|

52010PC0266

Voorstel voor een besluit van de Raad inzake de sluiting van een Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Federale Republiek Brazilië betreffende de veiligheid van de burgerluchtvaart  /* COM/2010/0266 def. - NLE 2010/0143 */

	[pic] | EUROPESE COMMISSIE |Brussel, 21.5.2010COM(2010)266 definitief2010/0143 (NLE)Voorstel voor eenBESLUIT VAN DE RAADinzake de sluiting van een Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Federale Republiek Brazilië betreffende de veiligheid van de burgerluchtvaartTOELICHTING1. Inleiding1.1. De Commissie heeft de Raad op 4 augustus 2009 verzocht haar te machtigen om met de Federale Republiek Brazilië te onderhandelen over de wederzijdse aanvaarding van certificeringsbevindingen op het gebied van de veiligheid en milieucompatibiliteit van de burgerluchtvaart[1].1.2. De Raad heeft deze machtiging op 9 oktober 2009 verleend, heeft de Commissie de opdracht gegeven om de onderhandelingen overeenkomstig een reeks onderhandelingsrichtsnoeren te voeren en heeft een bijzonder comité aangewezen om de Commissie bij te staan in deze taak.1.3. De aan de Commissie verleende machtiging had als doel een Overeenkomst te bereiken over de wederzijdse aanvaarding van bevindingen, waarbij in de eerste plaats aandacht wordt geschonken aan de certificering van luchtvaartproducten, -onderdelen en toepassingen. In de machtiging wordt ook bevestigd dat de Overeenkomst, na een proces van vertrouwensopbouw, ook betrekking kan hebben op de goedkeuring van en het toezicht op organisaties en personeel die betrokken zijn bij het onderhoud van dergelijke luchtvaartproducten, -onderdelen en –toepassingen. Een Overeenkomst tussen de EU en de Federale Republiek Brazilië moet het dan ook mogelijk maken dat:1.  voor producten die worden ontworpen, geproduceerd, gewijzigd of gerepareerd onder het regelgevende toezicht van de ene partij gemakkelijk de noodzakelijke goedkeuringen worden afgegeven om te worden geregistreerd of geëxploiteerd onder het regelgevende toezicht van de andere partij;2.  onder het regelgevende toezicht van de ene partij geregistreerde of geëxploiteerde luchtvaartuigen worden onderhouden door organisaties onder het regelgevende toezicht van de andere partij.1.4. Het belangrijkste doel van een dergelijke Overeenkomst is de handel in de onder de Overeenkomst vallende goederen en diensten te vergemakkelijken, de duplicatie van beoordelingen, tests en controles zoveel mogelijk te beperken tot wezenlijke verschillen in de regelgeving en bij de controle van de naleving van de voorschriften te vertrouwen op het certificeringssysteem van de andere partij.1.5. In de onderhandelingsrichtsnoeren zijn de volgende middelen geïdentificeerd om deze doelstellingen te verwezenlijken:-  de eisen en regelgevingsprocessen van beide partijen geleidelijk op elkaar afstemmen;-  het vertrouwen in de certificeringssystemen van beide partijen behouden, op basis van de ervaring die is opgedaan met de samenwerking tussen de burgerluchtvaartautoriteit van de Federale Republiek Brazilië (ANAC) en het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart, zodat de bevoegde autoriteiten van alle lidstaten namens de ANAC de taken kunnen uitvoeren die zij moeten uitvoeren voor de tenuitvoerlegging van Verordening (EG) nr. 216/2008;-  ervoor zorgen dat elke partij erop kan vertrouwen dat de organen die betrokken zijn bij het regelgevingsproces van de andere partij in staat zijn de conformiteitsbeoordelingen uit te voeren en het regelgevend toezicht uit te oefenen die nodig zijn om haar eigen goedkeuringen te kunnen afgeven;-  de samenwerking versterken door te voorzien in regelmatig overleg tussen de partijen, teneinde te garanderen dat de Overeenkomst correct wordt uitgevoerd, met name door passende samenwerkingsmechanismen in te voeren die het mogelijk maken op wederzijdse basis de permanente deugdelijkheid en geschiktheid te controleren van de regelgevende organen die betrokken zijn bij de tenuitvoerlegging van de Overeenkomst;-  een systeem opzetten voor permanent toezicht op de werking van de Overeenkomst en met name van de bijlagen, die er een integrerend onderdeel van vormen, en voorzien in de mogelijkheid om de Overeenkomst permanent te laten beheren door een gemengd comité van vertegenwoordigers van beide partijen, die als taak hebben om tijdig oplossingen te vinden en voor te stellen voor alle problemen die voortvloeien uit de tenuitvoerlegging van de Overeenkomst.2. De onderhandelingen2.1. De centrale vraag in de onderhandelingen met Brazilië was hoe de wederzijdse aanvaarding van goedkeuringen van de luchtwaardigheid van luchtvaartuigen, onderdelen en toepassingen en de goedkeuringen van organisaties die betrokken zijn bij het ontwerp, de productie en het onderhoud daarvan mogelijk kan worden gemaakt. De partijen passen bepaalde procedures met betrekking tot luchtwaardigheid en onderhoud toe alvorens dergelijke goedkeuringen af te geven. Tijdens de onderhandelingen zijn beide partijen overeengekomen om de bijzonderheden van deze procedures uiteen te zetten in afzonderlijke bijlagen bij de Overeenkomst.2.2. In het kader van de onderhandelingen die op 14 en 15 december 2009 in Brussel van start zijn gegaan, en als onderdeel van het proces van vertrouwensopbouw, heeft het EASA van 22 tot en met 26 februari 2010 een beoordelingsbezoek gebracht aan de ANAC en aan de Braziliaanse luchtvaartindustrie. Het bezoek had vooral betrekking op het veiligheidsaspect van ontwerpgoedkeuringen, certificering en productgoedkeuring. Bovendien werd tijdens het bezoek een algemene beoordeling opgesteld van het systeem voor onderhoudsgoedkeuring dat door de Federale Republiek Brazilië wordt toegepast. Voorts werd ook een bezoek gebracht aan de Braziliaanse luchtvaartindustrie, om na te gaan hoe de ANAC het toezicht op deze industrie uitoefent. De doelstellingen van het bezoek werden verwezenlijkt: het leidde tot een beter inzicht in de organisatie en werking van de ANAC en in het Braziliaanse regelgevingskader voor de veiligheid van de burgerluchtvaart, inclusief de certificeringsactiviteiten met betrekking tot de goedkeuringen op het gebeid van productontwerpen, productie, onderhoud en organisatie. Uit het bezoek is gebleken dat het Braziliaanse systeem hetzelfde onafhankelijke niveau van verificatie van de naleving mogelijk maakt als de Europese wetgeving (Verordeningen 216/2008 en 1702/2003), dankzij de directe betrokkenheid van de ANAC en het gebruik van het systeem van "aangewezen entiteit" (vergelijkbaar met het VS-systeem) voor ontwerp en productie. Wat onderhoud betreft, is uit het bezoek gebleken dat de certificeringspraktijken en –procedures voldoende aantonen dat regelgevende eisen worden nageleefd die gelijkwaardig zijn aan die van de Europese wetgeving (Verordening 2042/2003). Uit het bezoek bleek echter ook dat verdere vertrouwensopbouw zal leiden tot een duidelijker inzicht in het toezicht op de door de ANAC goedgekeurde onderhoudsorganisaties.2.3. Over de tekst van de ontwerpovereenkomst en de twee bijlagen, respectievelijk inzake certificering van de luchtwaardigheid en van het onderhoud, is op 2 maart 2010 ad referendum overeenstemming bereikt in Rio de Janeiro.3. De rechtsgrondslag van de Overeenkomst3.1. Volgens de jurisprudentie van het Hof van Justitie valt het verwijderen van technische belemmeringen voor de handel in goederen onder het toepassingsgebied van het gemeenschappelijk handelsbeleid, zoals vastgesteld in artikel 207, lid 1, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en derhalve onder de exclusieve bevoegdheid van de Europese Unie[2].3.2. Door de inwerkingtreding, in september 2002, van Verordening (EG) nr. 1592/2002 tot vaststelling van gemeenschappelĳke regels op het gebied van burgerluchtvaart en tot oprichting van een Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart, heeft de Europese Unie bovendien interne harmonisering tot stand gebracht op de gebieden die onder die Overeenkomst vallen, d.w.z. initiële en permanente luchtwaardigheid (inclusief onderhoud) en milieucompatibiliteit van luchtvaartproducten. Deze regels zijn aangevuld door Verordening (EG) nr. 216/2008[3]. Deze verordening is vervangen door een reeks uitvoeringsmaatregelen (Verordeningen nr. 1702/2003 en 2042/2003 van de Commissie), waarin de eisen en procedures