               EUROPESE COMMISSIE
            Brussel, 28.7.2017
            COM(2017) 385 final
            2017/0163(COD)
            Voorstel voor een
            VERORDENING VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD
            tot wijziging van Verordening (EU) nr. 1295/2013 tot vaststelling van het programma Creatief Europa (2014-2020)

               TOELICHTING

               1.ACHTERGROND VAN HET VOORSTEL

               Het Jeugdorkest van de Europese Unie (EUYO) is in 1976 opgericht ingevolge een resolutie van het Europees Parlement
                  1
                en geeft al 40 jaar optredens namens de Europese Unie. Erevoorzitter is de voorzitter van het Europees Parlement; erebeschermheren en -vrouwen zijn de staatshoofden en regeringsleiders van de lidstaten, onder leiding van de voorzitter van de Europese Commissie.

               Het EUYO bestaat uit jonge musici uit alle lidstaten van de Unie, die op grond van veeleisende kwaliteitscriteria worden geselecteerd. Het verenigt heel talentvolle jonge musici uit Europa in een Europees orkest van wereldklasse dat de culturele grenzen overstijgt.

               Vanaf de oprichting heeft het EUYO een unieke rol gespeeld bij het bevorderen van de interculturele dialoog en wederzijds respect en begrip door middel van cultuur. Het trad reeds op in grote steden en festivals in Europa en de hele wereld, bij zowel formele als informele gelegenheden. Het maakte daarbij gebruik van uiteenlopende traditionele en innovatieve formules en technieken voor een divers publiek. Met zijn activiteiten fungeert het als cultureel ambassadeur van de Unie door de schijnwerpers te richten op de rijkdom en diversiteit van de Europese culturen en op opkomende talenten.

               Deze groep uitzonderlijke jonge musici werkt samen om een bijzonder hoog orkestniveau te realiseren en zo profileert het EUYO zich als een uniek orkest in Europa. Daarbij maakt het Europese muziek en talenten bekend bij een gevarieerd publiek in de EU en daarbuiten.

               Nu de EU wordt geconfronteerd met talrijke uitdagingen en behoefte heeft aan een hechtere band met haar burgers, heeft het EUYO een nog belangrijkere rol te spelen om de Europese kernwaarden uit te drukken, mensen te verbinden via klassieke muziek en de jongere generatie in Europa te bereiken door jonge beoefenaars van klassieke muziek met een verschillende achtergrond met elkaar in contact te brengen middels concerten en mentorschapsregelingen.

               EU-financiering is essentieel voor het voortbestaan van het EUYO als organisatie die de Europese waarden uitdraagt en diversiteit en jong talent stimuleert. Zonder die steun kan het orkest deze vormende activiteiten niet voortzetten en verliezen jonge musici een unieke kans om internationale optredens te geven, hun carrière uit te bouwen en hun talent te ontwikkelen onder leiding van gerenommeerde dirigenten. De 3 000 ex-orkestleden, allen geslaagd voor een van de strenge audities die jaarlijks in alle lidstaten worden georganiseerd, vormen nu een netwerk van bekende dirigenten, solisten, leraren en leden van grote orkesten uit de hele wereld.

               Het Programma Creatief Europa en de daaraan voorafgaande steunregelingen hebben het EUYO op diverse wijzen ondersteund. In 2016 kreeg het EUYO uit hoofde van Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012
                  2
                een exploitatiesubsidie als orgaan dat een doelstelling van algemeen Uniebelang of een in het kader en ter ondersteuning van het cultuurbeleid van de Unie passende doelstelling nastreeft. In 2017 wordt het op dezelfde manier gefinancierd.

               Met het oog op de duurzame voortzetting van de activiteiten van het EUYO en gezien zijn specifiek statuut, strategische doelstellingen en activiteiten, stelt de Commissie voor het EUYO te erkennen als "in een basisbesluit vastgestelde organisatie" in de zin van artikel 190, lid 1, onder d), van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1268/2012 van de Commissie
                  3
                en artikel 13, lid 1, van Verordening (EU) nr. 1295/2013
                  4
                dienovereenkomstig te wijzigen.

               2.RECHTSGRONDSLAG, SUBSIDIARITEIT EN EVENREDIGHEID

               •Rechtsgrondslag

                  Dit voorstel strekt tot wijziging van Verordening (EU) nr. 1295/2013 wat het subprogramma Cultuur van Creatief Europa betreft en is derhalve gebaseerd op artikel 167, lid 5, eerste streepje, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU).

               •Subsidiariteit

               Overeenkomstig artikel 167 VWEU is het optreden van de Unie erop gericht de activiteiten van de lidstaten te ondersteunen en aan te vullen. Aangezien de doelstellingen en activiteiten van het EUYO de belangen van slechts een of meerdere lidstaten overstijgen en het EUYO is opgericht ingevolge een resolutie van het Europees Parlement, is de erkenning ervan als in een basisbesluit vastgestelde organisatie in de zin van artikel 190, lid 1, onder d), van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1268/2012 van de Commissie duidelijk complementair. De activiteiten hebben een aanzienlijke Europese meerwaarde.

               •Evenredigheid

                  De voorgestelde wijziging is beperkt tot wat strikt noodzakelijk is om het probleem aan te pakken en gaat niet verder dan wat nodig is om de doelstellingen te bereiken. Zij blijft beperkt tot de opneming van een verwijzing naar het EUYO in artikel 13, lid 1, van Verordening nr. 1295/2013.

               3.EVALUATIE, RAADPLEGING VAN BELANGHEBBENDEN EN EFFECTBEOORDELING

               In het voorjaar van 2016 hebben een aantal belanghebbenden uit de sectoren cultuur en muziek in het kader van een openbare campagne (SaveEUYO) ter ondersteuning van het EUYO, waarvan het voortbestaan werd bedreigd door financiële problemen, openlijk hun steun betuigd in persverklaringen en contacten met de Commissie. De lidstaten (met name in de Raad van ministers van Cultuur in mei 2016) en leden van het Europees Parlement hebben zich geschaard achter het idee om een oplossing te vinden voor de financiering.

               Gezien de beperkte reikwijdte van de voorgestelde wijziging, die op zich geen aanzienlijke economische, sociale en milieugevolgen heeft, zijn een effectbeoordeling of verdere raadplegingen niet nodig.

               4.GEVOLGEN VOOR DE BEGROTING

               De steun voor het EUYO zal uit de bestaande financiële middelen van het programma Creatief Europa komen en geen extra middelen uit de EU-begroting vergen. Bijgaand "financieel memorandum" maakt de gevolgen voor de begroting en de benodigde personele en administratieve middelen duidelijk en laat de begrotingsneutraliteit van dit initiatief zien.

               5.OVERIGE ELEMENTEN

               In haar voorstel stelt de Commissie voor om:

               ·tot een juridisch correcte en transparante oplossing te komen met het oog op duurzame steun voor het EUYO, rekening houdend met de specifieke kenmerken ervan, door het te erkennen als "in een basisbesluit vastgestelde organisatie" in de zin van artikel 190, lid 1, onder d), van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1268/2012 van de Commissie;

               ·en dienovereenkomstig een nieuw punt f) toe te voegen in artikel 13, lid 1, van Verordening (EU) nr. 1295/2013.

               2017/0163 (COD)

               Voorstel voor een

               VERORDENING VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD

               tot wijziging van Verordening (EU) nr. 1295/2013 tot vaststelling van het programma Creatief Europa (2014-2020)

               HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

               Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 167, lid 5, eerste streepje,

               Gezien het voorstel van de Europese Commissie,

               Na toezending van het ontwerp van wetgevingshandeling aan de nationale parlementen,

               Gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité
                  5
               ,

               Gezien het advies van het Comité van de Regio's
                  6
               ,

               Handelend volgens de gewone wetgevingsprocedure,

               Overwegende hetgeen volgt:

               (1)Bij Verordening (EU) nr. 1295/2013 van het Europees Parlement en de Raad
                  7
                werd het programma Creatief Europa (2014-2020) vastgesteld ter ondersteuning van de culturele en creatieve sectoren in Europa.

               (2)Het Jeugdorkest van de Europese Unie (EUYO) bestaat uit jonge musici die op grond van veeleisende kwaliteitscriteria jaarlijks door middel van strenge audities in alle lidstaten worden geselecteerd.

               (3)Het EUYO verenigt heel talentvolle jonge musici uit Europa in een Europees orkest van wereldklasse dat de culturele grenzen overstijgt. Vanaf de oprichting heeft het een unieke rol gespeeld bij het bevorderen van de interculturele dialoog en wederzijds respect en begrip door middel van cultuur. Het fungeert als cultureel ambassadeur van de Unie door de schijnwerpers te richten op de rijkdom en diversiteit van de Europese culturen en op opkomende talenten. Het heeft ook bijgedragen tot de verspreiding van Europese werken en de mobiliteit van jong Europees talent over de nationale en Europese grenzen heen, door jonge musici uit de lidstaten de kans te bieden hun carrière uit te bouwen en hun vaardigheden te ontwikkelen onder leiding van gerenommeerde dirigenten.

               (4)De activiteiten van het EUYO zijn in overeenstemming met de doelstellingen van het programma Creatief Europa en met de specifieke doelstellingen van het subprogramma Cultuur.

