title: VOORSTEL VOOR EEN BESCHIKKING VAN DE RAAD INZAKE EEN FINANCIELE ACTIE VAN DE GEMEENSCHAP MET HET OOG OP DE UITROEIING VAN INFECTIEUZE HEMATOPOIETISCHE NECROSE BIJ ZALMACHTIGEN IN DE GEMEENSCHAP

text:
30. 12. 89                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. C 327/59
              Voorstel voor een beschikking van de Raad inzake een financiële actie van de Gemeenschap met het
                      oog op de uitroeiing van infectieuze hematopoiëtische necrose bij zalmachtigen in de
                                                           Gemeenschap
                                                        COM(89) 502 def.
                                      (Door de Commissie ingediend op 30 oktober 1989)
                                                          (89/C 327/11)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                                                       Artikel 3
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                Het in artikel 1 bedoelde programma moet:
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,
                                                                   1. aangeven welke instantie van de centrale overheid belast
                                                                       wordt met de uitvoering en coördinatie van het pro-
Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                       gramma;
Gezien het advies van het Europese Parlement,                      2. bepalen dat de bedrijven waar zalmachtigen worden
                                                                       gekweekt, moeten worden geregistreerd;
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité,
                                                                   3. bepalen dat toezicht wordt gehouden op het vervoer van
                                                                       zalmachtigen;
Overwegende dat infectieuze hematopoiëtische necrose
(IHN) bij zalmachtigen een uiterst besmettelijke virusziekte is    4. bepalen dat monsters worden genomen voor opsporing
die zeer grote verliezen in de viskweekbedrijven kan veroor-           van virussen in bedrijven waar zalmachtigen worden
zaken;                                                                 gekweekt; het aantal monsters dat moet worden geno-
                                                                       men dient te worden gerelateerd aan de dierziektesitua-
Overwegende dat er in een eerste fase adequate toezichts-              tie;
maatregelen moeten worden vastgesteld om zo de gegevens te
                                                                   5. bepalen dat de monsters naar een erkend laboratorium
verzamelen die nodig zijn voor de uitvoering van eventuele
                                                                       moeten worden vervoerd voor virologisch onderzoek
maatregelen voor uitroeiing van de ziekte;
                                                                       met het oog op de opsporing van de virussen van IHN en
                                                                       virale haemorragische septikemie (VHS);
Overwegende dat de Lid-Staten een programma met het oog
op de uitroeiing moeten indienen;                                  6. een raming bevatten van de kosten per monsterneming en
                                                                       per laboratoriumonderzoek, alsmede van de totale
Overwegende dat de financiële steun van de Gemeenschap                 kosten voor uitvoering van deze maatregelen.
zal worden verleend in de vorm van een gedeeltelijke
vergoeding van de uitgaven die door de Lid-Staten worden
gedaan voor het nemen van monsters en voor laboratori-                                        Artikel 4
umonderzoek;
                                                                   De Commissie onderzoekt de door de Lid-Staten opgestelde
Overwegende dat de maatregelen moeten worden vastgesteld           programma's, ten einde na te gaan of deze kunnen worden
via een procedure waarbij de Lid-Staten en de Commissie            goedgekeurd dan wel moeten worden gewijzigd.
nauw samenwerken,
                                                                   De programma's en eventuele wijzigingen worden goedge-
                                                                   keurd volgens de procedure van artikel 11.
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:
                                                                                Artikel 5
                                                                   De actie in het kader van deze beschikking komt in aanmer-
                           Artikel 1                               king voor financiële steun van de Gemeenschap.
De Lid-Staten moeten vóór 1 januari 1990 een programma
indienen met het oog op de uitroeiing van IHN.                                                 Artikel 6
                                                                   1.     De financiële steun van de Gemeenschap wordt ver-
                                                                   leend gedurende één jaar vanaf de datum die door de
                           Artikel 2                               Commissie wordt vastgesteld in haar besluit tot goedkeuring
                                                                   van de in artikel 1 bedoelde programma's.
De definities in Verordening (EEG) van de Raad tot
vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor het      2.     Het als steun uit te keren bedrag dat in het hoofdstuk
in de handel brengen van aquicultuurdieren en aquicultuur-         „Landbouwuitgaven" ten laste van de begroting van de
produkten, zijn van toepassing in het kader van deze               Gemeenschap wordt gebracht, wordt voor de in lid 1
beschikking.                                                       vastgestelde periode op 2 miljoen ecu geraamd.
 ---pagebreak--- Nr. C 327/60                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 30. 12. 89
                             Artikel 7                               2.     De vertegenwoordiger van de Commissie legt het
                                                                     Comité een ontwerp voor van de te nemen maatregelen. Het
1.     De uitgaven die door de Lid-Staten worden gedaan op           Comité brengt advies uit over dit ontwerp binnen een termijn
grond van artikel 3, punt 4 en punt 5, komen, binnen de in           die de voorzitter kan vaststellen naar gelang van de urgentie
artikel 6 vastgestelde grenzen, in aanmerking voor financiële        van de materie. Het Comité spreekt zich uit met de meerder-
steun van de Gemeenschap op voorwaarde dat alle vastge-              heid van stemmen die in artikel 148, lid 2, van het Verdrag is
stelde maatregelen worden uitgevoerd en in overeenstem-              voorgeschreven voor de aanneming van de besluiten die de
ming zijn met het overeenkomstig artikel 4 goedgekeurde              Raad op voorstel van de Commissie dient te nemen. Bij de
programma.                                                           stemming in het Comité worden de stemmen van de verte-
                                                                     genwoordigers van de Lid-Staten gewogen overeenkomstig
2.     De Gemeenschap vergoedt 5 0 % van de in lid 1                 genoemd artikel. De voorzitter neemt niet aan de stemming
bedoelde uitgaven.                                                   deel.
                                                                     3.     De Commissie stelt de beoogde maatregelen vast,
3.     De bepalingen ter uitvoering van dit artikel worden
                                                                     wanneer zij in overeenstemming zijn met het advies van het
vastgesteld volgens de procedure van artikel 11.
                                                                     Comité.
                                                                     4.     Wanneer de beoogde maatregelen niet in overeenstem-
                             Artikel 8                               ming zijn met het advies van het Comité of indien geen advies
                                                                     is uitgebracht, dient de Commissie onverwijld bij de Raad
1.     De betalingsaanvragen moeten betrekking hebben op             een voorstel in betreffende de te nemen maatregelen. De
de uitgaven die door de Lid-Staten in de loop van het                Raad besluit met gekwalificeerde meerderheid van stem-
kalenderjaar zijn gedaan en moeten bij de Commissie worden           men.
ingediend vóór 1 juli van het daaropvolgende kalender-
                                                                     Indien de Raad drie maanden na de indiening van het voorstel
jaar.
                                                                     geen besluit heeft genomen, worden de voorgestelde maat-
                                                                     regelen door de Commissie vastgesteld.
2.     De Commissie beslist over het verlenen van steun na
raadpleging van het in artikel 10 genoemde Comité.
                                                                                Artikel 12
3.     De bepalingen ter uitvoering van dit artikel worden
vastgesteld volgens de procedure van artikel 11.                     De Commissie voert controles ter plaatse uit om de toepas-
                                                                     sing van de programma's met het oog op de uitroeiing na te
                                                                     gaan.
