Avis juridique important

|

52000PC0244

Voorstel voor een Beschikking van de Raad waarbij Duitsland wordt gemachtigd in overeenstemming met de procedure van artikel 8, lid 4, van Richtlijn 92/81/EEG, verlaagde accijnstarieven toe te passen op bepaalde minerale oliën die gebruikt worden voor bijzondere doeleinden  /* COM/2000/0244 def. */

Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD waarbij Duitsland wordt gemachtigd in overeenstemming met de procedure van artikel 8, lid 4, van Richtlijn 92/81/EEG, verlaagde accijnstarieven toe te passen op bepaalde minerale oliën die gebruikt worden voor bijzondere doeleinden(door de Commissie ingediend)TOELICHTINGUit hoofde van artikel 8, lid 4, van Richtlijn 92/81/EEG van de Raad betreffende de harmonisatie van de structuur van de accijns op minerale oliën [1], kan de Raad op voorstel van de Commissie met eenparigheid van stemmen besluiten dat een lidstaat uit specifieke beleidsoverwegingen vrijstellingen of verlagingen van accijnsrechten mag invoeren.[1]  PB L 316 van 31.10.92, blz. 12. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 94/74/EG (PB L 365 van 31.12.94, blz. 46).De Duitse autoriteiten hebben de Commissie ervan in kennis gesteld dat in het kader van hun voortdurende hervormingen in de milieubelasting, de accijns op minerale oliën die als brandstof worden gebruikt per 1 januari 2000, 2001, 2002 en 2003 met zes Pfennig per liter zal worden verhoogd.Omdat het openbaar vervoer milieuvriendelijker is dan het vervoer met particuliere voertuigen hebben de Duitse autoriteiten de Commissie tevens medegedeeld dat zij voornemens zijn een gedifferentieerd accijnstarief toe te passen op minerale oliën die als brandstof in voertuigen voor openbaar korte-afstandsvervoer van personen worden gebruikt. Het gedifferentieerde accijnstarief zal worden toegepast door middel van terugbetaling van 50 % van de accijnsverhogingen die in de periode 2000 tot 2003 op minerale oliën zullen worden toegepast.Duitsland vraagt derhalve toestemming om een verlaagd accijnstarief toe te passen op minerale oliën die als brandstof in voertuigen voor openbaar korte-afstandsvervoer van personen worden gebruikt. Hierbij zullen de in Richtlijn 92/82/EEG [2] vastgelegde minimumniveaus worden gerespecteerd.[2]  PB L 316 van 31.10.92, blz. 19. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening 94/74/EG (PB L 365 van 31.12.94, blz. 46).Dit verzoek is overeenkomstig Richtlijn 92/81/EEG aan de overige lidstaten medegedeeld.Richtlijn 92/81/EEG voorziet erin dat de Commissie op gezette tijden deze vrijstellingen en verlagingen onderzoekt. Indien de Commissie van oordeel is dat deze niet langer mogen worden toegepast omdat zij de concurrentie of de werking van de interne markt verstoren of onverenigbaar zijn met het beleid van de Gemeenschap op het gebied van milieubescherming, dient zij bij de Raad passende voorstellen in.Deze afwijking moet in ieder geval en uiterlijk op 31 december 2003, de datum waarop de bij deze beschikking verleende machtiging verstrijkt, op grond van een voorstel van de Commissie worden onderzocht. De Raad onderzoekt de situatie opnieuw op basis van een voorstel van de Commissie en besluit of de uit hoofde van artikel 1 van deze beschikking verleende machtiging moet worden ingetrokken, gewijzigd of verlengd.Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD waarbij Duitsland wordt gemachtigd in overeenstemming met de procedure van artikel 8, lid 4, van Richtlijn 92/81/EEG, verlaagde accijnstarieven toe te passen op bepaalde minerale oliën die gebruikt worden voor bijzondere doeleindenDE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Richtlijn 92/81/EEG van de Raad van 19 oktober 1992 betreffende de harmonisatie van de structuur van de accijns op minerale oliën [3], inzonderheid op artikel 8, lid 4,[3]  PB L 316 van 31.10.92, blz. 12. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening 94/74/EF (PB L 365 van 31.12.94, blz. 46).Gezien het voorstel van de Commissie [4],[4]   PB LOverwegende hetgeen volgt:(1) De Raad kan uit hoofde van artikel 8, lid 4, van Richtlijn 92/81/EEG op voorstel van de Commissie met eenparigheid van stemmen besluiten dat een lidstaat uit specifieke beleidsoverwegingen vrijstellingen of verlagingen van de accijnstarieven op minerale oliën mag invoeren.(2) De Duitse autoriteiten hebben de Commissie ervan in kennis gesteld dat in het kader van hun voortdurende hervormingen in de milieubelasting, de accijns op minerale oliën die als brandstof worden gebruikt per 1 januari 2000, 2001, 2002 en 2003 met zes Pfennig per liter zal worden verhoogd.(3) Omdat het openbaar vervoer milieuvriendelijker is dan het vervoer met particuliere voertuigen hebben de Duitse autoriteiten de Commissie tevens medegedeeld dat zij voornemens zijn een gedifferentieerd accijnstarief toe te passen op minerale oliën die als brandstof in voertuigen voor openbaar korte-afstandsvervoer van personen worden gebruikt door middel van de terugbetaling van 50 % van die accijnsverhogingen.(4) De overige lidstaten zijn hiervan in kennis gesteld.(5) De Commissie en alle lidstaten zijn het er over eens dat de toepassing van een gedifferentieerd accijnstarief op minerale oliën die als brandstof in voertuigen voor openbaar korte-afstandsvervoer van personen worden gebruikt niet zal leiden tot verstoring van de concurrentie en de werking van de interne markt niet zal hinderen.(6) Deze beschikking loopt niet vooruit op de resultaten van toekomstige procedures inzake steunmaatregelen van de staten die in overeenstemming met de artikelen 87 en 88 van het Verdrag kunnen worden ingesteld [5].[5]  Beschikking van de Commissie van 15.02.2000. Steunmaatregel N/575/99 - Duitsland, "Ökosteuer".(7) De Commissie onderzoekt op gezette tijden deze vrijstellingen en verlagingen om na te gaan of zij de concurrentie of de werking van de interne markt niet verstoren of onverenigbaar zijn met het beleid van de Gemeenschap inzake milieubescherming.(8) Duitsland heeft toestemming gevraagd om een gedifferentieerd accijnstarief in te voeren voor minerale oliën die als brandstof in voertuigen voor openbaar korte-afstandsvervoer van personen worden gebruikt door middel van de terugbetaling van 50 % van de accijnsverhogingen die van 2000 tot 2003 op minerale oliën zullen worden toegepast.(9) De Raad moet uiterlijk op 31 december 2003, de datum waarop de bij deze beschikking verleende machtiging verstrijkt, deze beschikking op basis van een voorstel van de Commissie opnieuw onderzoeken.HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVENArtikel 1Overeenkomstig artikel 8, lid 4, van Richtlijn 92/81/EEG van de Raad wordt Duitsland gemachtigd om van 1 januari 2000 tot en met 31 december 2003 een gedifferentieerd accijnstarief toe te passen op minerale oliën die als brandstof in voertuigen voor openbaar korte-afstandsvervoer van personen worden gebruikt, op voorwaarde dat deze accijnsverlaging in overeenstemming is met de verplichtingen die zijn vervat in Richtlijn 92/82/EEG van de Raad van 19 oktober 1992 betreffende de onderlinge aanpassing van de accijnstarieven voor minerale oliën [6].[6]  PB L 316, 31.10.92, blz. 19, Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 94/74/EG (OJ L 365, 31.12.94, blz. 46).Artikel 2Deze beschikking is gericht tot Duitsland.Gedaan te Brussel,Voor de RaadDe Voorzitter


