title: Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende toekenning van steun ten behoeve van communautaire projecten in de sector koolwaterstoffen (1983) (door de Commissie bij de Raad ingediend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (83) 363
Vol. 1983/0142
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---      COMMISSIE V A N D E E U R O P E S E G E M E E N S C H A P P E N
                                                                              CoM(83) 363 d e f .
                                                                              Brussel,       16   juni  1983.
                                                      V o o r s t e l v o o r een
                                                     BESLUIT VAN DE RAAD
            b e t r e f f e n d e t o e k e n n i n g v a n s t e u n t e n behoeve van communautaire
                            projecten         i n de s e c t o r k o o l w a t e r s t o f f e n (1983)
                           ( d o o r de Commissie b i j de Raad                 ingediend)
COM (83) 363 d e f .
 ---pagebreak---                                               TOELICHTING
1.   Op 9 november 1973 h e e f t                    de Raad van de E u r o p e s e Gemeenschappen V e r o r d e n i n g
     (EEC) n r .         3056/73           vastgesteld betreffende                  s t e u n aan communautaire             pro
    jecten        i n de s e c t o r k o o l w a t e r s t o f f e n      ;   Met d e z e s t e u n wordt           stimulering
    beoogd van de werkzaamheden op het g e b i e d van de t e c h n o l o g i s c h e                                   ontwikkeling,
    welke r e c h t s t r e e k s v e r b a n d houden met de werkzaamheden op het g e b i e d van
    exploratie, exploitatie,                         o p s l a g , en v e r v o e r van k o o l w a t e r s t o f f e n  en e r o p
    gericht         z i j n de e n e r g i e v o o r z i e n i n g van de Gemeenschap s t a b i e l e r t e maken.
°.  In ' t o e p a s s i n g van d e z e v e r o r d e n i n g          heeft   de R a a d , op v o o r s t e l      van de
    Commissie, z i j n             g o e d k e u r i n g g e h e c h t aan s t e u n m a a t r e g e l e n v o o r een b e d r a g
    van o n g e v e e r 255 m i l j o e n            ECU v o o r de v e r w e z e n l i j k i n g van 281           projecten
                                            2)
    i n de j a r e n 1 9 7 4 - 1 9 8 2
') PB n r .    L 312 van 13 november 1973
    ?.)- B e s l u i t van de Raad van 19 december 1974 i n z a k e de t o e k e n n i n g van s t e u n
           v o o r de v e r w e z e n l i j k i n g van communautaire p r o j e c t e n i n de s e c t o r
           k o o l w a t e r s t o f f e n (doe. R/3600/74) ;
       -   B e s l u i t van de Raad van 4 mei 1976 i n z a k e de t o e k e n n i n g van s t e u n v o o r
          de v e r w e z e n l i j k i n g van communautaire p r o j e c t e n i n de s e c t o r k o o l w a t e r
          s t o f f e n (doe. R 854/76) ;
       -   B e s l u i t van de Raad van 25 o c t o b e r 1977 i n z a k e de t o e k e n n i n g van s t e u n
          v o o r de v e r w e z e n l i j k i n g van communautaire p r o j e c t e n i n de s e c t o r k o o l
          w a t e r s t o f f e n (doe. R/2416/77) ;
       -  J e s l u i t van de Raad van 30 o c t o b e r 1978 i n z a k e de t o e k e n n i n g van s t e u n
          v o o r de v e r w e z e n l i j k i n g van communautaire p r o j e c t e n i n de s e c t o r k o o l
          w a t e r s t o f f e n (doe. R/2671/78) ;
       -  B e s l u i t van de Raad van 29 o c t o b e r 1979 b e t r e f f e n d e de t o e k e n n i n g van
          s t e u n t e n b e h o e v e van communautaire p r o j e c t e n i n de s e c t o r k o o l w a t e r
          s t o f f e n (PB n r L 281 van 10 november 1979) ;
       -  B e s l u i t van de Raad van 27 o c t o b e r 1980 b e t r e f f e n d e t o e k e n n i n g van s t e u n
          t e n b e h o e v e van c o m m u n a u t a i r e p r o j e c t e n i n de s e c t o r van k o o l w a t e r s t o f f e n
          ( d o e . 1 0 1 4 2 / 8 0 ENER I I I )             ;
       - B e s l u i t van de Raad van 27 o c t o b e r 1981 b e t r e f f e n d e t o e k e n n i n g van s t e u n
          t e n b e h o e v e van communautaire p r o j e c t e n i n de s e c t o r van k o o l w a t e r
          s t o f f e n ( d o e . 1 0 0 2 4 / 8 1 ENER 1 1 4 ) .
        - B e s l u i t van de Raad van 28 J u l i 1982 b e t r e f f e n d e t o e k e n n i n g van s t e u n
          t e n b e h o e v e van c o m m u n a u t a i r e p r o j e c t e n i n de s e c t o r van k o o l w a t e r
          s t o f f e n ( d o e . 8 7 4 6 / 8 2 ENER 1 2 9 ) .
                                                                      J
       -  B e s l u i t van de Raad t e r a a n v u l l i n g van het b e s l u i t van 28 J u l i                         1982,
          b e t r e f f e n d e t o e k e n n i n g van s t e u n t e n b e h o e v e van communautaire                    projecten
          i n de s e c t o r van k o o l w a t e r s t o f f e n ( d o e . 1 2 0 3 1 / 8 2 ENER 2 1 0 ) .
 ---pagebreak---                                                                   2.
 3.   Voor het            Lopende b e g r o t i n g s j a a r        h e e f t de C o m m i s s i e i n      publicatieblad
      N r . C 175 van 13 J u l i 1982 een m e d e d e l i n g g e p u b l i c e e r d w a a r i n belanghebbenden
      werden u i t g e n o d i g d            om v ó ó r 30 november             1982 s t e u n a a n v r a g e n b i j      h a a r i n te
      d i e n e n welke t e n             l a s t e van het        begrotingsjaar              1983 i n o v e r w e g i n g      kunnen
      worden genomen.
 4.  Naar a a n l e i d i n g van d e z e u i t n o d i g i n g                hebben 36 b e d r i j v e n      uit     de Gemeenschap
     bij        de Commissie s t e u n a a n v r a g e n i n g e d i e n d v o o r de v e r w e z e n l i j k i n g               van 49
     technologische ontwikkelingsprojecten                                      waarvan de geraamde k o s t e n v o o r de
     j a r e n 1983 t / m 1985                    127 m i l j o e n   ECU b e d r a g e n .
 5.  De C o m m i s s i e , d i e b e l a s t           i s met de o n d e r z o e k van de s t e u n a a n v r a g e n , heeft
     de d e s b e t r e f f e n d e         projecten       onderworpen           aan een v o o r l o p i g       o n d e r z o e k inzake
     hun o n t v a n k e l i j k h e i d          i n de z i n van V e r o r d e n i n g N r . 3 0 5 6 .           Dit,     ten     einde
     vast te           s t e l l e n , d a t de p r o j e c t e n       :
    -     betrekking             hebben op t e c h n o l o g i s c h e o n t w i k k e l i n g s w e r k z a a m h e d e n       die
          r e c h t s t r e e k s v e r b a n d houden met de werkzaamheden v o o r o n d e r z o e k ,                             explritati;
         opslag of             v e r v o e r van k o o l w a t e r s t o f f e n    ;
    -     worden u i t g e v o e r d d o o r een n a t u u r l i j k              p e r s o o n o f een r e c h t s p e r s o o n , die
         o v e r e e n k o m s t i g de i n de L i d - S t a t e n van de Gemeenschap g e l d e n d e                           wette
          l i j k e bepalingen i s                  samengesteld.
6.  Vervolgens heeft                     de C o m m i s s i e het d o s s i e r van i e d e r p r o j e c t v o o r             advies
    aan de L i d - s t a t e n o v e r g e d r a g e n ;             zij      heeft     r e k e n i n g gehouden met de              bij
    haar binnengekomen                       opmerkingen.
7.  Op g r o n d van d e z e e e r s t e g e g e v e n s en op b a s i s van de d o o r de a a n v r a g e n d e
    ondernemingen v e r s t r e k t e                  inlichtingen            heeft      de C o m m i s s i e e l k   project
    b e o o r d e e l d en s t e u n m a a t r e g e l e n v a s t g e s t e l d w e l k e d o o r de Raad kunnen
    worden g o e d g e k e u r d .
 ---pagebreak---                                                              3.
