title: VOORSTEL VOOR EEN BESCHIKKING VAN DE RAAD houdende machtiging tot stilzwijgende verlenging van bepaalde handelsakkoorden die door Lid-Staten met derde landen zijn gesloten (door de Commissie bij de Raad ingediend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 1513
Vol. 1973/0262
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN . DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                    COM(73)1513 def .
                                                   Brussel . 21 september 1973
                                  VOORSTEL VOOR EEN
                               BESCHIKKING VAN DE PAAP
                houdende machtiging tot stilzwijgende verlenging van
                 bepaalde handelsakkoorden die door Lid-Staten met
                             derde landen zijn gesloten
                    ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
   COMÍ 73 ) 1513 def,
 ---pagebreak---                               , VOORSTEL VOOR EEN
                            BESCHIKKING VAN DE RAAD
                houdende machtiging tot stilzwijgende verlenging van
                  bepaalde handelsakkoorden die door Lid-Staten met
                                derde landen zijn gesloten
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN *
         " '              .                   ...  ......... T - ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van dé Europese Económische
Gemeenschap , inzonderheid op artikel 113", *' *- '
gelet op de beschikking van de Raad van 16 december 19.69 betreffende
de geleidelijke eenmaking van de akkoorden inzake de handelsbetrek
kingen , tussen de Lid-Staten en derde^land-en en betreffende ondérhan-
delingen :. over communautaire^ akkoorden . ( l ), inzonderheid óp artikel 3
                                                                   ,     ♦ e
gezien het voorstel van de Commissie ,
                                                                     . i
( 1 ) PB no . 1 326 van 29.12.1969 , blz . 39 .
 ---pagebreak---    overwegende dat voor de in de bijlage vermeide akkoorden bij beschik
   kingen van de Raad van 28 januari 1969 Cl )» 26 juni 1969 ( 2 ), 30 juni
   1969 (3 ), 15 september 1969 ( 4 ), 17 oktober 1969 ( 5 )» 8 december 1969
   ( 6 ), 20 december 1969 (7 ), 6 februari 1970 ( 8 ), 8 juni 1970 ( 9 ),
   13 juli 1970 ( 10 ), 29 september 1970 ( 11 ), 23 november 1970 ( 12 ),
   23 oktober 1971 ( 13 ) en 18 oktober 1972 ( l4 ) reeds machtiging werd
   verleend tot stilzwijgende verlenging tot na de overgangsperiode j
   overwegende dat de betrokken Lid-Staten hebben verzocht te worden
   gemachtigd orn deze akkoorden te verlengen ten einde een onderbreking
   in hun op overeenkomst berustende handelsbetrekkingen met de betrok
   ken derde landen te vermijden ;
   overwegende dat het enkel gaat om het verlenen van machtiging tot het
   handhaven van tussen betrokken Lid-Staten en deze derde landen op
 • overeenkomst berustende handelsbetrekkingen in afwachting van hun
   vervanging door te onderhandelen communautaire akkoorden en deze
   machtiging bijgevolg geen afbreuk doet adn "de verplichtingen van de
   Lid-Staten om elke onverenigbaarheid tussen deze akkoorden en de
   bepalingen van het communautair recht desgevallend te vermijden en
   uit te schakelen ;                                                      . , .
   overwegende dat gedurende de in overweging genomen periode daaren
   boven de bepalingen van de te verlengen akkoorden geen belemmering •
   hoeven te vormen voor de ten uitvoerlegging van de gemeenschappelijke
   (1)   PB No . L  43 van 20 . 2.1969 , blz .  3
   (2)   PB No . L 159 van  1 . 7.1969 , blz . 20
   (3)   PB No . L 169 van 10 . 7.1969 , blz .  2
     4)  PB No . L 238 van 23 . 9.1969 , blz .  9
   (5)   PB No . L 266 van 24.10.1969 ,  blz . 32
     6)  PB No . L 323 van 2^.12.1969 ,  blz . 10
   (7)   PB No . L   6 van  9 . 1.1970 , blz .  1
     8)  PB No . L 36  van 14 . 2.1970 , blz . 29
   (9)   PB No . L 133 van 18 . 6.1970 , blz . l4
( 10 )   PB No . L 137 van 18 . 7.1970 , blz . 29
( 11 )   PB No . L 225 van 12.10.1970 ,  blz . 24
( 12 )   PB No . L 262 van  3-12..1970 , blz . 18
( 13 )   PB No . L 248  van 9.11.1971 , blz . 7
( 14 )   PB No . L 250 van  6.11.1972 ,  blz .  1
 ---pagebreak---                                        - 3 -
  overwegende dat in dit opzicht de betrokken Lid–Staten hebben ver-»
  klaarö dat de verlenging van deze akkoorden geen belemmering zou be
  tekenen voor het openen van communautaire onderhandelingen met de
  betrokkenen derde landen , de opname in de communautaire akkoorden
  van de regelingen op handelsgebied van deze akkoorden alsook géén      v
  belemmering zou zijn tot het aannemen van de noodzakelijke maatrege
  len om overeenkomstig artikel 6 van de beschikking van de Baad van
  19 december 1972^Ve eenmaking van de invoerregelingen van de Lid
  staten voor het einde van het jaar 197^ te voltooien ;
 overwegende dat na het bij artikel 2 van de beschikking van de Raad
 van 16 december 19&9 bedoelde overleg werd vastgesteld dat gedurende
  de in overweging genomen verlengingsperiode de bepalingen van de te
 verlengen akkoorden geen belemmering zullen vormen voor de tenuit
 voerlegging van de gemeenschappelijke handelspolitiek , zoals door voor
 noemde verklaringen van de belanghebbende Lid-Staten wordt bevestigd ;
 overwegende dat deze akkoorden dan ook uitdrukkelijk of stilzwijgend
 kunnen verlengd voor een periode die beperkt is tot één jaar tenzij
 voor bepael^e akkoorden die een communautaire voorbehoudsclausule of
 e«r clausule inzake jaarlijkse opzegging bevatten .
 HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD :
                                   Artikel 1
           Ite in de bijlage vermelde handelsakkoorden tussen Lid-Staten
 en derde landen kunnen worden verlengd tot de data aangegeven in de
 bijlage .
                                   Artikel 2
            Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten .
                                           Gedaan te Brussel ,
                                                     Voor de Raad
                                                     De Voorzitter
( 1 ) PB n° L 299 vsn 31.12.1972 blz . 46,
 ---pagebreak--- Bilag    / Anhang     / Annex ■ / Annexe      / Allegato        / Bijlage
Kedlerastat    Tredjeland      Aftalensart og datering          Udlpb efter
                                                                forlangelse
Ilit^liedstaat Drittland       Art und Datum des                Ablauf nach
                                    Abkommens                   Verlängerung
Member state   Third country   Type and date of                 Extended
                                    agreement                   until
Etat membre    Pays tiers      Nature et date de               Echéance après
                                    1 'accord                   reconduction
Stato membro   Paese terso     Natura e data   -               Scadenza dopo
                               dell ' accordo                   il rinnovo
Lid-staat      Derde land      Aard en datum van                Vervaldatum
                                  het akkoord                  na verlenging
Eenelux        Grece         accord commercial    9 « 3.1960      31 . 1.1975
               Japon         accord commercial    8„10.1960 )
                             protocole                            31.12.1974
                             additionnel         30 . H-.1963 )
Danmark        Argentina     handels- og
                             betalingsaftale     25.11.1937       31.12.1974-
               Elfenbens-
               kysten        handelsaftale       23.ll.i966        9 . 1.1975
               Irak          handelsaftale       13 . 1.1960      13 . 1.1975
               Israel        handelsaftale       13.11.1952       13.11.197 ^
               Kina ( Folke handele- og
               republikken ) betalingsaftale      1.12.1957       30.11.197'+
               0strig        vareudvekslings-
                             aftale              29.11.19^8       28.11.197 ^
               Portugal      vareudvekslinge-
                             aftale               2 . 6.1950      31.12.197 ^
Deutschland    Arabische     Abkommen über den
               Republik      Warenverkehr        18 . 2.1956      31.12.197^
               Aegypten
               Argentinien   Handels- und Zahlungs4
                             abkommen            25.11.1957       31.12.1974
               Aethiopien    Wirtschafts - und
                             Handelsabkommen     21 . *f.l96*f    31.12.197 ^
               Australien    Liste der Einfuhr
                             kontingente                          31.12.197^
 ---pagebreak--- Brésilien   Handelsüberein-
            kommen                1 . 7.1955       31.12.157'+
Ceylon      Handelsùberçm-,
            koaraen               1 . '+.1955      31.12.197 +
Chile       Protokoll über Handels-
            und Zahlungsverkehr 2 . 11.1955        31.12.1974
Dahomey     Wirtschafts
            abkommen             19 . 6.1961       31.12.1974
Slfenbein-  Wirtschafts
ktîete .    abkommen             18.12 . 196.1   . 31 . 12.1974
Finnland    Notenwechsel          3.12.1969         2.12.1974
Gabun       Wirtschafts
            abkommen             11 . 7.1962       31.12.1974
Guinea      Wirtschafts
            abkommen             19 . 4.1962       31.12.1974
Irak        Handelsabkommen       7.10.1951        13 . 1.1975
«Ja.pan     Handelsabkommen       1 . 7.1960       31.12.1974
Kamerun     Handelsabkommen       8 . 3.1962       31.12.197 ^
Kenia       Wirtschafts - und
            Handelsabkommen       4.12.1964        31.12.1974
Kongo       Wirtschaftsabkommen 3O . lO . i962 31.12.1974
Madagascar  Wirtschaftsabkommen     6.6 . 1962     31.12.1974
Mal ta      Handelsabokmmen
            und Protokoll        29 . 2.1964       31.12.1974
Marokko     Handelsabkommen
            und briefwechsel     15 . 4.1961       31.12.1974
            Protokoll          . 20 . 1.1964 ;
Neuseeland  Handelsabkommen      20 . 4.1959       31.12.1974
Niger       Wirtschaftsabkommen 14.6.1961          31.12.1974
Nigeria     Handelsabkommen      25 . 3.1963       31.12.1974
Norwegen    Handelsabkommen      20*12.1950        31 . 5.1975
Oesterreich Handelsabkommen      13 . 5.1954 i
            Briefwechsel und                   ! 31.12.1974
            Protokoll            21 . 1.1963 !
 ---pagebreak--- Obervolta    Wirtschaftsabkommen  8 .. 6 . 1961   31.12.197t-
Pakistan     Handelsabkommen und
             Protokoll            9 . 3.1957      31.12 . 197 ^
Paraguay-    Handelsabkommen     25 . 7.1955      31.12.197 ^
Schweiz      Handelsabkommen und
             spätere zusatz-
             protokoll            2.12.195'+      31.12.197 ^
Sambia       Wirtschaftsabkommen 10.12.1966       31.12.197 ^
Sierra Leone Wirtschaftsabkommen 13 . 9.1963      31.12.197 ^
Somalia      Handelsabkommen     19 . 1.1962      31 . 12.197 **
Südafrika    Liste der einfuhr
             kontingente                          31 . 8.197 ^
Tansania     Handels - und Wirt
             schaftsabkommen      6 . 9.1962      31.12.197 ^
Tschad       Wirtschaftsabkommen 31 . 5.1963      31.12.197 ^
                                 29 . 1.1960
Tunesien     Handelsabkommen und
             Zusc.tzprotokoll    22.12.1963     j3l.l2.1972+
Uganda       Handelsabkommen     17 . 3.196 ^     31.12.197 ^
Zentral-
axrikanische
Republik     Wirtschaftsabkommen 29.12.1962       31.12.197 ^
Zypern       Handelsabkommen     30.10.196l       31.12.197 **
Argentine    accord commercial
             et de paiement      25.11.1957 31.12.197 *+
Autriche     accord commercial
             et protocole        26 . 7.1963 31.12.197 **
Espagne      accord commercial   27.11.1963       31.10.197 **
Iran         accord commercial et h . 6.1959 )
             échange de lettres 28 . 2.1969          ••^•^■97**
Islande      accord économique    6.12.1951 31.12.197 **
Israël       accord commercial   10 . 7.1953    }
             protocole           16 . I . I967  3 31.12.197 **
             échange de lettres  2^.12.1968     )
 ---pagebreak---         Japon       accord commercial
                    et protocole        14 . 5.1963      I
                    protocole           2 6 : 7.1966     [ 10 . 1.1975
        Mexique     accord commercial   11 . 7.1950        28.11.197 ^
        Norvège     accord commercial     3 . 7.1951
                    protocole             2 . 4.1960 31.12.197 ^
                    échangé de lettres    6 . 2.196 *+ :
                                                                 I
        Portugal    arrangement
                    commercial          25 . 3.1961        31.12.197 *+
        Suede       accord commercial     3 . 3.1949       31.12.1974
        Suisse      accord commercial ' 21.11.1967         3i.i2.i974
        Turquie     accord commercial   31 . 8.1946        31.12.1974
        Yougoslavie accord commercial   25 . 1.1964 ;
                    protocole             6 . 5.1970 : 31.12.197'+
Ireland Norway      trade agreement       2 . 7.1951       31.12.1974
        Romania     trade agreement     20 . 7.1971        31.12.1974
Italia  Afghanistan accordo commerciale lO.i2.i96O         23.11.1974
        Argentma    accordo commerciale
                    e scambio di note   25.11.1957         31.12.1974
        Canada      modus vivendi
                    commerciale         28 . ^. 19^8       31.12.1974
        Costa Rica  modus vivendi
                    commerciale e       20 . 2.1953
                                                           12.11.197'+
                    scambio di note     23 . 6.1953
        Formosa     scambio di note       2 . 2.1957        2 . 2.1975
        Giappone    agreed minutes      3i.i2.i969 30 . 9.197 *+
        Guatemala   modus vivendi
                    commerciale           6 . 6.1936       31.12.1974
        Irak        accordo commerciale 30 . 9.1963 30.11.1974
        Mal ta      accordo commerciale 28 . 7.1967        31.12.1974
 ---pagebreak---            Karocco
                       accordo coranercir.le 28 . 1.1961 ^ 31.12 . 197 **
                       protocollo            2k
                                             2 ^.. 2.1965 )
           Messico     accordo commerciale   15 . 9.19^9 \
                       protocollo            23.10.1963 j31.12.197^
                       scambio di note       20 . 7.1965 3
           Pakistan    accordo cotaaercn.ale 10 . 1.1961    10 . 1.1975
           Paraguay    accordo commercialo     8 . 7.1959   23 . 1.1975
           Portopallo  accordo commerciale
                       e scambio di note       H-. 3-1961
                                                            31.12.1974-
                       scanbio di lettere    30.12.1961
           Repubblica  r>rotocollo commer
           araba
                       ciale                 29 . *f.l959   31.12.197 ^
           d 'Egitto
           Siria       accordo coniaerciale 10.11.1955      31.12.197 ^
           Stati uniti scanbio di note       19.10.1966     30 . 9.197 ^
           Tunesia     accordo commerciale 23 . 11.1961 )
                       é pî'biècôll.à ""                    31.12.197 ^
                       addizionale             2 . 8.1963
Nederland  Arabische
                       handelsovereen
           Republiek   komst                 21 . 3.1953    31.12.197^
           Egypte
           Argentinië  handels - en beta
                       lings overeen-
                       koast                 25.11.1957     31.12.1972*
           Turkiie     handelsakkoord          6.9.19^9     31.12.197 ^
ÏÏaEttBoLi Argentine   accord commercial
                       et de ipaiesÉent      25.11.1957     31.12 . 197 ^
           Finlande    accord commercial      8.11.1955     30 . 9-197^
           Pakistan    accord comaercial     15 . 3.1962 31.12.1972*
United     Albania     exchange of notes
Kingdon                on commercial
                       relations             10 . 6.1925    31.12.1974
 ---pagebreak--- Cameroon agreement on com
         mercial and economic
         co-operation with
         protocol and exchange
         of letters           29 . 7.1963 31.12.1974-
Spain    trade and payments
         agreement            23 . 6.1948
         extended by exchanges            31.12 . 1974-
         of notes ending with
         that of          19./25 . 6.1932
Uruguay  agreement on trade
         and payments         26 . 6.1933 31.12.1974
         ( with protocol , sup
         plementary agreements
         and notes )
         exchange of notes sus
         pending article 7 of
         agreement of 1935 30 . 8.19'+0   31.12.1974
                                                        1


