title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van verordening (EEG) nr. 171/83 houdende bepaalde technische maatregelen voor het behoud van de visbestanden (door de Commissie bij de Raad ingediend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (83) 215
Vol. 1983/0090
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                                   COM(83) 215 d e f .
                                                                   B r u s s e l , 11 mei 1983
                                               V o o r s t e l voor een
                                      VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD
         t o t w i j z i g i n g van v e r o r d e n i n g (EEG) n r . 171/83 houdende bepaalde
              t e c h n i s c h e maatregelen voor h e t behoud van de visbestanden
                               (door de Commissie b i j de Raad ingediend)
COM(83) 215 d e f .
 ---pagebreak---                                                             TOELICHTING
1.            Dit v o o r s t e l b e t r e f t w i j z i g i n g e n op Verordening (EEG) n r . 171/83 van de Raad
van 25 januari                 1983    (1)    houdende bepaalde technische maatregelen voor het behoud
van de v i s b e s t a n d e n . Doel i s de Raad i n staat                        te s t e l l e n vó<Jr 31 j u l i      1983 een
b e s l u i t te nemen over
-     de v e r g r o t i n g of handhaving van de maaswijdte die geldt voor bepaalde gebieden en
      soorten en over het toegestane percentage van de bijvangsten b i j                                               het   vissen
      op garnaal             (de nu geldende bepalingen t e r                    zake z i j n v a s t g e s t e l d in de      artikelen
      2 , 4 en 8 van bovengenoemde v e r o r d e n i n g ) ;
-     de opneming i n de verordening van v i s s e r i j v o o r s c h r i f t e n voor het                             Skagerrak
      en het K a t t e g a t ,         d i e op 5 mei 1982 tussen de Gemeenschap, Noorwegen en Zweden
      z i j n overeengekomen;
-     de w i j z i g i n g       van een a a n t a l v o o r s c h r i f t e n op grond van de meest                   recente
      wetenschappelijke                  a d v i e z e n , met name het advies van het Wetenschappelijk                             en
      Technisch Comité voor de V i s s e r i j                      (WTCV), d a a r b i j       rekening houdende met de
      verklaring             i n de Raad van 25 januari                1983;
 -     verbeteringen               i n de r e d a c t i e , waaronder het opnemen i n deze verordening                             betreffende
       technische maatregelen van een a a n t a l v o o r s c h r i f t e n d i e tot                         nu toe z i j n opgenomen
       i n de verordening inzake T A C ' s , quota en v i s s e r i j v o o r s c h r i f t e n (2)                        en d i t
      gezien de b l i j v e n d e aard van d i e v o o r s c h r i f t e n .
               De reden voor elk van de voorgestelde w i j z i g i n g e n                           i s aangegeven in de
 overzichtstabel.
    2.      Wat de v e r g r o t i n g e n van de maaswijdte                   b e t r e f t herinnert      de Commissie aan
            de schikkingen van Verordening n r .                        171/83         waarbij:
            -   de maaswijdte              z a l worden vergroot voor rondvis in the Noordzee van 80 mm
                tot     90 mm vanaf           1 januari       1984; nochtans z a l de Raad vóór 31 j u l i                      1983
                b e s l i s s e n , of en tot           welke datum deze v e r g r o t i n g moet worden u i t g e s t e l d ,
               of de t o n g v i s s e r i j door vaartuigen met meer dan 300 rempaardekracht                                     van
               de v e r g r o t i n g moet worden v r i j g e s t e l d en of                 de maaswijdte          voor de
               tongvisserij             door vaartuigen met n i e t               meer dan 300          rempaardekracht
               welke op 70/75 mm werd v a s t g e s t e l d ( a f h a n k e l i j k volgens het                        gebruikte
               garen)         moet worden vergroot               (Artikel       2 l i d 2 met b i j l a g e        I);
            -   de Raad z a l vóór 31 j u l i                1983 b e s l i s s e n of de maaswijdte              in het     Engels
            Kanaal moet worden vergroot van 75 mm tot                                 80 mm ( A r t i k e l  2 lid       3);
                                                                                • • ·/ ···
  (1)     PB n r .     L 24 van 27.1.1983, b l z . 14
  (2)    Voor 1982 Verordening (EEG) n r . 172/83 van de Raad - PB n r . L 24 van 27.1.1983,
         b l z . 30
 ---pagebreak---                                                             - 2t -
    -   de Raad z a l v ó ó r               31 j u l i      1983 b e s l i s s e n o f        de m a a s w i j d t e      voor       langoestines
        i n de w a t e r e n         rond I e r l a n d        en i n g e b i e d 3 moet w o r d e n v e r g r o o t                   (Artikel    4
        lid      2).
   Wat h e t        e e r s t e punt         betreft          kwam a a n g a a n d e de a l g e m e n e v e r g r o t i n g             v a n de
   maaswijdte              voor      rondvis         i n de N o o r d z e e g e e n n i e u w e i n f o r m a t i e            beschikbaar
   d i e een v e r d e r          uitstel          v a n de v e r g r o t i n g     d o o r de Raad              verrechtvaardigt.
   Het      W e t e n s c h a p p e l i j k en T e c h n i s c h C o m i t é h e e f t           reeds in          zijn       tweede
   verslag           (WTCV -        SEC(80)          1750)       "zeer    definitief"              de a a n d a c h t       gevestigt
   op de s t e r k e a a n b e v e l i n g e n v a n h e t              " A d v i s o r y C o m m i t t e e on F i s h e r y M a n a g e m e n t "
   (ACFM)         om de m a a s w i j d t e          te    vergroten         i n de N o o r d z e e - , ' , h e t     S k a g e r r a k en    het
   Kattegat           tot     90 mm ( p u n t          5 . 1 . van het         verslag).           In    zijn      derde       verslag
   (SEC(81)           1995)       merkt        het     WTCV op d a t        de v e r g r o t i n g       v a n 80 mm t o t            90 mm
  g e e n i n v l o e d z o u h e b b e n op de v i s s e r i j                 voor       kabeljauw,            s c h o l en       koolvis;
  v o o r de v i s s e r i j          op s c h e l v i s en w i j t i n g         z o u d e n de v o o r d e l e n op Lange
  t e r m i j n opwegen t e g e n de k o r t e - t e r m i j n                  v e r l i e z e n , a l h o e w e l de           korte-termijn
  verliezen            i n b e p a a l d e w i j t i n g v i s s e r i j e n b i j z o n d e r e p r o b l e m e n kan m e e b r e n g e n .
  Er w o r d t        opgemerkt           echter        dat     de G e m e e n s c h a p s l e c h t s       iets      meer dan de            helft
 van haar w i j t i n g - T A C               i n de N o o r d z e e i n        1982 h e e f t        opgevist.            Voor s c h e l v i s
 en w i j t i n g        zullen belangrijke                     voordelen voortvloeien                       uit    de g r o t e        vermindering
 v a n de o v e r b o o r d g e z e t t e             hoeveelheden v i s              (punt       3 . 4 van het            verslag).
 Wat       tong        aangaat          stelt       de C o m m i s s i e v o o r     de v a a r t u i g e n       met meer dan
 300 r e m p a a r d e k r a c h t d i e v o o r            tong v i s s e n v r i j        te    s t e l l e n v a n de         vergroting
 vanaf         1 januari           1984 a a n g e z i e n h e t        derde WTCV-verslag s t e l t                       dat      de
 korte-termijn                 v e r l i e z e n i n de t o n g v i s s e r i j        onaanvaardbaar groot                        zouden
 zijn       i n d i e n de m a a s w i j d t e          zou worden v e r g r o o t            tot     90 mm, d a a r          waar de
 lange-termijn                v o o r d e l e n s l e c h t s 5% z o u d e n b e d r a g e n a a n g e z i e n de                  huidige
 aangewende m a a s w i j d t e                 kleiner        i s d a n de w e t t e l i j k         v o o r g e s c h r e v e n 80 mm.
 De C o m m i s s i e z a l b i j z o n d e r            waakzaam z i j n         bij      de c o n t r o l e       v a n de 80 mm
maaswijdte              i n de t o n g v i s s e r i j         (uitgezonderd             v o o r v a a r t u i g e n met          minder
dan 300 r e m p a a r d e k r a c h t )              en i s v a n m e n i n g d a t          een b e s l i s s i n g         betreffende
de v e r g r o t i n g        v a n de m a a s w i j d t e        moet    worden u i t g e s t e l d            tot     1 juli         1985
w a n n e e r de m a a s w i j d t e           v a n 80 mm z a l z i j n          ingeburgerd.                Voor      vaartuigen
met m i n d e r        dan 3 0 0 r e m p a a r d e k r a c h t        w e l k e op t o n g         i n de N o o r d z e e v i s s e n
houdt        de C o m m i s s i e r e k e n i n g b i j           haar v o o r s t e l       tot     het     uitstellen             v a n de
datum w a a r o p de m a a s w i j d t e                moet      worden v e r h o o g d t o t           31 d e c e m b e r       1984,
met      het     a d v i e s van het            WTCV ( v i j f d e      verslag -           SEC(83)          152, punt            2.3)
waarbij          g e s t e l d wordt          dat     geen d e f i n i t i e f      wetenschappelijk                   advies          omtrent
dit     probleem wordt                  geuit,         in afwachting            van het         a d v i e s dat        a a n ACFM werd
gevraagd.