zijn uiteengezet die moeten worden nageleefd door aanvragers, certificaathouders en autoriteiten, teneinde te garanderen dat de essentiële eisen en doelstellingen van de basisverordening te allen tijde in acht worden genomen. De voorgestelde Overeenkomst heeft gevolgen voor deze EU-wetgeving in de zin van de ERTA-jurisprudentie.3.3. De Commissie is derhalve van oordeel dat de Europese Unie exclusief bevoegd is om de Overeenkomst te sluiten op basis van artikel 207, lid 4, en artikel 100, lid 2, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.4. De structuur van de Overeenkomst4.1. De onderhandelde Overeenkomst volgt in grote lijnen de structuur van een "klassieke" overeenkomst op het gebied van veiligheid van de luchtvaart, een zogenaamde "BASA", zoals de bestaande bilaterale overeenkomsten inzake veiligheid van de luchtvaart tussen lidstaten en derde landen worden genoemd. Zoals de BASA's is ook deze Overeenkomst gebaseerd op wederzijds vertrouwen in elkaars systeem en op de vergelijking van verschillen in regelgeving. De Overeenkomst omvat verplichtingen en methoden voor samenwerking tussen de exporterende en de importerende autoriteit, zodat deze laatste haar eigen certificaat voor het luchtvaartproduct, het luchtvaartonderdeel of de luchtvaarttoepassing kan afgeven zonder alle beoordelingen te hoeven herhalen die al door de exporterende autoriteiten zijn uitgevoerd; de Overeenkomst bevat ook arbitrageprocedures voor het wijzigen van de Overeenkomst.4.2. De manier waarop moet worden samengewerkt en waarop elkaars certificeringsbevindingen op het gebied van luchtwaardigheid en onderhoud (methoden, toepassingsgebied in termen van producten en diensten, verschillen in regelgeving, in het jargon ook "bijzondere voorwaarden" genoemd) wederzijds moeten worden aanvaard, is uiteengezet in de bijlagen bij de Overeenkomst. Van bij de aanvang van de onderhandelingen zijn beide partijen overeengekomen dat de specifieke procedures die hen in staat stellen elkaars certificeringsbevindingen op de twee gebieden - ontwerpcertificering en goedkeuringen van productie- en onderhoudsorganisaties – wederzijds te aanvaarden, worden uiteengezet in de bijlagen, die evenzeer bindend zijn voor beide partijen en een integrerend onderdeel van de Overeenkomst vormen.4.3. De ontwerpovereenkomst verschaft de partijen de mogelijkheid om na te gaan hoe zij de werking van de Overeenkomst verder kunnen verbeteren en aanbevelingen kunnen doen voor wijzigingen, inclusief de toevoeging van nieuwe bijlagen bij de Overeenkomst via het gemengd comité. De Overeenkomst laat de partijen vrij kiezen hoe ze de Overeenkomst en de bijlagen willen wijzigen; zij dienen wel dezelfde wijzigingsprocedure te volgen. Deze procedure eindigt met de laatste kennisgeving waarbij een partij de andere meedeelt dat haar binnenlandse procedures voor de inwerkingtreding van een overeengekomen wijziging zijn voltooid. Met name wanneer de wijziging bestaande bijlagen of de toevoeging van nieuwe betreft, kunnen de partijen overeenkomen de Overeenkomst te wijzigen bij eenvoudige uitwisseling van diplomatieke nota's.4.4. De ontwerpovereenkomst levert ook een nettovoordeel op voor de Europese Unie aangezien ze voorziet in wederzijdse aanvaarding van certificeringsbevindingen op alle gebieden van luchtwaardigheid voor alle lidstaten. Er zij op gewezen dat momenteel slechts 6 lidstaten een bilaterale overeenkomst met Brazilië hebben gesloten die ook betrekking heeft op productcertificering. Tot op heden heeft Transport Brazil ook bevindingen van Europese instanties aanvaard, met name wanneer deze onder de auspiciën van de JAA zijn gedaan, met het oog op de afgifte van zijn eigen goedkeuringen. Omgekeerd hebben de JAA een audit van het Braziliaanse systeem uitgevoerd en hebben ze met de Braziliaanse autoriteiten overeenstemming bereikt over "uitbestedingscontracten", waarbij in detail is uiteengezet welke processen moeten worden gevolgd om de JAA in staat te stellen de autoriteiten van de JAA-leden aan te bevelen hun bevindingen te aanvaarden. Dezelfde benadering geldt voor de goedkeuringen van onderhoudsorganisaties, waarvoor slechts 6 formele overeenkomsten bestaan. Ook op dit gebied hebben Transport Brazil en de JAA een "uitbestedingsovereenkomst" gesloten op basis waarvan de JAA-leden Braziliaanse onderhoudsorganisaties kunnen aanvaarden die onder toezicht van de Braziliaanse autoriteiten staan. Er bestaan momenteel geen regelingen voor de milieucertificering van luchtvaartproducten.5. De inhoud van de Overeenkomst5.1. Duidelijke rechten en plichten voor de partijen5.1.1. In de Overeenkomst wordt niet voorgesteld om verder te gaan dan wat is toegestaan in de toepasselijke wetgeving van elke partij. De toepasselijke wetgeving voor de Europese Unie is Verordening (EG) nr. 216/2008 en de uitvoeringmaatregelen, inclusief wijzigingen, daarvan. De ontwerptekst voorziet in een duidelijke scheiding van taken met betrekking tot de certificering van luchtvaartproducten en -onderdelen en de organisaties die betrokken zijn bij het ontwerp en de productie van dergelijke producten en onderdelen, en weerspiegelt dus volledig het EU-systeem.5.1.2. Wat onderhoud betreft, is vastgesteld dat de ANAC weliswaar over een uitgebreid personeelskwalificatiesysteem beschikt, maar dat bepaalde opleidingsprocessen nog niet volledig ten uitvoer zijn gelegd. Het toezicht op onderhoudsorganisaties vindt plaats via een uitgebreide jaarlijkse audit door twee ANAC-auditors, die gebruik maken van gedetailleerde checklists. De ANAC en het EASA zijn nog maar recent beginnen samenwerken op het gebied van onderhoud. Om het volledige vertrouwen in het Braziliaanse toezichtssysteem te behouden, wordt daarom in de Overeenkomst voorgesteld om pas over te gaan tot volledige erkenning van de certificering en het toezicht van de ANAC wanneer is aangetoond dat de ANAC in staat is toezicht te houden onderhoudsorganisaties. Wanneer dit het geval is, wordt voorgesteld dat – naar analogie met de bilaterale overeenkomst tussen de Europese Unie en Canada inzake veiligheid van de burgerluchtvaart – de ANAC namens het EASA goedkeuringen mag afgeven aan in Brazilië gevestigde onderhoudsorganisaties die onderhoud van in de EU ontworpen luchtvaartuigen en onderdelen uitvoeren, zonder dat het EASA op basis van de door de ANAC afgegeven certificaten/goedkeuringen nog eens zijn eigen certificaten/goedkeuringen hoeft af te geven. Dit ligt in de lijn van de Europese wettelijke voorschriften van artikel 12, lid 1, van Verordening (EG) nr. 216/2008, waarin bepaald is dat het EASA of de autoriteiten van lidstaten in het kader van een internationale overeenkomst certificaten "kunnen" afgeven op basis van certificaten die door de autoriteiten van derde landen zijn afgegeven.5.1.3. De Commissie is van oordeel dat de bepalingen van artikel 12, lid 1, van Verordening (EG) nr. 216/2008 de Europese Unie niet verhinderen om een internationale overeenkomst te sluiten waarbij certificaten die door de bevoegde autoriteiten van het derde land zijn afgegeven, automatisch geldig zijn in de Europese Unie. Met dit in gedachten voorziet de Overeenkomst op het gebied van onderhoud in vertrouwensopbouwende overgangsregelingen:-  De partijen komen overeen dat, met het oog op de onderhoudsprocedure, naleving van de toepasselijke onderhoudswetgeving van de ene partij en van de in aanhangsel B1 gespecificeerde regelgevende eisen gelijk staat met naleving van de toepasselijke wetgeving van de andere partij.-  De partijen komen overeen dat, met het oog op de onderhoudsprocedure, de certificeringspraktijken en -procedures van de bevoegde autoriteiten van elk van beide partijen een gelijkwaardig bewijs vormen van de naleving van de bovenvermelde eisen.