title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de vaststelling vooraf van de heffing bij invoer van olijfolie#Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende wijziging van Verordening nr. 171/67/EEG van de Raad van 27 juni 1967 met betrekking tot de vaststelling vooraf van de restitutie bij uitvoer van olijfolie (door de Commissie bij de Raad ingediend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68) 906
Vol. 1968/0153
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- C 0 M M I S S I E       V A F    DE     EUROPESE              & É M E -BIT V 0 H1PÏSN
                                                          COM(68)906 def.
                                                          Brussel , 2 december 1968
                      er -                              ■  –
                                Voorstel voor een
                        VERORDENING (EEG ) VAN DE RAAD
                 betreffende de vaststelling vooraf van de heffing
                 bij invoer van olijfolie
                                      Voorstel voor een
                                VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD                     ;
                     houdende wijziging van Verordening nr, 171/67/EEG van
                de Raad van 27 juni 1967 met betrekking tot de vaststelling voor
                af van de restitutie bij uitvoer van olijfolie
                              ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
   COM ( 68 ) 906 def .
 ---pagebreak---                                                      COM(68 ) 906 - def
                             TOELICHTING
    In dit verordeningsvoorstel worden de voorwaarden bepaald voor de vast
stelling vooraf van de heffing bij invoer van olijfolie zoals bedoeld in
artikel 16 van Verordening nr , 136/66/EEG , gewijzigd bij Verordening (EEG-)
nr . .... van de Raad van ...
    Bij de vaststelling van de termijn gedurende welke de vooraf vastgestelde
heffing geldig is , is rekening gehouden mèt de tijd die nodig is voor het
verrichten van een aankoop van olie en de invoer ervan , namelijk 30 dagen.
    Deze termijn is hiertoe beperkt als gevolg van het feit dat een echte
termi jnmarkt voor olijfolie niet bestaat .
    Met het oog op de eventuele toepassing van v.-i jwaringsmaatregelen wordt
het verzoe i tot het vooraf vaststellen van de heffing ingewilligd na afloop
van de termijn die is oepaald voor de afgifte van het invoercertificaat .
    Ik overige "bepalingen van deze verordening hebben betrekking op de aan
passing van de heffing op grond van de drempelprijs alsmede op het stellen
van de waarborg voor het verrichten van de transactie .
 ---pagebreak---                    .                                                C0M(68 )        906 - def .
         , s- - • ■         -  ' ' '
                                             -2-"                   _        ....         , . T , -,
                                            Voorstel voor een
                                     VERORDENING. (EEG) VAN DE RAAD
     . ,      • betreffende de vaststelling vooraf van .de heffing ;bij':. :
                 ittVÓer Van olijfolie                                                              ' ' ■
               , . ......... . ■     (door de Commissie bij de Raad Ingediend) ,
ÖB RAAD VAN DÈ EUROPESE GEMEENSCHAPPEN.,                    ■ .     ^      1 v''
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening nr. I36/66/EEG van de Raad van 22 september- 1966 houdende
 de totstandbrenging van een' gemaenscnappeli jke ordening der markten iri' de '
 sector oliën en' vetten (x ), gewijzigd bij Verordening. (EEG) nr* *../68 (2),
 inzonderheid p artikel - 16 , lid 1 ,
 Gelet op Verordening nr, 162/56/EEG van de ,Raad van 27 oktober 1966 betref
 fende het handelsverkeer in oliën en vetten tussen de Gemeenschap en
 Griekenland ( 3) f inzonderheid op 'artikel 8 ,                         ,, . .i ?,■ : ■.                 : '■
'Gezien het - voorste !) van de Commissie ,              v!- .  . "     .
 Overwegence c t artikel 16 van Verordening nr.' I36/66 /EEG in de mogelijkheid
 voorziet de heffing bij in /oer van olijfolie vooraf vast te stellen en dat het
 tot de bevoegdheid van de Raad behoort :dé . uitvoeringsbepalingen daarvan
 vast te stellen ;                                                    ;
 Overwegende dat in verband met ,de. handelsgebruiken op 'dé wereldhandel in
 olijfolie , de periode van de vaststelling vooraf beperkt, kan worden tot
 die welke nodig ; is om het dé ; handelaren mogelijk te make^.hun invoertransacftes
 te verrichten met kennis van de kostprijs van het ingevoerde produkt ;
 Overwegende dat ten einde voor een eventuele toepassing van vri jwaringsmaat–
                                                                                ν . , ··. >
 regelen de beoordeling van de omvang van verzoeken om vaststelling vooraf
 mogelijk te - maken een termijn dient te worden voorgeschreven tussen de in
 diening van het verzoek om vaststelling vooraf en de inwilliging daarvan;
 Overwegende dat ter voorkoming van speculaties als gevolg van de wijziging
 van de heffing het stellen van een waarborg dient te worden voorgeschreven
 welke garandeert dat de invoer binnen de gestelde termijn geschiedt ,
                                                                                • » •/• • •
  ( lj PB nr. 172 van 20.9.1966, lbz . 3025/66
 ( 2 ) PB nr.               van           , blz .
 ( 3) PB nr. 197 van 29 . lO . i966 , blz . 3393/66
 ---pagebreak---                                                     COM(68) 906 - def.            !
                                - 3 - ~
 HEEFT DE VOLGENDE VEBQ3DENING VASTGESTELD i                                      j
                                Artikel 1 ... .. •'
     Op veraoek van de betrokkene ,. in te dienen bij de aanvraag voor een
 invoercertificaat , wordt voor de in artikel 1 , lid 2 ,, sub c ) van Verordening
 nr, I36/66/EEG bedoelde produkten voor een invoertransactie welke ten laatste
 op de dertigste dag na die van de afgifte van het certificaat dient te ge
 schieden , de heffing toegepast welke geldt op de dag van indiening van de aafc
vraag voor het invoercertificaat , aangepast op grond van de drempelprijs
die op de dag van invoer van kracht is .
     Onverminderd de' toepassing van. het bepaalde in artikel 20 van Verordening
 nr. I36y66/EEG en artikel 6 van Verordening nr .. 162/6.6/EEG wordt het veraoek
'om vaststelling vooraf van de heffing ingewilligd na afloop van een termijn
van drie werkdagen na de indiening van dit .verzoek ..
  .                      .       Artikel 2
     Het verzoek om vaststelling vooraf van de heffing dient vergezeld te
 gaan van het stellen van een waarborg welke geheel of gedeeltelijk verbeurd
wordt indien , behoudens overmacht , de invoer niet binnen de in artikel 1
 bedoelde termijn plaatsvindt .
                                                 ,   •.
                                 Artikel 3
     Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van
Jiaar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
     Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
 toepasselijk in elke lid-staat .
 Gedaan te Brussel ,                                     Voor de Raad ,
                                                     '     De Voorzitter
 ---pagebreak---                                                      COM(68 ) 906 - N def.
                                 - 4 -
                                 TOELICHTING
    In ditt voorstel voor een Verordening worden de voorwaarden bepaald voor
de vaststelling vooraf van de restitutie "bij uitvoer van olijfolie , zoals
"bedoeld in artikel 18 van Verordening nr. I36/66/EEG van de Raad, gewijzigd
bij Verordening (EEG) nr. . ,./68 van de Raad , van                    *
    Bij de vaststelling van de termijn gedurende dewelke de vooraf vastgestelde
restitutie geldig is , is rekening gehouden met de tijd die nodig is voor de
verwerking van het pro dufct overeenkomstig de verkoopovereenkomst alsmede
voor de uitvoer .  In het voorstel werd een bepaling opgenomen waarbij wordt
voorzien in de mogelijkheid om voor uitvoer die in het begin van een ver-
koopseizoen plaatsvindt eventueel de restitutie te verlenen die geldt ge
durende de laatste maand van het voorafgaande verkoopseizoen , ten einde
het de handelaren en industriëlen mogelijk te maken de lopende transacties
af te wikkelen .
    Met het oog op de eventuele toepassing van vri jwaringsmaatregelen vindt
de inwilliging van het verzoek om vaststelling vooraf plaats na afloop van
de termijn die is bepaald voor de afgifte van het uitvoercertificaat .
