Belangrijke juridische mededeling

|

52008PC0343

Voorstel voor een beschikking van de Raad inzake de gelijkwaardigheid van in derde landen geproduceerd bosbouwkundig teeltmateriaal  /* COM/2008/0343 def. */

	[pic] | COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN |Brussel, 10.6.2008COM(2008) 343 definitiefVoorstel voor eenBESCHIKKING VAN DE RAADinzake de gelijkwaardigheid van in derde landen geproduceerd bosbouwkundig teeltmateriaal(door de Commissie ingediend)TOELICHTINGRichtlijn 1999/105/EG van de Raad van 22 december 1999 betreffende het in de handel brengen van bosbouwkundig teeltmateriaal bepaalt dat de Raad vaststelt of het bosbouwkundig teeltmateriaal dat in een derde land wordt geproduceerd, wat de toelating van het uitgangsmateriaal en de met betrekking tot de productie met het oog op het in de handel brengen genomen maatregelen betreft, dezelfde waarborgen biedt als bosbouwkundig teeltmateriaal dat in de Gemeenschap wordt geproduceerd en aan de bepalingen van deze richtlijn voldoet.Bovendien bepaalt de Raad de soorten, de typen uitgangsmateriaal en de categorieën bosbouwkundig teeltmateriaal, samen met het herkomstgebied, waarvoor het in de Gemeenschap in de handel brengen uit hoofde van artikel 19, lid 1, mag worden toegestaan.De Raad van de OESO heeft in juli 2007 een regeling voor de certificering van bosbouwkundig teeltmateriaal voor de internationale handel (OECD Forest Seed and Plant Scheme) goedgekeurd.Uit een onderzoek van deze voorschriften blijkt dat de voorwaarden voor de toelating van het uitgangsmateriaal voldoen aan de eisen van Richtlijn 1999/105/EG. Met uitzondering van de voorwaarden met betrekking tot zaadkwaliteit, soortzuiverheid en plantgoedkwaliteit bieden de voorschriften van deze derde landen verder dezelfde waarborgen wat betreft de voorwaarden voor zaaizaad en plantgoed van de categorieën "van bekende origine" en "geselecteerd" als die welke in Richtlijn 1999/105/EG zijn vastgesteld. Daaruit volgt dat de voorschriften voor de certificering van bosbouwkundig teeltmateriaal van de categorieën "van bekende origine" en "geselecteerd" in Canada, Noorwegen, Turkije, de Verenigde Staten van Amerika en Zwitserland als gelijkwaardig aan die van Richtlijn 1999/105/EG moeten worden beschouwd, mits aan aanvullende voorwaarden met betrekking tot zaaizaad en plantgoed wordt voldaan.Dit voorstel voorziet in de vaststelling van een gelijkwaardigheidsregeling voor de invoer van bosbouwkundig teeltmateriaal op grond van duidelijke voorschriften en in de vervanging van een tijdelijke regeling waarbij de lidstaten afzonderlijke besluiten voor de invoer van dergelijk materiaal mogen nemen.Voorstel voor eenBESCHIKKING VAN DE RAADinzake de gelijkwaardigheid van in derde landen geproduceerd bosbouwkundig teeltmateriaalDE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Richtlijn 1999/105/EG van de Raad van 22 december 1999 betreffende het in de handel brengen van bosbouwkundig teeltmateriaal[1], en met name op artikel 19, leden 1 en 2,Gezien het voorstel van de Commissie[2],Overwegende hetgeen volgt:(1) De voorschriften voor de certificering van bosbouwkundig teeltmateriaal in Canada, Noorwegen, Turkije, de Verenigde Staten van Amerika en Zwitserland voorzien in de uitvoering van een officiële veldkeuring tijdens de winning en de verwerking van zaaizaad en de productie van plantgoed.(2) Overeenkomstig deze voorschriften moeten de systemen voor de toelating en de registratie van uitgangsmateriaal en de successieve productie van teeltmateriaal uit dit uitgangsmateriaal de OESO-regeling voor de certificering van bosbouwkundig teeltmateriaal voor de internationale handel (OECD Forest Seed and Plant Scheme) volgen. Bovendien vereisen deze voorschriften dat zaaizaad en plantgoed van de categorieën "van bekende origine" en "geselecteerd" officieel worden gecertificeerd en de zaaizaadverpakkingen officieel worden gesloten overeenkomstig de OECD Forest Seed and Plant Scheme.(3) Uit een onderzoek van deze voorschriften blijkt dat de voorwaarden voor de toelating van het uitgangsmateriaal voldoen aan de eisen van Richtlijn 1999/105/EG. Met uitzondering van de voorwaarden met betrekking tot zaadkwaliteit, soortzuiverheid en plantgoedkwaliteit bieden de voorschriften van deze derde landen verder dezelfde waarborgen wat betreft de voorwaarden voor zaaizaad en plantgoed van de categorieën "van bekende origine" en "geselecteerd" als die welke in Richtlijn 1999/105/EG zijn vastgesteld. Daaruit volgt dat de voorschriften voor de certificering van bosbouwkundig teeltmateriaal van de categorieën "van bekende origine" en "geselecteerd" in Canada, Noorwegen, Turkije, de Verenigde Staten van Amerika en Zwitserland als gelijkwaardig aan die van Richtlijn 1999/105/EG moeten worden beschouwd, mits aan aanvullende voorwaarden met betrekking tot zaaizaad en plantgoed wordt voldaan.(4) De voorschriften van vorenbedoelde derde landen kunnen echter niet als gelijkwaardig worden beschouwd voor de categorieën "gekeurd" en "getest", waarop de OECD Forest Seed and Plant Scheme niet van toepassing is. Daarom moet de werkingssfeer van deze gelijkwaardigheidsbeschikking worden beperkt tot teeltmateriaal dat onder de categorieën "van bekende origine" en "geselecteerd" valt.(5) De definities van Richtlijn 1999/105/EG moeten in deze beschikking worden gebruikt om te zorgen voor de nodige samenhang tussen beide wetgevingsbesluiten.(6) Bosbouwkundig teeltmateriaal dat aan de voorwaarden van deze beschikking beantwoordt, moet voldoen aan de fytosanitaire voorwaarden vastgesteld bij Richtlijn 2000/29/EG van 8 mei 2000 betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen en de verspreiding in de Gemeenschap van voor planten en voor plantaardige producten schadelijke organismen[3].(7) De bij deze beschikking vastgestelde aanvullende voorwaarden met betrekking tot de kwaliteit en de soortzuiverheid van zaaizaad en plantgoed moeten die van Richtlijn 1999/105/EG weerspiegelen.(8) Om te zorgen voor dezelfde mate van traceerbaarheid als die vastgesteld in Richtlijn 1999/105/EG is het dienstig dat in deze beschikking voorschriften worden opgenomen betreffende de afgifte van een basiscertificaat voor zaaizaad en plantgoed bij binnenkomst in de Gemeenschap. Dit basiscertificaat moet zijn gebaseerd op het officiële OESO-certificaat van herkomst en moet aangeven dat het materiaal wordt ingevoerd op grond van een gelijkwaardigheidsregeling.