title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1009/83 tot vaststelling voor 1983 van bepaalde maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden, van toepassing op vaartuigen die de vlag van Noorwegen voeren (door de Commissie bij de Raad ingediend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (83) 382
Vol. 1983/0146
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE V A N D E E U R O P E S E G E M E E N S C H A P P E N
                                                      COM(83) 382 def.
                                                      B r u s s e l , 22 j u n i 1983
                      VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD
           houdende w i j z i g i n g van Verordening (EEG) n r . 1009/83 tot                    vast-
           s t e l l i n g voor 1983 van bepaalde maatregelen voor de                    instand-
           houding en het beheer van de v i s b e s t a n d e n ,         van t o e p a s s i n g op
           vaartuigen        d i e de v l a g van Noorwegen voeren
                            (door de Commissie b i j de Raad            ingediend)
  COM(83) 382     def.
 ---pagebreak---                                                TOELICHTING
            Na de wetenschappelijke aanbevelingen van de I n t e r n a t i o n a l e Raad
voor het Onderzoek van de Zee (ICES) ten aanzien van de                                    haringbestanden
i n de Noordzee en het Kanaal i s het o v e r l e g tussen de Gemeenschap en
Noorwegen op 7 j u n i                 1983 afgerond met de v a s t s t e l l i n g van de t o t a a l
toegestane vangsten                    (TAC's) voor h a r i n g i n de ICES-sectoren I V a , I V b ,
IVc en V l l d en met de v a s t s t e l l i n g van de aan elk van de p a r t i j e n                    toe
te w i j z e n h o e v e e l h e i d u i t d i t gemeenschappelijk              boütand.
             De p a r t i j e n z i j n het ook eens geworden over Je h e r z i e n i n g van
de TAC's voor de gemeenschappelijke                          k o o l v i s - en scholbestanden       i n de
Noordzee.               V o o r t s i s overeenstemming b e r e i k t over technische w i j z i g i n g e n
met b e t r e k k i n g t o t de aard van de v i s s e r i j op bepaalde                 soorten.
             Op d i t o g e n b l i k mogen Noorse v a a r t u i g e n n i e t op blauwe w i j t i n g v i s s e n
 i n ICES V l a ten zuiden van 56° 3 0 ' NB en i n ICES VII ten oosten van 12° WL.
 Deze b e p a l i n g heeft            t o t gevolg dat de Noorse v a a r t u i g e n op het ogenblik
dat de blauwe w i j t i n g door deze g e s l o t e n gebieden t r e k t , h u n v i s s e r i j moeten onder
 b r e k e n , met a l l e economische gevolgen van d i e n .                   Dit v o o r s t e l heeft
 t e n d o e l zowel qua duur a l s qua gebied een zeer beperkte m o g e l i j k h e i d
 voor de Noorse v a a r t u i g e n te openen om te v i s s e n ten zuiden van 56° 3 0 ' NB
 i n ICES V l a en i n ICES V I I t e n oosten van 12° WL. Het i s de bedoeling
 deze b e p a l i n g i n de toekomst toe te passen i n d i e n Noorwegen een daartoe strekkend
verzoek           indient.
             Beide p a r t i j e n z i j n van mening dat bovengenoemde maatregelen ten e e r s t e het
 evenwicht i n de v i s s e r i j r e g e l i n g tussen de Gemeenschap en Noorwegen adequaat                      her
 s t e l l e n nadat sommige quota voor de gemeenschappelijke                            bestanden i n de Noordzee
 i n 1982 z i j n overschreden en ten tweede een adequate compensatie voor de e x t r a
 overdrachten van Noorwegen aan de Gemeenschap i n j u n u a r i 1933 betekenen.
              In d i t v o o r s t e l z i j n de w i j z i g i n g e n opgenomc-i. d i e naar «sanleiding van
 de a f r o n d i n g van het hierboven bedoelde o v e r l e g moeten worden aangebracht i n
  Verordening n r . 1009/83 t o t v a s t s t e l l i n g van de maatregelen d i e i n 1983
  gelden voor v i s s e r s v a a r t u i g e n d i e de v l a g van Noorwegen v o e r e n .
  (1) Om t e voorkomen dat deze b e p a l i n g a l s precedent wordt ingeroepen voor
          v a a r t u i g e n van andere derde landen s t e l t de Commissie de i n b i j l a g e I
          opgenomen gemeenschappelijke v e r k l a r i n g van de Commissie en de Raad v o o r .
 ---pagebreak---                            VERORDENING (EEG) NR.                                   /83   V A N DE RAAD
                                               van
         houdende w i j z i g i n g van Verordening (EEG) n r . 1009/83                            tot
         vaststelling                voor 1983 van bepaalde maatregelen voor de
          instandhouding en het beheer van de v i s b e s t a n d e n , van
                  t o e p a s s i n g op v a a r t u i g e n d i e de v l a g van
                                         Noorwegen voeren
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
G e l e t op het Verdrag t o t o p r i c h t i n g van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) n r . 170/83 van de Raad van 25 j a n u a r i 1983 t o t
i n s t e l l i n g van een communautaire r e g e l i n g voor de instandhouding en het
beheer van de v i s b e s t a n d e n ( 1 ) , inzonderheid op d- . i r t i k e l e n 3 en 1 1 ,
Gezien het v o o r s t e l van de Commissie,
Overwegende dat de Raad b i j Verordening (EEG) n r . 1009/83 (2) voor 1983 bepaalde
maatregelen heeft                    v a s t g e s t e l d voor de instandhouding en het' beheer van de
v i s b e s t a n d e n , van t o e p a s s i n g op v a a r t u i g e n d i e de v l a g van Noorwegen voeren,
 a l s g e w i j z i g d b i j Verordening (EEG) n r . 1394/83 ( 3 ) ;
Overwegende dat de I n t e r n a t i o n a l e                      Raad voor het Onderzoek van de Zee
 (ICES) aanbevelingen heeft                            gedaan met b e t r e k k i n g tot de t o t a a l toegestane
vangst voor h a r i n g i n de Noordzee i n 1983;
Overwegende dat de p a f t i j e n voLgens de procedure van a r t i k e l 2 -./an de
 Overeenkomst betreffende                          de v i s s e r i j tussen de Europese Economische Gsmeenschap
en het K o n i n k r i j k Noorwegen (4) overLeg hebben gepleegd over deze kwesties en
een a a n t a l Noorse verzoeken met b e t r e k k i n g tot compensatie voor o v e r b ^ y i s s i n g
 i n 1982 en e x t r a              overdrachten;
 (1) PB L            24 van 2 7 . 1 . 1 9 8 3 , b t z . 1
 (2) PB L 115 van 3 0 . 4 . 1 9 8 3 , b l z . 11
   ( i ) PB L 141 van 1.0.1983, b l z . b?
   (4) PB L 226 van 2 9 . 8 . 1 9 8 0 , b l z . 48
 ---pagebreak---                                               - 2 -
Overwegende dat de d e l e g a t i e s aan het einde van d i t o v e r l e g z i j n                    overeerv-
gekomen hun r e s p e c t i e v e a u t o r i t e i t e n de w i j z i g i n g aan te bevelen            van
bepaalde       reeds voor 1983 v a s t g e s t e l d e         vangstquota voor de v a a r t u i g e n
van de andere p a r t i j ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                                Artikel 1
             B i j l a g e I b i j Verordening (EEG) n r . 1009/83 wordt vervangen door
de b i j l a g e b i j deze v e r o r d e n i n g .
                                               Artikel   2
              Deze verordening t r e e d t i n             werking op de derde dug volgende op
die van haar bekendmaking i n het P u b l i k a t i e b l a d van de Europese
Gemeenschappen.
             Zij      i s van t o e p a s s i n g van 1 j a n u a r i t o t en met 31 december 1983.
              Deze v e r o r d e n i n g i s verbindend i n a l haar onderdelen en i s                     recht
streeks toepasselijk               i n elke L i d - S t a a t .
Gedaan te B r u s s e l ,                                                         Voor de Raad
                                                                                De V o o r z i t t e r
 ---pagebreak---                                                                 SIJIJiGE
                                                               BtJZAGSV;
                                                              YaagltquotA
                                                                                (in ua)
