title: VOORSTEL VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD HOUDENDE BEPALINGEN TOT VASTSTELLING EN TOEPASSING VAN TECHNISCHE EN NORMERINGSVOORSCHRIFTEN (door de Commissie bij de Raad ingediend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 605
Vol. 1979/0206
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                 COM(79 ) 605 def .
                                                 Brussel , 25 October 1979
                     VOORSTEL VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD
             HOUDENDE BEPALINGEN TOT VASTSTELLING EN TOEPASSING
                  VAN TECHNISCHE EN NORMERINGSVOORSCHRIFTEN
                  (door de Commissie bij de Raad ingediend )
                                   ν    - ;;■ ^
                                 ν   ■■       .\
                               .
  COM ( 79 ) 605 def .
 ---pagebreak---                      Voorstel voor een besluit van de Raad
                             « 111 'Μ.,υ-'υ 1 , , , .· - ■
          houdende bepalingen tot vaststelling en toepassing
              van technische en normeringsvoorschriften
D2 RAAD VAN D3 EUR0PS3E GEMEENSCHAPPEN ,
Gezien het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid de artikelen 5 en 113 daarvan ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat de Raad bij besluit No »                        van .......... betreffende
het sluiten van multilaterale overeenkomsten in het kader van de commerciële
onderhandelingen van 1973/1979 namens de Europese Economische Gemeenschap in
het bijzonder zijn goedkeuring heeft geheoht aan de " overeenkomst met betrekkirg
tot de technische handelsbelemmeringen"}
Overwegende dat , gezien de rechten en verplichtingen op internationaal niveau
die voor de Gemeenschap uit de toetreding tot deze overeenkomst voortvloeien ,
d ? technische voorschriften
 <en de normen ,          . alsmede de desbetreffende controles , van toepassing zi jn
op alle produkten , onbezien             hun herkomst en rekening houdende met de toupas. -
sing van de overeenkomst door alle partijen waardoor wederkerigheid en gemeen
schappelijke voordelen dienen te worden verzekerd ;
Overwegende dat dient te worden voordien in een procedure om na te gaan of een
dergelijke wederkerigheid             bestaat en om eventueel
te kunnen          afwijken van bepaalde verplichtingen voortvloeiende uit reeds
vastgestelde richtlijnen met betrekking tot produkten die           afkomstig zijn uit
de betrokken aan de overeenkomst deelnemende landen , dat dit or.lersoek ir.c-et
kunnen plaatsvinden in het kader van een comité van vertegenwoordigers van de ■
lid–staten onder voorzitterschap van een vertegenwoordiger van de Conïr.issie en
dat de machtigingsbesluiten door de Coroniissie kur^n&n worde:: genonen na raad
pleging van dit comité :
                                                                              • • •/ • • •
                                       (
 ---pagebreak---  Overwegende dat de bestaande procedures krachtens welke de Lid-Staten de
 Commissie dienen te informeren over door hun beoogde wettelijke maatregelen
 thans dienen te worden aangepast en gepreciseerd .
                                                         • .                  . •.         ■       f
                                                                                I
                              .    '           '                                         -         i
                                                                                t
                                                                                I
               "                                                                                i
                      -   * •    •      -        •                                                  f
                                                   *                      •                         c
             v         '                                                                            !
 Overwegende dat moet worden nagegaan of en in welke mate de overeenstemming " met j ,
de communautaire of nationale technische voorschriften en normen aan de hand
 van de resultaten van proeven , certificaten of merken uitgaande van de bevoegde)
 instanties van lsrd3n buiten de Gemt'ensch&p          ^                                     x   ,
                  . kan worden vastgesteld ; dat een lid–staat , in het geval waarin
 'nog geen richtlijnen , ■ zijn goedgekeurd het voornemen heeft de controles te
 erkennen die in een " derde'land                                    hebben plaatsgevonden,           j
 het nodig is dat deze lid–staat de Commissie en de andere lid-staten hiervan' in j
kennis stelt en raadpleegt ;
 Overwegende tenslotte dat deze maatregelen geschikt zijn de nakoming van oe
uit deze gemeenschapsrechtelijke -. '• bepalingen voortvloeiend- verplicht inqen te
                         de
verzekeren en dat zii/vervulling van de taak van de Gemeenschap vcr^eoiakkeli jken.
                                                                                t        i
 BESLUIT ï                                                                                i
           1                                '                                        , .                 i
           '                                                     "                 . '                .i
                              TITEL I : PfUKCIPES                           ;
                                                                   /
                                   . Artikel 1
 la     De systemen voor de afgifte van certificaten en voor controle die zijn
 omschreven in de richtlijnen tot opheffing van de technische handelsbelemmeringen
 in de Gemeenschap zijn van toepassing op alle produkten op de Gemeenschappelijke
Markt ongeacht hun herkomst doch onverminderd de bepalingen van titel IV.                        v j
 2,     De lid-staten nemen alle nodige maatregelen die binnen hun bereik liggen
 om de certificatie– en controlesystemen die niet op corcinunautair niveau
 geharmoniseerd zijn en die gelden in de lid-staten en zijn vastgesteld , hetzij
 door de overheid hetzij , door niet–gouvernementele instanties , toe te passen op alle
 produkten 'die op de betrokken '              ' markt v;orden aangeboden , ongeacht Iran
herkomst , doch onverminderd de bepalingen van titel IV.
 ---pagebreak---                                Artikel 2
1,     In het geval' dat een lid-staat het voornemen heeft een initiatief te nemen
met betrekking tot de goedkeuring of de wijziging van de wettelijke en "bestuurs-
rechtelijke bepalingen met betrekking tot de technische voorschriften waaraan ue
produkten moeten voldoen , is de in onderstaande paragrafen aangegeven proceduro
van toepassing.                             •
 2.    De lid-staten stellen de Commissie in kennis van elk ontwerp van wetteli jke
 of bestuursrechtelijke bepalingen tot vaststelling van technische voorschrifxe ï
betreffende bepaalde produkten die zij willen goedkeuren. Indien de Commissie
reeds een voorstel van richtlijn met betrekking tot deze produkten aan de Raad
heeft voorgelegd , moet een kopie van de mededeling door de betrokken lid–staat
aan de Raad worden toegezonden.
3.     Het betrekking tot de produkten waarover de Commissie reeds een ontwerp-
richtlijn aan de Raad heeft voorgelegd kan de lid–staat de voorgenomen maat
regel slechts nemen na het verstrijken van een termijn van vijf maanden na de
mededeling aan de Commissie en op voorwaarde dat de Raad de richtlijn niet
binnen deze termijn heeft vastgesteld .
             4
4*     Met betrekking tot de produkten waaromtrent de Commissie nog geen ontwerp-
 richtlijn bij de Raad heeft ingediend kan de lid–staat de voorgenomen maatregel
 slechts nemen na het verstrijken van een termijn van vijf maanden na de mede–
doling aan «1ö CoiiLr.luulo en op voorwaar&e dat deze laatste nog geen ontwerp-
 richtlijn bij de Raad heeft ingediend of zelf nog geen richtlijn heeft goedge
keurd met betrekking tot de voorgenomen maatregel cinnen deze termijn.
       Indien evenwel de Commissie niet binnen een tersijn van t-.;ee maanden te
rekenen van de ontvangst van genoemde mededeling aan de betrokken regering niet
haar voornemen mededeelt om een ontwerp–richtlijn in te dienen cf een richtlijn
uit te werken, kan deze regering onmiddellijk de v'oórgeno^en maatregel nemen.
Indien de Commissie binnen een termijn van vijf maanden een ontwerp–richtlijn
met betreicking tot de betrokken produkten indient , moet de lid–staat de geplanie
maatregel opschorten gedurende een nieuwe termijn van vijf maagden te reker.en
van de indiening van het genoemde voorstel. In het geval dat de Commissie in de
loop van de hoger genoemde termijn van twee maanden aan de lid–staat het voor
nemen heeft medegedeeld om zelf een richtlijn betreffende het betrokken prccuki
ui » te vaardigen , wordt deze termijn gebracht op twaalf maanden te reker.en
