title: Voorstel voor een beschikking van de Raad tot wijziging van Beschikking 97/510/EG waarbij het Ierland wordt gemachtigd om een maatregel toe te passen die afwijkt van artikel 21 van Zesde richtlijn 77/388/EEG betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten inzake omzetbelasting

text:
Avis juridique important

|

52003PC0539

Voorstel voor een beschikking van de Raad tot wijziging van Beschikking 97/510/EG waarbij het Ierland wordt gemachtigd om een maatregel toe te passen die afwijkt van artikel 21 van Zesde Richtlijn 77/388/EEG betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten inzake omzetbelasting  /* COM/2003/0539 def. */

Voorstel voor een  BESCHIKKING VAN DE RAAD tot wijziging van Beschikking 97/510/EG waarbij het Ierland wordt gemachtigd om een maatregel toe te passen die afwijkt van artikel 21 van Zesde Richtlijn 77/388/EEG betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten inzake omzetbelasting(door de Commissie ingediend)TOELICHTING1. Volgens artikel 27 van de Zesde Richtlijn van de Raad van 17 mei 1977 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten inzake omzetbelasting - gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde: uniforme grondslag [1] kan de Raad, op voorstel van de Commissie, met eenparigheid van stemmen elke lidstaat machtigen, bijzondere, van de bepalingen van die richtlijn afwijkende maatregelen te treffen teneinde de belastingheffing te vereenvoudigen of bepaalde vormen van belastingfraude of -ontwijking te voorkomen.[1]  PB L 145 van 13.6.1977, blz.1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2002/93/EG (PB L 331 van 7.12.2002, blz.27 , PB L 18 van 23.1.2003, blz.55).2. In het algemeen worden dergelijke machtigingen op tijdelijke basis verleend, zodat na enige jaren kan worden beoordeeld of de bijzondere maatregelen passend en doeltreffend zijn.3. Bij Beschikking 97/510/EG van de Raad [2] op grond van artikel 27 van de Zesde Richtlijn werd Ierland gemachtigd een maatregel toe te passen in afwijking van artikel 21 van de richtlijn om belastingfraude of -ontwijking in de onroerendgoedsector te voorkomen. Bij Beschikking 2000/435/EG [3] werd deze afwijking verlengd tot en met 31 december 2003.[2]  PB L 214 van 6.8.1997, blz.37.[3]  PB L 172 van 12.7.2000, blz.24.4. Bij schrijven dat op 4 juli 2003 door het Secretariaat-generaal is ontvangen, heeft Ierland om machtiging verzocht om deze maatregel met vier jaar te verlengen.5. Overeenkomstig artikel 27, lid 3, van de Zesde Richtlijn heeft de Commissie de andere lidstaten bij schrijven van 9 juli 2003 van het verzoek van Ierland in kennis gesteld.6. Naar het oordeel van de Commissie zijn de juridische en feitelijke omstandigheden die de bijzondere maatregel rechtvaardigden niet gewijzigd en zijn zij nog steeds geldig.7. Gelet op het voorgaande is de Commissie van oordeel dat een gunstig gevolg moet worden gegeven aan het verzoek van Ierland om een verlenging en dat bovengenoemde beschikking daarom tot en met 31 december 2007 moet worden verlengd.Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD tot wijziging van Beschikking 97/510/EG waarbij het Ierland wordt gemachtigd om een maatregel toe te passen die afwijkt van artikel 21 van Zesde Richtlijn 77/388/EEG betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten inzake omzetbelastingDE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op de Zesde Richtlijn van de Raad (77/388/EEG) van 17 mei 1977 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten inzake omzetbelasting - gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde: uniforme grondslag [4], met name op artikel 27 lid 1,[4]  PB L 145 van 13.6.1977, blz.1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2002/93/EG (PB L 331 van 7.12.2002, blz.27, PB L 18 van 23.1.2003, blz.55).Gelet op het voorstel van de Commissie [5],[5]  PB C [...] van [...], blz. [...]Overwegende hetgeen volgt:(1) Bij schrijven dat op 4 juli 2003 door het Secretariaat-generaal van de Commissie is ontvangen, heeft Ierland om verlenging verzocht, tot 31 december 2007, van de machtiging die bij Beschikking 97/510/EG [6] werd verleend tot toepassing van een maatregel in afwijking van artikel 21 van de Zesde Richtlijn waardoor Ierland belastingfraude of -ontwijking in de onroerendgoedsector kan voorkomen.[6]  PB L 214 van 6.8.1997, blz.37.(2) De juridische en feitelijke omstandigheden die de bijzondere maatregel rechtvaardigden zijn niet gewijzigd en zijn nog steeds geldig.(3) De machtiging dient daarom tot 31 december 2007 te worden verlengd.(4) Bedoelde afwijking heeft geen gevolgen voor de eigen middelen van de Europese Gemeenschap uit de belasting over de toegevoegde waarde,HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:Artikel 1In artikel 1 van Beschikking 97/510/EG wordt "31 december 2003" vervangen door "31 december 2007".Artikel 2Deze beschikking is gericht tot Ierland.Gedaan te Brussel,Voor de RaadDe Voorzitter