 ---pagebreak---                                                                -4 -
                E v e n e e n s op a d v i e s van h e t          WTCV s t e L t de Commissie v o o r een b e s l u i t                       over
 de v e r g r o t i n g van de m a a s w i j d t e            voor het          v i s s e n op magere v i s            i n het      Engelse Kanaal
 en op N e p h r o p s i n de I e r s e w a t e r e n u i t                te s t e l l e n in afwachting                 van v e r d e r
 wetenschappelijk                    onderzoek.
                Tenslotte            stelt     de C o m m i s s i e , op g r o n d van a d v i e s van h e t WTCV, v o o r om
 het      t o e g e s t a n e p e r c e n t a g e van de b i j v a n g s t          bij    de g a r n a l e n v i s s e r i j   op 50 t e
 h a n d h a v e n ; de m a g e r e - v i s s o o r t e n z u l l e n worden beschermd v i a een e x t r a                             limiet
 v a n 10 % v o o r o n d e r m a a t s e magere                vis.
 3.             De i n de v e r o r d e n i n g          op t e nemen v o o r s c h r i f t e n       v o o r de v i s s e r i j        in   het
 S k a g e r r a k en h e t          Kattegat        hebben b e t r e k k i n g       op de b i j v a n g s t     en de methoden              voor
 h e t meten v a n s c h a a l d i e r e n .
 4.             De w i j z i g i n g e n     op g r o n d van w e t e n s c h a p p e l i j k e     a a n b e v e l i n g e n hebben e v e n e e n s
 betrekking             op s c h a a l d i e r e n . V o o r g e s t e l d w o r d t de g e c o m p l i c e e r d e        voorschriften
 i n z a k e s c h a a l d i e r e n en w e e k d i e r e n i n h e t           Kanaal vast         t e s t e l l e n v i a de p r o c e d u r e
 van h e t        Comité v a n B e h e e r .
                Met de i n v o e r i n g        van een minimummaat                   voor makreel          i n g e b i e d 2 en de vei—
mindering             van de t o e g e s t a n e b i j v a n g s t       van o n d e r m a a t s e m a k r e e l t o t        10 % worden
wetenschappelijke                     adviezen gevolgd.
                Tenslotte           h e e f t de C o m m i s s i e h e t w e t e n s c h a p p e l i j k   a d v i e s i n z a k e de
v e r g r o t i n g v a n de m i n i m u m m a a s w i j d t e         voor haring           in gebied 2 gevolgd.
5.             Op g r o n d v a n de v e r k l a r i n g         van de Raad v a n 25 j a n u a r i                1983 o v e r h e t         behoud
v a n de b i o l o g i s c h e r i j k d o m m e n ,        h e e f t de C o m m i s s i e een a a n t a l m a a t r e g e l e n            voor
g e s t e l d voor k r e e f t ,           N e p h r o p s en s c h o l .    Zij      heeft   echter       niet       v o o r g e s t e l d de
minimummaat               v o o r N e p h r o p s , s c h o l en s c h a r i n de N o o r d z e e t e v e r h o g e n , a a n g e z i e n
de w e t e n s c h a p p e l i j k e       adviezen daarvoor n i e t p l e i t e n                en een L i d - S t a a t          die
p r o b l e m e n z o u hebben met de h u i d i g e                  r e g e l s d i e p r o b l e m e n zou kunnen o p l o s s e n
door het           v a s t s t e l l e n van n a t i o n a l e m a a t r e g e l e n d i e      i n overeenstemming                    zijn
met h e t b e p a a l d e i n a r t i k e l              20 van de       verordening.
 ---pagebreak---                                                -5-
                                    OVERZICHTSTABEL
   Art. 1      Referentie in          Voorgestelde                        Reden voor
   Lid n r .   Verord. n r . 171/83   Wijziging                          wijziging
   1           Art.    2(1)          Art.     2(1)         Redactionele                     wijziging
               Art.    2(2)          A r t . 2(2)          3e WTCV                   3 . 4 ; 3.5
                                                           5e WTCV                   2.3
               Art.    2(3)          Art.     2(3)         3e WTCV                   3.6
                                                           5e WTCV                   2.4
   2           A r t . 4(2)          A r t . 4(2)          4e WTCV - I.
                                                           4e WTCV - III;                      IV
   3          A r t . 8(1)           A r t . 8(1)
   4          A r t . 8(4)                                 Niet meer nodig
                                                           Visserijvoorschriften
   5          Art.     9(1)          A r t . 9(1)
                                                          en redactie                      Skagerrak
                                                                                Kattegat
              Art.     9(2)          Art.     9(2)        Visserijvoorschriften
                                                                                Skagerrak
                                                          en redactie                     Katteaat
              A r t . 9(3)           Art.     9(3)        Redactionele wijziging
              A r t . 9(4)           A r t . 9(4)         Visserijvoorschriften
                                                          „         j      . 4 . j        Skagerrak
  6            Titel in             TiteL III             en redactie
                                                                n o    = /         Q
                                                                                K a t ? e q g t
              A r t . 11(1),(2)      A r t . 1 K D , (2)  Redactionele wijziging
              en (3)                 en (3)
                                                          Visserijvoorschriften
              A r t . 11(1)          A r t . 11(1)                                        Skagerrak
               (eerste 3 streepjes)                                                      Kattegat
                                                          3e WTCV - 1.2.12
              A r t . 11(4)         A r t . 11(4)         V i s s e r i ivoorschriften
                                                                                Skagerrak
              (+ BiTj Lagen V + VI)                                                      Kattegat
                                                         3e WTCV - 4.7
                                                         4e WTCV - II.
                                                         5e WTCV - 2.5
                                                         Verklarung Raad
                                    Art.     11(5)
             A r t . 11(5)          A r t . 11(6)        3e WTCV - 6.2.2
                                    A r t . 11(7)        5e WTCV - 3 .
 7                                  A r t . 12(1)        Verdrag instandhouding Zalm
             A r t . 12(1)
 8           A r t . 13             A r t . 13           Redactionele                     wijziging
             A r t . 13(1)          A r t . 13(1)        3e WTCV -                 1.3.1
             A r t . 13(2)          Art.     13(2)(a)    Redactionele                    wijziging
                                    Art.     13(2)(b)    Uit V e r . 172/83
                                                                      ( A r t . 8 (7))
                                    Art.     13(2)(c)    Uit Ver. 172/83
                                                                     ( A r t . 8 (7))
 9           A r t . 13             A r t . 13 b i s     Verklaring Raad
10           Art.     15(3)         A r t . 15(3)        Redactionele                    wijziging
11                                                       Redactionele                    wijziging
             A r t . 16             A r t . 16(1)
                                    A r t . 16(2)        Uit Ver. 172/83
                                                                    ( A r t . 8 (2b i i ) )
