title: Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD houdende wijziging van de drempelprijs voor bepaalde zuivelprodukten in België (door de Commissie tij de Raad ingediend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66) 533
Vol. 1966/0125
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                          COMMISSIE
                                          COM(66)533 def.
                                          Brussel , 14 december 1966
                             Voorstel voor oen
                           BESCHIKKING VAN JE RAAD
                 houdende wijziging van do drempelprijs
                 voor "bepaalde zuivelprodukten in België
                 (door do Commissie tij de Raad ingediend)
   COM(66 ) 533 dof .
 ---pagebreak---                                 TOELICHTING
1 . De Belgische instanties hebben de Commissie medegedeeld dat zij
    hebben besloten met ingang van 2 januari 1967 de steun voor vollemelk-
    poeder en halfharde kaas te verminderen . De voor deze produkten verleende
    steun bedraagt momenteels
    953 Bf/lOO kg voor volle melkpoeder
    697 Bf/lOO kg voor Gouda
    604,8 Bf/lOO kg voor Tilsiter .
2 . De verlaging van deze steun geschiedt in hoofdzaak op basis van
    artikel 19 , lid 4 , tweede alinea van verordening nr . 13/64/EEG en moet
    dus voor het einde van de overgangsperiode beëindigd zijn .
3 . Ten gevolge van het besluit van de Baad van 24 juli 1966 betreffende
    de toepassing van een gemeenschappelijke prijs in de sector melk en
    zuivelprodukten met ingang van het melkprijsjaar 1968/1 969 is de
    periode waarin de verlaging van de steun moet plaatsvinden , verkort .
    Daarom moet België in de gelegenheid worden gesteld de steun sneller
    te verlagen en de aanpassing aan de gemeenschappelijke melkmarkt
    zonder moeilijkheden te laten verlopen .
4 . Anderzijds vindt een verhoging van de drempelpri jzen plaats die
    overeenkomt met de verlaging van de steun . Daardoor wordt de verlaging
    van de steun voor de Belgische producenten van vollemelkpoeder en
    halfharde kaas gecompenseerd door een hogere bescherming bij de invoer .
    Met de toepassing van deze maatregelen is de drempelprijs die met
    ingang van de maand april 1968 voor de Gemeenschap zal gelden in
    België nog niet bereikt .
 ---pagebreak---                           Vooystol- voor een *" ■ A
                       BESCHIKKING
                  houdende wijziging van de drempelprijs
             y '  voor tepaalde euivelprodukten in België
                    (door de Commissie -"bij de Raad ingediend )
DE RAAD VAN DE EUROPESE ÉCONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Eoonomisohe Gemeenschap
Gelet op Verordening no . I3/64 /EEG van de Raad van 5 februari 1964 » hou
dende de geleidelijke totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening
der markten in de zuivelsector ( l ), inzonderheid op artikel 23 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
OVERWEGENDE dat België op 12 december 1966 aan de Commissie heeft mede
gedeeld , te hebben besloten met ingang van 2 januari 1967 de steun te
verlagen voor het hoofdprodukt van groep no . 2 , voor het hoofdprodukt van
groep no . 9 ®n voor Tilsitj
OVERWEGENDE dat artikel 19 van Verordening no . I3/64 /EEG het beginsel be
vat , dat een verlaging van de steun wordt geoompenseerd voor een overeen
komstige verhoging van de drempel prijzen 5
OVERWEGENDE dat het , teneinde de toepassing van dit beginsel in het onder
havige geval mogelijk te maken , noodzakelijk is maatregelen te treffen
die afwijken van Verordening no . 13/64 /EEG ,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD 1
                                Artikel 1
Onder voorbehoud van een herziening van de in artikel 7 van Verordening
no . 13/64 /EEG genoemde forfaitaire bedragen verhoogt het Koninkrijk België
met ingang van 2 januari 1967 de drempelprijzen
- voor het hoofdprodukt van groep no . 2 ( vollemelkpoeder ) met 583 bfrs .
  per 100 kg
- voor het hoofdprodukt van groep no . 9 ( Gouda) en voor Tilsit met
  422 bfrs . per 100 kg .                                              ,
 ---pagebreak---                           Artikel 2
              4
Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk Eelgie
                                  . Gedaan te Brussel ,
                                    Voor de Raad
                                    De Voorzitter


