title: Voorstel voor een beschikking nr. …/…/EG van het Europees Parlement en de Raad du […] betreffende de verbetering van de communautaire landbouwstatistiek (Gecodificeerde versie)

text:
NL

|[pic]                     |COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                                         |

                                        Brussel,
                                        COM

                                                                Voorstel voor een

                                           BESCHIKKING Nr. …/…/EG VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD

                                                                      du […]

                                        betreffende de verbetering van de communautaire landbouwstatistiek

                                                             (Gecodificeerde versie)

                                                                   TOELICHTING

1.    In de context van een Europa  van  de  burgers  hecht  de  Commissie  groot  belang  aan  het  vereenvoudigen  en  verduidelijken  van  het
       Gemeenschapsrecht om het duidelijker en toegankelijker te maken voor de gewone burger, zodat deze nieuwe mogelijkheden krijgt en in  staat
       wordt gesteld gebruik te maken van de specifieke rechten die hij aan het Gemeenschapsrecht kan ontlenen.

       Dit doel kan niet worden verwezenlijkt zolang talloze bepalingen die meermaals en vaak ingrijpend  zijn  gewijzigd,  gedeeltelijk  in  het
       oorspronkelijke besluit en gedeeltelijk in de latere wijzigingsbesluiten te vinden zijn. Om dan na te gaan wat de geldende regels zijn, is
       veel zoekwerk vereist, waarbij een groot aantal besluiten moet worden vergeleken.

       Codificatie van meermaals gewijzigde regels is dan ook van essentieel belang om het Gemeenschapsrecht duidelijk en doorzichtig te maken.

2.    Bij haar besluit van 1 april 1987[1] heeft  de  Commissie  daarom  haar  diensten  opgedragen  alle  wetgevingbesluiten  na  maximaal  tien
       wijzigingen te codificeren, waarbij zij erop wijst dat dit een minimumregel is en dat haar diensten ter wille van de duidelijkheid en  het
       juiste begrip van de communautaire wetgeving ernaar zouden moeten streven de teksten waarvoor zij  verantwoordelijkheid  dragen,  met  nog
       kortere tussenpozen te codificeren.

3.    De conclusies van het voorzitterschap van de Europese Raad van Edinburgh  (december  1992)  hebben  dit  bevestigd[2]  en  het  belang  van
       codificatie onderstreept, omdat daarmee rechtszekerheid wordt verschaft omtrent de vraag welke wet op een gegeven moment  op  een  bepaald
       onderwerp van toepassing is.

       Bij codificatie moet het normale wetgevingsproces van de Gemeenschap volledig in acht worden genomen.

       Aangezien bij codificatie geen inhoudelijke wijzigingen in de betrokken wetteksten mogen worden aangebracht, zijn het Europees  Parlement,
       de Raad en de Commissie bij Interinstitutioneel Akkoord van 20 december 1994 een versnelde werkmethode voor de codificatie van  wetteksten
       overeengekomen.

4.    Dit voorstel beoogt de codificatie van Beschikking 96/411/EG van de Raad van 25 juni 1996 betreffende de verbetering van  de  communautaire
       landbouwstatistiek[3]. De nieuwe beschikking vervangt de verschillende besluiten die erin zijn verwerkt[4]; dit voorstel  laat  de  inhoud
       van de besluiten die worden gecodificeerd onverlet en beperkt zich er derhalve toe deze samen te  voegen  en  daarin  slechts  de  formele
       wijzigingen aan te brengen die voor de codificatie zelf vereist zijn.

5.    Dit voorstel voor een codificatie is opgesteld op basis van een  voorafgaande  consolidatie,  in  alle  officiële  talen,  van  Beschikking
       96/411/EG en de besluiten tot wijziging daarvan, met behulp van een gegevensverwerkingssysteem van het Bureau voor  officiële  publicaties
       der Europese Gemeenschappen. Voorzover de artikelen zijn vernummerd, is het verband tussen de oude en de nieuwe nummering  weergegeven  in
       een concordantietabel die is opgenomen in bijlage VI bij de gecodificeerde beschikking.

                                                                Voorstel voor een

                                            ê 96/411/EG (aangepast)

                                           BESCHIKKING Nr. …/…/EG VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD

                                                                     van […]

                                        betreffende de verbetering van de communautaire landbouwstatistiek

HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel Ö 285 Õ ,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité[5],

Gelet op Beschikking 93/494/EEG van de Raad van 22 juli 1993 betreffende het kaderprogramma van prioritaire maatregelen  op  het  gebied  van  de
statistische informatie (1993-1997)[6], inzonderheid op artikel 4, onder a),

Volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag[7],

Overwegende hetgeen volgt:

                                            ê.

   1) Beschikking 96/411/EG van de Raad van 25 juni 1996 betreffende de verbetering van de communautaire landbouwstatistiek [8] is  herhaaldelijk
      en ingrijpend gewijzigd[9]. Ter wille van de duidelijkheid en  een  rationele  ordening  van  de  tekst  dient  tot  codificatie  van  deze
      beschikking te worden overgegaan.

                                            ê 96/411/EG overweging 1 (aangepast)

   2) In het bij Beschikking 93/464/EEG goedgekeurde kaderprogramma 1993-1997, wordt naast andere vereisten, ook gesteld dat gezorgd moet  worden
      voor de beste aanwending van de aan de landbouwstatistiek bestede middelen door het in  de  praktijk  brengen  van  de  conclusies  van  de
      screening die is uitgevoerd in het kader van het vorig statistisch programma dat werd goedgekeurd bij de resolutie van de Raad van 19  juni
      1989 betreffende de tenuitvoerlegging van een programma  van  prioritaire  maatregelen  op  het  gebied  van  de  statistische  informatie:
      Statistisch Programma van de Europese Gemeenschappen 1989-1992[10] .

                                            ê 96/411/EG overweging 2

   3) Deze screening heeft de belangrijkste aspecten aan het licht gebracht van de  veranderingen  die  in  de  communautaire  landbouwstatistiek
      moeten worden aangebracht.

                                            ê 96/411/EG overweging 3

   4) Deze veranderingen hebben betrekking op sommige van de voornaamste gebieden waar  bezuinigingen  mogelijk  zijn  en  waar  zich  nieuwe  of
      toegenomen behoeften voordoen. Deze veranderingen moeten aan overeengekomen algemene beginselen voldoen.

                                            ê 96/411/EG overweging 4 (aangepast)

   5) De nationale aanpassingen op communautair niveau moeten worden gecoördineerd om te verzekeren dat:

       a)   de gegevens voor elke lidstaat voldoende betrouwbaar en tussen de diverse staten voldoende vergelijkbaar blijven,

       b)   de veranderingen die in de wetgeving van Ö het Europees Parlement en Õ de Raad zouden  moeten  worden  aangebracht,  tijdig  door  de
           Commissie kunnen worden geïdentificeerd, voorbereid en voorgesteld en dat de Commissie ook tijdig de uitvoeringsregelingen vaststelt,

       c)   de door de verschillende lidstaten uitgevoerde methodologische studies naar doelmatige methoden om aan de nieuwe  informatiebehoeften
           te voldoen, passend zijn,

       d)   bij de programmering van nationale activiteiten rekening wordt gehouden met het algemeen communautair belang,

       e)   de financiële middelen van de Gemeenschap om de uitvoering van dit programma te vergemakkelijken op de meest efficiënte wijze  worden
           gebruikt bij wijze van aanvulling op andere nationale kredieten;

                                            ê 96/411/EG overweging 5

   6) Deze coördinatie kan het best worden verwezenlijkt binnen  een  formele  structuur  waarbinnen  de  technische  beperkingen  en  voorkeuren
      gezamenlijk bestudeerd worden en besluiten worden genomen die de nationale en de communautaire belangen met elkaar verzoenen.

                                            ê 96/411/EG overweging 6

   7) Een financiële bijdrage van de Gemeenschap aan de lidstaten, naar gelang van hun feitelijke behoeften, is nodig om de  verwezenlijking  van
      de vereiste veranderingen te vergemakkelijken.

                                            ê 96/411/EG overweging 7

   8) Er kunnen om de gewenste bezuinigingen te bereiken aanpassingen in  de  technische  uitvoering  van  bepaalde  enquêtes  nodig  zijn.  Deze
      aanpassingen kunnen worden toegestaan, mits bepaalde waarborgen in acht worden genomen.

                                            ê 96/411/EG overweging 8 (aangepast)

   9) Voorzien moet worden in de mogelijkheid van een verlenging van deze  beschikking  in  het  kader  van  [het  volgende  kaderprogramma]  van
      prioritaire maatregelen op het gebied van de statistische informatie voor de jaren na Ö 2007 Õ .

                                            ê 96/411/EG overweging 9

  10) De verdeling van taken tussen de Commissie en de lidstaten strookt volledig met het subsidiariteitsbeginsel.

                                            ê 2298/2000/EG overweging 8 (aangepast)

  11) Deze beschikking stelt voor de gehele duur van het programma de financiële middelen vast die gedurende  de  jaarlijkse  begrotingsprocedure
      voor de begrotingsautoriteit het voornaamste referentiepunt vormen in de zin van punt 33 van het Interinstitutioneel Akkoord van 6 mei 1999
      tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie Ö voor de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure Õ .[11]

                                            ê 2298/2000/EG overweging 10

  12) De lopende haalbaarheidsstudies waarin wordt onderzocht welke technische infrastructuur en welke middelen nodig zijn om een  databank  over
      de door EOGFL-Garantie uitgekeerde steun aan te leggen, moeten worden voortgezet.

                                            ê.

  13) De maatregelen nodig voor de tenuitvoerlegging van deze richtlijn moeten worden genomen overeenkomstig Besluit 1999/468/EG van de Raad  van
      28 juni 1999 tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden.[12]

HEBBEN DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:

                                                                    Artikel 1

                                                                       Doel

Teneinde de communautaire landbouwstatistiek beter te doen beantwoorden aan  de  uit  de  hervorming  van  het  gemeenschappelijk  landbouwbeleid
voortvloeiende  informatiebehoeften,  nemen  de  lidstaten,  binnen  de   beschikbare   middelen,   passende   maatregelen   om   hun   nationale
landbouwstatistieken aan te passen. In dit verband houden de lidstaten rekening met de in de bijlagen I  en  II  van  deze  beschikking  genoemde
werkgebieden en met de in bijlage III genoemde doelstellingen, kenmerken en criteria.

