               EUROPESE COMMISSIE
            Brussel, 16.11.2017
            COM(2017) 663 final
            2017/0298(NLE)
            Voorstel voor een
            BESLUIT VAN DE RAAD
            betreffende het standpunt dat namens de Unie moet worden ingenomen in de Associatieraad die is ingesteld krachtens de Associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en Oekraïne, anderzijds, wat de aanvulling van bijlage I-A betreft alsmede in het Associatiecomité in zijn samenstelling voor handelsvraagstukken wat de herberekening van het schema voor de afschaffing van uitvoerrechten in de bijlagen I-C en I-D bij de associatieovereenkomst betreft

               TOELICHTING

               1.Onderwerp van het voorstel

                  Dit voorstel betreft het besluit tot bepaling van het standpunt dat namens de Unie in de Associatieraad moet worden ingenomen met betrekking tot de voorgenomen wijziging van bijlage I-A alsmede het standpunt dat namens de Unie in het Associatiecomité in zijn samenstelling voor handelsvraagstukken moet worden ingenomen met betrekking tot een besluit over de herberekening van het schema voor de afschaffing van uitvoerrechten in bijlage I-C en bijlage I-D bij de Associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en Oekraïne, anderzijds ("de overeenkomst"). Het voorstel behelst tevens een correctie van bijlage I-C.

               2.Achtergrond van het voorstel

               2.1.De Associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en Oekraïne, anderzijds

                  De overeenkomst heeft tot doel de voorwaarden voor versterkte economische en handelsbetrekkingen te creëren met het oog op de geleidelijke integratie van Oekraïne in de interne markt van de EU. De overeenkomst is op 21 maart en 27 juni 2014 ondertekend en een deel ervan wordt voorlopig toegepast. Titel IV (Handel en daarmee verband houdende aangelegenheden) wordt sinds 1 januari 2016 voorlopig toegepast.

               2.2.De Associatieraad en het Associatiecomité in zijn samenstelling voor handelsvraagstukken

               2.2.1.De Associatieraad

                  De Associatieraad is een krachtens de overeenkomst ingesteld orgaan dat regelmatig en ten minste eenmaal per jaar op het niveau van de ministers bijeenkomt voor een politieke en beleidsdialoog. Hij houdt toezicht op en volgt de toepassing en tenuitvoerlegging van deze overeenkomst en toetst regelmatig de werking van de overeenkomst in het licht van de doelstellingen ervan. Hij bestaat uit leden van de Raad van de Europese Unie en leden van de Europese Commissie, enerzijds, en leden van de regering van Oekraïne, anderzijds. De Associatieraad heeft de bevoegdheid besluiten te nemen binnen het toepassingsgebied van deze overeenkomst voor de in de overeenkomst vermelde gevallen. Deze besluiten zijn bindend voor de partijen, die de nodige maatregelen treffen voor de uitvoering ervan, waaronder indien noodzakelijk optreden door in het kader van deze overeenkomst ingestelde specifieke organen. De Associatieraad stelt zijn besluiten en aanbevelingen vast in overleg tussen de partijen, na voltooiing van hun interne procedures.

               2.2.2.Het Associatiecomité in zijn samenstelling voor handelsvraagstukken

                  Het Associatiecomité in zijn samenstelling voor handelsvraagstukken is een krachtens artikel 465, lid 4, van de overeenkomst ingesteld orgaan dat overeenkomstig artikel 465, lid 3, van de overeenkomst bevoegd is om besluiten vast te stellen in de in de overeenkomst genoemde gevallen en op de terreinen waarvoor de Associatieraad bevoegdheden heeft overgedragen aan het Associatiecomité. Die besluiten zijn bindend voor de partijen, die de nodige maatregelen treffen voor de uitvoering ervan.

                  Zoals bepaald in artikel 465, lid 4, van de overeenkomst, komt het Associatiecomité in zijn samenstelling voor handelsvraagstukken bijeen voor de bespreking van alle onderwerpen met betrekking tot handel en daarmee verband houdende aangelegenheden als bedoeld in titel IV van de overeenkomst. Volgens artikel 1, lid 4, van het reglement van orde van het Associatiecomité en de subcomités ("het reglement van orde")
                     1
                   bestaat het Associatiecomité in zijn samenstelling voor handelsvraagstukken uit hoge ambtenaren van de Europese Commissie en Oekraïne met verantwoordelijkheid voor handel en daarmee verband houdende aangelegenheden. Een vertegenwoordiger van de Europese Commissie of van Oekraïne met verantwoordelijkheid voor handel en daarmee verband houdende aangelegenheden fungeert als voorzitter van het Associatiecomité in zijn samenstelling voor handelsvraagstukken. De vergaderingen worden ook bijgewoond door een vertegenwoordiger van de Europese Dienst voor extern optreden.

                  Overeenkomstig artikel 465, lid 3, van de overeenkomst en artikel 11, lid 1, van het reglement van orde stelt het Associatiecomité in zijn samenstelling voor handelsvraagstukken zijn besluiten vast in onderlinge overeenstemming tussen de partijen, na voltooiing van de desbetreffende interne procedures. Besluiten en aanbevelingen worden ondertekend door de voorzitter van het Associatiecomité en gewaarmerkt door de secretarissen van het Associatiecomité.

               2.3.De beoogde handelingen van de organen

               2.3.1.De beoogde handeling van de Associatieraad

                  De Associatieraad zal een besluit vaststellen betreffende de wijziging van bijlage I-A.

               2.3.2.De beoogde handeling van het Associatiecomité in zijn samenstelling voor handelsvraagstukken

                  Het Associatiecomité in zijn samenstelling voor handelsvraagstukken zal een besluit vaststellen betreffende de herberekening van het schema voor de afschaffing van uitvoerrechten in bijlage I-C en bijlage I-D bij de overeenkomst. Het voorstel behelst tevens een correctie van bijlage I-C.

                  Met de toevoeging van aanhangsel C aan bijlage I-A wordt weliswaar geen enkele inhoudelijke wijziging aangebracht, maar het aanhangsel wordt noodzakelijk geacht om zoveel mogelijk duidelijkheid scheppen met betrekking tot de tenuitvoerlegging van de overeenkomst. De overeenkomst zelf machtigt tot herberekening van de uitvoerrechten voor de bijlagen I-C en I-D, die van essentieel belang is om de relatieve preferentie (dezelfde verhouding) ten opzichte van het voor WTO-leden voor de periode van afschaffing van uitvoerrechten geldende uitvoerrecht in acht te nemen.

                  De beoogde handelingen zullen voor de partijen bij de overeenkomst bindend zijn overeenkomstig artikel 465, lid 3, van de overeenkomst, waarin het volgende is bepaald: "Het Associatiecomité is bevoegd om besluiten vast te stellen in de in deze overeenkomst genoemde gevallen en op de terreinen waarvoor de Associatieraad bevoegdheden heeft overgedragen aan het Associatiecomité. Deze besluiten zijn bindend voor de partijen, die de nodige maatregelen treffen voor de uitvoering ervan. Het Associatiecomité stelt besluiten vast in onderlinge overeenstemming tussen de partijen."

               3.Namens de Unie in te nemen standpunt

                  Het bijgevoegde voorstel voor een besluit van de Raad bepaalt het standpunt van de Unie inzake een besluit van de Associatieraad betreffende de wijziging van bijlage I-A en een besluit van het Associatiecomité in zijn samenstelling voor handelsvraagstukken betreffende de herberekening van het schema voor de afschaffing van uitvoerrechten in bijlage I-C en bijlage I-D bij de overeenkomst. Het voorstel behelst tevens een correctie van bijlage I-C.

                  Met dit voorstel wordt op basis van de bovengenoemde associatieovereenkomst uitvoering gegeven aan het gemeenschappelijke handelsbeleid van de Unie jegens Oekraïne. De associatieovereenkomst heeft onder meer tot doel de voorwaarden voor versterkte economische en handelsbetrekkingen te creëren met het oog op de geleidelijke integratie van Oekraïne in de interne markt van de EU.

                  Dit voorstel is coherent met het andere externe beleid van de Unie en vult dat aan, met name het Europees nabuurschapsbeleid en het beleid inzake ontwikkelingssamenwerking met betrekking tot Oekraïne.

                  De associatieovereenkomst tussen de Unie en Oekraïne valt niet onder Refit-procedures; zij brengt geen kosten mee voor kleine en middelgrote ondernemingen in de Unie, en levert geen problemen op vanuit het oogpunt van de digitale omgeving.

               4.Rechtsgrondslag

               4.1.Procedurele rechtsgrondslag

               4.1.1.Beginselen

               Artikel 218, lid 9, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU) voorziet in de vaststelling van besluiten tot bepaling van "de standpunten die namens de Unie worden ingenomen in een krachtens een overeenkomst opgericht lichaam, wanneer dit lichaam handelingen met rechtsgevolgen vaststelt, met uitzondering van handelingen tot aanvulling of wijziging van het institutionele kader van de overeenkomst".

               Het begrip "handelingen met rechtsgevolgen" omvat tevens handelingen die rechtsgevolgen hebben uit hoofde van de op het betrokken lichaam toepasselijke volkenrechtelijke bepalingen. Onder dit begrip vallen tevens instrumenten die volkenrechtelijk niet bindend zijn, maar die "beslissende invloed [hebben] op de inhoud van de regelgeving die de wetgever van de Unie vaststelt"
                  2
               .

