title: Voorstel voor VERORDENING (EEG) NR. /78 VAN DE RAAD van houdende technische aanpassingen van de Verordeningen (EEG) nr. 1849/78 en nr. 1848/78 tot vaststelling van bepaalde maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden, van toepassing op vaartuigen die de vlag van Noorwegen voeren respectievelijk op de Faeröer geregistreerd zijn (door de Commissie bij de Raad ingediend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 425
Vol. 1978/0163
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                        COM(78)425 def.
                                                        Brussel / 21 augustus 1978
!
                                     Voorstel voor
                    VERORDENING ( EEG ) NR .       / 78 VAN DE RAAD
                                            van
          houdende technische aanpassingen van de Verordeningen ( EEG )
           nr . 1849 / 78 en nr . 1848 / 78 tot vaststelling van bepaalde
            maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de
          visbestanden, van toepassing op vaartuigen die de vlag van
       Noorwegen voeren respectievelijk op de Faeröer geregistreerd zijn
                     ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
    C0M(78) 425 def .
 ---pagebreak---                                 TOELICHTING
      De Raad heeft/ in de zitting van 24' en 25 juli zijn goedkeuring gehecht
aan de Verordeningen Hos . I849/78 en I848/78 betreffende de visserij door
vaartuigen die de vlag van Noorwegen respectievelijk
Hierbij werd de mogelijkheid opengehouden eventueel wijzigingen aan te
brengen op grond van herziene aanbevelingen van de ICES voor bepaalde
bestanden ontvangen na het overleg tussen de Gemeenschap , Hoorwegen en de
Faeröer .
      Na afsluiting op 4 augustus van het nieuwe overleg op grond van deze
wetenschappelijke werkzaamheden zijn de delegaties van - de Gemeenschap , Noorweyen
en Faeröer overeengekomen hun autoriteiten een aanpassing van de eerder
vastgestelde hoeveelheden voor makreel en haring aan te bevelen .
      Het voorstel van de Commissie betreft dan ook een wijziging van de
verordening van de Raad en is gezien het spoedeisende karakter gebaseerd
op artikel 103 van het Verdrag.
 ---pagebreak---                                     Voorstel voor
                   VERORDENING ( EEG ) NR .        / 78 VAN DE RAAD
                                           van
         houdende technische aanpassingen van de Verordeningen ( EEG )
          nr . 1849 / 78 en nr . 1848 / 78 tot vaststelling van bepaalde
            maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de
         visbestanden, van toepassing op vaartuigen die de vlag van
      Noorwegen voeren respectievelijk op de Faeröer geregistreerd zijn
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .
          «
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 103 ,
                                                             \
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat de Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen over een kader-
overeenkomst inzake visserij onderhandeld hebben ;
Overwegende dat de Gemeenschap , enerzijds en de Regering van Denemarken en het
Plaatselijk Bestuur van de Faerör anderzijds een kaderovereenkomst inzake vis
serij hebben ondertekend ;
Overwegende dat in artikel 2 van deze kaderovereenkomsten is bepaald dat de
door de partijen vastgestelde jaarlijkse toewijzingen in overeenstemming moeten
zijn met het streven naar een bevredigend evenwicht in hun betrekkingen op vis-
seri jgebied ;        '                                 ,
Overwegende dat de Raad op 25 juli 1978 zijn goedkeuring heeft gehecht aan de
Verordeningen ( EEG ) nr . 1949 / 78 ( 1 ) en nr . 1848 / 78 ( 2 ) tot vaststelling van
bepaalde maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden ,
van regelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden , van toe
passing op vaartuigen die de vlag van Noorwegen voeren respectievelijk op de
Faeroër zijn geregistreerd ;
 ( 1 ) PB nr . L 211 van 1.8.1978 , blz . 13     ,
 ( 2 ) PB nr . L 211 van 1.8.1978 , blz . 6 .
 ---pagebreak---  Overwegende dat deze toewijzingen in verband met onvoorziene omstandigheden
 kunnen worden aangepast ;                                                       ,
 Overwegende dat de Internationale Raad voor de Exploitatie van de Zee heeft
 aanbevolen de totale toegestane vangst voor sommige visbestanden op bepaalde
 punten te wijzigen; .
               I
 Overwegende dat , als gevolg van vorenbedoelde wetenschappelijke aanbeveling
 een aanpassing van de vangstquota </oor 1978 noodzakelijk werd geacht ;
 Overwegende dat de betrokken partijen opnieuw overleg hebben gepleegd ;
     '                                       ■ . --       :   -
 Overwegende dat de delegaties zijn overeengekomen hun autoriteiten aan te bevelen
                  ι
 de resultaten van dit overleg onverwijld ten uitvoer te leggen ;             <.
   .      '                           ■  "          . ' '           '     .    ■   ' - t '
 Overwegende dat met het oog op de wijziging van de belangen voor de vissers
 uit de Gemeenschap in de wateren van de betrokken partijen , deze verordening
 onmiddellijk dient te worden vastgesteld op de grondslag van artikel 103 van s
 hetverdrag , onder het voorbehoud dat zij later in het gemeenschappelijk visserij
 beleid wordt opgenomen;                                    .   ,
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                 Artikel 1       .
 ,     Bijlage I bij Verordening ( EEG ) nr . 1149 /78 wordt vervangen door bijlage I
'bij de onderhavige verordening en bijlage I bij Verordening ( EEG ) nr . 1148/ 78
 wordt vervangen door bijlage II bij de onderhavige verordening .           /
                                 Artikel 2                        '   • ,           '
       Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het
 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
       Zij is van toepassing tot en met 31 december 1978 .
 ---pagebreak---                                    - 3 -
     Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
                                                  Brussel ,
                                                  Voor de Raad
                                                  De Voorzitter
                                 \
 ---pagebreak---                                          BIJLAGE I
           Vangstquota voor Noorse vissersvaartuigen voor de periode van 1 januari tot
           en met . 31 december 1978
                                                  Visserijzone             Hoeveelheid
                       Soort                      IC£S afdeling                ( in ton )
                                                  of ICNAF zone
i                                                                                ...  .... . d i
        Harmg                             lila ( 1 )                        2.500
                                          Vla
        llakreel                          IV en Illa Noord                        -          (3)
                                          ( Skagerrak )
                                          Via + Vild + Vile
        Horsaakreel                       IV , VI , VII                    onbeperkt                    i
        Sprot                             IV    -                          80.000
                                          Illa                             15.000
 I Kabeljauw                              IV                                β . 000
        Schelvis                          IV                                5.000
        Koolvis                           IV + Illa Noord
                                          ( Skagerrak )                    14.000
        Wijting                           IV                                8.000
        Schol                             !V                                 1.000
  I
  I Zandaal                               IV                               35.000 ( 4 )
        Kever/Blauwe wijting              IV                               35.000 ( 4 )
        Blauwe wijting                    II , VI ,  VII , XIV             onbeperkt
 | Leng , Blauwe L.eng , Lom              IV , VI ,  VII                   20.000
        Doornhaai                         IV , VI ,  VII                   12.500 ( 5 )
        Reuzenhaai , h aringhaai          IV , VI ,  VII                   onbeperkt
  | Noorse garnaal                         ICNAF 0+1 ( 6 )                  8.910 ( 7)'
  j ( Pandalus borealis )                 XIV                              enkel experi
                                                                           mentele vis
                                                                           serij
  »
  JI Heilbot     , zwarte heilbot
        en roodbaars                                                         4.000 ( δ )
    I .
                                           ICNAF 0 + 1 ( 6 ) en XIV
   :! Andere                               IV                                5.000
    !
   I Andere dan haring ,
    I joakreol , sprot en koolvis          lila Noord ( Skagerrak )        onbeperkt "( 9 )
    I
                                                                           • • '• f • m *
 ---pagebreak---                                        - 2 -
 ( 1 ) ten oosten van de lijn Linde snes-Hanstholm .
 ( 2 ) Alleen benoorden 56°30' noorderbreedte en-ten westen van 2° .öóster- •
       \ engte .
.( 3 ) Waarvan tot 9.ooo ton in ICES afdeling lila Noord ( Skagerrak ).
 ( 4 ) Binnen het totaal quotum van deze twee soorten is tot 20.0C0 ton
       onderling uitwisselbaar .
 ( 5 ) Dit quotum omvat nie.t de vangsten tussen 6 en 12 zeemijl vanaf de
       basislijn van het Verenigd Koninkrijk , die toegelaten zijn over
       eenkomstig de voorwaarden vastgelegd in het Anglo Noorse Visserij-
       akkoord van 1964 .
 ( 6 ) T en oosten van de middenlijn .                              _
 ( 7 ) D it quotum is als volgt verdeeld :
          824 ton in ICNAF-zone 1A ( 69°30' N )              - de zogeheten zone 1
          773 "ton in ICNA?-zone TA ( 69°30' ) + 1B ( 68° ) – de zogeheten zone 2
       6.180 ton in ICNAF-zone 1B ( 68° Z ) + 1C             – de zogeheten zone 3
       1.133 ton in ICNAP-zone 1 DEF                       ■ - de zogeheten zone- 4 .
 ( 8 ) Ten hoogste 3.000 ton hiervan mag of wel in de zone ten oosten van
       Groenland , of wel in de zone ten westen van Groenland worden
       gevangen .
 ( 9 ) onder vooroehoud van eventuele nieuwe raadDleningen-tussen "de betrokken
       partijen .".
 ---pagebreak---                                           BIJLAGE II
     Vangstquota voor vaartuigen uit Faeröer voor de periode van 1 januari tot
     en met 31 december 1978
                                     .    Visserij zone               Hoeveelheid
           Soort
                                          ICES afdeling
                                          of ICNAF zone
                                                                          cV.)
   , Haring                  Vla ( ten noorden van 5^° 30' noor-           p.m .
                                   derbreedte )                     .  ,
                             lila Noord ( Slcagerrak )                   1.000 ( 1 )
                           l               /
  . Leng •                   VIb                                           950
                           i              '                  .
