               EUROPESE COMMISSIE
            Brussel, 14.10.2015
            COM(2015) 514 final
            Voorstel voor een
            BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD
            betreffende de terbeschikkingstelling van middelen uit het flexibiliteitsinstrument voor onmiddellijke budgettaire maatregelen in het kader van de Europese migratieagenda

               TOELICHTING

               Verordening (EU, Euratom) nr. 1311/2013 van de Raad van 2 december 2013 tot vaststelling van het meerjarig financieel kader voor de jaren 2014-2020
                  1
                biedt de mogelijkheid het flexibiliteitsinstrument in te zetten om nauwkeurig bepaalde uitgaven te financieren die niet binnen het beschikbare maximum van een of meer andere rubrieken van het meerjarig financieel kader kunnen worden gefinancierd.

               In overeenstemming met artikel 11 van Verordening nr. 1311/2013 van de Raad en punt 12 van het Interinstitutioneel Akkoord van 2 december 2013 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline, de samenwerking in begrotingszaken en een goed financieel beheer
                  2
               , na alle mogelijkheden voor een herschikking van kredieten te hebben onderzocht en de niet toegewezen marge onder de uitgavenrubriek Veiligheid en burgerschap (rubriek 3) volledig te hebben benut, stelt de Commissie voor om het flexibiliteitsinstrument aan te spreken, waarvoor het jaarlijks beschikbare maximum 471 miljoen EUR (in prijzen van 2011) bedraagt.

               De terbeschikkingstelling betreft een bedrag van 1 504,0 miljoen EUR boven het maximum van rubriek 3 van het meerjarig financieel kader, en is bedoeld om de steun voor maatregelen voor de aanpak van de vluchtelingencrisis te financieren. Dit omvat een bedrag van 123 966 698 EUR waarvoor de Commissie een voorstel voor de beschikbaarstelling van middelen uit het flexibiliteitsinstrument voor hetzelfde doel deed dat bij de oorspronkelijke ontwerpbegroting 2016 was gevoegd
                  3
               ; dat voorstel wordt door het onderhavige voorstel ingetrokken en vervangen.

               Overeenkomstig artikel 11, lid 2, van Verordening nr. 1311/2013 van de Raad wordt voor het bedrag waarvan de terbeschikkingstelling voor het begrotingsjaar 2016 wordt voorgesteld, gebruikgemaakt van ongebruikte jaarlijkse bedragen van het flexibiliteitsinstrument van voorgaande jaren (2014 en 2015).

               De met het voorgestelde gebruik van het flexibiliteitsinstrument corresponderende betalingskredieten zijn berekend op basis van de regels die van toepassing zijn op voorfinancieringen, de clearing van voorfinancieringen en eindbetalingen van de verschillende soorten te financieren maatregelen, en zijn samengevat in onderstaande tabel:

               (in miljoen euro, tegen lopende prijzen)

                        Jaar

                        Betalingskredieten in verband met de terbeschikkingstelling van middelen uit het flexibiliteitsinstrument voor maatregelen voor de aanpak van de vluchtelingencrisis in 2016

                        2016

                        710,0

                        2017

                        652,9

                        2018

                        82,7

                        2019

                        58,5

                        Totaal

                        1 504,0

               Voorstel voor een

               BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD

               betreffende de terbeschikkingstelling van middelen uit het flexibiliteitsinstrument voor onmiddellijke budgettaire maatregelen in het kader van de Europese migratieagenda

               HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

               Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               Gezien het Interinstitutioneel Akkoord van 2 december 2013 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline, de samenwerking in begrotingszaken en een goed financieel beheer
                  4
               , en met name punt 12, derde alinea,

               Gezien het voorstel van de Europese Commissie,

               Overwegende hetgeen volgt:

               (1)Bij artikel 11 van Verordening (EU, Euratom) nr. 1311/2013 van de Raad
                  5
                is een flexibiliteitsinstrument ingesteld ten bedrage van maximaal 471 miljoen EUR (in prijzen van 2011) per jaar.

               (2)In verband met de urgente behoeften voor de aanpak van de vluchtelingencrisis is het noodzakelijk aanzienlijke extra kredieten ter beschikking te stellen om het beleid op het gebied van migratie en binnenlandse zaken te financieren.

               (3)Nadat alle mogelijkheden tot herschikking van kredieten onder het uitgavenmaximum voor Veiligheid en burgerschap (rubriek 3) zijn onderzocht, blijkt het dienstig te zijn via het flexibiliteitsinstrument 1 504,0 miljoen EUR ter beschikking te stellen om maatregelen op het gebied van migratie te financieren. Daarvoor worden ongebruikte jaarlijkse bedragen van het flexibiliteitsinstrument van voorgaande jaren (2014 en 2015) gebruikt.

               (4)De met het beoogde gebruik van het flexibiliteitsinstrument corresponderende betalingskredieten moeten worden verdeeld over verschillende begrotingsjaren (710,0 miljoen EUR in 2016, 652,9 miljoen EUR in 2017, 82,7 miljoen EUR in 2018 en 58,5 miljoen EUR in 2019),

               HEBBEN HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

               Artikel 1

               (1)Voor de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2016 wordt uit het flexibiliteitsinstrument 1 504,0 miljoen EUR ter beschikking gesteld ter verhoging van de vastleggingskredieten boven het maximum dat voor de uitgaven van de rubriek Veiligheid en burgerschap (rubriek 3) was vastgesteld.

               Dit bedrag zal worden gebruikt ter financiering van maatregelen om de vluchtelingencrisis aan te pakken.

               (2)De met het gebruik van het flexibiliteitsinstrument corresponderende betalingskredieten zijn als volgt verdeeld:

               (a)710,0 miljoen euro in 2016;

               (b)652,9 miljoen euro in 2017;

               (c)82,7 miljoen euro in 2018;

               (d)58,5 miljoen euro in 2019.

               Artikel 2

               Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

               Gedaan te Brussel,

                  Voor het Europees Parlement
                        Voor de Raad

                  De voorzitter
                        De voorzitter

                     (1)
                  PB L 347 van 20.12.2013, blz. 884.

                     (2)
                  PB C 373 van 20.12.2013, blz. 1.

                     (3)
                  COM(2015) 238 van 27.5.2015.

                     (4)
                  PB C 373 van 20.12.2013, blz. 1.

                     (5)
                  Verordening (EU, Euratom) nr. 1311/2013 van de Raad van 2 december 2013 tot bepaling van het meerjarig financieel kader voor de jaren 2014-2020 (PB L 347 van 20.12.2013, blz. 884).


title: VOORSTEL VOOR EEN BESCHIKKING VAN DE RAAD TOT VASTSTELLING VAN DE ALGEMENE BELEIDSLIJNEN VOOR 1986 OP HET GEBIED VAN DE FINANCIELE EN TECHNISCHE HULP AAN NIET-GEASSOCIEERDE ONTWIKKELINGSLANDEN

text:
8.11.85                                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. C 285/7
                                                                 II
                                                     (Voorbereidende besluiten)
                                                      COMMISSIE
              Voorstel voor een beschikking van de Raad tot vaststelling van de algemene beleidslijnen voor
              19S6 op het gebied van de financiële en technische hulp aan niet-geassocieerde ontwikkelings-
                                                              landen
                                                         COM(85) 559 def.
                                  (Door de Commissie bij de Raad ingediend op 24 oktober 1985)
                                                          (85/C 285/11)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                                                        Artikel 2
                                                                                Geografische verdeling
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                             De geografische verdeling van de kredieten is als volgt:
                                                                     Azië 75 %, Latijns-Amerika 20 %.
Gelet op Verordening (EEG) nr. 442/81 van de Raad
van 17 februari 1981 inzake financiële en technische hulp            De overblijvende. 5 % zullen een reserve vormen die
aan niet-geassocieerde ontwikkelingslanden (x), inzon-               gedurende de door de begrotingskredieten gedekte
derheid op artikel 9, lid 2,                                         periode, voor aangepaste acties in beide regio's gebruikt
                                                                     zal kunnen worden.
Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                                Artikel 3.
Gezien het advies van het Europese Parlement,
                                                                                Uitvoering van de hulp
Overwegende dat algemene beleidslijnen dienen te wor-                De hulp kan worden toegekend voor projecten en
den vastgesteld voor het in 1986 door de Commissie te                programma's, eventueel met inbegrip van geïntegreerde
voeren beheer van de financiële en technische hulp aan               projecten en sectoriële programma's, overeenkomstig
niet-geassocieerde ontwikkelingslanden,                              Verordening (EEG) nr. 442/81 en alle toepasselijke be-
                                                                     palingen.
BESLUIT:
                                                                     De middelen worden toegewezen aan projecten en pro-
                                                                     gramma's, rekening houdend met:
                            Artikel 1
                                                                     — het voorhanden zijn van uitvoeringsrijpe acties, hun
                Doelstellingen en prioriteiten
                                                                         intrinsieke ontwikkelingswaarde en hun mate van
Bij haar actie moet de Gemeenschap zich richten op de                    overeenstemming met de prioriteiten van de ontvan-
behoeften van de minst bedeelde landen en de noden van                   gende landen en regio's en met de behoeften van de
de behoeftigste bevolkingslagen.                                         armste bevolkingslagen;
                                                                     — het inkomensniveau en de ontwikkelingsbehoeften
Voorrang zal worden verleend aan de plattelandssector,
                                                                         van de ontvangende landen, het bedrag van de in
met name aan acties die gericht zijn op verbetering van
                                                                         voorgaande jaren verleende hulp en de in het verle-
de voedselsituatie, met het oog op een bijdrage aan de
                                                                         den bij de hulpverlening opgedane ervaring.
bestrijding van de honger in de wereld. In de plattelands-
sector is de hulp vooral bestemd voor de produktie en
ondersteunende diensten, alsmede voor maatregelen ter                De Commissie en de Lid-Staten blijven zich inzetten om
verbetering van de produktie-infrastructuur en de sociale            de omvang der cofinancieringen, met name tussen de
infrastructuur.                                                      Gemeenschap en de Lid-Staten, te verhogen.
Daarnast zal de steun voor pogingen tot regionale inte-                                        Artikel 4
gratie gehandhaafd worden.
                                                                                Bijzondere bepalingen
                                                                     De in artikel 3, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 442/81
(') PB nr. L 48 van 21. 2. 1981, blz. 8.                             bedoelde reserve bedraagt 5 a 6 % van de kredieten.
 ---pagebreak--- Nr. C 285/8                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              8.11.85
De Gemeenschap zal internationaal landbouwonderzoek              dewerking van specialisten) wordt 3 % als het maximum
blijven steunen. Zonder steun aan andere instituten op           beschouwd.
nationaal, regionaal of internationaal niveau uit te slui-
                                                                 De aanvullende hulp die de Gemeenschap misschien aan
ten, dient de steun aan de instituten van de Consultatieve
                                                                 Midden-Amerika zal toekennen na de ministervergade-
Groep      inzake    internationaal    landbouwonderzoek
                                                                 ring van San José (Costa Rica), op 28 en 29 september
(CGIAR) op het niveau van 1985 te worden gehand-
                                                                 1984, zal gebruikt worden volgens de onderhavige alge-
haafd.
                                                                 mene beleidslijnen en behoudt het karakter van een aan-
Wat de kosten van het beheer van het programma 1986              vulling op de in artikel 2 genoemde geografische verde-
betreft (inschakeling van deskundigen van buitenaf, me-          ling.