               4.1.2.Toepassing op het onderhavige geval

               Overeenkomstig artikel 465, lid 4, van de overeenkomst komt het Associatiecomité in zijn samenstelling voor handelsvraagstukken bijeen voor de bespreking van alle onderwerpen met betrekking tot handel en daarmee verband houdende aangelegenheden als bedoeld in titel IV van de overeenkomst.

               Overeenkomstig artikel 463, lid 3, van de overeenkomst is de Associatieraad bevoegd de bijlagen bij de overeenkomst te actualiseren of te wijzigen. Volgens artikel 465, lid 2, van de overeenkomst kan de Associatieraad bevoegdheden overdragen aan het Associatiecomité in zijn samenstelling voor handelsvraagstukken, waaronder de bevoegdheid om bindende besluiten te nemen. De Associatieraad heeft de bevoegdheid om bepaalde handelsgerelateerde bijlagen te actualiseren of te wijzigen bij Besluit nr. 3/2014 van 15 december 2014 overgedragen aan het Associatiecomité in zijn samenstelling voor handelsvraagstukken.

               De door het Associatiecomité in zijn samenstelling voor handelsvraagstukken vast te stellen handelingen zijn handelingen met rechtsgevolgen. De beoogde handelingen zullen overeenkomstig artikel 465, lid 3, van de overeenkomst voor de partijen bindend zijn. De beoogde handelingen strekken niet tot aanvulling of wijziging van het institutionele kader van de overeenkomst. Bijgevolg moeten de standpunten van de Unie in het Associatiecomité EU-Oekraïne in zijn samenstelling voor handelsvraagstukken worden ingenomen op grond van artikel 218, lid 9 VWEU.

               De procedurele rechtsgrondslag voor het voorgestelde besluit is derhalve artikel 218, lid 9, VWEU.

               4.2.Materiële rechtsgrondslag

               4.2.1.Beginselen

               De materiële rechtsgrondslag voor een overeenkomstig artikel 218, lid 9, VWEU te nemen besluit wordt in de eerste plaats bepaald door de doelstelling en de inhoud van de beoogde handeling ten aanzien waarvan namens de Unie een standpunt moet worden ingenomen. Wanneer de beoogde handeling een tweeledige doelstelling heeft of bestaat uit twee componenten, waarvan er een kan worden gezien als hoofddoelstelling of overwegende component, terwijl de andere doelstelling of de andere component slechts ondergeschikt is, moet het overeenkomstig artikel 218, lid 9, VWEU te nemen besluit op één materiële rechtsgrondslag worden gebaseerd, namelijk die welke vereist is gelet op de hoofddoelstelling of de overwegende component.

               4.2.2.Toepassing op het onderhavige geval

               De doelstelling en de inhoud van de beoogde handelingen bestaan in de eerste plaats in de wijziging van bijlage I-A en de herberekening van het schema voor de afschaffing van uitvoerrechten in bijlage I-C en bijlage I-D bij de overeenkomst. Bijgevolg hebben de doelstelling en de inhoud van de beoogde handelingen in de eerste plaats betrekking op het gemeenschappelijk handelsbeleid in de zin van artikel 207 VWEU.

               De materiële rechtsgrondslag voor het voorgestelde besluit is derhalve artikel 207 VWEU.

               Voor de sluiting van de overeenkomst als gemengde overeenkomst is niet de instemming van alle partijen vereist, omdat de actualiseringen van de bovengenoemde bijlagen inzake tarieflijsten een gebied betreffen dat overeenkomstig artikel 3, lid 1, en artikel 207 VWEU onder de exclusieve bevoegdheid van de Unie valt.

               4.3.Conclusie

               De rechtsgrondslag voor het voorgestelde besluit van de Raad is artikel 207 VWEU, in samenhang met artikel 218, lid 9, VWEU.

               2017/0298 (NLE)

               Voorstel voor een

               BESLUIT VAN DE RAAD

               betreffende het standpunt dat namens de Unie moet worden ingenomen in de Associatieraad die is ingesteld krachtens de Associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en Oekraïne, anderzijds, wat de aanvulling van bijlage I-A betreft alsmede in het Associatiecomité in zijn samenstelling voor handelsvraagstukken wat de herberekening van het schema voor de afschaffing van uitvoerrechten in de bijlagen I-C en I-D bij de associatieovereenkomst betreft

               DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

               Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 207 en artikel 218, lid 9,

               Gezien het voorstel van de Europese Commissie,

               Overwegende hetgeen volgt:

               (1)Artikel 486, leden 3 en 4, van de Associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en Oekraïne, anderzijds ("de overeenkomst"), voorziet in de voorlopige toepassing van een deel van de overeenkomst, zoals door de Unie gespecificeerd.

               (2)Artikel 4 van Besluit 2014/668/EU van de Raad
                  3
                vermeldt welke bepalingen van de overeenkomst voorlopig zullen worden toegepast, waaronder de bepalingen betreffende de afschaffing van douanerechten en de bepalingen betreffende de bijlagen I-A tot en met I-D bij de overeenkomst. De voorlopige toepassing is van kracht vanaf 1 januari 2016.

               (3)De Unie is door middel van de autonome handelspreferenties waarin Verordening (EU) nr. 374/2014 van het Europees Parlement en de Raad
                  4
                voorziet, eenzijdig vooruitgelopen op de toepassing van de Lijst van concessies in bijlage I-A bij de overeenkomst, zodat zij reeds uitvoering heeft gegeven aan de door de partijen overeengekomen specifieke modaliteiten voor de toepassing van die lijst ("faseringscategorieën").

               (4)In het kader van de wijziging van de autonome handelspreferenties
                  5
                zijn de modaliteiten voor de tariefafbouw verduidelijkt om voor elke faseringscategorie als bedoeld in bijlage I bij Verordening (EU) nr. 374/2014 te preciseren welke verlaging op het basistarief van de douanerechten moet worden toegepast.

               (5)De betrokken modaliteiten, waarin het door de partijen tijdens de onderhandelingen bereikte akkoord tot uitdrukking komt, moeten op overeenkomstige wijze worden verduidelijkt opdat zij met het oog op een zo goed mogelijke toepassing van de Lijst van concessies duidelijk zijn vastgelegd. Dergelijke modaliteiten moeten worden toegepast door beide partijen bij de overeenkomst.

               (6)In bijlage I-C bij hoofdstuk 1 van de overeenkomst, waarin het schema voor de afschaffing van uitvoerrechten voor Oekraïne is vastgelegd, staat dat de tabel moet worden herberekend om de relatieve preferentie (dezelfde verhouding) ten opzichte van het voor WTO-leden voor elke periode geldende uitvoerrecht in acht te nemen, indien de handelsgerelateerde bepalingen van de overeenkomst na 15 mei 2014 in werking treden.

               (7)In bijlage I-D bij hoofdstuk 1 van de overeenkomst, waarin de vrijwaringsmaatregelen in de vorm van een aanvullende heffing op het uitvoerrecht voor bepaalde goederen zijn vastgelegd, staat eveneens dat de tabel moet worden herberekend om de relatieve preferentie (dezelfde verhouding) ten opzichte van het voor WTO-leden voor elke periode geldende uitvoerrecht in acht te nemen, indien de handelsgerelateerde bepalingen van de overeenkomst na 15 mei 2014 in werking treden.

               (8)Er is een technische wijziging van bijlage I-C nodig om tariefcode 1207 99 97 00 in overeenstemming te brengen met de correcte definitie volgens de United Commodities Classifier (UKTZED) van Oekraïne.

               (9)Bij Besluit nr. 3/2014 van 15 december 2014 heeft de Associatieraad EU-Oekraïne het Associatiecomité in zijn samenstelling voor handelsvraagstukken gemachtigd om bepaalde handelsgerelateerde bijlagen, waaronder de bijlagen I-C en I-D bij de overeenkomst, te actualiseren of te wijzigen.

               (10)Het door de Unie in de Associatieraad en in het Associatiecomité in zijn samenstelling voor handelsvraagstukken in te nemen standpunt moet derhalve worden gebaseerd op de in de bijlage opgenomen ontwerpbesluiten,

               HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

               Artikel 1

               Het standpunt dat namens de Unie in de Associatieraad moet worden ingenomen met betrekking tot de aanvulling van bijlage I-A bij de overeenkomst en het standpunt dat namens de Unie in het Associatiecomité in zijn samenstelling voor handelsvraagstukken moet worden ingenomen met betrekking tot de aanvulling van de bijlagen I-C en I-D bij de overeenkomst, worden gebaseerd op de in de bijlage opgenomen ontwerpbesluiten.

               Artikel 2

               Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

               Artikel 3

               De besluiten van de Associatieraad en het Associatiecomité in zijn samenstelling voor handelsvraagstukken worden na de vaststelling ervan bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

               Artikel 4

               Dit besluit is gericht tot de Commissie.

               Gedaan te Brussel,

                     Voor de Raad

                     De voorzitter

                     (1)
                  PB L 157 van 23.6.2015, blz. 99.

                     (2)
                  Arrest van het Hof van Justitie van 7 oktober 2014, Duitsland/Raad, C-399/12, ECLI:EU:C:2014:2258, punten 61-64.

                     (3)
                  Besluit van de Raad van 23 juni 2014 inzake de ondertekening, namens de Europese Unie, en de voorlopige toepassing van de Associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en Oekraïne, anderzijds, wat titel III (met uitzondering van de bepalingen betreffende de behandeling van onderdanen van derde landen die legaal werken op het grondgebied van de andere partij) en de titels IV, V, VI en VII, alsmede de desbetreffende bijlagen en protocollen daarvan betreft (PB L 278 van 20.9.2014, blz. 1).