                                                                    Artikel 2

                                                               Rol van de Commissie

In overleg met de lidstaten:

                                            ê 2298/2000/EG art. 1, punt 1

a)    stelt de Commissie vast welke van de in bijlage II genoemde statistische gebieden prioritair zijn en waarop de lidstaten het volgende  jaar
       maatregelen kunnen nemen;

                                            ê 96/411/EG

b)    verifieert zij de kwaliteit en de vergelijkbaarheid van de gegevens;

c)    identificeert zij en geeft zij uitvoering aan acties op communautair niveau die in het kader van deze beschikking belangrijk zijn.

                                            ê 2298/2000/EG art. 1, punt 2
                                            è1 1919/2002/EG art. 1, punt 1

                                                                    Artikel 3

                                                             Tijdschema en procedure

De in artikel 1 bedoelde aanpassing van de communautaire landbouwstatistiek wordt voortgezet gedurende  è1 het  tijdvak  2003-2007 ç.  Zij  wordt
door de Commissie gecoördineerd door middel van technische actieplannen overeenkomstig artikel 4. Na deze periode kunnen het  Europees  Parlement
en de Raad, in overeenstemming met de in artikel 11 bedoelde voorstellen van de Commissie, tot een verlenging besluiten.

                                            ê 96/411/EG (aangepast)

                                                                    Artikel 4

Technische actieplannen voor de landbouwstatistiek

De Commissie stelt elk jaar volgens de procedure van artikel 9, lid 2, een technisch  actieplan  voor  de  landbouwstatistiek  op.  Deze  plannen
omvatten de op grond van artikel 1  door  de  lidstaten  uit  te  voeren  acties.  De  beschikbare  middelen  worden  zodanig  aangewend  dat  de
kosteneffectiviteit van de communautaire landbouwstatistiek optimaal wordt verbeterd en dat aan de eisen  van  het  communautaire  recht  en  van
informele overeenkomsten, alsmede aan nieuwe informatiebehoeften wordt voldaan.

                                            ê 2298/2000/EG art. 1, punt 4

                                                                    Artikel 5

                                                            Verslagen van de lidstaten

De lidstaten dienen de volgende stukken bij de Commissie in:

a)    ieder jaar uiterlijk op 31 mei een mededeling waarin zij hun eventuele voornemen om het volgende jaar aan prioritaire maatregelen  deel  te
       nemen aangeven, alsmede een beknopte beschrijving van de betreffende uitvoeringsprojecten en een evaluatie van de kosten;

b)    na de goedkeuring van het technisch actieplan door de Commissie een werkprogramma voor elke maatregel waarbij zij betrokken zijn;

c)    na de afronding van iedere maatregel een beknopt verslag over de uitvoering van de maatregel waaraan zij hebben deelgenomen.

De overeenkomstig de onder a), b) en c), in te dienen stukken hebben betrekking  op  de  beoogde  veranderingen  in  de  uitvoeringsmethoden,  de
werkzaamheden die moeten worden verricht, de verwachte moeilijkheden en de voorstellen om  deze  te  verhelpen,  de  nationale  en  communautaire
middelen die nodig zijn en de voorstellen voor verbeteringen op communautair niveau. Er moet worden aangegeven voor welke maatregelen  financiële
steun van de Commissie nodig is.

Volgens de procedure van artikel 9, lid  2,  stelt  de  Commissie  vereenvoudigde  modellen  op  om  het  opstellen  van  genoemde  verslagen  te
vergemakkelijken.

                                            ê 96/411/EG

                                                                    Artikel 6

                                                              Financiële bepalingen

1. De Gemeenschap draagt bij in de kosten van de lidstaten voor het aanpassen van de  nationale  stelsels  voor  de  landbouwstatistiek  of  voor
voorbereidende werkzaamheden in verband met nieuwe of toegenomen behoeften, voor zover een en ander deel uitmaakt van een technisch actieplan.

2. De communautaire bijdrage voor elke lidstaat wordt jaarlijks door de Commissie bepaald, rekening  houdende  met  het  technisch  actieplan  en
volgens de procedure van artikel 9, lid 2.

                                            ê 2298/2000/EG art. 1, punt 5, onder a)

3. De bijdrage wordt in twee gedeelten aan de lidstaten verstrekt. Het eerste, ter  hoogte  van  30 %  van  de  communautaire  bijdrage  voor  de
maatregel, wordt bij wijze van voorschot verstrekt nadat de Commissie van het actieplan voor de betrokken maatregel in kennis is gesteld, en  zij
dit heeft goedgekeurd. Het saldo wordt overgemaakt nadat het verslag over de uitvoering van de maatregel  door  de  betrokken  lidstaten  bij  de
Commissie is ingediend en door haar is goedgekeurd. In samenwerking met de bevoegde autoriteiten van de lidstaten voert de Commissie  ter  plekke
elke vorm van controle uit die zij nodig acht.

                                            ê 787/2004/EG art. 1

4. De financiële middelen voor de uitvoering van dit programma voor de periode 2003-2007 bedragen 11,65 miljoen EUR,  waarvan  8,65  miljoen  EUR
voor de periode 2003-2006.

Voor de periode vanaf 1 januari 2007 wordt het voorgestelde bedrag geacht bevestigd te zijn indien het voor de betrokken fase in  overeenstemming
is met de geldende financiële vooruitzichten voor de periode die begint op 1 januari 2007.

                                            ê 1919/2002/EG art. 1, punt 2

De jaarlijkse kredieten worden door de begrotingsautoriteit toegestaan binnen de grenzen van de financiële vooruitzichten.

                                            ê 96/411/EG

                                                                    Artikel 7

                                                                  Flexibiliteit

In de gevallen waarin dit nodig is om de doelstellingen van deze  beschikking  te  verwezenlijken,  kan  de  Commissie,  gedurende  de  door  het
technisch actieplan bestreken periode en volgens de procedure van artikel 9, lid 2, de aanvraag van een lidstaat goedkeuren om een  of  meer  van
de volgende elementen van de in bijlage IV bedoelde enquêtes  aan  te  passen:  bestreken  regio's,  territoriale  onderverdelingen,  definities,
enquêtemethodologie, enquêtedatum, lijst van kenmerken en grootteklassen.

                                                                    Artikel 8

                                                       Aanpassing aan nieuwe omstandigheden

De Commissie kan volgens de procedure van artikel 9, lid 2, bijlage I (gebieden waarop  bezuinigingen  mogelijk  worden  geacht)  en  bijlage  II
(gebieden waarop zich nieuwe of toegenomen behoeften voordoen) wijzigen. Zij brengt het Europees Parlement en de  Raad  op  de  hoogte  van  deze
wijzigingen.

                                            ê 2298/2000/EG art. 1, punt 6 (aangepast)

                                                                    Artikel 9

1. De Commissie wordt bijgestaan door het Permanent Comité voor de landbouwstatistiek,  Ö ingesteld  bij  Besluit  72/279/EEG[13] Õ  hierna  „het
comité” te noemen.

2. Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn de artikelen 4 en 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing, met inachtneming  van  het  bepaalde  in
artikel 8 van dat besluit.

De in artikel 4, lid 3, van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijn wordt vastgesteld op drie maanden.

3. Het comité stelt zijn reglement van orde vast.

                                            ê 96/411/EG (aangepast)

                                                                    Artikel 10

                                             Rol van het Permanent comité voor de landbouwstatistiek

Het comité vergadert ten minste eenmaal per jaar over de volgende punten:

a)    de door de lidstaten ingediende verslagen over de uitvoering van de acties in het voorafgaande jaar,

b)    de door de lidstaten voor het volgende jaar voorgestelde acties en de vooruitzichten voor de twee jaren daarna,

c)    het technisch actieplan voor het volgende jaar,

d)    de financiële bijdrage van de Gemeenschap uit hoofde van artikel 6 van deze beschikking,

e)    de eventuele wijzigingen van de bijlagen I en II.

                                            ê 96/411/EG
                                            è1 98/3/EG art. 1, punt 2
                                            è2 1919/2002/EG art. 1, punt 3

                                                                    Artikel 11

                                                                     Verslag

Vóór è1 1 november è2 2007 ç ç dient de Commissie bij het Europees Parlement en de Raad een verslag in over de uitvoering van  deze  beschikking,
zo nodig vergezeld van voorstellen tot verlenging ervan.

                                            ê 2298/2000/EG art. 1, punt 8 (aangepast)

                                                                    Artikel 12

                                                  Databank over de betalingen van EOGFL-Garantie

De lopende haalbaarheidsstudies waarin wordt onderzocht of het technisch mogelijk is een databank aan te leggen over de steunverlening van EOGFL-
Garantie met voor elke begunstigde gegevens over de omvang van de ontvangen steun en de desbetreffende oppervlakte en veestapel, en waarin  wordt
nagegaan welk informaticasysteem het meest geschikt is voor de verwerking van deze gegevens, worden door de Commissie voortgezet.

Ö De Õ Commissie legt het Europees Parlement en de Raad  een  rapport  voor  over  de  resultaten  van  deze  haalbaarheidsstudies,  en  over  de
(technische, financiële en menselijke) middelen die nodig zijn voor de implementatie van  de  databank  en  de  statistische  verwerking  van  de
gegevens.

                                            ê.

                                                                    Artikel 13

Beschikking 96/411/EG wordt ingetrokken.

Verwijzingen  naar  de  ingetrokken  beschikking  gelden  als  verwijzingen  naar  de  onderhavige  beschikking  en  worden  gelezen  volgens  de
concordantietabel in bijlage VI.

                                            ê 96/411/EG

                                                                    Artikel 14

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, […]

Voor het Europees Parlement  Voor de Raad
De Voorzitter    De Voorzitter
[…]   […]

                                            ê 96/411/EG

                                                                    BIJLAGE I

                                             GEBIEDEN WAAROP BEZUINIGINGEN MOGELIJK WORDEN GEACHT[14]

1.    Landbouwstructuurenquêtes: vereenvoudigen en herstructureren van de lijst van kenmerken, met name voor tussentijdse enquêtes.