(9) Het zal in de toekomst nodig zijn om bepaalde delen van de bijlagen bij deze beschikking bij te werken om ervoor te zorgen dat ingevoerd zaaizaad wordt onderworpen aan eisen die gelijkwaardig zijn aan eventueel ingevoerde nieuwe voorschriften. Deze wijzigingen moeten worden vastgesteld overeenkomstig Besluit 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden[4],HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:Artikel 1 Werkingssfeer en definities1. Deze beschikking stelt de voorwaarden vast voor de invoer in de Gemeenschap van bosbouwkundig teeltmateriaal van de categorieën "van bekende origine" en "geselecteerd", dat is geproduceerd in een derde land dat is opgenomen in bijlage I bij deze beschikking.Zij is van toepassing, mits aan de voorwaarden van Richtlijn 2000/29/EG wordt voldaan.2. De in Richtlijn 1999/105/EG vastgestelde definities zijn op deze beschikking van toepassing.Artikel 2Gelijkwaardigheid1. De systemen voor de toelating en de registratie van uitgangsmateriaal en de successieve productie van teeltmateriaal uit dit uitgangsmateriaal onder de controle van de in bijlage I bij deze beschikking bedoelde autoriteiten of onder het officiële toezicht van deze autoriteiten, welke worden toegepast in derde landen die zijn opgenomen in die bijlage, worden beschouwd als gelijkwaardig aan die welke door de lidstaten overeenkomstig Richtlijn 1999/105/EG worden gebruikt.2. Zaaizaad en plantgoed van de categorieën "van bekende origine" en "geselecteerd" van in bijlage I bij Richtlijn 1999/105/EG opgenomen soorten, geproduceerd in derde landen die zijn opgenomen in bijlage I bij deze beschikking en officieel gecertificeerd door de in die bijlage opgenomen autoriteiten, wordt beschouwd als gelijkwaardig aan zaaizaad en plantgoed dat aan Richtlijn 1999/105/EG voldoet, mits het beantwoordt aan de in bijlage II vastgestelde voorwaarden.Artikel 3BasiscertificaatWanneer zaaizaad en plantgoed de Gemeenschap binnenkomt, stelt de leverancier die dit materiaal invoert de officiële instantie van de lidstaat in kennis van de invoer. De officiële instantie geeft een op het officiële OESO-certificaat van herkomst gebaseerd basiscertificaat af voordat het materiaal in de handel wordt gebracht.Het basiscertificaat geeft aan dat het materiaal in het kader van een gelijkwaardigheidsregeling is ingevoerd.Artikel 4 Wijziging van de bijlagenWijzigingen in de bijlagen, met uitzondering van wijzigingen in de eerste kolom van de tabel in bijlage I, worden vastgesteld volgens de in artikel 5, lid 2, bedoelde procedure.Artikel 5Comité1. De Commissie wordt bijgestaan door het bij artikel 1 van Besluit 66/399/EEG[5] ingestelde Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land-, tuin- en bosbouw, hierna "het comité" genoemd.2. Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn de artikelen 4 en 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing.De in artikel 4, lid 3, van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijn wordt vastgesteld op één maand.3. Het comité stelt zijn reglement van orde vast.Artikel 6InwerkingtredingDeze beschikking is van toepassing met ingang van 1 januari 2009.Artikel 7Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.Gedaan te Brussel,Voor de RaadDe VoorzitterBIJLAGE ILanden en autoriteitenLand (*) | Voor de toelating en de controle van de productie verantwoordelijke autoriteit |1 | 2 |CA | National Forest Genetic Resource Centre Natural Resources Canada Canadian Forest Service-Atlantic Fredericton, Net Brunswick |CH | Federal Office for Environment (FOEN) Department pf the Environment, Transport, Energy and Communications (UVEK) Forest Division Federal Plant Protection Service Birmensdorf |NO | Norwegian Forest Research Institute Aas |TR | Ministry of Forestry Forest Tree Seeds and Tree Breeding Research Directorate Orman Bak awligi Arastima Planlama ve Koord. Dai. Bsk. Orman Genel Müdürlügü, 2N° lu Bina GAZI- ANKARA |US | National Tree Seed Laboratory USDA Forest Service Purdue University West Lafayette, Indiana |(*) CA – Canada, CH – Zwitserland, NO – Noorwegen, TR – Turkije, US – Verenigde Staten van AmerikaBIJLAGE IIA. Voorwaarden waaraan in derde landen geproduceerd zaaizaad moet voldoen.1. Zaaizaad moet officieel zijn gecertificeerd als zijnde afgeleid van toegelaten basismateriaal en de verpakkingen moeten zijn gesloten overeenkomstig de nationale voorschriften voor de toepassing van de OECD Forest Seed and Plant Scheme. Een officieel OESO-etiket moet aan elke partij zaaizaad worden gehecht en vergezeld gaan van een kopie van het officiële OESO-certificaat van herkomst of een document van de leverancier met alle in het officiële OESO-certificaat van herkomst vervatte informatie, tezamen met de naam van de leverancier.2. In het geval van zaden moet het OESO-etiket of document van de leverancier ook de volgende aanvullende informatie bevatten, die voor zover mogelijk met internationaal aanvaarde beoordelingstechnieken verkregen moet zijn:a) zuiverheid: het gewichtspercentage zuiver zaad, ander zaad en inert materiaal in het als een partij zaad in de handel gebrachte product;b) het kiempercentage van het zuivere zaad of, indien het kiempercentage niet of niet gemakkelijk te bepalen is, het aan de hand van een nader gespecificeerde methode bepaalde percentage levensvatbare zaden;c) het duizendkorrelgewicht van het zuivere zaad;d) het aantal kiemkrachtige zaden per kilogram als zaaizaad in de handel gebracht product, of, indien het aantal kiemkrachtige zaden niet of niet gemakkelijk kan worden bepaald, het aantal levensvatbare zaden per kilogram.3. In afwijking van punt 2 kan de hierboven vermelde aanvullende informatie betreffende de zaadtestprocedure aan de hand van internationaal aanvaarde technieken door de leverancier die het zaaizaad invoert, worden verstrekt voordat het zaaizaad voor de eerste keer in de handel wordt gebracht.4. Om zaaizaad van de oogst van het lopende jaar snel beschikbaar te stellen, kan zaaizaad door de leverancier die het invoert tot en met de eerste commerciële afnemer in de handel worden gebracht, zonder dat wordt voldaan aan alle voorwaarden van punt 2, onder b) en d), van deze bijlage. De leverancier die dat materiaal invoert, moet zo spoedig mogelijk verklaren dat voldaan is aan de voorwaarden van punt 2, onder b) en d).5. In het geval van geringe hoeveelheden zaaizaad, als omschreven in Verordening (EG) nr. 2301/2002 van de Commissie van 20 december 2002 houdende vaststelling van bepalingen ter uitvoering van Richtlĳn 1999/105/EG van de Raad met betrekking tot de definitie van geringe hoeveelheden zaad[6], zijn de voorschriften van punt 2, onder b) en d), niet van toepassing.6. Partijen zaaizaad moeten ten minste 99% soortzuiver zijn. In het geval van nauwverwante soorten, met uitzondering van kunstmatige hybriden, moet de soortzuiverheid van de partij vruchten of zaden op het etiket of het document van de leverancier worden vermeld indien die minder dan 99% bedraagt.7. In afwijking van punt 1 kan zaaizaad in passende hoeveelheden zijn afgeleid van niet-toegelaten basismateriaal:a) voor tests, wetenschappelijke doeleinden of instandhouding van genetisch materiaal;b) voor zaadeenheden waarvan duidelijk wordt aangetoond dat zij niet voor bosbouwdoeleinden bestemd zijn.B. Voorwaarden waaraan in derde landen geproduceerd plantgoed moet voldoen.1. De productie van het plantgoed moet plaatsvinden in een kwekerij in het derde land, die bij de in bijlage I bij deze beschikking bedoelde autoriteiten is geregistreerd of onder het officiële toezicht van deze autoriteiten staat. Een OESO-etiket moet aan elke zending worden gehecht en vergezeld gaan van een kopie van het officiële OESO-certificaat van herkomst of een document van de leverancier met alle in het officiële OESO-certificaat van herkomst vervatte informatie, tezamen met de naam van de leverancier.2. Het plantgoed moet voldoen aan de voorschriften van bijlage VII, deel D, bij Richtlijn 1999/105/EG.3. Plantgoed bestemd voor verkoop aan de eindgebruiker in gebieden met een mediterraan klimaat moet voldoen aan de voorschriften van bijlage VII, deel E, van Richtlijn 1999/105/EG.[1] PB L 11 van 15.1.2000, blz. 17. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2007/527/EG van de Commissie (PB L 194 van 26.7.2007, blz. 9).[2] PB C 199 van 14.7.1999, blz. 1.[3] PB L 169 van 10.7.2000, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2007/41/EG (PB L 169 van 29.6.2007, blz. 51).[4] PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23. Besluit laatstelijk gewijzigd bij Besluit 2006/512/EG (PB L 200 van 22.7.2006, blz. 11).[5] PB 125 van 11.7.1966, blz. 2289/66.[6] PB L 348 van 21.12.2002, blz. 75.


