title: Voorstel voor een VERORDENING (EG) VAN DE RAAD houdende vaststelling an bepaalde concessies in de vorm van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouwprodukten, inclusief verwerkte produkten, in 1995

text:
COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                  COM(95) 67 def.
                                                   Brussel, 11.04.1995
                                                   95/0059 (ACC)
                                   Voorstel voor een
                           VERORDENING (EG) VAN DE RAAD
    houdende vaststelling van bepaalde concessies in de vorm van communautaire
               tariefcontingenten voor bepaalde landbouwprodukten,
                        inclusief verwerkte produkten, in 1995
                           (door de Commissie ingediend)
 ---pagebreak---                               TOPLICHT ING
1. Krachtens de artikelen 76,102 en 128 van de Toetredingsakte moeten Oostenrijk,
   Finland en Zweden vanaf 1 januari 1995 de bepalingen toepassen van de
   preferentiële overeenkomsten die de Gemeenschap met bepaalde derde landen
   (Bulgarije, de Tsjechische Republiek, de Slowaakse Republiek, Hongarije, Polen
   ,Roemenië, Israël en Turkije) gesloten heeft, met dien verstande dat alle ten
   gevolge van de toetreding noodzakelijke aanpassingen zullen worden vastgelegd
   in aanvullende protocollen waarover met de betrokken derde landen moet worden
   onderhandeld.
   In de genoemde artikelen is echter bepaald dat, indien deze protocollen op
   1 januari 1995 niet gesloten zijn, de Gemeenschap de noodzakelijke maatregelen
   neemt om op het tijdstip van de toetreding aan deze situatie het hoofd te bieden.
2. Bijgevolg moeten autonome overgangsmaatregelen getroffen worden om rekening
   te houden met de bestaande regelingen inzake de handel in landbouwprodukten
   tussen de nieuwe Lid-Staten en de betrokken derde landen.
   Aangezien de Raad al op 22 december 1994 besloten heeft autonome
   tariefcontingenten voor de nieuwe Lid-Staten te openen om rekening te houden
   met de preferentiële tariefcontingenten van die landen, heeft dit voorstel
   betrekking op de aan die landen, Israël en Turkije verleende concessies die niet
   onder die contingenten vallen.
   Dergelijke maatregelen, die niet mogen vooruitlopen op de nu gevoerde
   verkennende besprekingen met het oog op het sluiten van de aanvullende
   protocollen, zouden echter slechts worden goedgekeurd onder de uitdrukkelijke
   voorwaarde dat de betrokken derde landen bij wijze van wederkerigheid
   gelijkwaardige autonome regelingen treffen. De maatregelen zelf zouden slechts
   voor 1995 gelden en zouden hoofdzakelijk de vorm aannemen van nieuwe
   communautaire tariefcontingenten wanneer in de door de Gemeenschap van de
   twaalf gesloten preferentiële overeenkomsten geen gelijkwaardige concessie
   opgenomen is, of zouden anders slechts een eenvoudige verhoging van de reeds
   bestaande tariefcontingenten omvatten. De door de nieuwe Lid-Staten toegestane
   contingenten van minder dan 100 ton of 100 stuks zijn niet in aanmerking
   genomen.
   De lijst van deze autonome maatregelen is opgenomen in bijlage I en bijlage II
   (de betrokken produkten worden beheerd in het kader van het Comité
   Douanewetboek).
