title: VOORSTEL VOOR EEN BESCHIKKING VAN DE RAAD tot machtiging van de Italiaanse Republiek om haar rechten op lovende runderen, huisdieren, andere, die per stuk niet meer wegen dan 340 kilogram, van post ex 01.02 A II, ten aanzien van derde landen te schorsen. (door de Commissie bij de Raad ingediend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (64) 412
Vol. 1964/0090
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                         COMMISSIE
                                             II ./COM ( 64 ) 412 def .
                                             Brussel , 20 oktober 1964
                                              Orig . F.
                           VOORSTEL VOOR EEN
                       BESCHIKKING VAN DE RAAD
     tot machtiging van do Italiaanse Republiek om haar rechten
     op lovende runderen , huisdieren , andere , die per stuk niet
      moer wegen dan 340 kilogram , van post ex 01.02 A II , ten
                  aanzien van dorde landen te schorsen .
                ( door do Commissie bij do Raad ingediend )
          II./C0M(64 ) 412   dof .
 ---pagebreak---                            T03LICÏÏTING
       Met haar beschikkingen van 16 juli 19°4 en 21 september 1964
heeft de Raad de Italiaanse Republiek gemachtigd de rechten op levende
runderen , huisdieren , andere , die per stuk niet meer wegen dan 340 kilo
gram , ten aanzien van derde landen te schorsen .
       Deze beschikkingen werden om de volgende redenen vastgesteld :
- een vermindering van de nationale rundveestapel , welke reeds ie a«hter-
               (
  uitgegaan ten gevolge van de stijging van het binnenlandse verbruik
  welke zich in de loop van de laatste twee jaar in versterkte mate heeft
  voorgedaan dient te worden vermedenj
- aan de nationale fokkers dient de mogelijkheid te worden gegeven ge
  bruik te maken van de beschikbare voedergewassen ; hiervan zijn met
  name ten gevolge van de aanzienlijke vermindering van de veestapel
  omvangrijke voorraden ontstaan , waarvoor anders geen rendabele afzet
  zou kunnen worden gevonden ^
- gezien de hoge kosten van rundvee na voldoening van douanerechten
  tegen het gewone tarief , zouden de gestelde doeleinden niet onder eco
  nomisch bevredigende omstandigheden kunnen worden bereikt indien
  jonge fokrunderen niet voorlopig van douanerechten zouden worden vrij
  gesteld .
       Hoewel de op 1 6 juli en 21 september aan de Italiaanse Republiek
gegeven machtigingen reeds een gunstige invloed o * de ontwikkeling van
de veestapel hebben gehad , zouden deze maatregelen weldra hun zin ver
liezen indien deze lid-staat niet de mogelijkheid werd geboden tot voort
zetting van de invoer uit derde landen van het onderhavige vee met vrij
dom van rechten .
 ---pagebreak---        Echter mag niet uit het oog worden verloren dat men zich ervan
moet overtuigen dat de prijsontwikkeling op dë markten in de lid-staten
voldoende aanleiding -vormt voor handhaving van dè voorgestelde maat
regel . Daarom is het dienstig de toepassingstermijn van deze beschik
king te "beperken tot 31 december 1964 .      ' -
       Hoewel de bij verordening No . l4/ 64/E£!G ingevoerde regeling voor
het handelsverkeer op 1 november 1964 van klacht wordt , leek het dienstig
de in artikel 103 van . het Verdrag bedoelde procedure toe te passen .
De gestelde doeleinden kunnen namelijk niet worden bereikt door middel
van de bepalingen van artikel 8 van deze verordening .
 ---pagebreak---                                      - 3 -
                               VOORSTEL VOOR EEN
                            BESCHIKKING VAN DE RAAD
           tot machtiging van de Italiaanse Republiek om haar rechten
           op levende runderen , huisdieren , andere , die per stuk niet
            meer wegen dan 340 kilogram , van post ex 01.02 A II , ten
                       aanzien van derde landen te schorsen
                 ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 103 ,
gezien het voorstel van de Commissie ,
overwegende dat in Italië de samenstelling van de rundveestapel de laatste jaren
voortdurend is achteruitgegaan , en dat die ontwikkeling de prijsstijging in de
hand werkt en de toekomstige produktiemogeli jkheden nadelig "beïnvloedt ;
overwegende dat de samenstelling van de rundveestapel kan worden verbeterd door
de invoer door Italië van bepaalde soorten jonge runderen te bevorderen ;
overwegende dat bij de beschikking van de Raad van 16 juli 1964 ( 2 ) verlengd bij
beschikking van de Raad van 21 september 1964 ( 3 ) de Italiaanse Republiek gemach
tigd werd haar rechten op levende runderen , huisdieren , andere , die per stuk niet
meer wegen dan 340 kilogram , van post ex 01.02 A II , ten aanzien van derde landen
te schorsen 5
overwegende dat het programma inzake invoer van fokrunderen binnen de ^.anvanjsgr
lijk gestelde termijn nie-fe in' voldoende mate ten uitvoer kon worden gebracht j
dat de met de genoemde beschikkingen beoogde stabilisatie van de prijzen derhalye
in een betrekkelijk nabije toekomst in gevaar kan worden gebracht indien de
schorsing van de rechten ten opzichte van derde landen niet zou worden verlengds
______                                                                     • 9 •/• • •
( 1 ) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen , No . 34 van 27.2.1964 , blz . 462/64
( 2 ) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen , No.119 van 27.7.1964 <> blz . 1949/64
( 3 ) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen , N0 . I48 van 30.9.1964 , blz . 2389/64
 ---pagebreak---   overwegende dat de toepassing van de "beoogde maatregelen dient te worden be
  perkt tot een tijdvak dat de mogelijkheid "biedt de gestelde doeleinden te ver
  wezenlijken zonder dat dit tijdvak langer duurt dan de economische situatie
  vereist ^ dat daartoe 31 december 1964 de aangewezen datum lijkt , gezien de te
  verwachten ontwikkeling ten aanzien van de voorwaarden voor de voorziening
  van de Italiaanse markt met rundvlees en de invloed daarvan op de stabilisa
  tie van de prijzen ,
  HEEFT. DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD s                        ' '
                                 Artikel 1
              De machtiging welke de Eaad op . 16 juli 1964 aan de Italiaanse Rege
  ring heeft verleend om haar rechten op levende runderen , huisdieren , andere ,
  die . per stuk niet meer wegen dan 340 kilogram , van post ex 01.02 A II , ten
  aanzien van derde landen tot en met 30 september 1964 geheel te schorsen , wordt ,
  tot en mét 31 december 1964 verlengd .
                                 Artikel 2
                                                                                I
              De Italiaanse Republiek neemt de geschikte maatregelen om het slachten :
  van de aldus ingevoerde dieren gedurende een periode van vier maanden te ver-       j
1 bieden .                                                                           i
                                 Artikel 3
              Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Republiek .