   • Makreel                 IV, VI                               |    41.000 ( 2)
     Kever                 ! iv                                        37.500 ( 3 )
                                                                 I
                                                                 I
     Zanàaal                 IV                            ,           10.000 ( 3 )
     Sprot                   IV                                        30.000
     Noorse garnaal          ICNAF 0 + 1 ( 4)                            7.400
     ( Pandalus boreali ; >    "
     ^om                     VIb                                            55°
                         I
     Blauwe wijting      j                                             15.000 (5 ) ,
     Andere magere
     yissoorten              IV                                          1.200
( 1 ) Ten oosten van de lijn Lindesnes-Hanstholm , van 1 april "tot en met
        30 september 1978
( 2 ) Waarvan ten minste 29 . 000 ton moet worden gevangen uit het "westelijke
        makreelbestand " ten noorden van 60° noorderbreedte in zone IV en ten
        noorden van 56° 30' noorderbreedte in zone VI .
( 3 ) Bit quotum mag ten hoogste met 2.500 ton worden overschreden , op voorwaarde
        dat de totale vangst van kever , kleine zandaal en sprot niet meer bedraagt
        dan 77.500 ton .
( 4) Ten oosten van de middenlijn
 (5 ) Deze visserij mag ten hoogste door 15 vaartuigen worden uitgeoefend .


Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot verlenging van de toepassing van de belasting "arbitrio insular - tarifa especial" bij invoer op de Canarische eilanden van bepaalde gevoelige produkten uit andere delen van de Gemeenschap


title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD TOT WIJZIGING VAN VERORDENING (EEG) NR. 1179/79 HOUDENDE VERDELING VAN VANGSTQUOTA OVER DE LID-STATEN VOOR VAARTUIGEN DIE IN DE WATEREN VAN ZWEDEN VISSEN (door de Commissie bij de Raad ingediend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 574
Vol. 1979/0199
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---      COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                                      COM ( 79 ) 574 def
                                                                      Brussels 26 October 1979
                             A.                                  \
                            /-·             &               'νί^Λ
                           r              ■a *     w
                        [f           5"                           -–4
                         L                     c',     ,
                           \         " ,                          '.ν
                              V                         - ·
                                \ "                  ·   - ν   ./
                                  V.    /                    V
                         VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
                         TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1179 / 79
                     HOUDENDE VERDELING VAN VANGSTQUOTA OVER DE LID-STATEN
                      VOOR VAARTUIGEN DIE IN DE WATEREN VAN ZWEDEN .VISSEN
                                ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
COM ( 79 ) 574 def .
 ---pagebreak---                     TOELICHTING
       Onderhavig voorstel beoogt de verdeling van het
vangstquotum voor haring toegekend aan de Gemeenschap in de
Zweedse visserij zone van de 'Oostzee over de betrokken
Lid-Staten te wijzigen / teneinde het ten volle benutten van
dit quotum te verzekeren .
 ---pagebreak---                   VOORSTEL VAN
        VERORDENING ( EEG )              VAN DE RAAD
tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 1179 / 79 houdende
verdeling van vangstquota over de Lid-Staten voor vaartuigen
die in de wateren van Zweden vissen
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap / inzonderheid op     artikel 103 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat de Raad bij Verordening ( EEG ) nr . 1179 / 79 ( 1 )
             >
de vangstquota voor; vaartuigen die in de wateren van ZWeden
vissen over de Lid-Staten heeft verdeeld ;
Overwegende dat de Duitse overheid de Commissie heeft medegedeeld
dat de Duitse vissers het voor 1979 aan Duitsland toegekende
haring quotum niet ten volle kunnen benutten ;
Overwegende dat het aan Denemarken toegekende haring quotum
niet voldoende is om de volledige tewerkstelling van de Deense
vissers , die van oudsher     in de Oostzee vissen , te verzekeren ;
Overwegende dat de Gemeenschap er belang bij heeft de haar door
derde landen toegekende quota ten volle te benutten ;                -
Overwegende dat het om deze reden noodzakelijk is het haring "
quotum over de betrokken Lid-Staten te herverdelen ;
Overwegende dat deze herverdeling een wijziging van de bijlage
van Verordening ( EEG ) nr . 1179 / 79 noodzakelijk maakt ;
Overwegende dat het , ten einde de betrokken vissers werkelijk te
laten profiteren van deze herverdeling , noodzakelijk is deze
maatregelen tot aanpassing van de quota onmiddellijk vast te stellen !
                                                     ./.
( 1 ) PB nr . L 151 van 19.6.1979 , p . 17
 ---pagebreak--- Overwegende dat deze maatregelen derhalve als tussentijdse
maatregelen op de grondslag van artikel 103 van het Verdrag
dienen te worden vastgesteld , met dien verstande dat zij later
in het gemeenschappelijk landbouwbeleid zullen worden opgenomen ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                              «
                        Artikel 1
De bijlage van Verordening ( EEG ) nr . 1179/ 79 wordt vervangen
door de aan deze verordening gehechte bijlage .
                        Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking
in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Zij is van toepassing tot en met 31 december 1979 .
                                              h
       Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen
en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te                              Voor de Raad
                                       De Voorzitter
 ---pagebreak---                                                                                BIJLAGE
                                             " BIJLAGE
   In artikel 1 bedoelde hoeveelheden voor het tijdvak van 1 januari tot en met 31 december 1979
                                                                                (m ton)
           Soon                ICES-afdeling        Quota                       Vcrddtng
                                                               4
Kabeljauw                       Illb, c, d          6 500        Denemarken                 •4 757
                                                                 Duitsland                   1 743
Haring                          Illb, c, d          3 000        Denemarken                   235£
                                                                                64$
                                                                 Duitsland
Sprot                  /
                                Illb, c, d          2 500        Denemarken                  1 980
                                                                 Duitsland                     520
Zalm                            Illb, c, d            325        Denemarken                    292,5
                                                                 Duitsland                       32,5
                                                \


|

52010PC0218

 Voorstel voor een verordening van de Raad (EU) Nr. ../2010 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1763/2004 tot vaststelling van bepaalde beperkende maatregelen ter ondersteuning van de daadwerkelijke uitvoering van het mandaat van het Internationaal Straftribunaal voor het voormalige Joegoslavië (ICTY) (gezamenlijk ingediend door de Commissie en de Hoge Vertegenwoordiger voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid)  /* COM/2010/0218 def. - NLE 2010/0118 */

		NLBrussel, 6.5.2010COM(2010)218 definitief2010/0118 (NLE)Voorstel voor eenVERORDENING VAN DE RAAD (EU) Nr. ../2010houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1763/2004 tot vaststelling van bepaalde beperkende maatregelen ter ondersteuning van de daadwerkelijke uitvoering van het mandaat van het Internationaal Straftribunaal voor het voormalige Joegoslavië (ICTY)(gezamenlijk ingediend door de Commissie en de Hoge Vertegenwoordiger voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid)TOELICHTING(1) Bij Verordening (EG) nr. 1763/2004 van de Raad, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 895/2008 van de Commissie, zijn overeenkomstig Gemeenschappelijk Standpunt 2004/694/GBVB bepaalde beperkende maatregelen ter ondersteuning van de daadwerkelijke uitvoering van het mandaat van het Internationaal Straftribunaal voor het voormalige Joegoslavië (ICTY) vastgesteld.(2) Verordening (EG) nr. 1763/2004 moet worden aangepast aan de recente ontwikkelingen op het gebied van sancties, namelijk met betrekking tot de formulering van de bepalingen inzake bevriezing van middelen, de aanduiding van de bevoegde autoriteiten, de aansprakelijkheid in geval van overtreding, de bescherming van persoonsgegevens en de formulering van het artikel inzake de rechtsbevoegdheid van de Unie.(3) Omwille van de duidelijkheid dienen enkele te wijzigen artikelen in hun geheel te worden vervangen.2010/0118 (NLE)Voorstel voor eenVERORDENING VAN DE RAAD (EU) Nr. ../2010houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1763/2004 tot vaststelling van bepaalde beperkende maatregelen ter ondersteuning van de daadwerkelijke uitvoering van het mandaat van het Internationaal Straftribunaal voor het voormalige Joegoslavië (ICTY)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name op artikel 215, lid 2,Gelet op Gemeenschappelijk Standpunt 2004/694/GBVB van de Raad van 11 oktober 2004 betreffende aanvullende maatregelen ter ondersteuning van de daadwerkelijke uitvoering van het mandaat van het Internationaal Straftribunaal voor het voormalige Joegoslavië (ICTY) [1],Gelet op het gezamenlijke voorstel van de Hoge Vertegenwoordiger voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid en de Commissie,Na raadpleging van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming,Overwegende hetgeen volgt:(1) Verordening (EG) nr. 1763/2004 van de Raad van 11 oktober 2004, tot vaststelling van bepaalde beperkende maatregelen ter ondersteuning van de daadwerkelijke uitvoering van het mandaat van het Internationaal Straftribunaal voor het voormalige Joegoslavië (ICTY) [2], bepaalt dat overeenkomstig Gemeenschappelijk Standpunt 2004/694/GBVB de tegoeden en economische middelen die toebehoren aan, eigendom zijn van of in het bezit zijn van door het ICTY in beschuldiging gestelde natuurlijke personen kunnen worden bevroren.(2) Verordening (EG) nr. 1763/2004 moet worden aangepast aan de recente ontwikkelingen op het gebied van sancties, namelijk met betrekking tot de formulering van de bepalingen inzake bevriezing van middelen, de aanduiding van de bevoegde autoriteiten, de aansprakelijkheid in geval van overtreding, de bescherming van persoonsgegevens en de formulering van het artikel inzake de rechtsbevoegdheid van de Unie. Omwille van de duidelijkheid dienen enkele te wijzigen artikelen in hun geheel te worden vervangen.(3) Deze verordening eerbiedigt de fundamentele rechten en de beginselen die meer bepaald zijn erkend in het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie [3], en met name het recht op een doeltreffende voorziening in rechte en op een onpartijdig gerecht, het recht op eigendom en het recht op de bescherming van persoonsgegevens. Deze verordening dient te worden toegepast overeenkomstig deze rechten en beginselen.