    De overige bepalingen van deze verordening hebben betrekking op de aan
passing van de restitutie op grond van de drempelprijs alsmede op het
stellen van de waarborg voor het verrichten van de transactie .
 ---pagebreak---                                                              COM(68) 906 -N def.
                 •• ■>■■■          - 5 -
                                 Voorstel voor een
                   ' ' VERORDENING (EEG) VAM DE RAAD "
            houdende wijziging vatt Verordening: nr, 171/6?'/EEG met. ....
  betrekking tot de vaststelling vooraf van de restiti^ie bij uitvoer van
  olijfolie
                          ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag'tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening nr. I36/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende
de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de
sector oliën en vetten ( l ), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr, .,./68 ( 2 ),
inzonderheid op artikel 18 , lid 2 ,          .
Gelet op Verordening nr. 162/66/EEG van de Raad van 27 oktober I966 betreffende
het handelsverkeer in oliën en vetten tussen de Gemeenschap en Griekenland ( 3)»
inzonderheid op artikel 8 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,           '
Overwegende dat artikel 18 van Verordening nr. I36/66/EEG voorziet in de
mogelijkheid de restitutie bij uitvper van olijfolie vooraf vast te stellens
                                            ;
dat het derhalve noodzakelijk is Verordening nr. I7I/67/EEG van de Raad van
27 juni I967 betreffende de restituties en heffingen bij uitvoer van olijf
olie (4), gewijzigd bij Verordening' (EEG) jir. 1031/68 (5) i' dienovereenkomstig
aan te vullen ;                               '
Overwegende dat in verband met de handel sgebruiken op de wereldmarkt de periode
Voor de vaststelling vooraf op zodanige wijze moet worden vastgesteld dat de
exportcontracten kunnen worden uitgevoerd;
Overwegende.dat het , ten einde transacties in het begin van een nieuw verkoop-
seizoen mogelijk ie makèn , wenselijk blijkt te voorzien in de mogelijkheid om
de voordien geldende rëstitutie voor een beparkte duur te handhaven ;
Overwegende dat , ten einde voor een eventuele toepassing van vrijwarings–
maatregelen de beoordeling van de omvang van de verzoeken om vaststelling
vooraf mogelijk te maken,, een termijn dient t$ worden voorgeschreven tussen de
indiening van het verzoek om vaststelling vooraf en de inwilliging daarvan ;
                                                                           • • •/• • •
(1 ) PB nr. 172 van 20.9.1966 , blz . 3025/66          (5) PB nr. 177 van 24.7/1968 , bl*
(2)  PB     ••• van •••••••*••• Td1z # •••■•
( 3) PB nr. 197 van 29. lO .i966, blz. 3393/66
( 4) PB nr. 130 van 28.6.1966 , blz . 2600/67
 ---pagebreak---                                                        C0M(68) 906 * N def.
                                - 6 -
                                         ·»                                ν
Overwegende dat ter voorkoming van speculaties het stellen van een waarborg
dient te worden voorgeschreven ten einde te garanderen dat de uitvoer ge
durende de periode van vaststelling vooraf plaatsvindt ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                      Artikel 1
In Verordening nr. I7I/67/EEG wordt het volgende artikel 7 bis ingelast s
"1 . De restitutie is die welke geldt op de dag van uitvoer.
   2 . Onder voorbehoud van het bepaalde in lid 3 » wordt evenwel voor uitvoer
       welke moet plaatsvinden uiterlijk aan het einde van de tweede maand
       volgende op die waarin het uitvoercertificaat werd aangevraagd , op ver
       zoek van de betrokkene , in te dienen samen met de aanvraag voor het
       certificaat , de restitutie toegepast welke geldt op de dag van indiening
       van de aanvraag voor het certificaat , aangepast op grond van de op de
       dag van uitvoer geldende drempelpri js .
       Onverminderd de toepassing van hei- bepaalde in artikel 20 van verordening
       n° I36/66/EEG en artikel 6 vs.n Verordening nr» 162/66/EEG , wordt het
       verzoek om vaststelling vooraf van de restiiutie ingewilligd na afloop
 • 1 van èen termijn van drie werkdagen na de indiening van dit verzoek .
  3 . Volgens de procedure van artikel 38 van Verordening nr. I36/66/EEG
       kan worden besloten dat de vooraf vastgestelde restitutie voor uitvoer
       die plaatsvindt gedurende de eerste maand van het verkoopseizoen volgende
       op dat waarin het verzoek om vaststelling vdoraf werd ingediend , wordt
       aangepast op grond van de tijdens de laatste maand van het laatstbedoelde
       verkoopseizoen geldende drempelpri js ".
                                     Artikel 2
In Verordening nr. I71/67/EEG wordt het volgende artikel 7 ter ingelast ï
"Het verzoek om vaststelling vooraf van de restitutie dient vergezeld te gaan
  VBit het stellen van een waarborg die geheel of gedeeltelijk wordt verbeurd .
  indien , behoudens overmacht , de uitvoer niet binnen de in artikel 1 bis ,
  lid 2 , bedoelde termijn plaatsvindt ."
 ---pagebreak---     !                                                  00Μ(68) 906 - Ν άβί".
                                   - 7 -
                                  Artikel 3
     Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van
 haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
     Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasseli jfcin elke Lid-Staat .
Brussel ,                                           Voor de Raad
                                                    De Voorzitter


Belangrijke juridische mededeling

|

52008PC0442

Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1290/2005 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid, en van Verordening (EG) nr. 1234/2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten ("Integrale-GMO-verordening"), met het oog op het opzetten van een schoolfruitregeling {SEC(2008) 2225} {SEC(2008) 2226}  /* COM/2008/0442 def. - CNS 2008/0146 */

		NLBrussel,COM(2008) 442/42008/xxxx (CNS)Voorstel voor eenVERORDENING VAN DE RAADtot wijziging van Verordening (EG) nr. 1290/2005 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid, en van Verordening (EG) nr. 1234/2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten ("Integrale-GMO-verordening"), met het oog op het opzetten van een schoolfruitregeling(Ingediend door de Commissie){SEC(2008) 2225}{SEC(2008) 2226}TOELICHTINGBij Verordening (EG) nr. 1182/2007 zijn met het oog op een ingrijpende hervorming van de sector groenten en fruit specifieke voorschriften voor deze sector vastgesteld om het concurrentievermogen en de marktgerichtheid ervan te verbeteren en de sector meer in overeenstemming te brengen met de rest van het hervormde gemeenschappelijk landbouwbeleid (GLB). De hervormde regeling heeft onder meer tot doel de dalende tendens in de consumptie van groenten en fruit om te buigen.Zoals in artikel 33 van het Verdrag is vastgesteld moet het GLB de markten stabiliseren, de voorziening veilig stellen en redelijke prijzen bij de levering aan verbruikers verzekeren. De verlening van communautaire steun ten bate van een schoolfruitregeling om groente-, fruit- en banaanproducten aan leerlingen in onderwijsinstellingen te verstrekken, komt tegemoet aan deze doelstellingen. Bovendien moet de regeling de jonge consument weer smaak doen krijgen in groenten en fruit.Met de regeling voor de verstrekking van fruit (en groenten) aan scholen wil de EU een beleids- en financieringskader bieden voor nationale initiatieven om het aandeel groenten en fruit in het voedingspatroon van kinderen duurzaam te verhogen in een levensfase waarin hun eetgewoonten worden bepaald. De regeling zou op die manier bijdragen tot