2.    Enquête naar de wijnbouwoppervlakten: vereenvoudiging van het programma van statistische tabellen.

3.    Fruitboomenquêtes: beperken van de verplichtingen inzake tussentijdse enquêtes.

4.    Indexcijfers van het landbouwinkomen: schrappen van de eerste gesplitste schattingen in oktober  en  schrappen  van  bepaalde  details  van
       minder belang.

5.    Totaal inkomen van de landbouwhuishoudens: grotere flexibiliteit op het gebied van frequentie en doelconcepten.

6.    Enquêtes over dierlijke productie: toepassing van het „agriflex”-concept, met andere woorden aanpassing van  de  enquêtefrequentie  aan  de
       grootte van de veestapel in elk land.

7.    Zuivelstatistiek: schrappen van weekstatistieken; schrappen van  statistieken  over  caseïne;  beperken  van  sommige  jaarstatistieken  en
       vereenvoudiging van de zuivelstructuurstatistieken.

                                                                   ____________

                                            ê 98/514/EG art. 1 en bijlage

                                                                    BIJLAGE II

                                    STATISTISCHE GEBIEDEN WAAROP ZICH NIEUWE OF TOEGENOMEN BEHOEFTEN VOORDOEN

Onderwerpen

1.    Landbouwstructuurenquête: aanpassing van de lijst van kenmerken voor de vragenlijst om rekening te houden met de nieuwe behoeften.

2.    Voor de belangrijkste teelten, eerste schattingen van de inzaaiingen en van de beoogde aanplantingen bij het begin van de winter.

3.    Verbetering en snelle toezending van de productiestatistieken in bepaalde sectoren (groenten en fruit, wijn, eieren en pluimvee, bloemen).

4.    Voor de voornaamste producten, verbetering van de statistieken over het verbruik en over de omvang en de veranderingen  van  de  voorraden,
       ten behoeve van de regelmatige opstelling van voorzieningsbalansen voor geheel Europa.

5.    Diervoeding: het wegwerken van achterstanden bij de voederbalansen.

6.    Ontwikkeling van beter geharmoniseerde communautaire bosbouwstatistieken.

7.    Verbetering van de statistiek van de landbouwprijzen: nieuwe selectie  van  de  reeksen  in  absolute  prijzen,  rekening  houdend  met  de
       technische vooruitgang en de economische veranderingen.

8.    Statistische gegevens over de plattelandsontwikkeling en over de milieuaspecten van de landbouw.

Methoden

9.    Toepassing van betere en nieuwe methoden om de lidstaten in staat te stellen op een meer efficiënte wijze te voldoen aan de huidige  en  de
       nieuwe informatiebehoeften, bijvoorbeeld vereenvoudigde enquêtes, administratieve gegevens, panels en teledetectie.

                                                                  ______________

                                            ê 96/411/EG

                                                                   BIJLAGE III

                          DOELSTELLINGEN, KENMERKEN EN CRITERIA VAN HET STELSEL VOOR DE COMMUNAUTAIRE LANDBOUWSTATISTIEK

Permanente verbetering

1.    De communautaire landbouwstatistiek zal steeds kosteneffectiever worden en steeds meer voldoen aan de behoeften van de Gemeenschap  en  van
       derde landen op het gebied van statistische landbouwinformatie.

Vergelijkbaarheid en kwaliteit van de resultaten

2.    De communautaire landbouwstatistiek zal permanente kwaliteitscontrole inhouden om te verzekeren dat de gegevens voldoen aan  de  specifieke
       behoeften. Meer bepaald kan lidstaten worden  verzocht  om  de  Commissie  en  andere  lidstaten  inlichtingen  te  verstrekken  over  hun
       statistische methoden en over de geschiktheid daarvan.

Enquêtelast

3.    De communautaire landbouwstatistiek zal, rekening houdend met de informatiebehoeften, de enquêtelast zo beperkt mogelijk houden.

Integratie van landbouwstatistieken en andere activiteiten

4.    Door de verbetering van de communautaire landbouwstatistiek zal het gemakkelijker worden om:

       a)   uit statistieken op andere gebieden te putten,

       b)   gegevens voor algemene statistische stelsels te leveren,

       c)   gebruik te maken van de voorzieningen voor de landbouwstatistiek om informatie te verzamelen die voor andere gebieden vereist is.

Complementariteit tussen communautaire en nationale stelsels

5.    Op basis van de nationale statistische stelsels voor de landbouwstatistiek kunnen gegevens worden verzameld en aan de  Commissie  verstrekt
       die op communautair niveau officieel  niet  worden  verlangd.  Ook  kunnen  bepaalde,  rechtstreeks  op  communautair  niveau  ontwikkelde
       toepassingen (bij voorbeeld Eurofarm, SPEL) worden gebruikt om de lidstaten  informatie  te  verschaffen  die  op  nationaal  niveau  niet
       beschikbaar is.

Concentratie op hoofdzaken

6.    De hoeveelheid informatie die elke lidstaat verstrekt, kan verschillen naar gelang van  het  belang  van  het  verschijnsel  op  regionaal,
       nationaal en communautair niveau.

Meest efficiënte nationale aanpak

7.    De lidstaten kunnen de basisgegevens verzamelen volgens de statistische methode die het efficiëntst is, rekening houdend  met  de  vereiste
       definitie, termijn en nauwkeurigheid (die zijn onderworpen aan de in punt 2 bedoelde controles).

Optimalisering

8.    De specifieke behoeften van de Gemeenschap, zoals bepaald in diverse communautaire juridische  instrumenten  en  informele  overeenkomsten,
       vormen op zich geen optimaal stelsel. Elke lidstaat zorgt er op zijn eigen manier voor dat zijn nationaal stelsel van landbouwstatistieken
       optimaal aan de communautaire behoeften beantwoordt. De communautaire behoeften mogen  het  streven  naar  nationale  optimalisering  niet
       onnodig in de weg staan.

                                                                   ____________

                                            ê 96/411/EG (aangepast)

                                                                    BIJLAGE IV

                              VOORNAAMSTE VERORDENINGEN EN RICHTLIJNEN VAN DE RAAD BETREFFENDE DE LANDBOUWSTATISTIEK

|Richtlijn [93/23/EEG]                            |van de Raad van 1 juni 1993 betreffende de statistische enquêtes op het gebied van de   |
|                                                 |varkensproductie                                                                        |
|                                                 |(PB L 149 van 21.6.1993, blz. 1)                                                        |
|Richtlijn [93/24/EEG]                            |van de Raad van 1 juni 1993 betreffende de statistische enquêtes op het gebied van de   |
|                                                 |rundveeproductie                                                                        |
|                                                 |(PB L 149 van 21.6.1993, blz. 5)                                                        |
|Richtlijn 93/25/EEG                              |van de Raad van 1 juni 1993 betreffende de statistische enquêtes op het gebied van de   |
|                                                 |schapen- en geitenproductie                                                             |
|                                                 |(PB L 149 van 21.6.1993, blz. 10)                                                       |
|Ö Richtlijn 96/16/EG Õ                           |Ö van de Raad van 19 maart 1996, betreffende statistische enquêtes inzake melk en       |
|                                                 |zuivelprodukten Õ                                                                       |
|                                                 |Ö (PB L 78 van 28.3.1996, blz. 27) Õ                                                    |
|Ö Richtlijn 2001/109/EG Õ                        |Ö van het Europees Parlement en de Raad van 19 december 2001 betreffende door de        |
|                                                 |lidstaten uit te voeren statistische enquêtes voor de vaststelling van het              |
|                                                 |productiepotentieel van bepaalde soorten fruitbomen Õ                                   |
|                                                 |Ö (PB L 13 van 16.1.2002, blz. 21) Õ                                                    |
|Verordening (EEG) nr. 2782/75                    |van de Raad van 29 oktober 1975 betreffende de productie van en de handel in broedeieren|
|                                                 |en kuikens van pluimvee                                                                 |
|                                                 |(PB L 282 van 1.11.1975, blz. 100)                                                      |
|Verordening (EEG) nr. 357/79                     |van de Raad van 5 februari 1979 betreffende de statistische enquêtes naar de            |
|                                                 |wijnbouwoppervlakten                                                                    |
|                                                 |(PB L 54 van 5. 3. 1979, blz. 124)                                                      |
|Verordening (EEG) nr. 571/88                     |van de Raad van 29 februari 1988 houdende organisatie van communautaire enquêtes inzake |
|                                                 |de structuur van de landbouwbedrijven in het tijdvak van 1988 tot en met 1997           |
|                                                 |(PB L 56 van 2.3.1988, blz. 1)                                                          |
|Verordening (EEG) nr. 837/90                     |van de Raad van 26 maart 1990 inzake door de lidstaten te verstrekken statistische      |
|                                                 |informatie over de graanproductie                                                       |
|                                                 |(PB L 88 van 3.4.1990, blz. 1)                                                          |
|Verordening (EEG) nr. 959/93                     |van de Raad van 5 april 1993 betreffende door de lidstaten te verstrekken statistische  |
|                                                 |informatie over andere gewassen dan granen                                              |
|                                                 |(PB L 98 van 24.4.1993, blz. 1)                                                         |

                                                                   ___________

                                            é

                                                                    BIJLAGE V

                                        Ingetrokken beschikking met de achtereenvolgende wijzigingen ervan

|Beschikking 96/411/EG van de Raad                                                   |                                         |
|(PB L 162 van 1.7.1996, blz. 14)                                                    |                                         |
|Beschikking 98/3/EG van de Raad                                                     |                                            |
|(PB L 1 van 3.1.1998, blz. 9)                                                       |                                            |
|Beschikking 98/514/EG van de Commissie                                              |                                            |
|(PB L 230 van 18.8.1998, blz. 28)                                                   |                                            |
|Beschikking nr. 2298/2000/EG van het Europees Parlement en de Raad                  |                                            |
|(PB L 263 van 18.10.2000, blz. 1)                                                   |                                            |
|Beschikking nr. 1919/2002/EG van het Europees Parlement en de Raad                  |                                            |
|(PB L 293 van 29.10.2002, blz. 5)                                                   |                                            |
|Beschikking nr. 787/2004/EG van het Europees Parlement en de Raad                   |Artikel 1                                   |
|(PB L 138 van 30.4.2004, blz. 12)                                                   |                                            |

