title: Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende toekenning van steun ten behoeve van communautaire projecten in de sector koolwaterstoffen (1980) (door de Commissie bij de Raad ingediend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 415
Vol. 1980/0148
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                              COM(80)415 def.
                                              Brussel - 18 juli 1980
                                             \
                            Voorstel voor een
                           BESLUIT VAN DE RAAD
   betreffende toekenning van steun ten behoeve van communautaire
               projecten in de sector koolwaterstoffen
                                 ( 1980 )
               ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
   C0M(80 ) 415 def .
 ---pagebreak---                                        TOELICHTING
1 . Op 9 november 1973 heeft de Raad van de Europese Gemeenschappen Verordening
      ( EEG ) n° 3056 / 73 ( 1 ) vastgesteld betreffende steun aan communautaire pro
     jecten in de sector koolwaterstoffen . Met deze steun wordt stimulering
     beoogd van de werkzaamheden op het gebied van de technologische ontwikkeling ,
     welke rechtstreeks verband houden met de werkzaamheden op het gebied van
     exploratie , exploitatie , opslag en vervoer van koolwaterstoffen en erop
     gericht zijn de energievoorziening van de Gemeenschap stabieler te maken .
2 . In toepassing van deze verordening heeft de Raad , op voorstel van de
     Commissie , zijn goedkeuring gehecht aan steunmaatregelen voor een bedrag van
     ongeveer 183 miljoen- ERE voor de verwezenlijking van 168 projecten in de
     jaren 1974-1979 ( 2 ).
3.^Voor het lopende begrotingsjaar heeft de Commissie in publikatieblad n° C 242
     van 27 september 1979 een mededeling gepubliceerd waarin belanghebbenden werden
     uitgenodigd om vóór 30 november 1979 steunaanvragen bij haar in te dienen
     welke ten laste van het begrotingsjaar 1980 in overweging kunnen worden
     genomen .   .                                                 -
                   /
4 . Naar aanleiding van deze uitnodiging hebben 39 bedrijven uit de Gemeensc+iap .
  ■ bij de Commissie steunaanvragen ingediend voor de verwezenlijking van 58
     technologische ontwikkelingsprojecten waarvan de geraamde kosten voor de
   . jaren 1980 t / m 1982 140 miljoen ERE bedragen .
5 . De Commissie , die belast is met het onderzoek van de steunaanvragen , heeft de
     desbetreffende projecten onderworpen aan een voorlopig onderzoek inzake hun
     ontvankelijkheid in de zin van Verordening n° 3056> ten einde vast te stel'len
     of de projecten :
( 1 ) PB n° L 312 / 1 van 13 november 1973 .
( 2 ) - Besluit van de Raad van 19 december 1974 inzake de toekenning van steun
          voor de verwezenlijking van 21 technologische ontwikkelingsprojecten in de
          sector koolwaterstoffen ( doe . R / 3600/ 74 ).
       - Besluit van de Raad van 4 mei 1976 inzake de toekenning van steun voor de
          verwezenlijking van 34 technologische ontwikkelingsprojecten in de sector
          koolwaterstoffen ( doe . R / 854 / 76).
       - Besluit van de Raad van 25 oktober 1977 inzake de toekenning van steun voor
          de verwezenlijking van 40 technologische ontwikkelingsprojecten in de
          sector koolwaterstoffen ( doe . R / 2416/ 77 ).
       - Besluit van de Raad van 30 oktober 1978 Hnzake de toekenning van steun voor
          de verwezenlijking van 49 technologische ontwikkelingsprojecten in de sector
          koolwaterstoffen ( doe . R / 2671 / 78 ).
       - Besluit van de Raad van 29 oktober 1979 betreffende de toekenning van steun
          ten behoeve van communautaire projecten in de sector koolwaterstoffen ( PB
          n° L 281 van 10 november ).
 ---pagebreak---                                           - 2 -
     ( ï ) betrekking hebben op technologische ontwikkelingswerkzaamheden die
           rechtstreeks verband houden met werkzaamheden op het gebied van
           exploratie , exploitatie , opslag en vervoer van koolwaterstoffen ,
   ( ii ) worden uitgevoerd door een natuurlijke persoon of een rechtspersoon
           opgericht overeenkomstig de in de lid-staten van de Gemeenschap geldende
           wetten .
6 . Vervolgens heeft de Commissie het dossier van ieder project voor advies aan de
     lid-staten overgedragen ; zij heeft rekening gehouden met de bij haar binnen
     gekomen opmerkingen .
7 . Op grond van deze eerste gegevens en op basis van de door de aanvragende
     ondernemingen verstrekte inlichtingen heeft de Commissie elk project beoor
     deeld en steunmaatregelen vastgesteld welke door de Raad kunnen worden
    goedgekeurd .
8 . Mede gelet op de eerste eis waaraan elk project moet voldoen , namelijk dat
    de mogelijkheid bestaat dat door de uitvoering van het project de conti -        '
    nu'iteit van de voorziening met koolwaterstoffen van de Gemeenschap wordt
     verbeterd , heeft de Commissie overeenkomstig de bepalingen van Verordening
     n° 3056/ 73 de volgende criteria aangelegd bij de beoordeling van de projecten
     a ) mate van technologische innovatie welke het project impliceert ten opzichte
          van de stand van de bestaande techniek ,' i
    b ) technische uitvoerbaarheid van het project en kans van slagen , .
     c ) aantal of omvang van de toepassingsmogelijkheden van de resultaten van
          het project ;
    d ) betrouwbaarheid van het project getoetst aan de vei ligheidsnormen en de
          normen op het gebied van de milieuhygiëne ;
     e ) gevaar van duplicatie met andere technieken die reeds zijn verwezenlijkt
          of nog in ontwikkeling zijn en mogelijke samenwerking tussen gelijksoortige
          projecten ;
     f ) technische en financiële mogelijkheden van de voor het project verantwoor-
        ' delijke personen en instanties ; eventuele associatie van deze personen en
          instanties met partners uit de aardolie-industrie .
 ---pagebreak---                                    - 3 -
 9 . Bij haar beoordeling heeft de Commissie speciaal rekening gehouden met
     het feit dat bepaalde 1 doelstellingen , die in haar ogen prioritair zijn ,
     door de desbetreffende projecten zouden worden verwezenlijkt , met name :
     a ) verbeterde exploratie technieken ;
     b)  een grotere globale winning uit de bekende vindplaatsen ;
     c)  een verhoogde winning door de opheffing van technische belemmeringen ;
     d)  grotere produktiviteit van kleine vindplaatsen ;
     e)  verhoogde betrouwbaarheid van de produktietechniek der olievelden ;
     f)  de vindplaatsen kunnen in kortere tijd in exploitatie worden gebracht ;
     g)  de mogelijkheid van exploitatie van zware en viskeuze ruwe olie , alsmede van
         reserves van weinig vloeibare ruwe olie .
10 . De Commissie heeft overigens besloten geen steun voor te stellen voor de
     projecten die :
     a ) alleen betrekking hebben op voorlopige studies    of die zonder technisch
         risico kunnen worden uitgevoerd ,
     b ) betrekking hebben op de ontwikkeling van uitrusting die , hoewel zij
         vooruitgang op het gebied van de techniek betekent , weinig perspectieven
         biedt voor gebruik in de sector koolwaterstoffen , '    ■ ■
     c ) wel een verdere ontwikkeling van de bestaande techniek betekenen maar
         geen oplossingen bieden waarbij rekening wordt gehouden met de toekomstige
         behoeften .
11 . Tevens heeft de Commissie soms drastisch besnoeid op de voor investeringen
     aangevraagde steun wanneer de geraamde kosten haar in verhouding tot de
     doelstelling te hoog voorkwamen of wanneer de uitvoering van een gedeelte
     van het project niet leek te stroken met de bedoeling van Verordening
     n° 3056 / 73 .