 ---pagebreak---                                    — (O —
Vervotg overzichtstabeL
Art. 1        Referentie in               Voorgestelde    Reden voor
Lid n r .     Verord. n r . 171/83        wijziging       wijziging
12                                                        Redactionele wijziging
              A r t . 17 + 18             A r t . 17 + 18
13            BijLage    I                BijLage I       Verklarung Raad
                                                          3e WTCV - 3.4
14            BijLage     II             BijLage      II  3e WTCV - 2.3
15            BijLage V                  Bij Lage V       Redactionele wijziging
16            BijLage VI                 BijLage VI       3e WTCV - 1.2.12.
 ---pagebreak---                                                                        -3-
                                                   V o o r s t e l voor         een
                                      VERORDENING (EEG)                    VAN DE RAAD
                                tot     wijziging            van V e r o r d e n i n g       (EEG) n r .     171/83
                               houdende b e p a a l d e t e c h n i s c h e m a a t r e g e l e n v o o r                het
                                                   behoud van de v i s b e s t a n d e n
     DE RAAD VAN DE EUROPESE                        GEMEENSCHAPPEN,
     Gelet       op het      Verdrag tot             oprichting            v a n de E u r o p e s e E c o n o m i s c h e G e m e e n s c h a p ,
     Gelet       op V e r o r d e n i n g     (EEG) n r .        1 7 0 / 8 3 van de Raad v a n 25 j a n u a r i                     1983    tot
     instelling           van een c o m m u n a u t a i r e          r e g e l i n g v o o r de i n s t a n d h o u d i n g         en het     beheer
    van de v i s b e s t a n d e n         (1),     i n z o n d e r h e i d op de a r t i k e l e n         2 en 1 1 ,
    G e z i e n het       voorstel        van de C o m m i s s i e ,
    Overwegende d a t              in Verordening                (EEG) n r .        1 7 1 / 8 3 van de Raad (2)                  een a l g e m e n e
    regeling          i s v a s t g e s t e l d v o o r de v a n g s t           en a a n v o e r v a n de l e v e n d e r i j k d o m m e n         uit
    de c o m m u n a u t a i r e    wateren;
   Overwegende d a t             de Raad v 6 6 r 31 j u l i                 1983 een b e s l u i t        moet nemen o v e r              een
   eventueel            uitstel      v a n de v e r g r o t i n g         van de m a a s w i j d t e      i n de N o o r d z e e         tot
   90 mm en o v e r v r i j s t e l l i n g            van d e z e v e r g r o t i n g         v a n de m a a s w i j d t e       voor    vaartuigen
   met meer dan 300 r e m p a a r d e k r a c h t                  d i e op t o n g v i s s e n ;       dat     het       v o l g e n s de meest
   recente wetenschappelijke                        gegevens w e n s e l i j k             i s de r e e d s v o o r de v e r g r o t i n g          van
   de m a a s w i j d t e    i n de N o o r d z e e van 80 t o t                  90 mm v a s t g e s t e l d e d a t a aan t e            houden,
   maar d a t ,        in afwachting            v a n een g r o t e r e           feitelijke         m a a s w i j d t e , de v e r g r o t i n g   van
  de m a a s w i j d t e    v o o r de t o n g v i s s e r i j         voor v a a r t u i g e n      met meer dan
  300 r e m p a a r d e k r a c h t     moet      worden          uitgesteld;
 Overwegende d a t              de Raad v 6 6 r 31 j u l i                1983 moet b e s l u i t e n o f              en i n w e l k e      mate
 de m a a s w i j d t e     v o o r de t o n g v i s s e r i j        i n de N o o r d z e e met v a a r t u i g e n             met n i e t    meer
 dan 300 r e m p a a r d e k r a c h t         met      i n g a n g van 1 j a n u a r i           1984 moet worden v e r g r o o t ,               of
 de m a a s w i j d t e    v o o r het        K a n a a l met      i n g a n g van 1 j a n u a r i         1984 t o t          80 mm moet
 worden v e r g r o o t         en o f     met     ingang van 1 j a n u a r i                 1984, voor         het      v i s s e n op
 l a n g o e s t i n e s , de m a a s w i j d t e      i n de I e r s e         Zee en i n het           gedeelte bij                de
Ierse        zuidkust        tot     70 mm en i n g e b i e d 3 t o t                  60 mm moet         worden v e r g r o o t ;          dat,
 a a n g e z i e n o v e r d e z e p u n t e n geen d e f i n i t i e f              wetenschappelijk                 advies beschikbaar
 is,     de C o m m i s s i e v o o r s t e l t      die besluiten uit                   te    stellen;
Overwegende d a t              de Raad v 6 6 r 31 j u l i                1983 een b e s l u i t         moet nemen o v e r              het
p e r c e n t a g e van de b i j v a n g s t          van v i s b i j          het    v i s s e n op g a r n a a l van de
(1)     PB L 24 v a n 2 7 . 1 . 1 9 8 3 , b l z .              1
(2)     PB L 24 van 2 7 . 1 . 1 9 8 3 , b l z .                 14
 ---pagebreak---                                                         -%-
P a n d a l u s s o o r t e n , met u i t z o n d e r i n g         van P a n d a l u s m o n t a g u i ,       i n g e b i e d 2 ; dat         i n de
wetenschappelijke                   a a n b e v e L i n g e n wordt b e v e s t i g d dat            het     h u i d i g e p e r c e n t a g e van
50 v e r a n t w o o r d        is;
Overwegende d a t                het     W e t e n s c h a p p e l i j k en T e c h n i s c h C o m i t e v o o r de V i s s e r i j             heeft
aanbevolen                    geen g e b i e d e n b i n n e n de w a t e r e n op m i n d e r dan 12 m i j l van de
b a s i s l i j n e n aan t e d u i d e n waar de b e p a l i n g i n z a k e de b i j v a n g s t                          bij     het    vissen
op g a r n a a l van de C r a n g o n s o o r t e n n i e t                 geldt      en          het    maximum v o o r de              bijvangst
t e b e p a l e n op 50 % van de v a n g s t ;                       dat    het     Comite eveneens h e e f t v o o r g e s t e l d                  te
b e p a l e n dat         i n de t o e g e s t a n e 50 % b i j v a n g s t            bij     het    v i s s e n op g a r n a a l
 ( P a n d a l u s en C r a n g o n )         een h o e v e e l h e i d o n d e r m a a t s e v i s van t e n              hoogste
 10 g e w i c h t s p e r c e n t       v a n de t o t a l e v a n g s t b e g r e p e n mag z i j n ;
 Overwegende d a t                het     Wetenschappelijk                 en T e c h n i s c h C o m i t e v o o r de V i s s e r i j            een
 advies heeft                gegeven dat           een a a n t a l       wijzigingen            i n V e r o r d e n i n g (EEG) n r .            171/83
 m e e b r e n g t , met name t e n a a n z i e n van de a a n v o e r van o n d e r m a a t s e m a k r e e l , de
 g r e n z e n v a n het          g e b i e d l ä n g s de o o s t k u s t        van G r o e n l a n d waar b e p a a l d e              soorten
 vistuig           niet      mögen worden g e b r u i k t ,              de v e r g r o t i n g van de minimummaaswijdte                           voor
 de h a r i n g v i s s e r i j       i n de N o o r d z e e en h e t           b e p a l e n van een minimummaat                       voor
 b e p a a l d e w e e k d i e r e n en s c h a a l d i e r e n ;
  Overwegende d a t               de Gemeenschap het                    in artikel          2 van het           V e r d r a g i n z a k e de
  instandhouding                 van z a l m i n de N o o r d a t l a n t i s e h e Oceaan (1)                      vastgestelde              verbod
  tot     het      v i s s e n op z a l m b u i t e n de v i s s e r i j r e c h t s g e b i e d e n van de                    kuststaten
  moet       invoeren;
   Overwegende d a t               de v o o r s c h r i f t e n      v o o r de v i s s e r i j     i n het        S k a g e r r a k en het
   Kattegat           d i e t u s s e n de d e l e g a t i e s van de G e m e e n s c h a p , Noorwegen en Zweden                                   zijn
   overeengekomen,                 v e r d e r g a a n d e of      andere v e r p l i c h t i n g e n        i n h o u d e n dan d i e w e l k e          zijn
   vastgesteld               in Verordening              (EEG) n r .        1 7 1 / 8 3 , met name op het                  v l a k van de
   limiet         i n z a k e de b i j v a n g s t       bij    b e p a a l d e t a k k e n van v i s s e r i j          en de methode             voor
   het     b e p a l e n v a n de minimummaat                   van l a n g o e s t i n e s en         kreeften;
   Overwegende d a t               een a a n t a l       bepalingen die tot                   nu t o e voorkwamen i n de                       jaarlijkse
   verordeningen                tot      vaststelling           van de T A C ' s , q u o t a en                vangstvoorschriften.
   g e z i e n het         permanente            karakter        ervan,        t h a n s moet worden opgenomen                         in
   Verordening                (EEG) n r .        171/83;
   Overwegende d a t                voorschriften              v o o r b e p a a l d e s o o r t e n w e e k d i e r e n en s c h a a l d i e r e n
    in   het       Kanaal of           i n z a k e het      verbod         op    het    v i s s e n op v r o u w e l i j k e        s c h o l , g e z i e n de
    (1)     PB L 378 v a n 3 1 . 1 2 . 1 9 3 2 , b l z . 1 6 .
 ---pagebreak---                                           -3-
complexiteit  d a a r v a n , v o l g e n s de p r o c e d u r e   v a n het c o m i t é van b e h e e r moet
worden  vastgesteld;
Overwegende d a t  Verordening            (EEG) n r .    171/83 derhalve          moet    worden
gewijzigd,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD                        :
 ---pagebreak---                                                               -1o -
                                                           Artikel      1
V e r o r d e n i n g (EEG) n r .          1 7 1 / 8 3 wordt a l s v o l g t     gewijzigd          :
1.    In a r t i k e l     2 worden          de l e d e n 1 , 2 en 3 g e l e z e n a l s           volgt:
      "1.     V a n a f de      in bijlage            I v e r m e l d e d a t a mogen geen t r a w l n e t t e n ,         Deense
              zegennetten             (snurrevod)            of  soortgelijke         netten      worden g e b r u i k t    of   gesleept
              die     i n een van hun d e l e n een k l e i n e r e m a a s w i j d t e hebben dan i n d i e                      bijlage
              v o o r het b e t r o k k e n        g e b i e d en het b e t r o k k e n n e t t y p e   is bepaald.
       2 . De Raad besluit met gekwalificeerde meerderheid voor of u i t e r l i j k op 31 december 1984,
              op v o o r s t e l     van de C o m m i s s i e , of        en i n w e l k e mate de m a a s w i j d t e v o o r de
              tongvisserij              i n de N o o r d z e e met v a a r t u i g e n van n i e t meer dan 300 rem-
              paardekracht,               respectievelijk             met v a a r t u i g e n d i e een g r o t e r      vermogen
              hebben dan het               genoemde, met i n g a n g van 1 j u l i                1985 moet worden             vergroot.
       3 . De Raad besluit met gekwalificeerde meerderheid voor of u i t e r l i j k op 31 december 1984,
              op v o o r s t e l     van de C o m m i s s i e en i n het             licht    van op a a n v u l l e n d o n d e r z o e k
              gebaseerde w e t e n s c h a p p e l i j k e a d v i e z e n , of             de m a a s w i j d t e v o o r het K a n a a l ,
             o n g e a c h t het        soort      n e t t e n , met i n g a n g van 1 j u l i        1985 t o t     80 mm moet      worden
             vergroot."
2.    Artikel        4,    l i d 2 , wordt g e l e z e n :
      "2.      De Raad besluit met gekwalificeerde meerderheid voor of u i t e r l i j k op 31 december 1985,
             op v o o r s t e l      v a n de C o m m i s s i e en i n het           licht    van de e r v a r i n g en de we
             t e n s c h a p p e l i j k e a d v i e z e n , o f met i n g a n g van 1 j u l i          1986 de m a a s w i j d t e
             voor       ICES-sector Vila)                   (de I e r s e Zee) en de I C E S - s e c t o r e n V l l g )      en h)
              (ten      zuiden         van I e r l a n d )      tot   70 mm en v o o r g e b i e d 3 t o t         60 mm moet
              worden         vergroot."