                             Artikel 9                               De Commissie brengt de Lid-Staten in het Comité op de
                                                                     hoogte van de resultaten van de programma's. Zij doet dit
De artikelen 8 en 9 van Verordening (EEG) nr. 729/70 (*)             aan de hand van de inlichtingen die de Lid-Staten haar
zijn van overeenkomstige toepassing.                                 verstrekken in een rapport dat tegelijk met de betalingsaan-
                                                                     vragen moet worden ingediend, en van eventuele verslagen
                                                                     van voor rekening van de Gemeenschap handelende en door
                                                                     de Commissie aangewezen deskundigen die ter plaatse zijn
                             Artikel 10
                                                                     geweest.
De Commissie wordt bijgestaan door het bij Besluit 68/
361 /EEG (2) ingestelde Permanent Veterinair Comité, hier-                                      Artikel 13
na „het Comité" genoemd.
                                                                     In het licht van de resultaten van de actie op grond van deze
                                                                     beschikking kan een aanvullende financiële actie van de
                                                                     Gemeenschap voor de uitroeiing van IHN worden
                             Artikel 11                              gevoerd.
1.     Als de in dit artikel beschreven procedure moet worden
toegepast, leidt de voorzitter deze procedure onmiddellijk bij                                  Artikel 14
het Comité in, hetzij op eigen initiatief hetzij op verzoek van
een Lid-Staat.                                                       Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.
(») PB nr. L 94 van 28. 4. 1970, blz. 13.
(2) PB nr. L 255 van 18. 10. 1968, blz. 23.


title: Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD houdende machtiging tot uitdrukkelijke of stilzwijgende verlenging van bepaalde handelsakkoorden die door de lid-staten met derde landen zijn gesloten (door de Commissie ingediend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 338
Vol. 1987/0192
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---    COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                          COM(87 ) 338 def .
                                                          Brussel , 15 juli 1987
                                 Voorstel voor een
                              BESCHIKKING VAN DE RAAD
     houdende machtiging tot uitdrukkelijke of stilzwijgende verlenging van
bepaalde handelsakkoorden die door de lid-staten met derde landen zijn gesloten
                          ( door de Commissie ingediend )
C0M(87 ) 338 def .
 ---pagebreak---                                     Sr
                       •  T 0 E L' I C H T I N G
 1 . In toepassing van artikel 3 van de beschikking van de Raad van
 16 december 1969 ( 1 ) betreffende de geleidelijke éénmaking van de
 akkoorden inzake de handelsbetrekkingen tussen de Lid-Staten en derde
                       1
 landen en betreffende onderbande lingen over communautaire overeenkomsten,
 stelt de Commissie aan de Raad voor de Lid-Staten machtiging te verlenen
 tot stilzwijgende verlenging van de handelsovereenkomsten welke in de
 bijlage bij de bijgaande ontwerpbeschikking van de Raad zijn opgenomen .
 Het betreft het derde gedeelte voor 19B7 nl . overeenkomsten welke verstrijken
 in of waar'van de opzeggingstermijn valt binnen de periode van 1 augustus
tot en met 31 oktober 19 87-
Het in artikel 2 van deze beschikking genoemde voorafgaand overleg vond
plaats bij schriftelijke procedure . Na afloop hiervan , op 5 juni 1987,
werd geconstateerd dat aan ‘de voorwaarden om verlenging met één jaar van
deze overeenkomsten in overweging te nemen werd voldaan . '
2 . De Commissie meerit er voorts op te moeten wijzen dat de voorstellen
tot het verlenen van machtiging aan de Lid-Staten om bepaalde tot dit
gedeelte behorende overeenkomsten te verlengen geenszins vooruitlopen
op het standpunt dat zij bij de volgende vervaldatum van de bedoelde over¬
eenkomsten' zal innemen .
( 1 ) PB nr . L 326 van 29.12.1969, blz . 39 .
 ---pagebreak---                                                                3
                                                    BESCHIKKING VAN DE RAAD
                        houdende machtiging tot uitdrukkelijke of stilzwijgende verlenging van bepaalde
                          handelsakkoorden die door de Lid-Staten met derde landen zijn gesloten
      DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN.                     ovememen in communautaire akkoorden van hetgeen op
                                                                  handelsgebied in deze akkoorden is vastgesteld met in de
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese         weg staat en gedurende de beoogde periode geen belem ¬
      Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,       mering kan vormen voor het aannemen van de maatre¬
                                                                  gelen die nodig zijn om de eenmaking van de invoerrege ¬
      Gelet op Beschikking 69/494/ EEG van de Raad van 16         lingen van de Lid-Staten te voltooien ;
      december 1969 betreffende de geleidelijke eenmaking van
      de akkoorden inzake de handelsbetrekkingen tussen de        Overwegende dat na het bij artikel 2 van Beschikking
      Lid-Staten en derde landen en betreffende onderhande -      69/494/ EEG bedoelde overleg werd vastgesteld dat
      lingen over communautaire akkoorden (' ), inzonderheid      gedurende de beoogde periode de bepalingen van de
      op artikel 3 ,                                              uitdrukkelijk of stilzwijgend te verlengen akkoorden geen
                                                                  belemmering zullen vormen voor de tenuitvoerlegging
      Gezien het voorstel van de Commissie,                       van de gemeenschappelijke handelspolitiek, zoals door
                                                                  voomoemde       verklaringen     van  de    belanghebbende
      Overwegende dat voor de in de bijlage vermelde              Lid-Staten wordt bevestigd ;
      akkoorden en protocollen laatstelijk bij Beschikking
86 / 456 / EEG ( :) machtiging werd verleend tot uitdrukke¬       Overwegende dat deze akkoorden dan ook uitdrukkelijk
      lijke of stilzwijgende verlenging tot na de overgangspe ¬   of stilzwijgend kunnen worden verlengd voor een
      riode ;                                                     beperkte periode .
      Overwegende dat de belanghebbende Lid-Staten hebben
      verzocht te worden gemachtigd om deze akkoorden
      uitdrukkelijk of stilzwijgend te verlengen ten einde elke   HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD :
      onderbreking in hun op overeenkomst berustende
      handelsbetrekkingen met de betrokken derde landen te
                                                                                A rtikel 1
      vermijden ;                                    ‘
      Overwegende echter dat het merendeel van de onder¬          De in de bijlage vermelde handelsakkoorden en proto¬
                                                                  collen tussen Lid-Staten en derde landen kunnen uitdruk ¬
      werpen waarop deze nationale akkoorden betrekking
      hebben , voortaan in communautaire akkoorden worden         kelijk of stilzwijgend worden verlengd tot de voor elk
      geregeld ; dat het in deze omstandigheden enkel gaat om     daarvan aangegeven datum, zulks voor de onderwerpen
      het verlenen van machtiging tot het handhaven van de        die niet onder de akkoorden tussen de Gemeenschap en
                                                                  de betrokken derde landen vallen en voor zover de daarin
      nationale akkoorden voor die onderwerpen die niet onder
      de communautaire akkoorden vallen ; dat, anderzijds, deze   vervatte bepalingen niet in strijd zijn met de bestaande
      machtiging geen afbreuk doet aan de verplichting van de     gemeenschappelijke politiek
      Lid-Staten . om elke onverenigbaarheid van deze
      akkoorden met de bepalingen van het communautaire                                     Artikel 2
      recht te vermijden en , zo nodig, ongedaan te maken ;
                                                                  Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten .
      Overwegende dat gedurende de beoogde periode daaren ¬
      boven de bepalingen van de uitdrukkelijk of stilzwijgend
      te verlengen akkoorden geen belemmering mogen
      vormen voor de . tenuitvoerlegging van de gemeenschap¬      Gedaan te
      pelijke handelspolitiek ;
      Overwegende dat de betrokken Lid-Staten hebben                                              Voor dt Rujj
      verklaard dat de uitdrukkelijke of stilzwijgende verlenging                                 Dl   Voorzitter
      van deze akkoorden het openen van communautaire
      onderhandelingen met de betrokken derde landen en het
      1 ) PB nr. L 326 van 29 . 12 1969 , blz. 39 .