title: Voorstel van een BESCHIKKING (EEG) VAN DE RAAD houdende machtiging tot stilzwijgende verlenging van bepaalde handelsakkoorden die door Lid-Staten met derde landen zijn gesloten (door de Commissie bij de Raad ingediend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 43
Vol. 1972/0004
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE       VAN        DE     EUROPESE             GEMEENSCHAPPEN
                                               COM(72)43 def.
                                               Brussel , 19 januari 19(2
                                Voorstel van een
                          BESCHIKKING (EEG ) VAN DE RAAD
                houdende machtiging "tot stilzwijgende verlenging
              van bepaalde handelsakkoorden die door Lid-Staten met
                            derde landen zijn gesloten
                   ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
    COM(72 ) 43 def.
 ---pagebreak---                                  Voor»tol van een
                           BESCHIKKING (EEG ) VAK DE RAAD
                       houdende machtiging tot stilzvzijgende
                   verlenging van "bepaalde handelsakkoorden die
                  door Lid-Staten met derde landen zijn gesloten
■ DE; 2ÊA3 VAN DE EUROPESE GEIIEEITSCE&PPSN -
  gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische gemeen
  schappen ,
  gelet op de beschikking van de Raad van 15 december 19^9 betreffende de
  geleidelijke eenmaking van de akkoorden inzake de handelsbetrekkingen
  tussen de Lid-Staten en derde landen en betreffende onderhandelingen over
  cemmunautaire akkoorden (l ) , inzonderheid op artikel 3#
  gezien het voorstel van de Commissie ,
  ( 1 ) PB No L 326 van 29.12.1969 » blz . 39
 ---pagebreak---                                               o
 overwegende dat voor de m de bijlage vermelde akkoorden "bij "beschikkingen
 van de Raad van 23 januari 19 -'9 ( l )> 26 juni 1969 ( 2 ), 0 december 1963 ( 3 ),
 20 december 1959 ( 4 ) j 13 juli 1970 (3 )> 29 september 1970 ( 6 ), 23 november
 1970 ( 7 ) en 23 octooer 1971 ( 2 )-» reeds machtiging werd verleend tot stil
 zwijgende verlenging tot na de overgangsperiode ;
 overwegende dat de belanghebbende Lid-Staten hebben verzocht te worden ge
 machtigd em deze akkoorden te verlengen ten einda een onderbreking in hun
 op overeenkomst berustende handelsbetrekkingen met de betrokken dorde lan
den te vermijden , in afwachting van de definitieve totstandkoming van het
 momenteel ter studie zijnde programma voor communautaire onderhandelingen
 dat de geleidelijke vervanging van de handelsakkoorden van de Lid-Staten
 door communautaire akkoorden beoogt ;
 overwegende dat het gaat om het verlenen van machtiging tot verlenging tot
 na de overgangsperiode van handelsakkoorden met derde landen , onverminderd
 de andere verplichtingen die voor de belanghebbende Lid-Staten uit het
 communautaire recht voortvloeien ;
 ( 1 ) PB Ko L 43 van 20 . 2.1969 , blz . 13
 ( 2 ) PB Wo L 139 van 1 . 7.19-5 ?, blz . 20
 ( 3 ) PB No L 323 van 2/ , 12 . 1969 » blz . 10
 (4 )  PB No  L   6 van  9 . 1.1970 ,    blz .  1 en 3
 (3)   PB No  L 157 van 18 . 7.1970 ,    blz .  29
 (6)   PB IJo L 225 van 12.10.1970 ,     blz .  24
 (7)   PB ITo L 262 van  3.12.1970 ,     blz .  18
 (o )  PB No  L 248 van  9 . II . I97I , blz .  7
 ---pagebreak--- overwegende dat de belanghebbende Lid-Staten hebben verklaard dat de ver
lenging van deze akkoorden het openen van communautaire onderhandelingen
met de betrokken derde landen niet in de weg staat en dat zij bereid zijn
de regelingen op handelsgebied van hun thans, geldende bilaterale akkoorden
te doen opnemen in de communautaire akkoorden waarover eventueel zal. worden
onderhandeld ;
overwegende dat na het bij artikel 2 van de beschikking van de Raad van 16
december 19^9 bedoelde overleg werd vastgesteld dat gedurende de in over
weging genomen verlengings periode de bepalingen van de te verlengen akkoorden
geen belemmering zullen vormen voor de tenuitvoerlegging van de gemeenschappe
lijke handelspolitiek , zoals door voornoemde verklaringen van de belangheb
bende Lid-Staten wordt bevestigd}
overwegende dat deze akkoorden dan ook voor een bepaalde periode stilzwijgend
kunnen worden verlengd ,
HE3FT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
                               Artikel 1
De in do bijlage vermelde handelsakkoorden tussen Lid-Staten en derde lan
den kunnen worden verlengd tot de data aangegeven in de bijlage.
                               Artikel 2
Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten .
                                      Gedaan te
 ---pagebreak---                                                      •BIJLAC-3
Lid-Staat Derde land  Aard en datum van het akkoord          Vervaldatum
                                                            na verlenging
BENELUX
          Bulgarije   Verlenging voor het jaar 1972
                      van het aan het handelsakkoord
                      van 13.5.1970 gehechte proto         31.12.1972
                       col
          Noorwegen   Handelsakkoord        28 . 5.1957     30 . 4.1973
          Oostenrijk  Han del s akkoo rd    29 . 6.1957     31 . 3.1973
          Polen       Verlenging voor het jaar 1972
                      van het aan het handelsakkoord        31.12.1972
                      ( 1971 ) gehechte protoool
          Roemenie    Verlenging voor het jaar 1972
                      van het aan het handelsakkoord
                      van 8.12.1970 gehechte proto         31.12.1972
                      col
          Spanje      Handelsakkoord         2 . 6.I96O     14 . 4.I973
          Tunesië     Handelsakkoord         1 . 8.1958     31 . 3.1973
          Zv/eden     Handelsakkoord        27 . 4.1957     28 . 2.1973
          Zwitserland Handelsakkoord        21 . 6.1957     31 . 3.1973
 ---pagebreak---                                 - 2 -
                                                        "BIJLAGIJ
Lid-Staat  Derde land .iard en datuai van het akkoord           Vervaldatum
                                                              na verlenA'in.-
DUITSLAHD
          Chili       Handelsakkoord         2.11.1950          3i.i2.i972
          Indonesië   Hand el s aklco ord   22 . 4.19:3         31 . 3.1973
          Uooruegcn   Hand el s akko o rd   20.12.1930          31 . 1.1973
          Spanje      Hand el 3 aldco ord   20 . 6.1960         30 . 4.1973
          Suid-ICorea Hand els akko o rd     3 . 4 • 1 96 5        7 . 4-1973
                                                                 /
                                                               •/ • •
 ---pagebreak---                                                             BIJLAGE
Lid-Staat   Derde land         Aard en datum van het akkoord         Vervaldatum
                                                                    na verlenging
FRiLNKRIJK
            Albanie            Handelsakkoord          22 . 3.I97I   31.12.1972
            Bulgarije          Verlenging van het protocol van
                               2.2.1971                              31.12.1972
            Ecuador            Handelsverdrag          20 . 3.1959   20 . 3.1973
            Verenigd Koning-*  Briefwisseling           6 . 2.19SO   31.12.2 972
            Hongarije         Verlenging van het protocol van
                               7.5.1971                              31.12.1972
            le ri and*         Briefwisseling          10.11.1936    31.12.1972
            India*             Handelsakkoord    en briefwisseling
                                                       19.1C.1959    31.12.1972
            Irak               Handelsakkoord          25 . 9.1967   25 . 3.1973
            Libanon            Handel s akkoo rd       25 . 3.1955   10 o 4.1973
            Paraguay           Handelsakkoord          11 . 9.1956   12 . 4.1973
            Zuid-Afrika*       Briefwisseling          18 . 4.1964   31.12.1972
            Zuid-Korea         Briefwisseling          12 . 3.1963   31 . 3.1973
* Verlenging bij notawisseling
 ---pagebreak---                                                     BIJLAGE
Lid-Staat . Derde . land Aard en datum van het alckoord      Vervaldatum
                                                            na verlenging
ITALIE
            Dominicaanse Handelsakkoord       18 . 2.1954    H. 3*1973
              Republiek
            SI Salvador  Handelsakkoord       30 . 3.19:53   31 . 3.1973
                         Acnvullend protocol  21.12.1935
            Indonésie    Handels akkoord      23 . 3.1931    31 . 3.1973
            Iran         îlotawisseling       29 . I.I958     9 . 2.1973
                                           en 23 . 3.1951
            Israël       Handel s akkoord      5 . 3.1954    31 . 3.1973
                         Briefwisseling        5 . 1.1956
                         Kotuien              21 . 10.1950
                                   en         11 . 2.I964
            Joegoslavie  Iîandel s akko 0 rd   1 . 7.1967    31.12.1972
                         'fëDÔ.tbtDOl         30 . 4.1969
            Noorwegen    Handelsakkoord       20 . 5.1953    31 . 3.1973
                         Protocol             31 . 8.1959
                         Ilotawisseling       10 . 5.1962
            Zuid-Korea   Handelsakkoord        9 - 3.1965     8 . 3.1973
 ---pagebreak---                              - p -
                                                  BIJLAG3
Lid-Staat  Derde land Aard en datum van het akkoord       Vervaldatum
                                                       , na verlenging '
NEDERLAITD
           Finland    Handelsakkoord        8.12.1956     31 . 3 »1973


Avis juridique important

|

51998PC0113(01)

Voorstel voor een Besluit van de Raad betreffende het standpunt van de Gemeenschap in de Associatieraad inzake de deelname van Bulgarije aan het communautaire programma voor het midden- en kleinbedrijf  /* COM/98/0113 def. - CNS 98/0078 */