                           Soort                             . Gebied waarin mat ««idea gtvw                        Homelike id
      VUkrecl                                          ICB$.VUe),jH VIM, t, f, b +, I*                               22 000
      Hiring                                           C
                                                       I ES V u p j .                                                   7 000
      Sprot                                            C
                                                       I ES ry.                                                      40000
      Ktbeljauw                                        C
                                                       I ES ry '                                                        8000 '
      Schetvit                                         C
                                                       I ES ry .'                                                    18 000 '
      Koolvii                                           ICES rv en' Slugerrak 0                                       40 000
      Wijting                                           C
                                                        I ES r v ,                                                      7 000
      Schol                                             C
                                                        I ES r y                                                         6 000
       Hiring                                           C
                                                        I ES r v s                                                      4 000fl
       Zandapiering, kevcr.
       blauwc wijting •                                                                                70 000ft
       Blauwt wijting
                                                        C
                                                        I ES rv                                                    IfiO.OOD (6)               (16)
                                                        IC2S II, IVi, V U f t Ylb, vn (•). xrv
       Bltuwe leng '.'                                                                                t ooon
                                                        C
                                                        I HS ry, vb^vi,' vir H»                     .
       Leng en lorn,'                                   C
                                                        I ES rv, vb, vi. vii                                           22 000 0 0
       Hondahaai •                                      C
                                                        I HS rv, VL vii y.. •                                        • 2 000f)
       Reuienheal (**)                                  CI ES ry, vi. VII.                                            • gooo
       Harin^heal                                        icEs r y i v{ VI                                                  JOO
       Noorx gamut                                       NAFO i p n                                                        JOO
       (Pandalua borealia) •                             C
                                                         I ES xrv *+ vt                                                  2 000
       Zwarte heilbot            '                       NAPO'                                                             300 (">
                                                                                500('«)
                                                         C
                                                         I ES       x r v ' + Va
       Heilboc                                           NAFO                                                              200 (")
     • Andcrc soorttn C)      1
                                                         C
                                                         I ES ry                                                         5 000
        Hating                                           ICEJ ryi, rybfo                                              31.000              (15)
         (') Ten noorden w n ^ é ' S O l ' n o o r d e r b r K d t e . » ^ .      .;: ·     - .              |
         O En het watten begrensd door e«A lijn vua.de vuititflnjn v»a H*njihotm tas de vuun^ien .-sn
              Lindnnes en in het xuidcr, dooi eitc lijn » o de .vuurtoren y*n Stagen aiu de vuurtoren v»n "ut-
              !MTÜ ca vtAduer n u ; de dichtsibi; gelegcQ st&ut vut Zweden.
         O De vengtten geretliseerd Ie de pef!<x!< van J'ckiobt; tot en met 31 d«cmb«r WÏ2 •ütma te. .
              mändenng
                 ;   1  '_ gebricht
                             L.    _t_* -w worden . . . sieze
                                                          J     . .       (. ' J THei
                                                               lhoevtclheid.       l . vcnchiJ
                                                                                . . . raig enlwl
                                                                                i  I gfvi&s
                                                                                _.        wutäen
                                                                                j    toi en
              m«t 28 ßbn»«rt 1983.
         C) Wearvtn de hotveelhcid undipiering,Ciiet me$r :«ug bedngen den 60 000 ton «n.dc hoevstlhtld
                      -
              Steves en blauwe wijüng te turtenniet mecr eUn SO 000 ton. Koagucni 10 000 ton van de vangM-
              hoevcelheid voor'kever mig worden gcviit in !CBS-sc«Mr V!» ?.cn noorden von 56" 30' sioatii«-
             ibreedte. Dete hoevrelheiri dient in rainderins te wordca {«bracht op het quotum voor k m t es
              undipicrini eeblauwe wijting in ;3CSS-deelgi:bied iV.^ji-.v*. i j . »-,                            I             •.     t>.
          0 Tsis w e t t e n v«». n*.-we«er!en*(fc
          (*) Waamu vhoogasen«. 40 0 0 0 '            < Li ICBS-it«^or iV« mögen votd*»» g e v a n g c n .                                ' ;
       . 0 Wurvan 20 V* kabgljauwbtjvangagva 'per vaarmij, aijn sccselif.tn op «Ik o.icnb^b s« d« JCB5-1
            , deelgebicden VI tn VIS. Dit percsnuge ro'g worden ^r*chreden de « r e u 24 utcu vo%«nde op
       /      het lanvangcit van de waeriieetiviteitsn op ee» tepaaJde yügrocd. DR «ou!e bijwioßsi mag cebur
        >. . n i e t meev Dedragen a a n 1000 (ort w u m n hoogturu 300 t o n . s e b t i j e u w .                   .              •'; ^
          0 Waarvan d e hoevt^Iheid lesig n i « m m mtg betragen dao 17 OOS                           o( de hoevceSheui los-, eies
              mcer <kn 9 000 ton,.
          0 D i l quotum U excluiief d e Canesten in' de ificbkden *U v*ra;c!d in biiltfc !1,
         {"5 Rcuscnhuils-ver.
         (") Ten xuidcn vtn S8* noordctbttcdte.
  ..           Bijvtuiguen van kabcljauw mogen niet meer bedrages dan 10 V». ;
                                                i
    ' (") Camaal uitgesloten. <, . V 1 . ; ' , ; * · . . . ^ .':s & ' i» · •.
         (") DB      baringvisseri j is in de hale sector J C E S !Vb varooln VJTI 1S «ucjustus tot enast
                      1
                 30 WivNcJ983,an 't9n. po*tea Ya^lw/oittterVbpyU
                                             >:
                                                                                U'.e i a , r . Detaring.« s p ^ W S ^ ' l  1 3
                van f Juli' t^t 3f ok't. yarbo'^n in b^tjebled bis»» Ja kustt i )n v«n OuiMirtan an 7 «MaW.ingti
                en*hissen 55 30' noordarbresdi« en S7 noordcruroedte.
1
 ---pagebreak--- B i j l a g e I : Gemeenschappelijke v e r k l a r i n g van de Commissie en de Raad
                  Deze f a c i l i t e i t , d i e wordt, toegestaan voor een soort d i e u i t s l u i t e n d
b i j haar m i g r a t i e i n het betrokken gebied voorkomt gedurende een zeer beperkte
periode van ten hoogste d r i e weken per j a a r , wordt beschouwd a l s de enige
a f w i j k i n g van het b e s l u i t van 28 j a n u a r i 1978 op grond waarvan   vaartuigen
van derde landen n i e t mogen v i s s e n ten zuiden van 56° 3 0 ' NB, ten               oosten
van 12° WL en ten noorden van 5 0 ° . 3 0 ' NB. De Commissie en de Raad z i j n
voornemens geen andere a f w i j k i n g e n van d i t b e s l u i t toe te    staan.