-  De partijen komen overeen dat, met het oog op de onderhoudsprocedure, de respectieve normen van de partijen met betrekking tot de vergunning van onderhoudspersoneel als gelijkwaardig worden beschouwd.5.2. Duidelijke middelen om de doelstellingen van het onderhandelingsmandaat te verwezenlijken5.2.1. In het ontwerp wordt gestipuleerd dat elke partij vaststellingen van naleving die het resultaat zijn van specifieke procedures van de andere partij aanvaardt als ze gedaan zijn overeenkomstig de bepalingen van de bijlagen - Artikel 3, lid 1.5.2.2. In het ontwerp wordt erkend dat de regelgevende autoriteit van elke partij het recht heeft namens de andere partij certificaten af te geven die de conformiteit met het systeem van de andere partij attesteren - Artikel 3, lid 1.5.2.3. De ontwerpovereenkomst garandeert via een passend mechanisme dat het wederzijds vertrouwen behouden blijft; ze voorziet in een systeem van permanente samenwerking en permanent overleg dat bestaat uit versterkte samenwerking in het kader van audits, inspecties, tijdige kennisgevingen en overleg over alle kwesties die onder het toepassingsgebied van de Overeenkomst vallen - Artikel 8 inzake wederzijdse samenwerking, bijstand en transparantie.5.3. Versterkte samenwerking op veiligheidsgebied via transparantie en uitwisseling van veiligheidsinformatie5.3.1. De ontwerpovereenkomst verschaft de partijen de mogelijkheid om nauw samen te werken aan hun veiligheidsbeleid door een proactieve benadering te volgen die leidt tot coördinatie van hun veiligheidsbeleid en -initiatieven. Om dat doel te verwezenlijken, wordt voorgesteld informatie en gegevens uit te wisselen en gezamenlijke programma's te ontwikkelen die het mogelijk maken potentiële risico's voor de burgerluchtvaart beter te voorspellen, te voorkomen of de gevolgen ervan te verzachten, zodat een systeem ten uitvoer kan worden gelegd voor toezicht op alle luchtvaartuigen die actief zijn op het grondgebied van de partijen.5.3.2. De Overeenkomst (artikel 8 bis) garandeert de vertrouwelijkheid en bescherming van gevoelige (bedrijfs-)informatie, en verschaft beide partijen de mogelijkheid om:3.  elkaar op verzoek en tijdig informatie en bijstand te verstrekken met betrekking tot ongevallen, incidenten of voorvallen die verband houden met de thema's waarop de Overeenkomst betrekking heeft, en4.  veiligheidsinformatie uit te wisselen met betrekking tot de exploitatie van luchtvaartuigen en de resultaten van toezichtsactiviteiten, inclusief platforminspecties van luchtvaartuigen die gebruik maken van de luchthavens van de partijen overeenkomstig de door de ANAC en het EASA ontwikkelde procedures.5.4. Regelmatig overleg en snelle geschillenbeslechting5.4.1. De ontwerpovereenkomst is ontworpen om eenvoudig en op dagelijkse basis te worden toegepast, zodat technische problemen die voortvloeien uit de tenuitvoerlegging ervan zo snel mogelijk kunnen worden opgelost. Daartoe wordt een gemengd comité van de partijen opgericht, samen met subcomités – het gemengd sectoraal comité inzake certificering en het gemengd sectoraal comité inzake onderhoud – die verslag uitbrengen bij het gemengd comité van de partijen en toezicht houden op de toepassing van de bijlagen. Het gemengd comité en de subcomités hebben allebei een overleg- en een bemiddelingsfunctie; ze bieden een forum voor het oplossen van geschillen tussen de partijen, zodat de vlotte werking van de Overeenkomst gegarandeerd is – Artikel 9 (Gemengd comité), bijlage 1, punt 2.2, inzake certificering en bijlage 2, punt 4.2, inzake onderhoud.5.4.2. Het gemengd comité krijgt de taak toevertrouwd om wijzigingen van de Overeenkomst en de bijlagen te bespreken, aanbevelingen te doen aan de partijen en procedures uit te werken met betrekking tot regelgevende samenwerking en transparantie voor alle activiteiten die niet door de subcomités worden behandeld. Op deze manier kunnen punten die niet onder de twee bijlagen vallen, maar wel onder de EU-wetgeving (bijv. activiteiten van luchtvaartuigen, licenties of synthetische vluchttrainingstoestellen), op constructieve wijze worden besproken, hetgeen de weg kan vrijmaken voor toekomstige wijzigingen van de Overeenkomst.5.4.3. Op elk ogenblik kan om overleg worden verzocht – Artikel 15. Desondanks moeten de partijen alle inspanningen leveren om technische problemen op het laagst mogelijke niveau op te lossen, alvorens ze "geschillen" worden.5.5. Een hoog niveau van vertrouwen in elkaars systeem behouden5.5.1. Om een hoog niveau van vertrouwen in het door de partijen toegepaste systeem voor certificering van de initiële en permanente luchtwaardigheid te behouden, moeten de Europese Unie en Brazilië bepaalde verplichtingen naleven:- de andere partij in kennis stellen van de identiteit van de "bevoegde autoriteit"; voor de Europese Unie betekent dit dat ze Brazilië moet meedelen dat een nationale luchtvaartautoriteit met succes een (EASA-)audit heeft doorstaan en dat deze audit aantoont dat de autoriteit in kwestie volledig voldoet aan de EU-wetgeving, dat ze vertrouwd is met de vereisten van de Braziliaanse wetgeving op de relevante gebieden en dat ze in staat is de uit de bijlagen voortvloeiende certificerings- en onderhoudsverlichtingen na te leven – Artikel 5, leden 2 en 3;- via regelmatige audits garanderen dat nationale luchtvaartautoriteiten die als "bevoegde autoriteiten" zijn aangemeld aan de andere partij, in staat blijven hun uit de Overeenkomst en de bijlagen voortvloeiende verplichtingen na te leven - Artikel 5, leden 4 en 5;- samenwerken op het gebied van kwaliteitsgarantie en toestemming verlenen om aan elkaars normaliseringsinspecties en conformiteitsbeoordelingen deel te nemen (autoriteiten en ondernemingen) – Artikel 5, lid 6, en artikel 8, lid 5;- veiligheidsgegevens uitwisselen – beschikbare informatie over ongevallen, incidenten of voorvallen – Artikel 8, lid 4; en garanderen dat de nodige vertrouwelijkheid in acht wordt genomen bij het uitwisselen van informatie - Artikel 11;- elkaar in kennis stellen van alle toepasselijke eisen en elkaar in een vroeg stadium raadplegen over regelgevende en organisatorische wijzigingen – Artikel 8.5.6. Sterke vrijwaringsmaatregelen5.6.1. De ontwerpovereenkomst is zodanig opgesteld dat de partijen de nodige flexibiliteit genieten om onverwijld te reageren op veiligheidsproblemen of om een hoger beschermingsniveau in te stellen, indien zij dit nodig achten om de veiligheid te garanderen - Artikel 6. Er zijn specifieke procedures opgesteld om beide partijen in staat te stellen met dergelijke situaties om te gaan zonder de geldigheid van de Overeenkomst in gevaar te brengen.5.6.2. Als de partijen er echter niet in slagen een bevredigende oplossing te vinden voor een bepaalde situatie, voorziet de ontwerptekst van de Overeenkomst ten eerste in de mogelijkheid om de aanvaarding van de bevindingen van de gecontesteerde bevoegde autoriteit op te schorten - Artikelen 6 en 10, en ten tweede in middelen en procedures voor het gedeeltelijk of volledig beëindigen van de Overeenkomst – Artikel 16, lid 3.2010/0143 (NLE)Voorstel voor eenBESLUIT VAN DE RAADinzake de sluiting van een Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Federale Republiek Brazilië betreffende de veiligheid van de burgerluchtvaartDE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name op artikel 100, lid 2, en artikel 207, lid 4, in samenhang met artikel 218, lid 6, onder a), en artikel 218, lid 8, eerste alinea,Gezien het voorstel van de Commissie[4],Gezien de instemming van het Europees Parlement[5],Overwegende hetgeen volgt:5.  De Commissie heeft namens de Europese Unie onderhandeld over een Overeenkomst inzake de veiligheid van de burgerluchtvaart met de regering van de Federale Republiek Brazilië, overeenkomstig het besluit van de Raad waarbij de Commissie wordt gemachtigd om de onderhandelingen te openen.6.  De Overeenkomst waarover de Commissie onderhandelingen heeft gevoerd, is ondertekend op …, onder voorbehoud van de sluiting ervan op een later tijdstip.7.  De Overeenkomst moet worden goedgekeurd.8.  Het is noodzakelijk procedurele regelingen vast te stellen voor de deelname van de Unie aan de bij de Overeenkomst opgerichte gemengde organen, en voor de vaststelling van bepaalde besluiten over, met name, de wijziging van de Overeenkomst en de bijlagen, de toevoeging van nieuwe bijlagen, de beëindiging van individuele bijlagen, overleg en geschillenbeslechting, en de vaststelling van vrijwaringsmaatregelen.9.  De lidstaten moeten de nodige maatregelen treffen om te garanderen dat hun bilaterale overeenkomsten met Brazilië over hetzelfde onderwerp worden beëindigd op de datum van inwerkingtreding van de Overeenkomst,HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:Artikel 110.  De Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Federale Republiek Brazilië inzake de veiligheid van de burgerluchtvaart wordt hierbij namens de Unie goedgekeurd.11.  