12 . Uiteindelijk blijkt het aantal projecten dat in aanmerking komt voor
     communautaire steun 34 te bedragen , de investeringen belopen een bedrag
     van 78.667.685 ERE voor de dria^arenperiode 1980/ 1982 .
13 . De door de Commissie voorgestelde steunpercentages variëren van 30 tot 40 %
14 . Voor de vaststelling van het percentage van de steun die aan elk project
     moet worden toegekend is de Commissie , mede gelet op de bepalingen van
     artikel 4 van Verordening n° 3056 / 73 met name :
     - de communautaire bijdrage in de financiering van de projecten kan slechts
        een minderheidsaandeel vormen ,
     - de hoogte van de steun wordt over het algemeen afgestemd op de van de
        uitvoering van de projecten verwachte resultaten en op het belang ervan
        voor de Gemeenschap ,
     uitgegaan van de volgende beginselen :
                                                                        ./.
 ---pagebreak---                                          _  L -
       a ) de projecten waarbij de exploitatie van de resultaten kan leiden tot
           een vergroting der beschikbare voorraden en / of tot een versnelde exploi
           tatie van de reserves aan koolwaterstoffen in de Gemeenschap komen in
           aanmerking voor het maximale steunpercentage ;
       b ) de projecten die gericht zijn op geofysische activiteiten komen in
           aanmerking voor een middelhoog percentage ;                            ,
       c ) projecten in de sectoren vervoer en opslag van koolwaterstoffen moeten
           in beginsel in aanmerking komen voor een minimaal percentage ;
       d ) projecten die alleen de ontwikkeling van dienstverlenende activiteiten
           beogen krijgen minimale steun . Als door de uitvoering van deze projecten
    ,      tevens een belangrijk knelpunt uit de weg wordt geruimd , kunnen zij in
           aanmerking komen voor een hoger steunpercentage .
  '             •                                                                   '
15 . In toepassing van deze beginselen en gezien de resultaten van het onderzoek
       met betrekking, tot de beoordeling van de projecten , stelt de Commissie voor
       de 34 goedgekeurde projecten te steunen met een bedrag van 28.100.164 ERE
       over de periode 1980-1982 .
16 . Deze steun wordt toegekend in de vorm van subsidies die , in geval van commer-
       ciële exploitatie van de verkregen resultaten , moeten worden terugbetaald .
17 . De Commissie ziet erop toe dat de door de Gemeenschap aan.de promotoren van
       deze projecten verleende voordelen niet leiden tot een met de desbetreffende
       bepalingen van het Verdrag onverenigbare wijziging van de concurrentieverhou
      dingen op de communautaire markt .                     ,
18 . Voor ondernemingen die voor steun van de Gemeenschap in aanmerking komen en
                         1                                 \                   .
       gelijkgerichte doelen nastreven , organiseert de Commissie speciale vergaderingen
       teneinde tot redelijke samenwerking te komen .
19 . Het totaal aan beschikbare toewijzingen in de begroting van 1980 voor
       communautaire projecten in de sector koolwaterstoffen bedraagt 29,5
       miljoen ERE , samengesteld als volgt :
       - 15 miljoen ERE uit de begroting van 1980 ( 1 )
       -   8,5 miljoen ERE als overgebleven toewijzingen van 1979
       -   3      miljoen ERE uit aanpassingen ( 2 )
           3      miljoen ERE als overdracht uit Artikel 3201 ( Exploratie van
           koolwaterstoffen )    ( 3)
               •   -         - I
 ---pagebreak---                                     - 5 -
 20 . De Raad wordt uitgenodigd zich over de hiernavolgende voorstellen tot
    ■ steun uit te spreken , met dien verstande dat de Commissie zich verplicht
       heeft geen contracten tot steun te tekenen , die de beschikbare begrotings*
       middelen te boven gaan , zowel in het raam van de voorlopige twaalfden
       als van de definitieve begroting van 1980, eenmaal in stemming gebracht
       en aangenomen .
      De Raad wordt verzocht het volgende besluit vast te stellen
( 1 ) Aangezien de begroting van 1980 nog niet goedgekeurd is , is op het ogenblik
      het systeem van de " voorlopige twaalfden " van toepassing : op 1 juni is aan
      toewijzingen een bedrag van 10 miljoen ERE beschikbaar , waaraan iedere maand
      een bedrag van 1250.000 ERE wordt toegevoegd tot een totaal van 15 miljoen
      ERE bereikt is .
( 2 ) Er is in deze zin een verzoek ingediend voor 1,6 miljoen ERE uit Artikel
      3240 en 1,4 miljoen ERE uit Artikel 3241 . Dit komt overeen met het innen
      van toewijzingen , die in 1979 uit Artikel 3200 zijn overgedragen .
                                                                m
( 3 ) Deze toewijzingen zijn niet overdraagbaar voordat de kredieten van de
      begroting voor 1980 zijn goedgekeurd .
 ---pagebreak---                      Voorstel voor een besluit van de Raad
                                                                       i
    betreffende de toekenning van steun ten behoeve van communautaire projecten
                            in de sector koolwaterstoffen     ,
  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
^ Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 3056/ 73 van de Raad van 9 november 1973 betref
                                                                               (1)
  fende de steun gan communautaire projecten in de sector koolwaterstoffen         ,
  inzonderheid op artikel 6 , lid 2 ,
  Gezien het voorstel van de Commissie ,
  Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) nr . 3056 / 73 is voorzien in de toekenning
  van steun ten behoeve van de verwezenlijking van technologische ontwikkelings
  projecten die voor het veilig stellen van de voorziening van de Gemeenschap
  met koolwaterstoffen van fundamenteel belang zijn :
  Overwegende dat het van belang is de uitvoering van projecten voort te zetten
  die bijzonder geschikt zijn om het produktief maken van de reserves te versnel
  len en de mogelijkheden van opslag en transport van koolwaterstoffen in de
  Gemeenschap te verbeteren hetgeen zonder communautaire" steun niet mogelijk '
  zou zijn of zou moeten worden uitgesteld ,
  BESLUIT   :
                                       Artikel 1
                        '                      /                         :
                                          '                   *
  Ten behoeve van de in de bijlage genoemde communautaire projecten wordt voor
  de periode van 1980 - '1982 steun toegekend in de vorm van subsidies tot een
  totaalbedrag van 28.100.164 ERE , die bij commerciële exploitatie van de
  resultaten moeten worden terugbetaald .
  1 ) PB nr . L 312 van 13.11.1973 , blz . 1 .
 ---pagebreak---                                    - 2 -
                              Artikel 2
De in artikel 1 bedoelde steun wordt ten behoeve van élk der projecten toege
kend op basis van de in de bijlage genoemde percentages van de door de Commis
sie geverifieerde en goedgekeurde werkelijke kosten , tot de eveneens in de
bijlage gespecificeerde maximumbedragen .
                               Artikel 3
De Commissie onderhandelt met de begunstigden over de contracten die nodig
zijn voor de tenuitvoerlegging van dit besluit en sluit deze contracten af .
De Commissie draagt zorg voor het beheer van de contracten .
Gedaan te Brussels ,
                                             Voor de Raad
                                             De Voorzitter
 ---pagebreak--- J                                                                                BIJLAGE
  S*
                                            voorgestelde steuri azr. ccnrvjraiitai re project en in de sector koolwaterstoffen ( 198C )
                                                                                1.
   i                   01 Prospectie                "                                                                                . "
        N0            Titel van het project                        • Promotop                        Tota le        Beoordeling en                 ■                       Bedrag
   t
                                                                                (          investering                                                              van de
                                                                                steunpercentage
                                                                                ( 1980-1982 ) ERE                                                            steun ERE
 'i
  1 / 17 / 7S   Ontwikkeling en verbetering van een             Colin Phipps Ltd .               1,577,808      . î Een    exploratietechniek voor *
                nieuwe techniek -voor de exploratie van                                                             k oo l w a t e r s t o f f en / g e b a s e e rd
                koolwaterstoffen                                                                                op de-interpretatie van
   «
                                                                                rnf ra-rood emissie van de
 .1
                                                                                aarde .- Dient uitgevoerd te
                                                                                ■   I worden' in samenwerking met
                                                                                '   '        1
                                                                                een oliemaatschappij .