(4) Elke verwerking van persoonsgegevens van natuurlijke personen uit hoofde van deze verordening dient de bepalingen te respecteren van Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2000 betreffende de bescherming van natuurlĳke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de communautaire instellingen en organen en betreffende het vrĳe verkeer van die gegevens [4], alsook van Richtlijn 95/46/EG van het Europees Parlement en de Raad van 24 oktober 1995 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens [5].(5) Verordening (EG) nr. 1763/2004 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd,HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:Artikel 1Verordening (EG) nr. 1763/2004 wordt als volgt gewijzigd:(1) Artikel 1, punt 1, wordt vervangen door:"tegoeden": financiële activa en economische voordelen van enigerlei aard, met inbegrip van, maar niet beperkt tot:a) contanten, cheques, geldvorderingen, wissels, postwissels en andere betaalmiddelen;b) deposito's bij financiële instellingen of andere entiteiten, saldi op rekeningen, schulden en schuldbewijzen;c) in het openbaar en onderhands verhandelde waardepapieren en schuldbewijzen, inclusief aandelen, certificaten van waardepapieren, obligaties, promesses, warrants, schuldbekentenissen, en derivatencontracten;d) interesten, dividenden of andere inkomsten uit of waarde voortkomende uit of gegenereerd door activa;e) krediet, recht op compensatie, garanties, uitvoeringsgaranties of andere financiële verplichtingen;f) kredietbrieven, cognossementen, koopbrieven;g) bewijsstukken van een belang in fondsen of financiële middelen;"(2) Artikel 2 wordt vervangen door:"Artikel 21. Alle tegoeden en economische middelen die toebehoren aan, eigendom zijn van, in het bezit zijn van of beheerd worden door in bijlage I genoemde en door ICTY in beschuldiging gestelde natuurlijke personen, worden bevroren.2. Er mogen geen tegoeden of economische middelen direct of indirect beschikbaar worden gesteld aan of ten behoeve van een in bijlage I genoemde natuurlijke persoon.3. Het is verboden bewust en opzettelijk deel te nemen aan activiteiten die tot doel of tot gevolg hebben de in de leden 1 en 2 bedoelde maatregelen direct of indirect te omzeilen.4. De verbodsbepaling van lid 2 geeft geen aanleiding tot enigerlei aansprakelijkheid van de natuurlijke personen of rechtspersonen, entiteiten en lichamen die financiering of financiële bijstand verstrekten, indien deze niet wisten en geen gegronde reden hadden om te vermoeden dat hun acties een inbreuk zouden zijn op die verbodsbepalingen.(3) Artikel 3 wordt vervangen door:"Artikel 31. In afwijking van het bepaalde in artikel 2 kunnen de op de websites in bijlage II genoemde bevoegde autoriteiten in de lidstaten, onder voorwaarden die zij passend achten, toestemming geven voor de vrijgave of de beschikbaarstelling van bepaalde bevroren tegoeden of economische middelen, indien zij hebben vastgesteld dat de betrokken tegoeden of economische middelen:a) nodig zijn ter dekking van de basisbehoeften van de in bijlage I genoemde personen en de familieleden die van hen afhankelijk zijn, zoals voedsel, huur of hypotheeklasten, geneesmiddelen of geneeskundige behandelingen, belastingen, verzekeringspremies of kosten voor openbare nutsvoorzieningen;b) uitsluitend bestemd zijn voor de betaling van redelijke honoraria en vergoeding van gemaakte kosten in verband met de verlening van juridische diensten;c) uitsluitend bestemd zijn voor de betaling van honoraria of kosten voor alleen het houden of beheren van bevroren tegoeden of economische middelen; ofd) noodzakelijk zijn voor het dekken van buitengewone uitgaven, mits de betrokken lidstaat ten minste twee weken voor het geven van toestemming de andere lidstaten en de Commissie op de hoogte heeft gebracht van de redenen waarom hij van mening is dat een specifieke toestemming moet worden verleend.2. De lidstaten brengen de andere lidstaten en de Commissie op de hoogte van alle gevallen waarin overeenkomstig lid 1 toestemming is verleend."(4) Artikel 4 wordt vervangen door:"Artikel 41. In afwijking van artikel 2 kunnen de op de websites in bijlage II genoemde bevoegde autoriteiten in de lidstaten toestemming geven voor de vrijgave van bepaalde bevroren tegoeden of economische middelen indien aan de volgende voorwaarden is voldaan:a) de tegoeden of economische middelen zijn het voorwerp van een justitieel, administratief of arbitrair retentierecht dat vóór de datum waarop de in artikel 2 genoemde natuurlijke persoon in bijlage I is opgenomen, is vastgesteld of van een justitieel, administratief of arbitrair vonnis dat van vóór die datum dateert;b) de tegoeden of economische middelen zullen uitsluitend worden aangewend om te voldoen aan vorderingen die door een dergelijk onderpand zijn gewaarborgd of door een dergelijke uitspraak geldig zijn verklaard, overeenkomstig de wetten en reglementen tot vaststelling van de rechten van de personen die titularis zijn van dergelijke vorderingen;c) het onderpand of de gerechtelijke uitspraak is niet ten behoeve van een persoon, entiteit of lichaam bedoeld in bijlage I bij deze verordening;d) de erkenning van het onderpand of van de uitspraak is niet in strijd met de openbare orde van de betrokken lidstaat.2. De lidstaten brengen de andere lidstaten en de Commissie op de hoogte van alle gevallen waarin overeenkomstig lid 1 toestemming is verleend."(5) Artikel 6 wordt vervangen door:"Artikel 6Artikel 2, lid 2, vormt geen belemmering voor de creditering van bevroren rekeningen door financiële instellingen of kredietinstellingen in de Unie die tegoeden ontvangen die naar de rekening van een op de lijst voorkomende natuurlijke persoon of rechtspersoon, entiteit of lichaam zijn overgemaakt, op voorwaarde dat de bijgeboekte bedragen eveneens worden bevroren. De financiële instelling of kredietinstelling brengt de bevoegde autoriteiten onverwijld op de hoogte van dergelijke verrichtingen."(6) Artikel 7 wordt vervangen door:"Artikel 71. Onverminderd de geldende regels inzake rapportage, vertrouwelijkheid en beroepsgeheim dienen natuurlijke personen en rechtspersonen, entiteiten en lichamen:a) alle informatie die de naleving van deze verordening vergemakkelijkt, bijvoorbeeld betreffende rekeningen en bedragen die overeenkomstig artikel 2 zijn bevroren, onverwijld te verstrekken aan de op de websites in bijlage II genoemde bevoegde autoriteiten van de lidstaten waar zij hun woonplaats hebben of gevestigd zijn, en deze informatie direct of indirect aan de Commissie te doen toekomen; en tevensb) bij de verificatie van deze informatie samen te werken met de op de websites in bijlage II genoemde bevoegde autoriteiten.2. De overeenkomstig dit artikel verstrekte of ontvangen informatie wordt alleen gebruikt voor de doeleinden waarvoor zij verstrekt of ontvangen is."(7) Het volgende artikel 10 bis wordt ingevoegd:"Artikel 10 bis1. De Commissie verwerkt persoonsgegevens voor de uitoefening van haar taken uit hoofde van deze verordening. Het gaat hierbij onder meer om:a) de voorbereiding van aanpassingen van bijlage I bij deze verordening;b) de consolidering van de inhoud van bijlage I in de elektronische geconsolideerde lijst van personen, groepen en entiteiten waarop EU-sancties van toepassing zijn, beschikbaar op de website van de Commissie [6];c) de verwerking van informatie met betrekking tot de motivering voor plaatsing op de lijst; en tevensd) de verwerking van informatie over de gevolgen van de maatregelen van deze verordening, zoals de waarde van bevroren tegoeden, alsook informatie over vergunningen afgegeven door bevoegde autoriteiten.2. In bijlage I wordt de volgende informatie opgenomen betreffende de genoemde natuurlijke personen:a) achternaam en voornamen, inclusief schuilnamen en titels, voor zover voorhanden;b) geboortedatum en -plaats van de houder;c) nationaliteit;d) paspoort- en identiteitskaartnummers;e) fiscale en socialezekerheidsnummers;f) geslacht;g) adres of andere gegevens over de verblijfplaats;h) functie of beroep;i) datum van aanwijzing bedoeld in artikel 5, onder ii).3. In bijlage I kan ook informatie worden opgenomen over gezinsleden van de personen op de lijst, mits de opname van deze informatie in een specifiek geval noodzakelijk is uitsluitend ter verificatie van de identiteit van de betrokken natuurlijke persoon op de lijst.4. De Commissie kan relevante gegevens die betrekking hebben op strafbare feiten die zijn gepleegd door natuurlijke personen op de lijst, en op strafrechtelijke veroordelingen of veiligheidsmaatregelen betreffende dergelijke personen, alleen verwerken voor zover deze verwerking noodzakelijk is voor de voorbereiding van een motivering en voor het onderzoek van de ter zake gemaakte opmerkingen van de betrokken natuurlijke persoon, mits passende en specifieke waarborgen worden geboden. Dergelijke gegevens worden niet openbaar gemaakt of uitgewisseld.5. Voor de toepassing van deze verordening geldt de in bijlage II genoemde eenheid van de Commissie als de "verantwoordelijke voor de verwerking" in de zin van artikel 2, onder d), van Verordening (EG) nr. 45/2001, teneinde te verzekeren dat de betrokken natuurlijke personen hun rechten uit hoofde van Verordening (EG) nr. 45/2001 kunnen uitoefenen."(8) Het volgende artikel 11 bis wordt ingevoegd:"Artikel 11 bis1. De lidstaten wijzen de in de artikelen 3, 4 en 7 bedoelde bevoegde autoriteiten aan en identificeren hen op of door middel van de in bijlage II genoemde websites. De lidstaten stellen de Commissie vooraf in kennis van elke wijziging van de in bijlage II genoemde adressen van hun websites.2. De lidstaten stellen de Commissie uiterlijk op 15 juli 2010 in kennis van hun bevoegde autoriteiten en de naam- en adresgegevens daarvan en stellen haar op de hoogte van elke latere wijziging."(9) Artikel 12 wordt vervangen door:"Artikel 12Deze verordening is van toepassing:a) op het grondgebied van de Unie, met inbegrip van haar luchtruim;b) aan boord van vliegtuigen of vaartuigen die onder de rechtsbevoegdheid van een lidstaat vallen;c) op alle zich op het grondgebied of buiten het grondgebied van de Unie bevindende personen die onderdaan van een lidstaat zijn;d) op alle volgens het recht van een lidstaat erkende of opgerichte rechtspersonen, entiteiten of lichamen;e) op alle rechtspersonen, entiteiten of lichamen ten aanzien van alle geheel of gedeeltelijk binnen de Unie verrichte zakelijke transacties."(10) Bijlage II wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij de onderhavige verordening.Artikel 2Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.Gedaan te Brussel, […]Voor de RaadDe voorzitter […]BIJLAGE"BIJLAGE IIWebsites voor informatie over de in de artikelen 3, 4 en 7 bedoelde bevoegde autoriteiten en adres voor kennisgevingen aan de Europese Commissie(in te vullen door de lidstaten)BELGIËBULGARIJETSJECHIËDENEMARKENDUITSLANDESTLANDIERLANDGRIEKENLANDSPANJEFRANKRĲKITALIËCYPRUSLETLANDLITOUWENLUXEMBURGHONGARIJEMALTANEDERLANDOOSTENRIJKPOLENPORTUGALROEMENIËSLOVENIËSLOWAKIJEFINLANDZWEDENVERENIGD KONINKRIJKAdres voor kennisgevingen aan de Europese Commissie:Europese CommissieDG Buitenlandse betrekkingenDirectoraat A: Crisisplatform en beleidscoördinatie in het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleidEenheid A2. Crisisbeheersing en vredesopbouwCHAR 12/106B-1049 Brussel (België)E-mail: relex-sanctions@ec.europa.euTel.: +32 22955585Fax: +32 22990873”[1] PB L 315 van 14.10.2004, blz. 52.[2] PB L 315 van 14.10.2004, blz. 14.[3] PB C 364 van 18.12.2000, blz. 1.[4] PB L 8 van 12.1.2001, blz. 1.[5] PB L 281 van 23.11.1995, blz. 31.[6] http://ec.europa.eu/external_relations/cfsp/sanctions/list/consol-list.htm.--------------------------------------------------


 [I SS IE        VAN        DE      EUROPESE            GEMEENSCHAPPEN
                                          COM(92) 65 def.
