               EUROPESE COMMISSIE
            Brussel, 2.6.2016
            COM(2016) 362 final
            2016/0165(NLE)
            Voorstel voor een
            BESLUIT VAN DE RAAD
            betreffende het namens de Europese Uniein het Gemengd Comité van de EER in te nemen standpunt over een wijziging van Protocol 31 bij de EER-overeenkomst betreffende samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden(begrotingsonderdeel 33 02 03 01 - Vennootschapsrecht)

               TOELICHTING

               1.ACHTERGROND VAN HET VOORSTEL

               •Motivering en doel van het voorstel

               Met het oog op de nodige rechtszekerheid en homogeniteit van de interne markt moet het Gemengd Comité van de EER alle relevante EU-wetgeving zo spoedig mogelijk na de vaststelling ervan in de EER-overeenkomst opnemen en het voor de EER-/EVA-staten mogelijk maken aan voor de EER relevante EU-acties of -programma's deel te nemen.

               Het ontwerpbesluit van het Gemengd Comité van de EER in de bijlage bij het voorstel voor een besluit van de Raad beoogt de wijziging van protocol 31 bij de EER-overeenkomst betreffende samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden, teneinde de EER/EVA-staten (Noorwegen, IJsland en Liechtenstein) te laten deelnemen aan EU-acties betreffende begrotingsonderdeel 33 02 03 01: "vennootschapsrecht", ingevoegd in de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2016.

               •Samenhang met bestaande bepalingen op het beleidsgebied

               Het ontwerpbesluit van het Gemengd Comité in de bijlage hangt volledig samen met de doelstelling van de EER-overeenkomst om een voortdurende en evenwichtige versterking van de commerciële en economische betrekkingen tussen de overeenkomstsluitende partijen te bevorderen, met gelijke concurrentievoorwaarden, en de naleving van dezelfde regel, om een homogene Europese Economische Ruimte tot stand te brengen.

               •Samenhang met andere beleidsgebieden van de Unie

               Het besluit van het Gemengd Comité hangt ook samen met andere beleidsgebieden van de Unie, met name via de doelstelling om de homogeniteit van de interne markt van de EU te beschermen.

               2.RECHTSGRONDSLAG, SUBSIDIARITEIT EN EVENREDIGHEID

               •Rechtsgrondslag

               Overeenkomstig artikel 1, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2894/94 van de Raad
                  1
                houdende bepaalde wijzen van toepassing van de EER-overeenkomst stelt de Raad met betrekking tot dit soort besluiten op voorstel van de Commissie het standpunt van de Unie vast.

               De Commissie dient in samenwerking met de EDEO het ontwerpbesluit van het Gemengd Comité van de EER bij de Raad in met het oog op vaststelling van het standpunt van de Unie. De Commissie hoopt dit standpunt zo spoedig mogelijk in het Gemengd Comité van de EER te kunnen uiteenzetten.

               •Subsidiariteit (voor niet-exclusieve bevoegdheden)

               Het voorstel is om de volgende reden in overeenstemming met het subsidiariteitsbeginsel.

               De doelstelling van dit voorstel, namelijk te zorgen voor de homogeniteit van de interne markt, kan niet voldoende door de lidstaten alleen worden verwezenlijkt en kan derhalve, gezien de gevolgen van de maatregelen, beter op het niveau van de Unie worden verwezenlijkt.

               •Evenredigheid

                  Overeenkomstig het in dat artikel bedoelde evenredigheidsbeginsel gaat dit voorstel niet verder dan hetgeen nodig is om deze doelstelling - te zorgen voor de homogeniteit van de interne markt -  te verwezenlijken.

               •Keuze van het instrument

                  Overeenkomstig artikel 98 van de EER-overeenkomst is voor een besluit van het Gemengd Comité van de EER gekozen. Het Gemengd Comité van de EER ziet toe op de doeltreffende uitvoering en werking van de EER-overeenkomst. Het neemt besluiten in de gevallen waarin deze overeenkomst voorziet.

               3.GEVOLGEN VOOR DE BEGROTING

                   De EER-/EVA-staten dragen financieel bij aan de begroting van de Unie, begrotingsonderdeel 33 02 03 01: "Vennootschapsrecht". Het exacte bedrag wordt vastgesteld overeenkomstig de EER-overeenkomst zodra dit ontwerpbesluit is goedgekeurd.

               2016/0165 (NLE)

               Voorstel voor een

               BESLUIT VAN DE RAAD

               betreffende het namens de Europese Unie
                  in het Gemengd Comité van de EER in te nemen standpunt over een wijziging van Protocol 31 bij de EER-overeenkomst betreffende samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden
                  (begrotingsonderdeel 33 02 03 01 - Vennootschapsrecht)

               DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

               Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 114, in samenhang met artikel 218, lid 9,

               Gezien Verordening (EG) nr. 2894/94 van de Raad van 28 november 1994 houdende bepaalde wijzen van toepassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte
                  2
               , en met name artikel 1, lid 3,

               Gezien het voorstel van de Europese Commissie,

               Overwegende hetgeen volgt:

               (1)De Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte
                  3
                (hierna "de EER-overeenkomst" genoemd) is op 1 januari 1994 in werking getreden.

               (2)Overeenkomstig artikel 98 van de EER-overeenkomst kan onder meer protocol 31 bij de EER-overeenkomst bij besluit van het Gemengd Comité van de EER worden gewijzigd.

               (3)Protocol 31 bij de EER-overeenkomst bevat bepalingen betreffende samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden.

               (4)Het is wenselijk om de samenwerking tussen de partijen bij de EER-overeenkomst bij uit de algemene begroting van de Unie gefinancierde acties met betrekking tot vennootschapsrecht uit te breiden.

               (5)Protocol 31 bij de EER-overeenkomst dient derhalve te worden gewijzigd om deze uitgebreide samenwerking met ingang van 1 januari 2016 mogelijk te maken.

               (6)Het standpunt van de Unie in het Gemengd Comité van de EER moet worden gebaseerd op het hieraan gehechte ontwerpbesluit,

               HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

               Artikel 1

               Het namens de Unie in het Gemengd Comité van de EER in te nemen standpunt over de voorgestelde wijziging van protocol 31 bij de EER-overeenkomst betreffende samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden, wordt gebaseerd op het aan dit besluit gehechte ontwerpbesluit van het Gemengd Comité van de EER.

               Artikel 2

               Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

               Gedaan te Brussel,

                     Voor de Raad

                     De voorzitter

                     (1)
                  PB L 305 van 30.11.1994, blz. 6.

                     (2)
                  PB L 305 van 30.11.1994, blz. 6.

                     (3)
                  PB L 1 van 3.1.1994, blz. 3.

    ---documentbreak---

               EUROPESE COMMISSIE
            Brussel, 2.6.2016
            COM(2016) 362 final
            BIJLAGE
            bij
            VOORSTEL VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD
            betreffende het namens de Europese Uniein het Gemengd Comité van de EER in te nemen standpunt over een wijziging van Protocol 31 bij de EER-overeenkomst betreffende samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden(begrotingsonderdeel 33 02 03 01 - Vennootschapsrecht)

               BIJLAGE

                  BESLUIT NR. …/2016 VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

                  van
                  tot wijziging van Protocol 31 bij de EER-overeenkomst
                  betreffende samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden

               HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

               Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (hierna de "EER-overeenkomst" genoemd), en met name de artikelen 86 en 98,

               Overwegende hetgeen volgt:

               (1)Het is wenselijk om de samenwerking tussen de partijen bij de EER-overeenkomst uit te breiden tot uit de algemene begroting van de Unie gefinancierde acties met betrekking tot vennootschapsrecht.

               (2)Protocol 31 bij de EER-overeenkomst dient derhalve te worden gewijzigd om deze uitgebreide samenwerking met ingang van 1 januari 2016 mogelijk te maken,

               HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

               Artikel 1

               In Protocol 31 bij de EER-overeenkomst wordt in artikel 7 het volgende lid toegevoegd:

               "13.De EVA-staten nemen met ingang van 1 januari 2016 deel aan de Unieacties in het kader van het onderstaande begrotingsonderdeel dat in de algemene begroting van de Europese Unie voor het boekjaar 2016 is opgenomen:

               -Begrotingsonderdeel 33 02 03 01: "Vennootschapsrecht".

               Artikel 2

               Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de laatste kennisgeving zoals bedoeld in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst*.

                  1Het is van toepassing met ingang van 1 januari 2016.

               Artikel 3

               Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

               Gedaan te Brussel,

                     Voor het Gemengd Comité van de EER

                     De voorzitter

                     De secretarissen
                     van het Gemengd Comité van de EER

                     (1)
                   [Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.] [Grondwettelijke vereisten aangegeven.]


VOORSTEL VOOR EEN BESCHIKKING VAN DE RAAD TOT INVOERING VAN EEN PROCEDURE VAN VOORAFGAANDE INFORMATIE EN RAADPLEGING OP BELASTINGGEBIED