                           \
  Gedaan te Brussel ,
                                                        Voor de Raad ,
                                                        De Voorzitter ,


title: Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD tot vergroting van het aan de Bondsrepubliek Duitsland toegekende tariefcontingent voor poeder van ijzer of van staal, ruw (tariefpost ex 73.05 A) (door de Commissie bij de Raad ingediend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (65) 33
Vol. 1965/0008
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                            COMMISSIE
                                                    III/COM(65)33 def.
                                                    Brussel , 28 januari 1965
                        Voorstel voor een
                      BESCHIKKING VAN DE RAAD
             tot vergroting van het aan de Bonds
         republiek Duitsland toegekende tariefcontingent
                 voor poeder van ijzer of van
                   staal , ruw ( tariefpost <  . -
                           ex 73.05 A)
               ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
    III/COM(65 ) 33 def .
 ---pagebreak---                       Voorstel voor een
                    BESCHIKKING VAK DE RAAD
            . tot vergro^'ng van het aan de Bonds-
               republiek Duitsland toegekende tarief-
               contingent voor poeder van ijzer cf
               van staal , ruw ( tariefpost ex 73»05 A )
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap ,, en met name op artikel 25 » lid 1 en lid 4 >
gezien zijn beschikking van 3 december 19^3 waarbij aan de
Bondsrepubliek Duitsland voor de periode van 1 januari 19^4
tot en' met '31 decernLerr 1°£4 eeri tariefcontingent ter grootte
van 8.000 ton tegen een reent ' van 4 $ is toegekend voor poe
del -vatt' ijzer of van staal , ruw , van poet ex 73.05 A van het
gemeenschappelijk douanetarief ,             ■
'gezien het " telexbei-icht van 4 decembèr 1964 waarbij de Bonds-
republiek Duitsland 'heefi;' verzocht het hiervören genoemde ta
riefcontingent van C.0Ö0 totl op 10.000 ten te brengen voor
dezelfde periode , d.i . 'vaii 1 januari 1964 tot en met 31 december
1964 , '      • • ^
gezien het Voorstel van dé Commissiö , ■ '
 ---pagebreak---                             - 2 -
overwegende dat in de Bondsrepubliek Duitsland de ontwikkeling
van het verbruik , de eigen produktie , de invoer uit derde lan
den , de invoer uit de andere Lid-Staten en de uitvoer over de
laatste jaren het volgende beeld te zien geeft : /
                       i960      1961     1962     1963         1964
                                                          (9 maanden )
                                      - m tonnen –
Verbruik             12.000    13.500   13.000   15.000
Eigen produktie       6.000     6.000    6.000    6.000
Invoer : uit derde
         landen       5.998     7.289    6.486    8.223       6.629
         uit de EEG     314       369      351      413           241
ïïitvoer              De uitvoer is onbeduidend en heeft betrekking
                      op kwaliteiten die niet in het kader van het
                      tariefcontingent worden ingevoerd .
overwegende dat de werkelijke behoeften van de Bondsrepubliek
Duitsland aan invoer van de betrokken produkten uit derde landen
voor het jaar 1964 groter zijn gebleken dan op het tijdstip van
de aanneming van de eerder genoemde beschikking van de Raad van
3 december 1963 kon worden verwacht ; dat de in het kader van
het tariefcontingent beschikbaar gestelde hoeveelheid op 17 novem
ber 1964 geheel was ingevoerd ; dat , volgens de door de aanvragende
Lid-Staat verstrekte gegevens , de Duitse verwerkers van die pro-
dukten melding maken van extra behoeften ter groette van 2.000 ton ;
dat die toeneming van de behoeften toe te schrijven is aan de
omstandigheid dat poeder van ijzer of van staal bij het fritten
en het persgieten een ruimere toepassing heeft gevonden dan
verwacht werd ; dat voor die   bewerkingen speciale kwaliteiten
                                                      • * •/1 * •
 ---pagebreak---                                     - 3 -
     poeder vereist zijn , die in de Gemeenschap slechts op beperkte
     schaal worden geproduceerd j dat een extrapolatie van de gegevens
     betreffende de-invoer van de in het kader van het contingent be
     schikbaar gestelde hoeveelheid , als hiervoren bedoeld , tot het
   , resultaat leidt dat de behoeften aan invoer uit derde landen voor
     het gehele jaar 1964 ftP een peil van circa 9»150 ton komenj dat
     evenwel , in verband met de stijgende tendens van die invoer en
     met de ontwikkeling van de invoer Uit de aridére Lid-Staten , mag
     worden aangenomen dat de behoeften aan invoer van onverschillig
     welke herkomst voor het gehele jaar 19*>4 ciroa 10.000 ton bedragen }
     dat de achteruitgang - van' de invoer uit de EEG ten opzichte van
     1963 in hoofdzaak toe te schrijven is aan de omstandigheid dat
     de in de Gemeenschap beschikbare hoeveelheden van de verlangde
     kwaliteiten poeder in hoge mate ontoereikend zijn ; dat de in ;
     het kader van het tariefcontingent ingevoerde soorten poeder
                                                                       1
     van ijzer of van staal en de kwaliteiten die in de Gemeenschap
     worden geproduceerd in het algemeen niet onderling verwisselbaar
' zijn 5 dat derhalve ni©t voor verplaatsing van bedrijvigheid ten
     nadele van andere Lid-Staten behoeft     te worden gevreesd j dat voort
     op basis van de gegevens betreffende de invoer uit de EEG over de
     eerste negen maanden van 1964 mag worden aangenomen dat de commu
     nautaire leveringen voor het gehele jaar 1964 niet op een lager
     peil zullen liggen dan in 1960$ dat de invoer uit de andere Lid-
 i' Staten op basis van de gegevens betreffende de eerste negen maan
     den van 1964 kan worden geraamd op circa 350 ton voor het gehele
     jaar 1964$ dat de behoeften aan invoer uit derde landen dus op een
     peil van 9*650 ton komenj dat een contingent ter grootte van
     9.650 ton voor het gehele jaar 1964 derhalve geschikt lijkt :
                                                                 ./•
 ---pagebreak---                             - 4 -
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN s
                          Artikel 1
Het tariefcontingent tegen een recht van 4      dat voor het jaar
1964 aan de Bondsrepubliek is toegekend voor haar invoer uit
derde landen van voor verwerking op haar grondgebied "bestemd
poeder van ijzer of van staal , ruw , van post ex 73.05 A van het
gemeenschappelijk douanetarief , wordt van 8.000 ton op 9 . 650 ton
gebracht .
                          Artikel 2
Deze "beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland .
                                Brussel ,
                                Voor de Raad ,
                                De Voorzitter
                                               n


title: BESCHIKKING VAN DE RAAD van 16 januari 1979 tot wijziging van Beschikking 76/557/EEG betreffende de gelijkstelling van sommige getroffen gemeenten in Italië met de gebieden waarop Richtlijn 75/268/EEG betreffende de landbouw in bergstreken en in sommige probleemge bieden van toepassing is (door de Commissie bij de Raad ingediend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 763
Vol. 1978/0277
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                             COM(78)763 def.
                                                            Brussel / 16 januari 1979
                               BESCHIKKING VAN DE RAAD
                                  van 16 januari 1979
       tot wijziging van Beschikking 76 / 557 / EEG betreffende de gelijkstelling van
       sommige getroffen gemeenten in Italië met de gebieden waarop Richtlijn
       75 / 268 / EEG betreffende de landbouw in bergstreken en in sommige probleemge
       bieden van toepassing is
                         ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
                                      / u
                                     Α-   ■■
                                      \ ■     • s*
                                            χ
COM ( 78 ) 763 def .
 ---pagebreak---                        TOELICHTING
Bij Beschikking nr . 76/557/EEG van 21 juni. 1976 heeft de Kand
een aantel gemeenten in het gebied Friuli-Venezia Giulia die in
mei 1976 ernstig door een aardbeving zijn getroffen gelijkgesteld
met bergstreken in de z.in van Richtlijn 75/268/EEG •
Ten gevolge van een vergissing bij de kennisgeving komt de ge
meente Treppo Grande , één van de door de aardbeving sterkst ge
teisterde gemeenten van de provincie Udine , niet voor op de
lijst van de met de bergstreken gelijkgestelde gemeenten .
Het is dus noodzakelijk de gemeente Treppo Grande op te nemen
in de bij Beschikking nr . 76/557/EEG gevoegde lijst van de met de
bergBtreken gelijkgestelde gemeenten .
 ---pagebreak---                     BESCHIKKING VAN DE RAAD
                         van 16 januari 1979
   tot wijziging van Beschikking        76/557/EEG betreffende de gelijk
  stelling van sommige getroffen gemeenten in Italië met de gebieden
  waarop Richtlijn 75/2 68/EEG betreffende de landbouw in bergstreken
  en in sommige probleemgebieden van toepassing is »
  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
  Gemeenschap , inzonderheid op de artikelen k2 en ^3 ,
  Gezien het voorstel van de Commissie ,
 Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ),
 Overwegende dat bij Beschikking Nr . 76/557/EEG van de Raad van
 21 juni 1976 betreffende de gelijkstelling van sommige getroffen
 gebieden in Italië met de gebieden waarop Richtlijn 75/26Ö/EEG
 betreffende de landbouw in bergstreken en in sommige probleemgebieden
 van toepassing is ( 2 ), een aantal sterk op de landbouw gerichte
 gemeenten in het gebied Friuli-Venezia Giulia die in mei 1976
 ernstig door een aardbeving zijn getroffen , voor een periode van
 vier jaar zijn gelijkgesteld met de bergstreken welke zijn opge
 nomen in de bij Richtlijn 75/273/EEG ( 3 ) vastgestelde lijst ?
 Overwegende dat de gemeente Treppo Grande ( provincie Udine ), hoewel
 zij aan alle in voornoemde beschikking gestelde voorwaarden vol
doet , niet ia opgenomen in de lijst van de met de bergstreken ge
lijkgestelde gemeenten ;
Overwegende dat het derhalve verantwoord is voornoemde lijst aan te
passen ,
                                                                    ./.
( 1 ) PB nr . C
( 2 ) PB nr . L 171 van 30.6.1976 , blz .
( 3 ) PB nr . L 128 van 19.5.1975 , blz . 72
 ---pagebreak--- HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN   :
                      Artikel 1
        In de lijst van gemeenten en delen van gemeenten
die als bijlage is gevoegd bij 3eschikking 76 / 557 / EEG wordt
na de gemeente " San Oaniele del Friuli " de gemeente " Treppo
Grande " ingevoegd .
                      Artikel 2
        Deze beschikking is gericht tot dei Italiaanse
Republiek .
 ---pagebreak---                         Fit^A^SCi lêi                     M8MOHAMOUM
                                                                                I pfi rm      8 december 1978
       1 . PECBOT I " GSPCST           Post 813
                                                              yi ^uJMjnBgMiK<jaiigsgiMjw«w^tfflg^BWi>^^aFm^cBairvcwMani
       ?. OKS^HRJ.TVUJO .• Beschikking van de Raad van                                                       tot wijziging van de BESCHICK ing
            76 / 557 / EfcG van 21 juni 1976 ,, waardoor bepaalde getroffen gebieden in Fr iul i op-
            aenomen worden in de bergstreken zoals voorzien in Richtlijn 75 / 268 / F.EG .
                                                  Artikel 6 van Verord . 729 / 70 / EEG van de Raad van 2 ) april 19 ? 0 be
   1       JUBimSCICE
           JUBimSCICE       CPC?fD3LAC I
                                                  treffende de financiering v / h gemeenschappelijk landbouwbeleid .                                                                                !
           WEI. s Xn de Richtlijn nr , 75 / 273 / EEG van de Raad betreffende de gemeenschappelijke
            lijst van probi. eemgebieden in de zin van Richtlijn nr . 75 / 268 / EEG dient de door
           de aardbeving van mei 1976 geteisterde gemeente " Treppo Grande ", die nog niet
           voorkomt op deze lijst en evenmin op de bij de Beschikking van de Raad 76 / 557 /
           EEG gevoegde lijst , te worden opgenomen .
      V FINANIIEI E HESAUUG
                                                          ΤCENUHERIDR:     VERKOCPSEIZOEW
                                                                                r' eii>nfflninfiTm,>TiTjwiMiw.mwiHi'iiii nmuriiwi n mim» II
                                                                                (.OPE'IS} IÎF :cnOTî ;FG3JAAFL (<'8 I voLcrîxD BEGH(yri;:os.rjuRf9 1
      5.0 Κ05ΤΠΝ
            - TEM LASTE VAT! DE PKCTOTISO EC
              ( n r.ST I T1 m ES/t!(T3B '/KN'T f ES )
                                                                                I
                                                                                ί                                                                pm ~                            |
            - TEN LASTE             HAT. OVPf 'TBID                                                                     pm                                             pm
            - TF.N LASTE VA:i A'IDERE SECTORE'J
              IN DE LID-STATEN
     5.1 ONTVANGSTEN
           - KTCE:I VIOROIXH EC
              ( IIEFFI.ICEH/IJO'JA'JERECWTEH)
           - NATICMLE BECR0TISCE:I
                                                                                ffiianiiii,«. ijiiih i'immmnmimm
                                                            JAAR                                        JAAR .                                  JAAJ?
