               EUROPESE COMMISSIE
            Brussel, 3.10.2016
            COM(2016) 630 final
            2016/0307(NLE)
            Voorstel voor een
            BESLUIT VAN DE RAAD
            tot sluiting van een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en de Federale Republiek Brazilië uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel (GATT) 1994 betreffende de wijziging van de concessies die vervat zijn in de lijst van verbintenissen van de Republiek Kroatië, in verband met haar toetreding tot de Europese Unie

               TOELICHTING

               1.ACHTERGROND VAN HET VOORSTEL

               •Motivering en doel van het voorstel

               Met de toetreding van de Republiek Kroatië heeft de Europese Unie haar douane-unie uitgebreid. Uit hoofde van de regels van de Wereldhandelsorganisatie ("WTO") (artikel XXIV, lid 6, van de GATT 1994) moest de Europese Unie bijgevolg onderhandelingen openen met WTO-leden die onderhandelingsrechten hebben met betrekking tot de tarievenlijst van Kroatië om uiteindelijk tot overeenstemming te komen over een compenserende regeling. Een dergelijke aanpassing is nodig indien de toepassing van het buitentarief van de EU leidt tot een tarief dat hoger is dan het niveau waarop het toetredende land zijn tarief bij de WTO heeft geconsolideerd.

               Op 15 juli 2013 heeft de Raad de Commissie gemachtigd om onderhandelingen te openen uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, van de GATT 1994. De Commissie heeft onderhandeld met de WTO-leden die onderhandelingsrechten bezitten met betrekking tot de intrekking van specifieke concessies in het kader van de intrekking van de lijst van de Republiek Kroatië, zulks in het kader van haar toetreding tot de Europese Unie.

               De onderhandelingen met de Federale Republiek Brazilië hebben geleid tot een ontwerp van Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling, die op 12 juli 2016 in Genève is geparafeerd ("de overeenkomst"). Bijgevolg wordt de Raad in dit voorstel verzocht een besluit vast te stellen tot sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling met de Federale Republiek Brazilië. Tegelijkertijd wordt een afzonderlijk voorstel betreffende de ondertekening van deze overeenkomst ingediend.

               •Verenigbaarheid met bestaande bepalingen op het beleidsterrein

                  Het voorstel is in overeenstemming met de EU-praktijk die bij eerdere uitbreidingen van de EU is toegepast.

               •Verenigbaarheid met andere beleidsterreinen van de Unie

                  Het voorstel is in overeenstemming met de EU-praktijk die strookt met het beleid van de EU inzake extern optreden, industrie- en landbouwbeleid.

               2.RECHTSGRONDSLAG, SUBSIDIARITEIT EN EVENREDIGHEID

               •Rechtsgrondslag

                  Artikel 207 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU), in samenhang met artikel 218, lid 6, onder a), v); VWEU voor de sluiting van internationale overeenkomsten.

               •Subsidiariteit (bij niet-exclusieve bevoegdheid)

               Het voorstel valt onder de exclusieve bevoegdheid van de Unie, zoals bedoeld in artikel 3, lid 1, onder e), van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie. Het subsidiariteitsbeginsel is derhalve niet van toepassing.

               •Evenredigheid

               De Federale Republiek Brazilië werd geschaad door de intrekking van de concessies van Kroatië. De compenserende regeling gaat de rechten van Brazilië in dit verband niet te boven. Het voorstel is in overeenstemming met het evenredigheidsbeginsel.

               •Keuze van het instrument

               Een besluit van de Raad houdende sluiting van de overeenkomst is vereist op grond van artikel 218, lid 6, onder a), VWEU.

               3.RAADPLEGING VAN BELANGHEBBENDEN

               •Raadpleging van belanghebbenden

                  De Raad (Comité handelspolitiek) is regelmatig geraadpleegd over de inhoud en de voortgang van de onderhandelingen. Het Europees Parlement (Commissie internationale handel (INTA)) is in kennis gesteld.

               4.GEVOLGEN VOOR DE BEGROTING

                  Zie financieel memorandum.

               5.OVERIGE ELEMENTEN

               •Uitvoeringsplanning

                  In dit voorstel wordt de Raad verzocht een besluit vast te stellen houdende sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling met de Federale Republiek Brazilië. Tegelijkertijd wordt een afzonderlijk voorstel betreffende de ondertekening van deze overeenkomst bij de Raad ingediend.