title: Voorstel inzake een BESLUIT VAN DE RAAD tot vaststelling van een programma voor onderzoek en onderwijs van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie betreffende de terugvoer van plutonium in licht-waterreactoren (Nucleaire werkzaamheden onder contract) (door de Commissie bij de Raad ingediend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 513
Vol. 1974/0088
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE         VAN        DE     EUROPESE           GEMEENSCI JAPPEN
                                                            COM(74)513 def.
                                                   Brussel , 17 april 1974
                               Voorstel inzake een
                               BESLUIT VAN DE HAAD
    tot vaststelling van een programma voor onderzoek en onderwijs van de
    Europese Gemeenschap voor Atoomenergie "betreffende de terugvoer van
    plutonium in licht-waterreactoren (Nucleaire werkzaamheden onder contract )
                    ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
   COM (74 ) 513 def.
 ---pagebreak---                                                               111/151 /7 ^ η
                        VOORSTEL INZAKE EM PROGRAMMA
       BETRAPPENDE DE TERUGVOER VAN PLUTONIUM DJ LICHT-WATERREACTOREN
                             Periode 1975-1978
INLEIDING
       De stijging van de produktie van energie van nucleaire oorsprong in
de komende jaren zal op de splijt stofmarkt steeds grotere hoeveelheden plu
tonium "brengen.
       Dit splijtbare materiaal kan het meest rendabel worden gebruikt als
splijtstof in centrales met snelle neutronen . Aangezien op wereldniveau in
de komende 10 tot 20 jaar slechts een gering vermogen aan centrales met
snelle neutronen zal worden geïnstalleerd , zullen de elektriciteitsprodu-
centen geneigd zijn deze splijtstof terug te voeren in centrales met lichtwater»
       Het feit dat plutonium op deze wijze industrieel wordt toegepast heeft
verschillende voordelen :                                      ......
1 . de splijtstofvoorziening van de licht -wat ere ent ral es wordt hierdoor
    soepeler , terwijl tevens op korte termijn een beter gebruik van de be
    schikbare splijtstoffen mogelijk wordt • gemaakt ;
2 . het vormt een mogelijkheid voor de opslag ;
3 . het vergemakkeli jkt de overgang van de industriële wereld naar de volledig
    op plutonium gebaseerde splijt stofcyclus van de centrales met snelle
    neutronen ,
       In de lid-staten worden momenteel verschillende onderzoek- en ont-
wikkelingsprogramma 's uitgevoerd . De stand van de vooruitgang en de intensi
teit van deze programma 's is zeer uiteenlopend van land tot land.
 ---pagebreak---                                       - 2 -                    III/15V74- a
       Het voorgestelde communautaire programma is hoofdzakelijk van aanvullende
aard en bestaat uit twee delen ï
a) programma van algemeen "belang bestemd voor de oplossing van algemene vraag
    stukken in verband met het gebruik v?ji plutonium ; .    •      -
b ) basisprogramma hoofdzakelijk bestemd de lacunes weg te nemen in de weten
    schappelijke en technische kennis .
       Ofschoon de voorgestelde middelen bescheiden zijn , hoopt de Commissie
dat deze ertoe zullen leiden dat de in deze sector verkregen ervaring in
gemeenschap wordt gebracht »
       Voorgesteld wordt dit programma over een periode van 4 jaar te spreiden
met ingang van 1 januari 1975 en de instelling van een beheercomité .
                                        6
                                   0         0
1 » Programma van algemeen belang
    Dit programma is gericht op de bestudering van algemene vraagstukken in
    verband met het gebruik van plutonium .
1.1 . Prospectieve studie van het gebruik van plutonium
      - prognose van de beschikbare hoeveelheden plutonium op middellange en
         lange termijn , waarbi j rekening wordt gehouden met de produkt,ie van
         bestraalde splijtstoffen en hun opwerking ;
      - prognose van de prioritaire behoeften aan plutonium voor de centrales
         met snelle neutronen ;
      - prognose van het gebruik dat aan het plutoniumoverschot wordt voor
         behouden , waarbij rekening wordt gehouden met verschillende factoren
         die dit gebruik beïnvloeden , zoals de meerkosten van plutonium-
         houdende splijtstoffen , voorziening met uranium 235j enz ..»
 ---pagebreak---                                 - 3 -                     111/151 /7 ^ η
• Milieuvraagstuldcen
  De milieuvraagstukken die worden opgeworpen door de industriële werk
  zaamheden voor de plutoniumspli jtstofcyclus zijn aanzienlijk ernstiger
  dan wanneer het gaat om de uraniumspli jtstofcyclus ; niettemin moet de
  plutoniumindustrie volledig in de economische en industriële context
  van de maatschappij zijn geaccepteerd op het tijdstip van de commer-
  cialisatie van centrales met snelle neutronen . Aangezien de terugvoer
  van plutonium in centrales met licht-waterreactoren een overgangeop-
  lossing vertegenwoordigt tussen de nucleaire industrie gebaseerd op
  uranium en de plutoniumindustrie , moeten de milieuvraagstukken die door
  de industrialisatie van deze techniek kunnen ontstaan reeds thans worden
  opgelost » Hierdoor zal tevens de industriële invoeging van centrales
  met snelle neutronen worden vergemakkelijkt .
  Het lijkt wenselijk in een communautair kader een confrontatie te be
  werkstelligen betreffende de vraagstukken die zich zullen voordoen
  - hetzij voor de verkrijging van exploitatievergunningen voor de splijt-
    stoffabrieken en de energiecentrales met plutoniumhoudende splijt
    stoffen ; hetzij gedurende hun werking ;
  - hetzij in verband met het vervoer van plutonium , in onverwerkte
    toestand ( nitraat of oxyde ?) of in de vorm van gebruiksklare splijt
    stofelementen ;
  - hetzij bij de opslag van plutonium ( met inbegrip van " rekwalificatie")
  - hetzij tenslotte ter voorkoming van elke kwaadwillige handeling en te
    streven naar een oplossirg voor deze vraagstukken , hetzij door middel
    van studies , hetzij door middel van gemeenschappelijk omschreven
    proefnemingen .
  Voorts kan harmonisatie van de verordeningen en normen nuttig zijn
  evenals voorlichting van het publiek.
 ---pagebreak---                                       - 4 -                    111/ 151 /74 η
      Het programma van algemeen belang moet geheel gefinancierd worden door
      de Gemeenschap en dit vereist een bedrag van 0,8 miljoen r.e . dat wil
      zeggen 0,2 miljoen r.e . per jaar waarvan ongeveer 25 % voor studies en
      75 % voor proefnemingen zullen dienen.
2 . Basisprogramma.
    Dit programma is erop gericht aan de industrie en de elektriciteitsprodu-
    centen de vereiste wetenschappelijke en technische kennis te verschaffen
    die thans nog ontbreekt voor het rationeel gebruik van plutoniumhoudende
    splijtstoffen in centrales met licht-waterreactoren .
2.1 . Wetenschappelijke en technische vraagstukken die nog niet zijn opgelost
      en die zouden kunnen optreden bij de terugvoer van plutonium
2.1.1 . Hogere isotopen van plutonium en vervalprodukten
        Bepaalde gegevens ( o.a, werkzame doorsneden ) betreffende verschillende
        plutoniumisotopen ( Pu^^, Pu^^, Pu^^, Pu^^) en hun vervalprodukten
         ( Am 241 - 242 - 243 en Cm 242 - 244 ) zijn momenteel onvoldoende bekend ,
        hetzij voor de berekening van het rendement van de kernen ( en o.a. de
        bepaling van de verspli jtingsgraad ) , hetzij voor de dimensionering
        van de fabricageprocédés ( afscherming ) of van de containers .
         Gegevens betreffende deze isotopen kunnen eveneens worden verkregen
        door simulatie van herhaalde terugvoer hetzij mot behulp van synthe
         tische staafjes hetzij bij voorkeur met behulp van een splijtstof-
         element van de tweede generatie .
         Programma ter verbetering van de kennis in de
        vorm van onderzoekcontracten waarvan de kosten
        worden gedeeld met de industrie , de onderzoek-
         centra , enz ...
        Communautaire financiering :                             25O . OOO r.e .
 ---pagebreak---                                         - 5 -                    111/151/7^ η
2,1 ,2 , Vergelijking van de rekencod.es waarover de elektriciteitsproducenten of
          splijt stoffabrikant en beschikken
          De elektriciteitsproducenten zullen een zeer belangrijke rol dienen te
          spelen bij de bepaling van de herladingen met plutoniumhoudende splijt
          stoffen . Verschillende van hun beschikken over rekencodes ; een onderlinge
          vergelijking zou wenselijk zijn . Ook bepaalde spli jt stoffabrikant en
          schijnen belangstelling te tonen voor deelneming aan deze actie . Een
          verificatie door middel van experimenten in de reactor kan noodzakelijk
          blijken .
          Programma voor vergelijking en meetcampagne
          waarvan de kosten gedeeld worden met de
          elektriciteitsproducenten
     , ■ COMMUNAUTAIRE DEELNETÏING î                                 50,000 r.e .
          Controle en veiligheid
          Bepaalde vraagstukken ( onder andere een ongeval waarbij koelmiddel-
          verlies optreedt) inzake de controle en de veiligheid van centrales
          met licht-waterreactoren waarin plutoniumhoudende splijtstoffen worden
          gebruikt liggen anders dan die van licht-waterreactoren met uranium-
          spli jtstoffen . Een vergelijkende technische studie van de vraagstukken
          die worden gesteld door de grootte van de plutoniumhoeveelheid in de
          kern is noodzakelijk met het oog op de controle- en veiligheidssystemen ,
          alsmede voor de gezondheidsinstallaties , ten einde te bepèlen welke
          wijzigingen hierop moeten worden aangebracht , In deze studie zou eveneens
          moeten worden vermeld in hoeverre hst in een later stadium mogelijk is
        . terug te vallen op het gebruik van uraniumspli jtstoffen .
          Deze studies zullen niet worden ondernomen in een algemene context , maar
          uiteraard voor specifieke gevallen^ Dit zal in nauwe samenwerking met de
          elektriciteitsproducenten geschieden^ Deze studies zullen , indien hieraan
          behoefte blijkt , nuttig kunnen worden aangevuld door een of meer meet-
          campagnes van het dynamische gedrag van centrales met plutoniumhoudende
          splijtstoffen (met gebruikmaking van een energiecentrale of van een
          "mock up").
          COMMUNAUTAIRE DEELNEMING .                               1 miljoen r.e .
 ---pagebreak---                                - β -
                                                          111/ 151 /7 ^ η
Onderzoek na bestraling van plutoniumhoudende splijtstoffen
In verband met de bezorgdheid waarvan de elektriciteitsproducenten en
de fabrikanten van splijtstofelementen blijk geven , acht de Commissie
het nuttig een deel van de kosten van het onderzoek van bestraalde
plutoniumhoudende splijtstofelementen voor haar rekening te nemen en
eventueel van het onderzoek van speciale staafjes die gegevens kunnen
verschaffen betreffende specifieke vraagstukken van algemeen belang .
Deze medewerking zou moeten bewerkstelligen dat de gehele communautaire
industrie in sneller tempo de beschikking krijgt over globale industriële
kennis met betrekking tot splijtstofelementen met een hoog plutoniumgehalte
deze kennis moet namelijk tijdig beschikbaar zijn om de vraagstukken op
te lossen die zullen werden gesteld door de exploitatie van centrales
met plutoniumkernen .
De Gemeenschap zal deze kosten voor haar rekening kunnen nemen uiteraard
op voorwaarde dat zowel de spli jtstofleverancier als de elektriciteits-
producent ermede instemmen vcldocnd.e gegevens beschikbaar te stellen voor
het goede begrip van de onderzoekwerkzaamheden , een en ander met inacht
neming van de beperkingen die worden gesteld door de bescherming van de
industriële en commerciële belangen van de betrokkenen . De resultaten
van deze proefnemingen zullen ter beschikking worden gesteld van de
ondernemingen in de Gemeenschap die in aanmerking komen voor het stelsel
van verspreiding van kennis bedoeld in artikel 13 van het Euratom-Verdrag
(mededeling) .
De laboratoria die met deze onderzoeken zullen worden belast , zullen
worden gekozen aan de hand van verzoeken om deelneming die zullen worden
gericht aan alle laboratoria van de Gemeenschap .
Deze werkzaamheden zullen werden uitgevoerd in het kader van onderzoekcon-
tracten , waarvan de kosten zullen worden gedeeld mot de elektriciteits-
producenten en/of de splijtstoffabrikanten .
De communautaire financiering zal als volgt kunnen worden gespreid , waarbij
rekening is gehouden met de vermoedelijke toeneming van het aantal te
onderzoeken elementen in de loop van de duur van het programma .
 ---pagebreak---                                     - 7 -                         111/151 /7^ η
    Eerste twee jaren                 0,4 miljoen r,e./jaar
    Laatste twee jaren                0,8 miljoen r.e./jaar
    dus voor een vierjaren-
    programma :                       2,4 miljoen r.e »
                                      O
                                  0         ©
    TOTAAL van de communautaire deelneming aan het "basisprogramma :
                                                          3.7 miljoen r,e «
• Bevordering van een "beleid inzake overleg in communautair verband "betref
  fende de terugvoer van plutonium
  Verschillende elektriciteitsproducenten zijn "begonnen met diverse programma's
  voor de terugvoer van plutonium iri een " klein aantal centrales met licht-
  waterreactoren .
  Een aanzienlijke "besparing zou moeten kunnen worden verkregen door een
  vergelijking tussen de aldus verkregen resultaten , elk in nationaal verband .
  De Commissie zal de voorwaarden onderzoeken waaraan moet worden voldaan
  voor de organisatie van een dergelijke vergeli jking; zij zal ernaar streven
  de moeilijkheden te overwinnen die ontstaan door het zeer grote verschil
  in de kennis die van land tot land "beschikbaar is en zal erop toezien voorwaard'
  te scheppen die een vruchtbare uitwisseling van gegevens toelaat .
  Derhalve verbindt de Commissie zich , aan de hand van de aldus verkregen
  resultaten , tijdig bij de Raad een voorstel in te dienen ter aanvulling van
  het onderhavige prograjnma met het oog op de bevordering van een beleid van
  overleg ter zake van het gebruik van plutonium in communautair verband .
  Dit voorstel zal waarschijnlijk vergezeld gaan van een aanzienli jke
  financi'êle bijstand ten einde de elektriciteitsproducenten tot een dergelijk
  overleg aan te sporen .
 ---pagebreak---                                    - 8 -                       II 1/1 5 \/7k
, Vereiste middelen
  De voor deze actie noodzakelijk geachte kredieteh en mankracht worden
  hieronder weergegeven :
  - operationel© kredieten s             4,5 miljoen r,e .
  - personeel :                          (2 A + 1 B)
  - personeelskosten :                   0,287 miljoen r.e .
  - administratieve kosten i     „       0,12 miljoen r.e .
  - reserve :                            0,678 miljoen r.e ,
  TOTAAL van de aangevraagde
  kredieten :                            5.585 mil.ioen r.e .
 ---pagebreak---                                                               111/151 /7 ^ n
          VOORSTEL INZAKE EEN" BESLUIT VAN DE RAAD TOT VASTSTELLING
          VAN EEU PROGRAMMA VOOR ONDERZOEK EU OUDERWIJS TEN" BEHOEVE
          VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE BETREFFENDE
            DE TERUGVOER VAN PLUTONIUM IN LICHT-WATERREACTOREN
                  (NUCLEAIRE WERKZAAMHEDEN ONDER CONTRACT)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor
Atoomenergie , en in het "bijzonder artikel 7 »
gelet op het voorstel van de Commissie dat is ingediend na advies van het
wetenschappelijk en technisch comité ,
gelet op het advies van het Europese Parlement ( facultatief),
overwegende dat in het kader van een gemeenschappelijk beleid op het gebied
van wetenschap en technologie , het meerjarenprogramma voor onderzoek één
van de essentiële middelen van de Gemeenschap vormt om bij te dragen tot
de totstandkoming en snelle groei van de nucleaire industrie alsmede tot
de verkrijging en verspreiding van kennis op het gebied van de kernenergie ,
BESLUIT !
                                  Artikel 1
       Een programma inzake onderzoek en onderwijs betreffende de terug-
voer van plutonium in licht-waterreactoren wordt vastgesteld , als weerge
geven in de bijlagen I en II, voor een periode van vier jaar te rekenen
vanaf 1 januari 1975 * De bijlagen vormen een integrerend bestanddeel van
het onderhavige besluit .
 ---pagebreak---                                    - 2 -                      ΙΠ/151 /71* η
                                 Artikel 2
      Het maximumbedrag van de 'betalingsverplichtingen die kunnen worden
aangegaan en het aantal personeelsleden dat noodzakelijk wordt geacht voor
de verwezenlijking van dit programma , zijn vastgesteld op 5»5Ö5 biljoen r .
en drie personeelsleden , waarbij de rekeneenheid wordt omschreven in
artikel 10 van het financieel reglement van 25 april 1973 dat van toe
passing is op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen »
                                 Artikel 3
      Hét in bijlage I vastgestelde programma kan aan het eind van het
tweede jaar worden herzien , volgens passende procedures , onder meer in het
licht van de besluiten van de ^topconferentie in Parijs ,
                                           Gedaan te Brussel ,
                                           Door de Raad :
                                           De voorzitter .
 ---pagebreak---                                                                    ΙΙΙ/ 1 51 /7τ· η
                                       BIJ LAGE I
                 ACTIE INZAKE CTJCL3AIRE WERKZAAfTHEDEN" OUDER CONTRACT
       BL'l'RMj'iVENDE DE TERUGVOER VAU PLUTONIUM PT LI CHT-WATERREAC TOREN
        Een maximumbedrag van 4»907 biljoen r.e ., waaraan een financiële
reserve van 678.000 r.e . wordt toegevoegd, is uitgetrokken voor dit
programma , waarvoor de personeelssterkte op 3 personeelsleden is vast
gesteld*
        Het programma is gericht op de gemeenschappelijke verkrijging van de
nog ontbrekende kennis voor een doelmatig gebruik van plutonium en wel
vêfir de aanvang van het industriële tijdperk van centrales met snelle
neutronen .
        Het bestaat uit twee delen :
a) het eerste moet dienen ter oplossing van de algemene vraagstukken die
    verband houden met het gebruik van plutonium ;
b ) het tweede heeft ten doel de nog ontbrekende wetenschappelijke en
    technische kennis te verkrijgen met betrekking tot de terugvoer van
    plutonium in licht -waterreactoren .
        Dit programma zal worden uitgevoerd door middel van contracten .
                                      BIJLAGE II
            TABEL VA1T HET MAXfflUMBEDRAG VAN DE UITGAVEfT EU PERSONEEL
        Programma                          Verplicht ingen        Personeel
                                       ( in miljoenen r.e .)
  Terugvoer van plutonium
  in licht-waterreactoren                      5,585                  3