Belangrijke juridische mededeling

|

52006PC0315

Voorstel voor een beschikking van de Raad tot vaststelling van communautaire criteria voor de maatregelen inzake de uitroeiing van en de controle op bepaalde dierziekten (gecodificeerde versie)  /* COM/2006/0315 def. - CNS 2006/0104 */

	[pic] | COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN |Brussel, 20.6.2006COM(2006) 315 definitief2006/0104 (CNS)Voorstel voor eenBESCHIKKING VAN DE RAADtot vaststelling van communautaire criteria voor de maatregelen inzake de uitroeiing van en de controle op bepaalde dierziekten (gecodificeerde versie)(door de Commissie ingediend)TOELICHTING1. In de context van een Europa van de burgers hecht de Commissie groot belang aan het vereenvoudigen en verduidelijken van het Gemeenschapsrecht om het duidelijker en toegankelijker te maken voor de gewone burger, zodat deze nieuwe mogelijkheden krijgt en in staat wordt gesteld gebruik te maken van de specifieke rechten die hij aan het Gemeenschapsrecht kan ontlenen.Dit doel kan niet worden verwezenlijkt zolang talloze bepalingen die meermaals en vaak ingrijpend zijn gewijzigd, gedeeltelijk in het oorspronkelijke besluit en gedeeltelijk in de latere wijzigingsbesluiten te vinden zijn. Om dan na te gaan wat de geldende regels zijn, is veel zoekwerk vereist, waarbij een groot aantal besluiten moet worden vergeleken.Codificatie van meermaals gewijzigde regels is dan ook van essentieel belang om het Gemeenschapsrecht duidelijk en doorzichtig te maken.2. Bij haar besluit van 1 april 1987[1] heeft de Commissie daarom haar diensten opgedragen alle wetgevingbesluiten na maximaal tien wijzigingen te codificeren , waarbij zij erop wijst dat dit een minimumregel is en dat haar diensten ter wille van de duidelijkheid en het juiste begrip van de communautaire wetgeving ernaar zouden moeten streven de teksten waarvoor zij verantwoordelijkheid dragen, met nog kortere tussenpozen te codificeren.3. De conclusies van het voorzitterschap van de Europese Raad van Edinburgh (december 1992) hebben dit bevestigd[2] en het belang van codificatie onderstreept, omdat daarmee rechtszekerheid wordt verschaft omtrent de vraag welke wet op een gegeven moment op een bepaald onderwerp van toepassing is.Bij codificatie moet het normale wetgevingsproces van de Gemeenschap volledig in acht worden genomen.Aangezien bij codificatie geen inhoudelijke wijzigingen in de betrokken wetteksten mogen worden aangebracht, zijn het Europees Parlement, de Raad en de Commissie bij Interinstitutioneel Akkoord van 20 december 1994 een versnelde werkmethode voor de codificatie van wetteksten overeengekomen.4. Dit voorstel beoogt de codificatie van Beschikking 90/638/EEG van de Raad van 27 november 1990 tot vaststelling van communautaire criteria voor de maatregelen inzake de uitroeiing van en de controle op bepaalde dierziekten[3]. De nieuwe beschikking vervangt de verschillende besluiten die erin zijn verwerkt[4]; dit voorstel laat de inhoud van de besluiten die worden gecodificeerd onverlet en beperkt zich er derhalve toe deze samen te voegen en daarin slechts de formele wijzigingen aan te brengen die voor de codificatie zelf vereist zijn.5. Dit voorstel voor een codificatie is opgesteld op basis van een voorafgaande consolidatie , in alle officiële talen, van Beschikking 90/638/EEG en het besluit tot wijziging daarvan, met behulp van een gegevensverwerkingssysteem van het Bureau voor officiële publicaties der Europese Gemeenschappen. Voorzover de artikelen zijn vernummerd, is het verband tussen de oude en de nieuwe nummering weergegeven in een concordantietabel die is opgenomen in bijlage V bij de gecodificeerde beschikking.ê 90/638/EEG (aangepast)2006/0104 (CNS)Voorstel voor eenBESCHIKKING VAN DE RAADtot vaststelling van communautaire criteria voor de maatregelen inzake de uitroeiing van en de controle op bepaalde dierziektenDE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Beschikking 90/424/EEG van de Raad van 26 juni 1990 betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied[5], en met name op artikel 24, lid 2,Gezien het voorstel van de Commissie,Gezien het advies van het Europees Parlement[6],Gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité[7],Overwegende hetgeen volgt:ê(1) Beschikking 90/638/EEG van de Raad van 27 november 1990 tot vaststelling van communautaire criteria voor de maatregelen inzake de uitroeiing van en de controle op bepaalde dierziekten[8] is ingrijpend gewijzigd[9]. Ter wille van de duidelijkheid en een rationele ordening van de tekst dient tot codificatie van deze beschikking te worden overgegaan.ê 90/638 overweging 2 (aangepast)(2) Ö De Õ criteria Ö voor de financiële maatregel van de Gemeenschap voor de uitroeiing van, de controle op en de bestrijding van bepaalde dierziekten moeten Õ de doeltreffendheid van de maatregel garanderen en de lidstaten de mogelijkheid geven bij de Commissie programma's in te dienen voor een snelle uitroeiing van of een adequate controle op de betrokken ziekten,ê 90/638/EEGHEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:Artikel 1Door de lidstaten bij de Commissie ingediende programma's kunnen alleen worden goedgekeurd in het kader van de bij artikel 24, lid 1, van Beschikking 90/424/EEG ingestelde maatregel, indien zij:a) voldoen aan de in bijlage I vastgestelde criteria, wanneer het uitroeiingsprogramma's betreft;b) voldoen aan de in bijlage II vastgestelde criteria, wanneer het controleprogramma's betreft, enê 92/65/EEG art. 10, lid 5, punt 1c) voldoen aan de in bijlage III vastgestelde criteria, wanneer het rabiesbestrijdingsprogramma's betreft.êArtikel 2Beschikking 90/638/EEG wordt ingetrokken.Verwijzingen naar de ingetrokken beschikking gelden als verwijzingen naar de onderhavige beschikking en worden gelezen volgens de concordantietabel in bijlage V.ê 90/638/EEGArtikel 3Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.Gedaan te Brussel,Voor de RaadDe Voorzitter[…]ê 90/638/EEGBIJLAGE ICriteria voor de uitroeiingsprogramma'sDe uitroeiingsprogramma's moeten ten minste omvatten:1. een beschrijving van de ziektesituatie uit epizoötiologisch oogpunt;2. een analyse van de geraamde kosten en een schatting van de verwachte baten van het programma;3. de waarschijnlijke looptijd van het programma en het aan het einde daarvan te bereiken doel;4. de aanwijzing van de centrale instantie die moet zorgen voor de controle op en de coördinatie van de voor de uitvoering van het programma bevoegde diensten;5. de beschrijving en afbakening van het geografische en administratieve gebied waarvoor het programma geldt;6. een regeling inzake de verplichte melding van elk vermoeden of elke bevestiging van een geval of een haard van de ziekte in het betrokken gebied;7. de in het programma begrepen controleprocedures, met name de voorschriften inzake verplaatsingen van de met een bepaalde ziekte besmette of daarvoor vatbare dieren en inzake de regelmatige inspectie van de betrokken bedrijven of gebieden;8. een regeling inzake registratie van de bij het programma betrokken bedrijven;9. maatregelen om de oorsprong van de dieren te kunnen nagaan;10. de verschillende statussen die gelden voor de bedrijven of gebieden en de aan elke status verbonden doelstellingen, alsmede de voorwaarden voor verplaatsingen van dieren tussen bedrijven of gebieden met een verschillende status en de consequenties van het verlies van de status;11. indien nodig, een definitie van de analyse-, test- en bemonsteringsmethoden met betrekking tot de ziekte;12. de maatregelen die moeten worden genomen wanneer een positieve uitslag wordt geconstateerd, met name bij controles die worden verricht overeenkomstig de bepalingen van het programma. Deze maatregelen moeten de nodige middelen omvatten voor de snelle uitroeiing van de betreffende ziekte, rekening houdend met de specifieke epizoötiologische kennis omtrent en de methoden ter preventie van die ziekte; deze middelen zijn bijvoorbeeld:a) slachting van de dieren die aangetast of besmet zijn of ervan verdacht worden aangetast of besmet te zijn, met:-  hetzij vernietiging van de karkassen of het gebruik daarvan, na behandelingen, voor andere doeleinden dan menselijke voeding, mits de toegepaste behandelingen voldoende waarborg bieden op het gebied van de bescherming van de gezondheid van mens en/of dier,-  hetzij later gebruik van het vlees voorzover dit geen enkel gevaar voor de gezondheid van de mens inhoudt;b) vernietiging van elk product waardoor de ziekte kan worden overgedragen of behandeling daarvan op zodanige wijze dat elke besmetting wordt vermeden;c) een procedure voor het ontsmetten van besmette bedrijven;d) de gekozen maatregelen voor therapeutische behandeling en preventie;e) een procedure om bedrijven waarvan de dieren zijn geslacht, opnieuw met gezonde dieren te bevolken;f) de afbakening van een toezichtgebied rond het besmette bedrijf;13. indien nodig, voorschriften om in geval van slachting van de dieren de veehouders zo snel mogelijk op adequate wijze te vergoeden;14. de verbintenis van de in punt 4 bedoelde instantie om de diensten van de Commissie geregeld en op passende wijze van de stand van zaken op de hoogte te houden.______________BIJLAGE IICriteria voor de controleprogramma'sDe controleprogramma's moeten ten minste omvatten:1. de criteria bedoeld in de punten 1 tot en met 9, 12, 13 en 14 van bijlage I;2. een regeling met controletests, die is gebaseerd op serologisch, microbiologisch, pathologisch of epizoötiologisch onderzoek of op een andere voor de betrokken ziekte geschikte methode;3. een regeling voor de controle op de afwezigheid van de ziekte in het licht van de epizoötiologie daarvan.______________ê 92/65/EEG art. 10, lid 5, punt 2BIJLAGE IIICriteria voor rabiesbestrijdingsprogramma's:De rabiesbestrijdingsprogramma's moeten ten minste omvatten:1. de criteria bedoeld in de punten 1 tot en met 7 van bijlage I;2. gedetailleerde informatie over het (de) gebied(en) waarin orale immunisatie van vossen zal plaatsvinden en de natuurlijke grenzen ervan. Dit (deze) gebied(en) bestrijkt (bestrijken) ten minste 6 000 km2 en het (zij) mag (mogen) grensgebieden van derde landen omvatten;3. gedetailleerde informatie over de voorgestelde vaccins, het distributiesysteem, de dichtheid en de frequentie waarmee het lokaas wordt uitgelegd;4. in voorkomend geval, alle details, de kosten en het doel van de acties tot behoud en bescherming van de flora en fauna die op het door deze projecten bestreken grondgebied door vrijwilligersorganisaties worden ondernomen.______________éBIJLAGE IVIngetrokken beschikking met de wijziging ervanBeschikking van de Raad 90/638/EEG (PB L 347 van 12.12.1990, blz. 27) |Beschikking van de Raad 92/65/EEG (PB L 268 van 14.9.1992, blz. 54) | Uitsluitend artikel 10, lid 5 |_____________BIJLAGE VConcordantietabelBeschikking 90/638/EEG | De onderhavige beschikking |Artikel 1, eerste, tweede en derde streepje | Artikel 1, onder a), b) en c) |___ | Artikel 2 |Artikel 2 | Artikel 3 |Bijlagen I, II en III | Bijlagen I, II en III |___ | Bijlagen IV en V |_____________[1] COM(87) 868 PV.[2] Zie bijlage 3 bij deel A van die conclusies.[3] Uitgevoerd overeenkomstig de mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad: Codificatie van het Acquis communautaire, COM(2001) 645 definitief.[4] Zie bijlage IV bij dit voorstel.[5] PB L 224 van 18.8.1990, blz. 19. Ö Beschikking laatstead: Codificatie van het Acquis communautaire, COM(2001) 645 definitief.[6] Zie bijlage IV bij dit voorstel.[7] PB L 224 van 18.8.1990, blz. 19. Ö Beschikking laatstelijk gewijzigd door Richtlĳn 2003/99/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 325 van 12.12.2003, blz. 31).Õ[8] PB C […] van […], blz. […].[9] PB C […] van […], blz. […].[10] PB L 347 van 12.12.1990, blz. 27. Beschikking gewijzigd bij Richtlijn 92/65/EEG van de Raad (PB L 268 van 14.9.1992, blz. 54).[11] Zie bijlage IV.