De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.12.  De Voorzitter van de Raad wordt hierbij gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn om de in artikel 16, lid 1, van de Overeenkomst vermelde kennisgeving te verrichten.Artikel 213.  De Unie wordt in het bij artikel 9 van de Overeenkomst opgerichte Gemengd Comité van de partijen vertegenwoordigd door de Europese Commissie, bijgestaan door het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart, en vergezeld door de luchtvaartautoriteiten, als vertegenwoordigers van de lidstaten.14.  De Unie wordt in het in bijlage A, punt 2.1.1, bij de Overeenkomst vermelde gemengd sectoraal comité inzake certificering en in het in bijlage B, punt 4.1.1, bij de Overeenkomst vermelde gemengd sectoraal comité inzake onderhoud vertegenwoordigd door het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart, bijgestaan door de luchtvaartautoriteiten die rechtstreeks belang hebben bij de punten op de agenda van de desbetreffende vergadering.Artikel 315.  Na overleg met het door de Raad aan gewezen bijzonder comité bepaalt de Commissie het standpunt van de Unie in het gemengd comité van de partijen met betrekking tot de volgende kwesties:16.  de vaststelling of wijziging van de in artikel 9 van de Overeenkomst bepaalde procedureregels van het gemengd comité van de partijen.17.  Na overleg met het in lid 1 vermelde bijzonder comité kan de Commissie de volgende maatregelen treffen:18.  vrijwaringsmaatregelen vaststellen overeenkomstig artikel 6 van de Overeenkomst;19.  om overleg verzoeken overeenkomstig artikel 15 van de Overeenkomst;20.  opschortingsmaatregelen vaststellen overeenkomstig artikel 10 van de Overeenkomst;21.  alle andere maatregelen die een partij overeenkomstig de Overeenkomst kan nemen, onder voorbehoud van lid 3 en de EU-wetgeving.22.  De Raad neemt met gekwalificeerde meerderheid van stemmen een besluit over een voorstel van de Commissie, met betrekking tot de volgende kwesties:23.  de vaststelling van aanvullende bijlagen overeenkomstig artikel 16, lid 5, van de Overeenkomst;24.  alle andere wijzigingen van de Overeenkomst die niet onder het toepassingsgebied van lid 1 vallen;25.  de beëindiging van individuele bijlagen overeenkomstig artikel 16, lid 3, van de Overeenkomst.Gedaan te Brussel, […]Voor de RaadDe Voorzitter […] [1] Aanbeveling voor een besluit van de Raad tot machtiging van de Commissie om te onderhandelen over een bilaterale overeenkomst tussen de Europese Unie en Brazilië betreffende de wederzijdse aanvaarding van certificeringsbevindingen op het gebied van de burgerluchtvaartveiligheid en milieucompatibiliteit, SEC(2009) 1097 definitief van 3.8.2009.[2] Advies 1/94, WTO, [1994] ECR I-5267, punt 33 Overeenkomstig deze jurisprudentie worden overeenkomsten voor wederzijdse erkenning van producten over het algemeen gesloten op basis van artikel 133 van het EG-Verdrag. Zie bijv. Besluit 1999/78/EG van de Raad van 22 juni 1998 tot sluiting van een Overeenkomst inzake wederzijdse erkenning tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten van Amerika, PB L 31 van 4.2.1999.[3] Verordening (EG) nr. 216/2008 van 20 februari 2008 tot vaststelling van gemeenschappelijke regels op het gebied van burgerluchtvaart en tot oprichting van een Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart, houdende intrekking van Richtlijn 91/670/EEG, Verordening (EG) nr. 1592/2002 en Richtlijn 2004/36/EG, PB L 79 van 19.3.2008, blz. 1.[4] PB C van , blz. .[5] PB C van , blz. .


title: VOORSTEL VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD BETREFFENDE DE TWEEDE TOEPASSING VAN BESLUIT 78/870/EEG WAARBIJ AAN DE COMMISSIE DE BEVOEGDHEID WORDT VERLEEND LENINGEN AAN TE GAAN TER BEVORDERING VAN DE INVESTERINGEN IN DE GEMEENSCHAP (door de Commissie bij de Raad ingediend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 20
Vol. 1980/0011
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                              COM(80)20 def.
                                              Brussel . 28 januari 1980
                       VOORSTEL VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD
          BETREFFENDE DE TWEEDE TOEPASSING VAN BESLUIT 78 / 870 / EEG
    WAARBIJ AAN DE COMMISSIE DE BEVOEGDHEID .. WORDT VERLEEND LENINGEN AAN
       TE GAAN TER BEVORDERING VAN DE' INVESTERINGEN IN DE GEMEENSCHAP"
                                                 V
                                    ^                 ^   J
                                            .       Ν
                    ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
                                          /ν?τ^τ'ϊΛ ^
  C0MC80 ) 20 def .
 ---pagebreak---                                   TOELICHTING
      Bij besluit van 16 okto.ber 1978 heeft de Raad het nieuw communautair
instrument (NCl ) ingevoerd om de 'Gemeenschap beter in Btaat te stellen door
middel van in haar naam opgenomen leningen de investeringen in de Gemeenschap
te bevorderen ten einde de herleving van de economische bedrijvigheid te
stimuleren en het gemeenschappelijk beleid in zijn diverse aspecten te onder
steunen . Het TTCI is bestemd om de uitvoering te bevorderen van investerings
projecten die bijdragen tot een toenemende integratie van het nationale
economische beleid van de lid-staten en in overeenstemming met de prioritaire
doeleinden van de Gemeenschap zijn »          -
      Op grond van het besluit van de Raad. kunnen in achtereenvolgende tranches
leningen worden opgenomen voor een totaalbedrag van ten hoogste 1 miljard. ERE,
waarbij elke tranche bestemd is voor de financiering van investeringen volgens
bij de goedkeuring van die tranche vastgestelde richtsnoeren .
      Op 14 mei 1979 heeft de Raad goedkeuring verleend voor een eerste tranche
van 5QO miljoen ERE voor de financiering van projecten in de sectoren energie
en infrastructuur . Sedertdien werden reeds negen projecten ondertekend voor
een totaalbedrag van 277 miljoen ERÉ aan >i'Cl-leningen en andere projecten ver
                                         "                                 *
keren in een vergevorderd stadium van voorbereiding, waardoor het totaalbedrag
van de betalingsverplichtingen op 49^ miljoen ERE zal komen . Er zal dus slechts
een saldo van 2 miljoen ERE van de eerste tranche overblijven .
      De ervaringen met deze eerste tranche hebben het nut van het nieuwe
instrument aangetoond . Met de eerste serie projecten alleen al is reeds een
totaalbedrag van 3.372 miljoen ERE aan investeringskosten gemoeid , waarvan ^
60 naar energieprojecten gaat . De leningscapaciteit van de Gemeenschap >~
was een krachtige stimulans voor de investeringen in de door de Coramissie
vastgestelde prioritaire sectoren . De projecten beantwoorden namelijk goed
aan de in het besluit van de Commissie vastgestelde algemene' doelstellingen
en de invloed van de investeringen op de regionale ontwikkeling, de werk
gelegenheid en de energievoorziening bevordert de convergentie van de
economische maatregelen .
                                                                  • ••/»••
 ---pagebreak---         Aangezien de voor de eerste tranche goedgeiceurde middelen naar verwachting
  snel uitgeput zullen zijn en de ervaringen met de actie tot op heden positief
  zijn acht de Commissie het wenselijk reeds nu een tweede tranche toe te staan .
  De prioriteit ligt uiteraard nog steeds "bij de eerder door de Raad vastgestelde
  sectoren , de financieringsbehoefte is nog altijd aanzienlijk en de steun van de
  Gemeenschap dient dus zo groot mogelijk te zijn . Onder deze omstandigheden stelt
  de Oommissie de Raad voor zijn goedkeuring te verlenen voor een tweede tranche
  ter hoogte van het saldo van het totaalbedrag , d.i . 5^0 miljoen ERE, en als
  iriterventiesectoren opnieuw dè energie en de infrastructuur te nemen .
        De Commissie acht het gewenst "binnen het kader van deze prioriteiten voor
. bepaalde projecten in prioritaire regio 's of in door de crisis getroffen gebieden
  een iets ruimere interpretatie aan het "begrip infrastructuur te geven .
        Zo zou in het kader van de geïntegreerde acties die momenteel in uit
  voering zijn , in de tweede tranche met name enigermate tegemoet kunnen worden
  gekomen aan de financieringsbehoefte voor stadsvernieuwingsprojecten .
