Avis juridique important

|

52000SC0167

Ontwerp Besluit van het Gemengd Comité van de EER tot wijziging van Protocol 31 (Samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden) bij de EER-Overeenkomst - Ontwerp gemeenschappelijk standpunt van de Gemeenschap  /* SEC/2000/0167def. */

Ontwerp BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITE VAN DE EER tot wijziging van Protocol 31 (Samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden) bij de EER-Overeenkomst - Ontwerp gemeenschappelijk standpunt van de Gemeenschap(door de Commissie ingediend)TOELICHTING1. Protocol 31 bij de EER-Overeenkomst bevat bepalingen betreffende de samenwerking tussen de Gemeenschap en de EVA-EER-Staten op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden.2. Bijgaand ontwerp-besluit van het Gemengd Comité van de EER heeft betrekking op een wijziging van Protocol 31 met het oog op een uitbreiding van de samenwerking op het gebied van de volksgezondheid. Het voorziet in een kader voor samenwerking betreffende, en in de voorwaarden voor een volwaardige deelname door de EVA-EER-Staten aan, het communautair programma en de communautaire acties op dit gebied. Het gaat meer bepaald om de samenwerking in het kader van: - het communautair actieprogramma inzake zeldzame ziekten binnen het actiekader op het gebied van de volksgezondheid (1999-2003) (Besluit nr. 1295/1999/EG van het Europees Parlement en de Raad).3. In artikel 1, lid 3, sub b), van Verordening (EG) nr. 2894/94 van de Raad houdende bepaalde wijzen van toepassing van de EER-Overeenkomst wordt bepaald dat met betrekking tot dit soort besluiten de Raad op voorstel van de Commissie het standpunt van de Gemeenschap vaststelt.4. Het ontwerp-besluit van het Gemengd Comité van de EER wordt ter goedkeuring aan de Raad voorgelegd. De Commissie hoopt het standpunt van de Gemeenschap in het Gemengd Comité van de EER in februari 2000 te kunnen uiteenzetten.OntwerpBESLUIT VAN HET GEMENGD COMITE VAN DE EERtot wijziging van Protocol 31 (Samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden) bij de EER-OvereenkomstHET GEMENGD COMITE VAN DE EER,Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikelen 86 en 98,Overwegende hetgeen volgt:(1) Protocol 31 bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. ... van het Gemengd Comité van de EER van ... [1].[1] PB L ...(2) Het is wenselijk de samenwerking tussen de partijen bij de Overeenkomst uit te breiden tot het communautair actieprogramma inzake zeldzame ziekten binnen het actiekader op het gebied van de volksgezondheid (1999-2003) (Besluit nr. 1295/1999/EG van het Europees Parlement en de Raad [2]).[2] PB L 155 van 22.6.1999, blz. 1.(3) Protocol 31 bij de Overeenkomst dient derhalve te worden gewijzigd, ten einde bedoelde uitgebreide samenwerking met ingang van 1 januari 2000 mogelijk te maken,BESLUIT:Artikel 1Artikel 16 van Protocol 31 bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:1. In lid 1 wordt het volgende streepje toegevoegd:"- 399 D 1295: Besluit nr. 1295/1999/EG van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 1999 tot vaststelling van een communautair actieprogramma inzake zeldzame ziekten binnen het actiekader op het gebied van de volksgezondheid (1999-2003) (PB L 155 van 22.6.1999, blz. 1).".2 De tekst van lid 2 wordt vervangen door:"De EVA-Staten nemen deel aan de onder de eerste drie streepjes van lid 1 bedoelde communautaire programma's en acties met ingang van 1 januari 1996, aan het onder het vierde streepje bedoelde programma met ingang van 1 januari 1997, aan het onder het vijfde streepje bedoelde programma met ingang van 1 januari 1998 en aan het onder het zesde streepje bedoelde programma met ingang van 1 januari 2000.".Artikel 2Dit besluit treedt in werking op ..., op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden. Het is van toepassing met ingang van 1 januari 2000.Artikel 3Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Gedaan te Brussel, ... 2000.Voor het Gemengd Comité van de EERDe VoorzitterDe Secretarissen  van het Gemengd Comité van de EER


ONTWERP-BESLUIT VAN DE RAAD INZAKE DE STRUCTUREN EN PROCEDURES VOOR HET BEHEER EN DE COORDINATIE VAN DE COMMUNAUTAIRE ONDERZOEKS-, ONTWIKKELINGS- EN DEMONSTRATIEWERKZAAMHEDEN


title: Ontwerp BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN tot opschorting van Besluit 93/235/EGKS en tot intrekking van Besluit 95/510/EGKS betreffende de onderbreking van de economische betrekkingen met de Federatieve Republiek Joegoslavië (Servië en Montenegro), de door de Verenigde Naties beschermde gebieden in de Republiek Kroatië en de gebieden in de Republiek Bosnië-Herzegovina die door de Bosnisch-Servische strijdkrachten worden beheerst

text:
                   COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                     Brussel, 01.03.1996
                                                     COM(96) 89 def.
                                     Voorstel voor een
                         VERORDENING (EGi VAN DE RAAD
 tot opschorting van Verordening (EEG) nr. 990/93 en Verordening (EG) nr. 2471/94 en
  tot intrekking van Verordening (EG) nr. 2472/94 en Verordening (EG) nr. 2815/95
  betreffende de onderbreking van de economische en financiële betrekkingen met de
  Federatieve Republiek Joegoslavië (Servië en Montenegro), de door de Verenigde Naties
  beschermde gebieden in de Republiek Kroatië en de gebieden in de Republiek Bosnië-
  Herzegovina die door de Bosnisch-Servische strijdkrachten worden beheerst,
                                        Ontwerp
 BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE
 L1D-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL.
                       IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN
tot opschorting van Besluit 93/235/EGKS en tot intrekking van Besluit 95/510/EGKS
betreffende de onderbreking van de economische betrekkingen met de Federatieve
Republiek Joegoslavië (Servië en Montenegro), de door de Verenigde Naties beschermde
gebieden in de Republiek Kroatië en de gebieden in de Republiek Bosnië-Herzegovina die
door de Bosnisch-Servische strijdkrachten worden beheerst
                            (door de Commissie ingediend)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                        TOELICHTING
Dit voorstel voor een verordening (EG) van de Raad en ontwerp-besluit EGKS beogen
vooral de opschorting van de economische en financiële sancties tegen de Bosnische
Serviërs in overeenstemming met Resolutie 1022 (1995) van de Veiligheidsraad van de
Verenigde Naties. De Veiligheidsraad heeft voor de opschorting van de sancties tegen de
Bosnisch-Servische partij de voorwaarde gesteld dat de Bosnisch-Servische strijdkrachten
zich moeten terugtrekken achter de in de vredesovereenkomst vastgestelde
scheidingszones. De Veiligheidsraad is er thans van verzekerd dat deze terugtrekking
heeft plaatsgevonden.
Ten einde de communautaire wetgeving zo transparant mogelijk te maken voor het
bedrijfsleven, zijn in dit voorstel de bepalingen opgenomen van de bestaande wetgeving
van respectievelijk de Europese Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen
en Staal die betrekking heeft op de opschorting van het merendeel van de sancties ten
aanzien van de voormalige Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië, en om die
reden voorziet het voorstel tevens in de intrekking van die bestaande wetgeving.
Er is geen afzonderlijk gemeenschappelijk standpunt van de Raad op grond van artikel
J. 2. vereist.    Onderhavige voorstellen worden reeds door Gemeenschappelijk
Standpunt 95/511 /GB VB bestreken
 ---pagebreak--- VERORDENING (EG) nr. /96 VAN DE RAAD
tot opschorting van Verordening (EEG) nr. 990/93 en Verordening (EG) nr. 2471/94 en
tot intrekking van Verordening (EG) nr. 2472/94 en Verordening (EG) nr. 2815/95
betreffende de onderbreking van de economische en financiële betrekkingen met de
Federatieve Republiek Joegoslavië (Servië en Montenegro), de door de Verenigde Naties
beschermde gebieden in de Republiek Kroatië en de gebieden in de Republiek Bosnië-
Herzegovina die door de Bosnisch-Servische strijdkrachten worden beheerst,
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op
artikelen 73g en 228 A,
Gelet op het gemeenschappelijk standpunt van 4 december 1995, vastgesteld door de
Raad op grond van artikel J.2. van het Verdrag betreffende de Europese Unie, over de
opschorting van de beperkingen op de handel met de Federatieve Republiek Joegoslavië
(Servië en Montenegro) en de Bosnisch-Servische partij, waartoe de Veiligheidsraad van
de Verenigde Naties in Resolutie 1022 (1995)' heeft besloten,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende dat de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties, rekening houdend met het
akkoord tussen de betrokken partijen over de Republiek Bosnië-Herzegovina, in
Resolutie 1022 (1995) heeft besloten de beperkingen op de economische en financiële
betrekkingen met de Federatieve Republiek Joegoslavië (Servië en Montenegro), de door
de Verenigde Naties beschermde gebieden in de Republiek Kroatië en, onder bepaalde
voorwaarden, de gebieden in de Republiek Bosnië-Herzegovina die door de Bosnisch-
Servische strijdkrachten worden beheerst op te schorten;
Overwegende dat de Veiligheidsraad ervan verzekerd is dat aan bovengenoemde
voorwaarden is voldaan;
Overwegende dat de Raad reeds Verordening (EG) nr 28l5/95 ? tot opschorting, ten
aanzien van de Federatieve Republiek Joegoslavië (Servië en Montenegro), van
Verordening (EEG) nr. 990/93' heeft aangenomen;
Overwegende dat de communautaire wetgeving ter uilvoering van Resolutie 1022 (1995)
ojnwille van de duidelijkheid dient te worden opgenomen in een omvattend communautair
instrument; dat Verordening (EG) nr. 2815/95 daarom dient te worden ingetrokken,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
' PBL297, 9.12.1995, biz. 4
;
  PB L 297, 9.12.1995, blz. 1
5
  PB L 102, 28.4.1993, blz. 14, laatstelijk gewijzigd bij verordening (EG) nr. 1380/95 (PB
L 138,21.6.1995, blz. 1)
 ---pagebreak---                                           Artikel 1
  1.  Verordening (EEG) nr. 990/93 en Verordening (EG) nr. 2471/94" worden
      opgeschort.
 2.   Zolang de in lid 1 vermelde verorden'mgen geschorst blijven, kunnen alle fondsen en
      activa die overeenkomstig die verordeningen zijn bevroren of in beslag genomen door
      de Lid-Staten overeenkomstig de wet worden vrijgegeven, mits die fondsen of activa
      die het voorwerp vormen van een vordering, een pand of ander zekerheidsrecht of
      een gerechtelijke uitspraak, dan wel toebehoren aan een persoon, maatschap,
      vennootschap      of andere rechtspersonen         die volgens          de   wet    of
      comptabiliteitsvoorschriften van de betrokken Lid-Staat failliet zijn of worden geacht
      te zijn, bevroren of in beslag genomen blijven totdat zij overeenkomstig de
      toepasselijke wet zijn vrijgegeven.
3.    Verordening (EG) nr 2472/94' en Verordening (EG) nr 2815/95 worden
      ingetrokken.
                                          Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het
Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
elke Lid-Staat.
Gedaan te
Voor de Raad
De Voorzitter
4
   PB L 266, 15.10.1994, blz. I
s
   PB L 266 15.10.1994, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2229/95 (PB L
227,22.9.1995, blz. 1)
 ---pagebreak---                                         ONTWERP
 BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE
 LID-STATEN, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN,
 tot opschorting van Besluit 93/235/EGKS en tot intrekking van Besluit 95/51 O/EGKS
 betreffende de onderbreking van de economische betrekkingen met de Federatieve
 Republiek Joegoslavië (Servië en Montenegro), de door de Verenigde Naties beschermde
 gebieden in de Republiek Kroatië en de gebieden in de Republiek Bosnië-Herzegovina die
 door de Bosnisch-Servische strijdkrachten worden beheerst
 DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN
 VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL, IN HET
 KADER VAN DE RAAD BIJEEN,
 Gelet op het gemeenschappelijk standpunt van 4 december 1995, vastgesteld door de
 Raad op grond van artikel J.2 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, over de
opschorting van de beperkingen op de handel met de Federatieve Republiek Joegoslavië
(Servië en Montenegro) en de Bosnisch-Servische partij, waartoe de Veiligheidsraad van
de Verenigde Naties in Resolutie 1022 (1995)' heeft besloten.
Overwegende dat de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties, rekening houdend met het
akkoord tussen de betrokken partijen over de Republiek Bosnië-Herzegovina, in
 Resolutie 1022 (1995) heeft besloten de beperkingen op de economische en financiële
betrekkingen met de Federatieve Republiek Joegoslavië (Servië en Montenegro), de door
de Verenigde Naties beschermde gebieden in de Republiek Kroatië en, onder bepaalde
voorwaarden, de gebieden in de Republiek Bosnië-Herzegovina die door de Bosnisch-
Servische strijdkrachten worden beheerst op te schorten;
Overwegende dat de Veiligheidsraad ervan verzekerd is dat aan bovengenoemde
voorwaarden is voldaan;
Overwegende dat Beslui» 95/51 O/EGKS' was genomen tol opschorting, ten aanzien van
de Federatieve Republiek Joegoslavië (Servië en Montenegro), van Besluit
93/23 5/EGKS';
Overwegende dat de bestaande wetgeving ter uitvoering van Resolutie 1022 (1995)
omwille van de duidelijkheid dient te worden opgenomen in een omvattend communautair
instrument; dat besluit 95/51 O/EGKS bijgevolg dient te worden ingetrokken;
!n overleg met de Commissie,
' PB L 297, 9.12.1995, blz. 4
2
  PB L 297, 9.12.1995, blz.3
3
  PB L 102,28.4.1993, blz P
 ---pagebreak--- BESLUITEN :
                                        Artikel 1
1. Besluit 93/235/EGKS wordt opgeschort.
2. Besluit 95/510/EGKS wordt ingetrokken.
                                        Artikel 2
Dit Besluit treedt in werking op de dag van zijn bekendmaking in het Publikatieblad van
de Europese Gemeenschappen.
Gedaan te
De Voorzitter
                                                  s
 ---pagebreak---                                                                    ISSN 0254-1513
                                                              COM(96) 89 def.
                                       DOCUMENTEN
NL                                                                              11
                                    Catalogusnummer : CB-CO-96-094-NL-C
                                                              ISBN 92-78-01207-6
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen
L-2985 Luxemburg
                                                                             •?oW:aisaifii-icssfafeK,'riEr,.^«