title: Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD houdende machtiging tot al dan niet stilzwijgende verlenging van bepaalde handelsakkoorden die door Lid-staten met derde landen zijn gesloten (Door de Commissie bij de Raad ingediend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 44
Vol. 1977/0015
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---          COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                           COM(77)44 def.
                                                           Brussel , 4 maart 1977
                                     Voorstel voor een
                                 BESCHIKKING VAN DE RAAD
  houdende machtiging tot al dan niet stilzwijgende verlenging van bepaalde handelsakkoorden
  die door Lid-staten met derde landen zijn gesloten
                           ( Door de Commissie bij de Raad ingediend )
C0MC77 ) 44 def .
 ---pagebreak---                              TOELICHTING
1.              In toepassing van artikel 3 van de beschikking van de Raad van
16 december 1969 ( 1 ) betreffende de geleidelijke éénmaking van de akkoorden
inzake de handelsbetrekkingen tussen de Lid-Staten en derde landen en be
treffende onderhandelingen over communautaire overeenkomsten , stelt de
Commissie aan de Raad voor de Lid-Staten machtiging te verlenen tot stil
zwijgende verlenging van de handelsovereenkomsten welke in de bijlage bij
de bijgaande ontwerp-beschikking van de Raad zijn opgenomen . Het betreft
het tweede gedeelte voor 1977 , nl . overeenkomsten welke verstrijken in of
waarvan de opzeggingstermijn valt binnen de periode van 1 mei tot en met
31 juli 1977 .
                Het in artikel 2 van deze beschikking genoemde voorafgaand over
leg vond plaats bij schriftelijke procedure . Na afloop hiervan , op 15 februari
1977 , werd geconstateerd dat aan de voorwaarden    om verlenging met één jaar
van deze overeenkomsten in overweging te nemen werd voldaan .
2.              De Commissie meent er voorts op te moeten wijzen dat de voor
stellen tot het verlenen van machtiging aan de Lid-Staten om bepaalde tot
dit gedeelte behorende overeenkomsten te verlengen geenszins vooruitlopen
op het standpunt dat zij bij de volgende vervaldatum van de bedoelde overeen
komsten zal innemen .
( 1 ) PB nr . L 326 van 29.12.1969 , blz . 39
 ---pagebreak---                                                                                : r
                                                                                i
                                                                                i 't ■'
                                                    BESCHIKKING VAN DE.
                           houdende machtiging tot al dan niet stilzwijgende verlenging
                           van bepaalde handelsakkoorden die doop Li «hst aten met derde
                                                 landen zijn gesloten      v'           "             *       '
                 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .
                                                                                ' *<                         ,    ·»·"!   ,· *
                                                                                ' -·    4
                 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
                 inzonderheid op artikel 113 .
                 Gelet op de beschikking van de Raad van 16 december 1969 betreffende de geteixk*-
                 lijke eenmaking van de akkoorden inzake de handelsbetrekkingen1 tussen dé Li-d- . '*• ^,1
                 Staten en derde landen en betreffende onderhandelingen pver communautaire
                 den * 1 ), inzonderheid op artikel 3 ,                 '•                                         '                     v"
                                                                   ,          ';·ί      ■>. '           '                                 · . « ■ 'τ
                 Gezien het voorsteL van de Commissie ,                                       , .;                             , >,
                 Overwegende dat voor de in de bijlage vermelde akkoorden bij beschikkingen van
                 de Raad van 30 juni 1969 ( 2 ), 15 september 1969 ( 3 ), 20 december 1969 ( 4 ), 8- juni
                 1970 ( 5 ), 13 juli 1970 ( 6 ), 25 mei 1971 ( 7 ), 6 juni 1972 ( 8 ), 18 juni 1973 < 9 >,
                 17 september 1974 ( 10 ), 16 juni 1975 ( 11 ) en 8 april 1976 ( 12 ) reeds machtiging
                 werd verleend tot stilzwijgende verlenging tot na de overgangsperiode ;
     .■!
                 (1)  PB  nr . L  326 van 29 . 12 . 1969 , blz . 39
          A
                      PB  nr . L  169 van 10.07.1969 , blz .     2
          ■ * (3 >    PB nr .  L  238 van 23.09.1969 , blz .     9
                                                                                !.. i .
                 (4)  PB nr .  L. 6 van 09.01.1970 , blz . 1
                 (5)  PB  nr . L  133 van 18.06.1970, blz .      14
                 C6 ) PB nr .  L  157 van 18.07.1970 , blz .     29
                   7) PB nr .  L  122 van 04.06.1971 , blz .     24
           '     ( 8) PB  nr . L  133 van 10.06.1972 , blz .     61
             • i (9)  PB nr .  L  189 van 11.07.1973 , blz .     45                                                                           ■ ■ τ
         <; ( 10 )    PB  nr . L  266 van 02.10.1974 , blz .     1
           ..-( 11 ) PB   nr . L  162 van 25.06.1975 , blz .     10                                                                                .· ]
                      PB nr .  L  1Q1 van 15.04 . 1976 ; blz .   53
                                                                                '   i
                                                                                i < f\     ••
                                                                                ■>'»" V';. V': :
                                                                                V- . - '   ■                           • Λ
v* -, ' r.     /                                                                                'S f
                                                                                >1
                                                                                7          ι
                                                                                ■ -1 . ίί ·Η'
 ---pagebreak--- Overwegende dat de betrokken Lid-Staten hebben \-< r .zocht te worden gemachtigd om
deze akkoorden te verlengen ten einde een onderbreking in hun op overeenkomst
berustende handelsbetrekkingen met de betrokken derde landen te vermijden ;
Overwegende dat het enkel gaat om het verlenen van piachtiging tot het handhaven
van tussen betrokken Lid-Staten en deze derde landen op overeenkomst berustende
handelsbetrekkingen in afwachting van hun vervanging door communautaire akkoorden
waarover onderhandeld moet worden , en dat derhalve deze machtiging geen afbreuk
kan doen aan de verplichtingen van de Lid-Staten om elke onverenigbaarheid tussen
deze akkoorden en de bepalingen van het communautair recht te vermijden       en , in
voorkomend geval , op te heffen ;
Overwegende dat gedurende de betrokken periode daarenboven de bepalingen van de
te verlengen akkoorden geen belemmering mogen vormen voor de tenuitvoerlegging
van de gemeenschappelijke handelspolitiek ;
Overwegende dat de betrokken Lid-Staten hebben verklaard dat de al dan niet
stilzwijgende verlenging van deze akkoorden geen belemmering betekent voor het
openen van communautaire onderhandelingen met de betrokken derde landen en het
opnemen in communautaire akkoorden van de regelingen op handelsgebied van deze
akkoorden , en geen beletsel vormt voor het aanvaarden van maatregelen die nood
zakelijk zijn om de eenmaking van de invoerregelingen van de Lid-Staten tijdens
de betrokken periode te voltooien ;
Overwegende dat na het bij artikel 2 van de beschikking van 16 december 1969
bedoelde overleg werd vastgesteld dat gedurende de in overweging genomen ver-
 lengingsperiode de bepalingen van de te verlengen akkoorden geen belemmering
zullen vormen voor de tenuitvoerlegging van de gemeenschappelijke handelspolitiek ,
zoals door voornoemde verklaringen van de belanghebbende Lid-Staten wordt be
vestigd ;
Overwegende dat deze akkoorden dan ook voor een beperkte periode al dan niet
stilzwijgend kunnen worden verlengd ,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
                                  Artikel 1
De in de bijlage vermelde handelsakkoorden tussen Lid-Staten en derde landen kunnen
al dan niet stilzwijgend worden verlengd tot de data aangegeven in genoemde bijlage
                                  Artikel 2
Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten .
Gedaan te                                            Voor de Raad
                                                     De Voorzitter
 ---pagebreak---                   BILAG ~ ANHANG - ANNEX - ANNEXE - Al . LEGATO - BIJLAGE
   MedUmiStit       Tredjeland        Aftalens art og datering                    udløb efter
                                                                                for lacngelse
   Mitgliedstaat     Dritt Land    ] Art und Datum des Abkommens                  Ablauf nach
                                                                                Ver langerung
   Member State      Third country    Type and date of agreerr.ent                Extended until
   Etat membre    I Pays tiers      1 Nature et date de l' accord                 Echéance après
                                                                                reconduction
   Stato membro      Paese terzo    I Natura e data dell' accordo                 Scadenza dopo
                                                                                il rinnovo
                                   J
   Lid-Staat         Derde   land   I Aard en datum van het akkoord               Vervaldatum na
                                                                                ver leng ing
   BENELUX "         Israël           Accord commercial             29.08.1958   Γ 31.08.1978
                     Portuga l        Accord commercial            24.05.1961        30.09.1978
I                                     Accord commercial -           14.03.1967
                     Phi lipomes                                                   • 11.10.1078
!
   IRELAND           Portuga l     I Trade agreement               06.02.1952        31.12.1978
                     Spain            Trade agreerr.ent             19.12.1951       31.12.1978
                     Switzerland
                                   j Trade agreement               26.12.1951 J      31.12.1978'
   ITALIA            Cuba             Scambio di note              09.09.1950        08.09.1978
                     India            Accordo commerciale e        06.10.1959 \      7n   nz   40-70
                                                                                JU . Uü . 17 I O
                                      Scambio di lettere           07.07.1964 J
                     Libano           Accordo commerciale          04.11.1955        10.09.1978
                     Svezia           Accordo commerciale           18.12.1961       31.10.1978
                     Svizzera         Accordo commerciale          21.10.1950        31.10.1978
                     Yemen            Protocollo addizionale
                                       ( al trattato d' amicizia e
                                      di relazioni economiche
                                      del 04.09.1937 )             05.10.1959        31.12.1978         .
 ■ DANMARK           Cameroun         Handelsaftale                08.10.1962        07.10.1978       '
                  I
   DEUTSCHLAND  -    Ekuador          Handelsabkommen              01.08.1953        15.10.1978
                  | Kolumbien         Handelsabkommen              09.11.1957        10.11.1978
   UEBL             Mexique           Accord commercial            11.09.1950        11.09.1978
 IUNITED KINGDOM     Haiti            Exchange of letters for
                                      the establishment of a
                                      commercial " Modus vi
                                      vendi                        25.02.1928        31.12.1978
                     Iceland          Agreement relating to                     i
                                      trade and commerce
                                      ( with Protocol )            19.05.1933        31.12.1978
                     Norway           Trade agreement              15.12.1950        31.12.1978