 ---pagebreak---                                                              -11      -
3. A r t i k e l    8,    lid     1,    wordt g e l e z e n :
   "1.      Bijvangsten               met    kleinmazige netten                     a l s bedoeld in a r t i k e l             3 mögen s l e c h t s
            voor 10gewichtspercenten                         vande t o t a l e vangst                bestaan uit            in bijLage V ver
           melde s o o r t e n , v o o r z o v e r d i e                soorten         in die bijläge               voor het          betrokken
           g e b i e d worden g e n o e m d , o f              uit      inktvis           (Sepia).
           Voor b i j v a n g s t e n        bij     het     v i s s e n op g a r n a a l van de s o o r t e n P a n d a l u s en
            C r a n g o n wordt d i t          percentage               e v e n w e l op 50 g e s t e l d .
            De i n de v o o r g a a n d e a l i n e a ' s genoemde b i j v a n g s t e n                       bij     h e t v i s s e n op     gar
            naal      ( P a n d a l u s en C r a n g o n ) mögen v o o r n i e t meer dan 10                             gewichtspercenten
           v a n de t o t a l e v a n g s t          bestaan u i t            soorten die            m i n d e r dan de i n b i j l ä g e V
            v o o r de b e t r o k k e n       soort       en het          betrokken          gebied vastgestelde                    minimummaat
             hebben".
4. Artikel          8,    lid     4,     vervalt.
5. In    artikel         9 worden de l e d e n 1 t o t                    en met 4          a i s V olgt       gelezen:
   "1.     B i j v a n g s t e n met        langoestinenetten                   a l s bedoeld in a r t i k e l              4 mögen        slechts
           v o o r 60 g e w i c h t s p e r c e n t e n van de t o t a l e v a n g s t               i n de i n b i j l a g e         V genoemde
           gebieden bestaan u i t                     in die bijlage                vermelde s o o r t e n of              uit     inktvis(Sepia).
           V o o r het       S k a g e r r a k en h e t        Kattegat           wordt d i t        p e r c e n t a g e op 70 g e s t e l d .
    2. Bijvangsten                  in a l l e     a n d e r e g e b i e d e n dan h e t            Skagerrak            en h e t      Kattegat
           die z i j n        g e v a n g e n met n e t t e n        die niet            i n overeenstemming z i j n                  met h e t   be-
           paalde in a r t i k e l             5 , maar met h e t g e e n i n b i j l a g e                  I voor        het b e t r o k k e n  ge
           b i e d en de b e t r o k k e n n e t s o o r t              i s b e p a a l d , mögen v o o r n i e t             meer dan 30 %
           uit      heek b e s t a a n .
    3 . Voor z o v e r b i j              het    v i s s e n op a n d e r e s o o r t e n een z e k e r p e r c e n t a g e                 bijvangst
           van h a r i n g          is toegestaan,                   wordt d i t           percentage bepaald                  overeenkomstig
           artikel         10,      lid     1.
    4.      In    het    S k a g e r r a k en het          Kattegat           mögen b i j v a n g s t e n        bij     het    v i s s e n op   wijting
           met een n e t            met een m a a s w i j d t e           van m i n d e r dan 80 mm s l e c h t s                  voor ten      hoogste
           30 g e w i c h t s p e r c e n t e n     van de t o t a l e v a n g s t             bestaan u i t          in bijlage          V vermelde
           soorten."
 ---pagebreak---                                                               -λΐ -
6.        Titel       III     wordt g e l e z e n         :
          "Titel          III
          MAAT VAN V I S ,          e n   van SCHAAL- EN WEEKDIEREN
                                                               Artikel        11
1.        O n d e r m a a t s e v i s en o n d e r m a a t s e s c h a a l - en w e e k d i e r e n mogen n i e t aan b o o r d worden
                                                                                1
 g e h o u d e n , n o c h worden o v e r g e l a d e n , a a n g e v o e r d , v e r v o e r d , v e r k o c h t            of o p g e s l a g e n , u i t
 g e s t a l d of      te    koop a a n g e b o d e n , d o c h moeten o n m i d d e l l i j k                i n zee worden            teruggezet.
          Het b e p a a l d e i n b o v e n s t a a n d e a l i n e a g e l d t              echter       niet
- v o o r o n d e r m a a t s e h a r i n g en m a k r e e l , o n g e a c h t               i n welk g e b i e d of d e e l van een g e b i e d
    d e z e g e v a n g e n i s , en e v e n m i n v o o r o n d e r m a a t s e , i n h e t                 S k a g e r r a k of het       Kattegat
    g e v a n g e n v i s van de i n de b i j l a g e n V en VI v e r m e l d e s o o r t e n , t o t                           10 g e w i c h t s p e r c e n
    ten van de vangst van de genoemde s o o r t e n ,
-   v o o r k a b e l j a u w van m i n d e r dan 45 cm, maar n i e t m i n d e r aan 30 cm, d i e i n de
     Ierse      Zee ( I C E S - s e c t o r V I I         a)     i s g e v a n g e n i n de p e r i o d e van 1 o k t o b e r t o t                en met
    31 d e c e m b e r , t o t          10 g e w i c h t s p e r c e n t e n van de g e v a n g e n k a b e l j a u w .
          Het p e r c e n t a g e o n d e r m a a t s e v i s en o n d e r m a a t s e s c h a a l - en w e e k d i e r e n , wordt
bepaald overeenkomstig a r t i k e l                           10, l i d      1, e e r s t e a l i n e a .
2.        O n d e r m a a t s e v i s en o n d e r m a a t s e s c h a a l - en w e e k d i e r e n d i e b i n n e n de                   in
artikel         8,     lid    1 , v e r m e l d e maxima z i j n gevangen,mogen n i e t v o o r                               menselijke
 c o n s u m p t i e aan b o o r d worden g e h o u d e n , worden o v e r g e l a d e n , a a n g e v o e r d ,
vervoerd, verkocht,                      o p g e s l a g e n of      uitgestald           en e v e n m i n v o o r d i t       doel te       koop
worden a a n g e b o d e n .
3.        V i s , s c h a a l - en w e e k d i e r e n worden a l s o n d e r m a a t s beschouwd i n d i e n                             kleiner
dan de minimummaat                      die    in bijlage            V of b i j l a g e       V I v o o r de b e t r o k k e n s o o r t        en
 het b e t r o k k e n g e b i e d i s v a s t g e s t e l d .
 4.        De maat v a n v i s w o r d t gemeten v a n de p u n t van de s n u i t                                   tot      het    uiteinde
 van de        staartvin.
 De maat v a n s c h a a l d i e r e n w o r d t u i t g e d r u k t                 i n de l e n g t e van h e t            kopborststuk
  (cephalothorax),evenwijdig                           a a n de m i d d e l l i j n       g e m e t e n , v a n a f de a c h t e r k a n t      van
 een o o g k a s t o t         a a n de v e r s t e         r a n d van h e t         kopborsstuk
 De maat v a n w e e k d i e r e n i s g e l i j k                  aan de g r o o t s t e a f m e t i n g van de s c h e l p .
 De l e n g t e v a n i n h e t            S k a g e r r a k of      het K a t t e g a t      gevangen k r e e f t of           l a n g o e s t i n e mag
 ook worden u i t g e d r u k t              i n de t o t a l e        l e n g t e gemeten v a n a f de p u n t van h e t                   rostrum
 tot     aan het         achterste uiteinde                     van h e t      t e l s o n , met u i t s l u i t i n g      van de s e t a e
  (borstelharen).
 ---pagebreak---                                                                 - 4 >    -
           Wanneer u i t s l u i t e n d       s t a a r t e n v a n l a n g o e s t i n e s worden a a n g e v o e r d , mag de
 l e n g t e v a n de l a n g o e s t i n e s w o r d e n u i t g e d r u k t         i n de l e n g t e v a n de s t a a r t .     In dat
g e v a l w o r d t de l e n g t e        v a n de s t a a r t       in millimeters               gemeten v a n de         voorkant
van h e t      e e r s t e segment v a n de s t a a r t                tot    aan h e t       achterste uiteinde             van   het
telson.          Om de s t a a r t        te meten, wordt deze v l a k                      gemaakt, zonder d a a r b i j          de
segmenten u i t           te     rekken.
5.         Het   i s verboden u i t            gebieden of            d e l e n van g e b i e d e n , waarvoor            in bijlage     VI
voor k r e e f t       een minimummaat               is vastgesteld, uitsluitend                        staarten        of   scharen
van deze d i e r s o o r t           aan t e     voeren.
6.         De maat van v i s            kan o o k , v o l g e n s een methode d i e o v e r e e n k o m s t i g de                 procedure
van a r t i k e l      21 g e l i j k g e s t e l d    i s met d i e v a n l i d            4 , worden u i t g e d r u k t     in  een
a a n t a l v i s s e n per         gewichtseenheid.