     5.0.1 SPREIDING VAW BE KOSTE?I
                                                                           pm                                       pm                                                    pm
     5.1.1 SPREIDING VA» DE ONTVANGSTEN
     5.2 EEREKÎH I KOSKSTHODS
           Toegestane veref femngskosten worden als volgt berekend :
           1«131 ha x 52,5 RE x 0,35 te vergoeden percentage                                                              =          20.800 RE
                                                                                22.100 RE
           Daar dit bedrag 7,5 % van- de voor de Beschikking 76 / 557 / EEG berekende kosten
           en slechts 0,2 % a 0,3 % van de ramingen voor post 318 uitmaakt , is het niet
           nodig ?leze ramingen te wijzigen .
   6.0. ZiJMFIXANCmnC          IS tfOTELÏJK UIT KREDIETEN DIE ÏM HST PETROKKEN HOOFDSTUK VAM 0B LOPENDE BEGROTING
                    UITSETROKKS**
                                                                                viVtfVtfV
                                                                                $ A /MUW
 | 6.1. FINAVCIEBIN'0
             LOPEMDE BSCRCTINT,
                               IS f'OVZLLJK POOS OVERBOEK ISO VA?I EEN HOOFDSTUK S'AAR EEN" A 'iRTR HOOFDSTW                         -
                                                                                VA 'i rm,
   6.2, AANVULiXNDE BECHOTIKG KODTC
I 6.3. HOSTEN OP ÜE VOLGENDE BECWOTÏNS?;:*                             WORSEH UITGETROKKEN ?
                                «g waaBS»'tfw<Bterît
   OPKEflK 1 UGEfi f
                                                                                I


title: Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD tot machtiging van do Italiaanse Republiek om haar rechten op levende runderen, huisdieren, andere, die per stuk niet meer wegen dan 340 kg, van post ex 01.02 A II ten aanzien van derde landen te schorsen (door de Commissie bij de Raad ingediend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (64) 549
Vol. 1964/0119
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                       COMMISSIE
                                          VI/COM(64)549 def .
                                          Brussel , 14 december 1964
                          Voorstel voor een
                       BESCHIKKING VAN DE RAAP
     tot machtiging van do Italiaanse Republiek om haar rechten
     op levende runderen , huisdieron , andere , die por stuk niet
       meer wogen dan 340 kg , van post ex 01.02 A II ton
                   aanzien van derdo landen te schorson
              ( door do Commissie "bij do Raad ingediend)
       VI/COM(64 ) 549 dof .
 ---pagebreak---          ,                 ONTWERP-
     BESCHIKKING VAN DE RAAD VAN       DECEMBER 196A- ( 1 )
       tot machtiging van de Italiaanse Republiek om
haar rechten op levende runderen , huisdieren , andere a die - •
per stuk . niet meer wegen dan $40 kg , van post ex 01 » 02 A II
           ten aanzien  van derde landengte schorsen
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
               ι
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Eco
nomische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 103 ,
gelet op het gemeenschappelijk douanetarief van de Europeso
Economische Gemeenschap ,
gezien het voorstel van de Commissie ,        •
overwegende dat in Italië de samenstelling van de rundvee-
stapel de laatste jaren voortdurend is achteruitgegaan ;
dat die ontwikkeling de prijsstijging in de hand werkt en
de toekomstige produktiemogelijkheden nadelig "beïnvloedt ;
overwegende dat de samenstelling van de rundveestapel kan
worden verbeterd door de invoer door Italië van bepaalde
soorten jonge runderen te bevorderen :.    "    '
(1 ) Beschikking zal ter informatie in het Publikatieblad
     van de Europese Gemeenschappen worden bekendgemaakt .
 ---pagebreak---  overwegende dat "bi 3 de beschikking van de Haai van 16 juli
 1964 ( 1 ), verlengd bij beschikkingen van de F;aad van 22 septem
 ber 1964 ( 2 ) en 21 oktober 1964      ( 3 ), de Italiaanse Republiek
gemachtigd werd haar rechten op levende runderen , huisdieren ,
andere , die per stuk niet meer wegen dan 340 kilogram , van post
ex 01.02 A II , ten aanzien van derde' landen te schorsen ;
overwegende dat het programma inzake invoer van lokrunderen
binnen de aanvankelijk, gestelde termijn niet in voldoende mate
ten uitvoer kon worden gebracht ; dat de met de genoemde be
schikkingen beoogde stabilisatie van de rundvleesprijzen der
halve in een betrekkelijk nabije toekomst in gevaar kan worden
gebracht indien de schorsing van de rechten ten opzichte van
derde landen niet zou worden verlengd ;
overwegende dat de toepassing van de beoogde maatregelen dient
te worden beperkt tot een tijdvak dat , ofschoon het de mogelijk
heid biedt de gestelde doeleinden te verwezenlijken , het moge
lijk maakt , de vraagstukken te bestuderen die zich in het intra
communautaire handelsverkeer kunnen voordoen ten. gevolge var-
de schorsing van het douanerecht tegenover derde landen ,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD :
( 1)PB No . 119 van 27.7.1964 , blz . 1949/ 64
( 2 ) PB No .. 148 van 30,9.1964 , blz . 2389/64
( 3 ) 'PB No . 173 van 21.10.1964 , blz , 2760/64
 ---pagebreak---                              3 -
                        Artikel' 1
     De machtiging welke de Raad op 16 juli 1964 aan de •
Italiaanse Regering^heeft verleend om haar rechten op
levende runderen , huisdieren , andere , die per stuk niet
meer wegen dan 340 kilogram , van post ex 01.02 A II , ten
aanzien van derde landen tot en met 30 september 1964
geheel te schorsen , welke machtiging laatstelijk hij
beschikking van 21 oktober 1964 werd verlengd tot en
met 31 december 1964 , wordt verlengd tot en met 14 fe
bruari 1965 *
               /
                        Artikel 2
     De Italiaanse Republiek neemt de geschikte maatregelen
om het slachten van de aldus ingevoerde dieren gedurende
een periode van vier maanden te verbieden .
                        Artikel 3
     Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse
Republiek .
                        Gedaan te Brussel ,     december 1964
                          Voor de Raad
                          De Voorzitter


title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot machtiging van de Italiaanse Republiek om tijdelijk zekere bepalingen betreffende melkcentrales te handhaven (door de Commissie bij de Raad ingediend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70) 293
Vol. 1970/0044
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE          VAN       DE     EUROPESE              GEMEENSCHAPPEN
                                             COM(70) 293 def.