title: Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD houdende wijziging van de contingenten voor invoer in de Bondsrepubliek Duitsland van textielprodukten van oorsprong uit Polen (door de Commissie bij de Raad ingediend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 456
Vol. 1978/0170
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                    COM ( 78 ) 456 def .
                                                    Brussel , 12 September 1978
                                  Voorstelvoor een
                               BESCHIKKING VAN DE RAAD
                houdende wijziging van de contingenten voor invoer
                in de Bondsrepubliek Duitsland van textielprodukten
                               van oorsprong uit Polen
                     ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
          I
C0M(78) 456 def
 ---pagebreak---                             TOELICHTING
1.      Overeenkomstig artikel 3 van de beschikking van de Raad 75/210/EEG
van 27 maart 1975 "betreffende de autonome invoerregelingen ten opzichte
van de landen met staatshandel ( l ) heeft de Duitse regering op 16 augustus 1978
de andere lid-staten en de Commissie in kennis gesteld van zijn wens dat in
de in de Bondsrepubliek Duitsland ten opzichte van Polen toegepaste invoer-
regeling de volgende wijzigingen worden aangebracht :
– opening , bij wijze van uitzondering, van de volgende extra contingenten ï
    – 110 ton weefsels van vlas of ramee waarvan 22 ton beddelinnen;
    – 100 ton weefsels van synthetische of kunstmatige textielvezels ;      ,
   – 150.000 stuks' werkkleding;
   – 50.000 stuks parkas ,   anoraks , colbertjassen en blazers , herenmantels
      en –capes :
   – 100.000 stuks pantalonsi            -     .
                                                      \
– beperking voor het jaar 197° van het gebruik van de volgende contingenten
   tegen onderstaande hoeveelheden ï
   –  70 "ton weefsels van wol ;
   –  12 ton weefsels van ruwe katoen ;
   –  147*500 stuks korte dames jasjes , damesmantels en –capes ;
   –  36.000 stuks bovenkleding, andere dan pantalons ;
                                                        ^            ···/ ·· *
( l ) PB No. L 99 van 21 april 1975
 ---pagebreak---    - 6.000 stuks mantelpakken en dameskostuums ;
   – 4 90 . 000 stuks japonnen , rokken en broekrokken ;
   – 670.000 stuks onderlcleding.
2.      Het verzoek van de Bondsrepubliek Duitsland geeft aanleiding
tot de volgende opmerkingen :
– de extra contingenten dragen een buitengewoon karakter : zij zullen
   derhalve niet automatisch voor het volgend jaar worden verlengd ;
– de verhogingen van 5 contingenten gaan gepaard met verlagingen van
   een groter aantal andere , somtijds gevoeliger contingenten .
3.      Aangezien aan het verzoek van Duitsland geen bijzondere econo
mische problemen verbonden zijn , had de Commissie overeenkomstig
artikel 5 » lid'1 van beschikking 75/210/ EEG zelf tot de door Duitsland
verlangde maatregel kunnen besluiten.
        Nu evenwel toestemming is verleend voor het voeren van onderhan
delingen tussen de Gemeenschap en Polen op textielgebied , kan overeen
komstig artikel 7 » eerste streepje van bovengenoemde beschikking alleen
de Raad de betrokken maatregel vaststellen .
        Om deze reden wordt de kwestie bij de Raad aanhangig gemaakt .
4.      De Commissie stelt derhalve aan de Raad voor s
– de beschikking vast te stellen waarvan het ontwerp in de bijlage
   is opgenomen ;
– toestemming te verlenen tot bekendmaking ervan in het Publikatieblad
   van de Europese Gemeenschappen .
 ---pagebreak---                                     VOORSTEL
                                         «
                                    VOOR EEN
                            BESCHIKKING VAN DE RAAD
         HOUDENDE WIJZIGING VAN DE CONTINGENTEN VOOR INVOER IN DE
         BONDSREPUBLIEK DUITSLAND VAN TEXTIELPRODUKTEN VAN OORSPRONG
                                 UIT POLEN
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap }
 inzonderheid op artikel 113 »
 Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat "beschikking 77/809/EEG van de Raad van 20.12.77        ( 1 ), - aangevuld
bij beschikkinq 78/ 545 / EEG- ( 2 ), onder andere voor Duitsland in bijlage V-I C
"betreffende Polen voorziet in contingenten voor de invoer van textielproduktenj
Overwegende dat Duitsland overeenkomstig artikel 3 van beschikking 75 / 210/ EEG van
25.3.75 ( 3 ) om de volgende Wijzigingen heeft verzocht ;:
– opening, bij wijze van uitzondering voor het jaar 1978 , van de volgende extra
    contingenten :
    – 110 ton weefsels van vlas of ramee waarvan 22 ton "beddelinnen         ' .
                ( GDT ex 54.05 - ex 61.05 - ex 62.02 ):                    ,
    – 100 ton weefsels van synthetische of kunstmatige textielvezels , V. GDT ex 51.04 ) <
    – 150.000 stuks werkkleding, ( GDT ex 61.01 - ex 61.02);
    – 50.000 Btuks parkas , anoraks , colbertjassen en "blazers , herenmantels en –capes ,
    – 100.000 stuks pantalons ( GDT ex 61*01 - ex 61.02);
                                 «
- "beperking voor het jaar 1978 van het gebruik van de volgende contingenten
    tegen onderstaande hoeveelheden :
    – 70 ton weefsels van wo]      ( GDT ex 53.11 - ex 57.10);
    – 12 ton weefsels van ruw katoen       ( GDT ex 55.09)»
       ■                                                                       •••/•••
 ( 1 ) PB No. L 360 van 31.12.77
 ( 2 ) PB No . L 168 van 26.06.78
 ( 3) PB N° . L 99 van 21.4.75 , blz . 7 .
 ---pagebreak---      - 147*500 stuks korte cUunes jas jes , damesmantels pn -capes , ( GDT ex 61.01 -
     – 36.000 stuks bovenkleding andere dan pantalons ,                    ex 61*02)
                  ( GDT ex 61.01 - ex 61 . 02 J ;
     – 6.000 mantelpakken en dameGkostuums ,( GDT ex 61.01 - ex 61.02 ):
     – 490*000 stuks japonnen , rokken en broekrokken , ( GDT ex 61.02);
     - 67O . OOO stuks onderlcledingj ( GDT ex 61.03 - ex 61.04 - ex 61 .09 ).
 Overwegende dat onder deze omstandigheden aan het verzoek van de Bondsrepu-
 bliek Duitsland geen bijzondere economische problemen zijn verbonden en dat
 het dienstig is de door deze lid-staat gewenste maatregelen aan te nemen }
 Overwegende dat de Raad toestemming heeft verleend voor het voeren van
 onderhandelingen over een textielovereenkomst met Polen , dat derhalve , over
 eenkomstig artikel 7 van beschikking 75/210/EEG de lid-staten geen maatregelen
   wijziging van hun invoerregeling ten opzichte .van Polen met betrekking tot de
 "textielsector meer mogen toepassen zonder dat de Raad overeenkomstig artikel ,
  .113 van het Verdrag vooraf een beschikking daartoe heeft vastgesteld ,         .
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD :
                                  Artikel 1
1.       De Bondsrepubliek Duitsland opent , bij wijze van uitzondering , voor
het jaar 1978 » extra contingenten voor de invoer van de volgende produkten
van oorsprong uit Polen :
– 110 ton weefsels van vlas of ramee waarvan 22 ton beddelinnen
– 100 ton we^fseYs ^ArP^syiitnet'iVcirL ofc            ge textielvezels (GDT ex 51*04);
– 150.000 stuks werkkleding ( GDT ex 61.01 - ex 61.02);
– 50»000 etuks parkas , anoraks , colbertjassen en blazers , herenmantels en –capes ,
– 100.000 stuks pantalons^(§5T^ex^î!>1.0?:X:-^e:xP§ii02) •
 ---pagebreak--- 2.      De Bondsrepubliek Duitsland beperkt voor het jaar 197 8 het gebruik
van de volgende contingenten volgens onderstaande hoeveelheden :
– . 70 ton weefsels van wol , ( GDT ex 53*11 - ex 57*10);
– 12 ton weefsels van ruw katoen ( GDT ex 55*09)»
– 147*500 stuks korte dames jasjes damesmantels en –capes , ( GDT ex 61.01
– 36.000 stuks bovenkleding andere dan pantalons                     ex ^1*02)
- 6.000 stuks mantelpakken In &ajneskösfuums*^ê]!)T ex 61.01 ex 61.02);
- 490.000 stuks japonnen , rokken en broekrokken ( GDT ex 61.02);
- 670 . OOO stuks onderkleding . ( GDT ex 61.03 - ex 61 .04 - ex 61.09)»
                           Artikel 2
        Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland .
Gedaan , te                                               Voor de Raad :
                                                          De voorzitter ,


Belangrijke juridische mededeling

|

52005PC0344

Voorstel voor een beschikking van de Raad tot verlening van een vergunning voor het in de handel brengen van roggebrood met toegevoegde fytosterolen/fytostanolen als nieuw voedingsmiddel of nieuw voedselingrediënt krachtens Verordening (EG) nr. 258/97 van het Europees Parlement en de Raad  /* COM/2005/0344 def. */