               (5)Het EUYO is in 1976 opgericht ingevolge een resolutie van het Europees Parlement
                  8
                en bekleedt als orkest in Europa een unieke positie. Door zijn specifiek statuut, strategische doelstellingen en activiteiten komt het EUYO in aanmerking voor erkenning als "in een basisbesluit vastgestelde organisatie" in de zin van artikel 190, lid 1, onder d), van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1268/2012 van de Commissie
                  9
               . Derhalve mogen subsidies worden toegekend zonder oproep tot het indienen van voorstellen.

               (6)Daarom moet het EUYO worden opgenomen in de maatregelen waarvoor steun wordt toegekend uit het subprogramma Cultuur.

               (7)Verordening (EU) nr. 1295/2013 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,

               HEBBEN DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

               Artikel 1

               Aan artikel 13, lid 1, van Verordening (EU) nr. 1295/2013 wordt het volgende punt f) toegevoegd:

               "f)
                     het Jeugdorkest van de Europese Unie.".

               Artikel 2

               Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

               Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2018.

               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

               Gedaan te Brussel,

                  Voor het Europees Parlement
                        Voor de Raad

                  De voorzitter
                        De voorzitter

               FINANCIEEL MEMORANDUM

               1.KADER VAN HET VOORSTEL/INITIATIEF

               1.1.Benaming van het voorstel/initiatief

               1.2.Betrokken beleidsterrein(en) in de ABM/ABB-structuur

               1.3.Aard van het voorstel/initiatief

               1.4.Doelstelling(en)

               1.5.Motivering van het voorstel/initiatief

               1.6.Duur en financiële gevolgen

               1.7.Beheersvorm(en)

               2.BEHEERSMAATREGELEN

               2.1.Regels inzake het toezicht en de verslagen

               2.2.Beheers- en controlesysteem

               2.3.Maatregelen ter voorkoming van fraude en onregelmatigheden

               3.GERAAMDE FINANCIËLE GEVOLGEN VAN HET VOORSTEL/INITIATIEF

               3.1.Rubriek(en) van het meerjarige financiële kader en betrokken begrotingsonderde(e)l(en) voor uitgaven

               3.2.Geraamde gevolgen voor de uitgaven

               3.2.1.Samenvatting van de geraamde gevolgen voor de uitgaven

               3.2.2.Geraamde gevolgen voor de beleidskredieten

               3.2.3.Geraamde gevolgen voor de administratieve kredieten

               3.2.4.Verenigbaarheid met het huidige meerjarige financiële kader

               3.2.5.Bijdragen van derden

               3.3.Geraamde gevolgen voor de ontvangsten

               FINANCIEEL MEMORANDUM

               1.KADER VAN HET VOORSTEL/INITIATIEF

               1.1.Benaming van het voorstel/initiatief

                  Wijziging van Verordening (EU) nr. 1295/2013 tot vaststelling van het programma Creatief Europa

               1.2.Betrokken beleidsterrein(en) in de ABM/ABB-structuur
                  10

                  ONDERWIJS EN CULTURELE ACTIVITEIT(EN): CREATIEF EUROPA

               1.3.Aard van het voorstel/initiatief

               ◻ Het voorstel//initiatief betreft een nieuwe actie

               ◻ Het voorstel//initiatief betreft een nieuwe actie na een proefproject/een voorbereidende actie
                  11

               x Het voorstel//initiatief betreft de verlenging van een bestaande actie

               ◻ Het voorstel//initiatief betreft een actie die wordt omgebogen naar een nieuwe actie

               1.4.Doelstelling(en)

               1.4.1.De met het voorstel/initiatief beoogde strategische meerjarendoelstelling(en) van de Commissie

                  Het programma levert een bijdrage aan de Europa 2020-strategie (COM(2010) 2020 definitief van 3 maart 2010) door:

                  a)
                        de vrijwaring en bevordering van de Europese culturele en taalkundige diversiteit te stimuleren; en

                  b)
                        het concurrentievermogen van de Europese culturele en creatieve sectoren te versterken, teneinde slimme, duurzame en inclusieve groei te bevorderen.

               1.4.2.Specifieke doelstelling(en) en betrokken ABM/ABB-activiteit(en)

                  Specifieke doelstellingen:

                  a)
                        het ondersteunen van het vermogen van de Europese culturele en creatieve sectoren om transnationaal te opereren;

                  b)
                        het bevorderen van de transnationale verspreiding van culturele en creatieve werken en van de mobiliteit van de actoren om een nieuw publiek binnen en buiten Europa te bereiken;

                  c)
                        het vergroten van de financiële capaciteit van de culturele en creatieve sectoren; en

                  d)
                        het ondersteunen van transnationale beleidssamenwerking ter bevordering van beleidsontwikkeling, innovatie, het bereiken van een groter publiek en het creëren van nieuwe bedrijfsmodellen.

                  Betrokken ABM/ABB-activiteit(en):

                  15.04 – Creatief Europa

               1.4.3.Verwachte resulta(a)t(en) en gevolg(en)

               Vermeld de gevolgen die het voorstel/initiatief zou moeten hebben op de begunstigden/doelgroepen.

                  Een juridisch correcte en transparante oplossing met het oog op duurzame steun voor het EUYO, rekening houdend met de specifieke kenmerken ervan, door het te erkennen als "in een basisbesluit vastgestelde organisatie" in de zin van artikel 190, onder d), van Verordening (EU) nr. 1268/2012, en overeenkomstige wijziging van artikel 13, lid 1, van Verordening (EU) nr. 1295/2013.

               1.4.4.Resultaat- en effectindicatoren

               Vermeld de indicatoren aan de hand waarvan kan worden nagegaan in hoeverre het voorstel/initiatief is uitgevoerd.

                  Omdat deze wijziging een uitbreiding van het bestaande programma Creatief Europa inhoudt, is punt 1.4.4 van het financieel memorandum voor het programma (COM(2011) 785 definitief) hierop van toepassing.

               1.5.Motivering van het voorstel/initiatief

               1.5.1.Behoefte(n) waarin op korte of lange termijn moet worden voorzien

                  Duurzame steun voor het EUYO waarborgen.

               1.5.2.Toegevoegde waarde van de deelname van de EU

                  -
                        jonge musici uit alle lidstaten van de Unie, die op grond van veeleisende kwaliteitscriteria worden geselecteerd en samenwerken in een Europees orkest van wereldklasse dat de culturele grenzen overstijgt;

                  -
                        bevordering van de interculturele dialoog en wederzijds respect en begrip door middel van cultuur; en

                  -
                        bekendmaking van de rijkdom en diversiteit van de Europese culturen en opkomende talenten bij een gevarieerd publiek in de EU en daarbuiten.

               1.5.3.Nuttige ervaring die bij soortgelijke activiteiten in het verleden is opgedaan

                  Het EUYO is op diverse wijzen ondersteund door Creatief Europa en de daaraan voorafgaande steunregelingen. De voortreffelijke kwaliteit van het EUYO wordt algemeen erkend. Toch vormt de afwezigheid van duurzame ondersteuning een belemmering voor de verdere ontwikkeling van zijn activiteiten. Zonder dergelijke steun op het niveau van de EU zou het EUYO zijn activiteiten niet kunnen voortzetten. De Unie zou een belangrijke culturele ambassadeur verliezen en voor jonge musici zou een unieke kans verloren gaan om internationale optredens te geven, hun carrière uit te bouwen en hun talent te ontwikkelen onder leiding van gerenommeerde dirigenten.

               1.5.4.Verenigbaarheid en eventuele synergie met andere passende instrumenten

                  Er is geen overlapping met activiteiten die door andere programma's van de Unie worden gefinancierd.

               1.6.

               1.6.Duur en financiële gevolgen

               X Voorstel/initiatief met een beperkte geldigheidsduur

               –X
                     Voorstel/initiatief van kracht vanaf 1 januari 2018 tot en met 31 december 2020

               –◻ Voorstel/initiatief met een onbeperkte geldigheidsduur

               –Uitvoering met een opstartperiode vanaf JJJJ tot en met JJJJ,

               –gevolgd door een volledige uitvoering.

               1.7.Beheersvorm(en)
                  12

               X Direct beheer door de Commissie

               –◻ door haar diensten, waaronder het personeel in de delegaties van de Unie;

               –◻
                     door de uitvoerende agentschappen

               ◻ Gedeeld beheer met lidstaten

               ◻ Indirect beheer door begrotingsuitvoeringstaken te delegeren aan:

               –◻ derde landen of de door hen aangewezen organen;

               –◻ internationale organisaties en hun agentschappen (geef aan welke);

               –◻ de EIB en het Europees Investeringsfonds;

               –◻ de in de artikelen 208 en 209 van het Financieel Reglement bedoelde organen;

               –◻ publiekrechtelijke organen;

               –◻ privaatrechtelijke organen met een openbaredienstverleningstaak, voor zover zij voldoende financiële garanties bieden;

               –◻ privaatrechtelijke organen van een lidstaat, waaraan de uitvoering van een publiek-privaat partnerschap is toevertrouwd en die voldoende financiële garanties bieden;

               –◻ personen aan wie de uitvoering van specifieke maatregelen op het gebied van het GBVB in het kader van titel V van het VEU is toevertrouwd en die worden genoemd in de betrokken basishandeling.

               –Verstrek, indien meer dan een beheersvorm is aangekruist, extra informatie onder "Opmerkingen".

               Opmerkingen

                  […]

                  […]

               2.BEHEERSMAATREGELEN

               2.1.Regels inzake het toezicht en de verslagen

               Vermeld frequentie en voorwaarden.