title: VOORSTEL VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD BETREFFENDE EEN GEZAMENLIJK OPTREDEN VAN DE LID-STATEN TEN AANZIEN VAN DE ONDERHANDELINGEN OVER EEN OVEREENKOMST INZAKE HET INTERNATIONAAL MULTIMODAAL VERVOER (door de Commissie bij de Raad ingediend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 538
Vol. 1979/0186
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                              COM(79)538 def.
                                              Brussel,?1 voptober 1979
                                        <
                                          v • '            i
                                                               D
                                                                  :c^\
                                                                     •–\
                                                                     'v I
                                       V             •   •- : ,
                                          Γ.           ■ ;      "τ
                                           V-    i*"         '      Sa .
                                          ' V-'                           : ■
                        VOORSTEL VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD
                    BETREFFENDE EEN GEZAMENLIJK OPTREDEN VAN DE
              LID-STATEN TEN AANZIEN VAN DE ONDERHANDELINGEN OVER
        EEN OVEREENKOMST INZAKE HET INTERNATIONAAL MULTIMODAAL VERVOER
                     ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
 C0«(79 ) 538 def .
 ---pagebreak---                           TOELICHTING
 INLEIDING
 1.        In het kader van de conferentie van de Verenigde Naties voor
 Handel en Ontwikkeling (UNCTAD ) is een intergouvernementele voorbereidende
 groep opgedragen een voorontwerp voor een overeenkomst inzake het inter
 nationaal multimodaal vervoer uit te werken. Na zesmaal in vergadering
 te zijn bijeengekomen heeft de groep de Raad voor handel en ontwikkeling-
 een ontwerp-tekst voorgelegd . Deze heeft tijdens zijn 10e "buitengewone
 zitting ( maart 1979 ) besloten begin november 1979 een conferentie van de
 Verenigde Naties te organiseren ten einde over deze overeenkomst te
 onderhandelen , en indien zulks nodig wordt geacht deze conferentie te
 herhalen .
           De werkzaamheden betreffen de voortzetting van door verschillende  .
 internationale organisaties ( UNIDROIT en Internationaal maritiem comité
 en tenslotte de ECE te Genève te zamen met de IMCO ) over dit probleem
 verrichte studies en werkzaamheden .                 ~
           In juni 1971 heeft de Commissie van de E.G. bij de Raad een eerste
 voorstel ingediend voor een beschikking betreffende een gezamenlijk optreden
•uit hoofde van artikel 116 van het verdrag ( l ). Aan dit voorstel is echter
 geen gevolg gegeven omdat de werkzaamheden in het kader van de ECE zijn
 stilgelegd, en later in het kader van de UNCTAD zijn hervat .
 2.        Wat de in het kader van deze overeenkomst te bestuderen douane-
 aangelegenheden betreft heeft de Commissie bij de Raad bij schrijven van
 2 augustus 1979 reeds een aanbeveling ingediend voor een besluit van de
 Raad ( 2 ) tot machtiging van de Commissie om namens de EEG aan de           *
 onderhandelingen te Genève deel te nemen .
                                                               •/ • • •
 (1 ) Doc . COM(7l)635 def. van 23.6.71 .
 (2 ) Schrijven N» 8589/79 Trans 96 CID 31
      Doe . COM(79)389 def. van 19.7.79 .
 ---pagebreak--- BIJZONDER BELANG VOOR DE GEMEENSCHAPPELIJKE MARKT
3.       Het multimodaal vervoer wordt door het gebruik van containers steeds
belangrijker j het huis-huisvervoer van goederen , vanaf de plaats van
produktie tot aan de plaats van bestemming d.w.z . van gebruik , heeft         ι
zich aanzienlijk ontwikkeld . Het zeevervoer , dat bij de internationale
verbindingen de belangrijkste rol speelt , wordt bij het goederenvervoer        (
het meest voorafgegaan of gevolgd door andere takken van vervoer ( per spoor ,
over de weg of over de binnenwateren , of door de lucht ). Het is dan ook
duidelijk van commercieel belang dat eenzelfde contract de verschillende
opeenvolgende vervoerfazen kan dekken en daartoe door een enkele persoon ,
namelijk de ondernemer van multinationaal vervoer , kan worden afgegeven .
In geval van betwisting richt de afzender of geadresseerde zich uitsluitend
tot hem en niet meer tot elk van de versohillende vervoerders .
4.       Een tot de Gemeenschap beperkte regeling zou geen bevredigende
oplossing betekenen voor het hier behandelde probleem , dat een wereldomvattende
omvang heeft . Het belang van de Gemeenschap moet dan ook worden bepaald
ten opzichte van alle in voorbereiding zijnde regelingen op mondiaal
niveau .
         De overeenkomst , die bedoeld is als een uniforme reglementering
van de voornaamste aspecten van het contract voor internationaal
multimodaal goederenvervoer , is van duidelijk belang voor de
wereldhandel , verzekert een betere bescherming van de gebruikers en
voorkomt in zekere mate een distorsie van de mededinging tussen de
vervoert akken .
 ---pagebreak---                                - 3 -
DRAAGWIJDTE VAN HET GEZAMENLIJK OPTRRDKN
5»          Het door de werkgroep voorbereide voorontwerp voor een
•▼ereenkomst heeft vooral betrekking op het oontract voor internationaal
multimodaal vervoer » d.w.z . het vervoer van goederen met ten minste twee
verschillende takken van vervoer van een plaats , gelegen in een land
waar de goederen door de1 ondernemer van multimodaal vervoer worden
                /
overgenomen , tot een voor de levering aangewezen plaats in een ander land *
In dit verhand omvat de overeenkomst bepalingen die met name betrekking
hebben op het multimodale vervoerdocument , de inhoud en de bewijskracht
hiervan , de aansprakelijkheid van de ondernemer van multimodaal vervoer ,
de aansprakelijkheid van de afzender , de rechten en mogelijkheden van de
partijen .
            De ontwikkelingslanden wensen er . bovendien een aantal publiek
rechtelijke bepalingen betreffende overlegprocedure zoals voor het zeevervoer
«n douanebepalingen met het oog op de controle van de activiteiten van
de ondernemers van multimodaal vervoer in op te nemen .
                                             <
            Wat de douane-aspecten aangaat is bij de Raad op basis van ~
artikel 113 van het Verdrag reeds een aanbeveling voor een besluit ( l )
ingediend .
6.          Ten aanzien van de ve:*voersaspecten < constateert de Commissie dat
gevallen van interferentie tussen de bepalingen van de nieuwe overeenkomst in
hun huidige vorm en de communautaire wetgeving ontbreken en dat er derhalve
geen probleem van onverenigbaarheid bestaat . De Commissie is voor het moment
niet voornemens op communautair niveau maatregelen te treffen op het gebied
van de wetgeving inzake vervoercontracten .
                                                                   •/ • • •
 ( l ) Doc . C0M(79)389 def• van 19.7.79 .
 ---pagebreak---          In de huidige situatie dient derhalve niet vanwege de
vervoersaspecten toetreding van de Gemeensohap tot de nieuwe overeenkomst
te worden geëist .                         5 -    V
         Het spreekt vanzelf dat indien hij de onderhandelingen mocht ;
                  f                                      '•               -