                                          Brussel, 23 maart 1992
                           Voorstel voor een
                     VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD
tot vaststelling van het communautaire indelingsschema voor geslachte
  dieren en tot vaststelling van de communautaire standaardkwaliteit
    van geslachte dieren, vers of gekoeld, in de sector schapevlees
                     (door de Commissie ingediend)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                        - 2 -
                            T O E L I C H T I N G
Verordening (EEG) nr. 338/91 van de Raad ( 1 ) tot vaststelling van de
communautaire standaardkwaliteit van geslachte schapen, vers of gekoeld, is
van toepassing gedurende de verkoopseizoenen 1991 en 1992. Bij de
bespreking van deze verordening in de Raad heeft de Commissie haar voornemen
te kennen gegeven een indelingsschema voor hele geslachte dieren in te
voeren dat uiteindelijk voor priJsnoteringsdoeIe inden gebruikt zou worden.
Daarom heeft de Commissie bepaald dat de verordening tot vaststelling van de
standaardkwaliteit maar twee verkoopseizoenen van toepassing bleef. De
Commissie heeft nu een voorstel opgesteld dat met name gebaseerd is op een
verslag van de binnen het Raadgevend Comité voor Schape- en Geitevlees
opgerichte ad hoe-werkgroepen.
Het   voorgestelde   indelingsschema   voor   geslachte   dieren   omvat   vijf
bevleesdheidsklassen en vijf vetheidsklassen. Voor geslachte lammeren van
minder dan 13 kg is een indeling aan de hand van deze beide criteria echter
gezien de eigenschappen van deze dieren niet geschikt. Daar deze lichtere
karkassen vooral in het zuiden van de Gemeenschap een belangrijke rol
spelen, wordt dan ook een tweede indelingsschema voorgesteld aan de hand
waarvan deze karkassen kunnen worden ingedeeld volgens een alternatief
schema dat gebaseerd is op gewicht, vleeskleur en vetheid.
Verwacht    wordt   dat    de   voorgestelde     indelingsschem-'s    de   hele
schapevleessector ten goede zullen komen, maar ze zulle            oofdzakelijk
worden gebruikt in het kader van een regeling voor het cor., teren van de
marktprijzen. De Commissie stelt voor de standaardkwaliteit nauwkeuriger te
omschrijven dan nu het geval is, door toepassing van in het indelingsschema
gehanteerde normen. Zo zuilen voortaan karkassen van meer dan 12 kg van de
bevleesdheidsklassen U, R, 0 en de vetheidsklassen 2 en 3 voor de
prijsnotering in aanmerking worden genomen. Voor de gewichtsklasse 12-13 kg
 in Lid-Staten die het bis-indelingsschema hanteren, zullen echter de
vleeskleur en de vetheid als criteria in aanmerking worden genomen. In deze
gewichtsklasse zullen geslachte lammeren voor priJsnoteringsdoeIe inden in
een eerste en een tweede kwaliteit worden ingedeeld.
De Commissie is zich ervan bewust dat in een aantal Lid-Staten op grote
schaal wordt gewerkt met een op de afzet van levende dieren gebaseerd
priJsnoteringssysteem, en dat het bijgevolg wellicht niet mogelijk is om
 vanaf 1993 algemeen op een priJsnoteringssysteem over te schakelen dat
uitsluitend op geslachte dieren gebaseerd is. Daarom moeten volgens de
Commissie onder (volgens de procedure van het Comité van Beheer) nader te
 bepalen voorwaarden prIJsnoteringssystemen op basis van levende dieren
 verder worden toegestaan en, als gelijkwaardig met het indelingsschema voor
 geslachte dieren worden erkend.
 (1) PB nr. L 41 van 14.2.1991, blz.   1.
 ---pagebreak---                                          - 3 -
                                Voorstei voor een
                          VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD
    tot vaststelling van het communautaire indelingsschema voor geslacht©
   dieren en tot vaststelling van de communautaire standaardkwaliteit van
          geslachte dieren, vers of gekoeld, in de sector schapevlees
DE   RAAD  VAN    DE EUROPESE   GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3013/89 van de Raad van 25 september 1989
houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector schape- en
geitevlees ( 1 ',     laatstelijk    gewijzigd     bij   Verordening     (EEG)
nr. 1741/91 < 2 >, inzonderheid op artikel 4, M d 2,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende      dat   Verordening   (EEG)   nr. 338/91  van   de   Raad   van
5 februari 1991 tot vaststelling van de communautaire standaardkwaliteit
van geslachte schapen, vers of gekoeld (3), van toepassing is gedurende de
verkoopseizoenen 1991 en 1992, in afwachting van de vaststelling van
communautaire criteria voor de indeling van geslachte dieren; dat deze
criteria nu moeten worden vastgesteld;
Overwegende dat de indeling moet plaatsvinden op basis van bevieesdheid en
vetheid; dat, door combinatie van deze twee criteria, geslachte dieren in
klassen ingedeeld kunnen worden; dat ervoor moet worden gezorgd dat de
aldus ingedeelde geslachte dieren herkenbaar zijn;
Overwegende echter dat andere criteria, meer in het bijzonder gewicht,
vleeskleur en vetheid, gehanteerd mogen worden voor geslachte lammeren van
minder dan 13 kg-, dat Lid-Staten die deze criteria willen toepassen, de
Commissie en de overige Lid-Staten daarvan in kennis moeten stellen;
Overwegende dat voor een uniforme toepassing van deze verordening in de
Gemeenschap moet worden voorzien in controles ter plaatse door een
communautaire inspectiegroep;
Overwegende dat de communautaire standaardkwaliteit moet worden omschreven
aan de hand van de hieronder vastgestelde indelingscriteria voor geslachte
dieren,
HEEFT   DE   VOLGENDE   VERORDENING  VASTGESTELD :
 (1) PB nr. L 289 van 7.10.1989, blz. 1.
 (2) PB nr. L 163 van 26.6.1991, blz. 41,
 (3) PB nr. L 41 van 14.2.1991, blz. 1.
 ---pagebreak---                                         - 4 -
                                   Artikel 1
In deze verordening worden het communautaire indelingsschema voor geslachte
dieren en de communautaire standaardkwaliteit van geslachte dieren, vers o,
gekoeld, in de sector schapevlees vastgesteld.
                                   Artikel 2
Voor    de   indeling    van   de  geslachte    dieren   gelden   de   volgende
aanbiedingsvormen :
a)   heel geslacht dier : het hele geslachte dier na het uitbloeden, het
     ontdoen van de ingewanden en het villen, aangeboden zonder kop - deze
     moet van de romp zijn gescheiden ter hoogte van de bovenste halswervel
     (atlaswervel) -, poten - deze moeten zijn afgescheiden ter hoogte van 'de
     voorkniegewrichten, onderscheidenlijk spronggewrichten -, staart - deze
     moet zijn afgescheiden tussen de zesde en de zevende staartwervel -,
     uier, geslachtsorganen, lever en hartslag, maar met inbegrip van de
     nieren en het niervet.
b)   Half geslacht dier : het produkt dat verkregen wordt door het scheiden
     van het onder a) bedoelde hele geslachte dier in twee symmetrische delen
     door het midden van de hals-, rug-, lende- en staartwervels en door het
     midden van het borstbeen en het bekken.
Volgens de procedure van artikel 30 van Verordening (EEG) n-       013/89 mogen
de Lid-Staten echter, wanneer deze referentie-aanbiedingsvor.      iet gebruikt
wordt, ook andere aanbiedingsvormen aanvaarden.
 In dat    geval   worden    de correcties die nodig       zijn om    van deze
aanbiedingsvormen naar de referentie-aanbiedingsvorm over te gaan, bepaald
volgens genoemde procedure.
                                   Artikel 3
     De geslachte dieren worden ingedeeld in de volgende categorieën:
     - geslachte lammeren van minder dan twaalf maanden,
     - andere geslachte schapen.
     Bij de indeling      van  de geslachte   dieren  worden  onderscheidenlijk
     beoordeeld
     a) de bevleesdheid en
     b) de vethe ld,
     zoals deze respectievelijk in de bijlagen I en II zijn omschreven.
     De Lid-Staten kunnen echter worden gemachtigd om lammeren met een
     geslacht gewicht van minder dan 13 kg in de delen aan de hand van de
     volgende er iter ia :
     a) geslacht gewicht,
     b) vleeskleur,
     c) vetheid,
     zoals deze in bijlage lil zijn omschreven.
 ---pagebreak---                                        - 5 ~
    De L'.ö-staten die voornemens zijn van deze machtiging gebruik te ma*r!'
    delen zulks vóór 30 Juni 1992 aan de Commissie ©n de overige Lïd~$ta*«n
    mee.