Avis juridique important

|

52003PC0156

Voorstel voor een beschikking van de Raad waarbij de Portugese Republiek wordt gemachtigd om de overeenkomst met de Republiek Zuid-Afrika inzake wederzijdse visserijbetrekkingen te verlengen tot en met 9 april 2004  /* COM/2003/0156 def. */

Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD waarbij de Portugese Republiek wordt gemachtigd om de overeenkomst met de Republiek Zuid-Afrika inzake wederzijdse visserijbetrekkingen te verlengen tot en met 9 april 2004(door de Commissie ingediend)TOELICHTINGHet Portugese Republiek heeft op 9 april 1979 een overeenkomst ondertekend met de Republiek Zuid-Africa inzake de wederzijdse visserijbetrekkingen, die dezelfde dag in werking is getreden voor een eerste periode van 10 jaar; het is voorzien dat de overeenkomst vervolgens voor onbepaalde tijd van kracht blijft tenzij het wordt opgezegd met een voorzeg van 12 maanden. De overeenkomst is bepaald dat aan schepen die de Portugese vlag voeren jaarlijkse visserijvergunningen kunnen worden aangeboden, zoals het geval is geweest sinds 1989.Artikel 354, lid 2, van de Akte betreffende de toetreding van Spanje en Portugal bepaalt dat de rechten en verplichtingen die voor het Portugese Republiek voortvloeien uit de met derde landen gesloten visserijovereenkomsten onverlet blijven gedurende de periode waarin de bepalingen van deze overeenkomsten voorlopig worden gehandhaafd. Krachtens het bepaalde in artikel 354, lid 3, van de betredingsakte stelt de Raad, op voorstel van de Commissie, met gekwalificeerde meerderheid van stammen de passende besluiten vast voor het handhaven van de daaruit voortvloeiende visserijactiviteiten, met inbegrip van de mogelijkheid om deze overeenkomsten te verlengen met een periode van maximaal één jaar.Het Portugese Republiek bij de hier voorgesteld beschikking gemachtigd tot en met 9 april 2004, de vorengenoemde visserijovereenkomst te verlegen.Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD waarbij de Portugese Republiek wordt gemachtigd om de overeenkomst met de Republiek Zuid-Afrika inzake wederzijdse visserijbetrekkingen te verlengen tot en met 9 april 2004DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 354, lid 3,Gezien het voorstel van de Commissie [1],[1]  PB C [...] van [...], blz. [...].Overwegende hetgeen volgt:(1) De overeenkomst inzake wederzijdse visserijbetrekkingen tussen de regering van de Portugese Republiek en de regering van de Republiek Zuid-Afrika, die op 9 april 1979 werd ondertekend, op dezelfde dag in werking is getreden voor een aanvankelijke periode van tien jaar; dat de overeenkomst vervolgens van kracht blijft voor een onbepaalde periode, tenzij de overeenkomst twaalf maanden van tevoren wordt opgezegd.(2) Artikel 354, lid 2, van de Toetredingsakte bepaalt dat de rechten en plichten die voor de Portugese Republiek voortvloeien uit visserijovereenkomsten met derde landen onverlet blijven gedurende de periode waarin de bepalingen van die overeenkomsten voorlopig worden gehandhaafd.(3) De Raad krachtens artikel 354, lid 3, van de Toetredingsakte, vóór het verstrijken van de visserijovereenkomsten tussen de Portugese Republiek en derde landen, de passende besluiten vaststelt voor het handhaven van de daaruit voortvloeiende visserijactiviteiten, met inbegrip van de mogelijkheid om deze overeenkomsten te verlengen met ten hoogste één jaar; dat genoemde overeenkomst tot en met 9 april 2003 [2] is verlengd.[2]  PB L 116 van 03.05.2002, blz. 32.(4) Het wenselijk is dat de Portugese Republiek wordt gemachtigd om voornoemde visserijovereenkomst tot en met 9 april 2004 te verlengen,HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:Artikel 1De Portugese Republiek wordt gemachtigd om de op 9 april 1979 in werking getreden overeenkomst met de Republiek Zuid-Afrika inzake wederzijdse visserijbetrekkingen te verlengen tot en met 9 april 2004.Artikel 2Deze beschikking is gericht tot de Portugese Republiek.Gedaan te Brussel, op [...]Voor de RaadDe Voorzitter