                     (4)
                  Verordening (EU) nr. 374/2014 van het Europees Parlement en de Raad van 16 april 2014 tot verlaging of afschaffing van douanerechten op goederen van oorsprong uit Oekraïne (PB L 118 van 22.4.2014, blz. 1).

                     (5)
                  Verordening (EU) nr. 1150/2014 van het Europees Parlement en de Raad van 29 oktober 2014 tot wijziging van Verordening (EU) nr. 374/2014 tot verlaging of afschaffing van douanerechten op goederen van oorsprong uit Oekraïne (PB L 313 van 31.10.2014, blz. 1).

    ---documentbreak---

               EUROPESE COMMISSIE
            Brussel,16.11.2017
            COM(2017) 663 final
            BIJLAGE
            bij het
            Voorstel voor een besluit van de Raad

               betreffende het standpunt dat namens de Unie moet worden ingenomen in de Associatieraad die is ingesteld krachtens de Associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en Oekraïne, anderzijds, wat de aanvulling van bijlage I-A betreft alsmede in het Associatiecomité in zijn samenstelling voor handelsvraagstukken wat de herberekening van het schema voor de afschaffing van uitvoerrechten in de bijlagen I-C en I-D bij de associatieovereenkomst betreft

               BIJLAGE

               ONTWERP

               BESLUIT Nr. X/2017 VAN DE ASSOCIATIERAAD EU-OEKRAÏNE

               van … 2017

               tot aanvulling van bijlage I-A bij de associatieovereenkomst

               DE ASSOCIATIERAAD EU-OEKRAÏNE,

               Gezien de Associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en Oekraïne, anderzijds, ondertekend te Brussel op 27 juni 2014,

               Overwegende hetgeen volgt:

               (1)Overeenkomstig artikel 486 van de Associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en Oekraïne, anderzijds ("de overeenkomst"), wordt een deel van de overeenkomst, waaronder de bepalingen betreffende de afschaffing van douanerechten en de daarmee verband houdende bijlage I-A, met ingang van 1 januari 2016 voorlopig toegepast.

               (2)Bij Verordening (EU) nr. 374/2014 van het Europees Parlement en de Raad van 16 april 2014 werd eenzijdig een preferentiële regeling vastgesteld die voorzag in verlaging of afschaffing van de douanerechten op goederen van oorsprong uit Oekraïne overeenkomstig bijlage I bij die verordening.

               (3)Deze preferentiële regeling had betrekking op de tariefconcessies die in de loop van het eerste jaar van tenuitvoerlegging van de associatieovereenkomst tussen de EU en Oekraïne overeenkomstig bijlage I-A bij de overeenkomst zouden worden toegepast.

               (4)Bij Verordening (EU) nr. 1150/2014 van het Europees Parlement en de Raad van 29 oktober 2014 tot wijziging van Verordening (EU) nr. 374/2014 werd onder meer voor elke "faseringscategorie" als bedoeld in bijlage I bij laatstgenoemde verordening gepreciseerd welke specifieke verlaging op het basistarief van de douanerechten moet worden toegepast.

               (5)Ter bevordering van de duidelijkheid van de overeenkomst moet op overeenkomstige wijze voor alle daaropvolgende jaren voor elke "faseringscategorie" als bedoeld in bijlage I-A bij de overeenkomst worden gepreciseerd welke verlaging op het basistarief van de douanerechten moet worden toegepast. Deze modaliteiten voor de tariefafbouw zijn in overeenstemming met het akkoord dat tijdens de onderhandelingen met Oekraïne is bereikt, en zullen door beide partijen bij de overeenkomst worden toegepast.

               (6)Volgens artikel 463, lid 2, van de overeenkomst vormt de Associatieraad een forum voor de uitwisseling van informatie over de maatregelen met betrekking tot tenuitvoerlegging en handhaving.

               (7)Overeenkomstig artikel 463, lid 3, van de overeenkomst is de Associatieraad bevoegd de bijlagen bij de overeenkomst te actualiseren of te wijzigen.

               (8)Het is derhalve passend dat de Associatieraad EU-Oekraïne een besluit tot aanvulling van bijlage I-A bij de associatieovereenkomst vaststelt,

               HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

               Artikel 1

               Aan bijlage I-A bij de Associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en Oekraïne, anderzijds, wordt een nieuw aanhangsel C als vervat in de bijlage bij dit besluit toegevoegd ter precisering van de uitvoering van de verlaging die voor alle daaropvolgende jaren voor elke "faseringscategorie" als bedoeld in bijlage I-A bij de overeenkomst op het basistarief van de douanerechten moet worden toegepast.

               Artikel 2

               Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

               Gedaan te …,

                        Voor de Associatieraad

                        De voorzitter

               BIJLAGE

               Aanhangsel C van bijlage I-A bij de associatieovereenkomst

               AFSCHAFFING VAN DOUANERECHTEN

               SCHEMA VAN DE PARTIJEN VOOR DE AFSCHAFFING VAN RECHTEN OP GOEDEREN VAN OORSPRONG UIT DE ANDERE PARTIJ

               In dit aanhangsel wordt voor elke "faseringscategorie" de op het basistarief van de douanerechten toe te passen verlaging gepreciseerd.

               1.Tenzij in de in bijlage I-A bij hoofdstuk 1 opgenomen lijsten inzake tariefafschaffing van de partijen (hierna "lijsten" genoemd) anders is bepaald, gelden voor de afschaffing van de douanerechten door de partijen ingevolge artikel 29 (Afschaffing van invoerrechten) van titel IV (Handel en daarmee verband houdende aangelegenheden) van deze overeenkomst de volgende preciseringen:

               a)de douanerechten op goederen van oorsprong uit Oekraïne of de EU (hierna "goederen van oorsprong" genoemd) die in de lijsten zijn opgenomen in tariefposten in faseringscategorie "0" worden volledig afgeschaft; deze goederen zijn vrij van douanerechten vanaf de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst;

               b)de douanerechten op goederen van oorsprong die in de lijsten zijn opgenomen in tariefposten in faseringscategorie "1", worden afgeschaft in twee gelijke stappen, te beginnen op de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst, waarna deze goederen vrij van douanerechten zijn;

               c)de douanerechten op goederen van oorsprong die in de lijsten zijn opgenomen in tariefposten in faseringscategorie "2", worden afgeschaft in drie gelijke stappen, te beginnen op de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst, waarna deze goederen vrij van douanerechten zijn;

               d)de douanerechten op goederen van oorsprong die in de lijsten zijn opgenomen in tariefposten in faseringscategorie "3", worden afgeschaft in vier gelijke stappen, te beginnen op de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst, waarna deze goederen vrij van douanerechten zijn;

               e)de douanerechten op goederen van oorsprong die in de lijsten zijn opgenomen in tariefposten in faseringscategorie "5", worden afgeschaft in zes gelijke stappen, te beginnen op de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst, waarna deze goederen vrij van douanerechten zijn;

               f)de douanerechten op goederen van oorsprong die in de lijsten zijn opgenomen in tariefposten in faseringscategorie "7", worden afgeschaft in acht gelijke stappen, te beginnen op de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst, waarna deze goederen vrij van douanerechten zijn;

               g)de douanerechten op goederen van oorsprong die in de lijsten zijn opgenomen in tariefposten in faseringscategorie "10", worden afgeschaft in elf gelijke stappen, te beginnen op de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst, waarna deze goederen vrij van douanerechten zijn;

               h)de douanerechten op goederen van oorsprong die in de lijsten zijn opgenomen in tariefposten met de opmerking "20 % in 5 jaar", worden met 20 procent verlaagd in zes gelijke stappen, te beginnen op de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst; deze goederen worden nadien onderworpen aan een douanerecht gelijk aan het basistarief minus 20 %;

               i)de douanerechten op goederen van oorsprong die in de lijsten zijn opgenomen in tariefposten met de opmerking "20 % in 10 jaar", worden met 20 procent verlaagd in elf gelijke stappen, te beginnen op de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst; deze goederen worden nadien onderworpen aan een douanerecht gelijk aan het basistarief minus 20 %;

               j)de douanerechten op goederen van oorsprong die in de lijsten zijn opgenomen in tariefposten met de opmerking "30 % in 5 jaar", worden met 30 procent verlaagd in zes gelijke stappen, te beginnen op de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst; deze goederen worden nadien onderworpen aan een douanerecht gelijk aan het basistarief minus 30 %;

               k)de douanerechten op goederen van oorsprong die in de lijsten zijn opgenomen in tariefposten met de opmerking "50 % in 5 jaar", worden met 50 procent verlaagd in zes gelijke stappen, te beginnen op de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst; deze goederen worden nadien onderworpen aan een douanerecht gelijk aan het basistarief minus 50 %;

               l)de douanerechten op goederen van oorsprong die in de lijsten zijn opgenomen in tariefposten met de opmerking "50 % in 7 jaar", worden met 50 procent verlaagd in acht gelijke stappen, te beginnen op de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst; deze goederen worden nadien onderworpen aan een douanerecht gelijk aan het basistarief minus 50 %;

               m)de douanerechten op goederen van oorsprong die in de lijsten zijn opgenomen in tariefposten met de opmerking "50 % in 10 jaar", worden met 50 procent verlaagd in elf gelijke stappen, te beginnen op de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst; deze goederen worden nadien onderworpen aan een douanerecht gelijk aan het basistarief minus 50 %;

               n)de douanerechten op goederen van oorsprong die in de lijsten zijn opgenomen in tariefposten met de opmerking "60 % in 5 jaar", worden met 60 procent verlaagd in zes gelijke stappen, te beginnen op de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst; deze goederen worden nadien onderworpen aan een douanerecht gelijk aan het basistarief minus 60 %;

               o)de douanerechten op goederen van oorsprong die in de lijsten zijn opgenomen in tariefposten in faseringscategorie "Vrij ad valorem (invoerprijs
                  1
               )" worden afgeschaft op de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst; de liberalisering betreft alleen het recht ad valorem; het specifieke recht dat gekoppeld is aan het invoerprijzensysteem dat voor deze goederen van oorsprong geldt, wordt gehandhaafd.