Publicatieblad Nr. C 119 van 17/04/1998 blz. 0001

Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende het standpunt van de Gemeenschap in de Associatieraad inzake de deelname van Bulgarije aan het communautaire programma voor het midden- en kleinbedrijf (98/C 119/01) COM(98) 113 def. - 98/0078 (CNS)(Door de Commissie ingediend op 4 maart 1998)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 130, lid 3, juncto artikel 228, lid 3, eerste alinea,Gezien het voorstel van de Commissie,Gezien het advies van het Europees Parlement,Overwegende dat het aanvullend protocol bij de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Bulgarije, anderzijds, is gesloten bij besluit van de Raad en de Commissie van 4 december 1995;Overwegende dat Bulgarije, overeenkomstig artikel 1 van het aanvullend protocol, mag deelnemen aan communautaire kaderprogramma's, specifieke programma's, projecten en andere activiteiten, met name op het gebied van het midden- en kleinbedrijf, en dat, overeenkomstig artikel 2, over de voorwaarden voor de deelname van Bulgarije aan de in artikel 1 genoemde activiteiten wordt besloten door de Associatieraad;Overwegende dat in Besluit 97/15/EG van de Raad van 9 december 1996 betreffende een derde meerjarenprogramma voor het midden- en kleinbedrijf (MKB) in de Europese Unie (1997-2000) (1), inzonderheid in artikel 7, lid 1, is bepaald dat dit programma wordt opengesteld voor deelname van de geassocieerde landen in Midden-Europa, volgens de voorwaarden die zijn vastgesteld in de aanvullende protocollen bij de Europaovereenkomsten met betrekking tot programma's van de Gemeenschap,BESLUIT:Het standpunt van de Gemeenschap in de Associatieraad die is ingesteld bij de Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Bulgarije, anderzijds, betreffende de deelname van Bulgarije aan het communautaire programma voor het midden- en kleinbedrijf stemt overeen met bijgaand voorstel voor een besluit van de Associatieraad.(1) PB L 6 van 10.1.1997, blz. 25.Ontwerp van BESLUIT Nr. . . ./98 VAN DE ASSOCIATIERAAD EG-BULGARIJE van . . . 1998 tot vaststelling van de voorwaarden voor de deelname van Bulgarije aan het communautaire programma voor het midden- en kleinbedrijf DE ASSOCIATIERAAD,Gelet op de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Bulgarije, anderzijds (1),Gelet op het aanvullend protocol bij de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Bulgarije, anderzijds (2) betreffende de deelname van Bulgarije aan de communautaire programma's, inzonderheid op de artikelen 1 en 2,Overwegende dat Bulgarije, overeenkomstig artikel 1 van het aanvullend protocol, mag deelnemen aan communautaire kaderprogramma's, specifieke programma's, projecten en andere activiteiten, met name op het gebied van het midden- en kleinbedrijf;Overwegende dat, overeenkomstig artikel 2 van het aanvullend protocol, over de voorwaarden voor de deelname van Bulgarije aan de in artikel 1 genoemde activiteiten wordt besloten door de Associatieraad,BESLUIT:Artikel 1Bulgarije neemt deel aan het derde meerjarenprogramma voor het midden- en kleinbedrijf (MKB) in de Europese Unie (1997-2000), overeenkomstig de voorwaarden die zijn opgenomen in de bijlagen I en II, die een integrerend deel vormen van dit besluit.Artikel 2Dit besluit is van toepassing gedurende de looptijd van het programma.Artikel 3Dit besluit treedt in werking op de eerste dag van de maand volgende op de datum waarop het wordt goedgekeurd.Gedaan te . . .Voor de AssociatieraadDe Voorzitter(1) PB L 358 van 31.12.1994.(2) PB L 317 van 30.12.1995, blz. 24.BIJLAGE I VOORWAARDEN VOOR DE DEELNAME VAN BULGARIJE AAN HET DERDE MEERJARENPROGRAMMA VOOR HET MIDDEN- EN KLEINBEDRIJF (MKB) IN DE EUROPESE UNIE (1997-2000) 1. Bulgarije neemt deel aan alle activiteiten in het kader van het derde meerjarenprogramma voor het midden- en kleinbedrijf in de Europese Unie (1997-2000) (hierna "het programma" genoemd), met uitzondering van de organisatie van evenementen in het kader van Ibex in 1998 en 1999, overeenkomstig, tenzij in dit besluit anders bepaald, de doelstellingen, criteria, procedures en termijnen die zijn vastgelegd in Besluit 97/15/EG van de Raad van 9 december 1996 betreffende een derde meerjarenprogramma voor het midden- en kleinbedrijf (MKB) in de Europese Unie (1997-2000), inzonderheid in artikel 7, lid 1.2. Voor instellingen, organisaties en personen uit Bulgarije gelden met betrekking tot de indiening, evaluatie en selectie van inschrijvingen dezelfde voorwaarden als voor instellingen, organisaties en personen uit de Gemeenschap.3. Teneinde de communautaire dimensie van het programma te waarborgen, dient bij transnationale projecten en activiteiten waarvoor Bulgarije voorstellen indient een minimumaantal partners uit de lidstaten van de Gemeenschap te worden aangetrokken. Over het precieze aantal wordt besloten in het kader van de tenuitvoerlegging van het programma, rekening houdende met de aard van de verschillende activiteiten, het aantal partners dat bij het project betrokken is, en het aantal landen dat aan het programma deelneemt.4. Bulgarije levert ieder jaar een bijdrage aan de algemene begroting van de Europese Unie, teneinde de kosten van de deelname aan het programma te dekken (zie bijlage II). Het Associatiecomité heeft de bevoegdheid de bijdrage desgewenst aan te passen.5. De lidstaten van de Gemeenschap en Bulgarije stellen, binnen het kader van de geldende wetgeving, alles in het werk om het vrije verkeer tussen en het verblijf in Bulgarije en de lidstaten van de Gemeenschap te vergemakkelijken voor alle personen die betrokken zijn bij de onder dit besluit vallende activiteiten.6. Onverminderd de bevoegdheden van de Commissie en de Rekenkamer van de Europese Gemeenschappen in verband met de evaluatie van het programma, overeenkomstig artikel 6 van Besluit 97/15/EG, wordt de deelname van Bulgarije aan het programma permanent geëvalueerd, zulks op basis van partnerschap tussen de Commissie van de Europese Gemeenschappen en Bulgarije. Bulgarije legt de nodige verslagen voor aan de Commissie en neemt deel aan alle in dit verband door de Gemeenschap ondernomen activiteiten.7. Onverminderd de procedures bedoeld in artikel 4 van Besluit 97/15/EG, wordt Bulgarije uitgenodigd voor de aan de gewone vergaderingen van het programmacomité voorafgaande coördinatiebijeenkomsten over alle met de tenuitvoerlegging van dit besluit verband houdende vraagstukken. De Commissie stelt Bulgarije op de hoogte van de resultaten van dergelijke regelmatige vergaderingen.8. Bij het inschrijven, opstellen van overeenkomsten en verslagen en andere administratieve aangelegenheden in verband met het programma dient gebruik te worden gemaakt van een van de officiële talen van de Gemeenschap.BIJLAGE II FINANCIËLE BIJDRAGE VAN BULGARIJE AAN HET DERDE MEERJARENPROGRAMMA VOOR HET MIDDEN- EN KLEINBEDRIJF (MKB) IN DE EUROPESE UNIE (1997-2000) 1. De financiële bijdrage van Bulgarije is bestemd voor:- financiële ondersteuning in het kader van het programma ten behoeve van de deelname van Bulgaarse organisaties aan de activiteiten als omschreven in bijlage I, punt 1;- het dekken van de extra beheerskosten voor de Commissie als gevolg van de deelname van Bulgarije.2. Per begrotingsjaar mag het totaalbedrag aan subsidies en andere financiële steun in het kader van het programma aan Bulgaarse begunstigden, na aftrek van de extra administratiekosten, niet meer bedragen dan de door Bulgarije betaalde bijdrage.Indien de bijdrage van Bulgarije aan de algemene begroting van de Europese Unie, na aftrek van de extra administratiekosten, hoger blijkt te zijn dan het totaalbedrag aan subsidies en andere financiële steun dat door Bulgaarse begunstigden in het kader van het programma is ontvangen, wordt het resterende bedrag door de Commissie overgeboekt naar het volgende begrotingsjaar. Dit bedrag wordt vervolgens afgetrokken van de bijdrage van Bulgarije voor het volgende jaar. Indien na beëindiging van het programma een voor Bulgarije positief saldo resteert, wordt dit aan Bulgarije terugbetaald.3. De jaarlijkse bijdrage van Bulgarije bedraagt 726 102 ECU in 1998 en 1999 en 833 102 ECU in 2000. Daarvan is in 1998 en 1999 47 502 ECU en in 2000 54 502 ECU bestemd voor het dekken van de extra administratiekosten voor de Commissie als gevolg van de deelname van Bulgarije.4. Het financieel reglement dat van toepassing is op de algemene begroting van de Gemeenschap, is van toepassing, met name op het beheer van de bijdrage van Bulgarije.Bij de inwerkingtreding van dit besluit en aan het begin van ieder daaropvolgend jaar doet de Commissie Bulgarije een verzoek tot storting toekomen, ter hoogte van de bijdrage van Bulgarije aan de kosten als bij dit besluit vastgesteld.Deze bijdrage wordt uitgedrukt in ECU en dient te worden overgemaakt op een in ECU gestelde bankrekening van de Commissie.De bijdrage van Bulgarije aan de jaarlijkse kosten als bij dit besluit vastgesteld, stemt overeen met het verzoek tot storting en dient uiterlijk drie maanden na verzending van dit verzoek te worden betaald. Bij vertraging betaalt Bulgarije rente over het op de vervaldag nog openstaande bedrag. De rentetarieven zijn die welke door het Europees Fonds voor monetaire samenwerking gedurende de maand van de vervaldag worden toegepast voor transacties in ECU, verhoogd met 1,5 percentpunt.5. Bulgarije betaalt de in punt 3 bedoelde extra administratiekosten uit zijn nationale begroting.6. Van de resterende kosten van zijn deelname aan het programma betaalt Bulgarije uit de nationale begroting in 1998 0 ECU, in 1999 97 719 ECU en in 2000 278 739 ECU.Afhankelijk van de normale programmeringsprocedures van Phare, wordt de resterende 678 600 ECU in 1998, 580 881 ECU in 1999 en 499 861 ECU in 2000 betaald uit de jaarlijks aan Bulgarije toegewezen Phare-middelen.


               EUROPESE COMMISSIE
            Brussel, 16.12.2015
            COM(2015) 659 final
            2015/0300(NLE)
            Voorstel voor een
            BESLUIT VAN DE RAAD
            betreffende het namens de Europese Unie in het Gemengd Comité van de EER in te nemen standpunt met betrekking tot een wijziging van bijlage XI (Elektronische communicatie, audiovisuele diensten en informatiemaatschappij)bij de EER-overeenkomst(ultrabreedband)

               TOELICHTING

               1.ACHTERGROND VAN HET VOORSTEL

               Het Gemengd Comité van de EER dient met het oog op de nodige juridische zekerheid en homogeniteit van de interne markt alle relevante EU-wetgeving zo spoedig mogelijk na de vaststelling ervan in de EER-overeenkomst op te nemen.

               2.RESULTATEN VAN DE RAADPLEGING VAN BELANGHEBBENDE PARTIJEN EN EFFECTBEOORDELINGEN

               Het ontwerp-besluit van het Gemengd Comité van de EER (gehecht aan het voorstel voor een besluit van de Raad) voorziet in een wijziging van bijlage XI (Elektronische communicatie, audiovisuele diensten en informatiemaatschappij) bij de EER-overeenkomst, ten einde Uitvoeringsbesluit 2014/702/EU van de Commissie van 7 oktober 2014
                  1
                (tot wijziging van Beschikking 2007/131/EG van de Commissie van 21 februari 2007
                  2
                inzake het geharmoniseerde gebruik van het radiospectrum in de Gemeenschap voor apparatuur die gebruik maakt van ultrabreedbandtechnologie) in de EER-overeenkomst op te nemen.

               Motivering van de gevraagde aanpassing en voorgestelde oplossing

               Relevant besluit:

               Uitvoeringsbesluit 2014/702/EU van de Commissie van 7 oktober 2014 tot wijziging van Beschikking 2007/131/EG van de Commissie van 21 februari 2007 inzake het geharmoniseerde gebruik van het radiospectrum in de Gemeenschap voor apparatuur die gebruik maakt van ultrabreedbandtechnologie.

               Relevante bepaling:

               Verplichting om gebruik toe te staan van het radiospectrum op de frequentieband 6,0-8,5 GHz door apparatuur die gebruik maakt van ultrabreedbandtechnologie aan boord van vliegtuigen (bijlage, deel 4).

               Motivering en voorgestelde oplossing:

               Het gebruik van ultrabreedbandtechnologie aan boord van vliegtuigen kan interfereren met mobiele radioverbindingen van operatoren op en rond vliegvelden. Deze specifieke gevolgen zijn beschreven in een verslag van 2012 van het comité voor elektronische communicatie (Electronic Communications Committee - ECC) van de Europese Conferentie van de administraties van posterijen en van telecommunicatie (CEPT)
                  3
               , en worden momenteel in detail bestudeerd en opnieuw geëvalueerd door de werkgroep spectrumtechniek - korte-afstandsapparatuur (SE24) van het ECC. De streefdatum voor de afronding van de werkzaamheden over dit punt in de SE24 is momenteel het eerste kwartaal van 2016
                  4
               .

               De dichtheid van radioverbindingen in de buurt van luchthavens en de intensiteit van het gebruik van deze verbindingen zijn groter in IJsland en Noorwegen dan in de EU. Om die reden is een vrijstelling noodzakelijk voor de frequentieband 6,0-8,5 GHz om schadelijke interferentie met mobiele radioverbindingen van operatoren te vermijden. De volgende aanpassing wordt ingevoegd in het besluit van het Gemengd Comité:

               "IJsland en Noorwegen worden vrijgesteld van de verplichting om het gebruik toe te staan van de frequentieband 6,0 tot 8,5 GHz door apparatuur die gebruik maakt van ultrabreedbandtechnologie aan boord van vliegtuigen."

               3.JURIDISCHE ELEMENTEN VAN HET VOORSTEL

               Overeenkomstig artikel 1, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2894/94 van de Raad van 28 november 1994
                  5
                houdende bepaalde wijzen van toepassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte stelt de Raad met betrekking tot dit soort besluiten op voorstel van de Commissie het standpunt van de Unie vast.

               De Commissie dient het ontwerp-besluit van het Gemengd Comité van de EER tot vaststelling bij de Raad in als het standpunt van de Unie. De Commissie hoopt dit standpunt zo spoedig mogelijk in het Gemengd Comité van de EER te kunnen uiteenzetten.