|

52010PC0782

/* COM/2010/0782 def. - NLE 2010/0376 */  Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1292/2007 van de Raad tot instelling van een definitief antidumpingrecht op polyethyleentereftalaatfolie (petfolie) van oorsprong uit India

	[pic] | EUROPESE COMMISSIE |Brussel, 20.12.2010COM(2010) 782 definitief2010/0376 (NLE)Voorstel voor eenVERORDENING VAN DE RAADtot wijziging van Verordening (EG) nr. 1292/2007 van de Raad tot instelling van een definitief antidumpingrecht op polyethyleentereftalaatfolie (petfolie) van oorsprong uit IndiaTOELICHTINGAchtergrond van het voorstel |Motivering en doel van het voorstel Dit voorstel betreft de toepassing van Verordening (EG) nr. 1225/2009 van de Raad betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap[1] ("de basisverordening") in het kader van de procedure betreffende polyethyleentereftalaatfolie (petfolie) van oorsprong uit India. |Algemene context Dit voorstel wordt gedaan in het kader van de tenuitvoerlegging van de basisverordening en is het resultaat van een onderzoek dat is uitgevoerd overeenkomstig de materiële en formele eisen van de basisverordening. |Momenteel geldt voor polyethyleentereftalaatfolie (petfolie) van oorsprong uit India een definitief antidumpingrecht dat is ingesteld bij Verordening (EG) nr. 1292/2007 van de Raad (PB L 288 van 6.11.2007, blz. 1.), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 15/2009 van de Raad (PB L 6 van 10.1.2009, blz. 1.) en bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 806/2010 van de Raad (PB L 242 van 15.9.2010, blz. 6.). Er gelden ook compenserende rechten die zijn ingesteld bij Verordening (EG) nr. 15/2009 van de Raad (PB L 6 van 10.1.2009, blz. 1). |Samenhang met andere beleidsgebieden en doelstellingen van de Unie Niet van toepassing. |Raadpleging van belanghebbende partijen en effectbeoordeling |Raadpleging van belanghebbende partijen |Partijen die belang hebben bij de procedure, zijn overeenkomstig de bepalingen van de basisverordeningen in de loop van het onderzoek in de gelegenheid gesteld hun belangen te verdedigen. |Bijeenbrengen en benutten van deskundigheid |Er hoefde geen beroep te worden gedaan op externe deskundigheid. |Effectbeoordeling Dit voorstel vloeit voort uit de tenuitvoerlegging van de basisverordeningen. De basisverordeningen voorzien niet in een algemene effectbeoordeling, maar bevatten wel een volledige lijst van factoren die moeten worden beoordeeld. |Juridische elementen van het voorstel |Samenvatting van de voorgestelde maatregel Op 1 december 2009 opende de Commissie een gedeeltelijk tussentijds nieuw onderzoek van de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer van polyethyleentereftalaatfolie (petfolie) van oorsprong uit India; het betrof alleen een onderzoek naar dumping door Garware Polyester Ltd. ("de indiener van het verzoek"). Het nieuwe onderzoek werd geopend omdat de indiener van het verzoek, een producent-exporteur in India, voldoende voorlopig bewijsmateriaal had verstrekt waaruit bleek dat de omstandigheden met betrekking tot dumping op grond waarvan de maatregelen werden vastgesteld, zijn gewijzigd en dat deze wijziging van blijvende aard is. Uit de vergelijking van de normale waarde voor de indiener van het verzoek en zijn prijs bij uitvoer naar de EU bleek dat de onderneming in het tijdvak van het nieuwe onderzoek niet heeft gedumpt. Het onderzoek toonde ook aan dat de gewijzigde omstandigheden die tot de opening van het nieuwe onderzoek hebben geleid, redelijkerwijs konden worden geacht van blijvende aard te zijn, aangezien de indiener van het verzoek in zijn productieproces en –technologie ingrijpende veranderingen heeft doorgevoerd. De Raad wordt derhalve verzocht zijn goedkeuring te hechten aan bijgevoegd voorstel voor een verordening om het voor Garware Polyester Ltd. geldende recht tot 0% te verlagen, die uiterlijk 1 maart 2011 in het Publicatieblad van de Europese Unie moet worden bekendgemaakt. |Rechtsgrondslag Verordening (EG) nr. 1225/2009 van de Raad van 30 november 2009 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap, en met name artikel 11, lid 3. |Subsidiariteitsbeginsel Het voorstel betreft een gebied dat onder de exclusieve bevoegdheid van de Unie valt. Het subsidiariteitsbeginsel is derhalve niet van toepassing. |Evenredigheidsbeginsel Het voorstel is om de volgende reden in overeenstemming met het evenredigheidsbeginsel: |de vorm van de maatregel wordt beschreven in de basisverordeningen en laat geen ruimte voor nationale besluitvorming. Beschrijving van de wijze waarop de financiële en administratieve lasten voor de Unie, de nationale, regionale en plaatselijke overheden, de bedrijven en de burgers zo veel mogelijk worden beperkt en hoe zij in verhouding staan tot het doel van het voorstel: niet van toepassing. |Keuze van instrumenten |Voorgesteld instrument: verordening van de Raad. |andere instrumenten zouden ongeschikt zijn omdat de basisverordening niet in andere mogelijkheden voorziet. |Gevolgen voor de begroting |Het voorstel heeft geen gevolgen voor de begroting van de Unie. |1.  2010/0376 (NLE)Voorstel voor eenVERORDENING VAN DE RAADtot wijziging van Verordening (EG) nr. 1292/2007 van de Raad tot instelling van een definitief antidumpingrecht op polyethyleentereftalaatfolie (petfolie) van oorsprong uit IndiaDE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,Gezien Verordening (EG) nr. 1225/2009 van de Raad van 30 november 2009 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap[2] ("de basisverordening"), en met name artikel 9, lid 4, en artikel 11, leden 3, 5 en 6,Gezien het voorstel van de Europese Commissie ("de Commissie"), ingediend na raadpleging van het Raadgevend Comité,Overwegende hetgeen volgt:A. PROCEDURE2.  Vorige onderzoeken en geldende antidumpingmaatregelen3.  In augustus 2001 heeft de Raad bij Verordening (EG) nr. 1676/2001[3] een definitief antidumpingrecht ingesteld op polyethyleentereftalaatfolie (petfolie) van oorsprong uit onder meer India. De maatregelen bestonden uit een ad-valoremrecht van 0 tot 62,6% voor met naam genoemde producenten-exporteurs en een residueel recht van 53,3% voor alle andere ondernemingen.4.  In maart 2006 heeft de Raad bij Verordening (EG) nr. 366/2006[4] de bij Verordening (EG) nr. 1676/2001 ingestelde maatregelen gewijzigd. Het ingestelde antidumpingrecht varieerde van 0% tot 18%, rekening houdend met de bevindingen van het nieuwe onderzoek bij het vervallen van de maatregelen met betrekking tot de definitieve compenserende rechten (Verordening (EG) nr. 367/2006[5]).5.  Na een tussentijds nieuw onderzoek betreffende de subsidiëring van een Indiase petfolieproducent, namelijk Garware Polyester Limited, heeft de Raad in augustus 2006 bij Verordening (EG) nr. 1288/2006[6] het bij Verordening (EG) nr. 1676/2001 ten aanzien van die onderneming ingestelde en in overweging 1 bedoelde definitieve antidumpingrecht gewijzigd.6.  Naar aanleiding van een verzoek van een nieuwe producent-exporteur heeft de Raad in september 2006 bij Verordening (EG) nr. 1424/2006[7] Verordening (EG) nr. 1676/2001 met betrekking tot één Indiase exporteur gewijzigd. De gewijzigde verordening stelde voor de betrokken onderneming een dumpingmarge van 15,5% en een antidumpingrecht van 3,5% vast, rekening houdend met de exportsubsidiemarge van de onderneming zoals vastgesteld in het antisubsidieonderzoek dat tot de vaststelling van bovengenoemde Verordening (EG) nr. 367/2006 heeft geleid. Aangezien de onderneming geen individueel compenserend recht had, werd het voor alle andere ondernemingen vastgestelde recht toegepast.7.  Na een nieuw onderzoek bij het vervallen van de maatregelen op grond van artikel 11, lid 2, van de basisverordening heeft de Raad in november 2007 bij Verordening (EG) nr. 1292/2007[8] een definitief antidumpingrecht ingesteld op petfolie van oorsprong uit India. Bij die verordening is een gedeeltelijk tussentijds nieuw onderzoek op grond van artikel 11, lid 3, van de basisverordening, dat alleen dumping door één Indiase producent-exporteur betrof, beëindigd.8.  Na een door de Commissie op eigen initiatief geopend gedeeltelijk tussentijds nieuw onderzoek betreffende de subsidiëring van vijf Indiase producenten van petfolie heeft de Raad in januari 2009 bij Verordening (EG) nr. 15/2009[9] de bij Verordening (EG) nr. 1292/2007 ten aanzien van die ondernemingen ingestelde definitieve compenserende rechten gewijzigd.9.  Verordening (EG) nr. 1292/2007 handhaafde ook de uitbreiding van de maatregelen tot Brazilië en Israël, hoewel een aantal ondernemingen daarvan werd vrijgesteld. Verordening (EG) nr. 1292/2007 werd in dit opzicht laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 806/2010[10].10.  Voor de indiener van dit verzoek om een tussentijds nieuw onderzoek, Garware Polyester Limited, geldt momenteel een definitief antidumpingrecht van 14,7%.11.  Bestaande compenserende maatregelen12.  Er zij ook op gewezen dat voor Garware Polyester Limited een compenserend recht van 5,4% geldt op grond van Verordening (EG) nr. 15/2009, waarnaar in overweging 6 wordt verwezen.13.  Verzoek om een gedeeltelijk tussentijds nieuw onderzoek14.  In augustus 2009 heeft de Commissie een verzoek ontvangen om een gedeeltelijk tussentijds nieuw onderzoek op grond van artikel 11, lid 3, van de basisverordening. Het verzoek, dat alleen een onderzoek naar dumping betrof, werd ingediend door Garware Polyester Limited, een producent-exporteur uit India ("Garware" of "de indiener van het verzoek"). Volgens de indiener van het verzoek zijn de omstandigheden op basis waarvan de maatregelen waren ingesteld, gewijzigd en zijn deze wijzigingen van blijvende aard. Uit het door de indiener van het verzoek verstrekte voorlopige bewijsmateriaal blijkt dat handhaving van de maatregel op het huidige niveau niet langer noodzakelijk is om de gevolgen van dumping te neutraliseren.15.  Opening van een nieuw onderzoek16.  Daar de Commissie na raadpleging van het Raadgevend Comité tot de conclusie was gekomen dat er voldoende bewijsmateriaal was om de opening van een gedeeltelijk tussentijds nieuw onderzoek te rechtvaardigen, kondigde zij op 1 december 2009 met een bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie ("het bericht van opening")[11] aan op grond van artikel 11, lid 3, van de basisverordening een gedeeltelijk tussentijds nieuw onderzoek te zullen openen dat beperkt zou blijven tot een onderzoek naar dumping door de indiener van het verzoek.17.  