                                *i
 ---pagebreak---                                    Voorstel voor een
                            VERORDENING (EG) VAN DE RAAD
     houdende vaststelling van bepaalde concessies in de vorm van communautaire
                tariefcontingenten voor bepaalde landbouwprodukten,
                         inclusief verwerkte produkten, in 1995
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op
artikel 113,
Gelet op de Akte van toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende dat op grond van de preferentiële overeenkomsten tussen, enerzijds, de
Europese Gemeenschap en, anderzijds, respectievelijk, Bulgarije, de Tsjechische
Republiek, de Slowaakse Republiek, Hongarije, Polen, Roemenië, Israël en Turkije
(hierna "derde landen" te noemen) aan deze landen concessies voor bepaalde
landbouwprodukten, inclusief verwerkte produkten, zijn verleend;
Overwegende dat deze concessies ingevolge de toetreding van Oostenrijk, Finland en
Zweden aangepast moeten worden met inachtneming van de bestaande handelsregelingen
voor landbouwprodukten, inclusief verwerkte produkten, tussen, enerzijds, Oostenrijk,
Finland en Zweden en, anderzijds, Bulgarije, de Tsjechische Republiek, de Slowaakse
Republiek, Hongarije, Polen , Roemenië, Israël en Turkije;
Overwegende dat daartoe thans verkennende besprekingen met de genoemde derde landen
worden gevoerd die moeten uitmonden in het sluiten van aanvullende protocollen bij de
bovengenoemde overeenkomsten;
 ---pagebreak--- Overwegende echter dat deze aanvullende protocollen niet op 1 januari 1995 in werking
kunnen treden, omdat dezetermijntekort is;
Overwegende dat de Gemeenschap daarom overeenkomstig de artikelen 76, 102 en 128
van de Toetredingsakte de noodzakelijke maatregelen moet nemen om aan deze situatie
het hoofd te bieden; dat deze maatregelen de vorm van autonome communautiare
tariefcontingenten moeten aannemen waarin de door Oostenrijk, Finland en Zweden
toegepaste preferentiële conventionele tariefconcessies zijn opgenomen;
Overwegende dat de nieuwe Lid-Staten         met ingang van 1 januari 1995 de in de
Gemeenschap geldende invoerregeling moeten toepassen;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                        Artikel 1
Onverminderd de invoerregelingen voor bepaalde landbouwprodukten, inclusief
verwerkte produkten, die in de Gemeenschap van toepassifig zijn op grond van de
overeenkomsten tussen, enerzijds, de Gemeenschap en, anderzijds, respectievelijk,
Bulgarije, de Tsjechische Republiek, de Slowaakse Republiek, Hongarije, Polen,
Roemenië, Israël en Turkije worden de bestaande communautaire tariefcontingenten
verhoogd of worden, in voorkomend geval, nieuwe autonome tariefcontingenten geopend
overeenkomstig de bijlagen I en II bij deze verordening.
 ---pagebreak---                                      Artikel 2
Voor de in bijlage I bedoelde tariefconcessies is het bepaalde in de artikelen 2 tot en
met 7 van Verordening (EG) nr. 1798/941 en de artikelen 4 tot en met 8 van
Verordening (EG) nr. 1981/942 van toepassing. Voor de in bijlage II bedoelde produkten
geldt het bepaalde in artikel 16 van Verordening (EG) nr. 3448/933
                                       Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het
publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1995.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel,                                                      Voor de Raad
1
        PB nr. L 189 van 23. 7.1994, blz. 18.
2
        PB nr. L 199 van 2. 8.1994, blz. 1.
3
        PB nr. L 318 van 20.12.1993, blz. 18.
 ---pagebreak--- BIJLAGE! ---pagebreak---                                                                                BIJLAGE
                                                                             Voor 1995 geopende preferentiôle tariefcontingenten
                                                                                HONGARIJE
     Volgnummer         GN                                Omschrijving                           Conventionele (1)             Autonome                 Recht
                                                                                contingenten (t)         contingenten (1)
            09 5561    04Ô9Ô00Ô     Natuurhonig                                                                                450    17%
            09 5557    0704 90 10   Witte kool en rode kool
                                                                                •                 330 (2)    10%                   |
                                    Chinese kool,van 1.7 t/m 31.7
                                                                                )
                    ex 0704 90 90
            09 5563    0710 80 51   Niet-scherpsmakende pepers, bevroren                       )                                          1160     vrij
            09 5565    0802 22 00   Hazelnoten, zonder dop
                                                                                -                     130    vrij
            09 5567    0802 31 00   Walnoten (okkernoten), in de dop
                                                                                -                     120    vrij
            09 5569    0802 32 00   Walnoten (okkernoten), zonder dop
                                                                                -                     420    vrij
            09 5511    080610 30    Druiven voor tafelgebruik, van 15 juli tot en met                                                   520 (3)    12%
                       08061040     31 oktober
                                                                                )
            09 5571       0807 10   Meloenen (watermeloenen daaronder begrepen), vers                                                     3 980    vrij
                                    Appelen, andere dan persappelen
                       0808 10 51
                       0808 10 53 ) van 1.1 t/m 31.3 (4)                                                                                )3.2%
                       0808 10 59
                       08081061
            09 5159    080810 63 ) van, 1.4 t/m 30.6 (5)                                       )                 4 200                  700(7)   )2.4%                  'i
                       0808 10 69
                       080810 71                                                                                )                      !