title: Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD betreffende de invoering van een communautair systeem voor snelle uitwisseling van inlichtingen over bepaalde, mogelijk de gezondheid en de veiligheid van de consument in gevaar brengende produkten

text:
  31 . 12 . 92                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. C 347 / 11
                                                                II
                                                     (Voorbereidende besluiten)
                                                      COMMISSIE
               Voorstel voor een beschikking van de Raad betreffende de invoering van een communautair
               systeem voor snelle uitwisseling van inlichtingen over bepaalde, mogelijk de gezondheid en de
                                 veiligheid van de consument in gevaar brengende produkten
                                                          (92/C 347/09)
                                                         COM(92) 429 def.
                                        (Door de Commissie ingediend op 2 december 1992)
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                             niet aan de daarop van toepassing zijnde regelgeving vol
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                 doet en dat de gezondheid en de veiligheid van de con
 Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 235 ,              sument in gevaar kan brengen zonder evenwel een ern
                                                                     stig en onmiddellijk gevaar op te leveren en ten aanzien
 Gezien het voorstel van de Commissie,                              waarvan een Lid-Staat tot het nemen van restrictieve
 Gezien het advies van het Europese Parlement,                       maatregelen heeft besloten voor zover het betrokken
                                                                     produkt niet aan een der gelijkwaardige communautaire
 Overwegende dat het in de context van de interne markt,             kennisgevingsprocedures is onderworpen ;
 en met name om het functioneren ervan te beschermen,                Overwegende dat bij Beschikking 89/45 /EEG (*), gewij
 dienstig is dat de Lid-Staten en de Commissie worden                zigd bij Beschikking 90/352/EEG (3), een waarschu
 ingelicht over de maatregelen die het in de handel bren           wingssysteem is opgezet, dat in een procedure voor
 gen of het gebruik van produkten beperken of verbieden ;           snelle uitwisseling van gegevens tussen de Lid-Staten en
 Overwegende dat om die reden de geldende communau                 de Commissie voorziet en dat op verbruiks- en gebruiks
 taire wetgeving, indien aan deze wetgeving beantwoor              artikelen van toepassing is wegens het ernstige en onmid
 dende produkten gevaar opleveren, in kennisgevingspro             dellijke gevaar dat deze produkten opleveren ; dat het om
 cedures voorziet alsmede in een procedure voor snelle              redenen van doeltreffendheid dienstig is de structuur van
 uitwisseling van gegevens die van toepassing is op ver            dat systeem over te nemen, mits daarin overeenkomstig
 bruiks- en gebruiksartikelen in geval van ernstig en on           het beoogde doel de nodige aanpassingen zijn aange
 middellijk gevaar; dat daarentegen geen enkele proce              bracht ;
 dure, behalve op voedingsgebied, de Lid-Staten de mo              Overwegende dat in het kader van deze procedure het
gelijkheid biedt te worden ingelicht over de aanwezig              gebruik van een standaardmodel dient te worden voorge
 heid, op de markt van een Lid-Staat, van produkten die             schreven om de aard van de medegedeelde inlichtingen
niet aan de communautaire of nationale regelgeving vol             ten behoeve van de geadresseerden te preciseren ;
doen en die enig gevaar voor de gezondheid of de veilig            Overwegende dat het, ingeval in het kader van de wer
heid van de consument opleveren zonder evenwel een                  king van de interne markt wordt geconstateerd dat be
ernstig en onmiddellijk gevaar te vormen ;                          paalde produkten, respectievelijk artikelen niet aan de
Overwegende dat bij Richtlijn 92/59/EEG van de Raad                 erop van toepassing zijnde regelgeving voldoen en daar
van 29 juni 1992 inzake algemene produktveiligheid (')              door de gezondheid en de veiligheid van de consument
vanaf de van toepassing wording ervan op 29 juni 1994               in gevaar kunnen brengen, dienstig is daaromtrent ade
in een kennisgevingsprocedure is voorzien die van toe              quate informatie op communautair niveau te verstrekken
passing is op produkten waarvoor geen, bij een speci               opdat de nodige maatregelen kunnen worden genomen ;
fieke communautaire wetgeving voorgeschreven gelijk                dat deze beschikking een flankerende maatregel vormt
waardige procedure geldt ;                                          bij de opheffing van de technische controles aan de bin
                                                                    nengrenzen ; dat de bepalingen van deze beschikking, die
Overwegende dat in verband met de afschaffing van de con           overeenkomen met andere, bestaande procedures en op
troles aan de binnengrenzen van de Gemeenschap moet                 de procedures van artikel 7 van Richtlijn 92/59/EEG
worden vooruitgelopen op bepaalde, uit hoofde van artikel           zijn geïnspireerd, nodig zijn om een adequate informa
7 van Richtlijn 92 / 59/EEG te treffen maatregelen, ten            tie-uitwisseling te waarborgen ; dat zij daarbij tot het
einde de Lid-Staten en de Commissie met ingang van 1 ja           strikt noodzakelijke beperkt blijven ;
nuari 1993 over een procedure voor de uitwisseling van in
formatie over bedoelde produkten te doen beschikken ;              Overwegende dat het Verdrag voor de onderhavige actie
                                                                   niet in andere bevoegdheden dan die van artikel 235
Overwegende dat deze procedure derhalve van toepas                voorziet,
sing moet zijn op elk verbruiks- en gebruiksartikel dat
                                                                   (2) PB nr. L 17 van 21 . 1 . 1989, blz. 51 .
O PB nr. L 228 van 11 . 8 . 1992, blz . 24 .                       (}) PB nr. L 173 van 6 . 7 . 1990, blz . 49.
 ---pagebreak--- Nr. C 347 / 12                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   31 . 12 . 92
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD :                                                     Artikel 2
                             Artikel 1                                Deze beschikking is van toepassing op alle, voor de consu
                                                                      menten bestemde produkten met uitzondering van die,
1.    Elke Lid-Staat die tot het nemen van maatregelen                welke :
besluit ten einde op zijn grondgebied het in de handel                a) uitsluitend voor beroepsmatig gebruik zijn bestemd ;
brengen of het gebruik van een produkt of van een partij              b) in het kader van andere communautaire instrumenten
produkten te beletten, te beperken of daaraan bijzondere                  het voorwerp van gelijkwaardige procedures zijn .
voorwaarden te verbinden omdat het produkt, respectie
velijk de partij produkten niet aan de daarop van toepas                                       Artikel 3
sing zijnde communautaire of nationale regelgeving vol
doet en bij gebruik onder normale en voorzienbare om                 Elke Lid-Staat deelt aan de Commissie een of meer na
standigheden de gezondheid of de veiligheid van de con               tionale autoriteiten mede die zijn aangewezen om de in
sumenten in gevaar kan brengen, stelt de Commissie                    artikel 1 bedoelde inlichtingen te verzenden of te ont
daarvan in kennis. De producent, de distributeur of de                vangen. Na ontvangst van deze mededeling geeft de
importeur van het produkt of van de partij produkten                  Commissie deze door aan de bevoegde autoriteiten van
wordt, zo mogelijk, vooraf geraadpleegd.                              de andere Lid-Staten.
De eerste alinea is niet van toepassing indien de maatre                                       Artikel 4
gelen betrekking hebben op een voorval dat slechts plaat
selijke gevolgen heeft en dat hoe dan ook tot het grond              Op verzoek van de bevoegde autoriteit van de Lid-Staat die
gebied van de betrokken Lid-Staat beperkt blijft.                     uit hoofde van deze beschikking inlichtingen verstrekt,
                                                                      worden deze inlichtingen, indien daarvoor gegronde rede
2. De inlichtingen betreffende het produkt of de partij               nen aanwezig zijn, als vertrouwelijk aangemerkt.
produkten, bedoeld in lid 1 , worden opgesteld volgens
het in bijlage I opgenomen model verstrekt en aan de                                            Artikel 5
Commissie overeenkomstig de in bijlage II bedoelde pro
cedure toegezonden .                                                  Deze beschikking is van toepassing tot en met 29 juni
                                                                       1994 .
3 . Na ontvangst van de inlichtingen gaat de Commis
sie na of zij met de bepalingen van deze beschikking in                                         Artikel 6
overeenstemming zijn en zendt deze inlichtingen aan de
bevoegde autoriteiten van de andere Lid-Staten.                       Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten .
                                                              BIJLAGE I
                              COMMUNAUTAIR SYSTEEM VOOR INLICHTINGENUITWISSELING
                                                Toepassing van Beschikking 92/. . ./EEG
                1 . Kennisgevende Lid-Staat (naam en adres van de persoon met wie voor aanvullende inlichtingen contact
                    dient te worden opgenomen) :
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 92                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                             Nr. C 347/ 13
               2. Datum van kennisgeving :
               3 . Produktcategorie:
               4. Beschrijving van het produkt van de verpakking (') (J) en van de etikettering ervan
                      Naam van het produkt :
                       Merknaam :
             (') Gelieve voldoende bijzonderheden te vermelden om het produkt duidelijk te identificeren (met name materialen, kleu
                  ren, afmetingen).
             (') Modelnummers en andere aanduidingen aangeven.
 ---pagebreak--- Nr. C 347 / 14                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31 . 12 . 92
               5 . Inlichtingen betreffende de
                   fabrikant                            Naam :
                                                        Adres :
               6. Inlichtingen betreffende de
                    importeur                           Naam :
                                                        Adres :
               7. Inlichtingen betreffende de
                   distributeur
                                                        Naam :
                                                        Adres :
               8 . Land van oorsprong :
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 92                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen              Nr. C 347/ 15
               9. Waar werd het produkt
                   aangetroffen f
                  9.a) Bij (aankruisen) :
                                                         de kleinhandelaar de groothandelaar anderen
             10 . Aard van het gevaar (nauwkeu
                  rige aanduiding van het risico en
                  van de eventuele eisen waaraan
                  het produkt niet beantwoordt. In
                  voorkomend geval de details ver
                  melden en eventueel resultaten
                  van de op het produkt uitge
                  voerde proeven en de eventueel
                  gebeurde ongevallen) :
             11 . Bijzonderheden betreffende de ge
                  nomen maatregelen (ook de wer
                  kingssfeer en het tijdstip van het
                  van kracht worden ervan vermel
                  den):
 ---pagebreak--- Nr. C 347 / 16                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                31 . 12 . 92
             12. Aanvullende inlichtingen (vooral
                  wanneer de produkten in andere
                  Lid-Staten worden verkocht) :
                                                           BIJLAGE II
                                                  TOEZENDINGSPROCEDURE
             De door de Lid-Staten toe te zenden kennisgevingen met betrekking tot produkten die aan de in artikel 1
             van deze beschikking bedoelde voorwaarden voldoen, moeten per telefax of telex aan onderstaand adres
             worden gezonden :
             Commissie van de Europese Gemeenschappen,
             Dienst Consumentenbeleid,
             Eenheid 3 — Algemene veiligheid van produkten en diensten,
             Wetstraat 200 ,
             B-1049 Brussel
             (telefax (32-2) 296 43 23 ; telex COMEU B 21877).