8. Mede g e l e t        op de e e r s t e e i s waaraan e l k p r o j e c t                      moet v o l d o e n ,     namelijk
   d a t de m o g e l i j k h e i d         b e s t a a t d a t d o o r de u i t v o e r i n g           van het p r o j e c t      de
    continuïteit              van de v o o r z i e n i n g met k o o l w a t e r s t o f f e n             van de Gemeenschap
   wordt v e r b e t e r d , h e e f t         de Commissie o v e r e e n k o m s t i g de b e p a l i n g e n van
   V e r o r d e n i n g N r . 3 0 5 6 / 7 3 de v o l g e n d e c r i t e r i a             aangelegd b i j          de b e o o r d e l i n g
   van de p r o j e c t e n           :
   -   mate van t e c h n o l o g i s c h e i n n o v a t i e               w e l k e het p r o j e c t       impliceert        ten
       o p z i c h t e van de s t a n d van de b e s t a a n d e t e c h n i e k                     ;
   -   t e c h n i s c h e u i t v o e r b a a r h e i d van het p r o j e c t              en kans van s l a g e n ;
   -   a a n t a l o f omvang van de t o e p a s s i n g s m o g e l i j k h e d e n van de                         resultaten
       van het p r o j e c t            ;
   -   b e t r o u w b a a r h e i d van het p r o j e c t             getoetst           aan de v e i l i g h e i d s n o r m e n en
      de normen op het g e b i e d van de m i l i e u h y g i ë n e                             ;
   - g e v a a r van d u p l i c a t i e         met a n d e r e t e c h n i e k e n d i e r e e d s z i j n v e r w e z e n l i j k t          of
       nog       in ontwikkeling                z i j n en m o g e l i j k e          samenwerking t u s s e n           gelijksoortige
       projecten            ;
   -   t e c h n i s c h e en f i n a n c i ë l e       m o g e l i j k h e d e n van de v o o r het p r o j e c t               verantwoor-
       delijke         p e r s o n e n en i n s t a n t i e s       ;     e v e n t u e l e a s s o c i a t i e van d e z e p e r s o n e n en
       instanties             met p a r t n e r s u i t      de       aardolie-industrie.
9. Bij     haar b e o o r d e l i n g h e e f t         de Commissie s p e c i a a l r e k e n i n g gehouden met                          het
   feit      dat     b e p a a l d e d o e l s t e l l i n g e n , d i e i n h a a r ogen p r i o r i t a i r             z i j n , d o o r de-
   desbetreffende projecten                          zouden worden v e r w e z e n l i j k t ,                met name       :
   -   verbeterde exploratietechnieken                                  ;
   -   een g r o t e r e       g l o b a l e winning u i t             de bekende v i n d p l a a t s e n           ;
   - een v e r h o o g d e w i n n i n g d o o r de o p h e f f i n g                  van t e c h n i s c h e b e l e m m e r i n g e n
 ---pagebreak---                                                                   4.
         -  verhoogde             betrouwbaarheid              van de p r o d u k t i e t e c h n i e k    der o l i e v e l d e n       ;
         - de v i n d p l a a t s e n kunnen i n k o r t e r e              tijd   in exploitatie               worden g e b r a c h t      ;
         -  de m o g e l i j k h e i d    van e x p l o i t a t i e       van zware en v i s k e u s e ruwe                olie,
            alsmede van r e s e r v e s van w e i n i g v l o e i b a r e                ruwe       olie.
10.      De Commissie h e e f t            o v e r i g e n s b e s l o t e n geen s t e u n v o o r t e           stellen        v o o r de
        projecten           die    :
        -   alleen betrekking                hebben op v o o r l o p i g e        s t u d i e s of d i e       zonder         technisch
            r i s i c o kunnen worden u i t g e v o e r d                 ;
        -  betrekking            hebben op de o n t w i k k e l i n g          van u i t r u s t i n g d i e , hoewel               zij
           voortuigang            op het g e b i e d van de t e c h n i e k             betekent,         weinig          perspectieven
           biedt        voor gebruik          i n de s e c t o r         koolwaterstoffen             ;
       - wel een v e r d e r e o n t w i k k e l i n g             van de b e s t a a n d e t e c h n i e k      b e t e k e n e n maar
           geen o p l o s s i n g e n b i e d e n w a a r b i j          rekening     wordt gehouden met de
           toekomstige            behoeften.
 1 1 . Tevens h e e f t         de Commissie soms d r a s t i s c h b e s n o e i d op de v o o r                         investeringen
       a a n g e v r a a g d e s t e u n , wanneer de geraamde k o s t e n h a a r i n v e r h o u d i n g t o t                         de
       doelstelling            te     hoog voorkwamen o f                  wanneer de u i t v o e r i n g        van een g e d e e l t e
       van het p r o j e c t         niet     leek te         s t r o k e n met de b e d o e l i n g van           Verordening
       Nr.      3056/73.
12. U i t e i n d e l i j k    blijkt       het      aantal projecten            dat      i n a a n m e r k i n g komt         voor
       communautaire             s t e u n 43 t e       b e d r a g e n , de i n v e s t e r i n g e n b e l o p e n een b e d r a g
       van 1 1 4 . 2 9 7 . 7 7 1     ECU v o o r de d r i e j a r e n p e r i o d e       1983/1985.
                                                                                ./.
 ---pagebreak---                                                             5.
 13.   De d o o r de C o m m i s s i e v o o r g e s t e l d e     s t e u n p e r c e n t a g e s v a r i ë r e n van 20 t o t   40 %.
14.   Voor de v a s t s t e l l i n g     van het p e r c e n t a g e van de s t e u n d i e aan e l k                      project
      moet      worden t o e g e k e n d , h e e f t       de C o m m i s s i e , g e l e t       op de b e p a l i n g e n van
      artikel         4 van V e r o r d e n i n g n r .     3 0 5 6 / 7 3 , met name            :
      -   de communautaire b i j d r a g e               i n de f i n a n c i e r i n g      van de p r o j e c t e n     kan
          s l e c h t s een m i n d e r h e i d s a a n d e l    vormen           ;
     - de hoogte van de s t e u n wordt o v e r                         het      algemeen a f g e s t e m d op de van
         de u i t v o e r i n g   van de p r o j e c t e n       verwachte            resultaten           en op het       belang
         e r v a n v o o r de Gemeenschap ;
     de v o l g e n d e b e g i n s e l e n v a s t g e s t e l d     :
     -   de p r o j e c t e n   waarbij       de e x p l o i t a t i e     van de r e s u l t a t e n        een toename
         van de b e s c h i k b a r e m i d d e l e n e n / o f een v e r s n e l l i n g van de                   verdeling
         van de v o o r r a d e n      aan k o o l w a t e r s t o f f e n      i n de Gemeenschap t o t              gevolg
         zouden h e b b e n , k r i j g e n       steun tot          een p e r c e n t a g e van 40 % ;
     - de p r o j e c t e n ,     d i e s e c u d a i r e winning of opgevoerde winning t e n                             doel
         hebben, k r i j g e n        steun tot         20 % ;
     - de p r o j e c t e n     betreffende           de o v e r i g e s e c t o r e n k r i j g e n       steun tot       30 %.
15.  Krachtens              . d e z e b e g i n s e l e n en g e z i e n de r e s u l t a t e n van het               onderzoek
     met b e t r e k k i n g    tot    de b e o o r d e l i n g van de p r o j e c t e n ,           stelt       de Commissie
     v o o r de 43 g o e d g e k e u r d e p r o j e c t e n      te     s t e u n e n met een b e d r a g van
     3 4 . 4 6 7 . 0 5 3 ECU v o o r    het j a a r        1983.
16.  Deze s t e u n wordt t o e g e k e n d i n de vorm van s u b s i d i e s d i e , i n g e v a l van
     commerciële e x p l o i t a t i e          van de v e r k r e g e n r e s u l t a t e n         volledig       moeten
     worden         terugbetaald.
 ---pagebreak---                                                           6.
 17.   De Commissie z i e t erop toe dat de door de Gemeenschap aan de promotoren
       van deze projecten verleende voordelen n i e t                                l e i d e n tot   een met de
       desbetreffende                bepalingen van het Verdrag onverenigbare w i j z i g i n g                     van
       de concurrentieverhoudingen op de communautaire markt.
 18.   Voor ondernemingen die voor steun van de Gemeenschap i n                                          aanmerking
       komen en g e l i j k g e r i c h t e         doelen n a s t r e v e n , o r g a n i s e e r t  de Commissie speciale
       vergaderingen teneinde tot                      redelijke       samenwerking te komen.