7.         De v o o r s c h r i f t e n  voor het          v i s s e n op b e p a a l d e s o o r t e n w e e k - en s c h a a l d i e r e n
i n de I C E S - s e c t o r e n       VII    d),    e)     (het     K a n a a l ) z u l l e n i n het    licht        van de     ervaring
en r e k e n i n g houdende met w e t e n s c h a p p e l i j k e                 a d v i e z e n worden v a s t g e s t e l d    volgens
de p r o c e d u r e van a r t i k e l         2 1 , h e t g e e n ook g e l d t          v o o r de i n b i j l a g e   VI   "p.m."   vermelde
minimummaten."
 ---pagebreak---                                                           -4H-
7.           Aan de e e r s t e a l i n e a v a n a r t i k e l         12 wordt de v o l g e n d e z i n t o e g e v o e g d       :
"Onverminderd                       het    bepaalde i n a r t i k e l         1,   lid   1 , i s het b e p a a l d e i n de
e e r s t e z i n e v e n e e n s van t o e p a s s i n g op de m a r i t i e m e             w a t e r e n b u i t e n de
g e b i e d e n onder s o e v e r e i n i t e i t         of   jurisdictie         van de L i d - S t a t e n . "
8.           Artikel        13 w o r d t g e l e z e n      :
                                                       "Artikel      13
             " T e r b e s c h e r m i n g van d e p a a i -       en k i n d e r k a m e r g e b i e d e n van r o o d b a a r s ten
o o s t e n van G r o e n l a n d en van h a r i n g t e n w e s t e n van S c h o t l a n d en i n de                       Ierse
Z e e , i s het         v e r b o d e n i n o n d e r s t a a n d e g e b i e d e n en p e r i o d e s op de v e r m e l d e
v i s s o o r t e n te v i s s e n of         daarbij         bepaalde soorten v i s t u i g               te gebruiken        :
"1.           a l l e v i s s o o r t e n , bi j    gebruik       van de b o d e m t r a w l , g e d u r e n d e het       hele
jaar       i n een g e b i e d         dat   g e l e g e n i s b i n n e n een l i j n d i e v a n a f            een punt op
 67° 0 0 ' n o o r d e r b r e e d t e       op de o o s t k u s t     van G r o e n l a n d g a a t        l a n g s de
 volgende punten                  :
-    67° 0 0 '       noorderbreedte,               30° 3 0 '     westerlengte,
-    65° 4 0 '       noorderbreedte,               30° 3 0 '     westerlengte,
-    65° 4 0 ' n o o r d e r b r e e d t e ,       31° 5 0 '     westerlengte,
-    65° 3 0 '       noorderbreedte,               33° 10'       westerlengte,
-    65° 10' n o o r d e r b r e e d t e ,         34° 0 0 '      westerlengte,
-    65° 00'         noorderbreedte,               35° 5'       westerlengte,
-    64° 2 0 '       noorderbreedte,               35° 3 5 '      westerlengte,
-    64° 2 0 '       noorderbreedte,               36° 0 0 '      westerlengte,
-    63° 50'         noorderbreedte,               36° 5 0 '      westerlengte,
-    63° 15' n o o r d e r b r e e d t e , 39° 3 0 '              westerlengte,
-    63° 25' noorderbreedte,                       39° 3 0 '      westerlengte,
tot      de k u s t     v a n G r o e n l a n d op 6 3 ° 2 5 '        noorderbreedte."
 ---pagebreak---                                                          -IS' -
" 2.    haring
  a) J a a r l i j k s v a n 15 a u g u s t u s t o t          en met 30 s e p t e m b e r i n h e t            z e e g e b i e d dat
     g e l e g e n i s b i n n e n een l i j n           d i e gaat       langs
      - Butt        of    Lewis,
      -   Cape W r a t h ,
      -   een p u n t op 5 8 ° 5 5 '             noorderbreedte            en 5 ° 0 0 '        westerlengte,
      -   een p u n t       op 5 8 ° 5 5 '       noorderbreedte             en 7 ° 1 0 '       westerlengte,
      -   een p u n t        op 5 8 ° 2 0 '      noorderbreedte             en 8 ° 2 0 '       westerlengte,
      -    een p u n t       op 5 7 ° 4 0 '      noorderbreedte             en 8 ° 2 0 '       westerlengte,
      -    een p u n t       op de w e s t k u s t     van het       e i l a n d North U i s t        op 5 7 ° 4 0 '         noorderbreedte
       - en v a n a f        dat   punt      l a n g s de n o o r d k u s t     van dat       eiland tot          een p u n t
           op              57° 4 0 , 6 '         noorderbreedte             en 7 ° 2 0 , 6 5 '        westerlengte,
      -    een p u n t       op 5 7 ° 5 0 / 0 5 '       'noorderbreedte             en 7 ° 8 ,      01'        westerlengte,
       ~ en v e r v o l g e n s      l a n g s de w e s t k u s t     van het       e i l a n d Lewis i n           noordoostelijke
           richting          tot   het     beginpunt          (Butt     of    Lewis).
  b)  Het h e l e j a a r : i n de Ierse Zee (ICES-s'ector V i l a ) i n het zeegebied tussen enerzijds
      de w e s t k u s t      v a n S c h o t l a n d , E n g e l a n d en W a l e s , e n a n d e r z i j d s       een l i j n     op
       12'mijL         van de b a s i s l i j n e n v a n genoemde w e s t k u s t ,               en v o o r t s      in    het   z u i d e n de
       b r e e d t e g r a a d op 5 3 ° 2 0 '         noorderbreedte            en i n     het   n o o r d w e s t e n een l i j n        tussen
       Muil      of    Galloway         (Schotland)           en P o i n t    of   Ayre       (eiland      Man).
  c)   Van 20 s e p t e m b e r t o t           en met       15 n o v e m b e r   : i n het      g e d e e l t e v a n de I e r s e z e e
        (ICES-sector             Vila)     t e n n o o r d e n v a n de b r e e d t e g r a a d op 53° 3 0 '               noorderbreedte,
       met u i t z o n d e r i n g     v a n L o g a n B a y waar h e t          gehele jaar          niet       op h a r i n g mag
       worden         gevist.
             Deze g e b i e d e n k u n n e n w o r d e n g e w i j z i g d        v o l g e n s de p r o c e d u r e      van
   artikel       21."
 ---pagebreak---                                                                       - Η      -
           9.           E r wordt een a r t i k e l              1 3 b i s t o e g e v o e g d , Luidende :
           "Artikel           13 bis
           Vrouwelijke              schol
           V o o r s c h r i f t e n i n z a k e een v e r b o d om i n het e e r s t e k w a r t a a l van het                    jaar    in
           de N o o r d z e e , h e t         S k a g e r r a k en het K a t t e g a t        vrouwelijke        schol te vangen,
           kunnen worden v a s t g e s t e l d v o l g e n s de p r o c e d u r e van a r t i k e l                  21."
            1C          Van a r t i k e l       1 5 , L i d 3 , wordt a l l e e n de v e r s i e i n de F r a n s e t a a l               gewijzigd.
     11.      Artikel         16 wordt g e l e z e n :
                                                                 "Artikel         16
 1.      Aan b o o r d v a n v a a r t u i g e n mogen geen a n d e r e b e w e r k i n g e n p l a a t s v i n d e n dan :
         -    strippen           (van i n g e w a n d e n       ontdoen),
         -    zouten,
         -    k o k e n en p e l l e n van g a r n a l e n ,
         -    i n b l i k k e n , t o n n e n en p e k e l e n v a n m a k r e e l en h a r i n g ,
         -     fileren
         -   diepvriezen,
         - fysischeof               b i o c h e m i s c h e v e r w e r k i n g van a f v a l     en van o n v e r m i j d e l i j k e    bij
             vangsten             d i e b i n n e n de t o e g e s t a n e          grenzen z i j n gevangen.
2.       Onverminderd het                   bepaalde in a r t i k e l             3 i s het v e r b o d e n aan b o o r d van v i s s e r s
         v a a r t u i g e n voor h a r i n g sorteermachines te g e b r u i k e n , t e n z i j                      op d i e       vissers
         v a a r t u i g e n v o o r h e t v i s s e n op h a r i n g een n e t , v a n w e l k e s o o r t               dan o o k , wordt
         gebruikt           met een m a a s w i j d t e v a n n i e t             m i n d e r dan 3 2 mm."
.12.         i n de a r t i k e l e n         1 7 , 18 en 19 worden i n de v e r s i e i n de N e d e r l a n d s e t a a l                   de
             volgende w i j z i g i n g e n             aangebracht:
                                                                  " A r t i k e l 17
             Deze v e r o r d e n i n g g e l d t           niet    voor v i s s e r i j a c t i v i t e i t e n die   uitsluitend
worden u i t g e o e f e n d met h e t                 oog op w e t e n s c h a p p e l i j k o n d e r z o e k , h e r p o p u l a t i e of
o v e r b r e n g e n van v i s , s c h a a l - of              w e e k d i e r e n , noch v o o r v i s , s c h a a l - of       weekdieren
die daarbij               zijn     g e v a n g e n . De b e t r o k k e n L i d - s t a t e n b r e n g e n de Commissie en de
a n d e r e L i d - S t a t e n op de h o o g t e van d e z e                    activiteiten.
 ---pagebreak---                                                                        - n -
             Vis,     s c h a a l - of     weekdieren die z i j n              g e v a n g e n v o o r de i n de e e r s t e a l i n e a genoemde
d o e l e i n d e n mögen n i e t worden v e r k o c h t ,               opgeslagen, uitgestald                    of   te koop a a n g e b o d e n ,
i n d i e n daarmee                 a n d e r e b e p a l i n g e n van d e z e v e r o r d e n i n g    z o u d e n worden    overtreden."