title: VOORSTEL VOOR EEN BESCHIKKING VAN DE RAAD TOT GOEDKEURING VAN EEN SPECIFIEK PROGRAMMA VOOR DE VERSPREIDING EN DE TOEPASSING VAN DE RESULTATEN VAN WETENSCHAPPELIJK EN TECHNOLOGISCH ONDERZOEK ( 1988 TOT EN MET 1992 )

text:
Nr. C 184/12                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 14. 7. 88
               Voorstel voor een beschikking van de Raad tot goedkeuring van een specifiek programma voor
               de verspreiding en de toepassing van de resultaten van wetenschappelijk en technologisch
                                              onderzoek (1988 tot en met 1992)
                                                COM(88) 260 def. - SYN 136
                                 (Door de Commissie bij de Raad ingediend op 1 juni 1988)
                                                        (88/C 184/12)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                           Overwegende dat de nieuwe middelen van financiering
                                                                  die zijn ontwikkeld in het kader van de financierings-
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               technieken kunnen worden gebruikt om de doeltreffend-
Economische Gemeenschap, in het bijzonder artikel 130             heid van communautaire hulp bij de toepassing van re-
Q, lid 2,                                                         sultaten te verhogen;
Gezien het voorstel van de Commissie,                             Overwegende dat de Commissie, in toepassing van het
                                                                  Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap
In samenwerking met het Europese Parlement,                       voor Kolen en Staal, activiteiten in de sectoren kolen en
Gezien het advies van het Economisch              en Sociaal      staal uitvoert die niet vallen onder het O & TO-kader-
Comité,                                                           programma en waarvan de resultaten moeten worden
                                                                  verspreid en gebruikt door middel van daartoe geschikte,
Overwegende dat artikel 130 K van het Verdrag bepaalt             op zichzelf staande activiteiten;
dat aan het meerjarige kaderprogramma vor communau-
                                                                  Overwegende dat de acties ter verspreiding en toepassing
taire activiteiten op het gebied van onderzoek en techno-
                                                                  van de resultaten van specifieke communautaire techno-
logische ontwikkeling (O & TO) uitvoering zal worden
                                                                  logische onderzoek- en ontwikkelingsprogramma's,
gegeven door middel van binnen elke activiteit ontwik-
                                                                  neergelegd in het kaderprogramma (1987 tot en met
kelde deelprogramma's;
                                                                   1991), gekoppeld zijn aan deze specifieke programma's;
Overwegende dat de Raad bij zijn Beschikking                      Overwegende dat het Comité voor wetenschappelijk en
87/516/Euratom, EEG (') een kaderprogramma voor                   technisch onderzoek (CREST) is geraadpleegd,
communautaire werkzaamheden op het gebied van on-
derzoek en technologische ontwikkeling (1987 tot en               HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:
met 1991) heeft goedgekeurd, dat voorziet in activiteiten
op het gebied van de verspreiding en toepassing van we-                                     Artikel 1
tenschappelijke en technologische onderzoekresultaten
ten einde de doeltreffendheid van het onderzoek- en               Een specifiek programma voor de verspreiding en de
technologisch ontwikkelingswerk als zodanig te vergro-            toepassing van onderzoekresultaten op het gebied van
ten en om het proces van innovatie en industriële toepas-         wetenschap en technologie, hierna aan te duiden als
sing in Europa te stimuleren;                                     „verspreidings- en toepassingsprogramma", wordt hierbij
                                                                  goedgekeurd voor een aanvankelijke periode van vier
Overwegende dat de Raad bij dezelfde gelegenheid heeft            jaar, te rekenen vanaf 1 juli 1988.
besloten meer aandacht te schenken aan deze horizon-
tale activiteiten, die een wezenlijk onderdeel uitmaken                                     Artikel 2
van het wetenschappelijk en technologisch beleid van de            Het eerste deel van het verspreidings- en toepassingspro-
Gemeenschap;                                                       gramma omvat twee subprogramma's, namelijk:
Overwegende dat een programma voor de verspreiding                 subprogramma I: het via passende kanalen verspreiden
en toepassing van communautaire technologische onder-                                 van de resultaten van communautaire
zoek- en ontwikkelingsresultaten zou moeten bijdragen                                  O & TO-activiteiten die geen be-
tot het bereiken van de belangrijkste doelstellingen die                               scherming behoeven, en, voor zover
de Gemeenschap zich heeft gesteld, in het bijzonder met                                zij wel bescherming behoeven, het
betrekking tot de voltooiing van de interne markt, de                                  garanderen van een verbetering van
versterking van het internationale concurrentievermogen                                het exploitatieniveau en het als gevolg
van de industrie en de vermindering van de ongelijkhe-                                 daarvan doen ontstaan van economi-
 den tussen de diverse regio's door middel van het ver-                                sche activiteiten;
 sterken van de economische en sociale cohesie;                    subprogramma II: het bevorderen van een gemeenschap-
                                                                                pelijke infrastructuur voor geïnte-
 Overwegende dat dit programma moet worden gecoör-                                     greerde computercommunicatie met
 dineerd met andere communautaire programma's op                                       bijbehorende diensten, waartoe de di-
 daarmee samenhangende terreinen, zoals het Sprint-                                    verse openbare en particuliere onder-
 programma en het actieplan voor het midden- en klein-                                 zoekcentra in Europa toegang heb-
 bedrijf;                                                                              ben.
                                                                   De samenvatting en de doelstellingen van deze subpro-
 (') PB nr. L 302 van 24. 10. 1987, blz. 1.                        gramma's worden nader uiteengezet in bijlage I.
 ---pagebreak--- 14. 7. 88                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. C 184/13
                         Artikel 3                              3. Een ander middel om de doelstellingen van het
                                                                programma te bereiken is de ondersteuning van Euro-
1. Het bedrag dat wordt geacht nodig te zijn voor de            pese samenwerkingsnetwerken.
financiering van de bijdrage van de Gemeenschap aan de
in artikel 2 bedoelde activiteiten is 38 miljoen Ecu, met       4. De regels voor de tenuitvoerlegging van het pro-
inbegrip van de uitgaven die voortvloeien uit het aanstel-      gramma worden meer gedetailleerd beschreven in bij-
len van een staf van twintig tijdelijke ambtenaren.             lage I.
2. De bijdrage van de Gemeenschap aan de uitvoering
van dit programma is gelegen binnen de grenzen van de                                    Artikel 6
kredieten die voor dit doel zijn opgenomen in de alge-
mene begroting van de Europese Gemeenschappen.                  In overeenstemming met de procedure die door de Com-
                                                                missie zal worden vastgesteld, zullen de Lid-Staten en de
3. Bijlage II bevat een globale verdeling van het totale        Commissie, na raadpleging van het comité en in het ka-
geraamde bedrag over de activiteiten zoals die zijn ver-        der van de verantwoordelijkheden van deze organen, re-
meld in bijlage I.                                              gelmatig alle relevante informatie uitwisselen met betrek-
                                                                king tot het realiseren van de doelstellingen van het pro-
                         Artikel 4                              gramma.
1. De Commissie is verantwoordelijk voor de uitvoe-
                                                                                Artikel 7
ring van het verspreidings- en toepassingsprogramma.
2. Bij de uitvoering van het programma zal de Com-              1. De Commissie zal in de eerste helft van het derde
missie worden bijgestaan door een raadgevend comité,            jaar van de uitvoering van het programma een onder-
samengesteld uit vertegenwoordigers van de Lid-Staten           zoek verrichten en aan de Raad en het Europese Parle-
onder voorzitterschap van een vertegenwoordiger van de          ment verslag uitbrengen over de uitkomsten van dat on-
Commissie. De vertegenwoordiger van de Commissie                derzoek, zo nodig vergezeld van voorstellen tot wijzi-
legt een voorstel met betrekking tot de te nemen maatre-        ging of verlenging in het licht van de tot dan toe bereikte
gelen voor aan het comité. Het comité brengt zijn advies        resultaten. In de loop van dezelfde periode worden vol-
uit ten aanzien van dit voorstel binnen een periode die         gens de procedure van artikel 130 Q, lid 2, van het Ver-
de voorzitter tegen de achtergrond van de mate van ur-          drag voorstellen goedgekeurd met betrekking tot maatre-
gentie van de desbetreffende kwestie kan vaststellen; zo        gelen die beogen de negatieve effecten van taalbarrières
nodig kan een stemming plaatsvinden. Het advies zal             op het stuk van verspreiding en toepassing van
worden opgenomen in de notulen; bovendien zal iedere            onderzoekresultaten op het gebied van wetenschap en
Lid-Staat het recht hebben, om om opneming van zijn             technologie te verminderen.
standpunt in de notulen te verzoeken. De Commissie
houdt zoveel mogelijk rekening met het door het comité          2. Na de voltooiing van het programma brengt de
uitgebrachte advies. De Commissie stelt het comité op de        Commissie aan de Raad en het Europese Parlement ver-