Tijdens het gedeeltelijke tussentijdse nieuwe onderzoek moest ook worden nagegaan of het, afhankelijk van de bevindingen van het nieuwe onderzoek, nodig was het recht te wijzigen dat momenteel van toepassing is op het betrokken product afkomstig van niet met naam in artikel 2, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1292/2007 genoemde producenten-exporteurs in het betrokken land, d.w.z. het voor "alle andere ondernemingen" in India geldende recht.18.  Onderzoek19.  Het onderzoek naar de hoogte van de dumping had betrekking op de periode van 1 oktober 2008 tot en met 30 september 2009 ("het tijdvak van het nieuwe onderzoek" of "TNO").20.  De Commissie heeft de indiener van het verzoek, de autoriteiten van het land van uitvoer en de bedrijfstak van de Unie van de opening van het tussentijdse nieuwe onderzoek in kennis gesteld. De belanghebbenden konden hun standpunt schriftelijk uiteenzetten en konden worden gehoord.21.  Om de nodige informatie voor haar onderzoek te verkrijgen, heeft de Commissie de indiener van het verzoek een vragenlijst toegezonden; zij heeft de antwoorden binnen de daarvoor vastgestelde termijn ontvangen.22.  De Commissie heeft alle informatie die zij voor het vaststellen van dumping nodig achtte, ingewonnen en onderzocht. Bij de indiener van het verzoek is een controle ter plaatse verricht.B. BETROKKEN PRODUCT EN SOORTGELIJK PRODUCT23.  Betrokken product24.  Het betrokken product in dit nieuwe onderzoek is hetzelfde als dat gedefinieerd in de verordening waarbij de geldende maatregelen zijn ingesteld (Verordening (EG) nr. 1292/2007, zoals laatstelijk gewijzigd), namelijk polyethyleentereftalaatfolie (petfolie) van oorsprong uit India, momenteel ingedeeld onder de GN-codes ex 3920 62 19 en ex 3920 62 90.25.  Soortgelijk product26.  Net als de vorige onderzoeken heeft ook dit onderzoek aangetoond dat in India geproduceerde en naar de Unie uitgevoerde petfolie, in India geproduceerde en daar op de binnenlandse markt verkochte petfolie, en door de producenten van de Unie geproduceerde en in de Unie verkochte petfolie dezelfde fysische en chemische basiseigenschappen bezitten en dezelfde basistoepassingen hebben.27.  Deze producten worden daarom beschouwd als soortgelijke producten in de zin van artikel 1, lid 4, van de basisverordening.C. DUMPINGa) Normale waarde28.  Overeenkomstig artikel 2, lid 2, van de basisverordening heeft de Commissie eerst onderzocht of de verkoop van het soortgelijke product door de indiener van het verzoek aan onafhankelijke afnemers in het binnenland representatief was, d.w.z. of de totale op de binnenlandse markt verkochte hoeveelheid ten minste 5% bedroeg van de totale naar de Unie uitgevoerde hoeveelheid.29.  Vervolgens heeft de Commissie vastgesteld welke soorten van het soortgelijke product die door de onderneming op de binnenlandse markt werden verkocht, identiek of direct vergelijkbaar waren met de naar de Unie uitgevoerde soorten.30.  Voorts werd onderzocht of de binnenlandse verkoop van de indiener van het verzoek voor elke productsoort representatief was, d.w.z. of de totale in het binnenland verkochte hoeveelheid van elke productsoort ten minste 5% uitmaakte van de aan de Unie verkochte hoeveelheid van dezelfde soort. Voor de productsoorten waarvan de verkochte hoeveelheid representatief was, werd vervolgens overeenkomstig artikel 2, lid 4, van de basisverordening nagegaan of die verkoop in het kader van normale handelstransacties had plaatsgevonden.31.  Om na te gaan of de representatieve binnenlandse verkoop van elke productsoort in het kader van normale handelstransacties had plaatsgevonden, werd het aandeel van de winstgevende verkoop aan onafhankelijke afnemers van de betrokken soort vastgesteld. In alle gevallen waarin de binnenlandse verkoop van een bepaalde productsoort in voldoende hoeveelheden en in het kader van normale handelstransacties had plaatsgevonden, werd de normale waarde gebaseerd op de werkelijke binnenlandse prijs, berekend als een gewogen gemiddelde van alle binnenlandse verkoop van die soort tijdens het TNO.32.  Voor de overige productsoorten waarvan de binnenlandse verkoop niet representatief was of niet in het kader van normale handelstransacties had plaatsgevonden, werd de normale waarde overeenkomstig artikel 2, lid 3, van de basisverordening door berekening vastgesteld. Daartoe werd bij de fabricagekosten van de uitgevoerde soorten, zo nodig na correctie, een redelijk percentage voor verkoopkosten, algemene kosten, administratiekosten en winst opgeteld; dit percentage werd overeenkomstig de eerste zin van artikel 2, lid 6, van de basisverordening gebaseerd op feitelijke gegevens over de productie en de verkoop van het soortgelijke product, in het kader van normale handelstransacties, door de producent-exporteur op wie het onderzoek betrekking heeft.b) Uitvoerprijs33.  Aangezien alle uitvoer naar de Unie door de medewerkende Indiase producent-exporteur rechtstreeks naar onafhankelijke afnemers ging, werd de uitvoerprijs overeenkomstig artikel 2, lid 8, van de basisverordening vastgesteld op grond van de werkelijk betaalde of te betalen prijzen voor het betrokken product.c) Vergelijking34.  De vergelijking tussen de gewogen gemiddelde normale waarde en de gewogen gemiddelde uitvoerprijs geschiedde op basis van de prijs af fabriek en in hetzelfde handelsstadium. Voor een billijke vergelijking tussen de normale waarde en de uitvoerprijs werd overeenkomstig artikel 2, lid 10, van de basisverordening rekening gehouden met verschillen in factoren waarvan werd aangetoond dat zij van invloed waren op de prijzen en de vergelijkbaarheid ervan. Daartoe werd, waar dat van toepassing en gerechtvaardigd was, gecorrigeerd voor verschillen in de door de indiener van het verzoek betaalde kosten van vervoer, verzekering, lading, overlading, lossing en aanverwante kosten, commissies, financiële kosten en verpakkingskosten.d) Dumpingmarge35.  Overeenkomstig artikel 2, lid 11, van de basisverordening werd de gewogen gemiddelde normale waarde per soort vergeleken met de gewogen gemiddelde uitvoerprijs van de overeenkomstige soort van het betrokken product. Uit de vergelijking bleek dat er geen sprake was van dumping.D. BLIJVENDE AARD VAN DE GEWIJZIGDE OMSTANDIGHEDEN36.  Overeenkomstig artikel 11, lid 3, van de basisverordening werd ook onderzocht of de gewijzigde omstandigheden redelijkerwijs als van blijvende aard konden worden aangemerkt.37.  In dit verband is uit het onderzoek gebleken dat Garware na het vorige onderzoek, d.w.z. het nieuwe onderzoek bij het vervallen van de maatregelen zoals bedoeld in overweging 5, in zijn productieproces en –technologie ingrijpende veranderingen heeft doorgevoerd. De onderneming is van dimethyltereftalaat (DMT) als belangrijkste grondstof overgestapt op gezuiverd tereftaalzuur (PTA). In het tijdvak van dat nieuwe onderzoek bij het vervallen van de maatregelen was Garware de enige Indiase producent-exporteur die nog de oude technologie op basis van DMT toepaste. Deze verandering van technologie en de investering in een nieuwe fabriek voor de fabricage van snippers hebben in de periode tussen het vorige nieuwe onderzoek bij het vervallen van de maatregelen en dit nieuwe onderzoek tot een aanzienlijke daling van de fabricagekosten geleid. Deze kostendaling heeft directe gevolgen voor de dumpingmarge. Deze wijziging van de omstandigheden kan daarom als blijvend worden beschouwd.38.  Hierbij moet ook worden opgemerkt dat een indicatieve dumpingmarge die voor de uitvoer van de indiener van het verzoek naar derde landen in het tijdvak van het nieuwe onderzoek werd berekend, negatief was. Het volume van die uitvoer was verschillende malen groter dan dat van de uitvoer naar de Unie.39.  Het wordt bijgevolg niet waarschijnlijk geacht dat de omstandigheden die tot de opening van dit tussentijdse nieuwe onderzoek hebben geleid, in de nabije toekomst op zodanige wijze zullen veranderen dat dit gevolgen zou hebben voor de bevindingen van dat onderzoek. Daarom werd geconcludeerd dat de gewijzigde omstandigheden van blijvende aard zijn en dat de handhaving van de maatregel op het huidige niveau niet langer gerechtvaardigd is.E. ANTIDUMPINGMAATREGELEN40.  Gezien de resultaten van dit nieuwe onderzoek wordt het passend geacht het antidumpingrecht op het betrokken product voor Garware te wijzigen en op 0% vast te stellen.41.  Artikel 14, lid 1, van de basisverordening en artikel 24, lid 1, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 597/2009[12] verbieden dat voor hetzelfde product zowel antidumpingrechten als compenserende rechten worden geheven om het hoofd te bieden aan eenzelfde situatie die het gevolg is van dumping of subsidiëring bij uitvoer. Zoals aangegeven in overweging 2, geldt voor de indiener van het verzoek een compenserend recht. Aangezien het voor de indiener van het verzoek vastgestelde antidumpingrecht met betrekking tot het betrokken product 0% bedraagt, doet deze situatie zich in dit geval niet voor.42.  De belanghebbenden werden in kennis gesteld van de belangrijkste feiten en overwegingen op grond waarvan zou worden voorgesteld het voor de indiener van het verzoek geldende recht te wijzigen en konden hierover opmerkingen maken. Van de belanghebbenden werden geen opmerkingen ontvangen,HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:Artikel 1De vermelding met betrekking tot Garware Polyester Limited in de tabel in artikel 2, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1292/2007 van de Raad komt als volgt te luiden:Garware Polyester Limited, Garware House, 50-A, Swami Nityanand Marg, Vile Parle (East), Mumbai 400 057, India | 0,0 | A028 |"Artikel 2Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie .Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.Gedaan te Brussel, […]Voor de RaadDe voorzitter [1] PB L 343 van 22.12.2009, blz. 51.[2] PB L 343 van 22.12.2009, blz. 51.[3] PB L 227 van 23.8.2001, blz. 1.[4] PB L 68 van 8.3.2006, blz. 6.[5] PB L 68 van 8.3.2006, blz. 15.[6] PB L 236 van 31.8.2006, blz. 1.[7] PB L 270 van 29.9.2006, blz. 1.[8] PB L 288 van 6.11.2007, blz. 1.[9] PB L 6 van 10.1.2009, blz. 1.[10] PB L 242 van 15.9.2010, blz. 6.[11] PB C 291 van 1.12.2009, blz. 28.[12] PB L 188 van 18.7.2009, blz. 93.


VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD BETREFFENDE DE OPENING, DE VERDELING EN DE WIJZE VAN BEHEER VAN HET COMMUNAUTAIR TARIEFCONTINGENT VOOR HEEK ( MERLUCCIUS BILINEARIS ) VAN POST EX 03.01 B I T ) VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF ( 1986 )


VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD TOT VERLENGING, VOOR HET WIJNOOGSTJAAR 1985/86, VAN EEN VAN DE TERMIJNEN IN VERBAND MET DE VERPLICHTE DISTILLATIE VAN TAFELWIJN ALS BEDOELD IN ARTIKEL 41 VAN VERORDENING ( EEG ) NR. 337/79


title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot verlenging van de geldigheidsduur van Verordening (EEG) nr. 1078/77 tot invoering van een stelsel van premies voor het niet in de handel brengen van melk en zuivelprodukten en voor de omschakeling van het melkveebestand#Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende een overgangsbepaling inzake de gemeenschappelijke financiering van steun bij de consumptie van boter, zoals bedoeld in Verordening (EEG) nr. 880/77 (door de Commissie bij de Raad ingediend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 85
Vol. 1978/0030
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                        COM(78)85 def.
                                                        Brussel - 1 maart 1978
                                Voorstel voor een
                           VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
tot verlenging van de geldigheidsduur van Verordening ( EEG ) nr . 1078 / 77 tot
          invoering van een stelsel van premies voor het niet in de
handel brengen van melk en zuivelprodukten en voor de omschakeling van het
                                   melkveebestand
                                Voorstel voor een
                           VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
houdende een overgangsbepaling inzake de gemeenschappelijke financiering van
              steun bij de consumptie van boter , zoals bedoeld in
                            Verordening ( EEG ) nr . 880 /77
                       ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
C0M(78 ) 85 def .
 ---pagebreak---                                    TOELICHTING
1 . In de veronderstelling dat de Raad       eerst op een datum , die na 1 april
    1978 valt , zal beslissen over de prijzen voor het melkprijsjaar 1978/ 1979
    en de daarmede samenhangende voorgestelde maatregelen ,
    a ) zouden de aanvragen voor premies voor het niet in de handel brengen van
        melk en zui ve Iprodukten en voor de omschakeling van het melkveebestand
        niet meer kunnen worden ingediend vanaf 1 april 1978 tot aan de datum
        van de inwerkingtreding van de daarvoor voor te stellen wijzigingen ;
    b ) zou de toepassing in het Verenigd Koninkrijk van Verordening ( EEG )
        nr . 880 / 77 inzake toekenning van steun bij de consumptie van boter
        niet mogelijk zijn door het ontbreken van specifieke bepalingen inzake
        de communautaire financiering van de aan het Verenigd Koninkrijk verleende
        steun .
2 . Er wordt derhalve aan de Raad voorgesteld v6ór 1 april 1978 de hierbij
    gevoegde ont werp-verordeningen , die ervoor bestemd zijn de verdergenoemde
    juridische leemte te voorkomen , goed te keuren .
 ---pagebreak---                             Voorstel, voor een
                     VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
tot verlenging van de      geldigheidsduur        van Verordening ( EEG ) nr . 1078/ 77
tot invoering van een stelsel van premies voor het niet in de handel brengen
van melk en zuivelprodukten en voor de omschakeling van het me Ik veebest and
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschappen ,
Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 1078/ 77 van de Raad van 17 mei 1977 tot
invoering van een stelsel . van premies voor het niet in de handel brengen
van melk en zuivelprodukten en voor de omschakeling van het melkveebestand ( 1 ),
met name op artikel 13 , lid 2 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat naar luid              van artikel 9 van Verordening ( EEG ) nr .
1078/ 77 de duur voor de verwezenlijking van deze maatregel is beperkt tot
en met 31 maart 1978 ; dat krachtens artikel 13 van genoemde verordening
de Commissie de bedoeling heeft aan de Raad voor te stellen de maatregel voort
te zetten , waarbij aan het geheel enige wijzigingen worden aangebracht ;
Overwegende dat het in afwachting van een eventuele goedkeuring van dit
voorstel aanbeveling verdient de toepassing van de van kracht zijnde bepalingen
van Verordening ( EEG ) nr . 1078/ 77 te verlengen tot aan het einde van het
melkprijsjaar 1977/ 1978,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                       Artikel 1
In artikel 9 van Verordening ( EEG ) nr . 1078/ 77 komt de tekst van de tweede
zin te luiden als volgt :
" De termijn voor de verwezenlijking van de in deze verordening vervatte
  maatregel wordt beperkt tot aan het einde van het melkprijsjaar 1977/ 1978 ."
                                       Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 april 1978 .
       Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
       toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,                                 Voor de Raad ,
( 1 ) PB nr . L 131 van 26 . 5.1977, blz .  1
 ---pagebreak---                               Voorstel voor een
                       VERORDENING < F*G ) VAN DE RAAD
houdende een èvergangsbepaling inzake de gemeenschappelijke financiering
van steun bij de consunptie van boter , zoals bedoeld in Verordening ( EEG )
                                     nr . 880/ 77
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
met name op artikel 43,
Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 804/ 68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende
een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelpro-
dukten ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr .      / 78 ( 2 ),
met name op artikel 12, lid 2,                                                    ■
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ( 3 ),
Overwegende dat Verordening ( EEG ) nr . 880/ 77 van de Raad van 26 april 1977
inzake toekenning van steun bij de consunptie van boter ( 4 ), de Lid-Staten
machtigt ten gunste van de particuliere eindverbruikers steun te verlenen voor
boter die echter niet meer zal kunnen bedragen dan 56 rekeneenheden per
100 kilogram ; dat in artikel 3 van genoemde verordening de wijze van bere
kening van de gemeenschappelijke financiering van deze steun nader . wordt
vastgesteld , in afwijking van de in artikel 3 van Verordening ( EEG ) nr . 729/ 70
van de Raad van 21 april 1970 betreffende de financiering van het gemeenschap
pelijk landbouwbeleid ( 5 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG )
nr . 2788 / 72 (6 ), bedoelde regeling ;
Overwegende dat voor het Verenigd Koninkrijk ,         bijzondere financieringsbepa-
lingen , die van toepassing zijn tot en met 31 december 1978 , zijn bepaald ; dat
( 1 ) PB nr . L 148 van 28 . 6.1968 , blz . 13
( 2 ) PB nr . L      van            , blz .
( 3 ) PB nr . C      van            , blz .
( 4 ) PB nr . L 106 van 29 . 4.1977 , blz» 31
( 5 ) PB nr . L 94 van 28 . 4.1970 , blz . 13
( 6 ) PB nr . L 295 van 30.12.1972 , blz . 1 .
 ---pagebreak--- voor de periode van 1 april tot en met 31 december 1978 , het niveau van de
gemeenschappelijke financiering op zodanige wijze moet worden vastgesteld
dat geleidelijk deze bijzondere regeling van het gemeenschappelijke stelsel
van financiering van de steun wordt bereikt ; dat hiervoor een beschikking
inzake de gehele eerder genoemde periode zal worden aangenomen in het kader
van de vaststelling van de prijzen voor het melkprijsjaar 1978 / 1979 ; dat het
derhalve aanbeveling verdient , bij wijze van overgangsmaatregel , voor dit
bepaalde doel in een bepaling te voorzien die slechts betrekking heeft op de
periode van 1 april 1978 tot aan het einde van het melkprijsjaar 1977/ 1978 ;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD ï
                                 Artikel 1
Gedurende de periode van 1 april 1978 tot aan het einde van het melkprijsjaar
1977/ 1978 bedraagt de in artikel 3, lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 880 / 77
bedoelde gemeenschappelijke financiering van de aan het Verenigd 'Koninkrijk
verleende steun :
- voor het gedeelte van de steun dat gelijk is aan 28 rekeneenheden of minder
  per 100 kg : 100
- voor het gedeelte van de steun van meer dan 28 rekeneenheden per 100 kg :
  25 % .
                                  Artikel 2
Deze Verordening treedt in werking op 1 april 1978 .
      Deze Vérordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
      toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel .                                       Voor de Raad .


VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD BETREFFENDE DE TOEPASSING VAN HET BESLUIT VAN DE SAMENWERKINGSRAAD EEG-MAROKKO TOT WIJZIGING VAN HET PROTOCOL BETREFFENDE DE DEFINITIE VAN HET BEGRIP " PRODUKTEN VAN OORSPRONG " EN DE METHODEN VAN ADMINISTRATIEVE SAMENWERKING IN VERBAND MET DE TOETREDING VAN SPANJE EN PORTUGAL TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN


Avis juridique important

|

51999PC0634

Voorstel voor een Verordening (EG, EGKS, Euratom) van de Raad houdende aanpassing van de bedragen van de dagvergoedingen als bedoeld in artikel 13 van bijlage VII van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen voor dienstreizen in Oostenrijk, Finland en Zweden  /* COM/99/0634 def. */

Voorstel voor een VERORDENING (EG, EGKS, EURATOM) VAN DE RAAD houdende aanpassing van de bedragen van de dagvergoedingen als bedoeld in artikel 13 van bijlage VII van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen voor dienstreizen in Oostenrijk, Finland en Zweden(door de Commissie ingediend) TOELICHTING1. Achtergrond(1) Overeenkomstig artikel 13 van bijlage VII kan de Raad de bedragen van de dagvergoedingen voor dienstreizen [1] op voorstel van de Commissie met gekwalificeerde meerderheid van stemmen wijzigen.[1]  Binnen het Europese grondgebied van de lidstaten van de Europese Unie.(2) Voor de dagvergoedingen voor Oostenrijk, Finland en Zweden gelden nog altijd de bedragen die door de Commissie zijn vastgesteld op 18 januari 1991, na een onderzoek naar de prijzen in de horecasector.(3) De bedragen van de dagvergoedingen voor dienstreizen in de overige twaalf lidstaten, die eveneens in 1991 waren vastgesteld, zijn bij Verordening nr. 620/99 van de Raad van 22 maart 1999 aangepast met ingang van 24 maart 1999.(4) Aangezien de dagvergoedingen voor dienstreizen in Oostenrijk, Finland en Zweden op dat ogenblik nog niet in het Statuut voorkwamen, konden de bedragen daarvan niet worden aangepast. Bij besluit van de Raad van 14 juni 1999 (Verordening nr. 1238/1999 [2]) zijn de bedragen voor deze drie landen eveneens in het Statuut opgenomen, zodat aanpassing nu mogelijk is.[2]  PB L 150 van 17.6.1999.(5) De huidige bedragen van deze vergoedingen zijn niet meer in overeenstemming met de economische situatie en beantwoorden niet meer aan hun doel.(6) Op verzoek van de Raad heeft de Commissie een vergelijkende studie gemaakt van de regelingen die in de lidstaten en in de Europese Unie van toepassing zijn voor de vergoeding van kosten van dienstreizen.(7) Teneinde een gelijke behandeling te verzekeren is het noodzakelijk -zonder op de resultaten van deze vergelijkende studie vooruit te lopen - dat de bedragen van de dagvergoedingen en de vergoeding van hotelkosten voor dienstreizen in Oostenrijk, Finland en Zweden dringend volgens dezelfde methode worden herzien en op dezelfde datum aangepast als voor de twaalf overige lidstaten.2. Voorgesteld besluitOvereenkomstig artikel 13 van bijlage VII van het Statuut, dient de Commissie dan ook het hierbij gevoegde voorstel in, dat alleen de aanpassing van de bedragen van de dagvergoedingen voor dienstreizen in Oostenrijk, Finland en Zweden (op grond van de ontwikkeling van de prijzen en van de wisselkoersen) [3] betreft .[3]  Berekend op grond van de geharmoniseerde horeca-indexprijzen en de wisselkoersen van november 1997. Voorstel voor eenVERORDENING (EG, EGKS, EURATOM) VAN DE RAADhoudende aanpassing van de bedragen van de dagvergoedingen als bedoeld in artikel 13 van bijlage VII van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen voor dienstreizen in Oostenrijk, Finland en ZwedenDE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben,Gelet op het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van deze Gemeenschappen, vastgesteld bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68 [4], laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG, EGKS, Euratom) nr. 1238/1999 [5], inzonderheid op artikel 13 van bijlage VII van genoemd Statuut en op de artikelen 22 en 67 van genoemde Regeling,[4]  PB L 56 van 4.3.1969, blz. 1.[5]   PB L 150 van 17.6.1999.Gezien het voorstel van de Commissie,Overwegende dat de bedragen van de dagvergoeding voor dienstreizen moeten worden aangepast teneinde rekening te houden met de in Oostenrijk, Finland en Zweden vastgestelde ontwikkeling van de prijzen en de wisselkoersen sedert 1991,HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:Artikel 1Artikel 13 van bijlage VII van het Statuut wordt als volgt gewijzigd:1) In de tabel van lid 1, sub a), worden de bedragen voor Oostenrijk, Finland en Zweden als volgt gewijzigd:>REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK>2) In lid 2 worden de bedragen voor Oostenrijk, Finland en Zweden vervangen door de onderstaande bedragen:>REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK>Artikel 2Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks van toepassing in elke lidstaat.Gedaan te Brussel, Voor de Raad De Voorzitter BIJLAGE>REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK> FINANCIEEL MEMORANDUM>REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK>


Voorstel voor een VERORDENING (EG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 104/76 houdende vaststelling van de gemeenschappelijke handelsnormen voor garnalen (Crangon crangon), Noordzeekrabben (Cancer pagurus) en langoestines (Nephrops norvegicus)


VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD TOT VASTSTELLING VAN DE ALGEMENE REGELS VOOR DE TOEPASSING VAN DE AANVULLENDE REGELING VOOR HET HANDELSVERKEER


title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de opening en de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouw- en visserijprodukten, van oorsprong uit bepaalde EVA-landen