een verlaging van de uitgaven voor volksgezondheid en moet dan ook als een investering in de toekomst worden bekeken. Daarbij komt nog dat de positieve impact van de regeling op de consumptie de doelstellingen van het GLB kan helpen bevorderen.Voorts is er een positieve invloed van de schoolfruitregeling te verwachten op het obesitasprobleem en de ongelijkheid op het gebied van gezondheid die dit veroorzaakt aangezien obesitas zich vooral in de sociaal achtergestelde lagen van de bevolking voordoet.Het belang van het eten van groenten en fruit als onderdeel van een gezond voedingspatroon wordt bepleit in het Witboek van de Commissie over een EU-strategie voor aan voeding, overgewicht en obesitas gerelateerde gezondheidskwesties. In dit witboek wordt een lans gebroken voor coherente maatregelen op Europees niveau en voor de rol van het GLB in het bepalen van het Europese voedingspatroon, met name in het licht van de strijd tegen obesitas en overgewicht. Volgens het witboek zou een schoolfruitregeling een grote stap in de goede richting zijn. In artikel 152, lid 1, van het Verdrag wordt geëist dat bij de bepaling en de uitvoering van elk beleid van de Gemeenschap “een hoog niveau van bescherming van de menselijke gezondheid wordt verzekerd”.Naar aanleiding van de goedkeuring van de hervorming van de GMO voor de sector groenten en fruit heeft de Raad de volgende verklaring afgegeven: “Gezien de enorme toename van zwaarlijvigheid bij schoolkinderen, waaraan aandacht is besteed in het recentelijk verschenen Witboek van de Commissie (…), verzoekt de Raad de Commissie om zo spoedig mogelijk een voorstel te doen voor een regeling voor schoolfruit, gebaseerd op een effectbeoordeling van de voordelen, de haalbaarheid en de administratieve kosten ervan”.In het verslag over het ontwerp van algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2008 onderstreept het Europees Parlement “eens te meer dat het veel belang hecht aan adequate budgettering van de fondsen voor verstrekking van fruit, groente (…) op scholen; (…) verbaast (het) zich erover dat de Raad nog geen uitvoering heeft gegeven aan de door hem gedane toezeggingen door hiervoor (…) op de begroting alvast een nieuwe begrotingslijn en een reserve te creëren (en) verzoekt (het) de Commissie in dit verband een wetgevingsvoorstel te presenteren, zoals bedoeld in de conclusies van de Raad Landbouw van juni 2007”.Overeenkomstig het streven naar een betere regelgeving heeft de Commissie vier mogelijke opties voor een schoolfruitregeling bestudeerd: “de status quo” (geen aanvullende maatregelen van zijde van de Gemeenschap; “netwerkvorming” (uitwisseling van ervaring en kennis, voorlichtings- en communicatiemaatregelen); “ondersteunende initiatieven” (ter bevordering van de groente- en fruitconsumptie in scholen, zonder dat de EU de producten financiert); “aanzet tot initiatieven” (via de vaststelling van één flexibel EU-kader voor de verstrekking van producten aan leerlingen, voor toezicht en evaluatie en voor begeleidende maatregelen). De conclusie van de effectbeoordeling luidde dat de “aanzet”-optie (optie 4) het meest geschikt lijkt om de doelstellingen te verwezenlijken.De Commissie stelt voor om een schoolfruitregeling in te voeren waarin met het oog op een optimale doeltreffendheid de drie opties in een elkaar ondersteunende combinatie worden ondergebracht. De regeling omvat de volgende elementen:– gratis verstrekking van groenten en fruit in scholen (als onderdeel van de “aanzet”-initiatieven). De Gemeenschap cofinanciert de verstrekking van groenten en fruit aan leerlingen uit de leeftijdsgroep van 6 tot 10 jaar in onderwijsinstellingen (scholen) en de daarmee gepaard gaande kosten op het gebied van logistiek, toezicht en evaluatie. Hiertoe wordt een totale begroting van 90 miljoen euro uitgetrokken in het kader van titel I van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad. In dit verband kunnen bestaande schoolfruitregelingen in sommige lidstaten worden uitgebreid en kunnen soortgelijke programma’s worden opgestart in andere lidstaten die tot dusverre, vaak vanwege geldgebrek, niet in staat waren dergelijke initiatieven te ontwikkelen. Het niveau van de communautaire cofinanciering bedraagt 50%, en 75% in convergentiegebieden;– begeleidende maatregelen. De lidstaten worden ertoe verplicht om op nationaal of regionaal niveau een strategie te ontwikkelen in overleg met de voor volksgezondheid en onderwijs bevoegde autoriteiten, het bedrijfsleven en belanghebbende partijen. De strategie moet uitsluitsel bieden over de manier waarop de schoolfruitregeling het beste kan worden uitgevoerd en in het schoolcurriculum kan worden ingepast. In de uitvoeringsfase moet de bijdrage van de EU duidelijk over het voetlicht komen. De begeleidende maatregelen moeten hoofdzakelijk uit nationale bronnen worden betaald;– netwerkvorming, om de uitwisseling van informatie en kennis tussen de bij de schoolfruitregeling betrokken partijen te stimuleren en het publiek van de regeling bewust te maken (conform optie 2 “netwerkvorming”). De begrotingsmiddelen hiervoor bedragen 1,3 miljoen euro;– bevordering van landbouwproducten, eventueel met ondersteuning in het kader van de door de EU gesteunde verkoopbevordering van landbouwproducten (conform optie 3 “ondersteuning van initiatieven”). De lidstaten kunnen dit kader onder meer gebruiken voor het uitvoeren van de begeleidende maatregelen die nodig zijn om het publiek bewuster te maken van de positieve effecten van groente- en fruitverbruik. Als gevolg van de recente hervorming van de groente- en fruitsector is de indicatieve begroting voor de bevordering van deze producten met 6 miljoen euro verhoogd;– toezicht en evaluatie. Toezicht en evaluatie moeten integraal deel uitmaken van de EU-regeling, wil men onderbouwde gegevens verzamelen voor verder onderzoek van de doeltreffendheid van een schoolfruitregeling in al haar varianten, en voor de uitwisseling van beste praktijken.Elke regeling dient bijgevolg de drie hierboven aangehaalde elementen te bevatten:· de gratis verstrekking van fruit (en/of groenten) in onderwijsinstellingen (scholen),· een reeks begeleidende maatregelen,· toezicht en evaluatie.Het voorstel gaat vergezeld van een effectbeoordeling van de hand van een dienstenoverschrijdende groep die toeziet op de samenhang tussen de betrokken communautaire beleidsgebieden.2008/xxxx (CNS)Voorstel voor eenVERORDENING VAN DE RAADtot wijziging van Verordening (EG) nr. 1290/2005 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid, en van Verordening (EG) nr. 1234/2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten ("Integrale-GMO-verordening"), met het oog op het opzetten van een schoolfruitregelingDE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op de artikelen 36 en 37,Gezien het voorstel van de Commissie,Gezien het advies van het Europees Parlement [1],Overwegende hetgeen volgt:(1) Bij Verordening (EG) nr. 1182/2007 van de Raad [2] zijn met het oog op een ingrijpende hervorming van de sector groenten en fruit specifieke voorschriften voor deze sector vastgesteld om het concurrentievermogen en de marktgerichtheid ervan te verbeteren en de sector meer in overeenstemming te brengen met de rest van het hervormde gemeenschappelijk landbouwbeleid (GLB). De hervormde regeling heeft onder meer tot doel de dalende tendens in de consumptie van groenten en fruit om te buigen.