               De resultaten van de overeenkomst zijn:

               Toevoeging van 4 766 ton aan het aan Brazilië toegewezen EU-tariefcontingent voor "Delen van hanen of kippen, bevroren", tariefposten 0207.14.10, 0207.14.50 en 0207.14.70, en behoud van het huidige recht van 0 % binnen het contingent.

               Toevoeging van 610 ton aan het aan Brazilië toegewezen EU-tariefcontingent voor "Delen van kalkoenen, bevroren", tariefposten 0207.27.10, 0207.27.20 en 0207.27.80, en behoud van het huidige recht van 0 % binnen het contingent.

               Toevoeging van 36 000 ton aan het erga-omnesdeel van het EU-tariefcontingent voor "Ruwe rietsuiker, bestemd om te worden geraffineerd", tariefposten 1701.13.10 en 1701.14.10, en behoud van het huidige recht van 98 EUR/ton binnen het contingent.

               Toevoeging van 78 000 ton aan het aan Brazilië toegewezen deel van het EU-tariefcontingent voor "Ruwe rietsuiker, bestemd om te worden geraffineerd", tariefposten 1701.13.10 en 1701.14.10, en behoud van het huidige recht van 98 EUR/ton binnen het contingent.

               Wat het aan Brazilië toegewezen deel van het EU-tariefcontingent voor "Ruwe rietsuiker, bestemd om te worden geraffineerd", tariefposten 1701.13.10 en 1701.14.10, van 78 000 ton betreft, zal de EU ongeacht het vastgelegde recht van 98 EUR/ton binnen het contingent, autonoom de volgende rechten toepassen:

               –in de eerste zes jaar waarin dit volume beschikbaar is, een recht binnen het contingent van niet meer dan 11 EUR/ton, en

               –in het zevende jaar waarin dit volume beschikbaar is, een recht binnen het contingent van niet meer dan 54 EUR/ton.

               De Commissie zal uitvoeringsverordeningen vaststellen om die contingenten aldus open te stellen en te beheren, overeenkomstig artikel 187, onder a), van de Integrale-GMO-verordening (Verordening (EG) nr. 1308/2013).

               Deze uitvoeringsmaatregelen worden tegelijkertijd met dit voorstel uitgewerkt.

               2016/0307 (NLE)

               Voorstel voor een

               BESLUIT VAN DE RAAD

               tot sluiting van een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en de Federale Republiek Brazilië uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel (GATT) 1994 betreffende de wijziging van de concessies die vervat zijn in de lijst van verbintenissen van de Republiek Kroatië, in verband met haar toetreding tot de Europese Unie

               DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

               Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 207, lid 4, eerste alinea, in samenhang met artikel 218, lid 6, tweede alinea, onder a), v),

               Gezien het voorstel van de Europese Commissie,

               Gezien de goedkeuring van het Europees Parlement,

               Overwegende hetgeen volgt:

               (1)Op 15 juli 2013 heeft de Raad de Commissie gemachtigd uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, van de Algemene Overeenkomst inzake tarieven en handel 1994 ("GATT 1994") met bepaalde andere leden van de Wereldhandelsorganisatie onderhandelingen te openen in verband met de toetreding van de Republiek Kroatië tot de Europese Unie.

               (2)De Commissie heeft onderhandelingen gevoerd volgens de door de Raad vastgestelde onderhandelingsrichtsnoeren.

               (3)Die onderhandelingen zijn afgesloten, en op 12 juli 2016 vond de parafering plaats van een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en de Federale Republiek Brazilië uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVIII van de GATT 1994 betreffende de wijziging van de concessies die vervat zijn in de lijst van verbintenissen van de Republiek Kroatië, in verband met haar toetreding tot de Unie.

               (4)De overeenkomst is namens de Europese Unie ondertekend op […], onder voorbehoud van de sluiting ervan op een later tijdstip, overeenkomstig Besluit […] van de Raad
                  1
               .

               (5)De overeenkomst moet worden goedgekeurd.

               HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

               Artikel 1

               De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en de Federale Republiek Brazilië uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 betreffende de wijziging van de concessies die vervat zijn in de lijst van verbintenissen van de Republiek Kroatië, in verband met haar toetreding tot de Europese Unie, wordt namens de Unie goedgekeurd.

               De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

               Artikel 2

               De voorzitter van de Raad wijst de persoon aan die bevoegd is om namens de Unie de in de overeenkomst bedoelde kennisgeving te verrichten.