vaa de mededeling.
 ---pagebreak---      TITEL III : ERKENNING VAN CONTROLES UITGEVOERD IN EEN ANDERE
                  LID-STAAT CP INEEN L A I\i 0. .. BUIT E N DE GEMEENSCHAP ,
                                  Artikel 3
1.      In het geval dat met betrekicing tot bepaalde aspecten van sommige'
produkten op óommunautair niveau nog geen harmonisatiemaatregelen zijn ge
nomen . zijn de volgende bepalingen van toepassing :
                                                    «
a) indien een lid–staat het voornemen heeft te aanvaarden dat de controle van de
     overeenstemming . met de bepalingen van zijn technische voorschriften en nomnen
     plaatsvindt op grond van .proeven , certificaten of merken van de bevoegde in
     stanties van een Land buiten" de Gemeenschap , stelt hij hiervan de Commissie
     en de andere lid-staten ih kennis en deelt hij hun iri het bijzonder alle
     feitelijke gegevens mede die zulks motiveren# De andere lid-staten en de
     Commissie beschikken over een termijn van twee maanden om aan de betrokken
     lid-staat alle opmerkingen die zij nuttig achten mede te delen » Gedurende
     deze termijn ziet de lid-staat af van de voortzetting van de besprekingen met
     de partner »  De lid-staten kunnen eveneens de Commissie verzoeken
                             • het comité genoemd in artikel 10 te raadplegen .
b) wat betreft de onderlinge erkenning van controles tussen de lid-staten
     raadpleegt de Commissie de lid–staten over de mogelijkheden om de overeen
     stemming met de bepalingen van de nationale technische voorschriften en
     normen op basis van proeven , certificaten of merken van bevoegde instanties
     van andere lid–staten na te gaan ,
2* .    In het geval, dat reeds . richtlijnen werden goedgekeurd of voorgesteld^ zijn
de volgende bepalingen van toepassing :
a) de Commissie onderzoekt in welke mate zij voorstellen tot wijziging van
     reeds goedgekeurde richtlijnen kan voorstellen ten einde het mogelijk te
   , maken dat de overeenstemming met de bepaling van deze richtlijnen kan worden
     vastgesteld aan de hand van proeven , certificaten of merken uitgaande van
     instanties van landen buiten de Gemeenschap :
 ---pagebreak--- - "b ) indien de Commissie nieuwe richtlijnvoorstellen uitwerkt gaat zij na m
       welke mate deze voorstellen het mogelijk maken de overeenstemming 'met de
       "bepalingen van deze richtlijnen na te gaan op grond van de resultaten van
        proeven, certificaten of merken "bedoeld onder punt a),
          TITEL IV ï ÏIAATRSGSLEÏI IN G3VAL VAN NIST-VnüDSRKCPJ GHSID
                                   Artikel 4
                                                «           .
   1.      De lid-staten stellen de Commissie en de andere lid-staten m kenni3 van
   alle gevallen waarin zij §anC'e^^ zJ.ït een voordeel dat direct of indirect
   voortvloeit uit de overeenkomst , teniet wordt gedaan of in het gedrang wordt
   gebracht of dat de verwezenlijking van een van de doelstellingen van deze over
   eenkomst in het gedrang komt door de handelwijze van een of meer deelnemende
   partijen aan dese overeenkomst ,. dat zijn commerciële belangen aanzienlijk
   worden benadeeld en dat de wederkerigheid van de toezeggingen die door de
   Gemeenschap zijn gedaan in het kader van de genoemde overeenkomst en die
   effectief door de andere partijen worden toegepast , derhalve teniet worden
   gedaan of in het gedrang worden gebracht ,
   2•      Indien de Commissie anderszins informaties verkrijgt zal deze daarvan eea
   kopie aan de lid–staten doen toekomen .
                                    Artikel 5 .
           Binnen een termijn van tien werkdagen en na de toezending van de infomatie
    aan de lid–staten , roept de Commissie het in artikel 10 genoemde comité bijeen
     teneinde de situati'e te onderzoeken .
                                    Artikel 6
    1« ■    Indien reeds communautaire richtlijnen aangaande de betrokken kwesties
   werden goedgekeurd , besluit de Commissie , na raadpleging van het comité overeen
   komstig artikel 5 » welke passende maatregelen moeten worden genomen »
                                                                 \
            Aldus kan zij in het bijzonder de lid–staten machtigen om geaurende eon-
    bepaalde periode en teri aanzien van een gedeelte van do overeenkomst , af te
    wijken van bepaalde nauwkeurig omschreven verplichtingen die voortvloeien uit
    de betrokken richtlijnen.                            '
 ---pagebreak--- 2.    Het besluit van do Commissie wordt onmiddellijk medegedeeld aan de Raad
en aan de lid-stat en en is van toepassing na het verstrijken van een termijn
van tien werkdagen indien de kwestie door 'geen enkele lid-staat in de loop vaa
          bij de Raad
deze termijn /aanhangig is gemaakt# Op verzoek van - een lid'-staat , ingediend
binnen de genoemde termijn van tien werkdagen , kan de Raad met gekwalificeerde
meerderheid het besluit van de Commissie bevestigen , wijzigen of intrekken.
Het besluit van de Commissie is van toepassing na het verstrijken van een ter
mijn van 60 dagen te rekenen van de indiening bij de Raad indien deze inmiddels
geen besluit heeft genomen»          ,   .               , .
      Tijdens de geldigheidsduur van de maatregelen die zijn genomen overeen
komstig 1 en 2 , raadpleegt de Commissie regelmatig het comité bedoeld in
artikel 10 , ten einde      ■        > te worden seirtförmeerd over
    de toepassing van die maatregelen en de uitwerking hiervan. Indien de
Commissie op grond van deze raadpleging van mening is dat haar besluit moet
worden gewijzigd of ingetrokken , neemt zij hiertoe een besluit overeenkomstig
de procedure die ia voorzien onder 1 en 2 .
                                               /
                                  Artikel 7
1.    Indien nog geen communautaire richtlijnen met betrekking tot de bewuste
kwesties werden goedgekeurd nemen de lid-staten die de mededeling welke is
bedoeld in artikel 4 » lid 1 , hebben gedaan de passende maatregelen. Zij steil a
daarvan de Commissie en de andere lid–staten in kennis .
                                                     «*•  ■
2.    Indien verschillende lid-staten maatregelen nemen ,, streven zij ëmaar
deze te coördineren. '        tfesbetreffende raadplegingen vinder^ piaats'1 n . in
het comité bedoeld in artikel 10 .                                     •
3.    Tijdens de geldigheidsduur van de maatregelen die zijn genoemd onder 1 ,
raadpleegt de Commissie, regelmatig het comité dat is bedoeld in artikel 10 ,
                                   o ver
ten einde te worden geïnformeerd /de daadwerkelijke toepassing van deze maatregel
en de uitwerking daarvan.       Op grond van deze raadplegingen kan de 'Commissie een
besluit nemen om de betrokken lid-staten te verplichten het besluit waardoor zi.
de paasende maatregelen hebben ingevoerd , te wijzigen of in te trekken. Ket
besluit van do Commissie wordt genomen overeenkomstig de procedure die is voor
zien in artikel 6 , lid 2 «
 ---pagebreak---                                     Artikel 8
        De maatregelen               v genomen op grond van artikel 6 of artikel 7 »
       . worden gewijzigd overeenkomstig de procedure die is voorzien bij artikel X ,
 lid 1 en lid 2 , ten einde deze in overeenstemming te brengen met een eventueel
"besluit van het comité voor de technische handelsbelemmeringen bedoeld in
artikel 13 van de overeenkomst#                 ^ '
                         TITEL V : SLOTEEPALINO
                         _____                     ■ \>
                                            i
           i                  • . Artikel 9
                                                                    i
        De Cotamissie kan op eigen initiatief of op verzoek van een lid-staat een
                                  \                                                  ■
probleem van algemene of specifieke aard met betrekking tot de toepassing van
dit besluit aanhangig maken bij het comité bedoeld in artikel 10. Zij kan elke
door haar nuttig geachte maatregel nemen , eventueel na het advies van het comitó
 te hebben ingewonnen.
                                  Artikel 10
Er wordt een Comité
 l.^^^'voor de toepassing op communautair niveau van dc overeenkomst betreffende
de technische handelsbelemmeringen (hier genoemd het comité )
 opgericht dat bestaat uit vertegenwoordigers vim de lid-staten en dat wordt
 voorgezeten door een vertegenwoordiger van de Commissie .
                                                                         <
 2.     Het comité stelt zijn huishoudelijk reglement vast .
 3.     Het comité wordt bi jeengeroepen door de voorzitter , hetzij op diens
 initiatief hetzij op verzoek van een vertegenwoordiger van een lid-staat .
                          .i      Artikel 11
                            f
                          : 1
        Dit besluit is gericht tot de lid-staten.


