Avis juridique important

|

52003PC0833(02)

Voorstel voor een Besluit van de Raad betreffende de sluiting van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en Republiek Kroatië betreffende het voor vrachtwagens in transito door Oostenrijk geldend tijdelijk puntensysteem  /* COM/2003/0833 def. - CNS 2003/0319 */

Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende de sluiting van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en Republiek Kroatië betreffende het voor vrachtwagens in transito door Oostenrijk geldend tijdelijk puntensysteem(door de Commissie ingediend)TOELICHTING1. De op 28 januari 2002 gesloten interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschappen en de Republiek Kroatië1 is in werking getreden op 1 maart 2002. Het aan de overeenkomst gehecht protocol nr. 6 inzake het transitoverkeer over de weg voorziet in de toepassing vanaf 1 januari 2003 van een ecopuntensysteem voor het uit de Republiek Kroatië afkomstig transitoverkeer door Oostenrijk.Volgens het bepaalde in artikel 2, lid 2, onder b) van dit protocol zal het ecopuntensysteem dat vergelijkbaar is met het in artikel 11 van protocol Nr. 9 bij de Akte van toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden tot de Europese Unie voorziene systeem gelden tot en met 31 december 2003.2. Op de vergadering van 14 en 15 december 2001 te Laeken heeft de Europese Raad gevraagd om verlenging van het in de Gemeenschap geldende ecopuntensysteem. Op 20 december 2001 heeft de Commissie een voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot invoering van een ecopuntensysteem voor vrachtwagens in transito door Oostenrijk voor het jaar 2004 [1] goedgekeurd. Over dit voorstel is op 25 november 2003 overeenstemming bereikt tussen het Europees parlement en de Raad aan het einde van de verzoeningsprocedure. Deze overeenstemming zal leiden tot de aanname van een verordening, die op 1 januari 2004 in werking zal treden.[1]  COM (2001) 807 def. van 20.12.2001.3. Volgens het bepaalde in artikel 11, lid 5, van protocol Nr. 6 bij de stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten enerzijds en Kroatië [2] anderzijds moeten, indien de Europese Gemeenschap regels invoert ter vermindering van de verontreiniging veroorzaakt door de in de Europese Unie ingeschreven vrachtwagens, gelijkwaardige regels gelden voor de in Kroatië ingeschreven vrachtwagens, zodat deze ook op communautair grondgebied kunnen rijden.[2]  waarvan de ratificatie nu aan de gang is4. Het is dus nu tijd dat de Gemeenschap onderhandelingen met Kroatië opent voor de sluiting van een formele overeenkomst.5. Aangezien de overeenkomst al zeer binnenkort moet worden toegepast (vanaf 1.1.2004) verzoekt de Commissie de Raad om zich tegelijk uit te spreken over de onderhandelingsaanbeveling en de voorstellen voor besluiten van de Raad tot ondertekening, voorlopige toepassing en sluiting van de overeenkomst. Derhalve legt zij aan de Raad de aanbeveling en de desbetreffende voorstellen voor besluiten voor.2003/0319 (CNS)Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD Betreffende de sluiting van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en Republiek Kroatië betreffende het voor vrachtwagens in transito door Oostenrijk geldend tijdelijk puntensysteem.DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 71, lid 1, in samenhang met artikel 300, lid 2, eerste alinea, eerste zin, en artikel 300, lid 3, eerste alinea,Gezien het voorstel van de Commissie [3][3]  PB C [...] van [...], blz. [...].Gezien het advies van het Europees parlement [4],[4]  PB C [...] van [...], blz. [...].Overwegende hetgeen volgt:(1) De interimovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Kroatië inzake de handel en aanverwante zaken [5], met name protocol Nr. 6 inzake het transitoverkeer over de weg voorziet in een ecopuntensysteem dat gelijkwaardig is aan het systeem dat geldt voor de communautaire vrachtwagens in transito door Oostenrijk.[5]  PB L 330 van 14.12.2001, blz. 3(2) Op 25 november 2003 hebben het Europees parlement en de Raad overeenstemming bereikt over een nieuw tijdelijk puntensysteem dat vanaf 1 januari 2004 zal gelden voor communautaire vrachtwagens in transito door Oostenrijk.(3) De Commissie heeft namens de Europese Gemeenschap onderhandeld over een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Kroatië betreffende het voor vrachtwagens in transito door Oostenrijk geldend tijdelijk puntensysteem.(4) Deze overeenkomst is namens de Gemeenschap getekend op ...(5) Deze overeenkomst dient te worden goedgekeurd,BESLUIT:Artikel 1De overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Kroatië betreffende het voor vrachtwagens in transito door Oostenrijk geldend tijdelijk puntensysteem wordt goedgekeurd namens de Gemeenschap.De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.Artikel 2Dit besluit wordt gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie.Gedaan te Brussel,Voor de RaadDe voorzitterOVEREENKOMSTin de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Kroatië betreffende het voor vrachtwagens in transito door Oostenrijk geldend tijdelijk puntensysteem.A. Brief van de Europese GemeenschapMijnheer,Ik heb de eer u mede te delen dat, ingevolge de procedure van verzoening tussen de Raad en het Europees parlement inzake Verordening (EG) nr. xxxx/2003 van het Europees parlement en de Raad tot invoering, in het kader van een duurzaam vervoerbeleid, van een voor vrachtwagens in transito door Oostenrijk geldend tijdelijk puntensysteem voor het jaar 2004, de onderhandelingen dietussen de delegatie van de Republiek Kroatië en de delegatie van de Europese Gemeenschap zijn gevoerd in het kader van protocol nr. 6 bij de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese gemeenschap en de Republiek Kroatië [6], en rekening houdende met het bepaalde in artikel 11, lid 5 van protocol nr. 6 bij de stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten en Kroatië [7] het volgende is overeengekomen:[6]  PB L 330 van 14.12.2001, blz. 3[7]  waarvan de ratificatie aan de gang is1. Het tijdelijk puntensysteem geldt voor in Kroatië ingeschreven vrachtwagens met een totaal toegelaten gewicht van meer dan 7,5 ton die 6, 7 of 8 punten gebruiken wanneer deze voertuigen, al dan niet geladen, in transito door Oostenrijk rijden.Voertuigen die meer dan 8 punten gebruiken mogen niet in transito door Oostenrijk rijden.Voertuigen die 5 punten of minder zouden moeten betalen worden vrijgesteld van de betaling van punten.2. Het aantal voor Kroatische vrachtwagens in transito door Oostenrijk toegekende punten bedraagt:172.378 punten voor 2004,163.305 punten voor 2005,154.233 punten voor 2006.3. De toepassingsbepalingen en procedures voor het beheer en de controle van de punten zijn, mutatis mutandis, die van het oude ecopuntensysteem, en staan vermeld in de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Kroatië inzake de toepassing van het ecopuntensysteem op het transitoverkeer door Oostenrijk uit de Republiek Kroatië vanaf 1 januari 2003 [8].[8]  PB L 150 van 18.6.2003, blz. 33Het tijdelijk comité - en in een later stadium de stabilisatie- en associatieraad - zal, indien nodig, zal, indien nodig, aanvullende maatregelen nemen met betrekking tot de procedures betreffende het tijdelijk puntensysteem, de puntenverdeling en de technische aspecten van de toepassing van deze briefwisseling.4. Deze overeenkomst treedt in werking op de dag na de bekendmaking door beide partijen dat de interne procedure voor de sluiting ervan is afgesloten.Zij geldt voorlopig vanaf 1 januari 2004.Zij eindigt op het ogenblik dat Verordening (EG) nr. xxxx/2003 van het Europees parlement en de Raad tot invoering, in het kader van een duurzaam vervoerbeleid, van een voor het jaar 2004 geldend tijdelijk puntensysteem voor vrachtwagens in transito door Oostenrijk afloopt.Ik zou u zeer dankbaar zijn indien u de instemming van uw regering met de inhoud van deze brief zou willen bevestigen.BeleefdheidsformuleNamens de GemeenschapB. Brief van de republiek KroatiëMijnheer,Onder verwijzing naar ..., waarin u mij het volgende mededeelt:"Ik heb de eer u mede te delen dat, ingevolge de procedure van verzoening tussen de Raad en het Europees parlement inzake Verordening (EG) nr. xxxx/2003 van het Europees parlement en de Raad tot invoering, in het kader van een duurzaam vervoerbeleid, van een voor vrachtwagens in transito door Oostenrijk geldend tijdelijk puntensysteem voor het jaar 2004, de onderhandelingen die tussen de delegatie van de Republiek Kroatië en de delegatie van de Europese