               Artikel 3

               Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld. Het wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

               De datum van inwerkingtreding van de overeenkomst wordt door het secretariaat-generaal van de Raad in het Publicatieblad van de Europese Unie bekendgemaakt.

               Gedaan te Brussel,

                     Voor de Raad

                     De voorzitter

                        FINANCIEEL MEMORANDUM

                        DATUM:

                        1.

                        BEGROTINGSONDERDEEL

                        Hoofdstuk 12 — Douanerechten en overige rechten

                        2.

                        TITEL:

                        Voorstel voor een besluit van de Raad houdende sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en de Federale Republiek Brazilië uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel (GATT) 1994 betreffende de wijziging van de concessies die vervat zijn in de lijst van verbintenissen van de Republiek Kroatië, in verband met haar toetreding tot de Europese Unie

                        3.

                        RECHTSGRONDSLAG:

                        Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, met name de artikelen 207 en 218.

                        4.

                        DOELSTELLINGEN:

                        Sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en de Federale Republiek Brazilië.

                        5.

                        FINANCIËLE GEVOLGEN

                        LOPEND BEGROTINGSJAAR 2016
                           (in miljoen EUR)

                        VOLGEND BEGROTINGSJAAR 2017

                        (in miljoen EUR)

                         BEGROTINGSJAAR 2018

                        (in miljoen EUR)

                        5.0

                        UITGAVEN

                        -
                              UIT DE EU-BEGROTING
                           (RESTITUTIES/INTERVENTIES)

                        -
                              NATIONALE INSTANTIES

                        -
                              OVERIGE

                           -

                           -

                           -

                        5.1

                        ONTVANGSTEN

                        -
                              EIGEN MIDDELEN VAN DE EU
                           (HEFFINGEN/DOUANERECHTEN)

                        -
                              NATIONAAL

                           4,4

                           4,4

                           4.4

                        2016

                        2017

                        2018

                        5.0.1

                        GERAAMDE UITGAVEN

                        5.1.1

                        GERAAMDE ONTVANGSTEN

                        4,4

                        4.4

                        4.4

                        5.2

                        BEREKENINGSWIJZE: hoeveelheden, vermenigvuldigd met het recht voor hoeveelheden die binnen het contingent vallen

                        6.0

                        IS FINANCIERING MOGELIJK UIT KREDIETEN DIE IN HET BETROKKEN HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BEGROTING ZIJN OPGEVOERD?

                        NEEN

                        6.1

                        IS FINANCIERING MOGELIJK DOOR OVERSCHRIJVING VAN EEN HOOFDSTUK NAAR EEN ANDER HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BEGROTING?

                        NEEN

                        6.2

                        IS EEN AANVULLENDE BEGROTING NODIG?

                        NEEN

                        6.3

                        MOETEN OP DE VOLGENDE BEGROTING KREDIETEN WORDEN OPGEVOERD?

                        NEEN

                        OPMERKINGEN:

                     (1)
                  PB L […] van […], blz. […].

    ---documentbreak---

               EUROPESE COMMISSIE
            Brussel, 3.10.2016
            COM(2016) 630 final
            BIJLAGE
            bij
            Voorstel voor een Besluit van de Raad
            tot sluiting van een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en de Federale Republiek Brazilië uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel (GATT) 1994 betreffende de wijziging van de concessies die vervat zijn in de lijst van verbintenissen van de Republiek Kroatië, in verband met haar toetreding tot de Europese Unie

               OVEREENKOMST IN DE VORM VAN EEN BRIEFWISSELING

               tussen de Europese Unie en de Federale Republiek Brazilië uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel (GATT) 1994 betreffende de wijziging van de concessies die vervat zijn in de lijst van verbintenissen van de Republiek Kroatië, in verband met haar toetreding tot de Europese Unie

               A. Brief van de Europese Unie

               Geachte heer/mevrouw,

               Naar aanleiding van de onderhandelingen uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel (GATT) 1994 over de wijziging van de lijst van verbintenissen van de Republiek Kroatië, in verband met haar toetreding tot de Europese Unie, doe ik hierbij het volgende voorstel:

               De Europese Unie verwerkt in haar lijst van verbintenissen voor het douanegebied van de EU 28 de concessies die zijn opgenomen in de lijst van verbintenissen van de EU 27 met onderstaande wijzigingen:

               Toevoeging van 4 766 ton aan het aan Brazilië toegewezen EU-tariefcontingent voor "Delen van hanen of kippen, bevroren", tariefposten 0207.14.10, 0207.14.50 en 0207.14.70, en behoud van het huidige recht van 0 % binnen het contingent.