 19.    De krachtens de communautaire p r o j e c t e n                      i n de sector           koolwaterstoffen
       bij      artikel          7000 van de begroting voor 1983 opgevoerde                              kredieten,
        bedragen 24 miljoen ECU aan v a s t l e g g i n g s k r e d i e t e n .                     Hierbij  komen
        v a s t l e g g i n g s k r e d i e t e n voor het b e g r o t i n g s j a a r     1982, die beschikbaar       zijn
       geworden a l s gevolg van de i n t r e k k i n g                  van bepaalde in 1982 door de
        Raad goedgekeurde p r o j e c t e n , en de o v e r s c h r i j v i n g van credieten binnen
                                1)
        hoofdstuk 70 • * De door de Commissie i n het kader van d i t b e g r o t i n g s j a a r
        voorgestelde steun i s derhalve door a l l e beschikbare kredieten                                       gedekt.
        De Raad wordt derhalve verzocht                       het volgende b e s l u i t vast te s t e l l e n          :
*  1)
      Op 30 a p r i l        1983 b e l i e p d i t    bedrag 12.485.910 ECU.
 ---pagebreak---                                                                  7.
                                VOORSTEL VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD
                      betreffende           de t o e k e n n i n g    van s t e u n t e n behoeve
             van communautaire p r o j e c t e n                  i n de s e c t o r       koolwaterstoffen
         DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
          G e l e t op het         Verdrag tot          oprichting           van de E u r o p e s e E c o n o m i s c h e
          Gemeenschap,
          G e l e t op V e r o r d e n i n g     (EEG) N r . 3 0 5 6 / 7 3         van de Raad van 9 november
          1973 b e t r e f f e n d e      de s t e u n aan communautaire p r o j e c t e n i n de s e c t o r
                                         1)
           koolwaterstoffen                    i n z o n d e r h e i d op a r t i k e l 6 , L i d 2 ,
           G e z i e n het       voorstel      van de C o m m i s s i e ,
            Overwegende              dat  bij    Verordening             (EEG) N r . 3 0 5 6 / 7 3 i s v o o r z i e n i n de
           toekenning            van s t e u n t e n behoeve van de v e r w e z e n l i j k i n g              van t e c h n o
           logische ontwikkelingsprojecten                             d i e voor     het v e i l i g  s t e l l e n van de
           v o o r z i e n i n g van de Gemeenschap met k o o l w a t e r s t o f f e n                van       fundamenteel
           belana        ziin      :
           Overwegende d a t             het van b e l a n g i s de v e r w e z e n l i j k i n g         van d i e     projecten
           voort te            zetten die       zich bijzonder              goed l e n e n v o o r een v e r s n e l d e     produk-
           tief       making van de r e s e r v e s en een v e r b e t e r i n g                van de      mogelijkheden
            van       o p s l a g en t r a n s p o r t    van k o o l w a t e r s t o f f e n i n de Gemeenschap, h e t g e e n
            zonder           communautaire          steun n i e t         mogelijk        zou z i j n o f   zou moeten        worden
            uitgesteld,
            BESLUIT          :
1 )
    PB nr.   L 312 van 1 3 . 1 1 . 1 9 7 3 , b l z . 1
 ---pagebreak---                                                     8.
                                         Artikel           1
 Ten behoeve van de i n de b i j l a g e                       genoemde c o m m u n a u t a i r e        projecten
 wordt i n        het k a d e r van het            budget         1983 s t e u n t o e g e k e n d i n de vorm
 van b i j       commerciële         exploitatie             van de r e s u l t a t e n       terug     te   betalen
 subsidies tot          een i n d i c a t i e f        b e d r a g van     3 4 . 4 6 7 . 0 5 3 ECU.
 Dit     bedrag h e e f t     slechts          indicatieve           waarde en kan worden a a n g e p a s t
 b i n n e n het k a d e r van de j a a r l i j k s e              budgettaire           procedure.
 De ECU i s d i e b e p a a l d o v e r e e n k o m s t i g          het g e l d e n d e f i n a n c i ë l e   reglement.
                                        Artikel           2
De i n a r t i k e l    1 b e d o e l d e s t e u n wordt t e n b e h o e v e van e l k                   der  projecten
t o e g e k e n d op b a s i s van de i n de b i j l a g e                genoemde p e r c e n t a g e s van de
d o o r de C o m m i s s i e g e v e r i f i e e r d e      en g o e d g e k e u r d e w e r k e l i j k e  kosten,       tot
de e v e n e e n s i n de b i j l a g e         gespecificeerde indicatieve                          bedragen.
                                       Artikel            3
De Commissie o n d e r h a n d e l t            met de b e g u n s t i g d e n o v e r de c o n t r a c t e n d i e           nodig
zijn      v o o r de t e n u i t v o e r l e g g i n g    van d i t     besluit         en s l u i t    deze c o n t r a c t e n af.
De       Commissie d r a a g t       zorg voor            het b e h e e r van de             contracten.
Gedaan t e         Brussel,
                                                                    V o o r de       Raad
                                                                     De      Voorzitter
 ---pagebreak---                                                                                BIJLAGE
                        VOORGESTELDE STEUft VOOS COMMUNAUTAIRE PKOJECTJN IN uc SECTOR KOOLWATERSTOFFEN (1983)
           01. Geofysica en prospectie
                                                                TOTALE INVESTE                  WAARDERING                 BEDRAG VAN DE
NUMMER     1     -   NAAM van HET PROJECT          PROMOTOR     RING (1983-1985)            en WAARDE VAN DE STEUN       | STEUN NM/ECU
                                                               Lnm/_ecu
 01 .31/83   Toestel met groot vermogen        t Britoil       I UKL 1.300.000       Belangrijk project ter verbetering |ukl     390.000
             voor het meten van seismische                     ! ECU 2.248.073       van seismische gegevens en daardoor lECU    674.421
             golven.                                                                 vermindering van exploratiekosten.
                                                                                Aanbevolen steun 30%.
 01 .32/83 |Ge'integreerde geofysische uit- |Public Petroleum j Dr.243.000.000      Met dit project zal een nieuwe       |Dr.72.900.000
           ivoering van terreinonderzoek " | Corporation of | ECU 3.647.269         seismische methode worden beproefd |ECU 1.094.180
           |naar koolwaterstoffen.             ! Greece                             en zullen nuttige gegevens worden
           lExploratie van een diep evapo-                                          verstrekt inzake de geologie van het
            Iritisch bassin in Aitolookar-                                          westelijk deel van Griekenland.
           Imania, Westgriekenland.                                                 Aanbevolen steun 30%.
 01 .33/83 ISchuin seismisch profiel.          j GERTH           KF        12.000   Indien dit project succesvol ver    j KF      3.600
                                                                 ECU   1.830.370    loopt zal het leiden tot lagere      |ECU 549.111
                                                                                exploratiekosten.
                                                                                Aanbevolen steun 30%.
 01 .34/83 iGeologisch model van slenken         GERTH           KF       25.000  | Indien dit project succesvol ver    j KF      7.500
                                                                ECU   3.813.272   | loopt worden diepe olie voorkomens   ECU    1.143.981
                                                                                toegangelijk.
                                                                                Aanbevolen steun.30%.
 01. 35/83 |Akoestische metingen aan         I Delft          | NF1      985.350  | Belangrijk fundamenteel onderzoek   DFL 295.605
           |reservoirgesteente.              1                  ECU      385.911  | programma.                           ECU 115.773
                                                                                Aanbevolen steun 30%.
 ---pagebreak---                                                                                2.
             02. Boringen
                                                          TOTALE INVESTERING              WAARDERING            BEDRAG VAN
NUMMER         1    NAAM VAM HET PROJECT         PROMOTOR (1983-1985)NM/ECU          EN WAARDE VAN DE STEUN     DE STEUN NM/ECü
    02.17/83   | Ontwikkeling van een diepzee- Neddrill     NF1. 2.300.000   De ontwikkeling zou de exploratie  DFL. 575.000
               | booreenheid.                               ECU    900.792   kosten moeten verminderen.          ECU 225.198
                                                                             Aanbevolen steun 25%.
 ---pagebreak---          03. Produktiesystenen
            I                              1                 TOTALE INVESTERING                 WAARDERING          BEDRAG VAN DE
NUMMER      l      NAAM VAN HET PROJECT    1      PROMOTOR    (1983- 1985)NM/ECU           EN WAARDE VAN DE STEUN   STEUN MM/E CL'
 03. 132/83 jNieuw concept voor vaste off-     RSV. H. Veth   NF1. 4.580.0 00     Nieuwe benadering ter uitbreiding  DFL.1 .832 .000
            |shore-pLatforms.                                 ECU    1.793.750    van de staaltechnologie voor off  ECU 717.500
                                                                                shore-structuren .
                                                                                Aanbevolen steun 40%.
 03. 133/83 |Ontwikkeling van een vaartuig Lothian Oil        UKL       650.000   Duplicering van werkzaamheden die         -
            |geschikt voor hersteIwerkzaam- Ventures          ECU     1.124.037   reeds zijn uitgevoerd.
            |heden aan onderwater-schachten.                                      Geen steun.