title: VOORSTEL VOOR EEN BESCHIKKING VAN DE RAAD TOT VASTSTELLING VAN EEN ONDERZOEKPROGRAMMA INZAKE HET CONCURRENTIEVERMOGEN VAN DE LANDBOUW EN HET BEHEER VAN DE AGRARISCHE HULPBRONNEN ( 1989 TOT EN MET 1993 )

text:
 13. 6. 89                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. C 146/15
                                                  COMMISSIE
              Voorstel voor een beschikking van de Raad tot vaststelling van een onderzoekprogramma in-
              zake het concurrentievermogen van de landbouw en het beheer van de agrarische hulpbronnen
                                                        (1989-1993)
                                              COM(88) 459 def. — SYN 152
                                   (Door de Commissie ingediend op 20 september 1988)
                                                      (89/C 146/10)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                         Overwegende dat een programma voor landbouwkundig
                                                                onderzoek moet bijdragen tot de verbetering van het
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese             concurrentievermogen van de landbouw en het beheer
Economische Gemeenschap, met name op artikel 130 Q,             van de agrarische hulpbronnen, met het doel de rentabi-
lid 2,                                                          liteit van arbeid en financiële investeringen in de land-
Gezien het voorstel van de Commissie,                           bouw te verhogen en een antwoord aan te reiken voor
                                                                de economische, sociale en regionale problemen, alsmede
In samenwerking met het Europese Parlement,                     de milieuvraagstukken, die in het sociaal-economisch ka-
                                                                der van het platteland ontstaan als gevolg van de ontwik-
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Co-             kelingen in de landbouw;
mité,
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1728/74               Overwegende dat de Gemeenschap moet trachten de
van de Raad van 27 juni 1974 betreffende de coördinatie         overschotproblemen in de landbouw op te lossen, de
van het onderzoek in de landbouw ('), laatstelijk gewij-        produktie af te stemmen op de vraag, de landbouwinko-
zigd bij Verordening (EEG) nr. 3768/85 (2), is bepaald          mens op een redelijk peil te houden, de landbouwstruc-
dat de nationale acties op het gebied van het onderzoek         tuur te rationaliseren en te moderniseren, en tegelijk het
in de landbouw op communautair niveau worden ge-                milieu te beschermen en te verbeteren;
coördineerd ten einde bij te dragen tot de verwezenlij-
king van de doelstellingen van het gemeenschappelijk            Overwegende dat moet worden getracht de produkten
landbouwbeleid;                                                 waaraan in de Gemeenschap een tekort bestaat te ont-
                                                                wikkelen en de verkoop ervan te bevorderen, de kwali-
Overwegende dat in artikel 5 van Verordening (EEG)              teit van de landbouwprodukten te verbeteren en nieuwe
nr. 1728/74 is bepaald dat de Raad specifieke maatrege-         gebruiksmogelijkheden voor traditionele en nieuwe land-
len vaststelt voor de coördinatie van nationale onder-          bouwprodukten te ontwikkelen ten einde de toegevoegde
zoekacties om een rationele organisatie van de aange-           waarde daarvan te verhogen;
wende middelen, een doelmatig gebruik van de resulta-
ten en een gedragslijn die in overeenstemming is met de         Overwegende dat, gezien de talrijke achtergebleven ge-
doelstellingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid         bieden binnen de Gemeenschap, alle mogelijkheden
mogelijk te maken, en besluit tot uitvoering van projec-        moeten worden gezocht om de economische en sociale
ten die ten doel hebben de in de Lid-Staten ondernomen          verschillen tussen deze gebieden, in het bijzonder de me-
activiteiten op gebieden die van bijzonder communautair         diterrane regio's, en de economisch sterkere gebieden
belang zijn, te versterken of aan te vullen;                    van de Gemeenschap te verkleinen;
Overwegende dat de Raad Besluit 87/516/Euratom,                 Overwegende dat een van de grootste uitdagingen voor
EEG (3) heeft vastgesteld betreffende het kaderpro-             het landbouwkundig onderzoek erin bestaat de snel stij-
gramma van communautaire werkzaamheden op het ge-               gende produktiekosten in de landbouw in de hand te
bied van onderzoek en technologische ontwikkeling               houden, onder meer door de ontwikkeling van nieuwe
(1987-1991), waarin is bepaald dat werkzaamheden zul-           kostenbesparende produktie-, verwerkings- en bewaar-
len worden uitgevoerd om te zorgen voor exploitatie en          systemen;
optimale benutting van de biologische hulpbronnen;
                                                                Overwegende dat planning op lange termijn voor het ge-
Overwegende dat volgens artikel 130 K van het Verdrag           bruik van hulpbronnen kan leiden tot nieuwe formules
het kaderprogramma ten uitvoer wordt gelegd door mid-           voor het beheer van land en water ten voordele van
del van specifieke programma's die binnen elke actie            landbouw, milieu en landschap;
worden ontwikkeld;
                                                                Overwegende dat de ontwikkeling van methoden en sys-
O PB nr. L 182 van 5. 7. 1974, blz. 1.                          temen voor de verspreiding van informatie over land-
O PB nr. L 362 van 31. 12. 1985, blz. 8.                        bouw, de landbouwers zal helpen om zich gemakkelijk
O PB nr. L 302 van 24. 10. 1987, blz. 1.                        en efficiënt aan te passen aan de veranderingen als ge-
 ---pagebreak--- Nr. C 146/16                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                13. 6. 89
volg van de ontwikkeling van het gemeenschappelijk               criteria voor selectie van de deelnemers die meewerken
landbouwbeleid;                                                  aan de uitvoering van de projecten of aan het beheer van
                                                                 het programma, worden vastgesteld via de volgende pro-
Overwegende dat bij de uitvoering van het programma              cedure :
zal worden gezorgd voor nauwe coördinatie met de ac-
ties van het kaderprogramma die direct of indirect be-           De vertegenwoordiger van de Commissie dient een ont-
trekking hebben op de landbouw;                                  werp van de te nemen maatregelen in bij het Permanent
                                                                 Comité voor onderzoek in de landbouw, hierna het
Overwegende dat in het kaderprogramma het nodig ge-              „Comité" genoemd, dat is ingesteld bij Verordening
achte bedrag op 55 miljoen ecu is bepaald voor het spe-          (EEG) nr. 1728/74. Het Comité brengt advies uit over
cifieke programma vastgesteld voor de periode van 1987           dat ontwerp binnen een termijn die de voorzitter kan
tot 1991, voor maatregelen inzake het concurrentiever-           vaststellen naar gelang van de urgentie van de kwestie.
mogen van de landbouw en het beheer van de agrarische            Het advies wordt uitgebracht met de volgens artikel 148,
hulpbronnen; dat, in verband met de vertraging bij de            lid 2, van het Verdrag vereiste meerderheid voor be-
goedkeuring van de begroting voor 1988, het logischer            sluiten die de Raad vaststelt op voorstel van de Commis-
zou zijn de in maart 1987 goedgekeurde en in de begro-           sie. In het Comité worden de stemmen van de vertegen-
ting 1988 opgevoerde 20 miljoen ecu, bestemd voor de             woordigers van de Lid-Staten gewogen overeenkomstig
uitvoering van contracten met kostendeling, vast te leg-         genoemd artikel. De voorzitter neemt geen deel aan de
gen in het nieuwe specifieke programma 1989-1993,                stemming. De Commissie stelt maatregelen vast die on-
voor acties die zich over vijf jaar uitstrekken met meer         middellijk van toepassing zijn. Indien echter deze maat-
ontwikkelde doelstellingen dan op het einde van het vo-          regelen niet in overeenstemming zijn met het door het
rige programma;                                                  Comité uitgebrachte advies, worden zij door de Com-
                                                                 missie onverwijld ter kennis van de Raad gebracht. In
                                                                 dat geval kan de Commissie de toepassing van de maat-
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:                           regelen waartoe zij heeft besloten tot ten hoogste één
                                                                 maand na deze kennisgeving uitstellen.
                          Artikel 1
                                                                 De Raad kan binnen de in de vorige alinea bedoelde ter-
Voor de periode van vijf jaar ingaande op 1 januari 1989
                                                                 mijn met gekwalificeerde meerderheid een andersluidend
wordt het in de bijlage omschreven onderzoekpro-
                                                                 besluit nemen.
gramma inzake het concurrentievermogen van de land-
bouw en het beheer van de agrarische hulpbronnen
(1989-1993) vastgesteld. De financiële middelen die no-                                   Artikel 3
dig zijn voor de uitvoering van het programma, met in-           De Commissie voert het programma uit door onderzoek-
begrip van de uitgaven voor acht extra personeelsleden,          contracten te sluiten met de instituten die deelnemen aan
worden geraamd op 55 miljoen ecu.                                de werkzaamheden voor gezamenlijke rekening en aan
                                                                 de proefprojecten.
Het programma zal worden uitgevoerd via werkzaamhe-
den voor gezamenlijke rekening, proefprojecten met               De Commissie zorgt ervoor dat de coördinatieactivitei-
hoge prioriteit en coördinatieactiviteiten. De deelnemers        ten worden georganiseerd die verband houden met de
aan dit onderzoek moeten werkzaam zijn bij publiek-              belangrijkste onderzoekdoelstellingen en dat het effect
rechtelijke of privaatrechtelijke instellingen, zoals univer-    van het programma wordt vergroot door middel van stu-
siteiten, onderzoekcentra en instanties die bij onderzoek        diebijeenkomsten, symposia, studiebezoeken, steun voor
en ontwikkeling voor de landbouw zijn betrokken. Het             verdere scholing en uitwisseling van deskundigen, net-
programma geldt eveneens voor commerciële projecten              werken, uitwisseling van onderzoekers en wetenschappe-
die een bijdrage moeten leveren aan onderzoek en ont-            lijke werkvergaderingen, publikatie van de resultaten en
wikkeling.                                                       inschakeling van externe deskundigen van hoog niveau.
De projecten dienen bij voorkeur te worden uitgevoerd                                     Artikel 4
door deelnemers uit meer dan een Lid-Staat.
                                                                 In het derde jaar van uitvoering van het programma zal
De bijdrage van de Gemeenschap is ten hoogste 50 °/o             de Commissie een tussenbalans opmaken, met name ten
voor de onderzoekwerkzaamheden voor gezamenlijke                 aanzien van de financiële aspecten. Vóór het einde van
rekening, maar zij kan hoger zijn voor proefprojecten            het programma wordt een evaluatie opgesteld en wordt
met hoge prioriteit.                                             het totale effect daarvan onderzocht. De tussenbalans en