         In dit verband zou prioriteit kunnen worden verleend aan de financiering
  vnn huisvestingspro jecten en geprefabriceerde fabrieken . Wegens de omvang van
  de sector huisvesting dienen slechts door de nationale autoriteiten ingediende
  projecten in aanmerking te worden genomen welke qua inhoud en financierings
  regeling in het kader van de door de overheid gecoördineerde programma 's passen
  en bijdragen tot de inplanting, van produktieseótoren of de verhoging van de
  productiviteit in het algemeen in het betrokken gebied .
        Overeenkomstig het besluit van 16 . 10 . 1978 zal de Commissie de Raad en
  het Europese Parlement jaarlijks in kennis stellen van de ontvangsten en
  uitgaven ingevolge het aangaan en het verstrekken van leningen, en zodra het
  bedrag van de aangegane leningen de tegenwaarde van 800 miljoen ERE bereikt
  of uiterlijk op 16.10.1980 zal zij 'bij deze twee instellingen een verslag
  indienen over de ervaring die is opgedaan bij de tenuitvoerlegging van dit
  besluit .
        De Commissie stelt de Raad dus voor na raadpleging van het Europese
  Parlement een besluit volgens bijgaand ontwerp vast te stellen .
   •)                                                                             '
 ---pagebreak---                                   Voorstel voor een
                                 BESLUIT VAN DE RAAD
       betreffende de tweede toepassing van besluit 78/ 87O/ EEG waarbij aan
         de Commissie de bevoegdheid wordt verleend leningen aan te gaan
              ter bevordering van de investeringen in de Gemeenschap
                                T
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .
                                        /
Gelet ogjie^ Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op besluit 78/870/EEG van de Raad van 16 oktober 1978 waarbij aan de
Commissie de bevoegdheid wordt verleend leningen aan te gaan ter bevordering
van de investeringen in de Gemeenschap ( l ), inzonderheid op artikel 2 ,
Gelet op besluit 79/486/EEG van de Raad van 14 mei 1979 betreffende de
toepassing van besluit 78/870/EEG,
Gezien het voorstel van de Commissie ( 2 ),
Gezien het advies van het Europese Parlement ( 3 )»
Overwegende dat de Commissie reeds een groot deel van de eerste tranche
leningen, goedgekeurd bij besluit 79/486/EEG van de Raad van 14 mei 1979
betreffende de toepassing van besluit 78/870/EEG, heeft opgenomen en dat
deze tranche uitgeput raakt ;
Overwegende dat de investeringen in de sectoren infrastructuur en energie ,
met name wegens hun invloed op de regionale ontwikkeling en de ontwikkeling
van de werkgelegenheid , van bijzonder groot belang voor de economie van de
lid-staten blijven en de Gemeenschap een geringere afhankelijkheid van
geïmporteerde energie en een grotere zekerheid voor wat betreft de
energievoorziening blijven bezorgen ;
                                                                 • • •/• • •
( 1 ) P3 L 298 van 25.lO.i978, blz . 9
( 2 ) PB                                     '   r   .
( 3 ) PB                                                     .
 ---pagebreak---                                       - 2 -
Overwegende dat het dus wensexijk is « en tweede tranche op te nemen en te
verstrekken leningen in het ftader van benluit 7 P/$7 O/EEG toe te staan , en
v;el voor ' dezelfde sefctoren als vastgesteld tij "besluit 79/486/EEG;
Overwegende dat in prioritaire regio 's of in gebieden die meer in het bijzonder
met herstructurerings- of omschakelingsproblemen te kampen hebben , met name in
het kader van geïntegreerde acties, leningen moeten kunnen worden toegekend ter
financiering van geprefabriceerde fabrieken en door de nationale autoriteiten
ingediende huisvestingsprojecten welke qua inhoud en financieringsregeling
passen in het leader van de door de overheid gecoördineerde programma 's en
                                                                     &
bijdragen tot de inplanting van produktiesectoren of de verhoging van de
produktiviteit in het algemeen in -deze prioritaire regio 's of gebieden ;
Overwegende dat een leningsbedrag met een hoofdsom ter waarde van
500 miljoen ERE thans dient te worden toegestaan ,
BESLUIT :                        /
                                       Artikel 1  .
       Een tweede tranche van leningen is toegestaan voor een bedrag waarvan
de hoofdsom de tegenwaarde van 500 miljoen ERE niet mag overschrijden.
               1                       Artikel 2
       De opbrengst van deze leningen wordt bestemd voor leningen ter
financiering van investeringsprojecten die worden uitgevoerd op het grond
gebied van de Gemeenschap en die beantwoorden aan de prioritaire doeleinden
van de Gemeenschap in de sectoren infrastructuur en energie .
       In het kader van deze tranche :
gaat het op het gebied van de infrastructuur voornamelijk om investeringen
in de sectoren vervoer , telecommunicatie , landbouwvoorzieningen, waterwerken ,
bescherming van het milieu, huisvesting en geprefabriceerde fabrieken ;
                                                                        /
 ---pagebreak--- dragen de investeringen op het gebied van de energie bij tot een grotere'
onafhankelijkheid , zekerheid en diversificatie van de energievoorziening
van de Gemeenschap , verzekeren de investeringen de ontwikkeling, de
exploitatie , het vervoer en de opslag van energiebronnen , en wordt bijzondere
aandacht besteed aan energiebesparing en aan de ontwikkeling van alternatieve
energiebronnen .                              •
                                    Artikel 3
      De Commissie beslist over de ontvankelijkheid van de projecten in
overeenstemming met de bij artikel 3 van besluit 79/486/e EG vastgestelde    . >
richtsnoeren .
Gedaan te Brussel ,                                Voor de Raad :
                                                   De voorzitter ,


title: Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regeling van de Democratische Republiek Madagaskar houdende wijziging van de Overeenkomst inzake de visserij voor de kust van Madagaskar#Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de sluiting van de Overeenkomst houdende wijziging van de op 28 januari 1986 te Antanarivo ondertekende Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Democratische Republiek Madagaskar inzake de visserij voor de kust van Madagaskar#(door de Commissie ingediend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 86
Vol. 1987/0038
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---   COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                            COM(87 ) 86 def .
                                                            Brussel , 6 maart 1987
                                      Voorstel voor een
                                     BESLUIT VAN DE RAAD
          betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een
        briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van de Overeenkomst
         tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regeling van de
   Democratische Republiek Madagaskar houdende wijziging van de Overeenkomst
                   inzake de visserij voor de kust van Madagaskar
                                      Voorstel voor een
                            VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
     betreffende de sluiting van de Overeenkomst houdende wijziging van de
      op 28 januari 1986 te Antanarivo ondertekende Overeenkomst tussen de
       Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Democratische
       Republiek Madagaskar inzake de visserij voor de kust van Madagaskar
                            ( door de Commissie ingediend )
C0M(87 ) 86 def .
                              7UL
                                17 1
 ---pagebreak---                                              Ί
                                      TOELICHTING
Artikel 5 van Protocol nr.1 van de op 28 januari 1986 te Antananarivo ontertekende
Vi sseri j-overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Democratische
Republiek Madagascar , bepaalt dat het Protocol wordt herzien indien de communautaire
vloot een aanzienlijke wijziging ondergaat .
Rekening houdende met de belangen van de uitgebreide Gemeenschap , zijn beide
partijen onderhande l i ngen begonnen die hebben geleid tot een Overeenkomst
houdende wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap
en de Regering van de Democratische Republiek Madagascar inzake de visserij voor
de kust van Madagascar , die op 28 november 1986 te Antananarivo is geparafeerd .
Het nieuwe Protocol dat geldt voor    de vaartuigen van de Gemeenschap voorziet ,
voor een periode van drie jaar , in   met name :
    a ) een verhoging van het aantal  vergunningen vvor de toni jnvi sseri j van
        27 tot 49 zeeschepen voor de  verre toni jnvi sseri j en een verhoging van
        het aantal van deze vaartuigen dat tegelijk mag vissen van 18 tot 33 .
    b ) de verhoging van de financiële compensatie van 900.000 tot tenminste
        1.530.000 Ecu voor de duur van het Protocol , op basis van een totaal
        vangstgewi cht van 10.200 ton per jaar ( vroeger 6.000 ton per jaar ). Indien
        de vansten deze hoeveelheid overschrijden , wordt de compensatie evenredig
        verhoogd ;
        het maximum van de financiële compensatie blijft evenwel beperkt tot
        3.000.000 Ecu voor de duur van het Protocol . De bijdragen ten laste van
        de reders die vroeger forfaiatir waren vastgesteld , zijn thans individueel
        betaalbaar .