               2.Het basistarief en de faseringscategorie voor het vaststellen van de hoogte van het douanetarief dat in iedere fase van de tariefverlaging van toepassing is, zijn vermeld in de desbetreffende tariefpost in de lijst.

               3.In verband met de afschaffing van de douanerechten worden de douanetarieven in elke fase naar beneden afgerond, ten minste tot het dichtstbijzijnde tiende van een procentpunt of, indien het recht in monetaire eenheden wordt uitgedrukt, ten minste tot de dichtstbijzijnde decimaal van de officiële monetaire eenheid van de partij.

               4.De eerste verlaging in het kader van dit aanhangsel vindt plaats bij de inwerkingtreding van deze overeenkomst, en iedere verdere verlaging op 1 januari van het desbetreffende jaar.

               5.Indien deze overeenkomst in werking treedt na 1 januari en voor 31 december van hetzelfde jaar, wordt de omvang van het contingent voor het resterende deel van het kalenderjaar proportioneel vastgesteld.

               ONTWERP

               BESLUIT Nr. X/2017 VAN HET ASSOCIATIECOMITÉ EU-OEKRAÏNE IN ZIJN SAMENSTELLING VOOR HANDELSVRAAGSTUKKEN

               van ... 2017

               tot herberekening van het schema voor de afschaffing van uitvoerrechten en tot wijziging van de bijlagen I-C en I-D bij de associatieovereenkomst

               HET ASSOCIATIECOMITÉ IN ZIJN SAMENSTELLING VOOR HANDELSVRAAGSTUKKEN,

               Gezien de Associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en Oekraïne, anderzijds, ondertekend te Brussel op 27 juni 2014,

               Overwegende hetgeen volgt:

               (1)Overeenkomstig artikel 486 van de Associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en Oekraïne, anderzijds ("de overeenkomst"), wordt een deel van de overeenkomst, waaronder de bepalingen betreffende de afschaffing van douanerechten en de daarmee verband houdende bijlagen I-C en I-D, met ingang van 1 januari 2016 voorlopig toegepast.

               (2)In bijlage I-C bij hoofdstuk 1 van de overeenkomst, waarin het schema voor de afschaffing van uitvoerrechten voor Oekraïne is vastgelegd, staat dat de tabel moet worden herberekend om de relatieve preferentie (dezelfde verhouding) ten opzichte van het voor WTO-leden voor elke periode geldende uitvoerrecht in acht te nemen, indien de handelsgerelateerde bepalingen van de overeenkomst na 15 mei 2014 in werking treden.

               (3)In bijlage I-D bij hoofdstuk 1 van de overeenkomst, waarin de vrijwaringsmaatregelen in de vorm van een aanvullende heffing op het uitvoerrecht voor bepaalde goederen zijn vastgelegd, staat eveneens dat de tabel moet worden herberekend om de relatieve preferentie (dezelfde verhouding) ten opzichte van het voor WTO-leden voor elke periode geldende uitvoerrecht in acht te nemen, indien de handelsgerelateerde bepalingen van de overeenkomst na 15 mei 2014 in werking treden.

               (4)Er is een technische wijziging van bijlage I-C nodig om tariefcode 1207 99 97 00 in overeenstemming te brengen met de correcte definitie volgens de United Commodities Classifier (UKTZED) van Oekraïne.

               (7)Overeenkomstig artikel 463, lid 3, van de overeenkomst is de Associatieraad bevoegd de bijlagen bij de overeenkomst te actualiseren of te wijzigen.

               (8)Overeenkomstig artikel 465, leden 2 en 4, van de overeenkomst kan de Associatieraad bevoegdheden overdragen aan het Associatiecomité, waaronder de bevoegdheid om bindende besluiten te nemen. Het Associatiecomité komt in een specifieke samenstelling bijeen voor de bespreking van alle onderwerpen met betrekking tot titel IV (Handel en daarmee verband houdende aangelegenheden) van deze overeenkomst.

               (9)Bij Besluit nr. 3/2014 van 15 december 2014 heeft de Associatieraad EU-Oekraïne het Associatiecomité in zijn samenstelling voor handelsvraagstukken (het "Handelscomité") gemachtigd om bepaalde handelsgerelateerde bijlagen, waaronder de bijlagen I-C en I-D bij de overeenkomst, te actualiseren of te wijzigen.

               (11)Het is derhalve passend dat het Handelscomité een besluit tot herberekening van het schema voor de afschaffing van uitvoerrechten in de bijlagen I-C en I-D bij de associatieovereenkomst vaststelt,

               HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

               Artikel 1

               Bijlage I-C bij de Associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en Oekraïne, anderzijds, wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij dit besluit.

               Artikel 2

               Bijlage I-D bij de Associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en Oekraïne, anderzijds, wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij dit besluit.

               Artikel 3

               Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

               Gedaan te …,

                        Voor het Associatiecomité

                        in zijn samenstelling voor handelsvraagstukken

                        De voorzitter

               BIJLAGE

               BIJLAGE I-C BIJ DE ASSOCIATIEOVEREENKOMST

               Schema voor de afschaffing van uitvoerrechten

               Tenzij anders gespecificeerd, worden de rechten uitgedrukt in %.

                        Vee en huiden (grondstoffen)

                        GS-code

                        Omschrijving

                        iwt (2016
                           2
                        )

                        iwt+1 (2017)

                        iwt+2 (2018)

                        iwt+3 (2019)

                        iwt+4 (2020)

                        iwt+5 (2021)

                        iwt+6 (2022)

                        iwt+7 (2023)

                        iwt+8 (2024)

                        iwt+9 (2025)

                        iwt+10 (2026)

                        Vrijwaringsmaatregelen

                        Levende runderen (huisdieren), met uitzondering van fokdieren van zuiver ras

                        0102 90 05 00

                        Huisdieren met een gewicht van niet meer dan 80 kg

                        8,0

                        7,2

                        6,4

                        5,6

                        4,8

                        4,0

                        3,2

                        2,4

                        1,6

                        0,8

                        0,0

                        0102 90 21 00

                        Huisdieren met een gewicht van meer dan 80 kg doch niet meer dan 160 kg, slachtdieren

                        8,0

                        7,2

                        6,4

                        5,6

                        4,8

                        4,0

                        3,2

                        2,4

                        1,6

                        0,8

                        0,0

                        0102 90 29 00

                        Huisdieren met een gewicht van meer dan 80 kg doch niet meer dan 160 kg, geen slachtdieren

                        8,0

                        7,2

                        6,4

                        5,6

                        4,8

                        4,0

                        3,2

                        2,4

                        1,6

                        0,8

                        0,0

                        0102 90 41 00

                        Huisdieren met een gewicht van meer dan 160 kg doch niet meer dan 300 kg, slachtdieren

                        8,0

                        7,2

                        6,4

                        5,6

                        4,8

                        4,0

                        3,2

                        2,4

                        1,6

                        0,8

                        0,0

                        0102 90 49 00

                        Huisdieren met een gewicht van meer dan 160 kg doch niet meer dan 300 kg, geen slachtdieren

                        8,0

                        7,2

                        6,4

                        5,6

                        4,8

                        4,0

                        3,2

                        2,4

                        1,6

                        0,8

                        0,0

                        0102 90 51 00

                        Vaarzen (vrouwelijke runderen die nog niet gekalfd hebben) met een gewicht van meer dan 300 kg, slachtdieren

                        8,0

                        7,2

                        6,4

                        5,6

                        4,8

                        4,0

                        3,2

                        2,4

                        1,6

                        0,8

                        0,0

                        0102 90 59 00

                        Vaarzen (vrouwelijke runderen die nog niet gekalfd hebben) met een gewicht van meer dan 300 kg, geen slachtdieren

                        8,0

                        7,2

                        6,4

                        5,6

                        4,8

                        4,0

                        3,2

                        2,4

                        1,6

                        0,8

                        0,0

                        0102 90 61 00

                        Koeien met een gewicht van meer dan 300 kg, slachtdieren

                        8,0

                        7,2

                        6,4

                        5,6

                        4,8

                        4,0

                        3,2

                        2,4

                        1,6

                        0,8

                        0,0

                        0102 90 69 00

                        Koeien met een gewicht van meer dan 300 kg, geen slachtdieren

                        8,0

                        7,2

                        6,4

                        5,6

                        4,8

                        4,0

                        3,2

                        2,4

                        1,6

                        0,8

                        0,0

                        0102 90 71 00

                        Huisdieren, met uitzondering van vaarzen en koeien, met een gewicht van meer dan 300 kg, slachtdieren

                        8,0

                        7,2

                        6,4

                        5,6

                        4,8

                        4,0

                        3,2

                        2,4

                        1,6

                        0,8

                        0,0

                        0102 90 79 00

                        Huisdieren, met uitzondering van vaarzen en koeien, met een gewicht van meer dan 300 kg, geen slachtdieren