                                                                 de evaluatie worden aan de Raad en het Europese Parle-
                          Artikel 2                              ment meegedeeld.
De uitvoeringsbepalingen van deze beschikking, met                                        Artikel 5
name ten aanzien van de bij het programma uit weten-
schappelijk oogpunt in acht te nemen prioriteiten en de          Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.
 ---pagebreak--- t^ D ^                                      Ru^lik^ncol^dv^ndcEuror^c^cC^crnccn^cri^nn^n                                                               P^r C^oBt^
                                                                     ^^te^
       t tö^ doelstellingen van het onderzoekprogramma zim
         a^ de landbouwers helpen zieh aan te passen aan de nieuwe situatie die is ontstaan door de overproduk^
            tie en door het restnetieve markt en prijsbeleid,
         b^ de bedrijfsmkomens op peil h o u d e n e n d e structuurhervorming bevorderenendaarbij tevens de pro
            duktie beheersen en de produktiekosten verlagen,
         ^ de problemen van de achtergebleven gebieden aanpakkenen hun situatie op landbouwgebied verbe
            teren met maehtneming van de markt,
         d^ bescherming en verbetering van het milieu en behoud van het landschap,
         e^ diensten opriehten en voorzieningen ontwikkelen v o o r d e informatieverstrekking in de landbouw,
            o m d e verspreiding v a n o n d e r z o e k r e s u l t a t e n b i n n e n d e M d ^ t a t e n e n v a n M d ^ t a a t tot M d ^ t a a t te
            verbeteren
       2 Om diedoelstellmgen te bereiken, zal vooralnadrukworden gelegdopbepaalde hieronder vermelde
         onderzoekthema^
         a^ omschakelen en diversifiëren van de landbouw, melusief de veehouderij, met het oog op minder
            intensieve produktiesvstemen en verbeteren van de afzet van traditionele en nieuwe produkten,
         b^ verbeterenvandeproduktiemethoden i n d e l a n d b o u w e n v a n d e k w a h t e i t v a n l a n d b o u w p r o d u k t e n
            enontwikkelen van nieuwe gebruiksmogelijkheden voor traditionele landbouwproduktenomdetoe^
            gevoegde waarde ervan te verhogen,
         c^   bepalenvandelandbouwkundigemogelijkhedenomdeeeonomiseheensoeialeversehillentussende
            aehtergeblevengebieden,mhet bijzonder demediterraneregio^s,endeeeonomischsterkeregebie
            den van de gemeenschap te verkleinen,
         d^ verlagen van de kosten in de agransehe produktiesvstemen,
         e^ ontwikkelen van plannen op lange termnn voor een alternatief beheer van land en water, in het
            belang van landbouw,miheu en landschap,
         f^ ontwikkelen van methoden en opnehten van diensten voor de verspreiding van informatie in de
            landbouwom de landbouwers te helpen zieh gemakkelijk en efficiënt a a n t e passen aan de verander
            ringen als gevolg van de ontwikkelingen in het gemeenschappelijk landbouwbeleid
         lOe meeste van deze thema^s znn vermeld in bijlage ^t van het kaderprogramma 0 ^ ^ t ^ n ^ t ^
         doelstellmgenen de technisehemhoud v a n d e subaetie ,,Coneurrentievermogenvande landbouwen
         beheer van de agransehe hulpbronnen^ L ^ e z e t h e m a ^ s s l u i t e n a a n b i j d i e v a n d e s u b a e t i e s „ ^ i o t e e h n o
         logie^en „Agroindustneleteehnologieen^ van het kaderprogramma O ^ ^ ^ ^ O
       3 O m d e d o e l s t e l h n g e n v a n het onderzoekprogrammatebereiken, met name v i a o n d e r z o e k t e n a a n z i e n
         van bovengenoemde thema^s, zullen de onderstaande maatregelen worden genomen
         a^ werkzaamheden voor gezamenlijke rekening
            Oe werkzaamheden voor gezamenlijke rekenmg,die worden toegespitst op de drie volgende van de
            vijf bovengenoemde doelstellingen, omvatten wat betreft doelstelling
                 — ontwikkeling en invoering van beter in de markt liggende rassen van bestaande gewassen,
                       alsmede van nieuwe rassen van buiten het normale seizoen te oogsten produkten waarvoor
                       goede afzetmogelijkheden bestaan,
                 — ontwikkeling, in bepaalde regio^sof gebieden,van bijzondere tvpenlandbouwprodukten met
                       een hoge toegevoegde waarde waarvoor duidelijke afzetmogelijkheden bestaan,
                 — bepaling v a n d e invloed vanvoor en n a d e oogst optredende faetoren, in het bijzonder teelt^
                       methoden en bewaring, op de kwaliteit van land en tumbouwprodukten,
                 — verbetering vanderentabiliteitvanboerenbosalsalternatievebednjfstakdoor de ontwikke
                       lingeninvoenngvangeintegreerdes^stemenvoorbosbouwenveehoudera endooronder
                       zoek naar houtsoorten voor omloopdoeleinden en ondergroei die passen in verschillende bosD
                       gebieden,
                 — bepaling van de mogelijkheden voor een ander lonend gebruik van aan de landbouw onttrok^
                       ken grond,
 ---pagebreak--- N r . C 146/18                         Publikatieblad van de E u r o p e s e G e m e e n s c h a p p e n                 13. 6. 89
                   ii) de bedrijfiinkomens op peil houden en de structuurhervorming bevorderen en daarbij tevens de pro-
                       duktie beheersen en de produktiekosten verlagen
                       — bepaling van optimale (de minste kosten meebrengende) combinaties van agrarische hulp-
                           bronnen die in overeenstemming zijn met de huidige en de te verwachten beperkingen bij de
                           afzet;
                       — verbetering van geïntegreerde en biologische bestrijdingsmethoden voor plagen en ziekten en
                           vroege herkenning van planteziekten om het gebruik van bestrijdingsmiddelen in de gewasbe-
                           scherming te verminderen;
                       — verlaging van het inputniveau in de landbouw en een doeltreffend milieu- en landschapsbe-
                           houd;
                       — verbetering van gezondheid en welzijn van landbouwhuisdieren door bestrijding van ziekten,
                           parasieten en andere aandoeningen;
                       — invoering, in ecologisch kwetsbare gebieden, van systemen voor landgebruik die het land-
                           schap in stand houden en flora en fauna verrijken;
                       — bepaling van richtsnoeren voor plantaardige en dierlijke produktie op marginaal land;
                       — bevordering van de ontwikkeling van het gemeenschappelijk beleid inzake de landbouwstruc-
                           tuur door de nodige gegevens voor de bepaling, de evaluatie en het beheer te verzamelen;
                  iii) de problemen van achtergebleven gebieden aanpakken en hun situatie op landbouwkundig       gebied
                       verbeteren
                       — voortzetting van de onderzoekobjectieven la) en lb) inzake specificiteiten van de achterge-
                           bleven gebieden rekening houdend met de gemeenschappelijke marktsituatie voor de betref-
                           fende produkten;
                       — onderzoek naar de mogelijkheden voor een geïntegreerde plattelandsontwikkeling;
                       — verbetering van het beheer van natuurlijke en lokale hulpbronnen;
                       — scheppen van andere werkgelegenheid voor landbouwers en landarbeiders die in de landbouw
                           geen behoorlijk inkomen kunnen verdienen.
                  De Gemeenschap financiert maximaal 50 % van de totale kosten van de projecten waarvoor met de
                  Commissie een contract wordt gesloten.
                  De werkzaamheden voor gezamenlijke rekening worden op gang gebracht via een oproep tot het
                  indienen van voorstellen die door de Commissie wordt gepubliceerd.
               b) Onderzoekwerkzaamheden met hoge prioriteit:
                  Gelet op de doelstellingen van programma 1989-1993 zal alleen de hoge prioriteit worden verleend
                  voor onderzoekwerkzaamheden met betrekking tot een zeer beperkt aantal belangrijke problemen.
                  Het doel van de projecten moet zijn om:
                    i) bijzondere technische problemen op te lossen waarmee de Commissie wordt geconfronteerd in
                       verband met het gemeenschappelijk landbouwbeleid,
                   ii) de praktische toepassingsmogelijkheden van veelbelovende onderzoekresultaten in de landbouw
                       te testen,
                  iii) aan de landbouwers de reële mogelijkheden voor de verbetering van de doeltreffendheid van de
                       landbouwproduktie en derhalve van hun inkomen te tonen die ontstaan bij de toepassing van uit
                       het onderzoek voortvloeiende nieuwe technieken en nieuwe technologieën.
                  De contracten met de Commissie kunnen inhouden dat de Gemeenschap, indien nodig, een groter
                  deel van de totale kosten financiert dan bij de werkzaamheden voor gezamenlijke rekening.
                  Onderzoekwerkzaamheden met hoge prioriteit worden georganiseerd door de Commissie.
               c) Coördinatieactiviteiten:
                  Deze activiteiten worden opgezet ten behoeve van de werkzaamheden voor gezamenlijke rekening
                  en van de onderzoekwerkzaamheden met hoge prioriteit. Via studiebijeenkomsten en werkvergade-
                  ringen worden onderzoekers uit verschillende Lid-Staten bijeengebracht om te spreken over een be-
                  perkt aantal thema's van het landbouwkundig onderzoek die van bijzonder belang zijn voor de Ge-
                  meenschap en voor het gemeenschappelijk landbouwbeleid. Door het aantal thema's te beperken
                  worden de aandacht en de werkzaamheden toegespitst op die terreinen waar het onderzoek het
                  meeste nodig is. Deze activiteiten werken als een katalysator voor verdere samenwerking, zodat
                  overlappingen bij het onderzoek worden vermeden en de onderzoekresultaten en andere informatie
                  sneller worden verspreid in de Gemeenschap. Door dit programma zal onder meer de opbouw van
                  samenwerkingsverbanden tussen laboratoria worden bevorderd, en ook de verdere scholing van
 ---pagebreak--- 13. 6. 89                         Publikatieblad van d e E u r o p e s e G e m e e n s c h a p p e n          Nr. C 146/19
             onderzoekers die bezig zijn met voor de Gemeenschap zeer belangrijke methoden en technieken.
             Door publikaties wordt bijgedragen tot de algemene coördinatie en tot de ruime verspreiding van de
             resultaten.
          d) Informatie:
             Onderzoekresultaten moeten beter worden verspreid bij voorlichtingsdiensten en landbouwers. Prio-
             riteiten daarbij zijn:
               i) verdere ontwikkeling en gebruik van de communautaire inventaris inzake het landbouwkundig
                  onderzoek (AGREP);
              ii) verwerking van communautaire informatie, in het bijzonder van de resultaten van de communau-
                  taire programma's voor landbouwkundig onderzoek, in nationale informatiesystemen;
             iii) steun aan en ontwikkeling van EUR-AG RIS;
             iv) invoering, harmonisering en gebruik van informatietechnologie bij de voorlichtings- en informa-
                  tiediensten en op het landbouwbedrijf zelf.
          e) Evaluatie:
             Een onpartijdige evaluatie is een onmisbaar onderdeel voor het beheer van het programma, om de
             doelmatigheid daarvan als instrument bij de voortdurende aanpassing van het gemeenschappelijk
             landbouwbeleid te beoordelen.


