Belangrijke juridische mededeling

|

52009PC0365

Voorstel voor een beschikking van de Raad houdende wijziging van de beschikking van de Raad van 20 januari 2009 tot verlening van financiële middellangetermijnbijstand van de Gemeenschap aan Letland  /* COM/2009/0365 def. */

	[pic] | COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN |Brussel, 8.7.2009COM(2009) 365 definitiefVoorstel voor eenBESCHIKKING VAN DE RAADhoudende wijziging van de beschikking van de Raad van 20 januari 2009 tot verlening van financiële middellangetermijnbijstand van de Gemeenschap aan LetlandVoorstel voor eenBESCHIKKING VAN DE RAADhoudende wijziging van de beschikking van de Raad van 20 januari 2009 tot verlening van financiële middellangetermijnbijstand van de Gemeenschap aan LetlandDE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Verordening (EG) nr. 332/2002 van de Raad van 18 februari 2002 houdende instelling van een mechanisme voor financiële ondersteuning op middellange termijn van de betalingsbalansen van de lidstaten, en met name op artikel 5, tweede alinea, juncto artikel 8,Gezien het voorstel van de Commissie, na raadpleging van het Economisch en Financieel Comité (EFC),Overwegende hetgeen volgt:(1) Bij Beschikking 2009/289/EG heeft de Raad besloten tot toekenning van wederzijdse bijstand aan Letland. Bij Beschikking 2009/290/EG heeft de Raad besloten tot verlening van financiële middellangetermijnbijstand aan Letland.(2) In het licht van de omvang en intensiteit van de financiële crisis waardoor Letland is getroffen, dienen de aan de uitkering van de tranches van de financiële bijstand van de Gemeenschap verbonden economischebeleidsvoorwaarden te worden herzien om rekening te houden met de budgettaire gevolgen van de aanzienlijke krimp van het bbp.(3) Beschikking 2009/290/EG van de Raad moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:Artikel 1Beschikking 2009/290/EG van de Raad wordt als volgt gewijzigd:1. artikel 3, lid 5, onder a), komt als volgt te luiden:"de tenuitvoerlegging van een duidelijk budgettair middellangetermijnprogramma om het overheidstekort terug te brengen tot onder de in het Verdrag vastgelegde referentiewaarde van 3% van het bbp binnen een tijdsbestek en via een consolidatietraject die stroken met de in het kader van de buitensporigtekortprocedure door de Raad aan Letland gerichte aanbevelingen;";2. artikel 3, lid 5, onder b) komt als volgt te luiden:"de uitvoering van de begroting voor 2009 en de goedkeuring van een begroting voor 2010 met duurzame maatregelen die sporen met het consolidatietraject;".Artikel 2Deze beschikking is gericht tot de Republiek Letland.Artikel 3Deze beschikking wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie .Gedaan te Brussel,Voor de RaadDe voorzitter


title: VOORSTEL VOOR EEN BESCHIKKING VAN DE RAAD TOT WIJZIGING VAN BESCHIKKING 86/138/EEG BETREFFENDE EEN DEMONSTRATIEPROJECT MET HET OOG OP DE INSTELLING VAN EEN COMMUNAUTAIR INFORMATIESYSTEEM OVER ONGEVALLEN WAARBIJ GEBRUIKS- EN VERBRUIKSPRODUKTEN ZIJN BETROKKEN, ALSMEDE DE TOEWIJZING VAN FINANCIELE MIDDELEN VOOR DE TWEE LAATSTE JAREN VAN DE LOOPTIJD VAN DIT PROJECT

text:
  Nr. C 300/14                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               29. 11. 89
                Voorstel voor een beschikking van de Raad tot wijziging van Beschikking 86/138/EEG betref-
                fende een demonstratieproject met het oog op de instelling van een communautair informatie-
                systeem over ongevallen waarbij gebruiks- en verbruiksprodukten zijn betrokken, alsmede de
                toewijzing van financiële middelen voor de laatste twee jaren van de looptijd van dit project
                                                        COM(89) 550 def.
                                      (Door de Commissie ingediend op 16 november 1989)
                                                         (89/C 300/08)
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                             HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                                          Artikel 1
 Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 235,
                                                                     Beschikking 86/138/EEG wordt als volgt gewijzigd:
 Gezien het voorstel van de Commissie,                               1. In artikel 1, lid 1, wordt in plaats van de woorden
                                                                        „vijfjaar" gelezen „zes jaar".
 Gezien het advies van het Europese Parlement,                      2. Artikel 4, lid 2, wordt vervangen door de volgende
                                                                        leden:
 Gezien het advies van het Economisch              en Sociaal           „2.    Onverminderd lid 1 worden de Lid-Staten ver-
 Comité,                                                                zocht de in nationaal verband verzamelde gegevens
                                                                        rechtstreeks te verwerken en op grond van de hierop
 Overwegende dat overeenkomstig Beschikking 86/138/                     gebaseerde bevindingen jaarlijkse verslagen uit te
 EEG van de Raad (') een tot een periode van vijf jaar                  brengen. De Commissie zal de grondslagen vaststellen
 beperkt demonstratieproject is opgezet met het oog op                  voor de harmonisatie van de nationale verslagen
 de eventuele instelling van een communautair systeem                   waarin de gegevens zijn verwerkt en zo nodig zorg
voor de verzameling van gegevens over de verschillende                  dragen voor de verspreiding en het gebruik hiervan op
veiligheidsaspecten van produkten, wanneer deze bij on-                 communautaire schaal.
 gevallen zijn betrokken en met name over de rol van,                   3.    De Commissie zal zich belasten met het onder-
 respectievelijk, het produkt, het slachtoffer en de omge-              zoek dat zij nodig oordeelt in verband met de aanvul-
ving bij het ongeval; dat deze gegevens voor de bescher-                ling van de overeenkomstig artikel 1 verzamelde ge-
 ming van de consument van groot belang zijn;                           gevens alsmede met de juiste interpretatie en verwer-
                                                                        king daarvan.
 Overwegende dat in artikel 3 van de beschikking een
                                                                        4.    Bij de uitvoering van de in de leden 1, 2 en 3
financiële toewijzing is vastgesteld voor de uitvoering
                                                                        bedoelde taken raadpleegt de Commissie het in arti-
van het project voor de eerste drie jaren; dat de Raad,
                                                                        kel 7 bedoelde Comité.".
 aan de hand van een verslag van de Commissie waarin
de ervaringen van de eerste twee jaren zijn verwerkt, nog           3. In bijlage I wordt aan punt 2 de volgende alinea toe-
een beslissing dient te nemen over deze toewijzing voor                 gevoegd :
de laatste twee jaren;
                                                                        „De Commissie kan de aanvullende gegevens die zij
                                                                        lopende het demonstratieproject nodig oordeelt, ver-
Overwegende dat de Commissie dit verslag op 23 januari                  zamelen.".
 1989 aan de Raad heeft overgelegd;
                                                                                Artikel 2
Overwegende dat het jaar 1989, in verband met de bij-
stelling van het project, welke nodig is voor het verwe-            Het bedrag dat voor de deelneming van de Gemeen-
zenlijken van de doelstellingen en een beter functioneren           schap aan de uitvoering van het project noodzakelijk
tijdens de laatste twee jaren, dient te worden beschouwd            wordt geacht, beloopt voor de jaren 1990 en 1991 ten
als een overgangsjaar, dat in de looptijd van vijf jaar niet        hoogste 12 miljoen ecu.
daadwerkelijk meetelt; dat enkele bepalingen van Be-
                                                                    De indicatieve verdeling van dit bedrag is in de bijlage
schikking 86/138/EEG dienen te worden gewijzigd,
                                                                    weergegeven.
                                                                                Artikel 3
(') PB nr. L 109 van 26. 4. 1986, blz. 23.                          Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.
 ---pagebreak--- 29. 11. 89                           Publikatieblad van de Europese G e m e e n s c h a p p e n                     Nr. C 300/15
                                                               BIJLAGE
                                                Indicatieve verdeling van de kredieten
           Het in artikel 2 van de onderhavige beschikking bedoelde bedrag van 12 miljoen ecu zal indicatief volgens
           onderstaande verdeling worden besteed aan:
           a) het verzamelen van gegevens bij ziekenhuizen, op basis van de momenteel 58 bij het project betrokken
              ziekenhuizen, met een roulering van 50 % en 16 jaarlijks nieuw erbij te betrekken ziekenhuizen, tot een
              totaal van 90 (5 miljoen ecu);
           b) technische en administratieve steun op communautair niveau en de daarmede samenhangende werk-
              zaamheden (artikel 4 van Beschikking 86/138/EEG) (1,35 miljoen ecu);
           c) verzameling van aanvullende gegevens. Bijlage I, punt 2, van Beschikking 86/138/EEG (1,85 miljoen
              ecu);
           d) aanvullende studies, artikel 4, lid 3, van Beschikking 86/138/EEG (3,8 miljoen ecu).


title: Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende een communautair actieprogramma ten behoeve van een efficiënter elektriciteitsgebruik (Mededeling van de Commissie)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 576
Vol. 1988/0195
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13. März 2015 über die Sicherheitsvorschriften für den Schutz von EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                            COM ( 88 ) 576 def .