 03 134/83 JMobiete eenheid voor kabel-        Racal          UKL       970.000   Normale industriële ontwikkeling.         -
            | logging.                                        ECU     1.677.408   Geen steun.
 03 135/83 | Zwaargewicht platform voor een Andoc             NF1    3.970.000    Uitbreiding van beton technologie  DFL 1 .588.000
            |diepte van 300-400 meter in                      ECU     1.554.844   tot 300-400 m.                     ECU 621 .937
            | slechte omgevingen.                                                 Aanbevolen steun 40%.
 03 136/83 | Gebruik van hydraulisch aange- Britoil           UKL       502.200   Belangrijk project met een groot   UKL    200 880
            |dreven onderwaterpompen voor                     ECU       868.448   aantal relevante toepassingen.     ECU    347 379
            |kunstmatig omhoog brengen en                                         Aanbevolen steun 40%.
            jop afstand werkende terrein-
             |produktie.
                                             t
 03 .137/83 |"Semiflex" drijvende produktie.| Intersig/SBM  | UKL 2.600.000       Nieuwe benadering voor drijvende   UKL 1 .040.000
                                                            j ECU 4.496.146      produktiesysternen.                 ECU 1 .798.458
                                             1              !                    1 Aanbevolen steun 40%.
 ---pagebreak---                                                                                4.
             03. Produktiesystemen (vervolg)
                                                               'TOTALE INVESTERING                WAARDERING               BEDRAG VAN CE
NUMMER         1       NAAM VAN HET PROJECT        PROMOTOR      (1983-1985)NM/ECU           EN WAARDE VAN DE STEUN        STEUN NM/ECU
                                                                                6                                                       6
  03 138/83 |     De ontwikkeling van een onder- AGIP SpA     j L i t .3.700 x 10 *Belangrijke ontwikkeling voor diep- j Lit.   1.480 x 10
               |  zee christmas tree zonder                   | ECU 2.763.751       waterveIden.                         | ECU 1.105.500
               |  duikers en geleidingslijnen                 j                     Aanbevolen steun 40%.
               |  voor gebruik in diep water. |
                                                              |
  03. 139/83     Driepoot torenplatform fase 2.| Heerema      | NF1     4.200.000   Eindfase van een programma dat in    | DFL 1.680.000
                                                              | ECU     1.644.924   1982 werd gesteund.                  j ECU 657.969
                                                                                Aanbevolen steun 40%.
                                                              i
                                                                                6                                                        6
  03. 140/83     Constructie- en assemblage- | Tecnomare SpA | L i t .3.300 x 10 * Voltooiing van studies betreffende    | Lit. 1.320 x i j
                 technieken voor stalen plat- j               | ECU 2.464.967       een voordien gesteund programma.     | ECU 985.98^
                 forms in diep water.          |                                    Aanbevolen steun 40%.
                                                              |
                                                                                6                                                      6
  03. 141/83     Soepele monotower voor olie/ j Tecnomare SpA | L i t .1.975 x 10 * Verdere ontwikkeling van in het      j Lit.790 x 10
                 gas-produktie in marginale    j              | ECU 1.475.245       voorgaande programma opgenomen       | ECU 590.098
                 velden in diep water.         |              |                     concept.
                                                              |                     Aanbevolen  steun 40%.
  03 142/83      Ontwikkeling van een systeem    Aran         | IrL      255.000    Dit project heeft vele toepassingen | IrL 102.000
                 voor produktie van olie via                  j ECU      370.112    in de ontwikkelingen van marginale - | ECU 148.044
               | uit meerdere putten bestaande                 |                    velden.
                 marginale offshore olievelden                 j                    Aanbevolen steun 40%.
               | in diep water en blootgesteld                 |
                 milieu, waarbij gebruik wordt                 |
               | gemaakt van een dynamisch                     |
                 geplaatste shuttle tanker.
                                                               i
 ---pagebreak---          03. Produktiesystemen  (vervolg)
                                                           TOTALE INVESTERING!               WAARDERING             BEDRAG VAN DE
NUMMER            NAAM VAN HET PROJECT         PROMOTOR    (1983-1985)NM/EClï           EN WAARDE VAN DE STEUN      STEUN NM/'ECU
03.143/83   Ontwikkeling van hydraulisch     Weir          UKL   2.050.000     Belangrijke ontwikkeling voor het     UKL    320.000
            aangedreven boorgatpompen.                     ECU   3.545.038     rendement van het olieveld.           ECU 1.418.015
                                                                               Aanbevolen steun 40%.
03.144/83   Onderzeeproduktie zonder         GERTH         KF        10.050    Buitengewoon belangrijke ontwikkelin  fk       4.020
            scheiding ter plaatse.                          ECU  1.532.935     die de ontwikkelingskosten zou        ECU    613.174
                                                                               kunnen verminderen.
                                                                               Aanbevolen steun 40%.
03.145/83   Vermindering van ontwikkelings- GERTH           KF       22.500    Dit project heeft vele toepassingen,  KF       9.
            kosten van offshore-projecten.                  ECU  3.431.945     Aanbevolen steun 40%.                 ECU 1.372.7,
 03.146/73   Produktiestijgbuis 1.000-        GERTH         KF       12.842    Testfase van reeds gesteund pro-      KF       5.136
             3.000 m fase 1                                 ECU  1.958.801     gramma .                              ECU    783.520
                                                                               Aanbevolen steun 40%.
 03.147/83   Flexibele toren voor de boor-   E.T.P.M.       kf        9.000    Deze ontwikkeling heeft toepassingen  KF       3.600
             produktie voor ontwikkeling                    ECU    ,372.778    bij de exploitatie van marginale      ECU    549.111
             van koolwaterstofvelden in                                        velden.
            xliep water - 300 m                                                Aanbevolen steun 40%.
 03.148/83   Ontwerp van een doelgericht    I Vickers Ltd.  UKL   1.050.000    Door dit project zal een middel voor  UKL    420.000
             gebouwd zelfheffend platform. I                ECU   1.815.751    economische exploitatie van marginal  ECU    726.300
                                                                               velden in ondiep water worden ont-
                                                                               wikkeld.
                                                                               Aanbevolen steun 40%.
 ---pagebreak---                                                                                6.
        05. Secundaire en opgevoerde winning (vervolg)
                                                           TOTALE INVESTERING                 WAARDERING              BEDRAG VAN DE
 NUMMER    1       NAAM VAN HET PRJECT         PROMOTOR     (1983-1985)NM/ECU            EN WAARDE VAN DE STEUN       STEUN NM/ECU
                                                                             6                                                        6
05.45/83   1 Actieve stoffen voor micel/   1 AGIP SpA        Lit. 2.500 X 10 Van belang zijnd op onderzoek ge         Lit. 500 X 10
           1 polymeer spoelen in sterk                       ECU 1.867.400      baseerd programma.                     ECU    373.480
           i zouthoudend milieu.                                                Aanbevolen steun 20%
                                                                            *
05.46/83   I Primaire bewerking van zware 1 VEBA Ag.         DM. 16.933.720     Testfase van reeds gesteund programma DM 3.386.744
           1 olie - fase 3.                                  ECU 7.301.000      Aanbevolen steun 20%.                  ECU 1.460.200
                                                                            •
05.47/83   | Chateaurenard - Evaluatie van 1 GERTH           KF      23.905     Slotfase van een programma.                  -
           | resultaten.                                     ECU  3.646.250     Geen steun.
05.48/83  I Pecorade - Evaluatie van         GERTH           KF      11.032     Slotfase van het reeds gesteunde       KF        2.206
          | resultaten                                       ECU  1.682.720     programma.                             ECU     336.544
                                                                                Aanbevolen steun 20%.
05.49/83   | Voorbereidende bewerking van  1 GERTH           KF     103.800     Testfase van het reeds gesteunde       KF       20.760
           | zware olie.                                     ECU 15.832.704     programma.                             ECU 3.166.540
                                                                                Aanbevolen steun 20%.
                                                                            *
05.50/83   1 Emeraude - Evaluatie van      J GERTH           KF      42.600     Slotfase van offshore-stoominjectie- KF          8.520
           | resultaten.                                     ECU 6.497.815     test.                                 1  ECU1.299.563
                                                                                Aanbevolen steun 20%.