                                                                                '
                                                                                ■
                                                                                Geen steun aanbevolen .
 *1l / 21 / 8C  VSP-technieken en registratie van opper-        GERTH                             1,547,822 _     I Ontwikkeling van VSP met een                             541,737 .
  "i            vlakteseismiek in longitudinale en trans                                                           nieuw instrument . Verschaft
                versale' golven in het veld . ;                                                                     verbeterde . seismi sche gege
  ,4
                                                                                vens , en interpretatie .
                                                                                Aanbevolen steun : 35 %
■/I / 22 / 8C Verdere ontwikkeling en beproeving van een        University of Hamburg               563,935         Indien het gebruik van re-                               197,377
                nieuw meetsysteem 'voor off-shore refractie                                                         f ractieseismiek in gecompli
                s-eismiek voor de exploratie- van koolwater                                                        ceerde techniek succes heeft ,
                stoffen .    -  ■       ....                                                                        warden -hter"nieuwe . explora-
                                                                                tiegebieden "mee " geopend .
                                                                                Aanbevolen steun : 35 %                          -
    1 / 23 / 80 Hoge-resolut ie-sei smi ek op olievelden        GERTH       -            "          773,911         Een nieuwe methode voor. het                             270,869
                                                                                verkrijgen van seismische
                                                                                informatie in reeds bewezen
                                                                                olievelden . Indien succes
                                                                                hebbend , zal dit project
                                                                                leiden tot een systeem waar
                                                                                mee zeer nauwkeurige seis-
     i
                                                                                mische informatie verkregen
                                                                                kan worden .                 _                     ! *
                                                                                Aanbevolen steun                 : 35 %
 ---pagebreak---   4
  J
 À                                                                                2.
                   01 Prospectie
                                                           Promotop           Totale        Beoordeling en                    Bedrag
        M0          Titel van het proiect
                                                                            investering     steunpercentaqe                   van de
                                                                        ( 1980-1982 ) ERE                                   ste'jn ERE
                                                       GERTH                 2,063,763    De uitvoering van dit pro        722,316
11/ 24 / 80  Ontwikkeling van seismische technologie
                                                                                ject verschaft verbeterde
  !          voor het gebruik bij exploratie van kool                                    gegevens en interpretatie -
             waterstoffen in pre-perm- bekkens
                                                                                ervan voor de exploratie -
                                                                                in pré-perm bekkens .
                                                                                Aanbevolen steun : 35 %
             Ontwikkeling van een automatisch zelf     Geotronics Ltd .        191,080    De voorgestelde techniek l i j !■
 1 / 25 / 80
                                                                                niet aantrekkelijk vanwege
             corrigerend magnetotelluriscfi apparaat
                                                                                de moeilijkheid geschikte
             van hoge prestaties voor de exploratie
             van koolwaterstoffen                                                         gevoelige instrumenten te
                                                                                ontwikkelen . Moet alleen
                                                                                aangevat worden in samen
                                                                                werking roet - een- groep die
                                                                                ervaring heeft in geofysica .
                                                                                Geen steun „aanbevolen .
 ---pagebreak--- 4
J                                                                                3.
                           03 Produktiesystemen
                                                                      Promotor                Totale
    '      N°              Titel van het Droiect                                                            Beoordeling en                     Bedrag
    »
                                                                                investering     steunpercentaqe                    van de
   i
                                                                                i ( 1930-1932 ) ERE                                     steun ERE
   3 / 74 / 79      P300 . Stalen produktjeplatform van zware      Tecnomare SpA             794,143     Uitbreiding van bestaande          317,657
                    constructie voor een_waterdiepte van 300 m .                                         technologie tot een diepte
   >                                                                                van 300 m + van' vaste struc
   i
    1
                                                                                turen voor Europees diep
                                                                                water .
                                                                                Aanbevolen steun : 40 %
 '3 / 76 / 79       Industriële verwezenlijking van een zeer       Ultraflux               • 198,887     De uitvoering van dit project       79,555^
                    nauwkeurig telsysteem voor vloeibare en                                              zorgt voorbeen vergrote
   -1               gasvormige koolwaterstoffen                                                          nauwkeurigkeid bij gasme-
                                                                                tingen gepaard gaande met
                                                                                grote economische verbete
                                                                                ringen in de produktie .
 •
    <e
      }
                           •»
                                                                                Aanbevolen -steun : 40         j
    3 / 84 / 79     Eenpunts meersystemen voor het off-shore       Tecnomare SpA         . 1,330,306     Het project beslaat een be        532,122
   'i               laden van koolwaterstoffen in zeer diepe                                              langrijk gebied voor off - ..
                    wateren    -                                                                         shore diepiiater-produktie-
                                                                                systemen .               . „
                                                                                Aanbevolen steun : 40 %
      3 / 87 / 80   Ontwikkeling van een systeem voor de           Stone and Webster       2,994,276     Aangezien het voorgestelde         1,197,710
                    produktie yan methanol uit begeleidend                                               systeem compact is en de
                    gas. ( off-shore )                                                                   economische uitvoerbaarheid
    "   .         I                                                                                verbetert kan het van belang
                                                                                I
                                                                                zijn bij de ontwikkeling van
                                                                                marginale velden .
                                                                                Aanbevolen steun : 40 %
      3 / 88 / 80    Betrouwbare exploitatie van onderzeese      ! Det Norske Veritas      4,111,060      Project teruggetrokken door
                    produktiesystemen                            i                                       de promotor .
                                                                 i
                                                                 i
 ---pagebreak---      1
                                                                                4.
  J
   t
   i
                     .    03 Produktiesystemen                             V        *  -
                                                                                |
   i
                                                                 Pronotor
    !       N°            Titel van het oroiect                                                    Totale         Beoordeling en              Bedrag
                                                                                investering       steunpercentaqe             van de
                                                                                ( 1930-1982 ) ERE                                steun ERE
    i
                                                              Det Norske Veritas              4,111,060      Project teruggetrokken door
  $/ 89/ 80 Testen op ware grootte van stijgbuizen
, ii               voor de pröduktie icwdiepwater van kool                                                  de pnomotor .     - -
     i             waterstoffen
  ■i                                                                                t
   -»
   3 / 90 / 80     Drijvende exploitatie-hulpeenheid          A.C.B.                              481,544    Nieuw project dat tot verbe   192,617
                                        *                                                                    terde veldeconomie moet
                                                                                leiden .
                                                                                Aanbevolen steun : 40 %
   ■|/ 91 /80      Een monitorsysteemvoor ver weg gelegen     B.P. Ltd .                       1,044,668     Indien - dit project slaagt ,
                                                                                za,l dit uitgebreide toepas
                                                                                417,867
     ■P            onderzeese olieputmonden
                                                                                sing vinden voor de veilige
 , »'
                                                                                exploitatie van onderzeese
     :)                                                                                produktiesy sternen .
                           t      _
                                                                                Aanbevolen steun ; 40 %
                                                                                i
      3 / 92 / 80   Akoestisch monitorsysteem voor marine     Structural Dynamics Ltd .           777,860    Financiering van- tiet project
                    stijgbuizen                                                                              moet onderzocht worden met
        t
                                                                                de mogelijkheid van opnieuw
                                                                                indienen .
                                                                                Geen steun aanbevolen .
       3 / 93 / 80  Installatietechnieken van oppervlakte     Atkins and Partners              1,920,347     Gelijk aan het project dat in
                    tot zeebodem                                                                             mei 1979 ingediend is . Moet
                                                                                met actieve deelneming van
                                                            l
                                                                                fabrikant uitgevoerd worden .