"blijken dat sommige bepalingen van de overeenkomst afbreuk zouden doen
aèn bestaande communautaire "bepalingen , daaruit in toepassing van het
communautair Eecht de nodige consequenties dienen te worden getrokken .
7.       Evenals voor de CIM/CIV ( internationaal spoorvervoer), waarvoor
                            ■               •               i
dé Raad een besluit inzake een gezamenlijk optreden uit hoofde van
artikel 116 heeft vastgesteld ^ stelt de Commissie voor dat de lid-staten
de werkzaamheden te Genève voortzetten in het kader van een gezamenlijk
optreden uit hoofde van artikel 116 overeenkomstig de bij het ontwerp
besluit gevoegde richtsnoeren .
        Dit gezamenlijk optreden van de lid-staten moet gericht zijn op het
sluiten van een overeenkomst die rekening houdt met de belangen van de
wereldhandel , en tegelijkertijd met de belangen van de Gemeenschap . .
Met het oog daarop dienen de lid-staten gemeenschappelijke standpunten
over de voornaamste bepalingen van de conventie, in: te nemen , indien
mogelijk in samenwerking met de overige industrielanden die deel uitmaken
van groep B.
         In het huidige onderhandelingsstadium kan nog geen definitief
gemeenschappelijk standpunt worden ingenomen over de voornaamste
bepalingen van de conventie ; de principes die worden vermeld in de bij
het ontwerp-be sluit gevoegde richtsnoeren moeten echter in elk geval
door de lid-staten in het kader van het gezamenlijk optreden worden     ( "
verdedigd . .
8.       Totstandbrenging van het gezamenlijk optreden
         De principes die worden vermeld in de bij het ontwerp-be sluit
gevoegde richtsnoeren moeten worden verwerkt tot in de conventie op te
nemen bepalingen . Hiertoe zullen de vertegenwoordigers van de lid-staten /
en de Commissie te Genève overleg plegen waarbij rekening zal worden ■
gehouden met de behoeften en het verloop van de besprekingen binnen de
werkgroepen van de diplomatieke conferentie .       * .
                                                            •/ • • • N
 ---pagebreak---                    VOORSTEL VOOR EEN            • '
                  BESLUIT 'VAN JJE RAAD
             • BETREFFENDE EEN GEZAMENLIJK
               OPTREDEN VAN DE LID-STATEN TEN
               AANZIEN VAN DE ONDERHANDELINGEN
               OVER EEN OVEREENKOMST INZAKE HET \ '
               INTERNATIONAAL MULTIMODAAL VERVOER
                                              \     · '             Λ
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN , '
Gelet op het verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 116 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat in het kader van de conferentie van de Verenigde Naties
voor handel en ontwikkeling aan het "begin van de maand, november 1979 een
diplomatieke conferentie zal worden "bijeengeroepen met het oog op het
uitwerken van een overeenkomst inzake het internationaal multimodaal
vervoer  :
                                            ν
                                                            '                 .
Overwegende dat het ontwerp van deze overeenkomst onder meer regels "beoogt
vast te stellen met betrekking tot de aansprakelijkheid die voortvloeit uit
contracten betreffende internationaal multimodaal goederenvervoer t       - -
Overwegende dat de toepassing van dergelijke uniforme regels van bijzonder
belang is voor de gemeenschappelijke markt en een gezamen>li jk optreden van
de lid-staten in het kader van de betrokken internationale organisaties
vereist ; dat de lid-staten in het kader van dit gezamenlijk optreden
etfop moeten toezien dat aan de ontwikkeling van het gemeenschapsrecht op
dit gebied geen afbreuk wordt gedaan ;
Overwegende dat het van belang is dat de vertegenwoordigers van de lid-staten
in het kader van deze organisaties en de vertegenwoordigers van de Commissie
in de loop van de bnderhandelingen onderling overleg plegen over de
vragen die bij het gezamenlijk optreden rijzen.
BESLUIT s                                               *
 ---pagebreak--- 9 . Conclusies
         De Commissie stelt de Raad voor het "bijgevoegde ontwerp-fcesluit
betreffende een gezamenlijk optreden van de lid-stat en ten aanzien van
de onderhandelingen te Genève over een overeenkomst inzake het
internationaal multimodaal vervoer goed te keuren .
 ---pagebreak---                      ENIG ARTIKEL
In het kader van^ de diplomatieke conferentie die door ,de conferentie van
de Verenigde Naties voor handel en ontwikkeling te Genève met het oog op
het sluiten van een overeenkomst inzake het internationaal multimodaal
vervoer is bijeengeroepen , zetten de lid-staten de werkzaamheden voor
wat de vervoersaspecten "betreft voort door middel van een gezamenlijk
optreden volgens de in de "bijlage opgenomen richtsnoeren . De vertegen
woordigers van de lid-staten en van de Commissie plegen in de loop van
dit gezamenlijk optreden onderling overleg.
                                    Gedaan te Brussel .
                                           >
                                    Voor de Raad
                                    De Voorzitter
 ---pagebreak---                                                                 BIJLAGE-
                         RICHTSNOEREN ,                       "            ,
De in 1977, bereikte overeenstemming ( l ) tussen alle regionale groepen
moet het' kader van de toekomstige overeenkomst blijven, en a priori de
grens vormen van de mogelijke concessies van de zijde van de lid-staten
van de Europese Gemeenschappen.                         <
Wat de bepalingen van de overeenkomst betreft zullen de lid-staten van -
de Europese Gemeenschappen vragen de volgende beginselen in de overeenkomst
op te nemen :
a)      facultatieve toepassing van de overeenkomst met inachtneming van
        het beginsel van de contractvrijheid ;
b)      een territoriaal zo ruim mogelijke toepassing van de overeenkomst ;
        uitsluitingen of afwijkingen mogen slechts worden overwogen indien
        zij nodig zijn in het belang van de verladers voor dé behoeften van
        de hajidel of om conflicten met unimodale overeenkomsten zoals de
        CIV/CIM en de CMR te voorkomen ;
            i          r .
                                                      \                ' •
c)      toepassing van de overeenkomst op alle takken van vervoer, met
        uitzondering van de takken" van vervoer die worden ingeschakeld
        voor begin- en eindtrajecten die in verhouding tot het totale
        transport van geringe betekenis zijn ;
d)      vaststelling van een aansprakelijkheidsregeling en van de grenzen
        van do aansprakelijkheid van de ondernemer van multimodaal vervoer ,
      . die indien mogelijk uniform zouden moeten zijn ; de aansprakeli jkheids-
        regeling naar tak van vervoer zal van toepassing zijn wanneer de bescha
        diging of het verlies kan worden gelokaliseerd }
e)      opneming van een clausule ter vrijwaring van de ontwikkeling van het
        gemeenschapsrecht op het gebied dat door de beoogde overeenkomst wordt ,
        bestreken .   N         ,
( l ) Overeenstemming tussen alle groepen over de draagwijdte van de ontwerp-
       overeenkomst , bereikt tijdens het tweede gedeelte van de derde zitting
       van de in^ergoevernementele voorbereidende groep ( van 10 tot 28.1.1977 )»
       Doe . Bijlage I bij doe TD/B/64O en TD/B/AC 15/23 .