      ( :) PB nr. L 766 van 18.9.1986               bLz . 3 ?
 ---pagebreak---                                        Official Journal of the European Communities
 ANEXO – BILAG – ANHANG – flAPAPTh^MA – ANNEX – ANNEXE – ALLEGATO – BIJLAGE – ANEXO
                                                                                Prorogado o
    Esiado miembro        Pais tercero                         Naturaleza y fecha del Acuerdo                              tacitamente
                                                                                reconducido hasta el
                                                                                Udlob efter forlmgelse
      Medlcmsstat          Tredjeland                              Aftalens art og datering                             eller stiltiende
                                                                                videreførelse
                                                                                Ablauf nach
      Mitgliedstaat         Drittland                         Art und Datum des Abkommens                             Verlängerung oder
                                                                                stillschweigender
                                                                                Verlängerung
                                                                                Ημερομηνία λήξεως
                           Τρίτη χώρα                         Φύση και ημεροιιηνία της συμφωνίας                     κατόπιν της παρατα·
      Κιχιτος μέλος                                                                                σεως ή της σιωπηρά;
                                                                                ανανεώσεως
     Mcmhcr State       Third country                           Type and date of Agreement                           Prolonged or tacitly
                                                                                renewed until
                         1
                                                                                Échéance après
      État membre          Pays tiers                             Nature et date de l'accord                            prorogation ou
                                                                                tacite reconduction
                                                                                Scadenza dopo la
     Stato membro         Paese teao                              Natura e data dell' accordo                             proroga o il
                                                                                tacito    rinnovo
                                                                                Vervaldatum na al
        Lid-Staat         Derde land                           Aard en datum van het akkoord                       dan niet stilzwijgende
                                                                                verlenging
                                                                                Prorrogado ou
    Estado-membro        Pais terceiro                            Natureza e data do acordo                                tácitamente
                                                                                renovado ate
                                                     +
BP.NFl.UX           Japon / Japan               Accord commercial / Handelsakkoard                8 . 10 . I960
                                                Protoeoles et agreed minutes / Protocollen , -> . .                     31 . 12. 198g
                                                en Agreed minutes
                                                Échange de lettres / Briefwisseling              30. 4. 1963
DANMARK             Argentins                   Handels- og betalingsaftale
                                                Handelsaftale
                                                                                25 .
                                                                                23 .
                                                                                11 .
                                                                                11 .
                                                                                1957
                                                                                1966
                                                                                319 .. 12.I. 198$
                                                                                1988
                    Elfenbenskysten
                    Irak                        Handelsaftale                                    13 .    1. 1960         13.    B. 1 98a
                    Israel                      Handelsaftale                                    14.   11 . 1952 -      14. 11 . 1 98*
                    Øscrig                      Vareudvekslingsaftale                            29 .  11 . 1948        28. 11 . 198$
DEUTSCHLAND         Arabische Republik
                    Ägypten                     Abkommen über den Warenverkehr                   18 . 2. 1956           31 . 12. 1988
                    Argentinien                 Handels- und Zahlungsabkommen-                   25 . 11 . 1957         31 . 12. 198®
                    Äthiopien                   Wirtschafts- und Handelsabkommen                 21 . 4 . 1964          31 . 12. 198®
                    Brasilien                   Handelsabkommen                                    1 . 7 . 1955         31 . 12. 198$
                    Chile                       Protokoll über Handels- und
                                                Zahlungsverkehr                                   2. 11 .   1956        31 . 12. I98&
                    Benin                       Wirtschaftsabkommen                              19 .   6.  1961        31 . 12. 198$
                    ElfenbeinkUste              Wirtschaftsabkommen                              18 . 12    1961        31 . 12. 198$
                    Gabun                       Wirtschaftsabkommen                              11 .   7.  1962        31 . 12. 198 «
                    Guinea                      Wirtschaftsabkommen                              19 . 4 .   1962        31 . 12. 198?
                    Irak                        Handelsabkommen                                   7 . 10 .  1951        31 .    1 . 1988
                     Japan                      Handelsabkommen                                    1.   7.  1960        31 . 12. 198$
                    Kamerun                     Handelsabkommen                                   8. 3.     1962        31 . 12. 198®
                    Kenia                       Wirtschafts· und Handelsabkommen                  4 . 12.   1964        31 . 12. 198®
                    Kongo                       Wirtschaftsabkommen                              30 . 10 .  1962        31 . 12 198®
                    Madagaskar                  Wirtschaftsabkommen                               6. 6.     1962        31 . 12. 198 »
                    Marokko                     Handelsabkommen und Briefwechsel                 15 . 4 .   1961
                                                                                31 . 12 198#
                                                Protokoll                                        20 . 1 .   1964
                    Neuseeland                  Handelsabkommen                                  20 . 4 .   1959        31 . 12 1 98®
                    Niger                       Wirtschaftsabkommen                              14 .   6.  1961        31 . 12 1 98#
                    Nigeria                     Handelsabkommen                                  25 .   3 . 1963        31 . 12. 198$
                                                       I
                                                                          V #
                                                                           e;
 ---pagebreak---                                                           5
                                 Official Journal of the European Communities
                                                                                T
DEUTSCHLAND
( t-nrttriin ng)
                  Burkina Paso            Wirtschaftsabkommen                     8.   fr. 1961       31 . 11    1 98§
                  Pakistan                Handelsabkommen und Protokoll           9.   3 . 1957       31 . 11 I98Î
                 Paraguay                 Handelsabkommen                        25 .  r. 1955        31 . 11 1 98a
                 Schweix                  21 . Zuaetspmiokoll lum (aufgehobenen)
                                          dcucsch-achweixcrischen Handelsabkom-
                                          men                                    13 .  9.  1977       31 . 11    198$
                 Sambia                   Wirtschaftsabkommen                    10 . 12.  1966       31 . 11    198$
                 Sierra Leone             Wirtschaftsabkommen                    13 . 9 .  1963      31 .  11 198Ä
                 Somalia                  Handelsabkommen                        19 .  1.  1962      31 .  11    19Ä§
                 Sn Lanka                 Handelsabkommen                          1.  4.  1955      31 .  11 19ftè
                 Südafrika                Liste der Binfuhrkonttniente                                31 .   8 . 198g
                 TUIIMIIIIU               Handels* und Wiruclialtaabkommru        A.   V,  | VA2      H    1 2.  IV8f
                 Tschad                   Wirtschaftsabkommen                    31 .  5!  1 963      31 . il    IVkf
                 Tunesien                 Hsnaelseb kommen und                   23 .  1 . i960    /  Λι
                                          Zusauprotokoll                         21 11 1963        1  31 - 11
                 Uganda                   Handelsabkommen                        17 .  3 . 1964       31 . 11    198$
                 Zemralafriksnische
                 Republik          f.     Wirtschaftsabkommen                    29 . 11 1962         31 . 11 198f
                 Zypem                    Handelsabkommen                        30 . 10 . 1961       31 . 11 198 *
ΕΛΛΛΛΔΑ          Καναδάς                  Εμπορική συμφωνία                      25 .  8.   1947      28 .   8.   198.