                                            Brussel , 25 oktober 1988
                         Voorstel voor een
                        BESLUIT VAN DE RAAD
                            betreffende
         een communautair actieprogramma ten behoeve van
              een efficiënter elektriciteitsgebruik
                  ( Mededeling van de Commissie )
 ---pagebreak---                                              _ vJ -
                                                                       {Jpvv\
                          Mededeling van de Commissie aan de Raad
                                        betreffende
                      een communautair actieprogramma ten behoeve van
                           een efficiënter elektriciteitsgebruik
                                             en
                           voorstel voor een besluit van de Raad
Inhoud
Hoofdstuk                                                                 Paragraaf
   I. Inleldlng .                                                            1 - 4
 II . Redenen waarom een efficiënt elektriciteitsgebruik wordt bepleit ..    5-9
lil . Gebieden waar een grotere efficiëntie kan worden bereikt .            10-12
 IV . Doelstel I Ingen van communautaire actle .                            13-16
  V. Deelnemers aan communautaire actle .                                      17
 VI . Het communautaire act leprogramma .                                   18 - 21
Bijlage - Voorstel voor een besluit van de Raad
 ---pagebreak---                                                 _ A \r^> -
                          EEN COMMUNAUTAIR ACTIEPROGRAMMA TEN BEHOEVE VAN
                                EEN EFFICIËNTER ELEKTRICITEITSGEBRUIK
                               Mededeling van de Commissie aan de Raad
                              en voorstel voor een besluit van de Raad
  I.  INLEIDING
     1 . De Raad heeft herhaaldelijk gewezen op het belang van energiebesparing voor
         de economie van de Gemeenschap .         In zijn resolutie van 16 september 1986 ^)
         heeft de Raad opgeroepen tot het voeren van een krachtig beleid op het gebied
         van energiebesparing en heeft hij een verdere verbetering van de efficiëntie
         van het finale energiegebruik met ten minste 20 % In 1995 als doel gesteld .
         Ten einde dit doel te bereiken Is in deze mededeling een voorstel voor een
         besluit van de Raad opgenomen ( zie bijlage ) betreffende de vaststelling van
         een communautair actieprogramma ten behoeve van een efficiënter
         e lektr I c I te i tsgebru ik .
     2 . In haar mededeling aan de Raad van oktober 1987 ( C0M(87)496 def .) pleitte de
         Commissie voor een gezamenlijk actieprogramma voor de gehele Gemeenschap om
         de mogelijkheden voor een efficiënter gebruik van elektriciteit te benutten .
         De Raad onderschreef het belang hiervan en verzocht de Commissie om zowel de
         distributiebedrijven als andere belanghebbende partijen bij de opstelling van
         een dergelljk programma te betrekken .
     3 . Sindsdien heeft de Commissie besprekingen gevoerd met vertegenwoordigers van
         de belanghebbende partijen op communautair niveau , waaronder
         elektriciteitsbedrijven , consumentenverenigingen , energ iemanagers en
         producenten van verlichting , elektromotoren en huishoudelijke apparaten .
         Alle partijen verklaarden zich bereid hun medewerking te verlenen aan een
         communautair actieprogramma en schaarden zich achter de doelstellingen ervan .
     4 . Het communautaire actieprogramma beoogt een efficiënter eindverbruik van
         elektriciteit . Maatregelen op het gebied van de efficiëntie van de
         e lektr I c l te I tsprodukt Ie of met betrekking tot de belasting van het
         elektriciteitsnet , die belden de economie van de elektriciteitsvoorziening
         kunnen verbeteren , blijven buiten beschouwing . Ook het vraagstuk van de
         prijzen Is van vitaal belang voor het efficiënt gebruik van elektriciteit
         doch zal elders in het kader van de Interne energiemarkt aan de orde komen .
1 ) PB C 241 van 25.9.1986           blz . 1
 ---pagebreak---  II . REDENEN WAAROM VOOR EEN EFFICIËNTER ELEKTRICITEITSGEBRUIK WORDT GEPLEIT
      5 . Het elektriciteitsverbruik , dat In de Jaren tachtig met circa 3 % per jaar
          toenam , voorziet thans in circa 17 % van de finale vraag naar energie In de
          Gemeenschap . Een toeneming van het elektriciteitsverbruik han t,t dikwijls
          samen met de Invoering van efficiëntere en produkt ievere technologieën , die
          het concurrentievermogen van de Industrie vergroten en bijdragen tot een
          hogere levensstandaard . Elektriciteit is ook de energievorm die , door het
          gebruik van vaste brandstoffen en kernenergie voor de opwekking , de
          afhankelijkheid van de Gemeenschap van geïmporteerde olie sterk heeft
          verminderd ; In de toekomst zal zij de belangrijkste energievorm zijn voor de
          aanwending van hernieuwbare energie . De steeds groter wordende rol van
          elektriciteit maakt het derhalve des te noodzakelijker om een efficiënt
          gebruik ervan te waarborgen .
      6 . Een daling van het elektriciteitsverbruik levert een nog grotere daling van
          de behoefte aan primaire energie op .    In 1987 was voor een
          elektriciteitsverbruik van 1.570 TWh ^ 2 ) een verbruik van 367 miljoen tae ^)
          primaire brandstoffen nodig ( 35 % van het totale verbruik van primaire
          energie ).   Indien het elektriciteitsverbruik In 1987 5 % lager was geweest
          ( 78,5 TWh , d.w.z . 6,75 miljoen tae eindverbruik ), zou de behoefte aan
          primaire brandstoffen voor elektriciteitsverbruik met 18,4 miljoen tae zijn
          gedaald , circa 2,7 maal meer dank zij het muit ipl ler-effect van het verlies
          van transformat iewarmte .
      7 . Uit recente ramingen blijkt dat Indien 90 % van de In 1985 in de Gemeenschap
          gebruikte apparatuur de meest efficiënte apparatuur was geweest die in de
          handel was , er aanzienlijke besparingen op het elektriciteitsverbruik zouden
          zijn bereikt . Het elektriciteitsverbruik In de industriële sector zou 11 %
          lager zijn , in de huishoudelijke sector 20 % , In de tertiaire sector 11 % en
          in de vervoerssector 3 % , d.w.z . een totale vermindering van het verbruik met
          circa 12 % . Hoewel het ruwe schattingen betreft tonen zij niettemin aan dat
          er omvangrijke besparingen mogelijk zijn Indien de inherente efficiëntie van
          elektrische apparatuur wordt verbeterd .
      8 . Een lager elektriciteitsverbruik heeft nog andere voordelen . Door een
          verbetering van de efficiëntie van het elektriciteitsgebruik met 10 % zouden
          tegen het Jaar 2000 , investeringen ter waarde van 35 è 40 miljard Ecu in een
          extra capaciteit van circa 40 GW overbodig worden . Tevens zouden de kosten
          voor de verbruikers van elektriciteit dalen . Aangezien een groot gedeelte
          van deze extra capaciteit gebruik zou maken van fossiele brandstoffen levert
          een efficiënter elektriciteitsgebruik eveneens , door de aanzienlijke daling
          van de emissies in de atmosfeer , een bijdrage tot de vermindering van de
           lucht verontreiniging .
      9 . Een communautair actieprogramma op dit gebied sluit aan bij andere
          communautaire acties . Een van de belangrijkste hiervan is het Communautair
          Programma voor demonstratieprojecten in de energiesector , dat sterk op
          energiebesparing is gericht .    Andere acties zijn de richtlijn van de Raad
          betreffende de informatie , door middel van etikettering , over het
          energieverbruik van huishoudelijke apparaten ^ 4 ) en het voorstel van de
          Commissie Inzake de Informatie over de energle-eff Iclënt Ie van gebouwen ^ 5 ).
(2)  TWh - KWh x 109
(3)  tae - ton aardol ie-equivalent
(4)  PB L 145 van 13.6.1979 , blz . 1
(5)  PB C 267 van 6.10.1987 , blz . 2
 ---pagebreak---                                      - 3 -
III . GEBIEDEN WAAR EEN GROTERE EFFICIËNTIE KAN WORDEN BEREIKT
      10 . In de huishoudelijke sector Is de elektrische efficiëntie van nieuwe
            apparaten In de afgelopen Jaren sterk verbeterd . In de laatste tien Jaar Is
            bij voorbeeld het specifieke elektriciteitsverbruik van koelkasten met ten
            minste 16 % gedaald , dat van afwasmachines met ten minste 10 % en dat van
            wasmachines met ten minste 26 X. Wat elektrische verlichting betreft bieden
            nieuwe soorten fluorescerende lampen een mogelijke besparing met 70 tot 80 %
            ten opzichte van gloeilampen . Besparingen kunnen tevens worden bereikt door
            een beter gecontroleerd gebruik van elektrische apparatuur voor de
            verwarming van ruimten en water .
      11 .   In de Industriële sector wordt circa 60 % van het totale
            elektriciteitsverbruik voor de opwekking van drijfkracht gebruikt . Hier
            zijn omvangrijke besparingen mogelijk Indien een elektromotor van de juiste
            capaciteit wordt gekozen , de bestaande motoren door motoren met een hoger
            rendement worden vervangen , een Juiste afstelling van de aangedreven pomp of
            ventilator wordt gekozen en Indien goede rege I apparatuur wordt gebruikt om
            de werklngstijd tot een noodzakelijk minimum te beperken . 20 X van het
            verbruik betreft de toepassing van elektriciteit voor proceswarmte . Op dit
            gebied kunnen besparingen worden bereikt door de keuze van het meest
            efficiënte proces en de vermindering van de afvalwarmte .   Ook verlichting
            wordt in de industrie op grote schaal gebruikt ; er zijn besparingen mogelijk
            zowel door de keuze van de installaties als door het gebruik van
            automatische rege I apparatuur om het elektriciteitsverbruik tot een minimum
            te beperken .
      12 . De toepassing van elektriciteit In de tertiaire sector betreft met name de
            verwarming van ruimten en water , drijfkracht en verlichting . Evenals In de
            andere sectoren kunnen besparingen worden bereikt door het kiezen van de
            meest efficiënte apparatuur en een zorgvuldige controle op het gebruik
            ervan . Hoewel dit een heterogene sector Is vallen openbare en
            kantoorgebouwen er eveneens onder , waar aanzienlijke bespar Ingsmoge I I Jkheden
            bestaan zowel wat de verlichting als wat de verwarming betreft .
 IV . DOELSTELL I NGEN VAN COMMUNAUTAIRE ACT I E
      13 . Ten einde de besparingen die mogelijk zijn door middel van efficiënter
            elektriciteitsgebruik en de daarmee samenhangende voordelen daadwerkelijk te
            bereiken dient communautaire actie zich op twee hoofddoelstellingen te
            r I chten .