(2) Zoals in artikel 33 van het Verdrag is vastgesteld moet het GLB de markten stabiliseren, de voorziening veiligstellen en redelijke prijzen bij de levering aan verbruikers verzekeren. De verlening van communautaire steun ten bate van een schoolfruitregeling om groente-, fruit- en banaanproducten aan leerlingen in onderwijsinstellingen te verstrekken, komt tegemoet aan deze doelstellingen. Bovendien moet de invoering van de regeling jonge consumenten smaak doen krijgen in groenten en fruit en daardoor het verbruik van deze producten, en bijgevolg de inkomsten van de landbouw – tevens een doelstelling van het GLB – stimuleren. Op grond van artikel 35, onder b), van het Verdrag kunnen in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid gemeenschappelijke acties, zoals de schoolfruitregeling, worden ondernomen voor de verhoging van het verbruik van bepaalde producten.(3) In artikel 152, lid 1, van het Verdrag wordt bovendien geëist dat bij de bepaling en de uitvoering van elk beleid van de Gemeenschap “een hoog niveau van bescherming van de menselijke gezondheid wordt verzekerd”. De aperte gezondheidsbaten van de schoolfruitregeling zijn aspecten die in de uitvoering van het GLB kunnen worden geïntegreerd.(4) Het belang van het eten van groenten en fruit als onderdeel van een gezond voedingspatroon wordt bepleit in het Witboek van de Commissie over een EU-strategie voor aan voeding, overgewicht en obesitas gerelateerde gezondheidskwesties. In dit witboek wordt een lans gebroken voor coherente maatregelen op Europees niveau en voor de rol van het GLB in het bepalen van het Europese voedingspatroon, met name in het licht van de strijd tegen obesitas en overgewicht. Volgens het witboek “zou een schoolfruitregeling een grote stap in de goede richting zijn”.(5) Naar aanleiding van de vaststelling van Verordening (EG) nr. 1182/2007 heeft de Raad de volgende verklaring afgegeven: “Gezien de enorme toename van zwaarlijvigheid bij schoolkinderen, waaraan aandacht is besteed in het recentelijk verschenen Witboek van de Commissie (…), verzoekt de Raad de Commissie om zo spoedig mogelijk een voorstel te doen voor een regeling voor schoolfruit, gebaseerd op een effectbeoordeling van de voordelen, de haalbaarheid en de administratieve kosten ervan”.(6) Daarom moet worden voorzien in communautaire steun om de verstrekking van bepaalde gezonde producten uit de sector groenten en fruit, de sector verwerkte groenten en fruit en de sector bananen, alsmede bepaalde daarmee gepaard gaande kosten op het gebied van logistiek, distributie, materieel, communicatie, toezicht en evaluatie te cofinancieren. De Commissie dient de voor de regeling geldende voorwaarden vast te stellen.(7) Met het oog op een degelijke uitvoering van de schoolfruitregeling op nationaal of regionaal niveau moeten lidstaten die van de regeling gebruik wensen te maken, vooraf een strategie opstellen. Zij dienen tevens de begeleidende maatregelen aan te nemen die noodzakelijk zijn voor de doeltreffendheid van de regeling.(8) Om de totaalimpact van soortgelijke nationale maatregelen niet te beperken, dienen de lidstaten de mogelijkheid te krijgen aanvullende nationale steun te verlenen voor het verstrekken van de producten, het dekken van daarmee gepaard gaande kosten en het nemen van begeleidende maatregelen, en mag de schoolfruitregeling geen afbreuk doen aan aparte nationale schoolfruitregelingen die in overeenstemming zijn met de Gemeenschapsregelgeving. Om een impact van de communautaire schoolfruitregeling op het terrein te garanderen, moet worden voorkomen dat de reeds bestaande nationale schoolfruitregelingen of andere regelingen voor de verstrekking van, onder meer, fruit op scholen, en de daarin geïnvesteerde middelen, door de communautaire regeling worden vervangen.(9) Met het oog op een gezond begrotingsbeheer moet de communautaire steun worden vastgekoppeld aan een forfaitair maximum en aan maximale cofinancieringsniveaus en moet de financiële bijdrage van de Gemeenschap aan de regeling worden toegevoegd aan de lijst van maatregelen die in aanmerking komen voor ELGF-financiering als bedoeld in artikel 3, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1290/2005 van de Raad van 21 juni 2005 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid [3].(10) Aangezien de vlotte uitvoering van de regeling tijd zal vergen, dient de regeling met ingang van het schooljaar 2009/10 van toepassing te worden. Na drie jaar dient over de regeling te worden gerapporteerd.(11) Om een doeltreffende werking van de regeling te verzekeren, moet de Gemeenschap financiële steun kunnen verlenen voor voorlichtings-, toezicht- en evaluatiemaatregelen die tot doel hebben het publiek bewust te maken van de schoolfruitregeling en netwerken met betrekking tot de schoolfruitregeling tot stand te brengen, zonder dat dit afbreuk doet aan haar bevoegdheden om in het kader van Verordening (EG) nr. 3/2008 van de Raad van 17 december 2007 inzake voorlichtings- en afzetbevorderingsacties voor landbouwproducten op de binnenmarkt en in derde landen [4] cofinanciering te verstrekken voor begeleidende maatregelen die nodig zijn om het bewustzijn over de gezondheidsvoordelen van groente- en fruitverbruik te verbeteren.(12) De bepalingen van Verordening (EG) nr. 1182/2007 zijn met ingang van 1 juli 2008 in Verordening (EG) nr. 1234/2007 [5] geïntegreerd bij Verordening (EG) nr. 361/2008 [6].(13) De Verordeningen (EG) nr. 1290/2005 en (EG) nr. 1234/2007 moeten derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:Artikel 1Wijziging van Verordening (EG) nr. 1290/2005Aan artikel 3, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1290/2005 wordt het volgende punt f) toegevoegd:“f) de financiële bijdrage van de Gemeenschap aan de in artikel 103, octies bis, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad (*) genoemde schoolfruitregeling.(*) PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1."Artikel 2Wijziging van Verordening (EG) nr. 1234/2007Verordening (EG) nr. 1234/2007 wordt als volgt gewijzigd:(1) Deel II, titel I, hoofdstuk IV, sectie IV bis, wordt als volgt gewijzigd:a) na artikel 103 octies wordt de volgende subsectie II bis ingevoegd:"Subsectie II bisSchoolfruitregelingArtikel 103 octies bisSteun voor de verstrekking van groente-, fruit- en banaanproducten aan leerlingen1. Onder door de Commissie vast te stellen voorwaarden wordt met ingang van het schooljaar 2009/10 communautaire steun verleend voor de verstrekking aan leerlingen in onderwijsinstellingen van bepaalde door de Commissie te bepalen producten van de sector groenten en fruit, de sector verwerkte groenten en fruit en de sector bananen, en kan tevens communautaire steun worden verleend voor bepaalde daarmee gepaard gaande kosten op het gebied van logistiek, distributie, materieel, communicatie, toezicht en evaluatie.2. Lidstaten die op nationaal of regionaal niveau aan de regeling wensen deel te nemen, stellen vooraf een strategie voor de uitvoering van de regeling vast. Zij nemen tevens de begeleidende maatregelen aan die noodzakelijk zijn voor de doeltreffendheid van de regeling.3. De in lid 1 bedoelde communautaire steun mag nieta) meer bedragen dan 90 miljoen euro per schooljaar;b) meer bedragen dan 50% van de in lid 1 bedoelde kosten voor de verstrekking en daarmee gepaard gaande kosten, of 75% van dergelijke kosten in gebieden die in aanmerking komen voor steun in het kader van de convergentiedoelstelling,c) worden gebruikt ter dekking van andere dan de in lid 1 bedoelde kosten voor de verstrekking en daarmee gepaard gaande kosten, en mag nietd) worden gebruikt ter vervanging van bestaande nationale schoolfruitregelingen of andere regelingen voor de verstrekking van, onder meer, fruit op scholenMet de convergentiedoelstelling wordt bedoeld de doelstelling van het optreden ten behoeve van de minst ontwikkelde lidstaten en gebieden overeenkomstig de communautaire wetgeving inzake het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds en het Cohesiefonds voor het tijdvak 1 januari 2007 tot en met 31 december 2013.4. De lidstaten kunnen de communautaire steun aanvullen met nationale steun voor de in lid 1 bedoelde