05.51/83   | Xanthaan voor verhoogde       1 Rhône Poulenc   KF     24.800     Normale industriële ontwikkeling.             -
           | winning.                                        ECU 3.782.766     iGeen steun.
           |                               1               I                   1                                     1
 ---pagebreak---         06. Milieu-invloed op offshore installaties
                                             PROMOTOR     TOTALE INVESTERING               WAARDERING         BEDRAG VAN DE
 NUMMER          NAAM VAN HET PROJECT                     (1983-1985)NM/ECU           EN WAARDE VAN DE STEUN  STEUN NP!/ECU
06.17.83    Arge cryotrans fase III.        Salzqitter AG  DM 20.037.000     Testfase van reeds gesteund pro  DM 7.012.950
                                                           ECU 8.638.984     gramma.                           ECU 3.023.644
                                                                             AanbevoLen steun 3S/fI_
                                                                                ./.
 ---pagebreak---                                                                                8.
 07. Hulpschepen en drijvers
                                                           TOTALE INVESTERING             WAARDERING              BEDRAG VAN DE
NUMMER             NAAM VAN HET PROJECT      PROMOTOR                                EN WAARDE VAN DE STEUN       STEUN NM/ECU
                                                           (1983-1985)NM/ECU
  07.49/83   Afstand bediend voertuig.     Sub Sea Surveys   UKL 719.099      Dit voertuig zal het hoogtepunt van  UKL   215.729
                                                             ECU 1.243.529    ROV-technologie betekenen.           ECU   373.059
                                                                              Aanbevolen steun 30%.
  07.50/83                                 Comex              KF     25.176   Aspecten van dit project zullen een  KF       7.552
             Agyronette                                                                                ECU 1.152.035
                                                              ECU 3.840.117   brede toepassing hebben in diep
                                                                              water.
                                                                              Aanbevolen steun 30%.
  07.51/83    Op afstand gecontroleerde    Z.F. Herion        DM 2.580.000    Slotfase van reeds'gesteund pro     DM     774.000
              systemen voor inspectiewerk                    ECU 1.112.371   gramma.                              ECU    333.711
              zaamheden - David V                                             Aanbevolen steun 30%.
 ---pagebreak---                                                                                9„
           10. Vervoer via pijpleidingen
             I                                 I                j totale investering'             waardering              Jbedrag van de
nummer      I       naam van het p r o j e c t i   promotor     j (1983-1985)nm/ecu j        en waarde van de steun •     jsteum nm/ECii
             I                                 I
 10.38/83      Hydro-elastische verschijnse     SNAM Progetti    Lit. 6.050 x 10    Belangrijk programma dat theoretische!Lit. 1.815. x 10
               len en onderzeepijpleidingen.                      ECU 4.519.107      grondslag vaststeld.                   ECU 1.355J732
                                                                                Aanbevolen steun 30%.
 10.39/83      Flexibele buizen voor offshore    Pirelli Spa      Lit. 2.345 x 10    Doel van project is verkrijgen van     Lit. 703 x 10
                                                                  ECU 1.751.621      basis gegevens over het gedrag van     ECU 525.486
                                                                                flexibele buizen voor onder water.
                                                                                Geen steun.
  10.40/83     Verwijdering van sterk visceuzé PLT Engineering    UKL   108.000      Deze ontwikkeling zal, als deze        UKL    32.400
               vloeistoffen uit pijpleidingenj                    ECU   186.763      succesvol verloopt, vele toepassinge   ECU    56. c2:
                                                                                hebben.
                                                                                Aanbevolen steun 30%.
  10.41/83     Regelbare geavanceerde            P.L.S.           KF      1.200      Deze ontwikkeling zou het gebruik      KF        360
               scraper.                                           ECU   183.037      van pijpleidingen moeten verbeteren.   ECU     54.911
                                                                                Aanbevolen steun 30%.
  10.42/83     Test van diepzee-reparatie       GERTH/ACB/COMEX KF      40.000      Belangrijke testfase van een pro      KF      12.000
               systemen .                                         ECU 6.101.235      gramma waarvoor reeds steun is ver    ECU 1.830.370
                                                                                leend.
                                                                                Aanbevolen steun 30%.
 ---pagebreak---                                                                                10.
         14. Opslag
                                                       TOTALE INVESTERING               WAARDERING            BEDRAG VAN DE
NUMMER            NAAM VAN HET PROJECT       PROMOTOR  (1983-1985)NM/ECU           EN WAARDE VAN DE STEUN     STEUN NM/ECU
14.17/83    | Stikstof gevulde geologische DONG       I DKr. 34.050.000   Ontwikkeling zou het opslagvermogen  DKr.10.215.000
              structuur te Tender voor op              ECU 4.175.163     van de Tender-structuur moeten be   ECU 1.252.548
              slag van aardgas.                                           vestigen .
                                                                          Aanbevolen steun 30%.
 ---pagebreak---                                                                                '1 1 -
           15. Diversen
             J                                                1
NUMMER                                                                  INVESTERING               WAARDERING            j BEDRAG VAN c!7
             j      NAAM VAN HET PROJECT          PROMOTOR    j TOTALE
                                                                       1985)NM/ECU          EN WAARDE VAN DE STEUN      , STEUN NM/ECI:
                                                                (1983-
  15.43/83   |Systeem voor verzameling van    .Sea Surveys    i IrL.      314.000   Deze ontwikkeling zal indien zij    Ì IrL. 94.200
             |gegevens voor de Goban-uit-                     I ECU       455.747   succesvol verloopt leiden tot een I ECU 136.724
             |loop.                                                                 systeem voor de verzameling van ge-
                                                                                gevens tegen lage kosten.
                                                                                Aanbevolen steun 30%.
                                                                                6                                                      6
  15.44/83   |Dimensionele verificatie uit-     AGIP SpA      I L i t1.335
                                                                        .     x 10 Deze hoog technologische toepassing 1 Lit.   400 x 10
             ! gevoerd in volle zee aan off-                  ! ECU       997.191   op offshore structuurcontrole zou 1 ECU- 299. i:yy
             |shore-structuren door middel                                          een brede toepassing moeten hebben*
             Ivan fotogrammetrie.                                                   Aanbevolen steun 30%.
  15.45/83   1 Flexibel verbindirigsysteem      S.E.P.        I KF        2.700     Deze ontwikkeling zou noodzakelijk 1 KF           810
             Ivoor hogedruk multibore pijpen.                 I ECU 411.833         zijn voor diepwaterpijpleidingen    1 ECU 123.550
                                                                                en spuit leidingen.
                                                                                Aanbevolen steun 30%.
  15.46/83   JMobiele eenheid voor de           GERTH / Rhone I KF         9.350 1 Deze uitrusting is vereist voordat 1 KF         2.805
             |injectie van polysachariden.      Poulenc       j ECU 1  .426.163 1 offshore-polysacharide-1njectie mo- 1 ECU 427.849
                                                                                gelij k i s .
                                                                                Aanbevolen steun 30%.
  15.47/83   1 Studie betreffende gietstaal     Britoil       I UKL     300.000     Slotfase van reeds gesteund pro-      UKL     90.000
             jnode-engineering.                               1 ECU     518.786     gramma.                               ECU    155.635
                                                                                Aanbevolen steun 30%.
                                              1
                                              1                                                                         i
 ---pagebreak---                                                                                12.
       I i . Diversen (vervolg)
                                                              'totale INVESTERING                 WAARDERING            BEDRAG VAN DE
nummer            NAAM VAN HET PROJECT           PROMOTOR      (1983-1985)NM/ECU             EN WAARDE VAN DE STEUN     STEUN NM/ECU
                                                                                6
15.48/83     Ontwikkeling van een luchtver- CISE                 Lit.    325 X 10 Dupli catie.
             kenn-ingssysteem voor real                          ECU    242.762       Geen steun.                               -
             time-metingen op afstand van
             methaan en ethaan.
15.49/83     Ontwikkeling van hogedruk-.       NEI               UKL     844.800      Wijdverspreide toepassingen zowel   UKL 253.440
             stoomketel voor een hoger olie                     ECU   1.460.902      on- als offshore.                   ECU 438.270
             winningspercentage.                                                      Aanbevolen steun 30%.
15.50/83     Samenvoeging in pijpteidingen.    Alsthorn          KF        1.171      Interessant onderzoekprogramma.     KF       351
                                                                 ECU     178.614      Aanbevolen steun 30%.               ECU   53.584
                                -
                                                                                6
15.51/83     Optimalisatie van structurele     Tecnomare SpA     Lit. 3.600 X 10      Duplicatie van werkzaamheden.
             vertakkingspunten.                                  ECU 2.689.056        Geen steun.