title: Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD tot wijziging van het besluit van de Raad (77/186/EEG) van 14 februari 1977 betreffende de export van ruwe aardolie en aardolieprodukten van de ene Lid-Staat naar de andere bij voorzieningsmoeilijkheden (door de Commissie bij de Raad ingediend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 415
Vol. 1978/0159
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN!
                                                      COM(78)415      def .
                                                      Brussel , 8 September 1978
                               Voorstel voor een
                              BESLUIT VAN DE RAAD
        tot wijziging van het besluit van de Raad ( 77 / 186 / EEG ) van
          14 februari 1977 betreffende de export van ruwe aardolie
          en aardolieprodukten van de ene Lid-Staat naar de andere
                        bij voorzieningsmoeilijkheden
                 ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
COM ( 78 ) 415 def .
 ---pagebreak---                                 MEMORIE VAN TOELICHTING
1   Bij de besprekingen die de diensten van de Commissie hebben gehad met o*»
    lid-staten met het oog op de voorbereiding van de toepassingsmsdaliteite.*" v**
    de beschikking van de Raad , is evenwel komen vast te staan dat er
    een probleem bestaat in de tekst van de door de Raad goedgekeurde feescM
    waarin zo spoedig mogelijk moet worden voorzien . Het gaat om de mogelij
    om de afgegeven exportvergunningen waarvan de duur tot 1 maand kan
    te herroepen . Het ontbreken in de tekst van de beschikking van een der®*>l * jfc *
    procedure van herroeping der vergunningen dreigt in geval van een krisiss (te
    werking van de op communautair niveau ingestelde krisismaatregelen te
    belemmeren vermits de uitvoerende lid-staten geneigd zouden zijn eerder
    noodzakelijk over te gaan tot de toepassing van de bepaling m.b.t . de rvat         ■
    bescherming ( art . 4 van de beschikking ). Gm deze situatie te vermijden
    de Commissie besloten een voorstel tot wijziging bij de Raad in te dieren .
2 . Het voorstel voor de huidige beschikking beoogt hoofdzakelijk in de juriejiRe*"»
    regeling van de beschikking van een communautaire procedure op te nemen ew
    grond waarvan de lid-staten in bepaalde gevallen de afgegeven exp®rtver$*-w* ja
    gen kunnen intrekken . Deze procedure is hoofdzakelijk gebaseerd op 2
    namelijk :            '        , '     .
    - de mogelijkheid om een exportvergunning uitsluitend via een beschikking
*      van de Commissie , herroepbaar of wijzigbaar door de Raad , in te trekken-,
       waarbij elke eenzijdige herroeping van de zijde van de lid-staten wsrdt
       uitgesloten , en
    - de beperking van de mogelijkheid om te herroepen tot uitsluitend geval
      misbruik waarbij de continuïteit van de voorziening van een of meer lieh-s"*»*1»*
       in gevaar wordt gebracht .
 ---pagebreak---      f      •
                          VOORSTEL VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD TOT WIJZIGIN6
                                VAN HET BESLUIT 77 / 186 / EEG BETREFFENDE
                             DE UITVOER VAN RUWE OLIE EN OLIEPRODUKTEN VAN DE
                         ENE STAAT NAAR DE ANDERE BIJ VOORZIENINGSMOEILIJKHE-
                                                 DEN
        DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
        Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
        inzonderheid op artikel 103 , paragraaf 4 ,
       Gelet op het voorstel van de Commissie ,
        Gelet op het advies van het Europees Parlement ,
       Overwegende dat artikel 1 van het besluit 77 / 186 / EEG ,v<an de Raad van 14 febrw
       ri 1977 betreffende de . invoer van ruwe olie en olieprodukten van de ene st *»»*
       naar de andere bij voorzieningsmoei li jkhéden ( 1 ) bepaalt dat de exportvergun-
       ningen moeten worden verleenri voor een duur van minstens 15 werkdagen en ber
       stens 1 maand ,
       Overwegende dat in bepaalde gevallen het gewenst is de herroepinn v*n de
       exportvergunningen toe te staan ten einde misbruik ten nadele van de voorzienig
       van een of meer lid-staten te vermijden en dat er bijgevolg aanleiding b«?st*«>t
       het voornoemde besluit te wijzigen ,
       HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD       ;
                                                           Artikel 1
       Besluit 77/ 186 / EEG wordt als volgt . gewi jzigd :
 1 . In artikel 1 , lid 1 , wordt de tweeue alinea vervangen door de volgende tekst :
       " de vergunningen . moeten onverwijld en zónder adrninistra - ,      '
       tieve kosten worden verleend voor elke gevraagde hoeveelheid en voor een duur
       van minstens 15 werkdagen en hoogstens 1 maand , behoudens uitzondering bedoeld
       in artikel 4 bis ".
 2 . Het volgende wordt ingelast . :
       Artikel 4 bis :       De Commissie kan op verzoek van een lid-staat , na raadple
       ging van de groep bedoeld in richtlijn 73 / 238 / EEG , een lid-staat machtigen
       afgegeven exportvergunningen te herroepen of er de geldigheidsduur van te
       verminderen , voor zover dit noodzakelijk is ter vermijding van misbruik waar"
       door de continuïteit van de voorziening van de betrokken staat in gevaar zrvj
       kunnen worden gebracht .
                                                                                ./.
( 1 ) PB L 61 van 5.3.1977, blz , 23 .
 ---pagebreak---  B. R*a4 ko*t op verzoek van een lid-staat binnen 48 uur bijeen M „.t
««kwalificeerde  meerderheid van stemmen het besluit van rft R*a4 te, wiisioo,
®f in t « trekken .                                                    HIJJI ».
                                 Artikel ?. ,                        .
      ■ ■  (              '                                  '
» it Insluit is gericht tot de licf-staten .
Secwan te Brussel .
                                                       voor de Raad


COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                        COM(91) 551 def.
                                        Brussel, 5 februari 1992
                         Voorstel voor een
                      BESCHIKKING VAN DE RAAD
    betreffende tijdelijke nationale compenserende maatregelen
            ten behoeve van de landbouwers in Duitsland
                   (door de Commissie ingediend)
        (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                      - 2 -
                                  TOELICHTING
Toen de Raad in 1984 besloot de bestaande positieve MCB's af te breken
bepaalde hij tevens dat het daaruit voortvioelinde inkomensverlies voor de
betrokken landbouwers gecompenseerd zou worden door middel van speciale
steunmaatregelen^).
Voor de landbouwers in Duitsland bestaat de steun die zij als gevolg van
het Raadsbesluit van 1984 ontvangen uit twee elementen^2) :
- het eerste is gebaseerd op de BTW en is beperkt tot 3 % van de door de
  koper voor het landbouwprodukt betaalde prijs exclusief BTW. Deze
   steunmaatregel    is van     toepassing   tot en   met   31 december 1991
   (20e BTW-Richtlijn<3>);
- het tweede berust op een systeem per hectare; de totale omvang ervan is
  beperkt tot een jaarlijks bedrag dat maximaal gelijk is aan de steun die
  kan worden toegekend in de vorm van een verlaging van de BTW ten bel ope
  van 2 procentpunten. Deze steunmaatregel blijft van kracht tot en met
  31 december 1992 (Beschikking van de Raad nr. 88/402/EEG(4>).
De steun die Jaarlijks in het kader van deze maatregelen via het
BïW-steisel (voor geheel Duitsiand) wordt verstrekt, bedraagt in totaal
circa 2.300 miljoen DM, terwiJJ ongeveer 1.000 miljoen DM wordt, toegekend
via het systeem van steun per hectare cultuurgrond (dat alleen in de oude
deelstaten wordt toegepast).
Hoewel het Raadsbesluit van 1984 betreffende de afbraak van de pocitieve
!4CB's een inkcmanscompensatie omvat waarvan de duur niet beperkt iss heaft
de Raad, toen hij de 20e BTW~RichtiiJn goedkeurde, opgemerkt dat de
gevolgen van de afbraak van de monetaire compenserende bedragen voor de
inkomens tijdelijk en degressief zijn. Hot is derhalve ioglsch dat alle in
verband met die afbraak verleende steun met deze economische realiteit
rekening houot.
Stopzetting per eind 1991 van o& op de BTW gebaseerde steun, zoals
momenteel bepaald is In de communautaire wetgeving, zou niettemin
belangrijke negatieve gevolgen hebben voor de landbouwinkomens in Duitsland
op een moment waarop deze Inkomens sterk gedaald zijn. De via het
BTW-stelsel verleende staan bedraagt circa 7 % van de netto toegevoegde
waarde van de Duitse landbouw.
De Commissie, d?e terdege nota heeft genomen van deze inkomenss!tuatis,
vindt dat voor 1992 inkomenssteun op nat'onale an tijdelijke basis
verstrekt moet worden.
(1)    PB nr. L 90 van 1.4.1984, blz. 1.
v2)    Ter informatie : de op de BTW gebaseerde steun bedroeg van "ï „7.1984
       tot er. met 31.12.1988 5 %, Vanaf 1 1.1989 bedroeg de nteun 3 %. H@t
       steunbedrag van 2 % per hectare werd ingevoerd op \. 1.1389, in
       verband met de wijziging van de groene koers van de OM aan het begin
       van het verkoopseizoen 1988/1989.
(3)    PB nr. L 192 van 24.7.1985, blz. 18.
(4)    PB r,r. L 195 van 23.7.1988, biz. 70.
 ---pagebreak---                                    - 3 -
De Commissie meent evenwel dat de steun niet langer via het BTW-stelsel
verleend mag worden, omdat de steun daardoor te sterk gekoppeld wordt aan
de produktie van elke afzonderlijke landbouwer. Reeds in 1987 besloot de
Raad, bij de aanpassing van de          in de    landbouw  toe te passen
omrekeningskoersen voor Duitsland die een daling van de prijzen in DM
veroorzaakte* 5 ^, dat de compenserende steun niet produktiegebonden mag
zijn. De Commissie acht het technisch gezien het beste de voor 1992
overwogen steun te verlenen via sociaal-structurele maatregelen, zoals is
uiteengezet in haar voorstel van 1989(6). De Raad heeft echter over dat
voorstel nog geen besluit genomen. Tegen deze achtergrond en omdat, wil men
het gestelde doel bereiken, snel een beslissing moet worden genomen, meent
de Commissie dat de nu voorgestelde steun verstrekt moet worden via een
mechanisme dat analoog is aan en parallel werkt met het bestaande systeem
van steunverlening per hectare cultuurgrond en dat terdege rekening houdt
met de bijzondere bedrijfsstructuur in de Lander van de voormalige DDR. Dat
is het doel van het bijgevoegde ontwerp-voorstel.
De Commissie zal de gevolgen van dit voorstel vóór eind 1992 opnieuw bezien
tegen de achtergrond van de besluiten voor de hervorming van het
gemeenschappelijk landbouwbeleid en in verband met de noodzaak van een
consequente aanpak.
(5)   Verordening 1890/87 van 2.7.1987 - PB nr. L 182 van 3.7.1987, blz. 1.
(6)   C0M(89) 382 def.
 ---pagebreak---                                          - 4 -
                                  Voorstel voor een
                              BESCHIKKING VAN DE RAAD
          betreffende tijdelijke nationale compenserende maatregelen
                  ten behoeve van de landbouwers in Duitsland
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet   op    het   Verdrag    tot   oprichting    van   de  Europese   Economische
Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 42 en 43,
Gezien het voorstel van de Commissie*1*,
Gezien het advies van het Europese Parlement*2),