               Toevoeging van 610 ton aan het aan Brazilië toegewezen EU-tariefcontingent voor "Delen van kalkoenen, bevroren", tariefposten 0207.27.10, 0207.27.20 en 0207.27.80, en behoud van het huidige recht van 0 % binnen het contingent.

               Toevoeging van 36 000 ton aan het erga-omnesdeel van het EU-tariefcontingent voor "Ruwe rietsuiker, bestemd om te worden geraffineerd", tariefposten 1701.13.10 en 1701.14.10, en behoud van het huidige recht van 98 EUR/ton binnen het contingent.

               Toevoeging van 78 000 ton aan het aan Brazilië toegewezen deel van het EU-tariefcontingent voor "Ruwe rietsuiker, bestemd om te worden geraffineerd", tariefposten 1701.13.10 en 1701.14.10, en behoud van het huidige recht van 98 EUR/ton binnen het contingent.

               Wat het aan Brazilië toegewezen deel van het EU-tariefcontingent voor "Ruwe rietsuiker, bestemd om te worden geraffineerd", tariefposten 1701.13.10 en 1701.14.10, van 78 000 ton betreft, zal de EU ongeacht het vastgelegde recht van 98 EUR/ton binnen het contingent, autonoom de volgende rechten toepassen:

               –in de eerste zes jaar waarin dit volume beschikbaar is, een recht binnen het contingent van niet meer dan 11 EUR/ton, en

               –in het zevende jaar waarin dit volume beschikbaar is, een recht binnen het contingent van niet meer dan 54 EUR/ton.

               De Europese Unie en de Federale Republiek Brazilië stellen elkaar in kennis van de voltooiing van hun interne procedures voor de inwerkingtreding van de overeenkomst. De overeenkomst treedt in werking veertien dagen na de dag waarop de laatste kennisgeving wordt ontvangen.

               U wordt vriendelijk verzocht te bevestigen dat uw regering met de inhoud van deze brief instemt. Ik heb de eer voor te stellen dat, indien het bovenstaande voor uw regering aanvaardbaar is, deze brief en uw bevestiging samen gelden als een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en de Federale Republiek Brazilië.

               Hoogachtend,

               Voor de Europese Unie

               Brief van de Federale Republiek Brazilië

               Geachte heer/mevrouw,

               Hierbij bevestig ik de ontvangst van uw brief van …, welke als volgt luidt:

               "Naar aanleiding van de onderhandelingen uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel (GATT) 1994 over de wijziging van de lijst van verbintenissen van de Republiek Kroatië, in verband met haar toetreding tot de Europese Unie, doe ik hierbij het volgende voorstel:

               De Europese Unie verwerkt in haar lijst van verbintenissen voor het douanegebied van de EU 28 de concessies die zijn opgenomen in de lijst van verbintenissen van de EU 27 met onderstaande wijzigingen:

               Toevoeging van 4 766 ton aan het aan Brazilië toegewezen EU-tariefcontingent voor "Delen van hanen of kippen, bevroren", tariefposten 0207.14.10, 0207.14.50 en 0207.14.70, en behoud van het huidige recht van 0 % binnen het contingent.

               Toevoeging van 610 ton aan het aan Brazilië toegewezen EU-tariefcontingent voor "Delen van kalkoenen, bevroren", tariefposten 0207.27.10, 0207.27.20 en 0207.27.80, en behoud van het huidige recht van 0 % binnen het contingent.

               Toevoeging van 36 000 ton aan het erga-omnesdeel van het EU-tariefcontingent voor "Ruwe rietsuiker, bestemd om te worden geraffineerd", tariefposten 1701.13.10 en 1701.14.10, en behoud van het huidige recht van 98 EUR/ton binnen het contingent.

               Toevoeging van 78 000 ton aan het aan Brazilië toegewezen deel van het EU-tariefcontingent voor "Ruwe rietsuiker, bestemd om te worden geraffineerd", tariefposten 1701.13.10 en 1701.14.10, en behoud van het huidige recht van 98 EUR/ton binnen het contingent.