             In   artikel         18 w o r d t het         woord " v i s s t a p e l s " v e r v a n g e n d o o r de woorden       vis-,
s c h a a l d i e r - en w e e k d i e r b e s t a n d e n " .
             In   artikel         19 worden de woorden " v i s s t a p e l s " en " s t a p e i s " v e r v a n g e n              door
het      woord      "bestanden".
   13.       In B i j l ä g e     I wordt b i j         de v e r m e l d i n g    " 9 0 " ook nog v e r w e z e n n a a r een      voetnoot
 (4),      luidende         :
"(4)      B e h a l v e v o o r de t o n g v i s s e r i j         met  s c h e p e n v a n meer dan 300              rempaardekracht,
  waarvoor          de m i n i m u m - m a a s w i j d t e     v a n de n e t t e n     80 mm b e d r a a g t . "
                         a
   14.       in   ßijl 9e         II    w o r d t a l s minimum m a a s w i j d t e          voor h a r i n g    in gebied 2 gelezen            :
"40".
  15.        Kreeft        (Homarus gammarus)wordt                     uit    bijlage        V geschrapt.
 ---pagebreak---                                                              - η      -
     17.        B i j l a g e VI wordt g e l e z e n :
                "BIJLAGE        VI"
                                  Minimummaat b e d o e l d i n a r t i k e l         11, l i d 3
           Soort                        Gebi ed                 D e e l van het         gebied                     Mi nimummaat
  Haring                                    1        b e h a l v e S k a g e r r a k en                       20 cm
   (Clupea       harengus)                  2        Kattegat
                                            3
                                            2        a l l e e n S k a g e r r a k en K a t t e g a t         18 cm
  Makreel                                   2        b e h a l v e S k a g e r r a k en K a t t e g a t       30 cm
  (Scomber          scombrus)
  Makreel (voor industrië-                  2        alleen          S k a g e r r a k en K a t t e g a t     30 cm
  le doeleinden)
                                                                                40 mm, b i j m e t i n g
  Langoestine              (hele)          2         alleen         S k a g e r r a k en K a t t e g a t     van l e n g t e k o p b o r s t -
                                                                                stuk
  (Nephrops           Norvégiens)
                                                                                130 mm,bij m e t i n g
                                                                                van      tntal *  I engte.
                                            2       b e h a l v e S k a g e r r a k en K a t t e g a t       25 mm
                                           3                                                                 20 mm
 Langoestine               (staarten)      2        a l l e e n S k a g e r r a k en K a t t e g a t         72 mm
                                           2        b e h a l v e S k a g e r r a k en K a t t e g a t      46 mm
                                          3                                                                 37 mm
Kreeft                                    2         b e h a l v e S k a g e r r a k en K a t t e g a t      85 mm
 (Homarus gammarus)
                                                                                78 mm^bij m e t i n g
                                          2          a l l e e n S k a g e r r a k en K a t t e g a t       van l e n g t e k o p b o r s t -
                                                                                U
                                                                                2 £ c m b i j m e t i n g van
                                                                                /
                                                                                t o t a l e lenate
Spinkrab                                  2                                                               120 mm
fMai a    c m t ï narin)
\l lu 1 O j ^ U  1 1 I Q U U /
                                         3                                                                 p.m.
Noordzeekrab                             2                                                                 p.m.
(Cancer pagurus)
                                         3                                                                 p.m.
 ---pagebreak---                                                                - w -
                Soort                      Gebied                  D e e l v a n het  gebied                   Mi nimummaat
i Sint Jacobsschelp                             2            alleen ICES-sectoren Vlld,                           95 mm
  ( P e c t e n maximus)                                     e
                                                2                                                                 p.m.
                                                3                                                                p.m.
  Venusschelp                                   2            alleen ICES-sectoren Vlld,                           30 mm
  (Venus v e r r u c o s a )                                 e
                                                            Artikel       2
               Deze v e r o r d e n i n g  treedt      i n w e r k i n g op 1 a u g u s t u s    1983.
               Het b e p a a l d e i n a r t i k e l   1,     lid    1 0 , i s van t o e p a s s i n g met i n g a n g van
  1 januari         1984.
               Deze v e r o r d e n i n g   i s v e r b i n d e n d i n a l h a a r o n d e r d e l e n en i s    rechtstreeks
   toepasselijk          in elke          Lid-Staat.
   Gedaan t e B r u s s e l ,                                                                          V o o r de Raad :
                                                                                De     voorzitter,


VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR. 857/84 HOUDENDE ALGEMENE VOORSCHRIFTEN VOOR DE TOEPASSING VAN DE IN ARTIKEL 5 QUATER VAN VERORDENING ( EEG ) NR. 804/68 BEDOELDE HEFFING IN DE SECTOR MELK EN ZUIVELPRODUKTEN


title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD TOT VASTSTELLING VAN HET BEDRAG VAN DE STEUN AAN DE TELERS VOOR DE OOGST 1988 IN DE SECTOR HOP

text:
Nr. C 161/10                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          28. 6. 89
                                                             II
                                                 (Voorbereidende besluiten)
                                                  COMMISSIE
           Voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling van het bedrag van de steun aan de
                                       telers voor de oogst 1988 in de sector hop
                                                     COM(89) 172 def.
                                    (Door de Commissie ingediend op 25 april 1989)
                                                      (89/C 161/08)
           DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
           Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonder-
           heid op artikel 43,
           Gelet op Verordening (EEG) nr. 1696/71 van de Raad van 26 juli 1971 houdende een gemeen-
           schappelijke ordening der markten in de sector hop ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
           (EEG) nr. 3998/87 (2), inzonderheid op artikel 12, lid 7,
           Gezien het voorstel van de Commissie,
           Gezien het advies van het Europese Parlement,
           Overwegende dat artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 1696/71 voorziet in de mogelijkheid
           de hoptelers steun toe te kennen om hen in staat te stellen een redelijk inkomen te verwerven;
           dat het steunbedrag per hectare wordt vastgesteld en naar rassengroepen gedifferentieerd, met
           inachtneming van de gemiddelde ontvangsten voor de arealen in volle produktie, vergeleken
           met de gemiddelde ontvangsten uit voorgaande oogsten, alsmede met inachtneming van de
           marktsituatie en de kostenontwikkeling;
           Overwegende dat op basis van de oogstresultaten van 1988 een steunbedrag dient te worden
           vastgesteld voor de rassengroepen van in de Gemeenschap geteelde hop,
           HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
                                                         Artikel 1
           1.    Voor de oogst 1988 wordt aan de hoptelers in de Gemeenschap steun toegekend voor de
           in de bijlage vermelde rassengroepen.
           2.    Het bedrag van de steun wordt vastgesteld op het in de bijlage aangegeven peil.
                                                         Artikel 2
           Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking
           in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
           Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
           Lid-Staat.
           (') PB nr. L 175 van 4. 8. 1971, blz. 1.
           O PB nr. L 377 van 31. 12. 1987, blz. 40.
 ---pagebreak--- 28. 6. 89 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen              Nr. C 161/11
                                  BIJLAGE
                  Steun aan de hoptelers voor de oogst 1988
                    Rassengroep          Bedragen in ecu per hectare
          Aromatische hop                            330
          Bittere hop                                390
          Andere hop                                 390


VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD BETREFFENDE DE OPENING, DE VERDELING EN DE WIJZE VAN BEHEER VAN COMMUNAUTAIRE TARIEFCONTINGENTEN VOOR BEPAALDE VISSERIJPRODUKTEN, VAN OORSPRONG UIT ZWEDEN ( 1988 )


title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende gehele of gedeeltelijke schorsing van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor sommige produkten van de hoofdstukken 1 tot en met 24 van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit Malta (1982) (door de Commissie bij de Raad ingediend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 535
Vol. 1981/0161
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
           *                                              COM(81)535 def.
                                                          Brussels 24 September 1981
                           Voorstel voor een          /
                      ,  VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
houdende gehele of gedeeltelijke schorsing van de rechten van het gemeenschappelijk
douanetarief voor sommige produkten van de hoofdstukken 1 tot en met 24 van het ge
meenschappelijk douanetarief / van oorsprong uit Malta ( 1982 )
                ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
 ---pagebreak---                                             TOELICHTING
        ι  '                                     -
        I
      j                                   . .
      ji In de Raad werd overeengekomen dat vanaf 1 januari 1974 voor Malta een zelfde . !'
' jj regeling van toepassing moet zijn als voor de landen waarvoor algemene preferenties
             gelden .                                                                      -
    !|                                             ~                 .             • -
     \                                                          '
   l De bijgaande verordening heeft de uitvoering van deze beslissing voor1982 ten doel .
   I Door deze. verordening wordt de door de■ Commissie in het raam van■ de algemene
   i
  J. preferenties voorgesteldev\o<lledige of gedeeltelijke schorsing van.de rechten
  I van het gemeenschappelijk douanetarief voor de produkten van de hoofdstukken
  • 1 tot en met 24 autonoom tot Malta uitgebreid .