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité*3*,
Overwegende dat ter compensatie van de inkomensverliezen in Duitsland als
gevolg van de verlaging van de prijzen in nationale munt door de aanpassing
van de iandbouwomrekeningskoersen de Raad in Verordening (EEG) nr. 855/84
van 31 maart 1984 Inzak© de berekening en de afbraak van de monetaire
compessserersda bedragen voor bepaalde landbouwproductenW, he©ft gesteld
dat, mits aan bepaalde nader aangegeven voorwaarden werd voldaan, speciale
via    het     BTW-stel sel     verleende     steun    verenigbaar    is   met   de
gemeenschappelijke markt; dat de in ds verordening vastgelegde bepalingen
 inzake steun niet      aan een tijdslimiet zsjn gebonden; dat. de Raad          in
Richtlijn 85/3S1/EEG van 16 ju^j 1985 betreffende de harmonisatie van tie
wetgevingen tie? Lid-Staten         inzake   omzetbelasting   -  GernaensehappeIijk
stelsel van belastingen over de toegevoegde waarde : afwijkingen in verband
met de bijzondere steun aan bepaalde landbouwers ter compensatie van de
afbraak     van    de    monetaire     compenserende    bedragen    voor   bepaalde
 Isndbouwprodukters^)t <je voorwaarden heeft vastgesteld waaronder voor de
veriening van deze speciale steun het BTW-systeem mocht worden toegepast;
(1)
(2)
(3)
(4)    PB nr. L 90 van 1.4.1984, blz, 1.
(5)    PB nr. L 192 van 24.7.1985, blz. 18.
 ---pagebreak---                                            - 5 -
Overwegende dat de Raad, toen hij Richtlijn 85/361/EEG goedkeurde, heeft
opgemerkt dat de gevolgen van de afbraak van de monetaire compenserende
bedragen tijdelijk en degressief zijn; dat de landbouwinkomens in Duitsland
zich   de    laatste     tijd   op  onbevredigende    wijze   hebben     ontwikkeld;    dat
Richtlijn 85/361/EEG        van   toepassing was    tot   31 december      1991; dat    het
daarom dienstig is maatregelen vast te stellen tot inkomensondersteuning in
de landbouw in Duitsland in 1992.
Overwegende      dat    het   mechanisme    voor   de   verlening     van   steun    waarin
Richtlijn 85/361/EEG           voorziet      produktiegebonden          is;      dat     de
inkomensondersteuning waarnaar nu wordt gestreefd in 1992 beter bereikt kan
worden    met   een   regeling     die gebonden    is aan   het   areaal;     dat   terdege
rekening moet worden gehouden met de bedrijfsstructuur in de deelstaten van
de   voormalige     Duitse    Democratische    Republiek;   dat    de   steun   waarin   is
voorzien      bij    Beschikking 88/402/EEG       van    de   Raad     van    30 juni 1988
betreffende     aan    de   landbouwproducenten     in   de  Bondsrepubliek       Duitsland
toegekende steun* 6 *, naast de in de onderhavige beschikking bedoelde steun
wordt verleend,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
                                         Artikel 1
Onverminderd het bepaalde in Beschikking 88/402/EEG wordt Duitsland hierbij
gemachtigd om van 1 januari 1992 tot en met 31 december 1992 speciale niet
aan de prijzen of de produktie gekoppelde nationale steun toe te kennen
overeenkomstig de volgende bepalingen :
1.      Individuele landbouwers kunnen aanspraak maken op een steunbedrag per
       hectare cultuurgrond van hun bedrijf; het steunbedrag per bedrijf
       beloopt     evenwel    ten minste    1 500 DM en ten hoogste         16 000 DM per
       jaar. Deze steun is eenmalig.
2.      In beginsel komen alleen landbouwers die onder het Duitse stelsel van
       ouderdomspensioenen voor de landbouw (GAL) vallen, voor deze steun in
       aanmerking.
 (6)   PB nr. L 195 van 23.7.1988, blz. 70.
 ---pagebreak---                                     - 6-
3.    Uitzonderingen op het bepaalde in punt 1, behoudens ten aanzien van
      het eenmalige karakter van de steun, en op het bepaalde in lid 2,
      kunnen worden toegestaan voor zover zulks nodig Is om rekening te
      houden met de bedrijfsstructuur in de deelstaten van de voormalige
      Duitse Democratische Republiek.
4.    Duitsland stelt het in punt 1 bedoelde bedrag, de bepalingen in het
      kader van lid 3,    en de overige uitvoeringsbepalingen zodanig vast
      dat   de   speciale   steun   in   totaal niet   meer  bedraagt   dan
      2 200 miljoen DM.
                                  Artikel 2
1.    Duitsland stelt de Commissie tot in bijzonderheden in kennis van het
      ontwerp van de bepalingen voor de toepassing van de in artikel 1
      bedoelde steunregeling, alsmede van het ontwerp van eventuele latere
      wijzigingen.
      Op verzoek van de Commissie verstrekt Duitsland nadere informatie.
2.    Duitsland mag de betrokken bepalingen niet ten uitvoer leggen voordat
      de Commissie heeft geconstateerd dat zij verenigbaar zijn met het
      bepaalde in artikel 1.
      De Commissie beslist over de goedkeuring van de ontwerp-bepalingen
      binnen twee maanden na de datum waarop zij de ontwerp-bepalingen
      heeft ontvangen.
Deze beschikking is gericht tot da Bondsrepubliek Duitsland.
Gedaan te Brusse i.                                   Voor de Raad
                                                      De Voorzitter
 ---pagebreak---                                   ISSN 0254-1513
                            GOM(91)55td©J-
                       PQCyiMENTEN
NL                                           03
      G ï l t a I
                  <#«!i^
                          ISBN 92-77-79462-3
^z£?^*^y?«r