 Teneinde onmiddellijk gebruik te kunnen maken van de nieuwe vi sseri j -moge l i j kheden
 verleend aan de vaartuigen uit de Gemeenschap , hebben de twee delegaties bovendien
 een briefwisseling geparafeerd die voorziet in de voorlopige toepassing van de
 nieuwe regeling met ingang van 28 november 1986 , zodat de procedure voor de
 ondertekening en inwerkingtreding van de Overeenkomst tijdig kunnen worden
 afgewikkeld .
 ---pagebreak---                                          3
Op grond van het voorgaande stelt de Commissie de Raad voor zo spoedig mogelijk
de \ olgende maatregelen te nemen :
    . via goedkeuring van bijgaand besluit over te gaan tot de sluiting van de
   Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepas ¬
   sing van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de
   Regering van de Democratische Republiek Madagascar houdende wijziging van
   de Overeenkomst inzake de visserij voor de kust van Madagascar ;
    . via goedkeuring van bijgaande verordening over te gaan tot de sluiting
   van de Overeenkomst houdende wijziging van de op 28 januari 1986 te Antananarivo
   ondertekende Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de
   Regering van de Democratische Republiek Madagascar inzake de visserij voor de
   kust Madagascar .
 ---pagebreak---                                    VOÔRSTEL VAN                              4
                                  BESLUIT VAN DE RAAD                                    1
                            %                      s
                                                   x*
betreffende de sluiting van d© Overeenkomst in d© vorm van een brl efwi ssellng
inzake de voorlopige toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Economische
Gemeenschap en de Regeling van de Democratische Republiek Madagascar houdende
wijziging van de Overeenkomst inzake de visserij voor de kust van Madagascar
                                                      V
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
       Gezien het voorstel van de Commissie < 1 ),
       Overwegende dat de Gemeenschap en de Democratische Republiek Madagascar hebben
       onderhandeld overeenkomstig artikel 5 van Protocol nr.1 van de Overeenkomst
       tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regeling van de Democratische
       Republiek Madagascar inzake de visserij voor de kust van Madagascar , ondertekend
       te Antananarlvo op 28 januari 1986 ( 2 ), om te bepalen welke wijzigingen in
       genoemde Overeenkomst d^6nen te worden aangebracht ;
Overwegende dat na deze onderhandelingen een             'Overeenkomst houdende
wijziging van genoemde Vi ss.eri j-Overeenkomst is geparafeerd op 28 november 1986;
Overwegend® dat de vissers uit de uitgebreide Gemeenschap door deze
Overeenkomst hun vi sseri jmogeli j kheden in de wateren die onder de soevereiniteit
of de jurisdictie van Madagascar vallen , vergroten .
      (1)
      C2 ) PB L 73 van 18.3.86, blz . 25
 ---pagebreak---                                                  5
Overwegende dat teneinde onmiddellijk gebruik te kunnen maken van de nieuwe
vi sseri j -moge l i j kheden verleend aan de vaartuigen uit de Gemeenschap de partijen
da ( rom hun paraaf hebben gesteld onder een briewi sseling die voorziet in de
vo >r lopige toepassing van de Overeenkomst met ingang van 28 november 1986 ; dat
derhalve deze Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling zo vlug mogelijk
dient te worden goedgekeurd in afwachting van de sluiting van de Overeenkomst
op grond van Artikel 43 van het Verdrag ,
BE3LJIT    :
                                          Artikel 1
De Overeenkomst         n de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing
van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering
van de Democratische Republiek Madagascar houdende wijziging van de
Overeenkomst inzake de visserij voor de kust van Madagascar wordt namens de
Gemeenschap goedgekeurd .
De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht .
                                           Artikel 2
De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd
zijn de in artikel 1 genoemde Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling
te ondertekenen ten einde daartoe de Gemeenschap te binden .
                                                   Voor de Raad
                                                   De Voorzitter
 ---pagebreak---                                         G
                              VOORSTEL VAN
                    VERORDENING ( EEG )          VAN DE RAAD
betreffende de sluiting van de Overeenkomst houdende wijziging van de op
28 januari 1986 te Antananarivo ondertekende Overeenkomst tussen de Europese
Economische Gemeenschap en de Regering van de Democratische Republiek
Madagascar inzake de visserij voor de kust van Madagascar .
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op Artikel 43 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ( 1 )
Gezien het advies van het Europees Parlement ( 2 )
Overwegende dat de Gemeenschap en de Democratische Republiek Madagascar
overeenkomstig artikel 5 van Protocol Nr . 1 van de Overeenkomst inzake de
visserij voor de kust van Madagascar ondertekend te Antananarivo op 28
januari 1986 ( 3 ) hebben onderhandeld om te bepalen welke wijzigingen of
aanvullingen in de Overeenkomst dienen te worden aangebracht ;
Overwegende dat na die onderhande l ingen een Overeenkomst houdende wijziging
van genoemde Vi sseri j - overeenkomst is geparafeerd op 28 november 1986 , en dat
door deze Overeenkomst de vissers van de uitgebreide Gemeenschap hun visserij -
mogeli j kheden in de wateren onder de soevereiniteit of jurisdictie van
Madagascar hebben vergroot ;
Overwegende dat het in het belang van de Gemeenschap is deze Overeenkomst
te sluiten .
(1 )
(2)
( 3 ) P.B. Nr . L 73 van 18.3.86 , blz . 25
 ---pagebreak--- HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELC :
                                 Artikel 1
De Overeenkomst houdende wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese
Economische Gemeenschap en de Regering van de Democratische Republiek
Madagascar inzake de visserij voor de kust van Madagascar wordt namens de
Gemeenschap goedgekeurd .
De tekst van deze Overeenkomst is aan deze verordening gehecht .
                                 Artikel 2
De voorzitter van de Raad is gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd
zijn om de Overeenkomst te ondertekenen .
                                 Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgend op die van haar
bekendmaking in het Publi katieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening wordt toegepast op de dag van ondertekening van de Overeenkomst
conform aan Artikel 3 van de Overeenkomst .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
 Gedaan te Brussel                                       Voor de Raad
                                                         De Voorzitter
 ---pagebreak---                                                  s
                                            ONTWERP
                                         OVEREEKOMST
houdende wijziging van de op 28 januari 1986 te Antananarivo ondertekende
Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Regering van de Democratische
Republiek Madagascar inzake de visserij voor de kust van Magadascar .
                                           Artikel 1
Protocol nr . 1 bij de Overeekomst tussen de Europese Economische Gemeenschap
en de Regering van de Democratische Republiek Madagascar inzake de visserij
voor de kust van Madagascar wordt als volgt gewijzigd :
1 . Artikel 1 wordt gelezen :
                                          " Artikel 1
Op grond van artikel 2 van de Overeekomst worden gedurende de toepassi ngsperiode
van dit Protocol , die drie jaar bedraagt , vergunningen voor het vissen op tonijn
in de visserijzone van Madagascar verleend voor 49 vriesvaartuigen voor de verre
toni jnvi sseri j , met dien verstande evenwel dat nooit meer dan 33 van deze voortuigen
hun vi sseri nact i vi tei t mogen uitoefenen .
De bevoegde autoriteiten van de Gemeenschap verstrekken periodiek een lijst
van de vaartuigen die op grond van deze regeling zullen vissen ".
2 . Artikel 2 wordt gelezen :
                                          " Artikel 2
De in artikel 7 van de Overeenkomst bedoelde bijdrage wordt forfaitair
vastgesteld op ten minste 1.530.000 Ecu voor de periode waarin het Protocol
van toepassing is, te betalen in drie gelijke jaarlijke tranches . Dit bedrag
heeft betrekking op de artikel 1 bedoelde visserijactiviteiten en geldt voor
een hoeveelheid van ten hoogste 10.200 ton in de visserijzone van Madagascar
gevangen toni jnachtigen per jaar ; wanneer de vaartuigen van de Gemeenschap
in de visserijzone van Madagascar meer toni jnachti gen vangen , wordt bovengenoemd
bedrag evenredig verhoogd ; ongacht de werkelijke vangsten bedraagt de financiële
bijdrage evenwel ten hoogste 3.000.000 Ecu voor de gehele looptijd van het
protocol , dat wil zeggen 1.000.000 Ecu per jaar ".
                                           Artikel 2
Punt 2b ) van de bijlage bij de Overeekomst tussen de Europese Economische
Gemeenschap en de Regering van de Democratische Republiek Madagascar inzake
de visserij voor de kust van Madagascar wordt gelezen :
" 2b ) Door de reders wordt ten gunste van de Schatkist van Madagascar een bedrag
van 555 Ecu / jaar per vaartuig voor de zegenvisserij op tonijn gestort als voor ¬
schot op de visrechten;".