title: Voorstel voor een BESHIKKING (EEG) VAN DE RAAD waarbij Italië wordt gemachtigd met Polen onderhandelingen openen over een handelsprotocol voor het jaar 1971 (door de Commissie bij de Raad ingediend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70) 1276
Vol. 1970/0194
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                COM(70)1276 def.
                                                Brussel * 9 november 1970
                           Voorstel voar een.
vaarbij Italië werdt gemachtigd met Polen onderhandelingen     openen over een
                handelsprotocol voor het jaas* 1971
                   de Commissie Mi <de Raad ingediend ;
 ---pagebreak---                                  Voorstel voor een
                        . BESCHimNG W DE RAAD ■
        waarbij Italië wordt gemachtigd met Polen onderhandelingen
          * te openen 'over een handelsprotocol voor het jaar 1971
                (door de Commissie bij de Raad ingediend)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet op de beschikking van de Raad van 16 december 1969 betreffende de
geleidelijke eenmaking van de akkoorden inzake handelsbetrekkingen tussen
de lid-staten en derde landen en betreffende onderhandelingen over
communautaire akkoorden ( 1 ), inzonderheid op de artikelen 9 en 12 ,
gezien het voorstel van de Commissie ,
overwegende dat Italië de Commissie heeft medegedeeld dat dit land om
bijzondere redenen , in toepassing van zijn overeenkomst met Polen
inzake economische– en handelsbetrekkingen voor het tijdvak 1970-197^
en in het kader van de gemengde commissie die bij deze overeenkomst is
ingesteld , meent te moeten ©vergaan tot onderhandelingen over een proto
col betreffende het handelsverkeer voor het jaar 1971 » "ten einde onder
breking in zijn op een overeenkomst berustende handelsbetrekkingen met
dat land ten gevolge van het verstrijken van het protocol voor het jaar
1970 te voorkomen f
overwegende dat communautaire onderhandelingen op grond van artikel 113
met Polen nog niet mogelijk blijken }
overwegende dat de in titel II van de beschikking van de Raad van 16
december 1969 genoemde communautaire regeling ten opzichte van dit derde
land nog niet gehhel tot stand is gekomen j                              ,
overwegende dat over de lijsten van contingenten voor het jaar 1971$ die
aan het nieuwe protocol zouden worden gehecht , overleg en coördinatie heeft
plaatsgevonden , waardoor de goede werking van de gemeenschappelijke markt
wordt verzekerd , rekening is gehouden met de wettige belangen van de lid
staten en wordt bijgedragen tot de vaststelling van uniforme beginselen
inzake de gemeenschappelijke handelspolitiek}
  - -                                                                 •/•
( 1 ) PB No , L 326 van 29 december 1969 » M-S » 39
 ---pagebreak---                                    - 2 -
overwegende dat de conclusies waartoe deze coördinatie heeft geleid de
betrokken lid-staat tijdens de onderhandelingen tot leidraad zullen
moeten strekkenj
overwegende dat deze machtiging betrekking heeft op de onderhandelingen
door de betrokken lid-staat met het betrokken derde land over een handels-
protocol voor het jaar 1971 j op grond van de bovengenoemde conclusies en
onverminderd de andere verplichtingen die voor deze lid-staat uit het
communautaire recht voortvloeien ,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN »
                                 Artikel 1
     De Italiaanse Republiek wordt gemachtigd op grond van de in de
bijlage vermelde conclusies met Polen onderhandelingen te openen over het
sluiten van een handelsprotocol voor het jaar 1971 »
                                 Artikel 2
     Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Republiek ,
Gedaan te Brussel ,
 ---pagebreak---                                  BIJLAGE
             Conclusies die tot leidraad moeten strekken
                  voor de onderhandelingen tussen Italië
                  en Polen over een handelsprotocol voor
                                het jaar 1971
1«   Italië onderhandelt met Polen , in toepassing van de overeenkomst
tussen deze beide landen inzake de economische– en handelsbetrekkingen
voor het tijdvak 1970–197^ f over het sluiten van een protocol betreffende
het handelsverkeer voor het jaar 1971 » dat niet stilzwijgend zal kunnen
worden verlengd .
2«   Ten aanzien van lijst "A " , inzake de uitvoer van Polen naar Italië ,
die aan het voor het jaar 1970 van kracht zijnde protocol is gehecht ,
zullen de beoogde afschaffing van bepaalde contingenten , de overwogen
verhogingen van de contingenten die zullen worden aangehouden , alsmede de
opneming van nieuwe contingenten in lijst "A " die aan het protocol voor
1971 zal worden gehechtj plaatsvinden op grond van de gegevens welke
door Italië in het kader van het overleg en de coördinatie zullen worden
verstrekt en die de Commissie aan de Raad zal mededelen als integrerend
deel van haar voorstel voor een beschikking .