               EUROPESE COMMISSIE
            Brussel, 18.1.2017
            COM(2017) 17 final
            2017/0011(NLE)
            Voorstel voor een
            BESLUIT VAN DE RAAD
            betreffende de toepassing van de bepalingen van het Schengenacquis met betrekking tot het Schengeninformatiesysteem in de Republiek Kroatië

               TOELICHTING

               1.ACHTERGROND VAN HET VOORSTEL

               •Motivering en doel van het voorstel

               Overeenkomstig artikel 4, lid 2, van de Akte betreffende de toetreding van Kroatië tot de Europese Unie
                  1
                zijn sommige bepalingen van het Schengenacquis reeds vanaf de datum van toetreding toepasselijk, terwijl andere bepalingen slechts van toepassing zijn op grond van een daartoe strekkend besluit van de Raad, nadat is geconstateerd dat aan de nodige voorwaarden voor de toepassing van alle onderdelen van dat acquis is voldaan.  Die constatering wordt overeenkomstig de toepasselijke Schengenevaluatieprocedures gedaan.

               Die Schengenevaluatieprocedures zijn bepaald in Verordening (EU) nr. 1053/2013 van de Raad betreffende de instelling van een evaluatiemechanisme voor de controle van en het toezicht op de toepassing van het Schengenacquis
                  2
               . Overeenkomstig die verordening heeft de Commissie een meerjarig evaluatieprogramma voor 2014-2019
                  3
                en een jaarlijks evaluatieprogramma voor 2016 opgesteld ten behoeve van de evaluatie van Kroatië.

               De Schengenevaluatie wat betreft het Schengeninformatiesysteem (SIS) kan alleen plaatsvinden wanneer SIS in Kroatië is uitgerold. Daarom dient de Raad een besluit vast te stellen waarbij de bepalingen van het Schengenacquis met betrekking tot SIS in Kroatië in werking worden gesteld.

               De Raad kan een dergelijk besluit pas nemen nadat Kroatië de nodige technische en juridische regelingen heeft getroffen, onder meer met betrekking tot gegevensbescherming, om SIS-gegevens te verwerken en aanvullende informatie uit te wisselen. Daarom is in februari 2016 een Schengenevaluatie uitgevoerd om het niveau van gegevensbescherming in Kroatië na te gaan. Nadat het Schengencomité op 6 oktober 2016 een gunstig advies had uitgebracht
                  4
               , heeft de Commissie, bij uitvoeringsbesluit van de Commissie
                  5
               , het evaluatieverslag goedgekeurd waarin werd bevestigd dat een toereikend niveau van gegevensbescherming is bereikt.

               Daarnaast heeft de SIS II-adviesgroep op 5 september 2016
                  6
               , op basis van de uitkomsten van het samenvattende testverslag (2016-093)
                  7
                dat was opgesteld door het Europees Agentschap voor het operationeel beheer van grootschalige IT-systemen op het gebied van vrijheid, veiligheid en recht (eu-LISA), bevestigd dat het Kroatische nationale systeem (N.SIS) technisch gereed is om voor aansluiting op SIS en dat het nationale systeem "fit for purpose" is. Op 15 september 2016 bekrachtigde het SIS II-comité
                  8
                hetzelfde testverslag dat bevestigde dat Kroatië voldoet aan de technische voorwaarden om SIS in werking te stellen.

               Daarom kan de Raad thans de datum bepalen waarop het Schengenacquis met betrekking tot SIS in Kroatië van toepassing wordt. De inwerkingtreding van het onderhavige besluit moet de overdracht van SIS-gegevens aan Kroatië mogelijk maken. Door het gebruik van die gegevens in Kroatië moet de Commissie zich, overeenkomstig de Schengenevaluatieprocedures, ervan kunnen vergewissen of de bepalingen van het Schengenacquis met betrekking tot SIS correct worden toegepast.

               Het gebruik van het SIS in Kroatië zal aan bepaalde beperkingen onderworpen zijn totdat de Raad heeft besloten tot de volledige toepassing van het Schengenacquis in Kroatië en over de afschaffing van controles aan de binnengrenzen. Dat besluit kan pas worden genomen wanneer overeenkomstig artikel 4, lid 2, van de Toetredingsakte is geconstateerd dat in Kroatië aan de nodige voorwaarden voor de toepassing van alle onderdelen van het betrokken acquis is voldaan .

               •Samenhang met de huidige bepalingen op dit beleidsgebied

                  Dit voorstel betreft de tenuitvoerlegging van de bestaande bepalingen op het gebied van SIS in Kroatië.

               •Samenhang met andere beleidsgebieden van de Unie

                  Dit voorstel houdt verband met de bepalingen van het Schengenacquis op het gebied van gegevensbescherming en politiële samenwerking.

               2.RECHTSGRONDSLAG, SUBSIDIARITEIT EN EVENREDIGHEID

               •Rechtsgrondslag

               Artikel 4, lid 2, van de akte betreffende de toetreding van Kroatië tot de Europese Unie.

               •Subsidiariteit (voor niet-exclusieve bevoegdheden)

               Krachtens artikel 4, lid 2, van de akte van toetreding van 2012 zijn de bepalingen van het Schengenacquis welke niet in artikel 4, lid 1, van die akte zijn bedoeld, in Kroatië slechts toepasselijk op grond van een daartoe strekkend besluit van de Raad.

               •Evenredigheid

               Artikel 15, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1053/2013 van de Raad is in overeenstemming met de specifieke bevoegdheden die de Raad heeft op het gebied van de wederzijdse evaluatie van de uitvoering van het Uniebeleid in het kader van de ruimte van vrijheid, veiligheid en recht.

               3.RESULTATEN VAN EX-POSTEVALUATIES, RAADPLEGINGEN VAN BELANGHEBBENDEN EN EFFECTBEOORDELINGEN

               •Ex-postevaluaties/geschiktheidscontroles van bestaande wetgeving

                  (n.v.t.)

               •Raadpleging van belanghebbenden

               Volgens de procedure van artikel 14, lid 5, en artikel 21, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1053/2013 van de Raad hebben de lidstaten in het Schengencomité op 6 september 2016 een gunstig advies uitgebracht over het evaluatieverslag met betrekking tot gegevensbescherming.

               •Bijeenbrengen en benutten van deskundigheid

                  (n.v.t.)

               •Effectbeoordeling

                  (n.v.t.)

               •Gezonde regelgeving en vereenvoudiging

                  (n.v.t.)

               •Grondrechten

                  Bij de Schengenevaluatie is rekening gehouden met de bescherming van de grondrechten in het kader van de toepassing van het Schengenacquis.

               4.GEVOLGEN VOOR DE BEGROTING

                  (n.v.t.)

               5.OVERIGE ELEMENTEN

               (n.v.t.)

               2017/0011 (NLE)

               Voorstel voor een

               BESLUIT VAN DE RAAD

               betreffende de toepassing van de bepalingen van het Schengenacquis met betrekking tot het Schengeninformatiesysteem in de Republiek Kroatië

               DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

               Gezien de Akte betreffende de toetreding van Kroatië
                  9
               , en met name artikel 4, lid 2,

               Gezien het voorstel van de Europese Commissie,

               Gezien het advies van het Europees Parlement
                  10
               ,

               Overwegende hetgeen volgt:

               (1)Krachtens artikel 4, lid 2, van de Akte betreffende de toetreding van Kroatië zijn de bepalingen van het Schengenacquis welke niet in artikel 4, lid 1, bedoeld worden, in Kroatië slechts toepasselijk op grond van een daartoe strekkend besluit van de Raad, nadat overeenkomstig de toepasselijke Schengenevaluatieprocedures is geconstateerd dat in Kroatië aan de nodige voorwaarden voor de toepassing van alle onderdelen van het betreffende acquis is voldaan, inclusief de effectieve toepassing van alle Schengenvoorschriften overeenkomstig de overeengekomen gemeenschappelijke normen en de grondbeginselen.