          Het voorstel heeft slechts betrekking op die produkten wélke van belang zijn _ –
          voor Malta en waarvoor de Commissie ten opzichte van Malta geen gunstiger
          regeling toepast dan die welke in het kader van de algemene preferenties is
          vastgesteld.^                                    ;            . •- .    ■ ",
          Er zij op gewezen dat zowel het bepaalde in de verordening als de daaraan
          gehechte lijst van produkten direct gebonden zijn aan het door de Commissie
     , bij de Raad ingediende voorstel intake algemene tariefpreferenties voor de '
          produkten van de hoofdstukken 1 tot en met 24 van het GDT.
' Het bijgaande voorstel zal dus in overeenstemming moeten zijn met de definitieve
          tekst van de bovengenoemde verordening / wanneer deze door de Raad zal zijn
          Qoedgekeurd.                         ;      v•                        '      ■■■
                                                               ♦
 ---pagebreak---                    h                                  Voorstel voor een
                                        VERORDENING ( EEG) « VAN DE RAAD
                   houdende gehele of gedeeltelijke schorsing van de rechten van het gemeenschappelijk
                   douanetarief voor sommige produkten van de Hoofdstukken 1 tot en met 24 van het
                                  gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit Malta ( 198 2 )
     DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                         2.' Voor de toepassing van deze verordening zijn
                                                                     de regels inzake de oorsprorg die welke op elk tijd
     Gelei op het Verdrag tot oprichting van de Europese             stip gelden voor de toepassing van de Overeenkomst
     Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel -              waarbij een Associatie tot stand wordt gebracht tus
     113 ,                                                           sen de Europese Economische Gemeenschap en
                                                                     Malta .                .
  . Gelet op Verordening (EEG) nr. 3033/80 van de
    Raad van 1 1 november 1980 tot vaststelling van de
 • handelsregeling die van toepassing is op bepaalde .                                        Artikel 2
    goederen , verkregen door verwerking van landbouw-
    produkten ('), inzonderheid op artikel 12,                       Wanneer produkten die • onder de in artikel 1 be
                                                                     doelde regeling vallen, in de Gemeenschap worden
    Gezien het voorstel van de Commissie,                            ingevoerd in zodanige hoeveelheden of tegen zoda
                                                                    nige prijzen dat daardoor ernstig nadeel wordt berok
    Overwegende dat de Gemeenschap, overeenkomstig                  kend of dreigt te worden berokkend aan de produ
   bijlage I van de Overeenkomst waarbij een Associatie             centen in de Gemeenschap die gelijksoortige of
   tot stand wordt gebracht tussen de Europese Econo-               rechtstreeks daarmee concurrerende produkten voort
  'mische Gemeenschap en Malta (2), de rechten van het              brengen, kunnen de rechten van het gemeenschappe
   gemeenschappelijk douanetarief voor sommige pro-                 lijk douanetarief voor de betrokken produkten ge
   dukten gedeeltelijk moet schorsen ; dat het bovendien            deeltelijk of volledig worden hersteld . Deze maatrege
   dienstig is, voorlopig sommige van deze in genoemde              len kunnen eveneens worden getroffen indien het ern
   bijlage bedoelde tariefbegunstigingen aan te passen of           stige nadeel of het gevaar daarvoor beperkt blijft tot
   aan te vullen ; dat derhalve . van. 1 januari tot en met         één enkel gebied van de Gemeenschap. .
   31 december 1982 het vaste element van de belasting
 . die wordt geheven op de onder Verordening (EEG) •
    nr. 3033 / 80 vallende goederen of het voor de overige                                  Artikel 3
   produkten geldende douanerecht, door de Gemeen
   schap dient te worden geschorst voor de in de bijlage             1 . . Met het oog op de toepassing van artikel 2 kan
    bij deze verordening genoemde produkten, van oog-               de Commissie bij verordening besluiten, de heffing
    sprong uit Malta, tot op het voor elk van deze pro-             van de douanerechten voor een bepaalde periode we
    dukten aangegeven niveau,                                       der in te voeren .
                                                                    2.     Indien de Commissie door een Lid-Staat is ver
    HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                    zocht op te treden, spreekt zij zich uit binnen een ter
    VASTGESTELD :
                                                                    mijn van ten hoogste tien werkdagen, te rekenen
                               Artikel 1        '■ .  *
                                                                    vanaf de ontvangst van het verzoek en deelt zij aan
                                                                    de Lid-Staten mede welk gevolg aan het .verzoek is
                                                                    gegeven .
    1 . Van 1 januari tot en met 31 december 1982 mo
    gen de in de bijlage vermelde produkten van oor                3. Iedere Lid-Staat kan de maatregel van de Com
    sprong. uit Malta in de Gemeenschap worden inge                missie binnen de tien werkdagen, volgende op de dag
    voerd met toepassing van de invoerrechten die daarin            van mededeling daarvan, aan de Raad voorleggen.
    naast elk produkt zijn aangegeven.                              Het beroep op de Raad heeft geen • opschortende
                                                                    werking. De Raad komt onverwijld bijeen. Hij kan
    Griekenland past invoerrechten toe • die berekend               met gekwalificeerde meerderheid van stemmen de be-
    worden overeenkomstig artikel 117 van de Akte                   srokken maatregel wijzigen of vernietigen.
van Toetreding van Griekenland .
                                                                                Artikel 4
    (') PB nr. L 323 van 29. 11 . 1980, blz. I.
    (') PB nr. L61 van 14 . 3 . 1971 , blz. 3 .                     Deze verordening treedt in werking op 1 januari
                                                                     1982 .
 ---pagebreak---                                       - 2 -
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel ,
                                                                    Voor de Raad
                                                                   De Voorzitter
 ---pagebreak---                                                                         - 3 -
ι
 *  f
                              '                            *
  *
                                                                     BIJLACE
           Nr. van het
             cemccn-
                                                                    Omschrijving'                        Invoerrecht
           scnappclijk
          douanetarief
                 I                                                       , 2                                   3
              02.01             Vlees en eetbare slachtafvallen, van de dieren bedoeld bij de
                                posten 01.01 tot en met 01.04, vers, gekpeld of bevroren :
                                A. Vlees:'
                                     III. van varkens:                                         v
                                             b) ander                                                        vrij
                                                              /                     ·' \           ^
        .     02.04             Ander vlees en andere eetbare slachtafvallen, Vers, gekoeld of
                             , bevroren :                                                              ,
                                ex A. van tamme duiven                                                       6 %
                                ex B. van lopend wild , bevroren                                             vrij
                                     C. ander:                                 '         '       -
         ·' A                              ex. I. Kikkerbilletjes                                            vrij
                                         '      II. overig                                                   vrij
              04.06             Natuurhonig "                                                               25% .
                                                            \                                        "
              05.03     '       Paardehaar (crin) en afval van paardehaar, ook indien in vliezen,
                                al dan niet bevestigd op een onderlaag of tussen twee lagen van
                      /   "
                                andere stof:
                                B. ander                                     '                            * vrij
              07.01             Groenten en moeskruiden, vers of gekoeld : ·                   '
                                exT. andere :
                  1                      – Okra of comboux (Hibiscus esculentus L. of Abelmo
                                               schus esculentus (L.) Moench); Moringa oleifera
                                               („Drumsticks")                                                vrij
      A     '
              08.08             Aardbeien' en bessen, vers :
                            ' F. andere                                                                      5 %
              15.10             Industriële vetzuren, bij raffinage verkregen acid-oils en indu-
                                striële vetalcohoten :
       ''           ,           C. andere industriële vetzuren ; bij raffinage verkregen acid-oils           vrij
              16.02             Andere bereidingen en conserven, van vlees oi van slachtafvallen:
                                A. van levers :       -         ■       .                  . (
                                      I. van ganzen of van eenden                                           14 %
                                Β. andere :                                                 ,
                                    II. van wild of van konijn : '           ' /:
                                           – van wild                                                       9 °/o
                                           – van konijn           *   ''■.· /     '                         14 %
                                           ■   ··       .»
                                      *-         ·
 ---pagebreak---                                                    -  L   -
   Nr . van het
     gemeen-
   schappelijk
                                                   Omschrijving                            Invoerrecht
  douanetarief
         1                                              2                                      . 3
      16.02      Β. III. overige :
    (vervolg)             b) andere :
                              1 . Rundvlees of slachtafvallen van runderen bevat-
                                    tend :
                                   ex bb) overige :
                                            –: Bereidingen en conserven van runder-
                                                 tongen                                       17 %
                              2. overige :                                              (
                                   aa) van schapen of van geiten :
                                         – van schapen                                        18 %
                                         – van geiten                                         16%
                                   bb) andere                                                 16%
                                                \
      20.02     Groenten en moeskruiden , bereid of verduurzaamd zonder azijn
                of azijnzuur :
                    B. Truffels                                                               14 %
                    D. Asperges                                                             s 20 %
                    E. Zuurkool                                                               15 %
                ex F. Kappers                                                                11 %
     20.07      Ongegiste vruchtesappen (met inbegrip van druivemost) en onge-
                giste groentesappen, zonder toegevoegde alcohol, ook indien met
                toegevoegde suiker :
«               A. met een dichtheid van meer dan 1,33 bij 15 °C :
                    III . andere :
                          ex a) met een waarde van meer dan 30 ERE per 100 kg
                                   nettogewicht :
                                   – van vruchten van de posten 08.01 , 08.08 Β , E en
                                       F en 08.09 , met uitzondering van ananassen ,
                                       meloenen en watermeloenen                              14 %
                             b) met een waarde van 30 ERE of minder per 100 kg
                                   nettogewicht :
                                   ex 1 . met een gehalte aan toegevoegde suiker van
                                           meer dan 30 gewichtspercenten :
                                           – van vruchten van de posten 08.01 , 08.08
                                              Β , E en F en 08.09, met uitzondering van
                                              ananassen , meloenen en watermeloenen .     14 % + (H)
                                   ex 2 . andere :
                                           – van vruchten van de posten 08.01 , 08.08
                                              Β, E en F en 08.09, met uitzondering van
                                              ananassen, meloenen en watermeloenen            14 %
                B. met een dichtheid van 1,33 of minder bij 15 °C :
                     II. andere :
                          a) met een waarde van meer dan 30 ERE per 100 kg net-
                             togewicht :
                             2. van pompelmoezen of van pomelo's                              8%
                             3 . . van andere citrusvruchten :
                                   ex aa) met toegevoegde suiker :
                                            – met uitzondering van citroensappen              13 %
 ---pagebreak---                                                         5 -
 Nr. van hei
   cerneen-
 schappelijk                                        Omschrijving                              Invoerrecht
douanetarief
        í                                                2                                          3
                                                     y
    20.07      Β. II. a) 3. ex bb) andere :
 (vervolg)                                 –? ' met uitzondering van citroensappen          '   . 13%
                               6. van andere vruchten of van andere groenten : .