                       0808 10 73 ) van 1.7 t/m 31.7 (5)                                                                                )2.4%                   |
                       080810 79                                                                                '                       I
                       080810 92
<=*i                   0808 10 94 ) van 1.8 t/m 31.12. (6)                                                                                )5.6%                   i
                       0808 10 98                                                                                )                       !
            09 5513       0808 20   Peren en kweeperen                                                                                1 100 (8)   6,5%
                       0809 20 29
                                                                                -
            09 5515    0809 20 39 ) Kersen, andere dan zure kersen, van 1.5 t/m 15.7                                                   1 690 (9) )11%                    j
                       0809 20 49
            09 5573       0812 90 Andere vruchten, voorlopig verduurzaamd, niet geschikt                                                    770    vrij
                                    voor dadelijke consumptie                                                                                i
            09 5575    0904 2010 ) Vruchten van de geslachten "Capsicum" en "Pimenta",                                                      710    vnj
                       0904 20 39 ) gedroogd, fijngesneden of gemalen
                        0904 20 90                                                                                i
 ---pagebreak---                                                                                BIJLAGE
                                                                                Voor 1995 geopende preferentiële tariefcontingenten
                                                                                HONGARIJE (vervolg)
         Volgnummer               W                                       Omschrijving                         Conventionele (1)         Autonome                        Recht
                                                                                contingenten (t)       contingenten (1jr
                  U^5583         20019020 )       Scherpsmakende vruchten van het geslacht "Capsicum"                                                      vnj
                                  2001 90 70 )    bereid of verduurzaamd in azijn of azijnzuur
                   09 5585       20019091         Tropische vruchten en tropische noten en andere groenten,                                           140  7%
                                  200190961       vruchten en andere eetbare plantedelen, bereid of verduur-
                                                  zaamd in azijn of azijnzuur
                   09 5177       2002 9031 ) Tomaten, op andere wijze bereid dan in azijn of azijnzuur,                     5000                    2060   7.2%
                                 20029039 ) met een gehalte aan droge stof van 12 of meer doch niet
                                                  meer dan 30 gewichtspercenten
                   09 5179       200290 91 ) Tomaten, op andere wijze bereid dan in azijn of azijnzuur,                      1400                     580  7,2%
                                 20029099 ) met een gehalte aan droge stof van meer dan 30 gewichts-
                                                  percenten
                   09 5587          2004 90 Andere groenten en mengsels van groenten, op andere                                                       120  8%
                                                  wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur,
                                                  bevroren
                   09 7011       ex 2204 21 Andere wijn, in verpakkingen inhoudende niet meer dan 21                    145 000 hl               11930 hl  40% van het basisrecht
                   097007I       ex220429 Onoebottelde wiin                                                              70 000 hl               43 460 hl 40% van het basisrecht
    (1)  Bestaande contingenten, geopend in het kader van preferentiôle overeenkomsten in de Gemeenschap
     (2)   Inclusief 1421 als vastgesteld in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 3379/94 van de Raad, PB L 366
    (3)   Inclusief 4801 als vastgesteld in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 3379/94 van de Raad, PB L 366
    (4)   Minimaal toe te passen recht: MIN ECU 2,3/100 kg netto
     (5)   Minimaal toe te passenrecht:MIN ECU 1,4/100 kg netto
.J)  (6)
    (7)
          Minimaal toe te passen recht: MIN ECU 2.47100 kg netto
           Inclusief 4801 als vastgesteld in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 3379/94 van de Raad, PB L 366
    (8)    Inclusief 7701 als vastgesteld in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 3379/94 van de Raad, PB L 366
    (9)    Inclusief 1501 als vastgesteld in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 3379/94 van de Raad, PB L 366
 ---pagebreak---                                                                                BIJLAGE
                                                                      Voor 1995 geopende preferentiôle tariefcontingenten
                                                                                POLEN
                                                                                :
  Volgnummer      GN                                 Omschrijving                            Conventionele (1)          Autonome               Recht
                                                                                contingenten (t)      contingentend)                         i
         Ó9Ö&89  0602 99 70 )                                                              )                      !)