title: CORRIGENDUM BIJ DOCUMENT COM(75) 344 def. Voorstel voor een BESLUIT (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling van een onderzoekprogramma inzake de voortzetting van het Dragon-project (door de Commissie bij de Raad ingediend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 471
Vol. 1975/0177
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN BB EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                  COM(75)471 def.
                                                  Brass el , 22 September 1975
              CORRIGENDUM BIJ DOCUMENT COM(75 ) 344 def .
                                 Voorstel voor een
                          BESLUIT ( EEG ) VAN DE RAAS
              tot vaststelling van een onderzoekprogramma
              inzake de voortzetting van het Dragon-project
              ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
                « .
    COM(75 ) 471 def.
 ---pagebreak---                                                                111/746/75 - Ν
                                                                Orig . P
                   CORRI GE3íI)UM bij document COM(75)344 def .
Financiële steekkaart
Pagina 1 : Kosten van het programma :
            Men leze :
            " De volledige begroting die door het directiecomité van het
            Dragon-project wordt aanbevolen -, bedraagt 67 ; 2 miljoen r.e .
            De deelneming van de Commissie vertegemoordigt ongeveer
            53.37    d.w.z . een bedrag van 35,86 miljoen r.e .
            Bij deze deelneming dient een bedrag van 2 47 miljoen r.e . te
            worden gevoegd : dit bedrag vertegenwoordigt
            a) het verschil tussen de doodwerkeli jke salarissen van de
                door de Commissie bij het project gedetacheerde ambtenaren
                en deze salarissen berekend volgens de bij het project
            geldende salarisschalen
            b) de overeenkomstige onkosten inzake infrastructuur
            c) bepaalde administratiekbsten ."
Pagina 2 : Tijdschema van de verplichtingen en betalingen :
            Men leze :
                                         Ve rp 1 i cht i rge n     Betrl i ngen
            "1976                        25,000 me                 7,000 MUC
              1977                        7,030 MUC                7,580 MUC
              1973                        1,960 MUC                7 -. 760 MUC
              1979                        2,040 MUC                7,840 MUC
              1980
              1981                        2,300 MUC                8,150 MUC ."
Voorstel voor een besluit van de R?ad
  Artikel 2
  Men Leze t
  "Het maximum van de betalingsverplichtingen - gemoeid met de uitvoering
  van dit programma ; wordt vastgesteld op 38,33 miljoen r.e ,"