Gemeenschap zijn gevoerd in het kader van protocol nr. 6 bij de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese gemeenschap en de Republiek Kroatië [9], en rekening houdende met het bepaalde in artikel 11, lid 5 van protocol nr. 6 bij de stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeensschappen en hun lidstaten en Kroatië [10] het volgende is overeengekomen:[9]  PB L 330 van 14.12.2001, blz. 3[10]  waarvan de ratificatie aan de gang is1. Het tijdelijk puntensysteem geldt voor in Kroatië ingeschreven vrachtwagens met een totaal toegelaten gewicht van meer dan 7,5 ton die 6, 7 of 8 punten gebruiken wanneer deze voertuigen, al dan niet geladen, in transito door Oostenrijk rijden.Voertuigen die meer dan 8 punten gebruiken mogen niet in transito door Oostenrijk rijden.Voertuigen die 5 punten of minder zouden moeten betalen worden vrijgesteld van de betaling van punten.2. Het aantal voor Kroatische vrachtwagens in transito door Oostenrijk toegekende punten bedraagt:172.378 punten voor 2004,163.305 punten voor 2005,154.233 punten voor 2006.3. De toepassingsbepalingen en procedures voor het beheer en de controle van de punten zijn, mutatis mutandis, die van het oude ecopuntensysteem, en staan vermeld in de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Kroatië inzake de toepassing van het ecopuntensysteem op het transitoverkeer door Oostenrijk uit de Republiek Kroatië vanaf 1 januari 2003 [11].[11]  PB L 150 van 18.6.2003, blz. 33Het tijdelijk comité - en in een later stadium de stabilisatie- en associatieraad - zal, indien nodig, zal, indien nodig, aanvullende maatregelen nemen met betrekking tot de procedures betreffende het tijdelijk puntensysteem, de puntenverdeling en de technische aspecten van de toepassing van deze briefwisseling.4. Deze overeenkomst treedt in werking op de dag na de bekendmaking door beide partijen dat de interne procedure voor de sluiting ervan is afgesloten.Zij geldt voorlopig vanaf 1 januari 2004.Zij eindigt op het ogenblik dat Verordening (EG) nr. xxxx/2003 van het Europees parlement en de Raad tot invoering, in het kader van een duurzaam vervoerbeleid, van een voor het jaar 2004 geldend tijdelijk puntensysteem voor vrachtwagens in transito door Oostenrijk afloopt.Ik zou u zeer dankbaar zijn indien u de instemming van uw regering met de inhoud van deze brief zou willen bevestigen."Ik heb de eer te bevestigen dat mijn regering instemt met de inhoud van deze brief.BeleefdheidsformuleNamens de Republiek Kroatië


				|

		52013PC0758

			Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende het in de handel brengen voor de teelt, overeenkomstig Richtlijn 2001/18/EG van het Europees Parlement en de Raad, van een maisproduct (Zea mays L., lijn 1507), genetisch gemodificeerd met het oog op resistentie tegen bepaalde schadelijke schubvleugelige insecten /* COM/2013/0758 final - 2013/0368 (NLE) */

			   	TOELICHTING
Het bijgevoegde voorstel voor een besluit van
de Raad betreft de verlening van een vergunning voor genetisch gemodificeerde
1507-mais, waarvoor in 2001 door Pioneer Hi-Bred International, Inc. en Mycogen
Seeds krachtens Richtlijn 2001/18/EG inzake de doelbewuste introductie van
genetisch gemodificeerde organismen in het milieu bij de bevoegde instantie van
Spanje een verzoek voor het in de handel brengen van zaad voor de teelt is
ingediend.
Overeenkomstig de procedure van
artikel 14 van Richtlijn 2001/18/EG heeft de bevoegde instantie van Spanje
een beoordelingsrapport opgesteld, waarin wordt geconcludeerd dat er geen
wetenschappelijke aanwijzingen bestaan dat het in de handel brengen van
lijn 1507 van Zea mays L. voor de gevraagde toepassingen
risico's inhoudt voor de gezondheid van mens en dier of voor het milieu.
Het beoordelingsrapport is in augustus 2003
ingediend bij de Commissie en bij de bevoegde instanties van de andere
lidstaten, waarvan sommige bezwaren hebben geformuleerd en gehandhaafd tegen
het in de handel brengen van het product.
De EFSA heeft in haar op 19 januari 2005
uitgebrachte advies geconcludeerd dat lijn 1507 van Zea mays L.
binnen de context van het voorgestelde gebruik waarschijnlijk geen negatief
effect zal hebben op de menselijke en dierlijke gezondheid of op het milieu.
De Commissie heeft op 19 juni 2006 een
technische vergadering met de nationale bevoegde instanties belegd om de
resterende bezwaren van de lidstaten tegen het advies van de EFSA te bespreken
en heeft daarna de EFSA verzocht haar advies over 1507-mais aan te vullen door
het verstrekken van meer specifieke informatie over de in het advies van de
EFSA van 19 januari 2005 bedoelde soorten schubvleugelige insecten. De
EFSA is ook verzocht aan te geven of meer precieze riscobeheersmaatregelen, met
name monitoringplannen, moeten worden uitgevoerd. De bijlage ter aanvulling van
het advies met betrekking tot niet tot de doelsoorten behorende organismen is
op 7 november 2006 door de EFSA aangenomen en op 21 november 2006
gepubliceerd. Na publicatie van bovengenoemde bijlage verzocht de Commissie de
EFSA op 24 juli 2008 om elf wetenschappelijke studies te evalueren die na het
advies van de EFSA van 19 januari 2005 waren gepubliceerd, alsook eventuele
andere relevante onderzoeken, en om haar risicobeoordeling van 1507-mais te
bevestigen.
Op 29 oktober 2008 heeft de EFSA haar
advies uitgebracht, waarin wordt geconcludeerd dat deze publicaties geen nieuwe
informatie bevatten op basis waarvan de eerdere risicobeoordelingen van
1507-mais zouden moeten worden gewijzigd. Tevens rekening houdend met andere
recente wetenschappelijke publicaties heeft de EFSA haar eerdere conclusies
betreffende de milieuveiligheid van 1507-mais herbevestigd.
Tegen deze achtergrond is een ontwerpbesluit
van de Commissie betreffende het in de handel brengen van het product
overeenkomstig artikel 18 van Richtlijn 2001/18/EG op 25 februari
2009 ter stemming voorgelegd aan het regelgevingscomité. Het comité heeft geen
advies uitgebracht: zes lidstaten (91 stemmen) stemden voor, twaalf lidstaten
(127 stemmen) stemden tegen, zeven lidstaten (95 stemmen) onthielden zich
en twee lidstaten (32 stemmen) waren niet vertegenwoordigd.
Naar aanleiding van een verzoek van de
Commissie op 14 juni 2010 om te overwegen of nieuwe wetenschappelijke elementen
een herziening van de conclusies van haar wetenschappelijk advies van
19 januari 2005 zouden rechtvaardigen, heeft de EFSA op 19 oktober 2011
een wetenschappelijk advies uitgebracht met een bijgewerkte evaluatie van de
milieurisicobeoordeling en aanbevelingen van risicobeheer van de
insectresistente genetisch gemodificeerde 1507-mais voor de teelt. Het
GMO-panel van de EFSA concludeert dat de teelt van 1507-mais, met de nodige
maatregelen, waarschijnlijk geen gevaar voor het milieu vormt. Op 18 oktober
2012 bracht de EFSA een aanvullend wetenschappelijk advies uit bij dat van
2011, met aanvullend bewijsmateriaal en verdere verduidelijkingen.
Naar aanleiding van een bijkomend verzoek van
de Commissie op 20 juni 2012 om een geconsolideerd advies heeft de EFSA op 18
oktober 2012 een wetenschappelijk advies uitgebracht met een bijgewerkte
conclusie van de risicobeoordeling en aanbevelingen inzake risicomanagement
over de genetisch gemodificeerde insectresistente 1507-mais. Het GMO-panel van
de EFSA heeft geen nieuwe wetenschappelijke publicaties gevonden met nieuwe
informatie die haar vorige conclusies betreffende de veiligheid van 1507-mais
zou weerleggen.
Op 26 september 2013 heeft het Gerecht van de
Europese Unie uitspraak gedaan in T-164/10, Pioneer Hi-Bred
International/Europese Commissie, waarin het verklaarde dat "de Europese
Commissie heeft verzuimd haar verplichtingen na te komen onder artikel 18 van
Richtlijn 2001/18 van het Europees Parlement en de Raad van 12 maart 2001
inzake de doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde organismen in
het milieu en tot intrekking van Richtlijn 90/220/EEG van de Raad, door te
hebben verzuimd om bij de Raad een voorstel in te dienen van de te nemen
maatregelen overeenkomstig artikel 5, lid 4, van het Besluit van de Raad van 28
juni 1999 tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de
Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden".
Bijgevolg wordt de Commissie krachtens artikel
30, lid 2, van Richtlijn 2001/18/EG en artikel 5 van Besluit 1999/468/EG van de
Raad verzocht een voorstel betreffende de te nemen maatregelen bij de Raad in
te dienen (de Raad beschikt over een termijn van drie maanden om met een
gekwalificeerde meerderheid van stemmen een besluit te nemen) en het Parlement
te informeren.