Belangrijke juridische mededeling

|

52009PC0613

Voorstel voor een beschikking van de Raad tot verlening van een vergunning voor het in de handel brengen van producten die geheel of gedeeltelijk bestaan uit of zijn geproduceerd met de genetisch gemodificeerde mais MIR604 (SYN-IR6Ø4-5) overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1829/2003 van het Europees Parlement en de Raad  /* COM/2009/0613 def. */

	[pic] | COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN |Brussel, 30.10.2009COM(2009)613 definitiefVoorstel voor eenBESCHIKKING VAN DE RAADtot verlening van een vergunning voor het in de handel brengen van producten die geheel of gedeeltelijk bestaan uit of zijn geproduceerd met de genetisch gemodificeerde mais MIR604 (SYN-IR6Ø4-5) overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1829/2003 van het Europees Parlement en de RaadTOELICHTINGHet bijgevoegde voorstel voor een beschikking van de Raad betreft levensmiddelen en diervoeders die geheel of gedeeltelijk bestaan uit of zijn geproduceerd met de genetisch gemodificeerde mais MIR604, waarvoor op 23 december 2004 door Syngenta Seeds S.A.S. bij de bevoegde instantie van het Verenigd Koninkrijk een verzoek voor het in de handel brengen is ingediend uit hoofde van Verordening (EG) nr. 1829/2003 inzake genetisch gemodificeerde levensmiddelen en diervoeders.Het bijgevoegde voorstel heeft ook betrekking op het in de handel brengen van andere producten die geheel of gedeeltelijk bestaan uit mais MIR604 voor dezelfde gebruiksdoeleinden als andere mais, met uitzondering van de teelt.Op 21 juli 2009 heeft de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) overeenkomstig de artikelen 6 en 18 van Verordening (EG) nr. 1829/2003 een gunstig advies uitgebracht en geconcludeerd dat het onwaarschijnlijk is dat het in de handel brengen van producten die geheel of gedeeltelijk bestaan uit of zijn geproduceerd met mais MIR604, als beschreven in de aanvraag, schadelijke gevolgen voor de gezondheid van mens of dier of voor het milieu zal hebben in de context van de beoogde toepassingen ervan.Tegen deze achtergrond is op 19 oktober 2009 een ontwerpbeschikking van de Commissie tot verlening van een vergunning voor het in de handel brengen van producten die geheel of gedeeltelijk bestaan uit of zijn geproduceerd met de genetisch gemodificeerde mais MIR604 ter stemming voorgelegd aan het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid. Het comité heeft geen advies uitgebracht: 11 lidstaten (141 stemmen) stemden voor, 10 lidstaten (96 stemmen) stemden tegen en 6 lidstaten (108 stemmen) onthielden zich.Daarom moet de Commissie, krachtens artikel 35, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1829/2003 en overeenkomstig artikel 5 van Besluit 1999/468/EG van de Raad, gewijzigd bij Besluit 2006/512/EG van de Raad, een voorstel betreffende de te nemen maatregelen indienen bij de Raad, die over drie maanden beschikt om daarover met gekwalificeerde meerderheid een besluit te nemen, en het Parlement daarover informeren.Voorstel voor eenBESCHIKKING VAN DE RAADtot verlening van een vergunning voor het in de handel brengen van producten die geheel of gedeeltelijk bestaan uit of zijn geproduceerd met de genetisch gemodificeerde mais MIR604 (SYN-IR6Ø4-5) overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1829/2003 van het Europees Parlement en de Raad(Voor de EER relevante tekst)DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Verordening (EG) nr. 1829/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 22 september 2003 inzake genetisch gemodificeerde levensmiddelen en diervoeders[1], en met name op artikel 7, lid 3, en artikel 19, lid 3,Gezien het voorstel van de Commissie,Overwegende hetgeen volgt:1.  Op 23 december 2004 heeft Syngenta Seeds S.A.S. bij de bevoegde autoriteit van het Verenigd Koninkrijk overeenkomstig de artikelen 5 en 17 van Verordening (EG) nr. 1829/2003 een aanvraag ingediend voor het in de handel brengen van levensmiddelen, levensmiddeleningrediënten en diervoeders die geheel of gedeeltelijk bestaan uit of zijn geproduceerd met mais MIR604 ("de aanvraag").2.  De aanvraag heeft ook betrekking op het in de handel brengen van andere producten die geheel of gedeeltelijk bestaan uit mais MIR604 voor dezelfde gebruiksdoeleinden als andere mais, met uitzondering van de teelt. Daarom omvat zij overeenkomstig artikel 5, lid 5, en artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1829/2003 de gegevens en de informatie als voorgeschreven in de bijlagen III en IV bij Richtlijn 2001/18/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 maart 2001 inzake de doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde organismen in het milieu en tot intrekking van Richtlijn 90/220/EEG van de Raad[2] en de informatie en de conclusies over de risicobeoordeling die is uitgevoerd overeenkomstig de beginselen van bijlage II bij Richtlijn 2001/18/EG. Zij omvat eveneens een monitoringplan voor de milieueffecten overeenkomstig bijlage VII bij Richtlijn 2001/18/EG.3.  Op 21 juli 2009 heeft de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) overeenkomstig de artikelen 6 en 18 van Verordening (EG) nr. 1829/2003 een gunstig advies uitgebracht en geconcludeerd dat het onwaarschijnlijk is dat het in de handel brengen van producten die geheel of gedeeltelijk bestaan uit of zijn geproduceerd met mais MIR604, als beschreven in de aanvraag ("de producten"), schadelijke gevolgen voor de gezondheid van mens of dier of voor het milieu zal hebben in de context van de beoogde toepassingen ervan[3]. In haar advies heeft de EFSA aandacht besteed aan alle specifieke kwesties en problemen die door de lidstaten aan de orde waren gesteld in de context van de raadpleging van de bevoegde nationale instanties, als bedoeld in artikel 6, lid 4, en artikel 18, lid 4, van die verordening.4.  De EFSA heeft in haar advies ook geconcludeerd dat het door de aanvrager ingediende monitoringplan voor de milieueffecten, dat bestaat uit een algemeen toezichtplan, aansluit bij het beoogde gebruik van de producten.5.  Gezien het bovenstaande moet een vergunning voor de producten worden verleend.6.  Er moet aan ieder genetisch gemodificeerd organisme (ggo) een eenduidig identificatienummer worden toegekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 65/2004 van de Commissie van 14 januari 2004 tot vaststelling van een systeem voor de ontwikkeling en toekenning van eenduidige identificatienummers voor genetisch gemodificeerde organismen[4].7.  Op grond van het advies van de EFSA lijken voor levensmiddelen, levensmiddeleningrediënten en diervoeders die geheel of gedeeltelijk bestaan uit of zijn geproduceerd met mais MIR604 geen andere specifieke etiketteringsvoorschriften nodig te zijn dan die van artikel 13, lid 1, en artikel 25, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1829/2003. Om ervoor te zorgen dat de producten binnen de grenzen van de vergunning worden gebruikt, moet op het etiket van diervoeders en andere producten dan levensmiddelen en diervoeders, die geheel of gedeeltelijk bestaan uit het ggo waarvoor een vergunning wordt aangevraagd, ook duidelijk worden vermeld dat de producten in kwestie niet voor de teelt mogen worden gebruikt.8.  Het advies van de EFSA rechtvaardigt evenmin het opleggen van specifieke voorwaarden of beperkingen voor het in de handel brengen en/of specifieke voorwaarden of beperkingen voor het gebruik en de behandeling, met inbegrip van voorschriften voor monitoring na het in de handel brengen betreffende het gebruik van de levensmiddelen en diervoeders, of specifieke voorwaarden voor de bescherming van bijzondere ecosystemen/het milieu en/of geografische gebieden, als bedoeld in punt e) van artikel 6, lid 5, en artikel 18, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1829/2003.9.  Alle relevante informatie over de verlening van de vergunning voor de producten moet worden opgenomen in het Communautair register van genetisch gemodificeerde levensmiddelen en diervoeders, als bedoeld in Verordening (EG) nr. 1829/2003.10.  In artikel 4, lid 6, van Verordening (EG) nr. 1830/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 22 september 2003 betreffende de traceerbaarheid en etikettering van genetisch gemodificeerde organismen en de traceerbaarheid van met genetisch gemodificeerde organismen geproduceerde levensmiddelen en diervoeders en tot wijziging van Richtlijn 2001/18/EG[5] worden etiketteringsvoorschriften vastgesteld voor producten die geheel of gedeeltelijk bestaan uit ggo’s.11.  Krachtens artikel 9, lid 1, en artikel 15, lid 2, onder c), van Verordening (EG) nr. 1946/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 15 juli 2003 betreffende de grensoverschrijdende verplaatsing van genetisch gemodificeerde organismen[6] moeten de partijen bij het aan het Verdrag inzake biodiversiteit gehechte Protocol van Cartagena inzake bioveiligheid via het uitwisselingscentrum voor bioveiligheid van deze beschikking in kennis worden gesteld.12.  De aanvrager is over de in deze beschikking vervatte maatregelen geraadpleegd.13.  Het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid heeft binnen de door zijn voorzitter vastgestelde termijn geen advies uitgebracht,HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:Artikel 1 Genetisch gemodificeerd organisme en eenduidig identificatienummerAan de genetisch gemodificeerde mais ( Zea mays L.) MIR604, als nader gespecificeerd in punt b) van de bijlage bij deze beschikking, wordt het eenduidige identificatienummer SYN-IR6Ø4-5 toegekend, als bedoeld in Verordening (EG) nr. 65/2004.Artikel 2Verlening van vergunningVoor de volgende producten wordt voor de doeleinden van artikel 4, lid 2, en artikel 16, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1829/2003 een vergunning verleend overeenkomstig de voorwaarden van deze beschikking:a) levensmiddelen en levensmiddeleningrediënten die geheel of gedeeltelijk bestaan uit of zijn geproduceerd met mais SYN-IR6Ø4-5;b) diervoeders die geheel of gedeeltelijk bestaan uit of zijn geproduceerd met mais SYN-IR6Ø4-5;c) andere producten dan levensmiddelen en diervoeders, die geheel of gedeeltelijk bestaan uit mais SYN-IR6Ø4-5 voor dezelfde gebruiksdoeleinden als andere mais, met uitzondering van de teelt.Artikel 3 Etikettering1. Voor de etiketteringsvoorschriften van artikel 13, lid 1, en artikel 25, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1829/2003 en artikel 4, lid 6, van Verordening (EG) nr. 1830/2003 is de naam van het organisme "mais".2. De woorden “niet voor teeltdoeleinden” worden aangebracht op het etiket en in de begeleidende documenten van de in artikel 2, onder b) en c), bedoelde producten die geheel of gedeeltelijk bestaan uit mais SYN-IR6Ø4-5.Artikel 4 Monitoring van de milieueffecten1. De vergunninghouder zorgt ervoor dat het in punt h) van de bijlage vermelde monitoringplan voor de milieueffecten wordt vastgesteld en uitgevoerd.2. De vergunninghouder dient bij de Commissie elk jaar een verslag in over de uitvoering en de resultaten van het monitoringplan.Artikel 5Communautair registerDe informatie in de bijlage bij deze beschikking wordt opgenomen in het bij artikel 28 van Verordening (EG) nr. 1829/2003 vastgestelde communautaire register van genetisch gemodificeerde levensmiddelen en diervoeders.Artikel 6VergunninghouderDe vergunninghouder is Syngenta Seeds S.A.S., Frankrijk, als vertegenwoordiger van Syngenta Crop Protection AG, Zwitserland.Artikel 7GeldigheidDeze beschikking is van toepassing gedurende een periode van tien jaar vanaf de datum van kennisgeving.Artikel 8AdressaatDeze beschikking is gericht tot Syngenta Seeds S.A.S., Chemin de l'Hobit 12, BP 27 – F-31790 Saint-Sauveur - Frankrijk.Gedaan te Brussel,De voorzitterVoor de RaadBIJLAGEa) Aanvrager en vergunninghouder:Naam : Syngenta Seeds S.A.S.Adres : Chemin de l'Hobit 12, BP 27 – F-31790 Saint-Sauveur – FrankrijkNamens Syngenta Crop Protection AG - Schwarzwaldallee 215 - CH 4058 Bazel - Zwitserlandb) Benaming en specificatie van de producten:1) levensmiddelen en levensmiddeleningrediënten die geheel of gedeeltelijk bestaan uit of zijn geproduceerd met mais SYN-IR6Ø4-5;2) diervoeders die geheel of gedeeltelijk bestaan uit of zijn geproduceerd met mais SYN-IR6Ø4-5;3) andere producten dan levensmiddelen en diervoeders, die geheel of gedeeltelijk bestaan uit mais SYN-IR6Ø4-5 voor dezelfde gebruiksdoeleinden als andere mais, met uitzondering van de teelt.De genetisch gemodificeerde mais SYN-IR6Ø4-5, als beschreven in de aanvraag, brengt een gemodificeerd Cry3A-eiwit tot expressie, dat bescherming biedt tegen bepaalde schadelijke coleoptera ( Diabrotica spp.). Een pmi- gen, dat getransformeerde maiscellen in staat stelt mannose te gebruiken als enige koolstofbron, werd gebruikt als een genetische marker in het genetische modificatieproces.c) Etikettering:1) voor de specifieke etiketteringsvoorschriften van artikel 13, lid 1, en artikel 25, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1829/2003 en artikel 4, lid 6, van Verordening (EG) nr. 1830/2003 is de naam van het organisme "mais";2) de woorden “niet voor teeltdoeleinden” worden aangebracht op het etiket en in de begeleidende documenten van de in artikel 2, onder b) en c), van deze beschikking bedoelde producten die geheel of gedeeltelijk bestaan uit mais SYN-IR6Ø4-5.d) Detectiemethode:-  modificatiespecifieke real-time PCR-methode voor de kwantificering van mais SYN-IR6Ø4-5;-  gevalideerd op zaaizaad door het communautair referentielaboratorium, opgericht bij Verordening (EG) nr. 1829/2003, gepubliceerd op http://gmo-crl.jrc.ec.europa.eu/statusofdoss.htm;-  referentiemateriaal: ERM®-BF423 toegankelijk via het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek (GCO) van de Commissie, Instituut voor Referentiematerialen en Metingen (IRMM) op http://www.irmm.jrc.be/html/reference_materials_catalogue/index.htm.e) Eenduidig identificatienummer:SYN-IR6Ø4-5f) Informatie die vereist is krachtens bijlage II bij het Protocol van Cartagena inzake bioveiligheid dat aan het Verdrag inzake biodiversiteit gehecht is:Uitwisselingscentrum voor bioveiligheid, Record ID: zie [ wordt ingevuld bij de kennisgeving ].g) Voorwaarden of beperkingen met betrekking tot het in de handel brengen, het gebruik en de behandeling van het product:niet van toepassing.h) MonitoringplanMonitoringplan voor de milieueffecten overeenkomstig bijlage VII bij Richtlijn 2001/18/EG.[Link: naar het plan op internet ]i) Voorschriften voor monitoring, na het in de handel brengen, van het gebruik van het levensmiddel voor menselijke consumptie:niet van toepassing.Opmerking: het kan gebeuren dat de links naar de documenten na verloop van tijd gewijzigd moeten worden. Dergelijke wijzigingen worden bekendgemaakt door het Communautair register van genetisch gemodificeerde levensmiddelen en diervoeders bij te werken. [1] PB L 268 van 18.10.2003, blz. 1.[2] PB L 106 van 17.4.2001, blz. 1.[3] http://registerofquestions.efsa.europa.eu/roqFrontend/questionLoader?question=EFSA-Q-2005-046[4] PB L 10 van 16.1.2004, blz. 5.[5] PB L 268 van 18.10.2003, blz. 24.[6] PB L 287 van 5.11.2003, blz. 1.