title: VOORSTEL VOOR EEN BESCHIKKING VAN DE RAAD houdende verlenging van Beschikking No 76/402/EEG van de Raad van 6 april 1976 inzake het in Italië toe te passen peil van de rentesubsidie als bedoeld in Richtlijn 72/159/EEG betreffende de modernisering van landbouwbedrijven (door de Commissie bij de Raad ingediend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 865
Vol. 1980/0274
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                    COM ( 80 ) 865 def .
                                                    Brussels 15 december 1980
                     VOORSTEL VOOR EEN BESCHIKKING VAN DE RAAD
         houdende verlenging van Beschikking No 76 / 402 / EEG van de Raad van
    6 april 1976 inzake het in Italië toe te passen peil van de rentesubsidie
                        als bedoeld in Richtlijn 72 / 159 / EEG
                 betreffende de modernisering van landbouwbedrijven
                   ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
                                              [" Δ
                                    Γ'ΐί
                                    S
                                           Λ Γ
                                    r– ?\I K>   • I
                                                 ^  - ; , 4 .' W •
                                      W'    Sorti du Setr^af^t
                                                    Général
C0M(8O ) 865 def .
 ---pagebreak---                                     TOELICHTINO
 1 * Op verzoek van de Italiaanse regoring en ingaande op hot voorstel van de
      Commissie heeft de Raad , bij beschikking van 6 april 1976 inzake het in
                                                        «
      Italië toe te passen peil van de rentesubsidie als bodoeld in'de Richtlija.
      72/159/S3G betreffende de modernisering van landbouwbedrijven ( l ) f do
      Italiaanro rogoring gomachtigd ( 2 ) om – go'zion de hoge rentevoet " voor
      langlopende leningon - de rontonubsidie te brengen op *
     a) 12 % voor de krachtens Richtlijn 75/268/E3G betreffende de landbouw ia
         bergstreken en 'in sommige probleemgebieden "! 3 ) vastgestelde strekenj
                                      1
     b) 11 ^ voor het gebied van de Mezzogiorrio en de probleemgebieden van
         Centraal- en Koord-Italie , voor zover het niet de streken betreft ala
         bodoeld onder a)i                              i
                   «
     o ) 9 7» voor de andere gebieden .
2 . Daarenboven heeft de Raad bij deze beschikking besloten dat de uitgaven
     van de Italiaanse regering , die uit dit hoog niveau van rentesubsidie
     voortvloeien , overeenkomstig de bepalingen van richtlijn 72/159/EEC» .
     voor financiering in aanmerking komen .
3. De hierboven aangehaalde beschikking van de Raad is van kracht tot
     31 december 1980 ( 4 )»     toor.tnnd op de kapitaalmarkt in Italië bleef
     prnJctioch onverandord ton opzichte van deze tijdens de lonte 1976 .
     De rentevoet     voor langlopendo landbouwleningen is zelfs iicht gestegen »
                                                              \
     Bijgevolg heeft de Italiaanse regering om een verlenging, yan de beschikki&g
     van de Raad verzocht , die , gezien deze toestand , volkomen gerechtvaardigd
     blijkt te zijn .
( 1 ) PQ nr. L 96 van 23.4.1972 , blz . 1
( 2 ) P3 nr. L 108 van 26.4.1976 , blz . 39
( 3) F3 nr. L 128 van 19.5.1975 , blz . 1
( 4) P3 nr. L 12 van 17.1.1980 : blz . 29-;
 ---pagebreak---  DE    RAAD  VAN  DE   EUROPESE      GEiïEEfïSCHAPPESï   -
 Gelet op het Vordrag tot opriohting van do Europese jSoonomiaehe Geaoea-
 echap ,
                                                                               r'
 Gelet op de Richtlijn 72/159/ESXJ van do Raad van 17 april 1972 betreff^;,
 do modernisering van landbouwbedrijven ( l ) f inzonderheid op artikel 8 , 1«»
 tweede alinea ,             " '
                                                      .
                                                      •
                                                                               ,
 Gezien hot voorstel van de Commissie .
                                               ' ■ •"                            i
Overwegende dat de Italiaanse Regering heeft verzocht om verlenging van j
de machtiging die haar is verleend "bij Beschikking Nr. 76/402/eSG van j
de Raad                                                                            I
                             *                      *
                                 ( 2 ), laatstelijk gewijzigd door beschikking
80/30/CEE ( 3 ), die va*, toepassing is tot en met 31 deoember 1980|'
                                                                                !
Overwegende dat de momenteel in Italië geldende rentevoet voor langlo
pend agrarisch krediet 15*6 /£ bedraagt en derhalve 2,2 ^ hoger is dan                 S
de rentevoet die ten grondslag heeft gelegen aan Beschikking Kr, jS/AOZjl
van de Raadj                                                                             s
                                                                          . •            i
Overwegende dat een rentevoet van 15,6 56 en een rentemaboidie van 9 >,
11 %, respectievelijk 12 $ tot gevolg hebben dat de rentelast voor do j
begünstigde boven do in Richtlijn 72/159/^33 vastgestelde oinisuffigrena
Üfft ,
HEEFT     DE  VOLGEHDE   BESCHIXKINO       OEaETSJ l ■ .
  1 ) PB-L 96 van 23.4.1972 , blz . 1
  2 ) PB L 108 van 26.4.1976 , blz . 39
  3) PB L 12 van 17.1.198CL bis . 29
 ---pagebreak---                                -2-
                            Artikel  1
 jLrtikcl 4 vun Boochikkicg J7r« 7^/402/EZXÏ van do Raad werd &!• volgt
 gewijzigd *         i
 " Artikol   4                                  *
  Deze beschilüa.«g ie van toepaseing tot en met 31 december 19°2
                           Artikel   2
J>eze beschikking la gericht tot do Italiaanse Republiek.
CkxLcum to                                           Voor do Baad .
 ---pagebreak---                      FINANCI E E L               MEMORANDUM
                                                                                DATUM :   26 . 1 1 . 1 980
   1 . fit corj'iosPosT :       Artikel 810                                            KREDIETEN   :
   2 . TITEL VAN DE MAATREGEL : Voorstel voor een beslissing van de Raad betreffende verlengii
         van beslissinq nr 76 / 402 / EEG met betrekking tot het niveau van de rentesubsidie
         voorzien in Rl . 72 / 159 / EEG betreffende de modernisering van landbouwbedrijven .
          toe te passen in Italië .                                                                                .
  3 . RCOTSGRONDSLAG
                                    Artikel 6 van V. 729 /,70 / EEG
  4 . . CL VAN DE MAATREGEL : Verlenging voor twee jaar , tot en*met 31 december 1982 , van
        de hoge rentesubsidie , zoals vastgesteld in de Raadsbesli ssing nr 76/ 402 / EEG .
  5.   R JNANC IELE CONSEQUE NT 1 1 S '              PERIODE 12 MAANDEN     LOPEND OEGROTINGSJAARC     81 ,  J OLGEND BEGROTINGSJAAR ^
  5.0 UlTGAVEN TPN LASTE VAN
        -   DE   BEGROTING EG                                                     9,2 MERE                            9,2 MERE
            ( RESTITUTIES / INTERVENTIES !
        - NAT .     BEGROTINGEN                                                  26,24 MERE                          26,24 MERE
        - ANDERE                          1
         ...          :    *     >        '
  5,1 ONTVANGSTEN                       '
        - EIGEN MIDDELEN EG '
            ( HÉ F FINGEN / DOUANE RECHTEN ) '
         • OP NATIONAAL       VLAK
r                         –                        n[       1981                 1982                  1983
                                                                                .
  5.0.1       RAMING VAN DE UITGAVEN
                                                           9,2 MERE           9,2 MERE               9,2 MERE
  5.1.1       RAMING VAN DE ONTVANGSTEN
  5.2     BEREKENINGSMETHODE                                                   *                                                    ,
           1 . De Italiaanse toepassingswet heeft de                          uitgavenplafonds die werden vastge
                  steld voor de richtlijnen niet veranderd .
           2 . Hyoothèse : 40 V. van de uitgaven zullen worden gemaakt in de Mezzogiorno
                                       en dus volgens Raadsbeslissing nr 80/ 666/ EEG , worden terug
                                       betaald tegen 50 % , terwijl de rest tegen 25 % wordt terugbetaal
           3 . Het belangrijkste effect dat men kan verwachten van dit voorstel op budgeta
                  plan is de verzekering van een totaal gebruik van de aan deze aktie toe
                  gewezen kredieten door de Italiaanse regering .                                                     %
  FT.0     FINANCIERING MOGCL IJK UIT KREDIETEN DIE IN HÉT BETROKKEN HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BEGROTING
                                                                                ? I JN OPGFVORPD ?
E         f INANCIfRING Mor.rt IJK     DOOR OVERSCHRIJVING VAN EEN' HOOFDSTUK NAAR  EEN ANDER HOOFDSTUK VAN DE
                                                                                i pprK'DF prr.HOTiM', ■»
                                                                                *Y NfEN
  Λ.ί     AANVIU L fNDF Hf f.ROT I NG Nooir,   ?                                                                            &M NEEN
! 6.3     MOETEN OP DE VOLGENDE BEGROTING KREDIETEN        WORDEN OPGEVOERD ?     '                                         JW^NEEN
    OPMERKINGEN :                                '


               EUROPESE COMMISSIE
            Brussel, 8.5.2017
            COM(2017) 216 final
            2017/0093(NLE)
            Voorstel voor een
            BESLUIT VAN DE RAAD
            tot vaststelling van het standpunt dat namens de Europese Unie moet worden ingenomen in de Regionale Organisatie voor het visserijbeheer in het zuidelijke deel van de Stille Oceaan (SPRFMO) en tot intrekking van Besluit 14405/12

               TOELICHTING

               1.ACHTERGROND VAN HET VOORSTEL

               •Motivering en doel van het voorstel

               Bij Besluit 2012/130/EU van de Raad
                  1
                heeft de Unie haar goedkeuring gehecht aan het Verdrag inzake de instandhouding en het beheer van de visbestanden van de volle zee in het zuidelijke deel van de Stille Oceaan (hierna "het verdrag" genoemd), waarbij de Regionale Organisatie voor het visserijbeheer in het zuidelijke deel van de Stille Oceaan (SPRFMO) is opgericht. Binnen de SPRFMO is de Commissie van de Regionale Organisatie voor het visserijbeheer in het zuidelijke deel van de Stille Oceaan ("de SPRFMO-Commissie") bevoegd voor het vaststellen van maatregelen met het oog op de instandhouding op de lange termijn en het duurzame gebruik van de visbestanden in het SPRFMO-verdragsgebied en de bescherming van de mariene ecosystemen waarin deze bestanden voorkomen. Dergelijke maatregelen kunnen bindend worden voor de Unie.

               Het standpunt dat namens de Unie moet worden ingenomen in de regionale organisaties voor visserijbeheer, wordt momenteel bepaald volgens een tweeledige aanpak. In een besluit van de Raad worden de beginselen en beleidslijnen voor het standpunt van de Unie voor meerdere jaren vastgelegd, waarna het standpunt ieder jaar vóór de bijeenkomst wordt aangepast via non-papers van de Commissie, die in de groep van de Raad worden besproken.

               Ten aanzien van de SPRFMO bepaalt Besluit 14405/12 van de Raad van 5 oktober 2012 dat het standpunt van de Unie moet worden herzien vóór de jaarlijkse vergadering van 2017. Dit voorstel strekt er dan ook toe het standpunt van de Unie binnen de SPRFMO voor de periode 2017-2021 uiteen te zetten, en vervangt Besluit 14405/12 van de Raad van 5 oktober 2012, dat betrekking heeft op de periode 2012-2016.

               •Samenhang met bestaand beleid op het betrokken gebied

               Met deze herziening worden de beginselen en beleidslijnen van het nieuwe gemeenschappelijk visserijbeleid (GVB), als vastgelegd in Verordening (EU) nr. 1380/2013 van het Europees Parlement en de Raad
                  2
               , in het besluit opgenomen, met inachtneming van de doelstellingen van de mededeling van de Commissie inzake de externe dimensie van het GVB
                  3
               . Voorts is het standpunt van de Unie aangepast aan het Verdrag van Lissabon.

               Zoals voor het huidige standpunt het geval is, bevat het hiernavolgende standpunt algemene beginselen en beleidslijnen; het houdt echter zo veel mogelijk rekening met de specifieke kenmerken van de SPRFMO. Op verzoek van de lidstaten is bovendien de standaardprocedure voor de jaarlijkse nadere bepaling van het standpunt van de Unie erin opgenomen.

               •Samenhang met andere beleidsterreinen van de Unie

               N.v.t.

               2.RECHTSGRONDSLAG, SUBSIDIARITEIT EN EVENREDIGHEID

               •Rechtsgrondslag

               Het volgende besluit is gebaseerd op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name op artikel 43, lid 2, in samenhang met artikel 218, lid 9, dat bepaalt dat de Raad, op voorstel van de Commissie, een besluit vaststelt tot bepaling van de standpunten die namens de Unie worden ingenomen in een krachtens een overeenkomst opgericht lichaam, wanneer dit lichaam handelingen met rechtsgevolgen vaststelt. Dit geldt voor het standpunt dat de Commissie namens de Unie in de SPRFMO moet innemen.