	[pic] | COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN |Brussel, 28.7.2005COM(2005) 344 definitiefVoorstel voor eenBESCHIKKING VAN DE RAADtot verlening van een vergunning voor het in de handel brengen van roggebrood met toegevoegde fytosterolen/fytostanolen als nieuw voedingsmiddel of nieuw voedselingrediënt krachtens Verordening (EG) nr. 258/97 van het Europees Parlement en de Raad(door de Commissie ingediend)TOELICHTINGOp 21 september 2000 heeft Karl Fazer Ltd overeenkomstig artikel 4 van Verordening (EG) nr. 258/97 betreffende nieuwe voedingsmiddelen en nieuwe voedselingrediënten bij de Finse bevoegde instanties een verzoek ingediend voor een vergunning om voedingsmiddelen met toegevoegde fytosterolen als nieuwe voedingsmiddelen of nieuwe voedselingrediënten in de handel te brengen.In het verslag van de eerste beoordeling van Finland wordt geconcludeerd dat de fytosterolen veilig zijn voor consumptie door de mens. Andere lidstaten hebben echter met redenen omklede bezwaren ingediend tegen het in de handel brengen van deze producten als nieuwe voedingsmiddelen of nieuwe voedselingrediënten. Daarom moest overeenkomstig artikel 7, lid 1, van Verordening (EG) nr. 258/97 via de comitéprocedure over de vergunningverlening worden beslist.Vanwege de bezwaren van de lidstaten heeft de Commissie het toenmalige Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding (WCMV) om advies gevraagd; dat advies werd op 5 maart 2003 uitgebracht. Het WCMV heeft in zijn advies over aanvragen tot goedkeuring van een reeks met plantensterolen verrijkte voedingsmiddelen, waaronder die van Karl Fazer Ltd, geconcludeerd dat de toevoeging van fytosterolen veilig is, mits de dagelijkse inname niet meer bedraagt dan 3 g.Verder heeft het WCMV in zijn advies "General view on the long-term effects of the intake of elevated levels of phytosterols from multiple dietary sources, with particular attention to the effects on β-carotene" van 26 september 2002 aangegeven dat een fytosterolinname van meer dan 3 g/dag geen verdere voordelen biedt, maar dat een hoge inname ongewenste effecten kan hebben en het daarom verstandig is om een inname van meer dan 3 g plantensterolen per dag te vermijden.Tegen deze achtergrond is op 30 april 2004 een ontwerp-beschikking van de Commissie tot verlening van een vergunning voor het in de handel brengen van roggebrood met toegevoegde fytosterolen/fytostanolen als nieuw voedingsmiddel of nieuw voedselingrediënt ter stemming voorgelegd aan het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid. Zes lidstaten stemden vóór de ontwerp-beschikking, zes ertegen en drie lidstaten onthielden zich van stemming.Het comité slaagde er dus niet in met gekwalificeerde meerderheid advies over het ontwerp van de Commissie uit te brengen. Daarom moet de Commissie, krachtens artikel 13, lid 4, onder b), van Verordening (EG) nr. 258/97 en overeenkomstig artikel 5 van Besluit 1999/468/EG van de Raad, nu een voorstel betreffende de te nemen maatregelen indienen bij de Raad, die over drie maanden beschikt om daarover met gekwalificeerde meerderheid een besluit te nemen; ook moet de Commissie het Europees Parlement op de hoogte brengen, dat het nodig kan achten overeenkomstig artikel 8 van genoemd besluit een standpunt in te nemen.Voorstel voor eenBESCHIKKING VAN DE RAADtot verlening van een vergunning voor het in de handel brengen van roggebrood met toegevoegde fytosterolen/fytostanolen als nieuw voedingsmiddel of nieuw voedselingrediënt krachtens Verordening (EG) nr. 258/97 van het Europees Parlement en de RaadDE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Verordening (EG) nr. 258/97 van het Europees Parlement en de Raad van 27 januari 1997 betreffende nieuwe voedingsmiddelen en nieuwe voedselingrediënten[1], en met name op artikel 7,Gezien het voorstel van de Commissie,Overwegende hetgeen volgt:(1) Op 21 september 2000 heeft Karl Fazer Ltd bij de Finse bevoegde instanties een verzoek ingediend voor een vergunning om voedingsmiddelen met toegevoegde fytosterolen als nieuwe voedingsmiddelen of nieuwe voedselingrediënten in de handel te brengen.(2) Op 29 januari 2001 hebben de Finse bevoegde instanties hun verslag van de eerste beoordeling uitgebracht.(3) In het verslag van de eerste beoordeling heeft de voor de beoordeling van de veiligheid van voedingsmiddelen bevoegde Finse instantie geconcludeerd dat de fytosterolen/fytostanolen veilig zijn voor consumptie door de mens.(4) De Commissie heeft dit verslag van de eerste beoordeling op 13 maart 2001 aan alle lidstaten toegezonden.(5) Binnen de in artikel 6, lid 4, van Verordening (EG) nr. 258/97 vastgestelde termijn van 60 dagen zijn overeenkomstig die bepaling met redenen omklede bezwaren tegen het in de handel brengen van deze producten ingediend.(6) Het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding heeft in zijn advies "General view on the long-term effects of the intake of elevated levels of phytosterols from multiple dietary sources, with particular attention to the effects on β-carotene" van 26 september 2002 aangegeven dat een fytosterolinname van meer dan 3 g/dag geen verdere voordelen blijkt te bieden, maar dat een hoge inname ongewenste effecten kan hebben en het daarom verstandig is om een inname van meer dan 3 g plantensterolen per dag te vermijden.(7) Verder heeft het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding in zijn advies over aanvragen tot goedkeuring van een reeks met plantensterolen verrijkte voedingsmiddelen van 5 maart 2003 nogmaals zijn bezorgdheid geuit over de gecumuleerde inname van fytosterolen uit tal van uiteenlopende voedingsmiddelen waaraan die stoffen zijn toegevoegd. Tegelijkertijd bevestigde het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding wat de aanvraag van Oy Karl Fazer Ab betreft echter dat het toevoegen van fytosterolen aan allerlei bakkerijproducten veilig is.(8) In verband met de bezorgdheid omtrent de cumulatieve inname van fytosterolen/fytostanolen uit diverse producten heeft Oy Karl Fazer Ab ermee ingestemd de oorspronkelijke aanvraag te beperken tot roggebrood.(9) Verordening (EG) nr. 608/2004 van de Commissie inzake de etikettering van voedingsmiddelen en voedselingrediënten met toegevoegde fytosterolen, fytosterolesters, fytostanolen en/of fytostanolesters[2] waarborgt dat de consument de nodige informatie ontvangt om een overmatige inname van toegevoegde fytosterolen te vermijden.(10) Het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid heeft geen gunstig advies uitgebracht,HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:Artikel 1Voedingsmiddelen en voedselingrediënten als omschreven in bijlage I, met toegevoegde fytosterolen/fytostanolen zoals gespecificeerd in bijlage II, hierna "de producten" genoemd, mogen in de Gemeenschap in de handel worden gebracht.Artikel 2De producten worden zodanig aangeboden dat zij gemakkelijk kunnen worden verdeeld in porties die hetzij maximaal 3 g (voor één portie per dag), hetzij maximaal 1 g (voor drie porties per dag) toegevoegde fytosterolen/fytostanolen bevatten.Artikel 3Deze beschikking is gericht tot Oy Karl Fazer Ab, Fazerintie 6, FIN-00941 Helsinki.Gedaan te Brussel, […]Voor de RaadDe voorzitterBijlage IIn artikel 1 bedoelde productenRoggebrood met ≥ 50% rogge (volkorenroggemeel, hele of gebroken roggekorrels en roggevlokken), ≤ 30% tarwe, ≤ 5% toegevoegde suiker, zonder toegevoegde vetten.Bijlage IISpecificaties van fytosterolen en fytostanolen voor toevoeging aan voedingsmiddelen en voedselingrediëntenDefinitieFytosterolen en fytostanolen zijn sterolen, respectievelijk stanolen, die uit planten zijn geëxtraheerd en als vrije sterolen en stanolen of veresterd met vetzuren van levensmiddelenkwaliteit kunnen worden aangeboden.Samenstelling (met behulp van GC-FID of gelijkwaardige methode)( 80% β-sitosterol( 15% β-sitostanol( 40% campesterol( 5% campestanol( 30% stigmasterol( 3% brassicasterol( 3% andere sterolen/stanolenVerontreinigingen/zuiverheid (met behulp van GC-FID of gelijkwaardige methode)Fytosterolen en fytostanolen, afkomstig uit andere bronnen dan voor levensmiddelen geschikte plantaardige olie, moeten vrij zijn van verontreinigingen; dit kan het best worden bereikt door ervoor te zorgen dat het fytosterol-/fytostanolingrediënt een zuiverheid van meer dan 99% heeft.[1] PB L 43 van 14.2.1997, blz. 1.[2] PB L 97 van 1.4.2004, blz. 44.