                                                                  _____________

                                                                    BIJLAGE VI

                                                                Concordantietabel

|Beschikking 96/411/EG                                                |De onderhavige beschikking                                           |
|Artikelen 1 tot en met 8                                             |Artikelen 1 tot en met 8                                             |
|Artikel 9                                                            |Artikel 10                                                           |
|Artikel 10                                                           |Artikel 9                                                            |
|Artikel 11                                                           |Artikel 11                                                           |
|Artikel 11 bis                                                       |Artikel 12                                                           |
|-                                                                    |Artikel 13                                                           |
|Artikel 12                                                           |Artikel 14                                                           |
|Bijlagen I tot en met IV                                             |Bijlagen I tot en met IV                                             |
|-                                                                    |Bijlage V                                                            |
|-                                                                    |Bijlage VI                                                           |

                                                                  _____________

                                                             -----------------------
[1]   COM(87) 868 PV.
[2]   Zie bijlage 3 bij deel A van die conclusies.
[3]   Uitgevoerd overeenkomstig de mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad: Codificatie van het  acquis  communautaire,
      COM(2001) 645 definitief.
[4]   Zie bijlage V bij dit voorstel.
[5]   PB C … van …, blz. ….
[6]   PB L 219 van 28. 8. 1993, blz. 1.
[7]   PB C … van …, blz. ….
[8]   PB L 162 van 1.7.1996, blz. 14. Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking nr. 787/2004/EG van het Europees  Parlement  en  de  Raad
      (PB L 138 van 30.4.2004, blz. 12).
[9]   Zie bijlage V.
[10]  PB C 161 van 18. 6. 1999, blz. 1.
[11]  PB C 172 van 7. 8. 1972, blz. 2. Ö Akkoord laatstelijk gewijzigd bij Besluit 2003/429/EG van het Europees Parlement en de Raad  (PB  L  147
      van 14.6.2003, blz. 25) en op 1 januari 2007 vervangen door het interinstitutioneel akkoord tussen het Europees Parlement, de  Raad  en  de
      Commissie (PB L 139 van 14.6.2006, blz. 1). Õ
[12]  PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23.
[13]  PB nr. L 179 van 7. 8. 1972, blz. 2.
[14]  Bepaald in het overzicht van landbouwstatistieken opgesteld in het kader van  het  statistisch  programma  van  de  Gemeenschap  1989-1992.
      Sommige van de bezuinigingen zijn sinds het begin van deze actie al gerealiseerd.


title: ONTWERP VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD Verzoek om afwijking van de definitive van het begrip "produkten van oorsprong" door de regering van Mauritius voor ongebleekte weefsels voorgesteld (door de Commissie bij de Raad ingediend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 487
Vol. 1977/0152
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                             COM(77 ) 487 def .
               1                                             Brussel , 12 oktober 1917
                             ONTWERP VOOR EEN BESLUIT VAN" DE RAAD
                 Verzoek om afwijking van de definitive van het begrip "produkten
                 van oorsprong" door de regering van Mauritius voor ongebleekte
                                       weefsels voorgesteld
                            (door de Commissie bij de Raad ingediend )
COM ( 77 ) 487 def.
 ---pagebreak---   I. OVERZICHT VAN DE SITUATIE
          Bij besluit No . 3/ 76 van 14 juli 1976 van de ACS / EEG Raad van Ministers /
      dat op 1 augustus 1976 van kracht is geworden , is Mauritius een afwijking
      toegestaan van de definitie van het begrip "produkten van oorsprong " voor
      textiel van ongebleekter katoen , vervaardigd uit garens die niet van oorsprong
      zijn . Deze afwijking die 1 jaar geldig is en onder bepaalde voorwaarden met
      een zelfde termijn verlengd kan worden , had betrekking op een hoeveelheid van
      832 t die over de lid-staten is verdeeld , terwijl het eiland Réunion van het
      toepassingsgebied van bovengenoemd besluit was uitgesloten .
          Het was de bedoeling om door middel van deze afwijking de totstandkoming
      van een nieuwe industrie te bevorderen door de door de verkoop van ongebleekte
      weefsels in de Gemeenschap behaalde winsten in eerste instantie te investeren
      in een eenheid voor het bleken en het bedrukken en vervolgens in een spinnerij ,
      zodanig dat Mauritius binnen twee jaar over een geïntegreerd complex beschikt
      waarvan de produkten volledig beantwoorden aan de criteria voor de vaststelling
      van de oorsprong van de textiel .
          Gedurende het jaar dat het besluit is toegepast zijn naar verluid
      van de 832 t waarvoor de afwijking was toegestaan , slechts 170 t naar de
      Gemeenschap uitgevoerd .    Deze situatie zou een gevolg zijn van de moeilijkheden
      bij de Inwerkingstelling van de weefeenheid , die enerzijds verband houden met
      problemen inzake kwalificatie van het personeel en anderzijds te wijten zijn
      aan een gebrek aan vervoermiddelen zowel voor de levering van grondstoffen
      als voor de verzending van de afgewerkte produkten .
 II . VERZOEK OM VERLENGING
          Op 22 maart 1976 diende de voorzitter van de ACS ter gelegenheid van de 3e
      bijeenkomst van het ACS / EEG-Comité voor   douanesamenwerking een verzoek om
      verlenging in en de vertegenwoordiger van Mauritius herinnerde aan de
      voorwaarden van de huidige afwijking en aan het feit dat inzake deze afwijking
      eeri nieuw besluit zou kunnen worden genomen met een geldigheidsduur van 1 jaar
      en voor dezelfde hoeveelheden / ingeval zukls nog noodzakelijk mocht blijken .
III . ADVIES VAN DE DIENSTEN VAN DE COMMISSIE
          De Gemeenschap is momenteel weliswaar bezig haar beleid inzake textiel te
      herzien , maar het ziet ernaar uit dat gelet op de aangegane verbintenissen of
      althans de gegeven verzekering dit verzoek niet zonder meer kan worden verworpen »
 ---pagebreak--- De Regering van Mauritius heeft door tussenkomst van haar missie te Brussel
ter zake bevestigd dat de spinnerij inderdaad op de oorspronkelijk vastgestelde
datum in werking zal worden gesteld dat aldus de produkten die het onderwerp
vormeer van dit verzoek in afwijking volledig zullen beantwoorden aan de bij
de speciale bepalingen van lijst A vastgestelde maatstaven betreffende de
oorsprong .
Gelet op de daadwerkelijk uitgevoerde hoeveelheden zou het evenwel dienstig zijn
de oorspronkelijke hoeveelheid tot 400 t te beperken en te stipuleren dat het
besluit in geen geval opnieuw kan worden verlengd . Deze 400 t worden over de
lid-staten verdeeld volgens dezelfde verdeelsleutel als die welke bij het
oorspronkelijk besluit is toegepast en het eiland Réunion wordt buiten het
toepassingsgebied daarvan gehouden .
De Commissie stelt derhalve het volgende ontwerp-besluit van de ACS / EEG-
Raad van Ministers voor :
 ---pagebreak--- Pesluit No             van de ACS / EEG-Raad van Ministers van
houdende afwijking van het begrip " produkten van oorsprong " in verband met de
bijzondere situatie van Mauritius voor wat betreft bepaalde produkten van de
text ielindustrie
DE ACS / EEG / RAAD VAN MINISTERS ,
gelet op de op 28 februari 1975 ondertekende ACS / EEG-Overeenkomst van Lomé , hierna
te noemen de " Overeenkomst " inzonderheid op artikel 9 , lid 2 ,
overwegende dat in artikel 27 van Protocol No . 1 van de Overeenkomst betreffende
de definitie van het begrip " prodükten van oorsprong " en de methoden van
administratieve samenwerking wordt bepaald dat kan worden afgeweken van de
regels inzake de oorsprong , met name op de ontwikkeling van bestaande industrieën
of de vestiging van nieuwe industrieën te vergemakkelijken ; ,
overwegende dat de ACS-Staten een verzoek van Mauritius hebben ingediend om voor
de periode van 1 jaar voor in deze Staat vervaardigde text ielprodukten een
afwijking te verkrijgen van de bij genoemd Protocol bepaalde definitie ;
overwegende dat overeenkomstig artikel 27 van Protocol No . 1 het Comité voor
Douanesamenwerking een verslag heeft aangenomen over genoemd verzoek ;
overwegende dat , om rekening te houden met de bijzondere situation van Mauritius
en , ten einde de betrokken takken van industrie de mogelijkheid te geven nieuwe
industrieën te vestigen die het noodzakelijk maken dat voor een periode van 1
jaar afwijkingen van dit Protocol worden toegestaan , er een afwijking dient te
worden vastgesteld van de bij genoemd protocol bepaalde definitie ;
 overwegende dat de verzekering is gegeven dat de produkten die het onderwerp
 vormen van dit verzoek om afwijking , uiterlijk aan het eind van de toepassings-
periode van genoemde afwijking volledig zullen beantwoorden van de in Protocol
 No . 1 betreffende deze produkten vastgestelde maatstaven ;
overwegende dat de onder de afwijking vallende hoeveelheid over de lid-staaten
 van bestemming dient te worden verdeeld , ••
BESLUIT :
Artikel 1
 In afwijking van de bijzondere bepalingen van lijst A in bijlage II van Protocol
 No . 1 worden de weefsels van ongebleekte katoen van tariefpost ex 55.09 die
op Mauritius worden verwardigd uit garens die niet van oorsprong zijn op de
 hierna volgende voorwaarden beschouwd als van oorsprong uit Mauritius .
Artikel 2
Deze afwijking geldt voor een hoeveelheid-van 400 t weefsels van ongebleekte '
katoen van tariefpost ex 55.09 die tussen                en          in de
Gemeenschap zal worden ingevoerd ten belope van de volgende hoeveelheden :
Bondesrepubliek Duitsland               108 t
Benelux                                  AO t
Frankrijk                                76 t
Italie                                   56 t
Denemarken                               28 t
Ierland                                   4 t
Verenigd " Koninkrijk                    88 t
 ---pagebreak--- Artikel 3
De krachtens dit besluit afgegeven certificaat inzake goederenverkeer EUR 1
dienen te zijn voorzien van een van de volgende vermeldingen :
- marchandises originaires en vertu de la décision n°        du Conseil des
  Ministres ACP-CEE ",
-   Ursprungswaren gemäss Beschluss Nr .       des AKP- EWG-Ministerrates",
- " merci originarie in virtù della decisione n .      del Consiglio dei ministri
    ACP-CEE ",
-  goederen van oorsprong uit hoofde van Besluit nr .      van de ACS- EEG - Raad
  van Ministers",
- " originating products by virtue of Decision       of the ACP- EEC- Counci I of
  Ministers",
- " varer med oprindelsesstatus i henhold til AVS / EØF-ministerr8dets afgørelse
Deze   vermelding moet worden aangebracht in het vak   opmerkingen ".
Artikel 4
Mauritius dient er.op toe te zien dat de uitvoer naar iedere lid-Staat de in
artikel 2 bedoelde hoeveelheden niet overschrijdt .
Ieder kwartaal verstrekken de bevoegde autoriteiten van Mauritius de Commissie ,
met opgave van de lid-staten van bestemming , een overzicht van de hoeveelheden
waarvoor krachtens dit besluit certificaten inzake goederenverkeer EUR 1 zijn
afgegeven .
Artikel 5
De ACS-staten , de lid-staten en de Gemeenschap zijn ertoe verplicht , ieder
voor zich , de maatregelen te nemen die met de tenuitvoerlegging van dit besluit
samenhangen .
Artikel 6
Dit besluit treedt in werking op
Gedaan te Brussel ,                        De Voorzitter van de ASC - EEG- Raad
                                           van Ministers