      1 4 . Het gedrag van de verbruikers dient zodanig te worden beïnvloed dat zij een
            zo rationeel mogelijk gebruik maken van de meest efficiënte elektrische
            apparatuur .
            De verbetering van de totale efficiëntie van het elektriciteitsgebruik kan
            niet uitsluitend bereikt worden door de vergroting van de efficiëntie van
             industriële en huishoudelijke apparatuur , hoe belangrijk dit ook Is . Zij
            hangt minstens evenzeer af van de verbruiker van elektriciteit voor wie
            kosten en rendement belangrijk zijn .   Of hij de meest efficiënte modellen
            die op de markt verkrijgbaar zijn zal aanschaffen , hangt af van de mate
            waarin hij op de hoogte Is van de efficiëntie en de kosten ervan .
            Communautaire actie op dit gebied kan slechts doeltreffend zijn Indien met
            al deze aspecten rekening wordt gehouden .
 ---pagebreak---                                    - 4 -
   15 . Alle verbruikers dienen goed te worden Ingelicht over de relatieve
        efficiëntie , het rendement en het rationeel gebruik van apparatuur .      Verder
        zouden zij gemakkelijk toegang moeten hebben tot technisch advies bij de
        aankoop en Installatie van de meest efficiënte apparatuur . In veel gevallen
        Is de gebruiker van elektrische apparatuur ( de verbruiker van elektriciteit )
        niet verantwoordelijk voor de keuze van de apparatuur , welke in het geval
        van gebouwen door een architect of een raadgevend ingenieur is
        gespecificeerd . Degenen die verantwoordelijk zijn voor de specificatie van
        elektrische apparatuur moeten worden doordrongen van het belang van
        efficiëntie en moeten goed worden ingei Icht over de relatieve efficiëntie
        van verkrijgbare apparatuur .
   16 . De efficiëntie van elektrische apparatuur en elektrische processen dient te
        worden verbeterd en zeer efficiënte apparatuur dient op doeltreffende wijze
         In de handel te worden gebracht .
        Zeer efficiënte apparatuur moet op doeltreffende wijze op de markt worden
        aangeboden en getracht moet worden het aandeel van dergelijke apparatuur in
        het commerciële gebruik te vergroten , met inbegrip van de overdracht van
        technologie in de gehele Gemeenschap .      Indien het ontbreken van technische
        harmonisatie of standaardisatie ( zowel wat de normen op het gebied van het
        rendement als op het gebied van de apparatuur betreft ) een grotere
        efficiëntie van het elektriciteitsgebruik In de weg staat dienen
        corrigerende maatregelen te worden genomen . De ontwikkeling van nieuwe ,
        zeer efficiënte apparatuur door middel van demonstratieprojecten en de
        herhaling van dergelijke projecten zouden de totale efficiëntie van
        apparatuur en van het gebruik daarvan moeten vergroten .      Ook onderzoek en
        ontwikkeling dienen te worden voorgezet met het doel nog efficiëntere
        elektrische apparatuur op de markt te brengen .
V. DEELNEMERS AAN COMMUNAUTAIRE ACTIE
   17 . De bovengenoemde doelstellingen kunnen het best worden bereikt Indien een
        aantal verschillende organisaties en Instellingen tot samenwerking over gaan .
        Hierdoor zouden de aanwezige ervaring en deskundigheid op het gebied van
        techniek en marketing In de gehele Gemeenschap kunnen worden toegepast . Aan
        het communautaire actieprogramma dient derhalve te worden deelgenomen door :
        - elektr Iclteltsbedr I Jven , die zowel over grote deskundigheid als over zeer
           nauwe en directe contacten met de eindverbruikers beschikken ;
        - consumentenveren I g I ngen , die zich reeds actief bezighouden met de
           voorlichting van de verbruikers , zowel wat de relatieve efficiëntie als
           wat de kosten van verschillende soorten apparatuur betreft , met name in de
           huishoudelijke sector ;
        - beroepsorgan I sat les zowel op het gebied van de machinebouw als de
           bouwkunde die ertoe kunnen bijdragen dat de algemene kennis ten aanzien
           van efficiënt elektriciteitsgebruik wordt verdiept en In de praktijk wordt
           gebracht door degenen die zich bezighouden met de specificatie van
           apparatuur ;
        - producenten van elektrische apparatuur die , via de hen vertegenwoordigende
           organisaties , eveneens een waardevol Ie bijdrage kunnen leveren .    ZIJ
           kunnen door middel van collectieve acties de efficiëntie van de bestaande
           elektrische apparatuur helpen verbeteren ;
 ---pagebreak---      - de regeringen van de Lld-Staten , die het voortouw kunnen nemen door ervoor
        te zorgen dat in de panden die zij In eigendom hebben of huren een
        exemplarisch efficiënt gebruik van elektriciteit gemaakt wordt .           Verder
        dienen de inspanningen van de overheid met name te worden gericht op het
        elektriciteitsgebruik In hun eigen energ iebespar Ingsprogramma’s ;
     - de Commissie , die een coördinerende en ondersteunende rol heeft bij de
        planning en uitvoering van de communautaire acties .
HET COMMUNAUTAIRE ACTIEPROGRAMMA
Onderdelen van het programma
18 . Het communautaire actieprogramma zal een aanvang nemen zodra het voorstel
     voor een besluit van de Raad dat hierbij Is gevoegd , is goedgekeurd . De
     tenuitvoerlegging van het programma moet voldoende flexibel zijn om in
     iedere Lid-Staat een maximale doeltreffendheid te kunnen bereiken .            Het
     programma dient de volgende elementen te bevatten :
     a ) De voorlichting van de verbruikers : de informatie die de verbruikers en
         degenen die verantwoordelijk zijn voor de specificatie van apparatuur ter
         beschikking staat met betrekking tot de efficiëntie van apparatuur en een
         rationeel gebruik ervan dient te worden verbeterd via :
         - de distributiebedrijven , die hiertoe actieprogramma 's moeten
           ontwikkelen ;
         - de consumentenverenigingen , die de Informatieverspreiding vla alle
           daartoe geëigende media moeten verbeteren ;
         - de producenten van apparatuur , die niet alleen moeten zorgen dat er
           adequate Informatie beschikbaar is , doch ook dat deze Informatie
           specifiek betrekking heeft op de elektrische efficiëntie van deze
           apparatuur ;
         - de regeringen van da Lld-Staten en de Commissie dienen ervoor te zorgen
           dat hun activiteiten op dit gebied ook maatregelen omvatten ten behoeve
           van de voorlichting van de verbruikers ;
         - de Commissie , de distributiebedrijven en de producenten dienen In
           onderlinge samenwerking databases op te richten .
     b ) Technisch advies : de verbruikers , en met name de verbruikers die geen
         technische deskundigheid op dit gebied bezitten , dienen gemakkelijk
         toegang te krijgen tot technisch advies bij de aankoop , installatie en
         het gebruik van de meest efficiënte apparatuur .     Hierbij spelen een rol :
         - distributiebedrijven , die zelf dergelljk advies kunnen verschaffen of
           kunnen meedelen waar dit advies kan worden Ingewonnen ( bij voorbeeld
           bedrijven voor " thlrd party flnanclng ", energ I eser v I cebedr I J ven ,
           raadgevend ingenieurs , enz .);
         - consumentenveren I g I ngen ;
         - beroepsorganisaties , die ervoor dienen te zorgen dat op terreinen die
           betrokken zijn bij een efficiënt elektriciteitsgebruik voldoende
           opleidingsmogelijkheden bestaan ;
         - de nationale autoriteiten , die ervoor moeten zorgen dat , waar nodig ,
            informatie over het    inwinnen van technisch advies deel uitmaakt van hun
           activiteiten op het gebied van de consumentenvoorlichting .
 ---pagebreak---                            - 6 -
c ) De efficiëntie van apparatuur : er dienen maatregelen te worden genomen ,
    niet alleen om de efficiëntie van apparatuur te verbeteren doch tevens om
    het marktaandeel' van de meest efficiënte modellen die reeds in de handel
    zijn te vergroten .    Hiertoe :
    - dienen de producenten van apparatuur , door samenwerking binnen de
       producentenverenigingen , maatregelen te nemen om de efficiëntie van de
       door hen vervaardigde apparatuur te verbeteren . ZIJ moeten hun eigen
       Inspanningen op het gebied van de verkoop van qua
       elektriciteitsverbruik efficiënte apparatuur verhogen en dergelijke
       Inspanningen van andere partijen steunen ;
    - dienen elektriciteitsbedrijven in hun actieprogramma 's op dit gebied
       een belangrijke plaats In te ruimen voor een grotere penetratie van
       efficiënte apparatuur , waarbij zij tevens de mogelijkheden van
       selectieve financiële steun bestuderen ;
    - dienen de nationale autoriteiten en alle andere partijen die
       rechtstreeks betrokken zijn bij de tenuitvoerlegging van het
       communautaire programma maatregelen te nemen om ervoor te zorgen dat
       bij alle activiteiten waarvoor zij verantwoordelijk zijn en in alle
       gebouwen die zij In eigendom hebben of huren , de gebruikte elektrische
       apparatuur zeer efficiënt Is en op rationele wijze wordt toegepast ;
    - dienen alle partijen de overdracht van zeer efficiënte technologieën in
       de Gemeenschap te vergemakkelijken ;
    - dienen nieuwe of verbeterde normen met betrekking tot efficiëntie ,
       welke , zoals elders opgedane ervaring heeft geleerd , een doeltreffend
        Instrument op het gebied van energiebesparing kunnen vormen , waar nodig
       te worden ingevoerd .