3.  De Lid-Staten mogen elke in de bijlagen I en II vermelde klassen in ten
    hoogste drie subklassen onderverdelen,
                                  Artikel 4
1.  Hele of halve geslachte dieren worden zo        spoedig mogelijk   na het
    slachten in het slachthuis zelf ingedeeld.
2.  De ingedeelde hele of halve geslachte dieren worden door middel van een
    merk herkenbaar gemaakt.
3.  De bepalingen ter uitvoering van dit artikel worden vastgesteld volgens
    de procedure van artikel 30 van Verordening (EEG) nr. 3013/89.
                                   Artikel 5
Er worden controles ter plaatse verricht door een Inspectiegroep van de
Gemeenschap, dat is samengesteld uit deskundigen van de Commissie en door de
Lid-Staten aangewezen deskundigen. De groep brengt bij de Commissie verslag
uit over de verrichte controles.
Indien nodig neemt de Commissie maatregelen om te bereiken dat de indeling
op uniforme wijze geschiedt.
De controles worden verricht namens de Gemeenschap, die de kosten ervan voor
haar rekening neemt.
De bepalingen ter uitvoering van dit artikel worden vastgesteld volgens de
procedure van artikel 30 van Verordening (EEG) nr. 3013/89.
                                   Artikel 6
Vóór 31 oktober 1992 worden volgens de procedure van artikel 30 van
Verordening (EEG) nr. 3013/89 aanvullende bepalingen vastgesteld waarin de
vlees-, vet-, gewichts- en vleeskleurklassen nader worden omschreven.
                                   Artikel 7
    Als communautaire standaardkwaliteit van geslachte dieren, vers of
    gekoeld, in de sector schapevlees, geldt de kwaliteit van lammeren die
    bij het slachten minder dan een jaar oud zijn, met een geslacht gewicht
    of geraamd geslacht gewicht van ten minste 12 kg, en die zijn ingedeeld
     in de vleesklassen U, R of 0 en in de vetheidsklassen 2 of 3, zoals die
    respectievelijk in de bijlagen I en II zijn omschreven. Voor geslachte
     lammeren met een gewicht van 12 tot 13 kg echter gelden, voor <ie Lid-
    staten die voor de indeling van deze geslachte dieren de in artikel 3,
     ;id 2,   tweede    zin,   bedoelde    criteria   mogen   toepassen»   de
    vlaesklaurklassen "lichtroze" of "andere kleur" en d© vetheidsklassen 2
    of 3, zoals deze respectievelijk in de bijlagen IS en lil omschreven
    zijn.
 ---pagebreak---                                         - 6 -
2.  Lid-Staten, waar ten minste 20 % van het totale volume v?n de
    transacties tussen producenten en afnemers betrekking heeft op de ?<fzet
    op markten voor levende dieren, kunnen worden gemachtigd de prijzen voor
    levende dieren te constateren op een aantal representatieve markten
    Vóór 31 oktober 1992 worden volgens de procedure van artikel 30 van
    Verordening (EEG) nr. 3013/89 bepalingen vastgesteld tot vaststelling,
    voor levende dieren, van de equivalenten van de standaardkwaliteit van
    geslachte dieren.
                                  Artikel 8
Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van
haar bekendmaking in het Pub Iikatieb lad van de Europese Gemeenschappen.
Zij is van toepassing met ingang van het verkoopseizoen 1993.
Deze verordening is verbindend    in al   haar  onderdelen  en   is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, op                               Voor de Raad
 ---pagebreak---                                         BIJLAGE I
                                      BEVLEESDHEID
          Vorm van de profielen van het geslachte dier, in het bijzonder
              van de hoogwaardige delen (achterbout, rug en schouder)
       Vleesklasse                              Omschrijving
E                         Alle profielen rond tot zeer rond; uitzonder!ijke
Uitstekend                spierontwikkeling
U                         Profielen over het geheel rond; sterke spier-
Zeer goed                 ontwikkeling
R                         Over het geheel rechte profielen; goede spier-
Goed                      ontwikkeling
0                          Profielen, recht tot hoi; middelmatige spier-
Mat ig                    ontwikkeling
P                          Profielen hoi tot zeer hoi; geringe spierontwikkeling
Slecht
                                        BIJLAGE II
                                         VETHEID
          Hoeveelheid vet aan de buitenkant van het geslachte dier en aan
                          de binnenzijde van de borstholte
        Vetklasse                                 Omschrijving
1                          Geen of zeer weinig vetbedekking
Ger ing
2                          Lichte vetbedekking; spieren nog bijna overal
Licht                      zichtbaar
3                          Behalve op achterbout en schouder zijn de spieren bijna
Middelmatig                overal bedekt met vet; lichte vetafzettingen in de
                           borstholte
4                          Spieren bedekt met vet, echter op achterbout sn
Stork vervet               schouder nog gedeeltelijk zlchtbaa*•, enige iuidel i j&c*
                           vetafzettingen in de borstholte
5                          ^©siacht dier snet mm tM'vk© u^q    s^kv-jt •, atsrka /ei-
Zeer sterk vervet          af 'm 11i ngen i n d© hor sIho 31n
 ---pagebreak---                                                                              BIJLAGE  III
                                                              Indelingsschema voor geslachte dieren
                                                                  (artikel 3, lid 2, tweede zijn)
           KLASSE                        A                                B                              C
     Gewicht                        < 7 kg                             7 < 10 kg                  10,1 > 13 kg
     Kwai 1 tei t             1e                2e               1e             2e             1e               2e
     Vleeskieur            Licht roze     Andere kleur    Licht roze       Andere kleur     Licht roze    Andere kleur
 I
CO                                         of andere                        of andere                      of andere
 I
     Vetheid(*)            (1) (2)         vetheidsklasse (2) (3)           vetheidsklasse (2)  (3)        vetheidsklasse
   (*) Zoals omschreven in het voorstel voor de indelingsschema
 ---pagebreak---                                        _ o
                              FINANCIEEL    MEMORANDUM
                                                           Datum: 31.1.1992
      Begrotingspost: Artikel 222                  Kredieten: 1.7 78 miljoen ecu
2.    Omschrijving:
      Voorstel voor een verordening tot vaststelling van het indelingsschema voor
      geslachte dieren in de sector schapevlees en van de standaardkwaliteit van
      hele geslachte dieren, vers of gekoeld.
3.    Juridische grondslag: Verordening nr. 3013/89, artikel 4
4.    Doel:
      Invoering van een indelingsschema vanaf het verkoopseizoen 1993 voor de
      vaststelling van de marktprijzen van hele geslachte dieren, vers of
      gekoeld, in de sector schapevlees, in verband met het feit dat Verordening
      nr. 338/91 tot vaststelling van de standaardkwaliteit aan het einde van het
      verkoopseizoen 1992 vervalt.
5.    Financiële weerslag         Periode 12       Lopend begro-    Volgend begro-
                                  maanden          tingsjaar ( )    tingsjaar ( )
5.0.  Kosten
      -t.l.v. begroting EG
        (restitut./intervent.)      p.m.                                p.m.
5.1
                                           1994      1995      1996      1997
5.0.1. Spreiding v.d. kosten               p.m.      p.m.      p.m.      p.m.
5.1.1.
5.2.   Berekeningsmethode
6.0.   Financiering is mogelijk uit kredieten die in het betrokken
       hoofdstuk van de lopende begroting zijn uitgetrokken
6.1.   Financiering is mogelijk door overboeking van een hoofdstuk
       naar een ander van de lopende begroting
6.2.   Aanvullende begroting nodig
6.3.   Moeten op de volgende begrotingen kredieten worden uitgetrok-
       ken?
Opmerkingen:
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                                     ISSN 025! 1513
                                                              COM (92) 65 def.
                                                  DOCUMENTEN
NL                                                                             03
                                Catalogusnummer : ÇB-CO-92-079-NL-C
                                                            ISBN 92-77-41676-9
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen
L-2985 Luxemburg


title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD HOUDENDE VOORSCHRIFTEN WELKE ERTOE STREKKEN HET GRONDGEBIED VAN DE GEMEENSCHAP VRIJ VAN KLASSIEKE VARKENSPEST TE MAKEN EN TE HOUDEN (door de Commissie bij de Raad ingediend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 351
Vol. 1979/0130
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                          COM(79 ) 351 def
                                          Brussel , 5 juli 1979
                                   VOORSTEL
                         VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD
                 HOUDENDE VOORSCHRIFTEN WELKE ERTOE STREKKEN HET
                      GRONDGEBIED VAN DE GEMEENSCHAP VRIJ VAN
                   KLASSIEKE VARKENSPEST TE MAKEN EN TE HOUDEN
                   ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
                                             /Bf
                                             ty
                                             P
                                             \ cz ■
                                                    ^                 î
                                                                   y/
                                                     ' Q. . : i nX
COM ( 79 ) 351 def
 ---pagebreak---                         TOELICHTING
 Klassieke varkenspest is een besmettelijke ziekte die in haar acui<a vorm
esn hoog1 sterftecijfer tot gevolg heeft en in haar andere vormen leidt
tot een verlaging van de rentabiliteit van de varkenshouderij ( abortus /
steriliteit , daling van het groeipercentage ).
De verschillen qua sanitaire situatie tussen de Lid–staten verhogen de
kans op verbreiding van de ziekte en hebben belemmeringen voor het
handelsverkeer in levende varkens tot gevolg .
In aansluiting op het voorstel voor een Verordening (EEG ) van de Raad
tot vaststelling van gemeenschappelijke maatregelen ter bestrijding van
klassieke varkenspest , dat op 30 december I978 bij de Raad werd ingediend ,
heeft bijgaande verordening ten doel de voorkoming van deze ziekte te
organiseren door op het gehele grondgebied van de Gemeenschap een bevre
digende en uniforme stituatie te creëren en daze in stand te houden , zulks
om het handelsverkeer in de betrokken produkten vrij te kunnen laten
plaatsvinden zonder dat er kans bestaat dat de ziekte zich verspreidt .
Dit moet worden bereikt door , rekening houdend met de verschillen tussen
de Lid-staten en met de frequentie van de ziekte , geleidelijk gebieden of
delen van gebieden af te bakenen die vrij zijn van klassieke varkenspest ,
door een gecoördineerde controle van de varkenshouderijen en de varkens-
transporten .  Door de instandhouding van gebieden of delen van gebieden die
dezelfde garanties bieden qua afwezigheid van de ziekte , moet het mogelijk
worden gemaakt in het betreffende handelsverkeer alle sanitaire belemmeringen
die daardoor nutteloos zijn geworden af te schaffen .