                 Σουδάν                   Εμπορική    συμφωνία                   10 . 10 . 1978       10 . 10 .   I9R,
                 ΖαΓρ                     Εμπορική    συμφωνία                    3.  10 . 1968        3.  10 .   198.
                 Κορέα                    Εμπορική    συμφωνία                    4.  10 . 1974        4   10.    19S
                 Κύπρος                   Εμπορική    συμφωνία                   23 .  8.  1962       23 .   8.   198,
                                                                       ;ί
                                                                       » 1·
      ESPANA           Colombi a               Acuerdo comercial                      27.6.1979              19.12.1989
                       Indi a                  Acuerdo de comercio y de
                                               cooperación ecnòmica                   14 . 12 . 1972         13.12.1988
                       Madagascar              Acuerdo comercial                      20.1 . 1965            19.1 .      198.-
                       Paki stan               Acuerdo comercial                      29.11.1976             28.11 . 1988
                       Uruguay                 Convenio sobre inter ¬                 24.2.1954              20.02.1989
                                               cambio comercial
                       Yougoslavi a            Acuerdo comercial                      30.7.1976                 7.12.1383
                       Zai re                  Acuerdo de cooperación                 21 . 11 . 1983         20.11 . 1983
                                               económ | ca
                                                      is£X                                           3'v               '       :'4
 ---pagebreak---                                       Accord                 et de paiement  25 . 11 . 1957           31 . 12. 198#
FRANCE           Argentine                                                   26 . 7 . 1963            31 . 12. 1 98#
                 Autriche             Accord eossrssardal et protocole
                 Ulande               Accord économique                       6. 12. 1951             31 . 12. 198#
                 Israël               Accord eofiififiertial
                                      Protocole
                                      Échange de le®»*
                                                                             10 . 7 . 1953
                                                                             16. 1 . 1967
                                                                             24. 12. 1968
                                                                                | 31. 12. 198|
                 Japon                Aceord eemmarcial et protocole
                                      Protocole
                                                                             14.
                                                                             26.
                                                                                5.
                                                                                7.
                                                                                1963
                                                                                1966   | 10. I. 198§
                 Mexique              Accotd coatmercial                     11 .    7.   1950        28. 11 . I9g|
                 Norvège              Accorci csmomcial
                                      Protocol»
                                                                               3.
                                                                               2. 4.
                                                                                7.   t?51
                                                                                I960   I 31. 12. 198#
                                      Éehanee de lettre*                       6. 2.      1964
                 Suède                Accora eoetenerdal                       3 . 3.     1949        31 . 12. 1 98«
                 Suisse               Accotd cerssresdal                     21 . 11 .    1967        31 . 12. I98|
                 Turquie              Accerti «®*a messasi                   31 . 8 .     1946        31 . 12. 198#
                 Yougoslavie          Accord commercial                      25 .
                                                                               6.
                                                                                1.
                                                                                5.
                                                                                1964
                                                                                1970
                                                                                31 . 12. 19S|
                                      Protocole
                               /
IRE1.AND          Norway              Trade Agreement                          2.     7 . 1951         31 . 12. 198^
                                                       !
ITALIA            Argentins           Accordo commèrci aie e scambio di note  25. 11 . 1957            31 . 12. 198#
                  Cansds              Modus vivandi 'Commerciale              28. 4. 1948              31 . 12. 198#
                                      Modu$ «rivendi commerciale e scambio    20. 2. 1953
                  Costa Rica
                                      di nota                                 23 . 6. 1953
                                                                                12. 11 . 19lf
                  Giappone            Agreed minutée                          31 . 12. 1969            30. 9. 198#
                  Guatemala            Modes vrésadi commerciale                6. 6. 1936             31 . 12. 1988
                  Irak                Aceario commerciale                     30. S. 1963              30. 11 . 198g
 ΓΤΛΙ.ΙΑ          Malts                Accordo commerciale                    28 .     7.  1967    I    31 -  12.  198f
(\ cyttr)         Marocco              Accordo commerciale                    28 .     1.  1961    ¿    31    1 2  198#
                                       Protocollo      4                      24 .     2.  1963    s
                  Messico              Accordo commerciale                     15 . 9 .    1949    )
          .                            Protocollo                             28 . 10 .    1963'   >
                                                                                s
                                                                                3i · 12.   198$
                                       Scambio di note                        20 . 7 .     1963
                  Pakistan             Accordo commerciale                     10 .    1.  1961         IO .    1. 198$
                  Paraguay             Accordo commerciale                      8.     7.  1959         23 .    1. 19g|
                  Repubblica araba
                  d' Egitto            Protocollo commerciale                 29 . 4 . 1959             31 . 12.   196f
                  Siria                Accordo commerciale                     10 . 11 . 1955       i   31 -  12.  1 98#
                  Tunisia              Accordo commerciale e                  23 . 11 . 1961
                                       protocollo addizionale                   2.     8 . 1963    s
                                                                                31         198g
 NEDERLAND        Arabische Republiek
                  Egypte               Handelsovcreenkomst                    21 .     3 . 1953         31 . 12.   198#
                  Argentinië           Handels- en betilingsovereen komst     25 . 11 . 1957            31 . 12.   198#
                  Turkije              Handelsakt oo rd                         6.     9 . 1949         31 . 12 .  198#
 PORTUGAL         Angola               Acordo comercial                       20 .     1 , 1979         19 .    1. I98&
                  Colombia .           Acordo comercial                       28 .   12 .  1978         27 . 12.   198#
            «     Coreia do Stil       Acordo comercia)                         2.   12.   1977           1 . 12.  198$
                  Equador              Acordo comercial                        16 .  12.   1976         15 . 12.   198#
                  Senegal              Acordo comercial
                                       Protocolo adicional
                                                                              30 .
                                                                              21 .
                                                                                9.
                                                                                1.
                                                                                2.
                                                                                1975
                                                                                1980
                                                                                1974
                                                                                i *           I
                                                                                8 . 11 .
                                                                                1 980
                                                                                198#
                  Tunisia              Acordo comercial                              1 1.
                  Zaire                Acordo comercial'                       16 .  12.   1983         15 . 12.   198f
 ui:ni . / m.iiu   Argentine /         Accord commercial çt de paiement /
                  Argentinië           Handels- en betslinpakkoord             25 . II . 1957           31 . 12 . 1 9ß|
                   Finlande / Finland  Accord commercial / Handelsakkoord        8 . II . 1955          30 . 9 . ! 98#
                   Pakistan            Accord casstt&sreial / Handelsakkoord   15 . 3 . 1952            31 . Il    198#
 ....   1
 ---pagebreak---                                                            ?
                                   FICHE D' IMPACT SUR LA COMPETITIVITE ET L' EMPLOI
      I. Quelle est la justification principale de la mesure ? L' autorisation
           aux Etats membres de proroger leurs anciens accords commerciaux conclus
           avec des Days   K 1
                                    tiers , pour des domaines
                                                      •
                                                              non couverts par des politiques
                                                                                communes .
    II . C a r a c t é r i s t i que s des entreprises concernées
          En particulier :
          - Y a - t - i l un grand nombre de PME ?            NO
          - note t ' on des concentrations dans des régions
             - éligibles aux aides régionales des E.M. ?
            - éligibles au Feder ?
  III - Quelles sont les obligations imposées directement au » entre tri ses 71
          AUCUNE , puisqu' il s' agit d' accords régissant les échanges commerciaux
          et les relations économiques entre Etats membres .
   iV . Quelles sont les obligations susceptibles détre imposées i ne > r e c t eme - t
         aux entreprises via les autorités locales 71
        AUCUNE
    V. Y a t -il des mesures spéciales pour les PME ?                   NO
        - Lesquelles             ?