2013/0368 (NLE)
Voorstel voor een
BESLUIT VAN DE RAAD
betreffende het in de handel brengen voor de
teelt, overeenkomstig Richtlijn 2001/18/EG van het Europees Parlement en de
Raad, van een maisproduct (Zea mays L., lijn 1507), genetisch
gemodificeerd met het oog op resistentie tegen bepaalde schadelijke
schubvleugelige insecten
(Voor de EER relevante tekst)
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van
de Europese Unie,
Gezien Richtlijn 2001/18/EG van het Europees
Parlement en de Raad van 12 maart 2001 inzake de doelbewuste introductie
van genetisch gemodificeerde organismen in het milieu en tot intrekking van
Richtlijn 90/220/EEG van de Raad[1],
en met name op artikel 18, lid 1, eerste alinea,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Na raadpleging van de Europese Autoriteit voor
voedselveiligheid (EFSA),
Overwegende hetgeen volgt:
(1)       Krachtens Richtlijn
2001/18/EG mag een product dat geheel of gedeeltelijk uit een genetisch
gemodificeerd organisme of een combinatie van genetisch gemodificeerde
organismen bestaat, alleen in de handel worden gebracht als de bevoegde
instantie van de lidstaat die overeenkomstig de in die richtlijn vastgestelde
procedure de kennisgeving voor het in de handel brengen van dat product heeft
ontvangen, schriftelijk toestemming heeft verleend.
(2)       In 2001 is door Pioneer
Hi-Bred International, Inc. en Mycogen Seeds een kennisgeving (referentie
C/ES/01/01) betreffende het in de handel brengen van een genetisch gemodificeerd
maisproduct (Zea mays L., lijn 1507, hierna ook "1507-mais"
genoemd) bij de bevoegde instantie van Spanje ingediend.
(3)       De kennisgeving heeft
betrekking op het in de handel brengen van zaad van maisrassen, afgeleid van
lijn 1507 van Zea mays L., met het oog op de teelt daarvan in de
Unie. Het toepassingsgebied van de kennisgeving omvat – zoals door de houder
van de toestemming op 23 februari 2007 is bevestigd – niet het commerciële
gebruik van het product als glufosinaattolerante plant in de Unie, aangezien
het pat-gen voor glufosinaattolerantie uitsluitend als merkergen mocht worden
gebruikt. Daarnaast zijn de voorwaarden voor de goedkeuring van de werkzame
stof glufosinaat beperkt tot gebruik als herbicide voor strook- of
plaatsgewijze bespuiting door Uitvoeringsverordening (EU)
nr. 365/2013 van de Commissie[2]
tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 540/2011 wat
betreft de voorwaarden voor de goedkeuring van de werkzame stof glufosinaat.
Wijdverspreide toepassing op maisvelden kan dus niet worden toegelaten.
(4)       Overeenkomstig de procedure
van artikel 14 van Richtlijn 2001/18/EG heeft de bevoegde instantie van
Spanje een beoordelingsrapport opgesteld, waarin wordt geconcludeerd dat er
geen wetenschappelijke aanwijzingen bestaan dat het in de handel brengen van
lijn 1507 van Zea mays L. voor de gevraagde toepassingen
risico's inhoudt voor de gezondheid van mens en dier of voor het milieu.
(5)       Het beoordelingsrapport is in
augustus 2003 ingediend bij de Commissie en bij de bevoegde instanties van de
andere lidstaten, waarvan sommige bezwaren hebben geformuleerd en gehandhaafd
tegen het in de handel brengen van het product.
(6)       De EFSA heeft in haar op
19 januari 2005 uitgebrachte advies[3]
geconcludeerd dat lijn 1507 van Zea mays L. binnen de context van
het voorgestelde gebruik waarschijnlijk geen negatief effect zal hebben op de
menselijke en dierlijke gezondheid of op het milieu.
(7)       De Commissie heeft op
19 juni 2006 een technische vergadering belegd met de bevoegde nationale
instanties teneinde de resterende bezwaren van de lidstaten in het licht van
het advies van de EFSA te bespreken; sommige lidstaten gaven uiting aan hun
bezorgdheid in verband met de risicobeoordeling van het product en verlangden
nadere uitleg over de mogelijke effecten van het Bt-toxine op niet tot de
doelsoorten behorende organismen en de monitoring daarvan.
(8)       De Commissie heeft de EFSA
daarop verzocht haar advies over lijn 1507 van Zea mays L. aan te
vullen met meer specifieke informatie over de in het EFSA-advies van
19 januari 2005 genoemde soorten schubvleugelige insecten. De EFSA is ook
gevraagd een aanbeveling te formuleren met betrekking tot de vraag of meer
gerichte risicobeheersmaatregelen, met name monitoringplannen, met inbegrip van
specifieke wetenschappelijke studies naar niet tot de doelgroep behorende
organismen en rekening houdend met de geografische regio's, moeten worden
uitgevoerd. De bijlage ter aanvulling van het advies met betrekking tot niet
tot de doelsoorten behorende organismen is op 7 november 2006 door de EFSA
aangenomen en op 21 november 2006 gepubliceerd. Na de publicatie van
bovenbedoelde bijlage zijn de Commissie elf wetenschappelijke studies ter
kennis gekomen die na de vaststelling van het EFSA-advies van 19 januari
2005 zijn verschenen. Daarom heeft de Commissie de EFSA op 24 juli 2008
verzocht deze studies, alsook eventuele andere relevante studies, te evalueren
en haar risicobeoordeling van 1507-mais te bevestigen dan wel aan te geven of
deze studies de EFSA ertoe verplichten haar conclusies te wijzigen of te
verfijnen.
(9)       Op 29 oktober 2008 heeft
de EFSA haar advies uitgebracht, waarin wordt geconcludeerd dat deze
publicaties geen nieuwe informatie bevatten op basis waarvan de eerdere
risicobeoordelingen van 1507-mais zouden moeten worden gewijzigd. Tevens
rekening houdend met andere recente wetenschappelijke publicaties heeft de EFSA
haar eerdere conclusies betreffende de milieuveiligheid van 1507-mais
herbevestigd.
(10)     Naar aanleiding van een
verzoek van de Commissie om te overwegen of nieuwe wetenschappelijke elementen
een herziening van haar wetenschappelijk advies van 19 januari 2005 zouden
rechtvaardigen, heeft de EFSA op 19 oktober 2011[4]
een wetenschappelijk advies uitgebracht met een bijgewerkte evaluatie van de
milieurisicobeoordeling en aanbeveling van risicobeheer van de insectresistente
genetisch gemodificeerde 1507-mais voor de teelt. Het GMO Panel van de EFSA
concludeert dat, met de nodige maatregelen, het onwaarschijnlijk is dat de
teelt van 1507-mais een gevaar voor het milieu vormt. Op 18 oktober 2012 heeft
de EFSA een wetenschappelijk advies uitgebracht[5],
in aanvulling op dat van 2011, met aanvullend bewijsmateriaal en verdere
verduidelijkingen.
(11)     Naar aanleiding van een
bijkomend verzoek van de Commissie op 20 juni 2012 om een geconsolideerd advies
heeft de EFSA op 18 oktober 2012[6]
een wetenschappelijk advies uitgebracht met een bijgewerkte conclusie van de
risicobeoordeling en aanbevelingen inzake risicomanagement over de genetisch
gemodificeerde insectresistente 1507-mais. Het GMO-panel van de EFSA heeft geen
wetenschappelijke publicaties gevonden met nieuwe informatie die haar vorige
conclusies betreffende de veiligheid van 1507-mais zou weerleggen.
(12)     Uit een onderzoek van alle
door de lidstaten gemaakte bezwaren in het licht van i) Richtlijn 2001/18/EG,
ii) de in het kader van de kennisgeving ingediende informatie en iii) de
adviezen van de EFSA, komen geen redenen naar voren om aan te nemen dat het in
de handel brengen van lijn 1507 van Zea mays L. nadelige effecten
op de gezondheid van mens of dier of op het milieu zal hebben in de context van
de voorgestelde toepassingen.
(13)     Lijn 1507 van Zea mays L.
is bij Beschikking 2005/772/EG van de Commissie goedgekeurd voor gebruik in
diervoeders in het kader van Richtlijn 2001/18/EG[7], en bij Beschikking 2006/197/EG
van de Commissie[8]
voor gebruik in levensmiddelen in het kader van Verordening (EG)
nr. 1829/2003.
(14)     In het kader van Verordening
(EG) nr. 1830/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 22 september
2003 betreffende de traceerbaarheid en etikettering van genetisch
gemodificeerde organismen en de traceerbaarheid van met genetisch
gemodificeerde organismen geproduceerde levensmiddelen en diervoeders en tot
wijziging van Richtlijn 2001/18/EG[9]
en Verordening (EG) nr. 65/2004 van de Commissie van 14 januari 2004
tot vaststelling van een systeem voor de ontwikkeling en toekenning van
eenduidige identificatienummers voor genetisch gemodificeerde organismen is aan
lijn 1507 van Zea mays L een eenduidig identificatienummer toegekend[10].