kosten van de verstrekking en daarmee gepaard gaande kosten. Zij mogen tevens nationale steun verlenen voor de financiering van de in lid 2 bedoelde begeleidende maatregelen.5. De communautaire schoolfruitregeling laat aparte nationale schoolfruitregelingen die in overeenstemming zijn met de Gemeenschapsregelgeving, onverlet.6. De Gemeenschap kan krachtens artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1290/2005 tevens financiering verlenen voor voorlichtings-, toezicht- en evaluatiemaatregelen met betrekking tot de schoolfruitregeling, onder meer met het oog op de bewustmaking van het publiek, en voor maatregelen op het gebied van netwerkvorming in dit verband.”;b) vóór artikel 103 nonies wordt het volgende opschrift ingevoegd:“Subsectie IIIProcedurele bepalingen”c) in artikel 103 nonies wordt het volgende punt toegevoegd:“f) bepalingen over de in artikel 103 octies bis genoemde schoolfruitregeling, met inbegrip van de lijst van betrokken producten, de toewijzing van steun aan de lidstaten, het financieel en budgettair beheer, en de betrokken kosten, nationale strategieën, begeleidende maatregelen en voorlichtings-, toezicht-, evaluatie- en netwerkmaatregelen.”(2) In artikel 180, lid 2, wordt na “103 sexies” “103 octies bis” ingevoegd.(3) Aan artikel 184 wordt het volgende punt 6 toegevoegd:"6) vóór 31 augustus 2012 aan het Europees Parlement en de Raad een verslag voor over de toepassing van de in artikel 103 octies bis genoemde schoolfruitregeling, zo nodig vergezeld van passende voorstellen. Er moet met name worden gerapporteerd over de mate waarin de regeling het opzetten van goed werkende schoolfruitregelingen in de lidstaten en de eetgewoonten van kinderen heeft bevorderd.”Artikel 3InwerkingtredingDeze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.Gedaan te Brussel,Voor de RaadDe voorzitterFINANCIEEL MEMORANDUM | || |1. | BEGROTINGSPOST:05 02 08 12 (nog te creëren lijn) 05 08 09 | KREDIETEN:– p.m. (2008) 2 mln € (VOB 2009) |2. | TITEL VAN DE MAATREGEL:Verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1290/2005 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid, en van Verordening (EG) nr. 1234/2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten ("Integrale-GMO-verordening"), met het oog op het opzetten van een schoolfruitregeling |3. | RECHTSGRONDSLAG:De artikelen 36 en 37 van het Verdrag. |4. | DOEL VAN DE MAATREGEL:De verstrekking van groente-, fruit- en banaanproducten aan leerlingen in onderwijsinstellingen, waardoor het verbruik en de stabiliteit van de markten worden bevorderd. |5. | FINANCIELE CONSEQUENTIES: | PERIODE VAN 12 MAANDEN(mln EUR) | LOPEND BEGROTINGS-JAAR 2008(mln EUR) | VOLGEND BEGROTINGS-JAAR 2009(mln EUR) |5.0 | UITGAVEN – TEN LASTE VAN DE EG-BEGROTING (RESTITUTIES/INTERVENTIES) – TEN LASTE VAN NATIONALE INSTANTIES – ANDERE | +91,3 | – | – |5.1 | ONTVANGSTEN – EIGEN MIDDELEN EG  (HEFFINGEN/DOUANERECHTEN) – OP NATIONAAL VLAK | – | – | – || | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 |5.0.1 | RAMING VAN DE UITGAVEN | +91,3 | +91,3 | +91,3 | +90,3 |5.1.1 | RAMING VAN DE ONTVANGSTEN | – | – | – | – |5.2 | BEREKENINGSMETHODE:– |6.0 | IS FINANCIERING MOGELIJK UIT KREDIETEN DIE IN HET BETROKKEN HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BEGROTING ZIJN OPGEVOERD? |  JA NEE |6.1 | IS FINANCIERING MOGELIJK DOOR OVERSCHRIJVING VAN EEN HOOFDSTUK NAAR EEN ANDER HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BEGROTING? |  JA NEE |6.2 | IS EEN AANVULLENDE BEGROTING NODIG? | JA NEE |6.3 | MOETEN OP DE VOLGENDE BEGROTING KREDIETEN WORDEN OPGEVOERD? | JA NEE |OPMERKINGEN: 1) Verstrekking van producten €90 mln 2) Netwerkvorming 2010 – 2011 – 2012 = € 1 mln + jaarlijkse conferentie = € 0,3 mln |[1] PB C … van …, blz. ….[2] PB L 273 van 17.10.2007, blz. 1.[3] PB L 209 van 11.8.2005, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1437/2007 (PB L 322 van 7.12.2007, blz. 1).[4] PB L 3 van 5.1.2008, blz. 1.[5] PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. …/2008 (PB L …van …2008, blz. …).[6] PB L 121 van 7.5.2008, blz. 1.--------------------------------------------------


VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD BETREFFENDE DE OPENING EN DE WIJZE VAN BEHEER VAN EEN PREFERENTIEEL COMMUNAUTAIR MAXIMUM VOOR BEPAALDE IN TURKIJE GERAFFINEERDE AARDOLIEPRODUKTEN, EN DE INSTELLING VAN EEN COMMUNAUTAIR TOEZICHT OP DE INVOER VAN DEZE PRODUKTEN ( 1987 )


title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de regeling voor op basis van groenten en fruit verwerkte produkten van oorsprong uit de geassocieerde Afrikaanse Staten en Madagaskar en de landen en gebieden overzee (door de Commissie bij de Raad ingediend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68) 273
Vol. 1968/0053
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                 COM ( 68 ) 273 def .
                                                 Brussel , 3 mei 1968 .
                           Voorstel voor een
                     VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
   "betreffende de regeling voor op "basis van groenten en fruit
    verwerkte produkten van oorsprong uit de geassocieerde Afri
   kaanse Staten en Madagaskar en de landen en gebieden overzee
               ( door de Commissie "bij de Raad ingediend )
    COM(68 ) 273 def
 ---pagebreak---                               T03LICHTING
       Krachtens verordening nr. 790/67/SEG van 31 oktober 1967 wordt
voor op basis van groenten en fruit verwerkte produkten , van oorsprong uit
de geassooieerde Afrikaanse Staten en Madagaskar en de landen en gebieden
overzee , bij invoer in de Gemeensohap de intracommunautaire douaneregeling
toegepast# Bovendien is in deze verordening bepaald dat voor ananasoonserven
en ananassap door alle lid-staten de heffing voor toegevoegde suiker wordt
toegepast welke geldt voor het intracommunautaire handelsverkeer .
       De geldigheidsduur van verordening nr . 790/67/eEG verstrijkt op dezelfde
datum als die van verordening nr . 789/67/EEG houdende invoering van een
regeling voor het handelsverkeer in op basis van groenten en fruit verwerkte
produkten met toegevoegde suiker .
       De hierbij voorgestelde verordening heeft voornamelijk ten doel de
regeling te verlengen welke op dit ogenblik van toepassing is op de betrokken
pxüukten , van oorsprong uit de geassooieerde Afrikaanse Staten en Madagaskar
en <fe landen en gebieden overzee , voor de periode van 1 juli 1968 - de datum
waarop de verordening houdende de gemeenschappelijke ordening der markten
in de sector op basis van groenten en fruit verwerkte produkten van toepassing
wordt - tot aan de einddatum van de Overeenkomst van Jaoende .
       De bepalingen van de verordening zijn aangepast aan de toestand die
na 1 juli 1968 zal bestaan , namelijk de verdwijning van de douanereohten
in het intracommunautaire handelsverkeer voor de op basis van groenten en
fruit verwerkte produkten en het bestaan van een gemeenschappelijke markt
voor suiker . In het voorstel voor de verordening is dan ook de afschaffing
opgenomen van elk douanerecht voor de op basis van groenten en fruit
verwerkte produkten, van oorsprong uit de geassocieerde Afrikaanse Staten
en Madagaskar en de landen en gebieden overzee , en de vrijstelling van de
heffing op de verschillende soorten toegevoegde suiker voor ananasoonserven
en ananassap van dezelfde oorsprong .
 ---pagebreak---                                  Voorstel voor een
                           VERORDENING ( EEG ) VAN DB RAAS
          betreffende de regeling voor op basis van groenten en fruit
          verwerkte produkten van oorsprong uit de geassocieerde Afri
          kaanse Staten en Madagaskar en de landen en gebieden overzee
         • -       • ( door de Commissie bij de Raad ingediend).
