title: Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD houdende goedkeuring van wijzigingen van de Statuten van de "Joint European Torus (JET), Joint Undertaking" (door de Commissie bij de Raad ingediend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 145
Vol. 1987/0057
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                        COM(87 ) 145 def .
                                                        Brussel , 7 april 1987
                                   Voorstel voor een
                                  BESLUIT VAN DE RAAD
             houdende goedkeuring van wijzigingen van de Statuten
                         van de " Joint European Torus ( JET ),
                                  Joint Undertaking "
                     ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
                                                              . facial
  C0M(87 ) 145 def .                        (. -s            iier<îi
                                               . •• ' v
 ---pagebreak---                                                                         2
                             TOELICHTING
A. Ten gevolge van de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de
   Portugese Republiek tot de Europese Gemeenschappen per 1 januari
   1986 , hebben het Centro de Investigaciones Energéticas Medio-
   ambientales y Tecnologicas voor het Koninkrijk Spanje en de Junta
   Nacional de Investiga^ao Cientifica e Tecnológica voor de Portugese
   Republiek om toetreding tot de Gemeenschappelijke Onderneming JET
   verzocht . Overeenkomstig artikel 18 van de Statuten van JET , werden
   de toetredingsverzoeken gericht aan de directeur van het JET-
   Project , die ze aan de JET-Raad heeft overgemaakt . Op zijn ver¬
   gadering van 20 juni 1986 heeft de JET-Raad de directeur van JET
   gemachtigd te onderhandelen over de voorwaarden voor de toetreding .
   Vervolgens heeft de directeur van het project de JET-Raad op zijn
   vergadering van 23 / 24 oktober 1986 de voor de toetreding van de
   twee nieuwe Lid-Staten tot JET vereiste wijzigingen van de Statuten
   voorgelegd . De wijzigingen werden met eenparigheid van stemmen
   goedgekeurd . Bij die gelegenheid hield de JET-Raad ook rekening met
   bepaalde veranderingen ten aanzien van de Italiaanse en Belgische
   leden van de Gemeenschappelijke Onderneming , die zich sedert de
   laatste wijzingingen van de Statuten hadden voorgedaan .
2. De wijzigingen betreffen de volgende artikelen van de Statuten van
   JET :
   a)    de namen van het Spaanse lid , het Centro de Investigaciones
         Energéticas Medioambientales y Tecnologicas en van het Portu¬
         gese lid , de Junta Nacional de Investigaqao Cientifica e
         Tecnologica moeten worden opgenomen in artikel 3.1 , waarin de
         leden van de Gemeenschappelijke Onderneming worden genoemd .
         Daarnaast moet de naam van de Consiglio Nazionale delle
         Ricerche (CNR) , Italië , worden geschrapt omdat het Comitato
         Nazionale per la Ricerca e per lo Sviluppo dell'Energia
         Nucleare e delle Energie Alternative ( ENEA ) , Italië , thans de
         gehele Italiaanse activiteit in het kader van het Kern-
         versmeltingsprogramma van Euratom vertegenwoordigd , ook die
         van het CNR . Tenslotte moet worden vermeld dat het Belgische
         lidmaatschap thans het Studiecentrum op het Gebied van de
         Kernenergie omvat .
 ---pagebreak---                                                                       3
   b)   Artikel 4.1.1 regelt de samenstelling en het stemrecht in de
        JET-Raad . Zoals alle in de Gemeenschappelijke Onderneming
        vertegenwoordigde landen zullen Spanje en Portugal elk twee
        vertegenwoordigers hebben . Ingevolge het besluit van de Raad
        van 21 oktober 1986 betreffende de stemmingsregeling voor het
        Raadgevend Comité voor het Programma Kernversmelting (RCPK )
        zullen de twee Spaanse vertegenwoordigers samen beschikken
        over drie stemmen en de twee Portugese vertegenwoordigers over
        twee stemmen . Hierdoor wordt het totale aantal stemmen in de
        JET-Raad van 38 op 43 gebracht . Het aantal stemmen dat vereist
        is voor de goedkeuring van besluiten , zoals vastgesteld in
        artikel 4.1.2 , wordt van 26 verhoogd tot 29 .
3. Op de vergadering van 23 / 24 oktober 1986 tekende de JET-Raad tevens
   aan dat de afweging van de stemmen opnieuw zal worden overwogen en
   wel op hetzelfde tijdstip als dit eveneens zal geschieden voor het
   stemmen in het Raadgevend Comité voor het Programma Kernversmelting
   (RCPK) .
4. Overeenkomstig artikel 50 van het Euratom-Verdrag moeten deze
   wijzigingen door de Raad worden goedgekeurd . Hoofdstuk II van deze
   mededeling behelst een ontwerp-besluit van de Raad ter goedkeuring
   van de wijzigingen van de Statuten van JET .
 ---pagebreak---                                                                              4
                                      II
                                  VOORSTEL
                                  voor   een
                            BESLUIT VAN DE RAAD
houdende goedkeuring van wijzigingen van de     Statuten van de Joint
European Torus (JET), Joint Undertaking .