               Wat het aan Brazilië toegewezen deel van het EU-tariefcontingent voor "Ruwe rietsuiker, bestemd om te worden geraffineerd", tariefposten 1701.13.10 en 1701.14.10, van 78 000 ton betreft, zal de EU ongeacht het vastgelegde recht van 98 EUR/ton binnen het contingent, autonoom de volgende rechten toepassen:

               –in de eerste zes jaar waarin dit volume beschikbaar is, een recht binnen het contingent van niet meer dan 11 EUR/ton, en

               –in het zevende jaar waarin dit volume beschikbaar is, een recht binnen het contingent van niet meer dan 54 EUR/ton.

               De Europese Unie en de Federale Republiek Brazilië stellen elkaar in kennis van de voltooiing van hun interne procedures voor de inwerkingtreding van de overeenkomst. De overeenkomst treedt in werking veertien dagen na de dag waarop de laatste kennisgeving wordt ontvangen.

               U wordt vriendelijk verzocht te bevestigen dat uw regering met de inhoud van deze brief instemt. Ik heb de eer voor te stellen dat, indien het bovenstaande voor uw regering aanvaardbaar is, deze brief en uw bevestiging samen gelden als een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en de Federale Republiek Brazilië."

               Hoogachtend,

               Voor de Federale Republiek Brazilië


|

52011PC0392

/* COM/2011/0392 definitief - 2011/0173 (NLE) */  Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD tot wijziging van de passende maatregelen die zijn ingesteld bij Besluit 2009/618/EG van de Raad van 27 juli 2009 houdende afsluiting van het overleg met de Republiek Guinee krachtens artikel 96 van de herziene Overeenkomst van Cotonou en tot intrekking van dit besluit