DE      RAAD VAN DE EUR0E8SE GEMEENS C EAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Eoonomische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 43 »
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ,
Overwegende dat de Gemeenschap zich er door de associatie-overeenkomst tussen
dè Europese Economische Gemeenschap en de met deze Gemeenschap geassocieerde
Afrikaanse Staten' en Madagaskar ( l ) toe verplicht heeft bij de bepaling van
haar gemeenschappelijk landbouwbeleid rekening te houden met de belangen' van
      •                  •                           -                ».
deze staten betreffende produkten die geli jksoortig zijn aan Europese produkten
en     daarmede concurreren 5
Overwegende, dat krachtens het besluit van de Raad van 25 februari 1964 inzake
de associatie van' de landen en gebieden overzee met dé Europese Economisohe
Gemeenschap ( 2 ) dezelfde verplichting bestaat betreffende de belangen van
deze landen en gebieden }
Overwegendé dat het in artikel 11 van de Assooiatie-overeenkomst voorziene
overleg heeft plaatsgevonden ;
Overwegende dat bij Verordening (EEG ) nr . . . . . • .../68 van de Raad houdende
een gemeenschappelijke ordening van de markten in de sector op basis van
groenten en fruit verwerkte produkten een regeling voor het handelsverkeer
is ingevoerd welke van toepassing is op deze produkten } dat de invoer in de
lid-staten uit       derde landen onderworpen is enerzijds aan douanèreohten en
anderzijds aan een heffing op grond van de 'verschillende soorten toegevoegde
suikers
( 1 ) P.B « nr . 93 van 11.6.1964 , blz . 1431 /64
( 2 ) P.B. nr . 93 van 11.6.1964 , blz . 1472/64
 ---pagebreak---                                    - 2 -
Overwegende dat derhalve tot aan de einddatum van de assooiatie-overeenkomst
een regeling dient te worden ingevoerd voor de op "basis van groenten en fruit
verwerkte produkten van oorsprong uit de geassocieerde Afrikaanse Staten en
Madagaskar of de landon en gebieden overzee 5
Overwegende dat de Gemeenschap aan haar      verplichting kan voldoen door de
genoemde produkten van oorsprong uit de geassocieerde Afrikaanse Staten en
Madagaskar of de landen en gebieden overzee vrij te stellen van de toepassing
van de douanerechten ;
Overwegende , dat bovendien ananasconserven en ananassap dienen te worden vrij
gesteld van de toepassing van do heffing op de verschillende soorten toege
voegde suiker .
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD     1
                                 Artikel 1
     De douanerechten voor de in artikel 1 van Verordening (EEG )
nr .        /68 bedoelde produkten , van oorsprong uit de geassocieerde
Afrikaanse Staten en Madagaskar en de landen en gebieden overzee , worden
niet toegepast .
                                 Artikel 2
     De invoer van ananasconserven van post ex 20.06 B II a ) en b ) en van
ananassap van post ex 20.07 B III van het gemeenschappelijk douanetarief ,
van oorsprong uit de geassooieerde Afrikaanse Staten en      Madagaskar en de
landen en gebieden overzee , zijn niet onderworpen aan de heffing op de
verschillende soorten toegevoegde suiker , zoals bedoeld in artikel 2 van
Verordening (EEG ) nr .    /ó8 .
                                 Artikel 3
     Deze verordening is van toepassing van 1 juli 1963 "tot en
31 mei 1969 »
     Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lid-staat »
                                     Gedaan te Brussel ,
                                     Voor de Raad
                                     De Voorzitter


title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de uitsluiting van de regeling actieve veredeling voor de produkten van de sector rundvlees#VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de uitsluiting van de regeling actieve veredeling voor de produkten van de sector varkensvlees#ONTWERP-RESOLUTIE VAN DE RAAD inzake de tot 50 % beperkte bijdrage van het EOGFL in de uitgaven in verband met de verkoop van rundvlees tegen verlaagde prijs aan bepaalde categorieën verbruikers (door de Commissie bij de Raad ingediend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 1110
Vol. 1974/0181
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                      COM(74)1111 def. A en C
                                                      Brussel , 9 juli 1974
                                  VOORSTEL VOOR EEN
                 . VERORDENING ( EEG )               VAN DE RAAD
        betreffende de uitsluiting van de regeling actieve veredeling
                     voor de produkten van de sector rundvlees
                                      VOORSTEL VOOR EEN
                                VERORDENING (EEG ) VAN DE RAAD
                     betreffende de uitsluiting van de regeling actieve
                 veredeling voor de produkten van de sector varkensvlees
                                ONTWERP-RESOLUTIE VAN DE RAAD
                     inzake de tot 50 % beperkte bijdrage van het EOGFL
          in de uitgaven in verband met de verkoop van rundvlees tegen verlaagde
                     prijs aan bepaalde categorieën verbruikers
                   ( ddor de Commissie bij de Raad ingediend )
C0M(74 ) 1111 def .    A en C
 ---pagebreak---                                                                               A
                                   VOORSTEL VOOR EEN
                      VERORDENING ( EEG )            VAN DE RAAD
                                   van
        betreffende de uitsluiting van de regeling actieve veredeling
                      voor de produkten van de sector rundvlees
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
gelet op Verordening ( EEG ) No . 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een
gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees ( 1 ), laatstelijk
gewijzigd bij Verordening ( EEG ) No . 187/73 ( 2 ), inzonderheid op artikel 19 , lid
1,
gezien het voorstel van de Commissie ,
overwegende dat krachtens artikel 19 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) No . 805/68
de toepassing van de regeling van het actieve veredelingsverkeer , voor zover
nodig voor de goede werking van de gemeenschappelijke ordening der markten in
de sector rundvlees , geheel of gedeeltelijk kan worden uitgesloten voor de in
artikel 1 van die verordening genoemde produkten die bestemd zijn voor de vervaar
diging van de in dat artikel bedoelde produkten ; dat bij de richtlijn van
de Raad van 4 maart 1969 (3 )» laatstelijk        gewijzigd bij de richtlijn van de
Raad van 27 juni 1972 ( 4).» de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen met
betrekking tot de regeling actieve veredeling werden geharmoniseerd ;
                    v
overwegende dat de huidige situatie in de Gemeenschap wordt gekenmerkt door het
bestaan van overschotten voor rundvlees ; dat de afzetmogelijkheden op de wereld
markt zeer beperkt zijn en de uitvoermogeli jkheden voor rundvlees bijgevolg
zeer gering ; dat het derhalve noodzakelijk is uitsluitend met produkten uit de
Gemeenschap te voorzien in alle mogelijkheden om de overschotten af te zetten ;
–      –––*                                                                   *
( 1 ) PB No . L IkS van 28.6 . 1968 , blz . 2k
( 2 ) PB No . L 25 van 30.1.1973 , blz . 23
 ( 3 ) PB ffo . L 58 van 8.3.1969 » "blz. 1
 ( 4) PB No . L 151 van 5.7.1972 , blz . 16
 ---pagebreak---                                       - 2 -                                      A
  overwegende dat voor sommige verwerkte produkten bepaalde afzetmogelijkheden
  bestaan , althans op de wereldmarkt ; dat voor de vervaardiging van de betrokken
  produkten de verwerkende industrie van de Gemeenschap in ruime mate in haar
  behoeften heeft voorzien door invoer van rundvlees uit derde landen , dat onder
  de regeling actieve veredeling wordt verwerkt ;
  overwegende dat het op grond van de overschotsituatie in de Gemeenschap thans
 mogelijk is de voorziening van de betrokken industrie te laten geschieden met
 rundvlees van oorsprong uit de Gemeenschap en op deze wijze bij te dragen tot
 ontlasting van de markt voor rundvlees in de Gemeenschap ; dat bijgevolg dc or
 het gebruik van rundvlees uit derde landen de goede werking van de gemeenschap
 pelijke ordening der markten in de sector rundvlees ernstig in gevaar kan worden
 gebracht ,
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD        :
                                    Artikel 1
         De toepassing van de regeling actieve veredeling wordt uitgesloten voor de
" in artikel 1 van Verordening ( EEG) No . 805/68 genoemde produkten die bestemd zijn
  voor de vervaardiging van de in dat artikel "bedoelde produkten .
                                    Artikel 2
 1.      Deze verordening geldt niet voor de machtigingen welke vóór 10 juli 1974
  werden verleend voor actieve veredeling met "betrekking tot "bepaalde hoeveelheden , voor
   zover is voldaan aan de in die machtigingen vermelde voorwaarden .
 2.      De lid-staten delen aan de Commissie de lijst van de afgegeven machtigingen
 mede .
                                    Artikel 3
         Deze verordening treedt in werking op 1 augustus 197^.
                                                                                !