title: Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD tot vergroting van het aan de Bondsrepubliek Duitsland toegekende tariefcontingent voor courantenpapier (Door de Commissie bij de Raad ingediend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (64) 381
Vol. 1964/0083
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                        COMMISSIE
                                            III/COM ( 64 ) 381 def .
                                            Brussel , 6 oktober 1964
                                            Orig . F
                          Voorstel voor een
                       BESCHIKKING VAN DE BAAD
            tot vergroting van het aan de Bondsrepubliek
      Duitsland toegekende tariefcontingent voor courantenpapier
               ( Door de Commissie bij do Raad ingediend)
        III/COM(64 ) 381 def .
 ---pagebreak---                         Voorstel voor een
                       BESCHIKKING VAN DB RAAD
                tot vergroting van het aan de Bondsrepubliek
                Duitsland toegekende tariefcontingent voor
              . courantenpapier
                 ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
gelet op de bepalingen van het Verdrag tot oprichting van de
Europese Economische Gemeenschap , en met name op artikel 25 ,
lid 1 en lid 4 >
gezien zijn beschikking van 3 december 19^3 waarbij aan de Bonds-
republiek Duitsland , voor de periode van 1 januari 19^4 tot en met
31 december 19^4 , een tariefcontingent met vrijdom van recht ter
grootte van 375-000 ton wordt toegekend voor courantenpapier
van post 48.01 A van het gemeenschappelijk douanetarief ,
gezien de brief van 10 augustus 1964 waarbij de Bondsrepubliek
Duitsland heeft verzocht het hiervoren bedoelde tariefcontingent
van 375 '000 ton op 450.000 ton te brengen voor dezelfde periode ,
                                    I.
d.i . van 1 januari 1964 tot en met 31 december 1964 »
gezien het voorstel van de Commissie ,
                                 1
overwegende dat de werkelijke behoeften van de Bondsrepubliek
Duitsland aan courantenpapier voor het jaar 1964 groter zijn
gebleken dan op het tijdstip van de aanneming van de eerder
genoemde beschikking van de Raad van 3 december 19^3 kon wor
den verwachtf ^at de ontwikkeling van het verbruik , de eigen
produktie , de invoer uit derde landen en uit de andere Lid-Staten ,
alsmede de uitvoer ,      over de laatste jaren het volgende beeld
te zien geeft s
 ---pagebreak---                          - 2 -
                                            ( - ni t oaneïi -
                         i960         1961       1962        1963          1964
Verbruik              533-411      592.47Ö    608.027     615.054
Eigen produktie       230.423      229.120    230.374     204.95 o
Invoer uit derde
land en               275-30 6     342.123    362.656     400.395      227.250
                                                                       (6 maanden )
Invoer uit de andere
Lid-Staten             27.759       23.103     16.746      13.632       10.258
                                                                        10 . 258 .
                                                                       (6 maanden )
waarvan 1 Frankrijk    11 ,, 625     4.603          203        450             158
           Nederland   11 ,  899    12.371     10.495       6.404         6 ,, 721
           BLEU         4 .. 233 '   6.030      5.981       1.702         3 ,. 345
           Italie              2         99 '     .  65 '     . 43              34
Uitvoer                       76     1 .0 (2    le 740  '   3.329         2 .. 341
                                                                       (5 maanden
overwegende dat op ba.sis van de gegevens "betreffende de totale
invoer over zes maanden , die een aanzienlijke stijging ten op
zichte van de voorgaande jaren te zien geven , het verbruik in
de Bondsrepubliek Ihiitsland , dat van ja,ar tot jaar een stijgende
lijn volgt en voornamelijk gedurende het tweede halfjaar toe - ■
neemt , thans kan worden geraamdiop circa 660.000 ton voor het
gehele jaar 19643 dat de produkbio momenteel enigszins achter
uit schijnt te gaan , wat in verband met de ontwikkeling over
de laatste jaren helemaal niet abnormaal is , nodat mag worden
aangenomen dat zij in 1964 op circa 205,000 ton sal komen , -waar
van ongeveer 5 . 000 ton sullen worden uitgevoerd \ dat er dus
nog een hoeveelheid van 46O.OOO ton overblijft , waarin door in
voer van onverschillig welke herkomst dient te worden voorzien 5
dat het moeilijk is vooralsnog de voorzien Lngsmogeli jheden
binnen de Gemeenschap nauwkeurig         te bepaliBiv j     dat het dienstig
is de situatie van de communautaire markt te toetsen aan de
situatie in 1960 , gedurende welk jaar de Bondsrepubliek Duitsland
geen tariefcontingent heeft geopend ; dat de Bondsrepubliek ia
het laatstgenoemde jaar 27*759 ton heeft ingevoerd uit de Gemeen
schap , waarvan 11.625 ton uit de Franse Republiek , die momenteel
nog slechts onbeduidende hoeveelheden uitvoert , dio             vooralsnog '
                                                                 m 0 9 /• 0 •
 ---pagebreak--- ï ' •. t vooi v xg^ot-un^ in aanmerking schijnen te komen 5 dat de uitvoer
van de Benelux-landen , die sedert 1962 terugliep , thans op basis van
de gegevens betreffende de eerste zes maanden van 1964 wederom een on
miskenbaar stijgende lijn schijnt te volgen ; dat in die omstandigheden ,
mede in verband met de aan de gang zijnde modernisering van de produktie
met name in Italië , mag woiden aangenomen da - do uilvoor van de andere
Lid-Staten naar de Bondsrepubliek Duitsland geleidelijk boven het maxi
male peil van I96O zal kunnen komen j dat de betreffende uitvoermogeli jk-
heden voor het jaar 1964 werden overschat en op zijn best het in I9SO
bereikte peil slechts in geringe mate schijnen te kunnen overschrijden 3
overwegende dat , op basis van de vorenstaande cijfers en gegevens , een
tariefcontingent ter grootte van 430-000 ton voor het jaar 1964
meest geschikt lijkt en voldoende speling laat voor de mogelijke toe
neming van de invoer uit de andere Lid-Staten 3
HET3.Fr DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEF :
                             Artikel 1
Het tariefcontingent met vrijdom van recht , dat voor het jaar 19o4
aan de Bondsrepubliek Duitsland is toegekend voor haar invoer uit der
de landen van voor verwerking op haar grondgebied bestemd couranten
                                                                /
papier van post 48 . 01 A van het gemeenschappelijk douanetarief , wordt
van 375-000 ton op 430.000 ton gebracht .
                             Artikel 2
Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland .
                                             Brussel ,
                                             voor de Raad ,
                                             De Voorzitter ,
 ---pagebreak--- VERTALING                                                     BIJLAGE
VERTEGENWOORDIGING VAN DE BONDSREPUBLIEK                   Brussel , 10 augustus I964
DUITSLAND BIJ DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                en de
EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE
                Wi 30 . 08/l
    Betreft : Vergroting van het tariefcontingent voor courantenpapier voor 1964 .
                Hoogedelgestrenge Heer ,
                      Bij beschikking van 3 december 1963 heeft de Raad van de
                Europese Economische Gemeenschap voor het jaar I964 aan de Bonds-
                                            /
                republiek Duitsland een tariefcontingent met vrijdom van recht ter
                grootte van 375 , 000 "ton toegekend voor courantenpapier . Men was
                daarbij uitgegaan van een behoeftenraming ter grootte van 64O . OOO
                ton , een nationale produktie van 220.000 ton en een voor invoer uit
                de andere Lid-Staten beschikbare hoeveelheid van 45*000 ton .
                      De nationale produktie is in 1963 tot 204*956 ton gedaald en
                zal ook in het lopende jaar niet boven 205 » 000 , ton uitkomen , zodat
                de eigen produktie , na aftrek van de uitvoer die op circa 5 « 000
           y    ton wordt geraamd , slechts 200.000 ton beschikbaar zal stellen voor
                d© verbruikers .
                      Het onderzoek naar de voorzieningsmogelijkheden , dat op 16
                juli 1.1 . onder de leiding van de Commissie van de Europese
                                                                                o e o J 00a
De Hoogedelgestrenge Heer P. Millet              '■
Directeur-Generaal voor de Interne Markt
bij de - Commissie van de E.E.G. ^
Aarlenstraat 80
BRUSSEL
 ---pagebreak---                              - 2 -
Economische Gemeenschap is ingesteld , heeft uitgewezen dat de Duitse
verbruikers in 1964 niet meer dan 20.000 ton uit de andere Lid-Staten
zullen kunnen invoeren .
      Daar staat tegenover dat uit recente gesprekken met de betrokken
economische kringen is . gebleken , dat de behoeften aan courantenpapier
de vbbr een jaar geraamde hoeveelheid van 64O . OOO ton met circa
30.000 ton te boven zullen gaan .
      De toeneming van de behoeften , welke zich thans reeds begint af
te tekenen , is ten dele toe te schrijven aan de gemeenteraadsverkie
zingen die in het najaar van 1964 plaats zullen vinden .
      In die omstandigheden mag worden verwacht dat de behoeften aan
invoer uit derde landen 450.000 "ton zullen bedragen . Dat wordt trouwens
bevestigd door het feit dat de invoer uit derde landen reeds gedurende
de eerste zes maanden van 1964 een peil van 221.875 "t°n heeft bereikt ,
d.i . circa 60 % van het voor 1964 toegekende contingent , terwijl de
invoer uit derde landen gewoonlijk juist gedurende het tweede halfjaar
meer bedraagt dan gedurende de eerste zes maanden van het jaar .
      Op grond van de hierboven uiteengezette overwegingen heb ik de
eer U te verzoeken , het voor 1964 aan de Bondsrepubliek toegekende
tariefcontingent met vrijdom van recht voor courantenpapier van tarief-
post 48 . OI A met 75 . OOO ton te vergroten en het van 375-000 "ton op
450.000 ton te brengen .        '
                                         Met de meeste hoogachting ,
                                                   df o i •
                                       (w.g .) ( onleesbaar )


title: Ontwerp beschikking van de Commissie van […] betreffende aanvullende garanties ten aanzien van de ziekte van Aujeszky voor het intracommunautaire handelsverkeer van varkens en betreffende criteria voor de over deze ziekte te verstrekken gegevens (…/…/EG) (gecodificeerde versie)

text:
NL

|[pic]                     |COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                                         |