title: Voorstel Voor een BESLUIT VAN DE RAAD houdende nieuwe verlenging van het besluit van de Raad van 4 april 1962 inzake het opleggen van een compenserende heffing op bepaalde produkten, verkregen uit de verwerking van landbouwprodukten (Door de Commissie bij de Raad ingediend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (65) 366
Vol. 1965/0077
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                               COMMISSIE
                                                     COM(65 ) 366 def .
                                                     Brussel , 28 September 1965
                               Voorstel Voor jaen
                              BESLUIT VM DE RAAD
           houdende nieuwe verlenging van het besluit van de Raad van
         4 april 1962 inzake het opleggen van een compenserende heffing
              op bepaalde produkten , verkregen uit de verwerking van
                                landbouwprodukten
                   ( Door de Commissie "bij de Raad ingediend )
COM(65 ) 366 def .
 ---pagebreak---                             Voorstel voor een
                           BESLUIT VAM DE RAAD
        houdende nieuwe verlenging van het "besluit van de Raad van
      4 april 1962 inzake het opleggen van een compenserende heffing
          op bepaalde produkten , verkregen uit de verwerking van
                            landbouwprodukten
                 (Door de Commissie bij de Raad ingediend )
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Ge
meenschap , inzonderheid op artikel 235 ?
gezien het voorstel van de Commissie ?
gezien het advies van het Europese Parlementj
overwegende dat het besluit van de Raad van 4 april 1962 inzake het
opleggen van een compenserende heffing op bepaalde produkten , verkre
gen uit de verwerking van landbouwprodukten ( l ), verlengd en gewij
zigd bij besluit van de Raad van 29 maart 1965 ( 2 ), opnieuw verlengd
bij besluit van de Raad van 15 juni 1965 (3 ), slechts van toepassing
is t /m 31 oktober 1965 } dat evenwel de redenen die tot dit besluit
aanleiding gaven , nog steeds bestaan }
overwegende dat de Commissie een voorstel aan de Raad heeft voorge
legd , waarmede wordt beoogd de bij vorengenoemd besluit getroffen maat
regelen door andere bepalingen te vervangen ; dat dit voorstel nog in
studie is }
overwegende dat het besluit van de Raad van 4 april 1962 in zijn re
dactie van 29 maart 1965 derhalve voorlopig moet worden verlengdi
                                                                       • • • /• 9 9
( l ) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr . 30 van 20 april 1962 ,
                                                                 blz . 999/62
( 2 ) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr . 51 vaïi 30 maart 1965 »
                                                                 blz . 754/65
( 3 ) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr . 109 van 23 juni 1965 »
                                                                 blz . I866/65
 ---pagebreak---                                  - 2 -
            O
BESLUIT i
                             Enig artikel
    Het "besluit van de Raad van 4 april 1962 inzake het opleggen van
een compenserende heffing op "bepaalde produkten verkregen uit de ver
werking van landhouwprodukten , verlengd en gewijzigd "bij "besluit van
de Raad van 29 maart 19^5 » opnieuw verlengd "bij besluit van 15 juni 19^5 »
wordt verlengd t/m 31 maart 1966 ,
                                           Brussel ,             1965
                                           Voor de Raad
                                           De Voorzitter


title: Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD waarbij de Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd haar douanerechten op de invoer van levende runderen, bestemd voor de vervaardiging, onder douanetoezicht, van entstof tegen mond- en klauwzeer, ten opzichte van derde landen volledig te schorsen :, alsmede toelichting (door de Commissie bij de Raad ingediend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66) 176
Vol. 1966/0048
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- Ey rope.se economische GEMEENSCHAP
_,s
                            COMMISSIE
                                                  COM(66)176 def.
                                                  Brussel , 10 mei 1966
                              voorstel voor een
                          BESCHIKKING VAN DE RAAD
    waarbij de Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd haar douanerechten
      op de invoer van levende runderen , bestemd voor de vervaardiging ,
        onder douanetoezicht , van entstof tegen mond- en klauwzeer ,
             ten opzichte van derde landen volledig te schorsen:,
                               alsmede toelichting
               ( door do Commissie bij de Raad ingediend)
    C0M(66)176 dof.
 ---pagebreak---  Da momenteel in do Bondsrepubliek Duitsland heersende mond- en klauwzeer–
 epidémie 'maakt het noodzakelijk dat de gehele Veestapel , ongeveer 14 miljoen
 stuks , wordt ingoent en dat deze inenting met bepaalde tussenpozen wordt heiw
 haald . Voor de vervaardiging van-de entstof worden in Duitsland momenteel
 levende dieren gebruikt ; de entstof wordt in andere landen van de Gemeen
 schap eohter verkrogon uit viruscultures op de tongen van dieren die kort
 tevoren zijn geslacht . De Bondsrepubliek. Duitsland heeft weliswaar mede
 gedeeld het voornemen te hebben in de toekomst van deze tweede wijze van
vervaardiging gebruik te gaan maken , doch dit nieuwe procédé kan niet on
middellijk worden aangewend . De voor de vervaardiging van entstof bestemde
levende dieren mooton vrij van mond- en klauwzeer ' zijn en aifkomstig zi jn
uit kudden die sinds oon tiental jaren niet met deze veeziekte besmet zijn
geweost . Over dèrgoli jko diéreri beschikt' men momenteel in Duitsland niet .
Anderzijds zijn do in de Gemeenschap aanwezige voorraden entstof niet
toereikend om do gohelo Duitse veestapel in te enten . Onder deze omstan
digheden is het voor do Bondsrepubliek Duitsland noodzakelijk tot en. met
31 juli 1966 wekolijlcs ongeveer 2.000 runderen voor de vervaardiging van
entstof in te voeron .
Het prijsverloop op do roferentiemarkten van de Bondsrepubliek Duitsland
is sinds het begin van de maand april zodanig dat deze lid–staat , gezien
de sinds 11 april V)6G goldende niéuwe oriëntatieprijs , op - de invoer uit .
derde landen halve heffingen legt , waardoor de kosten van de entstof aan– •
zienlijk worden verhoogd . De invloed van deae heffing op de kosten van in
enting van één dier bedraagt 0,70 h 0,80 DM. Per telex van 26 april 1966
heeft de permanent© vertegenwoordiging vaji de Bondsrepubliek Duitsland
verzocht om , ten einde do ze prijsverhoging op te heffen , gedurende de
perioden waarin Duitsland verplicht-is een halve of hele heffing toe te-
passen , de douanerechten op ingevoerde dieren bestemd voor.de vervaardi
ging van entstof tegen mond-, en klauwzeer te schorsen .          .
In wózön zou het logischer geweest zijn om de heffing te schorsen ,, doch :
een besluit daartoo kan; in Duitsland . op grónd van zijn eigen wetgeving pas
na een betrekkelijk lange termijn afkomen . Om dit bezwaar te ondervangen
verzoekt de Bondsropubliek Duitsland om schorsing van de jsechteri , in plaats
de heffingen te schorsen. Aangezien de economische uitwerking gelijk is,'
wordt voorgesteld hot Duitse verzoek in te willigen . Deze ontwerp-verordening
word mot dit dool opgostold .     '                                     •
 ---pagebreak---                                 Voorstel voor eon
                             BESCHIKKING VAN DE RAAD
 waarbij de BoncLsropubliek X>uitsland wordt gemachtigd haar douanorechten
      op de invoer van lovonde runderen , "bestemd voor de vervaardiging ,
         onder douaneioozicht , van entstof togen mond- en klauwzeer ,
              ten opzichte van derde landen volledig te schorsen .
                ( door do Commissie "bij de Raad ingediend)
 DE RAAD VAU DE IJJROPÏÏSE ECONOMISCHE GEMEENS CHAP,
 gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europose Economischo Gemeens chap ,
 gelet op verordening nr , I4/64 /EEG van de Raad van 5 februari 1964 » houdende
 de geleidelijke totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der
markten in de soctor rundvlees ( l ), inzonderheid op artikel 18 ,
 gezien het voorstol van do Commissie ,
overwogonde dat do Bondsrepubliek Duitsland op 26 april 1966 heeft verzocht
om machtiging ton oindo haar douanorechten og do invoer van levende runderen ,
bestemd voor do vorvaardiging onder douane toe zicht van entstof tegen mond
en klauwzeer , ten opzichte van derde landen met directe ingang tot en mot
31 juli 1966 vollodig te schorsen voor de invoer van maximaal 25.000 stuks ;
overwegende dat do in do Bondsrepubliek Duitsland heersende mond- en klauw-
 zèorepidemie het noodzakelijk maakt de gehele rundveestapel van dit land in
te enten en dezo inenting v66r 31 juli 1966 te herhalen ;
overwegende dat op hot grondgebied van de Bondsrepubliek Duitsland geen vol
doende entstoffen tegen mond- en klauwzeer in voorraad zijn om do gehele
rundveestapel door inonting voor besmetting te vrijwaren ;
overwegende dat voor do vervaardiging van entstof lovende dieren nodig zijn
die vrij zijn van mond– en klauwzeer ; dat het daarom noodzakelijk is in de
Bondsrepubliek Duitsland runderen in te voeren uit derde landen waarin deze
besmettelijke vooziokte zich sinds verscheidene jaren niet heeft voorgedaan ;
overwegende dat hot voor hot verrichten van massale inontingen noodzakelijk
is dat do prijs van de ontstof zo laag mogelijk is ; dat volledige schorsing
van de douanerechten gedurende do periode waarin oen heffing ;van toepassing
is , tot het bereiken van dit resultaat bijdraagt ,
( l ) FB nr , 34 van 27 fobruari 1964 f blz . 562/64
 ---pagebreak---                                       - 3 -
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
                                   Artikel 1
1 . D q Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd om haar douanerechten voor
    lovende runderen , huisdieren , andere , met uitzondering van dieren die •
    minder dan 220 kg wogen en nog geen wisseltanden hebben , ( post ex 01.02
    A II van het gemeenschappelijk douanetarief), bestemd voor do vervaardi
    ging onder douane toezicht van entstof togen mond- en klauwzeer , ten op
    zichte van dordo landen volledig te schorsen .
                                                                       \
2 . Deze machtiging wordt boperkt tot een hoeveelheid van 25.000 stuks en tot
    de perioden vfcèr 31 juli. 1966 , waarin de in artikel 5 » lid- 1 » derde ali
    nea van verordening nr . I4/64 /EEG bedoelde heffing wordt opgelegd.
                                                                        ■ I
                                   Artikel 2
Gedurende do poriodon waarin de Bondsrepubliek Duitsland haar douanerechten
tén opzichte van derde landen schorst , is voor de toepassing van artikel 5
van verordening nr . I4/64/EEG de belasting bij invoer gelijk aan de belas
ting die zonder do in artikel 1 vervatte machtiging zou hebben bestaan .
                                  Artikel 3
Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland ,
                                                    Brussel ,
                                                    Voor de Raad
                                                    de Voorzitter