hoogte van de wijze waarop zij het advies in aanmerking         slag uit over de evaluatie van de bereikte resultaten.
heeft genomen.
                                                                3. De in de leden 1 en 2 genoemde verslagen worden
                                                                opgesteld in samenhang met de in bijlage I uiteengezette
                         Artikel 5
                                                                doelstellingen en overeenkomstig de bepalingen van arti-
1. Alle vormen van communautaire activiteit zoals be-           kel 2, lid 2, van Besluit 87/516/Euratom, EEG.
doeld in artikel 87 van de Financiële Reglementen mo-
gen worden gebruikt om het verspreidings- en toepas-                                     Artikel 8
singsprogramma uit te voeren. In het bijzonder kan ge-
bruik worden gemaakt van contracten voor studies en              1. De Commissie wordt gemachtigd om, in overeen-
diensten die ten behoeve van de Commissie worden uit-           stemming met artikel 130 N van het Verdrag, te onder-
gevoerd, subsidies en contracten op basis van kostende-         handelen over overeenkomsten met derde landen die
ling. Verzoeken om voorstellen of om inschrijvingen (be-        deelnemen in het Europese samenwerkingsproject op het
perkt of openbaar) worden zo nodig gepubliceerd in het          gebied van technisch en wetenschappelijk onderzoek
Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.                  (COST) ten einde hen volledig of gedeeltelijk bij dit
                                                                programma te betrekken.
2. Met betrekking tot subsidies en overeenkomsten op
basis van kostendeling geldt in de regel dat de wederpar-       2. De Commissie wordt hierbij tevens gemachtigd om
tijen van de Commissie een belangrijk aandeel van de            passende betrekkingen met Eureka te onderhouden.
kosten, dat door de Commissie overeenkomstig de om-
standigheden na raadpleging van het in artikel 4 be-                                     Artikel 9
doelde comité wordt vastgesteld, voor hun rekening die-
nen te nemen.                                                    Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.
 ---pagebreak--- ^r.CU^B^                           Rublik^n^ol^dvand^Euroo^^^rn^n^ch^nn^n                                          1 ^ ^ ^
                                                   5O8^ó0Ó^^A^^AL
                    Verspreiding e^toepass^gvao de resuttateova^co^^^^auta^eO^TOacUv^teite^
        1.     ^ ^ r ^ ^ ^ B
             r^et garanderen van een doeltreffende toepassing van de resultaten van communautaire e^D^^PCOacti
             viteiten met het oogophetbereikenvande expliciete doelstelling van het kaderprogramma omde
             wetenschappelijke en technologische basis van de europese industrie te versterken en aldus bij te dra
             gen totde voltooiing van degrote interne markten de versterking vandeeconomische ensociale
             cohesie.^et betrekking tot de resultaten van communautaire eo^TCÖactiviteiten welke niet behoe
             ventewordenbeschermd:het garanderen van hunvclledige verspreidingdoor middel vandejuiste
             kanalen^ voor ^over^ij dienen te worden beschermd, het garanderen van een substantiële verbetering
             van het e^ploitatieniveau en ten gevolge daarvan het creëren van economische activiteiten
        1.1. Verspreiding van informatie met betrekking tot bestaande of voorgenomen communautaire eo^a^CO
             programmals, met gebruikmaking van de juiste methoden en instrumenten, ^oals:
             — geautomatiseerde gegevensbanken,
             — diensten met betrekking tot elektronische informatie,
             — informatie en verspreidingscentra,
             — het uitgeven en verspreiden van drukwerk ^nieuwsbrieven, brochures, verslagen, artikelen^.
             Ue^e activiteit moet deelname aanCOD^TóOactiviteiten in het algemeen en het vinden van partners
             vergemakkelijken.Voorzover mogelijk ^al van bestaande gegevensbanken met bijbehorende informa^
             tiediensten gebruik worden gemaakt.
             Aandeel van communautaire financiering: totlOO^Bo.
       1.2. Identificatie, kenmerken enscreening vanresultaten van communautaireCo ^Testactiviteiten door
             middelvan:
             — onderzoek naar overeenkomsten en verslagend
             — het vaststellen van het wetenschappelijkBtechnisch en toepassingspotentieel^
             — onderzoek naar de noodzaak van bescherming door middel vande toepassing vanoctrooien,en^
                 ^ovoort^
             — eventueel bezoeken aan laboratoria.
             Aandeel van communautaire financiering: totlOO^Bo.
       1.^. Actie met betrekking tot de juridische bescherming van resultaten door middel van:
             — het opletten van een netwerk van adviseurs op octrooigebied^
             — het onderzoeken van verslagen voorafgaand aan publikatie^
             — hulp aan contractanten en uitvinders^
             — informatief en bewustwordingsactiviteiten.
             Aandeel van communautaire financiering: tot 100 ^Bo.
       l.^t. Verspreiding van resultaten die niet behoeven te worden beschermd door middel van:
             — publikaties^boeken,verslagen, samenvattingen, nieuwsbrieven, en^ovoort^
             — organisatie van en deelname aan seminars, conferenties, tentoonstellingen, en^ovoort^
             — organisatie van doelgerichte verspreidingsactiviteiten^
             — ^korte termijn^ detachering van onderzoekers^
             — elektronische middelen ^oals gegevensbanken en bijbehorende diensten.
             Aandeel van communautaire financiering: totlOO^.
 ---pagebreak--- 14. 7. 88                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr. C 184/15
          1.5. Bevordering van de toepassing van resultaten door middel van:
               — voorstudies naar de economische haalbaarheid en de afzetmogelijkheden;
               — het opstellen van ondernemingsplannen;
               — het assisteren bij de bescherming;
               — het assisteren bij het zoeken naar partners in joint ventures of het werken onder octrooien door
                   middel van tentoonstellingen, enzovoort;
               — het bieden van financiële en technische ondersteuning, of het ontwikkelen van prototypes of
                   demonstratieprojecten;
               — het verlenen van assistentie (en eventueel aanmoedigingspremies) bij het verwerven van fondsen
                   van derden.
               Aandeel van de communautaire financiering: normaal gesproken tot 50 % van de totale kosten van
               het project. In de gevallen waarin dit percentage moet worden overschreden, zal het comité worden
               geraadpleegd in overeenstemming met de procedures als bedoeld in artikel 4.
                                                    SUBPROGRAMMA II
                                            Netwerken voor computercommunicatie
          2. Doelstellingen:
               Het bevorderen van een gemeenschappelijke infrastructuur voor geïntegreerde computercommunicatie
               met het oog op het verbeteren van de doelmatigheid van over geheel Europa verspreid plaatsvindende
               onderzoek- en ontwikkelingsactiviteiten, in het bijzonder:
          2.1. hulp bij het functioneren van de organisatie RARE, in het bijzonder bij zijn pan-Europese projecten
               (bijvoorbeeld op het gebied van de verwerking van berichten en de overdracht van bestanden).
               Aandeel van de communautaire financiering: nader te bepalen.
          2.2. Deelname van de Gemeenschap in de uitvoeringsfase van het Cosine-project van Eureka.
               Aandeel van de communautaire financiering: nader te bepalen.
          2.3. Vaststelling van de vereisten voor de vertrouwelijkheid en de integriteit van communautaire
               O & TO-informatie.
               Aandeel van de communautaire financiering: tot 100 %.
 ---pagebreak--- Nr. C 184/16                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             14. 7. 88
                                                          BIJLAGE II
           Globale verdeling van de kredieten:
                                                     SUBPROGRAMMA I
                               Verspreiding en toepassing van communautaire O & TO-resultaten
                                                                                Miljoen Ecu
           a) het verzamelen en verspreiden van informatie over O & TO-programma's en over
              de uitvoering van het Kaderprogramma                                                 6,0
           b) Het identificeren, kenmerken en screenen van de resultaten                           2,0
           c) Juridische bescherming van de resultaten (octrooien, enz.)                           2,0
           d) Verspreiding van resultaten uit O & TO-programma's                                   6,0
           e) Toepassing van de resultaten                                                        17,0
                                                                                Subtotaal        33,0
                                                    SUBPROGRAMMA II
                                             Netwerken voor computercommunicatie
           a) Algemene ondersteuning van ontwikkeling van netwerken voor computercommu-
              nicatie op het gebied van O & TO, in het bijzonder aan de organisatie RARE
              (Réseaux associés pour la recherche européenne) en aan het financieren van het
              Cosine-project van Eureka                                                            4,0
           b) Het vaststellen van de vereisten voor de vertrouwelijkheid en integriteit van com-
              munautaire O & TO-informatie                                                         1,0
                                                                                Subtotal         5,0
                                                                                Totaal        38,0


|

52011PC0623

/* COM/2011/0623 definitief - 2011/0267 (NLE) */  Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD tot verlening van een vergunning voor het in de handel brengen van producten die geheel of gedeeltelijk bestaan uit of zijn geproduceerd met de genetisch gemodificeerde maïs MIR604xGA21 (SYN-IR6Ø4-5xMON-ØØØ21-9) overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1829/2003 van het Europees Parlement en de Raad