 ---pagebreak---                           Verordening van de Raad
         houdende voorschriften welke ertoe strekken het grondgebied
vo.n de Gemeenschap vrij van klassieke varkenspest te maken en te houden .
       DE RAAD VAN IE      EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN,
       Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
       inzonderheid op artikel 43 »
       Gezien het voorstel van de Commissie ,
       Gezien het advies van het Europese Parlement ,
       Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ,
       Overwegende dat de Gemeenschap op veterinair gebied onder meer tot taaie heeft
       de gezondheid van de veestapel te verbeteren om zodoende een betere rentabili
       teit van de veehouderij te garanderen ;
       Overwegende dat deze verbetering blijvend moet resulteren in een optimale
       gezondheid van de veestapel in de gehele Gemeenschap ;
       Overwegende dat de maatregelen geleidelijk moeten worden uitgevoerd, uit
       gaande van de uiteenlopende situaties in de lid - staten of delen
       daarvan ; dat de maatregelen in het begin betrekking kunnen hebben op één
       of meer nauwkeurig omschreven en gecontroleerde delen van een Lid–staat en
       nadien geleidelijk tot de andere delenvan die Lid-staat kunnen worden uitgebreid
       Overwegende dat voor een duurzame sanering van delen van een Lid-staat , toe
       zicht moet worden gehouden op het vervoer van varkens tussen Lid-staten of
       delen daarvan met een verschillende gezondheidsstatus ;
       Overwegende dat moet worden voorzien in maatregelen om , indien in een Lid
       staat of deel daarvan waar de veestapel reeds is gesaneerd, opnieuw gevallen
       van klassieke varkenspest worden geoonstateerd, de ziekte onmiddellijk uit
       te roeien zodat het gebied op korte termijn weer zijn vroegere status
       kan verwerven ;
       Overwegende dat deze maatregeüen voorts . zullen bijdragen tot de opheffing van
       de belemmeringen voor het intracommunautaire handelsverkeer in levende dieren #
                          die het gevolg zijn van de verschillen in de diergezondheids–
       situatie ;
       Overwegende dat , door Lid-staten of delen daarvan vrij van klassieke varkens-
       pest te maken en te houden , het vrij verkeer van levende varkens
              tussen die Lid-staten of delen daarvan wordt bevorderd ;
 ---pagebreak---   dat immers tussen Lid-staten of delen daarvan die dezelfde garanties voer
  de afwezigheid van de ziekte bieden, geen op de diergezendheidssituatie
  oebaseerde handelsbelemmeringen meer nodig zijn ;
Overwegende het dan mogelijk wordt de nog bestaande handelsbelemmeringen
en verbodsbepalingen die gebaseerd zijn op het gevaar voor besmetting met
klassieke varkenspest in het intracommunautaire handelsverkeer in levende
va 'kens geleidelijk op te heffen ; dat daartoe moet worden voorzien in een
procedure voor nauwe samenwerking tussen de lid-staten en de Ccumissie ;
 KI 'PT IE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                           Artikel 1
 In deze verordening worden de maatregelen vastgesteld die door de Li3--sta en
 kunnen worden genomen om huil grondgebied geheal of gedeeltelijk vrij van
 klassieke varkenspest te maken en te houden .
                           Artikel 2
  In deze verordening wordt verstaan onder :
  a) "Bedrijf' : op het grondgebied van een Lid-staat gelegen landbouw- of
     ander bedrijf waar     varkens worden gehouden of opgefokt .
  b) "Slachtvarken" : varken dat bestemd is om onverwijld naar een slachthuis te
      worden gevoerd met het oog op de slacht .
  o) "Mestvarken" : varken dat na te zijn afgemest bestemd is om met het oog
      op de vleesproduktie te worden geslacht .
 ---pagebreak---                               « 3 -
d ) "Fokvarken" : "beer of zeug bestemd voor de fokkerij of daartoe gebruikt
     ter vermeerdering van de soort .
e ) "Officiële dierenarts " : de door de bevoegde centrale autoriteit veui
     de Lid–staat aangewezen dierenarts .
f) "Gebied" : gedeelte van het grondgebied van een Lid–staat met een opper–
                                    2
    "vlakte van ten minste 4 000 km    dat onder toezicht staat van de bevoegde
     overheid en dat één of meer van de onderstaande administratieve eenheden
     omvat :
    – voor België :      Province / Provincie
    – voor Duitsland :   Regierungsbezirk
    – voor Denemarken t Amt of ®
    – voor Prankrijk :   Département
    – voor Italie :      Provincia
    – voor Luxemburg :   –
    – voor Nederland :   Provincie
    – voor het Verenigd Koninkrijk t Engeland. Wales en Noord–Ierland : County
                                        Schotland : District en Island area
    – voor Ierland :     County
g) "Officieel van varkenspest vri.j bedrijf" : een bedrijf waar :
    – ten minste in de laatste 12 maanden geen varkenspest is geconstateerd,
    – zich geen varkens bevinden die tegen varkenspest zijn ingeënt ,
    – ten minste in de afgelopen 12 maanden geen toestemming tot inenting
       tegen varkenspest is verleend .
     Bovendien mag gedurende ten minste 12 maanden in een gebied met een straal
    van 2 km rond het bedrijf geen enkel geval van varkenspest zijn geconstateerd .
h ) " Officieel van varkenspest vrij gebied" : een gebied waar alle bedrijven
     officieel van varkenspest vrij zijn en waar :
    – ten minste in de laatste 12 maanden geen varkenspest is geconstateerd,
    – zich geen varkens bevinden die tegen varkenspest zijn ingeënt ,
    – ten minste in de laatste 12 maanden geen toestemming tot inenting tegen
       varkenspest is verleend .
i ) "Van varkenspest vrij gebied" : een gebied waar s
    – ten minste in de laatste 12 maanden geen varkenspest is geconstateerd,
    – inenting tegen varkenspest uitsluitend voor mestvarkens wordt toegestaan
       en in de laatste 12 maanden ook is toegestaan .
j ) "Gevaccineerd gebied" : een gebied waar :
    – ten minste in de laatste 12 maanden geen varkenspest is geconstateerd,
    – inenting tegen varkenspest is toegestaan voor elke categorie van varkens .
 ---pagebreak---                             Artikel 3
In een officieel van varkenspest vrij bedrijf, mogen slechts varkens worden
opgenomen indien de dieren vergezeld zijn van een door een officiële dieren
arts afgegeven certificaat waaruit "blijkt dat de dieren zijn geboren en
opgefokt op een officieel van varkenspest vrij bedrijf of afkomstig zijn
uit een officieel van varkenspest vrij gebied .
Dit certificaat is niet vereist indien de varkens afkomstig zijn uit het
zelfde officieel van varkenspest vrije gebied als dat waarin ook het be
drijf van bestemming gelegen is of uit één of meer aangrenzende officieel
van varkenspest vrije gebieden of indien het grondgebied van de betrokken
Lid-staat uitsluitend bestaat uit officieel van varkenspest vrije gebieden .
                             Artikel 4
Onverminderd het bepaalde in artikel 3 en voor zover in eenzelfde voertuig
 slechts varkens worden vervoerd die aan dezelfde gezondheidsvoorwaarden vol
 doen, is het vervoer van fokvarkens binnen of naar de in artikel 2 oedoelde
 gebieden toegestaan op volgende voorwaarden :
 1 . Vervoer binnen een bepaald gebied of tussen twee of meer aangrenzende gebie
 den die tot dezelfde categorie behoren, zonder enige beperking ; deze bepaling
 geldt eveneens wanneer alle gebieden van een lid-staat tot dezelfde categorie
 behoren .
 2 . Vervoer tussen niet-aangrenzende gebieden die tot dezelfde categorie behoren ,
 op voorwaarde dat de varkens vergezeld gaan van een door een officiële dieren
 arts afgegeven certificaat waarin zijn aangegeven : de categorie waartoe het ge
 bied van oorsprong behoort , het adres van het bedrijf van herkomst en , indien
 de varkens afkomstig zijn uit een gevaccineerd gebied, de datum van de eventuele
 inenting .
 3 . Vervoer van een officieel van varkenspest vrij gebied naar een van varkenspest
 vrij of een gevaccineerd gebied en van een van varkenspest vrij gebied naar een
 gevaccineerd gebied , op voorwaarde dat de varkens vergezeld gaan . van een door een
 officiële dierenarts afgegeven certificaat waarin zijn aangegeven : de categorie
 waartoe het gebied > van oorsprong behoort en het adres van het bedrijf van her
 komst .
 ---pagebreak---        4 . Vervoer van een van varkenspest vrij of een gevaccineerd gebied naar een
       officieel van varkenspest vrij gebied, op voorwaarde dat de varkens
      vergezeld gaan van een door een officiële dierenarts afgegeven certi
       ficaat waarin is aangegeven tot welke categorie het gebied van oor
       sprong behoort en waarin wordt verklaard dat :
      a) de varkens geboren en opgefokt zijn op officieel van varkenspest vrije
           bedrijven en ten minste de laatste 40 dagen hebben verbleven op het
           bedrijf van waaruit ze worden verzonden ;
      b) in de laatste 10 dagen vóór de verzending alle varkens op het bedrijf
           van herkomst een klinisch onderzoek hebben ondergaan waarbij geen
           symptomen van varkenspest zijn geconstateerd ;
      c ) de varkens in de laatste 10 dagen vóór de verzending, overeenkomstig
           bijlage I van de Verordening EEG No . van de Raad tot vaststel Ling van gemeen
           schappelijke maatregelen ter bestrijding van klassieke varkenspest , ( l ),
           zijn onderzocht met het oog op de opsporing van tegen varkenspest
           gerichte antistoffen en dat het resultaat van deze test negatief was *
     5 . Vervoer van een gevaccineerd gebied naar een van varkenspest vri j gebied
      op voorwaarde dat de varkens vergezeld gaan van een door een officiële
      dierenarts afgegeven certificaat waarin wordt verklaard dat :
      a) de varkens geboren en opgefokt zijn op officieel van varkenspest vrije
           bedrijven en ten minste de laatste 40 dagen hebben verbleven op het
           bedrijf van waaruit zij worden verzonden ;
      b) in de laatste 10 dagen vóór de verzending alle varkens op het bedrijf
           van herkomst een klinisch onderzoek hebben ondergaan waarbij geen
           symptomen van varkenspest zijn geconstateerd .