                  De Commissie draagt zorg voor periodiek toezicht op en externe evaluatie van de projecten die uit hoofde van het programma Creatief Europa worden gefinancierd, met inbegrip van de activiteiten van het EUYO.

               2.2.Beheers- en controlesysteem

               2.2.1.Mogelijke risico's

                  Omdat deze wijziging een uitbreiding van het bestaande programma Creatief Europa inhoudt, is punt 2.2.1 van het financieel memorandum voor het programma (COM(2011) 785 definitief) hierop van toepassing.

               2.2.2.Informatie over het ingestelde systeem voor interne controle

                  Omdat deze wijziging een uitbreiding van het bestaande programma Creatief Europa inhoudt, is punt 2.2.2 van het financieel memorandum voor het programma (COM(2011) 785 definitief) hierop van toepassing.

               2.2.3.Raming van de kosten en baten van de controles en evaluatie van het verwachte foutenrisico

                  [p.m.]

                  [p.m.]

               2.3.Maatregelen ter voorkoming van fraude en onregelmatigheden

               Vermeld de bestaande en geplande preventie- en beschermingsmaatregelen.

                  De Commissie ziet erop toe dat de financiële belangen van de Unie tijdens de tenuitvoerlegging van de bij deze verordening gefinancierde activiteiten worden beschermd door de toepassing van preventieve maatregelen ter bestrijding van fraude, corruptie en andere onwettige activiteiten, door de uitvoering van effectieve controles en door de terugvordering van ten onrechte uitbetaalde bedragen, alsook, bij gebleken onregelmatigheden, door doeltreffende, evenredige en afschrikkende sancties. De Commissie is bovendien gemachtigd overeenkomstig Verordening (Euratom, EG) nr. 2185/96 van de Raad controles en onderzoeken ter plaatse uit te voeren uit hoofde van deze verordening. Indien nodig worden onderzoeken uitgevoerd door het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF) op grond van Verordening (EG) nr. 1073/1999.

               3.GERAAMDE FINANCIËLE GEVOLGEN VAN HET VOORSTEL/INITIATIEF

               3.1.Rubriek(en) van het meerjarige financiële kader en betrokken begrotingsonderde(e)l(en) voor uitgaven

               ·Bestaande begrotingsonderdelen

               In volgorde van de rubrieken van het meerjarige financiële kader en de begrotingsonderdelen.

                        Rubriek van het meerjarige financiële kader

                        Begrotingsonderdeel

                        Soort
                        krediet

                        Bijdrage

                        Rubriek 3: Veiligheid en burgerschap

                        GK/ NGK
                           13
                        .

                        van EVA
                           14
                        -landen

                        van kandidaat-lidstaten
                           15

                        van derde landen

                        in de zin van artikel 21, lid 2, onder b), van het Financieel Reglement

                        3

                        15 04 02 — Subprogramma Cultuur — Grensoverschrijdende acties ondersteunen en transnationale verspreiding en mobiliteit bevorderen

                        GK

                        NEE

                        NEE

                        NEE

                        NEE
                           16

               3.2.Geraamde gevolgen voor de uitgaven

               De steun voor het EUYO zal uit de bestaande financiële middelen van het subprogramma Cultuur van Creatief Europa komen en geen extra middelen uit de EU-begroting vergen.

               3.2.1.Samenvatting van de geraamde gevolgen voor de uitgaven

               in miljoenen euro's (tot op drie decimalen)

                        Rubriek van het meerjarige financiële
                        kader

                        Nummer

                        [3] Veiligheid en burgerschap

                        DG: EAC

                        Jaar
                        N
                           17

                        Jaar
                        N+1

                        Jaar
                        N+2

                        Jaar
                        N+3

                        … invullen: zoveel jaren als nodig om de duur van de gevolgen weer te geven (zie punt 1.6)

                        TOTAAL

                        • Beleidskredieten

                        (1)

                        (2)

                        15 04 02 — Creatief Europa — subprogramma Cultuur

                        Vastleggingen

                        (1a)

                        0,600

                        0,600

                        0,600

                        1,800

                        Betalingen

                        (2 a)

                        0,480

                        0,600

                        0,600

                        0,120

                        1,800

                        Uit het budget van specifieke programma's gefinancierde administratieve kredieten
                           18

                        Nummer begrotingsonderdeel

                        (3)

                        TOTAAL kredieten
                        voor DG EAC*

                        Vastleggingen

                        =1+1a +3

                        0,600

                        0,600

                        0,600

                        1,800

                        Betalingen

                        =2+2a

                        +3

                        0,480

                        0,600

                        0,600

                        0,120

                        1,800

                        • TOTAAL beleidskredieten

                        Vastleggingen

                        (4)

                        0,600

                        0,600

                        0,600

                        1,800

                        Betalingen

                        (5)

                        0,480

                        0,600

                        0,600

                        0,120

                        1,800

                        • TOTAAL uit het budget van specifieke programma's gefinancierde administratieve kredieten

                        (6)

                        TOTAAL kredieten
                        voor RUBRIEK <3>
                           van het meerjarige financiële kader

                        Vastleggingen

                        =4+ 6

                        0,600

                        0,600

                        0,600

                        1,800

                        Betalingen

                        =5+ 6

                        0,480

                        0,600

                        0,600

                        0,120

                        1,800

               Wanneer het voorstel/initiatief gevolgen heeft voor meerdere rubrieken

                        • TOTAAL beleidskredieten

                        Vastleggingen

                        (4)

                        Betalingen

                        (5)

                        • TOTAAL uit het budget van specifieke programma's gefinancierde administratieve kredieten

                        (6)

                        TOTAAL kredieten
                        voor RUBRIEKEN 1 tot en met 4
                           van het meerjarige financiële kader
                        (referentiebedrag)

                        Vastleggingen

                        =4+ 6

                        0,600

                        0,600

                        0,600

                        1,800

                        Betalingen

                        =5+ 6

                        0,480

                        0,600

                        0,600

                        0,120

                        1,800

                        Rubriek van het meerjarige financiële
                        kader

                        5

                        "Administratieve uitgaven"

               in miljoenen euro's (tot op drie decimalen)

                        Jaar
                        N

                        Jaar
                        N+1

                        Jaar
                        N+2

                        Jaar
                        N+3

                        … invullen: zoveel jaren als nodig om de duur van de gevolgen weer te geven (zie punt 1.6)

                        TOTAAL

                        DG: EAC

                        • Personele middelen

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        • Andere administratieve uitgaven

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        TOTAAL DG EAC

                        Kredieten

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        TOTAAL kredieten
                        voor RUBRIEK 5
                           van het meerjarige financiële kader

                        (totaal vastleggingen = totaal betalingen)

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

               in miljoenen euro's (tot op drie decimalen)

                        Jaar
                        N
                           19

                        Jaar
                        N+1

                        Jaar
                        N+2

                        Jaar
                        N+3

                        … invullen: zoveel jaren als nodig om de duur van de gevolgen weer te geven (zie punt 1.6)

                        TOTAAL

                        TOTAAL kredieten
                        voor RUBRIEKEN 1 tot en met 5*
                           van het meerjarige financiële kader

                        Vastleggingen

                        0,600

                        0,600

                        0,600

                        1,800

                        Betalingen

                        0,480

                        0,600

                        0,600

                        0,120

                        1,800

               * Rubriek 5: Kosten voor de administratie, met inbegrip van personele middelen, zullen worden gedragen door interne herschikking binnen DG EAC.

               3.2.2.Geraamde gevolgen voor de beleidskredieten

               –◻
                     Voor het voorstel/initiatief zijn geen beleidskredieten nodig

               –X
                     Voor het voorstel/initiatief zijn beleidskredieten nodig, zoals hieronder nader wordt beschreven:

               Vastleggingskredieten, in miljoenen euro's (tot op drie decimalen)

                        Vermeld doelstellingen en outputs

                        ⇩

                        Jaar
                        N

                        Jaar
                        N+1

                        Jaar
                        N+2

                        Jaar
                        N+3

                        … invullen: zoveel jaren als nodig om de duur van de gevolgen weer te geven (zie punt 1.6)

                        TOTAAL

                        OUTPUTS

                        Soort
                           20

                        Gem. kosten

                        Aantal

                        Kosten

                        Aantal

                        Kosten

                        Aantal

                        Kosten

                        Aantal

                        Kosten

                        Aantal

                        Kosten

                        Aantal

                        Kosten

                        Aantal

                        Kosten

                        Totaal aantal

                        Totale kosten

                        SPECIFIEKE DOELSTELLINGEN a) tot en met d)
                           21
                        …

                        - Output

                        Exploitatiesubsidie

                        0,6

                        1

                        0,600

                        1

                        0,600

                        1

                        0,600

                        1,800

                        TOTALE KOSTEN

                        1

                        0,600

                        1

                        0,600

                        1

                        0,600

                        1,800

               Output

               Exploitatiesubsidie voor het EUYO

               Kostenstructuur

               Uitgaande van de eerdere ervaringen met de financiering van het EUYO op EU-niveau, namelijk nog steeds in het kader van het programma Creatief Europa, zou een passende exploitatiesubsidie voor deze organisatie 600 000 EUR bedragen.