                                                                                Geen steun aanbevolen .
         li
 ---pagebreak---                                03 Produktiesystemen
                                                                        Promotop                      Totale
               N°              Titel van het Droiect                                                              Beoordeling en                  Bedrag
                                                                                investering     steunpercentaqe                van de
  i
                                                                                ( 1980-1982 ) ERE                                steun ERE
   i
    1
                     ■       –              –■–––    i
  1/ 94/ 80            Platform voor de ontwikkeling en de be-             GERTH                 - 4,987,428 *  Belangrijk project op het      1,994,971
     I
                       beproeving van voorbehandelingsmethoden                                                  gebied- van de . behandel ing-
    S            *
                                                                                van zeer zware_ruwe olie
     I
                       voor zware olie                     -      j                                             Aanbevolen steun      40 %
                             •   •        '                       i
                                             *
  3 / 95 / 80          Onderwatersysteem voor regeling van                 Mobell                  4,608,832    Technisch mogelijk maar de
                       erupties                                                                                structuur van de maatschappij
                                                                                is niet voldoende bepaald
* !
                                                                                Geen 'steun aanbevolen
                                                                  1
   3 / 96 / 80         Ontwikkeling van niet-schokgevoelige kolom          Linde A. G.                268,639   Uitbreiding van bestaand           107,455
                                                                                \
                                                                                EEG-contract
s
       1
                                                                                Aanbevolen steun : 40 %
                         •                        .
 : 4
    3 / 97/ 80         Een op de zeebodem rustende voorziening       Liquid Gas Equipment Ltd         700,972   Project teruggetrokken door .
 •      i              voor de winning van vloeistoffen uit aard                                               de promotor .
                       gas
    3 / 98 / 80        Cossmar     II                                Dyckerhoff and Widmann         1,010,999   Uitbreiding van bestaand         . 404,399 .
                                                                                EEG-contract .
         l   '                                                                                Aanbevolen steun : 40 %
      3 / 99 / 80      Een op de zeebodem rustend LPG / LNG pro-     Salzgitter A.G.                2,211,339   Ontwikkeling van voorzienin       887,535
   '       •
                   I duktiesysteem voor marginale off-shore                                                     gen op de zeebodem . Vindt
                       velden in de diepwatergebieden van de                                                    toepassing bij de ontwikke
                       Noordzee                                                                                ling van marginale velden .
                                                                                Aanbevolen steun : 40 %
       3 / 100 / 8C     Continue extractie van slib in het schei7    Bertfn 8 Co .                    384,279   Ontwikkeling al in voor
                        dingsproces van olie en water                                                           gaande projecten betrokken . .
                                                                                Geen steun aanbevolen .
          lì
                                                                   i
 ---pagebreak---                                                                                6.
1                 03 Produkt ! esystemen
                                             Promotor       Totale        Beoordeling en                 Bedrag
                  Titel van het proiect
                                                          investering     steunpercentaqe                van de
                                                      ( 1930-1982 ) ERE                               steun ERE
                                         B.P. Ltd .       3,687,066      Produktiesysteem voor diep-  1,474,826
3/ 101 / 8q Eenputsprodukt i e                                          wat er–Vanwege de eenvoud ~
                                                                        wellicht leidend- tot snelle,
                                                                        produktie van di«pwatervelden
                                                                        Aanbevolen steun : 40 %
 ---pagebreak---                               05 Secundaire en verhoogde winning
i1–        N° I
                 [           Titel van het Droiect
                                                                          Pronotor            Totale       Beoordeling en                    Bedrag
i
                                                                                investering     steunpercentaqe                   van de
                                                                                ( 1980-1982 ) ERE                                  steun ERE
                   >             i          ––~     –
                                                                                6,105,167     Proefinstallatie voor kool-
 J/ 15/ 80           Verhoogde oliewinning uit het Egmanton o        B.P. Ltd .
                                                                                dioxide-injectie ; zal als _     2,442,06.6
                     lieveld dóór - mengbare inj-e&t-ie net kool                                        waardevol model dienen .
  i
 «i                  dioxide                -–                    |                                      Aanbevolen steun : 40 %
  i
                                                                      B.P. Ltd           .  1,551,640    Dit project geeft een ver         620,656
 5 / 16 / 80         Stoomgenerator voor boorgaten ten behoeve                                           beterde efficiëntie van
                     van verhoogde oliewinning
                                                                                stoominjectie en geeft geen              »
                                                                                verontreiniging .
                                                                                Aanbevoten'steun~~: 40 %
                                                                                Project uitgesteld
    '                                                                                "
  5 / 17/ 80 I Oliewinning door CC>2~injectie in het                  Petrorep              2,063,763
                                                                                I
i                    Coulomnes-Vaucourtoi s veld                                   .
                                                                                ...
                                                                      Gerth    .            4,351,101    De te winoen-ruwe olie is van
  5 / 18/ 80          Proef fnj eet i e met stoom in het veld van                                        lichtere kwaliteit dan die
                     St . Jean de Maruejols
                                                            /                                            van project 05/19 / 80 .
 'i
                                                                                Proefneming is daarom niet
                                                                                interessant .
  » '
                                                                                Geen steun aanbevolen . ,
         ■
                                          /
                                                                      Gerth                 6,696,860 *  Deze proef is interessant       2,678,744
    5 / 19 / 80       Proefschema voor de stoominjectie in de
                                                                                omdat het om zware olie gaat
                      Marienbronn zware-olielaag        –                                                Aanbevolen steun : 40 %
      5 / 20 / 80     Ontwikkeling van processen voor de pro- !     ' Wintershall A.G.      6,696,861    Zelfde doel als project 03 /
                                                                                94 / 80 maar de draagwijdte
                                                                                2,678,744
                      duktie van zware olie in de FRG
                                                                                is verschillend . Belangrijk
                                                                                bij de exploitatie van
                                                                                zware olie .
                                                                                Aanbevolen steun : 40 %
      1
       x
      '{     y                        y
 ---pagebreak---                                                                                8.
                   05 Secundaire en verhoogde winning
                                                            Promotor       Tota le       Beoordeling en                Bedrag
                  Titel van het oroiect
                                                                         investering     steunpercentage               van de
                                                                     ( 1980-1982 ) ERE                               steun ERE
                                                         Gerth           2,435,240     Gebruik van micro-emulsie en  974,096
5 / 21 / 80 Proefschema op industriële schaal voor het
            injecteren van 'mi crö'-emüVsie en polymeren                               polymererr 1n een proefin
            in de Neocoom-tagènThateaurenard                                           stallatie op grote setraat .:
                                                                                Aanbevolen steun : 40 %
  *
 ---pagebreak---  4
                                                                                9.
                                                                                y
4
  ί
  !                         06 Mi lieu-invloed OD offshore installaties              -
                                                                                i
                                                                         Promotor            Totale
   }         N0             Titel van het Droiect                                                          Beoordeling en                  Bedrag
   *                                                                                investering     steunpercentaqe s-              van de
  1
                                                                                ( 1930-1982 ) ERE                                 steun ERE
   I
                          1     I
 'I
                    Hei werkoroeven onder water met hydraulisch      Menck                    841,960    De uitvoering van dit project   252,588
 . 6 / 08 / 80
   i                aangedreven offshore heimachines                                                     kan- be-tangrijke -uitrusting
   }                                                                                leveren voor offshore -hei-
                                                                                werken .
                                                                                Aanbevolen steun : 30 %
                              ■
  "6 / 09 / 80      Ontwikkeling van een meersysteem voor            SEP                      832,384    Belangwekkende, ontwikkeling    249,715
                    drijvende produktie platforms                                                        met onmiddellijke toepassing
                                                                                op het gebjed van. TLP 's .