title: ONTWERP BESLUIT VAN DE ASSOCIATIERAAD, HOUDENDE AFWIJKING VAN DE DEFINITIE VAN HET BEGRIP "PRODUKTEN VAN OORSPRONG", TEN EINDE REKENING TE HOUDEN MET DE BIJZONDERE SITUATIE VAN HET EILAND MAURITIUS TEN AANZIEN VAN BEPAALDE PRODUKTEN VAN DE TEXTIELINDUSTRIE. (door de Commissie bij de Raad ingediend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 2014
Vol. 1974/0337
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE         VAN       DE    EUROPESE          GEMEENSCHAPPEN
  .    . ;                                             COM(74)201    def .
                                               Bruxelles , k december 197^
                               ONTWERP BESLUIT
    VAN DE ASSOCIATIERAAD , HOUDENDE AFWIJKING VAN DE DEFINITIE VAN HET
    BEGRIP "PRODUKTEN VAN OORSPRONG", TEN EINDE REKENING TE HOUDEN MET
    DE BIJZONDERE SITUATIE VAN HET EILAND MAURITIUS TEN AANZIEN VAN
             BEPAALDE PRODUKTEN VAN DE TEXTIELINDUSTRIE .
              ( door de Commissie      de Raad ingediend )
     COM ^) 201 ^ def .
 ---pagebreak---                                    - 1 -                COM ( 74 ) 2014/1T -
                                 TOEL1CETING
I. VOORGESOHIEDENTS .
         Het associeakkoord , houdende toetreding van het eiland Mauritius
tot de associatie-overeenkomst tussen de EEG en de GASM , dat op 12 mei
1972 werd ondertekend , is op 1 juli 1973 in werking getreden» Het eiland
Mauritius moest derhalve , op de laatstgenoemde datum , de hesluiten van
de associatieraad, in het hijzonder die met betrekking tot de oorsprong,
toepassen . Het land had echter do aandacht gevestigd op het feit dat
bepaalde van zijn voor uitvoer in aamaerking komende industrieprodukten ,
niet dadelijk hij inwerkingtreding van het akkoord volledig aan de
criteria ten aanzien van het begrip " produkten van oorsprong " konden
beantwoorden .
         Daarom werd aan dit akkoord een gemeenschappelijke verklaring
gehecht , waarin de overeenkomstsluitende partijen overeenkwamen voor
bepaalde uitvoerende industrieën , in het bijzonder van de sector textiel ,
een aanpassingsperiode in te stellen die in geen geval langer zou duren
dan 31 december 1974» De regering van het eiland Mauritius heeft later
            V
aan de die sten van de Commissie medegedeeld   in hoeverre zij van deze
afwijking gebruik dacht te maken» Zij achtte destijds beoogde termijn
voldoende om haar industrieën in staat te stellen op andere bevoor–
radingsbronnen over te schakelen.
         Haar aanleiding van deze gemeenschappeli jke verklaring heeft de
associatieraad EEG-GASM bij besluit ITo 46/73 van 15 juni 1973 de
afwijking waarom was verzocht voor de jaren 1973 en 1974 toegestaan ,
waarbij contingenten v:erden ingesteld voor elk der betrokken tariefposten
waarvoor de afwijking geldt »
                                                                      ♦/ »
 ---pagebreak---                                   - la-
II» Hal: verzoek van Mauritius voor 1975 a
              Aan de diensten van de Commissie is een versoek van Mauritius
     voorgelegd dat inhoudt :
     1 * dat de toegestane afwijkingen in 1974 voor een periode van
         hoogstens een jaar worden gehandhaafd ;
     2» dat de "bedragen per hoofdstuk globaal worden aangegeven, waardoor
         het stelsel soepeler zal worden en de uitvoer van de probukten
         waarnaar de meeste vraag bestaat zal Worden bevorderd,       ,
          Ter ondersteuning van dit verzoek voert de regering van het
eiland Mauritius de volgende argumenten aan :
1 * door de vertraging die in de inwerkingtreding van de overeenkomst is
    ontstaan ( juni 1973 in plaats van januari 1973 ) hebben dé betrokken
    industrieën zov:el de tenuitvoerlegging van bepaalde maatregelen als
    het afsluiten van enkels contracten moeten uitstellen j
2* de bouw van spinnerijen op het eiland Mauritius is vertraagd door
    onvoorziene moeilijkheden ten gevolge van het probleem van de 'Water
    voorziening en vertraging in bepaalde cement- en staalleve ringen
3 » de verdeling per tariefpost komt niet overeen met de werkelijke
    produktie- en uitvoermegeli jkheden van de betrokken' industrieën»
    Om met die mogelijkheden rekening te houden, zouden slechts twee
    bedragen moeten' worden vastgesteld , n»l» één voor de produkten van
    hoofdstuk 60 en één voor de produkten van hoofdstuk 61 »
          Na het verzoek te hebben bestudeerd zijn de diensten van de
Commissie van oordeel dat de door de regering van het eiland Mauritius
aangevoerde argumenten om verlenging van de geldende afwerking met één
jaar te rechtvaardigen gegrond zijn en dat aan het verzoek dient te
worden voldaan.
 ---pagebreak---           Zij zijn daarentegen van mening dat hoewel de verdeling van de
hoeveelheden niet geheel bevredigend is , het toch niet mogelijk is
met een verdeling in twee bedragen akkoord te gaan» Naar aanleiding
van contacten 1 januari 1975 » een afwijking van de geldende definitie
voor bepaalde produkten van de textielindustrie die in dat geassocieerde
land worden vervaardigd moet worden toegestaan ;
BESLUIT :
die met de betrokken industriesector zijn opgenomen werd de verdeling
aangehouden die in het bijgaande ontwerp-be sluit is opgenomen* deze
is voor Mauritius bevredigend en levert geen hinder op voor de
communautaire textielindustrie ,
          In het bijzonder werd het noodzakelijk geacht het contingent
voor handschoenen , wanten en dergelijke artikelen van brei- of
haakwerk , een zeer gevoelige sector, op het vroegere niveau, namelijk
50 ton , te handhaven»
          In elk &eval erop te worden gewezen dat Mauritius ernaar blijft
streven de vereiste voorwaarden te scheppen om zijn produkten geheel
aan de criteria van de definitie van het begrip " produkten van
oorsprong " te doen beantwoorden , met name door de oprichting van
industrieën voor eerste verwerking»
          Tenslotte zou kunnen worden overwogen het eiland Réunion
buiten de werkingssfeer van het bijgaande ontwerp-be sluit te laten»
III » OiîTWERP-BESLUIT „
          Het bijgaande ontwerp-be sluit van de Associatieraad heeft ten
doel op de bovenvermelde grondslagen aan het verzoek van Mauritius
gevolg tc geven»
                                                                    »/•
 ---pagebreak---                                 - 3 -
          Hierbij dient te worden opgemerkt dat de overeenkomst van
 Jaoende op 31 januari 1975 afkoopt . Gezien de stand van de onderhan
 delingen over de volgende overeenkomt staat reeds thans vast dat
overgangsmaatregelen noodzakelijk zullen zijn. Tot die overgangs^ .
maatregelen moet door de Associatieraad EEG-GASM voor het verstrijken
van de overeenkomst van Jaoende worden besloten ; de afwijking
■betreffende het eiland Mauritius aal normaal in het kader van deze
overgangsmaatregelen worden opgenomen® Mochten later , doch voor .
eind 1975 » maatregelen worden getroffen om het handelsgedeelte van
de overeenkomst waarover wordt onderhandeld vervroegd in werking te
stellen , dan zullen de "bevoegde organen op grond van de regels die