	TOELICHTINGAangezien de militaire staatsgreep van 23 december 2008 in de Republiek Guinee en de machtsovername door een militaire junta, verenigd in de Nationale Raad voor Democratie en Ontwikkeling (Conseil National pour la Démocratie et le Développement – CNDD), onder leiding van kapitein Moussa Dadis Camara, een bijzonder ernstige en flagrante schending vormde van de essentiële elementen van artikel 9 van de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst, heeft de Europese Unie op 16 maart 2009 besloten overleg te openen met de Republiek Guinee krachtens artikel 96 van deze overeenkomst.Bij brief van 19 maart 2009 zijn de vertegenwoordigers van de militaire junta en de overgangsregering uitgenodigd om in overleg te treden met de Europese Unie. Dit overleg is op 29 april 2009 in Brussel geopend.Tijdens deze bijeenkomst heeft Guinee een routekaart gepresenteerd voor het herstel van de constitutionele orde en de instelling van een democratisch gekozen regering door middel van vrije en transparante presidentsverkiezingen.Om dit proces te begeleiden heeft de Europese Unie op 27 juli 2009 bij Besluit 2009/618/EG van de Raad de volgende passende maatregelen goedgekeurd krachtens artikel 96, lid 2, onder c), van de Overeenkomst van Cotonou:"1. De Europese Unie blijft financiering verstrekken voor maatregelen van humanitaire aard, noodmaatregelen, directe steun aan de bevolking en steun voor het politieke overgangsproces en een oplossing voor de crisis. In dit verband kan een nieuwe steunmaatregel worden genomen ten behoeve van de voorbereiding van de parlements- en presidentsverkiezingen, en wel door gebruik te maken van de B-portefeuille van het tiende EOF en (indien de Guinese autoriteiten tijdig een uitnodiging zenden) door een waarnemersmissie te zenden.2. De conservatoire maatregelen die zijn genomen ten aanzien van lopende programma’s en projecten die uit het negende en eerdere EOF’s worden gefinancierd, met uitzondering van projecten voor het herstel van openbare gebouwen en steun voor decentralisatie, worden opgeheven zodra de Nationale Overgangsraad is geïnstalleerd. Het mandaat van deze raad, zijn bevoegdheden en zijn samenstelling zijn in onderlinge overeenstemming vastgesteld door de bij het overgangsproces in Guinee betrokken partijen.3. Alle conservatoire maatregelen die zijn genomen ten aanzien van lopende programma’s en projecten die uit het negende en eerdere EOF’s worden gefinancierd, worden opgeheven na de publicatie van het kiezersregister en het decreet tot vaststelling van de datum van de verkiezingen en de officiële startdatum van de verkiezingscampagne.4. De voortzetting van het IMF-programma en de hervatting van de schuldenlastverlichting in het kader van het HIPC-initiatief zouden kunnen worden begeleid door een EU-bijdrage van 8 miljoen euro ter vereffening van achterstallige betalingen aan de EIB inzake leningen uit EOF-middelen via de B-portefeuille van het tiende EOF. Deze steun kan worden verstrekt na de officiële sluiting van de kandidaatstelling voor de presidentsverkiezingen, wanneer is bevestigd dat de huidige president, de leden van de CNDD en de eerste minister van de overgangsregering geen kandidaat zijn.5. Het landenstrategiedocument en het nationale indicatieve programma voor Guinee (indicatief bedrag: 237 miljoen euro) kunnen worden bijgewerkt, herzien en ondertekend wanneer de parlements- en presidentsverkiezingen zijn gehouden en de nieuwe Assemblée nationale is geïnstalleerd. Bij een tussentijdse evaluatie van het tiende EOF zullen de uitvoeringsprestaties worden beoordeeld, wat tot aanpassing van het aan Guinee toegekende bedrag kan leiden. De resultaten van de evaluatie worden in 2010 verwacht."Het besluit van 27 juli 2009 voorziet ook in toezicht door de Europese Unie op de situatie in Guinee gedurende een periode van 24 maanden. Tijdens deze periode is overeenkomstig artikel 8 van de Overeenkomst van Cotonou met de regering van Guinee een intensieve dialoog gevoerd over politieke, justitiële en economische hervormingen, teneinde het overgangsproces te begeleiden.Besluit 2009/618/EG van de Raad voorziet ook in regelmatige evaluaties op basis van de conclusies van periodieke follow-upmissies en in de mogelijkheid voor de Europese Unie om de passende maatregelen te wijzigen naargelang van de tenuitvoerlegging van de verbintenissen, met name op het gebied van de mensenrechten, de rechtsstaat en goed bestuur.Sinds de goedkeuring van Besluit 2009/681/EG van de Raad heeft Guinee flinke vooruitgang geboekt met de uitvoering van de routekaart. Bij brief van 7 april, 31 mei en 10 september 2010 van commissaris Piebalgs heeft de EU Guinee medegedeeld dat zij van mening is dat de eerste drie verbintenissen zijn verwezenlijkt. De maatregelen ten aanzien van het negende en eerdere EOF’s konden daardoor worden opgeheven. Ook kon de procedure worden gestart voor de vereffening van achterstallige betalingen van Guinee aan de EIB inzake leningen uit EOF-middelen, in het kader van voortzetting van het IMF-programma en de hervatting van de schuldenlastverlichting in het kader van het HIPC-initiatief.Sinds de goedkeuring van Besluit 2009/618/EG hebben twee missies van de Europese Unie in Conakry