title: Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende de richtsnoeren voor het werkgelegenheidsbeleid van de lidstaten

text:
|

52011PC0813

	TOELICHTING1. ACHTERGROND VAN HET VOORSTELOp 26 maart 2010 hechtte de Europese Raad zijn goedkeuring aan het voorstel van de Europese Commissie voor een nieuwe groei- en werkgelegenheidstrategie. Deze Europa 2020-strategie[1] moet voor betere coördinatie van het economische beleid zorgen en zich richten op de sleutelgebieden waarop Europa's potentieel voor duurzame groei en concurrentievermogen een krachtige impuls nodig heeft. De Europese Raad besloot hiertoe EU-kerndoelen vast te stellen. Deze gedeelde doelstellingen dienen als uitgangspunt voor het beleid van de lidstaten en de Unie.Volgens het Verdrag betreffende de werking van de EU dienen de lidstaten hun economisch beleid en de bevordering van de werkgelegenheid te beschouwen als aangelegenheden van gemeenschappelijk belang en deze in het kader van de Raad te coördineren. In twee afzonderlijke artikelen bepaalt het Verdrag dat de Raad globale richtsnoeren voor het economisch beleid (artikel 121) en richtsnoeren voor de werkgelegenheid (artikel 148) moet opstellen. Hierbij wordt erop gewezen dat de richtsnoeren voor de werkgelegenheid verenigbaar moeten zijn met de globale richtsnoeren. Gelet op deze rechtsgrondslag worden de richtsnoeren voor de werkgelegenheid en het economische beleid gepresenteerd als twee afzonderlijke – maar intrinsiek met elkaar verbonden – rechtsinstrumenten:-  een aanbeveling van de Raad betreffende de globale richtsnoeren voor het economisch beleid van de lidstaten en de Unie – Deel I van de geïntegreerde richtsnoeren van Europa 2020;-  een besluit van de Raad betreffende de richtsnoeren voor het werkgelegenheidsbeleid van de lidstaten – Deel II van de geïntegreerde richtsnoeren van Europa 2020.De door deze rechtsinstrumenten ten uitvoer gelegde richtsnoeren vormen de geïntegreerde richtsnoeren voor de tenuitvoerlegging van de Europa 2020-strategie. De werkgelegenheidsrichtsnoeren zijn op 21 oktober 2010 goedgekeurd en moeten, zoals vastgesteld in het goedkeuringsbesluit, tot en met 2014 stabiel blijven zodat alle aandacht kan uitgaan naar de uitvoering.De algemene doelstellingen en prioriteiten van de richtsnoeren voor het werkgelegenheidsbeleid blijven geldig. Krachtens artikel 148, lid 2, dient de geldigheid daarvan voor 2012 na raadpleging van het Europees Parlement, het Europees Economisch en Sociaal Comité, het Comité van de Regio's en het Comité voor de werkgelegenheid bij een besluit van de Raad te worden bevestigd.2. RESULTATEN VAN DE RAADPLEGING VAN BELANGHEBBENDE PARTIJEN EN EFFECTBEOORDELINGn.v.t.3. JURIDISCHE ELEMENTEN VAN HET VOORSTELPB L 308 van 24.11.2010, blz. 46.2011/0390 (CNS)Voorstel voor eenBESLUIT VAN DE RAADbetreffende de richtsnoeren voor het werkgelegenheidsbeleid van de lidstatenDE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 148, lid 2,Gezien het voorstel van de Europese Commissie,Gezien het advies van het Europees Parlement[2],Gezien het advies van het Comité voor de werkgelegenheid,Gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité[3],Gezien het advies van het Comité van de Regio's[4],Overwegende hetgeen volgt:(1) In artikel 145 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU) wordt bepaald dat de lidstaten en de Unie streven naar de ontwikkeling van een gecoördineerde strategie voor werkgelegenheid en in het bijzonder voor de bevordering van de scholing, de opleiding en het aanpassingsvermogen van de werknemers en arbeidsmarkten die reageren op economische veranderingen teneinde de doelstellingen van artikel 3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie (VEU) te bereiken.(2) De door de Commissie voorgestelde "Europa 2020"-strategie stelt de Unie in staat haar economie te richten op een slimme, duurzame en inclusieve groei, die gepaard gaat met een hoog niveau van werkgelegenheid, productiviteit en sociale samenhang. Vijf kerndoelen, die onder de relevante richtsnoeren worden vermeld, vormen gedeelde doelstellingen die de actie van de lidstaten sturen en rekening houden met hun uiteenlopende uitgangsposities en nationale omstandigheden, alsook met de posities en de omstandigheden van de Unie. De Europese werkgelegenheidsstrategie speelt de hoofdrol bij de tenuitvoerlegging van de werkgelegenheids- en arbeidsmarktdoelstellingen van de nieuwe strategie.(3) De geïntegreerde richtsnoeren zijn in lijn met de conclusies van de Europese Raad. Zij geven nauwkeurig aan hoe de lidstaten hun nationale hervormingsprogramma’s moeten opstellen en hervormingen moeten doorvoeren, als afspiegeling van hun onderlinge afhankelijkheid en conform het groei- en stabiliteitspact. De werkgelegenheidsrichtsnoeren moeten de basis vormen voor eventuele landenspecifieke aanbevelingen die de Raad krachtens artikel 148, lid 4, VWEU tot de lidstaten kan richten, in combinatie met de krachtens artikel 121, lid 2, van dat Verdrag tot de lidstaten gerichte landenspecifieke aanbevelingen. De werkgelegenheidsrichtsnoeren moeten ook worden gebruikt als basis voor het opstellen van het gezamenlijk verslag over de werkgelegenheid dat de Raad en de Europese Commissie jaarlijks toezenden aan de Europese Raad.(4) Uit het onderzoek van het ontwerp van de nationale hervormingsprogramma's van de lidstaten, dat in het ontwerp van het gezamenlijk verslag over de werkgelegenheid is opgenomen, blijkt dat de lidstaten alle mogelijke inspanningen moeten blijven richten op de volgende prioritaire gebieden: vergroting van de arbeidsmarktparticipatie en verlaging van de structurele werkloosheid, ontwikkeling van geschoolde arbeidskrachten die aan de behoeften van de arbeidsmarkt voldoen en bevordering van de arbeidskwaliteit en een leven lang leren, verbetering van de prestaties van de onderwijs- en opleidingsstelsels op alle niveaus en vergroting van de participatie in het tertiaire onderwijs, bevordering van de sociale inclusie en bestrijding van de armoede(5) De in 2010 goedgekeurde werkgelegenheidsrichtsnoeren moeten tot en met 2014 stabiel blijven, zodat alle aandacht kan uitgaan naar de uitvoering. In de tussenliggende jaren tot eind 2014 moet de bijwerking daarvan strikt beperkt blijven.(6) De lidstaten moeten bij de tenuitvoerlegging van de werkgelegenheidsrichtsnoeren nagaan in hoeverre van het Europees Sociaal Fonds gebruik kan worden gemaakt,HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:Artikel 1De richtsnoeren voor het werkgelegenheidsbeleid van de lidstaten, als vastgesteld in de bijlage bij de beschikking van de Raad van 21 oktober 2010 betreffende de richtsnoeren voor het werkgelegenheidsbeleid van de lidstaten[5], worden gehandhaafd voor 2012 en de lidstaten houden er rekening mee in hun werkgelegenheidsbeleid.Artikel 2Dit besluit is gericht tot de lidstaten.Gedaan te […],Voor de RaadDe voorzitter [1] COM(2010) 2020 van 3.3.2010.[2] PB C […] van […], blz. […].[3] PB C […] van […], blz. […].[4] PB C […] van […], blz. […].[5] Besluit 2010/707/EU van de Raad van 21 oktober 2010 betreffende de richtsnoeren voor het werkgelegenheidsbeleid van de lidstaten (PB L 308 van 24.11.2010, blz. 46).