                                             Brussel , 17 maart 1970
                              Voorstel voor een
                      VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
    tot machtiging van de Italiaanse Republiek om tijdelijk zekere bepalingen
                betreffende melkcentrales te handhaven
               ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
  C0M(70 ) 293 def .
 ---pagebreak---                                   Motivering
1 . Overeenkomstig artikel 22 , lid 2 , alinea 4 van verordening ( EEG) nr. 804/68
    kan de Italiaanse Republiek de door haar getroffen maatregelen tot regeling
    van de bevoorrading van bepaalde gebieden met consumptiemelk slechts tot
    en met 31 maart 1970 handhaven.
    Het huidige ontwerp van Beschikkir^bepaalt , dat de in Italië geldende
    bijzondere voorschriften betreffende de melkcentrales nog voor een over
    gangstijd tot en met 31 maart 1972 toegepast kunnen worden .
2 . De noodzakelijkheid tot uitvaardiging van een dergelijke bepaling blijkt
    uit de volgende feiten :
    de , op grond van bijzondere door de staat verleende vergunningen , door
    bepaalde Italiaanse gemeenten , opgerichte melkcentrales dienen uitsluitend
    tot bevoorrading van betreffende gemeentes met noramele consumptiemelk
    en vervullen bepaalde sociale taken . Deze bedrijven mogen in het algemeen
    geen melk tot andere zuivelprodukten dan consumptiemelk verwerken , .
    Zij beschikken daarvoor slechts over een zeer beperkt produktieprogramma.
    Tengevolge van deze eenzijdige structuur zou hun economisch bestaan in
    gevaar komen , indien de betreffende bijzondere voorschriften vanaf
    1 april 1970 niet meer zouden mogen worden toegepast , daar zij tegenover
    andere verkopers niet concurrenrend zouden zijn .
    In andere gevallen zou in gebieden met geringe eigen melkproduktie de
    toereikende bevoorrading van de bevolking met consumptiemelk na een
    plotselinge opheffing van de tegenwoordige situatie van de melkcentrales
    niet meer gewaarborgd zijn .
    Aan de andere kant is de Italiaanse regering bezig , maatregelen te
    treffen , om de melkcentrales de mogelijkheid te geven hun structuur te
    verbeteren en hun produktieprogramma uit te breiden . Deze omstructurering
    heeft een zekere tijd nodig ; zij zou worden verzwaard , eventueel onmoge
    lijk worden gemaakt , indien de bijzondere voorschriften voor de melk-
    centrales nu reeds zonder vervanging zouden worden opgeheven .
 ---pagebreak---                                       -2-
3 . Overigens hindert de handhaving van de bijzondere voorschriften voor de
    melkcentrales gedurende de voorziene overgangsti jd het vrije goederenver
    keer op de Italiaanse consumptiemelkmarkt slechts in betrekkelijk geringe
    mate , daar slechts in in tótaal 44 gemeenten melkcentrales bestaan .
    Van de in Italië voor onmiddellijk verbruik afgezette melk met een totale
    hoeveelheid van 3,5 miljoen, t per jaar wordt .slechts ongeveer 0,7 miljoen t .
    door de melkcentrales verkocht .
                     %
                    %
 ---pagebreak---                                  'Voorstel voor een
                     BESCHIKKING (EEG ) VAN DE RAAD
        ' tot tnachting van de; Italiaanse 'Republiek ora tijdelijk zekere
          bepalingen, betreffende melkcentrales te handhaven# --         -l
                   ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENS CHAPPEN-
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 43 »
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ,
Overwegende dat artikel 22 , lid 2 , vierde alinea van Verordening ( EEG)
nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke or
dening der markten in de sector melk en zuivelprodukten ( l ), laatstelijk ge
wijzigd "bij Verordening ( EEG) nr. 2622/69 ( 2 ), er met name in voorziet , dat
de Italiaanse republiek slechts tot en met 31 maart 1970 de maatregelen ter
bevoorrading van bepaalde gebieden met consumptiemelk kan handhaven ;
Overwegende dat de Italiaanse markt voor consumptiemelk de bijzonderheid ver
toont r dat bepaalde gemeenten , op basis van een machtiging van de staat , melk-
centrales hebben opgericht , die uitsluitend de bevoorrading met consumptiemelk
verzekeren op het gemeentelijk grondgebied , evenals het vervullen van bepaalde
sociale taken } dat deze melkcentrales in principe niet mogen overgaan tot de
verwerking van de melk in andere zuivelprodukten dan consumptiemelk } dat
overigens de verkopen van melk door de gemeentelijke centrales slechts het
geringste aandeel vertegenwoordigen in de voor directe consumptie in Italië
afgezette melk }
Overwegende dat Italië maatregelen heeft voorbereid om de struktuur van deze
melkcentrales te wijzigen , teneinde hun de mogelijkheid te geven hun pro-
duktieprogramma uit te breiden } dat het , teneinde deze struktuurwi jziging
niet^in^^gevag^^be brengen, dienstig is de Italiaanse republiek te machtigen
de />p de melkcentrales van toepassing zijnde bepalingen te handhaven ge
durende een overgangsperiode » .
HEEFT DE VOLGENDE B$SCHIMIflO VASTGESTELD :
     PB nr. L 148 van 28 . 6.1$68 , blz . 13                                /•
     PB nr. L 328 van 30.12.1969 » blz . 8
 ---pagebreak---                                       irtikel 1
De Italiaanse Republiek wordt met ingang van 1 april 1970 gemachtigd de op
31 maart 1970 van kracht, zijnde bepal£n;róïy'..batreffende de melkcentrales te
         to-c en met 31 maa^'u 1972
handhaven ^ voor zover deze de "bevoorrading met consumptiemelk verzekeren van
bepaalde gemeenten.
                                      Artikel 2
Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Republiek,
Gedaan te Brus sel , de                                       Voor de Raad ,


title: Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD tot vaststelling van een proefproject inzake toepassing van teledetectie ten behoeve van de landbouwstatistiek (door de Commissie ingediend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 163
Vol. 1988/0049
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                            COM(88 ) 163 def .
                                           Brussel , 14 april 1988
                             Voorstel voor een
                            BESLUIT VAN DE RAAD
      tot vaststelling van een proefproject inzake toepassing van
           teledetectie ten behoeve van de landbouwstatistiek
                      ( door de Commissie ingediend )
                                                       y' y
                              |                .
                                  Sa.it du Secrétariat
                                                           |
                                         Général           \^/
                                Χ£?7$7ΤπτΤ^*ν/
 ---pagebreak---                                      TOELICHTING
In het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid is er een systeem om
statistische gegevens en landbouwprognoses te verzamelen . Dit systeem dient
te worden geperfectioneerd en uitgebreid onder meer met het oog op de nieuwe
beleidsbehoef ten .