ONTWERP BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITE EEG-EVA HOUDENDE WIJZIGING VAN DE IN ECU UITGEDRUKTE BEDRAGEN IN ARTIKEL 8 VAN PROTOCOL NR. 3 BETREFFENDE DE DEFINITIE VAN HET BEGRIP " PRODUKTEN VAN OORSPRONG " EN METHODEN VAN ADMINISTRATIEVE SAMENWERKING


Avis juridique important

|

52004SC0312

Ontwerp besluit van het Gemengd Comité van de EER tot wijziging van Protocol 31 (Samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden) bij de EER-Overeenkomst - Ontwerp gemeenschappelijk standpunt van de Gemeenschap -  /* SEC/2004/0312 def. */

Ontwerp BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER tot wijziging van Protocol 31 (Samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden) bij de EER-Overeenkomst - Ontwerp gemeenschappelijk standpunt van de Gemeenschap -(door de Commissie ingediend)TOELICHTING1. Protocol 31 bij de EER-Overeenkomst bevat bepalingen betreffende de samenwerking tussen de Gemeenschap en de EER-EVA-Staten op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden.2. Bijgaand ontwerp-besluit van het Gemengd Comité van de EER heeft betrekking op een wijziging van Protocol 31 met het oog op een uitbreiding van de samenwerking op het gebied van informatiediensten en de beveiliging van informatiesystemen. Het voorziet in een kader voor samenwerking betreffende, en in de voorwaarden voor deelname door de EER-EVA-Staten aan, de communautaire programma's en acties in het kader van:- 32003 D 2256: Beschikking nr. 2256/2003/EG van het Europees Parlement en de Raad van 17 november 2003 tot vaststelling van een meerjarenprogramma (2003-2005) voor de monitoring van het eEuropa actieplan 2005, verspreiding van goede praktijken en de verbetering van de netwerk- en informatiebeveiliging (Modinis).3. In artikel 1, lid 3, sub b), van Verordening nr. 2894/94 van de Raad houdende bepaalde wijzen van toepassing van de EER-Overeenkomst wordt bepaald dat met betrekking tot dit soort besluiten de Raad op voorstel van de Commissie het standpunt van de Gemeenschap vaststelt.4. Het ontwerp-besluit van het Gemengd Comité van de EER wordt ter goedkeuring aan de Raad voorgelegd. De Commissie zal het standpunt van de Gemeenschap zo spoedig mogelijk na goedkeuring ervan door de Raad in het Gemengd Comité van de EER uiteenzetten.Ontwerp BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER tot wijziging van Protocol 31 (Samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden) bij de EER-OvereenkomstHET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" genoemd, met name op artikelen 86 en 98,Overwegende hetgeen volgt:(1) Protocol 31 bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. .../... van het Gemengd Comité van de EER van ... [1].[1]  PB L ... van ..., blz. ...(2) Het is wenselijk de samenwerking tussen de partijen bij de Overeenkomst uit te breiden tot Beschikking nr. 2256/2003/EG van het Europees Parlement en de Raad van 17 november 2003 tot vaststelling van een meerjarenprogramma (2003-2005) voor de monitoring van het eEuropa actieplan 2005, verspreiding van goede praktijken en de verbetering van de netwerk- en informatiebeveiliging (Modinis) [2].[2]  PB L 336 van 23.12.2003, blz. 1.(3) Protocol 31 bij de Overeenkomst dient derhalve te worden gewijzigd, ten einde bedoelde uitgebreide samenwerking met ingang van 1 januari 2004 mogelijk te maken,BESLUIT:Artikel 1In artikel 2, lid 5, van Protocol 31 bij de Overeenkomst wordt het volgende steepje toegevoegd:"- 32003 D 2256: Beschikking nr. 2256/2003/EG van het Europees Parlement en de Raad van 17 november 2003 (PB L 336 van 23.12.2003, blz. 1).".Artikel 2Dit besluit treedt in werking op [...], op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER [3] hebben plaatsgevonden .[3]  [Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.] [Grondwettelijke vereisten zijn aangegeven.]Het is van toepassing met ingang van 1 januari 2004.Artikel 3Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.Gedaan te Brussel,Voor het Gemengd Comité van de EERDe VoorzitterDe Secretarissenvan het Gemengd Comité van de EER


Avis juridique important

|

51999SC2157

Ontwerp Besluit van het Gemengd Comité van de EER tot wijziging van bijlage X (Audiovisuele diensten) bij de EER-Overeenkomst - Ontwerp gemeenschappelijk standpunt van de Gemeenschap  /* SEC/99/2157 def. */

Ontwerp BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER tot wijziging van bijlage X (Audiovisuele diensten) bij de EER-Overeenkomst - Ontwerp gemeenschappelijk standpunt van de Gemeenschap -(door de Commissie ingediend)TOELICHTING1. Bijlage X (Audiovisuele diensten) bij de EER-Overeenkomst bevat de volgende aanpassing van Richtlijn 89/552/EEG van de Raad van 3 oktober 1989 betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de lidstaten inzake de uitoefening van televisie-omroepactiviteiten:"Aan artikel 15 van de richtlijn dient het volgende te worden toegevoegd:"Het staat de EVA-Staten vrij de op hun grondgebied opererende kabelmaatschappijen ertoe te verplichten reclamespots voor alcoholhoudende dranken te coderen of anders blanco te schakelen. Deze uitzondering mag niet tot gevolg hebben dat de hertransmissie van gedeelten van televisieprogramma's, andere dan reclamespots voor alcoholhoudende dranken, worden beperkt. De overeenkomstsluitende partijen zullen deze uitzondering in 1995 opnieuw bezien."".2. Deze aanpassing voorziet in geen enkele verplichting om in bepaalde omstandigheden van het recht op blanco schakelen af te zien. Bij het opnieuw bezien van deze uitzondering werd overeengekomen dat zoveel mogelijk homogeniteit diende te worden tot stand gebracht zonder het alcoholbeleid van de EER-EVA-Staten in het gedrang te brengen. Het toepassingsgebied voor de afwijking werd derhalve beperkt tot uitzendingen die hoofdzakelijk voor het publiek in de EER-EVA-Staten bestemd zijn.3. Het Gemengd Comité van de EER dient derhalve zijn goedkeuring te hechten aan bijgaand besluit tot wijziging van bijlage X bij de EER-Overeenkomst.4. In artikel 1, lid 3, sub b), van Verordening (EG) nr. 2894/94 van de Raad houdende bepaalde wijzen van toepassing van de EER-Overeenkomst wordt bepaald dat met betrekking tot de zich niet tot technische bijstellingen beperkende aanpassingsbesluiten de Raad het standpunt van de Gemeenschap vaststelt.5. De Raad wordt derhalve verzocht in te stemmen met bijgaand ontwerp-standpunt van de Gemeenschap met het oog op de vaststelling ervan als besluit van het Gemengd Comité van de EER.OntwerpBESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EERtot wijziging van bijlage X (Audiovisuele diensten) bij de EER-OvereenkomstHET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,Overwegende hetgeen volgt:(1) Bij de herziening door het Gemengd Comité, overeenkomstig de bij Richtlijn 89/552/EEG van de Raad in bijlage X van de Overeenkomst opgenomen aanpassing b), werd besloten de toegestane afwijking te handhaven maar het toepassingsgebied ervan te beperken.(2) De overeenkomstsluitende partijen zullen bedoelde afwijking in 2003 opnieuw bespreken,BESLUIT:Artikel 1In bijlage X bij de Overeenkomst wordt de tekst van aanpassing b) bij Richtlijn 89/552/EEG van de Raad vervangen door:"Het staat de EVA-Staten vrij de op hun grondgebied opererende kabelmaatschappijen ertoe te verplichten reclamespots voor alcoholhoudende dranken te coderen of anders blanco te schakelen in programma's van televisie-omroepen die hoofdzakelijk voor publiek in een EER-EVA-Staat bestemd zijn. Voor het beoordelen of bepaalde programma's of reclamespots voor deze aanpassing in aanmerking komen, wordt uitgegaan van, inter alia, de volgende criteria:- de uitzending wordt, de facto, hoofdzakelijk in één van de EER-EVA-Staten ontvangen;- de geadverteerde goederen of diensten zijn in het land van ontvangst beschikbaar;- in de programma's of reclamespots wordt de taal van het land van ontvangst gebruikt;- in de reclamespots wordt naar verkooppunten in het land van ontvangst verwezen of worden die verkooppunten vermeld;- de prijzen worden aangegeven in de munteenheid van het land van ontvangst.Bedoelde codering mag niet tot gevolg hebben dat de hertransmissie van gedeelten van televisieprogramma's, andere dan reclamespots voor alcoholhoudende dranken, worden beperkt.De overeenkomstsluitende partijen zullen deze uitzondering in 2003 opnieuw bezien."Artikel 2Dit besluit treedt in werking op [1 januari 2000], op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.Artikel 3Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Gedaan te Brussel, ... 2000. Voor het Gemengd Comité van de EERDe Voorzitter F. BarbasoDe Secretarissen van het Gemengd Comité van de EER G. Vik E. Gerner