               3.2.3.Geraamde gevolgen voor de administratieve kredieten

               3.2.3.1.Samenvatting

               –◻
                     Voor het voorstel/initiatief zijn geen administratieve kredieten nodig

               –X
                     Voor het voorstel/initiatief zijn administratieve kredieten nodig, zoals hieronder nader wordt beschreven:

               in miljoenen euro's (tot op drie decimalen)

                        Jaar
                        N
                           22

                        Jaar
                        N+1

                        Jaar
                        N+2

                        Jaar
                        N+3

                        … invullen: zoveel jaren als nodig om de duur van de gevolgen weer te geven (zie punt 1.6)

                        TOTAAL

                        RUBRIEK 5
                        van het meerjarige financiële kader

                        Personele middelen

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        Andere administratieve uitgaven

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        Subtotaal RUBRIEK 5
                        van het meerjarige financiële kader

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        Buiten RUBRIEK 5
                           23

                        van het meerjarige financiële kader

                        Personele middelen

                        Andere
                        administratieve uitgaven

                        Subtotaal
                        buiten RUBRIEK 5
                        van het meerjarige financiële kader

                        TOTAAL

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

               De benodigde kredieten voor personeel en andere administratieve uitgaven zullen worden gefinancierd uit de kredieten van het DG die reeds voor het beheer van deze actie zijn toegewezen en/of binnen het DG zijn herverdeeld, eventueel aangevuld met middelen die in het kader van de jaarlijkse toewijzingsprocedure met inachtneming van de budgettaire beperkingen aan het beherende DG kunnen worden toegewezen.

               3.2.3.2.Geraamde personeelsbehoeften

               –◻
                     Voor het voorstel/initiatief zijn geen personele middelen nodig.

               –X
                     Voor het voorstel/initiatief zijn personele middelen nodig, zoals hieronder nader wordt beschreven:

               Raming in voltijdequivalenten

                        Jaar N

                        Jaar N+1

                        Jaar N+2

                        Jaar N+3

                        invullen: zoveel jaren als nodig om de duur van de gevolgen weer te geven (zie punt 1.6)

                        • Posten opgenomen in de lijst van het aantal ambten (ambtenaren en tijdelijke functionarissen)

                        XX 01 01 01 (zetel en vertegenwoordigingen van de Commissie)

                        0,5

                        0,5

                        0,5

                        0,5

                        XX 01 01 02 (delegaties)

                        XX 01 05 01 (onderzoek door derden)

                        10 01 05 01 (eigen onderzoek)

                        • Extern personeel (in voltijdequivalenten: VTE)
                           24

                        XX 01 02 01 (AC, END, INT van de "totale financiële middelen")

                        XX 01 02 02 (AC, AL, END, INT en JED in de delegaties)

                        XX 01 04 jj
                           25

                        - zetel

                        - delegaties

                        XX 01 05 02 (AC, END, INT - onderzoek door derden)

                        10 01 05 02 (AC, END, INT – eigen onderzoek)

                        Ander begrotingsonderdeel (te vermelden)

                        TOTAAL

                        0,5

                        0,5

                        0,5

                        0,5

               XX is het beleidsterrein of de begrotingstitel.

               Voor de benodigde personele middelen zal een beroep worden gedaan op het personeel van het DG dat reeds voor het beheer van deze actie is toegewezen en/of binnen het DG is herverdeeld, eventueel aangevuld met middelen die in het kader van de jaarlijkse toewijzingsprocedure met inachtneming van de budgettaire beperkingen aan het beherende DG kunnen worden toegewezen.

               Beschrijving van de uit te voeren taken:

                        Ambtenaren en tijdelijk personeel

                        Uitvoering van de uitbreiding van het programma Creatief Europa

                        Extern personeel

               3.2.4.Verenigbaarheid met het huidige meerjarige financiële kader

               –X
                     Het voorstel/initiatief is verenigbaar met het huidige meerjarige financiële kader

               –◻
                     Het voorstel/initiatief vergt herprogrammering van de betrokken rubriek van het meerjarige financiële kader.

                  Zet uiteen welke herprogrammering nodig is, onder vermelding van de betrokken begrotingsonderdelen en de desbetreffende bedragen.

               –◻
                     Het voorstel/initiatief vergt toepassing van het flexibiliteitsinstrument of herziening van het meerjarige financiële kader.

                  Zet uiteen wat nodig is, onder vermelding van de betrokken rubrieken en begrotingsonderdelen en de desbetreffende bedragen.

               3.2.5.Bijdragen van derden

               –X Het voorstel/initiatief voorziet niet in medefinanciering door derden.

               –Het voorstel/initiatief voorziet in medefinanciering, zoals hieronder wordt geraamd:

               Kredieten in miljoenen euro's (tot op drie decimalen)

                        Jaar
                        N

                        Jaar
                        N+1

                        Jaar
                        N+2

                        Jaar
                        N+3

                        … invullen: zoveel jaren als nodig om de duur van de gevolgen weer te geven (zie punt 1.6)

                        Totaal

                        Medefinancieringsbron

                        TOTAAL medegefinancierde kredieten

               3.3.Geraamde gevolgen voor de ontvangsten

               –X
                     Het voorstel/initiatief heeft geen financiële gevolgen voor de ontvangsten

               –◻
                     Het voorstel/initiatief heeft de hieronder beschreven financiële gevolgen:

               –◻
                     voor de eigen middelen

               –◻
                     voor de diverse ontvangsten

               in miljoenen euro's (tot op drie decimalen)

                        Begrotingsonderdeel voor ontvangsten:

                        Voor het lopende begrotingsjaar beschikbare kredieten

                        Gevolgen van het voorstel/initiatief
                           26

                        Jaar
                        N

                        Jaar
                        N+1

                        Jaar
                        N+2

                        Jaar
                        N+3

                        … invullen: zoveel jaren als nodig om de duur van de gevolgen weer te geven (zie punt 1.6)

                        Artikel ………….

               Voor de diverse ontvangsten die worden "toegewezen", vermeld het (de) betrokken begrotingsonderde(e)l(en) voor uitgaven.

               Vermeld de wijze van berekening van de gevolgen voor de ontvangsten.

                     (1)
                  Resolutie over de ontwerpresolutie ingediend door mevrouw Kellett-Bowman over een Europees jeugdorkest (PB C 79 van 5.4.1976, blz. 8).

                     (2)
                  Zie artikel 121, lid 1, onder b), van Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad (PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1).

                     (3)
                  Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1268/2012 van de Commissie van 29 oktober 2012 houdende uitvoeringsvoorschriften voor Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie (PB L 362 van 31.12.2012, blz. 1).

                     (4)
                  Verordening (EU) nr. 1295/2013 tot vaststelling van het programma Creatief Europa (2014-2020) en tot intrekking van de Besluiten nr. 1718/2006/EG, nr. 1855/2006/EG en nr. 1041/2009/EG (PB L 347 van 20.12.2013, blz. 221).

                     (5)
                  PB C […] van […], blz. […].

                     (6)
                  PB C […] van […], blz. […].

                     (7)
                  Verordening (EU) nr. 1295/2013 tot vaststelling van het programma Creatief Europa (2014-2020) en tot intrekking van de Besluiten nr. 1718/2006/EG, nr. 1855/2006/EG en nr. 1041/2009/EG (PB L 347 van 20.12.2013, blz. 221).

                     (8)
                  Resolutie over de ontwerpresolutie ingediend door mevrouw Kellett-Bowman over een Europees jeugdorkest (PB C 79 van 5.4.1976, blz. 8).

                     (9)
                  Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1268/2012 van de Commissie houdende uitvoeringsvoorschriften voor Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie (PB L 362 van 31.12.2012, blz. 1).

                     (10)
                  ABM: activity-based management; ABB: activity-based budgeting.

                     (11)
                  In de zin van artikel 54, lid 2, onder a) of b), van het Financieel Reglement.

                     (12)
                  Zie voor nadere gegevens over de beheersvormen en verwijzingen naar het Financieel Reglement:

                     http://www.cc.cec/budg/man/budgmanag/budgmanag_en.html

                     (13)
                  GK = gesplitste kredieten; NGK = niet-gesplitste kredieten.

                     (14)
                  Europese Vrijhandelsassociatie.

                     (15)
                  Kandidaat-lidstaten en, in voorkomend geval, potentiële kandidaat-lidstaten van de Westelijke Balkan.

                     (16)
                  15 04 02 is een LMOE- en EVA-begrotingsonderdeel. De specifieke actie van het EUYO valt niet onder de overeenkomst met deze derde landen.

                     (17)
                  Het jaar N is het jaar waarin met de uitvoering van het voorstel/initiatief wordt begonnen.

                     (18)
                  Technische en/of administratieve bijstand en uitgaven ter ondersteuning van de uitvoering van programma's en/of acties van de EU (vroegere "BA"-onderdelen), onderzoek door derden, eigen onderzoek.

                     (19)
                  Het jaar N is het jaar waarin met de uitvoering van het voorstel/initiatief wordt begonnen.

                     (20)
                  Outputs zijn de te verstrekken producten en diensten (bv. aantal gefinancierde studentenuitwisselingen, aantal km aangelegde wegen enz.).

                     (21)
                  Zoals beschreven in punt 1.4.2. "Specifieke doelstellingen".

                     (22)
                  Het jaar N is het jaar waarin met de uitvoering van het voorstel/initiatief wordt begonnen.

                     (23)
                  Technische en/of administratieve bijstand en uitgaven ter ondersteuning van de uitvoering van programma's en/of acties van de EU (vroegere "BA"-onderdelen), onderzoek door derden, eigen onderzoek.