                                                                                Aanbevolen steun ; 30 %
 Jji/ 10/ 80        Aanpassing van een systeem met zware fun        Sea Tank Co .            171,980    Ontwikkeling van voorzienin     51,594    –
 ;j                 dering en verplaatsbare platforms                                                    gen voor de verplaatsing van
                                                                                reeds ontwikkelde offshore
                  i
                  I
                            *
                                                                                STC-platforms .
                                                                                Aanbevolen steun ; 30 %       j
     i
, 6 / 11 / 80       Platform voor het tegengaan van het morsen       Sea Tank Co .            239,052    Op grond van bepalingen van
    > .
   i'      •        van olie "                                                                           verordening 3056 / 73 komt
                                                                                dit project niet in aanmer -
                                                                                king
      6 / 12 / 80    Een onderzoek "naar het gedrag van pijlers      Taylor Woodrow         3,080,236    Het project vormt een be       924,070
                    onder trekbelast ing                                                                 langrijk testprogramma met
                                                                                M
                                                                                onmiddellijke toepassing op
                                                                                TLP 's .-
                                                                                Aanbevolen steun : 30 %
       % ■
 ---pagebreak---                       07 Hulpschepen en drijvers
                                                                Pronotor             Totale
         N°           Titel van het proiect                                                         Beoordeling en                Bedrag
                                                                                ir.vestering      steunpercentaqe               van de
                                                                              ( 1980-1982 ) ERE                                 steun ERE
                                                            Subsea 0i I           8,591,655      De belangrijkste vernieuwin  2,577,496
  7 / 34 / 80   Ontwerp , constructie en_beproeving van een                                      gen " in dit project hebben
;
                zelfstandige , bemande onderzeeër met een                                        betrekking op liet aandrijf-
                grote actieradius , lange levensduur en op                                       systeem en de onder druk ge
                grote diepte te gebruiken                                                        brachte romp . Betekent een
                                                                                vergroting van de mogelijk
                                                                                heden van onderzeeërs .
                                                                                Aanbevolen steun ; 30 %
                                                            A.C.B. / Intersub     3,430,530    • Ontwikkeling van nieuwe uit 1,029,159
*7 / 35 / 80    Onbemand ,- gest"uurcT¥ysfeem voor de con                                       rusting voor een onderzees ,
                structie en hét onderhoud van oliepro-                                           onbemand onderhouds - en re-
                duktie-installaties onder water
                                                                                paratievoertuig .
                                                                                'Aanbevolen steun : 30 %
                                                            A. C.B.                  343,960     Nieuwe uitrusting voor vei      103,188
  • 7 / 36 / 80  Personen- transport - systeem tussen plat
                 forms en bevoorradingsschepen                                                    lig personentransport op
                                                                                zee .
                                                                                Aanbevolen steun ; 30 %
                                                                                828,539      De uitvoering van dit pro      248,561
    7 / 38 / 80  Ontwikkeling van een atmosferisch , snel    IRIS
                 interventiesysteem                 ■
                                                                                ject zal het bereik van be
                                                                                staande uitrusting uitbrei
                                                                                den tot de diepe zee .
                                                                                Aanbevolen steun : 30 %
                                                             Gerth                1,238,258       Dit project komt onder de
    7 / 39 / 80  Terugwinnen van op zee gemorste olie als                                         bepalingen van verordeing
                 gevolg van een ongeval met een olieput-                                          3056 / 73 niet in aanmerking
                 tanker of een pijpleiding
 ---pagebreak---                        07 Hulpschepen en drijvers
                                                               Promotor           Totale
  •     N0           Titel van het proiect                                                     Beoordeling en                    Bedrag
                                                                              i nvestering     steunpercentaqe                   van de
 j                                                                        ( 1980-1982 )  ERE                                   steun ERE
. 7 / 40 / 80  Op afstand bediend onderzee-voertuig voor   Cof lexip          3,783,566      Vanwege de beperkte aanpas-
  1            het koppelen~èn önt1<oppë~~tën van CÖFLEXIP                                   ba aTfiêt d moet dit p r dj eet "
  i            flexibele pijpen                                                              beschouwd worden" als een
                                                                                gewone industriële ontwikke
                                                                                ling voor de maatschappij in
                                                                                kwestie .
                                                                                Geen steun aanbevolen
   7 / 41 / 80 Ontwikkeling van een vri > onder water be  CMEX0              1,822,991      De ontwikkeling van dit pro
               wegend, akoestisch , - op afstand bediend                                     ject is al vergevorderd . Het
               voertuig                             • '                                      bevindt zich reeds in het
                                                                                '
                                                                                stadium van normale indus
 . i                                                                                triële ontwikkeling .
                                                                                Geen steun aanbevolen .
                     *                  .
                                                                        i
     %                                                                                .Î
 ---pagebreak---                                                                                12 .
                   09 Leggen van pijpleidingen
                                                             Promotor        Totale       Beoordeling en                    Bedrag
       N0          Titel van het Droiect
                                                                           investering    steunpercentaqe                   van de
                                                                      ( 1980-1982 ) ERE                                   steun ERE
                                                         RTD             1,668.840      Ontwikkeling van een gevoeli      500,544.
9 / 1 8 / 80 Ontwikkeling van een ultrasone st ij gbuis-                                ge Qtrrasöne sti jgbuisdëtëc-
             detector
                                                                                tor (" pig ;")               """•
                                                                                Aanbevolen steun       30%
                                                         GERTH           4,024,338      Voortzetting van een bestaand 1,207,301
9 / 19 / 80  Leggen van J - curve -pi jpleiding                                         EEG-contract .   •
                                                                                Aanbevolen steun : 30 %
9 / 20 / 80  Ontwerp err verligherdsbeoordeling van      TN0 / IBBC       1,169,223     Dit project dient te worden
                                                                                ontwikkeld op samenwerkings-
             diepwater pijpleidingen                                                    basis tussen zoveel mogelijk
                                                                                oliemaatschappijen en
                                                                                classi f i catiemaat schappijen .
                                                                                Geen steun aanbevolen .
 ---pagebreak---                             10 Pi jpleidingtransport
 ~1
 ?        N°                Titel van het oroiect                    Prouotor                 Totale       Beoordeling en                    Bedrag
                                                                                investering     steunpercentaqe                   van de
                                                                                ( 1980-1982 ) ERE                                   steun ERE
                  ■       i     I       –
40/ 21 / 8C Een offshore cryogeen transport-systeem              David Brown Vosper         752,365      De financieringssituatie van
 V                                                                                hetpTöjéct is niet bevredi-
                                                                                qend
                                                               l
                                                                                Geen steun aanbevolen .
                                                               I
                                      ...    .               ■ j
                    Homogenisator voor monstername van kool     PLS Pipeline Service        137,584 x   Ontwikkeling van een nieuwe        41,275 ,
.1 0 / 22 / 8 (
  J
                    waterstoffen                                                                         methode voor de juiste me
  }
                                                                                ting van de kwaliteit van
                                                                                ruwe olve in de p-i jpleiding .
                                                                                Aanbevolen steun ; 30 %
 ?!
                                                                                • .    I
                                                                 PL S Pipeline Service       257,790     Normale industriële ontwik
V| 0/ 23/ 8 ( Zender voor plaatsbepaling van schrapers
:'s                 (" pigs ")                   •                                                       keling .                        I
                                                                                Geen steun.aanbevolen .
                •           *
                                                                 0LS Pipeline Services       429,950     Normale industriële ontwik
  0 0 / 24/ 8( Complete vacuumeenheid en procedure voor
                    het drogen van gasleidingen                                                          keling .
    <
                                                                                Geen steun - aanbevolen
 ι ;    .
     %
      *
 ---pagebreak---  4
                                                                                14 .