               2015/0300 (NLE)

               Voorstel voor een

               BESLUIT VAN DE RAAD

               betreffende het namens de Europese Unie in het Gemengd Comité van de EER in te nemen standpunt met betrekking tot een wijziging van bijlage XI (Elektronische communicatie, audiovisuele diensten en informatiemaatschappij)
                  bij de EER-overeenkomst
                  (ultrabreedband)

               DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

               Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 114, in samenhang met artikel 218, lid 9,

               Gezien Verordening (EG) nr. 2894/94 van de Raad van 28 november 1994
                  6
                houdende bepaalde wijzen van toepassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, en met name artikel 1, lid 3,

               Gezien het voorstel van de Europese Commissie,

               Overwegende hetgeen volgt:

               (1)De Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (hierna "de EER-overeenkomst" genoemd) is op 1 januari 1994 in werking getreden.

               (2)Overeenkomstig artikel 98 van de EER-overeenkomst kan bijlage XI (Elektronische communicatie, audiovisuele diensten en informatiemaatschappij) bij de EER-overeenkomst bij besluit van het Gemengd Comité van de EER worden gewijzigd.

               (3)Uitvoeringsbesluit 2014/702/EU van de Commissie
                  7
                dient in de EER-overeenkomst te worden opgenomen. De dichtheid van radioverbindingen in de buurt van luchthavens en de intensiteit van het gebruik van deze verbindingen zijn groter in IJsland en Noorwegen dan in de EU. Om schadelijke interferentie met mobiele radioverbindingen van operatoren te vermijden, dienen IJsland en Noorwegen te worden vrijgesteld van de verplichting om gebruik toe te staan van de frequentieband 6,0 tot 8,5 GHz door apparatuur die gebruik maakt van ultrabreedbandtechnologie aan boord van vliegtuigen.

               (4)Bijlage XI (Elektronische communicatie, audiovisuele diensten en informatiemaatschappij) bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden aangepast.

               (5)Het door de Unie in het Gemengd Comité van de EER in te nemen standpunt dient derhalve te worden gebaseerd op het ontwerp-besluit in de bijlage,

               HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

               Artikel 1

               Het in het Gemengd Comité van de EER namens de Unie in te nemen standpunt met betrekking tot de voorgestelde wijziging van bijlage XI (Elektronische communicatie, audiovisuele diensten en informatiemaatschappij) bij de EER-overeenkomst wordt gebaseerd op het aan dit besluit gehechte ontwerp-besluit van het Gemengd Comité van de EER.

               Artikel 2

               Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

               Gedaan te Brussel,

                     Voor de Raad

                     De voorzitter

                     (1)
                  PB L 293 van 9.10.2014, blz. 48.

                     (2)
                  PB L 55 van 23.2.2007, blz. 33.

                     (3)
                  ECC Verslag 175, Co-existence study considering UWB applications inside aircraft and existing radio services in the frequency bands from 3.1 GHz to 4.8 GHz and from 6.0 GHz to 8.5 GHz, beschikbaar op:

                     http://www.erodocdb.dk/Docs/doc98/official/pdf/ECCREP175.PDF

                  .

                     (4)
                  Work Item SE24_55, beschikbaar op:

                     http://eccwp.cept.org/WI_Detail.aspx?wiid=477

                  .

                     (5)
                  PB L 305 van 30.11.1994, blz. 6.

                     (6)
                  PB L 305 van 30.11.1994, blz. 6.

                     (7)
                  Uitvoeringsbesluit 2014/702/EU van de Commissie van 7 oktober 2014 tot wijziging van Beschikking 2007/131/EG van de Commissie van 21 februari 2007 inzake het geharmoniseerde gebruik van het radiospectrum in de Gemeenschap voor apparatuur die gebruik maakt van ultrabreedbandtechnologie (PB L 293 van 9.10.2014, blz. 48).

    ---documentbreak---

               EUROPESE COMMISSIE
            Brussel, 16.12.2015
            COM(2015) 659 final
            BIJLAGE
            BESLUIT NR. .../2015 VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EERvan tot wijziging van bijlage XI (Elektronische communicatie, audiovisuele diensten en informatiemaatschappij) bij de EER-overeenkomstbij hetvoorstel voor een besluit van de Raadbetreffende het namens de Europese Unie in het Gemengd Comité van de EER in te nemen standpunt met betrekking tot een wijziging van bijlage XI (Elektronische communicatie, audiovisuele diensten en informatiemaatschappij)bij de EER-overeenkomst(ultrabreedband)

               BIJLAGE

                  BESLUIT NR. …/2015 VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER
                  van
                  tot wijziging van bijlage XI (Elektronische communicatie, audiovisuele diensten en informatiemaatschappij) bij de EER-overeenkomst

               HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

               Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (hierna "de EER-overeenkomst" genoemd), en met name artikel 98,

               Overwegende hetgeen volgt:

               (1)Uitvoeringsbesluit 2014/702/EU van de Commissie van 7 oktober 2014
                  1
                tot wijziging van Beschikking 2007/131/EG van de Commissie van 21 februari 2007
                  2
                inzake het geharmoniseerde gebruik van het radiospectrum in de Gemeenschap voor apparatuur die gebruik maakt van ultrabreedbandtechnologie, dient in de EER-overeenkomst te worden opgenomen.

               (2)Bijlage XI bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

               HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

               Artikel 1

               Punt 5cw (Beschikking 2007/131/EG van de Commissie) van bijlage XI bij de EER-overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

               1.
                     De volgende tekst wordt toegevoegd:

               "Voor de toepassing van de EER-overeenkomst worden de bepalingen van de beschikking met de volgende aanpassing gelezen:

               IJsland en Noorwegen worden vrijgesteld van de verplichting om het gebruik toe te staan van de frequentieband 6,0 tot 8,5 GHz door apparatuur die gebruik maakt van ultrabreedbandtechnologie aan boord van vliegtuigen."

               2.
                     Het volgende streepje wordt toegevoegd:

               "-
                     32014 D 0702: Uitvoeringsbesluit 2014/702/EU van de Commissie van 7 oktober 2014 (PB L 293 van 9.10.2014, blz. 48)."

               Artikel 2

               De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Uitvoeringsbesluit 2014/702/EU zijn authentiek.

               Artikel 3

               Dit besluit treedt in werking op […], op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst bedoelde kennisgevingen hebben plaatsgevonden
                  3
               .

               Artikel 4

               Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

               Gedaan te Brussel, op […].

                  Voor het Gemengd Comité van de EER

                  De voorzitter

               […]

               De secretarissen
               van het Gemengd Comité van de EER

                  […]

                     (1)
                  PB L 293 van 9.10.2014, blz. 48.

                     (2)
                  PB L 55 van 23.2.2007, blz. 33.

                     (3)
                  [Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.] [Grondwettelijke vereisten aangegeven.]


Avis juridique important

|

51995PC0472

Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD betreffende de verbetering van de communautaire landbouwstatistiek  /* COM/95/472 DEF - CNS 95/0250 */