                                                              I
                                                              I
                                                     TOTAL       ECU 114.297-771                                          ECU 34.467.053
                                                               I                    I
                                            Koers op 3Q november 1982
                 *)Bedrag verminderd.        1 ECU = DM 2,31937             FF      6,55605
                                                      NF1 2,55331           L i t . 1.338,76
                                                    . UKL 0,578273           IrL 0,688979
                                                      DKr 8,15537           Dra 66,6252
 ---pagebreak---                                                FINANCIËLE          BESCHOUWINGEN
1. Betrokken            begrotingslijn              :     artikel      700 -       post   7000
2. O m s c h r i j v i n g van de b e g r o t i n g s l i j n        : "Communautaire projecten                   in  de   sector
                 koolwaterstoffen"
3. juridische             grondslag         :
   3.0       V e r o r d e n i n g ( E E G ) N r . 3 0 5 6 / 7 3 van de Raad van 9 november 1973 b e t r e f f e n d e
             de s t e u n aan c o m m u n a u t a i r e p r o j e c t e n i n de s e c t o r k o o l w a t e r s t o f f e n (PB
             Nr L 3 1 2 v a n 1 3 . 1 1 . 1 9 7 3 ) ;
   i.1.      B e s l u i t v a n d e R a a d v a n 19 d e c e m b e r 1 9 7 4 b e t r e f f e n d e d e t o e k e n n i n g      van
             s t e u n t e r b e h o e v e v a n c o m m u n a u t a i r e p r o j e c t e n i n de s e c t o r k o o l
             waterstoffen (doe. R/3600/74) ;
   J.2       B e s l u i t v a n d e R a a d v a n 4 mei             1976 b e t r e f f e n d e de t o e k e n n i n g v a n s t e u n
             t e n behoeve van communautaire                        p r o j e c t e n i n de s e c t o r     koolwaterstoffen
             (doe. R/854/76) ;
   3.3       B e s l u i t v a n d e R a a d v a n 25 o c t o b e r 1 9 7 7 b e t r e f f e n d e d e t o e k e n n i n g v a n
             s t e u n t e n b e h o e v e v a n c o m m u n a u t a i r e p r o j e c t e n i n de s e c t o r k o o l w a t e r
             stoffen (doe. R/2416/77) ;
     -4      B e s l u i t van de Raad v a n 30 o k t o b e r 1978 b e t r e f f e n d e de t o e k e n n i n g van
             s t e u n t e n b e h o e v e v a n c o m m u n a u t a i r e p r o j e c t e n i n de s e c t o r       koolwaterstoffen
              (doe. R/2671/78) ;
   "^5       B e s l u i t v a n de Raad v a n 29 o c t o b e r 1979 b e t r e f f e n d e de t o e k e n n i n g v a n
             s t e u n t e n b e h o e v e van c o m m u n a u t a i r e p r o j e c t e n i n de s e c t o r k o o l w a t e r
             s t o f f e n ( P B n r . L 281 v a n 1 0 . 1 1 . 1 9 7 9 ) ;
   3.6.      B e s l u i t v a n de Raad v a n 27 o c t o b e r 1 9 8 0 b e t r e f f e n d e de t o e k e n n i n g v a n
             s t e u n t e n b e h o e v e v a n c o m m u n a u t a i r e p r o j e c t e n i n de s e c t o r k o o l w a t e r
             s t o f f e n ( d o e . n O . 1 0 / 4 2 / 8 0 ENER 1 1 1 ) ;
   3.7.      B e s l u i t v a n d e Raad v a n 27 o c t o b e r 1981 b e t r e f f e n d e de t o e k e n n i n g v a n
             s t e u n t e n b e h o e v e v a n c o m m u n a u t a i r e p r o j e c t e n i n de s e c t o r k o o l w a t e r
             s t o f f e n ( d o e . n r . 1 0 0 2 4 / 8 1 ENER 1 1 4 ) ;
   3.8.      B e s l u i t v a n d e R a a d v a n 28 J u l i 1 9 8 2 b e t r e f f e n d e t o e k e n n i n g v a n s t e u n
             t e n b e h o e v e v a n c o m m u n a u t a i r e p r o j e c t e n i n de s e c t o r v a n k o o l w a t e r
             s t o f f e n ( d o e . 8 7 4 6 / 8 2 ENER 1 2 9 ) ;
   3.9.      B e s l u i t van de Raad                t e r a a n v u l l i n g v a n h e t b e s l u i t v a n 28 J u l i 1 9 8 2 ,
             b e t r e f f e n d e t o e k e n n i n g van s t e u n t e n b e h o e v e van communautaire p r o j e c t e n
              i n d e s e c t o r v a n k o o l w a t e r s t o f f e n ( d o e . 1 2 0 3 1 / 8 2 ENER 2 1 0 ) .
   3 . 1 0 . V o o r s t e l van de C o m m i s s i e b e t r e f f e n d e de t o e k e n n i n g van s t e u n t e n b e h o e v e
               van c o m m u n a u t a i r e p r o j e c t e n i n de s e c t o r k o o l w a t e r s t o f f e n    (1983-1984).
 ---pagebreak--- 4.   Beschrijving                van de    actie
      T o e k e n n i n g v a n f i n a n c i ë l e s t e u n aan 36 b e d r i j v e n u i t de Gemeenschap                       voor
     de v e r w e z e n l i j k i n g v a n p r o j e c t e n i n de s e c t o r          koolwaterstoffen.
5.    Doel      van de         actie
     Het s t i m u l e r e n van t e c h n i s c h e o n t w i k k e l i n g s a c t i v i t e i t e n        die    rechtstreeks
     v e r b a n d h o u d e n met d e w e r k z a a m h e d e n o p h e t g e b i e d v a n d e e x p l o r a t i e , de
     e x p l o i t a t i e , het t r a n s p o r t o f de o p s l a g v a n k o o l w a t e r s t o f f e n , d i e de
      c o n t i n u ï t e i t v a n d e v o o r z i e n i n g met k o o l w a t e r s t o f f e n v a n d e G e m e e n s c h a p
     kunnen v e r b e t e r e n .
6.   Motivering              van de     actie
     G e z i e n de t e c h n i s c h e r i s i c o ' s en de f i n a n c i ë l e l a s t e n v e r b o n d e n aan de
     v e r w e z e n l i j k i n g v a n de t e c h n i s c h e o n t w i k k e l i n g s p r o j e c t e n , z o u hun         uit-
     b o e r i n g n i e t kunnen p l a a t s v i d e n of moeten worden u i t g e s t e l d , i n d i e n geen
     f i n a n c i ë l e s t e u n d o o r de G e m e e n s c h a p werd t o e g e k e n d , h e t g e e n z e e r
    n a d e l i g e g e v o l g e n z o u hebben v o o r de c o n t i n u ï t e i t v a n de v o o r z i e n i n g
     met       koolwaterstoffen.
7.    Kredieten
     Financiële              situatie     op    30 a p r i l  1982 -       Vastleggingskredieten                      (in    ECU)
    -     Budget 1982                                                                        24.000.000
          V a n 1981 overgebleven                 kredieten                                  15.906.116
                                                                                3 9 . 9 0 6 .. 1 1 6
    -     reeds       aangegane        verplichtingen                                   -      3 . 4 2 0 .. 2 0 6
                                                                                3 6 . 4 8 5 ., 9 1 0
    - voorstel 1982                                                                         3 4 . 4 6 7 ., 0 5 3
    -     Saldo                                                                               2 . 0 1 8 .. 8 5 7
 8. Beoogd           controlestelsel
    8.1         Er wordt geen c o n t r o L e d o o r de L i d - s t a t e n v o o r z i e n .                    De d i e n s t d i e
               de k r e d i e t e n v r i j g e e f t en de d i e n s t F i n a n c i e l e c o n t r o L e z u L L e n
               p e r i o d i e k t e r p l a a t s e en aan de hand v a n de b e w i j s s t u k k e n                    controLe
               u i t o e f e n e n e n z u L L e n d e u i t v o e r i n g v a n d e p r o j e c t e n v o L g e n a a n d e hand
               van de t e c h n i s c h e en f i n a n c i e l e r a p p o r t e n d i e de b e d r i j v e n               periodiek
               moeten i n d i e n e n .
    8.2        De C o m m i s s i e moet j a a r l i j k s b i j d e R a a d e e n r a p p o r t i n d i e n e n                betreffende
               d e s t a n d v a n d e w e r k z a a m h e d e n met b e t r e k k i n g t o t e l k p r o j e c t e n b e t r e f f e n d !
               d e v o o r d e u i t v o e r i n g d a a r v a n v a s t g e l e g d e b e d r a g e n ; v o o r t s moet z i j de
               R a a d en h e t E u r o p e s e P a r l e m e n t j a a r l i j k s g e g e v e n s v e r s t r e k k e n o v e r de
               t o e p a s s i n g van V e r o r d e n i n g 3 0 5 6 / 7 3 .