                        8,0

                        7,2

                        6,4

                        5,6

                        4,8

                        4,0

                        3,2

                        2,4

                        1,6

                        0,8

                        0,0

                        0102 90 90 00

                        Runderen, geen huisdieren

                        8,0

                        7,2

                        6,4

                        5,6

                        4,8

                        4,0

                        3,2

                        2,4

                        1,6

                        0,8

                        0,0

                        Levende schapen:

                        0104 10 10 00

                        fokdieren van zuiver ras

                        8,0

                        7,2

                        6,4

                        5,6

                        4,8

                        4,0

                        3,2

                        2,4

                        1,6

                        0,8

                        0,0

                        0104 10 30 00

                        Lammeren (tot de leeftijd van een jaar)

                        8,0

                        7,2

                        6,4

                        5,6

                        4,8

                        4,0

                        3,2

                        2,4

                        1,6

                        0,8

                        0,0

                        0104 10 80 00

                        Levende schapen, met uitzondering van fokdieren van zuiver ras en lammeren (tot de leeftijd van een jaar)

                        8,0

                        7,2

                        6,4

                        5,6

                        4,8

                        4,0

                        3,2

                        2,4

                        1,6

                        0,8

                        0,0

                        4101

                        Huiden en vellen van runderen (buffels daaronder begrepen), van paarden of van paardachtigen, ongelooid (vers, gezouten, gedroogd, gekalkt, gepekeld ("pickled") of anderszins geconserveerd, doch niet gelooid, niet tot perkament verwerkt of verder bewerkt), ook indien onthaard of gesplit

                        11

                        9,84

                        8,70

                        7,95

                        7,14

                        6,25

                        5,0

                        3,75

                        2,5

                        1,25

                        0,0

                        zie bijlage I-D

                        4102

                        Huiden en vellen van schapen, ongelooid (vers, gezouten, gedroogd, gekalkt, gepekeld („pickled”) of anderszins geconserveerd, doch niet gelooid, niet tot perkament verwerkt of verder bewerkt), ook indien onthaard of gesplit, andere dan die bij aantekening 1, onder c), op dit hoofdstuk zijn uitgezonderd

                        11

                        9,84

                        8,70

                        7,95

                        7,14

                        6,25

                        5,0

                        3,75

                        2,5

                        1,25

                        0,0

                        zie bijlage I-D

                        4103 90

                        Andere huiden en vellen, ongelooid (vers, gezouten, gedroogd, gekalkt, gepekeld ("pickled") of anderszins geconserveerd, doch niet gelooid, niet tot perkament verwerkt of verder bewerkt), ook indien onthaard of gesplit, andere dan die bij aantekening 1, onder b) en c), op dit hoofdstuk zijn uitgezonderd, met uitzondering van die van reptielen en varkens

                        11

                        9,84

                        8,70

                        7,95

                        7,14

                        6,25

                        5,0

                        3,75

                        2,5

                        1,25

                        0,0

                        zie bijlage I-D

                        Zaad van enkele oliehoudende gewassen

                        GS-code

                        Omschrijving

                        iwt (2016)

                        iwt+1 (2017)

                        iwt+2 (2018)

                        iwt+3 (2019)

                        iwt+4 (2020)

                        iwt+5 (2021)

                        iwt+6 (2022)

                        iwt+7 (2023)

                        iwt+8 (2024)

                        iwt+9 (2025)

                        iwt+10 (2026)

                        Vrijwaringsmaatregelen

                        1204 00

                        Lijnzaad, ook indien gebroken

                        9,1

                        8,2

                        7,3

                        6,4

                        5,5

                        4,5

                        3,6

                        2,7

                        1,8

                        0,9

                        0,0

                        1206 00

                        Zonnebloempitten, ook indien gebroken

                        9,1

                        8,2

                        7,3

                        6,4

                        5,5

                        4,5

                        3,6

                        2,7

                        1,8

                        0,9

                        0,0

                        zie bijlage I-D

                        1207 99 97 00

                        Huttentutzaad (Camelina spp.)

                        9,1

                        8,2

                        7,3

                        6,4

                        5,5

                        4,5

                        3,6

                        2,7

                        1,8

                        0,9

                        0,0

                        Schroot van ferrolegeringen en van non-ferrometalen, alsmede halffabricaten daarvan

                        GS-code

                        Omschrijving

                        iwt (2016)

                        iwt+1 (2017)

                        iwt+2 (2018)

                        iwt+3 (2019)

                        iwt+4 (2020)

                        iwt+5 (2021)

                        iwt+6 (2022)

                        iwt+7 (2023)

                        iwt+8 (2024)

                        iwt+9 (2025)

                        iwt+10 (2026)

                        Vrijwaringsmaatregelen

                        7202 99 80 00

                        Ferrochroomnikkel en andere ferrolegeringen

                        13,64

                        10,0

                        9,0

                        8,0

                        7,0

                        6,0

                        5,0

                        4,0

                        3,0

                        2,0

                        0,0

                        7204 21

                        Resten en afval, van roestvrij staal

                        10,0

                        9,0

                        8,0

                        7,0

                        6,0

                        5,0

                        4,0

                        3,0

                        2,0

                        1,0

                        0,0

                        zie bijlage I-D

                        7204 29 00 00

                        Resten en afval, van ander gelegeerd staal

                        10,0

                        9,0

                        8,0

                        7,0

                        6,0

                        5,0

                        4,0

                        3,0

                        2,0

                        1,0

                        0,0

                        zie bijlage I-D

                        7204 50 00 00

                        Afvalingots van gelegeerd staal

                        10,0

                        9,0

                        8,0

                        7,0

                        6,0

                        5,0

                        4,0

                        3,0

                        2,0

                        1,0

                        0,0

                        zie bijlage I-D

                        7218 10 00 00

                        Roestvrij staal in ingots en andere primaire vormen

                        10,0

                        9,0

                        8,0

                        7,0

                        6,0

                        5,0

                        4,0

                        3,0

                        2,0

                        1,0

                        0,0

                        zie bijlage I-D

                        7401 00 00 00

                        Kopersteen of ruwsteen; cementkoper (neergeslagen koper)

                        10,0

                        9,0

                        8,0

                        7,0

                        6,0

                        5,0

                        4,0

                        3,0

                        2,0

                        1,0

                        0,0

                        zie bijlage I-D

                        7402 00 00 00

                        Niet-geraffineerd koper; anoden van koper voor het elektrolytisch raffineren

                        10,0

                        9,0

                        8,0

                        7,0

                        6,0

                        5,0

                        4,0

                        3,0

                        2,0

                        1,0

                        0,0

                        zie bijlage I-D

                        7403 12 00 00

                        Wire-bars (voor de vervaardiging van draad) van geraffineerd koper

                        10,0

                        9,0

                        8,0

                        7,0

                        6,0

                        5,0

                        4,0

                        3,0

                        2,0

                        1,0

                        0,0

                        zie bijlage I-D

                        7403 13 00 00

                        Billets van geraffineerd koper

                        10,0

                        9,0

                        8,0

                        7,0

                        6,0

                        5,0

                        4,0

                        3,0

                        2,0

                        1,0

                        0,0

                        zie bijlage I-D

                        7403 19 00 00

                        Ander geraffineerd koper

                        10,0

                        9,0

                        8,0

                        7,0

                        6,0

                        5,0

                        4,0

                        3,0

                        2,0

                        1,0

                        0,0

                        zie bijlage I-D

                        7403 21 00 00

                        Koper-zinklegeringen (messing of geelkoper)

                        10,0

                        9,0

                        8,0

                        7,0

                        6,0

                        5,0

                        4,0

                        3,0

                        2,0

                        1,0

                        0,0

                        zie bijlage I-D

                        7403 22 00 00

                        Koper-tinlegeringen (brons)

                        10,0

                        9,0

                        8,0

                        7,0

                        6,0

                        5,0

                        4,0

                        3,0

                        2,0

                        1,0

                        0,0

                        zie bijlage I-D

                        7403 29 00 00

                        Andere koperlegeringen (andere dan de toeslaglegeringen bedoeld bij post 7405); koper-nikkellegeringen en koper-nikkel-zinklegeringen (nieuwzilver)

                        10,0

                        9,0

                        8,0

                        7,0

                        6,0

                        5,0

                        4,0

                        3,0

                        2,0

                        1,0

                        0,0

                        zie bijlage I-D

                        7404 00

                        Resten en afval, van koper

                        10,0

                        9,0

                        8,0

                        7,0

                        6,0

                        5,0

                        4,0

                        3,0

                        2,0

                        1,0

                        0,0

                        zie bijlage I-D

                        7405 00 00 00

                        Toeslaglegeringen van koper

                        10,0

                        9,0

                        8,0

                        7,0

                        6,0

                        5,0

                        4,0

                        3,0

                        2,0

                        1,0

                        0,0

                        zie bijlage I-D

                        7406

                        Poeder en schilfers, van koper

                        10,0

                        9,0

                        8,0

                        7,0

                        6,0

                        5,0

                        4,0

                        3,0

                        2,0

                        1,0

                        0,0

                        zie bijlage I-D

                        7419 99 10 00

                        Roosters en netten, van koperdraad

                        13,64

                        10,0

                        9,0

                        8,0

                        7,0

                        6,0

                        5,0

                        4,0

                        3,0

                        2,0

                        0,0

                        7415 29 00 00

                        Andere artikelen van koper, zonder schroefdraad, met uitzondering van sluitringen (veerringen en andere verende sluitingen daaronder begrepen)

                        13,64

                        10,0

                        9,0

                        8,0

                        7,0

                        6,0

                        5,0

                        4,0

                        3,0

                        2,0

                        0,0

                        7415 39 00 00

                        Andere artikelen van koper, met schroefdraad (met uitzondering van houtschroeven, andere schroeven, bouten en moeren)