   d ) Financiële stimulansen : het Is duidelijk dat een uitgebreid gebruik
       van financiële stimulansen om de efficiëntie van het
       elektriciteitsgebruik te verhogen niet zinvol Is .   Niettemin kunnen
       zich situaties voordoen waar financiële stimulering zekere voordelen
       heeft . Het kan bij voorbeeld voor distributiebedrijven voordelig zijn
       om activiteiten te ondersteunen die , door de selectieve vermindering
       van het elektriciteitsgebruik , besparingen op de kosten van de
       elektriciteitsvoorziening opleveren . Hoewel strikt genomen geen
       financiële stimulans , kan de toepassing van het systeem van
       " thlrd party financing " Investeringen ten behoeve van een grotere
       efficiëntie van het elektriciteitsgebruik vergemakkelijken en
       aanmoedigen .
   e ) Demonstratle en 0 & 0 : de demonstratie van nieuwe , qua
       elektriciteitsverbruik efficiënte apparatuur en technologieën dient te
       worden ondersteund en er moet op dit gebied coördinatie plaatsvinden
       tussen de nationale en communautaire programma 's ; de resultaten moeten
        In de gehele Gemeenschap worden verspreid .
   f ) Coördinatie en controle van het programma : de Comm I ss I e Is
       verantwoordelijk voor de coördinatie van de planning en de
       tenuitvoerlegging van het programma , alsmede voor de controle van de
       resultaten .  ZIJ zal praktische doelstellingen Inzake een grotere
       efficiëntie formuleren en een redelijk tijdschema voor het bereiken
       ervan vaststellen .   ZIJ zal in samenwerking met de andere
       belanghebbenden financiële steun verlenen voor studies , databases ,
       seminaria en andere voorlichtingsactiviteiten .   ZIJ dient de Raad
       regelmatig In te lichten over de met het programma gemaakte vooruitgang
       en de resultaten ervan .
 ---pagebreak---                              - 7 -
Programmabeheer
19 . Achter het verbrui kspatroon van de  Gemeenschap als geheel gaan uiteenlopende
     patronen In de Lld-Staten schuil .   Het Is van belang dat derge lijke
     verschillen , en de oorzaken ervan , bij de vaststelling van de meest
     doeltreffende acties in aanmerking   worden genomen . Het is derhalve
     belangrijk dat het communautaire actieprogramma op voldoende flexibele wijze
     wordt beheerd zodat maatregelen In afzonderlijke Lld-Staten zijn afgestemd
     op de aldaar bestaande behoeften en omstandigheden . Tegelijkertijd dient de
     coördinatie en de ondersteuning , evenals de controle van de acties en van de
     resultaten op communautair niveau te woren georganiseerd .
20 . Met dit doel wordt In het voorstel voor een besluit van de Raad voorgaste ld
     dat :
     - de regeringen van de Lld-Staten nationale Instant les opr Ichten die belast
       worden met de tenuitvoerlegging en de coördinatie van maatregelen In het
       kader van het communautaire actieprogramma op nationaal niveau . Alle
       belanghebbende partijen moeten In deze organismen vertegenwoordigd zijn ,
       met inbegrip van de elektriciteitsbedrijven , de producenten van
       elektrische apparatuur , consumentenverenigingen en beroepsorganisaties ;
     - een Raadgevend Comité voor het Communautaire Actieprogramma wordt
       opgericht dat de Commissie bijstaat bij de coördinatie van het
       actieprogramma en advies verstrekt over de In het kader van het programma
       uit te voeren acties op communautair niveau .   Alle nationale organismen
       dienen In dit comité te zijn vertegenwoordigd , en indien nodig dient een
       beroep te worden gedaan op andere belanghebbende partijen ;
     - de Commissie een secretariaat van het communautaire actieprogramma opricht
       dat zorgt voor de coördinatie , de verspreiding van Informatie , dat studies
       en andere acties op communautair niveau organiseert en regelmatig bij de
       Raad In te dienen evaluatierapporten opstelt .
21 . Het voorstel voor een besluit van de Raad Is in de bijlage opgenomen .
 ---pagebreak---                                                   - y -
                                                  BIJLAGE
                                   Voorstel voor een besluit van de Raad
                               betreffende een communautair actieprogramma
                          ten behoeve van een efficiënt elektr ici teltsgebrulk
. DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
    Inzonderheid op artikel 235 ,
   Gezien het voorstel van de Commissie ,
   Gezien het advies van het Europese Parlement ,
   Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ,
   Overwegende dat de Raad , in zijn resolutie van 15 Januari 1985 betreffende de
    verbetering van de energ lebespar ingsprogramma 's van de L id-Staten ^ 1 ) , de Lid-Staten
    verzoekt hun inspanningen ter bevordering van een rationeler energieverbruik voort
    te zetten sn , in voorkomend geval , te Intensiveren door het uitwerken van een
    geïntegreerd energiebespar ingsbeleid ;
    Overwegende dat de Raad In zijn resolutie van 16 september 1986 ^ 2 ^ betreffende
    nieuwe doelstellingen Inzake het energiebeleid voor 1995 heeft opgeroepen tot het
    voeren van een krachtig beleid op het gebied van energiebesparing ;
    Overwegende dat de Raad In zijn verklaring van 26 november 1986 betreffende de
    energie-eff Iciënt ie is overeengekomen dat de Gemeenschap en de Lid-Staten zullen
    streven naar een grotere bewustwording van de noodzakelijkheid van een efficiënter
    energiegebruik door middel van daartoe strekkende voorlichting en adviezen ;
    Overwegende dat het verbruik van primaire energie voor de elektr iclteitsprodukt ie
    meer dan 35 % van het totaie verbruik van de Gemeenschap uitmaakt en dat het
    elektriciteitsverbruik meer dan 17 % van het totaie finale energieverbruik van de
    Gemeenschap bedraagt ;
    Overwegende dat een efficiënter elektriciteitsgebruik tot uiting zou komen in een
    geringer verbruik van primaire energie , minder investeringen in de
    elektr ici tei tsprodukt ie , een daling van de emissieniveaus en lagere
    slektr Iciteltskosten voor de verbruiker ;
    Overwegende dat er aanzienlijke mogelijkheden bestaan voor de verwezenlijking van
    een efficiënter elektriciteitsverbruik en dat daartoe specifieke acties vereist
    zijn ;
    Overwegends dat , ten einde tot een efficiënter elektriciteitsgebruik te komen , de
    elektr Ic i te i tsverbru ! kers dienen te worden aangemoedlgd om de meest efficiënte
    elektrische apparatuur te gebruiken en dat de efficiëntie van deze apparatuur en van
    met elektriciteit werkende processen dient te worden verbeterd ;
 < 1 ) PB C 20 van 22.1.1985 , blz . 1
 < 2 ) PB c 241 van 25.9.1986 , blz . 1
 ---pagebreak---                                                 -9 -
   Overwegende dat een communautair actieprogramma dient te worden vastgesteld om deze
   doelstellingen te bereiken , en dat het EEG-Verdrag niet In de noodzakelijke
   bevoegdheden voorziet om deze doelstellingen te bereiken ;
   Overwegende dat een dergelijk communautair actieprogramma aansluit bij de andere
   acties op het gebied van energiebesparing In het algemeen , met name het
   Communautaire Programma voor demonstratieprojecten In de energiesector , dat sterk op
   energiebesparing Is gericht , de richtlijn van de Raad betreffende de etikettering
   van huishoudelijke apparaten ^ 3 > , de resolutie van de Raad betreffende een rationeel
   energiegebruik In de bouwsector         en het voorstel van de Commissie Inzake de
    Informatie over de energie-eff Iclënt Ie van gebouwen ^ 5 );
   Overwegende dat voor de tenuitvoerlegging van een communautair actieprogramma niet
   alleen de deelneming van de Commissie en de regeringen van de Lid-Staten vereist is
   doch ook van andere partijen In de elektriciteitssector , met name de
   distributiebedrijven , de producenten van elektrische apparatuur ,
   consumentenverenigingen en beroepsorganisaties ,
   BESLUIT :
                                               Artikel 1
   1 . Er wordt een communautair actieprogramma vastgesteld ten behoeve van een
        efficiënter elektricitei tsgebru I k .
   2 . Het communautair actieprogramma heeft enerzijds ten doel de
        elektr Iciteitsverbrulkers te brengen tot een zo rationeel mogelijk gebruik van de
        meest efficiënte elektrische apparatuur en anderzijds de efficiëntie van
        elektrische apparatuur en met elektriciteit werkende processen te verbeteren .
                                               Artikel 2
   De hoofdelementen van het communautaire actieprogramma zijn in de bijlage bij dit
   besluit opgenomen . Gedurende de looptijd van het programma kunnen aanvullende
   maatregelen worden genomen , voor zover deze een bijdrage leveren tot de
   verwezenlijking van de doelstellingen van het programma .
                                               Artikel 3
    1 . De Lid-Staten zijn verantwoordelijk voor het lelden en uitvoeren van acties in
        het kader van het communautaire actieprogramma op hun grondgebied .
   2 . Hiertoe zuilen de Lid-Staten nationale organismen oprichten waarin alle bij de
        tenuitvoerlegging van het programma betrokken partijen zullen zijn
        vertegenwoordigd , met inbegrip van de elektriciteitsbedrijven , de producenten van
        elektrische apparatuur , consumentenverenigingen en beroepsorganisaties .
   3 . De Lid-Staten dragen de nationale organismen op om de acties In het kader van het
        communautaire actieprogramma op hun grondgebied vast te stellen , te coördineren
        en ten uitvoer te leggen en nauwe contacten met de Commissie te onderhouden .
( 3 ) PB L 145 van 13.6.1979 , blz . 1
( 4 ) PB C 78 van 26.3.1985 , blz . 1
( 5' PB C 267 van 6.10.1987 , blz . 2
 ---pagebreak---                                         Artikel 4
1 . Er zal een Raadgevend Comité voor het Communautaire Actieprogramma worden
    opgericht , onder voorzitterschap van de Commissie , waarin vertegenwoordigers van
    de In artikel 3 bedoelde nationale organismen evenals andere door de Commissie
    aangewezen belanghebbenden zitting zullen hebben .   Het comité stelt zijn
    reglement van orde vast .