                                                                                I
                                                                                I
         Zij is van toepassing tot en met 1 april 1975 »                                    j
         Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
  toepasselijk in elke lid-staat
 Brussel ,                                                      Voor de Raad   :
                                                                De voorzitter ,
 ---pagebreak---                                           VOORSTEL VOOR EEN
                                  VERORDENING (EEG ) VAN DE RAAD
                    betreffende de uitsluiting van de regeling actieve
                  veredeling voor de produkten van de sector varkensvlees
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
gelet op Verordening No . I21/67/EEG van de Raad van 13 juni 1967 houdende een gemeen
 schappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees ( l ), laatstelijk ; gewij
zigd hij Verordening (EEG ) N O. 1652/73 ( 2), inzonderheid op artikel 16 , lid 1 ,
gezien het voorstel van de Commissie ,
overwegende dat krachtens artikel 16 , lid 1 van Verordening No . I21/67/EEG de toepas
sing van de regeling van het actieve veredelingsverkeer , voor zover nodig voor de
goede werking van de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkens
vlees , geheel of gedeeltelijk kan worden uitgesloten voor de in artikel 1 , lid 1 van
die verordening genoemde produkten die bestemd zijn voor de vervaardiging van de in
     .
dat lid bedoelde produkten ; dat bij de richtlijn van de Raad van 4 maart 1969 ( 3 )» laatste
lijk gewijzigd bij de richtlijn van de Raad van 27 juni 1972 ( 4), de wettelijke en
bestuursrechtelijke bepalingen met betrekking tot de regeling actieve veredeling werden
geharmoniseerd }
overwegende dat de huidige situatie in de Gemeenschap wordt gekenmerkt door het bestaan
van overschotten voor varkensvlees ; dat de afzetmogelijkheden op de wereldmarkt zeer
beperkt zijn en de uitvoermogelijkheden voor varkensvlees bijgevolg zeer gering ; dat
het derhalve noodzakelijk is uitsluitend met produkten uit de Gemeenschap te voorzien
in alle mogelijkheden om de overschotten af te zetten ;
overwegende dat voor sommige verwerkte produkten bepaalde afzetmogelijkheden bestaan ,
althans op de wereldmarkt ; dat voor de vervaardiging van de betrokken produkten de
verwerkende industrie van de Gemeenschap in ruime mate in haar behoeften heeft voor
zien door invoer van varkensvlees uit derde landen , dat onder de regeling actieve
veredeling wordt verwerkt ;
                                                                               • • • /* • •
( 1 ) PB No .   117 van 19.6.1967 , blz . 2283/67
( 2 ) PB No . L 166 van 23.6.1973 , blz . 1
( 3 ) PB No . L 58 van 8.3.1969 , blz. 1
( 4) PB No . L 151 van 5 . 7 . 1972 , blz . 16
 ---pagebreak---                                        - 4 -                                      A
overwegende dat het op prrond van d@ overschotaituatie in de Gomoonacnap taano
mogelijk is de voorziening van de betrokken industrie te laten geschieden mot
varkensvlees van oorsprong uit de Gemeenschap en op deze wijze bij te dragen
tot ontlasting van de markt voor varkensvlees in de Gemeenschap ; dat bijgevolg
door het gebruik van varkensvlees uit derde landen de goede werking van de
gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees ernstig in
gevaar kan worden gebracht ,
HEEF'T DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                        Artikel 1
       De toepassing van de regeling actieve veredeling wordt uitgesloten voor de in
artikel 1 , lid 1 van Verordening No . 12l /ó7 /EEG genoemde produkten die bestemc! zijn
voor de vervaardiging van de in dat lid bedoelde produkten .
                                        Artikel   2
1.     Deze verordening geldt niet voor de machtigingen welke vó&r 10 juli 1974 werd ai
verleend voor actieve veredeling met betrekking tot bepaalde hoeveelheden , voor zover
is voldaan aan de in die machtigingen vermelde voorwaarden .
2.     De lid-staten delen aan de Commissie de lijst van de afgegeven machtigingen
mede .
                                        Artikel 3
       Deze verordening treedt in werking op 1 augustus 1974 *
       Zij is van toepassing tot en met 1 april 1975 »
       Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe
passelijk in elke lid-staat .
Brassel ,                                                        Voor de Raad :
                                                                 De voorzitter ,
 ---pagebreak---                              OITTWERP                                    C
                      RESOLUTTE VM DE RAAD
      De Raad komt overeen te bepalen dat de bijdrage van het BDGPL in de
uitgaven die verbonden zijn aan de verkoop van rundvlees tegen verlaagde
prijs aan bepaalde categorieën van verbruikers tot 50 i° wordt beperkt .


title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD TOT VASTSTELLING VAN DE STEUN VOOR HENNEPZAAD VOOR HET VERKOOPSEIZOEN 1989/90

text:
Nr. C 82/24                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               3. 4. 89
                                                         Voorstel voor een
                                         VERORDENING (EEG) Nr.... VAN DE RAAD
                                                              van ...
                      tot vaststelling van de steun voor hennepzaad voor het verkoopseizoen 1989/90
                                                           (89/C 82/19)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                               Overwegende dat op grond van de bovenvermelde criteria
                                                                      het steunbedrag op het hieronder aangegeven peil wordt
                                                                      vastgesteld,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,
                                                                      HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3698/88 van de Raad van
24 november 1988 tot vaststelling van bijzondere maat-                                       Artikel 1
regelen voor hennepzaad 0), inzonderheid op artikel 1,
lid 1,
                                                                      Voor het verkoopseizoen 1989/90 wordt het steunbedrag
                                                                      voor hennepzaad vastgesteld op 25 ecu/100 kg.
Gezien het voorstel van de Commissie,
Gezien het advies van het Europese Parlement,                                                Artikel 2
                                                                      De in artikel 1 genoemde steun wordt verleend voor
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité,               onverpakt zaad van gezonde handelskwaliteit.
Overwegende dat op grond van artikel 1, lid 1, van
Verordening (EEG) nr. 3698/88 het steunbedrag voor                                           Artikel 3
hennepzaad jaarlijks met inachtneming van de behoeften
voor de voorziening van de Gemeenschap op een voor de
                                                                     Deze verordening treedt in werking op de derde dag
producenten billijk niveau wordt vastgesteld;
                                                                     volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatie-
                                                                     blad van de Europese Gemeenschappen.
(*) PB nr. L 325 van 29. 11. 1988, blz. 2.                           Zij is van toepassing met ingang van 1 augustus 1989.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-
              Staat.
              Gedaan te ..
                                                                                Voor de Raad


title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de toevoeging van alcohol aan tot de wijnsector behorende produkten (door de Commissie bij de Raad ingediend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 1039
Vol. 1974/0171
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE          VAN       DE EUROPESE               GEMEENSCHAPPEN
                                                    COM(74)1039 def.
                                                    Brussel , 4 juli 1974
                                   Voorstel voor een
                            VERORDENING (EEG) VAN IE RAAD
  betreffende de toevoeging van alcohol aan tot de wijnsector "behorende produkten
                        (door de Commissie bij de Raad ingediend)
             I
    C0M(74 ) 1039 def .
 ---pagebreak---                                    TC3LICHTBTG
Sommige bepalingen van Verordening (ELCG) Er . 1093/ 70 betreffende de toevoeging
van alcohol aan tot de wijnsector behorende produkten zullen binnenkort niet
meer van toepassing zijn .
Om dezelfde redenen als voordien , namelijk het ontbreken van een harmonisatie
van de definities van vermout en gearomatiseerde wijn , is het dienstig de
geldigheidsduur van de vroegere bepalingen met een jaar te verlengen .
Ter gelegenheid van deze verlenging heeft een codificatie van de verordening
plaatsgevonden en zijn enkele minder belangrijke wijzigingen in de verordening
aangebracht , namelijk :
      - opneming van parelwijn ,
      - opheffing van het voorlopige karakter van de bepaling waarbij de aard
        van de aan de produkten van onderverdeling 22 . CJ E II toegevoegde al
        cohol wordt vastgesteld .
Deze verordening heeft geen financiële consequenties .