Avis juridique important

|

51999SC1364

Ontwerp besluit van het gemengd comite EG-Andorra betreffende de uitvoeringsbepalingen van het op 15 mei 1997 te Brussel ondertekende Protocol inzake veterinaire vraagstukken als aanvulling op de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Prinsdom Andorra - Ontwerp gemeenschappelijk standpunt van de Gemeenschap  /* SEC/99/1364 def. */

Ontwerp BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITE EG-ANDORRA betreffende de uitvoeringsbepalingen van het op 15 mei 1997 te Brussel ondertekende Protocol inzake veterinaire vraagstukken als aanvulling op de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Prinsdom Andorra - Ontwerp gemeenschappelijk standpunt van de Gemeenschap - (door de Commissie ingediend)TOELICHTING1. De veterinaire subgroep EG-Andorra, die op 16 december 1998 bijeenkwam, heeft het Gemengd Comité EG-Andorra aanbevolen zijn goedkeuring te hechten aan de lijst met communautaire bepalingen die bij voorrang vóór 1 juni 2000 door Andorra moeten worden toegepast. 2. Met het hierbijgevoegde ontwerp van het Gemengd Comité EG-Andorra betreffende de uitvoeringsbepalingen van het op 15 mei 1997 in Brussel ondertekende Protocol inzake veterinaire vraagstukken als aanvulling op de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Prinsdom Andorra is het mogelijk het traditionele handelsverkeer met levende dieren en dierlijke producten tussen Andorra en de Europese Gemeenschap te handhaven; bovendien worden daarin veterinaire voorschriften vastgesteld voor nieuwe handelsstromen die zouden kunnen ontstaan.3. Het ontwerp-besluit van het Gemengd Comité is met name bedoeld om regels vast te stellen voor dieren (runderen, schapen, geiten en paarden) die aan tijdelijke grensoverschrijdende verplaatsingen onderworpen zijn. In het bijzonder vanuit Andorra worden deze dieren herhaaldelijk over de grens gebracht (begrazing, winterstalling). Er moet bepaald worden dat deze handel plaatsheeft met inachtneming van de veterinaire voorschriften van de Gemeenschap. De overname van het communautaire acquis doet geen afbreuk aan de toepassing van vrijwaringsmaatregelen, met name wat BSE betreft. Het ontwerp-besluit regelt verder het geval van de invoer van levende dieren en dierlijke producten uit andere derde landen, alsmede de financiering van veterinaire controles.4. De Commissie beveelt de Raad aan om de tekst van het onderhavige besluit als standpunt van de Gemeenschap in het Gemengd Comité goed te keuren. Ontwerp BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITE EG-ANDORRA betreffende de uitvoeringsbepalingen van het op 15 mei 1997 te Brussel ondertekende Protocol inzake veterinaire vraagstukken als aanvulling op de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Prinsdom AndorraHET GEMENGD COMITE EG-ANDORRA,Gelet op de op 28 juni 1990 te Luxemburg ondertekende overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Prinsdom Andorra [1], inzonderheid op artikel 17;[1]   PB L 374 van 31.12.1990, blz. 14.Gelet op het op 15 mei 1997 te Brussel ondertekende Protocol inzake veterinaire vraagstukken als aanvulling op de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Prinsdom Andorra [2]; [2]   PB L 148 van 6.6.1997, blz. 16.Vanuit de wens de handhaving van het traditionele handelsverkeer met levende dieren en dierlijke producten tussen Andorra en de Europese Gemeenschap mogelijk te maken en de ontwikkeling van nieuwe handelsstromen te vergemakkelijken;Overwegende dat in dat verband vastgelegd moet worden dat deze handel plaatsheeft met inachtneming van de veterinaire voorschriften van de Gemeenschap;Overwegende dat de veterinaire subgroep, die op 16 december 1998 bijeenkwam, de aanbeveling heeft geformuleerd om de lijst met communautaire bepalingen goed te keuren die bij voorrang vóór 1 juni 2000 door Andorra moeten worden toegepast; Overwegende dat de overname van het communautaire acquis geen afbreuk doet aan de toepassing van beschermingsmaatregelen, met name wat BSE betreft, BESLUIT :Artikel 11. Zonder afbreuk te doen aan de in dit besluit vastgestelde bijzondere voorschriften, laat Andorra dieren en dierlijke producten van oorsprong uit de Gemeenschap toe op de in de regels betreffende intracommunautair handelsverkeer vastgestelde voorwaarden.2. Andorra verplicht zich ertoe voor de invoer van levende dieren en dierlijke producten uit derde landen de voor deze invoer geldende regels van de Gemeenschap toe te passen.Artikel 2Levende dieren en producten die onder Richtlijn 90/425/EEG [3] vallen[3]   Richtlijn 90/425/EEG van de Raad van 26 juni 1990 inzake veterinaire en zoötechnische controles in het intracommunautaire handelsverkeer in bepaalde levende dieren en producten in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt; PB L 224 van 18.8.1990, blz. 29.1. ControlesVoor de handel tussen Andorra en de lidstaten in levende dieren en producten die onder Richtlijn 90/425/EEG vallen moeten de door deze richtlijn genoemde controleregels gelden met uitzondering van artikel 10 (beschermingsmaatregelen).De controle op de invoer uit derde landen wordt in artikel 3, lid 2, geregeld. 2. IdentificatieDe Andorrese autoriteiten nemen voor de identificatie van runderen Verordening (EG) nr. 820/97 [4] en de bijbehorende uitvoeringsbepalingen over.[4]   Verordening (EG) nr. 820/97 van de Raad van 21 april 1997 tot vaststelling van een identificatie- en registratieregeling voor runderen en inzake de etikettering van rundvlees en rundvleesproducten, PB L 117 van 7.5.1997, blz. 1.3. Andorra is in het ANIMO-systeem opgenomen. De modaliteiten van deze opname worden door de Commissie en de Andorrese autoriteiten afgesproken.4. RetributiesDe Andorrese autoriteiten nemen de beginselen over van hoofdstuk I van bijlage C van Richtlijn 85/73/EEG [5].[5]   Richtlijn 85/73/EEG van de Raad van 29 januari 1985 inzake de financiering van de keuringen en sanitaire controles van vers vlees en van vlees van pluimvee, PB L 32 van 5.2.1985, blz. 14.Artikel 3Dierlijke producten1. HandelscontroleVoor het handelsverkeer tussen Andorra en de lidstaten gelden de in Richtlijn 89/662/EEG [6] en haar uitvoeringsbepalingen vastgelegde voorschriften en beginselen, met inbegrip van de in geval van uitwijzing geldende regeling, met uitzondering van artikel 9 (beschermingsmaatregelen).[6]   Richtlijn 89/662/EEG van de Raad van 11 december 1989 inzake veterinaire controles in het intracommunautaire handelsverkeer in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt, PB L 151 van 15.6.1990, blz. 40.2. Controle op de uit derde landen geïmporteerde en voor Andorra bestemde producten De controles op uit derde landen geïmporteerde en voor Andorra bestemde producten worden in de grensinspectieposten door de veterinaire diensten van de lidstaten uitgevoerd uit naam en voor rekening van de Andorrese autoriteiten bij alle invoer van dieren of dierlijke producten met bestemming Andorra waarbij het grensoverschrijdingsdocument wordt afgegeven voor de dierlijke producten van «bijlage B» van Beschikking 93/13/EEG [7] en voor levende dieren. De veterinaire controle dient plaats te hebben vóór de verrichtingen inzake douanevervoer. Voor deze sanitaire controle van dieren en dierlijke producten moeten de retributies worden bepaald zoals vastgelegd in hoofdstuk II van bijlage A, hoofdstuk II van bijlage C en bijlage I, hoofdstuk III, deel 2, visserijproducten van Richtlijn 85/73/EEG in de desbetreffende gevallen zou het ANIMO-systeem worden gebruikt.[7]   Beschikking van de Commissie van 22 december 1992 tot vaststelling van de procedures voor de veterinaire controles in de inspectieposten aan de grens van de Gemeenschap bij het binnenbrengen van producten uit derde landen, PB L 9 van 15.1.1993, blz. 33.Artikel 4Wederzijdse bijstandAndorra neemt Richtlijn 89/608/EEG [8] over.[8]   Richtlijn 89/608/EEG van de Raad van 21 november 1989 betreffende wederzijdse bijstand tussen de administratieve autoriteiten van de lidstaten en samenwerking tussen deze autoriteiten en de Commissie, met het oog op de juiste toepassing van de veterinaire en zoötechnische wetgeving, PB L 351 van 2.12.1989, blz. 34.Artikel 5Melding van dierziektenAndorra neemt Richtlijn 82/894/EEG [9] over. De modaliteiten voor de deelname van Andorra aan het ADNS-systeem (animal desease notification system) worden door de Commissie en de Andorrese autoriteiten nader uitgewerkt.[9]   Richtlijn 82/894/EEG van de Raad van 21 december 1982 inzake de melding van dierziekten in de Gemeenschap, PB L 378 van 31.12.1982, blz. 58.Artikel 6Bestrijdingsmaatregelen1. De Andorrese autoriteiten verbinden zich ertoe om, totdat het communautaire acquis volledig in het interne Andorrese recht is overgenomen, de in de communautaire rechtsvoorschriften vastgestelde bestrijdingsmaatregelen ten uitvoer te leggen.2. De Andorrese autoriteiten verplichten zich ertoe overleg te plegen met de bevoegde Spaanse en Franse autoriteiten met het oog op de opstelling van noodplannen en de tenuitvoerlegging daarvan bij het uitbreken van dierziektes.Artikel 7De handel in bepaalde dieren1. Het handelsverkeer in runderen en varkens tussen Andorra en de lidstaten vindt plaats overeenkomstig Richtlijn 64/432/EEG [10].[10]   Richtlijn 64/432/EEG van de Raad van 26 juni 1964 inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautair handelsverkeer in runderen en varkens, PB L 120 van 13.5.1975, blz. 13.2. De handel in schapen en geiten wordt door Richtlijn 91/68/EEG [11] geregeld.[11]   Richtlijn 91/68/EEG van de Raad van 28 januari 1991 inzake veterinairrechtelijke voorschriften voor het intracommunautaire handelsverkeer in schapen en geiten, PB L 282 van 17.11.1993, blz. 12.3. De handel in paardachtigen vindt plaats op basis van de Richtlijnen 90/426/EEG [12] en 90/427/EEG [13].[12]   Richtlijn 90/426/EEG van de Raad van 26 juni 1990 tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor het verkeer van paardachtigen en de invoer van paardachtigen uit derde landen, PB L 296 van 27.10.1990, blz. 66.[13]   Richtlijn 90/427/EEG van de Raad van 26 juni 1990 tot vaststelling van zoötechnische en genealogische voorschriften voor het intracommunautaire handelsverkeer in paardachtigen, PB L 224 van 18.8.1990, blz. 55.4. Andorra neemt Richtlijn 92/102/EEG [14] over voor de identificatie van varkens, schapen en geiten.[14]   Richtlijn 92/102/EEG van de Raad van 27 november 1992 met betrekking tot de identificatie en de registratie van dieren, PB L 355 van 5.12.1992, blz. 32.Artikel 8De handel in bepaalde dierlijke producten1. Andorra neemt de Richtlijnen 64/433/EEG [15], 72/461/EEG [16], 77/99/EEG [17] en 80/215/EEG [18] over.[15]   Richtlijn 64/433/EEG van de Raad van 26 juni 1964 inzake gezondheidsvraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in vers vlees, PB L 257 van 28.9.1985, blz. 55.[16]   Richtlijn 72/461/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in vers vlees, PB L 302 van 31.12.1972, blz. 24.[17]   Richtlijn 77/99/EEG van de Raad van 21 december 1976 inzake gezondheidsvraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in vleesproducten, PB L 76 van 24.3.1977, blz. 26.[18]   Richtlijn 80/215/EEG van de Raad van 22 januari 1980 inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in vleesproducten, PB L 47 van 21.2.1980, blz. 4.2. Voor darmen, beenderen, bloed en andere producten neemt Andorra de bepalingen over van de hoofdstukken 2, 5 en 7 van bijlage 1 van Richtlijn 92/118/EEG [19]. [19]   Richtlijn 92/118/EEG van de Raad van 17 december 1992 tot vaststelling van de veterinairrechtelijke en de gezondheidsvoorschriften voor het handelsverkeer en de invoer in de Gemeenschap van producten waarvoor ten aanzien van deze voorschriften geen specifieke communautaire regelgeving geldt als bedoeld in bijlage A, hoofdstuk 1, van Richtlijn 89/662/EEG en, wat ziekteverwekkers betreft, van Richtlijn 90/425/EEG, PB L 62 van 15.3.1993, blz. 49.3. Andorra zendt de bevoegde autoriteiten van de lidstaten en de Commissie de lijsten met toegelaten inrichtingen toe.4. De inrichtingen worden onderworpen aan de communautaire inspecties die voor de communautaire inrichtingen zijn vastgesteld.5. Zo nodig worden de bijzonderheden met betrekking tot de stempel in het kader van de technische aanpassingen meegedeeld.6. Andorra neemt behalve de tekst van Richtlijn 85/73/EEG, de in hoofdstuk I van bijlage A ervan vastgestelde retributies over.Artikel 9Hormonen en residuenAndorra neemt de Richtlijnen 96/22 [20] en 96/23 [21] over met dien verstande dat :[20]   Richtlijn 96/22/EG van de Raad van 29 april 1996 betreffende het verbod op het gebruik, in de veehouderij, van bepaalde stoffen met hormonale werking en van bepaalde stoffen met thyreostatische werking, alsmede van ß-agonisten en tot intrekking van de Richtlijnen 81/602/EEG, 88/146/EEG en 88/299/EEG, PB L 125 van 23.05.1996, blz. 3.[21]   Richtlijn 96/23/EG van de Raad van 29 april 1996 inzake controlemaatregelen ten aanzien van bepaalde stoffen en residuen daarvan in levende dieren en in producten daarvan en tot intrekking van de Richtlijnen 85/358/EEG en 86/469/EEG en de beschikkingen 89/187/EEG en 91/664/EEG, PB L 125 van 23.5.1996, blz. 10.a) Andorra eerst zijn plan voor goedkeuring aan de veterinaire subgroep voorlegt,b) de latere bijwerkingen door de Commissie worden goedgekeurd na informatieverstrekking aan de lidstaten in het kader van het Permanent Veterinair Comité.Artikel 10Voorschriften voor dieren (runderen, schapen, geiten en paardachtigen) die tijdelijk over de grens worden gebracht1. De officiële dierenarts van het land van verzending :a) brengt de officiële dierenarts van het land van bestemming 48 uur van tevoren op de hoogte van de zending van de dieren,b) onderzoekt de dieren binnen 48 uur voor hun vertrek; deze dieren moeten naar behoren worden geïdentificeerd,c) geeft een certificaat af volgens het voorbeeld dat door de veterinaire subgroep moet worden opgesteld. De thans geldende documenten blijven van kracht totdat dit certificaat is ingevoerd.2. De officiële dierenarts van het land van bestemming controleert de dieren bij hun binnenkomst in het land van bestemming om hun conformiteit met de voorgeschreven normen te onderzoeken.3. Tijdens de duur van de overbrenging moeten de dieren onder douanecontrole blijven.4. De houder van de dieren verklaart schriftelijk:a) ermee akkoord te gaan om zich op dezelfde wijze als alle houders van oorsprong uit de Gemeenschap of Andorra te houden aan alle maatregelen die op grond van de vastgestelde bepalingen zijn genomen en aan alle lokaal vastgestelde maatregelen,b) de kosten te betalen van de controles die uit de toepassing van de onderhavige tekst voortvloeien,c) volledige medewerking te verlenen voor de uitvoering van de douane- of veterinaire controles die door de officiële autoriteiten van het land van vervoer of het land van bestemming geëist worden.5. In geval van optreden van ziektes, worden de passende maatregelen in onderling overleg door de bevoegde veterinaire autoriteiten genomen.6. De kwestie van de eventuele kosten wordt door de bevoegde veterinaire autoriteiten onderzocht en zo nodig wordt de veterinaire subgroep ingeschakeld.Artikel 11Andorra past voor 1 juni 2000 de in de bijlage bij dit besluit opgenomen communautaire bepalingen toe.Artikel 12Dit besluit treedt in werking op de eerste dag van de maand volgende op die van zijn aanneming door het Gemengd Comité.Gedaan te Brussel, Voor het Gemengd Comité  BIJLAGE De verwijzing naar de basistekst behelst mede alle wijzigingen ervan alsmede de uitvoeringsbepalingen.1. Richtlijn 90/425/EEG (met uitzondering van artikel 10; veterinare controles)2. Verordening (EG) nr. 820/97 (alleen identificatie van runderen)3. Richtlijn 85/73/EEG (voor de desbetreffende gebieden; retributies)4. Richtlijn 89/662/EEG (met uitzondering van artikel 9; veterinaire controles)5. Richtlijn 89/608/EEG (wederzijdse bijstand)6. Richtlijn 82/894/EEG (melding van dierziekten - ADNS)7. Richtlijn 64/432/EEG (runderen en varkens)8. Richtlijn 91/68/EEG (schapen en geiten)9. Richtlijnen 90/426/EEG en 90/427/EEG (paardachtigen)10. Richtlijn 92/102/EEG (identificatie van varkens, schapen en geiten)11. Richtlijnen 64/433/EEG en 72/461/EEG (vlees)12. Richtlijnen 77/99/EEG en 80/215/EEG (vleesproducten)13. Richtlijn 92/118/EEG (bijlage 1, hoofdstukken 2, 5 en 7, diverse producten)14. Richtlijnen 96/22/EG en 96/23/EG (residuen)