	TOELICHTINGHet bijgevoegde voorstel voor een besluit van de Raad betreft levensmiddelen en diervoeders die geheel of gedeeltelijk bestaan uit of zijn geproduceerd met de genetisch gemodificeerde maïs MIR604xGA21 (SYN-IR6Ø4-5xMON-ØØØ21-9), waarvoor op 31 oktober 2007 door Syngenta Seeds S.A.S. bij de bevoegde instantie van het Verenigd Koninkrijk een verzoek voor het in de handel brengen werd ingediend uit hoofde van Verordening (EG) nr. 1829/2003 inzake genetisch gemodificeerde levensmiddelen en diervoeders.Het bijgevoegde voorstel heeft ook betrekking op het in de handel brengen van andere producten dan levensmiddelen en diervoeders die geheel of gedeeltelijk bestaan uit de maïs MIR604xGA21 voor dezelfde gebruiksdoeleinden als andere maïs, met uitzondering van de teelt.Op 18 mei 2010 heeft de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) overeenkomstig de artikelen 6 en 18 van Verordening (EG) nr. 1829/2003 een gunstig advies uitgebracht. Zij was van mening dat maïs MIR604xGA21 even veilig is als zijn niet genetisch gemodificeerde pendant wat betreft de mogelijke gevolgen voor de gezondheid van mens en dier en voor het milieu. Daarom heeft de EFSA geconcludeerd dat het onwaarschijnlijk is dat het in de handel brengen van producten die geheel of gedeeltelijk bestaan uit of zijn geproduceerd met MIR604xGA21-maïs, zoals beschreven in de aanvraag, schadelijke gevolgen voor de gezondheid van mens of dier of voor het milieu zal hebben in de context van de beoogde toepassingen ervan.Tegen deze achtergrond is op 9 februari 2011 een ontwerpbesluit van de Commissie tot verlening van een vergunning voor het in de Unie in de handel brengen van producten die geheel of gedeeltelijk bestaan uit of zijn geproduceerd met de genetisch gemodificeerde maïs MIR604xGA21 ter stemming voorgelegd aan het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid. Het comité heeft geen advies uitgebracht: 13 lidstaten (180 stemmen) stemden voor, 12 lidstaten (109 stemmen) stemden tegen en 2 lidstaten (56 stemmen) onthielden zich.Daarom moet de Commissie, krachtens artikel 35, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1829/2003 en overeenkomstig artikel 5 van Besluit 1999/468/EG van de Raad, gewijzigd bij Besluit 2006/512/EG van de Raad, een voorstel betreffende de te nemen maatregelen indienen bij de Raad – die daarover binnen drie maanden met gekwalificeerde meerderheid een besluit moet nemen – en het Parlement daarover informeren.2011/0267 (NLE)Voorstel voor eenBESLUIT VAN DE RAADtot verlening van een vergunning voor het in de handel brengen van producten die geheel of gedeeltelijk bestaan uit of zijn geproduceerd met de genetisch gemodificeerde maïs MIR604xGA21 (SYN-IR6Ø4-5xMON-ØØØ21-9) overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1829/2003 van het Europees Parlement en de Raad(Alleen de tekst in de Franse taal is authentiek)(Voor de EER relevante tekst)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,Gezien Verordening (EG) nr. 1829/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 22 september 2003 inzake genetisch gemodificeerde levensmiddelen en diervoeders[1], en met name artikel 7, lid 3, en artikel 19, lid 3,Gezien het voorstel van de Europese Commissie,Overwegende hetgeen volgt:1.  Op 31 oktober 2007 heeft Syngenta Seeds S.A.S. bij de bevoegde autoriteit van het Verenigd Koninkrijk overeenkomstig de artikelen 5 en 17 van Verordening (EG) nr. 1829/2003 een aanvraag ingediend voor het in de handel brengen van levensmiddelen, levensmiddeleningrediënten en diervoeders die geheel of gedeeltelijk bestaan uit of zijn geproduceerd met maïs MIR604xGA21 ("de aanvraag").2.  De aanvraag heeft ook betrekking op het in de handel brengen van andere producten dan levensmiddelen en diervoeders die geheel of gedeeltelijk bestaan uit maïs MIR604xGA21 voor dezelfde gebruiksdoeleinden als andere maïs, met uitzondering van de teelt. Daarom omvat zij overeenkomstig artikel 5, lid 5, en artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1829/2003 de gegevens en de informatie als voorgeschreven in de bijlagen III en IV bij Richtlijn 2001/18/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 maart 2001 inzake de doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde organismen in het milieu en tot intrekking van Richtlijn 90/220/EEG[2] van de Raad en de informatie en de conclusies over de risicobeoordeling die is uitgevoerd overeenkomstig de beginselen van bijlage II bij Richtlijn 2001/18/EG. Zij omvat eveneens een monitoringplan voor de milieueffecten overeenkomstig bijlage VII bij Richtlijn 2001/18/EG.3.  Op 18 mei 2010 heeft de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) overeenkomstig de artikelen 6 en 18 van Verordening (EG) nr. 1829/2003 een gunstig advies uitgebracht. Zij was van mening dat maïs MIR604xGA21 even veilig is als zijn niet genetisch gemodificeerde pendant wat betreft de mogelijke gevolgen voor de gezondheid van mens en dier en voor het milieu. Daarom heeft de EFSA geconcludeerd dat het onwaarschijnlijk is dat het in de handel brengen van producten die geheel of gedeeltelijk bestaan uit of zijn geproduceerd met maïs MIR604xGA21, zoals beschreven in de aanvraag ("de producten"), schadelijke gevolgen voor de gezondheid van mens of dier of voor het milieu zal hebben in de context van de beoogde toepassingen ervan[3].4.  In haar advies heeft de EFSA aandacht besteed aan alle specifieke kwesties en problemen die door de lidstaten aan de orde waren gesteld in de context van de raadpleging van de bevoegde nationale instanties, als bedoeld in artikel 6, lid 4, en artikel 18, lid 4, van die verordening.5.  De EFSA heeft in haar advies ook geconcludeerd dat het door de aanvrager ingediende monitoringplan voor de milieueffecten, dat bestaat uit een algemeen toezichtsplan, aansluit bij het beoogde gebruik van de producten.6.  Gezien het bovenstaande moet een vergunning voor de producten worden verleend.7.  Er moet aan ieder genetisch gemodificeerd organisme (ggo) een eenduidig identificatienummer worden toegekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 65/2004 van de Commissie van 14 januari 2004 tot vaststelling van een systeem voor de ontwikkeling en toekenning van eenduidige identificatienummers voor genetisch gemodificeerde organismen[4].8.  Op grond van het advies van de EFSA lijken voor levensmiddelen, levensmiddeleningrediënten en diervoeders die geheel of gedeeltelijk bestaan uit of zijn geproduceerd met maïs MIR604xGA21 geen andere specifieke etiketteringsvoorschriften nodig te zijn dan die van artikel 13, lid 1, en artikel 25, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1829/2003. Om ervoor te zorgen dat de producten binnen de grenzen van de bij dit besluit verleende vergunning worden gebruikt, moet op het etiket van diervoeders en andere producten dan levensmiddelen en diervoeders die geheel of gedeeltelijk bestaan uit het ggo waarvoor een vergunning wordt aangevraagd, ook duidelijk worden vermeld dat de producten in kwestie niet voor de teelt mogen worden gebruikt.9.  In artikel 4, lid 6, van Verordening (EG) nr. 1830/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 22 september 2003 betreffende de traceerbaarheid en etikettering van genetisch gemodificeerde organismen en de traceerbaarheid van met genetisch gemodificeerde organismen geproduceerde levensmiddelen en diervoeders en tot wijziging van Richtlijn 2001/18/EG[5] worden etiketteringsvoorschriften vastgesteld voor producten die geheel of gedeeltelijk uit ggo's bestaan. Traceerbaarheidsvoorschriften voor producten die geheel of gedeeltelijk uit ggo's bestaan zijn vastgelegd in artikel 4, leden 1 tot en met 5, en voor levensmiddelen of diervoeders die met ggo's zijn geproduceerd, in artikel 5 van die verordening.10.  