(15)     Alvorens lijn 1507 van Zea
mays L. in de handel wordt gebracht, moeten de nodige maatregelen worden
toegepast om de etikettering en traceerbaarheid ervan in alle fasen van het in
de handel brengen te waarborgen, met inbegrip van controle met behulp van een
geschikte gevalideerde detectiemethode. Overeenkomstig Verordening (EG)
nr. 641/2004 van de Commissie tot vaststelling van nadere bepalingen ter
uitvoering van Verordening (EG) nr. 1829/2003 is een detectiemethode voor
lijn 1507 van Zea mays L. gevalideerd door het
referentielaboratorium van de Europese Unie als bedoeld in de bijlage van
Verordening (EG) nr. 1829/2003[11].

(16)     Met het oog op een passende
informatie van exploitanten en consumenten en ter bevordering van een betere
beheerspraktijk moet op het etiket of op een begeleidend document ook worden
vermeld dat het product zichzelf beschermt tegen de Europese maisboorder (Ostrinia
nubilalis), de paarsrode boorders (Sesamia spp.), de legerrups (Spodoptera
frugiperda), de grote worteluil (Agrotis ipsilon) en de Mexicaanse
maisboorder (Diatraea grandiosella).
(17)     Zoals de EFSA in haar advies
van 19 januari 2005 heeft aangegeven, is het enige gesignaleerde nadelige
effect "de mogelijkheid dat na enkele jaren 1507-maisteelt resistentie
tegen het Bt-toxine zou kunnen ontstaan bij de aan 1507-mais blootgestelde
maisboorders. Het panel accepteert het door de aanvrager opgestelde
monitoringplan dat de specifieke monitoring van resistentie bij maisboorders
behelst, en beveelt aan dat de teelt wordt beoefend in combinatie met passende
risicobeheersstrategieën om de blootstelling van zowel tot de doelsoorten
behorende insecten als niet tot de doelsoorten behorende insecten aan
Bt-toxinen te minimaliseren". De houder van de toestemming moet daarom
monitoring verrichten en de landbouwers aanwijzingen verstrekken om te
garanderen dat zij de vereiste maatregelen, zoals het aanplanten van
refigiummais en monitoring, toepassen teneinde het ontstaan van resistentie bij
de schadeveroorzakende doelsoorten zo veel mogelijk te beperken, en de
landbouwers bij de teelt van lijn 1507 van Zea mays L. behulpzaam
te zijn.
(18)     Conform het EFSA-advies van
19 januari 2005 "[...] behelzen de beheersmatige aanbevelingen voor
de teelt van 1507-mais die door de aanvrager aan de gebruikers van 1507-mais
worden verstrekt, de toepassing van maatregelen om de blootstelling van niet
tot de doelsoorten behorende schubvleugeligen (maar ook van de doelsoorten) te
verminderen, zoals het gebruik van met niet-transgene mais beplante randstroken
als refugia voor de doelinsecten, waardoor tegelijk de blootstelling van de
vegetatie van de akkerranden (en bijgevolg ook van niet tot de doelsoorten
behorende schubvleugeligen) aan stuifmeel van Bt-mais wordt verminderd".
(19)     De refugiastrategie moet
rekening houden met verdere aanbevelingen van de EFSA in haar adviezen van 19
oktober 2011 en 18 oktober 2012. De EFSA beveelt in haar advies van 2011 in het
bijzonder aan dat er "in het geval van een groep akkers met een gezamenlijke
oppervlakte van meer dan 5 ha aan Bt-mais, refugia 20 % van deze
gezamenlijke oppervlakte bedragen, ongeacht de oppervlakten van de individuele
akkers en landbouwbedrijven". In haar bijgewerkte advies van 2012 beveelt
de EFSA aan dat "in gebieden waar 1507-mais en mais-events met
CRY1Ab-expressie samen worden geteeld, refugiagebieden worden vastgesteld
gelijk aan 20 % van het totale Lepidoptera-actieve Bt-maisgebied, vanwege
de mogelijke kruisresistentie tussen CRY1Ab en CRY1F". In haar aanvullend
advies van 2012 beveelt de EFSA daarnaast aan dat "als een 1507-maisakker
randen heeft, gezaaide stroken van niet-Bt-mais tussen de randen van het
Bt-maisgewas en van de akker aanzienlijk meer effect hebben als
mitigatiemaatregel voor het beperken van de verwachte mortaliteit dan een enkel
blok van niet-Bt-mais van vergelijkbare omvang, ongeacht waar dat blok wordt
geplant".
(20)     Met het oog op de best
mogelijke hantering en dito gebruik van het product moet de houder van de
toestemming de exploitanten tezamen met elke zak zaad een brochure bezorgen met
uitvoerige informatie over het product en de wijze waarop het moet worden
gebruikt.
(21)     De monitoring moet worden
verricht overeenkomstig artikel 20, lid 1, van Richtlijn 2001/18/EG,
het door de kennisgever ingediende monitoringplan en de herzieningen daarvan,
inclusief de door hem op verzoek van de bevoegde instanties aangegane
verbintenissen, en de adviezen van de EFSA.
(22)     Er moet worden voorzien in
surveillancemaatregelen na het in de handel brengen om te kunnen reageren op
niet-verwachte effecten van maislijnen die Bt-eiwitten tot expressie brengen,
met name op niet tot de doelsoorten behorende organismen.
(23)     Zoals aangegeven in de
kennisgeving moet de houder van de toestemming een monitoringstudie uitvoeren
naar mogelijke niet-verwachte nadelige effecten op niet tot de doelsoorten
behorende organismen als gevolg van de teelt van 1507-mais en brengt hij over
de uitkomst van deze studie verslag uit bij de rapporterende bevoegde instantie
en de Europese Commissie; de houder van toestemming moet ook verslag uitbrengen
bij de bevoegde instanties in de andere lidstaten.
(24)     Het krachtens artikel 30, lid
1, van Richtlijn 2001/18/EG ingestelde comité heeft geen advies uitgebracht
binnen de door zijn voorzitter vastgestelde termijn,
HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1
Toestemming
1.           Onverminderd andere EU-wetgeving,
met name Richtlijn 2002/53/EG, verleent de bevoegde instantie van Spanje
schriftelijke toestemming om het in artikel 2 omschreven product, waarvan
kennisgeving is gedaan door Pioneer Hi-Bred International, Inc. en Mycogen
Seeds (referentie C/ES/01/01), overeenkomstig dit besluit voor de teelt in de
handel te brengen.
2.           In die toestemming worden,
overeenkomstig artikel 19, lid 3, van Richtlijn 2001/18/EG,
uitdrukkelijk de voorwaarden gespecificeerd die aan de toestemming zijn
verbonden, met inbegrip van eventuele specifieke voorwaarden in verband met
gebruik, hantering en verpakking van het ggo/de ggo’s als product of in
producten, alsmede voorwaarden met het oog op de bescherming van bijzondere
ecosystemen/milieus en/of geografische gebieden, die zijn omschreven in
artikel 3 (voorwaarden voor het in de handel brengen) en artikel 4
(monitoring).
Artikel 2
Product
1.           De genetisch gemodificeerde
organismen die als product of in producten in de handel worden gebracht, hierna
'het product' genoemd, zijn zaden van mais (Zea mays L., lijn 1507)
met resistentie tegen de Europese maisboorder (Ostrinia nubilalis) en
bepaalde andere schadelijke schubvleugelige insecten en met tolerantie voor het
herbicide glufosinaatammonium, afgeleid van lijn 1507 van Zea mays L.,
die met behulp van deeltjesversnellingstechnologie is getransformeerd met het
lineair DNA-fragment PHI8999A dat het volgende DNA in twee expressiecassettes
bevat:
a)      Cassette 1:
een synthetische versie van het afgeknotte
CRY1F-gen afgeleid van Bacillus thuringiensis subsp. aizawai, dat
resistentie verleent tegen de Europese maisboorder (Ostrinia nubilalis)
en bepaalde andere schadelijke schubvleugelige insecten zoals de paarsrode
boorder (Sesamia spp.), de legerrups (Spodoptera frugiperda), de
grote worteluil (Agrotis ipsilon) en de Mexicaanse maisboorder (Diatraea
grandiosella), gereguleerd door de ubiquitine-promoter ubiZM1(2) afgeleid
van Zea mays en de ORF25PolyA-terminator uit Agrobacterium
tumefaciens pTi15955;
b)      Cassette 2:
een synthetische versie van het pat-gen
afgeleid van stam Tü494 van Streptomyces viridochromogenes dat
tolerantie verleent voor het herbicide glufosinaatammonium, gereguleerd door de
CaMV 35S-promotor en terminatorsequenties.
2.           De toestemming geldt voor zaden van
genetisch gemodificeerde lijnen verkregen door kruising van lijn 1507 van Zea
mays L. met op traditionele wijze gekweekte maislijnen, als product of in
producten.