title: ONTWERP-BESLUIT VAN DE RAAD HOUDENDE GOEDKEURING VAN DE TOETREDING VAN DE EGA TOT DE OVEREENKOMST "MATERIALEN VOOR GASTURBINES" (ACTIES COST 50/51/52) door de Commissie bij de Raad ingediend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 374
Vol. 1977/0123
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                                 COM ( 77 ) 374 def .,
                                                                 Brussel -    27 lull  1977
                   ONTWERP-BESLUIT VAN DE RAAD
  HOUDENDE GOEDKEURING VAN DE TOETREDING VAN DE EGA TOT DE OVEREENKOMST
               " MATERIALEN VOOR GASTURBINES " ( ACTIES COST 50 / 51 / 52 )
                 door de Commissie bij de Raad ingediend )
  C0M(77 ) 37 4 def .
 ---pagebreak---                    MEMORANDUM VAN DE 'COMMISSIE AAN DE RAAD
Op 23 november 1971 ondertekenden negen Europese Staten
( Bondsrepubliek Duitsland , Frankrijk , Italië , Luxemburg ,
Nederland , Verenigd Koninkrijk , Oostenrijk , Zwitserland
en Zweden ) en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal
de overeenkomst voor het voeren van de gezamenlijke actie
" Materialen voor gasturbines " ( actie COST 50 / 51 / 52 ). Deze
overeenkomst , oorspronkelijk met een duur van drie jaar ,
voorzag in een jaarlijkse deelneming van de EGKS ten bedrage
van 120.000 RE bestemd voor onderzoekwerkzaamheden uit te
voeren door het Gemeenschappelijke Centrum voor Onderzoek .
der Europese Gemeenschappen ( GCO )
Op 26 juli 1973 deelde de Commissie het Secretariaat-Generaal
van de Raad mede , dat de EGKS als gevolg van een negatief
advies van het Adviserend Comité van de EGKS niet in staat
was de overeenkomst te ratificeren .                Op dezelfde datuui richtte
de Commissie een voorstel tot de Raad , waarin zij de aanbeveling
deed dat de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie zou toetreden
tot de overeenkomst " Materialen voor gasturbines ". De Commissie
legde dit plan voor aan de Raad ingevolge Artikel lol van het
EGA-verdrag .
Het werd toen duidelijk , dat het GCO Ispra met het oog op de
richtlijnen voor een meerjarig onderzoek programma , waartoe
de Raad besloten had op 14 mei 1973 ( Publ ikat ieblad L 153 / 73 ),
slechts een relatief beperktë technische bijdrage aanhet COST
pro j ec t ( 50 / 5 1 /5 2 ) kon leveren . Daarom handaafde de Commissie
haar voorstel van 26 juli niet , maar trok het in op 14 februari
1975 .
In deze situatie is wijziging gekomen toen de Raad op 25 augustus
1975 een onderzoek programma voor de EGA aannam op het gebied van
hoge temperatuur' materialen , dat zou worden uitgevoerd in Petten .
In het meerjaren onderzoeksprogramma van het GCO , waartoe de
Raad besloot op 29 maart 1977             ( COM ( 76 ) 171 ), zullen onderzoeks
activiteiten op het gebied van hoge temperatuur materialen worden
voortgezet .
De Commissie is van mening dat het GCO via zijn programma " Hoog-
smeltende Materialen " een nuttige bijdrage aan de uitvoering
van het TOST ( 50 / 51 / 52 ) oroject kan leveren . . Een. belangrijk •
^ êbréd in het kader van Oezè' CÖST actie betreft' de " hoge tempe-
ratuurmater ialen voor gasturbines ".               De onderzoeksactiviteiten
op het gebied vanr 'hoge temperatuur materialen , die déël uitmaken
van het nieuwe meerjaren programma van het GCO , vallen 'dus voor
een "groot deel 'samen met de ^ gezamenlijke actie COST ( 50 / 51 / 521 .
De procedure om de . overeenkomst betreffende COST 50 / 51 / 52 vanaf
1 juli 1977 met nog 3 jaar te verlengen , is aangespannen .
 ---pagebreak--- COST 50 / 51 / 52
  Deelname van het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek aan
  de COST actie zou voor het Centrum gunstig zijn .       Deelname van
  het GCO    zou  :
  - bijdragen aan het verwerven van nieuwe kennis .
  - nieuwe ideëen kunnen opleveren voor de toekomstige oriëntering
    van   onderzoekswerk .
  - nieuwe mogelijkheden scheppen voor externe contacten vooral
    met Europese landen buiten de Gemeenschap .
  Een deelname van de Europese Gemeenschap voor Atoom energie zou
  voor het budget van de Gemeenschap geen extra financiële middelen
  vergen .
  Samenvattend stelt de Commissie voor , dat de Raad toetreding van
  EGA tot het project COST ( 50 / 51 / 52 ) ingevolge Artikel 101 van het
  EGA Verdrag goedkeurt evenals het bijgevoegde ontwerp-beslui t .
 ---pagebreak---                     ONTWERP-BESLUIT VAN DE RAAD
HOUDENDE GOEDKEURING VAN DE TOETREDING VAN DE EGA TOT DE
OVEREENKOMST "MATERIALEN VOOR GASTURBINES " ( ACTIES COST 50 / 51 / 52 )
De Raad van de Europese Gemeenschappen ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EGA , met name op
artikel 101 , lid 2 ,
Gezien het ontwerp van de Commissie ,
Overwegend dat negen Europese staten en de Commissie voor de
Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal op 23 november 1971 te
Brussel een overeenkomst hebben ondertekend betreffende de
deelneming der Ondertekenaars aan de acties COST 50 / 51 / 52 ;
Overwegend dat de Raad , bij besluit van 29 maart 1977, een
onderzoek-en onderwij s-programma van de EGA heeft vastgesteld
op het gebied van materialen voor hoge temperaturen , dat de
periode 1977-1980 bestrijkt ;
Overwegend dat dit programma onderzoekacties omvat die vallen
onder de werkzaamheden in het kader van bovengenoemde over
eenkomst ;
Overwegend dat deelneming van de Gemeenschap aan genoemde over
eenkomst tot gevolg heeft dat deze zal bijdragen tot de optimale
uitvoering van het communautaire onder zoekprogramma ;
Overwegend dat het derhalve wenselijk is de toetreding van de
EGA tot genoemde overeenkomst goed te keuren ;
Overwegende dat de EGKS niet in staat is geweest de vereiste
f ormal i tei ten te vervul 1 en op grond van haar interne bepalingen
voor de tenuitvoerlegging van de overeenkomst ;
BESLUIT
 ---pagebreak---                             Enig artikel
De toetreding van de EGA tot de overeenkomst " Materialen voor gasturbines"
( acties COST 50 / 51 / 52 ) wordt goedgekeurd .
                                                 Gedaan te Brussel ,
                                                 Voor de Raad
 ---pagebreak---                       TECHNISCHE BIJLAGE
bij het document van de Commissie aan de Raad met het oog op
deelneming van het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek
aan de acties COST 50 / 51 / 52 .
Het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek - inrichting Petten -
is belast met de uitvoereing van een onderzoekprogramma "materialen
hoge temperaturen ", dat projecten omvat die enerzijds zijn gericht
op de studie van de eigenschappen der materialen voor hoge
temperaturen en anderzijds op vergelijking en verspreiding van
gegevens van wetenschappelijke en technische aard met betrekking
tot deze materialen . Sommige van deze werkzaamheden kunnen ,
wegens hun directe samenhang met de activiteiten in het kader van
de COST-actie "materialen voor gasturbines ", de bijdrage van
de Commissie tot deze actie vormen .
In detail heeft de bijdrage van de Commissie betrekking op drie
projecten :                       ,
1.   Invloed van beschermende bekledingen op de mechanische
   . eigenschappen van bepaalde legeringen op basis van nikkel .    .
     Het experimentele onderzoek omvat de studie Van volgende
     aspekten :
       i  Invloed van thermische behandelingen die met het
          bekledingsproces gepaard gaan .
      ii  Stabiliteit der bekledingen in afwezigheid en in aan
          wezigheid van mechanische spanningen en van verschillende
          atmosferen .
     ïii  Gedrag der legeringen , met of zonder bekleding , onder
          de bedrijfsomstandigheden van de machines .
      iv  Onderzoek - van industriële componenten na gebruik ,
          interpret'atie van hun tekortkomingen .
 ---pagebreak--- Studie van de statistiek der vloei-eigenschappen van
legeringen en van de invloed daarvan op het voorspellen
van hun levensduur .
Dit project beoogt het definiëren en meten van de invloed
op deze statistiek van de voornaamste variabelen voor het
materiaal en de meettechniek .
Studie van de uitvoerbaarheid van een databank met betrekking
tot materialen voor gasturbines .