               Verordening (EU) nr. 1380/2013 van het Europees Parlement en de Raad vormt de rechtsgrond voor de beginselen die in dit standpunt moeten worden weerspiegeld.

               Het volgende besluit heeft betrekking op de periode 2017-2021 en vervangt Besluit 14405/12 van de Raad, dat betrekking heeft op de periode 2012-2016.

               •Subsidiariteit (bij niet-exclusieve bevoegdheid)

               N.v.t.

               •Evenredigheid

               N.v.t.

               •Keuze van het instrument

               Overeenkomstig artikel 218, lid 9, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie neemt de Raad op voorstel van de Commissie een besluit over de standpunten die namens de Unie worden ingenomen in de regionale organisaties voor visserijbeheer (ROVB's), wanneer die organisaties handelingen met rechtsgevolgen vaststellen, met uitzondering van handelingen tot aanvulling of wijziging van het institutionele kader.

               3.RESULTATEN VAN EX-POSTEVALUATIES, RAADPLEGINGEN VAN BELANGHEBBENDEN EN EFFECTBEOORDELINGEN

               •Ex-postevaluaties/geschiktheidscontroles van bestaande wetgeving

               N.v.t.

               •Raadpleging van belanghebbenden

               N.v.t.

               •Bijeenbrengen en benutten van deskundigheid

               N.v.t.

               •Effectbeoordeling

               N.v.t.

               •Gezonde regelgeving en vereenvoudiging

               N.v.t.

               •Grondrechten

               N.v.t.

               4.GEVOLGEN VOOR DE BEGROTING

                  N.v.t.

               5.OVERIGE ELEMENTEN

               •Uitvoeringsplanning en regelingen betreffende controle, evaluatie en rapportage

                  N.v.t.

               •Toelichtende stukken (bij richtlijnen)

                  N.v.t.

               •Toelichting bij de specifieke bepalingen van het voorstel

                  N.v.t.

               2017/0093 (NLE)

               Voorstel voor een

               BESLUIT VAN DE RAAD

               tot vaststelling van het standpunt dat namens de Europese Unie moet worden ingenomen in de Regionale Organisatie voor het visserijbeheer in het zuidelijke deel van de Stille Oceaan (SPRFMO) en tot intrekking van Besluit 14405/12

               DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

               Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 43, lid 2, in samenhang met artikel 218, lid 9,

               Gezien het voorstel van de Europese Commissie,

               Overwegende hetgeen volgt:

               (1)In artikel 38 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, in samenhang met artikel 39, lid 1, onder d), is bepaald dat het gemeenschappelijk visserijbeleid onder meer ten doel heeft de voorziening veilig te stellen.

               (2)In artikel 2 van Verordening (EU) nr. 1380/2013 van het Europees Parlement en de Raad
                  4
                is bepaald dat het gemeenschappelijk visserijbeleid er borg voor moet staan dat de activiteiten in het kader van de visserij en de aquacultuur uit ecologisch oogpunt duurzaam op lange termijn zijn en worden beheerd op een manier die strookt met de doelstellingen voordelen te realiseren op economisch en sociaal gebied en op het gebied van werkgelegenheid, alsmede bij te dragen tot de beschikbaarheid van voedselvoorraden. In dat artikel is ook bepaald dat in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid de voorzorgsbenadering moet worden toegepast op het visserijbeheer en dat ernaar moet worden gestreefd dat de levende biologische rijkdommen van de zee zo worden geëxploiteerd dat de populaties van de gevangen soorten boven een niveau worden gebracht en gehouden dat de maximale duurzame opbrengst kan opleveren. Voorts is in dat artikel bepaald dat de Unie moet streven naar maatregelen inzake beheer en instandhouding die gebaseerd zijn op het beste beschikbare wetenschappelijke advies, naar de bevordering van visserijmethoden die bijdragen tot meer selectieve visserij en tot het zo veel mogelijk voorkomen en beperken van ongewenste vangsten, naar visserij met een lage impact op het mariene ecosysteem en de visbestanden, en naar de geleidelijke uitbanning van teruggooi. Daarnaast is in artikel 28 van Verordening (EU) nr. 1380/2013 specifiek bepaald dat de Unie deze beginselen moet toepassen in haar extern beleid.

               (3)Bij Besluit 2012/130/EU van de Raad
                  5
                heeft de Unie het Verdrag inzake de instandhouding en het beheer van de visbestanden van de volle zee in het zuidelijke deel van de Stille Oceaan (hierna "het SPRFMO-verdrag" genoemd) gesloten, waarbij de Regionale Organisatie voor het visserijbeheer in het zuidelijke deel van de Stille Oceaan (SPRFMO) is opgericht. Binnen de SPRFMO is de Commissie van de SPRFMO (hierna "de SPRFMO-Commissie" genoemd) bevoegd voor het vaststellen van maatregelen om de instandhouding op de lange termijn en het duurzame gebruik van visbestanden te waarborgen door de voorzorgsbenadering en een ecosysteembenadering van visserijbeheer toe te passen en aldus de mariene ecosystemen waarin deze bestanden voorkomen, te beschermen. Dergelijke maatregelen zullen bindend worden voor de Unie.

               (4)De Raad heeft op 5 oktober 2012 Besluit 14405/12 inzake de vaststelling van het door de Unie in te nemen standpunt in de Regionale Organisatie voor het visserijbeheer in het zuidelijke deel van de Stille Oceaan (SPRFMO) vastgesteld.

               (5)In Besluit 14405/12 is bepaald dat het daarin vastgestelde standpunt vóór de jaarlijkse vergadering van de SPRFMO-Commissie in 2017 moet worden herzien. Daarom is het passend Besluit 14405/12 in te trekken en te vervangen door een nieuw besluit.

               (6)In het licht van de steeds veranderende aard van de visbestanden in het verdragsgebied en de daaruit volgende noodzaak voor de Unie om in haar standpunt rekening te houden met nieuwe ontwikkelingen zoals nieuwe statistische, biologische of andere informatie die voor of tijdens de jaarlijkse vergadering van de SPRFMO-Commissie wordt gepresenteerd, moeten voor de jaarlijkse nadere bepaling van het standpunt van de Unie procedures worden vastgesteld overeenkomstig het beginsel van loyale samenwerking tussen de instellingen van de Unie zoals dat in artikel 13, lid 2, VEU is neergelegd.

               (7)Overeenkomstig artikel 218 en artikel 3, lid 1, VWEU wordt de EU in de jaarlijkse vergadering van de SPRFMO-Commissie vertegenwoordigd door de Commissie. Dit besluit is derhalve gericht tot de Commissie,

               HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

               Artikel 1

               Het standpunt dat de Europese Unie tijdens de jaarlijkse vergadering van de SPRFMO-Commissie moet innemen wanneer die commissie besluiten met rechtsgevolgen vaststelt, is vervat in bijlage I.

               Artikel 2

               De jaarlijkse nadere bepaling van het standpunt dat de Unie tijdens de jaarlijkse vergadering van de SPRFMO-Commissie moet innemen, verloopt overeenkomstig bijlage II.

               Artikel 3

               Het in bijlage I vervatte standpunt van de Unie wordt vóór de jaarlijkse vergadering van de SPRFMO-Commissie in 2022 door de Raad getoetst en, waar passend, op voorstel van de Commissie door hem herzien.

               Artikel 4

               Besluit 14405/12 wordt ingetrokken.

               Artikel 5

               Dit besluit is gericht tot de Europese Commissie.

               Gedaan te Brussel,

                     Voor de Raad

                     De voorzitter

                     (1)
                  PB L 67 van 6.3.2012, blz. 1.

                     (2)
                  Verordening (EU) nr. 1380/2013 van het Europees Parlement en de Raad inzake het gemeenschappelijk visserijbeleid, tot wijziging van Verordeningen (EG) nr. 1954/2003 en (EG) nr. 1224/2009 van de Raad en tot intrekking van Verordeningen (EG) nr. 2371/2002 en (EG) nr. 639/2004 van de Raad en Besluit 2004/585/EG van de Raad (PB L 354 van 28.12.2013, blz. 22).

                     (3)
                  COM(2011) 424 van 13.7.2011.

                     (4)
                  Verordening (EU) nr. 1380/2013 van het Europees Parlement en de Raad inzake het gemeenschappelijk visserijbeleid, tot wijziging van Verordeningen (EG) nr. 1954/2003 en (EG) nr. 1224/2009 van de Raad en tot intrekking van Verordeningen (EG) nr. 2371/2002 en (EG) nr. 639/2004 van de Raad en Besluit 2004/585/EG van de Raad (PB L 354 van 28.12.2013, blz. 22).

                     (5)
                  Besluit 2012/130/EU van de Raad van 3 oktober 2011 betreffende de goedkeuring, namens de Europese Unie, van het Verdrag inzake de instandhouding en het beheer van de visbestanden van de volle zee in het zuidelijke deel van de Stille Oceaan (PB L 67 van 6.3.2012, blz. 1).