                        13,64

                        10,0

                        9,0

                        8,0

                        7,0

                        6,0

                        5,0

                        4,0

                        3,0

                        2,0

                        0,0

                        7418 19 90 00

                        Keukengerei en huishoudelijke artikelen, alsmede delen daarvan, van koper (met uitzondering van sponsen, schuurlappen, schuurhandjes en dergelijke artikelen voor het schuren, voor het polijsten of voor dergelijke doeleinden, en komforen en andere huishoudelijke verwarmingstoestellen, niet-elektrisch, alsmede delen daarvan)

                        10,0

                        9,0

                        8,0

                        7,0

                        6,0

                        5,0

                        4,0

                        3,0

                        2,0

                        1,0

                        0,0

                        zie bijlage I-D

                        7419

                        Andere werken van koper

                        10,0

                        9,0

                        8,0

                        7,0

                        6,0

                        5,0

                        4,0

                        3,0

                        2,0

                        1,0

                        0,0

                        zie bijlage I-D

                        7503 00

                        Resten en afval, van nikkel

                        10,0

                        9,0

                        8,0

                        7,0

                        6,0

                        5,0

                        4,0

                        3,0

                        2,0

                        1,0

                        0,0

                        zie bijlage I-D

                        7602 00

                        Resten en afval, van aluminium

                        10,0

                        9,0

                        8,0

                        7,0

                        6,0

                        5,0

                        4,0

                        3,0

                        2,0

                        1,0

                        0,0

                        zie bijlage I-D

                        7802 00 00 00

                        Resten en afval, van lood

                        10,0

                        9,0

                        8,0

                        7,0

                        6,0

                        5,0

                        4,0

                        3,0

                        2,0

                        1,0

                        0,0

                        zie bijlage I-D

                        7902 00 00 00

                        Resten en afval, van zink

                        10,0

                        9,0

                        8,0

                        7,0

                        6,0

                        5,0

                        4,0

                        3,0

                        2,0

                        1,0

                        0,0

                        zie bijlage I-D

                        8002 00 00 00

                        Resten en afval, van tin

                        13,64

                        10,0

                        9,0

                        8,0

                        7,0

                        6,0

                        5,0

                        4,0

                        3,0

                        2,0

                        0,0

                        8101 97 00 00

                        Resten en afval, van wolfraam

                        13,64

                        10,0

                        9,0

                        8,0

                        7,0

                        6,0

                        5,0

                        4,0

                        3,0

                        2,0

                        0,0

                        8105 30 00 00

                        Resten en afval van kobaltmatte en van werken daarvan

                        13,64

                        10,0

                        9,0

                        8,0

                        7,0

                        6,0

                        5,0

                        4,0

                        3,0

                        2,0

                        0,0

                        8108 30 00 00

                        Resten en afval van titaan en van werken daarvan

                        10,0

                        9,0

                        8,0

                        7,0

                        6,0

                        5,0

                        4,0

                        3,0

                        2,0

                        1,0

                        0,0

                        zie bijlage I-D

                        8113 00 40 00

                        Resten en afval van cermets en van werken daarvan

                        13,64

                        10,0

                        9,0

                        8,0

                        7,0

                        6,0

                        5,0

                        4,0

                        3,0

                        2,0

                        0,0

                        Afvalproducten en schroot van ferrometalen

                        GS-code

                        Omschrijving

                        iwt (2016)

                        iwt+1 (2017)

                        iwt+2 (2018)

                        iwt+3 (2019)

                        iwt+4 (2020)

                        iwt+5 (2021)

                        iwt+6 (2022)

                        iwt+7 (2023)

                        iwt+8 (2024)

                        iwt+9 (2025)

                        iwt+10 (2026)

                        Vrijwaringsmaatregelen

                        7204 10 00 00

                        Resten en afval, van gietijzer

                        9,5 euro per ton

                        9,5 euro per ton

                        7,5 euro per ton

                        7,5 euro per ton

                        5 euro per ton

                        5 euro per ton

                        3 euro per ton

                        3 euro per ton

                        0,0

                        0,0

                        0,0

                        7204 30 00 00

                        Resten en afval, van vertind ijzer en staal

                        9,5 euro per ton

                        9,5 euro per ton

                        7,5 euro per ton

                        7,5 euro per ton

                        5 euro per ton

                        5 euro per ton

                        3 euro per ton

                        3 euro per ton

                        0,0

                        0,0

                        0,0

                        7204 41 10 00

                        Draaisel, krullen, spaanders, slijpsel, zaagsel en vijlsel

                        9,5 euro per ton

                        9,5 euro per ton

                        7,5 euro per ton

                        7,5 euro per ton

                        5 euro per ton

                        5 euro per ton

                        3 euro per ton

                        3 euro per ton

                        0,0

                        0,0

                        0,0

                        7204 41 91 00

                        Afval van het stampen of stansen, in pakketten

                        9,5 euro per ton

                        9,5 euro per ton

                        7,5 euro per ton

                        7,5 euro per ton

                        5 euro per ton

                        5 euro per ton

                        3 euro per ton

                        3 euro per ton

                        0,0

                        0,0

                        0,0

                        7204 41 99 00

                        Afval van het stampen of stansen, niet in pakketten

                        9,5 euro per ton

                        9,5 euro per ton

                        7,5 euro per ton

                        7,5 euro per ton

                        5 euro per ton

                        5 euro per ton

                        3 euro per ton

                        3 euro per ton

                        0,0

                        0,0

                        0,0

                        7204 49 10 00

                        Resten en afval, van ferrometalen, gefragmenteerd

                        9,5 euro per ton

                        9,5 euro per ton

                        7,5 euro per ton

                        7,5 euro per ton

                        5 euro per ton

                        5 euro per ton

                        3 euro per ton

                        3 euro per ton

                        0,0

                        0,0

                        0,0

                        7204 49 30 00

                        Resten en afval, van ferrometalen, in pakketten

                        9,5 euro per ton

                        9,5 euro per ton

                        7,5 euro per ton

                        7,5 euro per ton

                        5 euro per ton

                        5 euro per ton

                        3 euro per ton

                        3 euro per ton

                        0,0

                        0,0

                        0,0

                        7204 49 90 00

                        Resten en afval, van ferrometalen, gesorteerd en niet gesorteerd

                        9,5 euro per ton

                        9,5 euro per ton

                        7,5 euro per ton

                        7,5 euro per ton

                        5 euro per ton

                        5 euro per ton

                        3 euro per ton

                        3 euro per ton

                        0,0

                        0,0

                        0,0

                        7204 50 00 00

                        Afvalingots van ferrometalen, met uitzondering van die van gelegeerd staal

                        9,5 euro per ton

                        9,5 euro per ton

                        7,5 euro per ton

                        7,5 euro per ton

                        5 euro per ton

                        5 euro per ton

                        3 euro per ton

                        3 euro per ton

                        0,0

                        0,0

                        0,0

               BIJLAGE I-D BIJ DE ASSOCIATIEOVEREENKOMST

               Vrijwaringsmaatregelen voor uitvoerrechten

               1.Na de inwerkingtreding (iwt) van de overeenkomst kan Oekraïne gedurende vijftien (15) jaar voor de in bijlage I-D opgenomen goederen een vrijwaringsmaatregel in de vorm van een aanvullende heffing op het uitvoerrecht toepassen indien na de inwerkingtreding het gecumuleerde volume van de uitvoer uit Oekraïne naar de EU voor elk van de in de lijst opgenomen Oekraïense douanecodes gedurende een periode van een jaar een bepaald in de lijst in bijlage I-D opgenomen drempelvolume overschrijdt; deze vrijwaringsmaatregel moet in overeenstemming zijn met de punten 1 tot en met 11.

               2.De aanvullende heffing die Oekraïne ingevolge punt 1 kan toepassen, wordt vastgesteld overeenkomstig zijn in bijlage I-D opgenomen lijst en kan alleen worden toegepast voor het resterende gedeelte van de in punt 1 vastgestelde periode.

               3.Oekraïne past eventuele vrijwaringsmaatregelen op transparante wijze toe. Daartoe stelt Oekraïne de EU zo spoedig mogelijk schriftelijk in kennis van zijn voornemen een dergelijke maatregel toe te passen en verstrekt het alle informatie ter zake, waaronder het volume (in tonnen) van de in het binnenland geproduceerde of bijeengebrachte materialen, en het volume van zijn uitvoer naar de Unie en naar derde landen. Voordat Oekraïne een dergelijke maatregel neemt, nodigt het de Unie op het vroegst haalbare tijdstip voor overleg over die informatie uit. Gedurende de eerste 30 werkdagen na de uitnodiging voor overleg wordt geen maatregel genomen.

               4.Oekraïne vergewist zich ervan dat de statistieken die ter onderbouwing van een maatregel worden gebruikt, betrouwbaar, ter zake en tijdig publiekelijk toegankelijk zijn. Oekraïne verstrekt onverwijld kwartaalstatistieken over het volume (in tonnen) van de uitvoer naar de Unie en naar derde landen.

               5.De tenuitvoerlegging en de werking van artikel 31 van deze overeenkomst en van de desbetreffende bijlagen kunnen onderwerp zijn van een bespreking en evaluatie in het in artikel 465 van deze overeenkomst bedoelde Handelscomité.

               6.Leveringen van de goederen in kwestie, die al onderweg zijn op basis van een contract dat werd opgesteld voordat de aanvullende heffing uit hoofde van de punten 1 tot en met 3 werd ingesteld, worden van die aanvullende heffing vrijgesteld.