In de eerste plaats wordt gedacht aan het identificeren en meten van de
arealen met de voornaamste gewassen en met name die welke in aanmerking komen
voor steunmaatregelen per oppervlakte-eenheid .
Voorts is het met het oog op het beheer van de landbouwmarkten noodzakelijk
zowel op regionaal niveau als communautair en wereldniveau op het juiste
moment prognoses op te stellen over de opbrengst in de landbouw .
In dat verband biedt teledetectie de mogelijkheid de statistische gegevens
nauwkeuriger , objectiever , sneller en vaker te verzamelen .
Bovendien kan teledetectie een significante verbetering brengen in het systeem
van prognose van de opbrengst van de communautaire landbouw en kan het
observatiegebied daarmee wereldwijd worden gemaakt .
Voorts dient nog te worden onderstreept dat dank zij de teledetectie in de
toekomst besparingen mogen worden verwacht op de kosten van de statistische
enquêtes en de uitgaven van het EOGFL .
Met het proefproject inzake toepassing van teledetectie in de
landbouwstatistiek wordt met name de voortzetting beoogd van de op dit gebied
reeds gedane inspanningen om voor de diverse geplande acties binnen een
periode van vijf a tien jaar een semi-operationeel stadium te bereiken .
De Commissie wordt derhalve verzocht met het onderhavige ontwerp in te stemmen
en het ter goedkeuring aan de Raad voor te leggen .
 ---pagebreak---                          VOORSTEL VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD
             tot vaststelling van een proefproject inzake toepassing van
                        teledetectie ten behoeve van de landbouwstatistiek
DE    RAAD VAN   DE  EUROPESE   GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot instelling van de Europese Economische Gemeenschap ,
 inzonderheid op artikel 43 ,
Gezien het voorstel van de Commissie , ( 1 )
Gezien het advies van het Europese Parlement , ( 2 )
Overwegende dat het ten behoeve van het gemeenschappelijk landbouwbeleid nodig
is de arealen met de belangrijkste landbouwgewassen, en met name die welke in
aanmerking komen voor produktiesteun per oppervlakte-eenheid, zo nauwkeurig en zo
snel mogelijk te identificeren en te meten ;
Overwegende dat het met het oog op het beheer van de landbouwmarkten
noodzakelijk is tijdig over nauwkeurige regionale opbrengstramingen te
beschikken ;
Overwegende dat het beschikbaar zijn van prognoses van de opbrengst in derde
landen van die gewassen die de wereldmarkten het meest beïnvloeden , voor het
beheer van de Landbouwmarkten en voor de autonome besluitvorming in de Gemeen-
 scnap eveneens een belangrijk element is .
Overwegende dat teledetectie aan de bovengenoemde behoeftes waarin nog niet wordt
voorzien door de bestaande systemen voor landbouwstatistiek en -prognose kan voldoen
doen ; dat de waarnemingen met het oog op het verzamelen van statistische gegevens
daardoor nauwkeuriger , objectiever , sneller en vaker kunnen worden gedaan ; dót de
landboiiuprognosemodel len kunnen worden verbeterd en , met name , regionale landbouw-
prognosemodel len kunnen worden ontwikkeld ;
Overwegende dat teledetectie ter aanvulling van specifieke hiaten en onvolkomen ¬
heden en ter vervanging van bepaalde aspecten van de lopende werkzaamheden in dp
bestaande statistische systemen moet worden geïntegreerd ;
Overwegende dat bij het verzamelen van gegevens en het opstellen van landbouw-
statistieken teledetpctie specifieke of aanvullende toepassingen kan bieden ;
( 1 ) P.B.
(2)
                                                                                3
 ---pagebreak---                                                     - 2 -
Overwegende dat in overleg met het Permanent Comité voor de Landbouwstati stiek
 van de in ae Lid-Staten opgedane ervaring op het gebied van de integratie van
 teledetectie in de statistische systemen profijt dient te worden getrokken ;
Overwegende dat teledetectie een hulpmiddel kan zijn om de verschillende systemen
voor landbouwstatistiek van de Lid-Staten nader tot elkaar te brengen door het
instellen van een gemeenschappelijk instrument voor het verzamelen en verzenden
van gegevens ;
Overwegende dat teledetectie in de toekomst tot besparingen kan leiden -, hetzij
 rechtstreeks, op de kosten van het opstellen van plannen voor bemonstering en - inzameling
van statistische gegevens , hetzij onrechtstreeks op de uitgaven van het EOGtL ;
Overwegende dat de operationele toepassingen van teledetectie in de
landbouwstatistiek op korte , middellange en lange termijn dienen te worden
ontwikkeld en dat de genomen initiatieven moeten worden voortgezet ;
Overwegende dat deze operationele toepassingen van de teledetectie in de
landbouwstatistiek compatibel dienen te zijn met het CORINE-programma ( 3)
betreffende de oprichting van een informatiesysteem over de toestand van het
milieu in de Gemeenschap ,
 BESLUIT :
                                                  Artikel 1
 1 . Het proefproject inzake de toepassing van teledetectie ten behoeve van
      landbouwstatistiek , wordt vastgestelo zoals samengevat in de bijlage .
 2 . De geplande duur van het project is vijf jaar ingaande op 1 januari 1989;
       het project zal worden uitgevoerd door het Gemeenschappelijk Centrum voor
                  in nauwe samenwerking met nationale laboratoria en lichamen,
3 . De voor de totale duur van het project                noodzakelijk geachte financiële
      middelen belopen 35,5 miljoen Écu, verdeeld in jaarlijkse tranches volgens
     de bijlage .
4 . Aan de hand van het in artikel 3 bedoelde eerste verslag beoordeelt de Raad vóór
     30 april 1991 het project met inbegrip van de financiële aspecten ervan opnieuw .
                                                   Artikel 2
 De Commissie draagt voor de uitvoering van het project zorg .
 ( 3) PB nr . L 176 van 6 . 7.1985 , blz 14
 ---pagebreak---                                        Artikel 3
1 . Uiterlijk op 31 december 1990 Legt de Commissie aan het . Europese Parlement en aan de
     Raad een verslag voor        over de voortgang van de werkzaamheden en doet in
     voorkomend geval voorstellen       met het oog op de heroverweging van het
     project overeenkomstig           artikel 1 , lid 4 .
2 . Na voltooiing van het project en m ieder geval uiterlijk op 31 juli 1994 brengt de
     Commissie bij het Europese Parlement en bii He Raad verslag uit over de
     resultaten van de in dit besluit                  vastgestelde werkzaamheden
     en over de besteding van de hiervoor uitgetrokken financiële middelen .
                                       Artikel 4
    Dit besluit wordt      op 1 januari 1989 van kracht .