                     (24)
                  AC = Agent Contractuel (arbeidscontractant); AL = Agent Local (plaatselijk functionaris); END = Expert National Détaché (gedetacheerd nationaal deskundige); INT = Intérimaire (uitzendkracht); JED = Jeune Expert en Délégation (jonge deskundige in delegaties).

                     (25)
                  Subplafond voor extern personeel uit beleidskredieten (vroegere "BA"-onderdelen).

                     (26)
                  Voor traditionele eigen middelen (douanerechten en suikerheffingen) moeten nettobedragen worden vermeld, d.w.z. na aftrek van 25 % aan inningskosten.


VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD HOUDENDE WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR. 1224/80 INZAKE DE DOUANEWAARDE VAN DE GOEDEREN


VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD BETREFFENDE DE ALGEMENE VOORSCHRIFTEN INZAKE DE INDELING VAN DE WIJNSTOKRASSEN


VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR. 2658/87 MET BETREKKING TOT DE TARIEF- EN DE STATISTIEKNOMENCLATUUR EN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF


Avis juridique important

|

51999PC0133

Voorstel voor een Verordening (EGKS, EG, Euratom) van de Raad tot opneming van de vergoedingen voor Oostenrijk, Finland en Zweden in artikel 13 van bijlage VII van het statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen betreffende de bedragen van de dagvergoeding voor dienstreizen binnen het Europese grondgebied van de lidstaten van de Europese Unie  /* COM/99/0133 def. - CNS 99/0076 */

Publicatieblad Nr. C 152 van 01/06/1999 blz. 0005

Voorstel voor een verordening (EGKS, EG, Euratom) van de Raad tot opneming van de vergoedingen voor Oostenrijk, Finland en Zweden in artikel 13 van bijlage VII van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen betreffende de bedragen van de dagvergoeding voor dienstreizen binnen het Europese grondgebied van de lidstaten van de Europese Unie(1999/C 152/05)COM(1999) 133 def. - 1999/0076(CNS)(Door de Commissie ingediend op 30 maart 1999)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot instelling van een Raad en een Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben, inzonderheid op artikel 24,Gelet op het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van deze Gemeenschappen, vastgesteld bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68(1), en laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG, Euratom, EGKS) nr. 2591/97(2), inzonderheid op artikel 13 van bijlage VII van genoemd Statuut en op de artikelen 22 en 67 van de genoemde Regeling,Gezien het voorstel van de Commissie ingediend na advies van het Comité voor het Statuut(3),Gezien het advies van het Europees Parlement,Gezien het advies van het Hof van Justitie,Gezien het advies van de Rekenkamer,Overwegende dat de bedragen van de dagvergoeding voor dienstreizen in Oostenrijk, Finland en Zweden in artikel 13 van bijlage VII van het Statuut moeten worden opgenomen;HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:Artikel 1Artikel 13 van bijlage VII van het Statuut wordt als volgt gewijzigd:1. In de tabel van artikel 13, lid 1, onder a), wordt de volgende tekst opgenomen:>RUIMTE VOOR DE TABEL>2. In de eerste zin van lid 2 wordt de volgende tekst opgenomen:94,37 EUR voor Oostenrijk;144,05 EUR voor Finland;144,05 EUR voor Zweden.Artikel 2Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks van toepassing in elke lidstaat.(1) PB L 56 van 4.3.1969, blz. 1.(2) PB L 351 van 23.12.1997.(3) Advies nr. 170/99 van 21.1.1999.


title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD BETREFFENDE DE OPENING VAN EEN COMMUNAUTAIR TARIEFCONTINGENT VOOR BEVROREN BUFFELVLEES VAN POST 02.01 A II B) 4 BB) 33 VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF

text:
 17. 10. 84                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. C 277/7
regeling in te stellen voor de benutting van het com-          De totale hoeveelheid van dit contingent bedraagt
munautaire tariefcontingent, die is gebaseerd op het           29 800 ton, uitgedrukt in gewicht van het produkt.
overleggen van een echtheidscertificaat dat aard, her-
komst en oorsprong van de produkten waarborgt;                 2.    In het kader van dit contingent wordt het toe te
                                                               passen recht van het gemeenschappelijk douanetarief
Overwegende dat de uitvoeringsbepalingen van deze              vastgesteld op 20 %.
voorschriften moeten worden vastgesteld volgens de
procedure van artikel 27 van Verordening (EEG) nr.                                     Artikel 2
805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een
gemeenschappelijke ordening der markten in de sec-             De uitvoeringsbepalingen van deze verordening wor-
tor rundvlees ('), laatstelijk gewijzigd bij de Toetre-        den vastgesteld volgens de procedure van artikel 27
                                                               van Verordening (EEG) nr. 805/68 en omvatten met
dingsakte van Griekenland,
                                                               name:
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                  a) de bepalingen inzake de garanties ten aanzien van
VASTGESTELD:                                                       aard, herkomst en oorsprong van de produkten;
                                                               b) de bepalingen inzake de erkenning van het docu-
                        Artikel 1                                  ment aan de hand waarvan de sub a) bedoelde ga-
                                                                   ranties kunnen worden gecontroleerd.
1.    Voor 1985 wordt een communautair tariefcon-
tingent geopend voor vers, gekoeld of bevroren
                                                                                Artikel 3
rundvlees van hoge kwaliteit van de posten 02.01 A II
a) en 02.01 A II b) van het gemeenschappelijk doua-            Deze verordening treedt in werking op 1 januari
netarief.                                                      1985.
                                                               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen
O PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.                       en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
             Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad betreffende de opening van een com-
             munautair tariefcontingent voor bevroren buffelvlees van post 02.01 A II b) 4 bb) 33 van
                                          het gemeenschappelijk douanetarief
                                                    COM(84) 527 def.
                           (Door de Commissie bij de Raad ingediend op 28 september 1984)
                                                     (84/C 277/08)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                        lijks communautair tariefcontingent te openen van
                                                               2 250 ton tegen een recht van 20 % ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap, inzonderheid op arti-
                                                               Overwegende dat met name dient te worden gewaar-
kel 43,
                                                               borgd dat alle betrokkenen in de Gemeenschap te al-
                                                               len tijde en in gelijke mate gebruik kunnen maken
                                                               van het contingent en dat het contingentsrecht zonder
Gezien het voorstel van de Commissie,                          onderbreking wordt toegepast op alle invoer van het
                                                               bedoelde produkt in alle Lid-Staten totdat het contin-
                                                               gent is uitgeput; dat het daartoe wenselijk is een rege-
                                                               ling in te stellen voor de benutting van het commu-
Gezien het advies van het Europese Parlement,
                                                               nautaire tariefcontingent, die is gebaseerd op het
                                                               overleggen van een echtheidscertificaat dat aard, her-
                                                               komst en oorsprong van het produkt waarborgt;
Overwegende dat de Gemeenschap in het kader van
de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Han-
del (GATT) de verplichting op zich heeft genomen
voor bevroren buffelvlees van post 02.01 A II b) 4 bb)         Overwegende dat de uitvoeringsbepalingen van deze
33 van het gemeenschappelijk douanetarief een jaar-            voorschriften moeten worden vastgesteld volgens de
 ---pagebreak--- Nr. C 277/8                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              17.10.84
procedure van artikel 27 van Verordening (EEG) nr.                 2.    In het kader van dit contingent wordt het toe te
805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een                   passen recht van het gemeenschappelijk douanetarief
gemeenschappelijke ordening der markten in de sec-                 vastgesteld op 20 %.
tor rundvlees ('), laatstelijk gewijzigd bij de Toetre-
dingsakte van Griekenland,                                                                 Artikel 2
                                                                   De uitvoeringsbepalingen van deze verordening wor-
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                      den vastgesteld volgens de procedure van artikel 27
VASTGESTELD:                                                       van Verordening (EEG) nr. 805/68 en omvatten met
                                                                   name:
                            Artikel 1                              a) de bepalingen inzake de garanties ten aanzien van
                                                                      aard, herkomst en oorsprong van het produkt;
1.      Voor 1985 wordt een communautair tariefcon-                b) de bepalingen inzake de erkenning van het docu-
tingent geopend voor bevroren buffelvlees van post                    ment aan de hand waarvan de sub a) bedoelde
02.01 A II b) 4 bb) 33 van het gemeenschappelijk                      garanties kunnen worden gecontroleerd.
douanetarief.
                                                                                Artikel 3
De totale hoeveelheid van dit contingent bedraagt
2 250 ton.                                                         Deze verordening treedt in werking op 1 januari
                                                                   1985.
                                                                   Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen
( l ) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.                       en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.


VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD BETREFFENDE DE TOEPASSING VAN BESLUIT VAN DE SAMENWERKINGSRAAD EEG-ISRAEL TOT HERNIEUWDE WIJZIGING VAN DE ARTIKELEN 6 EN 17 VAN HET PROTOCOL BETREFFENDE DE DEFINITIE VAN HET BEGRIP " PRODUKTEN VAN OORSPRONG " EN BETREFFENDE DE METHODEN VAN ADMINISTRATIEVE SAMENWERKING


Avis juridique important

|

52001PC0332

Voorstel voor een Verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1493/1999 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt  /* COM/2001/0332 def. - CNS 2001/0132 */

Publicatieblad Nr. 270 E van 25/09/2001 blz. 0101 - 0101

Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1493/1999 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt(door de Commissie ingediend)TOELICHTINGMet het onderhavige voorstel voor een verordening wordt beoogd de overschakeling van de oude regelingen voor de herstructurering van het wijnbouwpotentieel naar de nieuwe GMO en de toepassing van een beleid dat het aantreden van een nieuwe generatie bedrijfshoofden in de wijnbouwsector moet bevorderen te vergemakkelijken.In verschillende lidstaten worden jonge landbouwers aangemoedigd zich als wijnbouwer te vestigen: er worden hun nieuwe aanplantrechten toegekend en zij kunnen deelnemen aan de plannen voor de herstructurering en de omschakeling van het wijnbouwareaal. Dit beleid is ten dele gevolgd met Verordening (EG) nr. 1493/1999, namelijk via een systeem van aanplantrechtenreserves. Bij de overgang van de oude, in verschillende lidstaten toegepaste regelingen, op de nieuwe GMO is het evenwel noodzakelijk gebleken te voorzien in de mogelijkheid om de rechten van nieuwe aanplant die werden toegekend in het kader van de oude bedrijfsverbeteringsplannen en aan jonge landbouwers tijdelijk in aanmerking te nemen voor de steunregeling voor de herstructurering, zoals voorheen het geval was. Op een later tijdstip zal de tenuitvoerlegging van het systeem van reserves waarin is voorzien bij artikel 5 van voornoemde verordening een onverkorte toepassing van het beleid dat het aantreden van "jonge wijnbouwers" ten goede moet komen, mogelijk maken, waarbij dan geen gebruik meer zal hoeven te worden gemaakt van een afwijking.2001/0132 (CNS)Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1493/1999 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarktDE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 37,Gezien het voorstel van de Commissie [1][1]  PB C van , blz. .Gezien het advies van het Europees Parlement [2],[2]  PB C van , blz. .Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité [3],[3]  PB C van , blz. .Overwegende hetgeen volgt:(1) Verschillende lidstaten voeren een actief beleid ter bevordering van het aantreden van een nieuwe generatie bedrijfsopvolgers in de landbouw. Dit beleid is vooral waardevol gebleken in de wijnbouwsector, waar de behoefte aan verjonging groot is.(2) Om de toepassing van een dergelijk beleid te vergemakkelijken en in afwachting van de tenuitvoerlegging van de regeling inzake aanplantrechtenreserves moet in de mogelijkheid worden voorzien om de rechten van nieuwe aanplant die aan jonge landbouwers worden toegekend tijdelijk in aanmerking te nemen voor de steunregeling voor de herstructurering die is ingesteld bij Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad [4]. Die mogelijkheid moet ook worden verleend wat rechten van nieuwe aanplant betreft die zijn toegekend in het kader van de oude bedrijfsverbeteringsplannen als bedoeld in Verordening (EG) nr. 950/97 van de Raad van 20 mei 1997 betreffende de verbetering van de doeltreffendheid voor de landbouwstructuur [5], om zodoende de overschakeling van de oude regelingen naar de nieuwe te vergemakkelijken.[4]  PB L 179 van 14.7.1999, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2826/2000 (PB L 328 van 23.12.2000, blz. 2).[5]  PB L 142 van 2.6.1997, blz. 1.(3) Verordening (EG) nr. 1493/1999 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:Artikel 1Verordening (EG) nr. 1493/1999 wordt als volgt gewijzigd:1. In artikel 11 wordt aan lid 3 de volgende derde alinea toegevoegd:"Zij omvat de rechten van nieuwe aanplant die worden toegekend in het kader van de verbeteringsplannen als bedoeld in Verordening (EG) nr. 950/97 en aan jonge landbouwers en die worden gebruikt in de wijnoogstjaren 2000/01, 2001/02 en 2002/03."2. In artikel 15, tweede alinea, wordt de tekst onder b) vervangen door:"b) bepalingen inzake het gebruik van herbeplantingsrechten in het algemeen en rechten van nieuwe aanplant die worden toegekend in het kader van de verbeteringsplannen en aan jonge landbouwers, in het kader van de tenuitvoerlegging van de "programma's;".Artikel 2Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.Gedaan te Brussel,Voor de RaadDe Voorzitter>RUIMTE VOOR DE TABEL>


VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD BETREFFENDE DE OPENING EN DE WIJZE VAN BEHEER VAN EEN COMMUNAUTAIR TARIEFCONTINGENT VOOR BOYSENBESSEN, BEVROREN, ZONDER TOEGEVOEGDE SUIKER, BESTEMD VOOR ELKE VERWERKING BEHALVE VOOR GEHEEL OP BASIS VAN BOYSENBESSEN VERVAARDIGDE JAM ( 1989 )


VOORSTEL VOOR VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD TOT VASTSTELLING VAN BEPALINGEN VOOR DE TOEPASSING VAN DE DOOR DE VISSERIJORGANISATIE VOOR HET NOORDWESTELIJK DEEL VAN DE ATLANTISCHE OCEAAN ( NAFO ) VASTGESTELDE REGELING INZAKE GEZAMENLIJKE INTERNATIONALE INSPECTIE