VOORSTEL VOOR EEN BESCHIKKING VAN DE RAAD TOT WIJZIGING VAN BESCHIKKING 85/355/EEG BETREFFENDE DE GELIJKSTELLING VAN IN DERDE LANDEN VERRICHTE VELDKEURINGEN VAN GEWASSEN VOOR DE TEELT VAN ZAAIZAAD


               EUROPESE COMMISSIE
            Brussel, 16.12.2015
            COM(2015) 656 final
            2015/0299(NLE)
            Voorstel voor een
            BESLUIT VAN DE RAAD
            betreffende het namens de Europese Unie in het Gemengd Comité van de EER in te nemen standpunt betreffende een wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst(statistieken over de uitgaven voor gezondheidszorg)

               TOELICHTING

               1.ACHTERGROND VAN HET VOORSTEL

               Het Gemengd Comité van de EER dient met het oog op de nodige rechtszekerheid en homogeniteit van de interne markt alle relevante EU-wetgeving zo spoedig mogelijk na de vaststelling ervan in de EER-Overeenkomst op te nemen.

               2.RESULTATEN VAN DE RAADPLEGING VAN BELANGHEBBENDE PARTIJEN EN EFFECTBEOORDELING

               Het ontwerpbesluit van het Gemengd Comité van de EER (dat aan dit voorstel voor een besluit van de Raad is gehecht) beoogt de wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst door Verordening (EU) 2015/359 van de Commissie van 4 maart 2015 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 1338/2008 van het Europees Parlement en de Raad betreffende statistieken over de uitgaven voor gezondheidszorg en de financiering daarvan
                  1
               , erin op te nemen.

               Motivering van de gevraagde aanpassingen bij de opname van Verordening (EU) 2015/359 in de EER-overeenkomst

               Relevante bepalingen:

               Artikelen 3 en 5; verstrekking van gegevens met betrekking tot ambulante curatieve zorg (HC.1.2), ambulante revalidatie (HC.2.2), ambulante langdurige zorg (gezondheid) (HC.3.2) en financieringsregelingen van ondernemingen (HF.2.3).

               Motivering en voorgestelde oplossing:

               Gegevens met betrekking tot ambulante zorg (curatieve zorg, revalidatie en langdurige zorg) en financieringsregelingen van ondernemingen zijn niet beschikbaar in Liechtenstein en zijn niet relevant op nationaal niveau. Volgens beginsel 11 van de praktijkcode Europese statistieken moeten Europese statistieken beantwoorden aan de behoeften van de gebruikers; er moet worden voldaan aan prioritaire behoeften en daaraan moet ook in de werkprogramma's voor Eurostat en de nationale bureaus voor de statistiek aandacht worden besteed. Omgekeerd betekent dit dat geen statistische gegevens moeten worden verzameld die niet beantwoorden aan de behoeften van de gebruikers.

               HC.1.2, HC.2.2, HC.3.2 – Gegevens over ambulante zorg (curatieve zorg, revalidatie en langdurige zorg):

               Medische zorgverleners in Liechtenstein registreren alleen gegevens over hun activiteiten onder de categorieën intramurale of extramurale zorg. Het onderscheid tussen poliklinische zorg en ambulante zorg is er niet gebruikelijk. Derhalve zijn er geen gegevens beschikbaar. Ambulante curatieve zorg (HC.1.2) is evenwel opgenomen in poliklinische curatieve zorg (HC.1.3.), ambulante revalidatie (HC.2.2) is opgenomen in poliklinische revalidatie (HC.2.3) en ambulante langdurige zorg (gezondheid) (HC.3.2) is opgenomen in poliklinische langdurige zorg (HC.3.3).

               Derhalve wordt de volgende aanpassing voorgesteld:

               "Liechtenstein is vrijgesteld van het verstrekken van afzonderlijke gegevens over ambulante curatieve zorg (HC.1.2), ambulante revalidatie (HC.2.2) en ambulante langdurige zorg (gezondheid) (HC.3.2), die worden opgenomen in de gegevens die worden verstrekt over respectievelijk poliklinische curatieve zorg (HC.1.3.), ambulante revalidatie (HC.2.3) en poliklinische langdurige zorg (HC.3.3)."

               HF.2.3. – Financieringsregelingen van ondernemingen:

               Informatie over financieringsregelingen van ondernemingen is niet beschikbaar in Liechtenstein. Daarnaast vertegenwoordigen de uitgaven voor de gezondheidszorg in ondernemingen een zeer klein gedeelte van de totale uitgaven voor gezondheidszorg en zou het verzamelen van deze informatie dus een buitensporige last voor Liechtenstein vormen. De aan Liechtenstein toegekende vrijstelling voor het verstrekken van gegevens voor HF.2.3 zal continu worden heroverwogen door de overeenkomstsluitende partijen bij de EER-overeenkomst op basis van de informatie die door het bureau voor statistiek van Liechtenstein wordt verstrekt. Het bureau zal Eurostat op de hoogte stellen wanneer uitgaven voor financieringsregelingen van ondernemingen in Liechtenstein niet langer als verwaarloosbaar kunnen worden beschouwd.

               Derhalve wordt de volgende aanpassing voorgesteld:

               "Liechtenstein is vrijgesteld van het verstrekken van gegevens over financieringsregelingen van ondernemingen (HF.2.3). Deze vrijstelling is onderworpen aan een toetsing door het Gemengd Comité van de EER wanneer uit de door Liechtenstein verstrekte cijfers blijkt dat de uitgaven voor financieringsregelingen van ondernemingen in Liechtenstein niet langer verwaarloosbaar zijn."

               3.JURIDISCHE ASPECTEN VAN HET VOORSTEL

               Overeenkomstig artikel 1, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2894/94 van de Raad houdende bepaalde wijzen van toepassing van de EER-Overeenkomst stelt de Raad met betrekking tot dit soort besluiten op voorstel van de Commissie het standpunt van de Unie vast.

               De Commissie dient het ontwerpbesluit van het Gemengd Comité van de EER bij de Raad in tot vaststelling als het standpunt van de Unie. De Commissie hoopt dit standpunt zo spoedig mogelijk in het Gemengd Comité van de EER te kunnen uiteenzetten.

               2015/0299 (NLE)

               Voorstel voor een

               BESLUIT VAN DE RAAD

               betreffende het namens de Europese Unie in het Gemengd Comité van de EER in te nemen standpunt betreffende een wijziging van bijlage XXI (Statistiek)
                  bij de EER-overeenkomst
                  (statistieken over de uitgaven voor gezondheidszorg)

               DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

               Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 338, lid 1, in samenhang met artikel 218, lid 9,

               Gezien Verordening (EG) nr. 2894/94 van de Raad van 28 november 1994
                  2
                houdende bepaalde wijzen van toepassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, en met name artikel 1, lid 3,

               Gezien het voorstel van de Europese Commissie,

               Overwegende hetgeen volgt:

               (1)De Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte
                  3
                (hierna "de EER-overeenkomst" genoemd) is op 1 januari 1994 in werking getreden.

               (2)Overeenkomstig artikel 98 van de EER-overeenkomst kan bijlage XXI (Statistiek) bij die overeenkomst bij besluit van het Gemengd Comité van de EER worden gewijzigd.