Artikel 3
Voorwaarden voor het op de markt brengen
Het product mag
met inachtneming van de volgende voorwaarden in de handel worden gebracht:
a)           overeenkomstig
artikel 15, lid 4, van Richtlijn 2001/18/EG is de toestemming tien
jaar geldig vanaf de datum waarop de toestemming voor lijn 1507 van Zea mays
L. is gegeven;
b)           het eenduidige identificatienummer
van het product is DAS-Ø15Ø7-1;
c)           onverminderd artikel 25 van
Richtlijn 2001/18/EG stelt de houder van de toestemming op verzoek positieve en
negatieve controlemonsters van het product en het genetisch materiaal ervan ter
beschikking van de bevoegde instanties van de lidstaten en van de nationale
referentielaboratoria die de officiële controles uitvoeren; de houder van
toestemming maakt bekend waar het referentiemateriaal[12] kan worden verkregen;
d)           voor inspecties en controles wordt
de detectiemethode gebruikt die specifiek is voor lijn 1507 van Zea mays L.
en die is gevalideerd door het in de bijlage bij
Verordening (EG) nr. 1829/2003 bedoelde referentielaboratorium;
e)           op een etiket of in een bij het
product gevoegd document worden de woorden "Dit product bevat genetisch
gemodificeerde organismen" of "Dit product bevat genetisch
gemodificeerde 1507-mais" vermeld, tenzij in andere EU-wetgeving een
onderdrempel voor de vermelding van deze informatie is vastgesteld;
f)            ook wordt op het etiket, of in een
begeleidend document voor niet-voorverpakte producten, vermeld dat het product
zichzelf beschermt tegen de Europese maisboorder (Ostrinia nubilalis), de
paarsrode boorders (Sesamia spp.), de legerrups (Spodoptera frugiperda), de
grote worteluil (Agrotis ipsilon) en de Mexicaanse maisboorder (Diatraea
grandiosella).
g)           de maatregelen van het plan ter
beheersing van resistentie bij insecten, als omschreven in de kennisgeving,
worden toegepast teneinde het ontstaan van resistentie bij de
schadeveroorzakende doelsoorten en de blootstelling van niet tot de doelsoorten
behorende insecten aan Bt-toxinen zo veel mogelijk te beperken en worden aangepast
om aan de volgende voorschriften te voldoen:
–
het refugiumgebied van 20 % zal worden
berekend op basis van het totale Lepidoptera-actieve Bt-maisgebied;
–
het refugiumgebied van 20 % is ook van
toepassing in geval van een groep Lepidoptera-actieve Bt-maisakkers met een
gezamenlijke oppervlakte groter dan 5 ha, ongeacht de individuele oppervlakten
van de akkers en landbouwbedrijven.
De maatregelen van het plan ter beheersing van
resistentie bij insecten omvat de aanbeveling om refugiummais aan te planten in
randstroken naast de akkerranden, op plekken waar die aanwezig zijn.
h)           de houder van de toestemming
verstrekt de landbouwers aanwijzingen om te garanderen dat zij de vereiste
maatregelen, zoals het aanplanten van refugiummais in randstroken en monitoring,
toepassen teneinde het ontstaan van resistentie bij de schadeveroorzakende
doelsoorten en de blootstelling van niet tot de doelsoorten behorende insecten
aan Bt-toxinen zo veel mogelijk te beperken, en de landbouwers bij de teelt van
lijn 1507 van Zea mays L. behulpzaam te zijn;
i)            met het oog op de best mogelijke
hantering en dito gebruik van het product bezorgt de houder van de toestemming
de exploitanten tezamen met elke zak zaad een brochure met uitvoerige
informatie over het product en de wijze waarop het moet worden gebruikt, met
inbegrip van de onder h) vermelde voorschriften. De inhoud van deze brochure is
gespecificeerd in bijlage II.
Artikel 4
Monitoring door de houder van de toestemming
1.           De houder van de toestemming zorgt
ervoor dat het monitoringplan in verband met de teelt, vervat in de
kennisgeving, overeenkomstig bijlage I wordt gewijzigd en gedurende de gehele
geldigheidstermijn van de toestemming wordt uitgevoerd. De toestemming wordt
pas verleend nadat het monitoringplan is gewijzigd en geconsolideerd
overeenkomstig de bepalingen van dit besluit. Het geconsolideerde
monitoringplan wordt na raadpleging van de lidstaten bekendgemaakt op de
website van de Europese Commissie [weblink naar het geconsolideerde
monitoringplan toevoegen].
2.           De houder van de toestemming stelt
de exploitanten en gebruikers direct in kennis van de introductie van
lijn 1507 van Zea mays L. in de Unie, alsook van de veiligheid en
de algemene kenmerken van het product en de monitoringvoorwaarden.
3.           Ten aanzien van de houder van de
toestemming worden de volgende verplichtingen vastgesteld:
a)      de houder van de toestemming voert de
case-specifieke monitoring uit van de mogelijke ontwikkeling van resistentie
bij de doelsoorten via de blootstelling aan het CRY1F-eiwit, overeenkomstig het
plan ter beheersing van resistentie bij insecten dat is vervat in het
monitoringplan, en rekening houdend met bijlage I, teneinde:
1.       de initiële vatbaarheid van de
schadeveroorzakende doelorganismen voor het CRY1F-eiwit te bepalen;
2.       veranderingen ten opzichte van die
initiële vatbaarheid te detecteren die ertoe leiden dat in het veld sprake is
van ontoereikende bescherming tegen de schadeveroorzakende doelorganismen;
b)      de houder van de toestemming verricht een
algemene surveillance en zet een algemeen surveillancenetwerk op met
gebruikmaking van vragenlijsten voor de landbouwers en rekening houdend met de
in bijlage I bedoelde extra maatregelen. De houder van de toestemming
werkt inhoud en formaat van de vragenlijsten geregeld bij;
c)      bovendien voert de houder van de
toestemming een casus-specifieke studie uit naar mogelijke nadelige effecten op
niet tot de doelsoorten behorende organismen als gevolg van de teelt van
1507-mais en brengt hij over de uitkomst van deze studie verslag uit bij de
rapporterende bevoegde instantie, de bevoegde instanties van de andere
lidstaten en de Europese Commissie;
d)      onverminderd artikel 20 van
Richtlijn 2001/18/EG wordt het monitoringplan in voorkomend geval en behoudens
instemming van de Commissie en de bevoegde instantie van de lidstaat die de
oorspronkelijke kennisgeving heeft ontvangen, door de houder van de toestemming
en/of door de bevoegde instantie van de lidstaat die de oorspronkelijke
kennisgeving heeft ontvangen, herzien in het licht van de resultaten van de
monitoringactiviteiten. Herziene monitoringplannen worden door de bevoegde
instantie bij de Commissie en bij de bevoegde instanties van de andere
lidstaten ingediend.
4.           De
houder van de toestemming moet in staat zijn om aan de Commissie en de bevoegde
instanties van de lidstaten de volgende gegevens te verstrekken:
a)      gegevens
over de netwerken voor resistentiemonitoring en algemene surveillance die de
informatie verzamelen die nodig is voor de monitoring en de surveillance van de
producten, en
b)      gegevens over het tijdschema voor de
ontvangst van vorenbedoelde informatie door de houder van de toestemming en de
toezending ervan aan de Commissie en de bevoegde instanties van de lidstaten.
5.           De houder van de toestemming dient
bij de Commissie en de bevoegde instanties van de lidstaten jaarlijks een
verslag in over de resultaten van alle monitoringactiviteiten, met inbegrip van
de algemene surveillance. Die resultaten moeten worden ingediend overeenkomstig
Beschikking 2009/770/EG van de Commissie[13]
van 13 oktober 2009 tot vaststelling van standaardrapportageformulieren voor de
presentatie van de resultaten van monitoring van de doelbewuste introductie van
genetisch gemodificeerde organismen in het milieu, als product of in producten
en met het oog op het in de handel brengen, overeenkomstig Richtlijn 2001/18/EG
van het Europees Parlement en de Raad.
Artikel 5
Adressaat
Dit besluit is
gericht tot het Koninkrijk Spanje.
Gedaan te Brussel,
                                                                       Voor
de Raad
                                                                       De
voorzitter
BIJLAGE I
Monitoring
door de houder van de toestemming
1.           In de context van artikel 4, lid 3,
onder a), betreffende case-specifieke monitoring verhoogt de houder van de
toestemming in voorkomend geval de frequentie van de monitoringactiviteiten,
rekening houdend met het tempo waarin een eventuele resistentie tegen het
CRY1F-eiwit tot ontwikkeling komt, de strategie ter beheersing van resistentie
en het areaal en geografisch verspreidingspatroon van lijn 1507 van Zea
mays L., en herziet het bemonsteringsprotocol ter opsporing van
resistentieallelen met een frequentie tussen 1 % en 3 %.
2.           De houder van de toestemming voert
een algemene surveillance uit van mogelijke niet-verwachte effecten op niet tot
de doelsoorten behorende insecten in het bijzonder (met inbegrip van parasitoïden),
rekening houdend met de mogelijkheid van zowel directe als indirecte effecten
op die organismen en op andere niet tot de doelsoorten behorende organismen,
waaronder artropoden.
3.           De houder van de toestemming voert
ook het volgende uit:
a)      verlenen van bijstand bij de verzameling
van insecten voor relevante analyses in de context van de algemene
surveillance;
b)      aanmoedigen van telers om alle
waargenomen nadelige effecten te rapporteren (inclusief effecten op niet tot de
doelsoorten behorende insecten of effecten van veranderingen in de
conventionele landbouwpraktijk);
c)      deelnemen aan voor 1507-mais geschikte
monitoringprogramma’s die door de bevoegde instanties van de EU of andere
relevante nationale instanties worden opgezet.