               (2)De toepasselijke Schengenevaluatieprocedures zijn vastgesteld in Verordening (EU) nr. 1053/2013 van de Raad
                  11
               .

               (3)De Schengenevaluatie op het gebied van gegevensbescherming in Kroatië is in februari 2016 uitgevoerd. De Commissie heeft, bij een uitvoeringsbesluit van de Commissie
                  12
               , het evaluatieverslag goedgekeurd waarin wordt bevestigd dat in Kroatië aan de nodige voorwaarden voor de toepassing van Schengenacquis op het gebied van gegevensbescherming is voldaan.

               (4)Overeenkomstig artikel 1, lid 1, van Uitvoeringsbesluit (EU) 2015/450 van de Commissie
                  13
                is geconstateerd dat het Kroatische nationale systeem (N.SIS) technisch gereed is voor aansluiting op het Schengeninformatiesysteem (hierna "SIS" genoemd) .

               (5)Aangezien Kroatië zodoende de nodige technische en juridische regelingen heeft getroffen om SIS-gegevens te verwerken en aanvullende informatie uit te wisselen, kan de Raad thans de datum bepalen waarop het Schengenacquis met betrekking tot SIS in Kroatië van toepassing zal worden.

               (6)De inwerkingtreding van het onderhavige besluit moet de overdracht van SIS-gegevens aan Kroatië mogelijk maken. Door het concrete gebruik van die gegevens moet de Commissie zich ervan kunnen vergewissen of de bepalingen van het Schengenacquis met betrekking tot SIS in Kroatië correct worden toegepast. Nadat is geconstateerd dat in Kroatië aan de nodige voorwaarden voor de toepassing van alle onderdelen van het Schengenacquis is voldaan, dient de Raad te besluiten tot afschaffing van controles aan de binnengrenzen.

               (7)De datum voor de afschaffing van de controles aan de binnengrenzen met Kroatië dient bij afzonderlijk besluit van de Raad te worden vastgesteld. Tot de in dat besluit vastgestelde datum dienen aan het gebruik van SIS bepaalde beperkingen te worden gesteld.

               (8)Wat IJsland en Noorwegen betreft, houdt dit besluit een ontwikkeling in van de bepalingen van het Schengenacquis in de zin van de door de Raad van de Europese Unie en de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen gesloten overeenkomst inzake de wijze waarop deze twee staten worden betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis
                  14
               , die vallen onder het gebied dat in artikel 1, punt G, van Besluit 1999/437/EG van de Raad
                  15
                is bedoeld.

               (9)Wat Zwitserland betreft, houdt dit besluit een ontwikkeling in van de bepalingen van het Schengenacquis in de zin van de Overeenkomst tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de wijze waarop Zwitserland wordt betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis
                  16
               , die vallen onder het gebied dat is bedoeld in artikel 1, punt G, van Besluit 1999/437/EG, gelezen in samenhang met artikel 3 van Besluit 2008/146/EG van de Raad
                  17
                en artikel 3 van Besluit 2008/149/JBZ van de Raad
                  18
               .

               (10)Wat Liechtenstein betreft, houdt dit besluit een ontwikkeling in van de bepalingen van het Schengenacquis, als bedoeld in het Protocol tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap, de Zwitserse Bondsstaat en het Vorstendom Liechtenstein betreffende de toetreding van het Vorstendom Liechtenstein tot de Overeenkomst tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de wijze waarop Zwitserland wordt betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis
                  19
               , die vallen onder het gebied bedoeld in artikel 1, punt G, van Besluit 1999/437/EG van de Raad, gelezen in samenhang met artikel 3 van Besluit 2011/349/EU van de Raad
                  20
                en artikel 3 van Besluit 2011/350/EU van de Raad
                  21
               ,

               HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

               Artikel 1

               1.Met ingang van [...]* [datum in te vullen door de Raad] zijn de bepalingen van het Schengenacquis met betrekking tot het Schengeninformatiesysteem (SIS), als bedoeld in de bijlage bij dit besluit, van toepassing op de Republiek Kroatië in zijn betrekkingen met het Koninkrijk België, de Republiek Bulgarije, de Tsjechische Republiek, het Koninkrijk Denemarken, de Bondsrepubliek Duitsland, de Republiek Estland, de Helleense Republiek, het Koninkrijk Spanje, de Franse Republiek, de Italiaanse Republiek, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, het Groothertogdom Luxemburg, Hongarije, de Republiek Malta, het Koninkrijk der Nederlanden, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Polen, de Portugese Republiek, Roemenië, de Republiek Slovenië, de Slowaakse Republiek, de Republiek Finland, het Koninkrijk Zweden en het Verenigd Koninkrijk, onder de in dit artikel omschreven voorwaarden.

               2.Met ingang van [...]* [datum in te vullen door de Raad] kunnen signaleringen in de zin van artikel 3, lid 1, onder a), van Besluit 2007/533/JBZ van de Raad
                  22
                en artikel 3, punt a), van Verordening (EG) nr. 1987/2006
                  23
               , alsmede aanvullende informatie en extra gegevens in de zin van artikel 3, lid 1, onder b) en c), van Besluit 2007/533/JBZ en artikel 3, punten b) en c), van Verordening (EG) nr. 1987/2006, gerelateerd aan signaleringen, ter beschikking worden gesteld aan Kroatië in overeenstemming met de bepalingen van dat besluit en die verordening.

               3.Met ingang van [...]* [datum in te vullen door de Raad] kan Kroatië signaleringen en extra gegevens in SIS opnemen, SIS-gegevens gebruiken en aanvullende informatie uitwisselen, onder voorbehoud van de bepalingen van lid 4.

               4.Totdat controles bij interne grenzen met Kroatië zijn opgeheven:

               (a)is Kroatië niet verplicht de toegang tot of het verblijf op zijn grondgebied te weigeren aan onderdanen van derde landen die door een andere lidstaat zijn opgenomen met het oog op weigering van toegang of verblijf overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1987/2006;

               (b)neemt Kroatië in SIS geen signaleringen en extra gegevens op en wisselt het evenmin aanvullende informatie uit over onderdanen van derde landen met het oog op weigering van toegang of verblijf overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1987/2006.

               Artikel 2

               Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

               Gedaan te Brussel,

                     Voor de Raad

                     De voorzitter

                     (1)
                  PB L 112 van 24.2.2012, blz. 21.

                     (2)
                  PB L 295 van 6.11.2013, blz. 27.

                     (3)
                  Uitvoeringsbesluit C(2014) 3683 van de Commissie van 18 juni 2014 tot vaststelling van het meerjarig evaluatieprogramma voor 2014-2019 overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EU) nr. 1053/2013 van de Raad van 7 oktober 2013 betreffende de instelling van een evaluatiemechanisme voor de controle van en het toezicht op de toepassing van het Schengenacquis, gewijzigd bij Uitvoeringsbesluit C(2015) 4827 van de Commissie van 23 juli 2015.