title: Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD waarbij het Koninkrijk Spanje wordt gemachtigd om de overeenkomst met de Republiek Zuid-Afrika inzake wederzijdse visserijbetrekkingen te verlengen tot en met 7 maart 1997

text:
               COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
i!r  it
                                                    Brussel, 28.05.1996
                                                    COM(96) 218 def.
                                Voorstel voor een
                       BESCHIKKING VAN DE RAAD
    waarbij het Koninkrijk Spanje wordt gemachtigd om de overeenkomst met de
    Republiek "Zuid-Afrika inzake wederzijdse visserijbetrekkingen te verlengen tot
                                en met 7 maart 1997
                         (door de Commissie ingediend)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                               TOELICHTING
1. Het koninkrijk Spanje heeft op 14 augustus 1979 een overeenkomst
   ondertekend met de Republiek Zuid-Africa inzate de wederzijdse
   visserijbetrekkingen, die op 8 maart 1982 in werking is getreden
   voor een eerste periode van 10 jaar ; het is voorzien dat de
   overeenkomst vervolgens voor onbepaalde tijd van kracht blijft
   tenzij de overeenkomst is bepaald dat aan schepen die de Spaanse
   vlag   voeren    jaarlikse    visserijvergunningen     kunnen   worden
   aangeboden, zoals het geval is geweest sinds 1989.
2. Artikel 167, lid 2, van de Akte betreffende de toetreding van
   Spanje en Portugal bepaalt dat de rechten en verplichtingen die
   voor het koninkrijk Spanje voortvloeien uit de met derde landen
   gesloten  visserijovereenkomsten    onverlet   blijven   gedurende  de
   periode waarin de bepalingen van deze overeenkomsten voorlopig
   worden gehandhaafd. Krachtens het beppalde in artikel 167, lid 3,
   van de betredingsakte stelt de Raad, op voorstel van de Commissie,
   met gekwalidiceerde meerderheid van stammen de passende besluiten
   vast   voor   het    handhaven   van    de   daaruit    voortvloeiende
   visserijactiviteiten, met inbegrip van de mogelijkheid om deze
   overeenkomsten te vberlengen met een periode van maximaal één jaar.
3. Ten einde onderbreking in de visserijactiviteiten van de betrokken
   comunautaire vaartuigen to voorkomen, wordt het koninkrijk Spanje
   bij de hier voorgesteld beschikking gemachtidg tot en met 7 maart
   1999, de vorengenoemde visserijovereenkomst te verlegen.
                                   1
 ---pagebreak---                                            BESCHIKKING VAN DE RAAD
                                                     van
                 waarbij het Koninkrijk Spanje wordt gemachtigd om de overeenkomst met de
                 Republiek Zuid-Afrika inzake wederzijdse visserijbetrekkingen te verlengen tot
                                                  en met 7 maart 199?
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,                                met inbegrip van de mogelijkheid om deze overeenkom-
                                                             sten te verlengen met ten hoogste één jaar ; dat genoemde
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese          overeenkomst tot en met 7 maart 1996(') is verlengd ;
Gemeenschap,
                                                             Overwegende dat het, om een onderbreking van de visse-
                                                             rijactiviteiten van de betrokken communautaire vaartuigen
Gelet op de Akte betreffende de Toetreding van Spanje en     te voorkomen, wenselijk is dat het Koninkrijk Spanje
Portugal, inzonderheid op artikel 167, lid 3,                wordt gemachtigd om voornoemde visserijovereenkomst
                                                             tot en met 7 maart 1997 te verlengen,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende dat de overeenkomst inzake wederzijdse           HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD .
visserijbetrekkingen tussen de Regering van het Konink-
rijk Spanje en de Regering van de Republiek Zuid-Afrika,
die op 14 augustus 1979 werd ondertekend, op 8 maart                                    Artikel 1
1982 in werking is getreden voor een aanvankelijke
                                                             Het Koninkrijk Spanje wordt gemachtigd om de op
periode van tien jaar ; dat de overeenkomst vervolgens van
                                                             8 maart 1982 in werking getreden overeenkomst met de
kracht blijft voor een onbepaalde periode, tenzij de over-
                                                             Republiek Zuid-Afrika inzake wederzijdse visserijbetrek-
eenkomst twaalf maanden van tevoren wordt opgezegd ;
                                                             kingen te verlengen tot en met 7 maart 1997
Overwegende dat artikel 167, lid 2, van de Toetredings-
akte bepaalt dat de rechten en plichten die voor het                                    Artikel 2
Koninkrijk Spanje voortvloeien uit visserijovereenkomsten
                                                             Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk Spanje.
met derde landen onverlet blijven gedurende de periode
waarin de bepalingen van die overeenkomsten voorlopig
worden gehandhaafd ;
                                                             Gedaan te
Overwegende dat de Raad krachtens artikel 167, lid 3, van
de Toetredingsakte, vóór het verstrijken van de visserij-                                     Voor de Raad
overeenkomsten tussen het Koninkrijk Spanje en derde
landen, de passende besluiten vaststelt voor het hand-                                        De Voorzitter
haven van de daaruit voortvloeiende visserijactiviteiten,
                                                             {') PB nr. L 329 v a n 3 0 . 1 2 . 1 9 9 5 ,  blz.  35
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                                    ISSN 0254-1513
                                                            COM(96) 218 def.
                                       DOCUMENTEN
NL                                                                        03 11
                                    Catalogusnummer : CB-CO-96-229-NL-C
                                                              ISBN 92-78-04190-4
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen
L-2985 Luxemburg
                                          h


title: VOORSTEL VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD BETREFFENDE DE SLUITING VAN EEN OVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE POOLSE VOLKSREPUBLIEK INZAKE HANDEL EN COMMERCIELE EN ECONOMISCHE SAMENWERKING