    ---documentbreak---

               EUROPESE COMMISSIE
            Brussel, 8.5.2017
            COM(2017) 216 final
            BIJLAGEN
            bij
            voorstel voor eenBESLUIT VAN DE RAAD
            tot vaststelling van het standpunt dat namens de Europese Unie moet worden ingenomen in de Regionale Organisatie voor het visserijbeheer in het zuidelijke deel van de Stille Oceaan (SPRFMO) en tot intrekking van Besluit 14405/12

               BIJLAGE I

               Standpunt van de Unie in de Commissie van de Regionale Organisatie voor het visserijbeheer in het zuidelijke deel van de Stille Oceaan

               (1)Beginselen

               In het kader van de SPRFMO moet de Unie:

               a)
                     ervoor zorgen dat de maatregelen die in de SPRFMO worden vastgesteld, in overeenstemming zijn met de doelstellingen en beginselen die de Unie in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid nastreeft, met name door middel van de voorzorgsaanpak en de doelstellingen in verband met de maximale duurzame opbrengst, zoals neergelegd in artikel 2, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1380/2013 van de Raad, om de tenuitvoerlegging van een op het ecosysteem gebaseerde aanpak van het visserijbeheer te bevorderen, om het effect van visserijactiviteiten op het milieu te beperken, om ongewenste vangsten zo veel mogelijk te voorkomen en te beperken en de teruggooi geleidelijk uit te bannen, om het effect van visserijactiviteiten op mariene ecosystemen zo veel mogelijk te beperken en om door het bevorderen van een economisch levensvatbare en concurrerende visserijsector in de Unie te zorgen voor een redelijke levensstandaard voor degenen die van visserijactiviteiten afhankelijk zijn, en daarbij rekening te houden met de belangen van de consumenten;

               b)
                     erop toezien dat de maatregelen die in de SPRFMO worden vastgesteld, in overeenstemming zijn met de doelstellingen van het SPRFMO-verdrag;

               c)
                     erop toezien dat de maatregelen die in de SPRFMO worden vastgesteld, in overeenstemming zijn met het internationaal recht en met name met de bepalingen van het VN-Verdrag inzake het recht van de zee, de VN-Overeenkomst betreffende de instandhouding en het beheer van de grensoverschrijdende en de over grote afstanden trekkende visbestanden, de Overeenkomst om de naleving van de internationale instandhoudings- en beheersmaatregelen door vissersvaartuigen op de volle zee te bevorderen, en de Overeenkomst uit 2009 inzake havenstaatmaatregelen van de Voedsel- en Landbouworganisatie;

               d)
                     ijveren voor standpunten die in overeenstemming zijn met de standpunten die in de andere regionale organisaties voor visserijbeheer worden ingenomen en, indien van toepassing, met regionale zeeverdragen op hetzelfde gebied;

               e)
                     streven naar synergie met het beleid dat de Unie voert in het kader van haar bilaterale visserijrelaties met derde landen, en zorgen voor coherentie met haar beleid inzake, met name, buitenlandse betrekkingen, milieu, handel, ontwikkeling, onderzoek en innovatie en andere beleidsterreinen;

               f)
                     erop toezien dat de internationale verplichtingen van de Unie worden nagekomen;

               g)
                     zich voegen naar de conclusies van de Raad van 19 maart 2012 over de mededeling inzake de externe dimensie van het gemeenschappelijk visserijbeleid
                  1
               ;

               h)
                     ernaar streven dat voor de vloot van de Unie binnen het verdragsgebied gelijke voorwaarden gelden, op basis van de beginselen en normen die ook uit hoofde van het Unierecht worden gehanteerd, en zich inzetten voor de eenvormige uitvoering van resoluties en aanbevelingen.

               (2)Beleidslijnen

               De Unie tracht, waar passend, de vaststelling door de SPRFMO van de volgende acties te ondersteunen:

               a)
                     instandhoudings- en beheersmaatregelen voor in het SPRFMO-verdragsgebied voorkomende visbestanden op basis van het beste beschikbare wetenschappelijke advies, met inbegrip van totaal toegestane vangsten (TAC's – total allowable catches) en quota of regulering van de visserijinspanning voor soorten die door de SPRFMO worden gereguleerd, waarmee de productie middels vangstcontrolevoorschriften na een geleidelijke toename uiterlijk in 2020 boven een niveau kan worden gebracht en gehouden dat de maximale duurzame opbrengst kan opleveren;

               b)
                     indien nodig, specifieke maatregelen voor bestanden die te lijden hebben onder overbevissing, om de visserijinspanning te laten sporen met de beschikbare vangstmogelijkheden, alsmede aanvullende maatregelen voor diepzeevisbestanden, die bijzonder kwetsbaar zijn voor overbevissing;

               c)
                     maatregelen met het oog op de verzameling van betere wetenschappelijke visserijgegevens en een betere samenwerking tussen de visserijsector en wetenschappers;

               d)
                     maatregelen om IOO-visserijactiviteiten in het SPRFMO-verdragsgebied te voorkomen, tegen te gaan en te beëindigen, onder meer door plaatsing op de IOO-lijst en havenstaatmaatregelen;

               e)
                     monitoring-, controle- en bewakingsmaatregelen in het SPRFMO-verdragsgebied met het oog op een efficiënte controle en naleving van in de SPRFMO goedgekeurde maatregelen, waaronder de uitvoering van een volgsysteem voor vaartuigen van de SPRFMO;

               f)
                     maatregelen om het negatieve effect van visserijactiviteiten op de mariene biodiversiteit, met inbegrip van zeevogels, zo veel mogelijk te verminderen, alsook beschermende maatregelen voor kwetsbare mariene ecosystemen in het SPRFMO-verdragsgebied in overeenstemming met de resoluties van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties, onder meer door mogelijke nieuwe kwetsbare mariene ecosystemen te identificeren, en voor de mariene ecosystemen, waaronder maatregelen om ongewenste vangsten, met inbegrip van vangsten van ecologisch verwante diersoorten, zo veel mogelijk te voorkomen en te beperken, en de teruggooi geleidelijk uit te bannen;

               g)
                     maatregelen die visserij verbieden die zuiver is bedoeld om haaienvinnen te verkrijgen, en die voorschrijven dat alle vinnen bij de aanlanding nog op natuurlijke wijze aan het lichaam van de haaien moeten vastzitten;

               h)
                     de ontwikkeling van gemeenschappelijke benaderingen met andere regionale organisaties voor visserijbeheer die betrokken zijn bij het visserijbeheer in de SPRFMO;

               i)
                     bijdragen tot de vaststelling van een waarnemersprogramma door het ontwikkelen van en bijdragen tot de opstelling van de desbetreffende waarnemersregeling;

               j)
                     er mee voor zorgen dat tijdig en op regelmatige basis evaluaties worden verricht ter beoordeling van de prestaties van de SPRFMO en van de uitvoering van haar aanbevelingen;

               k)
                     maatregelen om op de middellange termijn te zorgen voor een evenwichtigere herverdeling van de begroting van de SPRFMO;

               l)
                     aanvullende technische maatregelen op basis van advies van de subsidiaire organen van de SPRFMO.

               BIJLAGE II

               Jaarlijkse nadere bepaling van het standpunt dat de Unie moet innemen

               in de jaarvergadering van de Commissie van de Regionale Organisatie voor het visserijbeheer in het zuidelijke deel van de Stille Oceaan

               Vóór elke jaarlijkse vergadering van de SPRFMO-Commissie worden de nodige stappen ondernomen om ervoor te zorgen dat het namens de Unie in te nemen standpunt rekening houdt met de meest recente statistische, biologische en andere relevante informatie die aan de Europese Commissie is toegezonden, overeenkomstig de in bijlage I geformuleerde beginselen en richtsnoeren.

               Daartoe zendt de Europese Commissie, tijdig vóór elke jaarlijkse vergadering van de SPRFMO-Commissie, een op de bovengenoemde informatie gebaseerd schriftelijk document met de voorgestelde nadere bepaling van het door de Unie in te nemen standpunt voor bespreking en goedkeuring toe aan de Raad of zijn voorbereidende instanties.

               Indien tijdens latere vergaderingen, ook ter plaatse, geen overeenstemming kan worden bereikt over het verwerken van nieuwe elementen in het door de Unie in te nemen standpunt, wordt de zaak voorgelegd aan de Raad of zijn voorbereidende instanties.

                     (1)
                  Zie doc. 7086/12 PECHE 66.


               EUROPESE COMMISSIE
            Brussel, 5.10.2017
            COM(2017) 582 final
            2017/0253(NLE)
            Voorstel voor een
            BESLUIT VAN DE RAAD
            betreffende het namens de Europese Unie in het Gemengd Comité van de EER in te nemen standpunt betreffende een wijziging van Protocol 31 bij de EER-overeenkomst(Voorbereidende actie van de Unie  inzake defensieonderzoek)

               TOELICHTING

               1.ACHTERGROND VAN HET VOORSTEL

               •Motivering en doel van het voorstel

               Het ontwerp-besluit van het Gemengd Comité van de EER in de bijlage bij het voorstel voor een besluit van de Raad beoogt de wijziging van protocol 31 bij de EER-overeenkomst om de samenwerking tussen de overeenkomstsluitende partijen bij de EER-overeenkomst uit te breiden tot de deelname van de EER-EVA-staten aan de voorbereidende actie van de Unie inzake defensieonderzoek (hierna "voorbereidende actie" genoemd). Aangezien Liechtenstein en IJsland hun belangstelling niet kenbaar hebben gemaakt om deel te nemen aan deze voorbereidende actie, heeft het ontwerp-besluit van het Gemengd Comité van de EER derhalve alleen betrekking op Noorwegen.

               •Verenigbaarheid met bestaande bepalingen op het beleidsterrein

               Volgens artikel 78 van de EER-overeenkomst versterken en verbreden de overeenkomstsluitende partijen de samenwerking in het kader van de werkzaamheden van de Europese Unie op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling. De Commissie, die momenteel uitsluitend O&O voor civiel en tweeërlei gebruik financiert met middelen uit het Horizon 2020-programma, beschouwt de voorbereidende actie als een belangrijk instrument om na te gaan welke toegevoegde waarde wordt geboden door defensiegerelateerd onderzoek dat met midden uit de EU-begroting wordt gefinancierd.

               Aangezien Noorwegen een administratieve overeenkomst heeft gesloten met het Europees Defensieagentschap en de gerelateerde Richtlijn 2009/81/EG (overheidsopdrachten op defensie- en veiligheidsgebied), die op dit terrein zorgt voor daadwerkelijke mededinging en gelijke behandeling, reeds in 2014 in de EER-overeenkomst is opgenomen, strookt de deelname van Noorwegen aan de voorbereidende actie volledig met de bestaande bepalingen op dit beleidsterrein.

               •Verenigbaarheid met andere beleidsterreinen van de Unie

               Gezamenlijk defensieonderzoek in innovatieve technologieën, producten en diensten is cruciaal om het concurrentievermogen in de defensiesector op lange termijn en uiteindelijk ook de strategische autonomie van Europa veilig te stellen. De samenwerking met Noorwegen zou een positieve bijdrage leveren aan de inspanningen die de EU op dit terrein levert.

               De Commissie is zich ervan bewust dat de voorbereidende actie onderdeel is van haar beleid met betrekking tot de interne markt, de industrie en het onderzoek. Verdere verdieping van de samenwerking op dit terrein strookt dus met de doelstellingen van de EER-overeenkomst.

               2.RECHTSGRONDSLAG, SUBSIDIARITEIT EN EVENREDIGHEID

               •Rechtsgrondslag

               Artikel 54, lid 2, onder b), artikel 84, lid 2, en artikel 124 van Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002
                  1
                in samenhang met artikel 1, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2894/94
                  2
                betreffende bepaalde wijzen van toepassing van de EER-overeenkomst, waarin wordt bepaald dat de Raad met betrekking tot dit soort besluiten op voorstel van de Commissie het standpunt van de Unie vaststelt, vormen de rechtsgrondslagen van het voorstel.