                                        Brussel,
                                        C(2006)

                                                                     Ontwerp

                                                           BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

                                                                     van […]

  betreffende aanvullende garanties ten aanzien van de ziekte van Aujeszky voor het intracommunautaire handelsverkeer van varkens en betreffende
                                            criteria voor de over deze ziekte te verstrekken gegevens

                                                                     (…/…/EG)

                                                             (Gecodificeerde versie)

                                            ê 2001/618/EG (aangepast)

                                                                     Ontwerp

                                                           BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

                                                                     van […]

     betreffende aanvullende garanties ten aanzien van de ziekte van Aujeszky voor het intracommunautaire handelsverkeer van varkens, Ö en Õ
                                      betreffende criteria voor de over deze ziekte te verstrekken gegevens

                                                   (kennisgeving geschied onder nummer C (…) …)
                                                          (Voor de EER relevante tekst)

                                                                     (…/…/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 64/432/EEG van de Raad van 26 juni 1964 inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het  gebied  van  het  intracommunautaire
handelsverkeer in runderen en varkens[1] en met name op artikel 8, artikel 9, lid 2, en artikel 10, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

                                            ê

   1) Beschikking 2001/618/EG van de Commissie van 23 juli 2001 betreffende aanvullende garanties ten aanzien van de ziekte van Aujeszky voor het
      intracommunautaire handelsverkeer van varkens, betreffende criteria voor de over deze ziekte te verstrekken gegevens en houdende intrekking
      van de Beschikkingen 93/24/EEG en 93/244/EEG[2] is herhaaldelijk en  ingrijpend  gewijzigd[3].  Ter  wille  van  de  duidelijkheid  en  een
      rationele ordening van de tekst dient tot codificatie van deze beschikking te worden overgegaan.

                                            ê 2001/618/EG overweging (3)

   2) Het Internationaal Bureau voor Besmettelijke Veeziekten (OIE) is een internationale organisatie die in het kader van de  op  grond  van  de
      GATT 1994 gesloten Overeenkomst inzake sanitaire en fytosanitaire maatregelen is aangewezen  om  internationale  veterinaire  voorschriften
      voor  de  handel  in  dieren  en  dierlijke  producten  vast  te  stellen.  Die  voorschriften  zijn  gepubliceerd  in  de   Internationale
      Diergezondheidscode.

                                            ê 2001/618/EG overweging (4) (aangepast)

   3) Het hoofdstuk over de ziekte van Aujeszky in de Internationale Diergezondheidscode is grondig gewijzigd.

                                            ê 2001/618/EG overweging (5)

   4) De aanvullende garanties ten aanzien van de ziekte van Aujeszky die voor varkens in het  intracommunautaire  handelsverkeer  vereist  zijn,
      dienen te worden gewijzigd om ze in overeenstemming te brengen  met  de  internationale  voorschriften  terzake  en  om  de  ziekte  in  de
      Gemeenschap efficiënter te bestrijden.

                                            ê 2001/618/EG overweging (6)

   5) Voor de door de lidstaten overeenkomstig artikel 8 van Richtlijn 64/432/EEG te verstrekken gegevens over  de  ziekte  van  Aujeszky  moeten
      criteria worden vastgesteld.

                                            ê 2001/618/EG overweging (8) (aangepast)

   6) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité Ö voor de  voedselketen  en  de
      diergezondheid, Õ

                                            ê 2001/618/EG

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

                                                                    Artikel 1

Fok- of gebruiksvarkens die bestemd zijn voor de in de lijst van bijlage I vermelde lidstaten  of  regio's  die  vrij  zijn  van  de  ziekte  van
Aujeszky, en die uit een niet in die bijlage opgenomen lidstaat of regio afkomstig zijn, mogen worden verzonden als aan de  volgende  voorwaarden
is voldaan:

                                            ê 2001/618/EG (aangepast)

Ö 1. Õ      voor de ziekte van Aujeszky geldt in de lidstaat van oorsprong een aangifteplicht;

Ö 2. Õ      een plan voor de bestrijding en de uitroeiing van de ziekte van Aujeszky, dat beantwoordt aan de criteria van artikel 9, lid  1,  van
       Richtlijn 64/432/EEG, wordt uitgevoerd onder toezicht van de bevoegde autoriteit. Voor het vervoer en de verplaatsing van  varkens  moeten
       passende maatregelen overeenkomstig dit plan worden toegepast om te voorkomen dat de ziekte wordt overgebracht tussen  bedrijven  met  een
       verschillende status;

Ö 3. Õ      inzake het bedrijf van oorsprong van de varkens:

       Ö a) Õ     mogen er in de voorbije twaalf maanden geen klinische, pathologische of serologische indicaties voor  de  ziekte  van  Aujeszky
           zijn waargenomen;

       Ö b) Õ     mogen in de bedrijven in een gebied van 5 km rond het bedrijf van oorsprong van de varkens in de voorbije twaalf  maanden  geen
           klinische, pathologische of serologische indicaties voor de ziekte van Aujeszky zijn waargenomen. Deze bepaling is  echter  niet  van
           toepassing als in die bedrijven onder toezicht van  de  bevoegde  autoriteit  en  overeenkomstig  het  Ö in  punt 2 Õ  genoemde  plan
           regelmatig maatregelen ter bestrijding en uitroeiing van de ziekte zijn toegepast en die maatregelen effectief hebben  voorkomen  dat
           de ziekte naar het betrokken bedrijf werd overgebracht;

       Ö c) Õ     is de voorbije twaalf maanden niet tegen de ziekte van Aujeszky gevaccineerd;

       Ö d) Õ     zijn de varkens minstens twee keer met een tussenpoos van ten minste vier maanden onderworpen  aan  een  serologisch  onderzoek
           naar de aanwezigheid van ADV-gE-, ADV-gB- of ADV-gD-antilichamen of het volledige Aujeszky-virus. Uit  dit  onderzoek  moet  gebleken
           zijn dat de ziekte van Aujeszky niet aanwezig is en dat gevaccineerde varkens vrij zijn van gE-antilichamen;

       Ö e) Õ     zijn in de voorbije twaalf maanden geen varkens binnengebracht van bedrijven met een lagere gezondheidsstatus ten  aanzien  van
           de ziekte van Aujeszky, tenzij zij op de ziekte van Aujeszky zijn getest met negatief resultaat;

Ö 4. Õ      de te verplaatsen varkens:

       Ö a) Õ     zijn niet gevaccineerd;

       Ö b) Õ     zijn in de 30 dagen vóór de verplaatsing in een door de bevoegde autoriteit goedgekeurde ruimte  zodanig  afgezonderd  dat  het
           risico van overbrenging van de ziekte op deze varkens uitgesloten is;

       Ö c) Õ     moeten sinds hun geboorte op het bedrijf van oorsprong of een bedrijf met een gelijkwaardige gezondheidsstatus zijn gehouden en
           moeten op het bedrijf van oorsprong gebleven zijn gedurende ten minste:

                                            ê 2001/618/EG

           i)    30 dagen in het geval van gebruiksvarkens;

           ii)   90 dagen in het geval van fokvarkens;

                                            ê 2001/618/EG (aangepast)

       Ö d) Õ     zijn met negatief resultaat onderworpen aan ten minste twee serologische tests op ADV-gB of ADV-gD of het volledige  virus  van
           de ziekte van Aujeszky met een tussentijd van ten minste 30 dagen.  Voor  minder  dan  vier  maanden  oude  varkens  kan  echter  een
           serologische test op ADV-gE worden gebruikt. De bemonstering voor de laatste test mag niet langer dan  15 dagen  vóór  de  verzending
           worden uitgevoerd. Er moeten voldoende varkens in de isolatieinrichting worden getest om:

                                            ê 2001/618/EG

           i)    in het geval van gebruiksvarkens, met 95 % zekerheid 2 % seroprevalentie in de isolatieinrichting te kunnen opsporen;

           ii)   in het geval van gebruiksvarkens, met 95 % zekerheid 0,1 % seroprevalentie in de isolatieinrichting te kunnen opsporen.