                 0602 99 91 ) Kamerplanten                                                 )                    - )               130    8%                ;
                 0602 99 99
                            )                                                              )                      •)                                       i
         09 5123 0706 9011 ) Knolselderij                                                                    700 !                 190  )5.2%             j.
                 0706 90 19 )                                                                                )6.8%
        09 51 25 0706 90 90 Andere eetbare wortelen en knollen, met uitzondering van                         230                    60   6.8%
                              wortelen, rapen, knolselderij en mierikwortel of peperwortel                                                                 i
         09 5135 0709 51 50   Eekhoomtjesbrood                                                               340i                  140   2.8%              i
         09 5591 0709 51 30   Cantharellen                                                 )                     -i                140   vrij
                 0709 51 90 Andere paddestoelen                                            )                     !
         09 5563 0710 80 51 Niet-scherpsmakende pepers, bevroren                                                                   840   vni               i
         09 5595    0713 50 Tuinbonen en paardebonen                                                                             3 930   vrij              ;
                              Appelen, andere dan persappelen                                                                                I
                 0808 10 51                                                                )
                 0808 10 53 ) van 1.1 t/m 31.3 (2)                                         )                                            )3.2%
                 0808 10 59                                                                )
                                                                                )
                 080810 61                                                                 )
         09 5159 0808 10 63 ) van 1.4 t/m 30.6 (3)                                         )               1 500                    880 )2.4%
                 080810 69                                                                 )
                                                                                )
                 080810 71                                                                 )
                 0808 10 73 ) van 1.7 t/m 31.12. (4)                                       )                                            )2.4%
                 0808 10 79                                                                )
                                                                                )
0                080810 92                                                                 )
                 080810 94 ) van 1.8 t/m 31.12 (4)                                         )                                            )5.6%
                 080810 98                                                                 )
                 0809 2011                                                                 )
                 0809 20 21                                                                )
         09 5597 0809 20 31 ) Zure kersen, uitgezonderd van 16.7 t/m 10.8                  )                     -                 200    vrij             i
                 0809 20 41                                                                )
                 0809 20 71                                                                                i
                                                                                )
 ---pagebreak---                                                                                BIJLAGE
                                                                                Voor 1995 geopende preferentiôle tariefcontingenten
                                                                                POLEN (vervolg)
    Volgnummer              GN                                     Omschrijving                           Conventionele (1)         Autonome                             Recht               I
                                                                                contingenten (t)      contingenten (1)
                           0811 10 90 ) Aardbeien, bevroren, zonder toegevoegde suiker of              )
             09 5519       6X081120 ) andere zoetstoffen (5). Andere bessen, bevroren, met             )                                   9340(6)      vrij
                           ex 0811 90 ) uitzondering van kersen.                                       )
             095573           081290 Andere vruchten, voorlopig verduurzaamd, niet geschikt                                 •                 1000      vrij
                                            voor dadelijke consumptie
             09 5599     1209 22 to 29 Zaad van voedergewassen, ander dan bietezaad en                                      •                 1450      vnj
                                            luzerne                                                                         ^                 1450      vrij
             09 5579       1514 10 10 Ruwe raapzaad-, koolzaad- en mosterdzaadolie voor                                                         410     vnj
                                            ander technisch of industrieel gebruik dan voor de