text:
OMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                         C0M(92) 561 def.
                                         Brussel, ^6 december 1992
                          Voorstel voor een
                    VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD
      betreffende de opening en de wijze van beheer van
   oommunautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouw-
            en visserljprodukten, van oorsprong uit
                       bepaalde EVA-landen
                    (door de Commissie ingediend)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                            TOELICHTING
1.    Bij bapaalde, tussen de EEG enerzijds, en Noorwegen,
      Oostenrijk, Zwitzerland en Zweden anderzijds, gesloten
      overeenkomsten, die bij de besluiten van de Raad van 15
      september 1986, Nrs 86/555/EEG, 86/557/EEG, 86/558/EEG en
      se/SSO/EEGC1) zijn goedgekeurd, wordt voorzien in de
      opening door de Gemeenschap van bepaalde jaarlijkse
      communautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouw- en
      visserijprodukten, voor vastgestelde hoeveelheden en tegen
      vastgestelde douanereohten.
2.    Het hierbij gevoegde voorstel beoogt de ingebruikneming van
      deze tariefcontingenten voor het jaar 1993.
3.    Zoals voor de overige oommunautaire tariefcontingenten
      voorziet het voorstel niet in de verdeling tussen de Lid-
      staten van de contingenthoeveelheden, maar in de
      mogelijkheid voor deze Lid-Staten om uit deze laatste de
      hoeveelheden op te nemen die in overeenstemming zijn met
      werkelijk ingevoerde hoeveelheden.
(1) PB nr L 328 van 22.11.1986, blz. 58,77,90 en 99
 ---pagebreak---                                                                     Voorstel voor een
                                        V E R O R D E N I N G (EEG) Nr.              /92 VAN DE RAAD
                                                              van
                     betreffende de o p e n i n g en de wijze van beheer van c o m m u n a u t a i r e tariefcontin-
                     g e n t e n voor bepaalde landbouw- en visserijprodukten, van o o r s p r o n g uit
                                                              bepaalde EVA-landen
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                           Overwegende dat de Gemeenschap t o t taâk heeft
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,                          te beslissen over de opening van tariefcontingenten,
                                                                              gevolg gevend aan haar i n t e r n a t i o n a l e verbintenissen;
Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                               dat niets belet d a t , om de doeltreffendheid van het
Overwegende dat de Gemeenschap zich er in de tussen de                         gemeenschappelijk beheer van deze contingenten te
Gemeenschap en bepaalde EVA-landen gesloten overeen-
                                                                               verzekeren, de Lid-Staten de mogelijkheid geboden wordt
komsten, die zijn goedgekeurd bij de Besluiten 86/555/
 EEG, 86/557/EEG, 86/558/EEG en 86/559/EEG ('), toe                            u i t de contingenten de nodige, met hun werkelijke invoer
heeft verbonden elk jaar, onder bepaalde voorwaarden,                          overeenstenmende hoeveelheden op t e nemen; dat deze
communautaire tariefcontingenten te openen tegen                               wijze van beheer een nauwe samenwerking vereist tussen
verlaagd recht of nulrecht, voor een bepaald aantal land-                      de Lid-Staten en de Commissie d i e met name de
bouw- en visserijprodukten, van oorsprong uit die landen ;                      uitputtingsgraad van de contingenten moet kumen volgen
dat de betrokken tariefcontingenten dus voor het jaar                           en de Lid-Staten daarover moet kunnen i n l i c h t e n ;
 1993 dienen te worden geopend, waarbij, in voorkomend
geval, de eventueel vastgelegde voorwaarden voor de                              Overwegende dat, aangezien het Koninkrijk België, het
invoer worden gepreciseerd ;                                                     Koninkrijk der Nederlanden en het Groothertogdom
                                                                                Luxemburg verenigd zijn in en vertegenwoordigd worden
Overwegende dat met name dient te worden gewaarborgd
                                                                                door de Benelux Economische Unie, elke handeling met
dat alle importeurs van de Gemeenschap in gelijke mate
                                                                                betrekking tot het beheer van deze contingenten door een
en te allen tijde gebruik kunnen maken van genoemde                          :
                                                                                van haar leden kan v/orden verricht,
contingenten en dat de aan de contingenten verbonden
rechten in alle Lid-Staten zonder onderbreking worden
toegepast op alle invoer totdat de contingenten geheel                           HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
zijn benut ;                                                                     VASTGESTELD :
                                                                                Artikel      1
                                                                                1.    Van 1 januari tot en met 31 december 19SÖ worden
                                                                                de rechten voor de invoer van de hierna omschreven
                                                                                produkten geschorst tot het niveau en binnen de grenzen
                                                                                van communautaire tariefcontingenten als aangegeven
                                                                                tegenover die produkten :
a) de volgende produkten, van oorsprong uit Zweden :
         Volg-           GN-codc                                                                             Omvang van het       Contingent-
                                                                     Omschrijving                                 contingent         recht
        nummer                0                                                                                (in ton)         (in %)
                          0302             Vis, vers of gekoeld, andere dan visfilets en ander visvlees
                 '                         bedoeld bij post 0304:
                                                                                '
                                           — kabeljauw (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocepha-
                                               lus), met uitzondering van levers, hom en kuit :
     09.0601              0302 50 10       — — van de soort Gadus morhua                                        '    3 500             0
                                           — andere vis, met uitzondering van levers, hom en kuit:
                          0302 62 00       — — schelvis (Melanogrammus aeglefinus)                             I
                          0302 63 00       — — koolvis (PoHachius virens)
                          0304             Visfilets en ander visvlees (ook indien fijngemaakt), vers,
                                           gekoeld of bevroren :                                             1
                          0304 10          — vers of gekoeld :                                                 1
                                           — ~ filets :
     09.0603 ,                             — — — andere :                                                      )     1 500             0
                     ex 0304 10 31         — — — — van kabeljauw (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus
                                                        macrocephaius) en van vis van de soort „Bore-
                                                        ogadus saida" :
                                                         - van de soort Gadus morhua
                 1                                                                                i
    (*) Voor Taric-codes : zie de bijlage.
(•) PB nr. L 328 van 22. U . 1986, biz. 58, 77, 90 en 99.
 ---pagebreak---                                                                        -v
                                                                                Omvang van het    Contingent-
        Volg-          GN-code                                       Omschrijving                             contingent        recht
       nummer               0                                                                                (in ton)        (in %)
                 '      1604              Bereidingen en conserven van viskaviaar en kaviaarsurrogaten
                                          bereid uit kuit:                                                 )
    09.0605 -                              — vis, geheel of in stukken, doch niet fijngemaakt:              /     250             0
                         1604 12          — — haring:
                L       1604 12 90        — — — andere                                                                    -•
                *        1604 13          — — sardines, sardinella's en sprot:                             \
                         1604 13 90        — — — andere
                        1604 19           — — andere :
    09.0607   \                           — — — andere :                                                    /     200             0
                        1604 19 99        — — — — andere
                        1604 20           — andere bereidingen en conserven van vis:
                        1604 20 90        — — van andere vissoorten
                        1604 30           — kaviaar en kaviaarsurrogaten :
    09.0609 « •                                                                                |      60             0
                        1604 30 90         — — kaviaarsurrogaten
                >        1605             Bereidingen en conserven van schaaldieren, van weekdieren of     >
                                          van andere ongewervelde waterdieren :
    09.0611   '     ex 1605 20 00         — garnalen:                                                             120             7,5
                                              — ontdaan van de schaal, ook indien bevroren, met uitzon-
                k
                                                 dering van garnalen van de soort Crangon
                                                                                «
   O Voor Taric-codes : zie de bijlage.
b) d e volgende p r o d u k t e n , van oorsprong uit N o o r w e g e n
                       GN-code                                                                             Omvang van het    Contingent-
        Volg-                                                        Omschrijving                             contingent        recht
       nummer               O                                                                                (in ton)        (in %)
    09.0701         ex 1504 20 10         Dierlijke oliën en vetten van mariene oorsprong, andere dan            1 000             8,5
                    ex 1504 30 19         van walvis of van potvis, in verpakkingen met een netto-inhoud
                    ex 1516 10 90         van meer dan 1 kilogram
                        0305              Vis, gedroogd, gezouten of gepekeld ; gerookte vis, ook indien
                                          voor of tijdens het roken gekookt ; vismeel, geschikt voor
                                          menselijke consumptie :
                                          — gedroogde vis, ook indien gezouten, doch niet gerookt:
                        0305 51           — — kabeljauw (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macroce-
                                                 phalus) :
    09.0707         ex 0305 51 10         _ _ _ gedroogd, ongezouten :
                                                    — met uitzondering van kabeljauw van de soort
                                                       „Gadus macrocephalus"                                    3 900
                        0305 59           — — andere :
                                          — — — vis van de soort „Boreogadus saida" :
                        0305 59 11        _ _ _ _ gedroogd, ongezouten
    09.0709             0305 30 19        Filets van kabeljauw van de soorten Gadus morhua en Gadus             3 000
                                          ogac, en filets van vis van dë soort Boreogadus saida, gedroogd,
                                          gezouten of gepekeld
    09.0711                               Bereidingen en conserven van vis ; kaviaar en kaviaarsurrogaten
                                          bereid uit kuit :
                    ex 1604 13 90         andere :
                                          — sardinella's, sprot, uitgezonderd filets, rauw, enkel omgeven