Publicatieblad Nr. C 336 van 14/12/1995 blz. 0006

Voorstel voor een beschikking van de Raad betreffende de verbetering van de communautaire landbouwstatistiek (95/C 336/04) COM(95) 472 def. - 95/0250(CNS)(Door de Commissie ingediend op 17 oktober 1995)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,Gezien het voorstel van de Commissie,Gezien het advies van het Europees Parlement,Gezien het kaderprogramma van prioritaire maatregelen op het gebied van de statistische informatie (1993-1997) (1), inzonderheid artikel 4, onder a),Overwegende dat dit kaderprogramma 1993-1997 een betere aanwending beoogt van de aan de landbouwstatistiek bestede middelen door het in de praktijk brengen van de conclusies van een screening die in het kader van het vorige statistische programma is uitgevoerd (2);Overwegende dat uit deze screening is gebleken op welke hoofdpunten de communautaire landbouwstatistiek moet worden veranderd;Overwegende dat deze hoofdpunten betrekking hebben op de voornaamste gebieden waar bezuinigingen mogelijk zijn en waar zich nieuwe of toegenomen behoeften voordoen; dat deze veranderingen aan overeengekomen algemene beginselen moeten beantwoorden;Overwegende dat de nationale aanpassingen op communautair niveau moeten worden gecoördineerd en gevolgd om te verzekeren dat:i) de gegevens op nationaal niveau voldoende betrouwbaar en tussen de landen onderling voldoende vergelijkbaar blijven;ii) de eventuele veranderingen die aan de wetgeving van de Raad moeten worden aangebracht tijdig door de Commissie kunnen worden geïdentificeerd, voorbereid en voorgesteld en dat ook de Commissie tijdig besluiten neemt teneinde bepaalde elementen van de wetgeving van de Raad ten uitvoer te leggen;iii) door verschillende Lid-Staten uitgevoerde methodologische studies naar doelmatige methoden om aan de nieuwe informatiebehoeften te voldoen, aanvullend en omvattend zijn;iv) bij de programmering van nationale activiteiten terdege rekening wordt gehouden met het algemene communautaire belang;v) de financiële middelen van de Gemeenschap ten behoeve van dit programma op de meest efficiënte wijze worden gebruikt;Overwegende dat deze coördinatie het best kan worden verwezenlijkt binnen een formele structuur waarbinnen met alle technische beperkingen en voorkeuren in hun geheel rekening kan worden gehouden en oplossingen kunnen worden gekozen die nationale en communautaire belangen met elkaar verzoenen; dat met de gemaakte keuzen in hun algemeenheid rekening moet worden gehouden bij de programmering van statistieken die jaarlijks voor onderzoek aan het Comité statistisch programma moet worden voorgelegd;Overwegende dat een financiële bijdrage van de Gemeenschap aan de Lid-Staten, onder zorgvuldig vastgestelde voorwaarden, nodig is om de verwezenlijking van de vereiste veranderingen te vergemakkelijken;Overwegende dat om de gewenste bezuinigingen te bereiken er veranderingen in de technische uitvoering van bepaalde enquêtes nodig kunnen zijn; dat deze veranderingen mogelijk moeten zijn mits bepaalde waarborgen in acht worden genomen;Overwegende dat de verzameling en de eerste verwerking door de Lid-Staten van landbouwstatistieken voor communautaire doeleinden en de coördinatie van deze werkzaamheden, alsmede de tweede verwerking, opslag en verspreiding van de desbetreffende gegevens door de diensten van de Commissie, zo nodig geregeld bij juridische instrumenten van de Raad, volledig in overeenstemming zijn met het subsidiariteitsbeginsel,HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:Artikel 1 DoelTeneinde de communautaire landbouwstatistiek, als gevolg van de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid, beter aan de huidige informatiebehoeften te doen beantwoorden, passen de Lid-Staten hun nationale landbouwstatistieken op de in de bijlagen I en II genoemde werkgebieden aan de in bijlage III genoemde doelstellingen, kenmerken en criteria aan.Artikel 2 Rol van de CommissieDe Commissie levert een bijdrage aan dit proces door:a) het opstellen in samenwerking met de Lid-Staten van 1. gezamenlijke werkprogramma's en 2. algemene kaders voor methodologische studies,b) het controleren van de kwaliteit en de vergelijkbaarheid van de gegevens,c) het identificeren en uitvoeren van acties op communautair niveau die in het kader van deze beschikking belangrijk zijn.Artikel 3 Tijdschema en procedureDe communautaire landbouwstatistiek moet in een eerste fase tijdens de periode 1995-1997 worden verbeterd. Deze fase wordt door de Commissie gecoördineerd door middel van technische actieplannen overeenkomstig artikel 4.Artikel 4 Technische actieplannen voor de landbouwstatistiek1. De Commissie beslist elk jaar over een technisch actieplan voor de landbouwstatistiek in overeenstemming met de in artikel 10 bepaalde procedure. Deze plannen omvatten de door de Lid-Staten uit te voeren acties op grond van artikel 1. Zij wenden de beschikbare middelen zodanig aan dat de kosteneffectiviteit van de communautaire landbouwstatistiek zoveel mogelijk wordt verbeterd wanneer wordt voldaan aan de behoeften van het communautaire recht en informele overeenkomsten of aan nieuwe informatiebehoeften.2. Elk jaarlijkse technische actieplan omvat een gedetailleerd werkplan voor het volgende jaar en een indicatief tijdschema voor de twee jaar daarna. Het houdt rekening met:i) de bestaande verplichtingen voor de desbetreffende jaren, b.v. opgave en frequentie van de door de Lid-Staten uit te voeren communautaire enquêtes en andere aan de Commissie te verstrekken gegevens,ii) stukken van de Lid-Staten, zoals bepaald in artikel 5, onder b) en c),iii) de voor elk van de genoemde acties vereiste middelen en de beschikbare middelen.Artikel 5 Verslagen van de Lid-StatenDe Lid-Staten dienen elk jaar (jaar n) vóór 31 maart de volgende stukken in:a) een beknopt verslag over de uitvoering van de voor het voorgaande jaar (jaar n -1) overeengekomen acties,b) een beschrijving van de voor het volgende jaar (jaar n + 1) voorgestelde acties,c) kennisgeving van relevante omvattende activiteiten die in de twee jaar daarna (jaren n + 2 en n + 3) zijn geprogrammeerd of worden verwacht en die in het kader van deze beschikking van belang zijn.De beschrijving omvat voorstellen voor op korte termijn aan te brengen veranderingen en vereiste voorbereidende werkzaamheden, verwachte moeilijkheden en voorstellen om deze te verhelpen, de vereiste nationale en communautaire middelen en voorstellen voor verbeteringen op communautair niveau. Er moet worden aangegeven voor welke acties om financiële steun van de Gemeenschap wordt verzocht.Artikel 6 Financiële bepalingen1. De Gemeenschap draagt bij aan de kosten voor het aanpassen van nationale stelsels voor de landbouwstatistiek of voor voorbereidende werkzaamheden in verband met nieuwe of toegenomen behoeften.2. De bijdrage aan de Lid-Staten wordt jaarlijks door de Commissie bepaald, rekening houdend met het technische actieplan en met de in artikel 10 bepaalde procedure.3. De bijdrage wordt jaarlijks aan de Lid-Staten beschikbaar gesteld na indiening en goedkeuring door de Commissie van het jaarverslag betreffende de tenuitvoerbrenging van de maatregelen voorzien in het afgelopen jaar. De Commissie zal ter plekke elke vorm van controle uitvoeren welke zij nodig acht.Artikel 7 FlexibiliteitDe Commissie kan in overeenstemming met de in artikel 10 bepaalde procedure de aanvraag van een Lid-Staat goedkeuren om een of meer van de volgende elementen van de in bijlage IV bedoelde enquêtes aan te passen: bestreken regio's, territoriale onderverdelingen,definities, enquêtemethodologie, enquêtedatum, lijst van kenmerken en grootteklassen.Artikel 8 Aanpassing aan nieuwe omstandighedenDe Commissie kan in overeenstemming met de procedure in artikel 10 nieuwe punten toevoegen aan bijlage I (gebieden waarop bezuinigingen mogelijk worden geacht) of bijlage II (gebieden waarop zich nieuwe of toegenomen behoeften voordoen).Artikel 9 Rol van het Permanent Comité voor de landbouwstatistiekHet Permanent Comité voor de landbouwstatistiek (3) vergadert ten minste eenmaal per jaar over de volgende punten:i) de door de Lid-Staten ingediende verslagen over de tenuitvoerlegging van het programma;ii) de door de Lid-Staten voor het volgende jaar voorgestelde acties en de vooruitzichten voor de twee jaar daarna;iii) het technische actieplan voor het volgende jaar;iv) de in artikel 6 bepaalde financiële bijdrage van de Gemeenschap.Artikel 10 UitvoeringsbepalingenDe Commissie keurt de voor de tenuitvoerlegging van deze beschikking vereiste maatregelen goed. De Commissie wordt bijgestaan door het Permanent Comité voor de landbouwstatistiek, hierna het "comité" genoemd.De vertegenwoordiger van de Commissie dient bij het comité een ontwerp van de te nemen maatregelen in. Het comité brengt over het ontwerp advies uit binnen een termijn die de voorzitter afhankelijk van de urgentie van de aangelegenheid kan vaststellen, zo nodig door middel van een stemming.Het advies wordt in de notulen opgenomen; voorts heeft iedere Lid-Staat het recht te vragen dat zijn standpunt in de notulen wordt opgenomen.De Commissie houdt zoveel mogelijk rekening met het door het comité uitgebrachte advies. Zij brengt het comité op de hoogte van de wijze waarop zij met het advies rekening heeft gehouden.Artikel 11 VerslagVóór 1 december 1997 dient de Commissie, na raadpleging van het Permanent Comité voor de landbouwstatistiek, bij het Europees Parlement en de Raad een verslag in over de tenuitvoerlegging van deze beschikking, zo nodig vergezeld van voorstellen tot wijziging ervan.Artikel 12 Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.(1) Beschikking 93/464/EEG van de Raad (PB nr. L 219 van 28. 8. 1993, blz. 1).(2) Resolutie van de Raad van 19 juni 1989 (PB nr. C 161 van 28. 6. 1989, blz. 1).(3) Ingesteld bij Besluit 72/279/EEG van de Raad (PB nr. L 179 van 7. 8. 1972, blz. 1).BIJLAGE I GEBIEDEN WAAROP BEZUINIGINGEN MOGELIJK WORDEN GEACHT (1) 1. Landbouwstructuurenquêtes: beperking van de frequentie, de typologie en de vragenlijst.2. Enquête naar de wijnbouwoppervlakten: schrappen van diverse tabellen; eventuele integratie in de structuurenquête.3. Fruitboomenquêtes: eventueel schrappen van tussentijdse enquêtes.4. Indexcijfers van het landbouwinkomen: schrappen van de eerste gesplitste schattingen in oktober; minder details.5. Totale inkomen van de landbouwhuishoudens: grotere flexibiliteit op het gebied van frequentie en doelconcepten.6. Enquêtes over dierlijke produktie: toepassing van het "agriflex"-concept, met andere woorden, aanpassing van de enquêtefrequentie aan de grootte van de veestapel in elk land.7. Slachtingen: onderzoek betreffende de vleesproduktie moet worden geconcentreerd op het industrieel slachten.8. Zuivelstatistiek: schrappen van weekstatistieken; schrappen van statistieken over caseïne; beperken van jaarstatistieken en zuivelstructuurstatistieken.9. Eieren en broederijen: schrappen van statistieken over eieren in broedmachines en over legkippen.10. Veevoeder: minder frequente enquêtes (om de vijf jaar) voor het doeltreffend opstellen van een voederbalans (vraag en aanbod).(1) Bepaald in het overzicht van landbouwstatistieken opgesteld in het kader van het statistische programma 1989-1992 van de Gemeenschap.BIJLAGE II GEBIEDEN WAAROP ZICH NIEUWE OF TOEGENOMEN BEHOEFTEN VOORDOEN (1) Onderwerpen1. Eerste schattingen van de inzaaiingen en de beoogde aanplantingen voor de voornaamste teelten bij het begin van de winter.2. Schatting van de omvang van de voorraden van de voornaamste produkten (o. a. granen, oliehoudende zaden, vlees).3. Statistisch betrouwbare gegevens over eier- en pluimveeproduktie.4. Statistisch betrouwbare gegevens over groente- en fruitproduktie.5. Schattingen van het verbruik van de voornaamste produkten: granen en oliezaadkoeken voor diervoeding; wijnconsumptie.6. Opname in de structuurenquête van vragen over andere winstgevende bezigheden en van een indeling naar doelregio's.7. Publikatie van geharmoniseerde communautaire bosbouwstatistieken.8. Landbouwprijsstatistiek: nieuwe selectie van de absolute-prijsreeksen rekening houdend met de technische vooruitgang en economische veranderingen.Methodologie9. Betere en nieuwe methoden om de Lid-Staten in staat te stellen op een meer efficiënte wijze te voldoen aan nieuwe informatiebehoeften, b.v. vereenvoudigde enquêtes, administratieve gegevens, panelenquêtes, teledetectie.(1) Bepaald in het overzicht van landbouwstatistieken opgesteld in het kader van het statistische programma 1989-1992 van de Gemeenschap. NB: Voor nieuwe statistische verplichtingen zijn telkens afzonderlijke juridische instrumenten van de Raad vereist.BIJLAGE III DOELSTELLINGEN, KENMERKEN EN CRITERIA Permanente verbetering1. De communautaire landbouwstatistiek (CLS) zal steeds kosteneffectiever worden en steeds beter aan de communautaire en andere behoeften inzake statistische landbouwinformatie voldoen.Positieve vergelijkbaarheidscontrole2. De CLS zal permanente kwaliteitscontrole inhouden om te verzekeren dat de gegevens voldoen aan de specifieke behoeften. Meer bepaald kan Lid-Staten worden verzocht om de Commissie en andere Lid-Staten inlichtingen te verstrekken over hun statistische methoden en over de geschiktheid daarvan.Enquêtelast3. De CLS zal, rekening houdend met de informatiebehoeften, de enquêtelast zo beperkt mogelijk houden.Integratie van landbouw- en andere statistieken4. Door de verbetering van de CLS zal het gemakkelijker worden om:a) uit statistieken op andere gebieden te putten,b) gegevens voor algemene statistische stelsels te leveren,c) gebruik te maken van de voorzieningen voor de landbouwstatistiek om informatie te verzamelen die voor andere gebieden vereist is.Complementariteit tussen communautaire en nationale stelsels5. Op basis van de nationale statistische stelsels voor de landbouwstatistiek kunnen gegevens worden verzameld en aan de Commissie verstrekt die op communautair niveau officieel niet worden verlangd en bepaalde, rechtstreeks op communautair niveau ontwikkelde toepassingen (b. v. Eurofarm, SPEL) kunnen worden gebruikt om de Lid-Staten informatie te leveren die op nationaal niveau niet beschikbaar is.Concentratie op hoofdzaken6. De hoeveelheid informatie die elke Lid-Staat verstrekt, kan verschillen naar gelang van het belang van het verschijnsel op regionaal, nationaal en communautair niveau.Meest efficiënte nationale aanpak7. De Lid-Staten kunnen de basisgegevens verzamelen volgens de statistische methode die met het oog op de gegevensverstrekking de meest efficiënte is, mits definities, tijdigheid en nauwkeurigheid in acht worden genomen (zie punt 2). Het gebruik van administratieve gegevens als informatiebron voor landbouwstatistieken mag niet worden uitgesloten.Optimalisering8. De specifieke behoeften van de Gemeenschap, zoals bepaald in diverse communautaire juridische instrumenten en informele overeenkomsten, vormen op zich geen optimaal stelsel. Elke Lid-Staat zorgt er op zijn eigen manier voor dat zijn nationale stelsel van landbouwstatistieken optimaal aan de communautaire behoeften beantwoordt. De communautaire behoeften mogen het streven naar nationale optimalisering niet onnodig in de weg staan.BIJLAGE IV VERORDENINGEN EN RICHTLIJNEN VAN DE RAAD BETREFFENDE DE LANDBOUWSTATISTIEK >RUIMTE VOOR DE TABEL>