            De eerste van de twee tests is echter overbodig als:

                                            ê 2001/618/EG (aangepast)

           i)    in het kader van het Ö in punt 2 Õ vermelde plan in het bedrijf van oorsprong in de periode van de 170e tot de 45e dag vóór  de
                verzending een serologisch onderzoek is verricht waaruit blijkt dat er geen antilichamen van de ziekte van Aujeszky aanwezig zijn
                en dat de gevaccineerde varkens vrij zijn van gE-antilichamen;

                                            ê 2001/618/EG

           ii)   de te verplaatsen varkens sinds hun geboorte op het bedrijf van oorsprong zijn gehouden;

           iii)  er geen varkens naar het bedrijf van oorsprong zijn verplaatst zolang de te verplaatsen  varkens  daar  in  afzondering  werden
                gehouden.

                                                                    Artikel 2

Slachtvarkens die bestemd zijn voor de in de lijst van bijlage I vermelde lidstaten of regio's die vrij zijn van de ziekte van Aujeszky,  en  die
uit een niet in die bijlage opgenomen lidstaat of regio afkomstig zijn, mogen worden verzonden als aan de volgende voorwaarden is voldaan:

                                            ê 2001/618/EG (aangepast)

Ö 1. Õ      voor de ziekte van Aujeszky geldt in de lidstaat van oorsprong een aangifteplicht;

Ö 2. Õ      in de lidstaat of regio van oorsprong moet een plan voor de bestrijding en de uitroeiing van de ziekte van Aujeszky  dat  beantwoordt
       aan de criteria van artikel 1, Ö punt 2 Õ, worden uitgevoerd;

Ö 3. Õ      alle betrokken varkens moeten rechtstreeks naar het slachthuis van bestemming worden vervoerd en

       Ö a) Õ     afkomstig zijn van een bedrijf dat beantwoordt aan de voorwaarden van artikel 1, Ö punt 3 Õ, of

       Ö b) Õ     minstens 15 dagen vóór de verzending tegen de ziekte van Aujeszky gevaccineerd zijn, en afkomstig zijn van een bedrijf waar:

           i)    in het kader van het Ö in punt 2 Õ vermelde plan in de voorbije twaalf  maanden  onder  toezicht  van  de  bevoegde  autoriteit
                regelmatig maatregelen voor de bestrijding en de uitroeiing van de ziekte van Aujeszky zijn toegepast;

                                            ê 2001/618/EG

           ii)   zij ten minste gedurende de 30 dagen vóór de verzending gehouden zijn en waar geen klinische of pathologische  indicaties  voor
                de aanwezigheid van deze ziekte zijn waargenomen op het ogenblik dat  het  in  artikel 7  bedoelde  gezondheidscertificaat  wordt
                opgesteld, of

                                            ê 2001/618/EG (aangepast)

       Ö c) Õ     niet gevaccineerd zijn en afkomstig zijn van een bedrijf waar:

           i)    in het kader van het Ö in punt 2 Õ vermelde plan in de voorbije twaalf  maanden  onder  toezicht  van  de  bevoegde  autoriteit
                regelmatig maatregelen voor de bestrijding en de uitroeiing van de ziekte zijn toegepast en  in  de  voorbije  zes  maanden  geen
                klinische, pathologische of serologische indicaties voor de ziekte van Aujeszky zijn waargenomen;

           ii)   vaccinatie tegen de ziekte van Aujeszky en binnenbrengen van gevaccineerde varkens verboden  is  door  de  bevoegde  autoriteit
                aangezien het bedrijf op weg is om de hoogste status ten aanzien van de ziekte van Aujeszky te bereiken overeenkomstig  het  Ö in
                punt 2 Õ bedoelde plan;

                                            ê 2001/618/EG

           iii)  zij gedurende ten minste 90 dagen vóór de verzending gehouden zijn.

                                                                    Artikel 3

Fokvarkens die bestemd zijn voor de in bijlage II vermelde lidstaten of regio's waar goedgekeurde programma's voor de uitroeiing  van  de  ziekte
van Aujeszky worden uitgevoerd, moeten:

                                            ê 2001/618/EG (aangepast)

Ö 1. Õ      afkomstig zijn uit in bijlage I vermelde lidstaten of regio's, of

Ö 2. Õ      afkomstig zijn uit:

       Ö a) Õ     in bijlage II vermelde lidstaten of regio's en van

       Ö b) Õ     een bedrijf dat voldoet aan de vereisten van artikel 1, Ö punt 3 Õ, of

Ö 3. Õ      aan de volgende voorwaarden voldoen:

       Ö a) Õ     voor de ziekte van Aujeszky geldt in de lidstaat van oorsprong een aangifteplicht;

       Ö b) Õ     in de lidstaat of regio van oorsprong moet een plan voor de controle op en de uitroeiing van de ziekte van Aujeszky, dat aan de
           criteria van artikel 1, Ö punt 2 Õ , beantwoordt, worden uitgevoerd;

       Ö c) Õ     in het bedrijf van oorsprong van de betrokken varkens mogen in de voorbije twaalf  maanden  geen  klinische,  pathologische  of
           serologische indicaties voor de ziekte van Aujeszky zijn waargenomen;

       Ö d) Õ     de varkens moeten in de 30 dagen vóór de verplaatsing zodanig in een door de bevoegde autoriteit goedgekeurde  inrichting  zijn
           afgezonderd dat overbrenging van de ziekte uitgesloten is;

       Ö e) Õ     een serologische test op de aanwezigheid van gE-antilichamen moet met negatief resultaat verricht zijn. De bemonstering voor de
           laatste test mag niet langer dan 15 dagen vóór de verzending worden uitgevoerd. Er moeten voldoende varkens worden getest om met 95 %
           zekerheid 2 % seroprevalentie te kunnen opsporen;

       Ö f) Õ     de varkens moeten sinds hun geboorte op het bedrijf van oorsprong of een bedrijf met een gelijkwaardige gezondheidsstatus  zijn
           gehouden en moeten gedurende ten minste 90 dagen op het bedrijf van oorsprong gebleven zijn.

                                            ê 2001/618/EG

                                                                    Artikel 4

Gebruiksvarkens die bestemd zijn voor de in bijlage II vermelde lidstaten of regio's, waar goedgekeurde programma's voor  de  uitroeiing  van  de
ziekte van Aujeszky worden uitgevoerd, moeten:

                                            ê 2001/618/EG (aangepast)

Ö 1. Õ      afkomstig zijn uit in bijlage I vermelde lidstaten of regio's, of

Ö 2. Õ      afkomstig zijn uit:

       Ö a) Õ     in bijlage II vermelde lidstaten of regio's en van

       Ö b) Õ     een bedrijf dat voldoet aan de vereisten van artikel 1, Ö punt 3 Õ, of

Ö 3. Õ      aan de volgende voorwaarden voldoen:

       Ö a) Õ     voor de ziekte van Aujeszky geldt in de lidstaat van oorsprong een aangifteplicht;

       Ö b) Õ     in de lidstaat of regio van oorsprong moet een plan voor de controle op en de uitroeiing van de ziekte van Aujeszky, dat aan de
           criteria van artikel 1, Ö punt 2 Õ , beantwoordt, worden uitgevoerd;

       Ö c) Õ     in het bedrijf van oorsprong van de betrokken varkens mogen in de voorbije twaalf  maanden  geen  klinische,  pathologische  of
           serologische indicaties voor de ziekte van Aujeszky zijn waargenomen;

       Ö d) Õ     in het bedrijf van oorsprong is in de periode van de 170e tot de 45e dag vóór de verzending een serologisch onderzoek  naar  de
           ziekte van Aujeszky verricht waaruit blijkt dat de ziekte niet aanwezig is  en  dat  de  gevaccineerde  varkens  vrij  zijn  van  gE-
           antilichamen;

       Ö e) Õ     de varkens moeten sinds hun geboorte op het bedrijf van oorsprong zijn gehouden of ten minste 30 dagen na de  verplaatsing  van
           een bedrijf met een gelijkwaardige gezondheidsstatus op een dergelijk bedrijf zijn gebleven waar een serologische test zoals  bedoeld
           Ö onder d) Õ is verricht.