4.           De vragenlijst voor de landbouwers,
als bedoeld in artikel 4, lid 3, onder b), omvat de volgende elementen
overeenkomstig de adviezen van de EFSA:
a)      een verzoek aan de landbouwer om
feitelijke informatie te verstrekken en niet alleen een verbale omschrijving
van de mogelijk waargenomen verschillen;
b)      een verzoek aan de landbouwer om gegevens
te verstrekken over meststoffengebruik, bodemvruchtbaarheid, vruchtwisseling,
groeiprestaties van de gewassen, ziekten en plagen, gebruik van
bestrijdingsmiddelen en regionaal voorkomende schadelijke schubvleugeligen
behalve maisboorders;
c)      extra aandacht voor de plaatsen waar lijn
1507 van Zea mays L. wordt geteeld, alsook voor de jaren na de teelt. De
selectie van landbouwbedrijven gebeurt onafhankelijk van de omvang van de Bt-maisteelt.
Daarnaast wordt bij de steekproef een strategie gehanteerd waarbij 2500
vragenlijsten voor landbouwers worden verzameld gedurende de teelperiode, om
een aanvaardbaar statistisch onderscheidingsvermogen te bereiken;
d)      een structuur die aanzet tot het
verstrekken van gedetailleerde informatie. De vragen dienen zodanig te worden
gepresenteerd dat de respondent kan kiezen uit meerdere antwoorden;
e)      een extra vak voor antwoorden of
commentaar in vrije vorm, naast de voorgedrukte antwoorden, teneinde de
mogelijkheid te bieden om aspecten te signaleren die in de vragenlijst niet
specifiek aan de orde komen;
f)       een precieze beschrijving van de
standaardprocedures voor univariate of multivariate en gecumuleerde analyse van
de belangrijkste in de vragenlijst behandelde variabelen die door de houder van
de toestemming moeten worden geanalyseerd;
g)      vragen betreffende het vóórkomen van
nuttige insecten en andere in het wild levende dieren.
5.           De houder van de toestemming draagt
er zorg voor dat het algemene surveillancenetwerk alle noodzakelijke bestaande
surveillancesystemen omvat, alsook alle nieuwe surveillancesystemen die naast
het op de vragenlijst voor de landbouwers gebaseerde systeem zijn vereist. De
houder van de toestemming raadpleegt de netwerken die betrokken zijn bij
relevante biodiversiteitsonderzoeken op lokaal, nationaal en Unie-niveau.
6.           Het monitoringplan omvat:
waarnemingsparameters; methoden, plaats en frequentie van het onderzoek;
tijdschema voor inspecties; beschrijving van het ontvangende milieu en gegevens
betreffende de representativiteit daarvan; referentiegebieden; relevante
overeenkomsten met derden; aanpassing van het plan aan de regionale
omstandigheden.
BIJLAGE II
Inhoud
van de voor de exploitanten bestemde brochure
Gedurende de gehele geldigheidsduur van de
toestemming voegt de houder van de toestemming, wanneer hij zaden van
maisrassen die van lijn 1507 van Zea mays L. zijn afgeleid in een
lidstaat in de handel brengt bij elke zak 1507-maiszaad een brochure die de
volgende gegevens bevat, gebaseerd op de voorwaarden voor het op de markt
brengen die zijn opgenomen in artikel 3:
a)           een algemene beschrijving van het
product, met inbegrip van de algemene kenmerken van en veiligheidsvoorschriften
voor maisrassen die van lijn 1507 van Zea mays L. zijn afgeleid, alsook
het aan dit ggo toegekende eenduidige identificatienummer;
b)           een vermelding van de eis dat
exploitanten die zaden van maisrassen die van lijn 1507 van Zea mays L.
zijn afgeleid, aan andere exploitanten overdragen, deze overdracht dienen te
registreren, en dat schriftelijke informatie met betrekking tot het product
moet worden verstrekt overeenkomstig artikel 4 van Verordening (EG)
nr. 1830/2003;
c)           ontwerp en beheer van de
aanplanting, inclusief richtsnoeren voor de exploitanten voor het aanleggen van
refugia;
d)           een overzicht van de toepasselijke
nationale wetgeving inzake de teelt van ggo’s, in voorkomend geval met inbegrip
van (onder meer) de wetgeving inzake co-existentie tussen genetisch
gemodificeerde en niet genetisch gemodificeerde maisgewassen, de gedetailleerde
voorschriften daarvan met betrekking tot het gebruik van uitrusting en
producten, eventuele kennisgevingsvoorschriften, in acht te nemen afstanden of
bufferzones (in voorkomend geval), alsmede een herinnering aan de
basisvoorschriften voor de teelt en het gebruik van het product op nationaal en
Unie-niveau;
e)           de monitoringvoorschriften
overeenkomstig het plan ter beheersing van resistentie bij insecten en een
verwijzing naar de vragenlijst voor de landbouwers.
[1]               PB L 106 van 17.4.2001, blz.
1.
[2]               PB L 111 van 23.4.2013, blz. 27.
[3]               The EFSA Journal (2005) 181, blz. 1-33.
[4]               The EFSA Journal (2011),
9(11):2429.
[5]               The EFSA Journal (2012),
10(11):2934.
[6]               The EFSA Journal (2012),
10(10):2933.
[7]               PB L 291 van 5.11.2005, blz. 42.
[8]               PB L 70 van 9.3.2006, blz. 82.
[9]               PB L 268 van 18.10.2003, blz. 24.
[10]             PB L 10 van 16.1.2004, blz. 5.
[11]             PB L 102 van 7.4.2004, blz. 14.
[12]             Referentiemateriaal: ERM®-BF418, verkrijgbaar bij het
Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek (GCO) van de Europese Commissie,
Instituut voor Referentiematerialen en Metingen (IRMM), op
http://www.irmm.jrc.be/html/reference_materials_catalogue/index.htm
[13]             PB L 275 van 21.10.2009, blz. 9.


title: Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD waarbij de Lid-Staten van de Benelux worden gemachtigd ondenandelingen te openen met het oog op het sluiten van een handelsprotocol met de Volksrepubliek Hongarije voor het jaar 1972 (door de Commissie aan de Raad ingediend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 446
Vol. 1972/0042
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                                                COM(72)446 def.
                                                                                ?.B april 1972
                                                                                e r t .<* o   r « 1 j
                                                VOHr'îtjl voor- zen
                                               j~rr *~.r -v ^              t     r,       - t ^
                                               i -... ~/ A.     ,3     i '        ./ J ;. 1 «J
tS V-      J de L ' 'I -* ' - hïïl V u-;.i a --                         U',"' t. +              >,
+ - L& •/ A-.'   v v. V:       A $                                            co., co h ?i         tsti <••
          •1 1-3 . >!v t v , r :    7:- -> •'          7 " =* 'Ln'y -v<:i \ ek Horgadije w r
                                                            .   j' vu: i :<*/.
                      (    r     la           ■ jv. ; îï      «    J. ..
          -î ' ? .
                   j
 ---pagebreak---                                 Voorst el voor eon
                             BESCHIKKING VAN DE RAAD
          waarbij de Lid-Stat en van de Benelux «orden gemachtigd
          ondeitende1ingen te openen met het oog op het sluiten van
          een handelsprotocol met . de Volksrepubliek Hongarije voor
                              het jaar. 1972
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
gelet op de beschikking van de Raad van 16 december 1969 betreffende de geleidelijke
eenmaking van de akkoorden inzake de handelsbetrekkingen tussen de Lid–Staten en dein
de landen en betreffende onderhandelingen over communautaire akkoorden ( l ), inzonder
heid op de artikelen 9 en 12 ,
gezien het voorstel van de Commissie ,
overwegende dat de Lid-Staten van de Benelux de Commissie hebben medegedeeld dat
zij menen te moeten overwegen , krachtens hun handelsakkoord op lange termijn met de
Volksrepubliek Hongarije voor het tijdvak 1971-1974, te onderhandelen over het
sluiten van een handelsprotocol voor het jaar 1972 , ten einde een onderbreking
van de op overeenkomst berustende handelsbetrekkingen met dit land ten gevolge van
het verstrijken van het Protocol voor het jaar 1971 "te voorkomen ;
overwegende dat communautaire onderhandelingen met de Volksrepubliek Hongarije uit
hoofde van artikel 113 nog niet mogelijk      blijken ;
overwegende dat de in titel II van de beschikking van de Raad van 16 december 1969
genoemde communautaire regeling ten opzichte van dit derde land nog niet volledig
is vastgesteld ;
   :■ -                . . .                               .   - -  , ■
 ( 1) PB No. L 326 van 29.i2.i969 , blz. 39
 ---pagebreak---                                      - 2 -
overwegende dat over de fundamentele bepalingen van het overwogen Protocol en met
name over de contingentaii jsten voor 1972 die daaraan zullen worden gehecht vooraf
overleg is gepleegd , waarbij een coördinatie heeft plaatsgevonden om de goede
werking van de gemeenschappelijke markt te verzekeren, rekening te houden met
de wettige belangen van de andere Lid-Staten en bij te dragen tot de vaststelling
van de uniforme beginselen inzake de gemeenschappelijke handelspolitiek ;
overwegende dat de conclusies waartoe deze coördinatie heeft geleid de betrokken
Lid–Staten tijdens de onderhandelingen tot leidraad moeten strekken ;
overwegende dat deze machtiging betrekking heeft op onderhandelingen van de betrokken
Lid-Staten over een handelsprotocol voor het jaar 1972 met bovengenoemd derde land
op basis van deze conclusies , onverminderd de andere verplichtingen die voor deze
conclusies , Lid-Staten uit het communautaire recht voortvoleien,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD :
                                Artikel   1
        Het Konikrijk België , het Koninkrijk der Nederlanden en het Groothertogdom
Luxemburg worden gemachtigd met de Volksrepubliek Hongarije gemeenschappelijk onder
handelingen te openen met het oog op het sluiten van een handelsprotocol voor
het jaar 1972 f op basis van de in de bijlage vermelde conclusies.