Belangrijke juridische mededeling

|

52005SC0508

Ontwerp besluit van het Gemengd Comité van de EER tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-Overeenkomst - Ontwerp gemeenschappelijk standpunt van de Gemeenschap  /* SEC/2005/0508 def. */

	[pic] | COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN |Brussel, 19.4.2005SEC(2005) 508 definitiefOntwerpBESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EERtot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-Overeenkomst- Ontwerp gemeenschappelijk standpunt van de Gemeenschap - (door de Commissie ingediend)TOELICHTING1. Om de nodige rechtszekerheid en homogeniteit te garanderen, moet het Gemengd Comité van de EER alle relevante EU-wetgeving zo snel mogelijk na goedkeuring opnemen in de EER-Overeenkomst.2. Het Gemengd Comité van de EER zou daarom het aangehechte ontwerpbesluit moeten goedkeuren tot wijziging van bijlage XIII bij de EER-Overeenkomst, waarmee recente wetgeving op het gebied van vervoer wordt toegevoegd. Het besluit betreft:32004 R 0881 : Verordening (EG) nr. 881/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 tot oprichting van een Europees Spoorwegbureau (PB L 164 van 30.4.2004, blz. 1, zoals gerectificeerd in PB L 220 van 21.6.2004).3. Het ontwerpbesluit van het Gemengd Comité van de EER biedt een kader voor de deelname van de EER-EVA-staten in het Europees Spoorwegbureau, met name wat betreft hun financiële bijdrage, het Protocol inzake voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen en de toepasselijke op grond van dit Protocol vastgestelde regels, alsmede de voorwaarden voor hun deelname aan het bij de verordening ingestelde comité, dat wil zeggen volwaardige deelname, met dezelfde rechten en plichten als de EU-lidstaten, behalve wat betreft stemrecht.4. In artikel 1, lid 3, onder a), van Verordening nr. 2894/94 van de Raad houdende bepaalde wijzen van toepassing van de EER-Overeenkomst wordt bepaald dat met betrekking tot dit soort besluiten de Raad het standpunt van de Gemeenschap vaststelt over besluiten die een uitbreiding van een communautair rechtsinstrument behelzen met ingrijpende wijzigingen.5. Het ontwerpbesluit van het Gemengd Comité van de EER wordt ter goedkeuring voorgelegd aan de Raad, waarna de Commissie het standpunt van de Gemeenschap binnen het Gemengd Comité van de EER zo snel mogelijk bekend zal maken.OntwerpBESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EERtot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-OvereenkomstHET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna “de Overeenkomst” genoemd, met name op artikel 98,Overwegende hetgeen volgt:1.  Bijlage XIII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. .../... van het Gemengd Comité van de EER van …[1] .2.  Verordening (EG) nr. 881/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 tot oprichting van een Europees Spoorwegbureau[2], zoals gerectificeerd in PB L 220 van 21.6.2004, blz. 3, heeft tot doel de interoperabiliteit van de spoorwegen te vergroten en een gemeenschappelijke aanpak te ontwikkelen voor de veiligheid van de Europese spoorwegen.3.  De activiteiten van het Spoorwegbureau kunnen van invloed zijn op de interoperabiliteit en de veiligheid van de spoorwegen binnen de Europese Economische Ruimte.4.  Verordening (EG) nr. 881/2004, zoals gerectificeerd in PB L 220 van 21.6.2004, blz. 3, moet derhalve in de Overeenkomst worden opgenomen met het oog op de volwaardige deelname van de EVA-staten aan de activiteiten van het Europees Spoorwegbureau,BESLUIT:Artikel 1Bijlage XIII van de Overeenkomst wordt gewijzigd zoals aangegeven in de bijlage bij dit besluit.Artikel 2De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken tekst in de IJslandse en Noorse taal van Verordening (EG) nr. 881/2004, zoals gerectificeerd in PB L 220 van 21.6.2004, blz. 3, is authentiek.Artikel 3Dit besluit treedt in werking op [...], op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden*.Artikel 4Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie .Gedaan te Brussel, […].Voor het Gemengd Comité van de EERDe voorzitterDe secretarissen van het Gemengd Comité van de EERBIJLAGEbij Besluit nr. […] van het Gemengd Comité van de EERIn bijlage XIII bij de Overeenkomst wordt na punt 42e (Richtlijn 2004/49/EG van het Europees Parlement en de Raad) het volgende punt ingevoegd:‘42f. 32004 R 0881 : Verordening (EG) nr. 881/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 tot oprichting van een Europees Spoorwegbureau (PB L 164 van 30.4.2004, blz. 1), zoals gerectificeerd in PB L 220 van 21.6.2004, blz. 3.De tekst van de Verordening wordt voor de toepassing van deze Overeenkomst als volgt aangepast:(a) Tenzij hierna anders wordt bepaald, en in afwijking van de bepalingen van Protocol 1 bij de Overeenkomst, staat de in de verordening gebruikte term “lidsta(a)t(en)” en andere termen die verwijzen naar hun overheidsinstellingen niet alleen voor de in de verordening bedoelde lidstaten maar ook voor de EVA-staten en hun overheidsinstellingen. Punt 11 van Protocol 1 is van toepassing.(b) Wat de EVA-staten betreft, staat het Spoorwegbureau, waar en wanneer nodig, de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA of het permanent comité, al naargelang het geval, bij in de uitvoering van hun respectieve taken.(c) In de door het Spoorwegbureau ingestelde commissies zullen de EVA-staten adequaat vertegenwoordigd worden.(d) Aan artikel 23 wordt het volgende lid toegevoegd:‘De EVA-staten passen op het Spoorwegbureau en op het personeel daarvan het Protocol inzake voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen en de toepasselijke op grond van dit Protocol vastgestelde regels toe.’(e) Aan artikel 24 wordt het volgende lid toegevoegd:‘5. In afwijking van artikel 12, lid 2, onder a), van de Regeling die van toepassing is op de andere personeelsleden van de Gemeenschappen, kunnen onderdanen van de EVA-staten die over hun volledige burgerrechten beschikken, op basis van een contract door de uitvoerend directeur van het Agentschap in dienst worden genomen.’(f) In artikel 25, lid 2, onder b), wordt ‘het Europees Parlement, de Raad en de Commissie’ vervangen door ‘het Europees Parlement, de Raad, de Commissie en de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA’.(g) Aan artikel 26 wordt het volgende lid toegevoegd:‘5. De EVA-staten nemen volwaardig deel aan de werkzaamheden van de raad van bestuur en hebben binnen deze raad dezelfde rechten en plichten als de EU-lidstaten, met uitzondering van stemrecht.’(h) Aan artikel 33 wordt het volgende lid toegevoegd:‘4. Wanneer aan een EVA-staat een inspectiebezoek is gebracht, verstrekt het Agentschap het verslag eveneens aan de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA.’(i) In artikel 37 wordt aan lid 1 de volgende alinea toegevoegd:‘Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 2001 inzake de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie is, voor de toepassing van deze Overeenkomst, eveneens van toepassing voor alle documenten van het Agentschap betreffende de EVA-staten.’(j) Aan artikel 38 wordt het volgende lid toegevoegd:‘10. De EVA-staten nemen een gedeelte van de in lid 2, onder a), bedoelde financiële bijdrage van de Gemeenschap voor hun rekening. Met betrekking daartoe zijn de procedures van artikel 82, lid 1, onder a), en Protocol 32 bij de Overeenkomst mutatis mutandis van toepassing.’’Opmerking voorafTegelijk met dit besluit van het Gemengd Comité van de EER moet de volgende gezamenlijke verklaring worden goedgekeurd:Verklaring op te nemen in de goedgekeurde notulen betreffende het Besluit van het Gemengd Comité van de EER waarbij Verordening(EG) nr. 881/2004 in de Overeenkomst wordt opgenomen‘Na de goedkeuring van dit Besluit van het Gemengd Comité van de EER, en in afwachting van de inwerkingtreding ervan, kan de raad van bestuur van het Agentschap besluiten vertegenwoordigers van de EER-EVA-staten als waarnemers op zijn vergaderingen uit te nodigen.’[1] PB L […][2] PB L 164 van 30.4.2004, blz. 1.* [Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.] [Grondwettelijke vereisten aangegeven.]