title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende algemene voorschriften voor de distillatie van wijn tot sanering van de wijnmarkt, tevens houdende intrekking van Verordening (EEG) nr. 1931/76 (door de Commissie bij de Raad ingediend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 667
Vol. 1977/0213
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                               t
                                                      COM(77)667 def.
                                                      Brussel , 13 december 1977
                                Voorstel voor een
                          VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD
   houdende algemene voorschriften voor de distillatie van wijn tot
    sanering van de wijnmarkt t tevens houdende intrekking van
                      Verordening (EEG) nr. 1931/76
                   ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
COM(77 ) 667 def .
 ---pagebreak---          I
                             TOELICHTING
           De marktordening voor wijn voorziet bij wijze van
interventiemaatregel in een aantal types distillatie . De voorschriften
voor de meeste van deze distillatiemaatregelen zijn vastgesteld bij
Verordening (EEG ) No . 1931/76 . Voor andere distillatiewerkzaamheden in
het kader van artikel 7 van Verordening (EEG ) No . 816/70 heeft de Raad
zich tot nu toe het recht voorbehouden de betreffende voorschriften
geval voor geval vast te stellen . In artikel 6 quinquies van genoemde
verordening, dat onlangs bij Verordening (EEG ) No . 1677/77 is ingevoegd,
zijn afzonderlijke bepalingen neergelegd voor een type distillatie dat
voorheen onder artikel 6 ter van Verordening (EEG ) No . 816/70 viel .
Louter formeel gezien moeten daarvoor echter uitvoeringsbepalingen worden
vastgesteld . Voorts heeft de met de toepassing van Verordening ( EEG )
No .- 1931/76 opgedane ervaring .aangetoond dat door een herziening van de
administratieve procedure het effect van distillatie als interventiemaatregel
kan worden verhoogd .
           Gezien deze situatie moet Verordening ( EEG ) No . 1931/76 worden
ingetrokken en vervangen door een stel nieuwe distillatievoorschriften
die uniform van toepassing zijn voor alle types distillatie , met uitzondering
van de verplichte distillatie van de bijprodukten van de wijnbereiding .
Bij de vaststelling van deze nieuwe voorschriften moet eveneens rekening
worden gehouden met de noodzaak de administratieve procedure voor de
distillatie te vereenvoudigen .
           De goedkeuring van deze ontwerp-verordening zal geen financiële
repercussies hebben op de begroting van de Gemeensohap .
 ---pagebreak---                                   Voorstel voor een
                           VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
  houdende algemene voorschriften voor de distillatie van wijn tot sanering
                van de wijnmarkt , tevens houdende intrekking van
                           Verordening ( EEG ) nr . 1931 / 76
      DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
      Gelet op Verordening ( EEG ) No . 816/70 van de Raad van 28 april 1970
       houdende aanvullende bepalingen inzake de gemeenschappelijke ordening
       van de wijnmarkt ( l ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) No . 2211/77 ( 2 ),
       inzonderheid op artikel 6 ter , lid 3 , artikel 6 quater , lid 3 , artikel 6 quin-
       quies , lid 4, artikel 7 * lid 1 , artikel 24 bis , lid 5 » en artikel 24 ter ,
       lid 3 ,
'     Gezien het voorstel van de Commissie ,
       Overwegende dat met name bij de artikelen 6 ter , 6 quater , 6 quinquies , 7 »
       24 bis en 24 ter van Verordening (EEG ) NO . 816/70 in distillatie wordt
      voorzienj dat bij Verordening (EEG) NO . 1931/76 van de Raad van 20 juli 1976 ( 3 ),
       laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG ) NO . 1675/77 ( 4), algemene
       voorschriften zijn vastgesteld met betrekking tot de distillatie van wijn
       als bedoeld' in de artikelen 6 ter , 6 quater , 24 bis en 24 ter van
        Verordening ( EEG ) No . 816/ 70; dat de ervaring heeft aangetoond dat
         1 ) PB No . L 99 van 5 . 5.1970 , blz . 1
        '2) PB No . L 256 van 7.10.1977, blz . 1
       ( 3 ) PB No . L 211 van 5 « 8.1976 , blz . 5
       ( 4 ) PB No . L 187 van 27 . 7.1977 , blz . 3
 ---pagebreak---                                   - 2 -
deze algemene voorschriften moeten worden aangepast , met name om de
administratieve procedure te vereenvoudigen en een doeltreffend toe
 zicht op de naleving van deze voorschriften mogelijk te maken; dat
bijgevolg Verordening ( EEG ) No . 1931 / 76 dient te worden vervangen
door een nieuwe verordenign die geldt voor alle distillattewerkzaam-
 heden, behalve die bedoeld in artikel 33 bis van Verordening (EEG )
No . 816/70, die vallen onder Verordening (EEG) No . 1933 /75 van de
 Raad van 22 juli 1975 houdende algemene voorschriften inzake de in
artikel 33 bis van Verordening ( EEG ) No . 816/70 bedoelde bijzondere distillatie
van tafelwijn ( 5)}
Overwegende dat dient te worden bepaald dat de aan de producent gewaarborgde
minimumprijs hem als regel wordt uitgekeerd binnen een zodanige termijn
dat de producent er ongeveer hetzelfde voordeel mee kan behalen als hij
zou hebben verkregen bij commerciële verkoop }
Overwegende dat de in vorengenoemde artikelen bedoelde verschillende prijzen
van de te distilleren wijn het normaliter niet mogelijk maken de door de
distillatie verkregen produkten tegen marktcondities af te zetten ; dat het
derhalve noodzakelijk is de criteria tot vaststelling van het steunbedrag
zodanig te bepalen dat de verkregen produkten kunnen worden afgezet ;
Overwegende dat het voor het transport over lange afstanden en voor een goede
bewaring van de voor distillatie bestemde wijn nuttig is gebleken deze door
toevoeging van wijndistillaéit in distillatiewijn om te zetten ; dat op de
bereiding van distillatiewijn toezicht moet worden uitgeoefend om te
voorkomen dat praktijken worden toegepast die niet door de communautaire
bepalingen zijn toegestaan en dat daartoe dient te worden bepaald dat voor
deze bewerking vooraf machtiging moet zijn verkregen van het interventie-
bureau van de lid-etaat op wiens grondgebied het bedrijf van de producent
 is gevestigd, en dat dit interventiebureau , indien de distilleerder in een
andere lid-etaat is gevestigd, het interventiebureau van deze tweede
lid-staat moet mededelen dat de betrokken machtiging is verleend;
                                                                       • • •/ *
 ( 5) PB No . L 198 van 29.7.1975, blz . 20
 ---pagebreak---  Overwegende dat dient te worden voorzien in de mogelijkheid om, wanneer
 ten gevolge van overmacht een gedeelte vande wijn waarvoor een leverings
 contract is gesloten niet kan worden gedistilleerd, de steun toe te kennen
 voor het werkelijk gedistilleerde gedeelte van de wijn waarvoor een derge
 lijk contract is gesloten ;
Overwegende dat het , om het normaal verloop van de distillatiewerkzaamheden
te vergemakkelijken en de beschikbare distillatiecapaciteit volledig te
kunnen benutten , aan de erkende distilleerders die met een producent een
leveringscontract hebben gesloten , moet worden toegestaan de uit dit
contract voortvloeiende rechten en verplichtingen aan een andere erkende
distilleerder over te dragen ;
Overwegende dat het voor een betere controle op de hoeveelheden wijn die
moeten worden gedistilleerd, wenselijk is de distillatie slechts tijdens
een nader te bepalen periode toe te staan ; dat evenwel voor een soepeler
beheer van de werkzaamheden in de mogelijkheid moet worden voorzien de
termijn voor de distillatie te verkorten of te verlengen ;
Overwegende dat het voor een uniforme toepassing van de distillatie-
voorschriften wenselijk is een definitie vaat te stellen van de begrippen
distilleerder , erkend distilleerder en producent ;
Overwegende dat het voor de goede gang van zaken van belang is dat de
lid-etaten een interventiebureau met de toepassing van deze verordening
belasten ; dat voorts nader moet worden bepaald welke verificaties door het
betrokken interventiebureau moeten worden verricht ;
Overwegende dat de Commissie en de interventiebureaus moeten worden
ingelicht over het verloop van de verschillende distillatiewerkzaamheden
en dat zij met name op de hoogte moeten worden gebracht van de hoeveelheden
wijn waarvoor leveringscontracten zijn afgesloten, de hoeveelheden wijn die
zijn gedistilleerd en de hoeveelheden prodükten die door distillatie zijn ■
verkregen;
 ---pagebreak---                                      - 4 -
Overwegende dat , om bepaalde gevallen van overmacht te kunnen regelen
welke zich in de loop van het wijnoogstjaar 1976/1977 hebben voorgedaan ,
het bepaalde in artikel 4 » lid 2 , van toepassing dient te worden verklaard
op de ter uitvoering van Verordening (EEG ) NO . 1931/76 gesloten contracten
voor de levering van wijn ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD i
                                    Artikel 1
1 . Leveringscontracten moeten vóór een vast te stellen datum worden gesloten
    tussen de producenten , individueel of verenigd in een producenten-
    groepering, en de erkende distilleerders die overgaan tot
    - preventieve distillatie van wijn als bedoeld in artikel 6 ter van
      Verordening (EEG ) No . 816/70 ,
    - distillatie van tafelwijn waarvoor opslagcontraoten zijn gesloten als
      bedoeld in artikel 6 quater van Verordening (EEG ) NO . 816/70 ,
    - distillatie van wijn die geschikt is voor verwerking tot bepaalde
      soorten gedistilleerd van wijn als bedoeld in artikel 6 quinquies
      van Verordening (EEG ) No . 816/70 ,
    - uitzonderlijke distillatie van tafelwijn , waartoe door de Raad wordt
      besloten ter uitvoering van artikel 7 van Verordening (EEG ) No . 816/70 ,
    - distillatie van wijn waartoe de producenten op grond van artikel 24 bis
      van Verordening ( EEG ) No . 816/ 70 kunnen worden verplicht door de verho
      ging van de hoeveelheden alcohol die aan het interventiebureau moeten
      worden geleverd,
    - distillatie van wijn uit tafeldruiven als bedoeld in artikel 24 ter
      van Verordening ( EEG)'No . 816/70 .
    Een kopie van de leveringsoontraoten moet onverwijld worden toegezonden
    aan het interventiebureau van de lid-staat op wiens grondgebied het
    bedrijf van de producent is gevestigd . Indien de installaties van de
    distilleerder zich in een andere lid-staat bevinden moet een tweede
    kopie worden toegezonden aan het interventiebureau van deze tweede
    lid-staat .
                                                                   •••/•••
 ---pagebreak---                                     - 5 -
2 . De leveringscontracten moeten betrekking hebben op een miniirrumhoeveelheid
    van 100 hl wijn , voor zover het niet gaat om verplichte distillatie als
    bedoeld in de artikelen 24 bis en 24 ter van Verordening ( EEÜ ) No . 816/70 .
    In de contracten moet ten minste voorkomen t
    a) de vermelding van het effectieve alcoholgehalte ;
    b ) behoudens eventuele afwijkingen waarin in de uitvoeringsbepalingen
        voor sommige produktiegebieden kaai worden voorzien, een verklaring
        van de producent dat aan de wijn geen Bacharose is toegevoegd }
    c) een bepaling dat de distilleerder verplicht is de in het leverings
        contract vermelde hoeveelheid wijn aan te kopen en daarvoor ten minste
        de prijs te betalen alB bedoeld, naar gelang van het geval , in