2 . Het comité staat de Commissie bij bij de coördinatie van het actieprogramma en
    verstrekt advies over de In het kader van het actieprogramma te ontplooien
    activiteiten op communautair niveau .
                                        Artikel 5
1 . Het secretariaat van het In artikel 4 bedoelde Raadgevend Comité wordt door de
    Commissie waargenomen ; laatstgenoemde is tevens verantwoordelijk voor de
    administratieve planning en voor de technische steun bij het beheer van het
    programma alsmede voor de begeleiding van de in het kader van het programma door
    haar gevoerde acties .
2 . De coördinatie , op communautair niveau , van de acties In het kader van het
    communautaire actieprogramma , het toezicht op de daarmee gemaakte vooruitgang en
    de controle van de resultaten alsmede de acties die op communautair niveau dienen
    te worden gevoerd ter ondersteuning van het programma , vinden plaats onder
    verantwoordelijkheid van de Commissie .
3 . De Commissie brengt de Raad , het Europese Parlement en het Economisch en Sociaal
    Comité regelmatig verslag uit over de vooruitgang van het communautaire
    actieprogramma . Het eerste verslag zal ulterlijk negen maanden na de datum van
    de vaststelling van dit besluit worden Ingediend .
                                        Artikel 6
 Indien communautaire maatregelen vereist zijn om de doelstellingen van het programma
 te verwezenlijken zal de Commissie voorstellen voor dergelijke maatregelen bij de
 Raad Indienen overeenkomstig de hiertoe In het Verdrag opgenomen bepalingen .
                                        Artikel 7
 Na een periode van ten hoogste drie jaar zullen het actieprogramma en de voor de
 tenuitvoerlegging ervan vastgestelde procedures aan een onderzoek worden onderworpen
 ten einde de doeltreffendheid ervan te beoordelen en eventueel verbeteringen aan te
 brengen .
                                        Artikel 8
 Dit besluit is gericht tot de Lld-Staten .
 Gedaan te Brussel ,
 ---pagebreak---                         BIJLAGE BIJ HET VOORSTEL VOOR EEN BESLUIT
                Voornaamste activiteiten In het kader van het In artikel 2
                          bedoelde communautaire actieprogramma
1 . Voorlichting van de verbruiker
    Maatregelen ter verbetering van de kwaliteit en de beschikbaarheid van Informatie
    over de efficiëntie van elektrische apparatuur en het rationeel gebruik ervan ten
    behoeve van de elektr lei tel tsverbrul kers en van degenen die zich bezighouden met
    de specificatie van apparatuur , zoals :
    - Informatieverstrekking door distributiebedrijven , consumentenorganisaties en
      eventueel door de overheid ;
    - een zo doeltreffend mogelijk gebruik van alle media voor de verspreiding van
      informat Ie ;
    - het verstrekken , door de producenten , van gegevens met betrekking tot de
      efficiëntie van apparatuur ;
    - de oprlchting van databases .
2 . Technlsch advles
    Maatregelen ten einde te waarborgen dat de elektr Iclteltsverbruikers bij de
    aankoop , Installatie en het gebruik van de meest efficiënte elektrische
    apparatuur het nodige technische advies wordt verstrekt zoals :
    - maatregelen van distributiebedrijven , consumentenverenigingen en de nationale
      overheid waarmee wordt beoogd de verbruikers van advies te voorzien bij de
      aankoop , Installatie en het gebruik van de meest efficiënte elektrische
      apparatuur ;
    - maatregelen van beroepsorganisaties die zich bezighouden met de specificatie en
       installatie van elektrische apparatuur ten einde ervoor te zorgen dat hun leden
      voldoende zijn Ingelicht over een efficiënt gebruik van elektriciteit .
3 . De efficiëntie van elektrische apparatuur
    Maatregelen om de efficiëntie van elektrische apparatuur te verbeteren en het
    marktaandeel van de meest efficiënte apparatuur die reeds In de handel is te
    vergroten , zoals :
    - het tot stand brengen van samenwerking tussen producenten om de efficiëntie van
      apparatuur te verbeteren ;
    - Inspanningen van distributiebedrijven en anderen om de penetratie van
      efficiëntere apparatuur te vergroten door middel van doeltreffender marketing¬
      activiteiten , waarbij tevens de mogelijkheden voor selectieve financiële
      ondersteuning worden onderzocht ;
 ---pagebreak---       - maatregelen van de nationale overheden om ervoor zorg te dragen dat de
        elektrische apparatuur , bij alle activiteiten waarvoor zij verantwoordelijk
        zijn en In alle gebouwen dis zij In eigendom hebben of huren , zeer efficiënt Is
        en op efficiënte wijze wordt gebruikt ;
      - onderzoek naar de potentiële bijdrage van nieuwe normen op het gebied van
        efficiëntie of nieuwe technische normen waardoor de efficiëntie van het
        elektriciteitsgebruik kan worden verbeterd .
1
  4.  Demonstratle
      Maatregelen ten einde te waarborgen dat de demonstratie van nieuwe , efficiëntere
      apparatuur en technologieën naar behoren wordt gesteund en dat Informatie
      hierover In de gehele Gemeenschap wordt verspreid .
  5 . Studies en andere ondersteunende activiteiten
      Een analyse van de factoren die de efficiëntie van het elektriciteitsgebruik
      bepalen en de vaststelling van de gebieden waarop aanvullende , doeltreffende
      maatregelen kunnen worden genomen , studies en voor I Icht Ingssemlnar la .
  6 . Coórdlnatle en controle
      Maatregelen ten behoeve van de coördinatie van acties In het kader van het
      programma en een gedegen controle van de resultaten .
 ---pagebreak---                                          - ^3-
                                      FINANCIEEL OVERZICHT
1 . Hoofdstuk van da begroting
    Nieuw project .   Hoofdstuk 70 ( nieuwe lijn )
    Titel : Communautair Actieprogramma ten behoeve van een efficiënter
             elektr lel tel tsgebrulk
2 . Rechtsgronds I ag : EEG-Verdrag - artikel 235 - voorstel voor een besluit van de
    Raad
3 . Omschrijving van het project : Het communautaire actieprogramma omvat een aantal
    In de Lld-Staten uit te voeren activiteiten ( zie aangehechte bijlage bij het
    voorstel voor een besluit van de Raad ) waarmee een grotere efficiëntie van het
    elektriciteitsgebruik wordt beoogd .      De Commissie zal worden verzocht deze
    activiteiten te coördineren en administratieve en technische steun op
    communautair niveau te verstrekken .
4 . Rechtvaardiging van het project : Het project heeft betrekking op
    energiebesparing en strookt met het door de Raad bepleite krachtige beleid op dit
    gebied .
5 . Financiële gevolgen uit hoofde van steunver len I ngskred ieten
5.1 . Langdurig project
5.2 . Voor 100 % gefinancierd uit de begroting van de Gemeenschap
5.3 . Tijdschema van de benodigde kredieten over vier Jaar verdeeld :
5.3.1 . ( gesplltst )
         1990 - 600.000 Ecu             1991 - 400.000 Ecu
         1992 - 400.000 Ecu             1993 - 300.000 Ecu .
6 . Financiële gevolgen uit hoofde van personeelskredieten
6.1 . Drie A-ambtenaren , één B-ambtenaar , één C-ambtenaar .
      Deze posten zullen hetzij vla Interne herschikking hetzij In het kader van de
      algemene begrotingsprocedure worden vrijgemaakt .
 ---pagebreak---                    FICHE D' IMPACT SUR LA COMPETITIVITE ET L' EMPLOI
I.    [Quelle est La justification principale de La mesure ?
        Utilisation rationnelle de l' électricité dans les usages finales .
II . [ Caractéristiques des entreprises concernées . En particulier :!
               Y a -t - il un grand nombre de PME ?  nui
                                                                                -
               Note -t -on des concentrations dans des régions ?
               i.    éligibles aux aides régionales des Etats membres ?    □   OU 1    [71 non
               ii . éligibles au FEDER ?                                   □   ou i    m non
III .  Quelles sont les obligations imposées directement aux entreprises ?
             Rien .
IV .    Quelles sont les obligations susceptibles d' être imposées indirectement
        aux entreprises via les autorités Locales ?_
             Rien .
V.     [Y a -t - il des mesures spéciales pour les PME ?
        □ n°n
         □ °ui            Lesquelles ?:
 VI     Quel est l' effet prévisible ?!
        ( a ) sur la compétitivité des entreprises : par le moyen d' accroissement
                de l' efficacité de l' utilisation de l' électricité , réduction des
                 coûts de l' énergie .
         ( b ) sur l' emploi :    aucun prévisible .
 VII . |Les partenaires sociaux ont -ils été consultés ?
          171    non
          n      oui       Quels sont leurs avis :


title: Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD houdende aanpassing van de Beschikking 77/795/EEG tot instelling van een gemeenschappelijke procedure voor de uitwisseling van informatie over de kwaliteit van zoet oppervlaktewater in de Gemeenschap, in verband met de toetreding van Griekenland tot de Europese Gemeenschappen (door de Commissie bij de Raad ingediend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 730
Vol. 1980/0230
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                          COM(80)730 def.
                                                          Brussel , 17 november/ 1980
                               Voorstel voor een
                            BESCHIKKING VAN DE RAAD
           houdende aanpassing van de Beschikking 77 /795 /EEG tot
   instelling van een gemeenschappelijke procedure voor de uitwisseling
                  van informatie over de kwaliteit van zoet
               oppervlaktewater in de Gemeenschap , in verband
             met de toetreding van Griekenland tot de Europese
                                 Gemeenschappen
                  ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
                                                    Λ          λ '
                                                   /Λ
                                     pi C 1 ~Î2~ V30
                                           Sorti du Sectfclsrtal
                                                 Ornerai
                                       V'X                     Av
                                                                           /
C0M(80 ) 730 def.