                                            vervaardiging van produkten voor menselijke consumptie
             095547        1703 90 00 Melasse, andere dan van rietsuiker                                                    •                64650      vrij van heffing
(1) Bestaande contingenten, geopend in het kader van preferentiôle overeenkomsten in de Gemeenschap
(2)  Minimaal toe te passen recht: MIN ECU 2,3/100 kg netto
(3)  Minimaal toe te passenrecht:MIN ECU 1,47100 kg netto
(4)  Minimaal toe te passenrecht:MIN ECU 2,4/100 kg netto
(5) Op voorwaarde dat de regelingen inzake minimum-invoerprijzen in acht worden genomen die zijn vervat in het addendum bij de hieraan gehechte bijlage
(6) Inclusief 3.4001 als vastgesteld in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 3379/94 van de Raad, PB L 366
 ---pagebreak---                                                                                BIJLAGE
                                                                                Voor 1995 geopende preferentiôle tariefcontingenten
                                                                                BULGARIJE
      Volgnummer         |      GN                                      Omschrijving                        Conventionele (1)            Autonome                         Recht
                                                                                contingenten (t)        contingenten (1)
                09 5561        0409 00 00       Natuurhonig                                                                     •                     310   17%
                               0702 00 15 )
                               0702 00 20 )
                               0702 00 25 ) Tomaten, vers of gekoeld                                      )                        )            .   4150   )vrij
                               0702 00 30 )
                               0702 00 45 )
                               0702 00 50 )
                               0707 00 10 )
                         1
                               0707 00 15 )
                               0707 00 20 ) Komkommers, vers of gekoeld, van 1 november t/m 31 mei                                 )                5 810  jvrij
                               0707 00 35 )
                               0707 00 40
                09 5571           0807 10
                                              ) Meloenen (watermeloenen daaronder begrepen), vers                                                     230   vnj
                09 5613        0809 2011 ) Zure kersen, van 1 januari t/m 20 mei                                                   )                  110  )vrij
                               0809 20 21 )
                09 5573           0812 90 Vruchten, andere dan aardbeien en kersen, voorlopig                                                         850   vnj
                                                verduurzaamd, niet geschikt voor dadelijke consumptie
                09 6281           2002 10       Tomaten, geheel of in stukken, op andere wijze bereid of                   7 140                      300    12.6%
                                                verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur
                09 6283           2002 90       Tomaten, andere dan geheel of in stukken, op andere wijze                  7 430                      300    12.6%
                                                bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur
                               2003 10 80       Paddestoelen, op andere wijze bereid of verduurzaamd                                                  110   vnj
                                                dan in azijn of azijnzuur
                09 7003 ;      ex 2204 21       Kwaliteitswijn, in verpakkingen inhoudende niet meer dan              280 400 hl              21 230 hl(2)  40% van het basisrecht
                                                21, andere dan mousserende wijn
r               09 7005 i      ex 2204 29       Kwaliteitswijn, in venpakkingen inhoudende meer dan
                                                21, andere dan mousserende wiin
                                                                                118 000 hl                 10 000 hl  40% van het basisrecht
  (1) Bestaande contingenten, geopend in het kader van preferentiële overeenkomsten van de Gemeenschap
  (2) Inclusief 200 hl als vastgesteld in bijlage II van Verordening (EG) nr. 3379/94 van de Raad, PB L 366
 ---pagebreak---              «
                                                                                BIJLAGE
                                                                                Voor 1995 geopende preferentiôle tariefcontingenten
                                                                                TSJECHISCHE REPUBLIEK
       Volgnummer            GN                                   Omschrijving                          Conventionele (1)           Autonome                  Recht
                                                                                contingenten (t)        contingenten (1)
              095561        0409 00 00    Natuurhonig                                                                                420 17%
              09 5603       0602 9941     Woudbomen en woudheesters (zogenaamd bosplantsoen)                                                    140 vni
              09 5607          0810 90    Ander fruit, vers, ander dan bessen                                                                   500 vrij