 Gedaan    te                                              Voor de Raad
 ---pagebreak---                                                              Bij Lage
        HET  TIENJARENPLAN    VAN  DE EUROPESE   GEMEENSCHAP  OP   HET GEBIED
                 VAN   DE  TOEPASSING  IN  DE  EG-LANDBOUWSTATISTIEK
Teledetectie lijkt de meest kansrijke techniek om het stelsel van
landbouwstatistieken te verbeteren .
De eerste eis is het onderscheiden , identificeren en meten van de arealen met
gewassen van significant belang , de tweede de tijdige raming van de produktie
ten behoeve van de besluitvorming . Wanneer dergelijke fundamentele
statistieken beschikbaar zijn , kan aan prognose worden gedacht .
De resultaten van dit programma moeten passen in het kader van wat een
geavanceerd landbouwinf ormatiesysteem kan worden genoemd .
In het programma zal de nadruk worden gelegd op teledetectie maar in het
operationeel gebruik wordt deze techniek gezien als een aanvulling op meer
conventionele gegevens . In de semi-operationele projecten van het programma
zal deze complementariteit aan de praktijk worden getoetst .
Hoewel de ontwikkelingswerkzaamheden vermoedelijk meer dan tien jaar in beslag
zullen nemen , worden in dit voorstel alleen de eerste vijf jaar in enig detail
besproken . Tijdens deze periode moet dit programma reeds leiden tot een
integratie van nieuwe methoden in het EG-landbouwinforraatiesysteem .
Granen en oliehoudende zaden die meestal op vlak terrein en op uitgestrekte
velden groeien komen als eerste in aanmerking . Indien haalbaar , komen ook
wijngaarden en olijfbomen aan de beurt wegens het economisch belang daarvan .
Gezien de prioriteiten , de te ontwikkelen methodologieën en de behoefte aan
sateilietgegevens wordt het programma in zeven acties georganiseerd
( tabel 1 ).  De acties 1 tot en met 5 stemmen elk overeen met een bepaalde
operationele doelstelling . Actie 6 ( terre inonderzoek ) is een ondersteuning
van alle acties .    Actie 7 bestaat uit verschillende lange termi jnstudies die
niet met een bepaalde operationele doelstelling zijn verbonden .
Voor iedere actie zal een specifieke methodologie worden ontwikkeld en zal •
onderzoek worden gedaan ter ondersteuning van de semi-operationele
doelstellingen ( acties 1-2-4-5 ) of als de werkelijke kern van de actie
( acties 3-7 ) : zie tabel 2 .
Met betrekking tot de geleidelijke overgang naar operationele toepassingen
gelden voor de acties drie verschillende tijdschema 's :
- korte termijn ( drie tot vijf jaar ) : acties nr . 1 , 2 en k
- middellange termijn ( vijf tot tien jaar ) : acties nr . 3 en 5
- lange termijn ( meer dan tien jaar ) : actie nr . 7 .
In tabel 3 wordt een overzicht gegeven van de kosten van het project       voor de
komende vijf jaar .
 ---pagebreak---                                                                       ( PSTA-42 )
TABEL I : Overzicht van het landbouwproject
           Actie               Hoofdoriëntatie      Geografische ligging                 Input                      Output
1 . Regionale inventarissen   Semi-operationeel    Drie tot vier geselecteerde    Satellietgegevens met    Nauwkeurige regionale
    ( areaal )                                     administratieve regio's        hoog oplossend           inventarissen ( plus
                                                                                vermogen                 lokale statistieken )
2 . Groeioms tandigheden en   Semi-ope rationeel   Geselecteerde regio's en       Satellietgegevens        Vegetatiebewaking ,
    opbrengst indica toren    plus ontwikkelings - steekproeven van gebieden ,    met laag oplossend       alarm voor
                              werkzaamheden        nadien geheel Europa           vermogen ( hoofd ¬       belangrijkste
                                                                                zakelijk AVHRR )         gewassen
3 . Oogstvoorspellings -      Ontwikkel ings -                                    Satellietgegevens        Opbrengstprognose
    modellen                  werkzaamheden                                       met hoog en met laag
                                                                                oplossend vermogen ,
                                                                                meteorologische gegevens
4 . Europese snelle raming    Semi-operationeel    Steekproeven van 40 tot 50     Satellietgegevens met    Ramingen van de areale
    van arealen , en moge ¬                        gebieden in geheel Europa      hoog oplossend vermogen  opbrengstprognose
    lijke opbrengst                                                                                op Europees niveau
                                                                                voor belangrijkste
                                                                                gewassen
5 . Geavanceerd landbouw-     Semi-operationeel    Steekproeven van 40 tot 50     Alle beschikbare         Integratie van de
    inf orma tiesys teem      en ontwikkelings -   gebieden in geheel Europa      gegevens                 voorafgaande en van
                              werkzaamheden                                                                conventionele methode.