title: Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD houdende machtiging tot uitdrukkelijke of stilzwijgende verlenging van bepaalde handelsakkoorden die door de Lid-Staten met derde landen zijn gesloten (door de Commissie ingediend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 645
Vol. 1988/0213
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13. März 2015 über die Sicherheitsvorschriften für den Schutz von EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- ! COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
j
I                                              COM(88 ) 645 def .
                                               Brussel , 17 november 1988
                           Voorstel voor een
                        BESCHIKKING VAN DE RAAD
       houdende machtiging tot uitdrukkelijke of stilzwijgende
               verlenging van bepaalde handelsakkoorden
        die door de Lid-Staten met derde landen zijn gesloten
                     (door de Commissie ingediend )
 ---pagebreak---                                       ТОШХЖШх
   1 . In toepassing van artikel 3 van de beschikking van de Raad van 16
   december 1969^ betreffende de geleidelijke eenmaking van de akkoorden
   inzake de handelsbetrekkingen tussen de Lid-Staten en derde landen en
   betreffende onderhandelingen over communautaire overeenkomsten , stelt de
   Commissie aan de Raad voor de Lid-;>taten machtiging te verlenen tot
   stilzwijgende verlenging van de handelsovereenkomsten welke in de bijlage
  bij de bijgaande ontwerpbeschikking van de Raad zijn opgenomen . Het
  betreft het derde gedeelte voor 1988 nl . overeenkomsten welke verstrijken
   in of waarvan de opzeggingstermijn valt binnen de periode van 1 augustus
   tot en met 31     oktober 19S3 .
  Het in artikel 2 van deze beschikking genoemde voorafgaand overleg vond
  plaats bij schriftelijke procedure . Na afloop hiervan , op 15.6.1988 ,
  werd geconstateerd dat aan de voorwaarden om verlenging met een jaar van
  deze overeenkomsten in overweging te nemen werd voldaan .
   Anderzijds hebben de diensten van de Commissie ook vastgesteld dat de verlenging
    van de betrokken akkoorden geen enkele      impact heeft voor de KMO alsmede
   voor de werkverschaffing .
  De met de EVA-landen van kracht zijnde akkoorden die overeenkomstig de in
  de EVA-groep genomen afspraken door de betrokken Lid-Staten dienden te
  worden herzien of opgezegd , werden in de lijst niet meer opgenomen . Het
  gaat met name om de volgende akkoorden :
  - Frankrijk-Ijsland van 06.12.1951 ( vervaldatum 31.12.1988 )
  - 1er land-Noorwegen van 02.07.1951 ( vervaldatum 31.12.1988 )
 Vermits de belanghebbende Lid-Staten hebben laten weten dat voor deze
 akkoorden de opzeggings- of herzieningsprocedures hun voltooiing naderen ,
  is de Commissie de mening toegedaan dat de voor hun vervaldatum
  overblijvende periode volstaat voor het beëindigen van de
 bi jwerkingsprocedure en dat het dientegevolge niet nodig is een nieuwe
 verlenging van genoemde akkoorden voor te stellen .
 Dient aanyest. ïpt te worden dat in de lijst niet meer werden opgenomen de
  hiernavolgende opgezegde akkoorden :
  - DBR-Oostenri j k   van 13.05.1954 en 21.01.1963
  - BLEU-Finland van 08.11.1955
( 1 ) PB nr L 326 van 29.12.1969 , blz 39
 ---pagebreak--- \
  \
            Nr. L                                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen
                                                         BESCHIKKING VAN DE RAAD
                                                                van
                            houdende machtiging tot uitdrukkelijke of stilzwijgende verlenging van bepaalde
                              handelsakkoorden die door de Lid-Staten met derde landen zijn gesloten
           DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                            overnemen in communautaire akkoorden van hetgeen op
                                                                              handelsgebied in deze akkoorden is vastgesteld niet in de
           Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                weg staat en gedurende de beoogde periode geen belem¬
           Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,              mering kan vormen voor het aannemen van de maatre¬
                                                                              gelen die nodig zijn om de eenmaking van de invoerrege¬
          Gelet op Beschikking 69/494/ EEG van de Raad van 16                 lingen van de Lid-Staten te voltooien ;
          december 1969 betreffende de geleidelijke eenmaking van
          de akkoorden inzake de handelsbetrekkingen tussen de                Overwegende dat na het bij artikel 2 van Beschikking
           Lid-Staten en derde landen en betreffende onderhande-              69/494/ EEG     bedoelde   overleg   werd  vastgesteld dat
          lingen over communautaire akkoorden ('), inzonderheid               gedurende de beoogde periode de bepalingen van de
          op artikel 3 ,                                                      uitdrukkelijk of stilzwijgend te verlengen akkoorden geen
                                                                              belemmering zullen vormen voor de tenuitvoerlegging
          Gezien het voorstel van de Commissie ,                              van de gemeenschappelijke handelspolitiek, zoals door
                                                                              voornoemde verklaringen van de belanghebbende
          Overwegende dat voor de in dc bijlage vermelde                      Lid-Staten wordt bevestigd ;
          akkoorden en protocollen laatstelijk bij Beschikking
     87 / 484 / EEG (J) machtiging werd verleend tot uitdrukke¬               Overwegende dat deze akkoorden dan ook uitdrukkelijk
          lijke of stilzwijgende verlenging tot na de overgangspe¬            of stilzwijgend kunnen worden verlengd voor een
          riode ;                                                             beperkte periode.
          Overwegende dat de belanghebbende Lid-Staten hebben
         verzocht te worden gemachtigd om deze akkoorden
                                                                              HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD :
          uitdrukkelijk of stilzwijgend te verlengen ten einde elke
         onderbreking in hun op overeenkomst berustende
         handelshetrekkingen met de betrokken derde landen te                                           Artikel 1
         vermijden ;
         Overwegende echter dat het merendeel van de onder¬                   De in de bijlage vermelde handelsakkoorden en proto¬
                                                                             collen tussen Lid-Staten en derde landen kunnen uitdruk¬
         werpen waarop deze nationale akoorden betrekking
         hebben , voortaan in communautaire akkoorden worden                  kelijk of stilzwijgend worden verlengd tot de voor elk
        geregeld ; dat het in deze omstandigheden enkel gaat om              daarvan aangegeven datum, zulks voor de onderwerpen
         het verlenen van machtiging tot het handhaven van de                die niet onder de akkoorden tussen de Gemeenschap en
                                                                             de betrokken derde landen vallen en voor zover de daarin
         nationale akkoorden voor die onderwerpen die niet onder -
         de communautaire akkoorden vallen ; dat, anderzijds, deze           vervatte bepalingen niet in strijd zijn met de bestaande
         machtiging geen afbreuk doet aan dc verplichting van de             gemeenschappelijke politiek .
         Lid-Staten om elke onverenigbaarheid van deze
         akkoorden met de bepalingen van het communautaire                                             Artikel 2
         recht te vermijden en , nodig, ongedaan te maken ;
                                                                             Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.
         Overwegende dat gedurende de beoogde periode daaren ¬
        boven de bepalingen van de uitdrukkelijk of stilzwijgend
   . £ te verlengen akkoorden geen belemmering mogen
   4 . vormen voor de tenuitvoerlegging van de gemeenschap-                  Gcdaan te Brussel ,
        pelijke handelspolitiek ;
        Overwegende dat de betrokken Lid-Staten hebben                                                       Voor de Raad
        verklaard dat de uitdrukkelijke of stilzwijgende verlenging                                          De Voorzitter
        van deze akkoorden het openen van communautaire
        onderhandelingen met de betrokken derde landen en het
       ( ' ) PB nr. L 326 van 29 . 12. 1969 . blz . 39 .
       (-) PB nr. L 277 van 30 . 9 . 1987 , blz . 36 .
 ---pagebreak--- 30 . 9 . 87                               Journal officiel des Communautés européennes                                         N° L 277/37
 ANEX0 – BILAG – ANHANG – nAPAPTHMA – ANNEX – ANNEXE – ALLEGATO – BIJLAGE – ANEXO
                                                                                Prorogado o
     Estado miembro         País tercero                          Naturaleza y fecha del Acuerdo                           ticiUmente
                                                                                reconducido hasta cl
                                                                                Udlob efter forlængelse
       Medlemsstat           Tredjeland                               Aftalens art og datering                           eller stiltiende
                                                                                videreforelse
                                                                                Ablauf nach
                              Drittland                          Art und Datum des Abkommens                           Verlängerung oder
       Mitgliedstaat                                                                                stillschweigender
                                                                                Verengerung
                                                                                ' Ημερομηνία λήξεως
                                                                                κατόπιν της παρατά-
       Κράτος μέλος          Τρίτη χώρα                         Φύση και ημερομηνία της συμφωνίας                     σεωςήτηςσιωπηράς
                                                                                ανανεώσεως
      Member Sute         Third country                            Type and date of Agreemcnt                         Prolonged or tacitly
                                                                                renewed until
                                                                                Échéance après
       Éut membre             Pays tiers                            Nature et date de l'accord                           prorogation ou
                                                                                tacite reconduction
                                                                                Scadenza dopo la
      Suto membro           Paese terzo                              Natura c data dcll’accordo                           proroga o il
                                                                                tacito tinnovo
                                                                                Vervaldatum na al
         Lid-Staat          Derde land                           Aard en datum van het akkoord                       dan niet stilzwijgende
                                                                                verlenging
                                                                                Prorrogado ou
     E'tado-membro         P,iis terceiro                           Natureza c data do acordo                              tácitamente
                                                                                renovado ate
BENELUX              Japon / Japan                Accord commercial / Handelsakkoord                 8 . 10 . 1960
                                                  Protocoles et agreed minutes / Protocollen              ^              31 . 12. 1989
                                                  en Agreed minutes
                                                  Échange de lettres / Briefwisseling             30. 4. 1963
DANMARK              Argcntina                    Handels- og betalingsnftalc                     25 . 11 . 1957         31 . 12. 1989
                      Elfenbenskysten             Handelsaftale                                   23 . II . 1966           9.   1 . I9g0
                      Irak                        Handelsaftale                                    13 .    I. 1960       13.    I. 1990
                      Israel                      Handelsaftale                                    14 . II . 1952        14. II . 19 ^
                     Østrig                      Vareudvekslingsgftale                           2*9. 11 . 1948         28. II . 19X0
DEUTSCHLAND          Arabische Republik
                     Ägypten                      Abkommen über den Warenverkehr                  18 .    2.   1956      31 . 12. 198^