      6'. Vervoer van een déél van het grondgebied van een Lid-staat dat niet tot één van
      de in deze verordening bedoelde gebieden behoort , naar een gevaccineerd
      gebied of een van varkenspest vrij gebied, op voorwaarde dat de varkens
      vergezeld gaan van een door een officiële dierenarts afgegeven certificaat
      waarin de sub 4. a), b), en c ) bedoelde verklaringen zijn opgenomen .
                                 Artikel 5
 Onverminderd het bepaalde in artikel 3 en voor zover in eenzelfde voer
 tuig slechts varkens worden vervoerd die aan dezelfde gezondheidsvoorwaarden •
 voldoen , is het vervoer vaji mestvarkens binnen of naar de in artikel 2
 bedoelde gebieden toegestaan :
( l ) Dit ontwerp wordt momenteel door de Raad onderzocht .
 ---pagebreak---                                  m é m
- hetzij op de in artikel 4 voor fokvarkens vastgestelde voorwaarden,
- hetzij op de volgende voorwaarden :
1 . Vervoer van een van varkenspest vrij of een gevaccineerd gebied naar
een officieel v-an varkenspest vrij gebied, op voorwaarde dat :
 , a) het "bedrijf van "bestemming uitsluitend mestvarkens heeft of, in
        dien op dat bedrijf zowel mest– als fokvarkens worden gehouden ,
        de mestvarkens inzake huisvesting, verzorging en voeding volledig
       gescheiden blijven van de fokvarkens .
   b) de varkens vergezeld gaan van een door een officiële dierenarts
        afgegeven certificaat waarin wordt verklaard dat de varkens ge
        boren en opgefokt zijn op officieel van varkenspest vrije bedrijven .
        De mestvarkens van het bedrijf van bestemming mogen dat bedrijf
        slechts verlaten om rechtstreeks naar een slachthuis te worden
       vervoerd .
   2 . Vervoer van een gevaccineerd gebied naar een van varkenspest vrij gebied :
   ingeval de varkens afkomstig zijn van een officieel van varkenspest vrij
   bedrijf, op voorwaarde dat zij vergezeld gaan van een door een offi
   ciële dierenarts afgegeven certificaat waarin wordt verklaard dat
   de varkens geboren en opgefokt zijn op officieel van varkenspest
   vrije bedrijven ;
   ingeval de varkens niet afkomstig zijn van een officieel van varkens-
   pest vrij bedrijf , op voorwaarde dat :
    a) het bedrijf van bestemming uitsluitend mestvarkens heeft of,           r
        indien op dat bedrijf zowel mest- als fokvarkens worden gehouden ,
        de mestvarkens inzake huisvesting, verzorging en voeding volledig
        gescheiden blijven van de fokvarkens ,
    b) de varkens vergezeld gaan van een door een officiële dierenarts
        afgegeven certificaat waarin wordt verklaard dat de varkens af
        komstig zijn van een bedrijf in een gevaccineerd gebied en , in
         dien de varkens zijn ingeënt , de datum van inenting is vermeld .
 ---pagebreak---         De mestvarkens op het bedrijf van bestemming mogen dat bedrijf
        slechts verlaten om rechtstreeks naar een slachthuis te worden
        vervoerd .
    3 . Vervoer van een deelvan het grondgebied van een Lid-staat dat niet tot
   een van de in deze verordening bedoelde gebieden behoort naar
   een van varkenspest vrij gebied, op voorwaarde dat :
   a) .Op het', bedrijf van bestemming uitsluitend mestvarkens worden ge-,
          houden of , indien op 'dat bedrijf zowel mest - als fokvarkens wor
          den gehouden , de mestvarkens inzake huisvesting , verzorging en
          voeding volledig gescheiden blijven van de fokvarkens ;
   b) de varkens vergezeld gaan van een door een officiële dierenarts
        afgegeven certificaat waarin wordt verklaard :
        – dat de varkens geboren en opgefokt zijn op           officieel van
           varkenspest vrije bedrijveh of
        – dat de varkens afkomstig zijn van een bedrijf en uit een zone
           waar de bij Verordening      (l)     vastgestelde maatregelen inzake
           toezicht of vervoersverbod geen toepassing vinden en dat ten
           minste 50 % van de geslachtsrijpe fokvarkens op het bedrijf
            overeenkomstig bijlage I van Verordening ( l )         is onderzocht
           met het oog op de opsporing van tegen varkenspest gerichte anti
            stoffen en dat het resultaat van deze test negatief was .
        De mestvarkens op het bedrijf van bestemming mogen dat bedrijf
         slechts verlaten om rechtstreeks naar een slachthuis te worden ver
        voerd .
    4 . Vervoer van een deel van het grondgebied van een lid-staat dat niet tot één
   van de in deze verordening bedoelde gebieden behoort naar een gevac
    cineerd gebied, op voorwaarde dat :
    a) op het bedrijf van bestemming uitsluitend mestvarkens worden gehouden
         of, indien op dat bedrijf zowel mest - als fokvarkens worden gehouden,
         de mestvarkens inzake huisvesting, verzorging en voeding volledig
         gescheiden blijven van de fokvarkens .
    b) de varkens vergezeld gaan van een door een officiële dierenarts
         afgegeven certificaat waarin wordt verklaard dat zij geboren en
         opgefokt zijn op officieel van varkenspest vrije bedrijven of dat
         zij afkomstig zijn van een bedrijf en uit een zone waar de bij
         Verordening     (i)      vastgestelde maatregelen inzake toezicht
         en vervoersverbod geen toepassing vinden, en waarin , indien de
( l ) Zie voetnoot op blz . 5
 ---pagebreak---            varkens zijn ingeënt , de datum van inenting is vermeld .
           De mestvarkens van het "bedrijf van "bestemming mogen dat bedrijf
           slechts verlaten om rechtstreeks naar een slachthuis te worden
           vervoerd .
                          Artikel 6
    Onverminderd het bepaalde in Verordening (EEG) No . < 1 ), gelden voor het
    vervoer van slachtvarkens geen beperkingen , voor zover de varkens
    rechtstreeks van het bedrijf naar een slachthuis worden vervoerd om
    te worden geslacht .
    Het kan evenwel worden toegestaan slachtvarkens binnen een bepaald
    gebied of tussen twee of meer aangrenzende gebieden die tot dezelfde
    categorie behoren , via een markt voor slachtvarkens te vervoeren , mits
   . alle op deze markt aanwezige varkens rechtstreeks naar één of meer door
     de bevoegde autoriteit aangewezen slachthuizen worden gebracht .
                          Artikel 7              '
     De bevoegde autoriteit kan beslissen dat bij vervoer als bedoeld in
    artikel 3 , en arti kel-4 , leden 2 en 3, het veterinaire certificaat
     dat de varkens op
     haar grondgebied moet vergezellen vervangen wordt door een door de
     eigenaar of de houder van de varkens opgestelde verklaring die de-
                                                                          i I
     zelfde gegevens bevat . In dit geval dient de bevoegde autoriteit
    alle nodige maatregelen te nemen om de controle op en de doel
    treffende werking van het toegepaste systeem te verzekeren .
( l ) Zie voetnoot op blz . 5
 ---pagebreak---                                    - 9 -
                        Artikel 8                                                        ;
                        ■ ■■ .. I. ■ I ■– .1 -                                           j
                                                                                t
Op voorwaarde dat de bij Verordening EEG No . ( 1 ) vastgestelde bestTi !jÖ.ings-
maatregelen onverkort worden toegepast kan een bedrijf dat , ten gevolge
van de oonstatering van varkenspest , de statos van officieel van varkens-
pest vrij bedrijf tijdelijk heeft verloren , deze status opnieuw verkrijgen :
a ) ingeval de ziekte op het bedrijf zelf werd geconstateerd s 30 dagen
     na de opneming van nieuwe varkens die afkomstig moeten zijn van een                  i
     officieel van varkenspest vrij gebied of bedrijf ;
b ) ingeval de ziekte niet op het bedrijf zelf werd geconstateerd maar
     op één of meer bedrijven binnen een straal van 2 km rond het betrokken
     bedrijf : zodra de bij Verordening              (l)     vastgestelde maatregelen
     geen toepassing meer vinden .
                        Artikel 9
1 . Indien op een bedrijf varkenspest wordt geconstateerd , wordt de status
     van het gebied waarin het betrokken bedrijf gelegen is gedurende veer
     tien dagen geschorst .           Deze schorsing geldt eveneens voor de gebieden
     met bedrijven waar de bij artikel 8 van Verordening . ( l )            vastgestelde
     maatregelen toepassing vinden .
2 . Onverminderd het bepaalde in artikel 5 kan het gebied, na afloop van
     deze periode van veertien dagen , zijn oorspronkelijke status opnieuw
     verwerven op de volgende voorwaarden :
     a ) ingeval de varkenspest slechts is geconstateerd op twee andere
         bedrijven die uit epizoötiologisch oogpunt met het eerste in ver
         band kunnen worden gebracht : op voorwaarde dat de bij Verorde
         ning .  (l)           vastgestelde maatregelen onverkort zijn toegepast ,
         dat niet tot vaccinatie overeenkomstig artikel 14 van voornoemde
         verordening is overgegaan en dat de maatregelen ook op het laatste
         bedrijf dat was besmet , zijn beëindigd ;                            M
     b ) ingeval de varkenspest is geconstateerd op ten hoogste tien andere
         bedrijven die uit epizoötiologisch oogpunt met het eerste in verband
( l ) Zie voetnoot op blz . 5
 ---pagebreak---                                 10 -
         kannen worden gebracht en die zodanig zijn gelegen dat de bevoegde
         autoriteiten rond de "betrokken bedrijven een voldoende grote zone , van '
         evenwel ten hoogste 1/4 van de totale oppervlakte van het betrokken
         gebied,kunnen afbakenen , op voorwaarde dat laatstgenoemde zone
         niet meer tot het betrokken gebied wordt gerekend en dat het ver-
         veer van varkens buiten deze zone onder toepassing valt van de
         in artikel 4 vastgestelde voorwaarden met betrekking tot niet in
         deze verordening bedoelde gebieden , waarbij bovendien de voorwaarden
         voor het binnenbrengen van varkens in de betrokken zone met het oog op
         de wederopneming van deze zone in het betrokken gebied gehandhaafd
         blijven .