Ontwerp-besluit van de vertegenwoordigers van de Regeringen van de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, in het kader van de Raad bijeen, tot wijziging van Besluit 92/584/EGKS met betrekking tot de toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1993


title: ONTWERP-BESLUIT VAN DE RAAD VAN MINISTERS ACS-EEG houdende afwijking van het begrip produkten van oorsprong, ten einde rekening te houden met de bijzondere situatie van Mauritius wat betreft sommige produkten van de textielindustrie (door de Commissie bij de Raad ingediend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 326
Vol. 1976/0097
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---      COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                              COM(76)326 def.
                                                              Brussels 23 juni 1976
                   ONTWERP-BESLUIT VAN DE RAAD VAN MINISTERS ACS-EEG
houdende afwijking van het begrip produkten van oorsprong / ten einde rekening te houden
met de bijzondere situatie van Mauritius wat betreft sommige produkten van de textiel
industrie
                       ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
C0M(76 ) 326 def .
 ---pagebreak---                                   Toelichting:
. Presentatie van het verzoek
          Bij haar schrijven van 19 september 1975 en van 2 april 1976 heeft
  de Regering van Mauritius door tussenkomst van heer Zaakgelastigde te
  Brussel "bij de diensten van de Commissie een verzoek ingediend om een
  afwijking te verkrijgen van de definitie van het begrip JSrodukten van
  oorsprong" voor 3 .000 .OCX) meter ongebleekt weefsel per jaar en voor een
  periode van twee jaar .
          Deze 6.000.000 meter die 1 .664 ton vertegenwoordigen , zouden
  overeenkomstig het schrijven d.d . 2 april 1976 als volgt worden verdeeld :
  - Verenigd Koninkrijk : 2.020.000 meter ( 575 ton),
  - Bondsrepubliek Duitsland : 1,040.000 meter ( 254 ton),
  - Frankrijk : 1.100.000 meter ( 524 ton),
  - Belgie : I .84O .OOO meter ( 311 ton).
          Het gaat erom op Mauritius een geïntegreerde textielproduktieketen
  op te richten , van het spinnen tot aan het eindprodukt , via het ./even , het
  bleken, het verven et het bedrukken . Mauritius beschikt jammer genoeg niet
  over voldoende kapitaal om de betrokken installaties tegelijkertijd op
  te richten en wanneer met het spinnen wordt begonnen kan het geproduceerde
  garen derhalve niet onmiddelijk worden verwerkt . Er is daarom besloten
  eerst een weefeenheid op te richten waarin voornamelijk uit Pakistan
  ingevoerd garen wordt verwerkt en ongebleekt weefsel wordt1 verkregen dat
  bestemd is om bij voorrang naar de landen van de Gemeenschap te -vorden
  uitgevoerd .
          Vervolgens wordt ongeveer twee jaar na het starten van het weven
  de eenheid voor het bleken, het verven en het bedrukken , alsmede de
  spinnerij gebouwd en dan beschikt Mauritius over een geïntegreerd textiel-
  complex en kunnen de eindprodukten rechtens als van oorsprong worden
  beschouwd , terwijl de weefsels die .. orden verkregen uit garens die niet
  van oorsprong zijn , zoals in het eerste stadium is voorzien , niet
  beantwoorden aan de voor het verkrijgen van deze hoedanigheid aangelegde
  maatstaven, namelijk dat zij moeten zijn verkregen uit ruw katoen , uit
  afval of uit gekaard katoen .
 ---pagebreak---                                        - 2 -
              Het kapitaal is voor 45 1° afkomstig uit Mauritius en voor 55     uit
     Pakistan ; de garens komen uit Pakistan en India , de industriële uitrusting
     is in België en Duitsland aangekocht en er zijn reeds verkoopcontracten
     afgesloten met Franse , Belgische , Duitse en Britse firma 's . Volgens de
     laatste inlichtingen is thans de proefprodulctie op gang gekomen .
              De Regering van Mauritius legt de nadruk op de vitale betekenis van
     dit complex en acht een voorlopige afwijking van de regels inzake oorsprong
     absoluut noodzakelijk ; wat dit verzoek betreft is binnen de ACS overeenstemming
     bereikt . Het verzoek is gebaseerd op het bepaalde in artikel 27 van protocol
     Ho 1 , gehecht aan de Overeenkomst van Lomé , en op lid 4 en lid 5 van bijlage
     IX bij genoemde Overeenkomst .
              Aangezien het verzoek door alle ACS-landen te zamen is ingediend
     tijdens een bijeenkomst van het Subcomité voor Samenwerking op Douanegebied
     op 16 februari 1976 , verstrijkt de in artikel 27 van protocol Ko . 1 bepaalde
     maximuin-termi jn van ?,es maanden op 15 augustus aanstaande . Aangezien voor
     die datum een besluit moet worden getroffen , zou het menselijk zijn dat het
     dossier inzake deze kwestie zou kunnen worden besproken op de bijeenkomst
     van de Raad van Ministers ACS-EÏÏG , die in juli zou kunnen plaatsvinden .
II . Standpunt van de diensten van de Commissie
              De door Hauritiu3 aangevoerde argumenten beantwoorden aan de in de
     Overeekomst ter éake vastgestelde maatstaven . Het betreft namelijk de
     vestiging van een nieuwe industrie ( artikel 27 van protocol LTo.l ) en de te
     verwerken produkten zijn afkomstig uit ontwikkelingslanden ( India , Pakistan),
     waarmee Mauritius bijzondere betrekkingen onderhoudt (§ 5 van bijlage IX ).
              Wat de economische aspecten betreft merken de bevoegde diensten van
     de Commissie op dat het door Mauritius ingediende verzoek betrekicing heeft
     op een buitengewoon gevoelige industriële sector . De communautaire 'textiel
     industrie wordt nomenteel namelijk geconfronteerd met reële moeili jkheden
     die grotendeels verband houden met de invoer van weefsels van katoen •
     afkomstig uit de ontwikkelingslanden en door de invoer van een nog grotere
    hoeveelheid zoude reeds netelige situatie nog verder kunnen verslechteren .
 ---pagebreak---                                        - 3 -
          Er dient evenwel te worden opgemerkt dat "betrokken hoeveelheid
 ( 1664 ton) vrij bescheiden is in vergelijking met de invoer in de Gemeenschap
van katoenweefsels , die in 1974 in totaal 168 .761 ton "bedroeg .
          Voorts zijn ten gunste van sommige ontwikkelingslanden in het kader
van de algemene preferenties tariefcontingenten met nulrecht geopend , .elke
in 1976 reeds 8.802 ton "bedragen en er kan onder dezelfde voorgaarden nog-
meer invoer plaatsvinden in het kader van het communautaire plafond . Het
ligt in de "bedoeling in het kader van de textielovereenkomsten quota toe te
kennen ( maar zonder tariefvoordeel ), die ongeveer 127.000 ton "bedragen . In dat
geval zou men zich kunnen afvragen of de 1.663 ton , waarvoor om afwijking
wordt verzocht , het evenwicht in de textielsector ernstig kunnen verstoren
en aangezien de met ingang van 1978 geproduceerde weefsels , naar de
autoriteiten van lïauritius hebben verzekerd , de hoedanigheid van oorsprong
zullen bezitten en derhalve vrij kunnen worden ingevoerd , is de kans groot
dat het economisch effect van het uitstellen van de toegang tot de EEC-markt
niet opweegt tegen de politieke bezwaren die daaraan verbonden zijn .
          Voorts kan nog worden opgemerkt dat het om ongekleekte katoel weefsels
gaat die bestemd zijn om in de Gemeenschap te worden verwerkt door
bedrijven in de textielsector en dat een en ander gunstige gevolgen heeft
voor deze bedrijven .
          Aangezien dit eerste - en enige- verzoek om afwijking "beantwoordt
aan het in protocol No . 1 en bijlage IX van de Overeekomst van Lomó
vastgestelde maatstaven en aangezien de bescheidenheid ervan geen ernstige
bedreiging voor de communautaire industrie schijnt in te houden, stelt de
Commissie voor Mauritius genoegdoening te verschaffen en de gevraagde
afwijking toe te staan . Ten einde evenwel de traditionele handelsstromen
zo weinig mogelijk te verstoren mag deze afwijking in elk geval niet langer
dan twee jaar gelden , ongeacht de stand , aan het eind van deze periode , van
de integratie van het textielcomplex dat in oprichting is en ongeaoht de
geleverde hoeveelheden .           !'
                                   • t
          De Commissie stelt derhalve het volgende ontwerp-besluit voor :
 ---pagebreak---                              - 4 -
Ontwerp-besluit No »            van de Raad van Ministers ACS-EEG van
••••••••••••••••••••   houdende afwijking van het begrip van produkten
van oorsprong , ten einde rekening te houden met de bijzondere situatie
van Mauritius wat "betreft sommige produkten van de textielindustrie .
DE RAAD VAN MINISTERS ACS-EEG ,
gelet op de Overeenkomst van Lomé , die op 28 februari 1975 tussen de
Europese Economische Gemeenschap en de Afrikaanse , Caribische en
Stille-Zuidzeelanden is getekend ,
gezien het voorstel van de Commissie ,
gezien het verslag van het Comité voor Samenwerking op Douanegebied ,
overwegende de in artikel 27 van protocol No . 1 van de Overeenkomst van
Lqmé betreffende de definitie van het begrip " produkten van oorsprong "
en de methoden van administratieve samenwerking is bepaald dat afwijkingen
kunnen worden toegestaan van genoemde regels inzake oorsprong , onder
meer ter bevordering van de ontwikkeling van bestaande of de vestiging
van nieuwe industrieën ;
overwegende dat de regering van Mauritius een verzoek heeft ingediend ,
ten einde voor de duur van twee jaar een afwijking te verkrijgen van de in
protocol No . 1 van de Overeenkomst van Lomé vastgestelde definitie ten
behoeve in deze Staat vervaardigde textielprodukten ;
overwegende dat om met de bijzondere Bituatie van Mauritius rekening te
houden en ten einde de betrokken industriële sectoren de mogelijkheid
te verschaffen nieuwe industrieën te vestigen , waarvoor afwijkingen van
genoemd protocol noodzakelijk zijn , er voor een periode van twee jaar een
afwijking dient te worden verleend van de in bovengenoemd protocol vast
gestelde definitie ,
                                                                       ./
 ---pagebreak---                              - 5 -
BESLUIT s
Artikel 1
        In afwijking van de bijzondere bepalingen van lijst A in bijlage II
van protocol No . 1 van de Overeenkomst van Lomé betreffende de definitie
van produkten van oorsprong en de methoden van administratieve samenwerking
worden de op Mauritius vervaardigde textielprodukten die onder tariefpost
ex 55.09 " weefsels van katoen , ongebleekt " , beschouwd als van oorsprong
van Mauritius , en wel onder de volgende voorwaarden :
                                   1
Artikel 2
        Deze afwijking heeft betrekking op de volgende hoeveelheden :
- van 1 juli 1976 tot en met 30 juni 1977 J
  ex 55.09 : weefsels van katoen , ongebleekt : 832 ton
- van 1 juli 1977 "tot en met 30 juni 1978 >
  ex 55*09 * weefsels van katoen : ongebleekt : 832 ton .
                                 (
Artikel 3                           1
        De certificaten inzake goederenverkeer EUR 1 die worden afgegeven
krachtens onderhavig besluit moet worden voorzien van één van de volgende
vermeldingen :
-"marchandises réputées originaires en vertu de la décision n°           /l6
  du Conseii des Ministres ACP-CEE"-
-"Ursprungserzeugnisse im Sinne gemäss Beschluss Nr            /76 des Minis-
  derates AKP-EWG"
          '
-"merci originarie in virtù * della decisione n.          /76 del Consiglio
  dei Ministri ACP-CEE"
- "goederen van oorsprong uit hoofde van Besluit nr.
                                 η
                                                              /76 van de ACS-EEO
   Raad van Ministers"
 ---pagebreak--- -" originating products "by virtue of Council of Ministers Decision ACP-EEC
  No               /76"
-"varer med oprindelse status i henhold til Den beslutning nr.            /76
   af Ministerrådet ASV-EØF"
         Deze vermelding moet worden aange Dracht in het vak " opmerkingen "•
Artikel 4
         " De bevoegde autoriteiten van Mauritius verstrekken de Commissie per
kwartaal een overzicht van de hoeveelheden waarvoor , op grond van onderhavig
besluit , certificaten inzake goederenverkeer EUR 1 zijn afgegeven , met
vermelding van de lidstaten van bestemming*"
Artikel 5
         Da ACS-staten en de lid-staten van de Gemeenschap moeten elk
afzonderlijk de nodige maatregelen nemen ter uitvoering van onderhavig besluit *
Artikel 6
         Dit besluit treedt in werking op 1 juli 1976»
                                     I
         Het is prorata temporis , wat de hoeveelheden betreft , van toepassing
tot en met 30 juni 1978 *          :
       Gedaan te                           Voor de Raad van Ministers ACS-EEG
                                                     De Voorzitter