               (3)Verordening 2015/359/EU
                  4
                van de Commissie moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. Gegevens met betrekking tot ambulante zorg en financieringsregelingen van ondernemingen alsook poliklinische en ambulante zorg zijn niet beschikbaar in Liechtenstein. Derhalve moet Liechtenstein worden vrijgesteld van het verstrekken van deze gegevens.

               (4)Bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.

               (5)Het door de Unie in het Gemengd Comité van de EER in te nemen standpunt moet derhalve worden gebaseerd op het aan dit besluit gehechte ontwerpbesluit,

               HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

               Artikel 1

               Het namens de Europese Unie in het Gemengd Comité van de EER in te nemen standpunt over de voorgestelde wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst is gebaseerd op het aan dit besluit gehechte ontwerpbesluit van het Gemengd Comité van de EER.

               Artikel 2

               Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

               Gedaan te Brussel,

                     Voor de Raad

                     De voorzitter

                     (1)
                  PB L 62 van 6.3.2015, blz. 6.

                     (2)
                  PB L 305 van 30.11.1994, blz. 6.

                     (3)
                  PB L 1 van 3.1.1994, blz. 3.

                     (4)
                  Verordening (EU) 2015/359 van de Commissie van 4 maart 2015 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 1338/2008 van het Europees Parlement en de Raad betreffende statistieken over de uitgaven voor gezondheidszorg en de financiering daarvan (PB L 62 van 6.3.2015, blz. 6)

    ---documentbreak---

               EUROPESE COMMISSIE
            Brussel, 16.12.2015
            COM(2015) 656 final
            BIJLAGE
            BESLUIT Nr. .../2015 VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER vantot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomstbij het voorstel voor een besluit van de Raadbetreffende het namens de Europese Unie in het Gemengd Comité van de EER in te nemen standpunt betreffende een wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst

               BIJLAGE

                  BESLUIT Nr. …/2015 VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER
                  van
                  tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst

               HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

               Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (de EER-overeenkomst), en met name artikel 98,

               Overwegende hetgeen volgt:

               (1)
                     Verordening (EU) 2015/359 van de Commissie van 4 maart 2015 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 1338/2008 van het Europees Parlement en de Raad betreffende statistieken over de uitgaven voor gezondheidszorg en de financiering daarvan
                  1
                moet worden opgenomen in de EER-overeenkomst.

               (2)
                     Bijlage XXI bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

               HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

               Artikel 1

               In bijlage XIII bij de EER-overeenkomst wordt na punt 18z5 (Uitvoeringsverordening (EU) nr. 205/2014 van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:

               "18z6.
                     32015 R 0359: Verordening (EU) 2015/359 van de Commissie van 4 maart 2015 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 1338/2008 van het Europees Parlement en de Raad betreffende statistieken over de uitgaven voor gezondheidszorg en de financiering daarvan (PB L 62 van 6.3.2015, blz. 6).

               De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van deze overeenkomst als volgt aangepast:

               (a)
                     Liechtenstein is vrijgesteld van het verstrekken van afzonderlijke gegevens over ambulante curatieve zorg (HC.1.2), ambulante revalidatie (HC.2.2) en ambulante langdurige zorg (gezondheid) (HC.3.2), die worden opgenomen in de gegevens die worden verstrekt over respectievelijk poliklinische curatieve zorg (HC.1.3.), ambulante revalidatie (HC.2.3) en poliklinische langdurige zorg (HC.3.3).

               (b)
                     Liechtenstein is vrijgesteld van het verstrekken van gegevens over financieringsregelingen van ondernemingen (HF.2.3). Deze vrijstelling is onderworpen aan een toetsing door het Gemengd Comité van de EER wanneer uit de door Liechtenstein verstrekte cijfers blijkt dat de uitgaven voor financieringsregelingen van ondernemingen in Liechtenstein niet langer verwaarloosbaar zijn.

               Artikel 2

               De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EU) 2015/359 zijn authentiek.

               Artikel 3

               Dit besluit treedt in werking op […], op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst bedoelde kennisgevingen hebben plaatsgevonden*.

                  2Artikel 4

               Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

               Gedaan te Brussel,

                  Voor het Gemengd Comité van de EER

                  De voorzitter

                     […]

               De secretarissen
               van het Gemengd Comité van de EER

                     […]

                     (1)
                  PB L 62 van 6.3.2015, blz. 6.

                     (2)
                  [Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.] [Grondwettelijke vereisten aangegeven.]


title: Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende de aan de Falkland-eilanden en Frans-Polynesië te betalen bedragen in verband met het systeem tot stabilisatie van de exportopbrengsten voor het toepassingsjaar 1986 (door de Commissie ingediend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 707
Vol. 1987/0326
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                           COM ( 87 ) 707 def .
                                           Brussel , 24 januari 1988
                              Voorstel voor een
                             BESLUIT VAN DE RAAD
       betreffende de aan de Falkland-eilanden en Frans-Polynesië
           te betalen bedragen in verband met het systeem tot
             stabilisatie van de exportopbrengsten voor het
                             toepassings jaar 1986
                     ( door de Commissie ingediend )
                         B               vji
 ---pagebreak--- 1 . In het besluit van de Raad van 30 Juni 1986 Is bepaald dat voor
    het beheer van STABEX en SYSMIN te zamen voor de toepassingsduur
    van het besluit een totaalbedrag van 5 miljoen Ecu wordt
    ul tget rokken .
2 . Er dient derhalve een pragmatische oplossing te worden gevonden
    aan de hand waarvan een Individueel beheer van deze belde
    Instrumenten , welke een verschillend doel nastreven , mogelijk
    wordt gemaakt .
3 . De Commissie heeft als beheerster van het STABEX- en
    SYSMIN-systeem , de beschikbare middelen derhalve als volgt
    opgesplitst :
    - 1 miljoen Ecu voor SYSMIN ,
    - 4 miljoen Ecu voor STABEX .
4 . De vertegenwoordigers van de Lld-Staten hebben ter gelegenheid
    van de zitting van de ACP-Groep van de Raad van 6 november 1987
    nota genomen van deze bedoelingen van de Commissie .
5 . Tenslotte verklaart de Commissie dat met de bedoeling om het
    jaarlijkse kader van de STABEX-regel Ing te handhaven de voor de
    STABEX-verr Icht Ingen voor het toepasslngsjaar 1986 ten behoeve
    van de LGO noodzakelijke 1.800.000 Ecu op 18 november 1987 voor
    dit doel bestemd werden .
6 . Een bedrag van 384.789 Ecu dat overeenkomstig het bepaalde In
    artikel 109 van het besluit door het Verenigd Koninkrijk voor
    Kiribati moet worden terugbetaald wordt van het transferbedrag
    waarop door de Fa Ikland-el landen aanspraak wordt gemaakt ,
    afgetrokken ( zie de bijgevoegde tabel ).
                                                                     ъ
 ---pagebreak---      I . DOEL
         1 . Het doel van deze mededeling Is de Raad voor te stellen om
             overeenkomstig artikel 91 , lid 3 , van het besluit van
             30 Juni 1986 betreffende de associatie van de landen en
             gebieden overzee met de Europese Economische Gemeenschap ,
             de transferbedragen te verminderen welke aan enkele van
             deze LGO voor het toepasslngsjaar 1986 dienen te worden
             betaald , daar anders de ter beschikking staande financiële
             middelen niet toereikend zouden zijn .
         2 . De Commissie heeft bepaald dat gedurende de
             toepassingsduur van vijf Jaar van het bovengenoemd besluit
             ter dekking van alle betalingsverplichtingen een bedrag
             van 4 miljoen Ecu ter beschikking moet worden gesteld van
             het systeem tot stabilisatie van de expor topbrengsten . Het
             bedrag waarmee ten aanzien van het toepasslngsjaar 1986
             rekening moet worden gehouden bedraagt derhalve
             1.600.000 Ecu -, dit wordt gevormd door de niet-gebrulkte
             Jaartranche van 1985 ten bedrage van 800.000 Ecu en
             hetzelfde bedrag van de Jaartranche van 1986 .
         3 . Hieronder volgen de details van de voor het
             toepasslngsjaar 1986 door de LGO Ingediende
             transferaanvragen :
                 LGO                     Produkt          Transferarond -
                                                            slaa In Ecu
                                                          ( Artikel 94 .
                                                            I ld 2 ) ( 1 )
             Fa Ik land-e I landen    wol van schapen          503.034
             Frans-Polynesië          kokosol le            3.459.224
             Totaa I                                        3.962.258
( 1 ) Artikel 94 , I Id 2 , luldt :
       Het verschil tussen het referent lenlveau en de werkelijke
       opbrengsten , verhoogd met 2 % voor statistische fouten en
       omissies , vormt de transfergrondslag .
 ---pagebreak--- 4 . Aangezien het totaalbedrag van de transfergronds lagen met
    3.962.258 Ecu hoger ligt dan de ter beschikking staande
    middelen van 1.600.000 Ecu , Is het In eerste Instantie
    opportuun de In artikel 91 , lid 1 vervatte bepaling toe te
    passen , volgens welke moet worden overgegaan tot een
    vervroegd gebruik van ten hoogste 25 % van de tranche van
    het volgende jaar . Daardoor nemen de financiële middelen
    toe met 200.000 Ecu , welk bedrag 25 X van de Jaartranche
    voor 1987 vertegenwoordigt . Dit heeft derhalve een
    totaalbedrag van 1.800.000 Ecu tot gevolg , welk bedrag
    evenwel nog altijd lager ligt dan het niveau van de
    betalingsverplichtingen uit hoofde van het systeem voor het
    toepassingsjaar 1986 .
5 . Om deze reden dienen de twee transfergronds lagen te worden
    verminderd overeenkomstig het bepaalde In artikel 91 ,
    Ild 2 , dat als volgt luldt :
    " Indien het bedrag van de beschikbare middelen na de In
    lid 1 bedoelde maatregel nog altijd lager is dan het
    totaalbedrag van de transfergronds lagen voor hetzelfde
    toepassingsjaar , wordt het bedrag van elke
    transfergronds lag verlaagd met een bedrag dat wordt
    verkregen door het betrokken referent ieniveau te
    verminderen met het In artikel 98 genoemde percentage dat
    voor het betrokken land of gebied geldt .".
6 . Met Inachtneming van de eerder beschreven berekeningen zien
    de verminderde transfergronds lagen er als volgt uit :
          LGO                   Produkt            Verminderde
                                                    transfer -
                                                    aronds I aq
                                                     in Ecu
    Falkland-el landen     wol van schapen           118.707
    Frans-Polynesië        kokoso 1 1 e            3.084.213
    Totaa I                                        3.202.920
7 . Het In totaal te betalen bedrag van 3.202.920 Ecu Is nog
    steeds hoger dan de ter beschikking staande financiële
    middelen . Volgens artikel 91 , lid 3 van het besluit van
    30 Juni 1986 Is het de Raad In een dergelijk geval
    toegestaan om op voorstel van de Commissie de
    transferbedragen verder te verminderen .
 ---pagebreak--- GRONDSLAGEN
 8 . In het door de Raad overeenkomstig artikel 91 , lid 3 van
     het besluit van 30 Juni 1986 betreffende de associatie van
     de LGO met de EEG te nemen besluit zou rekening moeten
     worden gehouden met de middelen welke voor 1986 ter
     beschikking staan en zouden de twee begunstigde LGO 's op
     dezelfde manier moeten worden behandeld .
 9 . Om deze reden wordt voorgesteld dat belde
     transfergronds I agen met het verschil In procenten worden
     verminderd dat tussen de volgens artikel 91 , l ld 2
     berekende bedragen en de ter beschikking staande middelen
     ligt . Dit percentage bedraagt 43,8013 .
10 . Na deze vermindering lulden de definitieve
     transferbedragen waarop aanspraak kan worden gemaakt als
     volgt :
           LGO                    Produkt          Transfer-
                                                   bedraa in
                                                        Ecu
     Falkland-ei landen       wol van schapen           66.712
     Frans-Polyneslë          kokoso I I e         1 . 733.288
     Totaal                                        1.800.000
VOORSTEL
11 . Gezien de bovenstaande uiteenzetting verzoekt de Commissie
     de Raad het in de bijlage opgenomen besluit goed te
     keuren .
 ---pagebreak---                            Voorstel voor een
                          BESLUIT VAN DE RAAD
                             van
     betreffende de aan de Fa Ikland-el landen en Frans-Polynes lö
          te betalen bedragen In verband met het systeem tot
            stabilisatie van de exportopbrengsten voor het
                          toepasslngsjaar 1986
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap ,
Gelet op het Intern Akkoord betreffende de financiering en het
beheer van de steun van de Gemeenschap , ondertekend te Brussel op
19 februari 1985 ( hier " Intern Akkoord” genoemd ),
Gezien Besluit 86/ 283/ EEG van de Raad van 30 Juni 1986 betreffende
de associatie van de landen en gebieden overzee met de Europese
Economische Gemeenschap , Inzonderheid op artikel 91 , lid 3 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat overeenkomstig de artikelen 88 , 90 en 91 van het
bovengenoemde besluit een bedrag van 1.800.000 Ecu ter beschikking
staat , om alle betalingsverplichtingen te dekken In het kader van
het systeem tot stabilisatie van de exportopbrengsten voor het
toepasslngsjaar 1986 , welke In verband met de LG0 ontstaan ;
Overwegende dat de Fa Ikland-el landen met betrekking tot wol van
schapen een transferaanvraag voor het toepasslngsjaar 1986 hebben
Ingediend , 'welke overeenkomstig artikel 91 , lid 2 , van het
bovengenoemd besluit 118.707 Ecu bedraagt ;
Overwegende dat Frans-Polynesië een transferaanvraag voor kokosolie
heeft Ingediend , welke overeenkomstig de bovengenoemde maatregelen
3.084.213 Ecu bedraagt ;
 ---pagebreak--- Overwegende dat het totaalbedrag van deze aanvragen 3.202.920 Ecu
beloopt , welk bedrag boven de voor het toepasslngsjaar 1986 ter
beschikking staande financiële middelen van 1.800.000 Ecu ligt -,
Overwegende dat het derhalve noodzakelijk Is de transferbedragen
met nog eens 43,8013 % te verminderen ,
BESLUIT :
                              Artikel 1
Het transferbedrag van 118.707 Ecu waarop door de Fa Ik land-el landen
in het toepasslngsjaar 1986 voor wol van schapen aanspraak wordt
gemaakt , wordt met 43,8013 X verminderd . Het definitieve bedrag
beloopt derhalve 66.712 Ecu .
                              Artikel 2
Het transferbedrag van 3.084.213 Ecu waarop door Frans-Po I ynes I ë In
het toepasslngsjaar 1986 met betrekking tot kokosolie aanspraak
wordt gemaakt , wordt met 43,8013 % verminderd . Het definitieve
bedrag beloopt derhalve 1.733.288 Ecu .
                              Artikel 3
Dit besluit wordt van kracht op de dag waarop het wordt genomen .
Gedaan te Brussel ,                             Voor de Raad :
                                                De voorzitter ,
 ---pagebreak---                                                              BIJLAGE
        Verminderingen welke moeten worden toegepast op de door de LGO ingediende transferaanvragen - Toepassings jaar 1986
              ( Artikel 91 van het besluit van de Raad van 30.6.1986 betreffende de associatie van de LGO met de EEG )
                                                                                in Ecu
                             Referentieniveau   T ransfergrondslag       Verminderde        Verdere vermin ¬  Definitieve transfer -
                                 1982-1985              (B)          t ransfergrondslag          dering ( 2 )       grondslag
                                    ( A)                             ( Artikel 91 , lid 2 )     ( 43,8013 %           (C - D )
                            Uitvoer naar de EG                       (B - 6 % van A = C )           van C )
                                                                                (D)
  Falkland-ei landen
 - wol van schapen              6.405.456           503.034 ( 1 )           118.707               51.995             66.712
  Frans-Polynesië
  - kokosolie                   6.250.189         3.459.224               3.084.213         1.350.925            1.733.288
  Totaal                                          3.962.258               3.202.920         1 . 402.920          1.800.000
( 1 ) Een bedrag van 384.789 Ecu dat door het Verenigd Koninkrijk overeenkomstig het bepaalde in artikel 109 van het
      besluit voor Kiribati moest worden terugbetaald , is in mindering gebracht op de transferrechten van de
      Falkland-ei landen , die oorspronkelijk 887.823 Ecu bedroegen .
( 2 ) 3.202.920 - 1.800.000 = 1.402.920
      1.402.920 x 100 = 43,8013 %
      3.202.920