                                            ê 2001/618/EG

                                                                    Artikel 5

De serologische tests die overeenkomstig deze beschikking worden uitgevoerd om de ziekte van  Aujeszky  bij  varkens  te  controleren  of  op  te
sporen, moeten voldoen aan de in bijlage III vastgestelde normen.

                                                                    Artikel 6

Onverminderd artikel 10, lid 3, van Richtlijn 64/432/EEG moeten gegevens over het optreden van de ziekte van Aujeszky, met inbegrip van  gegevens
over de programma's voor de controle op en de uitroeiing van de ziekte die in de in bijlage II vermelde lidstaten  en  in  andere,  niet  in  die
bijlage vermelde lidstaten en regio's ten uitvoer worden gelegd, ten minste één keer per jaar door elke lidstaat worden ingediend  overeenkomstig
de in bijlage IV vastgestelde uniforme criteria.

                                                                    Artikel 7

1.    Onverminderd de communautaire regelgeving inzake gezondheidscertificaten moet de officiële dierenarts, voordat hij afdeling C van  het  bij
       Richtlijn 64/432/EEG vereiste gezondheidscertificaat invult voor varkens die voor in bijlage I of II vermelde lidstaten of regio's bestemd
       zijn,

       a)   de gezondheidsstatus ten aanzien van de ziekte van Aujeszky aangeven van het bedrijf en van de lidstaat of de regio van oorsprong van
           de betrokken varkens;

       b)   voor varkens die niet uit een ziektevrije lidstaat of regio afkomstig zijn, de  gezondheidsstatus  ten  aanzien  van  de  ziekte  van
           Aujeszky aangeven van het bedrijf en van de lidstaat of de regio van bestemming van de betrokken varkens;

       c)   aangeven of de betrokken varkens voldoen aan de in deze beschikking vastgestelde voorwaarden.

2.    Voor varkens die voor in bijlage I of II vermelde lidstaten of regio's bestemd zijn, moet de verklaring in afdeling C, punt 4, van  het  in
       lid 1 bedoelde gezondheidscertificaat als volgt worden ingevuld en aangevuld:

       a)   bij het eerste streepje moet na het woord «ziekte:» «Aujeszky» worden toegevoegd;

       b)   bij het tweede streepje moet worden verwezen naar deze beschikking. Op dezelfde regel moet  tussen  haakjes  het  voor  de  betrokken
           varkens geldende artikel van deze beschikking worden vermeld.

                                                                    Artikel 8

De lidstaten moeten ervoor zorgen dat varkens die voor in bijlage I of II vermelde lidstaten of regio's bestemd zijn, tijdens  het  vervoer  niet
in contact komen met varkens met een andere of een onbekende gezondheidsstatus ten aanzien van de ziekte van Aujeszky.

                                            ê

                                                                    Artikel 9

Beschikking 2001/618/EG wordt ingetrokken.

Verwijzingen  naar  de  ingetrokken  beschikking  gelden  als  verwijzingen  naar  de  onderhavige  beschikking  en  worden  gelezen  volgens  de
concordantietabel in bijlage VI.

                                            ê 2001/618/EG art. 11

                                                                    Artikel 10

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, […]

      Voor de Commissie
      […]
      Lid van de Commissie

                                            ê 2005/768/EG

                                                                    BIJLAGE I

                       Lidstaten of regio’s daarvan die vrij zijn van de ziekte van Aujeszky en waar vaccinatie verboden is

|ISO-code                           |Lidstaat                           |Regio’s                                                                                |
|AT                                 |Oostenrijk                         |Het hele grondgebied.                                                                               |
|CY                                 |Cyprus                             |Het hele grondgebied.                                                                               |
|CZ                                 |Tsjechië                           |Alle regio’s.                                                                                |
|DE                                 |Duitsland                          |Alle regio’s.                                                                                |
|DK                                 |Denemarken                         |Alle regio’s.                                                                                |
|FI                                 |Finland                            |Alle regio’s.                                                                                |
|FR                                 |Frankrijk                          |De departementen Ain, Aisne, Allier, Alpes-de-Haute-Provence, Alpes-Maritimes, Ardèche, Ardennes,   |
|                                   |                                   |Ariège, Aube, Aude, Aveyron, Bas-Rhin, Bouches-du-Rhône, Calvados, Cantal, Charente,                |
|                                   |                                   |Charente-Maritime, Cher, Corrèze, Côte-d'Or, Creuse, Deux-Sèvres, Dordogne, Doubs, Drôme, Essonne,  |
|                                   |                                   |Eure, Eure-et-Loir, Gard, Gers, Gironde, Hautes-Alpes, Hauts-de-Seine, Haute-Garonne, Haute-Loire,  |
|                                   |                                   |Haute-Marne, Hautes-Pyrénées, Haut-Rhin, Haute-Saône, Haute-Savoie, Haute-Vienne, Hérault, Indre,   |
|                                   |                                   |Indre-et-Loire, Isère, Jura, Landes, Loire, Loire-Atlantique, Loir-et-Cher, Loiret, Lot,            |
|                                   |                                   |Lot-et-Garonne, Lozère, Maine-et-Loire, Manche, Marne, Mayenne, Meurthe-et-Moselle, Meuse, Moselle, |
|                                   |                                   |Nièvre, Oise, Orne, Paris, Pas de Calais, Pyrénées-Atlantiques, Pyrénées-                           |
|                                   |                                   |Orientales, Puy-de-Dôme, Réunion, Rhône, Sarthe, Saône-et-Loire, Savoie, Seineet-Marne,             |
|                                   |                                   |Seine-Maritime, Seine-Saint-Denis, Somme, Tarn, Tarn-et-Garonne, Territoire de Belfort,             |
|                                   |                                   |Val-de-Marne, Val-d'Oise, Var, Vaucluse, Vendée, Vienne, Vosges, Yonne, Yvelines.                   |
|LU                                 |Luxemburg                          |Alle regio’s.                                                                                |
|SE                                 |Zweden                             |Alle regio’s.                                                                                |
|UK                                 |Verenigd Koninkrijk                |Alle regio’s in Engeland, Schotland en Wales.                                                       |

                                                                   ____________

                                                                    BIJLAGE II

           Lidstaten of regio’s daarvan waar goedgekeurde programma’s voor de bestrijding van de ziekte van Aujeszky worden uitgevoerd

|ISO-code                           |Lidstaat                           |Regio’s                                                                                |
|BE                                 |België                             |Het hele grondgebied.                                                                             |
|FR                                 |Frankrijk                          |De departementen Côtes-d'Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan en Nord.                     |
|IT                                 |Italië                             |De provincie Bolzano.                                                                             |
|NL                                 |Nederland                          |Het hele grondgebied.                                                                             |

                                                                   ___________

                                            ê 2001/618/EG

                                                                   BIJLAGE III

  Normen voor de serologische tests ten aanzien van de ziekte van Aujeszky — Protocol voor de Enzyme Linked Immunosorbent Assay (Elisa) voor de
  opsporing van antilichamen tegen het virus van de ziekte van Aujeszky (volledig virus), tegen glycoproteïne B (ADV-gB), tegen glycoproteïne D
                                                    (ADV-gD) of tegen glycoproteïne E (ADV-gE)

1.    De in punt 2, onder d), genoemde instituten dienen de Elisa ADV-gE-tests en -testkits te evalueren op basis van de in punt 2, onder a),  b)
       en c), vastgestelde criteria. De bevoegde autoriteit in elke lidstaat ziet erop toe dat alleen Elisa ADV-gE-testkits die aan  deze  normen
       voldoen, worden geregistreerd. De in punt 2, onder a) en b), bedoelde toetsing moet worden uitgevoerd voordat de test  wordt  goedgekeurd,
       en nadien moet voor elke batch ten minste de in punt 2, onder c), genoemde toetsing worden uitgevoerd.