                               Artikel  2
        Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk België , het Koninkrijk der
Nederlanden en het Groothertogdom Luxemburg.
Gedaad te Brussel ,
 ---pagebreak---                                                         BIJLAGE
        Conclusies die als leidraad moeten dienen voor de    onderhandelingen
        over een handelsprotocol voor het jaar 1972 tussen de Lid-Staten van
        de Benelux en de Vollorepubliek Hongarije
1.      De betrokken Lid-Staten , gemeenschappelijk handel eru krachtens het Verdrag
tot oprichting van de Benelux Economische Unie , onderhandelen met de Volksrepubliek
Hongarije , krachtens het handelsakkoord  op lange termijn voor het tijdvak 1971–1974»
over het sluiten van een Protocol inzake het handelsverkeer voor het jaar 1972 »
zonder de mogelijkheid van stilzwijgende verlenging, waarin het bepaalde in het
Protocol voor 1971 kan worden overgenomen .
2.      Ten aanzien van de lijst inzake de uitvoer   van Hongarije naar de Benelux
Economische Unie , die is gehecht aan het voor 1971 geldende Protocol , zullen de
beoogde verruiming van de contingenten die zullen «orden gehandhaafd , alsmede de
eventuele opneming van nieuwe contingenten in de aan het Protocol voor 1972 te
hechten lijst , plaatsvinden op basis van de door de Lid–Staten van de Benelux
in het kader van   de overlegcoördinatieprocedure verstrekte gegevens die door
de Commissie aan de Raad zijn medegedeeld .


title: VOORSTEL VOOR EEN BESCHIKKING VAN DE RAAD waarbij de Italiaanse Republiek wordt gemachtigd onderhandelingen te openen met het oog op het sluiten van een handelsprotocol met de USSR voor het jaar 1973

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 1580
Vol. 1972/0220
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ---pagebreak---                                         VOORSTEL VOOR EEN
                             BESCHIKKING 1 VAN DE RAAD • -
          waarbij de Italiaanse Republiek wordt gemachtigd onderhandelingen
          te openen met het oog op het sluiten van "een handelsprotocol met
                             de USSR voor het jaar 1973
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
gelet op dè beschikking van de Raad van 16 december 1969 betreffende de ge
leidelijke eenmaking van de akkoorden inzake de handelsbetrekkingen tussen
de Lid-Statcn en derde landen en betreffende onderhandelingen over 'communau
taire akkoorden (l ), inzonderheid op de artikelen 9 en 12 t
gezien het voorstel' van de Commissie ,                               ,   .
overwegende dat de Italiaanse Republiek de Commissie heeft medegedeeld dat
zij meent te moeten overwegen , krachtens haar handelsakkoord op lange
termijn met de USSR voor het tijdvak 1970-1974 "te onderhandelen over een
Protocol inzake het handelsverkeer voor het jaar 1973 » ten einde een onder
breking van de op overeenkomst berustende handelsbetrekkingen met dit land
ten gevolge van het . verstri jken van het Protocol voor het jaar 1971 "te
                                                           •    • <•.   i
voorkomen ;                    ...
overwegende dat communautaire onderhandelingen uit hoofde van artikel 113
met de USSR nog niet mogelijk blijken ;
( 1 ) PB n. L 326 van 29.i2.i969 , blz . 39
                                                           i
 ---pagebreak--- overwegende dat de in Titel II van de beschikking van de Raad van 16
december 1969 genoemde communautaire regling ten opzichte van dit derde
land nog niet volledig is vastgesteld ;
overwegende dat over de fundamentele bepalingen van het Protocol , en met
name over.de contingenteiijsten v>or 1973 die daaraan zullen worden gehecht ,
vooraf overleg is gepleegd , waarbij een oo'órdinatie heeft plaatsgevonden om
de goede werking van de gemeenschappelijke markt te verzekeren , rekening
te houden met de rechtmatige belangen van de andere Lid-Stat en en bij te
dragen tot de vaststelling van de uniforme beginselen inzake de gemeenschap
pelijke handelspolitiek ;
overwegende dat de conclusies waartoe deze coördinatie heeft geleid de be
trokken Lid-Staat tijdas de onderhandelingen tot leidraad moeten strekken ;
overwegende dat deze machtiging betrekking heeft op onderhandelingen van de
betrokken Lid-Stat over een handelsprotocol voor het jaar 1973 met boven
genoemd derde land op basis van deze conclusies , onverminderd de andere
verplichtingen die voor deze Lid-Staat uit het communautaire recht voort-
vloden ,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN J   ,                        - r
                                Artikel 1
      De Italiaanse Republiek wordt gemachtigd met de USSR onderhandelingen
te openen met het oog op het sluiten van een handelsprotocol voor het
jaar 1973 » op basis van de in de bijlage vermelde conclusies .
                                Artikel 2
       Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Republiek.
Gedaan te Brussel ,
 ---pagebreak---                                                      BIJLAGE
                   Conclusies die als leidraad moeten dienen
           voor de onderhandelingen over een handelsprotocol voor
            het jaar 1973 tussen de Italiaanse Republiek en de USSR
1.     Be Italiaanse Republiek onderhandelt met de USSR krachtens het
handelsakkoord op lange termijn voor het tijdvak 1970-1974 over het sluiten
van een Protocol   inzake het handelsverkeer voor het jaar 1973 » zonder de
mogelijkheid van stilzwijgende verlenging, waarin het bepaalde in het
Protocol voor 1972 kan worden overgenomen ,
2.     Ten aanzien van de lijst inzake de uitvoer van de USSR naar de
Italiaanse Republiek die is gehecht aan het voor 1972 geldende Protocol ,
zullen de beoogde afschaffing van sommige contingenten en de beoogde
verruiming van de contingenten die zullen worden gehandhaafd , alsmede
de eventuele opneming van nieuwe contingenten in de aan het Protocol voor
1973 te hechten lijst , plaatsvinden op basis van de door de Italiaanse
Republiek in het kader van de overleg-coördinatieprocedure verstrekte
gegevens die door de Commissie aan de Raad zijn medegedeeld .


VOORSTEL VOOR EEN BESCHIKKING VAN DE RAAD TER AANWIJZING EN TOT VASTSTELLING VAN DE BEVOEGDHEDEN EN TAKEN VAN EEN COMMUNAUTAIR COORDINATIE-INSTITUUT VOOR MOND- EN KLAUWZEERVACCINS


title: Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD betreffende het communautaire tariefcontingent ter grootte van 20.000 stuks voor vaarzen en koeien van bepaalde bergrassen (door de Commissie bij de Raad ingediend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67) 79
Vol. 1967/0012
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                              COMMISSIE
                                           COM(67)79 def.
^                                          Brussel , 20 februari 1967
»
                                Voorstel voor een
                             BESCHIKKING VAN DE RAAD
             betreffende het communautaire tariefcontingent ter
             grootte van 20.000 stuks voor vaarzen en koeien van
                          "bepaalde bergrassen
                 (door de Commissie "bij de Raad ingediend )
    C0M( 67 ) 79 def .
 ---pagebreak---              AV ".,                      MOTIVERING
  In de loop van de tariefonderhandelingen in Genève in 1960-1961 heeft
  de Gemeenschap ten "behoeve van Oostenrijk een jaarlijks tariefcontingent
  ter grootte van 20.000 stuks tegen een recht van 6 'fo geconsolideerd voor
  vaarzen en koeien , niet bestemd voor de slacht , van 4e volgende vijf
  bergrasgen »- het gri jzp ras , het bruine ras , het gele ras , het gevlekte
  Simmentaler ras en het Pinzgauer ras . - . .