6 . Steekproeven gebieds -    Ondersteuning van    Overal waar nodig , hoofd¬     Satellietbeelden voor    Ondersteunende documer
    kaart                     andere acties        zakelijk in de drie tot        de opbouw van de         ten of gegevens voor
    Aanvullende surveys                            vier regio's en 40 tot 50      gebiedskaart             andere acties
                                                   gebieden
7 . Onderzoek op lange        Ontwikkel ings -                                    - Nieuwe satelliet ¬     Verbeterde
    termijn                   werkzaamheden                                         gegevens ( micro-      inventarissen en
                                                                                golven )               opbrengstprognose
                                                                                - Nieuwe analyse ¬
                                                                                methoden ( expert ¬
                                                                                systemen , GIS )
 ---pagebreak--- TABEL 2 : Methodologieën er. gerichte studies
            Actie                   Methodologie              Bepaling van de nauwkeurigheid           Gerichte studies
1 . Regionale inventarissen     Regress ieramingen                                            Betere classificatie – en bemonste ¬
                                                                                ring ss trat eg ieën
2 . Groeiomstandigheden en      Vergelijking van VI en Ts     Vergelijking met conventionele
    opbrengst indi ca toren     in ruimte of tijd ( ge ¬      methoden
                                                                                - Radiometrische en geometrische
                                                                                correctie
                                ïntegreerde indexen )                                         - Vereiste resolutie
                                                                                - Modellering van krommen
                                                                                - Evapotranspiratie
3 . Opbrengstvoorspelllings -   - Verbetering van de         Vergelijking met conventionele
    modellen                      agrometmodellen            methoden
                                                                                - Speciale nadruk op wijn- en
                                  . betere weergave van
                                                                                oli jvenproduktie voor conventionele
                                                                                modellen
                                    stations
                                  . verbetering van de
                                    gegevens
                                - Integratie van satelliet -
                                  gegevens in agromet ¬
                                  modellen
                                - Afleiden van agronomische
                                  parameters ( ETR )
                                - Directe relaties
A. Europese snelle raming       Computerondersteunde foto-   Evaluatie door gericht steek¬
    van arealen en potentiële   interpretatie                proef onderzoek
    opbrengst
5 . Geavanceerd landbouw-       Integratie van alle          Economische vergelijking
    informatiesysteem           beschikbare resultaten       van de methoden
6 . Area frame sampling         Stratif icatie-segmentatie   Evaluatie van de nauwkeurig¬    - Geautomatiseerde procedures
    en aanvullende surveys      Steekproef onderzoek op      heid van de inventarissen       - Bemonsteringsschema
                                het terrein surveys bij                                      - Soort onderzoek
                                landbouwers
7 . Studies op lange            – Gebruik van nieuwe sen¬    Vergelijking van de resultaten
    termijn                       soren met de vooraf ¬      op het gebied van het tijdig
                                  gaande methoden            beschikbaar zijn
                               - GIS-expertsysteem
 ---pagebreak---                                                                             ( PSTA-42 )
TABEL 3 : Projectkosten
                          1987                  1988                 1989                  1990                  1991                  1992                  1993
   Actie           Perso-  Specifieke    Perso-  Specifieke   Perso-  Specifieke    Perso-  Specifieke    Perso-  Specifieke    Perso-  Specifieke    Perso-  Specifieke
                    neel   kredieten      neel   kredieten     neel   kredieten      neel   kredieten      neel   kredieten      neel   kredieten      neel   kredieten
                           ( 1000 Ecu )          ( 1000 Ecu )         ( 1000 Ecu )          ( 1000 Ecu )          ( 1000 Ecu )          ( 1000 Ecu )          ( 1000 Ecu )
  Nr . 1             0,5         1 . 665     3         1.275       3            975      3            975     3             975     3             975     3             900
  Nr . 2             0,5             800     2           700       2        1 . 200      2        1 . 200     2         1 . 200     2         1 . 200     2         1.200
  Nr . 3             -
                                              1          300       1            600      1            900
                                       -
                                                                                900      1            900      1            900
  Nr . 4             -
                                              1          750       1            950      1        1.150        1        1 . 350      1        1 . 550
                                       -
                                                                                1        1 . 350
  Nr . 5             -
                                             2           400       2            500      2            600     2
                                       -
                                                                                700     2             800     2         1 . 050
  Nr , 6             -
                                       -
                                              1                    1                     1                     1                     1                     1
  Nr . 7             -
                                     300                 600                    600                   600
                                              -                    -
                                                                                -                    -
                                                                                600     -
                                                                                600     -
                                                                                600
  Coordin .+         1                       2                     2                     2                    2                     2                     2
  Ondersteun .
  Specifieke         2           2.765      12         4.025      12        4.825       12        5.425      12         5.725      12         6.025      12         6.000
  middelen
  Personeels-                        250               1.500                1.500                 1 . 500               1.500                 1.500                 1.500
  kosten
  Totale                         3.015                 5.525                6.325                 6.925                 7.225                 7.525                 7.500
  kosten
 Opmerking : ( 1 ) in 1989 rullen de personeelskosten ten laste komen van post B 730 ( nieuwe nomenclatuur ).
 ---pagebreak---                                                                            ( PSTA-42 )
   FINANCIEEL MEMORANDUM betreffende :
   Voorstel voor een beschikking van de Raad tot vaststelling van het proefproject
   inzake de toepassing van teledetectie in de landbouwstatistiek
1 . Begrotingslijn : B 7305           post : 730          Omschrijving : Ondersteuning aan
            Hoofdstuk : 73                                               de Commissie
2 . Juridische grondslag : artikel 43 van het Verdrag
3 . Indeling : niet-verplichte uitgaven
4 . Doel van de maatregel en omschrijving van de actie : Ontwikkeling van de tele¬
    detectie als operationeel hulpmiddel voor het identificeren en meten van de
    belangrijkste landbouwgewassen ; integratie van teledetectie in het netwerkt van de
    landbouwstatistiek ; bewaking van de toestand van gewassen en oogstprognose .
    De acties worden uitgevoerd door het GCO in samenwerking met nationale organisaties
    en laboratoria__                                                                   _
5.    Berekeningsmethode
5.1 . Aard van de uitgaven : Financiering van de acties van het GCO en contracten met
                                 nationale organisaties en laboratoria
5.2 . Deel Gemeenschapssteun : 100 %
5.3 . Berekening : Op grond van het door DG XII - GCO Ispra uitgewerkte ontwikkelings
                      plan en de behoeften inzake personeel , materieel en werkzaamheden
                      onder contract ( zie document "Het tienjarenplan op het gebied van
                      de toepassing van teledetectie in de landbouwstatistiek" overzicht
                      blz . 6 ; gedetailleerd overzicht volgens de beschrijving van
                      iedere actie ).
6.    Financiële weerslag op de operationele kredieten
6.1 . Tijdschema voor de vastleggings- en betalingskredieten (miljoen Ecu)
               Begrotingsjaar                Ongesplitste kredieten
               1989                                 4,825
               1990                                 5,425
               1991                                 5,725
               1992                                 6,025
               1993                                 6,000
               volgende begrotingsjaren             6.0 ( 2 )
               Totaal                              28,000
      Financiering tijdens het lopende begrotingsjaar :
7.    Opmerkingen :
      (1 ) De personeelsbehoeften van het GCO zijn voor de periode tussen 1989 en 1993
             voor ieder jaar als volgt :
             A-posten : 9
             B-posten : 3                                         .
       ( 2 ) Het voorgestelde programma bestrijkt de in een periode van tien jaar te
             realiseren acties , maar de financiële ramingen hebben slechts betrekking op
             de eerste vijf jaar . De raming moet dus nog worden bevestigd .               ΧΟ-
 ---pagebreak---                             FICHE P.M.E.
 1.    OBLIGATIONS ADMINISTRATIVES DECOULANT DE L' APPLICATION DE LA
       LEGISLATION POUR LES ENTREPRISES .
       Néant
 2.    AVANTAGES POUR L' ENTREPRISE
       - OMI / NON
          LESQUELLES
     0
 3.  --INCONVENIENTS POUR L' ENTREPRISE
       ( coût supplémentaires )
       - AXAI / NON
       - CONSEGUENCES
 A.    EFFETS SUR L' EMPLOI
        Néant
 5.    Y A - T- IL EU CONCERTATION PREALABLE AVEC LES PARTENAIRES
       SOCIAUX ?
       - **£ / ΝΟΝ
       - AVIS DES PARTENAIRES SOCIAUX
                      4
'6 .   Y A- T- IL UNE APPROCHE ALTERNATIVE HOINS CONTRAI GNANTE ?
         Sans effet