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor
Atoomenergie , inzonderheid op artikel 50 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat de Raad voor de uitvoering van het JET-Project bij
Besluit 78/47 1 /Euratom^ ^ de Joint European Torus (JET), Joint
Undertaking heeft opgericht en zijn goedkeuring heeft gehecht aan de
Statuten daarvan , later gewijzigd bij Besluit     79 / 720 / Euratom ( 2 )’ en
83 /310/Euratom ^ ;
Overwegende dat ingevolge de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de
Portugese Republiek tot de Europese Gemeenschappen het Centro de Inves-
tigaciones Energéticas Medioambientales y Tecnologicas , Spanje , en de
Junta Nacional de Investigagao Cientifica e Tecnologica , Portugal ,
hebben verzocht om toetreding tot de Gemeenschappelijke Onderneming
JET ;
Overwegende dat de JET-Raad zijn goedkeuring heeft gehecht aan hun
toetreding tot de Gemeenschappelijke Onderneming JET evenals aan de
wijzigingen van de Statuten van JET , die door die toetreding , alsmede
door enkele andere veranderingen , sedert de laatste wijziging van de
Statuten noodzakelijk zijn geworden .
(1)   PB L 151 van 7.6.1978 , blz . 10
(2)   PB L 213 van 21.8.1979 , blz . 9
(3)   PB L 164 van 23.6.1983 , blz . 35
 ---pagebreak---                                                                         5
BESLUIT :
                                Artikel 1
De wijzigingen van de Statuten van de "Joint European Torus ( JET ), Joint
Undertaking ", die aan dit besluit zijn gehecht , worden goedgekeurd .
                                Artikel 2
Dit besluit treedt in werking op de dag volgend op die van de bekend¬
making in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Gedaan te                                           Voor de Raad
                                                    De Voorzitter
 ---pagebreak---                                      BIJLAGE
De Statuten van de "Joint European Torus (JET ) , Joint Undertaking"
worden als volgt gewijzigd :
1.   Artikel 1.3 wordt vervangen door het volgende :
     " 1.3 De Gemeenschappelijke Onderneming omvat de volgende leden :
     -     de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (hierna te noemen
           "Euratom") ,
           het Koninkrijk België (hierna te noemen " België ") handelend
           zowel voor eigen rekening (Laboratorium voor Plasmafysica van
           de Koninklijke Militaire School ) als in naam van de Vrije
           Universiteit Brussel ( afdeling scheikunde-natuurkunde II van
           de VUB ) , en in naam van het Studiecentrum op het Gebied van de
           Kernenergie ( CEN / SCK),
     - het Centro de Investigaciones Energéticas Medioambientales y
     Tecnológicas , Spanje (hierna te noemen "CIEMAT"),
     - het Commissariat a 1 'Energie Atomique , Frankrijk (hierna te
     noemen "CEA") ,
     - het Comitato Nazionale per la Ricerca e per lo Sviluppo del-
     1'Energia Nucleare e delle Energie Alternative , Italië (hierna te
     noemen "ENEA", dat tot 5 april 1982 genaamd was "Comitato Nazionale
     per 1'Energia Nucleare , CNEN", en met ingang van 1 januari 1986 de
     gehele Italiaanse activiteit in het kader van het Kernvesmeltings-
 ---pagebreak---                                                                    7
programma van Euratom , met inbegrip van de activiteiten van de
Consiglio Nazionale delle Ricerche , CNR , vertegenwoordigt ),
- de Helleense Republiek ( hierna te noemen " Griekenland "),
- de Forsögsanlaeg Risö , Denemarken ( hierna te noemen "Risö ) ,
- het Groothertogdom Luxemburg (hierna te noemen "Luxemburg ") ,
- Ierland ,
- de Junta Nacional de Investigação Cientifica e Tecnológica ,
Portugal ( hierna te noemen "JNICT ") ,
- de Kernf orschungsanlage Jülich GmbH ,     Bondsrepubliek Duitsland
( hierna te noemen "KFA") ,
- het Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften
e.V. - Institut für Plasmaphysik , Bondsrepubliek Duitsland ( hierna
te noemen " IPP") ,
- de Zweedse Commissie voor Energieonderzoek ( hierna te noemen
"SERC ", die per 1 juli 1982 in de plaats is gekomen van de Zweedse
Nationale Raad voor Ontwikkeling van Energiebronnen ),
- Het Zwitserse Eedgenoodschap (hierna te noemen "Zwitserland ") ,
- de Stichting voor Fundamenteel Onderzoek der Materie , Nederland
(hierna te noemen "FOM"),
- de United Kingdom Atomic Energy Authority ( hierna te noemen de
"Authority " of de " ontvangende organisatie " .
 ---pagebreak---                                                                      8
2. Artikel 4.1 wordt vervangen door het volgende :
   "4.1 Samenstelling , stemrecht
   4.1.1 .   De leden van de Gemeenschappelijke Onderneming zijn als
             volgt in de JET-Raad vertegenwoordigd , waarbij de stemmen
             van elk paar vertegenwoordigers als volgt worden
             gewogen :
             Land of              Aantal ver-         Weging der
             instelling           tegenwoordigers     stemmen
             - Euratom                   2                    5
             - België                    2                    2
             - CIEMAT                    2                    3
             - CEA                       2                    5
             - ENEA                      2                    5
             - Greece                    2                    1
           _ - Ris ^                     2                    2
             - Luxemburg                 2                    1
             - Ierland                   2                    1
             - JNICT                     2                    2
             - IPP & KFA gezamenlijk     2                    5
             - SERC                      2                    2
             - Zwitserland               2                    2
             - FOM                       2                    2
             - Authority                 2                    5
   4.1.2     De JET-Raad besluit met een meerderheid van tenminste 29
             stemmen .