plaatsgevonden. De eerste missie vond plaats in maart 2010. Er werd enige vooruitgang met betrekking tot de routekaart geconstateerd: de eerste verbintenis was verwezenlijkt en de tweede gedeeltelijk. Op 3-4 maart 2011 vond een tweede missie door de Europese dienst voor extern optreden plaats naar aanleiding van de recente positieve ontwikkelingen van de politieke situatie in Guinee na de inauguratie op 21 december 2010 van een legitieme president en de daaropvolgende benoeming van een nieuwe regering na de eerste open en concurrerende presidentsverkiezingen sinds de onafhankelijkheid, die een cruciale fase vormden in de overgang naar een legitieme democratie. Deze missie had onder andere tot doel om na te gaan in hoeverre de routekaart relevant is in de nieuwe politieke context. Er is nog een laatste verbintenis die moet worden verwezenlijkt om de ondertekening van het landenstrategiedocument en het nationale indicatieve programma in het kader van het tiende EOF te kunnen ondertekenen, namelijk het houden van vrije en transparante parlementsverkiezingen en installatie van de nieuwe volksvertegenwoordigers.De missie heeft vooruitgang geconstateerd op het gebied van de mensenrechten, de rechtsstaat en goed bestuur:-  het herstel van de constitutionele orde is goed gevorderd met de inauguratie van een president na vrije en transparante verkiezingen en de benoeming van een burgerregering;-  met betrekking tot de bescherming van de mensenrechten zijn er enkele belangrijke vorderingen: de personen die waren gearresteerd tijdens het geweld tijdens de tweede ronde van de presidentsverkiezingen, zijn vrijgelaten; de illegale gevangenissen zijn of worden gesloten; de militaire versperringen zijn opgeheven.-  op het gebied van goed financieel bestuur zijn maatregelen getroffen voor de sanering van de overheidsfinanciën en er worden nog andere maatregelen uitgewerkt;-  sinds begin 2011 is de hervorming van de veiligheidssector hervat, met name met de organisatie door Guinee van een nationaal seminar over de veiligheidssector, dat van 28 tot 31 maart plaatsvond in Conakry.Gezien de constateringen en aanbevelingen van de follow-upmissie stelt de Commissie samen met de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid voor dat de Raad zijn goedkeuring hecht aan het besluit in de bijlage, dat strekt tot herziening van de passende maatregelen op de volgende voorwaarden:- voordat de documenten voor de programmering en mobilisering van middelen voor directe steun aan de bevolking (elementaire sociale dienstverlening) worden ondertekend, moet Guinee een door de bevoegde autoriteiten opgesteld en goedgekeurd gedetailleerd tijdschema (data en stappen) voor de parlementsverkiezingen indienen, die vóór eind 2011 moeten plaatsvinden;- voordat de financieringsbesluiten worden ondertekend voor de resterende projecten en programma's van het tiende EOF en deze worden uitgevoerd, moeten vrije en transparante parlementsverkiezingen zijn gehouden.Voorgesteld wordt de Guinese autoriteiten te informeren over deze herziening door middel van de brief in de bijlage aan president Alpha Condé en premier Mohamed Saïd Fofana.2011/0173 (NLE)Voorstel voor eenBESLUIT VAN DE RAADtot wijziging van de passende maatregelen die zijn ingesteld bij Besluit 2009/618/EG van de Raad van 27 juli 2009 houdende afsluiting van het overleg met de Republiek Guinee krachtens artikel 96 van de herziene Overeenkomst van Cotonou en tot intrekking van dit besluitDE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,Gezien de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst, ondertekend in Cotonou op 23 juni 2000[1] en herzien in Ouagadougou op 23 juni 2010[2], en met name artikel 96,Gezien het Intern Akkoord inzake maatregelen en procedures voor de tenuitvoerlegging van de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst[3], en met name artikel 3,Gezien het voorstel van de Europese Commissie en de hoge vertegenwoordiger voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,Overwegende hetgeen volgt:(1) De Republiek Guinee heeft vooruitgang geboekt bij de uitvoering van de verbintenissen die zijn beschreven in de bijlage bij Besluit 2009/618/EG van de Raad van 27 juli 2009[4] houdende afsluiting van het overleg met de Republiek Guinee krachtens artikel 96 van de Overeenkomst van Cotonou, waaraan moet worden voldaan voordat de maatregelen worden opgeheven.(2) De Republiek Guinee heeft vooruitgang geboekt in het overgangsproces naar het herstel van de constitutionele orde en de instelling van een democratisch gekozen bewind, met name door de inauguratie van een president na vrije en transparante verkiezingen en de benoeming van een burgerregering.(3) Met het houden van presidentsverkiezingen en de inauguratie van de nieuwe president is de laatste verbintenis van Besluit 2009/618/EG gedeeltelijk verwezenlijkt.(4) De vierde en laatste verbintenis, die het einde van de overgangsperiode markeert, zal niet zijn verwezenlijkt op 27 juli 2011, de datum waarop Besluit 2009/618/EG verstrijkt.