 ---pagebreak---                                          - 1 -
     Memorie van toelichting
1 . De akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Helleense republiek
     en de aanpassingen van de verdragen voorziet in artikel 22 dat "de inge
     volge de toetreding noodzakelijke aanpassingen van de in de ^ijst die
     voorkomt in bijlage II van deze akte genoemde besluiten , worden verricht
     overeenkomstig de in die bijlage vervatte richtsnoeren en volgens de
     procedure en op de wijze bepaald in artikel 146 ".
     In bijlage II van genoemde akte , paragraaf VIII , is onder punt 1 de
     beschikking 77/795/EEG van de Raad van 12 december 1977 "tot instelling van
     een gemeenschappelijke procedure voor de uitwisseling van informatie over
     de kwaliteit van zoet oppervlaktewater in de Gemeenschap ( l ) opgenomen.
2 . In bijlage I van de genoemde beschikking dient tussen Frankrijk en Ierland
     de lijst van bij de uitwisseling van informatie betrokken monsternemings-
               <                              -V
     of meetstations , welke in Griekenland gelegen zijn en door de Helleense
     republiek zijn opgegeven , te worden ingelast . De Commissie heeft zich er
     van vergewist dat de genoemde stations aan de in artikel 5t paragraaf 2
     opgenomen criteria voldoen .
                                                                    )
3 . De bedoeling van dit voorstel van de Commissie is beschikking 77/795/EEG
     te wijzigen . Dit voorstel wordt gedaan krachtens artikel 146 van dë Toe-
     tredingsakte van de Helleense republiek .
4 . De Raad wordt derhalve verzocht de bijgevoegde beschikking goed te keuren .
( 1 ) PB L 334 van 24.12 . 1977 , blz . 29
 ---pagebreak---                                  Voorstel voor een
                             BESCHIKKING VAN DE RAAD
             houdende aanpassing van de Beschikking 77 /795 /EEG tot
     instelling van een gemeenschappelijke procedure voor de uitwisseling
                   van informatie over de kwaliteit van zoet      '
                 oppervlaktewater in de Gemeenschap , in verband
               met de toetreding van Griekenland tot de Europese
                                   Gemeenschappen
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op.de Akte van toetreding van Griekenland , inzonderheid op artikel
146 ,                                             ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
                                                    •                 ν
Overwegende dat bijlage I van Beschikking 77/795/EEG van de Raad ( 1 ) dient
te worden aangepast ten einde rekening te houden met de toetreding van
Griekenland ,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD ï
                                     Artikel 1
In bijlage I van Beschikking 77/795/EEG dient tussen de tabellen betref
fende Duitsland en Frankrijk de in de bijlage opgenomen tabel te worden
ingelast . .
                                     Artikel 2                 /
Deze beschikking is gericht tot de lid-s taten .
Gedaan te                                             Voor* de Raad :
                               ■  *                   De voorzitter
( 1 ) PB nr . L 334 van 24.12.1977 , blz . 29 .
 ---pagebreak---                                                              BIJLAGE
                                   Griekenland
                      Monsternemings- of meetstations                Rivieren
1 . Draina       Brug bij Papad.es ( Ol ) ( 30 km na de "binnen
                                                                     Nestos
                 komst in Griekenland)
2 . Serres       Brug bij Sidirokastron ( 02 ) ( 18 km na de
                                                                     Strymon
                 binnenkomst in Griekenland )
3 . Thessaloniki Punt 61,500 km op de lijn Thessaloniki -
                 Idomeni ( 03 ) ( 10 km na de binnenkomst in         Axios
                 Griekenland )
4 . Kozani       Moni Ilarion ( 04)boven het stuwmeer van
                                                                     Âliakmon
                 Polyphyton ( 150 km voor de monding)
5 . Larissa      Watertoren van de gemeente Larissa(05 )
                                                                     Pimos
                 ( 50 km voor de monding)
6 . Agrinion     KastraJcion ( 06 ) voorbij het stuwmeer
                                                                     Acheloos
                 ( 50 km voor de monding)


title: Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD tot wijziging van beschikking 79/277/EEG van de Commissie met betrekking tot de gezondheidsvoorschriften voor de invoer van kauwspieren uit Argentinië, Brazilië, Uruguay en Paraguay (door de Commissie bij de Raad ingediend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 87
Vol. 1980/0030
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                           C(80)87 def.
                                                           Brussel , k maart 1980
                                   Voorstel voor een
                             BESCHIKKING VAN DE RAAD
             tot wijziging van beschikking 79/ 277/EEG van de Commissie
           met betrekking tot de gezondheidsvoorschriften voor de invoer
                        van kauwspieren uit Argentinië, Brazilië,
                                 Uruguay en Paraguay
                       (door de Commissie bij de Raad ingediend)
                                                     ,w  -~f ■*£V         VV7
                                                      h–ï        «r
                                                      !_ ~ \  ^                 rr–i
                                                      T~\       V               £sï
                                                                    %
                                                                     \ -
C(8Q ) 87 def .
 ---pagebreak---                                     TOELICHTING
Beschikking 79 / 277 / EEG houdende afwijking van de basisbeschikkingen betreffende
de gezondheidsvoorschriften bij invoer van vers vlees uit Argentinië , Brazilië ,
Uruguay en Paraguay heeft speciaal betrekking op de invoer van kauwspieren uit
voornoemde landen .
Aangezien de tekst van artikel 20 , sub k ), van Richtlijn 72 / 462 / EEG redactionele
verschillen vertoont naargelang van de taal , wordt de betrokken bepaling ook op
verschillende wijze geïnterpreteerd en kan moeilijk met zekerheid worden uitgemaakt
of de invoer van kauwspieren al dan niet verboden is . In afwachting dat de redactie
van het bepaalde in het artikel 20 , sub k ), wordt verduidelijkt en om het bestaande
handelsverkeer niet te onderbreken heeft de Commissie , na gunstig advies van het
Permanent Veterinair Comité en overeenkomstig artikel 29 van Richtlijn 72 / 462 / EEG ,
Beschikking 79 / 277 / EEG vastgesteld ( van toepassing tot 31 juli 1979 ) waarin is
bepaald aan welke gezondheidsvoorschriften moet worden voldaan om deze ' kauwspieren
te mogen invoeren . Bij Beschikking 79 / 654 / EEG is de geldigheidsduur van voornoemde
Beschikking verlengd tot en met 31 december 1979 .
Dit voorstel heeft ten doel de geldigheidsduur van Beschikking 79 / 277 / EEG te
verlengen tot en met 31 december 1980 ; de Commissie is van mening dat een dergelijke
termijn vereist is voor de goedkeuring van het voorstel tot codificatie .van Richt
                                                                       (1)
lijn 72 / 462 / EEG dat op 13 december 1979 bij de Raad is ingediend       en in het kader
waarvan artikel 20 , sub k ), een duidelijke en ondubbelzinnige redactie zal krijgen .
Ter wille van de duidelijkheid is in het voorstel , namelijk in een artikel 5 bis
dat in Beschikking 79 / 277 / EEG moet worden ingevoegd , verder nog' bepaald dat ,
aangezien het een beschikking betreft in de veterinairrechtelijke sfeer ( bescher
ming van de diergezondheid ), die is gegeven op basis van artikel 16 , de beschikking
geen afbreuk doet aan de voorschriften op hygiënisch gebied ( bescherming van de
volksgezondheid ); de juridische grondslag voor maatregelen ter bescherming van de
volksgezondheid , b.v . de communautaire erkenning van de inrichtingen die naar de
Gemeenschap mogen exporteren , wordt gevonden in andere bepalingen van Richtlijn
72 / 462 / EEG .
Aangezien de communautaire voorschriften inzake de volksgezondheid momenteel ^ bij
gebrek aan communautaire lijsten van erkende inrichtingen , nog onvolledig zijn ,
resulteert de toepassing ervan door de Lid-Staten in uiteenlopende lijsten voor
een en dezelfde Lid-Staat , alhoewel alle lijsten in principe worden opgesteld aan
de hand van de momenteel geldende criteria die zijn vastgesteld bij Richtlijn
72 / 462 / EEG .
                                                                     ./...
 ( 1 ) Doc . C0M(79 ) 691 Def .
 ---pagebreak---                                       - 2 -
Daarom is het van belang dat , totdat ook met betrekking tot de volksgezondheid
een volledige communautaire regeling is vastgesteld , wordt geconstateerd dat de
nationale maatregelen inzake volksgezondheid van toepassing blijven voor zover de
werki ngssf eer ervan niet samenvalt met de werkingssfeer van de momenteel geldende
communautaire wetgeving .                                                - '
Tijdens de vergadering van het Permanent Veterinair Comité van 29 januari 1980
heeft dit voorstel geen gunstig advies gekregen van de meerderheid van het Comité .
Sommige delegaties waren inderdaad van mening dat de machtiging tot invoer slechts
mocht worden verleend indien terzelfder tijd niet alleen kauwspieren maar ook
vleesprodukten waarin-deze spieren waren verwerkt , van het intracommunautaire
handelsverkeer zouden worden uitgesloten , met rlame wegens de risico 's voor de
volksgezondheid . Een andere delegatie daarentegen was van mening dat het intra
communautaire handelsverkeer in vleesprodukten op geen enkele manier mag worden
beperkt en heeft derhalve niet aan de stemming deelgenomen .
De Commissie heeft in ieder , geval het eerste standpunt - niet kunnen bijtreden
aangezien zij constateert dat op grond van artikel 16 van.de Richtlijn een       .
beschikking betreffende de diergezondheid geen rekening kan houden met aspecten
die betrekking hebben op de volksgezondheid , aangezien dat een inbreuk zou zijn
op de te volgen proceduré .
Bovendien kan aan de hand van deze overwegingen inzake de kwaliteit van de
produkteri uit oogpunt van de volksgezondheid een algemene en totale onderbreking
van hét intracommunautaire handelsverkeer geenszins worden verantwoord .