              095579        15141010      Ruwe raapzaad-, koolzaad- en mosterdzaadolie, voor                                                  9020  vnj
                                          ander technisch of industrieel gebruik dan voor de vervaar-
                                          diging van produkten voor menselijke consumptie
              095609           ex 2204    Wiin. wiin waaraan alcohol is toegevoegd                                                            990 h vni
    (1) Bestaande contingenten, geopend in net kader van preferentiële overeenkomsten van de Gemeenschap
I
ijJ
 ---pagebreak---                                                                                BIJLAGE
                                                                                Voor 1995 geopende preferentiôle tariefcontingenten
                                                                                SLOVAAKSE REPUBLIEK
     Volgnummer            GN                                  Omschrijving                          Conventionele (1) i          Autonome                Recht            |j
                                                                                contingenten (t) i       contingenten (1)
             09 5561      0409 00 00     Natuurhonig                                                                                160 17%                      i
             09 5569      0802 32 00     Walnoten (okkernoten), zonder dop                                               -                    180 vrij                     !;
             09 5601          2002 90    Tomaten, andere dan geheel of in stukken, op andere wijze
                                         bereid of verduurzaamd dan in aziin of azijnzuur                                -                    980 vrii
  (1) Bestaande contingenten, geopend in het kader van preferentiële overeenkomsten van de Gemeenschap
I
 ---pagebreak---                                                                                BIJLAGE
                                                                               Voor 1995 geopende preferentiôle tariefcontingenten
                                                                                ROEMENIË
      Volgnummer      -      ÔN     -                           Omschrijving                           Conventionele (1)             Autonome                               Recht                  il
                                                                                contingenten (t)          contingenten (1)
             09 5561       040900 00       Natuurhonig                                                                                190         17&                                I!
                           0702 00 15                                                                                )        •                                  i
             096101        0702 00 20                                                                                )7.7%(2)
                           0702 00 25                                                                                ••>                                '     [
                                                                                i
                            0702 0045                                                                                )                                  /-
                            0702 0050    ) Tomaten, vers of gekoeld                                 )                3 890 )                    3 700 •     )    .   • • •               •         '!i
                           0702 00 30
                           070200 35                                                                                ) .                                      i
                           07020040                                                                                )12.6%(3)
                                                                                :
             09 6107       0707 00 10                                                               )                       I )                           ))                                  -,-i,ü
                           07070015
                           07070020      ) Komkommers, vers of gekoeld, van 1 november t/m 15 mei )                  18801 )                      370      )6.8%                             .-!,
                           070700 35
                           0707 0040                                                                !                       !!                             )                                     i
             09 5611       0707 00 25   ) Komkommers, vers of gekoeld, van 16 mei t/m 31 oktober )                         - )                    330      ))12%
                           070700 30                                                                )                        ' • )                         )
                           081310 00     ) Vruchten, gedroogd, andere dan perziken, peren, papaja's                                                        )2.8%
I
             09 6131                                                                                730                        180
                           0813 20 00    ) en tamarindevruchten                                                                                )4.8%
                           0813 30 00                                                                                )3.2%
                           0813 40 70                                                                                )2.4%