                     (4)
                  Comité opgericht bij artikel 21 van Verordening (EU) nr. 1053/2013 van de Raad.

                     (5)
                  C(2016) 6870.

                     (6)
                  De SIS II-adviesgroep is opgericht om de raad van bestuur van het Europees Agentschap voor het operationeel beheer van grootschalige IT-systemen op het gebied van vrijheid, veiligheid en recht (eu-LISA) deskundigheid te verschaffen met betrekking tot het centrale SIS II-systeem. De adviesgroep bestaat uit vertegenwoordigers van lidstaten en de Commissie. De procedures voor de werking van en de samenwerking tussen de adviesgroepen zijn vastgelegd in het reglement van orde van de raad van bestuur van eu-LISA.

                     (7)
                  Die tests werden uitgevoerd overeenkomstig artikel 1, lid 1, van Uitvoeringsbesluit (EU) 2015/450 van de Commissie van 16 maart 2015 tot vaststelling van de testvoorschriften voor lidstaten die zich op het Schengeninformatiesysteem van de tweede generatie (SIS II) aansluiten of hun daar rechtstreeks voor bedoelde nationale systeem substantieel wijzigen (kennisgeving geschied onder nummer C(2015) 1612).

                     (8)
                  Het Comité is opgericht overeenkomstig artikel 67 van Besluit 2007/533/JBZ van de Raad van 12 juni 2007 betreffende de instelling, de werking en het gebruik van het Schengeninformatiesysteem van de tweede generatie (SIS II) (PB L 205 van 7.8.2007, blz. 63) en artikel 51 van Verordening (EG) nr. 1987/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 20 december 2006 betreffende de instelling, de werking en het gebruik van het Schengeninformatiesysteem van de tweede generatie (SIS II) (PB L 381 van 28.12.2006, blz. 4).

                     (9)
                  PB L 112 van 24.2.2012, blz. 21.

                     (10)
                  PB C xx van xx, blz. xx.

                     (11)
                  Verordening (EU) nr. 1053/2013 van de Raad van 7 oktober 2013 betreffende de instelling van een evaluatiemechanisme voor de controle van en het toezicht op de toepassing van het Schengenacquis en houdende intrekking van het besluit van 16 september 1998 tot oprichting van de Permanente Schengenbeoordelings- en toepassingscommissie (PB L 295 van 6.11.2013, blz. 27).

                     (12)
                  C(2016) 6870.

                     (13)
                  Uitvoeringsbesluit (EU) 2015/450 van de Commissie van 16 maart 2015 tot vaststelling van de testvoorschriften voor lidstaten die zich op het Schengeninformatiesysteem van de tweede generatie (SIS II) aansluiten of hun daar rechtstreeks voor bedoelde nationale systemen substantieel wijzigen (kennisgeving geschied onder nummer C(2015) 1612).

                     (14)
                  PB L 176 van 10.7.1999, blz. 36.

                     (15)
                  Besluit 1999/437/EG van de Raad van 17 mei 1999 inzake bepaalde toepassingsbepalingen van de door de Raad van de Europese Unie, de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen gesloten overeenkomst inzake de wijze waarop deze twee staten worden betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis (PB L 176 van 10.7.1999, blz. 31).

                     (16)
                  PB L 53 van 27.2.2008, blz. 52.

                     (17)
                  Besluit 2008/146/EG van de Raad van 28 januari 2008 betreffende de sluiting namens de Europese Gemeenschap van de Overeenkomst tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de wijze waarop Zwitserland wordt betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis (PB L 53 van 27.2.2008, blz. 1).

                     (18)
                  Besluit 2008/149/JBZ van de Raad van 28 januari 2008 betreffende de sluiting namens de Europese Unie van de Overeenkomst tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de wijze waarop Zwitserland wordt betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis (PB L 53 van 27.2.2008, blz. 50).

                     (19)
                  PB L 160 van 18.6.2011, blz. 21.

                     (20)
                  Besluit 2011/349/EU van de Raad van 7 maart 2011 betreffende de sluiting namens de Europese Unie van het Protocol tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap, de Zwitserse Bondsstaat en het Vorstendom Liechtenstein betreffende de toetreding van het Vorstendom Liechtenstein tot de Overeenkomst tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de wijze waarop Zwitserland wordt betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis, met name betreffende de justitiële samenwerking in strafzaken en de politiële samenwerking (PB L 160 van 18.6.2011, blz. 1).

                     (21)
                  Besluit 2011/350/EU van de Raad van 7 maart 2011 betreffende de sluiting namens de Europese Unie van het Protocol tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap, de Zwitserse Bondsstaat en het Vorstendom Liechtenstein betreffende de toetreding van het Vorstendom Liechtenstein tot de Overeenkomst tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de wijze waarop Zwitserland wordt betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis betreffende de afschaffing van controles aan de binnengrenzen en het verkeer van personen (PB L 160 van 18.6.2011, blz. 19).

                     (22)
                  Besluit 2007/533/JBZ van de Raad van 12 juni 2007 betreffende de instelling, de werking en het gebruik van het Schengeninformatiesysteem van de tweede generatie (SIS II) (PB L 205 van 7.8.2007, blz. 63).

                     (23)
                  Verordening (EG) nr. 1987/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 20 december 2006 betreffende de instelling, de werking en het gebruik van het Schengeninformatiesysteem van de tweede generatie (SIS II) (PB L 381 van 28.12.2006, blz. 4).

    ---documentbreak---

               EUROPESE COMMISSIE
            Brussel, 18.1.2017
            COM(2017) 17 final
            BIJLAGE
            bij
            Voorstel voor eenBESLUIT VAN DE RAAD
            betreffende de toepassing van de bepalingen van het Schengenacquis met betrekking tot het Schengeninformatiesysteem in de Republiek Kroatië

               BIJLAGE

               Lijst van de bepalingen van het Schengenacquis met betrekking tot het Schengeninformatiesysteem overeenkomstig artikel 4, lid 2, van de Akte betreffende de toetreding van Kroatië

               1.Verordening (EG) nr. 1986/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 20 december 2006 betreffende de toegang tot het Schengeninformatiesysteem van de tweede generatie (SIS II) voor de instanties die in de lidstaten belast zijn met de afgifte van kentekenbewijzen van voertuigen
                  1
               ;

               2.Verordening (EG) nr. 1987/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 20 december 2006 betreffende de instelling, de werking en het gebruik van het Schengeninformatiesysteem van de tweede generatie (SIS II)
                  2
               ;

               3.Besluit 2007/533/JBZ van de Raad van 12 juni 2007 betreffende de instelling, de werking en het gebruik van het Schengeninformatiesysteem van de tweede generatie (SIS II)
                  3
               .

                     (1)

                           PB L 381 van 28.12.2006, blz. 1.

                     (2)

                           PB L 381 van 28.12.2006, blz. 4.

                     (3)

                           PB L 205 van 7.8.2007, blz. 63.