title: Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD houdende vaststelling van de algemene richtsnoeren voor 1988 op het gebied van financiële en technische hulp aan de ontwikkelingslanden van Azië en Latijns-Amerika (door de Commissie ingediend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 531
Vol. 1987/0266
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444    vom   13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                COM ( 87 ) 531 def .
                                                Brussel , 2 november 1987
                                    Voorstel voor een
                                   BESLUIT VAN DE RAAD
            houdende vaststelling van de algemene richtsnoeren voor 1988
                 op het gebied van financiële en technische hulp aan
                  de ontwikkelingslanden , van Azië en Latijns-Amerika
                             ( door de Commissie ingediend )
   COM ( 87 ) 531 def
 ---pagebreak---                                          г
                                    TOELICHTING
1 . Algemene context van de hulp aan de ontwikkelingslanden in Azië en
    Lat i j ns-Amer i ka
    Een synthese van de algemene kenmerken van de financiële en technische hulp
    aan de niet-geassocieerde ontwikkelingslanden is in het Ui tvoer ingsvers lag
    van 1986 opgenomen . Dit bevat een uiteenzetting van de opzet van het
    programma in 1976 en het verloop hiervan tot op heden , de fundamentele
    doelstellingen van en de voornaamste voorwaarden voor deze steunverlening ,
    de voornaamste procedurele punten en met name de vereiste vaststelling van
    specifieke jaarlijkse richtsnoeren voor het programma van het volgende
    jaar .
    Bovendien heeft de Raad zich in positieve zin uitgesproken over de
    aanbevelingen van de Commissie met betrekking tot andere vormen van
    samenwerking met de ontwikkelingslanden van Azië , Lat i j ns-Ameri ka en het
    zuidelijke Middel landse-Zeegebi ed , in het bijzonder met het oog op de te
    verlenen steun aan de niet-rurale sectoren en voorat aan de samenwerking
    tussen de ondernemers van de partner landen en die van de Gemeenschap .
2 . Opgedane ervaring
    In het Uitvoeringsverslag 1986 wordt eveneens een balans opgemaakt van de
    ervaring welke werd opgedaan tijdens de tenuitvoerlegging van de hulp aan
    niet-geassocieerde ontwikkelingslanden . De totale op 31 december 1986
    gerealiseerde projecten worden bestudeerd . Speciale aandacht wordt gewijd
    aan de regionale projecten .
    Samenvattend is de steun zoals elk jaar en conform de verordening en de
    jaarlijkse richtsnoeren voornamelijk ten goede gekomen aan de armste
    plattelandsgebieden en de meest behoeftige lagen van de
    plattelandsbevolking . In verband met objectieve moeilijkheden , waaronder
    vooral de absorptiecapaciteit van de betrokken ontwikkelingslanden , konden
    de minst ontwikkelde landen echter niet ten volle profijt trekken van de
    ter plaatse verrichte inspanningen . Hetzelfde is het geval met de
    cofinancieringen waarvan het relatieve gewicht binnen het programma
    eveneens is afgenomen .
    De grote lijnen van de jaarlijkse algemene richtsnoeren werden , wat
    geografische verdeling , toewijzing van algemene posten ( reserve voor
    rampen , internationaal landbouwonderzoek en administratiekosten ) betreft ,
    aangehouden .
                                                                 .../...
 ---pagebreak--- 3 . Voor 1985 voorgestelde richtsnoeren
    tekening houdend met hetgeen voorafgaat is de Commissie van mening dat voor
    1988 iri grote lijnen de richtsnoeren van de twee voorafgaande jaren moeten
    worden gehandhaafd .
    Cok in de toekomst zal rekening moeten worden gehouden met :
    - de verklaring welke gehecht is aan de Samenwerkingsovereenkomst
      EK / Centraal Amerika , ondertekend te Luxemburg op 12 november 1985, waarbij
      de Gemeenschap zich heeft verbonden " zodanig tewerk te gaan dat de totale'
      steun welke in allerlei vorm aan de centraal-Amerikaanse regio is toegekend
      gedurende de beginperiode van de overeenkomst aanzienlijk wordt verhoogd ";
    - de wenselijkheid onder dezelfde voorwaarden als die van de laatste jaren de
      samenwerking met de Volksrepubliek China voort te zetten en te intensifiëren;
    - de suggestie van het Europese Parlement de mogelijkheid te bestuderen de
      landen van Azië en L at i i ns-Ameri ka bij te staan bij de voorbereiding en
      tenuitvoerlegging van hun landbouwbeleid overeenkomstig het in sommige
      ACS-Landen toegepaste voedse Ibele id ;
    - het belang ( eveneens onderstreept door het EP ) van de benadrukking van de
      aspecten " opleiding ", in het kader van de uit hoofde van de financiële en
      technische samenwerking gefinancierde acties ;
    - De wenselijkheid voor de minst ontwikkelde landen de behoeften betreffende
      ontoereikende algemene infrastructuren te dekken ten einde de plattelands
      ontwikkeling te bevorderen ;
      De geografische verdeling zou in principe dus als volgt blijven : 75 % voor
      Azië en 25 % voor Lat i jns-Ame ri ka .
      Voorafgaand aan deze verdeling zou echter de vorming van verscheidene
      reserves moeten worden gepland :
    - 6 % ten einde het hoofd te bieden aan buitengewone omstandigheden en rampen;
    - een gelijkwaardige hulp als die welke in het verleden werd verleend ter
      ondersteuning van het internationale onderzoek op landbouwgebied door middel
      van de instellingen van de CGIAR ;
    - ongeveer 3 % voor het beroep op buitenlandse deskundigen voor de vaststelling
      en de uitvoering van de projecten en programma’s ;
    - 10 % ten einde een zekere flexibiliteit mogelijk te maken met het
      o ou op de acties welke in de verschillende landen het meest aangewezen zijn .
 ---pagebreak---                                      BESLUIT VAN DE RAAD
             houdende vaststelling van de algemene richtsnoeren voor 1988
                  op het gebied van financiële en technische hulp aan
                   de ontwikkelingslanden van Azië en Lat i j ns-Ameri ka
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 442 / 81 van de Raad , van 17 februari 1981 ,
inzake financiële en technische hulp aan niet-geassoci eerde
ontwikkelingslanden ( 1 ), inzonderheid op artikel 9, lid 2,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ,
Overwegende dat de algemene richtsnoeren voor het beheer, door de Commissie,
van de financiële en technische fiulp aan de ontwikkelingslanden van Azië en
Lati jns-Amerika in 1988 dienen te worden vastgesteld ,
BGSLUIT    :
 ( 1 > PB L 48 van 21.2.1981 , blz . 8 , sinds 1986 gedefinieerd in landen van
       Azië en Lat i j ns-Ameri ka .
( 2 ) Advies uitgebracht op ,
 ---pagebreak---                                - ç -
                                       ARTIKEL 1
                            Doelstellingen en prioriteiten
De communautaire maatregelen moeten ook voortaan worden gebaseerd op de
behoeften van de minst ontwikkelde landen en de meest behoeftige
bevolkingslagen .
Prioriteit zal worden verleend aan de plattelandssector en met name aan
maatregelen ter verbetering van de voedselsituatie, ten einde de strijd tegen
de honger in de wereld te ondersteunen . In de plattelandssector zal
bijzondere aandacht worden besteed aan de produktie en de ondersteunende
diensten alsook aan acties op het gebied van sociale infrastructuur , waarbij
niet zal worden nagelaten in het kader van de gekozen projecten en
programma 's de nadruk te leggen op de opleiding van landbouwers en
intermediair leidinggevend personeel .
In de landen waarin dit een noodzakelijke voorwaarde is , zullen ad hoe
opleidingsprojecten kunnen worden overwogen .
Steeds wanneer dit mogelijk is zal de communautaire hulp worden gebruikt ter
voorbereiding en tenuitvoerlegging van algemene beleidsmaatregelen op
landbouwgebied ( voedselbe leid ) waarin , indien nodig, de voedselhulp wordt
opgenomen .
Bij uitzondering zal , in het specifieke geval van de minst ontwikkelde landen
waar de plattelandsontwikkeling geremd wordt door ontoereikende algemene
 infrastructuren , de hulp hierop kunnen worden gericht .
De ondersteuning van pogingen tot regionale integratie zal bovendien in alle
sectoren waarin de communautaire steun een positieve bijdrage kan leveren
worden gehandhaafd en uitgebreid .
                                       ARTIKEL 2
                                 Geografische verdeling
De geografische verdeling van de kredieten is als volgt : Azië 75 % ,
Lat i j ns-Ameri ka 25 % , onder voorbehoud van de bepalingen van artikel 4 .
                                                                        . ../
 ---pagebreak---                                      ARTIKEL 3
                          Tenui tvoerlegging van de hulp
 De hulp kan worden toegekend voor projecten en programma 's , eventueel met
 inbegrip van geïntegreerde projecten en sectoriële programma ' s ,
overeenkomstig Verordening ( EEG ) nr . 442 / 81 en alle toepasselijke bepalingen .
De kredieten worden toegekend voor projecten en programma 's , rekening houdend
met   :
- de di sponibi liteit en het voorbereidi ngsstadium van de acties , hun
   intrinsieke waarde voor de ontwikkeling en de wijze waarop zij beantwoorden
   aan de prioriteiten van de begunstigde landen en gebieden en de behoeften
   van de armste bevolkingslagen ,
- het inkomstenniveau en de ontwikkelingsbehoeften van de begunstigde landen,
   het bedrag van de in de voorgaande jaren verstrekte kredieten en de
   ervaring welke bij de uitvoering van de voorafgaande hulp werd opgedaan ,
- samenwerkingsovereenkomsten welke met bepaalde begunstigde landen of
   groepen van landen zijn gesloten .
De Commissie en de Lid-Staten zullen ook voortaan serieuze inspanningen
verrichten ter opvoering van de omvang van de cofinancieringen , met name
tussen de Gemeenschap en de Lid-Staten .
                                     ARTIKEL 4
                              Bijzondere bepalingen
De bij artikel 3 , lid 3 , van Verordening ( EEG ) nr. 442 / 81 bedoelde reserve
bedraagt 6 % van de kredieten .
De Gemeenschap zet haar ondersteuning van het internationale onderzoek op
landbouwgebied voort . Zonder uitsluiting van de hulp aan ander instellingen
op nationaal , regionaal of internationaal vlak , moet de hulp voor de
instellingen van de Consultatieve Groep inzake Internationaal
Landbouwonderzoek ( CGIAR) op hetzelfde niveau worden gehandhaafd als dat van
1987 .
Wat de administratieve kosten voor het programma 1988 betreft ( beroep op
buitenlandse deskundigen , terbeschikkingstelling van specialisten ), wordt het
indicatieve percentage van 3 % aangehouden .
Bovendien wordt een reserve gevormd van 10 % van de beschikbare
kredieten na verrekening van de in het onderhavige artikel bedoelde posten .
Deze reserve zal kunnen worden gebruikt voor doelgerichte acties , van
dezelfde aard als die bedoeld bij artikel 3 .
Gedaan te Brussel                                     Voor de Raad  :
                                                      De voorzitter.
 ---pagebreak---                          [ I CHE D' IMPACT SUR LA COMPETITIVITE ET L' EMPiO
    I. Quelle est la justification principale de la mesure ?
        Octroi d' une aide communautaire à certains PVD ALA .
  II . Caractéristiques des entreprises concernées
        En particulier :
        - Y a - t - il un grand nombre de PME ? non
        - note t' on ces concentrations dans des régions :
          - éligibles aux aides régionales des E.M. ?            non
          - éligibles au Feder ?          non
 III . Quelles sont les obligations imposées directement aux ent ^
                   aucune
  IV . Quelles sont les obligations susceptibles détre imposées i
       aux entreprises via les autorités locales ?
                   aucune
                                                                   non
   V. Y a - t - il des mesures spéciales pour les PME ?
       - Lesquelles ?
  VI . Quel est l' effet prévisible ?
       - sur la compétitivité des entreprises ?            aucun
       - sur l' emploi ?          aucun                 -■–
VII . Les partenaires sociaux ont -ils été consultés ?            non
       - avis des partenaires sociaux