               7.Deze bijlage omvat: de goederen van oorsprong waarvoor vrijwaringsmaatregelen uit hoofde van artikel 31 van deze overeenkomst kunnen worden genomen, de drempelvolumes voor de toepassing van dergelijke maatregelen voor elk van de genoemde Oekraïense douanecodes, en de maximale aanvullende heffingen op het uitvoerrecht, die elke periode van een jaar op elk van de betrokken goederen in aanvulling op het uitvoerrecht mogen worden toegepast. Tenzij anders gespecificeerd, worden alle rechten uitgedrukt in %. Iwt heeft betrekking op de periode van 12 maanden na de datum van inwerkingtreding van de overeenkomst; iwt+1 heeft betrekking op de periode van 12 maanden na de eerste verjaardag van de inwerkingtreding van de overeenkomst; enzovoort tot iwt+15.

               8.Voor huiden (grondstoffen), zoals hieronder bedoeld:

               Dekking: huiden (grondstoffen) die vallen onder de volgende Oekraïense douanecodes: 4101, 4102, 4103 90.

                        Jaar (WTO)

                        2016
                           3

                        2017

                        2018

                        2019

                        2020

                        2021

                        WTO-verplichting van Oekraïne

                        22,0

                        21,0

                        20,0

                        20,0

                        20,0

                        20,0

                        Jaar (overeenkomst)

                        iwt

                        iwt+1

                        iwt+2

                        iwt+3

                        iwt+4

                        iwt+5

                        Oekraïens recht bij uitvoer naar de EU

                        11,00

                        9,84

                        8,70

                        7,95

                        7,14

                        6,25

                        Drempelvolume (ton)

                        300,0

                        315,0

                        330,0

                        345,0

                        360,0

                        375,0

                        Maximale aanvullende heffing

                        0,00

                        0,66

                        1,30

                        2,05

                        2,86

                        3,75

                        Jaar (WTO)

                        2022

                        2023

                        2024

                        2025

                        2026

                        WTO-verplichting van Oekraïne

                        20,0

                        20,0

                        20,0

                        20,0

                        20,0

                        Jaar (overeenkomst)

                        iwt+6

                        iwt+7

                        iwt+8

                        iwt+9

                        iwt+10

                        Oekraïens recht bij uitvoer naar de EU

                        5,0

                        3,75

                        2,50

                        1,25

                        0,0

                        Drempelvolume (ton)

                        390,0

                        405,0

                        420,0

                        435,0

                        450,0

                        Maximale aanvullende heffing

                        5,0

                        6,25

                        7,5

                        8,75

                        10,0

                        Jaar (WTO)

                        2027

                        2028

                        2029

                        2030

                        2031

                        WTO-verplichting van Oekraïne

                        20,0

                        20,0

                        20,0

                        20,0

                        20,0

                        Jaar (overeenkomst)

                        iwt+11

                        iwt+12

                        iwt+13

                        iwt+14

                        iwt+15

                        Oekraïens recht bij uitvoer naar de EU

                        0,0

                        0,0

                        0,0

                        0,0

                        0,0

                        Drempelvolume (ton)

                        450,0

                        450,0

                        450,0

                        450,0

                        450,0

                        Maximale aanvullende heffing

                        8,0

                        6,0

                        4,0

                        2,0

                        0,0

               9.Voor zonnebloempitten, ook indien gebroken, zoals hieronder bedoeld:

               Dekking: zonnebloempitten, ook indien gebroken, die vallen onder de volgende Oekraïense douanecode: 1206 00.

                        Jaar (WTO)

                        2016

                        2017

                        2018

                        2019

                        2020

                        2021

                        WTO-verplichting van Oekraïne

                        11,0

                        10,0

                        10,0

                        10,0

                        10,0

                        10,0

                        Jaar (overeenkomst)

                        iwt

                        iwt+1

                        iwt+2

                        iwt+3

                        iwt+4

                        iwt+5

                        Oekraïens recht bij uitvoer naar de EU

                        9,1

                        8,2

                        7,3

                        6,4

                        5,5

                        4,5

                        Drempelvolume (ton)

                        100 000,0

                        100 000,0

                        100 000,0

                        100 000,0

                        100 000,0

                        100 000,0

                        Maximale aanvullende heffing

                        0,9

                        1,8

                        2,7

                        3,6

                        4,5

                        5,5

                        Jaar (WTO)

                        2022

                        2023

                        2024

                        2025

                        2026

                        WTO-verplichting van Oekraïne

                        10,0

                        10,0

                        10,0

                        10,0

                        10,0

                        Jaar (overeenkomst)

                        iwt+6

                        iwt+7

                        iwt+8

                        iwt+9

                        iwt+10

                        Oekraïens recht bij uitvoer naar de EU

                        3,6

                        2,7

                        1,8

                        0,9

                        0,0

                        Drempelvolume (ton)

                        100 000,0

                        100 000,0

                        100 000,0

                        100 000,0

                        100 000,0

                        Maximale aanvullende heffing

                        6,4

                        7,3

                        8,2

                        9,1

                        10,0

                        Jaar (WTO)

                        2027

                        2028

                        2029

                        2030

                        2031

                        WTO-verplichting van Oekraïne

                        10,0

                        10,0

                        10,0

                        10,0

                        10,0

                        Jaar (overeenkomst)

                        iwt+11

                        iwt+12

                        iwt+13

                        iwt+14

                        iwt+15

                        Oekraïens recht bij uitvoer naar de EU

                        0,0

                        0,0

                        0,0

                        0,0

                        0,0

                        Drempelvolume (ton)

                        100 000,0

                        100 000,0

                        100 000,0

                        100 000,0

                        100 000,0

                        Maximale aanvullende heffing

                        8,0

                        6,0

                        4,0

                        2,0

                        0,0

               10.Voor schroot van ferrolegeringen en van non-ferrometalen, alsmede halffabricaten daarvan, zoals hieronder bedoeld:

               Dekking: resten en afval van ferrolegeringen en van non-ferrometalen, alsmede halffabricaten daarvan, die vallen onder de volgende Oekraïense douanecodes: 7204 21, 7204 29 00 00, 7204 50 00 00.

                        Jaar (WTO)

                        2016

                        2017

                        2018

                        2019

                        2020

                        2021

                        WTO-verplichting van Oekraïne

                        15,0

                        15,0

                        15,0

                        15,0

                        15,0

                        15,0

                        Jaar (overeenkomst)

                        iwt

                        iwt+1

                        iwt+2

                        iwt+3

                        iwt+4

                        iwt+5

                        Oekraïens recht bij uitvoer naar de EU

                        10,0

                        9,0

                        8,0

                        7,0

                        6,0

                        5,0

                        Drempelvolume (ton)

                        4 000,0

                        4 200,0

                        4 400,0

                        4 600,0

                        4 800,0

                        5 000,0

                        Maximale aanvullende heffing

                        0,0

                        1,0

                        2,0

                        3,0

                        4,0

                        5,0

                        Jaar (WTO)

                        2022

                        2023

                        2024

                        2025

                        2026

                        WTO-verplichting van Oekraïne

                        15,0

                        15,0

                        15,0

                        15,0

                        15,0

                        Jaar (overeenkomst)

                        iwt+6

                        iwt+7

                        iwt+8

                        iwt+9

                        iwt+10

                        Oekraïens recht bij uitvoer naar de EU

                        4,0

                        3,0

                        2,0

                        1,0

                        0,0

                        Drempelvolume (ton)

                        5 200,0

                        5 400,0

                        5 600,0

                        5 800,0

                        6 000,0

                        Maximale aanvullende heffing

                        6,0

                        7,0

                        8,0

                        9,0

                        10,0

                        Jaar (WTO)

                        2027

                        2028

                        2029

                        2030

                        2031

                        WTO-verplichting van Oekraïne

                        15,0

                        15,0

                        15,0

                        15,0

                        15,0

                        Jaar (overeenkomst)

                        iwt+11

                        iwt+12

                        iwt+13

                        iwt+14

                        iwt+15

                        Oekraïens recht bij uitvoer naar de EU

                        0,0

                        0,0

                        0,0

                        0,0

                        0,0

                        Drempelvolume (ton)

                        6 000,0

                        6 000,0

                        6 000,0

                        6 000,0

                        6 000,0

                        Maximale aanvullende heffing

                        8,0

                        6,0

                        4,0

                        2,0

                        0,0

               Dekking: roestvrij staal in ingots en andere primaire vormen, dat valt onder de volgende Oekraïense douanecode: 7218 10 00 00.