  VI . Quel est l' effet prévisible ?
           sur la compétitivité des entreprises n                 Les entreprises peuvent bénéfi ¬
                                                                  cier des avantages découlant
                                                                  des relations économiques entre
       - sur      l' emploi ?                                     les pays concernés couverts par
                                                                 J.es accords en question .
VII .  Les partenaires sociaux ont -ils été consultés ^ NO
          avis des partenaires sociaux


title: Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD tot vaststelling van het aantal ambtenaren dat in 1988 in aanmerking komt voor een maatregel tot definitieve beëindiging van de dienst (door de Commissie ingediend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 551
Vol. 1987/0273
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---        COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                              COM(87 ) 551 def .
                                                              Brussel , 13 november 1987
                                        Voorstel voor een
                                       BESLUIT VAN DE RAAD
                   tot vaststelling van het aantal ambtenaren dat in 1988
                    in aanmerking komt voor een maatregel tot definitieve
                                    beëindiging van de dienst
                                ( door de Commissie ingediend )
                         ir            4 vm
C0MC87 ) 551 def .
                                   c'    ' -/
                           Kw>         .
 ---pagebreak---                              TOELICHTING
          De Raad heeft op 12 december 1985 Verordening ( EGKS , EEG , Euratom )
nr . 3518 / 85 aangenomen , tot vaststelling van bijzondere maatregelen
betreffende de beëindiging van de dienst van ambtenaren van de Europese
Gemeenschappen in verband met de toetreding van Spanje en Portugal .
          In artikel 2 , lid 1 van deze verordening werd per instelling
het maximumaantal ambtenaren vastgesteld ten aanzien waarvan tot
31 december 1990 dergelijke maatregelen konden worden getroffen .
          In artikel 2 , lid 2 werd bepaald dat de Raad binnen deze grens ,
op voorstel van de Commissie , in een gegeven jaar beslist welk aantal
ambtenaren per Instelling het onderwerp van een dergelijke maatregel
kon vormen .
          Het onderhavige voorstel voor een besluit wordt de Raad derhalve
voorgelegd op grond van artikel 2 , lid 2 . Er worden de volgende aantallen
gevallen van definitieve beëindiging van de dienst voorgesteld :
  40 ten aanzien van het Parlement
  18 ten aanzien van de Raad
 135  ten aanzien van de Commissie
       ( uit hoofde van de huishoudelijke begroting )
  10   ten aanzien van de Commissie
       ( uit hoofde van de begroting voor onderzoek )
    2  ten aanzien van het Hof van Justitie
    3  ten aanzien van het Economisch en Sociaal Comité
    2  ten aanzien van de Rekenkamer-
 ---pagebreak---                                         3
                                   Voorstel voor
                              EEN BESLUIT VAN DE RAAD
              tot vaststelling van het aantal ambtenaren dat in 1988
in aanmerking komt voor een maatregel tot definitieve beëindiging van de dienst
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de
Europese Gemeenschappen gemeen hebben ,
Gelet op Verordening ( EGKS , EEG , Euratom ) nr . 3518 / 85 van de Raad van
12 december 1985 tot vaststelling van bijzondere maatregelen betreffende
de beëindiging van de dienst van ambtenaren van de Europese Gemeenschappen
in verband met de toetreding van Spanje en Portugal , inzonderheid op
artikel 2 , lid 2 , eerste alinea ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat voor iedere Instelling het aantal ambtenaren moet worden vastgesteld
dat in het jaar 1988 in aanmerking komt voor een maatregel tot beëindiging
van de dienst overeenkomstig de voorwaarden van Verordening nr . 3518 / 85
van de Raad ,
 BESLUIT :
                                    Enig artikel
         Voor 1988 wordt het aantal ambtenaren dat in aanmerking komt voor een
 maatregel tot beëindiging van de dienst vastgesteld op :
      40 ten aanzien van het Parlement
      18 ten aanzien van de Raad
     135 ten aanzien van de Commissie ( Huishoudelijke Begroting )
      10 ten aanzien van de Commissie ( Begroting voor Onderzoek )
       2 ten aanzien van het Hof van Justitie
       3 ten aanzien van het Economisch en Sociaal Comité
       2 ten aanzien van de Rekenkamer .
 Gedaan te Brussel ,                                       Voor de Raad :
                                                           De voorzitter .


)MMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                            C0M(93) 657 def.
                                            Brussel, 13 december 1993
                           Voorstel voor een
                        BESCHIKKING VAN DE RAAD
    waarbij de Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd een bijzondere
       maatregel toe te passen die afwijkt van artikel 2, punt 1, en
       artikel 17 van de Zesde Richtlijn (77/388/EEG) betreffende de
           harmonisatie van de wetgevingen der Lid-Staten inzake
                                omzetbelasting
                     (door de Commissie ingediend)
 ---pagebreak---                                   TOELICHTING
Bij dit voorstel voor een beschikking van de Raad wordt de Bondsrepubliek
Duitsland gemachtigd een bijzondere maatregel in te voeren overeenkomstig
artikel 27 van de Zesde BTW-Richtlijn         (77/388/EEG)   van   17 mei     1977
betreffende het gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde
waarde(1), de laatste keer gewijzigd bij Richtlijn 92/111/EEG van de Raad
van 14 december 1992(2).
In het kader van de voltooiing van de interne markt is de regeling voor de
belasting op binnen de Europese Gemeenschap verleende diensten gewijzigd.
De vrijstellingen met betrekking tot de uitvoer van goederen en het
plaatsen van bepaalde goederen onder een douaneregeling, alsook de regeling
waarbij de waarde van diensten dewelke deel uitmaakt van de maatstal van
heffing Voor ingevoerde goederen, werden opgeheven.
Derhalve heeft het territorialiteitsbeginsel - zoals het op een aantal
diensten wordt toegepast, waarbij deze diensten worden belast op de plaats
waar zij daadwerkelijk worden verricht - tot gevolg dat belastingplichtigen
die niet zijn gevestigd in de Lid-Staat waar de dienst wordt verricht, BTW
moeten betalen    in deze Lid-Staat      en vervolgens    om teruggaaf     moeten
verzoeken krachtens de Achtste(3) of de Dertiende(4) Richtlijn. Dit geldt
vooral voor diensten inzake werkzaamheden met betrekking tot roerende
lichamelijke zaken en vervoerdiensten en met vervoerdiensten samenhangende
activiteiten die volledig in het binnenland plaatsvinden, maar rechtstreeks
verband houden met het intracommunautaire goederenvervoer (nationale tak
van intracommunautair goederenverkeer).        •
De hieruit voortvloeiende     toename van het aantal gevallen waarin om
teruggaaf krachtens de Achtste en de Dertiende Richtlijn wordt verzocht,
belemmert het vrij verrichten van diensten in de geïntegreerde markt.
Bovendien zou het voorafgaand systematische onderzoek van aanvragen in
combinatie met een toename van het aantal gevallen, de BTW-teruggaaf
krachtens de Achtste en de Dertiende Richtlijn wel eens kunnen vertragen.
Het is derhalve in dit verband van het grootste belang dat maatregelen
worden   overwogen   die  de   zaken   snel  kunnen   vereenvoudigen     voor   de
ondernemingen, maar die de aan de geïntegreerde markt ten               grondslag
liggende fiscale beginselen niet ondermijnen.