                                             door beslag of door paneermeel (gepaneerd), ook indien in            400            10
                                             olie voorgebakken, bevroren
                                          —     - -andere
                      1604 19:92                       Kabeljau (Gadus morhua, Gadus ogac,
                                                       Gadus macrocephalus)
                   ex1604 19 93                        Koolvis (Pollachius virens) met uit-
                                                       zondering van gerookte koolvis
                      1604 19 94                       Heek (Merluccius spp., Urophycis spp.)
                      1604 19 95                       Alaska koolvis (Theragra chalcogramma)
                                                       en (Pollachius pollachius)
                      1604 19 98                       andere
                    ex 1604 20 90         andere vis dan haring en gerookte koolvis
   (*) Voor Taric-codes : zie de bijlage.
 ---pagebreak---                                                                  ' $ •
c) de volgende produkten, van oorsprong uit Oostenrijk :
                                                                                Omvang van het    Contingent-
         Volg-                                                         Omschrijving                               contingent        recht
                        GN-code
        nummer                                                                                (in hl)       (in %)
     09.0801         eX 2009 80 11          Sap van peren, geconcentreerd                                            2 000      30 + A G R
                     ex 2009 80 19                                                                                eventueel van
                                                                                toepassing
d) de volgende produkten, van oorsprong uit Zwitserland
                                                                                Omvang van het    Contingent-
         Volg-          GN-code                                                                                contingent        recht
                                                                       Omschrijving
        nummer               O                                                                                (in ton)       (in %)
     09.0901         ex 0809 20 4L-         Tafelkersen, met uitzondering van morellen                                1 000
                     ex 0809 20 80
    (*) Voor Taric-codes : zie de bijlage.
                                                                                zigd bij Verordening (EEG) nr. 2886/89 (2), ten minste
                                                                                gelijk is aan de eventueel door de Gemeenschap vastge-
                                                                                stelde referentieprijs voor de betrokken produkten of cate-
                                                                                !
                                                                                gorieën van betrokken produkten.
                                                                                4 . De protocollen betreffende de definitie van het
                                                                                begrip „produkten van oorsprong" en de methoden van
                                                                                administrarieve samenwerking, die aan de Overeenkom-
                                                                                sten tussen de Europese Economische Gemeenschap
                                                                                enerzijds en het Koninkrijk Zweden, het Koninkrijk
                                                                                Noorwegen, de Republiek Oostenrijk of de Zwitserse
                                                                                Bondsstaat anderzijds zijn gehecht, zijn van toepassing.
                                                                                Artikel     2
                                                                                De in artikel Î bedoelde tariefcontingenten worden
                                                                                beheerd door de Commissie, die elke dienstige admini-
                                                                                stratieve maatregel kan nemen om een doeltreffend
                                                                                beheer ervan te verzekeren.
                                                                                Artikel     3
                                                                                Indien een importeur in een Lid-Staat, voor een produkt
                                                                                bedoeld in deze verordening, een aangifte tot het in het
                                                                                vrije verkeer brengen indient waarin een aanvraag om
                                                                                voor een preferentie in aanmerking te komen is opgeno-
                                                                                men, en indien deze aangifte door de douaneautoriteiten
2.      De invoer van de in lid 1 opgesomde produkten, die                        wordt aanvaard, gaat de betrokken Lid-Staat, door middel
reeds in aanmerking kwam voor een lager of gelijk                                 van een kennisgeving aan de Commissie, over tot opne-
douanerecht op grond van een andere preferentiële tarief-                         ming uit het overeenkomstige contingent van een
regeling, mag niet op het overeenkomstige tariefcontin-                           hoeveelheid die niet zijn behoeften overeenstemt.
gent worden geboekt.
                                                                                De verzoeken tot opneming, met opgave van de datum
3.      De invoer van de in lid 1, onder de volgnummers                           waarop de betrokken aangiften zijn aanvaard, worden
09.0601 tot en met 09.0611, 09.0707, 09.0709 en 09.07i 1,                         onverwijld san de Commissie meegedeeld.
bedoelde produkten kan slechts in aanmerking kernen
voor het contingent als de prijs franco grens, vastgesteld                        De opnemingen ;/orden door de Commissie toegestaan
door de Lid-Staten overeenkomstig artikel 24 van Veror-                           met inachtneming van de datum waarop de aangiften tot
dening (EEG) nr3ó8? / 91 van de Raad van 38 november                              het in het vrije verkeer brengen zijn aanvaard door de
199l houdende een gemeenschappelijke ordening dei-                                douaneautoriteiten van de betrokken Lid-Staat, voor zover
markten in de sector visserijproducten ('), laatstelijk gewij-                    het beschikbare saldo ó.k toelaat.
(') PB nr. L 3 5 4   van 2 3 . 1 2 . 1 9 9 1 , b l z . 1.                         (2) PE nr. L 282 van 2. 10. 1989, blz. 1.
 ---pagebreak--- Indien een Lid-Staat de opgenomen hoeveelheden niet                                        Artikel 5
benut, stort hij deze zo spoedig mogelijk terug in het
overeenkomstige contingent.
Indien de gevraagde hoeveelheden groter zijn dan het             De Lid-Staten en de Commissie werken nauw samen om
beschikbare saldo van het contingent, geschiedt de toede-        te bereiken dat deze verordening wordt nageleefd.
ling pro rata van de verzoeken. De Lid-Staten worden
hiervan in kennis gesteld door de Commissie.
                        Artikel 4
                                                                                Artikel 6
Elke Lid-Staat waarborgt de importeurs van de betrokken
produkten gelijke en ononderbroken toegang tot de
contingenten, zolang het saldo van het overeenkomstige
contingent zulks toelaat.                                        Deze verordening treedt in werking op 1 januari 199 3
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel,
                                                                              Voor de Raad
                                                                              De    Voorzitter
                                                        BIJLAGE
                                                       Taric-codes
                                Volgnummer           GN-code                Taric-code
                                   09.0603        ex 0304 10 31          0304 10 31*10     .
                                   Q9.0611        ex 1605 20 00           1605 20 00*91
                                                                          1605 20 00*96
                                   09.0701        ex 1504 20 10           1504 20 10*90
                                                  ex 1504 30 19           1504 30 19* 10
                                                  ex 1516 10 90           1516 10 90*11
                                   09.0707        ex 0305 51 10          0305 51 10*10
                                                                         0305 51 10*20
                                   09.0711        ex 16041390             16041390*91
                                                                          1604 13 90*99
                                                  ex 1604 19 93           1604 19 93*90
                                                  ex 1604 20 90           1604 20 90*30
                                                                          1604 20 90*90
                                  09.0801        ex2009 80 11             2009 80 11*40
                                  (J             ex2009 80 19             2009 80 19*10
                                   09.0901        ex 0809 20 4o           0809 20 40 * 10
                                                  ex 0809 20 8 J          0809 20 80'11
                                                                         0809 20 80* 31
                                                                         0809 20 80*81
 ---pagebreak---                                                       ?
     FINANCIËLE KAART
               Betrokken budgettaire 1:1,in                  Hfdst. 12 art. 120
               Rechtsgrond : art. 113
              Opschrift van de tarifaire maatregel : Voorstel voor een
              Verordening van de Baad betreffende de opening en de wijze
              van beheer van communautaire tariefcontingenten voor
              bepaalde landbouw- en visserijproducten, van oorsprong uit
              bepaalde EVA-l&nden
              Doel : uitvoering van door de Gemeenschap aangegane
              verbintenissen.
     5.       V e r l l e s v a n :Lnfcomsten
                                                                 *"""
 Crnschrijving van Q w a n van de Prijs in        Mxsïea I     Contingantrecht Verlies van
  da prcctikten     contingenten Ecu/68nh8fd      recht (in %)     (In %)       inkomsten (ecus)
                                         ... . .,
NDorweaen
1) Mariene olien
   en vetten            1 000 T       539            17                8,5             45 815
2) Filets van
   kabeljau             3 000 T     5 298            20                0            3 178 800
3) Bereidingen
   van vis                 400 T    2 513            20               10              100 520
4) Kabeljau, ge~        Ó  yuo i   15 459            13                0            7 837 713
   drccgd
Oostenr iIk
5) Sap van peren        2 000 hi      840            42               30 + M3\         30 240
                       (of 300 T)                                     eventusel
Zwitzerland
6) Tafelkersen
Zweden
7) Kabeljau.
   schelvis, kool-      3 500 T     1 136            13                0              516 880
   vis
8) Filets van ka-       1 500 T     2 S30            18                0              764.100
   beljau
9) Bereidingen
   van haring              250 T    2 990            20                0              149.500
10)Andere berei-
   dingen van vis          200 T    3 832            20                0              153 280
11 )Kaviaar surra-
   gaten                    60 T    7 900            •.t-j             0              142 200
12)Garnalen, ont-
   daan van cte            120 I   11 073            20                7,5            166 095
   schaal
                   i             .
                                                                                13 203 493
    Vergeleken met 1992, toename van de verliezen met:
     13 203 493 ecus - 12 575 367 ecus -                         628 126 ecus
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                                     ISSN 0254-1513
                                                              COM(92) 561 def.
                                                  DOCUMENTEN
NL                                                                    03 11 02
                                Catalogusnummer : CB-CO-92-583-NL-C
                                                            ISBN 92-77-50775-6
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen
Lr2985 Luxemburg