title: Voorstel voor een beschikking van de Raad waarbij het Koninkrijk Spanje wordt gemachtigd om de overeenkomst met de Republiek Zuid-Afrika inzake wederzijdse visserijbetrekkingen te verlengen tot en met 7 maart 1999

text:
             COMMISSE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                            Brussel, 13.05.1998
                                            COM(1998) 304 def.
                           Voorstel voor een
                   BESCHIKKING VAN DE RAAD
    WAARBIJ HET KONINKRIJK SPANJE WORDT GEMACHTIGD OM DE
OVEREENKOMST MET DE REPUBLIEK ZUID-AFRIKA INZAKE WEDERZIJDSE
                    VISSERIJBETREKKINGEN TE
               VERLENGEN TOT EN MET 7 MAART 1999
                          Voorstel voor een
                   BESCHIKKING VAN DE RAAD
   WAARBIJ DE PORTUGESE REPUBLIEK WORDT GEMACHTIGD OM DE
OVEREENKOMST MET DE REPUBLIEK Z U I D - A F R I K A INZAKE WEDERZIJDSE
  VISSERIJBETREKKINGEN TE VERLENGEN TOT EN MET 7 MAART 1999
                   (door de Commissie ingediend)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                         Voorstel voor een
                 BESCHIKKING VAN DE RAAD
   WAARBIJ HET KONINKRIJK SPANJE WORDT GEMACHTIGD OM DE
OVEREENKOMST MET DE REPUBLIEK ZUID-AFRIKA INZAKE WEDERZIJDSE
                  VISSERIJBETREKKINGEN TE
             VERLENGEN TOT EN MET 7 MAART 1999
                              Z-
 ---pagebreak---                                         TOELICHTING
1.     Het koninkrijk Spanje heeft op 14 augustus 1979 een overeenkomst ondertekend
       met de Republiek Zuid-Africa inzate de wederzijdse visserijbetrekkingen, die op 8
        maart 1982 in werking is getreden voor een eerste periode van 10 jaar; het is
       voorzien dat de overeenkomst vervolgens voor onbepaalde tijd van kracht blijft
       tenzij het wordt orgezegd met een voorzeg van 12 maanden. De overeenkomst is
       bepaald dat aan schepen die de Spaanse vlag voeren jaarlikse visserijvergunningen
        kunnen worden aangeboden, zoals het geval is geweest sinds 1989.
2.      Artikel 167, lid 2, van de Akte betreffende de toetreding van Spanje en Portugal
        bepaalt dat de rechten en verplichtingen die voor het koninkrijk Spanje voortvloeien
        uit de met derde landen gesloten visserijovereenkomsten overlet blijven gedurende
        de periode waarin de bepalingen van deze overeenkomsten voorlopig worden
        gehandhaafd. Krachtens het beppalde in artikel 167, lid 3, van de betredingsakte
        stelt de Raad, op voorstel van de Commissie, met gekwalidiceerde meerderheid van
        stammen de passende besluiten vast voor het handhaven van de daaruit
        voortvloeiende visserijactiviteiten, met inbegrip van de mogelijkheid om deze
        overeenkomsten te vberlengen met een periode van maximaal één jaar.
3.      Ten einde onderbreking in de visserijactiviteiten van de betrokken comunautaire
        vaartuigen to voorkomen, wordt het koninkrijk Spanje bij de hier voorgesteld
        beschikking gemachtidg tot en met 7 maart               1999, de vorengenoemde
        visserij overeenkomst te verlegen.
p:\accords\afrsudes\exp-nl.doc
                                              3>
 ---pagebreak---                                     VOORSTEL VOOR EEN
                               BESCHIKKING VAN DE RAAD
                                            VAN
        WAARBIJ HET KONINKRIJK SPANJE WORDT GEMACHTIGD OM DE
 OVEREENKOMST MET DE REPUBLIEK ZUID-AFRIKA INZAKE WEDERZIJDSE
                                 VISSERIJBETREKKINGEN TE
                            VERLENGEN TOT EN MET 7 MAART 1 9 9 9
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 167,
lid 3,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende dat de overeenkomst inzake wederzijdse visserijbetrekkingen tussen de
regering van het Koninkrijk Spanje en de regering van de Republiek Zuid-Afrika, die op
14 augustus 1979 werd ondertekend, op 8 maart 1982 in werking is getreden voor een
aanvankelijke periode van tien jaar; dat de overeenkomst vervolgens van kracht blijft
voor een onbepaalde periode, tenzij de overeenkomst twaalf maanden van tevoren wordt
opgezegd;
Overwegende dat artikel 167, lid 2, van de Toetredingsakte bepaalt dat de rechten en
plichten die voor het Koninkrijk Spanje voortvloeien uit visserij overeenkomsten met
derde landen onverlet blijven gedurende de periode waarin de bepalingen van die
overeenkomsten voorlopig worden gehandhaafd;
p:\accords\afrsudes\dec-nl.doc
 ---pagebreak--- Overwegende dat de Raad krachtens artikel 167, lid 3, van de Toetredingsakte, vóór het
verstrijken van de visserij overeenkomsten tussen het Koninkrijk Spanje en derde landen,
de passende besluiten vaststelt voor het handhaven van de daaruit voortvloeiende
visserijactiviteiten, met inbegrip van de mogelijkheid om deze overeenkomsten te
verlengen met ten hoogste één jaar; dat genoemde overeenkomst tot en met 7 maart
1998' is verlengd;
Overwegende dat het, om een onderbreking van de visserijactiviteiten van de betrokken
communautaire vaartuigen te voorkomen, wenselijk is dat het Koninkrijk Spanje wordt
gemachtigd om voornoemde visserij overeenkomst tot en met 7 maart 1999 te verlengen,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:
                                           Artikel 1
Het Koninkrijk Spanje wordt gemachtigd om de op 8 maart 1982 in werking getreden
overeenkomst met de Republiek Zuid-Afrika inzake wederzijdse visserijbetrekkingen te
verlengen tot en met 7 maart 1999.
                                           Artikel 2
Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk Spanje.
Gedaan te.
                                                                  Voor de Raad
                                                                  De Voorzitter
1
     PB nr. L 164 van 21. 6. 1997, blz. 37
p:\accords\afrsudes\dec-nl.doc
                                                 r
 ---pagebreak---                         Voorstel voor een
                   BESCHIKKING VAN DE RAAD
   WAARBIJ DE PORTUGESE REPUBLIEK WORDT GEMACHTIGD OM DE
OVEREENKOMST MET DE REPUBLIEK ZUID-AFRIKA INZAKE WEDERZIJDSE
  VISSERIJBETREKKINGEN TE VERLENGEN TOT EN MET 7 MAART 1999
 ---pagebreak---                                         TOELICHTING
1.     Het Portugese Republiek heeft op 9 april 1979 een overeenkomst ondertekend met
       de Republiek Zuid-Africa inzate de wederzijdse visserijbetrekkingen, die dezelfde
       dag in werking is getreden voor een eerste periode van 10 jaar; het is voorzien dat de
       overeenkomst vervolgens voor onbepaalde tijd van kracht blijft tenzij het wordt
       opgezegd met een voorzeg van 12 maanden. De overeenkomst is bepaald dat aan
       schepen die de Portugese vlag voeren jaarlikse visserij vergunningen kunnen worden
        aangeboden, zoals het geval is geweest sinds 1989.
2.     Artikel 354, lid 2, van de Akte betreffende de toetreding van Spanje en Portugal
       bepaalt dat de rechten en verplichtingen die voor het Portugese Republiek
       voortvloeien uit de met derde landen gesloten visserijovereenkomsten overlet
       blijven gedurende de periode waarin de bepalingen van deze overeenkomsten
        voorlopig worden gehandhaafd. Krachtens het beppalde in artikel 354, lid 3, van de
        betredingsakte stelt de Raad, op voorstel van de Commissie, met gekwalidiceerde
        meerderheid van stammen de passende besluiten vast voor het handhaven van de
        daaruit voortvloeiende visserijactiviteiten, met inbegrip van de mogelijkheid om
        deze overeenkomsten te vberlengen met een periode van maximaal één jaar.
3.      Ten einde onderbreking in de visserijactiviteiten van de betrokken comunautaire
        vaartuigen to voorkomen, wordt het Portugese Republiek bij de hier voorgesteld
       beschikking gemachtidg tot en met 7 maart                1999, de vorengenoemde
        visserij overeenkomst te verlegen.
p:\accords\afrsudpt\exp-nl.doc
                                                9~
 ---pagebreak---                                        VOORSTEL VOOR EEN
                                   BESCHIKKING VAN DE RAAD
                                              VAN
         WAARBIJ DE PORTUGESE REPUBLIEK WORDT GEMACHTIGD OM DE
 OVEREENKOMST MET DE REPUBLIEK ZUID-AFRIKA INZAKE WEDERZIJDSE
        VISSERIJBETREKKINGEN TE VERLENGEN TOT EN MET 7 MAART 1999
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 354,
lid 3,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende dat de overeenkomst inzake wederzijdse visserijbetrekkingen tussen de
regering van de Portugese Republiek en de regering van de Republiek Zuid-Afrika, die
op 9 april 1979 werd ondertekend, op dezelfde dag in werking is getreden voor een
aanvankelijke periode van tien jaar; dat de overeenkomst vervolgens van kracht blijft
voor een onbepaalde periode, tenzij de overeenkomst twaalf maanden van tevoren wordt
opgezegd;
Overwegende dat artikel 354, lid 2, van de Toetredingsakte bepaalt dat de rechten en
plichten die voor de Portugese Republiek voortvloeien uit visserijovereenkomsten met
derde landen onverlet blijven gedurende de periode waarin de bepalingen van die
overeenkomsten voorlopig worden gehandhaafd;
p : \accords\afrsudpt\dec-n 1 .doe
 ---pagebreak--- Overwegende dat de Raad krachtens artikel 354, lid 3, van de Toetredingsakte, vóór het
verstrijken van de visserij overeenkomsten tussen de Portugese Republiek en derde
landen, de passende besluiten vaststelt voor het handhaven van de daaruit voortvloeiende
visserijactiviteiten, met inbegrip van de mogelijkheid om deze overeenkomsten te
verlengen met ten hoogste één jaar; dat genoemde overeenkomst tot en met 7 maart
19981 is verlengd;
Overwegende dat het, om een onderbreking van de visserijactiviteiten van de betrokken
communautaire vaartuigen te voorkomen, wenselijk is dat de Portugese Republiek wordt
gemachtigd om voornoemde visserij overeenkomst tot en met 7 maart 1999 te verlengen,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:
                                           Artikel 1
De Portugese Republiek wordt gemachtigd om de op 9 april 1979 in werking getreden
overeenkomst met de Republiek Zuid-Afrika inzake wederzijdse visserijbetrekkingen te
verlengen tot en met 7 maart 1999.
                                           Artikel 2
Deze beschikking is gericht tot de Portugese Republiek.
Gedaan te
                                                                  Voor de Raad
                                                                  De Voorzitter
1
      PBnr. L 164 van 21. 6. 1997, blz. 36
p:\accords\afrsudpt\dec-nl.doc
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                                    ISSN 0254-1513
                                                           COM(98) 304 def.
                                       DOCUMENTEN
NL                                                                 03 10 11
                                   Catalogusnummer : CB-CO-98-312-NL-C
                                                              ISBN 92-78-36068-6
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen
L-2985 Luxemburg
                                            ^o