title: VOORSTEL VOOR EEN BESCHIKKING VAN DE RAAD houdende machtiging tot al dan niet stilzwijgende verlenging van bepaalde handelsakkoorden die door Lid-Staten met derde landen zijn gesloten. (door de Commissie bij de Raad ingediend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 667
Vol. 1975/0245
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSES VAN DE BUKDPESE GEMEENSCHÂM
                                                            COM(75)667 def.
                                                            Brussel . 19 december 1975
                            VOORSTEL VOOR EEST BESCHIKKING VAN DE RAAP
                    houdende machtiging tot al dan niet stilzwijgende verlenging
                       van "bepaalde handelsakkoorden die door Lid-Staten met
                                          derde landen zijn
                               -               gesloten       !
                              ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
<1 .
     COM(75 ) 667 def.
 ---pagebreak---                                TOELICHTING
1.              In toepassing van artikel 3 van de beschikking van de Raad
van 16 december 1969 (l) betreffende de geleidelijke eenmaking van de
akkoorden inzake de handelsbetrekkingen tussen de Lid-Staten en derde
landen en betreffende onderhandelingen over communautaire overeenkomsten,
stelt de Commissie aan de Raad voor de Lid-Staten machtiging te verlenen
tot stilzwijgende verlenging van de handelsovereenkomsten welke in de
bijlage bij de bijgaande ontwerp-beschikking van de Raad zijn opgenomen .
Het betreft het eerst gedeelte voor 1976, nl . overeenkomsten welke ver
strijken in of waarvan de opzeggingstermi jn valt binnen de periode van
1 februari tot en met 30 april 1976 .
                Het in artikel 2 van deze beschikking genoemde voorafgaand
overleg vond plaats bij schriftelijke procedure . Na afloop hiervan» op
15 november 1975»werd geconstateerd dat het Verenigd Koninkrijk"'' zijn over
eenkomst van 18.3.1970 met Zaïre gaat op2eggen en dat aan de voorwaarden
om verlenging met één jaar van dë andere overéénkomsten' in overweging te
nemen werd voldaan . '
2.              De Commissie meent er voortB op te moeten wijzen dat de voor
stellen tot het verlenen van machtiging aan de Lid-Staten om bepaalde tot
dit gedeelte behorende overeenkomsten te verlengen geenszins vooruitlopen
op het standpunt dat zij bij de volgende vervaldatum van de bedoelde over
eenkomsten zal innemen .
( 1) PB nr . L 326 van 29.12.1969 , blz . 39
 ---pagebreak---                                        Voorstel voor een
                                   BESCHIKKING VAN DE RAAD
                                       van
           houdende machtiging tot al dan niet stilzwijgende verlenging
           van "bepaalde handelsakkoorden die door Lid-Staten met derde
                                  landen zijn gesloten
  DE BAAD VAN DB EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                                 j
  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeen
  schap, inzonderheid op artikel 113 ,
  Gelet op de beschikking van de Raad van 16 december 1969 betreffende de
  geleidelijke eenmaking van de akkoorden inzake de handelsbetrekkingen
  tussen de' Lid-Staten en derde landen en betreffende onderhandelingen óver
  communautaire akkoorden ( 1), inzonderheid op artikel H3,
  Gezien het voorstel van de Commissie,
  Overwegende dat voor de in de bjjLage vermelde akkoorden hij beschikkingen
  van de Raad van 28 januari 1969 (2), 12 mai 1969 (3)» 8 juni I969 (4)',,.
  26 juni 1969 ( 5), 30 juni 1969 ( 6), 15 september 1969 ( 7) « 20 december
  1969 (8), 8 juni 1970 (9)i .29 september 1970 (10), 1 maart 1971 (11),
  25 april I972 ( 12), 28 april 1973 ( 13)» 21 maart 1974 ( 14 en 17 februari
  1975 (15) reeds machtiging werd verleend tot al dan niet stilzwijgende ver
  lenging na de overgangsperiode !
                                                                  • «/• •
    1) PB niv, L 326 van 29.i2.i969 , blz . 39 .
  [2) PB nr . L 43 van 20.2.1969, blz . 15 *
    3) PB nr . L 117 van I6.5.I969, bis . 9
    4) PB nr . L 133 van 28.5.1969» bla.14 .
    5) PB nr. L 159 van 1.7 . 1969, bla.20.
    6) PB nr. L I69 van 10.7.1969 » bla.2 .
    7 ) PB nr . L 238 van 23.9.1969 , blz.9 .
  [ 81 PB nr . L 6 van 9 » l » 1970, blz.l .
  [9) PB nr. L 133 van 18.6.1970, blz . 14.
  10 ) PB nr . L 225 van 12.10.1970, blz . 24 .
  11) PB nr . L 56 van 1.3.1971, blz.8 .
[ 12) PB nr . L 112 van 14.5-1972, blz . 10 .
; i3) PB nr. L 124 van 10.5.1973, blz . 22 .
  14) PB nr . L 93 van 4.4.1974, blz . 23 .
, 15) PB nr . L 62 van 7.3.1975 , blz.32 .
 ---pagebreak---  Overwegende dat de betrokken Lid-Staten opnieuw hebben verzocht te werden ge
machtigd om deze akkoorden al dan niet stilzwijgend te verlengen ten einde
een onderbreking in hun op overeenkomst berustende handelsbetrekkingen met
de betrokken derde landen te vermijden ;
Overwegende dat het zaak is machtiging te verlenen tot het handhaven van
tussen betrokken Lid-Staten en deze derde landen op overeenkomst berustende
handelsbetrekkingen in afwachting van hun vervanging door een communautaire
conventionele of autonome regelingj dat deze machtiging bijgevolg geen
afbreuk doet aan de verplichtingen van de Lid-Staten om elke onverenigbaar- •
heid tussen deze akkoorden en de bepalingen van het communautair recht te
vermijden en , in voorkomend geval , op te heffen ;
Overwegende dat gedurende de betrokken periode daarenboven de bepalingen
van de al dan niet stilzwijgend te verlengen akkoorden geen belemmering
hoeven te vormen voor de tenuitvoerlegging van de gemeenschappelijke
handelspolitiek 5
Overwegende dat de betrokken Lid-Staten hebben verklaard dat de al dan
niet stilzui jgende verlenging van deze akkoorden geen belemmering betekent
voor het openen van communautaire onderhandelingen met de betrokken derde
landen en het opnemen in communautaire akkoorden van de regelingen op
handelsgebied van deze akkoorden , en het aanvaarden van maatregelen die
noodzakelijk zijn om de eenmaking van de invoerregelingen van de Lid-
Staten te voltooien tijdens de betrokken periode niet verhindert ;
Overwegende dat na het bij artikel 2 van de beschikking van 16 december 1969
bedoelde overleg werd vastgesteld dat gedurende de overwogen periode de
bepalingen van de al dan niet stilzwijgend te verlengen akkoorden dus
geen belemmering zullen vormen voor de tenuitvoerlegging van de gemeen
schappelijke handelspolitiek , zoals door voornoemde verklaringen van de
belanghebbende Lid-Staten wordt bevestigd:
 ---pagebreak---                                    - 3 -
Overwegende dat deze akkoorden dan ook voor een periode die beperkt is
tot één jaar. al dan niet stilzwijgend kunnen worden verlengd.
HEEFT BE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD ï
                                  Artikel 1
           De in de bijlage vermelde handelsakkoorden tussen Lid-Staten
en derde landen kunnen al dan niet stilzwijgend worden verlengd tot dè'
aangegeven data.
                                Artikel 2
           Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten .
Gedaan te Brussel ,
                                            Voor de Raad .
                     .        .             De Voorzitter
 ---pagebreak---           BILA3 - ANIIANG - ANNEX - ANNEXE - ALLHJATO - BIJLAGE
                                                                       Udlpb efter for-
Medlemsstat      Tredjeland     Aftalens art og datering
                                                                       laengelse eller
                                                                       stitliende vide
                                                                       reførelse
Mitgliedstaat . Drittland       Art und Datum des Abkommens            Ablauf nach Ver
                                                                       längerung oder
                                                                       stillschweigender
                                                                       Verlängerung
Member State - * Third- coun- . Type and date of . agreement .... Prolonged or taie-
              . try                                                  . citly renewed
                                                                       until
Etat membre      Pays tiers     Nature et date de l' accord            Echéance après
                                                                       prorogation pu. .