                        Jaar (WTO)

                        2016

                        2017

                        2018

                        2019

                        2020

                        2021

                        WTO-verplichting van Oekraïne

                        15,0

                        15,0

                        15,0

                        15,0

                        15,0

                        15,0

                        Jaar (overeenkomst)

                        iwt

                        iwt+1

                        iwt+2

                        iwt+3

                        iwt+4

                        iwt+5

                        Oekraïens recht bij uitvoer naar de EU

                        10,0

                        9,0

                        8,0

                        7,0

                        6,0

                        5,0

                        Drempelvolume (ton)

                        2 000,0

                        2 100,0

                        2 200,0

                        2 300,0

                        2 400,0

                        2 500,0

                        Maximale aanvullende heffing

                        0,0

                        1,0

                        2,0

                        3,0

                        4,0

                        5,0

                        Jaar (WTO)

                        2022

                        2023

                        2024

                        2025

                        2026

                        WTO-verplichting van Oekraïne

                        15,0

                        15,0

                        15,0

                        15,0

                        15,0

                        Jaar (overeenkomst)

                        iwt+6

                        iwt+7

                        iwt+8

                        iwt+9

                        iwt+10

                        Oekraïens recht bij uitvoer naar de EU

                        4,0

                        3,0

                        2,0

                        1,0

                        0,0

                        Drempelvolume (ton)

                        2 600,0

                        2 700,0

                        2 800,0

                        2 900,0

                        3 000,0

                        Maximale aanvullende heffing

                        6,0

                        7,0

                        8,0

                        9,0

                        10,0

                        Jaar (WTO)

                        2027

                        2028

                        2029

                        2030

                        2031

                        WTO-verplichting van Oekraïne

                        15,0

                        15,0

                        15,0

                        15,0

                        15,0

                        Jaar (overeenkomst)

                        iwt+11

                        iwt+12

                        iwt+13

                        iwt+14

                        iwt+15

                        Oekraïens recht bij uitvoer naar de EU

                        0,0

                        0,0

                        0,0

                        0,0

                        0,0

                        Drempelvolume (ton)

                        3 000,0

                        3 000,0

                        3 000,0

                        3 000,0

                        3 000,0

                        Maximale aanvullende heffing

                        8,0

                        6,0

                        4,0

                        2,0

                        0,0

               Dekking: koper dat valt onder de volgende Oekraïense douanecodes: 7401 00 00 00, 7402 00 00 00, 7403 12 00 00, 7403 13 00 00, 7403 19 00 00.

                        Jaar (WTO)

                        2016

                        2017

                        2018

                        2019

                        2020

                        2021

                        WTO-verplichting van Oekraïne

                        15,0

                        15,0

                        15,0

                        15,0

                        15,0

                        15,0

                        Jaar (overeenkomst)

                        iwt

                        iwt+1

                        iwt+2

                        iwt+3

                        iwt+4

                        iwt+5

                        Oekraïens recht bij uitvoer naar de EU

                        10,0

                        9,0

                        8,0

                        7,0

                        6,0

                        5,0

                        Drempelvolume (ton)

                        200,0

                        210,0

                        220,0

                        230,0

                        240,0

                        250,0

                        Maximale aanvullende heffing

                        0,0

                        1,0

                        2,0

                        3,0

                        4,0

                        5,0

                        Jaar (WTO)

                        2022

                        2023

                        2024

                        2025

                        2026

                        WTO-verplichting van Oekraïne

                        15,0

                        15,0

                        15,0

                        15,0

                        15,0

                        Jaar (overeenkomst)

                        iwt+6

                        iwt+7

                        iwt+8

                        iwt+9

                        iwt+10

                        Oekraïens recht bij uitvoer naar de EU

                        4,0

                        3,0

                        2,0

                        1,0

                        0,0

                        Drempelvolume (ton)

                        260,0

                        270,0

                        280,0

                        290,0

                        300,0

                        Maximale aanvullende heffing

                        6,0

                        7,0

                        8,0

                        9,0

                        10,0

                        Jaar (WTO)

                        2027

                        2028

                        2029

                        2030

                        2031

                        WTO-verplichting van Oekraïne

                        15,0

                        15,0

                        15,0

                        15,0

                        15,0

                        Jaar (overeenkomst)

                        iwt+11

                        iwt+12

                        iwt+13

                        iwt+14

                        iwt+15

                        Oekraïens recht bij uitvoer naar de EU

                        0,0

                        0,0

                        0,0

                        0,0

                        0,0

                        Drempelvolume (ton)

                        300,0

                        300,0

                        300,0

                        300,0

                        300,0

                        Maximale aanvullende heffing

                        8,0

                        6,0

                        4,0

                        2,0

                        0,0

               Dekking: koper dat valt onder de volgende Oekraïense douanecodes: 7403 21 00 00, 7403 22 00 00, 7403 29 00 00.

                        Jaar (WTO)

                        2016

                        2017

                        2018

                        2019

                        2020

                        2021

                        WTO-verplichting van Oekraïne

                        15,0

                        15,0

                        15,0

                        15,0

                        15,0

                        15,0

                        Jaar (FTA)

                        iwt

                        iwt+1

                        iwt+2

                        iwt+3

                        iwt+4

                        iwt+5

                        Oekraïens recht bij uitvoer naar de EU

                        10,0

                        9,0

                        8,0

                        7,0

                        6,0

                        5,0

                        Drempelvolume (ton)

                        4 000,0

                        4 200,0

                        4 400,0

                        4 600,0

                        4 800,0

                        5 000,0

                        Maximale aanvullende heffing

                        0,0

                        1,0

                        2,0

                        3,0

                        4,0

                        5,0

                        Jaar (WTO)

                        2022

                        2023

                        2024

                        2025

                        2026

                        WTO-verplichting van Oekraïne

                        15,0

                        15,0

                        15,0

                        15,0

                        15,0

                        Jaar (overeenkomst)

                        iwt+6

                        iwt+7

                        iwt+8

                        iwt+9

                        iwt+10

                        Oekraïens recht bij uitvoer naar de EU

                        4,0

                        3,0

                        2,0

                        1,0

                        0,0

                        Drempelvolume (ton)

                        5 200,0

                        5 400,0

                        5 600,0

                        5 800,0

                        6 000,0

                        Maximale aanvullende heffing

                        6,0

                        7,0

                        8,0

                        9,0

                        10,0

                        Jaar (WTO)

                        2027

                        2028

                        2029

                        2030

                        2031

                        WTO-verplichting van Oekraïne

                        15,0

                        15,0

                        15,0

                        15,0

                        15,0

                        Jaar (overeenkomst)

                        iwt+11

                        iwt+12

                        iwt+13

                        iwt+14

                        iwt+15

                        Oekraïens recht bij uitvoer naar de EU

                        0,0

                        0,0

                        0,0

                        0,0

                        0,0

                        Drempelvolume (ton)

                        6 000,0

                        6 000,0

                        6 000,0

                        6 000,0

                        6 000,0

                        Maximale aanvullende heffing

                        8,0

                        6,0

                        4,0

                        2,0

                        0,0

               Dekking: schroot van ferrolegeringen en van non-ferrometalen, alsmede halffabricaten daarvan, die vallen onder de volgende Oekraïense douanecodes: 7404 00, 7405 00 00 00, 7406, 7418 19 90 00, 7419, 7503 00, 7602 00, 7802 00 00 00, 7902 00 00 00, 8108 30 00 00.

                        Jaar (WTO)

                        2016

                        2017

                        2018

                        2019

                        2020

                        2021

                        WTO-verplichting van Oekraïne

                        15,0

                        15,0

                        15,0

                        15,0

                        15,0

                        15,0

                        Jaar (overeenkomst)

                        iwt

                        iwt+1

                        iwt+2

                        iwt+3

                        iwt+4

                        iwt+5

                        Oekraïens recht bij uitvoer naar de EU

                        10,0

                        9,0

                        8,0

                        7,0

                        6,0

                        5,0

                        Drempelvolume (ton)

                        200,0

                        210,0

                        220,0

                        230,0

                        240,0

                        250,0

                        Maximale aanvullende heffing

                        0,0

                        1,0

                        2,0

                        3,0

                        4,0

                        5,0

                        Jaar (WTO)

                        2022

                        2023

                        2024

                        2025

                        2026

                        WTO-verplichting van Oekraïne

                        15,0

                        15,0

                        15,0

                        15,0

                        15,0

                        Jaar (overeenkomst)

                        iwt+6

                        iwt+7

                        iwt+8

                        iwt+9

                        iwt+10

                        Oekraïens recht bij uitvoer naar de EU

                        4,0

                        3,0

                        2,0

                        1,0

                        0,0

                        Drempelvolume (ton)

                        260,0

                        270,0

                        280,0

                        290,0

                        300,0

                        Maximale aanvullende heffing

                        6,0

                        7,0

                        8,0

                        9,0

                        10,0

                        Jaar (WTO)

                        2027

                        2028

                        2029

                        2030

                        2031

                        WTO-verplichting van Oekraïne

                        15,0

                        15,0

                        15,0

                        15,0

                        15,0

                        Jaar (overeenkomst)

                        iwt+11

                        iwt+12

                        iwt+13

                        iwt+14

                        iwt+15

                        Oekraïens recht bij uitvoer naar de EU

                        0,0

                        0,0

                        0,0

                        0,0

                        0,0

                        Drempelvolume (ton)

                        300,0

                        300,0

                        300,0

                        300,0

                        300,0

                        Maximale aanvullende heffing

                        8,0

                        6,0

                        4,0

                        2,0

                        0,0

               11.Na het eind van de overgangsperiode blijft het vrijwaringsmechanisme nog vijf jaar, d.w.z. tussen iwt+10 en iwt+15, beschikbaar. De maximale aanvullende heffing neemt lineair af van zijn waarde voor iwt+10 tot 0 in iwt+15.

                     (1)
                  Zie bijlage 2 bij bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief.

                     (2)
                  De gegevens voor 2016 worden hierna voor informatieve doeleinden verstrekt en uitsluitend om het tijdstip van inwerkingtreding van de overeenkomst en de overeenstemming van de gegevens in de tabel met het overeengekomen niveau van de uitvoerrechten aan te geven.

                     (3)
                  De gegevens voor 2016 worden hierna voor informatieve doeleinden verstrekt en uitsluitend om het tijdstip van inwerkingtreding van de overeenkomst en de overeenstemming van de gegevens in de tabel met het overeengekomen niveau van de uitvoerrechten aan te geven.