Avis juridique important

|

52003PC0683

Voorstel voor een Beschikking van de Raad tot vaststelling van de financiële bijdragen van de lidstaten aan het Europees Ontwikkelingsfonds (1e tranche van 2004)  /* COM/2003/0683 def. */

Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD tot vaststelling van de financiële bijdragen van de lidstaten aan het Europees Ontwikkelingsfonds (1e tranche van 2004)(door de Commissie ingediend)TOELICHTINGSinds de inwerkingtreding van het financieel reglement van het 9e EOF besluit de Raad, op voorstel van de Commissie, over elk van de drie door de lidstaten te betalen tranches voor de financiering van het EOF. De bijdragen voor de instrumenten van het 9e EOF die door de EIB (Europese Investeringsbank) worden beheerd, worden door de lidstaten rechtstreeks aan de bank overgemaakt. De bijdragen voor de overige instrumenten worden aan de Commissie overgemaakt.Overeenkomstig artikel 121 van het financieel reglement van het 9e EOF heeft de EIB de Commissie haar bijgewerkte ramingen meegedeeld met betrekking tot de betalingen voor de instrumenten die zij beheert.Dit voorstel heeft betrekking op de bijdragen voor de eerste tranche van het begrotingsjaar 2004. Overeenkomstig artikel 38, lid 2, van het financieel reglement van het 9e EOF is het voor deze tranche vastgestelde tijdschema als volgt: (1) het voorstel wordt door de Commissie voorgelegd, tegelijkertijd met de mededeling inzake onder andere de stand van zaken met betrekking tot de betalingen en het tijdsschema voor het afroepen van de bijdragen voor het volgende jaar; dat wil zeggen uiterlijk 15 oktober; (2) de Raad neemt uiterlijk aan het einde van het lopende begrotingsjaar een besluit over deze tranche; (3) de lidstaten betalen de verschuldigde bijdragen op grond van deze tranche uiterlijk op 21 januari van het volgende begrotingsjaar.Tot slot zij eraan herinnerd dat in artikel 40, lid 4, van het financieel reglement van het 9e EOF is bepaald dat, indien een overeenkomstig dit artikel te betalen bijdragentranche niet voor de vastgestelde uiterste datum is betaald, de betrokken lidstaat over het niet-betaalde bedrag rente is verschuldigd, overeenkomstig de in dit artikel vastgestelde voorwaarden.Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD tot vaststelling van de financiële bijdragen van de lidstaten aan het Europees Ontwikkelingsfonds (1e tranche van 2004)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op de partnerschapsovereenkomst tussen de staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou (Benin) op 23 juni 2000 [1],[1]  PB L 317 van 15.12.2000, blz. 3.Gelet op het Intern Akkoord betreffende de financiering en het beheer van de steun van de Gemeenschap, ondertekend te Brussel op 18 september 2000 [2],[2]  PB L 317 van 15.12.2000, blz. 355.Gelet op het Besluit van de Raad van 27 november 2001 betreffende de associatie van de landen en gebieden overzee met de Europese Gemeenschap [3],[3]  PB L 314 van 30.11.2001, blz. 1.Gelet op het Financieel reglement van 27 maart 2003 van toepassing op het 9e Europees Ontwikkelingsfonds, hierna het financieel reglement van het 9e EOF genoemd, en met name artikel 38, lid 1,Gezien het voorstel van de Commissie [4],[4]  PB C  van , blz. .Overwegende hetgeen volgt:(1) In artikel 38, lid 2, eerste alinea, van het op 2 april 2003 in werking getreden financieel reglement van het 9e EOF is bepaald dat het voorstel voor de eerste tranche van het volgende jaar door de Commissie tegelijk wordt ingediend met de in artikel 8, lid 1, van dat financieel reglement bedoelde mededeling aan de Raad inzake de staat van de betalingen die de Commissie voor het volgende begrotingsjaar verwacht, alsmede het tijdsschema voor het afroepen van de bijdragen, dat wil zeggen uiterlijk op 15 oktober.(2) In artikel 38, lid 2, eerste alinea, van het financieel reglement van het 9e EOF is bepaald dat de Raad uiterlijk aan het einde van het lopende begrotingsjaar over deze tranche een besluit neemt en dat de lidstaten de uit hoofde van deze tranche verschuldigde bedragen uiterlijk 21 kalenderdagen na de datum waarop het besluit van de Raad hun is meegedeeld, betalen.(3) De Europese Investeringsbank heeft de Commissie de bijgewerkte vastleggings- en betalingsramingen doen toekomen overeenkomstig artikel 121, tweede alinea, van het financieel reglement van het 9e EOF.(4) In artikel 133, leden 2 en 3, van het financieel reglement van het 9e EOF, is bepaald dat de procedure voor de afroeping van de bijdragen die is vastgesteld voor de terbeschikkingstelling van de middelen van het 9e EOF, eveneens van toepassing is op de voorgaande EOF's.HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:Enig artikelDe bijdragen die de lidstaten voor de eerste tranche van 2004 aan de Commissie en de Europese Investeringsbank betalen, zijn in de tabel in de bijlage opgenomen.Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.Gedaan te Brussel, opVoor de RaadDe voorzitterBIJLAGEBijdragen voor de eerste tranche van 2004 (in euro's)>RUIMTE VOOR DE TABEL>>RUIMTE VOOR DE TABEL>


Avis juridique important

|

52000PC0853

Voorstel voor een beschikking van de Raad waarbij Nederland wordt gemachtigd overeenkomstig de procedure van artikel 8, lid 4, van Richtlijn 92/81/EEG een gedifferentieerd accijnstarief toe te passen op laagzwavelige dieselolie  /* COM/2000/0853 def. */

Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD waarbij Nederland wordt gemachtigd overeenkomstig de procedure van artikel 8, lid 4, van Richtlijn 92/81/EEG een gedifferentieerd accijnstarief toe te passen op laagzwavelige dieselolie(door de Commissie ingediend)TOELICHTING1. Indiening van het verzoekNederland heeft de Commisise bij schrijven van 2 oktober 2000 verzocht een gedifferentieerd accijnstarief voor laagzwavelige dieselolie (50 ppm) te mogen toepassen. Dit verlaagde tarief zou in een eerste fase enkel voor vrachtauto's en autobussen gelden, doch zou later tot alle verbruikers van dit soort brandstof worden uitgebreid. Teneinde meer duidelijkheid te verkrijgen over de wijze waarop de beoogde maatregel ten uitvoer zou worden gelegd, heeft de Commissie de Nederlandse autoriteiten een aantal aanvullende vragen gesteld die deze op 31 oktober 2000 hebben beantwoord.Vervolgens besloot Nederland de uitvoeringsmaatregelen van de accijnsverlaging te wijzigen door de afwijking uit te breiden tot alle gebruikers van deze dieselolie. Bij schrijven van 16 november 2000 heeft de Nederlandse overheid het voornemen te kennen gegeven de accijns op laagzwavelige dieselolie die als motorbrandstof wordt gebruikt met ingang van 1 januari 2001 te verlagen. Hierbij zal rekening worden gehouden met de minimumaccijns waarin de communautaire wetgeving voorziet.Onder laagzwavelige dieselolie wordt verstaan dieselolie waarvan het zwavelgehalte voldoet aan de milieutechnische specificaties (50ppm) die voor deze brandstof zijn vastgesteld in bijlage IV bij Richtlijn 98/70/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 oktober 1998 betreffende de kwaliteit van benzine en van dieselbrandstof [1]. Artikel 4, lid 1, onder c), van de genoemde richtlijn stelt het gebruik van deze brandstof verplicht vanaf 1 januari 2005.[1]  PB L 350 van 28.12.1998, blz. 58, richtlijn houdende wijziging van Richtlijn 93/12/EEG van de Raad (PB L 74 van 27.3.1993, blz. 81).Volgens de Nederlandse autoriteiten is de voorgestelde accijnsverlaging erop gericht deze milieuvriendelijke dieselolie op een eerdere datum beschikbaar te stellen.2. Beoordeling van het verzoek door de commissieVolgens artikel 8, lid 4, van Richtlijn 92/81/EEG van de Raad betreffende de harmonisatie van de structuur van de accijns op minerale oliën [2], kan de Raad op voorstel van de Commissie met eenparigheid van stemmen besluiten dat een lidstaat uit specifieke beleidsoverwegingen verdere vrijstellingen of verlagingen mag invoeren.[2]  PB L 316 van 31.10.1992, blz. 12, richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 94/74/EG (PB L 365 van 31.12.1994), blz. 46).Bij schrijven van 2 oktober 2000 heeft Nederland toestemming gevraagd om met ingang van 1 januari 2001 stapsgewijze een gedifferentieerd accijnstarief voor laagzwavelige dieselolie (50ppm) te mogen toepassen. De accijnsverlaging voor dit type brandstof zou in een eerste fase uitsluitend gelden voor bedrijfsvoertuigen [3] en vervolgens, naarmate grotere hoeveelheden van het product beschikbaar komen, voor alle verbruikers van deze dieselolie. De Commissie vreesde evenwel dat deze regeling, waarvan de toepassing over meerdere jaren zou worden gespreid, onaanvaardbare concurrentieverstoringen ten gevolge zou hebben op de Nederlandse markt. De Commissie heeft de Nederlandse autoriteiten derhalve een aantal aanvullende vragen gesteld om duidelijkheid te verkrijgen over de verschillende aspecten van dit project. Deze aanvullende inlichtingen werden op 31 oktober 2000 door de Commissie ontvangen.[3]  Door een systeem van selectieve terugbetaling.De Nederlandse autoriteiten hebben bij schrijven van 16 november 2000 een belangrijke aanpassing van de oorspronkelijke maatregel aangekondigd die erin bestaat het gedifferentieerde accijnstarief voor laagzwavelige dieselolie (50ppm) met ingang van 1 januari 2001 tot alle verbruikers van dit type brandstof uit te breiden. Deze wijziging wordt bevestigd door het rechtsinstrument voor de tenuitvoerlegging van de maatregel.Na een diepgaand onderzoek heeft de Commissie, die het belang van belastingmaatregelen ter bevordering van het gebruik van verbeterde brandstoffen erkent, vastgesteld dat de accijnsverlaging een maatregel van algemene toepassing zal zijn, d.w.z. dat eenieder die zich met laagzwavelige dieselolie bevoorraad daadwerkelijk voor deze accijnsverlaging in aanmerking komt. Bovendien zal de afwijking beperkt zijn in de tijd omdat zij slechts geldt tot 1 januari 2005, datum waarop dit type brandstof krachtens Richtlijn 98/70/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 oktober 1998 betreffende de kwaliteit van benzine en dieselbrandstof, verplicht wordt gesteld [4].[4]  PB L 350 van 28.12.1998, blz. 58, richtlijn houdende wijziging van Richtlijn 93/12/EEG van de Raad (PB L 74 van 27.3.1993, blz. 81).Aangezien de normale accijns op dieselolie die als brandstof wordt gebruikt, in Nederland 748,7 NLG [5] per 1000 liter bedraagt en de minimumaccijns in de Gemeenschap op 539,9 NLG per 1000 liter is vastgesteld, gelden voor dieselolie van 50 ppm de volgende accijnzen, afhankelijk van de mate van beschikbaarheid van deze brandstof op de Nederlandse markt (ten opzichte van de totale hoeveelheid dieselolie die in Nederland in de handel wordt gebracht).[5]  Accijnstarief dat op 1.1.2001 van toepassing is.>RUIMTE VOOR DE TABEL>De door de Nederlandse autoriteiten beoogde maatregel is derhalve degressief en houdt rekening met de in artikel 5 van Richtlijn 92/82/EEG [6] vastgestelde minimumaccijns.[6]  PB L 316 van 31.10.1992, blz. 19, richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 94/74/EG (PB L 365 van 31.12.1994, blz. 46).Het verlies voor de begroting bedraagt 150 miljoen NLG in 2001.De afwijking is gunstig voor het milieu : de voordelen van de maatregel voor de luchtkwaliteit zijn bekend.Voorts werd nagegaan of de betrokken brandstof van toereikende kwaliteit en in voldoende hoeveelheden beschikbaar is.Tenslotte merkt de Commissie op dat de Raad reeds een soortgelijke afwijking heeft toegestaan voor Duitsland [7]. Bovendien verzoekt de Commissie in haar voorstel voor een besluit van de Raad dat op 15 november 2000 [8] werd goedgekeurd, om verlenging voor een periode van vijf jaar van de op 31 december 2000 bestaande afwijkingen die voorzien in een verlaging van de accijns ter bevordering van het gebruik van motorbrandstof, diesel en/of loodvrije benzine, die minder schadelijk is voor het milieu, met name in Denemarken, Spanje, Griekenland, Ierland, Portugal, Zweden en het Verenigd Koninkrijk.[7]  In Beschikking 2000/283/EG van 10.4.2000 is bepaald dat Duitsland gemachtigd is van 1.11.2001 tot 31.12.2002 een gedifferentieerd accijnstarief toe te passen op brandstof met een zwavelgehalte van ten hoogste 50 ppm mits deze gedifferentieerde tarieven voldoen aan de eisen van Richtlijn 92/82/EEG van de Raad van 19.10.1992 betreffende de harmonisatie van de structuur van de accijns op minerale oliën, inzonderheid de in de artikelen 4 en 5 vastgestelde minimumtarieven.[8]  COM(2000) 678 definitief.De andere lidstaten werden overeenkomstig het bepaalde in Richtlijn 92/81/EEG bij schrijven van 6 december 2000 in kennis gesteld van het door Nederland ingediende verzoek.3. BesluitDe Commissie stelt de Raad voor te besluiten dat Nederland wordt gemachtigd van 1 januari 2001 tot en met 31 december 2004 een accijnsdifferentiatie toe te passen van ten hoogste 0,085 NLG per liter laagzwavelige dieselolie (50ppm) die als motorbrandstof wordt gebruikt.Voorstel voor eenBESCHIKKING VAN DE RAADwaarbij Nederland wordt gemachtigd overeenkomstig de procedure van artikel 8, lid 4, van Richtlijn 92/81/EEG een gedifferentieerd accijnstarief toe te passen op laagzwavelige dieselolieDE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Richtlijn 92/81/EEG van de Raad van 19 oktober 1992 betreffende de harmonisatie van de structuur van de accijns op minerale oliën [9], inzonderheid op artikel 8, lid 4,[9]  PB L 316 van 31.10.1992, blz. 12, richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 94/74/EG (PB L 365 van 31.12.1994, blz. 46).Gezien het voorstel van de Commissie,Overwegende hetgeen volgt :(1) De Raad kan op grond van artikel 8, lid 4, van Richtlijn 92/81/EEG op voorstel van de Commissie met eenparigheid van stemmen besluiten dat een lidstaat uit specifieke beleidsoverwegingen verdere vrijstellingen of verlagingen van de accijnstarieven op minerale oliën mag toepassen.(2) Nederland heeft gevraagd met ingang van 1 januari 2001 een gedifferentieerd accijnstarief voor laagzwavelige dieselolie (50 ppm) te mogen toepassen. Deze differentiatie van ten hoogste 0,085 NLG per liter geldt voor alle verbruikers van dit type brandstof.(3) Deze laagzwavelige dieselolie voldoet aan de milieutechnische specificaties (50 ppm) die voor dit type brandstof zijn vastgesteld in bijlage IV bij Richtlijn 98/70/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 oktober 1998 betreffende de kwaliteit van benzine en dieselbrandstof [10]. In artikel 4, lid 1, onder c), van deze richtlijn is bepaald dat vanaf 1 januari 2005 nog uitsluitend dieselbrandstof van dit type in de handel mag worden gebracht.[10]  PB L 350 van 28.12.1998, blz. 58, richtlijn tot wijziging van Richtlijn 93/12/EEG van de Raad (PB L 74 van 27.3.1993, blz. 81).(4) De overige lidstaten werden van het bovenstaande in kennis gesteld.(5) De door de Nederlandse autoriteiten beoogde maatregel is degressief volgens de mate van beschikbaarheid van dit type brandstof op de Nederlandse markt ten opzichte van de totale hoeveelheid dieselbrandstof die in de handel wordt gebracht. Hij houdt rekening met de minimumaccijns waaraan artikel 5 van Richtlijn 92/82/EEG [11] refereert.[11]  PB L 316 van 31.10.1992, blz. 19, richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 94/74/EG (PB L 365 van 31.12.1994, blz. 46).(6) De afwijking wordt gevraagd om redenen in verband met het milieu : de voordelen van de maatregel voor de luchtkwaliteit zijn bekend.(7) De Commisise en alle lidstaten hebben op basis van de beschikbare informatie vastgesteld dat de toepassing van een gedifferentieerd accijnstarief op laagzwavelige dieselolie de mededingingsverhoudingen en de werking van de interne markt niet zal verstoren. Zij hebben zich ervan vergewist dat van deze brandstof in Nederland een toereikende hoeveelheid van aanvaardbare kwaliteit beschikbaar is.(8) De onderhavige beschikking loopt niet vooruit op de afloop van eventuele procedures ten aanzien van steunmaatregelen uit hoofde van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag en ontheft de lidstaten niet van de uit artikel 88 van het Verdrag voortvloeiende verplichting de Commissie in kennis te stellen van de steunmaatregelen die eventueel kunnen worden genomen.(9) De Commissie onderzoekt op gezette tijden de vrijstellingen en verlagingen teneinde zich ervan te vergewissen dat deze geen enkele concurrentieverstoring veroorzaken, niet in de weg staan aan de goede werking van de interne markt en niet onverenigbaar zijn met het milieubeleid van de Gemeenschap.(10) De Raad zal deze beschikking voor 31 december 2004, datum waarop de daarbij verleende machtiging verstrijkt, aan een nieuw onderzoek onderwerpen op basis van een voorstel van de Commissie,HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:Artikel 11. Nederland wordt overeenkomstig artikel 8, lid 4, van Richtlijn 92/81/EEG van de Raad gemachtigd met ingang van 1 januari 2001 een gedifferentieerd accijnstarief toe te passen op laagzwavelige dieselolie (50 ppm).2. Bij de toepassing van dit gedifferentieerde, degressieve tarief van ten hoogste 0,085 NLG per liter moeten de verplichtingen worden nagekomen die voortvloeien uit Richtlijn 92/82/EEG van de Raad van 19 oktober 1992 betreffende de onderlinge aanpassing van de accijnstarieven voor minerale oliën [12], met name de minimumtarieven bedoeld in artikel 5.[12]  PB L 316 van 31.10.1992, blz. 19, richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 94/74/EG (PB L 365 van 31.12.1994, blz. 46).3. Dit gedifferentieerde accijnstarief dient zonder uitzonderingen te gelden voor alle verbruikers van dieselolie van 50 ppm.Artikel 2Behoudens een eerder onderzoek door de Raad op basis van een voorstel van de Commissie, verstrijkt deze machtiging op 31 december 2004.Artikel 3Deze beschikking is gericht tot Nederland.Gedaan te Brussel,Voor de RaadDe Voorzitter