in dié - overeenkomst zullen worden neergelegd een nieuw "besluit
moeten nemen*
          Gezien de onzekerheid over de termijnen van deze verschillende
procedures en . de noodzaak de exporteurs van het eiland Mauritius
voldoende zekerheid te verschaffen verdient het de voorkeur voor
te stellen dat het "besluit van de Associatieraad van toepassing , zal
 zijn totdat de handel sbepalingen van do nieuwe overeenkomst in ,
werking treden en wel uiterlijk tot 31 december 1975»
 ---pagebreak---                                                         COM ( 74 ) 2014/N
                                 ONTOERP          • . •
                             BESLUIT
VAN" DE ASSOCIATIERAAD, HOUDENDE AFWIJKING VM DE DEFINITIE VM HET BEGRIP
" PRODUKTEN VM OORSPRONG      TM EINDE REKENING TE HOUDEN" MET DE
BIJZONDERE SITUATIE VAN HET EILAND MAURITIUS TEN AANZIEN VAN BEPAALDE
PRODUKTEN VM DE TEXTIELINDUSTRIE,
DE ASSOCIATIERAAD ,
gelet op de 29 juli 1969 ondertekende Associatie-overeenkomst tussen
de Europeso Economische Gemeenschap en de met deze Gemeenschap
geassocieerde Afrikaanse Staten en Madagaskar , inzonderheid op artikel
10 , lid 2 ,
gezien het ontwerp van de Commissie van de Europese Genieenschappen ,
overwegende dat op 12 mei 1972 te Port Louis een associatie-akkoord ,
houdende toetreding van het eiland Mauritius tot de associatie-overeen-
komst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de met de Gemeenschap
geassocieerde Afrikaanse Staten en Madagaskar werd ondertekend ;
dat deze overeenkomst toepassing op het eiland Mauritius inhoudt van
de "besluiten van de associatieraad met "betrekking tot de definitie
van het "begrip " produkten van oorsprong " en inzonderheid van "besluit
No . 36/71 ;
overwegende evenwel dat , ten einde met de "bijzonder situatie van het
eiland Mauritius rekening te houden en om de betrokken industriesector
in staat te stellen zijn produktie aan te passen aan de op grond van
de defintie van het "begrip " produkten van oorsprong " vereiste
voorwaarden, bij besluit No» 46/73 van de associatieraad EEG-GASM van
15 juni 1973 is bepaald dat de op het eiland Mauritius vervaardigde en
                                                                        /.
 ---pagebreak---                                      - 2 -
onder do -tariefposten Ho » 68.01 , 60,02 , 60,04 , 60o05 , 61,01 , 61,02 ,
61 «03 , 61.04, 61,07 , 61,09 en 61,10 vallende textielprodukten, binnen
de grenzen van "bepaalde "tonnage als " produkten van oorsprong " zullen
worden beschouwd ;
overwegende dat de bouw van spinnerijen op het eiland Mauritius
opgehouden is door vertraging in de levering van "bouwmaterialen en dat
bepaalde textielprodukties van dat geassocieerde land derhalve nog niet
voldoen aan de criteria welke zijn neergelegd in de definitie van het
begrip " produkten van oorsprong " in de betrekkingen EEG-GASM;             •
overwegende dat derhalve aan het door de regering van het eiland
Mauritius ingediende verzoek dient te worden en dat voor een periode van
hoogstens één jaar , te rekenen van af
                                 Arfcikel 1
          In afwijking van de bijzondere bepalingen van lijst A gehecht
aan besluit no » 36/71 inzake de definitie van het begrip " produkten
van van oorsprong " en van de methoden van administratieve samenwerking ,
worden de op het eiland Mauritius vervaardigde textielprodukten welke
vallen onder de tariefposten 60,02 , 60,04» 60,05 , 61,01 , 61,02 , 61,03 ,
61,04 , 6l»07 , 61,09 en 61,10 beschouwd als produkten van oorsprong van
het eiland Mauritius , op de hierna vermelde voorwaarden.
                                 Artikel 2
J)eze afwijking heeft voor het jaar 1975 betrekking op de hieronder
voor de betrokken produkten aangegeven hoeveelheden :
                                                                        A
 ---pagebreak---                                        - 3 -
60.02      Handschoenen , wanten en dergelijke artikelen van    )      50 t .
           niet-elastisch of van niet gegummeerd brei - of      )
           haakwerk
6O0O4      Onderkleding van niet-elastisch of van niet          )    330 t .
           gegummeerd "brei- of haakwerk                        )
                                     .                          )
60.05      Bovenkleding , kledingtoebehoren en andere artikelen ,
           van niet elastisoh of van niet-gegummeerd brei - of       330 t .
           handwerk
61.01      Herenbovenkleding en jongensbovenklcding             )
                                                                \
                                                                     240 t .
61.02      Damesbovenkleding, meisjesbovenkleding en kinder-
           bovenkleding
                                                                i
61.03      Eerenonderkleding en jongensonderkleding, kragen     )
           boorden , fronten en manchetten daaronder begrepen   )    240 t .
61.04
                                                                )
           Darae sonde rkleding, meisjesonderkleding en kinder- )
           onderkleding.
61.07      Dassen
61.09      Corsetten , jarretelgordels , corselets ( gaines ),  )
           bustehouders , bretels , jarretels , kousebanden ,   )      60 t .
           sokophouders en dergelijke artikelen , van weefsel   )
           ( brei - en haakwerk daaronder begrepen , ook indien )
           elastisch)
61.10      Handschoenen , wanten en dergelijke , kousen en sokken ,, )
           andere dan die van brei - of haakwerk .
                                  Artikel 3
         De autoriteiten van het Eiland Mauritius nemen de nodige
 maatregelen ten aanzien van de kwalitatieve en kwantitatieve controle
 van de uitvoer van de produkten genoemd in artikel 2 .
         De certificaten inzake goederenverkeer AY 1 die uit hoofde van
 dit besluit worden afgegeven moeten worden voorzien van een van de
 volgende vermeldingen»
 ---pagebreak---                                     - 4 -
             11 goederen van oorsprong uit hoofde van Besluit nr •••
                vari de Associatieraad " •
             " ( zelfde vermelding in het Doits ) "
             " ( zelfde vermelding in het Italiaans ) "
           • " zelfde vermelding in het Nederlands ) "
             Deze. vermelding moet worden aangebracht met rode inkt onder
 het hoofs " oqmerkingen "♦
                                 Artikel '4
         ;   Indien invoer welke plaatsvindt uit hoofde van deze
afwijkende regeling moeilijkheden veroorzaakt of dreigt te veroorzaken ,
tot uiting komende in wijziging van een economische situatie in een
gebied van de Gemmeschap , kan deze onder toepassing van artikel 16 ,
lid 2 van de Associatieovereenkomst de nodige vrijwaringsmaatregelen
nemen of de "betrokken lid-staat machtigen dergelijke maatregelen te -
nemen#
Dit besluit treedt in werking op 1 januari 1975 »
Hot is van toepassing totdat de handelsbepalingen van de overeenkomst
die volgt op de overeenkomst van Jaoende in werking treden en uiterlijk
tot en met 31 december 1975 *
                                               Gedaan te