                     Argentinien                  Handels- und Zahlungsabkommen                   25 . 11 .    1957      31 . 12. 1989
                     Äthiopien                    Wirtschafts- und Handelsabkommen                21 . 4 .    1964       31 . 12. 1980
                     Brasilien                    Handelsabkommen                                    1.   7.  1955       31 . 12. 1989
                     Chile                        Protokoll über Handels- und
                                                  Zahlungsverkehr                                    2. 11 . 1956        31 . 12. 1989
                     Benin                        Wirtschaftsabkommen                              19 . 6 . 1961         31 . 12. 1989
                     Elfcnbeinküste               Wirtschaftsabkommen                             18 . 12. 1961          31 . 12. 1989
                     Gabun                        Wirtschaftsabkommen                              11 .   7 . 1962       31 . 12. 1980
                     Guinea                       Wirtschaftsabkommen                              19 . 4 . 1962         31 . 12. 1989
                     Irak                         Handelsabkommen                                   7. 10 . 1951         31 .   1 . 1990
                     Japan                        Handelsabkommen                                    1 . 7 . 1960        31 . 12. 1989
                     Kamerun                      Handelsabkommen                                   8 . 3 . 1962         31 . 12. 1 989
                     Kenia                        Wirtschafts - und Handelsabkommen                 4 . 12 . 1964        31 . 12. 1989
                     Kongo                        Wirtschaftsabkommen                             30 . 10 . 1962        31 . 12. 1989
                     Madagaskar                   Wirtschaftsabkommen                               6. 6 . 1962         31 . 12. 1989
                     Marokko                      Handelsabkommen und Briefwechsel                15 . 4 . 1961
                                                                                31 . 12. 1989
                                                  Protokoll                                       20 .    1 . 1964
                     Neuseeland                   Handelsabkommen                                 20 . 4 . 1959         31 . 12. 1989
                     Niger                        Wirtschaftsabkommen                             14 .    6 . 1961      31 . 12. 1989
                     Nigeria                      Handelsabkommen                                25. 3 . 1963           31 . 12. 1 980
                                                                                L· 1 .
                     Burkina Faso                Wirtschaftsabkommen                                8.    6 . 1961      31 . 12. 1989
                     Pakistan                    Handelsabkommen und Protokoll                      9.   3 . 1957       31 . 12. 1980
                     Paraguay                    Handelsabkommen                                 25 .    7 . 1955       31 . 12. 198$
                     Schweiz                     21 . Zusatzprotokoll zum (aufgehobenen )
                                                 deutsch-schweizerischen Ha rn.lt Isabkom-
                                                 men                                             13 .    9 . 1977       31 . 12. 1989
 ---pagebreak---    N* L >77/38                        journal officiel des Communautés européennes                                          30. 9 . 87
  DEUTSCI II . ANO    Sambia                  Wirtschaftsabkommen                    IO    12 .  1966 .          31 . 12. l e?9     '
  fFiirneniniíi)      Sierra Leone            Wirtschaftsabkommen                    13      9.  1963            31 . 12. ! 989
                      Somalia                 Handelsabkommen                        19       1. 1962            31 . 12 . 1989
                     Sri Lanka                Handelsabkommen                          1     4.  1955            31 . 12. 198$
                     Südafrika                Liste der Einfuhrkontingente                                       31 . 8 . 1980
                      Tansania                Handels- und Wirtschaftsabkommen         6     9 . 1962            31 . 12. I98q
                     Tschad                   Wirtschaftsabkommen                   31 . 5 . 1963                31 . 12. 1 98q
                     Tunesien                 Handelsabkommen und                   29 .     1 . 1960      )                  ^
                                                                                S    Ji . 12. J7o<j
                                              Zusatzprotokoll                       22. 12. 1963
                     Uganda                   Handelsabkommen                       17. 3 . 1964                31 . 12. 198$
                     Zentralafrikanische
                     Republik                Wirtschaftsabkommen                   29 . 12. 1962             • 31 . 12. 1980
                     Zypern                  Handelsabkommen                       30 . 10 . 1961               31 . 12. 198 §
 ΕΛΛΑΑΔΑ             Καναδάς                 Εμπορική    συμφωνία                  25 . 8 . 1947               28.     8. 1989'
                    Σουδάν                   Εμπορική    συμφωνία                  IO . IO. 1978                IO. 10. I98«9
                    Ζαΐρ                     Εμπορική    συμφωνία                   3 . 10 . 1968                3. 10. 1989
                    Κορέα                    Εμπορική    συμφωνία                   4 . 10. 1974                 4. 10. 1989
                    Κύπρος                   Εμπορική    συμφωνία                 23 . 8 . 1962                23. 8. 1980
 ESPAÑA             Colombia                 Acuerdo comercial                     27 .   6 . 1979             19. IZ 1980
                    India                    Acuerdo de comercio y de
                                            cooperación económica                  14 . 12. 1972               13. 12. 198Q
                    Madagascar              Acuerdo comercial                     20 .     1 . 1965            19.     1 . 1900
                    Pakistán                Acuerdo comercial                     29 . 11 . 1976               28. II . 19Qo
                    Uruguay                 Convenio sobre mico. ambio comercial  24 . 2 . 1954                20. 2. 1900
    *
                   Yugoslavia               Acuerdo comercial                     30 .   7 . 1976                7. IZ 1980
                   Zaire                    Acuerdo de cooperación económica      21 . 11 . 19'83             20. 11 . 1980
FRANGI ;           Argentine                Accord commercial et de paiement      25 . II . 19.57             31 . 12. 1989
                   Autriche                 Accord commercial et protocole        26 . 7 . 1963               31 . 12. Ι98ς
                                            A - -.1           .                     4
                   Israel                   Accorti commercial                    IO .   7 . 1953        )
                                            Protocole                             16 .    1 . 1967       >    31 . 12. 1983
                                            Echange de lettres                    24 . 12. 1968          S
                   Japon                    Accord commercial et protocole
                                            Protocole
                                                                                14 .
                                                                                26 .
                                                                                5 . 1963
                                                                                7 . 1966
                                                                                i     IO. 1 . 1990
                   Mexique                  Accord commercial                     II .   7 . 1950        '    28. 11 . 1989
                   Norvège                  Accord coinmcK ul                       3.   7 . 1951        )
                                            Protocole                               2.   4 . I960        >    31 . 12. 1980
                                            Echange de lettres                      6.   2. 1964         )
                   Suède                    Accord commercial                       3 . 3 . 1949              31 . IZ 1980
                   Suisse                   Accord commcuf.il                     21 . II . 1967              31 . 12. I98§
                   Turquie                  Accord commercial                     31 .   8 . 1946             31 . 12. 1 980
                   Yougoslavie              Accord commercial
                                            Protocole
                                                                                25 .    1 . 1964
                                                                                6 . 5. 197,0
                                                                                1l    31 . IZ 1980i
ITALIA             Argentina                Accordo commerciale c scambio di note 25 . II . 1957              31 . 12. 198$
                   Canada                   Modul vivendi commerciale             28 .   4 . 1948             31 . 12. 198$
                   Costa Rica               M odu * vivendi commerciale e         20 .   2 . 1953             12. II . 1989
                                            scambio di note                       23 . 6. 1953
                   Giappone                 Agreed minutes                        31 . 12. 1969               30. 9. 1980
                   Guatemala                Modus vivendi commerciale               6 . 6 . 1936              31 . 12. 198 »
                   Irak                     Accordo commerciale                   30 . 9 . 1963               30. 11 . 198$
                   Malin                    Accordo commerciale                   28 . 7 . 1967               31 . 12. 198$
                   Morocco                  Accorilo commerciale                  28 .   1 . 1961             31 . 12. 198$
                                            Protocollo                            24 .   2 . 1963
                   Messico                  Accordo commerciale                   15 .   9 . 1949
                                            Protocollo                            28 . 10 . 1963              31 . 12. 1989
                                            Scambio di note                       20 .   7 . 1963
                   Pakistan                 Accordo commerciale                   10 .   1 . 1961             10.     1 . 1900
                   Paraguay                 Accordo commerciale                    8.    7 . 1959             lì .    1 . 1990
                   Repubblica nrahn
                   d' Egitto                Protocollo comnuTcinlc                29 . 4 . 1959               31 . 12. 1989
                   Siria                    Accorcio commerciale                  10 . ILI 955                31 . 12. 198$
                   Tunisia                  Accordo commerciale e                 23 . II . 1961              31 . 12. 1980
                                            protocollo addizionale                  2.   8 . 1963
 ---pagebreak---    .10 . 9 . 87               Journal officiel des Communautés européennes                     N* L 277/39
                                                                                “
  NEDERLAND     Arabische Republiek
                Egypte                Handelsovereenkomst                21 . 3 . 1953    31 . 12. 1989
                Argentinië            Handels- en betalingsovereenkomst  25 . II . 1957   31 . 12. 1989
                Turkije               Handelsakkoord                       6 . 9 . 1949   31 . 12. 198Ç
  PORTUGAL      Angola                Acordo comercial                   20 .    I. 1979  19 .   1 . 1990
                Colômbia              Acordo comercial                   28 .  12 .  1978 27.  12. 1989
                Coreia do Sul         Acordo comercial                     2.  12.   1977   1. 12. 1989
                Equador               Acordo comercial                   16 .  12 .  1976 15.  12. 1989
                Senegal               Acordo comercial                   30 .    1.  1975
                                                                                29 .  1 . 19Ô0
                                      Protocolo adicional                21 .    2.  1980
                Tunisia               Acordo comercial                     9.  1 1 . 1974  8.  11 . 1989
                Zaire                 Acordo comercial                   16 .  12 . 1983  15.  12. 1989 .
  UE HL / BLEU  Argentine /           Accord commercial et de paiement /
                Argentinië            Handels· en bctalingsakkoord       25 . II . 1957   31 . 12. 1989
                Pakistan             Accord commercial / Handelsakkoord  15.     3 . 1952 31 . 12. 1989
4