Bij gebrek aan 'een advies van het Permanent Veterinair Comité worden deze ontwerp-
maatregelen derhalve overeenkomstig artikel 29 van voornoemde Richtlijn voorgelegd
aan de Raad - als . voorstel van de Commissie .
 ---pagebreak---                                       Voorstel voor een
                               BESCHIKKING VAN DE RAAD           '
                tot wijziging van beschikking 79/ 277/EEG van de Commissie
               met betrekking tot de gezondheidsvoorschriften voor de invoer
                          van kauwspieren uit Argentinië, Brazilië,
                                     Uruguay en Paraguay
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEESCHAPPEN ,
 gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeeschap ,
 gelet op Richtlijn 72 / 462 / EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake gezondheids-
 vraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen en
                                                       (1)
 varkens en van vers vlees uit derde landen                , laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn .
                (2)
 77 / 98 / EEG      , inzonderheid op de artikelen 16 en-28 ,
 gezien het voorstel van de Commissie ,
 overwegende dat de gezondheidsvoorschriften voor de invoer van vers vlees uit
 Argentinië , Brazilië en Uruguay respectievelijk zijn vastgesteld bij de Beschikkingen
78/ 693/ EEG , 78/ 694/ EEG en 78/ 695/EEG van de Commissie (3), gewijzigd bij Beschikking
79/ 1 S/ EEG (fr ), en die voor de invoer van vers vlees uit Paraguay bij Beschikking 79/238/EEG
van de Commissie (5);                                                                    .
overwegenae dat er bij de toepassing van artikel 20 , sub k ), van Richtlijn 72 / 462 / EEG
moeilijkheden zijn die nog moeten wórden opgelost ; dat het in afwachting hiervan en
om het bestaande handelsverkeer niet abrupt te onderbreken , dienstig is dat de Lid
staten gedurende, een overgangsperiode vergunning mogen blijven geven tot invoer van
kauwspieren van runderen ;
overwegende dat bij Beschikkingen 79/ 277/EEG (6) en 79/ 654/EEG (7) van de Commissie een
 dergelijke tijdelijke afwijking is toegestaan; dat een langere periode noodzakelijk is om
vorengenoemde moeilijkheden te kunnen oplossen; dat de Commissie de nodige voorstellen
 heeft gedaan;
overwegende dat de Commissie bij gebrek aan een gunstig advies van het Permanent
Veterinair Comité , de ter zake door haar overwogen maatregelen niet heeft kunnen
vaststellen overeenkomstig de procedure ■ van artikel 29 van Richtlijn 72 / 462 / EEG ;
(1 )   PB   nr L 302 van 31.12.1972 , blz .    28 .
(2)    PB   nr L 26 van 31.01.1977 , blz .     81
( 3)   PB   nr L 236 van 28.08.1978 , blz .    19 , 29 en 37
(4)    PB   nr L     7 van 11.01.1979 , blz .  31
(5)    PB   nr L 53 van 3.03.1979 , blz .      33
( 6)   PB   nr L 65 van 15.03.1979 , blz . 32                                                    '
(7)    PB   nr L 186 van 24.07.1979 , blz . 42
 ---pagebreak---                                     - 2 -
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                  Artikel 1
1 . Beschikking 79/ 277/EEG wordt gewijzigd als volgt : In de artikelen 1 ,
    2,    3   en    4    wordt    "31 december 1979" ' vervangen         door
    " 31 december 1980".                        ,
2. Een artikel 5 bis wordt toegevoegd luidende :
                               " Artikel 5 bis
    Totdat een volledige communautaire regèling met betrekking tot de
    volksgezondheid is vastgesteld, laat het bepaalde in de artikelen 1 , 2, 3
    en k onverlet de in de nationale wetgeving van iedere lid-staat
    vervatte bepalingen inzake de bescherming van de volksgezondheid."
                                  Artikel 2
Deze beschikking is gericht tot de lid-staten .
Gedaan te Brussel ,                               Voor de Raad
                                                  De Voorzitter


title: Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD hondende machtiging tot stilzwijgende verlenging van bepaalde handelsakkoorden die door lid-staten met derde landen zijn gesloten (tweede serie 1971) (door de Commissie bij de Raad ingediend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71) 396
Vol. 1971/0061
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIE          VAN       DE     EUROPESE            GEMEENSCHAPPEN
                                                          COM(71)396 def.
                                                          Brussel . 16 april 1971
                                Voorstel voor een
                            -BESCHIKKING ^ v- TO RAAD
    hoedende machtiging tot stilzwi jgende verlenging van "bepaalde handelsakkoorden
    die door lid-staten met derde landen zijn gesloten ( tweede serie 1971 )
                  {-door de Commissie "bij de Raad ingediend)
I
    CCX(71 ) 3?6 def .
 ---pagebreak---                                    Voorstel voor een
                               BESCHIKKING VAN DB RAAD
                     houdende machtiging tot stilzwijgende ver
                     lenging van bepaalde handelsakkoorden die
                     door Lid-Staten met derde landen zijn gesloten
                                  (tweede serie 1971 )
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
gelet op de beschikking van de Raad , van 16 december 1969 » betreffende de
geleidelijke eenmaking van de akkoorden inzake de handelsbetrekkingen tussen
de Lid-Staten en derde landen en betreffende onderhandelingen over communau
taire akkoorden (l ), inzonderheid op artikel 3 »
gezien het voorstel van de Commissie ,
overwegende dat bij beschikkingen van de Raad van 28 januari 1969 ( 2 ),
26 juni 1969 ( 3 )> 30 juni 1969 (4 )» 15 september 19^9 (5 )> 20 december 1969
(6 ) en 1 maart 1971 (7 ) reeds machtiging werd verleend tot stilzwijgende
verlenging na de overgangsperiode van de in de bijlage vermelde akkoorden ;
overwegende dat de belanghebbend^ Lid-Staten om machtiging hebben verzocht
deze akkoorden te verlengen ten einde een onderbreking in hun op overeen
komst. berustende handelsbetrekkingen met de betrokken derde landen te ver
mijden ?
( 1 ) PB No . L 326 van 29.12.1969 ,        39
( 2 ) PB No . L 43 van 20 . 2.1969 , blz . 15
( 3 ) PB No . L 159 van 1 . 7.1969 , blz . 20 .
(4)   PB No . L 169 van 10 . 7.1969 , blz . 2
(5 )  PB No . L 238 van 23 . 9.1969 , blz . 9
(6 )  PB No . L 6 van 9 . 1.1970 , blz . 1
(7 )  PB No . L 56 van. 9 . 3.1971 » blz .   8
 ---pagebreak---                                     - 2 -
overwegende dat het erom gaat machtiging te verlenen tot verlenging na
de overgangsperiode van handelsakkoorden met derde landen , onverminderd de
andere verplichtingen die voor de belanghebbende Lid~Staten uit het
communautaire recht voortvloeien j
overwegende dat de belanghebbende Lid-Staten hebben verklaard dat de ver
lenging' van deze akkoorden het openen van communautaire onderhandelingen
met de betrokken derde landen niet in de weg staat en dat zij bereid zijn
de regelingen op handelsgebied van hun thans geldende bilaterale . akkoorden
te doen opnemen in de communautaire akkoorden waarover eventueel zal
worden onderhandeld 5
overwegende dat na de raadpleging voorgeschreven bij artikel 2 van de be
schikking van de JSaad van 16 december 1969 werd vastgesteld dat gedurende
de in overweging genomen verlengingsperiode de bepalingen van de te verlengen
akkoorden geen belemmering vormen voor de tenuitvoerlegging van de gemeen
schappelijke handelspolitiek , zoals door voornoemde verklaringen van de be
langhebbende Lid-Staten wordt bevestigd 5
overwegende dat onder deze omstandigheden deze akkoorden voor een bepaalde
periode stilzwijgend kunnen worden verlengd ,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD :
                               Artikel  1
                                                 v.î
                De in de bijlage vermelde handelsakkoorden tussen Lid-Staten
en derde landen kunnen worden verlengd tot de data aangegeven in de bijlage .
                               Artikel  2
                Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.
Gedaan te Brussel ,                                  Voor de Eaad
                                                     De Vorrzitter
 ---pagebreak---                                                           BIJLA02
                          Aard en datuia van                   Vervaldatum na
Lid-Staat   Derde land
                          het akkoord                          verlenging
Duitsland    Columbia     Handelsakkoord     9.11.1957         lO.ll . i972
Duitsland   Ecuador       Hande 1 sakko ord     1 . 8.1953     15.10.1972
Duitsland   Ierland       Handelsakkoord        2.12.1953      31.12.1972
Duitsland   Japan         Handelsakkoord        1 . 7.1960     31.12.1972
                          en protocol
Duitsland   Uruguay       Hande 1 sakko ord   13 . 4.1953      10.10.1972
Frankrijk   Guinea        Håndelsakkoord      22 . 5.1963      31.12.1972
Frankrijk   Laos          Eandelsovereenkoiast 16.11.1956 16.11.1972
Italie      Cuba          Notawisseling        9 . 9.1950       9 - 9.1972
Italie      Libanon       Hande 1 sakkoord     4.11.1955       10. 9.1972
Italie      Zweden        Hande 1 sakko ord   18 . 12 . 1961   31.10.1972
Italie      Zwitserland   Handelsakkoord      21.10.1950       31.10.1972
Italie      Jemen         Vriendschapsverdrag
                          en verdrag voor      4 « 9*1937       5.10.1972
                                                                5*10.1972
                          economische betrekkingen
                          aanvullend protocol 5*10*1959
Italie      India         Handelsakkoord       6.10.1959       30 . 6.1972
                          en briefwisseling    7 * 7*1964
B.L .E . U. Mexico        Handel sakkoord     11 . 9.1950      11 . 9.1972
B. L.       U. S • S « R. Handelsakkoord      13.12 . 1948     31.12.1972
                          + opeenvolgends aan
                            vullende protocollen
B.L.S.U.    Uruguay-      Handelsakkoord      14 . 6.1946      31.12.1972
Bénélux     Israël        Handelsakkoord      29 . 8.1958      31 . 8.1972
Bénélux     Portugal      Handelsakkoord      25 . 5.1961      30 . 9.1972
Bénélux     Denemarken    Handel sakkoord     28.12.1956       30.11.1972


title: Voorstel voor een Beschikking van de Raad waarbij sommige lidstaten toestemming wordt verleend op bepaalde minerale oliën bestaande verlagingen of vrijstellingen van het accijnsrecht toe te passen en te blijven toepassen overeenkomstig de procedure van Richtlijn 92/81/EEG en waarbij Beschikking 97/425/EG gewijzigd wordt

text:
  JrtfflâP.