Daartoe heeft de Bondsrepubliek Duitsland een verzoek ingediend om te
worden gemachtigd,     op grond van artikel 27 van de          Zesde   Richtlijn,
bijzondere maatregelen te treffen in afwijking van artikel 2, punt 1, en
artikel 17. Met dergelijke maatregelen zou vrijstelling worden beoogd voor
diensten, als bedoeld in artikel 9, lid 2, onder c ) , derde en vierde
streepje,      alsmede    voor      het     verrichten      van      binnenlandse
goederenvervoerdiensten    en    daarmee    samenhangende     activiteiten     die
rechtstreeks   verband houden met      intracommunautair   vervoer, mits      deze
diensten worden verleend aan belastingplichtigen die niet zijn gevestigd in
de Lid-Staat waar de dienst wordt verricht en die in ieder geval                Ln
 (1) PB nr. L 145 van 13.6.1977, blz. 1.
 (2) PB nr. L 384 van 30.12.1992, blz. 47.
 (3) Richtlijn 79/1072/EEG van de Raad, PB nr. L 331 van 27.12.1979, blz.
     11.
 (4) Richtlijn 86/560/EEG van de Raad, PB nr. L 326 van 21.11.1986, blz. 40
 ---pagebreak--- aanmerking komen voor teruggaaf van de BTW op deze diensten op grond van de
in de Achtste en de Dertiende Richtlijn vervatte regelingen. Gezien dit
proviso zou een dergelijke afwijking geenszins van invloed zijn op het BTW-
bedrag dat verschuldigd is in het stadium van het eindverbruik.
Om voor vrijstelling in aanmerking te komen, dient een persoon aan wie die
diensten worden verleend, maar die niet is gevestigd in de Lid-Staat waar
die diensten worden verricht, zijn hoedanigheid als belastingplichtige aan
te tonen op de wijze die in de Achtste en de Dertiende Richtlijn is
vastgelegd. Ook zou de dienstverrichter die gehouden is tot voldoening van
de belasting op het grondgebied van het land, de feitelijke gronden voor de
vrijstelling in de factuur moeten vermelden en het nummer moeten opgeven
waaronder   zijn  afnemer   voor  BTW-doeleinden   in  de   Gemeenschap  is
geïdentificeerd.
Als gevolg van die afwijking zou de toename van de intracommunautaire
activiteiten in de betrokken dienstensectoren niet worden belemmerd door
belastingverplichtingen in verband met moeilijkheden bij de toepassing van
de teruggaafregelingen en zou er bovendien voldoende tijd zijn om andere
meer duurzame oplossingen te overwegen.
De Commissie wijst erop dat de voorgestelde bijzondere maatregel niets
afdoet aan de fundamentele beginselen van de Zesde BTW-Richtlijn, met name
ten aanzien van de plaats van de dienstverrichting, maar voorziet in een
vereenvoudiging van de regeling voor de teruggaaf van de belasting die in
ieder geval krachtens de Achtste en de Dertiende Richtlijn moet worden
teruggegeven. Derhalve heeft deze afwijking geen nadelige invloed op de
eigen middelen uit de BTW van de Europese Gemeenschappen.
De Commissie is ervan overtuigd dat deze maatregel bedoeld is om du
regeling voor de belastingheffing te vereenvoudigen. Daarom acht zij hot.
passend dat de Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd de voorgenomen
bijzondere maatregel toe te passen, maar meent zij dat de machtiging moet
worden beperkt tot uiterlijk 31 december 1994.
Met uitzondering van de Lid-Staat tot wie het is gericht, is het huidig
voorstel voor een beschikking van de Raad identiek aan deze aangenomen door
de Raad op 25 oktober 1993 voor negen andere Lid-Staten (PB L 273,
5.11.1993, blz. 33-50).
 ---pagebreak---    DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
gelet     op  het    Verdrag   tot  oprichting   van   de    Europese
Gemeenschap,
gelet    op  de  Zesde   Richtlijn  (77/388/EEG)  van   de   Raad  van   17 mei 1977
betreffende     de   harmonisatie  van  de  wetgevingen    der   Lid-Staten   inzake
omzetbelasting       -  Gemeenschappelijk   stelsel    van    belasting    over   de
toegevoegde waarde : uniforme grondslag         , inzonderheid op artikel 27,
gezien het voorstel van de Commissie,
overwegende        dat    de    Raad,    volgens     artikel 27,       lid 1,    van
Richtlijn 77/388/EEG, op voorstel       van de Commissie met      eenparigheid   van
stemmen     elke   Lid-Staat   kan  machtigen  bijzondere,     van   die   richtlijn
afwijkende maatregelen te treffen om de belastingheffing te vereenvoudigen
of bepaalde vormen van belastingfraude of -ontwijking te voorkomen ;
overwegende dat de Bondsrepubliek Duitsland bij brief van 27 oktober 1993,
die op 10 november 1993 bij de Commissie is geregistreerd, heeft verzocht
 (1>
      PB nr. L 145 van 13.06.1977, blz. 1. Richtlijn        laatstelijk    gewijzigd
      bij Richtlijn 92/111/EEG (PB nr. L 384 van 30.12.1992, blz. 47).
 ---pagebreak--- om machtiging tot het invoeren van een maatregel die afwijkt van artikel 17
van Richtlijn 77/388/EEG ;
overwegende dat de andere Lid-Staten op 22 november 1993 van het verzoek
van de Bondsrepubliek Duitsland in kennis zijn gesteld ;
overwegende dat, ingevolge de tenuitvoerlegging             van de   overgangsregeling
voor   de    BTW,   op    bepaalde   werkzaamheden    met   betrekking   tot   roerende
lichamelijke zaken, alsmede bepaalde goederenvervoersdiensten en dienste-n
in verband met activiteiten die met vervoer samenhangen BTW wordt geheven
op de plaats waar die diensten worden verricht, ongeacht de plaats waar de
belastingplichtige ontvanger van die diensten zijn recht op aftrek kan doen
gelden ; dat een en ander leidt tot een toename van het aantal gevallen
waarin een beroep wordt gedaan op de bij de Richtlijnen 79/1072/EEG^ en
86/560/EEG<3> ingestelde teruggaafregelin-gen;
overwegende dat de toename van het aantal gevallen waarin een beroep wordt
gedaan    op   de   bij    de  Richtlijnen 79/1072/EEG     en   86/560/EEG   ingestelde
teruggaafregelingen een belemmering kan vormen voor de ontwikkeling van hot:
intracommunautaire verkeer op het gebied van bepaalde diensten ;
overwegende      dat     met    deze   afwijkende    maatregel    wordt    beoogd   een
vereenvoudiging       tot   stand  te brengen    die  erin   bestaat  vrijstelling   te
verlenen voor bepaalde diensten die worden verricht ten behoeve van niet in
het binnenland gevestigde belastingplichtigen die in de Gemeenschap zijn
geïdentificeerd en waarvoor die belastingplichtigen in ieder geval recht op
teruggaaf zouden hebben ;
overwegende       dat    het    dienstig    is    de   belastingplichtigen     bepaalde
verplichtingen       op    te   leggen   om    belastingfraude    en   -ontwijking   te
voorkomen ;
overwegende dat het gewenst is om die afwijking te beperken tot de tijd die
nodig is om de Raad in staat te stellen, op voorstel van de Commissie, een
definitieve oplossing te vinden ;
overwegende dat deze afwijkende maatregel geen invloed heeft op de eigen
middelen uit de BTW van de Europese Gemeenschappen,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD :
 (2
   > PB nr. L 331 van 27.12.1979, blz. 11
 (3
   > PB nr. L 326 van 21.11.1986, blz. 40
 ---pagebreak---                                        Artikel 1
In  afwijking   van    artikel 2,    punt 1,   van  Richtlijn 77/388/EEG      wordt   de
Bondsrepubliek Duitsland gemachtigd vrijstelling te verlenen voor diensten,
als   bedoeld    in   artikel     2,   die   worden   verricht     ten    behoeve    van
belastingplichtigen die overeenkomstig artikel 22, lid 1, onder c ) , d) en
e),   van   Richtlijn 77/388/EEG       en   in    een   andere    Lid-Staat     dan   de
Bondsrepubliek    Duitsland     zijn  geïdentificeerd,    en   die   op  grond   van  de
Richtlijnen 79/1072/EEG      en   86/560/EEG   in aanmerking     zouden   zijn   gekomen
voor teruggaaf van belasting die verschuldigd zou zijn indien die op die
diensten was geheven.