                                    ex aa) met toegevoegde suiker :
                                           – . van vruchten van de posten 08.01 ; 08.08
                                                Β , E en F en 08.09, met uitzondering van
                                                ananassen , meloenen en watermeloenen              9 %
                                           – andere , met uitzondering van sap van
                    .                           abrikozen en perziken                             17%
                                    ex bb) andere :                                                       /
                       ,.         '        – van vruchten van de posten 08.01 , 08.08
               •       '                    .   Β, E en F en 08.09, met uitzondering van
                                                ananassen , meloenen en watermeloenen              9%
                                           – andere, met uitzondering van sap van
                                              ' abrikozen en perziken                 ■* ,        18 %
                              7. Mengsels :
      t
                                    ex bb) andere, met uitzondering van mengsels be
                /                          vattende, afzonderlijk of in totaal, meer dan
                                           25 percent sappen van druiven, van citrus-
                                           vruchten, van ananassen, van appelen, van
                                           peren, van tomaten, van abrikozen of van
                                           perziken :
                                        .  11 . met toegevoegde suiker                            17 %
                                           22 . overige                          ···■             18 %
      τ
                           b) met een waarde van 30 ERE of minder per 100 kg net- ,
                              togewicht :
                                                                                Λ
                                                                                V
                      v       2. van pompelmoezen of van pomelo's :
                                    aa) met een. gehalte aan toegevoegde suiker van
                                        meer dan 30 gewichtspercenten                      8 % + (Η)
                                    bb) andere                                                    8 %
                            ' 4. van andere citrusvruchten :
 !  ,
                  ' ;               aa) met een gehalte aan toegevoegde suiker van
                                         meer daji 30 gewichtspercenten                    14% + (Η)
                                    bb) met een gehalte aan toegevoegde suiker van 30
                                        of minder gewichtspercenten                               14 %    .
                                    cc) geen toegevoegde suiker bevattend                         15 %
                              7. van andere vruchten of van andere groenten , met
                                    uitzondering van abrikozen en perziken :
                                    ex aa) met een gehalte aan toegevoegde suiker van
                                           meer dan 30 gewichtspercenten :
                         '                 – van vruchten van de posten 08.01 , 08.08
                                                Β, E en F en 08.09, met uitzondering van
                                1               ananassen, meloenen en watermeloenen       9 % + (Η)
             •
                                           – andere, met uitzondering van sap van
                                                abrikozen en perziken                      17 % + (Η)
 ---pagebreak---                                                       - 6 -
   Nr . van hci
     gemeen-
   schappelijk                                      Omschrijving                             Invoerrecht
  douanetarief
         I                                               2                                          3
      20.07        Β. II. b) 7 . ex bb) met een gehalte aan toegevoegde suiker van
    (vervolg)                              30 of minder gewicluspercenten :
                                           – van vruchten van de posten 08.0 !, 08.08
                                                Β , E en F en 08.09 , met uitzondering van
                                                ananassen , meloenen en watermeloenen            9 %
                                           – andere , met uitzondering van sap van
                                                abrikozen en perziken                           17 %
                                  ex cc) geen toegevoegde suiker bevattend :
                                         . – van vruchten van de posten 08.01 , 08.08
                                                Β , E en F en 08.09 , met uitzondering van
                                                ananasser*, meioenen en watermeloenen            9 %
                                           – andere , met uitzondering van sap van
                                                abrikozen en perziken            (              18 %
                              8 . Mengsels :
                                  ex bb) andere , met uitzondering van mengsels be-
                                           vattende, afzonderlijk of in totaal , meer dan
                                           25 percent sappen van druiven , van citrus-
                                           vruchten , van ananassen , van appelen , van
                                           peren , van tomaten , van abrikozen of van
                                           perziken :
                                           11 . met een gehalte aan toegevoegde suiker
                                                van meer dan 30 gewichtspercenten          17 % + (H)
                                           22 . met een gehalte aan toegevoegde Suiker
                                  ι             van 30 of minder gewichtspercenten·             17 %
                                           33 . geen toegevoegde suiker bevattend              18 %
     21.06        Natuurlijke gist, ook indien inactief ; samengestelde bakpoeders :
                                                             I
                  A. levende natuurlijke gist :
                      II . Bakkersgist :
                '
                           a) gedroogd                                                      5 % + ve
                           b) andere                                                        5 % + ve
     23.01         Meel en poeder van vlees, van slachtafvallen , van vis of van
                  schaal -, schelp- of weekdieren, ongeschikt voor menselijke con-
                  sumptie ; kanen :
                                                                                ί
                   B. Meel en poeder van vis of van schaal -, schelp- of weekdieren              vrij
AJkortingen :
(H) ■= heffingcn ,
ve – variabel element.


Avis juridique important

|

51996PC0285

Voorstel voor een VERORDENING (EG) VAN DE RAAD houdende afwijking, ten aanzien van de braakleggingsngsverplichting voor het verkoopseizoen 1997/1998 VAN Verordening (EEG) nr. 1765/92 tot instelling van een steunregeling voor producenten van bepaalde akkerbouwgewassen  /* COM/96/0285 DEF - CNS 96/0162 */

Publicatieblad Nr. C 216 van 26/07/1996 blz. 0015

Voorstel voor een verordening van de Raad  houdende afwijking, ten aanzien van de braakleggingsverplichting voor het verkoopseizoen 1997/1998,  van Verordening (EEG) nr. 1765/92 tot instelling van een steunregeling voor producenten van  bepaalde akkerbouwgewassen(96/C  216/10)COM(96) 285 def. - 96/0162(CNS)(Door de Commissie  ingediend op 20 juni 1996)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 42 en  43, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europees Parlement, Overwegende dat de bij Verordening (EEG) nr. 1765/92  (1) ingestelde steunregeling voor producenten  van bepaalde akkerbouwgewassen voorschrijft dat producenten, willen zij uit hoofde van de algemene  regeling aanspraak maken op de compensatiebedragen, een van tevoren bepaald percentage van hun  bouwland braak moeten laten liggen; dat dit percentage naar gelang van de ontwikkeling van de  produktie en de marktsituatie opnieuw moet worden bezien; Overwegende dat, sedert de invoering van deze regeling, de graanmarkt door de geringere produktie  en het toegenomen intern verbruik meer in evenwicht is; dat deze ontwikkeling, samen met het zeer  lage voorraadpeil en de zeer vaste prijzen op de wereldmarkt, heeft geleid tot een aanzienlijke  daling van de interventievoorraden en een sterke stijging van de graanprijzen op de markt van de  Gemeenschap; Overwegende dat door de huidige conjunctuur op de graanmarkt de positie van de Gemeenschap op de  wereldmarkt op korte termijn weer in het gedrang kan komen en bepaalde sinds de hervorming van de  graansector bereikte resultaten, zoals het toegenomen graanverbruik in de diervoedingssector,  verloren kunnen gaan; dat het dan ook dienstig is het percentage voor de braaklegging voor het  verkoopseizoen 1997/1998, die uiterlijk op 15 januari 1997 ingaat, op een lager niveau vast te  stellen dan volgens de geldende voorschriften vereist is; Overwegende dat bij overdracht van de braakleggingsverplichting het basispercentage van 18  % met 3   % wordt verhoogd; dat het dienstig is deze verhoging aan te passen om de verhouding tussen het  verlaagde basispercentage en de verhoging bij overdracht ongeveer gelijk te houden; HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor het verkoopseizoen 1997/1998 bedraagt, in afwijking van artikel  7 van Verordening (EEG) nr. 1765/92, - de in lid 1 van dat artikel bedoelde braakleggingsverplichting 5  %; - de in lid 7, tweede streepje, van dat artikel bedoelde vermeerdering 1 procentpunt. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar  bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is uitsluitend van toepassing voor de braaklegging in het verkoopseizoen 1997/1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks  toepasselijk in elke Lid-Staat.(1) PB nr. L 181 van 1. 7. 1992, blz. 12.  Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. .  .  ./96 (PB nr. L .  .  .).