                                                                       tacite reconduc
                                                                       tion
Stato membro     Paese terzo    Natura o data dell 'acoordo            Scadenza dopa la
                                                                       proroga o il ta
                                                                       cito rinnovo
Lid-Staat        Derde land     Aard en datum van het                  Vervaldatum na al
                                akkoord                                d&n niet stil
                                                                       zwijgende verlen
                                                                       ging
BENELUX          Honduras       Handelsakkoord         30 . 1.1959           27.5.1977
                 Joegoslavi'é   Eandel s akkoord       18 . 6.1958           30.6.1977
                 Marokko        Handel sakkoord         5 . 8.1958           30.6.1977
DANMARK          Indonesien .   Handelsaftale         • 9.9 . 1952           30.6.1977
                 Madagaskar     Handelsaftale          lO.i2.i965            25.6.1977
                 Marokko        Handelsaftale          26 . 1 . 19CL         30.6.1977
                 Sénégal        Handelsaftale -        11.4. 1962            10.7.1977
                 Spanien   •    Handelsaftale           1.7 . i960           30.6.1977
                 Tunesien       Handelsaftale           8.6.I96O             31.5.1977
DEUTSCHLAND      Afghanistan    Hand els abkommen      31.1.1958             31.5.1977
                 Island         Handelsabkommen        20 . p . 1954         30.6.1977
                 Jugoslawien    Handel sabkommen
                                Protokoll
                                                       H.6.1952
                                                       16.7.1964          j 30.6.1977
                 Philippinen:1 Hand e 1 s aibkomm fen  28.2.1964           ' 12.8.1977
                 Schweden       Abkommen ttber
                                Warenverkehr           26.1.1951             30.6.1977
                 Türkei         Abkommen iiber
                                Warenverkehr           16.2.1952             30.6.1977
 ---pagebreak---                  BILAG - ANHAI'IG - ANNEX - ANNEXE - ALLEDATO - BIJLAGE
  Medlemsstat      Tred. j eland.       Aftalens art og datering          Udlob efter for-
                                        .• ...» A « '         -  ,
                                                                   *•
                                                                          låengelse eller '
                                                                          stiltiende vide
                                                                          reførelse
. Mitgliedsaat     Drittland            Art und Datum des Abkom          Ablauf nach Ver
                               •V if
                                        mens                              längerung oder
                                                                          s t i 1 1 s chwei gender
                                                                          Verlängerung
  Member State     Third coun          Type and date of agreement        Prolonged or tacit
                   try                                                    ly renewed until
  Etat membre       Paye tiers          Nature et date de l' accord       Echéance après pro
                                                                          rogation ou tacite
                                                                          reconduction
  Stato . membro    Paese terzo         Natura o data dell' accordo       Scadenza dopo la
                                                                          proroga o il ta
                                                                          cito rinnovo
  Lid-Staat        Derde land         . Aard en datum van het             Vervaldatum na al
                                        akkoord                           dan niet stilzwij
                                                                          gende verlenging
  FRANCE           Grece                Accord commercial    9,6,1962           30. 6 . 1977
                   RAE ( ré
                    publique            Accord commercial   10 , 7 » 1964       10.7.1977
                    arabe
                    d' Egypte
  ITALIA •  .       Austria          AccordO-.coooerciale.i9. 6. 1949 } \o 6 1Q77
                                     Scambio di l»ttereo 14. 11.1961 )
                    Colombia         Modus vivendi          19.5.1952           I9.6.I977
                   Grecia            Accordo commerciale 10.11.1954             30.6.1977
                    Somalia          Accordo commerciale
                                     e di cooperazione       1.7*1960           30.6.1977
                                     economica e tecnica
                    Spagna           Accordo commerciale 28.6.I96O          I 8.6.1977
                                     Processo verbale        1.4. 1967
                    Turchia          Accordo commerciale 24.1.1952              31.5.1977


title: VOORSTEL VOOR EEN BESCHIKKING VAN DE RAAD Houdende verlenging van de geldigheidsduur van het mechanisme voor financiële bijstand op middellange termijn. (Door de Commissie bij de Raad ingediend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (84) 679
Vol. 1984/0248
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---                                                                                COM(84) 679 def
           COMMISSIE                                                                    Brussel, 10 december 1984
            VAN DE
EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
      S e cretariaat-g en eraal
                                  VOORSTEL VOOR EEN BESCHIKKING VAN DE RAAD
                          Houdende v e r le n g in g van de g e ld ig h e id s d u u r van het mechanisme
          voor f i n a n c i ë l e b i j s t a n d op m id d e lla n g e t e r m i j n .
                                  (Door de Commissie b i j de Raad in g e d ie n d )
 COM(84) 679 d e f
 ---pagebreak---                                       TOELICHTING
                 In l i d 2 van a r t i k e l 1 van B e s c h ik k in g 71/143/EEG van
22 maart 1971 houdende i n s t e l l i n g van een mechanisme voor f i n a n c i ë l e
b i j s t a n d op m id d e lla n g e t e r m i j n ,   la a ts te lijk g e w ijz ig d b i j                _ : j
B e s c h ik k in g 80/1264/EEG van 15 december 1980 en l a a t s t e l i j k                v e r le n g d
b i j B e s c h ik k in g 82/871/EEG van 28 december 1982, i s bepaald dat de                               ·
u i t d i t mechanisme v o o r t v lo e ie n d e v e r p l i c h t i n g g e l d t t o t en met
31 december 1984, t e n z i j de d e f i n i t i e v e fa se van het Europees Mone.ta.ir.
S te ls e l,     welke de c o n s o l i d a t i e van a l l e     communautaire krediet.mechanismens
met z ic h b r e n g t , e e rd e r in g a a t .
               In aanmerking genomen dat de datum van overgang op de d e f i n i
t i e v e fa se nog n i e t bepaald i s ,             s t e l t de Commissie voor dat de Raad
in z i j n     z ittin g  van december 1984 b e s l u i t de g e ld ig h e id s d u u r van d i t
mechanisme te v e rle n g e n met twee j a a r , t o t en met 31 december 1986, dan
wel t o t de aanvang van de d e f i n i t i - e v e fa se van het Europese- M o n e ta ire ;
S t e l s e l 'in d ie n deze e e rd e r p l a a t s v i n d t .
 ---pagebreak---                                V o o r s t e l voor een
                             BESCHIKKING VAN DE RAAD
 houdende v e r le n g in g van de g e ld ig h e id s d u u r van h e t mechanisme
             voor f i n a n c i e l e b i j s t a n d op m iddellang.e t e r m i j n
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEÉNSGCHAPPEN,
 Ge'let op het V erdràg t o t o p r i c h t in g van de Europese EconomischeGemeen-
 schap, in z o n d e rh e id op de a r t i k e l e n 103 en 108;                                      r
 Gezien het v o o r s t e l van de Commis.sie, in g e d ie n d na r a a d p le g in g van.
 het M o n e ta ir C om ité,
 Overwegende d a t de R a a d b i j B e s c h ik k in g 7T7143/EEG ( 1 ) ,                    la a ts te lijk     ge~
'w ij z i gd b i j B e s c h ik k in g 80/1264/EEG C2), é.en. mechanisme voor .f ip a r t e ie le
 b i js t a n d op m id d e lla n g e te r m i jn -? b e e ft‘ i n g e s t e t d / d a t a a n v a n k e li j k vàn
 k r a c h t was vo o r een p e r io d e van v i e r j a a r , . ingaande op 1 ja n u a r i 1972;
 Overwegende d a t de g e ld ig h e id s d u u r van d i t mechanisme p e r io d ie k werd
 v e r le n g d en wel l a a t s t e l i j k b i j: B e s c h ik k in g 82/871/EEG (3) voor twée                    .
 j a a r t o t en met 31 december 1984;                                  ■
Overwegende d a t het d i e n s t i g i s ' d a t de v e r p l i c h t i n g e n van d e - L i d - S t a t e n
van k r a c h t b l i j v e n t o t de aanvang van de d e f i n i t i e v e              fa s e -v a n h e t Euro
pese M o n e ta ire S t e l s e l ;
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD ;
                                                    A r tik e l 1
A r t i k e l 1, l i d     2 , van B e s c h ik k in g 71/143/EEG, w ordt a l s v o l g t g elezen :
               " 2 . Deze v e r p l i c h t i n g g e l d t t o t en met 31 december 1986, t e n z i j
               de i n w e r k i n g t r e d i n g van de d e f i n i t i e v e   fa s e van h e t Europees
               M o n e ta ir S t e l s e l voor d ie datum p l a a t s v i n d t " .
 (1) PB L 73“ van 2 7 .3 .1 9 7 1 , b l z . 15
 (2) PB L 375 van 3 1 .1 2 .1 9 8 0 , b l z . 16
 (3) PB L 368 van 2 8 .1 2 .1 9 8 2 , b l z . 43
 ---pagebreak---                               A rtik e l 2
Deze b e s c h ik k in g i s g e r i c h t t o t de L i d - S t a t e n .
Gedaan t e B r u s s e l ,            -                                   Voor de Raad
                                                                          De V o o r z i t t e r