               EUROPESE COMMISSIE
            Brussel, 15.6.2016
            COM(2016) 389 final
            2016/0183(NLE)
            Voorstel voor een
            BESLUIT VAN DE RAAD
            tot vaststelling van de financiële bijdragen van de lidstaten aan het Europees Ontwikkelingsfonds en van de tweede tranche voor 2016

               TOELICHTING

               1.ACHTERGROND VAN HET VOORSTEL

               Motivering en doel van het voorstel

                  Het voorstel betreft een ontwerpbesluit van de Raad over de tweede tranche van de financiële bijdragen aan het Europees Ontwikkelingsfonds (EOF) die de lidstaten in 2016 moeten betalen.

                  Voor het 11e EOF en de andere EOF's die nog lopen (het 8e, 9e en 10e EOF) geldt de volgende regelgeving:

                  de huidige partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, zoals laatstelijk gewijzigd
                     1
                   (hierna de "ACS-EU-partnerschapsovereenkomst" genoemd),

                  het Intern Akkoord tussen de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten van de Europese Unie, in het kader van de Raad bijeen, betreffende de financiering van de steun van de Europese Unie binnen het meerjarig financieel kader voor 2014-2020, overeenkomstig de ACS-EU-partnerschapsovereenkomst en de toewijzing van financiële bijstand ten behoeve van de landen en gebieden overzee waarop de bepalingen van deel vier van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie van toepassing zijn
                     2
                   (hierna "het Intern Akkoord van het 11e EOF" genoemd),

                  Verordening (EU) 2015/323 van de Raad inzake het Financieel Reglement van toepassing op het 11e Europees Ontwikkelingsfonds (hierna "Financieel Reglement van het 11e EOF" genoemd)
                     3
                  .

                  In deze documenten staan meerjarige verbintenissen van de lidstaten om de thesaurie van het EOF te financieren. Het Financieel Reglement van het 11e EOF zorgt ervoor dat de lidstaten op regelmatige basis bijdragen aan de thesaurie van het EOF overeenkomstig vooraf vastgestelde financiële verbintenissen. Regelmatige bijdragen komen er op basis van technische raadsbesluiten waarin tot de tenuitvoerlegging van eerder besloten financiële vastleggingen wordt besloten.

                  Een aantal onderdelen van de toelichting zijn daarom niet van toepassing op oproepen voor regelmatige bijdragen zoals deze.

               Samenhang met de huidige bepalingen op dit beleidsgebied

                  Zie punt 1. Motivering en doel van het voorstel

               Samenhang met andere beleidsgebieden van de Unie

                  Zie punt 1. Motivering en doel van het voorstel

               2.RECHTSGRONDSLAG, SUBSIDIARITEIT EN EVENREDIGHEID

               Rechtsgrondslag

                  Overeenkomstig artikel 21, lid 7, van het Financieel Reglement van het 11e EOF wordt bij elk bedrag vermeld welk deel door de Commissie wordt beheerd en welk deel door de Europese Investeringsbank (EIB).

                  Overeenkomstig artikel 52 van het Financieel Reglement van het 11e EOF heeft de EIB de Commissie haar bijgewerkte vastleggings- en betalingsramingen betreffende de door haar beheerde instrumenten toegezonden.

                  Artikel 22, lid 1, van het Financieel Reglement van het 11e EOF bepaalt dat bij de verzoeken om bijdragen eerst in chronologische volgorde de bedragen voor vorige EOF’s worden opgebruikt. De verzoeken om bijdragen in dit voorstel hebben dus betrekking op bedragen in het kader van het 10e EOF voor zowel de EIB als de Commissie.