               De Commissie dient in samenwerking met de EDEO het ontwerp-besluit van het Gemengd Comité van de EER bij de Raad in met het oog op vaststelling van het standpunt van de Unie. De Commissie hoopt dit standpunt zo spoedig mogelijk in het Gemengd Comité van de EER te kunnen uiteenzetten.

               •Subsidiariteit (bij niet-exclusieve bevoegdheid)

               Het voorstel is om de volgende reden in overeenstemming met het subsidiariteitsbeginsel.

               De doelstelling van het voorstel, namelijk te zorgen voor samenwerking met de EER-EVA-staten op het gebied van defensieonderzoek door een deelname aan een voorbereidende actie die met middelen uit de EU-begroting wordt gefinancierd, kan onvoldoende door de lidstaten alleen worden verwezenlijkt en kan derhalve, gezien de gevolgen van de maatregelen, beter op het niveau van de Unie worden verwezenlijkt.

               •Evenredigheid

               Overeenkomstig het evenredigheidsbeginsel gaat dit voorstel niet verder dan hetgeen nodig is om zijn doelstelling te verwezenlijken - de samenwerking in het kader van de werkzaamheden van de Unie op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling versterken en verbreden.

               •Keuze van het instrument

               Overeenkomstig artikel 98 van de EER-overeenkomst is voor een besluit van het Gemengd Comité van de EER gekozen. Het Gemengd Comité van de EER ziet toe op de doeltreffende uitvoering en werking van de EER-overeenkomst. Het neemt besluiten in de gevallen waarin deze overeenkomst voorziet.

               3.RESULTATEN VAN DE EVALUATIE ACHTERAF, RAADPLEGING VAN BELANGHEBBENDEN EN EFFECTBEOORDELING

               •Bijeenbrengen en benutten van deskundigheid en effectbeoordeling

               In 2013 overwoog de Commissie een voorbereidende actie
                  3
                op te zetten inzake defensieonderzoek met het oog op een meer competitieve en efficiënte defensie- en veiligheidssector
                  4
               . Het Europees Parlement
                  5
                en de Raad
                  6
                reageerden positief op dit initiatief en verzochten de Commissie een voorstel uit te werken voor de uitvoering van de voorbereidende actie. In 2015 heeft de Europese Raad
                  7
                vastgesteld dat er behoefte was aan adequate financiering voor de voorbereidende actie, hetgeen de weg heeft vrijgemaakt voor een toekomstig programma op het gebied van defensieonderzoek en -technologie
                  8
               .

               4.GEVOLGEN VOOR DE BEGROTING

               Noorwegen levert een financiële bijdrage aan begrotingsonderdeel 02 04 77 03: "Voorbereidende actie inzake defensieonderzoek". Naar verwachting zal de bijdrage van Noorwegen voor 2017 585 000 EUR bedragen.

               5.OVERIGE ELEMENTEN

               Overeenkomstig het begrotingsbeleid van de EU kan slechts worden deelgenomen aan een EU-activiteit nadat de desbetreffende financiële bijdrage is betaald. De betaling kan evenwel slechts plaatsvinden nadat dit ontwerp-besluit van de Raad is goedgekeurd en de hieruit voortvloeiende door de Europese Commissie opgestelde afroeping van de bedragen door de EER-EVA-staten is ontvangen.

               Om de periode te overbruggen tussen de goedkeuring van het besluit van de Commissie met betrekking tot de financiering van de voorbereidende actie inzake defensieonderzoek en het gebruik van eenheidskosten voor het jaar 2017 op 11 april 2017 en de ontvangst van de desbetreffende betaling, is het ontwerp-besluit van het Gemengd Comité derhalve met terugwerkende kracht vanaf 11 april 2017 van toepassing. Instellingen, ondernemingen, organisaties en onderdanen van Noorwegen moeten derhalve de mogelijkheid hebben om deel te nemen aan activiteiten die van start gaan vóór de inwerkingtreding van het besluit van het Gemengd Comité van de EER. De kosten voor hun deelname aan deze activiteiten, waarvan de uitvoering is gestart na 11 april 2017, komen in aanmerking voor subsidie onder dezelfde voorwaarden als de kosten die worden gemaakt door instellingen, ondernemingen, organisaties en onderdanen van de EU-lidstaten, mits dit besluit in werking treedt vóór het einde van de desbetreffende voorbereidende actie.

               De terugwerkende kracht doet geen afbreuk aan de rechten en verplichtingen van de betrokken personen en neemt het beginsel van het gewettigd vertrouwen in acht.

               Overeenkomstig artikel 1, lid 8, van Protocol 32 bij de EER-overeenkomst wordt uiterlijk op 10 juli 2017 een besluit van het Gemengd Comité van de EER goedgekeurd tot vaststelling van de deelname van de EER-EVA-staat aan een activiteit die is opgenomen in de EER-bijlage bij de algemene begroting van de Europese Unie. Zo niet, wordt de samenwerking uitgesteld tot het volgende jaar, tenzij anders overeengekomen.

               Gezien het belang om de samenwerking bij de aanvang van de voorbereidende actie te laten aanvangen, bepaalt het bijgaande besluit van het Gemengde Comité van de EER dat de samenwerking aanvangt vanaf 11 april 2017, zelfs indien het besluit van het Gemengd Comité van de EER na 10 juli 2017 wordt goedgekeurd.

               2017/0253 (NLE)

               Voorstel voor een

               BESLUIT VAN DE RAAD

               betreffende het namens de Europese Unie in het Gemengd Comité van de EER in te nemen standpunt betreffende een wijziging van Protocol 31 bij de EER-overeenkomst

                  (Voorbereidende actie van de Unie  inzake defensieonderzoek)

               DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

               Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 218, lid 9,

               Gezien Verordening (EG) nr. 2894/94 van de Raad van 28 november 1994 houdende bepaalde wijzen van toepassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte
                  9
               , en met name artikel 1, lid 3,

               Gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002
                  10
               , en met name artikel 54, lid 2, onder b), artikel 84, lid 2, en artikel 124,

               Gezien het voorstel van de Europese Commissie,

               Overwegende hetgeen volgt:

               (1)De Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte
                  11
                (hierna "de EER-overeenkomst" genoemd) is op 1 januari 1994 in werking getreden.

               (2)Overeenkomstig artikel 98 van de EER-overeenkomst kan onder meer Protocol 31 bij de EER-overeenkomst (hierna "Protocol 31" genoemd) bij besluit van het Gemengd Comité van de EER worden gewijzigd.

               (3)Protocol 31 bevat bepalingen betreffende samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden.

               (4)Het is passend de samenwerking tussen de overeenkomstsluitende partijen bij de EER-overeenkomst uit te breiden tot de deelname van de EVA-staten aan de voorbereidende actie van de Unie inzake defensieonderzoek die wordt gefinancierd met middelen uit de algemene begroting van de Europese Unie.

               (5)Het is passend dat de deelname van de EVA-staten aan de activiteiten die betrekking hebben op deze voorbereidende actie en die worden gefinancierd met middelen uit begrotingsonderdeel 02 04 77 03, met ingang van 11 april 2017 wordt aangevat, zelfs als het bijgaande besluit van het Gemengd Comité van de EER wordt goedgekeurd na 10 juli 2017, of als na die datum kennisgeving wordt gedaan dat voldaan is aan de grondwettelijke vereisten, indien van toepassing.

               (6)Instellingen, ondernemingen, organisaties en onderdanen van de EVA-staten moeten de mogelijkheid hebben om deel te nemen aan activiteiten die van start gaan vóór de inwerkingtreding van dit besluit. De kosten voor de deelname aan deze activiteiten waarvan de uitvoering is gestart na 11 april 2017, komen in aanmerking voor subsidie onder dezelfde voorwaarden als de kosten die worden gemaakt door instellingen, ondernemingen, organisaties en onderdanen van de EU-lidstaten, op voorwaarde dat het bijgaande besluit van het Gemengd Comité van de EER in werking treedt vóór het einde van de desbetreffende voorbereidende actie.

               (7)Protocol 31 moet derhalve worden gewijzigd om deze uitgebreide samenwerking met ingang van 11 april 2017 mogelijk te maken.

               (8)Het standpunt van de Unie in het Gemengd Comité van de EER moet worden gebaseerd op het hieraan gehechte ontwerp-besluit,

               HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

               Artikel 1

               Het namens de Unie in het Gemengd Comité van de EER in te nemen standpunt over de voorgestelde wijziging van Protocol 31 bij de EER-overeenkomst betreffende samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden, wordt gebaseerd op het aan dit besluit gehechte ontwerp-besluit van het Gemengd Comité van de EER.

               Artikel 2

               Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

               Gedaan te Brussel,

                     Voor de Raad

                     De Voorzitter

                     (1)
                  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

                     (2)
                  PB L 305 van 30.11.1994, blz. 6.

                     (3)
                  Voorbereidende actie in de zin van artikel 54, lid 2, van Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1).

                     (4)
                  COM(2013)542: Naar een meer competitieve en efficiënte defensie- en veiligheidssector.

                     (5)
                  Resolutie van het Europees Parlement van 21 november 2013 over de Europese technologische en industriële defensiebasis (2013/2125(INI)).

                     (6)
                  Conclusies van de Europese Raad van 19-20 december 2013 (EUCO 217/13).

                     (7)
                  Conclusies van de Europese Raad van 25-26 juni 2015 (EUCO 22/15).

                     (8)
                  Het Europees Defensieagentschap omschrijft "O&O" als defensiegerelateerde onderzoeksactiviteiten met een niveau van technologische paraatheid tussen 1 en 6.

                     (9)
                  PB L 305 van 30.11.1994, blz. 6.

                     (10)
                  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

                     (11)
                  PB L 1 van 3.1.1994, blz. 3.

    ---documentbreak---

               EUROPESE COMMISSIE
            Brussel, 5.10.2017
            COM(2017) 582 final
            BIJLAGE
            bij het Voorstel voor een Besluit van de Raadbetreffende het namens de Europese Unie in het Gemengd Comité van de EER in te nemen standpunt betreffende een wijziging van Protocol 31 bij de EER-overeenkomst(Voorbereidende actie van de Unie inzake defensieonderzoek)

               BIJLAGE

               bij het

                  Voorstel voor een Besluit van de Raad

                  betreffende het namens de Europese Unie in het Gemengd Comité van de EER in te nemen standpunt betreffende een wijziging van Protocol 31 bij de EER-overeenkomst

                  (Voorbereidende actie van de Unie inzake defensieonderzoek)

               BESLUIT NR. …/2017 VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

                  van

                  tot wijziging van Protocol 31 bij de EER-overeenkomst
                  betreffende samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden

               HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

               Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (hierna "de EER-overeenkomst" genoemd), en met name de artikelen 86 en 98,

               Overwegende hetgeen volgt:

               (1)Het is passend de samenwerking tussen de overeenkomstsluitende partijen bij de EER-overeenkomst uit te breiden tot de deelname van de EVA-staten aan de voorbereidende actie van de Unie inzake defensieonderzoek die wordt gefinancierd met middelen uit de algemene begroting van de Europese Unie.