                                COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                                   Brussel, 16.12.1998
                                                                   COM(1998) 793 def.
*      ••*•*«»/•
    W
    . *-..: . *
- -'S""
 v
       ï "v--•
  • Î ; . .+-•
                                                  Voorstel voor een
  «$$:
                                         BESCHIKKING VAN DE RAAD
        '• v-s
    -..   -         a»
     •-•?»¥:•
                          waarbij sommige lidstaten toestemming wordt verleend
                           op bepaalde minerale oliën bestaande verlagingen óf
     .    • ' : " * -
                           vrijstellingen van het accijnsrecht toe te passen en te
       * ! '.Y-'
                            blijven toepassen overeenkomstig de procedure van
             • 1C         Richtlijn 92/81/EEG en waarbij Beschikking 97/425/EG
                                               gewijzigd wordt
   • v •-•&
                                           (door de Commissie ingediend)
••Wfc-
   i. ; , ' • ' • ' » . *
  *,J,;IJ;I!W-,
  - '*a?îv
  ». ïi • 'VS
  3SS
    : .*> ( tri
       se
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                TOELICHTING
  VOORGESCHIEDENIS
  De belasting van minerale oliën in de Gemeenschap is thans geregeld bij
 Richtlijn 92/81 /EEG van de Raad1. In deze richtlijn worden de producten gedefinieerd
 die als minerale oliën moeten worden behandeld, alsmede de toepassingen waardoor
 zij belastbaar worden. Naast de normale belastingregels bevat de richtlijn voorts een
 aantal verplichte of facultatieve vrijstellingen en verlagingen. Bovendien kan de Raad
 op grond van artikel 8, lid 4, op voorstel van de Commissie met eenparigheid van
 stemmen besluiten dat een lidstaat uit specifieke beleidsoverwegingen verdere
 vrijstellingen of verlagingen mag invoeren. Er gelden thans ongeveer 90 dergelijke
 afwijkingen.
 In artikel 8, lid 6, wordt bepaald dat de Raad uiterlijk op 31 december 1996 de
 krachtens artikel 8, lid 4, toegekende afwijkingen aan een onderzoek moest
 onderwerpen op grond van een verslag van de Commissie. Dit verslag is naar behoren
 opgesteld2 en aan de Raad ter behandeling voorgelegd. In de beschikking die de Raad
 naar aanleiding van dit onderzoek3 heeft vastgesteld, staat dat de Raad voor de
 toekomst een nieuwe beschikking dient vast te stellen met betrekking tot de in
 artikel 3 bedoelde afwijkingen . Deze beschikking moet uiterlijk op 31 december 1998
 worden vastgesteld. Dit voorstel voor een beschikking van de Raad resulteert in een
 verlenging voor 12 maand van deze afwijkingen. Dit laat toe om over meer tijd te
 beschikken voor een onderzoek vanuit het oogpunt van de staatssteun.
Bovendien hebben de Franse autoriteiten de Commissie ervan in kennis gesteld dat zij
vanaf 1 januari 1999 een gedifferentieerd tarief willen toepassen voor diesel voor
bedrijfsvoertuigen.
Overeenkomstig het in de richtlijn bepaalde zijn de andere lidstaten van dit verzoek in
kennis gesteld.
De richtlijn voorziet erin dat de Commissie op gezette tijden deze vrijstellingen en
verlagingen onderzoekt. Indien de Commissie van oordeel is dat ze niet langer
aanvaardbaar zijn, omdat zij de mededinging en de werking van de interne markt
verstoren of onverenigbaar zijn met het communautaire milieubeleid, dient zij bij de
Raad passende voorstellen in. Deze afwijking moet in iedere geval uiterlijk op 31
december 1999, de datum waarop de bij deze beschikking verleende machtiging
verstrijkt, onderzocht worden. De Raad onderzoekt de situatie aan de hand van een
voorstel van de Commissie en besluit of deze beschikking moet worden ingetrokken,
gewijzigd of verlengd.
          Richtlijn 92/81/EEG van de Raad van 19.10.1992, PB L 316 van 31.10.1992.
2
         COM(96) 549.
3
         Beschikking 97/425/EG van de Raad van 30.06.1997; PB L 182 van 10.07.1997, blz. 22.
                                                          •1-
 ---pagebreak---                                 BESCHIKKING VAN DE RAAD
              waarbij sommige lidstaten toestemming wordt verleend
                op bepaalde minerale oliën bestaande verlagingen of
                vrijstellingen van het accijnsrecht toe te passen en te
                 blijven toepassen overeenkomstig de procedure van
              Richtlijn 92/81/EEG en waarbij Beschikking 97/425/EG
                                            gewijzigd wordt
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 92/81/EEG van de Raad van 19 oktober 1992 betreffende de
harmonisatie van de structuur van de accijns op minerale oliën4 inzonderheid op
artikel 8, leden 4 en 5,
Gezien het voorstel van de Commissie5,
Overwegende dat de Raad overeenkomstig artikel 8, lid 4, van Richtlijn 92/81/EEG
op voorstel van de Commissie met eenparigheid van stemmen heeft besloten dat
lidstaten uit specifieke beleidsoverwegingen vrijstellingen of verlagingen van het
accijnsrecht op minerale oliën mogen invoeren;
Overwegende dat de Raad overeenkomstig artikel 3 van Beschikking 97/425/EG van
de Raad vóór 31 december 1998 op voorstel van de Commissie moet beslissen of de
afwijkingen waarvan de geldigheidsduur op 31 december 1998 verstrijkt, moeten
worden verlengd voor een verdere specifieke periode;
Overwegende dat de Commissie door de lidstaten op de hoogte is gesteld van hun
voornemen een aantal van dergelijke vrijstellingen of verlagingen waarin hun
belastingwetgeving reeds voorziet, te blijven toepassen, dan wel vrijstellingen of
verlagingen in te voeren;
Overwegende dat uit specifieke beleidsoverwegingen sommige vrijstellingen en
verlagingen tot 31 december 1999 moeten blijven gelden; dat er voorzieningen
         PB L 316 van 31.10.1992, blz.12, zoals laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 94/74/EG (PB L 365 van 31.12.1994, blz. 46).
         PB..
                                                            -2-
 ---pagebreak--- moeten worden getroffen voor een verlenging na de bovengenoemde data; dat de
verlagingen of vrijstellingen op gezette tijden door de Commissie zullen worden
onderzocht om er zeker van te zijn dat zij verenigbaar zijn met de werking van de
interne markt en andere doelstellingen van het Verdrag.
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:
                                                      Artikel 1
In afwijking van de bij Richtlijn 92/82/EEG6 ingestelde verplichtingen, wordt de
volgende lidstaten toestemming verleend de hieronder vermelde accijns verlagingen
of accijnsvrijstellingen toe te passen of te blijven toepassen tot en met
31 december 1999, tenzij de Raad vóór die datum op voorstel van de Commissie met
eenparigheid van stemmen beslist dat al deze afwijkingen dan wel een of meer ervan
worden gewijzigd of verlengd voor een verdere specifieke periode:
1. Frankrijk:
- voor verbruik op het eiland Corsica, op voorwaarde dat de verlaagde accijnstarieven
nooit onder de in de Gemeenschapswetgeving vastgestelde miniumumaccijnstarieven
voor minerale oliën liggen;
- gedifferentieerd dieseltarief voor bedrijfsvoertuigen, op voorwaarde dat het tarief niet
onder het in de Gemeenschapswetgeving vastgestelde minimumtarief ligt;
-vrijstelling voor zware minerale oliën gebruikt voor de productie van aluminiumoxide
in de streek van Gardanne.
2. Italië:
- verlaging van de accijns op benzine die wordt verbruikt op het grondgebied van
Friuli-Venezia Giulia, op voorwaarde dat het tarief niet onder het in de
Gemeenschapswetgeving vastgestelde minimumtarief ;
- verlaging van de accijns op minerale oliën die worden verbruikt in de regio's Udine
en Triest, op voorwaarde dat dergelijke tarieven nooit onder de in de
Gemeenschapswetgeving vastgestelde minimumaccijnstarieven voor minerale oliën
liggen;
- vrijstelling van de accijns voor minerale oliën gebruikt als brandstof voor' de
productie van aluminiumoxide in Sardinië;
         PB L 316 van 31.10.1992, blz.19, zoals laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 94/74/EG (PB L 365 van 31.12.1994,
         blz. 46).
                                                            -3-
 ---pagebreak--- - verlaging van de accijns op stookolie voor de productie van stoom en gasolie die
gebruikt worden in de ovens voor het drogen en "activeren" van moleculaire zeven in
Reggio Calabria, op voorwaarde dat het accijnstarief niet onder de in de
Gemeenschapswetgeving vastgestelde minimumtarieven voor minerale oliën ligt.
3. Nederland :
- gedifferentieerd dieseltarief voor bedrijfsvoertuigen, op voorwaarde dat het tarief niet
onder het in de Gemeenschapswetgeving vastgestelde minimumtarief ligt.
                                         Artikel 2
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te
                                                                          Voor de Raad
                                                                          De Voorzitter
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                                  ISSN 0254-1513
                                                           COM(98) 793 def.
                                       DOCUMENTEN
NL                                                            09 02 10 01
                                   Catalogusnummer : CB-C0-98-799-NL-C
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen
L-2985 Luxemburg