2.    Standaardisering, gevoeligheid en specificiteit van de test

       a)   De gevoeligheid van de test moet zodanig zijn dat met de onderstaande  communautaire  referentiesera  een  positief  resultaat  wordt
           verkregen:

             1. communautair referentieserum ADV1 in een verdunning 1:8,

             2. communautair referentieserum ADV-gE A,

             3. communautair referentieserum ADV-gE B,

             4. communautair referentieserum ADV-gE C,

             5. communautair referentieserum ADV-gE D,

             6. communautair referentieserum ADV-gE E,

             7. communautair referentieserum ADV-gE F.

       b)   De specificiteit van de test moet zodanig zijn dat met de onderstaande communautaire  referentiesera  een  negatief  resultaat  wordt
           verkregen:

             8. communautair referentieserum ADV-gE G,

             9. communautair referentieserum ADV-gE H,

            10. communautair referentieserum ADV-gE J,

            11. communautair referentieserum ADV-gE K,

            12. communautair referentieserum ADV-gE L,

            13. communautair referentieserum ADV-gE M,

            14. communautair referentieserum ADV-gE N,

            15. communautair referentieserum ADV-gE O,

            16. communautair referentieserum ADV-gE P,

            17. communautair referentieserum ADV-gE Q.

       c)   Bij de controle van de gehele batch moet met het communautaire referentieserum ADV1 een positief resultaat worden verkregen  bij  een
           verdunning 1:8 en met één van de onder b) vermelde communautaire referentiesera ADV-gE G tot en met ADV-gE Q een negatief resultaat.

            Bij de controle van de gehele batch van ADV-gB- en ADV-gD-testkits moet met  het  communautaire  referentieserum  ADV1  een  positief
           resultaat worden verkregen bij een verdunning 1:2 en  met  het  onder  b)  vermelde  communautaire  referentieserum  Q  een  negatief
           resultaat.

       d)   De hieronder genoemde instituten zijn bovendien verantwoordelijk voor de controle op  de  kwaliteit  van  de  Elisa-methode  in  elke
           lidstaat en met name voor de productie en standaardisering  van  de  nationale  referentiesera  aan  de  hand  van  de  communautaire
           referentiesera.

            18. België: Centrum voor onderzoek in diergeneeskunde en agrochemie, 1180 Brussel;

            19. Denemarken: Statens veterinære Institut for Virusforskning, Lindholm, 4771 Kalvehave;

            20. Duitsland: Bundesforschungsanstalt für Viruskrankheiten der Tiere, 16868 Wusterhausen;

            21. Griekenland: Veterinary Institute of Infectious and Parasitic Diseases, 15310 Ag. Paraskevi;

            22. Spanje: Laboratorio Central de Veterinaria de Algete, Madrid;

            23. Frankrijk: École nationale vétérinaire, Alfort, 94704 Maisons-Alfort;

            24. Ierland: Veterinary Research Laboratory, Abbotstown, Castleknock, Dublin 15;

            25. Italië: Istituto Zooprofilattico Sperimentale della Lombardia e dell'Emilia-Romagna, Brescia;

            26. Luxemburg: Laboratoire de médecine vétérinaire de l'État, 1020 Luxembourg;

            27. Nederland: Instituut voor Veehouderij en Diergezondheid (ID-DLO), 8200 AB Lelystad;

            28. Oostenrijk: Bundesanstalt für veterinärmedizinische Untersuchungen in Mödling, 2340 Mödling;

            29. Portugal: Laboratório Nacional de Investigação Veterinária, 1500 Lisboa;

            30. Finland: Eläinlääkintä — ja elintarviketutkimuslaitos, 00581 Helsinki;

            31. Zweden: Statens veterinärmedicinska anstalt, 751 89 Uppsala;

            32. Verenigd Koninkrijk: Veterinary Laboratory Agency, New Haw, Weybridge, Surrey KT15 3NB.

                                                                  ______________

                                                                    BIJLAGE IV

                                                                      [pic]

                                                                   ____________

                                            é

                                                                    BIJLAGE V

                                        Ingetrokken beschikking met de achtereenvolgende wijzigingen ervan

|Beschikking 2001/618/EG van de Commissie                                |                                                        |
|(PB L 215 van 9.8.2001, blz. 48)                                        |                                                        |
|Beschikking 2001/746/EG van de Commissie                               |                                                      |
|(PB L 278 van 23.10.2001, blz. 41)                                     |                                                      |
|Beschikking 2001/905/EG van de Commissie                               |                                                      |
|(PB L 335 van 19.12.2001, blz. 22)                                     |                                                      |
|Beschikking 2002/270/EG van de Commissie                               |                                                      |
|(PB L 93 van 10.4.2002, blz. 7)                                        |                                                      |
|Beschikking 2003/130/EG van de Commissie                               |                                                      |
|(PB L 52 van 27.2.2003, blz. 9)                                        |                                                      |
|Beschikking 2003/575/EG van de Commissie                               |                                                      |
|(PB L 196 van 2.8.2003, blz. 41)                                       |                                                      |
|Beschikking 2004/320/EG van de Commissie                               |Artikel 2                                             |
|(PB L 102 van 7.4.2004, blz. 25)                                       |                                                      |
|Beschikking 2005/768/EG van de Commissie                               |                                                      |
|(PB L 290 van 4.11.2005, blz. 27)                                      |                                                      |

                                                                  _____________

                                                                    BIJLAGE VI

                                                                Concordantietabel

|Beschikking 2001/618/EG                                           |De onderhavige beschikking                                        |
|Artikel 1, onder a) en b)                                         |Artikel 1, punten 1 en 2                                          |
|Artikel 1, onder c), eerste tot en met vijfde streepje            |Artikel 1, punt 3, onder a) tot en met e)                         |
|Artikel 1, onder d), eerste tot en met vierde streepje            |Artikel 1, punt 4, onder a) tot en met d)                         |
|Artikel 2, onder a) en b)                                         |Artikel 2, punten 1 en 2                                          |
|Artikel 2, onder c), eerste tot en met derde streepje             |Artikel 2, punt 3, onder a) tot en met c)                         |
|Artikel 3, onder a)                                               |Artikel 3, punt 1                                                 |
|Artikel 3, onder b), eerste en tweede streepje                    |Artikel 3, punt 2, onder a) en b)                                 |
|Artikel 3, onder c), eerste tot en met zesde streepje             |Artikel 3, punt 3, onder a) tot en met f)                         |
|Artikel 4, onder a)                                               |Artikel 4, punt 1                                                 |
|Artikel 4, onder b), eerste en tweede streepje                    |Artikel 4, punt 2, onder a) en b)                                 |
|Artikel 4, onder c), eerste tot en met vijfde streepje            |Artikel 4, punt 3, onder a) tot en met e)                         |
|Artikelen 5 tot en met 8                                          |Artikelen 5 tot en met 8                                          |
|Artikel 9                                                         |___                                                               |
|Artikel 10                                                        |___                                                               |
|___                                                               |Artikel 9                                                         |
|Artikel 11                                                        |Artikel 10                                                        |
|Bijlagen I tot en met IV                                          |Bijlagen I tot en met IV                                          |
|___                                                               |Bijlage V                                                         |
|___                                                               |Bijlage VI                                                        |

                                                                  _____________

                                                             -----------------------
[1]   PB P 121 van 29.7.1964, blz. 1977/64. Ö Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1226/2002 van de Commissie (PB L  179  van
      9.7.2002, blz. 13). Õ
[2]   PB L 215 van 9.8.2001, blz. 48. Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2005/618/EG (PB L 290 van 4.11.2005, blz. 27).
[3]   Zie bijlage V.