               (2)Het is passend dat de deelname van de EVA-staten aan de activiteiten die betrekking hebben op deze voorbereidende actie en die worden gefinancierd met middelen uit begrotingsonderdeel 02 04 77 03, met ingang van 11 april 2017 wordt aangevat, zelfs als dit besluit wordt goedgekeurd na 10 juli 2017, of als na die datum kennisgeving wordt gedaan dat voldaan is aan de grondwettelijke vereisten, indien van toepassing.

               (3)Instellingen, ondernemingen, organisaties en onderdanen van de EVA-staten moeten de mogelijkheid hebben om deel te nemen aan activiteiten die van start gaan vóór de inwerkingtreding van dit besluit. De kosten voor hun deelname aan deze activiteiten, waarvan de uitvoering is gestart na 11 april 2017, komen in aanmerking voor subsidie onder dezelfde voorwaarden als de kosten die worden gemaakt door instellingen, ondernemingen, organisaties en onderdanen van de EU-lidstaten, mits dit besluit in werking treedt vóór het einde van de desbetreffende voorbereidende actie.

               (4)Protocol 31 bij de EER-overeenkomst dient derhalve te worden gewijzigd om deze uitgebreide samenwerking met ingang van 11 april 2017 mogelijk te maken,

               HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

               Artikel 1

               In Protocol 31 bij de EER-overeenkomst wordt in artikel 1 het volgende lid toegevoegd:

               "13.a)De EVA-staten nemen met ingang van 11 april 2017 deel aan de activiteiten van de Unie  in het kader van het onderstaande begrotingsonderdeel dat in de algemene begroting van de Europese Unie voor het boekjaar 2017 is opgenomen:

               -Begrotingsonderdeel 02 04 77 03: "Voorbereidende actie inzake defensieonderzoek".

               b)Overeenkomstig artikel 82, lid 1, onder a), van de Overeenkomst dragen de EVA-staten financieel bij aan de in onder a) bedoelde activiteiten.

               c)De kosten die worden gemaakt door instellingen, ondernemingen, organisaties en onderdanen van de EVA-staten voor hun deelname aan de onder a) bedoelde activiteiten waarvan de uitvoering is gestart na 11 april 2017, komen in aanmerking voor subsidie onder dezelfde voorwaarden als de kosten die worden gemaakt door instellingen, ondernemingen, organisaties en onderdanen van de EU-lidstaten en overeenkomstig de desbetreffende subsidieovereenkomst of het desbetreffende subsidiebesluit, op voorwaarde dat het Besluit nr. .../... van het Gemengd Comité van de EER in werking treedt vóór het einde van de desbetreffende voorbereidende actie.

               d)IJsland en Liechtenstein nemen niet deel aan en leveren geen financiële bijdrage aan de onder a) bedoelde activiteiten."

               Artikel 2

               Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de laatste kennisgeving zoals bedoeld in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst*.

                  1Het is van toepassing met ingang van 1 januari 2017.

               Artikel 3

               Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

               Gedaan te Brussel,

                     Voor het Gemengd Comité van de EER

                     De Voorzitter

                     De secretarissen
                     van het Gemengd Comité van de EER

                     (1)
                  [Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.] [Grondwettelijke vereisten aangegeven.]

    ---documentbreak--- NA ---documentbreak---

               EUROPESE COMMISSIE
            Brussel, 5.10.2017
            COM(2017) 582 final
            BIJLAGE
            bij
            Besluit Nr. .../... tot wijziging van
            Protocol 31 bij de EER-overeenkomst met het oog op de uitbreiding van de samenwerking tussen de overeenkomstsluitende partijen tot de deelname van de EVA-staten aan de voorbereidende actie van de Unie inzake defensieonderzoek

               BIJLAGE

               bij

               Besluit Nr. .../... tot wijziging van

               Protocol 31 bij de EER-overeenkomst met het oog op de uitbreiding van de samenwerking tussen de overeenkomstsluitende partijen tot de deelname van de EVA-staten aan de voorbereidende actie van de Unie inzake defensieonderzoek

               Verklaring van de EVA-staten

               Bij dit besluit wordt de samenwerking van de overeenkomstsluitende partijen uitgebreid tot de deelname van de EVA-staten aan de voorbereidende actie van de Unie inzake defensieonderzoek. De EVA-staten zijn van oordeel dat defensieaangelegenheden buiten de werkingssfeer van de EER-overeenkomst vallen en dat met de goedkeuring van dit besluit de uitbreiding de werkingssfeer van de EER-overeenkomst tot defensieaangelegenheden niet verder gaat dat de deelname van de EVA-staten aan deze voorbereidende actie. Voorts wordt door de EVA-staten nadrukkelijk erop gewezen dat IJsland en Liechtenstein niet deelnemen aan en geen financiële bijdrage leveren aan deze voorbereidende actie.


title: VOORSTEL VOOR EEN BESCHIKKING VAN DE RAAD VAN waarbij de Franse Republiek wordt gemachtigd onderhandelingen te openen met het oog op het sluiten van een handelsprotocol met de Volksrepubliek Albanië voor het jaar 1973

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 1546
Vol. 1972/0212
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                                              COM(72)1546 def.
                                                                                & {•• J. <, J         >'V ;
                                                                                - X :> -
                                                     \ : c. :;• ç?i <
 (•:? «« t •..•! * ' •}                       WM&t £ vï'acis-fetiji O; ift/K-TJaa.   \ A 34 . >n to
 .. vx'i:.' . as.- fc h(?t ces;      i: -r'.'            •*« ovn Iw lolypü-cï ;. i *..!. » >t .'la
                          «.:•)               A?c*w!lï yovx* fee * j.-®:? XJD
                        ( ÍCvI1 *k' Cr-SP* 'C^i-r: fci .) r" ? ?: %:«£ Í7^.^S'lâ )
 ---pagebreak---                                  •     VOORSTEL VOOR EEN
                             BESCHIKKING VAN DE RAAD
                             VAN     v                        " ■■
          waarbij de Franse Republiek wordt gemachtigd onderhandelingen
          te openen' met het oog' op het sluiten van een handelsprotocol
                 met de Volksrepubliek Albanië voor het jaar 1973
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                                   ""
gelet op het Verdrag tot oprichting van dé Europese Économische Gemeenschap ,
gelet op de Beschikking van de Raad. van 16 december 1969 betreffende de
geleidelijke eenmaking van de akkoorden inzake cLe handelsbetrekkingen tussen
de Lid-Stat ei en derde landen en betreffende onderhandelingen over communau
taire akkoorden ( l), inzonderheid op de artikelen 9 en 12 ,
gezien het voorstel van de Commissie ,                          . ,
overwegende dat de Franse Republiek de; Commissie heeft medegedeeld dat zij
meent te moeten overwegen , krachtens haar handel sakkoord op lange termijn
met de Volksrepubliek Albanië voor het tijdvak 1972-1974 "te onderhandelen
over een Protocol inzake het handelsverkeer voor het jaar 1973 » ten einde
een onderbreking van de op overeenkomst berustende handelsbetrekkingen met
dit land ten gevolge van het verstrijken van het Protocol voor het. jaar
1971 "te voorkomen ;
overwegende dat communautaire onderhandelingen uit hoofde van artikel 113
met de Volksrepubliek Albanië nog niet mogélijk blijken ;
                                                                    •Α   '
 ( 1 ) PB n° L 326 van 29. 12.1969 » WL». 39
 ---pagebreak--- overwegende dat de in Titel II van de beschikking van de Raad van 16
december 1969 genoemde communautaire regeling ten opzichte van dit derde
land nog niet volledig is vastgesteld ; '
overwegende dat over de fundamentele bepalingen Van het Protocol , en met
name over de contingentenlijsten. yoor 1973 dié daaraan zullen worden gehecht ,
vooraf overleg is gepleegd, waarbij een coördinatie heeft plaatsgevonden
om de goede werking van de gemeenschappelijke markt te verzekeren ^ rekening
te houden met de    wettige'  belangen van de andere Lid-Staten en bij te
dragen tot de vaststelling van      uniforme beginselen inzake de gemeenschap
pelijke handelspolitiek ;
overwegende dat de conclusies waartoe deze coördinatie heeft geleid de
betrokken Lid-Staat tijdens de onderhandelingen tot leidraad moeten strekken ;
overwegende dat deze machtiging betrekking heeft op onderhandelingen van
de betrokken Lid-Staat over een handelsprotocol voor het jaar 1973 foet
 bovengenoemd derde laM. op basis; van deze conclusies , onverminderd de (    .
andere verplichtingen die voor deze Lid-Staat uit het communautaire recht
voortvloeien ,                            : "
HEEFT DÉ VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :    ;
                                Artikel 1                            '
       De Franse Republiek wordt gemachtigd met de Volksrepubliek Albanië
onderhandelingen te openen met het oog: op het sluiten van een handelsprotocol
voor het jaar 1973 » op basis van de in de bijlage vermelde conclusies.
                                Artikel 2
       Deze beschikking is gericht 'tot de Franse Republiek
Gedaan te Brussel ,
 ---pagebreak---                                                     BIJLAGE
                   Conclusies die als leidraad moeten  strekken
          tijdons de onderhandelingen over een handelsprotocol voor
             het jaar 1973 tussen de Franse Republiek en de
                                Volksrepubliek Albanie
1.     De Franse Republiek onderhandelt met de Volksrepubliek Albanië
krachtens het handelsakkoord op lange termijn voor het tijdvak 1972-1974
over het sluiten van een Protocol inzake het handelsverkeer voor het jaar
1973 » zonder de mogelijkheid van stilzwijgende verlenging, waarin het be
paalde in het Protocol voor 1972 kan worden overgenomen.
2.     Ten aanzien van de lijst inzake de uitvoer van de Volksrepubliéc
Albanië naar de Franse Republiek , die ia gehecht aan het voor 1972 geldende
Protocol , zullen de beoogde verruiming van de contingenten die zullen worden
gehandhaafd , alsmende de eventuele opneming van nieuwe contingenten in de
aan het Protocol voor 1973 te hechten lijst , plaatsvinden op basis van de
door de Franse delegatie in het kader van de overleg-coördinatieprocedure
verstrekte gegevens die door de Commissie aan de Raad zijn medegedeeld .