 1
■4
                       14 ODslag
                                                               Promotor                   Totale       Beoordeling en                    Bedrsg
        M®            Titel van het oroiect
                                                                                investering     steunpercentaqe                   van de
                                                                                ( 1930-1982 ) ERE                                  steun ERE
. 14 / 9 / 80   Progetto Salrmngas                         Instituto di Arte             859.165     Vanwege de resultaten van het
                                                           Minerari a                                RuhTgas /KBB pröTéct móet dit
                                                                                voorstel opnieuw bekeken wor
                                                                                den en weer - ingediend worden
                                                                                op een later tijdstip .
                                                                                Geen steun aanbevolen .
                                                           Di st r igas / Geostock     6,166,664     Toepassing van reeds in een    1 . 849,999
   1 4/ 10 / 8® Ondergrondse cryogene opslag van LPG / LNG                                           voorgaand contract uitgevoerd
                                                                                werk . Belangrijke ontwikke
                                                                                ling in verband met de be
                                                                                hoeften van de EEG op lange
                                                                                termijn aan LNG-opslagvoor-
                                                                                zi en mg en..
                                                                                Aanbevolen steun : 30 %
 ---pagebreak---                                                                                15 .
                     15 Diversen
                                                            Promotop             Totale
      N°            Titel van het Droiect                                                     Beoordeling en                  Bedrag
                                                                              investering     steunpercentaqe                 van de
                                                                         ( 1930-1982 ) ERE                                  steun ERE
9 5 / 11 / 8# Meting van mi lieafartorerren spanningen   AGIP SpA               274,932    Structureel monitorproject       82,479
              voor vei ligherdscontrole van de structuur                                   op SALS , op het-ogenbJ. ik over
              van het type meersysteem voor het NiJ.de                                     vSiogen voor- het-44ilde veld ,
              veld                                                                         zal interessante gegevens op
                                                                                leveren en leiden tot een
                                                                                verbetering in. ontwerpnormen .
                                                                                Aanbevolen steun : 30 %
M 5/ 12 / 81 Een- »ieuwe methode-van inspectie van be   Southern Design        642,164    Onvoldoende informatie en
              tonnen   structuren                                                          gegevens verschaft door de
                                                                                promotor .
                                                                                Geen steun aanbevolen . ■
 15 / 13 / 81 Onderwatersysteem voor de met-destruc-     Intersub            1 ,1 64,306   Project uitgesteld
              tieve beproeving van platforms , stijg-
              buizen en pijpleidingen
:15/.14 / 8l Veiligheid van offshore gelast stalen       Gerth               1,719,802     Waardevol project voor de
              platforms                                                                    veiligheid van stalen plat
                                                                                forms . Past echter niet in
                                                                                programma 3056/ 73 en moet
                                                                                als een industrieel samen-
                                                                                werkingsproject uitgevoerd
                                                                                worden .
                                                                                Geen steun aanbevolen .
 ---pagebreak---  Ί
J
  l
                          15 Diversen
                                                                                I
                                                                     Proriotor
  i         N°            Titel van het Droiect                                                Totale       Beoordeling en                   Bedrag
                                                                                investering    steunpercentaqe                  van de
                                                                                ( 1980-1982 ) ERE                                  steun ERE "
 M
                                                                                3,232,328      Geschrikt als industrieel sa-
15 / 15 / 80       Ontwikkeling van een kwaliteit beton geschit t Taylor Woodrow
   (
                 voor hydrostatische condities voor offshore                                              menwerkingsproject .
  «       -                                                                                Ceen steun aanbevolen .
                 toepassingen                                                       *
    1
15 / 16 / 80       Ontwikkeling van methoden voor het her        Taylor Woodrow              829,529     De resultaten van dit project 248,876
                   stellen van beschadigde betonnen offshore                                              zullen toepasbaar zijn op
    •1
                   structuren
                                                                                vele structuren in de Noord-
                                                                                zee .
                                                                                Aanbevolen " steun     30 %
 "4
'•'.i          ■
                                                                                L
                                                                           TOTAAL :       120,776,807                                     28,100,164
                   * Bedrag verminderd .
    ,«
                                                                                Wisselkoers    :
                                                                                1 ERE = 5,81462 FF
       «
j:
     i'
        .
                 I
                                                                                = 2 ,'47280 DM
                 I
                                                                                = 0,650924 ; t
                                                                                = 1163,92 Lit .
                                             \
                                                                                ' = 2,757000 Fl .
                                                                                = 0,669853 Ir . t
                                                               »
                                                                                = 40,2803 FB
                                                                                I
          *
          <
 ---pagebreak---                                     FINANCIËLE BESCHOUWINGEN
1 . Betrokken begrotingslijn : artikel 320 - post 3200
2 . Omschrijving van de begrotingslijn : " Communautaire projecten in de sector
                                                  koolwaterstoffen "
3 . Juridische grondslag : ;        .
3.Ö . Verordening ( EEG ) no 3056/ 73 van de Raad van 9 november 1973 betreffende de
      steun aan communautaire projecten in de sector koolwaterstoffen ( PB-no L 312
      van 13.11.1973 ). ,                   (
3.1 . Besluit van de Raad van 19 december 1974 betreffende de toekenning van steun
      ten behoeve van communautaire projecten in de sector koolwaterstoffen ( doe .
      R / 3600 / 74 )
                  -                 I
3.2 . Besluit van de Raad van 4 mei 1976 betreffende de toekenning van' steun ten
      behoeve van communautaire projecten in de sector koolwaterstoffen ( doe .
      R / 854 / 76 ) .                                  .               '
3.3 . Besluit van de Raad van 25 oktober 1977 betreffende de toekenning van steun
      ten behoeve van communautaire projecten in de sector koolwaterstoffen ( doe .
      R / 2416 / 77 ) .
3.4 . Besluit van de Raad van 30 oktober 1978 betreffende de toekenning van steun
      ten behoeve van communautaire projecten in de sector koolwaterstoffen ( doe .
      R / 2671 / 78 ) .
3.5 . Besluit van de Raad van 29 oktober 1979 betreffende de toekenning van steun
      ten behoeve van communautaire projecten in de sector koolwaterstoffen
      ( PB no L 281 van 10.11.1979 ).
3.6 . Voorstel van de Commissie betreffende de toekenning van steun ten behoeve van
      communautaire projecten in de sector koolwaterstoffen voor de jaren 1980 tot ;
      en met' 1982 .                                                       /         1
4 . Beschrijving van de actie ; toekenning van financiële steun aan 23 bedrijven uit
                                         de Gemeenschap voor de verwezenlijking van projecten
                          .              in de sector koolwaterstoffen .               ■
5 . Doel van de actie : het stimuleren van technische ontwikkelingsactiviteiten die
                            ' rechtstreeks verband houden met de werkzaamheden op het
                              gebied van de exploratie , de exploitatie , het transport of
           -                  de opslag van koolwaterstoffen , die de continuïteit van de
                              voorziening met koolwaterstoffen van de Gemeenschap kunnen
                              verbeteren .                           '                          ,
6 . Motivering van de actie : gezien de technische risico 's en de financiële lasten
                                       verbonden aan de verwezenlijking van de technische
                                      ontwikkelingsprojecten , zou hun uitvoering niet kunnen
                                      plaatsvinden of moeten worden uitgesteld , indien geen
                                       financiële steun door de Gemeenschap werd toegekend ,
             '          1        \ hetgeen zeer nadelige gevolgen zou hebben voor de conti'
                                      nuïteit van de voorziening met koolwaterstoffen .
7 . Kredieten : ( zie tabel op de volgende bladzijde ).
8 . Beoogd controlestelsel :
8.1 . Er wordt geen controle door de lid-staten voorzien .             De dienst die de kredieten
      vrijgeeft en de dienst Financiële controle zullen periodiek ter plaatse en aan
      de hand van de bewijsstukken controle uitoefenen en zullen de uitvoering van de
      projecten volgen aan de hand van de technische en financiële rapporten die de
      bedrijven periodiek moeten indienen .