Avis juridique important

|

52000SC2156

Ontwerp besluit van het gemengd comité Zwitserland-EG tot wijziging van de bijlagen en protocollen bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat betreffende het directe verzekeringsbedrijf, met uitzondering van de levensverzekeringsbranche van 10 oktober 1989, en tot vaststelling van de overeenstemming van het nationale recht van de overeenkomstsluitende partijen met die Overeenkomst- Ontwerp gemeenschappelijk standpunt van de Gemeenschap  /* SEC/2000/2156 def. */

Ontwerp BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ Zwitserland-EG tot wijziging van de bijlagen en protocollen bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat betreffende het directe verzekeringsbedrijf, met uitzondering van de levensverzekeringsbranche van 10 oktober 1989, en tot vaststelling van de overeenstemming van het nationale recht van de overeenkomstsluitende partijen met die Overeenkomst- Ontwerp gemeenschappelijk standpunt van de Gemeenschap(door de Commissie ingediend)TOELICHTINGSinds de sluiting van de Overeenkomst tussen Zwitserland en de Europese Gemeenschap betreffende het verzekeringsbedrijf in oktober 1989 is daaraan niets gewijzigd, terwijl er zich toch bij beide partijen talrijke juridische ontwikkelingen hebben voorgedaan en artikel 39 van de Overeenkomst voorzag in een geregelde aanpassing van de Overeenkomst aan de ontwikkeling van het interne recht van de overeenkomstsluitende partijen.Daarom heeft het Gemengd Comité van de Overeenkomst in zijn eerste bijeenkomst van januari 1998 een werkgroep opgericht, die ermee belast werd een balans op te maken van de ontwikkelingen in het interne recht van beide partijen sedert de ondertekening van de Overeenkomst en te onderzoeken welke wijzigingen van de Overeenkomst door deze ontwikkeling noodzakelijk waren geworden. Deze werkgroep heeft zijn werkzaamheden beëindigd en zijn conclusies worden normaliter op de volgende bijeenkomst van het Gemengd Comité ter goedkeuring voorgelegd.De in artikel 1 van het ontwerp-besluit voorgestelde wijzigingen van de Overeenkomst hebben uitsluitend betrekking op de bijlagen en protocollen bij de Overeenkomst en kunnen bijgevolg overeenkomstig artikel 40.3 van de Overeenkomst door het Gemengd Comité zelf worden goedgekeurd. Deze wijzigingen veranderen niets aan de aard of de draagwijdte van de Overeenkomst, maar beogen alleen rekening te houden met, aan de kant van de Gemeenschap:-de toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden tot de EU,-de invoering van de eenheidsmunt,-de wijziging van de juridische benamingen van verzekeringsmaatschappijen zoals bedoeld in de derde richtlijn schadeverzekering, in Frankrijk,-de wijziging van de bestanddelen van de solvabiliteitsmarge, zoals aangenomen in de derde richtlijn schadeverzekering,en aan de kant van Zwitserland:-de wijziging van de taakverdeling op het gebied van toezicht tussen de verschillende bevoegde autoriteiten,-de afschaffing van de controle vooraf op contracten (behalve voor de ziekteverzekering en de verzekering van schade ten gevolge van natuurrampen).Artikel 2 van het ontwerp-besluit neemt akte van de wijzigingen in het Zwitserse en het Gemeenschapsrecht die niet onverenigbaar zijn met de Overeenkomst.Ontwerp BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ Zwitserland-EG tot wijziging van de bijlagen en protocollen bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat betreffende het directe verzekeringsbedrijf, met uitzondering van de levensverzekeringsbranche van 10 oktober 1989, en tot vaststelling van de overeenstemming van het nationale recht van de overeenkomstsluitende partijen met die OvereenkomstHET GEMENGD COMITÉ,Gelet op artikel 40.3 van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat betreffende het directe verzekeringsbedrijf, met uitzondering van de levensverzekeringsbranche van 10 oktober 1989 (hierna: de Overeenkomst),Overwegende hetgeen volgt:1. Sommige door de Europese Gemeenschap en door Zwitserland aangenomen wettelijke bepalingen maken een aanpassing van de protocollen en bijlagen bij de Overeenkomst noodzakelijk.2. Sommige door de Europese Gemeenschap en door Zwitserland aangenomen wettelijke bepalingen vereisen, na onderzoek, geen enkele aanpassing van de Overeenkomst,BESLUIT:Artikel 1Op grond van de wettelijke bepalingen die door Zwitserland en de Europese Gemeenschap in de periode die loopt van de ondertekening van de Overeenkomst tot 31 maart 2000 zijn vastgesteld, wordt de Overeenkomst als volgt gewijzigd:De tekst van punt A.4 van bijlage II wordt vervangen door:"4.  de verzekeringen die zijn opgenomen in een wettelijk stelsel van sociale zekerheid;"De lijst van toegelaten rechtsvormen in bijlage III, deel B, wordt als volgt aangevuld:"13) in Oostenrijk:-Aktiengesellschaft-Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit14) in Finland:-keskinäinen vakuutusyhtiö / ömsesidigt försäkringsbolag-vakuutusosakeyhtiö / ömsesidigt försäkringsbolag-vakuutusyhdistys / försäkringsförening15)  in Zweden:-försäkringsaktiebolag-ömsesidiga försäkringsbolag-understödsföreningar ».In de tekst van bijlagen en protocollen bij de Overeenkomst wordt overal het woord "ECU" vervangen door "EURO".De tegenwaarde van de euro wordt vastgesteld op 1 euro = 1,60 Zwitserse frank.De tekst van punt B.4 van bijlage III wordt vervangen door:"4) in Frankrijk:-société anonyme-société d'assurance mutuelle-institution de prévoyance régie par le code de la Sécurité Sociale-institution de prévoyance régie par le code rural-mutuelle régie par le code de la mutualité".De tekst van artikel 1, eerste alinea, eerste streepje, van Protocol nr.  1 wordt vervangen door:- het gestorte maatschappelijk kapitaal of, wat onderlinge waarborgmaatschappijen c.q. onderlinge verzekeringsmaatschappijen betreft, het gestorte gedeelte van het werkelijke aanvangsfonds plus de ledenrekeningen die aan al de volgende criteria voldoen:a) de statuten bepalen dat er vanaf deze rekeningen betalingen aan leden mogen worden verricht als zulks geen daling van de solvabiliteitsmarge tot onder het vereiste niveau veroorzaakt, of, na ontbinding van de onderneming, als alle andere schulden zijn voldaan;b) de statuten bepalen dat de bevoegde autoriteiten ten minste een maand van tevoren in kennis moeten worden gesteld van elke betaling voor andere doeleinden dan de individuele opzegging van het lidmaatschap en dat zij gedurende deze termijn de voorgenomen betaling kunnen verbieden;c) de relevante bepalingen in de statuten kunnen pas worden gewijzigd wanneer de bevoegde autoriteiten, onverminderd de criteria onder a) en b), verklaard hebben geen bezwaar tegen deze wijziging te hebben;De tekst van artikel 1, eerste alinea, laatste streepje, van Protocol nr.  1 wordt vervangen door:"..., de meerwaarden welke voortvloeien uit de onderwaardering van activa, voor zover deze meerwaarden geen uitzonderlijk karakter hebben".De tweede alinea van artikel 1 van Protocol nr.  1 wordt weggelaten.Aan artikel 1, lid 1, eerste alinea, worden een zevende en achtste streepje toegevoegd, die als volgt luiden:- eventueel, het gecumuleerd preferent aandelenkapitaal en de achtergestelde leningen, doch dan slechts tot een maximum van 50% van de marge, waarvan niet meer dan 25% in achtergestelde leningen met vaste looptijd of gecumuleerd preferent aandelenkapitaal met vaste termijn, en voor zover aan de volgende voorwaarden is voldaan:a) in geval van faillissement of liquidatie van de verzekeringsonderneming gelden bindende overeenkomsten op grond waarvan de achtergestelde leningen of preferente aandelen achtergesteld worden bij de vorderingen van alle andere crediteuren en pas worden terugbetaald nadat alle andere op dat tijdstip opeisbare schulden zijn voldaan; achtergestelde leningen moeten tevens aan de volgende voorwaarden voldoen:b) alleen de daadwerkelijk gestorte bedragen worden in aanmerking genomen;c) voor leningen met een vaste looptijd dient de oorspronkelijke looptijd ten minste vijf jaar te bedragen. Uiterlijk een jaar voor de vervaldag legt de verzekeringsonderneming de bevoegde autoriteiten een plan ter goedkeuring voor waarin wordt uiteengezet op welke wijze de solvabiliteitsmarge zal worden gehandhaafd of op het vereiste niveau gebracht op de vervaldag, tenzij de mate waarin de lening als bestanddeel van de solvabiliteitsmarge in aanmerking mag worden genomen, gedurende minimaal de laatste vijf jaren voor de datum van terugbetaling geleidelijk wordt verlaagd. De bevoegde autoriteiten kunnen toestemming verlenen voor vervroegde terugbetaling van dergelijke leningen, mits het initiatief hiertoe uitgaat van de emitterende verzekeringsonderneming en haar solvabiliteitsmarge niet onder het vereiste niveau daalt;d) leningen waarvan de looptijd niet bepaald is, kunnen slechts worden terugbetaald met een opzeggingstermijn van vijf jaar, tenzij de leningen niet langer als bestanddelen van de solvabiliteitsmarge worden aangemerkt of uitdrukkelijk de voorafgaande toestemming van de bevoegde autoriteiten vereist is voor vervroegde terugbetaling. De bevoegde autoriteiten verlenen alleen toestemming voor de terugbetaling indien de solvabiliteitsmarge van de verzekeringsonderneming niet onder het vereiste niveau dreigt te dalen;e) de leningsovereenkomst bevat geen bepalingen op grond waarvan de lening in bepaalde omstandigheden, andere dan de liquidatie van de verzekeringsonderneming, vóór de overeengekomen datum moet worden terugbetaald;f) de leningsovereenkomst kan alleen worden gewijzigd nadat de bevoegde autoriteiten verklaard hebben geen bezwaar te hebben tegen de wijziging;- effecten met onbepaalde looptijd en andere instrumenten die aan de volgende voorwaarden voldoen, met inbegrip van andere gecumuleerde preferente aandelen dan bedoeld in het voorgaande streepje, ten belope van maximaal 50% van de solvabiliteitsmarge, voor het totaal van deze effecten en van de in het voorgaande streepje vermelde achtergestelde leningen:a) zij kunnen zonder voorafgaande toestemming van de bevoegde autoriteiten niet worden terugbetaald op initiatief van de houder;b) de emissie-overeenkomst moet de verzekeringsonderneming de mogelijkheid bieden de betaling van de rente over de lening uit te stellen;c) de vorderingen van de kredietverlener op de verzekeringsonderneming moeten volledig worden achtergesteld bij de vorderingen van alle niet-achtergestelde crediteuren;d) in de documenten met betrekking tot de effectenemissie moet worden gestipuleerd dat de verliezen gecompenseerd kunnen worden door de schuld en de niet-gestorte rente, terwijl de verzekeringsonderneming haar activiteiten kan voortzetten;e) alleen de daadwerkelijk gestorte bedragen worden in aanmerking genomen".De tekst van artikel 2 van Protocol nr.  2 wordt vervangen door:"De in artikel 1, onder b) en c), van dit Protocol bedoelde gegevens mogen niet worden verlangd met betrekking tot de volgende risico's:a)  de risico's die behoren tot de in bijlage I, onder A, punten 1, 3 tot en met 7, en 9 tot en met 18, vermelde branches;b)  de risico's die behoren tot de in bijlage I, onder A 8, vermelde branches, behalve die welke voortvloeien uit natuurrampen.De eerste twee streepjes van punt B 12 van bijlage III worden vervangen door één streepje, dat als volgt luidt:"- Incorporated companies limited by shares or by guarantee or unlimited societies registered under the Industrial and Provident Societies Act".Punt D.1, onder l), van bijlage II wordt vervangen door:"l) Nidwalden : Nidwaldner Sachversicherung, Stans".Punt D.1, onder s), van bijlage II wordt vervangen door:"s) Zürich : Gebäudeversicherung Kanton Zürich, Zürich".De tekst van het laatste streepje van bijlage I, deel A, punt 8, wordt vervangen door:"- aardverzakking of -verschuiving".Artikel 2De volgende wettelijke bepalingen die door Zwitserland zijn vastgesteld in de periode tussen de ondertekening van de Overeenkomst en 31 maart 2000, zijn in overeenstemming met de Overeenkomst:- artikel 14, eerste alinea, artikel 38a en artikel 8, alinea 2bis van de wet betreffende het toezicht op het verzekeringswezen van 23 juni 1978;- artikel 7, tweede alinea, van de wet op de schadeverzekering van 20 maart 1992, voor zover deze bepaling wordt toegepast in het kader van een overeenkomst tussen Zwitserland en een derde land of indien ze wordt uitgelegd op een wijze die verenigbaar is met de Overeenkomst.Artikel 3Dit besluit treedt in werking op ...Gedaan te Bern, op ....Voor het Gemengd Comité,De Voorzitter


Avis juridique important

|

52002SC0916

Ontwerp besluit van het Gemengd Comité van de EERtot wijziging van Bijlage XX (Milieu) bij de EER-Overeenkomst - Ontwerp gemeenschappelijk standpunt van de Gemeenschap  /* SEC/2002/0916 def. */