                  Overeenkomstig artikel 21, lid 3, van het Financieel Reglement van het 11e EOF moet de Raad uiterlijk 21 kalenderdagen na de indiening van het voorstel door de Commissie een besluit over dit voorstel nemen.

                  Overeenkomstig artikel 1 van Besluit 2013/759/EU van de Raad, waarin de overbruggingsfaciliteit wordt ingesteld
                     4
                  , worden de in artikel 1, lid 2, onder a), van de interne akkoorden van het 8e, 9e en 10e EOF vastgestelde bijdragen van de lidstaten na de inwerkingtreding van het 11e EOF dienovereenkomstig verminderd. Deze vermindering zal in 2015, 2016 en 2017 gevolgen hebben voor bijdragen van de lidstaten overeenkomstig de door elke lidstaat gekozen aanpassingsoptie.

                  Overeenkomstig artikel 23, lid 1, van het Financieel Reglement van het 11e EOF is een lidstaat die de tranche van de verschuldigde bijdrage niet binnen de vastgestelde termijn betaalt, rente over het niet-betaalde bedrag verschuldigd. De regelingen voor de rentebetaling worden in datzelfde artikel vastgesteld.

               Subsidiariteit (voor niet-exclusieve bevoegdheden)

                  Zie punt 1. Motivering en doel van het voorstel

               Evenredigheid

                  Zie punt 1. Motivering en doel van het voorstel

               Keuze van het instrument

                  Zie punt 1. Motivering en doel van het voorstel

               3.RESULTATEN VAN EX-POSTEVALUATIES, RAADPLEGINGEN VAN BELANGHEBBENDEN EN EFFECTBEOORDELINGEN

               Ex-postevaluaties/geschiktheidscontroles van bestaande wetgeving

                  Niet relevant.

               Raadplegingen van belanghebbenden

                  Niet relevant.

               Bijeenbrengen en benutten van deskundigheid

                  Niet relevant.

               Effectbeoordeling

                  Niet relevant.

               Resultaatgerichtheid en vereenvoudiging

                  Niet relevant.

               Grondrechten

                  Niet relevant.

               4.GEVOLGEN VOOR DE BEGROTING

                  Zie punt 1. Motivering en doel van het voorstel

               5.OVERIGE ELEMENTEN

               Uitvoeringsplannen en toezichts, evaluatie en rapportageregelingen

                  Niet relevant.

               Verklarende documenten (voor richtlijnen)

                  Niet relevant.

               Toelichting bij de specifieke bepalingen van het voorstel

                  Niet relevant.

               2016/0183 (NLE)

               Voorstel voor een

               BESLUIT VAN DE RAAD

               tot vaststelling van de financiële bijdragen van de lidstaten aan het Europees Ontwikkelingsfonds en van de tweede tranche voor 2016

               DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

               Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               Gezien de Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, zoals laatstelijk gewijzigd
                  5
                (hierna "de ACS-EU-partnerschapsovereenkomst" genoemd),

               Gezien het Intern Akkoord tussen de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten van de Europese Unie, in het kader van de Raad bijeen, betreffende de financiering van de steun van de Europese Unie binnen het meerjarig financieel kader voor 2014-2020, overeenkomstig de ACS-EU-partnerschapsovereenkomst en de toewijzing van financiële bijstand ten behoeve van de landen en gebieden overzee waarop de bepalingen van deel vier van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie van toepassing zijn
                  6
                (hierna "het Intern Akkoord" genoemd), en met name artikel 7,

               Gezien Verordening (EU) 2015/323 van de Raad van 2 maart 2015 inzake het Financieel Reglement van toepassing op het 11e Europees Ontwikkelingsfonds (hierna "Financieel Reglement van het 11e EOF" genoemd)
                  7
               , en met name artikel 21, lid 3,

               Gezien het voorstel van de Europese Commissie,

               Overwegende hetgeen volgt:

               (1)Overeenkomstig de procedure van de artikelen 21 tot en met 24 van het Financieel Reglement van het 11e EOF dient de Commissie uiterlijk op 15 juni 2016 een voorstel in voor a) het bedrag van de tweede tranche van de bijdrage voor 2016, en b) een herzien jaarlijks bedrag van de bijdrage voor 2016 dat is afgestemd op de werkelijke behoeften, indien het jaarlijkse bedrag afwijkt van de werkelijke behoeften.

               (2)Overeenkomstig artikel 52 van het Financieel Reglement van het 11e EOF heeft de Europese Investeringsbank de Commissie haar bijgewerkte vastleggings- en betalingsramingen betreffende de door haar beheerde instrumenten toegezonden op 28 april 2016.

               (3)Artikel 22, lid 1, van het Financieel Reglement van het 11e EOF bepaalt dat bij de verzoeken om bijdragen eerst in chronologische volgorde de bedragen voor vorige EOF's worden opgebruikt. Daarom moet een verzoek om bijdragen in het kader van het 10e EOF worden gedaan.

               (4)Op 24 november 2015 heeft de Raad op voorstel van de Commissie besloten het maximum van de jaarlijkse EOF-bijdragen van de lidstaten voor 2016 vast te stellen op 3 450 000 000 EUR voor de Commissie en 150 000 000 EUR voor de Europese Investeringsbank
                  8
               .

               (5)De Raad hechtte op 12 december 2013 zijn goedkeuring aan de oprichting van een overgangsfaciliteit betreffende overgangsmaatregelen voor het beheer van het EOF tussen 1 januari 2014 en de inwerkingtreding van het 11e Europees Ontwikkelingsfonds
                  9
               ,

               HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

               Artikel 1

               De individuele bijdragen aan het Europees Ontwikkelingsfonds die de lidstaten voor de tweede tranche van 2016 aan de Europese Commissie en de Europese Investeringsbank moeten betalen, zijn in de tabel in bijlage 1 weergegeven.

               Betalingen van deze bijdragen kunnen worden gecombineerd met aanpassingen in het kader van de aftrek van de middelen die zijn vastgelegd in de overbruggingsfaciliteit, volgens een aanpassingsplan dat door elke lidstaat bij de vaststelling van de derde tranche voor 2015 aan de Commissie werd medegedeeld.

               Artikel 2

               Dit besluit is gericht tot de lidstaten.

               Gedaan te Brussel,

                     Voor de Raad

                     De voorzitter

                     (1)
                  PB L 317 van 15.12.2000, blz. 3.

                     (2)
                  PB L 210 van 6.8.2013, blz. 1.

                     (3)
                  PB L 58 van 3.3.2015, blz. 17-38.

                     (4)
                  PB L 335 van 14.12.2013, blz. 48-49.

                     (5)
                  PB L 317 van 15.12.2000, blz. 3.

                     (6)
                  PB L 210 van 6.8.2013, blz. 1.

                     (7)
                  PB L 58 van 3.3.2015, blz. 17.

                     (8)
                  Interinstitutioneel dossier: 2015/0248 (NLE).

                     (9)
                  Verordening EU 2015/322 van de Raad en 2015/323 van de Raad van 2 maart 2015, PB L 335 van 14.12.2013.

    ---documentbreak---

               EUROPESE COMMISSIE
            Brussel, 15.6.2016
            COM(2016) 389 final
            BIJLAGE
            bij het
            Voorstel voor een besluit van de Raad
            tot vaststelling van de financiële bijdragen van de lidstaten aan het Europees Ontwikkelingsfonds en van de tweede tranche voor 2016

               BIJLAGE 1

                        LIDSTATEN

                        Verdeelsleutel 10e EOF

                        2e tranche 2016 (EUR)

                        betaald aan

                        betaald aan

                        Totaal

                        de EIB

                        Commissie

                        10e EOF

                        10e EOF

                        OOSTENRIJK

                        2,41

                        2 410 000,00

                        24 100 000,00

                        26 510 000,00

                        BELGIË

                        3,53

                        3 530 000,00

                        35 300 000,00

                        38 830 000,00

                        BULGARIJE

                        0,14

                        140 000,00

                        1 400 000,00

                        1 540 000,00

                        CΥΡRUS

                        0,09

                        90 000,00

                        900 000,00

                        990 000,00

                        TSJECHIË

                        0,51

                        510 000,00

                        5 100 000,00

                        5 610 000,00

                        DENEMARKEN

                        2,00

                        2 000 000,00

                        20 000 000,00

                        22 000 000,00

                        ESTLAND

                        0,05

                        50 000,00

                        500 000,00

                        550 000,00

                        FINLAND

                        1,47

                        1 470 000,00

                        14 700 000,00

                        16 170 000,00

                        FRANKRIJK

                        19,55

                        19 550 000,00

                        195 500 000,00

                        215 050 000,00

                        DUITSLAND

                        20,50

                        20 500 000,00

                        205 000 000,00

                        225 500 000,00

                        GRIEKENLAND

                        1,47

                        1 470 000,00

                        14 700 000,00

                        16 170 000,00

                        HONGARIJE

                        0,55

                        550 000,00

                        5 500 000,00

                        6 050 000,00

                        IERLAND

                        0,91

                        910 000,00

                        9 100 000,00

                        10 010 000,00

                        ITALIË

                        12,86

                        12 860 000,00

                        128 600 000,00

                        141 460 000,00

                        LETLAND

                        0,07

                        70 000,00

                        700 000,00

                        770 000,00

                        LITOUWEN

                        0,12

                        120 000,00

                        1 200 000,00

                        1 320 000,00

                        LUXEMBURG

                        0,27

                        270 000,00

                        2 700 000,00

                        2 970 000,00

                        MALTA

                        0,03

                        30 000,00

                        300 000,00

                        330 000,00

                        NEDERLAND

                        4,85

                        4 850 000,00

                        48 500 000,00

                        53 350 000,00

                        POLEN

                        1,30

                        1 300 000,00

                        13 000 000,00

                        14 300 000,00

                        PORTUGAL

                        1,15

                        1 150 000,00

                        11 500 000,00

                        12 650 000,00

                        ROEMENIË

                        0,37

                        370 000,00

                        3 700 000,00

                        4 070 000,00

                        SLOWAKIJE

                        0,21

                        210 000,00

                        2 100 000,00

                        2 310 000,00

                        SLOVENIË

                        0,18

                        180 000,00

                        1 800 000,00

                        1 980 000,00

                        SPANJE

                        7,85

                        7 850 000,00

                        78 500 000,00

                        86 350 000,00

                        ZWEDEN

                        2,74

                        2 740 000,00

                        27 400 000,00

                        30 140 000,00

                        VERENIGD KONINKRIJK

                        14,82

                        14 820 000,00

                        148 200 000,00

                        163 020 000,00

                        TOTAAL EU-27

                        100,00

                        100 000 000,00

                        1 000 000 000,00

                        1 100 000 000,00