8.2 . De Commissie moet jaarlijks bij de Raad een rapport indienen betreffende de
      stand van de werkzaamheden met betrekking tot elk project en betreffende de
      voor de uitvoering daarvan vastgelegde bedragen ; voorts moet zij de Raad en het
       Europese Parlement jaarlijks gegevens verstrekken over de toepassing van
      Verordening 3056/ 73 .          ■
 ---pagebreak---                                 7.1 .      MEERJARENVERVALBOEK VAN GESPREIDE KREDIETEN
                                                                                ERE
                                                                               BETALINGEN
     VASTLEGGINGSKREDIETEN
                                                     1 9 8 0'      19 8 1         19 8 2    19 8 3          1984
                                                                                j en volgende
                                                                                begrotingsjaren
- Betalingsverplichtingen aan
  gegaan voor 1980 en betaal
  baar te stellen uit nieuwe
  betalingskredieten                39.450.000 .   16.000.000       p. m .      2.000.000  6.450.000      15.000.000
- Van 1979 overgebleven krediet       9.500.000     3.000.000       p. m .      2.000.000  2.000.000       2.500.000
- Krediet 1980                      15.000.000      5.000.000       p. m .      3.500.000  3.500.000       3.000.000
- Krediet 1981                      25.000.000                    5.000.000     7.500.000  7.500.000       5.000.000
  TOTAAL                            88.950.000     24.000.000     5.000.000    15.000.000 19.450.000    ' 25.500.000


ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 196
Vol. 1977/0078
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                     COM(77)196 def.
                                                    Brussels 26 mei 1977
                                Ontwerp voor een
                         BESCHIKKING  EGKS VAN DE COMMISSIE
tot wijziging van de datum van opeisbaarheid van de heffing op de produktie van
                                   kolen en staal
 C0MC77 ) 196 def .
 ---pagebreak---                                  TOELICHTING
     .Ontwerpbeschikking van de Commissie tot wijziging van de datum van
        opeisbaarheid van de heffing op de produktie van kolen en staal
       Gezien de moeilijke situatie op de communautaire staalmarkt en overwegende
dat tussen de vervaardiging van de aan de heffing onderworpen produkten en de
ontvangst van de opbrengsten ervan meestal twee volle maanden verstrijken , wordt
voorgesteld de wijze van inning van de EGKS-heffingen dienovereenkomstig aan te
passen en de datum van opeisbaarheid van deze heffingen , tot nu toe de 25e van
de maand volgende op die van de produktie , te bepalen op de 25© van de tweede
maand volgende op die van de produktie.
       Een dergelijke maatregel betekent , enerzijds , een verlichting van de kas
positie van de betrokken ondernemingen met ongeveer 7 >5 miljoen ERE en , ander
zijds , een vermindering van liquiditeit met een corresponderend renteverlies van
ten hoogste 0,6 miljoen ERE per jaar voor de EGKS. De voorgestelde verlenging
van de termijn tussen produktie en betaling van de desbetreffende heffing heeft
echter geen ongunstige invloed op de in de EGK3-begroting I977 vermelde middelen ,
omdat deze zijn afgestemd op de maanden van produktie en niet op de maanden van
betaling. Bovendien is deze langere termijn meer in overeenstemming met de
economische realiteit .
       Voor het verwezenlijken van dit voorstel dient de Commissie , na raadpleging
van de Raad , een besohikking te geven krachtens artikel 50 » lid 2 , van het EGKS-
Verdrag ; een ontwerp daarvan gaat hierbij .
 ---pagebreak---                  BESCHIKKING EGKS VAN DE COMMISSIE
tot wijziging van de datum van opeisbaarheid van de heffing op de
                  produktie van kolen en staal
De Commissie van de Europese Gemeenschappen ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor
Kolen en Staal , inzonderheid op de artikelen 49 en 50 ;
na raadpleging van de Raad ,
overwegende dat het tijdsverloop tussen de produktie van de aan de heffing
onderworpen produkten en de desbetreffende ontvangsten in de meest voorko
mende gevallen twee volle maanden bedraagt ;
heeft de volgende beschikking gegeven :
                           Enig artikel
          Artikel 4 , tweede alinea , van Beschikking nr . 2-52 van de EGKS ( 1 )
wordt aangevuld met de volgende volzin :
"Met ingang van de produktiemaand               1977 worden de heffingen op
eisbaar op de 25e van de _weede maand volgende op de maand van produktie ".
Deze beschikking is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
                                            Gedaan te Bru';-*
( 1 ) P.B. nr 1 van 30.12.1952 , blz . 3 .


title: Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD tot wijziging van Beschikking 78/476/EEG betreffende de gelijkwaardigheid van in derde landen verrichte controles op de instandhouding (door de Commissie bij de Raad ingediend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 725
Vol. 1978/0271
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                       COM ( 78 ) 725 def .
                                                       Brussel . 11 januari 1979
                               Voorstel voor een
                        BESCHIKKING VAN DE RAAD
 tot wijziging van Beschikking 78 / 476 / EEG betreffende de gelijkwaardigheid van
  in derde landen verrichte controles op de instandhouding
                    ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
                                                                   _    'À
                                               t <1
                                                 \
                                                               "1 \
                                                               **o    . .1
                                                        y* -
C0M(78 ) 725 def .
 ---pagebreak---                               TOELICHTING
In zijn Beschikking 78/V76/EEQ van 30/5/1978 had de Raad geconsta
teerd dat de offici'êle controles op de instandhouding die in bepaal
de derde landen worden verricht , dezelfde waarborgen bieden als de
door de Lid-Staten verrichte controles en derhalve gelijkwaardig
zijn .
Aangezien bij onderzoek naar de omstandigheden waaronder de offici
ële controles op de instandhouding in Roemeni'é worden verricht , is
gebleken dat deze controles dezelfde waarborgen bieden als de door
de Lid-Staten verrichte controles , voorziet de onderhavige beschik
king in uitbreiding van de betrokken gelijkstellingsmaatregel tot
Roemeni'é voor de soort Heliantus annuus
 ---pagebreak---                                         BESCHIKKING VAN DE RAAD
                                           van 11 januari 1979
  tot wijziging van Beschikking      78 / 476 / EEG betreffende de gelijkwaardigheid
  van in derde landen verrichte controles op de instandhouding
  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
  Gelet op Richtlijn 70 / 457 / EEG van de Raad van 29 september 1970 betreffende
  de gemeenschappelijke rassenlijst voor landbouwgewassen ( 1 ), laatstelijk
  gewijzigd bij Richtlijn 78 /692/EEG(2 ) , inzonderheid op artikel 21 , lid 1 ,
  sub b ),
  Gezien het voorstel van de Commissie ,
- Overwegende dat de Raad bij Beschikking 78 / 476 / EEG ( 3 ) heeft vastgesteld dat
  de officiële controles op de instandhouding welke verricht worden in bepaalde
  derde landen ♦ dezelfde waarborgen bieden als de door de Lid-Staten verrichte
  controles ; ,
  Overwegende dat inmiddels werd vastgesteld dat ook in Roemenië de instand
  houding voor een bepaalde soort officieel wordt gecontroleerd ;
  Overwegende dat bij onderzoek naar de omstandigheden waaronder de officiële
  controles op de , instandhouding in Roemenië worden verricht , is gebleken dat
  deze controles dezelfde waarborgen bieden als de door de Lid-Staten verrichte
  controles ;
                          \
  Overwegende dat Boemeni'é derhalve eveneens voor gelijkstelling in aanmer
   king komt ,
  HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN V
   ( 1 ) PB nr . L 225 van 12.10.1970 , blz . 1
   ( 2 ) PB nr . L 236 van 26.8.1978 , blz . 13
   ( 3 ) PB nr . L 152 van 8.06.1978 , blz . 17
 ---pagebreak---                                      2 -
                                 Artikel 1
 Met ingang van 1 juli 1978 wordt in de bijlage van Beschikking
 78/476/EEG na punt 7 het volgende nieuwe punt ingevoegd :
   1         2                         3                               if
                                                                    1
  Volg    Land -      Voor de controles verantwoordelijke            Soorten
 nummer                                dienst
"7 bis  Roemeni'd ( R) Ministerul Agriculturn si Industriei           Helianthus
                       Alimentare-Centrala Esperimentala al           annuu »"
                       Comisiei de Stat pentru Incercarea si
                       Omologarea Soiusilor ( Ministerie van
                       Landbouw en de Levensmiddelenindus-
                       trie - Proefstation van de Staatscom
                       missie voor het onderzoek en de er«t
                       kenning van rassen )
                                 Artikel 2
 Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten .
                                            Brussel , 11 januari 1979
                                            Voor de Raad
                                            De Voorzitter
                                                                /              ! .


title: ONTWERP VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD houdende instelling van een Raadgevend Comité voor de opleiding van dierenartsen (door de Commissie bij de Raad ingediend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 150
Vol. 1978/0051
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                        COM(78)150 def.
                                                        Brussel / 10 april 1978
                          ONTWERP VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD
houdende instelling van een Raadgevend Comité voor de opleiding van dierenartsen
                      ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
C0M(78 ) 150 def .
 ---pagebreak---                                 ONTWERP BESLUIT
                                m pi m H
             houdende instelling van een Raadgevend Comité voor
                         de opleiding van dierenartsen
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet op het verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gezien het ontwerp-bes luit ingediend door de Commissie ,
Overwegende dat de Raad zich in zijn resolutie van 6 Juni 1974 betreffende
de onderlinge erkenning van diploma 's , certificaten en andere titels heeft
uitgesproken voor instelling van Raadgevende Comités ;
Overwegende dat het , in het kader van de onderlinge erkenning van diploma 's ,
certificaten en andere titels van de arts en de coördinatie van de voorwaar
den voor de toegang tot het beroep , van belang is er voor te zorgen dat de
opleiding van vergelijkbaar hoog niveau is ;
Overwegende dat het , ten einde aan de verwezenlijking van dit doel bij te
dragen , wenselijk is dat een Raadgevend Comité wordt ingesteld voor het
verstrekken van adviezen aan de Commissie#
BESLUIT
 ---pagebreak---                                       - 2 -
                                  Artikel een
 Aan de Commissie wordt een Raadgevend Comité voor de opleiding van dieren
 artsen toegevoegd , hierna genoemd het " Comité ".
                                  Artikel 2
 1 . Het Comité heeft tot taak er mede voor te zorgen dat de opleiding van
dierenartsen in de Gemeenschap op een vergelijkbaar hoog niveau ligt .
 2 . Met name maakt het Comité daartoe gebruik van de volgende middelen :
 - uitwisseling van ruime informatie over de opleidingsmethodes en de inhoud
 van de structuur van het theoretische en praktische onderwijs dat in de
 Lid-Staten wordt gegeven ;
 - discussie en overleg om te komen tot een gemeenschappelijke conceptie ten
 aanzien van het te bereiken niveau van de opleiding van dierenartsen en ,
 eventueel , ten aanzien van de organisatie en inhoud van een dergelijke
 opleiding ;
 - het in aanmerking nemen van de manier waarop de diergeneeskundige opleiding
 aan de ontkikkelingen op het terrein van de diergeneeskundige wetenschap en
 van de onderwijsmethoden wordt aangepast .
 3 . Het Comité verstrekt aan de Commissie en de Lid-Staten adviezen en doet
 hun aanbevelingen alsmede , wanneer het zulks dienstig oordeelt , voorstellen
 ter zake van wijzigingen in de artikelen met betrekking tot de opleiding
 van dierenartsen in de Richtlijnen                 / EEG ( 1 ) en ... /..../ EEGC2 )
 4 . Het Comité adviseert de Commissie eveneens over elke andere aangelegen
 heid die de Commissie hem zou kunnen voorleggen in verband met de opleiding
 van dierenartsen .
                                  Artikel 3
 1 . Het Comité omvat drie deskundigen per Lid-Staat , te weten :
 - een deskundige van de prakti zerende dierenartsen ;
 - een deskundige van de instellingen die belast zijn met het onderwijs in
 de diergeneeskundige wetenschappen ;
 - een deskundige van de verantwoordelijke autoriteiten van de betrokken
 Lid-Staat .
  2 . Elk lid heeft een plaatsvervanger . Deze plaatsvervanger is bevoegd de
 vergaderingen van het Comité bij te wonen .
 3 . De in de leden 1 en 2 bedoelde leden en plaatsvervangers worden door de
  Lid-Staten aangewezen . Oe in lid 1 , eerste en tweede streepje genoemde
  leden en hun plaatsvervangers worden aangewezen op voordracht van de prak-
  tizerende dierenartsen en de instellingen die belast zijn met het onderwijs
  in de diergeneeskundige wetenschappen . De aldus aangewezen leden en plaats
vervangers worden benoemd door de Raad .
    TT) PB No
    ( 2 ) PB N°
 ---pagebreak---                                 Artikel 4
1 . De Leden van het Comité worden benoemd voor een periode van drie jaar .
Na het verstrijken van deze periode blijv&n de leden van het Comité in
functie totdat in jiqn vervanging l § voordien Qf hun mandaat wordt verlengd .
2 . Aan het mandaat van een lid kan vóór het verstrijken van de periode van
drie jaar een einde komen ingevolge uittreding , overlijden of vervanging
door een ander lid overeenkomstig de procedure van artikel 3 . De benoeming
van een nieuw lid geldt voor de resterende duur van het mandaat .
                               Artikel 5
Het Comité kiest uit zijn midden een Voorzitter en twee Vi ce-Voorzitters .
Het stelt zijn reglement van orde vast . De agenda van de vergaderingen
wordt tezamen met de Commissie vastgesteld door de Voorzitter van het Comité .
                               Artikel 6
Het Comité is gemachtigd tot het oprichten van werkgroepen en het uitnodigen
en toelaten van waarnemers of deskundigen om het bij te staan met betrekking
tot alle bijzondere aspecten van zijn werkzaamheden .
                               Artikel 7
Het Secretariaat van het Comité wordt waargenomen door de Commissie .
                                        Gedaan te
                                        Voor de Raad ,
                                        De Voorzitter ,
 ---pagebreak---             Beknopt financieel memorandum betreffende
            voorstellen voornieuwe maatregelen voor
                    de begrotingsautoriteit
1 . Betrokken begrotingsplaats               Art .  251
2 . Benaming van de maatregel                Functionering van een Raadgevend
                                             Comité voor de opleiding van
                                             veeartsen
3 . Juridische grondslag ( bepaling          Art . 52 - 66 van het EEG-Verdrag
    van een verdrag , besluit of op         Besluit van de Raad van
    dracht van de Raad )
                                             6 Juni    1974
4 . Doel van de maatregel                    Verzekeren van een in de
                                              lid-staten van de Gemeenschap
                                             vergelijkbaar hoog niveau van
                                             opleiding van veeartsen .
5 . Kosten van de maatregel                   " Permanente actie " 54..450ERE in
                                              1979 ten laste van ae begroting van
                                              de Gemeenschap
  5.1 . Verdeling over de jaren               Prijsstijging als .          5M50Ere
                                              gevolg van de       > 1980 ; 54450ERE
                                              inflatie niet in ( 1981 : 54450 ERE
                                              aanmerking genomen )
  5.2 . Wijze van berekening                  Op basis van de maatstaven voor
       ( hypothese inzake hoeveelheden        de reis- en verblijfkosten van
       en prijzen )                           een Comité bestaande uit 45 leden
                                              en plaatsvervangende leden
6 . Financiering
  6.1 . Financiering mogelijk uit de          JA
       kredieten van het betrokken
       hoofdstuk in de lopende begroting