 ---pagebreak---                                        Artikel 3
D.ze Overeekomst , opgesteld in twee exemplaren , in de Deense , de Duitse ,
ce Engelse , de Franse , de Griekse , de Italiaanse , de Nederlandse , de Spanse
in de Portugese taal , alsmede in de Malgassische taal , zijnde alle teksten
gelijkelijk authentiek , treedt in werking op de datum van ondertekening .
Zij is van toepassing met ingang van 28 november 1986 .
 ---pagebreak---                                        ONTWERP
                                     OVEREEKOMST
in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van de
Overeekomst houdende wijziging van de op 28 januari 1986 te Antananarivo ondei–
tekende Overeekomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering
van de Democratische Republiek Madagascar inzake de visserij voor de kust van
Madagascar
A. Brief van de Regering van Madagascar
Mijnheer de Voorzitter ,
Onder verwijzing naar de op 28 november 1986 geparafeerde ontwerp-Overeenkomst
tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Democratische
Republiek Madagascar houdende wijziging van de op 28 januari 1986 te
Antananarivo ondertekende Overeekomst inzake de visserij voor de kust van
Madagascar heb ik de eer IJ mede te delen dat de Regering van Madagascar
bereid is deze ontwerp-Overeeikomst met ingang van 28 november 1986 voorlopig
toe te passen in afwachting van de inwerkingtreding overeenkomstig artikel 3
van die Overeenkomst op voorwaarde dat de Europese Economische Gemeenschap
bereid is hetzelfde te doen .
In dat geval dient het verschil tussen de financiële compensatie die is betaald
voor het eerste jaar waarin dit protocol is toegepast en de eerste tranche
van de financiële compensatie die in artikel 1 , lid 2 , van het gewijzigde
protocol is vastgesteld , te worden betaald vó6r 15 maart 1987 .
Ik moge U verzoeken mij te willen bevestigen dat de Europese Economische
Gemeenschap instemt met een dergelijke voorlopige toepassing .
Gelieve , Mijnheer de Voorzitter , de verzekering van mijn bijzondere hoogachting
te aanvaarden .
                                          Voor de Regering van de Democratische
                                                 Republiek Madagascar .
 ---pagebreak---                                           U
     Brief van de Europese Economische Gemeenschap
M : jnheer de Voorzitter ,
ik moge U de ontvangst bevestigen van Uw brief van heden , welke als volgt luidt
" Onder verwijzing naar de op 28 november 1986 geparafeerde ontwerp-Overee nkomst
tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Democratische
Republiek Madagascar houdende wijziging van de op 28 januari 1986 te Anta -
nanarivo    ondertekende Overeenkomst inzake de visserij voor de kust van
Madagascar heb ik de eer U mede te delen dat de Regering van Madagascar
bereid in deze ontwero-Overeenkanst met ingang van 28 november 1986 voorlopig
toe te passen in afwachting van de inwerkingtreding overeenkomst    artikel 3
van die Overeenkomst op voorwaarde dat de Europese Economische Gemeenschap
bereid is hetzelfde te doen .
In dat geval dient het verschil tussen de financiële compensatie die is betaald
voor het eerste jaar waarin dit protocol is toegepast en de eerste tranche
van de financiële compensatie die in artikel 1 , lid 2 , van het gewijzigde
protocol is vastgesteld , te worden betaald vóór 15 maart 1987 .
Ik moge U verzoeken mij te willen bevestigen dat de Europese Economische
Gemeenschap instemt met een dergelijke voorlopige toepassing ".
Ik heb de eer U te bevestigen dat de Europese Economische Gemeenschap instemt
met een dergelijke voorlopige toepassing .
Gelieve , Mijnheer de Voorzitter , de verzekering van mijn bijzondere hoogachting
te aanvaarden .
                                      Voor de Europese Economische Gemeeschap .
 ---pagebreak---                       FINANCIEEL                            MEMORANDUM
                                                                                DATUM        :
        rrG»C T ! NCSPOST :                422                                                     KREDIETEN :
j v . Ti»i .              DE M AATRCG (       :    y-j sser-j j overeenkomst EEG /MADAGASCAR
I
»
> ?. RECHTSGRONDSLAG :                     Overrenkomst houdende wijziging van de Ck/ereenkomst EEG/MADAGASCAR voor de
1 _periode 28 Januari 1986 tot en met 27 ianuari 1989                                                                                _
! L. 001 L i'A N DE TAAIRE jtL :                                                                                ;
!                                                Wijziging van artikelen 1 en 2 van het Portocol , ten einde de
1                                                vangstmogelijkheden voor de vaartuigen uit de Gemeenschap te vergroten                                        !
        FINA· /. ! r L E    CONSEQUENTIES                         PERIODE 1 ? HA ANDEN   LOPEND BEGR0TINGSJAAP<86 > ( JOLGEND D E GPOT I NGS J AA R ( 87>
   5.0 UlTGnvr »: TEN LASTE VAN
         -  si    Η GR :: : NG       TG                                                oorspronke lijk vastgeste ld 1 oorspronkelijk vast-                      j
            ( REGI : 1 U T : Cj / INTERVENTIES *                                       bedrag moet worden                              gesteld bedrag moet
         -  NA T ,    B L 0 s C1 T INGEN
         -  ANGERE
                                                                                verhoogd met 210.000 ECU                        worden verhoogd          1
   5.1   CN T V Af.GS T f N
                                                                                met 210.000 ECU          j
                                                                                1
         -  E : :> N r : DOELEN         EG
            Cnf Ff IN'V N / 01UANE RECHTEN )
         -  OP    NAT            At  VLAK
                                                                                l
                                                                                !              1986                   1987
   5.0 .-     RAMING VAN DE             UITGAVEN
                                                                                ;
   ‘..1.'     R - v I NG vAN DE CNTvANG' TEN
   ' •<’ e>R          M'.GV'ETMODC              Financiële compensatie verhoogd van 900.000 ECU tot 1.530.000 ECU voor een
 '                                              periode van drie jaar, d.i . 210.000 ECU per jaar.
                                                                                ')
           FINANCIERING " OCEltJK UIT KREDIETEN DIE IN HET BETROKKEN HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BEGROTING
                                                                                } ] ; H <-■ p <- r yr ç C r,   ■>
           FINANCIERING “ OGfLlJK DOOR OVERSCHRIJVING VAN EEN HOOFDSTUK NAAR EEN ANDER HOOFDSTUK VAN DE                                             JA «SS*  '
                                                                                *
                                                                                L -              ■>( r, p o T ING  ?
    t.2                            BECROMNG NODIG 1                                                                                BI&NEEN
                                                                                ( 1988 ) Oorspronkelijk vastgesteLd bedrag
    -.7 -. tTf. ;p DE . -N CE NDF ÜEGROIING KREDIETEN -D B0E N OPGEVOERD ? moet worden verhoogd met 21 0 .J ÜÖJö®tCU f
                                                                                1
 ---pagebreak---                                        O
Notitie over de consequenties van bepaalde wettelijke maatregelen voor het
midden - en kelinbedrijf en effect daarvan op de werkgelegenheid
1.     ADMINISTRATIEVE VERPLICHTINGEN DIE DE BEDRIJVEN OP GROND VAN DE WETGEVING
       MOETEN VERVULLEN :
       - geen
2.     VOORDELEN VOOR HET BEDRIJF :
       - ja
       - welke - mogelijkheid om de visserij in de wateren onder de soevereiniteit
                 van Madagascar te handhaven en uit te breiden
3.     VERPLICHTINGEN VOOR HET BEDRIJF ( extra kosten )
       - ja
       - gevolgen - Betaling vi sseri j vergunningen + aanmonstering vissers +
                    waarnemers + wetenschappelijke onderzoekers ( zie overeenkomst )