                           081340 95                                                                                )2.4%
             09 7013       ex 2204 10   )Wijn                                                                    130 000 hl                   8 880 hl        40% van het basisrecht         %
                           ex 2204 21
                           6X2204 29                                                                                ••i
  (1) Bestaande contingenten, geopend in het kader van preferentiôle overeenkomsten in de Gemeenschap
  (2) Minimaal toe te passen recht: MIN ECU 2/100 kg netto
  (3) Minimaal toe te passen recht: MIN ECU3.5/100 kg netto
 ---pagebreak---                                                                                BIJLAGE
                                                                                Voor 1995 geopende preferentiôle tariefcontingenten
                                                                                ISRAEL
        Volgnummer              GN                                    Omschrijving                         Conventionele (1)           Autonome                Recht
                                                                                contingenten (t)        contingenten (1)
                091306            060310       Afgesneden bloemen, bloesems en bloemknoppen, voor                      19 040                      130 vrij
                                               versiering, vers
                091311      ex 0704 90 90      Chinese kool, van 1 november t/m 31 december                                540                     100 vnj
                091303         0709 6010       Niet-scherpsmakende pepers                                                8 880                     320 vni
                09 1325           0805 20      Mandarijnen (tangerines en satsuma's daaronder                          15904                     2130  vrij(2)
                                               begrepen); clémentines, wilkings en dergelijke kruisingen
                                               van citrusvruchten, vers
                09 5623              2204      Wiin                                                                                1610 h vni
     (1) Bestaande contingenten, geopend in het kader van preferentiële overeenkomsten van de Gemeenschap
     (2) Het specifieke aanvullende recht is van toepassing
I 0>
 ---pagebreak---                                                                                (PAELE\NL\0004.wk4)
                                                                                BIJLAGE
                                                                                Voor 1995 geopende preferentiële tariefcontingenten
                                                                                TURKIJE
        Volgnummer           "GTT                                 Omschrijving                        'Conventionele (i)"          Autonome          Recht
                                                                                contingenten (t)        contingenten (1)
                09 0201      0802 21 00 ) Hazelnoten, in de dop of zonder dop                                      25 000                        vnj
                             0802 22 00                                                                                8.160
     (1) Bestaande contingenten, geopend in het kader van preferentiële overeenkomsten van de Gemeenschap
1-f1
 ---pagebreak---                            ADDENDUM Bü DE BIJLAGE
   Minimum-invoerprijsregeling voor bepaalde soorten zacht fruit voor verwerking
1. Voor elk land en voor elk verkoopseizoen worden minimum-invoerprijzen vastgesteld
voor de volgende produkten:
Hongarije
       0811 10 90 Aardbeien
ex     0811 20 19 Frambozen
       0811 20 31 Frambozen
       0811 20 39 Zwarte aalbessen
       0811 20 51 Rode aalbessen
Polen
       0811 10 90 Aardbeien
ex     0811 20 19 Frambozen
       0811 20 31 Frambozen
       0811 20 39 Zwarte aalbessen
       0811 20 51 Rode aalbessen
2. Bij niet-naleving van deze minimum-invoerprijzen mag de Commissie maatregelen
nemen om ervoor te zorgen dat de minimum-invoerprijs in acht wordt genomen voor
elke zending van het betrokken produkt uit een van de betrokken landen .
                                            \i
 ---pagebreak--- BIJLAGE II
     n
 ---pagebreak---         Verwerkte landbouwprodukten - toegevoegde contingenten voor 1995
                                     Hongarije
  VOLG-          GN-CODE     TOEGEVOEGDE        TOE TE PASSEN
 NUMMER                                             RECHT
                            CONTINGENT 1995
                                (IN TON)
09.5209    0710 40                5 750           0 + MOBR
          071190 30                               0 + MOBR
09.5211    1519 12 00              530                 0
           1519 30 00                                 3,3
09.5221    1806 10 10*11           100                 0
           1806 10 10*19                               2
           1806 10 10*91                         0 + MOBR
           1806 10 10*99                          0 + MOBR
           1806 10 30*10                         0 + MOBR
           1806 10 30*90                         0 + MOBR
           1806 10 90*10                         0 + MOBR
          1806 10 90*90                          0 + MOBR
          1806 20 10                             0 + MOBR
                                               MAX 27 + AD S/Z
          1806 20 30                             0 + MOBR
                                               MAX 27 + AD S/Z
          1806 20 50                             0 + MOBR