Ontwerp BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER tot wijziging van Bijlage XX (Milieu) bij de EER-Overeenkomst - Ontwerp gemeenschappelijk standpunt van de Gemeenschap(door de Commissie ingediend)TOELICHTING1. Het Gemengd Comité van de EER dient met het oog op de nodige rechtszekerheid en homogeniteit alle belangrijke communautaire wetgeving zo spoedig mogelijk na de vaststelling ervan in de EER-Overeenkomst te integreren.2. Het Gemengd Comité van de EER dient derhalve zijn goedkeuring te hechten aan bijgaand besluit tot wijziging van Bijlage XX, waarbij recente wetgeving op milieugebied in de EER-Overeenkomst wordt geïntegreerd. Het besluit betreft:-32001 R 0761: Verordening (EG) Nr. 761/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 19 maart 2001 inzake de vrijwillige deelneming van organisaties aan een communautair milieubeheer- en milieuauditsysteem (EMAS) (PB L 114, 24.4.2001, blz. 1),-32001 D 0681: Beschikking 2001/681/EG van de Commissie van 7 september 2001 betreffende leidraden bij de tenuitvoerlegging van Verordening (EG) Nr.  761/2001 van het Europees Parlement en de Raad inzake de vrijwillige deelneming van organisaties aan een communautair milieubeheer- en milieuauditsysteem (EMAS) (PB L 247, 17.9.2001, blz. 24) en-32001 H 0680: Aanbeveling 2001/680/EG van de Commissie van 7 september 2001 betreffende leidraden bij de tenuitvoerlegging van Verordening (EG) Nr.  761/2001 van het Europees Parlement en de Raad inzake de vrijwillige deelneming van organisaties aan een communautair milieubeheer- en milieuauditsysteem (EMAS) (PB L 247, 17.9.2001, blz. 1).3. Het voorstel omvat aanpassingen van het tot de EER uit te breiden besluit, waarbij het om meer dan louter technische wijzigingen gaat.4. In artikel 1, lid 3, sub a), van Verordening (EG) Nr. 2894/94 van de Raad houdende bepaalde wijzen van toepassing van de EER-Overeenkomst wordt bepaald dat de Raad het standpunt van de Gemeenschap vaststelt met betrekking tot besluiten die belangrijke wijzigingen van het Gemeenschapsrecht impliceren.5. De Raad wordt verzocht zijn goedkeuring te hechten aan bijgaand ontwerpbesluit met het oog op de vaststelling ervan door het Gemengd Comité van de EER. De Commissie hoopt het standpunt van de Gemeenschap in het Gemengd Comité van de EER in november 2002 te kunnen uiteenzetten.Ontwerp BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER tot wijziging van Bijlage XX (Milieu) bij de EER-OvereenkomstHET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,Overwegende hetgeen volgt:(1) Bijlage XX bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit Nr. .../... van het Gemengd Comité van de EER van ......  [1][1]  PB L ...(2) Verordening (EG) Nr. 761/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 19 maart 2001 inzake de vrijwillige deelneming van organisaties aan een communautair milieubeheer- en milieuauditsysteem (EMAS) [2] dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.[2]  PB L 114 van 24.4.2001, blz. 1.(3) Beschikking 2001/681/EG van de Commissie van 7 september 2001 betreffende leidraden bij de tenuitvoerlegging van Verordening (EG) Nr. 761/2001 van het Europees Parlement en de Raad inzake de vrijwillige deelneming van organisaties aan een communautair milieubeheer- en milieuauditsysteem (EMAS) [3] dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.[3]  PB L 247 van 17.9.2001, blz. 24.(4) Aanbeveling 2001/680/EG van de Commissie van 7 september 2001 betreffende leidraden bij de tenuitvoerlegging van Verordening (EG) Nr. 761/2001 van het Europees Parlement en de Raad inzake de vrijwillige deelneming van organisaties aan een communautair milieubeheer- en milieuauditsysteem (EMAS) [4] dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.[4]  PB L 247 van 17.9.2001, blz. 1.(5) Het Europees Comité voor normalisatie, hierna "CEN" genoemd, heeft het auteursrecht van de tekst van deel 4 van EN ISO 14001:1996 overgenomen in Bijlage I bij Verordening (EG) Nr. 761/2001 en heeft het recht om dit auteursrecht te exploiteren.(6) De tekst van deel 4 van EN ISO 14001:1996 overgenomen in Bijlage I bij Verordening (EG) Nr. 761/2001, wordt met toestemming van CEN gebruikt.(7) De toestemming van CEN is vastgelegd in een licentieovereenkomst van 16 juni 2000 tussen de Europese Gemeenschap en CEN waarbij CEN de Europese Gemeenschap het recht verleent om de tekst van deel 4 van EN ISO 14001:1996 te reproduceren en waarbij de Europese Gemeenschap er mee instemt om CEN een vergoeding te betalen overeenkomstig de voorwaarden vastgelegd in de licentieovereenkomst.(8) De EVA-staten stemmen er mee in de licentieovereenkomst mutatis mutandis toe te passen en CEN een dienovereenkomstige vergoeding te betalen onder dezelfde voorwaarden gebaseerd op de verkoop van de tekst van deel 4 van EN ISO 14001:1996 in IJsland, Noorwegen en Liechtenstein door de respectieve CEN-leden,BESLUIT:Artikel 11. Bijlage XX bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:A. Na punt 2f (Verordening (EEG) Nr. 1836/93 van de Raad) worden de volgende punten ingevoegd:'2fa. 32001 R 0761: Verordening (EG) Nr. 761/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 19 maart 2001 inzake de vrijwillige deelneming van organisaties aan een communautair milieubeheer- en milieuauditsysteem (EMAS) (PB L 114, 24.4.2001, blz. 1).2faa. 32001 D 0681: Beschikking 2001/681/EG van de Commissie van 7 september 2001 betreffende leidraden bij de tenuitvoerlegging van Verordening (EG) Nr.  761/2001 van het Europees Parlement en de Raad inzake de vrijwillige deelneming van organisaties aan een communautair milieubeheer- en milieuauditsysteem (EMAS) (PB L 247, 17.9.2001, blz. 24).'B. Na punt 39 (Aanbeveling 2001/331/EG van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende punt ingevoegd:'40. 32001 H 0680: Aanbeveling 2001/680/EG van de Commissie van 7 september 2001 betreffende leidraden bij de tenuitvoerlegging van Verordening (EG) Nr.  761/2001 van het Europees Parlement en de Raad inzake de vrijwillige deelneming van organisaties aan een communautair milieubeheer- en milieuauditsysteem (EMAS) (PB L 247, 17.9.2001, blz. 1).'2. De EVA-staten passen de licentieovereenkomst van 16 juni 2000 tussen de Europese Gemeenschap en CEN mutatis mutandis toe en betalen aan CEN een dienovereenkomstige vergoeding onder de voorwaarden vastgelegd in de licentieovereenkomst. Het bedrag van de vergoeding wordt gebaseerd op de verkoop van de publicatie van de tekst van deel 4 van EN ISO 14001:1996 in IJsland, Noorwegen en Liechtenstein door de respectieve CEN-leden.Artikel 2De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekend te maken teksten in de IJslandse en Noorse taal van Verordening (EG) Nr. 761/2001, Beschikking 2001/681/EG en Aanbeveling 2001/680/EG zijn authentiek.Artikel 3Dit besluit treedt in werking op [...], op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER [5] hebben plaatsgevonden.[5]  [Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.] [Grondwettelijke vereisten zijn aangegeven.]Artikel 4Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Gedaan te Brussel, .Voor het Gemengd Comité van de EERDe VoorzitterDe Secretarissen  van het Gemengd Comité van de EER


Avis juridique important

|

52000SC0406

Ontwerp Besluit van het Gemengd Comité van de EER tot wijziging van Protocol 31 (Samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden) bij de EER-Overeenkomst - Ontwerp gemeenschappelijk standpunt van de Gemeenschap  /* SEC/2000/0406 def. */

Ontwerp BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER tot wijziging van Protocol 31 (Samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden) bij de EER-Overeenkomst - Ontwerp gemeenschappelijk standpunt van de Gemeenschap(door de Commissie ingediend)TOELICHTING1. Protocol 31 bij de EER-Overeenkomst bevat bepalingen betreffende de samenwerking tussen de Gemeenschap en de EVA-EER-Staten op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden.2. Bijgaand ontwerp-besluit van het Gemengd Comité van de EER heeft betrekking op een wijziging van Protocol 31 met het oog op een uitbreiding van de samenwerking op het gebied van het sociaal beleid. Het voorziet in een kader voor samenwerking betreffende, en in de voorwaarden voor een volwaardige deelname door de EVA-EER-Staten aan, het communautair programma en de communautaire acties in het kader van:- 32000 D 0293: Besluit nr. 293/2000/EG van het Europees Parlement en de Raad van 24 januari 2000 tot vaststelling van een communautair actieprogramma (het programma Daphne) (2000-2003) betreffende preventieve maatregelen ter bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen (PB L 34 van 9.2.2000, blz. 1).3. In artikel 1, lid 3, sub b), van Verordening (EG) nr. 2894/94 van de Raad houdende bepaalde wijzen van toepassing van de EER-Overeenkomst wordt bepaald dat met betrekking tot dit soort besluiten de Raad op voorstel van de Commissie het standpunt van de Gemeenschap vaststelt.4. Het ontwerp-besluit van het Gemengd Comité van de EER wordt ter goedkeuring aan de Raad voorgelegd. De Commissie hoopt het standpunt van de Gemeenschap in het Gemengd Comité van de EER in maart 2000 te kunnen uiteenzetten.Ontwerp BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER tot wijziging van Protocol 31 (Samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden) bij de EER-OvereenkomstHET GEMENGD COMITE VAN DE EER,Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikelen 86 en 98,Overwegende hetgeen volgt:(1) Protocol 31 bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. ... van het Gemengd Comité van de EER van ... [1].[1] PB L ...(2) Het is wenselijk de samenwerking tussen de partijen bij de Overeenkomst uit te breiden tot het communautaire actieprogramma (het programma Daphne) (2000-2003) betreffende preventieve maatregelen ter bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen (Besluit nr. 293/2000/EG van het Europees Parlement en de Raad [2]).[2] PB L 34 van 9.2.2000, blz. 1.(3) Protocol 31 bij de Overeenkomst dient derhalve te worden gewijzigd, ten einde bedoelde uitgebreide samenwerking met ingang van 1 januari 2000 mogelijk te maken,BESLUIT:Artikel 1Artikel 5 van Protocol 31 bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:1. In lid 8 wordt het volgende streepje toegevoegd:"- 32000 D 0293: Besluit nr. 293/2000/EG van het Europees Parlement en de Raad van 24 januari 2000 tot vaststelling van een communautair actieprogramma (het programma Daphne) (2000-2003) betreffende preventieve maatregelen ter bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen (PB L 34 van 9.2.2000, blz. 1).".2. De tekst van lid 5 wordt vervangen door:"De EVA-Staten nemen deel aan de bij de eerste twee streepjes van lid 8 vermelde communautaire programma's en acties met ingang van 1 januari 1996 en aan het bij het derde streepje vermelde programma met ingang van 1 januari 2000.".Artikel 2Dit besluit treedt in werking op de dag volgende op de laatste kennisgeving op grond van artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER [3] hebben plaatsgevonden.[3] Grondwettelijke vereisten aangegeven.Het is van toepassing met ingang van 1 januari 2000.Artikel 3Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Gedaan te Brussel, ... 2000.Voor het Gemengd Comité van de EERDe Voorzitter F. BarbasoDe Secretarissen van het Gemengd Comité van de EER G. Vik E. Gerner