text:
Nr. C 322/8                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              23. 12. 89
                                                                II
                                                    (Voorbereidende besluiten)
                                                     COMMISSIE
           Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van een Overeenkomst tussen de
           Europese Economische Gemeenschap en de Poolse Volksrepubliek inzake handel en commer-
                                              ciële en economische samenwerking
                                                       COM(89) 435 def.
                                      (Door de Commissie ingediend op 7 september 1989)
                                                         (89/C 322/09)
           DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
           Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonder-
           heid op de artikelen 113 en 235,
           Gezien het voorstel van de Commissie,
           Gezien het advies van het Europese Parlement,
           Overwegende dat de sluiting door de Europese Economische Gemeenschap van de Overeen-
           komst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Volksrepubliek Polen inzake han-
           del en commerciële en economische samenwerking noodzakelijk blijkt voor de verwezenlijking
           van de doelstellingen van de Gemeenschap op het gebied van de externe betrekkingen,
           BESLUIT:
                                                            Artikel 1
            De Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Poolse Volksrepubliek
            inzake handel en commerciële en economische samenwerking, alsmede de gemeenschappelijke
           verklaringen die aan de Slotakte zijn toegevoegd, worden namens de Gemeenschap goedge-
            keurd.
            De tekst van deze Overeenkomst en van de Slotakte zijn aan dit besluit gehecht.
            (Deze teksten zijn als volledige tekst (met inbegrip van de toelichting, bijlagen, enz.) verkrijgbaar
            in de serie „Documenten". Zij kunnen worden besteld bij de verkooppunten die op de laatste
            bladzijde van de omslag staan.)
                                                            Artikel 2
            De Voorzitter van de Raad verricht de in artikel 23 van de Overeenkomst bedoelde kennisge-
            ving (').
            (') De datum van inwerkingtreding van de Overeenkomst zal door het Secretariaat-generaal van de Raad
                in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen worden bekendgemaakt.
 ---pagebreak--- 23. 12. 89                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr. C 322/9
                                                       Artikel 3
           In het bij artikel 20 van de Overeenkomst ingestelde Gemengd Comité wordt de Gemeenschap
           vertegenwoordigd door de Commissie, bijgestaan door de vertegenwoordigers van de
           Lid-Staten.
                                                       Artikel 4
           Dit besluit wordt van kracht op de dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publika-
           tieblad van de Europese Gemeenschappen.


Belangrijke juridische mededeling

|

52010PC0009

Voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering  /* COM/2010/0009 def. - NLE 2010/0002 */

	[pic] | EUROPESE COMMISSIE |Brussel, 22.1.2010COM(2010)9 definitief2010/0002 (NLE)Voorstel voor eenBESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAADbetreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globaliseringTOELICHTINGHet Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006[1] biedt de mogelijkheid om door middel van een flexibiliteitsmechanisme middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering (hierna "EFG" genoemd) beschikbaar te stellen zolang het jaarlijkse plafond van 500 miljoen EUR boven het maximum van de betrokken rubrieken van het financiële kader niet wordt overschreden. De subsidiabiliteitsregels voor bijdragen uit het fonds zijn vastgelegd in Verordening (EG) nr. 1927/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 20 december 2006 tot oprichting van een Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering[2]. Deze verordening is laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 546/2009[3], om de reikwijdte van het EFG tijdelijk te vergroten en de subsidiabiliteitscriteria aan te passen. De gewijzigde verordening is van toepassing op aanvragen die sinds 1 mei 2009 zijn ontvangen.De diensten van de Commissie hebben de door Litouwen ingediende aanvraag grondig getoetst aan Verordening (EG) nr. 1927/2006, en met name aan de artikelen 1 tot en met 6.Zaak EGF/2009/017 LT/Oprichting van gebouwen1.  Op 23 september 2009 werd de aanvraag door Litouwen ingediend bij de Commissie. De aanvraag was gebaseerd op de specifieke interventiecriteria van artikel 2, onder b), van Verordening (EG) nr. 1927/2006 volgens dewelke ten minste 500 gedwongen ontslagen binnen een referentieperiode van negen maanden vereist zijn in een NACE 2-bedrijfstak in een regio of in twee aan elkaar grenzende regio's volgens de NUTS II-indeling. De aanvraag werd binnen de in artikel 5 van bovenvermelde verordening bedoelde termijn van 10 weken ingediend.2.  De aanvraag betreft 1 612 gedwongen ontslagen in 128 ondernemingen die allemaal actief zijn in NACE Rev. 2 Afdeling 41 (oprichting van gebouwen) , waarvan er voor 806 een beroep op EFG-bijstand wordt gedaan.3.  De gedetailleerde elementen van de beoordeling zijn te vinden in de mededeling van de Commissie[4].Op basis van de conclusies van de hierboven vermelde mededeling wordt voorgesteld om de door Litouwen ingediende aanvraag EGF/2009/017 LT/Oprichting van gebouwen met betrekking tot de gedwongen ontslagen in de sector meubelfabricage goed te keuren, aangezien het bewijs van een rechtstreeks en aantoonbaar verband is geleverd dat deze gedwongen ontslagen het gevolg zijn van de wereldwijde financiële en economische crisis. Er is een gecoördineerd pakket van subsidiabele gepersonaliseerde diensten voorgesteld, waarvoor van het EFG een bijdrage van 1 118 893 EUR wordt gevraagd (zie volgende bladzijde).FinancieringVoor het EFG is ieder jaar een budget van in totaal 500 miljoen EUR beschikbaar.Een bedrag van 7 119 592 EUR werd reeds beschikbaar gemaakt voor eerdere aanvragen in 2010, waardoor nog een bedrag van 492 880 408 EUR beschikbaar is. De door de Commissie voorgestelde toewijzing uit het fonds is gebaseerd op de gegevens die Litouwen heeft verstrekt.Op basis van de aanvragen voor steun van het fonds die Litouwen heeft ingediend, en waaruit blijkt dat de bouwindustrie is getroffen, bedraagt de bijdrage van het EFG aan de te financieren gecoördineerde pakketten van gepersonaliseerde diensten 1 118 893 EUR, hetgeen overeenkomt met 65 % van de totale kosten.Rekening houdend met het maximumbedrag dat overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1927/2006 als bijdrage uit het fonds mag worden uitgekeerd, alsook met de mogelijkheid tot herschikking van kredieten, stelt de Commissie voor het voornoemde totaalbedrag uit het EFG beschikbaar te stellen, middels toewijzing in het kader van rubriek 1a van het financieel kader.Na deze steunverlening blijft meer dan 25 % van het voor het EFG bestemde jaarlijkse maximumbedrag beschikbaar voor toewijzingen gedurende de laatste vier maanden van het jaar 2009, zoals artikel 12, lid 6, van Verordening (EG) nr. 1927/2006 voorschrijft.Door de indiening van dit voorstel om middelen uit het fonds beschikbaar te stellen, leidt de Commissie de vereenvoudigde trialoogprocedure in, zoals vereist krachtens punt 28 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006, teneinde te garanderen dat beide takken van de begrotingsautoriteit tot overeenstemming komen over de gebruikmaking van het fonds en over het vereiste bedrag. De Commissie stelt voor dat de eerste van de twee takken van de begrotingsautoriteit die op het passende politieke niveau overeenstemming bereikt over het ontwerpvoorstel om middelen beschikbaar te stellen, de andere tak en de Commissie van zijn voornemen in kennis stelt.Indien een van de twee takken van de begrotingsautoriteit geen overeenstemming bereikt, zal een formele trialoogbijeenkomst worden gehouden.De Commissie zal apart een overschrijvingsverzoek indienen teneinde specifieke vastleggings- en betalingskredieten in de begroting voor 2010 op te nemen, zoals voorgeschreven in punt 28 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006.2010/0002 (NLE)Voorstel voor eenBESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAADbetreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globaliseringHET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,Gelet op het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer[5], en met name op punt 28,Gelet op Verordening (EG) nr. 1927/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 20 december 2006 tot oprichting van een Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering[6], en met name op artikel 12, lid 3,Gelet op het voorstel van de Europese Commissie[7],Overwegende hetgeen volgt:(1) Het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering (hierna "EFG" genoemd) is opgericht om extra steun te geven aan ontslagen werknemers die de gevolgen van grote structurele veranderingen in de wereldhandelspatronen ondervinden, teneinde hen te helpen bij hun terugkeer op de arbeidsmarkt.(2) Het EFG staat sinds 1 mei 2009 ook open voor aanvragen om bijstand voor werknemers die zijn ontslagen als gevolg van de wereldwijde financiële en economische crisis.(3) Het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 staat uitgaven uit het EFG toe binnen het jaarlijkse maximum van 500 miljoen EUR.(4) Op 23 september 2009 diende Litouwen een aanvraag in om middelen uit het EFG beschikbaar te stellen in verband met gedwongen ontslagen in de bouwindustrie. Deze aanvraag is in overeenstemming met de voorschriften voor de bepaling van de financiële steun van artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1927/2006. De Commissie stelt derhalve voor een bedrag van 1 118 893 EUR ter beschikking te stellen.(5) Er moeten derhalve middelen uit het EFG beschikbaar worden gesteld om te voorzien in een financiële bijdrage voor de door Litouwen ingediende aanvraag,HEBBEN HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:Artikel 1Ten laste van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2010 wordt een bedrag van 1 118 893 EUR aan vastleggings- en betalingskredieten beschikbaar gesteld uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering.Artikel 2Dit besluit treedt in werking op de […] dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie .Gedaan te Brussel,Voor het Europees Parlement Voor de RaadDe voorzitter De voorzitter [1] PB C 139 van 14.6.2006, blz. 1.[2] PB L 406 van 30.12.2006, blz. 1.[3] PB L 167 van 29.6.2009, blz. 26.[4] SEC(2010) 21 van 18.1.2010.[5] PB C 139 van 14.6.2006, blz. 1.[6] PB L 406 van 30.12.2006, blz. 1.[7] PB C […], […], blz. […].