        artikel 6 ter, lid 2 , artikel 6 quater , lid 2 , artikel 6 quinquies ,
        lid 3 , artikel 24 bis , lid 3, of artikel 24 ter, lid 2 , van Verordening
        (EEG ) NO . 816/70$ deze prijs geldt voor het onverpakte produkt ,
        af-bedrijf van de producent j
    d) een bepaling dat de distilleerder verplicht is aan de producent de
        sub c ) bedoelde aankoopprijs te betalen in twee tranches , namelijk *
        - ten minste 50 % van de aankoopprijs uiterlijk 30 dagen nadat de
          totale hoeveelheid wijn waarop het leveringscontract betrekking
          heeft , in de door de distilleerderij beheerde opslaginstallaties
          is aangekomen en
        - het resterende bedrag uiterlijk 15 dagen na ontvangst van de in
          artikel 2 bedoelde steun ;
    e ) een bepaling dat de distilleerder verplicht is de wijn te verwerken tot
        een produkt met een effectief alcoholgehalte van ten minste 86 % vol .
        of tot een produkt met een effeotief alcoholgehalte van ten hoogste
        85 % vol.
    Het leveringscontract moet worden aangevuld met een analyseverslag
    opgemaakt op grond van een wijnmonster dat na de assemblage van de aan
    de distilleerder geleverde wijn is genomen .
3 . Indien het leveringscontract wordt opgezegd of om andere redenen niet
    wordt uitgevoerd, brengt de distilleerder zulks onverwijld ter kennis
    van het interventiebureau van de lid-staat op wiens grondgebied zijn
    installaties zijn gevestigd .
                                                                       • • I• • •
 ---pagebreak---                               Artikel 2
Het interventiebureau keert pteun uit die per hl gedistilleerde wijn
wordt berekend op grond van het effectieve alcoholgehalte , uitgedrukt
in $ vol .
Het bedrag van de steun wordt vastgesteld op basis van de minimum-
aankoopprijs bedoeld in artikel 1 , lid 2 , sub c), de forfaitaire
verwerkingskosten en de prijs van de door de distillatie verkregen
produkten .
Het steunbedrag wordt gedifferentieerd naar gelang de door de distillatie
verkregen produkten een effectief alcoholgehalte hebben van :
- 86 $ vol . of meer,
of
- 85 % vol . of minder .
Het bedrag van de steun die wordt toegekend voor de produkten die een
effectief alcoholgehalte hebben van 85 $ vol . of minder, mag evenwel
niet hoger zijn dan het bedrag van de steun die wordt toegekend voor
de produkten die een effectief alooholgehalte hebben van 86 $ vol . of meer .
Besloten kan worden de distillatie te beperken tot produkten met een
effectief alcoholgehalte van 86 % vol . of meer .
                              Artikel 3
Op aanvraag van een erkend distilleerder die een leveringscontract heeft
gesloten kan het interventiebureau van de lid-staat op wiens grondgebied
het bedrijf van de producent is gevestigd, machtiging* verlenen om aan de
wijn waarvoor het contract is gesloten, een door distillatie van wijn
verkregen niet-gerectificeerd produkt met een effectief alcoholgehalte
van ten hoogste 86 % vol . toe te voegen om op die wijze distillatiewijn
te verkrijgen .
In dat geval moet in de op grond van artikel 29 van Verordening (EEG )
No . 816/70 voorgeschreven documenten en registers de verhoging van het
effectieve alcoholgehalte , uitgedrukt in % vol ., worden ingeschreven die
het gevolg is van deze toevoeging van alcohol .
De steun wordt berekend per hl . en op grond van het effectieve alcohol
gehalte , na aftrek van de toegevoegde hoeveelheid alcohol .
 ---pagebreak---                                    - 7 -
                                  Artikel 4
1 . Het interventiebureau betaalt de in artikel 2 bedoelde steun eerst uit
    aan de distilleerder na de in artikel 8 bedoelde controles te hebben
    verricht en na van de distilleerder de mededeling te hebben ontvangen
    dat de totale hoeveelheid wijn waarvoor het leveringscontract is
    gesloten , gedistilleerd is .
2 . Wanneer ten gevolge van overmacht een gedeelte van de wijn waarvoor het
    leveringscontract ia gesloten niet kan worden gedistilleerd , brengt de
    distilleerder zulks ter kennis van het interventiebureau van de
    lid-staat op wiens grondgebied zijn installaties zijn gevestigd. Dat
    interventiebureau betaalt sleohts steun voor het gedistilleerde gedeelte
    van de wijn waarvoor het leveringscontract is gesloten .
                                  Artikel 5
          Op verzoek van de betrokkene kan het interventiebureau aan een
erkend distilleerder die met een producent een leveringscontract heeft
gesloten , machtiging verlenen om zijn uit dat contract voortvloeiende
rechten en verplichtingen met betrekking tot de totale hoeveelheid van de
betrokken wijn of een gedeelte daarvan aan een andere erkende distilleerder
over te dragen indien zulkd door eengeval van overmacht wordt gerechtvaardigd .
          Het interventiebureau betaalt aan de distilleerder van de wijn
waarvoor deze overdracht is gesohied, het met de gedistilleerde hoeveelheid
overeenstemmende steunbedrag.
                                                                        /■
 ---pagebreak---                                       - 8 -
                                     Artikel 6
            De in artikel 1 , lid l f eerste f tweede , derde en vierde streepje ,
bedoelde distillatiewerkzaamheden moeten binnen nader vast te stellen
termijnen worden uitgevoerd .
            Evenwel kan worden "besloten t
a) de termijn voor de in de artikelen 6 ter , 6 quater, 6 quinquies en 7
     van Verordening (EEG ) No . 816/70 "bedoelde distillatiewerkzaamheden te
     verkorten indien de marktsituatie dit vereist , waarbij met name rekening
     wordt gehouden met
     - het peil van de representatieve prijzen,
     - de op de markt beschikbare hoeveelheden ,
    van de soorten wijn waarop die disti llatiemaatregelen betrekking hebben;
b) de termijn voor de distillatiewerkzaamheden te verlengen indien ten
     gevolge van overmaoht de distillatie niet binnen de vastgestelde
     termijn kon worden be'êindigd .
                                     Artikel 7
            In deze verordening wordt verstaan onder t
a) distilleerder, degene die voor eigen rekening of voor rekening van derden
     wijn , wijnmoer of draf van druiven distilleert ;
b) erkend distilleerder, een distilleerder die voorkomt op een door de
  . bevoegde instanties van de lid-etaten op te stellen lijst . Volgens de
     in het kader van de uitvoeringsbepalingen vast te stellen procedure
     kan de erkenning van distilleerders die niet voldoen aan de hun krachtens
    deze verordening opgelegde verplichtingen door die instanties worden
    ingetrokken;
o ) producent , een natuurlijke persoon of rechtspersoon die jaarlijks ter
     uitvoering van artikel 2 , lid 1 , van Verordening No . 24 ( 6) een oogst- en
     wi jnvoorraadaangifte indient .
                                                                        • • •! m • •
( 6) PB No . L 30 van 20.4.1962 , blz . 989/62
 ---pagebreak---                                     - 9 -
                                   Artikel 8
1 . De "betrokken lid-staten belasten een interventiebureau met de
    uitvoering van deze verordening.
2 . Het interventiebureau verricht de volgende verificaties :
    a) controle dat het leveringscontraot alle bij artikel 1 , lid 2 ,
       voorgeschreven vermeldingen bevat j
    b) verificatie van de gedistilleerde hoeveelheden wijn en van de in het
        leveringscontract , de voorraadregisters , de geleidedocumenten en de
       handelsdocumenten van de producent en de distilleerder voorkomende
       gegevens waardoor de betrokken wijn kan worden geïdentificeerd , en met
       name het effectieve alcoholgehalte ;
    c) controle van de echtheid van de geleidedocumenten }
    d) de constatering dat is voldaan aan de in het leveringscontract
       vermelde verplichtingen van de distilleerder , en namelijk dat
       - de in het leveringscontract vermelde hoeveelheid wijn integraal
          verwerkt is tot een daarmee overeenstemmende hoeveelheid produkt
          met een effectief alcoholgehalte van 86 fo vol . of meer , dan wel met een
          effectief alcoholgehalte van 85 % of minder en
       - de vastgestelde aankoopprijs aan de producent is betaald .
3 . Wanneer de distillatie plaatsvond in een andere lid-staat dan die
    waar de producent gevestigd is , verifi'êren de interventiebureaus van
    de twee betrokken lid-staten door rechtstreekse uitwisseling van
    gegevens de juistheid van de vermeldingen in de voorraadregisters ,
    de geleidedocumenten en de facturen en gaan zij tevens na of de
    aankoopprijs aan de producent is betaald.
                                                                       • • • /• • •
 ---pagebreak---                                   - 10 -
                                  Artikel 9
         Verordening (EEG ) NO . 1931/76 wordt ingetrokken op
31 december 1971 .
                                  Artikel 10
         Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1978 .
         Het bepaalde in artikel 4, lid 2 , is echter ook van toepassing
op de ter uitvoering van Verordening (EEG ) No . 1931/76 gesloten contracten
voor de levering van wijn .
         Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
rechtstreeks toepasselijk in elke lid-staat .
Gedaan te Brussel .                                   Voor de Raad
                                                      De voorzitter
 ---pagebreak---                  MWAW© S E S L            MEMORANDUM
                                                                                DATUM I       16.11.1977
                                                                               JL
   1 . BECROTINOSPOST i     ©912
   2. OMSCHRIJVING t Ontwerp -verordening van de Raad houdende algemene voorschriften voor
                        de distillatie van wijn tot sanering van de wijnmarkt
  3. JURIDISCHE CROIÏDSLAC I      Verordening 816/ 70 van de Riaad
  4. DOEL t         Harmonisatie van de -uitvoeringsbepalingen voor de verschillende types
                    wi indistillatie
  5. FINANCIËLE WEERSLAG                    GEDURENDE VERKOOPSEIZOEN   LOPEND BEGROTI.NGSJ AAR (Tl JVOLCÏXD BEGROTi:.'GS.TAAR(7b
  5.0 KOSTEN
       - TEN LASTE VAN DB BEGROTING EO
          ösaimfaïras/rf'TEnvEjfTiEs) ( l )
       - TEN LASTE VAN NAT . OVERHEID
       - TEN LASTE VAN ANDERE SECTOREN
          IN DE LID-STATEN
  5.1 ONTVANGSTEN
       - EIGEN TTIDDELEN EG
          ( lŒFFINGEN/DOUANEHECHTEN )
       - NATIONALE BEOROTINGEN
                                             JAAR ... 19721 ...         JAAR ... J.9oQ .             JAAR
  5.0.1 SPREIDING VAN UB KOSTEN
  5.1.1 SPREI DXNO VAM DE ONTVANGSTEN
  5.2 BEREKENINGSMETHODE
  6
■
                                                                                XX2CXX
                                                                                mmm j
                                                                 ClffifflO                                      MSffi            i
  OPMERKINGEN i
    ( 1 ) Deze ontwerp-verordening heeft geen enkele financiële repercussie op de
            begroting van de Gemeenschap daar het alleen een harmonisatie van de
            voorschriften inssake de procedure voor de verschillende distillatiemaatregelen
            betreft .


VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD BETREFFENDE DE OPENING, DE VERDELING EN DE WIJZE VAN BEHEER VAN COMMUNAUTAIRE TARIEFCONTINGENTEN VAN 42 600 STUKS VAARZEN EN KOEIEN, NIET BESTEMD VOOR DE SLACHT, VAN BEPAALDE BERGRASSEN