                                       Artikel 2
Onder   de   in   artikel 1     gestelde   voorwaarden     wordt   de    Bondsrepubliek
Duitsland gemachtigd de volgende handelingen vrij te stellen :
1) de   in   artikel 9,     lid 2,   onder c ) , derde    en   vierde    streepje,   van
    Richtlijn 77/388/EEG       genoemde    diensten,    met    uitzondering     van   de
    diensten    die     op   grond    van   de    artikelen 14,      15    en   16   van
    Richtlijn 77/388/EEG zijn vrijgesteld ;
2) de vervoerdiensten in het binnenlands verkeer overeenkomstig artikel 9,
    lid 2,   onder b ) ,   van   Richtlijn 77/388/EEG     die   rechtstreeks     verband
    houden    met   intracommunautair       goederenvervoer      als    omschreven    in
    artikel 28 ter, C, lid 1, van Richtlijn 77/388/EEG ;
3) met vervoer samenhangende activiteiten in de zin van artikel 9, lid 2,
    onder c) ,   tweede    streepje   van  Richtlijn 77/388/EEG,      die   plaatsvinden
    binnen  het   grondgebied     van  het   land  waar   de  onder    punt 2   vallende
    vervoerdiensten worden verricht.
                                       Artikel 3
In afwijking van artikel 17 van Richtlijn 77/388/EEG geven de in artikel 2
genoemde diensten die met vrijstelling van belasting onder de in artikel 1
gestelde voorwaarden worden verricht, recht op aftrek.
 ---pagebreak---                                      Artikel 4
Voor  de  toepassing   van   de  in   artikel 1 bedoelde       vrijstelling    moet   de
dienstverrichter met name :
1) voor de in artikel 2, punt 1, genoemde diensten :
       in het bezit zijn van een verklaring betreffende de hoedanigheid van
       belastingplichtige van de ontvanger, die, naar gelang van het geval,
       is uitgereikt    in de bij de Richtlijnen 79/1072/EEG            of   86/560/EEG
       voorgeschreven vorm ;
       op zijn factuur de reden van de vrijstelling vermelden, alsmede het
       identificatienummer      waarmee      de    klant     wordt    geïdentificeerd
       overeenkomstig     artikel 22,      lid 1,    onder c) ,    d)    en    e) ,   van
       Richtlijn 77/388/EEG en waaronder hem de dienst is verleend ;
2) voor de in artikel 2, punt 2, genoemde diensten :
       voldoen   aan   de   in   het    tweede    streepje     van  punt 1      vermelde
       verplichtingen    en in het bezit Zijn van een verklaring waarin de
       ontvanger   bevestigt     dat    hij   voldoet    aan    de   voorwaarden     van
       artikel 1 ;
       het bewijs leveren dat de vervoerdienst rechtstreeks verband houdt
       met intracommunautair goederenvervoer in de zin van art 28 ter, C,
       lid 1, van Richtlijn 77/388/EEG ;
3) voor de in artikel 2, punt 3, genoemde diensten :
    -  voldoen   aan    de   in   het    tweede    streepje    van   punt 1     vermelde
       verplichtingen en in het bezit zijn van een verklaring                 waarin de
       ontvanger   bevestigt     dat    hij   voldoet     aan   de   voorwaarden     van
       artikel 1 ;
       het bewijs    leveren dat de met       vervoer    samenhangende     activiteiten
       rechtstreeks    verband    houden    met   de   vervoerdiensten      bedoeld    in
       artikel 2, punt 2.
 ---pagebreak---                                  Artikel 5
De Raad neemt naar aanleiding van een voorstel dat de Commissie zo spoedig
mogelijk  zal indienen,  na  raadpleging  van  het  Europees Parlement  vóór
31 december 1994,   met  eenparigheid   van   stemmen,   een wijziging   van
Richtlijn 77/388/EEG aan met betrekking tot de in deze beschikking vermelde
diensten.
De in deze beschikking vervatte machtigingen verstrijken op de datum die de
Raad bepaalt bij de aanneming van de in de eerste alinea bedoelde wijziging
van Richtlijn 77/388/EEG, doch uiterlijk per 31 december 1994.
                                 Artikel 6
Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland.
Gedaan te Brussel,
                                                                Voor de Raad
                                                               De Voorzitter
 ---pagebreak---                                                                                3
                                                                    ISSN 0254-1513
                                                              COM (93) 657 def.
                                                  DOCUMENTEN
NL                                                                             09
                                Catalogusnummer : CB-CO-93-710-NL-C
                                                            ISBN 92-77-62755-7
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen
L-2985 Luxemburg


title: OPNIEUW BEHANDELD VOORSTEL VOOR EEN BESCHIKKING VAN DE RAAD BETREFFENDE EEN COMMUNAUTAIR PROGRAMMA OP HET GEBIED VAN INFORMATIETECHNOLOGIE EN TELECOMMUNICATIE VOOR HET WEGVERVOER DRIVE ( DEDICATED ROAD INFRASTRUCTURE FOR VEHICLE SAFETY IN EUROPE )

text:
Nr. C 214/20                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              16. 8. 88
            3. Tekst van de amendementen van het Parlement in de Tweede Lezing
            Amendement      Nr. 1
            Het totale bedrag van de kredieten wordt definitief bepaald op grond van de kredieten die jaarlijks
            door de begrotingsautoriteit op grond van de werkelijke behoeften worden vastgesteld.
            Amendement     Nr. 2
           — De Commissie neemt maatregelen die onmiddellijk van kracht worden. In geval deze
               maatregelen niet overeenkomen met het standpunt van het comité, stelt de Commissie de Raad
               onverwijld in kennis van de maatregelen.
           — In dat geval kan de Commissie de uitvoering van de maatregelen uitstellen voor een periode van
               een maand vanaf de inkennisstelling.
           — De Raad kan met gekwalificeerde meerderheid binnen genoemde periode een andersluidend
               besluit nemen.
           Opnieuw behandeld voorstel voor een beschikking van de Raad betreffende een communautair
           programma op het gebied van informatietechnologie en telecommunicatie van het wegvervoer —
                           Dedicated road infrastructure for vehicle safety in Europe (DRIVE)
                                               COM(88) 360 def. — SYN 94
                (Door de Commissie ingediend op grond van artikel 149, lid 2, onder d), van het EEG-
                                                 Verdrag op 23 juni 1988)
                                                       (88/C 214/09)
            1. Nieuwe behandeling van het Gewijzigd Voorstel
           De Commissie heeft, krachtens de bepalingen van Artikel 149/2(d) en
           — in aanmerking genomen het Voorstel van de Commissie (*),
           — in aanmerking genomen het Advies van het Parlement (2),
           — in aanmerking genomen het Gewijzigd Voorstel van de Commissie (3),
           — in aanmerking genomen het Gemeenschappelijk Standpunt van de Raad (4),
           — in aanmerking genomen het Standpunt van de Commissie (5),
           — in aanmerking genomen de amendementen zoals voorgesteld door het Parlement tijdens de
               Tweede Lezing (6),
           een nieuwe behandeling doorgevoerd aangaande het voorstel waarop het Gemeenschappelijk
           Standpunt van de Raad is gebaseerd.