(5) Daarom dienen de passende maatregelen te worden aangepast aan de geboekte vooruitgang door het aangehechte besluit goed te keuren en Besluit 2009/618/EG in te trekken,HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:Artikel 1De passende maatregelen krachtens artikel 96, lid 2, onder c), van de Overeenkomst van Cotonou die zijn vastgesteld in Besluit 2009/618/EG van de Raad worden vervangen door de passende maatregelen als beschreven in de brief in de bijlage.Artikel 2Besluit 2009/618/EG van de Raad van 27 juli 2009 houdende afsluiting van het overleg met de Republiek Guinee krachtens artikel 96 van de herziene Overeenkomst van Cotonou wordt ingetrokken.Artikel 3Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld. Het besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie .Dit besluit blijft gedurende twaalf maanden van kracht. Het wordt na een indicatieve periode van zes maanden eventueel herzien op basis van de conclusies van een missie van de Europese Unie.Gedaan teVoor de RaadDe voorzitterBIJLAGEOntwerpbriefExcellenties,De Europese Unie verheugt zich over de vooruitgang die de Republiek Guinee heeft geboekt met het herstel van de constitutionele orde, met name na de vreedzaam verlopen presidentsverkiezingen van 2010 en de installatie van een legitieme president en een burgerregering. Deze presidentsverkiezingen waren de eerste werkelijk open en concurrerende verkiezingen sinds de onafhankelijkheid van Guinee en vormen een cruciale stap in het herstel van de legitieme democratie.U staat nu voor de grote uitdaging om uw land te leiden naar stabiliteit en economische groei en u bent die uitdaging aangegaan door een ambitieus hervormingsprogramma te laten goedkeuren. Rekening houdend met de moeilijke economische en sociale omstandigheden waarin Guinee verkeert en om u te helpen tijdens deze laatste, maar belangrijke fase van de politieke overgang, heeft de Raad van de Europese Unie besloten de voorwaarden te herzien voor de laatste fase van de hervatting van de samenwerking tussen de Europese Unie en de Republiek Guinee, dat wil zeggen de ondertekening van het landenstrategiedocument en het nationale indicatieve programma voor het tiende Europees Ontwikkelingsfonds (EOF), dat betrekking heeft op de samenwerking met Guinee tot 2013.De Europese Unie kan het landenstrategiedocument en het nationale indicatieve programma ondertekenen zodra deze zijn afgerond en nadat Guinee de Europese Unie officieel een door de bevoegde autoriteiten opgesteld en goedgekeurd gedetailleerd tijdschema (data en stappen) voor de parlementsverkiezingen heeft gezonden, die vóór eind 2011 moeten plaatsvinden.Zodra het landenstrategiedocument en het nationale indicatieve programma zijn ondertekend, kunnen de middelen voor directe steun aan de bevolking, bestemd voor elementaire sociale dienstverlening, worden gemobiliseerd. De technische voorbereiding van de andere projecten en programma's die in deze documenten zijn gepland, kan dan ook worden voortgezet, maar er kunnen pas middelen worden gemobiliseerd nadat vrije en transparante parlementsverkiezingen zijn gehouden.De Europese Unie is van mening dat presidentsverkiezingen cruciaal zijn voor de democratische overgang, maar parlementsverkiezingen en de installatie van een nieuw, democratisch gekozen parlement, blijven doorslaggevend voor de voltooiing van de overgang en de totstandbrenging van een volwaardig democratisch kader. De Europese Unie vertrouwt erop dat de parlementsverkiezingen uiterlijk tijdens het derde kwartaal van 2011 zullen plaatsvinden, zoals de autoriteiten hebben aangekondigd. Zij blijft bereid om financiële steun te verstrekken voor de organisatie van de verkiezingen (voor een indicatief bedrag van vijf miljoen euro).De Europese Unie verbindt zich ertoe in het kader van artikel 8 van de Overeenkomst van Cotonou een regelmatige politieke dialoog te onderhouden met de regering over de essentiële elementen van deze overeenkomst, met name de mensenrechten, de democratische beginselen en de rechtsstaat, en ook over nationale verzoening, het einde van de straffeloosheid, de politieke, economische en justitiële hervormingen en de hervorming van de veiligheidssector.De regering van de Republiek Guinee kan blijven rekenen op de steun en begeleiding van de Europese Unie bij haar ambitieuze proces op weg naar duurzame economische groei en welzijn voor de bevolking.Met bijzondere hoogachting,Gedaan te Brussel,Voor de Europese UnieBIJLAGE: OVERZICHT VAN VERBINTENISSENVerbintenissen van Guinee | Verbintenissen van de EU |1. Door de bevoegde autoriteiten opgesteld en goedgekeurd gedetailleerd tijdschema (data en stappen/voorbereidende activiteiten) voor de parlementsverkiezingen, die vóór eind 2011 moeten plaatsvinden | 1.1 Ondertekening van het landenstrategiedocument/nationale indicatieve programma van het 10e EOF zodra de programmering is afgerond 1.2 Technische voorbereiding van de projecten/programma's in het kader van het landenstrategiedocument/nationale indicatieve programma 1.3 Mobilisering van middelen voor rechtstreekse steun aan de bevolking |2. Vrije en transparante parlementsverkiezingen | 2.1 Financieringsbesluiten en uitvoering van de resterende projecten/programma's van het 10e EOF |[1] PB L 317 van 15.12.2000, blz. 3.[2] PB L 287 van 4.11.2010, blz. 3.[3] PB L 317 van 15.12.2000, blz. 376; gewijzigd bij PB L 247 van 9.9.2006, blz. 48.[4] PB L 214 van 19.8.2009, blz. 34.