4.     EFFECT OP DE WERKGELEGENHEID
       - behoud van de werkgelegenheid
5.     IS ER VOORAF OVERLEG GEPLEEGD MET DE SOCIALE PARTNERS ?
       - nee
       - mening van de sociale partners
6.     IS ER EEN ANDERE AANPAK MOGELIJK DIE MINDER VERPLICHTINGEN INHOUDT ?
         nee


VOORSTEL VOOR EEN TWEEDE BESCHIKKING VAN DE RAAD BETREFFENDE DE UITBREIDING VAN DE RECHTSBESCHERMING VAN TOPOGRAFIEEN VAN HALFGELEIDERPRODUKTEN TOT PERSONEN UIT BEPAALDE LANDEN EN GEBIEDSDELEN


Belangrijke juridische mededeling

|

52005PC0251

Voorstel voor een beschikking van de Raad tot vaststelling van de financiële bijdragen van de lidstaten aan het Europees Ontwikkelingsfonds (2e tranche van 2004)  /* COM/2005/0251 def. */

	[pic] | COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN |Brussel, 14.06.2005COM(2005)251 definitiefVoorstel voor eenBESCHIKKING VAN DE RAADtot vaststelling van de financiële bijdragen van de lidstaten aan het Europees Ontwikkelingsfonds (2e tranche van 2004).(door de Commissie ingediend)TOELICHTINGSinds de inwerkingtreding van het financieel reglement van het 9e EOF (Europees Ontwikkelingsfonds) besluit de Raad, op voorstel van de Commissie, over elk van de drie door de lidstaten te betalen tranches voor de financiering van het EOF. De bijdragen voor de instrumenten van het 9e EOF, die door de EIB (Europese Investeringsbank) worden beheerd, worden door de lidstaten rechtstreeks aan de bank gestort. De bijdragen voor de overige instrumenten worden aan de Commissie gestort.Overeenkomstig artikel 121 van het financieel reglement van het 9e EOF heeft de EIB de Commissie haar bijgewerkte ramingen meegedeeld met betrekking tot de vastleggingen en betalingen voor de instrumenten die zij beheert.Het huidige voorstel heeft betrekking op de tweede tranche van het begrotingsjaar 2005. Overeenkomstig artikel 38, lid 2, van het financieel reglement van het 9e EOF is het voor deze tranche vastgestelde tijdschema als volgt: (1) het voorstel wordt vóór 15 juni 2005 door de Commissie ingediend ; (2) de Raad neemt uiterlijk 21 kalenderdagen na de indiening van het voorstel door de Commissie een besluit over deze tranche; (3) de lidstaten betalen de uit hoofde van deze tranche verschuldigde bijdragen uiterlijk 21 kalenderdagen na de datum waarop zij van het besluit van de Raad in kennis werden gesteld.Tot slot zij eraan herinnerd dat in artikel 40, lid 4, van het financieel reglement van het 9e EOF is bepaald dat, indien een te betalen tranche niet voor de vastgestelde uiterste datum is betaald, de betrokken lidstaat over het niet-betaalde bedrag rente is verschuldigd, overeenkomstig de in dit artikel vastgestelde voorwaarden.Voorstel voor eenBESCHIKKING VAN DE RAADtot vaststelling van de financiële bijdragen van de lidstaten aan het Europees Ontwikkelingsfonds (2 e tranche van 2004)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op de partnerschapsovereenkomst tussen de staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou (Benin) op 23 juni 2000[1],Gelet op het intern akkoord tussen de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, betreffende de financiering en het beheer van de steun van de Gemeenschap in het kader van het financieel protocol van de partnerschapsovereenkomst tussen de staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, ondertekend in Brussel op 18 september 2000[2], met name artikel 10,Gelet op Besluit 2001/822/EG van de Raad van 27 november 2001 betreffende de associatie van de landen en gebieden overzee met de Europese Gemeenschap[3],Gelet op het financieel reglement van 27 maart 2003, van toepassing op het 9e Europees Ontwikkelingsfonds[4], hierna het financieel reglement van het 9e EOF genoemd, met name artikel 38, lid 2, tweede alinea,Gezien het voorstel van de Commissie[5],Overwegende hetgeen volgt:(1) Op 19 november 2004 heeft de Commissie de Raad haar raming inzake de betalingen voor het begrotingsjaar 2005 meegedeeld, alsook het tijdschema voor de afroepingen van de bijdragen. Op 20 december heeft de Raad het tijdschema voor de afroeping van de bijdragen bij de lidstaten uit hoofde van het EOF voor het begrotingsjaar 2005 vastgesteld.(2) De Raad heeft op 20 december 2004 de door de lidstaten als eerste tranche van 2005 aan de Commissie en de Europese Investeringsbank te storten bijdragen vastgelegd.(3) Artikel 38, lid 2, tweede alinea, van het financieel reglement van het 9e EOF bepaalt dat het voorstel voor de tweede tranche van het lopende begrotingsjaar door de Commissie vóór 15 juni wordt ingediend.(4) Artikel 38, lid 2, tweede alinea, van het financieel reglement van het 9e EOF bepaalt dat de Raad uiterlijk 21 kalenderdagen na de indiening van het voorstel door de Commissie een besluit neemt over deze tranche en dat de lidstaten de uit hoofde van deze tranche verschuldigde bedragen uiterlijk 21 kalenderdagen na de datum waarop zij van het besluit van de Raad in kennis werden gesteld , betalen.(5) Artikel 121, tweede alinea, van het financieel reglement van het 9e EOF bepaalt dat de Europese Investeringsbank de Commissie de bijgewerkte vastleggings- en betalingsramingen doet toekomen.(6) In artikel 133, leden 2, 3 en 4, van het financieel reglement van het 9e EOF, is bepaald dat de procedure voor de afroeping van de bijdragen die is vastgesteld voor de terbeschikkingstelling van de middelen van het 9e EOF, eveneens van toepassing is voor de tenuitvoerlegging van de besluiten in het kader van de voorgaande EOF.HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:Enig artikelDe bijdragen die de lidstaten uit hoofde van de tweede tranche voor 2005 aan de Commissie en de Europese Investeringsbank betalen, zijn in de bijgaande tabel opgenomen.Deze beschikking is gericht tot de lidstaten die aan het 9e EOF bijdragen.Gedaan te Brussel, op […]Voor de RaadDe voorzitterBIJLAGEBijdragen voor de tweede tranche van 2005 (in euro)LAND | ten behoeve van de Europese Investeringsbank | ten behoeve van de Commissie |DUITSLAND | 70.080.000 | 175.200.000 |BELGIË | 11.760.000 | 29.400.000 |DENEMARKEN | 6.420.000 | 16.050.000 |SPANJE | 17.520.000 | 43.800.000 |FRANKRIJK | 72.900.000 | 182.250.000 |GRIEKENLAND | 3.750.000 | 9.375.000 |IERLAND | 1.860.000 | 4.650.000 |ITALIË | 37.620.000 | 94.050.000 |LUXEMBURG | 870.000 | 2.175.000 |NEDERLAND | 15.660.000 | 39.150.000 |PORTUGAL | 2.910.000 | 7.275.000 |VERENIGD KONINKRIJK | 38.070.000 | 95.175.000 |OOSTENRIJK | 7.950.000 | 19.875.000 |FINLAND | 4.440.000 | 11.100.000 |ZWEDEN | 8.190.000 | 20.475.000 |TOTAAL | 300.000.000 | 750.000.000 |FINANCIEEL MEMORANDUM |Datum: 16.04.2005 |1. | BEGROTINGSONDERDEEL: niet van toepassing: betreft het EOF | KREDIETEN: Niet van toepassing. |2. | BENAMING VAN DE MAATREGEL: Beschikking van de Raad tot vaststelling van de financiële bijdragen van de lidstaten aan het Europees Ontwikkelingsfonds (2e tranche van 2005) |3. | RECHTSGROND: Financieel reglement van 27 maart 2003 van toepassing op het 9e EOF |4. | DOEL VAN DE MAATREGEL: afroeping van de 2e tranche van de door de lidstaten te betalen bijdragen voor 2005 |5. | FINANCIËLE GEVOLGEN | PERIODE VAN 12 MAANDEN (mln EUR) | LOPEND BEGROTINGS-JAAR [n] (mln EUR) | KOMEND BEGROTINGS-JAAR [n+1] (mln EUR) |5.0 | UITGAVEN TEN LASTE VAN: - EG-BEGROTING(RESTITUTIES/INTERVEN-TIES) - NATIONALE BEGROTINGEN - OVERIGE SECTOREN | Niet van toepassing |5.1 | ONTVANGSTEN: - EIGEN MIDDELEN VAN DE EG(HEFFINGEN/DOUANERECHTEN) - NATIONAAL | Niet van toepassing |[n+2] | [n+3] | [n+4] | [n+5] |5.0.1 | VERWACHTE UITGAVEN |5.1.1 | VERWACHTE ONTVANGSTEN |5.2 | BEREKENINGSMETHODE: |6.0 | IS FINANCIERING MOGELIJK UIT KREDIETEN DIE IN HET DESBETREFFENDE HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BEGROTING ZIJN OPGEVOERD? | JA/NEE |6.1 | IS FINANCIERING MOGELIJK DOOR OVERSCHRIJVING VAN EEN HOOFDSTUK NAAR EEN ANDER HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BEGROTING? | JA/NEE |6.2 | IS EEN AANVULLENDE BEGROTING NODIG? | JA/NEE |6.3 | MOETEN KREDIETEN OP DE VOLGENDE BEGROTING WORDEN OPGEVOERD? | JA/NEE |OPMERKINGEN: |[1] PB L 317 van 15.12.2000, blz. 3.[2] PB L 317 van 15.12.2000, blz. 355.[3] PB L 314 van 30.11.2001, blz. 1.[4] PB L 83 van 1.4.2003, blz. 1.[5] PB C […] van […], blz. […].