Belangrijke juridische mededeling

|

52009PC0516

Voorstel voor een beschikking van het Europees Parlement en de Raad tot intrekking van Beschikking 79/542/EEG van de Raad tot vaststelling van een lijst van derde landen of delen van derde landen, alsmede tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften, gezondheidsvoorschriften en voorschriften inzake de veterinaire certificering voor de invoer in de Gemeenschap van levende dieren en vers vlees daarvan  /* COM/2009/0516 def. - COD 2009/0146 */

	[pic] | COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN |Brussel, 7.10.2009COM(2009) 516 definitief2009/0146 (COD)Voorstel voor eenBESCHIKKING VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAADtot intrekking van Beschikking 79/542/EEG van de Raad tot vaststelling van een lijst van derde landen of delen van derde landen, alsmede tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften, gezondheidsvoorschriften en voorschriften inzake de veterinaire certificering voor de invoer in de Gemeenschap van levende dieren en vers vlees daarvanTOELICHTINGDit ontwerpvoorstel voor een beschikking van het Europees Parlement en de Raad betreft de intrekking van Beschikking 79/542/EEG van de Raad van 21 december 1976 tot vaststelling van een lijst van derde landen of delen van derde landen, alsmede tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften, gezondheidsvoorschriften en voorschriften inzake de veterinaire certificering voor de invoer in de Gemeenschap van levende dieren en vers vlees daarvan[1].Bij Beschikking 79/542/EEG zijn de veterinairrechtelijke voorschriften vastgesteld voor de invoer in de Gemeenschap van bepaalde levende dieren en voor vers vlees, met uitzondering van vleesbereidingen, van die dieren en van paardachtigen.In verband met de ingrijpende wijzigingen die de regelgeving op dit gebied heeft ondergaan zijn vanwege de duidelijkheid en de rechtszekerheid alle bepalingen van Beschikking 79/542/EEG overgenomen in Verordening (EG) nr. XX/2010 van de Commissie van […] tot vaststelling van lijsten van derde landen en gebieden, of delen daarvan, waaruit bepaalde dieren en vers vlees in de Gemeenschap mogen worden binnengebracht, en van de voorschriften inzake veterinaire certificering[2].Zodra die verordening in werking treedt, is Beschikking 79/542/EEG achterhaald en niet meer van toepassing.Omwille van de duidelijkheid en transparantie van de communautaire wetgeving moet Beschikking 79/542/EEG per die datum uitdrukkelijk worden ingetrokken.2009/0146 (COD)Voorstel voor eenBESCHIKKING VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAADtot intrekking van Beschikking 79/542/EEG van de Raad tot vaststelling van een lijst van derde landen of delen van derde landen, alsmede tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften, gezondheidsvoorschriften en voorschriften inzake de veterinaire certificering voor de invoer in de Gemeenschap van levende dieren en vers vlees daarvanHET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 37 en artikel 152, lid 4, onder b),Gezien het voorstel van de Commissie[3],Gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité[4],Gezien het advies van het Comité van de Regio’s[5],Handelend volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag[6],Overwegende hetgeen volgt:(1) Richtlijn 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen, varkens, schapen en geiten, van vers vlees of van vleesproducten uit derde landen[7] bepaalt dat een lijst moet worden opgesteld van landen of delen daarvan waaruit de lidstaten de invoer van bepaalde levende dieren en van vers vlees van bepaalde dieren toestaan.(2) Uit dien hoofde is Beschikking 79/542/EEG van de Raad van 21 december 1976 tot vaststelling van een lijst van derde landen of delen van derde landen, alsmede tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften, gezondheidsvoorschriften en voorschriften inzake de veterinaire certificering voor de invoer in de Gemeenschap van levende dieren en vers vlees daarvan[8] vastgesteld. Bij die beschikking zijn gezondheidsvoorschriften vastgesteld voor de invoer in de Gemeenschap van levende dieren, behalve paardachtigen, en voor de invoer van vers vlees, met uitzondering van vleesbereidingen, van levende dieren, inclusief paardachtigen. Verder bevatten de bijlagen I en II bij die beschikking lijsten van derde landen of delen daarvan waaruit bepaalde levende dieren en vers vlees daarvan in de Gemeenschap mogen worden ingevoerd, en modellen van veterinaire certificaten.(3) Sinds de vaststelling van die beschikking zijn bij andere communautaire regelgeving nieuwe voorschriften op het gebied van de dier- en de volksgezondheid vastgesteld, met name bij Richtlijn 2002/99/EG van de Raad van 16 december 2002 houdende vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor de productie, de verwerking, de distributie en het binnenbrengen van voor menselijke consumptie bestemde producten van dierlijke oorsprong[9], Richtlijn 2004/68/EG van de Raad van 26 april 2004 tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor de invoer in en de doorvoer via de Gemeenschap van bepaalde levende hoefdieren[10], Verordening (EG) nr. 852/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 inzake levensmiddelenhygiëne[11], Verordening (EG) No 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 houdende vaststelling van specifieke hygiënevoorschriften voor levensmiddelen van dierlijke oorsprong[12], Verordening (EG) nr. 854/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 houdende vaststelling van specifieke voorschriften voor de organisatie van de officiële controles van voor menselijke consumptie bestemde producten van dierlijke oorsprong[13] en Verordening (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 inzake officiële controles op de naleving van de wetgeving inzake diervoeders en levensmiddelen en de voorschriften inzake diergezondheid en dierenwelzijn[14].(4) Die communautaire besluiten vormen een nieuw rechtskader op dit gebied; bovendien is Richtlijn 72/462/EEG ingetrokken bij Richtlijn 2004/68/EG.(5) Volgens artikel 20 van Richtlijn 2004/68/EG blijven bepalingen betreffende de invoer van levende dieren, vlees en vleesproducten die zijn vastgesteld bij besluiten uit hoofde van Richtlijn 72/462/EEG – wat het geval is met Beschikking 79/542/EEG – van kracht totdat zij zijn vervangen door maatregelen uit hoofde van het nieuwe rechtskader.(6) Bovendien bepaalt artikel 4, lid 3, van Richtlijn 2004/41/EG van het Europees Parlement en de Raad van 21 april 2004 houdende intrekking van bepaalde richtlijnen inzake levensmiddelenhygiëne en tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften voor de productie en het in de handel brengen van bepaalde voor menselijke consumptie bestemde producten van dierlijke oorsprong[15] dat de op grond van Richtlijn 72/462/EEG vastgestelde uitvoeringsbepalingen van toepassing blijven totdat de nodige bepalingen op basis van de Verordeningen (EG) nr. 852/2004, (EG) nr. 853/2004 en (EG) nr. 854/2004 of Richtlijn 2002/99/EG zijn vastgesteld.(7) Verordening (EG) nr. XX/2010 van de Commissie van […] tot vaststelling van lijsten van derde landen en gebieden, of delen daarvan, waaruit bepaalde dieren en vers vlees in de Gemeenschap mogen worden binnengebracht, en van de voorschriften inzake veterinaire certificering[16][17] bevat voorschriften inzake veterinaire certificering en andere bepalingen in overeenstemming met het nieuwe rechtskader, die in de plaats komen van de bepalingen van Beschikking 79/542/EEG. Zodra die verordening in werking treedt, is Beschikking 79/542/EEG achterhaald en dus niet meer van toepassing.(8) Omwille van de duidelijkheid en transparantie van de communautaire wetgeving moet Beschikking 79/542/EEG met ingang van die datum uitdrukkelijk worden ingetrokken,HEBBEN DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:Artikel 1Beschikking 79/542/EEG wordt ingetrokken met ingang van … [datum van bekendmaking van Verordening (EG) nr. XX/2010 van de Commissie van […] tot vaststelling van lijsten van derde landen en gebieden, of delen daarvan, waaruit bepaalde dieren en vers vlees in de Gemeenschap mogen worden binnengebracht, en van de voorschriften inzake veterinaire certificering[18] plus 20 dagen – zie art. 254 EG. De beschikking moet worden ingetrokken met ingang van de datum waarop de verordening in werking treedt.]Verwijzingen naar de ingetrokken beschikking gelden als verwijzingen naar Verordening (EG) nr. XX/2010 van de Commissie van […] tot vaststelling van lijsten van derde landen en gebieden, of delen daarvan, waaruit bepaalde dieren en vers vlees in de Gemeenschap mogen worden binnengebracht, en van de voorschriften inzake veterinaire certificering[19].Artikel 2Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.Gedaan te Brussel,Voor het Europees Parlement Voor de RaadDe voorzitter De voorzitter [1] PB L 146 van 14.6.1979, blz. 15.[2] Verordening (EG) nr. XX/2010 van de Commissie van […] tot vaststelling van lijsten van derde landen en gebieden, of delen daarvan, waaruit bepaalde dieren en vers vlees in de Gemeenschap mogen worden binnengebracht, en van de voorschriften inzake veterinaire certificering wordt vermoedelijk in januari 2010 door de Commissie vastgesteld (SANCO/4787/2009).[3] PB C […] van […], blz. […].[4] PB C […] van […], blz. […].[5] PB C […] van […], blz. […].[6] PB C […] van […], blz. […].[7] PB L 302 van 31.12.1972, blz. 28.[8] PB L 146 van 14.6.1979, blz. 15.[9] PB L 18 van 23.1.2003, blz. 11.[10] PB L 139 van 30.4.2004, blz. 319.[11] PB L 139 van 30.4.2004, blz. 1.[12] PB L 139 van 30.4.2004, blz. 55.[13] PB L 139 van 30.4.2004, blz. 206.[14] PB L 165 van 30.4.2004, blz. 1.[15] PB L 157 van 30.4.2004, blz. 33.[16] PB L […] van […], blz. […].[17] Verordening (EG) nr. XX/2010 van de Commissie van […] tot vaststelling van lijsten van derde landen en gebieden, of delen daarvan, waaruit bepaalde dieren en vers vlees in de Gemeenschap mogen worden binnengebracht, en van de voorschriften inzake veterinaire certificering wordt vermoedelijk in januari 2010 door de Commissie vastgesteld (SANCO/4787/2009).[18] Verordening (EG) nr. XX/2010 van de Commissie van […] tot vaststelling van lijsten van derde landen en gebieden, of delen daarvan, waaruit bepaalde dieren en vers vlees in de Gemeenschap mogen worden binnengebracht, en van de voorschriften inzake veterinaire certificering wordt vermoedelijk in januari 2010 door de Commissie vastgesteld (SANCO/4787/2009).[19] Verordening (EG) nr. XX/2010 van de Commissie van […] tot vaststelling van lijsten van derde landen en gebieden, of delen daarvan, waaruit bepaalde dieren en vers vlees in de Gemeenschap mogen worden binnengebracht, en van de voorschriften inzake veterinaire certificering wordt vermoedelijk in januari 2010 door de Commissie vastgesteld (SANCO/4787/2009).