 ---pagebreak---                                          VOORSTSL VOOR
                     VERORDMriQ (EEG) ST .           /74 Vffl I3E EMD
                                    van
            betreff®jade de toevoeging van alcohol aan tot de wijnsector
                          behorende produkten .
BE RAAI» VAM ES EUROPESE GKÏEENSCHAPPEjü,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening (EEG) nr . 816/70 van de Raad van 28 april 1970 hondende
aanvullende bepalingen inzake de gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt ( l ) ?
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr . 2592/73(2 ), inzonderheid op ar
tikel 25 ; lid 2 ,                                                                -
Gezien liet voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat krachtens artikel 25 , lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 8I6/7O
de toevoeging van alcohol aan de in artikel 1 , lid 2 , van die verordening be
doelde produkten verboden is , behalve voor distillatiewijn en likeurwijn ;
dat krachtens lid 2 van dit artikel evenwel van dit verbod mag worden afgeweken ;
Overwegende dat voor naar derde landen uitgevoerde tafelwijnen en in bepaalde
gebieden voortgebrachte kwaliteitswijnen moet worden voorzien in de mogelijk
heid om alcohol toe te voegen , hetzij om met de consumptiegexroonten in die lan
den rekening te houden , hetzij om te voorkomen dat de kwaliteit van de uitge
voerde wijn door klimatologische omstandigheden' of door het vervoer nadelig
wordt beinvloed ; dat de niet-Zuropese delen van de Lid-Staten in een positie
verkeren welke vergelijkbaar is met die van de betrokken derde landen     dat
bovengenoemde mogelijkheid derhalve dient te worden uitgebreid tot produkten
die naar die gebieden verzonden worden ; dat evenwel gewaarborgd moet worden
dat die produkten niet in het vrije verkeer worden gebracht in de Europese delen
van de Lid-Staten om ontduiking van het verbod tot toevoeging van alcohol te
voorkomen ; dat terugzending naar de Europese delen van de Lid-Staten dient te
worden verboden ter vèreënvcudiging van de controle ;
( 1 ) P.B. nr . L 99 van 5.5.1970 . blz . 1
( 2 ) P.B. nr . L 269 van 26 . 9 . 1973 » blz . 1
 ---pagebreak---                                       - 2 -
Overwegende dat het eveneens noodzakelijk is toevoeging van alcohol toe te
staan wanneer het gaat om de toevoeging van dosagelikeur aan mousserende
wij.i en aan pare lwi jn ;
Overwegende dat de bereiding van sommige produkten die vallen onder post 22.06
en onderverdeling 22.07 B II van het gemeenschappelijk douanetarief , de toe
voeging van alcohol aan bepaalde van de in artikel 1 , lid 2 , van Verordening
(EEG) nr . 816/70 bedoelde produkten vereist ; dat deze bereiding, in die ge
vallen , voldoende belangrijk is om een afwijking van het verbod te recht
vaardigen ;
Overwegende dat het noodzakelijk is , om fraude te voorkomen , in alle gevallen
de aard van de toegevoegde alcohol te bepalen en in scimige gevallen de gren
zen vast te stellen binnen vrelke deze toevoeging toegestaan is 5
Overwegende dat de maatregelen betreffende de onder post 22.06 van het gemeen
schappelijk douanetarief vallende produkten een voorlopig karakter moeten heb
ben , in afwachting van de goedkeuring van de bepalingen tot harmonisatie van
de definities van deze produkten ; dat hun geldigheidsduur du 3 moet werden be
perkt ;
Overwegende dat de meeste van de bovenstaande overwegingen reeds ten grondslag
lagen aan bepalingen die verspreid zijn over Verordening (EEG) nr . 1053/70
van de Raad van 8 juni 1970 betreffende de toevoeging van alcohol aan tot de
wijnsector behorende produkten van oorsprong uit de Gemeenschap ( 3 /» laatste
lijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr . 1929/73 ( 4)» en de wijzigingen van
deze verordening ; dat deze teksten wegens hun aantal en hun ingewikkeld karak
ter de duidelijkheid missen die elke verordening moet bezittan ; dat deze bepa
lingen dei-halve moeten worden gecodificeerd ,
HES?T DE VOLGE^TDE VERORFOTIWG VASTGESTELD :
                                    Ar^ikîl 1
In afwijking van het bepaalde in artikel 25 , lid 1 , van Verordening (E53)
nr . 8I6/7O mag onder de in de onderhavige verordening genoemde voorwaarden
alcohol worden toegevoegd aan de volgende produkten :
l ) tbfeJ.vijn en in bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitswijnen, hierna
    v,q,p.r.d. te noemen , varjneer klimaat of consrmptiegowocn^en toevoeging aan
    alcohol noodzakelijk uaken en vanneer die produkten werden uitgevoerd naar
    derde landen of worden verzonden naar niet-Europese delen van de Lid-Staten ,
    in het laatste geval onder de voorwaarde dat de produkten niet teruggezon
    den worden naar de Europese delen van de Lid-Staten .
(3) P.B. nr. L 128 van 12.6.1970, blz . 1                     ••/•••
( 4) P.B. nr . L 199 van 19.7.1973 , blz . 8
 ---pagebreak---                                         - 3 -
2 ) mousserende wijn en parelwijn, warneer daaraan dosage likeur wordt toege
    voegd .
3 ) a) druivemost en gedeeltelijk gegiste druivemost , uitsluitend afkomstig
        van de in artikel 16 van Verordening (EEG) nr» 816/70 bedoelde wijn-
        stokrassen en die ten minste het minimum; natuurlijk alcoholgehalte
        bezitten dat is vastgesteld voor de wijnbouwzone waar de druiven zijn
        geoogst ,
    b ) tafelwijnen ,
    c ) v.q.p.r.d .,
    d ) in bepaalde gevallen , al dan niet ingevoerde likeurwijnen ,
    e ) ingevoerde wijnen die voldoen aan het bepaalde in artikel 28 , lid 1 ,
        van Verordening ( EEG) nr . 8I6/7O ,
    bestemd voer de bereiding van produkten die vallen onder post 22.06 van het
    gemeenschappelijk douanetarief .
4) geconcentreerde druivemost bestemd voor de bereiding van produkten van onder
    verdeling 22.07 B II van het gemeenschappelijk douanetarief .
                                     Artikel 2    • ' : •'
1.     De alcohol die wordt toegevoegd aan de in artikel 1 , sub l ) en 2 ), ver
melde produkten, moet hetzij neutrale , uit produkten van de wijnstok gewonnen
alcohol met een effectief alcoholgehalte van ten minste 95° zijn» hetzij een
niet gerectificeerd produkt , verkregen door distillatie van wijn , met een
effectief alcoholgehalte van ten minste 52° en ten hoogste 80° .
Aan mousserende wijnen mag evenwel "esprit de Cognac ", zoals die in de geldende
Franse voorschriften wordt omschreven, worden toegevoegd .
2.     De alcohol die wordt toegevoegd aan de in artikel 1 , sub 3 ) en sub 4),
vermelde produkten moet ethylalcohol uit landbouwprodukten zijn .
                                                            • •/ • • •
 ---pagebreak---                                    Artikel 3
1 . Door de toegevoegde hoeveelheden alcohol mag het totale alcoholgehalte :
a) van de in artikel 1 , sub l ), bedoelde produkten niet met meer dan l )
    worden verhoogd ,
b ) van de in artikel 1 , sub 2 ), bedoelde produkten niet met meer dan een halve
    maand worden verhoogd .
2 . De Lid-Staten , kunnen voor de v.q.p.r.d . de toevoeging van alcohol aan
    strengere beperkingen onderwerpen of deze zelfs vBrbieden .
                                    Artikel 4
Het bepaalde in artikel 1 , punt 3 , en in artikel 2 , lid 2 , is van toepassing
tot en met 31 augustus 1975 » voor zover het betrekking heeft op de in arti
kel 1 . punt 3), bedoelde produkten ,
                                    Artikel 5
Verordening (EEG) nr . 1093/ 70 wordt ingetrokken met ingang van 31 augustus
1974 .
                                    Artikel 6
Deze verordening treedt in werking op 1 september 1974»
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe
passelijk in elke lid-staat .
Brus sel .                                           Voor de Raac.,
                                                    De Voorzit tar .