  In deöembèr 1965 diénde de Commissie bij de Raad een ontwerp in voor een
  beschikking waarbij het recht van hét geméenschappélijk douanetarief voor
  de dièren van die categorie met ingang van 1 januari 1 966 werd gesohorst
  tot '"é6ü h'óogtë van 6 fd Dit vocrstel was gemotiveerd met de omstandigheid
  dat' het 'jaarlijks' in Oostenrijk voor uitvoer naar -de EEG bëschikbar6-
  aantal dieren van de vijf bedoelde veerassen ontoereikend . was gebleken om
  het geconsolideerde - aantal van . 20.000 . stuks te . bereiken , en ... . •
  dat de Commissie . derhalve van mening waa dat. het mogelijk zou, zijn om
  zonder werkelijk . gevaar af te zien van een kwantitatieve beperking ; van de
  betrokken invoer .
  De :!Baad;ging,.op , ds , aaïiva.nkelijke . .voorstellen .van de Commissie niet in,
  en: i*1' de beschikking van de Raad , van . 2 februari 1966 werd het , tariefcon
■ tingent , v^n' 20,000; s^uks - voor. het. jaar, 1966 als : volgt verdeelds . ..., \
             L ' ' Diiitsiahd :                 : 14 ;OÖO-' stuks ; – * "• ■' "'.i        •
                                                   5.000 stuks * ^          " ■- » v - - v.
                   Frankrijk'     "" * • '         i .000 stuks ; '         "• """ -
  Bij nota van 23 november 1966 wijst de Missie van Oostenrijk bij de
  Europese Gemeenschappen er'opdat de voor het jaar 1 966 vastgestelde
'verdeling wiet ineer" in overeenstemming is' met- de ontwikke li'ng van dè
  Oostenrijkse uitvoer tiaar de EEG .                                     v.>..
  Gedurende de eerste drie kwartalen,,van. 1966 heeft Oostenrijk immers
  aan Italië 7 « 109 vrouwelijke dieren van de bergrassen geleverd , tegenover
  slechts 2.462 aan Duitsland . Voorts zijn gedurende dezelfde periode
  6.489 stuks fokrunderen naar Italië uitgevoerd en 1.227 stuks naar
  Duitsland . De twee laatstgenoemde cijfers omvatten een aantal dieren
  welke beantwoorden aan de in het geconsolideerde tariefcontingent gegeven
  omschrijving , zonder éat het evenwel mogelijk is het aantal daarvan
  precies te bepalen .
 ---pagebreak---                                  - 2 -
Op grond van die ontwikkeling verzoekt de Missie van Oostenrijk het
contingent voor 1?67 op de volgende wijze te verdelen :
            Duitsland           7 . 500 stuks ;
            Italie             12.000 stuks ;
            Frankri jk              500 stuks .
Ten einde de bezwaren te ondervangen welke verbonden zijn aan een ver
deling waarbij geen rekening wordt gehouden met de ontwikkeling van het
handelsverkeer van de betrokken categorie dieren , wordt voorgesteld het
bedoelde tariefcontingent tot een hoeveelheid van 11.000 stuks voorlopig
over de Bondsrepubliek Duitsland , Frankrijk en Italië te verdelen ,
aangezien alleen in deze drie lid-staten bergstreken voorkpmon welke een
gunstige omgeving vormen voor de instandhouding van de betrokken rassen .
Het resterende gedeelte van het contingent vormt een reserve van
9.000 stuks , waaruit iedere lid-staat automatisch een extra gedeelte
van 1.000 stuks beschikbaar stelt zodra in het kader van de eerste ver
deling 80 $ van de beschikbare hoeveelheid is ingevoerd .
Om te bereiken dat het contingent geheel wordt benut , wat niet het geval
zou zijn wanneer een lid-staat zijn opeenvolgende aandelen heeft opgeteerd
terwijl de reserve volledig is verdeeld en een andere lid-staat zijn eerst
toegewezen aandeel of de daaraan volgende aandelen nog niet hoeft opge
bruikt , is het noodzakelijk te bepalen dat in dat geval door de Commissie ,
na overleg met de lid-staten in het Comité van Beheer , wordt overgegaan
tot een herverdeling van de hoeveelheden waarvan door de betrokken
lid-staten nog geen gebruik is gemaakt .
Ten slotte wordt met het oog op het communautaire karakter van het
betrokken contingent voorgesteld aan de andere lid-staten de mogelijkheid
te geven om een aandeel uit de reserve op te nemen .
 ---pagebreak---                                                   Voorstel voor een
                                              BESCHIKKING VAN DE RAAD
                            "betreffende het communautaire tariefcontingent ter
                     grootte van 20.000 stuks" Wor vaarzen en koeien van be-
  r.          r v                           paalde bergrassen             ■
                                  ( door de Commissie ti j de Raad ingediend ) .                     v- ; '
  DE RAAD VAN DE . EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
  gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeen
  schap , en met name op artikel 111 ,
  gelet op het gemeenschappelijk douanetarief ,
  gezien het voorstel" van de Commissie ,
  overwegende dat het , met t.ame in verband met het betrekkelijk grote
  volume van het in het kader Van-;.het GATT tegen een recht van 6 % geconsoli
  deerde , communautaire tariefcontingent van 20.000 stuks vaarzen en koeien ,
  niet bestemd; voor de slacht , ten opzichte van de. gezamenlijke communautaire
. behoeften aar* dieren van die . categorieën , dienstig lijkt door een voorlopige
  en .beperkte . verdeling van het bedoelde contingent , waarbij geen enkele
  importeur van de Gemeenschap van eventuele deelneming wordt uitgesloten ,
  en door de vorming van een reserve waaruit de lid-staten die hun aandeel
  hebben opgebruikt automatisch' "ëXtrahoeveelheden kunnen opnemen volgens
          v •    , . î :  \
"in deze beschikking: vastgestelde ' vethöudingén , 'het gevaar . te . :béperken
  dat met' name béstaat'voor èeri -gebrék' aa;n continuïteit " in de-; toepassing van
  do verlaagde douanerechten in een of meer lid*stateri 'jv>.:
  HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING „GBGEVMs
     ...                 . v                           - Artikel 1 - • : '     v    o.
  Het jaarlijkse communautaire tariefcontingent tegen eerirecht van 6 fo
  voor 20.000 stuks vaarzen en koeien , niet bestemd Voor de slacht , 'van de
  volgende bergrassens
         .:.:.; . het- gxijz? ras , h?t.b3^ine                       het gele ras , het gevlekte ,          ,
 j                  Simmentaler ras ,^n ^et , Piiazgauer. ras , van post ex 01.02 A II ,
'wordt voorlopig óp de 'volgeoide wijze over de lid-rstaten verdeelds
                   Duitsland                 -i -   ''    : 7 iOOO stuks ; •: .w
                ^ :Prarikrï'jk          xsf&sz-ï- r:■ k. 'r. :1I.0Ö0 stuksj o'.y          ■ ■,> r,,.-.
                    Italie                                    3 . 000 stuks .
 ---pagebreak--- Het resterende gedeelte van het tariefcontingent vormt een reserve
van 9.000 stuks .
                               Artikel 2
Indien in de ander9 lid-staten behoefte aan deze categorie vee blijkt
t® bestaan , nemen die lid-staten uit de reserve een overeenkomstig
aandeel op . De betrokken lid-staten nemen de nodige maatregelen om hun
importeurs van deze mogelijkheid in kennis te stellen .
                               Artikel 3
Zodra in een van de in artikel 1 genoemde lid-staten de werkelijke
invoer 80 % van het op grond van dat artikel toegewezen aandeel bereikt ,
stelt die lid-staat uit de reserve een extra gedeelte van 1.000 stuks
beschikbaar .
                               Artikel 4
Telkens wanneer in een van de in artikel 1 genoemde lid-staten de
werkelijke invoer 80    van de som van het overschot van zijn aandeel
en van het extra gedeelte bereikt , stelt die lid-staat een nieuw extra
gedeelte van 1.000 stuks beschikbaar . Op die wijze wordt te werk gegaan
totdat de reserve geheel is opgebruikt .
                               Artikel 5
Indien een lid-staat" als gevolg van de toepassing van artikel 2 geen
extra gedeelte van 1.000 stuks kan opnemen , stelt hij het bestaande
overschot beschikbaar .
                               Artikel 6
Telkens wanneer een lid-staat van het bepaalde in de artikelen 2 , 3 en
4 gebruik maakt , geeft hij daarvan vooraf kennis aan de andere lid-staten
en aan de Commissie .
                               Artikel 7
Wanneer de reserve geheel is verdeeld en een of meer lid-staten nog ovsr
een overschot van hun in artikel 1 bedoelde aandeel of van een extra
gedeelte beschikken , gaat de Commissie , na overleg met de lid-staten
in het Comité van Beheer , over tot de herverdeling van die overschotten
op basis van de op dat moment in de lid-staten bestaande extra behoeften .
 ---pagebreak---                                  - 5 -
                              Artikel 8
Iedere lid-staat "beheert do hem toegewezen hoeveelheden volgens zijn
eigen "bestuursrechtelijke "bepalingen ter zake .
                              Artikel 9
De lid-staten geven iedere maand aan de andere lid-staten en aan de
Commissie kennis van de in het kader van het tariefcontingent werkelijk
ingevoerde hoeveelheden .
                              Artikel 10
Deze "beschikking is gericht tot al de lid-staten .
                                     Brussel ,
                                     Voor de Raad ,
                                     De Voorzitter