Belangrijke juridische mededeling

|

52009PC0703

Voorstel voor een besluit van de Raad inzake de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten van Amerika inzake de verwerking en doorgifte van gegevens betreffende het betalingsberichtenverkeer van de Europese Unie naar de Verenigde Staten ten behoeve van het Programma voor het traceren van terrorismefinanciering  /* COM/2009/0703 def. - NLE 2009/0190 */

	[pic] | EUROPESE COMMISSIE |Brussel, 17.12.2009COM(2009)703 definitief2009/0190 (NLE)Voorstel voor eenBESLUIT VAN DE RAADinzake de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten van Amerika inzake de verwerking en doorgifte van gegevens betreffende het betalingsberichtenverkeer van de Europese Unie naar de Verenigde Staten ten behoeve van het Programma voor het traceren van terrorismefinancieringTOELICHTING-  De Raad Justitie en Binnenlandse Zaken van 30 november 2009 heeft het voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie gemachtigd tot ondertekening van een tussentijdse overeenkomst tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten inzake de verwerking en doorgifte van gegevens betreffende het betalingsberichtenverkeer van de EU naar de VS ten behoeve van het Programma voor het traceren van terrorismefinanciering (TFTP). De overeenkomst werd door de partijen ondertekend op 30 november 2009 en zal vanaf 1 februari 2010 voorlopig worden toegepast. De overeenkomst heeft een maximale geldigheidsduur van 9 maanden en zal te zijner tijd worden opgevolgd door een overeenkomst met een langere looptijd.-  De overeenkomst van 30 november 2009 heeft ten doel de voortzetting van het TFTP te verzekeren, dat reeds bestaat sinds einde 2001 en op grond waarvan het Amerikaanse ministerie van Financiën ( Treasury Department ) administratieve dwangbevelen heeft uitgevaardigd ten aanzien van de VS-poot van de Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication (SWIFT) met het oog op het verkrijgen van een beperkt aantal gegevens betreffende het financiële betalingsberichtenverkeer die via het betalingsberichtennetwerk van SWIFT passeren. De EU en de Verenigde Staten moesten de overeenkomst van 30 november 2009 sluiten omdat de nieuwe systeemarchitectuur van SWIFT, die vanaf 1 januari 2010 operationeel is, het nut van het TFTP aanzienlijk dreigde te beperken, vooral voor de Europese Unie.****-  Begin 2007 hebben het voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie en de Europese Commissie met het VS Treasury Department onderhandelingen aangeknoopt over de verwerking door laatstgenoemde van uit de EU afkomstige persoonsgegevens waartoe het in het kader van het TFTP toegang krijgt. Als een rechtstreeks gevolg van die onderhandelingen heeft het Treasury Department in juni 2007 een aantal eenzijdige toezeggingen gedaan aan de Europese Unie ("de TFTP-opmerkingen")[1]. In de TFTP-opmerkingen wordt de verwerking van uit de EU afkomstige persoonsgegevens door het Treasury Department die in het kader van het TFTP zijn verkregen, uitdrukkelijk beperkt. Deze beperkingen houden onder meer in dat de gegevens uitsluitend verwerkt worden ten behoeve van terrorismebestrijding, dat gegevens alleen kunnen worden opgevraagd als er vooraf reeds een element is dat op terrorisme wijst (d.w.z. geen datamining) en dat de gegevens na een bepaalde termijn moeten worden gewist. Voorts wordt in de TFTP-opmerkingen gesteld dat een "prominente Europeaan" kan worden aangewezen die nagaat of het VS Treasury Department zijn toezeggingen gestand doet, en daarover aan de Commissie verslag uitbrengt.-  In maart 2008 heeft de Commissie aangekondigd dat zij rechter Jean-Louis Bruguière had aangewezen als "prominente Europeaan" voor het TFTP, wiens taak het zou zijn erop toe te zien dat bij de uitvoering van het TFTP rekening wordt gehouden met de TFTP-opmerkingen. Rechter Bruguière diende in december 2008 zijn eerste verslag in. Het verslag, dat in februari 2009 werd voorgelegd aan de Raad Justitie en Binnenlandse Zaken en in februari en september 2009 aan de Commissie Burgerlijke vrijheden van het Europees Parlement, komt tot de conclusie dat het VS Treasury Department de in de TFTP-opmerkingen gedane toezeggingen gestand doet. Een andere conclusie van het verslag is dat het TFTP van grote waarde is gebleken voor het terrorismeonderzoek van de autoriteiten van de lidstaten en dat de autoriteiten van de lidstaten het meest profijt hebben getrokken van de informatie die het TFTP heeft opgeleverd[2]. Er bestaat momenteel geen tegenhanger van het TFTP in de Europese Unie.****-  De overeenkomst beoogt de voorkoming en bestrijding van terrorisme, met inachtneming van de grondrechten, inzonderheid de bescherming van persoonsgegevens. De overeenkomst tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten van Amerika inzake de verwerking en doorgifte van gegevens betreffende het betalingsberichtenverkeer van de Europese Unie naar de Verenigde Staten ten behoeve van het Programma voor het traceren van terrorismefinanciering van 30 november 2009 wil garant staan voor de onverkorte eerbiediging van de grondrechten die verankerd zijn in artikel 6 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, en van de beginselen van evenredigheid en noodzakelijkheid die gelden ten aanzien van het recht op eerbiediging van het privé-leven en het familie- en gezinsleven en op de bescherming van persoonsgegevens, neergelegd in de artikelen 7 en 8 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie.-  Artikel 218, lid 6, onder a), van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie bepaalt dat de Raad, voor overeenkomsten betreffende gebieden waarop de gewone wetgevingsprocedure van toepassing is, een besluit houdende sluiting van de overeenkomst vaststelt, na goedkeuring door het Europees Parlement.****-  De Commissie beveelt de Raad daarom aan, nadat de goedkeuring van het Europees Parlement is verkregen, een besluit vast te stellen inzake de sluiting van de overeenkomst tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten van Amerika inzake de verwerking en doorgifte van gegevens betreffende het betalingsberichtenverkeer van de Europese Unie naar de Verenigde Staten ten behoeve van het Programma voor het traceren van terrorismefinanciering. 2009/0190 (NLE)Voorstel voor eenBESLUIT VAN DE RAADinzake de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten van Amerika inzake de verwerking en doorgifte van gegevens betreffende het betalingsberichtenverkeer van de Europese Unie naar de Verenigde Staten ten behoeve van het Programma voor het traceren van terrorismefinancieringDE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie,Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name op artikel 82, lid 1, onder d), en artikel 87, lid 2, onder a), in samenhang met artikel 218, lid 6, onder a),Gezien het voorstel van de Commissie,Gezien de goedkeuring van het Europees Parlement[3],Overwegende hetgeen volgt:1.  Op 27 juli 2009 heeft de Raad het voorzitterschap van de Raad, bijgestaan door de Commissie, gemachtigd om onderhandelingen aan te knopen met het oog op een overeenkomst tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten van Amerika inzake de verwerking en doorgifte van gegevens betreffende het betalingsberichtenverkeer van de Europese Unie naar de Verenigde Staten ten behoeve van het Programma voor het traceren van terrorismefinanciering.2.  Overeenkomstig Besluit 2009/XXX van de Raad van 30 november 2009[4] werd de overeenkomst tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten van Amerika inzake de verwerking en doorgifte van gegevens betreffende het betalingsberichtenverkeer van de Europese Unie naar de Verenigde Staten ten behoeve van het Programma voor het traceren van terrorismefinanciering ondertekend op …., onder voorbehoud van de sluiting van die overeenkomst op een latere datum.3.  Conform artikel 15, lid 2, van de overeenkomst wordt deze vanaf 1 februari 2010 voorlopig toegepast tot de inwerkingtreding ervan.4.  De overeenkomst is nog niet gesloten. Na de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon op 1 december 2009, worden de te dien einde door de Europese Unie toe te passen procedures beheerst door artikel 218 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.5.  De overeenkomst moet worden gesloten.6.  [Overeenkomstig artikel 3 van het aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie gehechte Protocol betreffende de positie van het Verenigd Koninkrijk en Ierland ten aanzien van de ruimte van vrijheid, veiligheid en recht, nemen het Verenigd Koninkrijk en Ierland deel aan de aanneming van dit besluit.]7.  Overeenkomstig de artikelen 1 en 2 van het aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie gehechte Protocol betreffende de positie van Denemarken, neemt Denemarken niet deel aan de aanneming van dit besluit, en derhalve is de overeenkomst niet bindend voor, noch van toepassing in Denemarken,HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:Artikel 1De overeenkomst tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten van Amerika inzake de verwerking en doorgifte van gegevens betreffende het betalingsberichtenverkeer van de Europese Unie naar de Verenigde Staten ten behoeve van het Programma voor het traceren van terrorismefinanciering wordt gesloten.De tekst van de te sluiten overeenkomst is aan dit besluit gehecht.Artikel 2De voorzitter van de Raad wijst de persoon aan die gemachtigd is om namens de Europese Unie de in artikel 15 van de overeenkomst genoemde akten van goedkeuring uit te wisselen, waarmee de instemming van de Europese Unie om door de overeenkomst gebonden te zijn tot uiting wordt gebracht.Artikel 3Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt aangenomen. Het wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie .De datum van inwerkingtreding van de overeenkomst wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie .Gedaan te Brussel,Voor de RaadJacques BARROT Lid van de Commissie [1] De TFTP-opmerkingen werden door de Europese Unie ter kennis genomen bij brief van 29 juni 2007. De TFTP-opmerkingen en de kennisnemingsbrief van de EU werden gepubliceerd in het Publicatieblad, PB C 166 van 20.7.2007, blz. 18, en PB C 166 van 20.7.2007, blz. 26.[2] Het verslag van de "prominente Europeaan" van december 2008 geeft diverse voorbeelden van gevallen waarin via het TFTP verkregen inlichtingen met diensten van EU-lidstaten werden gedeeld in het kader van het onderzoek naar en de voorkoming en vervolging van terrorisme in de Europese Unie. In het verslag wordt tevens vermeld dat de autoriteiten van de Verenigde Staten sinds 2002 ongeveer 1400 via het TFTP ontdekte aanwijzingen met EU-lidstaten hebben gedeeld.[3] PB C [...] van [...], blz. [...].[4] PB L […] van […], blz. […].