Avis juridique important

|

52004SC1237

Ontwerp besluit van het Gemengd Comité van de EER tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-Overeenkomst - Ontwerp gemeenschappelijk standpunt van de Gemeenschap -  /* SEC/2004/1237 def. */

Ontwerp BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-Overeenkomst - Ontwerp gemeenschappelijk standpunt van de Gemeenschap -(door de Commissie ingediend)TOELICHTING1. Het Gemengd Comité van de EER dient met het oog op de vereiste juridische zekerheid en homogeniteit alle belangrijke communautaire wetgeving zo spoedig mogelijk na de vaststelling ervan in de EER-Overeenkomst te integreren.2. Het Gemengd Comité van de EER dient derhalve zijn goedkeuring te hechten aan bijgaand besluit tot wijziging van bijlage XXI bij de EER-Overeenkomst, waarbij recente wetgeving op het gebied van statistiek in de EER-Overeenkomst wordt geïntegreerd. Het besluit betreft:32003 R 1267: Verordening (EG) nr. 1267/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 16 juni 2003 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2223/96 van de Raad betreffende de indieningstermijnen voor de belangrijkste aggregaten van de nationale rekeningen, de afwijkingen met betrekking tot de indiening van de belangrijkste aggregaten van de nationale rekeningen en de indiening van gegevens over de werkzame personen volgens de parameter "gewerkte uren";32003 R 1287: Verordening (EG, Euratom) nr. 1287/2003 van de Raad van 15 juli 2003 betreffende de harmonisatie van het bruto nationaal inkomen tegen marktprijzen ("BNI-verordening");32003 D 1608: Beschikking nr. 1608/2003/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 juli 2003 betreffende de productie en de ontwikkeling van een communautaire statistiek inzake wetenschap en technologie.3. Bijlage XXI bij de EER-Overeenkomst dient met het bovenvermelde te worden uitgebreid. Het ontwerpbesluit van het Gemengd Comité van de EER bevat afwijkende bepalingen voor Liechtenstein. De redenen zijn:- Voor Verordening (EG) nr. 1267/2003 en Verordening (EG) nr. 1287/2003 is Verordening (EG) nr. 2223/96 wat betreft de toerekening van de indirect gemeten diensten van financiële intermediairs (IGDFI) in het kader van het Europees systeem van nationale en regionale rekeningen (ESR) niet van toepassing op Liechtenstein.- Voor Beschikking nr. 1608/2003/EG zijn er in Liechtenstein slechts enkele grote bedrijven met O&O-afdelingen. Al deze bedrijven opereren in verschillende sectoren. Om veiligheidsredenen zijn de gegevens vertrouwelijk en mogen zij niet worden gepubliceerd. Bovendien moet rekening worden gehouden met de zeer beperkte capaciteit in Liechtenstein voor het verzamelen en verwerken van gegevens voor de ontwikkeling van methoden en variabelen.4. In artikel 1, lid 3, onder a), van Verordening (EG) nr. 2894/94 van de Raad houdende bepaalde wijzen van toepassing van de EER-Overeenkomst is bepaald dat de Raad het standpunt van de Gemeenschap vaststelt met betrekking tot besluiten welke belangrijke wijzigingen van het Gemeenschapsrecht impliceren.5. Het ontwerpbesluit van het Gemengd Comité van de EER wordt ter goedkeuring aan de Raad voorgelegd, waarna de Commissie het standpunt van de Gemeenschap aan het Gemengd Comité van de EER zal presenteren.Ontwerp BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-OvereenkomstHET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" genoemd, met name op artikel 98,Overwegende hetgeen volgt:(1) Bijlage XXI bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. .../... van het Gemengd Comité van de EER van ... [1].[1]  PB C [...] van [...], blz. [...].(2) Verordening (EG) nr. 1267/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 16 juni 2003 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2223/96 van de Raad betreffende de indieningstermijnen voor de belangrijkste aggregaten van de nationale rekeningen, de afwijkingen met betrekking tot de indiening van de belangrijkste aggregaten van de nationale rekeningen en de indiening van gegevens over de werkzame personen volgens de parameter "gewerkte uren" [2] dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.[2]  PB L 180 van 18.7.2003. blz. 1.(3) Verordening (EG, Euratom) nr. 1287/2003 van de Raad van 15 juli 2003 betreffende de harmonisatie van het bruto nationaal inkomen tegen marktprijzen ("BNI-verordening") [3] dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.[3]  PB L 181 van 19.7.2003 blz. 1.(4) Beschikking nr. 1608/2003/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 juli 2003 betreffende de productie en de ontwikkeling van een communautaire statistiek inzake wetenschap en technologie [4] dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.[4]  PB L 230 van 16.9.2003 blz. 1.(5) Dit besluit is niet van toepassing op Liechtenstein,BESLUIT:Artikel 1Bijlage XXI bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:1. In punt 19d (Verordening (EG) nr. 2223/96 van de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:"- 32003 R 1267: Verordening (EG) nr. 1267/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 16 juni 2003 (PB L 180 van 18.7.2003. blz. 1).Voor de toepassing van deze Overeenkomst worden de bepalingen van de verordening gelezen met de volgende aanpassing:Deze verordening is niet van toepassing op Liechtenstein."2. Na punt 19n (Verordening (EG) nr. 1921/2001 van de Commissie) wordt het volgende punt ingevoegd:"19o. 32003 R 1287: Verordening (EG, Euratom) nr. 1287/2003 van de Raad van 15 juli 2003 betreffende de harmonisatie van het bruto nationaal inkomen tegen marktprijzen ("BNI-verordening") (PB L 181 van 19.7.2003. blz. 1).Voor de toepassing van deze Overeenkomst worden de bepalingen van de verordening gelezen met de volgende aanpassing:Deze verordening is niet van toepassing op Liechtenstein."3. Na punt 27 (Verordening (EG) nr. 2150/2002 van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende ingevoegd:"STATISTIEK INZAKE WETENSCHAP EN TECHNOLOGIE28. 32003 D 1608: Beschikking nr. 1608/2003/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 juli 2003 betreffende de productie en de ontwikkeling van een communautaire statistiek inzake wetenschap en technologie (PB L 230 van 16.9.2003, blz. 1).Voor de toepassing van deze Overeenkomst worden de bepalingen van de beschikking gelezen met de volgende aanpassing:Deze beschikking is niet van toepassing op Liechtenstein."Artikel 2De tekst van Verordening (EG) nr. 1267/2003, van Verordening (EG, Euratom) nr. 1287/2003 en van Beschikking nr. 1608/2003/EG in de IJslandse en de Noorse taal, die moet worden bekendgemaakt in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie, is authentiek.Artikel 3Dit besluit treedt in werking op , op voorwaarde dat alle kennisgevingen in het kader van artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst door het Gemengd comité van de EER zijn ontvangen [5].[5]  [Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.]Artikel 4Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bijhet Publicatieblad van de Europese Unie.Gedaan te Brussel, opVoor het Gemengd Comité van de EERDe VoorzitterDe Secretarissenvan het Gemengd Comité van de EER


title: WIJZIGING VAN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD met betrekking tot het maximumquotum in de sector suiker voor het verkoopseizoen 1974/1975