De vergunninghouder moet elk jaar een verslag indienen over de uitvoering en de resultaten van de in het monitoringplan opgenomen activiteiten voor de milieueffecten. Die resultaten moeten worden ingediend overeenkomstig Beschikking 2009/770/EG van de Commissie van 13 oktober 2009 tot vaststelling van standaardrapportageformulieren voor de presentatie van de resultaten van monitoring van de doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde organismen in het milieu, als product of in producten en met het oog op het in de handel brengen, overeenkomstig Richtlijn 2001/18/EG van het Europees Parlement en de Raad[6]. Het EFSA-advies rechtvaardigt niet het opleggen van specifieke voorwaarden of beperkingen voor het in de handel brengen en/of specifieke voorwaarden of beperkingen voor het gebruik en de behandeling, met inbegrip van voorschriften voor monitoring na het in de handel brengen betreffende het gebruik van de levensmiddelen en diervoeders, of specifieke voorwaarden voor de bescherming van bijzondere ecosystemen/het milieu en/of geografische gebieden, als bedoeld in artikel 6, lid 5, onder e), en artikel 18, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1829/2003.11.  Alle relevante informatie over de verlening van de vergunning voor de producten moet worden opgenomen in het bij Verordening (EG) nr. 1829/2003 vastgestelde communautaire register van genetisch gemodificeerde levensmiddelen en diervoeders.12.  Krachtens artikel 9, lid 1, en artikel 15, lid 2, onder c), van Verordening (EG) nr. 1946/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 15 juli 2003 betreffende de grensoverschrijdende verplaatsing van genetisch gemodificeerde organismen moeten de partijen bij het aan het Verdrag inzake biodiversiteit gehechte Protocol van Cartagena inzake bioveiligheid via het uitwisselingscentrum voor bioveiligheid van dit besluit in kennis worden gesteld[7].13.  De aanvrager is over de in dit besluit vervatte maatregelen geraadpleegd.14.  Het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid heeft binnen de door zijn voorzitter vastgestelde termijn geen advies uitgebracht,HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:Artikel 1 Genetisch gemodificeerd organisme en eenduidig identificatienummerAan de genetisch gemodificeerde maïs ( Zea mays L.) MIR604xGA21, als nader gespecificeerd in punt b) van de bijlage bij dit besluit, wordt het eenduidige identificatienummer SYN-IR6Ø4-5xMON-ØØØ21-9 toegekend, als bedoeld in Verordening (EG) nr. 65/2004.Artikel 2VergunningVoor de volgende producten wordt voor de doeleinden van artikel 4, lid 2, en artikel 16, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1829/2003 een vergunning verleend overeenkomstig de voorwaarden van dit besluit:a) levensmiddelen en levensmiddeleningrediënten die geheel of gedeeltelijk bestaan uit of zijn geproduceerd met maïs SYN-IR6Ø4-5xMON-ØØØ21-9;b) diervoeders die geheel of gedeeltelijk bestaan uit of zijn geproduceerd met maïs SYN-IR6Ø4-5xMON-ØØØ21-9;c) andere producten dan levensmiddelen en diervoeders, die geheel of gedeeltelijk bestaan uit of zijn geproduceerd met maïs SYN-IR6Ø4-5xMON-ØØØ21-9 voor dezelfde gebruiksdoeleinden als andere maïs, met uitzondering van de teelt.Artikel 3 Etikettering1. Voor de etiketteringsvoorschriften van artikel 13, lid 1, en artikel 25, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1829/2003 en artikel 4, lid 6, van Verordening (EG) nr. 1830/2003 is de naam van het organisme "maïs".2. De woorden "niet voor teeltdoeleinden" worden aangebracht op het etiket en in de begeleidende documenten van de in artikel 2, onder b) en c), bedoelde producten die geheel of gedeeltelijk bestaan uit maïs SYN-IR6Ø4-5xMON-ØØØ21-9.Artikel 4 Monitoring van de milieueffecten1. De vergunninghouder zorgt ervoor dat het in punt h) van de bijlage vermelde monitoringplan voor de milieueffecten wordt voorbereid en uitgevoerd.2. De vergunninghouder dient bij de Commissie elk jaar overeenkomstig Beschikking 2009/770/EG van de Commissie een verslag in over de uitvoering en de resultaten van het monitoringplan.Artikel 5Communautair registerDe informatie in de bijlage bij dit besluit wordt opgenomen in het bij artikel 28 van Verordening (EG) nr. 1829/2003 vastgestelde communautaire register van genetisch gemodificeerde levensmiddelen en diervoeders.Artikel 6VergunninghouderDe vergunninghouder is Syngenta Seeds S.A.S., Frankrijk, als vertegenwoordiger van Syngenta Crop Protection AG, Zwitserland.Artikel 7GeldigheidDit besluit is van toepassing gedurende een periode van tien jaar vanaf de datum van kennisgeving.Artikel 8AdressaatDit besluit is gericht tot Syngenta Seeds S.A.S., Chemin de l'Hobit 12, 31790 Saint-Sauveur, Frankrijk.Gedaan te Brussel,Voor de Raad,De voorzitterBIJLAGEa) Aanvrager en vergunninghouder:Naam: Syngenta Seeds S.A.S.Adres: Chemin de l'Hobit 12, 31790 Saint-Sauveur, Frankrijknamens Syngenta Crop Protection AG, Schwarzwaldallee 215, 4058 Bazel, Zwitserlandb) Benaming en specificatie van de producten:1) levensmiddelen en levensmiddeleningrediënten die geheel of gedeeltelijk bestaan uit of zijn geproduceerd met maïs SYN-BTØ11-1xMON-ØØØ21-9;2) diervoeders die geheel of gedeeltelijk bestaan uit of zijn geproduceerd met maïs SYN-IR6Ø4-5xMON-ØØØ21-9;3) andere producten dan levensmiddelen en diervoeders, die geheel of gedeeltelijk bestaan uit of zijn geproduceerd met maïs SYN-IR6Ø4-5xMON-ØØØ21-9 voor dezelfde gebruiksdoeleinden als andere maïs, met uitzondering van de teelt.De genetisch gemodificeerde maïs SYN-IR6Ø4-5xMON-ØØØ21-9, als beschreven in de aanvraag, wordt geproduceerd door kruisingen tussen maïs die de events SYN-IR6Ø4-5 en MON-ØØØ21-9 bevat en brengt het Cry3A-eiwit tot expressie dat bescherming biedt tegen bepaalde schadelijke coleoptera, alsmede het mEPSPS-eiwit dat tolerantie oplevert voor het herbicide glyfosaat. Een pmi-gen, dat getransformeerde maïscellen in staat stelt mannose te gebruiken als enige koolstofbron, werd gebruikt als een genetische marker in het genetische modificatieproces voor event SYN-IR6Ø4-5.c) Etikettering:1) Voor de specifieke etiketteringsvoorschriften van artikel 13, lid 1, en artikel 25, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1829/2003 en artikel 4, lid 6, van Verordening (EG) nr. 1830/2003 is de naam van het organisme "maïs".2) De woorden "niet voor teeltdoeleinden" worden aangebracht op het etiket en in de begeleidende documenten van de in artikel 2, onder b) en c), bedoelde producten die geheel of gedeeltelijk bestaan uit maïs SYN-IR6Ø4-5xMON-ØØØ21-9.d) Detectiemethode:-  Eventspecifieke real-time kwantitatieve PCR-gebaseerde methoden voor genetisch gemodificeerde maïs SYN-IR6Ø4-5 en maïs MON-ØØØ21-9, gevalideerd op maïs SYN-IR6Ø4-5xMON-ØØØ21-9;-  Gevalideerd op zaaizaad door het referentielaboratorium van de Europese Unie, opgericht bij Verordening (EG) nr. 1829/2003, gepubliceerd op http://gmo-crl.jrc.ec.europa.eu/statusofdoss.htm;-  Referentiemateriaal: ERM®-BF423 (voor SYN-IR6Ø4-5), toegankelijk via het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek (GCO) van de Europese Commissie, Instituut voor referentiematerialen en metingen (IRMM) op https://irmm.jrc.ec.europa.eu/rmcatalogue, en AOCS 0407-A, AOCS 0407-B (voor MON-ØØØ21-9), toegankelijk via de American Oil Chemists Society op http://www.aocs.org/tech/crm.e) Eenduidig identificatienummer:SYN-IR6Ø4-5xMON-ØØØ21-9.f) Informatie die vereist is krachtens bijlage II bij het Protocol van Cartagena inzake bioveiligheid dat aan het Verdrag inzake biodiversiteit gehecht is:Uitwisselingscentrum voor bioveiligheid, Record ID: zie [ wordt ingevuld bij de kennisgeving ].g) Voorwaarden of beperkingen met betrekking tot het in de handel brengen, het gebruik en de behandeling van het product:Niet van toepassing.h) Monitoringplan:Monitoringplan voor de milieueffecten overeenkomstig bijlage VII bij Richtlijn 2001/18/EG.[ Link naar het plan op internet]i) Voorschriften voor monitoring, na het in de handel brengen, van het gebruik van het levensmiddel voor menselijke consumptie:Niet van toepassing.NB: Het kan gebeuren dat de links naar de documenten na verloop van tijd gewijzigd moeten worden. Dergelijke wijzigingen worden bekendgemaakt door middel van de updates van het communautaire register van genetisch gemodificeerde levensmiddelen en diervoeders. [1] PB L 268 van 18.10.2003, blz. 1.[2] PB L 106 van 17.4.2001, blz. 1.[3] http://registerofquestions.efsa.europa.eu/roqFrontend/questionLoader?question=EFSA-Q-2010-00832[4] PB L 10 van 16.1.2004, blz. 5.[5] PB L 268 van 18.10.2003, blz. 24.[6] PB L 275 van 21.10.2009, blz. 9.[7] PB L 287 van 5.11.2003, blz. 1.