           Ten gevolge van deze nieuwe behandeling voert de Commissie de volgende aanpassingen in het
           gewijzigd voorstel COM(88) 167 def — SYN 94 door:
           — Tweeëntwintigste      overweging dient gelezen als:
               Aangezien de Definitie van het Prometheus Eureka project de haalbaarheid heeft bevestigd van
               de doelstellingen en het specifieke werk heeft vastgesteld dat door de Commissie moet worden
               verricht om deze te bereiken
           (!) Doe. COM(87) 351 def. van 24 juli 1987.
           (2) PE 121.582 A 2-321.
           (3) Doe. COM(88) 167 def. — SYN 94.
           (4) RECH 59 PRO-COOP 43 5394/88.
           (5) SEQ88) 643. — SYN 94.
           (6) PE 123.291.
 ---pagebreak--- 16. 8. 88                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. C 214/21
          — Drieëntwintigste     overweging dient te vervallen
          — Artikel 5, paragraaf 1 dient gelezen als:
               1. De kredieten die noodzakelijk worden geacht voor de financiering van de bijdrage van de
               Gemeenschap aan de uitvoering van het programma bedragen 60 miljoen Ecu over 36 maanden,
               met inbegrip van de uitgaven voor het personeel, die ten hoogste 4,5 % van de bijdrage van de
               Gemeenschap zullen bedragen.
          — Artikel 8, paragraaf 3 dient gelezen als :
              3. De Commissie stelt de beoogde maatregelen vast wanneer zij in overeenstemming zijn met
              het advies van het comité.
              Wanneer de beoogde maatregelen niet in overeenstemming zijn met het advies van het comité of
              indien geen advies is uitgebracht, dient de Commissie onverwijld bij de Raad een voorstel in
              betreffende de te nemen maatregelen. De Raad besluit met gekwalificeerde meerderheid van
              stemmen.
              Indien de Raad na verloop van een termijn die in geen geval langer kan zijn dan twee maanden
              na de indiening van het voorstel bij de Raad, geen besluit heeft genomen, worden de
              voorgestelde maatregelen aangaande de onderwerpen vallend onder Artikel 6(4) vastgesteld
              door de Commissie.
          2. Verklaring van het standpunt van de Commissie ten aanzien van de amendementen van de
              Tweede Lezing door het Parlement
          Amendement      nr. 1 en 2
          De amendementen werden ingediend door de Commissie in het Gewijzigd Voorstel, doch werden
          door de Raad verworpen. De Commissie aanvaardt dat de kern van deze amendementen reeds
          opgenomen is in andere gedeelten van de tekst.
          Amendement      3
          Het amendement is niet opgenomen in het Gewijzigd Voorstel, aangezien dit aspect, volgens de
          Commissie, reeds afdoende is gedekt door de overwegingen.
          Amendement      4
          Het amendement 4 is niet behouden in het Gewijzigd Voorstel, aangezien een uitbreiding van het
          bestel, van toepassing zijnde op DRIVE, ten aanzien van projecten die niet binnen het programma
          worden gefinancierd problematisch is.
          Amendement      5
          Amendement 5 was toegevoegd aan het Gewijzigd Voorstel doch verworpen door de Raad,
          referend aan de bepalingen van Artikel 203 van het verdrag. De Commissie gaat akkoord met het
          feit dat Artikel 203 van het verdrag adequate bepalingen bevat om de doelstellingen van dit
          amendement te dekken.
          Amendement      6
          Amendement 6 was toegevoegd aan het Gewijzigd Voorstel doch verworpen door de Raad.
          Alhoewel de Commissie optie Ila, van het besluit van de Raad van 13 juli 1987 tot vaststelling van
          de voorwaarden die gelden voor de uitoefening van aan de Commissie bevoegde uitvoerings-
          bevoegdheden (1), geschikt acht voor deze actie, aanvaardt de Commissie de lila optie van het
          Gemeenschappelijk Standpunt als een compromis, en rekening houdend met het belang van de
          gedeelde verantwoordelijkheid met de Lid-Staten als zijnde voorwaarde voor een samenwerking
          met nationale acties.
          3. Tekst van de amendementen van het Parlement in de Tweede Lezing
          Amendement      nr. 1
          In te lassen nieuwe overweging:
              overwegende dat de definiëringsfase van Prometheus (Eureka) heeft bevestigd dat de betrokken
              samenwerkingspartners vertrouwen hebben in de Gemeenschap wat betreft het opzetten van
              prenormatieve en preconcurrentiële activiteiten op het gebied van wegvervoerinfrastructuur en
          (') PB nr. L 197 van 18. 7. 1987, blz. 33.
 ---pagebreak--- Nr. C 214/22                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              16. 8. 88
                in preconcurrentieel vervolgonderzoek door de Gemeenschap met cofinancieringsprogram-
                ma's,
           Amendement        nr. 2
           In te lassen nieuwe overweging:
                overwegende dat het noodzakelijk is dat ondernemingen in de Gemeenschap die niet aan het
                DRIVE-programma of aan verwante programma's in het kader van Eureka deelnemen, van de
                resultaten van DRIVE-projecten kunnen profiteren, net als bedrijven die alleen aan verwante
                projecten in het kader van Eureka deelnemen,
           Amendement        nr. 3
           In te lassen nieuw artikel l a :
                Artikel 1 bis.
                Ondernemingen in de Gemeenschap die niet aan het DRIVE-programma of aan verwante
                programma's in het kader van Eureka deelnemen, hebben het recht in gelijke mate en in het
                geval van DRIVE-projecten in een even vroeg stadium van de resultaten van DRIVE-projecten
                te profiteren als bedrijven die alleen aan verwante projecten in het kader van Eureka deelnemen,
           Amendement        nr. 4
           In te lassen nieuw artikel l b :
                Artikel   lter.
                Onderzoekprojecten die niet binnen het kader van een communautair programma vallen en die
                technologisch gezien zijn geïntegreerd in DRIVE-onderzoekprojecten worden als algemene
                regel uitgevoerd door middel van contracten met bedrijven, waaronder kleine en middelgrote
                ondernemingen, en impliceren de deelneming van ten minste twee onafhankelijke partners die
                niet alle in dezelfde staat zijn gevestigd.
           Amendement        nr. 5
           Artikel 5.
           In te lassen nieuwe paragraaf 3:
               3. Het totale bedrag van de kredieten wordt definitief bepaald op grond van de kredieten die
               jaarlijks door de begrotingsautoriteit op grond van de werkelijke behoeften worden vastgesteld.
           Amendement       nr. 6
           Artikel 8.
           Paragraaf 3 te wijzigen als volgt:
           3. De Commissie neemt maatregelen die onmiddellijk van kracht worden. In geval deze
           maatregelen niet overeenkomen met het standpunt van het comité, stelt de Commissie de Raad
           onverwijld in kennis van de maatregelen.
           — In dat geval kan de Commissie de uitvoering van de maatregelen uitstellen voor een periode van
               een maand vanaf de inkennisstelling.
           — De Raad kan met gekwalificeerde meerderheid binnen genoemde periode een andersluidend
              besluit nemen.