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 382
Vol. 1974/0067
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE             VAN      DE     EUROPESE              GEMEENSCHAPPEN
                                                   COM(74 ) 382 def .
                                                   Brussel , 21 maart 1974
                                WIJZIGING VAN HET VOORSTEL
                                VAN IE COMMISSIE AAN DE RAAD
                 met betrekking tot het maximumquotum in de sector suiker
                             voor het verkoopseizoen 1974/1975
   I. Wijziging van het voorstel voor een Verordening (EEG ) van de Raad ter
        aanvulling van Verordening No . IOO9/ 67/EEG houdende een gemeenschappe
        lijke ordening der markten in de sector suiker ( doe . COK'(74 ) 30 def .,
        deel X )
  II . Wijziging van het voorstel voor een Verordening (EEG ) van de Raad tot vast
        stelling voor het verkoopseizoen voor suiker 1974/1975 van de prijzen in
        de sector suiker , van de standaardkwaliteit voor suikerprijzen in de sector
        suiker , van de standaardkwaliteit voor suikerbieten en van de coëfficiënt voor
        het berekenen van het maximumquotum (doe . COM(74 ) 30 def., deel VII )
 III . Wijziging van het voorstel voor een Verordening (EEG ) van de Raad tot vast
        stelling voor het verkoopseizoen 1974/1975 van de afgeleide interventieprij-
        zen , de interventieprijzen voor ruwe bietsuiker , de minimumprijzen voor
        suikerbieten , de drempelpri jzen , de gegarandeerde hoeveelheid en het maximum
        bedrag van de produktieheffing (doe . COM(74 ) 30 def ., deel VIIl )
     ( op grond van artikel 149 » tweede alinea van het EEG-Verdrag door de Commis
       sie aan de Raad voorgelegd )
   COM(74 ) 382 def .
 ---pagebreak---                                  . T OELICHTING
I# De Commissie heeft de Raad voorgesteld ( l ) het maxinrumquotum voor
     het verkoopseizoen voor suiker 1974/1975 °P 135 % van het basisquotum
      vast te stellen#
      Bij dit voorstel was *de Commissie uitgegaan van een normale opbrengst
      van de huidige voor de suikerbiet ent eelt bestemde oppervlakte , van
      een invoer uit de geassocieerde staten van ten minste 1,4 miljoen ton
      en van het feit dat de boven hèt maximumquotum geproduceerde hoeveel
      heid suiker ("C"-suiker ), zo nodig, altijd kon worden "gecommunauta–
      riseerd"#
      Ondertussen is de situatie gewijzigd#    In de eerste plaats zijn de
      prijzen op de wereldmarkt momenteel veel hoger dan de gemeenschappelijke
      prijzen (de heffing bij uitvoer heeft reeds 30 r#e#/l00 kg ( 2 ) bereikt )
      zodat èen eventuele communautarisatie van de C-suiker    tot verzoeken
      om vergoeding vanwege de producenten zou leiden#
      Vervolgens zijn de besprekingen over de invoer van suiker uit sommige
      ontwikkelingslanden nog niet begonnen#
      Indien het minimumquotum op 135 $ wordt vastgesteld , moet de Gemeenschap
      om haar voorziening met suiker te waarborgen , in geval van een normale
      oogst in totaal 1,28 miljoen ton suiker invoeren en in geval van een
      geringe oogst 1,54 miljoen ton#
      Om met deze buitengewone omstandigheden rekening te houden ziét de
      Commissie zich verplicht , haar oorspronkeli jk voorstel voor het verkoop-
      seizoen 1974/1975      te passen en het maximumquotum zonder het vastleggen
      voor toekomstige verkoopseizoenen van 135 % °P 145 $ te verhogen#
( 1 ) Zie vorstel voor een verordening van de Raód tot vaststelling voor het
      verkoopseizoen voor suiker 1974/l975 van de prijzen in de sector suiker,
      van de standaardkwaliteit voer suikerbieten en van de coëfficiënt voor
      het berekenen van het maotimimquotuEi#
( 2 ) De interventieprijs bedraagt 23,57 r#e#
 ---pagebreak--- II * In de bij de Toetredingsakte ( 3 ) gewijzigde versie van artikel 24 f
     lid 2 , Van Verordening nr.l009/67/EED ie "bepaald dat het maxinrum-
     quotum voor het Verenigd Koninkrijk tot het einde vian het verkoopseizoen
     voor suiker 1974A 975 op 100 $ van het basisquotum wordt vastgesteld»
     Rekening houdend met de uitzonderli jke omstandigheden die de Commissie
     ertoe aanzetten het maximumquotum van 135 op 145 $ ( zie I ) te "brengen ,
     lijkt het gerechtvaardigd het maxinrumquotum voor het Verenigd Koninkrijk
     voor het verkoopseizoen 1974/75 dienovereenkomstig te verhogen, namelijk
     van 100 tot 150
III# De vaststelling voor het Verenigd Koninkrijk van een van het basis-
     quotum versohillend maximumquotum maakt voor deze Lid-Staat de vast
     stelling noodzakelijk van een minimumpri js voor de hoven het basisquotum
     geproduceerde hoeveelheid suikerbieten^ derhalve moet artikel 4 » lid 2 ,
     van het voorstel voor een Verordening van de Raad tot vaststelling voor
     het verkoopseizoen 1974A975 van de afgeleide interventieprijzen,
     de interventieprijzen voor ruwe "bietsuiker , de minimumprijzen voor sui
     kerbieten , de drempelprijzen , de gegarendeerde hoeveelheid en het maximum
     bedrag van de produktieheffing in die zin worden aangevuld»
IV» Ten slotte maakt de verhoging van het maximumquoturn van 135     "tot 145 $
     een laatste aanpassing van de communautaire regeling noodzakelijk ,
     namelijk die van het bijzonder maximumquotum , dat voor de producenten
     die het zogenoemde stelsel van de gemengde prijs toepassen (Nederland
     en' België') voor de verkoopseizoenen voor suiker 1973/1974 en 1974/1975
     op 230 % is vastgesteld (4 )«
     In de gegeven omstandi gheden lijkt het dienstig het bijzondere maximum-
     quotum voor deze landen van 230 fo op 235 % "te brengen»
(3) Toetredingsakte, bijlage I , sub II , B)^l ) PB nr» L 73 van 27»3»1972,blz»67)
(4) Artikel 8 , lid 2 , van de Verordening (EED ) nr» 1637/73 (PB» nr» L 165
    van 22 ,6.1973 , blz » l )
 ---pagebreak---                                        - 4 -
1 * Wijziging van het voorstel voor een Verordening ( EER ) van de Raad
    ter aanvulling van Verordening nr,1009/67/EB3 houdende een gemeen
    schappelijke ordening der markten in de sector suiker (doe » COM -(74)
    30 def M deel X)«
    Het voorstel dient te worden gewijzigd als volgt :
    1 * als laatste overweging wordt aan de considerans toegevoegd :
         « overwegende dat het sedert het verkoopseizoen voor suiker 1968/69
           op 135 i° van het basisquotum vastgestelde maadmuoquotum ten gevolge
           van de situatie inzake de voorziening met suiker van de Gemeenschap
           voor het verkoopseizoen 1974/75 °P 145    is getracht ; dat het
           gerechtvaardigd is het maximumquotuni voor het Vereningd Koninkrijk
        • in de betrokken omstandigheden op 110 $ van het basisquotum vast
           te stellen ;"
                                 bis
    2 • het volgende artikel 2       wordt ingevoegd 8
         "Artikel 2bl3
         Artikel 24» lid 2, derde alinea, va»                 IOOP/KI/BW*
         komt als volgt te luiden :
         "De coëfficiënt voor de berekening van het maximumquotum voor het
          Verenigd Koninkrijk wordt evenwel vastgesteld op *
          1) 1,0 tot het einde van het verkoopseizoen voor suiker 1973/74 en
          ii ) 1.10 voor het verkoopseizoen voor suiker 1974/75
 ---pagebreak---                                         - 5 -
II » Wijziging, van het voorstel voor een Verordening ( EEG ) van cle Raad
     tot vaststelling voor het verkoopseizoen voor stalker 1974/75 van de
     prijzen in de sector suiker t van de standaardkwaliteit voor suikerbieten
     en van de coëfficiënt voor het berekenen van het maximumquotum
     (doo« COM ( 74 ) 30 def., deel Vil ).
     Het voorstel dient te worden gewijzigd als volgt t
     1 « de laatste overweging komt als volgt te luiden t
         "overwegende dat het dienstig is , gelet enerzijds op de ontwikke
          ling van de produktie uit een oogpunt van specialisatie en ander
           zijds op de voorziening van de Gemeenschap met suiker alsmede op de
         afzetmogelijkheden, de in artikel 24 van Verordening nr« IOO9/67/EEG
          "bedoelde maximumquota op 145 $ van de basisquota vast te stellen|"
     2 » in artikel 4 wordt het oijfer "1 . 35 " door het cijfer "hA*?" vervangen»
 ---pagebreak--- III » Wijziging van het voorstel voor een Verordening ( EEG ) van de Raad
      tot vaststelling voor het verkoopseizoen 1 974A975 van de êfgeleide
      interventieprijzen , de interventieprijzen voor ruwe bietsuiker , de
      minimumprijzen voor suikerbieten , de drempelpri jzen, de gegarandeerde
      hoeveelheid en het maximumbedrag van de produktieheffing (doc»C0M(74 )
      30 def«, deel VIII ),
      Het voofstel dient te worden gewijzigd als volgt !
      1 « De considerans worden met de volgende overwegingen aangevuld :
          "overwegende dat het sedert het verkoopsèizoen voor suiker 1968/69
           op 135 f° van het basisquotum vastgestelde maximumquotum ten gevolge
           van de situatie inzake de vooeziening van de Gemeenschap met suiker,
           voor het verkoopseizoen voor suiker 1974/1975 op 145 % is gebracht ;
           dat het gerechtvaardigd is in die omstandigheden het bijzonder
           maximumquotum te verhogen dat voor de verkoopseizoenen voor suiker
           1973A974 en 1974/1975 op 230 % is vastgesteld bij artikel 8,
           lid 2 , van Verordening (EEG ) nr« 1637/73 van de Raad van 18 juni
           1973 "tot vaststelling voor het verkoopseizoen 1973/L974 van de
           afgeleide interventieprijzen , de interventieprijzen voor ruwe
           bietsuiker , de minimumprijzen voor suikerbieten , de drempelpri jzen,
           de gegarandeerde hoeveelheid , het maximumbedrag van de produktie-
            heffing en het bijzondere maximumquotum (5 );
           overwegende dat het maximumquotum voor het Verenigd Koninkrijk
           op 110 % van het basisquotum is vastgesteld ; dat voor deze Lid-Staat
           derhalve een minimumprijs voor de boven het basisquotum geprodu
           ceerde hoeveelheid suikerbieten moet worden, vastgesteld ; 11
(5 ) PB . nr» L 165 van 23«6 «1973t blz.l
 ---pagebreak--- 2« Het volgende artikel 8 wordt toegevoegd :
   "Artikel 8
    De in artikel 31 » lid 4 » tweede streepje , van Verordening nr,1009/67/EEG
    "bedoelde coëfficiënt , die voor het tijdvak van 1 juli 1973 tot en met
     30 juni 1975 "bij artikel 8, lid 2 , van Verordening (EEG ) nr«l637/73 op
     2,30 is vastgesteld , wordt op 2,35 gebracht »"*
3# Artikel 4 » lid 2 , sub a), komt als volgt te luiden t
   "a) 10,82 r«e« voor het gebied met helgrootste overschot als bepaald
        in artikel 2, lid 3» van Verordening (EEG ) nr» ###»« ##/f4 en voor
        de in artikel 2. sub c ), d ) en e ) bedoelde gebieden# "»