3 . De gebieden waarvan de status overeenkomstig lid 1 , tweede zin, is
     geschorst , kunnen deze status weer verkrijgen zodra de overeenkomstig
      artikel 8 van Verordening ( l )            genomen maatregelen zijn beëin-
      digd .
                                                   J
4 . De tijdelijk van een gebied uitgesloten zone wordt weer in het oorspronke
      lijke gebied opgenomen cp ds volgende voorwaarden s
     a) 30 dagen na de beëindiging van de maatregelen voor het laatste bedri j f
         dat was besmet , op voorwaarde dat de bij Verordening        (l)      vast
         gestelde maatregelen onverkort zijn toegepast en dat niet tot vac
         cinatie overeenkomstig artikel 14 van voornoemde verordening is
         overgegaan ;
     b) indien is overgegaan tot vaccinatie overeenkomstig artikel 14 van
         Verordening ( l ) :
              i ) in geval van wederopneming in een gevaccineerd gebied, 30
                   dagen na de beëindiging van de maatregelen voor het laatste
                  bedrijf dat was besmet ;
             ii ) in geval van wederopneming in een van varkenspest vrij ge
                   bied, 30 dagen na de beëindiging van de maatregelen voor het
                   laatste bedrijf dat was besmet , op voorwaarde clat alle
                   ingeente varkens als mestvorken worden aangemerkt ;
           iii ) in geval van wederopneming in een officieel van varkenspest
                   vrij gebied, 30 dagen na de beëindiging van de maatregelen
                 voor het laatste bedrijf dat was besmet , op voorwaarde dat alle
                   ingeente varkens zijn geslacht of opgeruimd, of nadat het
  ( l ) Zie voetnoot op blz . 5
 ---pagebreak---                                 11 -
                 laatste ingeente varken is geslacht of opgeruimd indien
                 hiervoor meer dan 30 dagen nodig zijn ;
          iiii ) in voorkomend geval kunnen evenwel , op verzoek van de
                 betrokken Lid–staat en volgens de procedure van artikel 13 f
                 gungstiger voorwaarden worden vastgesteld dan in sub ii ) of
                 iii ) is "bepaald . Hierbij moet met name rekening worden
                 gehouden met :
                 – de uitwerking van de eiekte
                 – de ligging, de structuur en de grootte van de besmette
                   bedrijven
                 – het aantal betrokken varkens
                 – de dichtheid van de varkensstapel in de zone en in de rest
                   van het gebied
                 – de aanwezigheid van ingeente varkens op bepaalde bedrijven
                   en de bestemming van deze varkens
                 – officiële voorschriften met betrekking tot de inenting
                   overeenkomstig artikel 14 van Verordening     (l)     , met
                   name om te voorkomen dat virusdragers op het bedrijf
                   worden gehouden .
5 . Na afloop van de in lid 1 bedoelde periode van veertien dagen verliest
      het gebied zijn status indien :
      a) tussen de besmette bedrijven uit epizoötiologisch oogpunt geen
          enkel verband kan worden gelegd
          of
      b) meer dan 11 bedrijven zijn besmet
          of
      c) de ziekte is geconstateerd buiten de overeenkomstig lid 2 , sub b ,
          bedoelde zone .
                            Artikel 10
1 . Onverminderd het bepaalde in artikel 8 , kan een gebied dat zijn status
      heeft verloren op grond van artikel 9 » lid. 5 » op de volgende voor
      waarden zijn oorspronkelijke status terugkri jgen of een nieuwe status
      verkrijgen :
      a ) een gebied krijgt zijn oorspronkelijke status als officieel van
          varkenspest vrij gebied terug, zes maanden na de beëindiging
 ( l ) Zie voetnoot op blz . 5
 ---pagebreak---                              - 2.2 -
          van de maatregelen voor het laatste bedrijf dat was "besmet , op j
          voorwaarde dat gedurende de volledige periode van besmetting een
          inentingsverbod van kracht is geweest of dat , indien toch is
          gevaccineerd overeenkomstig artikel 14 van Verordening
          sedert ten minste zes maanden weer een inentingsverbod is ingesteld
          en alle ingeente varkens voor het verstrijken van deze . minimumperiode
          zijn geslacht .
           i) Indien nog niet alle ingeente mestvarkens zijn geslacht voor
              dat de periode van zes maanden is verstreken , wcrdt het gebied
              tijdelijk als vrij van varkenspest beschouwd en . wordt het pas
              weer als officieel van varkenspest vrij erkend nadat alle be
              trokken varkens zijn geslacht ,
         ii) Indien de ingeënt e varkens na de periode van zes maanden in het
              gebied worden aangehouden om als fokvarkens te worden gebruikt ,
              wordt aan het gebied de status van gevaccineerd gebied toe-rakend .
      b) Een gebied krijgt zijn oorspronkelijke status als van varkenspest
          vrij gebied terug zes maanden na de beëindiging van de maatregelen
        voor het laatste bedrijf dat was besmet , op voorwaarde dat de bepalin
          gen inzake de inenting van varkens gedurende de volledige periode van
          besmetting van toepassing zijn geweest of op voorwaarde dat alleen
          de mestvarkens zijn gevaccineerd overeenkomstig artikel 14 van
          Verordening ( l ).
          Ingeval de ingeente varkens definitief in het gebied worden gehou
          den en als fokvarkens kunnen worden ingezet , wordt aan het gebied
          de status van gevaccineerd gebied toegekend .
     c ) Een gebied krijgt zijn oorspronkelijke status als gevaccineerd ge– .
            bied terug zes maanden na de beëindiging van de maatregelen voor het
            laatste bedrijf dat was besmet .
2 . In de periode die nodig is om opnieuw of voor het eerst een bepaalde
      status te verkrijgen , gelden voor het vervoer van varkens naar het
      betrokken gebied dezelfde voorschriften als voor het binnenbrengen
      van varkens in gebieden die de betrokken status reeds bezitten .
                          Artikel 11
 Elke Lid-staat stelt de Commissie en de andere Lid-staten in kennis van
 de maatregelen die zij op basis van de door . deze verordening gehouden mo
 gelijkheden hebben genomen . Met name dient
( l ) Zie voetnoot op blz . 5
 ---pagebreak---                                                                                ï
                                                                                i
                                                                                t
                              13 *•                                                  |
                                                                                !
melding te worden gemaakt van       het aantal gebieden waarin de Lid–staat            j
is of zal worden verdeeld, met een toelichting èn verantwoording ten                   j
aanzien van de status en de grenzen van elk gebied .
Bovendien moet elke wijziging onverwijld worden medegedeeld en verantwoord .
                         Artikel 12
De Lid–staten waarvan het grondgebied geheel of gedeeltelijk bestaat
uit gebieden als omschreven in artikel 2 , waar de in deze verordening
vastgestelde bepalingen van toepassing zijn,'kunnen overeenkomstig de
procedure vaji artikel 13 worden gemachtigd om bij het binnenbrengen in
voornoemde gebieden van .               levende           varkens , uit de andere
Lid-staten , naast de in de richtlijn. 64 / 432 / EEG . van de Raad van 26 juni 1964
1964 ( 1 ) vastgestelde waarborgen / ook te verlangen dat de in deze veror
dening vastgestelde voorwaarden met betrekking tot het vervoer van varkens
tussen niet-aangrenzende gebieden in acht worden genomen .
                         Artikel 13
1 . In de gevallen waarin wordt verwezen naar de in dit artikel omschreven
    procedure , wordt deze procedure bij het bij besluit van de Raad van 15 ok
    tober 1968 opgerichte Permanent Veterinair Comité , hierna het "Comité "
    genoemd, ingeleid door de voorzitter , hetzij op eigen initiatief,, hetzij
    op verzoek van een Lid-staat .
2 . In het Comité worden de stemmen van de Lid–staten gewogen overeenkomstig
    artikel 148 , lid 2 , van het Verdrag . De voorzitter neemt niet aan de
     stemming deel .
3 . De vertegenwoordiger van de Commissie dient een ontwerp in van de te
    nemen maatregelen . Het Comité brengt over deze maatregelen advies uit
    binnen een termijn die de voorzitter kan vaststellen naar gelang de
    urgentie der aan een onderzoek onderworpen vraagstukken . Het Comité
     spreekt zich uit met een meerderheid van een en veertig stemmen .
4 . De Commissie stelt de maatregelen vast en past ze onmiddellijk toe indien
    zij in overeenstemming zijn met het advies van het Comité .             ..
            Indien echter deze maatregelen niet in overeenstemming zijn
    met het door het Comité uitgebrachte advies , of indien geen advies
     is uitgebracht , dient de Commissie onmiddellijk bij de Raad een voor
     stel in betreffende de te nemen maatregelen . De Raad stelt de maatregelen
    vast met gekwalificeerde meerderheid van stemmen .
     Indien de Raad drie maanden na de indiening van dit voorstel nog geen
     (...) PB L
 ---pagebreak---                          - 14
   maatregelen heeft vastgesteld , stelt de Commissie de voorgestelde
   maatregelen vast en past ze onmiddellijk toe .
                       Artikel 14
Artikel 13 is van toepassing tot en met 21 juni I98I .
                       Artikel 15 „
   Na raadpleging van de Lid–staten in het kader van het Permanent
Veterinair Comité , legt de Commissie vóór 1 juli 1984 - aan de Raad een
rapport voor betreffende de toepassing van deze verordening door de
Lid–staten en de situatie in de Gemeenschap met "betrekking tot varkens-
pest , eventueel met voorstellen voor verdere harmonisatie van de bepa
lingen met het oog op de uitroeiing van deze ziekte .
                       Artikel 16
Deze verordening treedt in werking op 1 juli . 1981 .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-staat .
Srussel ,                                      Voor de Raad
                                               De Voorzitter ,


Voorstel voor een verordening (EG) van de Raad tot verlenging voor 1998 van de maatregelen bedoeld van Verordening (EG) nr. 1416/95 houdende vaststelling van bepaalde concessies in de vorm van communautaire tariefcontingenten in 1995 voor bepaalde verwerkte landbouwprodukten