                                               MAX 27 + AD S/Z
          1806 20 70                             0 + MOBR
          1806 20 80*10                          0 + MOBR
                                               MAX 27 + AD S/Z
          1806 20 80*90                           0 + MOB
                                               MAX 27 + AD S/Z
          1806 20 95*10                          0 + MOBR
                                               MAX 27 + AD S/Z
          1806 20 95*90                           0 + MOB
                                               MAX 27 + AD S/Z
          1806 31                                0 + MOBR
          1806 32                              MAX 27 + AD S/Z
          1806 90 11                             0 + MOBR
          1806 90 19
          1806 90 31                           MAX 27 +AD S/Z
          1806 90 31                           MAX 27 +AD S/Z
          1806 90 39
          1806 90 50
          1806 90 60*10                          0 + MOBR
                                               MAX 27 + AD S/Z
          1806 90 60*90
          1806 90 70
          1806 90 90*11                          0 + MOBR
          1806 90 90*91                        MAX 27 +AD S/Z
          1806 90 90*19                           0 + MOB
          1806 90 90*99                        MAX 27 +AD S/Z
                                         2o
 ---pagebreak--- 09.5227 190190 11       120      0 + MÖBR
        190190 19
        190190 90*12             0+MOBR
        190190 90*14             0 + MOBR
        190190 90*16             0 + MOBR
        1901 90 90*18            0 + MOBR
        190190 90*21             0 + MOBR
        190190 90*23             0 + MOBR
        190190 90*27             0+MOBR
        1901 90 90*29            0 + MOBR
        190190 90*61             0 + MOBR
        1901 90 90*63            0 + MOBR
        190190 90*65             0 + MOBR
        190190 90*67             0 + MOBR
        1901 90 90*71 à          0 + MOBR
        1901 90 90*77
        190190 90*93             0 + MOBR
                                 0 + MOBR
        1901 90 90*95            0 + MOBR
        190190 90*97
                                 0+MOBR
        190190 90*99
                                 0 + MOBR
09.5228 1902 11         190      0 + MOBR
        1902 19
        1902 20 91
        1902 20 99
        1902 30
        1902 40 10
        1902 40 90
09.5233 1905 10         210      0 + MOBR
                               MAX24 + ADF/M
        1905 20                  0 + MOBR
        1905 30 11               0 + MOBR
                               MAX 35 + AD S/Z
        1905 30 19               0 + MOBR
        190530 30              MAX 27 +AD S/Z
        1905 30 51
        1905 30 59
        1905 3091
        1905 30 99                0 + MOB
                               MAX35 + ADF/M
        1905 40                  0 + MOBR
        1905 90 10               0 + MOBR
                               MAX 20 +AD F/M
        1905 90 20               0 + MOBR
        1905 90 30               0 + MOBR
        1905 90 40             MAX 30 + AD F/M
        1905 90 45               0 + MOBR
                               MAX 35 +AD F/M
        190590 55                0 + MOBR
                               MAX30 + ADF/M
        1905 90 60
        1905 90 90
                            £«
 ---pagebreak---  09.5235     2001 90 30                             2640                 0 + MOBR
             2004 90 10
             2005 80
 09 5617     2008 99 85                              190                   0+MOB
             2008 99 91
             2008 99 99
 09.5619     2102 20                                260                       3
 09.5241     2103 10 00*10                           160                     4,4
             2103 10 00*90                                                   4,4
             2103 20 00*10                                                    6
             2103 20 00*90                                                    7
             2103 30 90                                                      6,5
             2103 90 90*11                                                   5,9
             2103 90 90*19                                                   5,9
             2103 90 90*91                                                   5,9
             2103 90 90*99                                                    5
09.5251      2202 10 00                             360                       0
             2202 90 10*10                                                   4,4
             2202 90 91                                                  0 + MOBR
             2202 90 95
             2202 90 99
                                                      Tsjechië
  VOLG-             GN-CODE                  TOEGEVOEGDE               TOE TE PASSEN
 NUMMER                                                                     RECHT
                                           CONTINGENT 1995
                                                 (IN TON)
09.5641      1516 20 10                             314                       0
09.5643      1519 11                                226                       0
                                                        Israël
  VOLG-             GN-CODE                CONTINGENT 1995             TOE TE PASSEN
 NUMMER                                                                    RECHT
                                                 (IN TON)
09.5625     0710 40 00
            2001 90 30
                                                    420                 O + MOBfR)1
            2005 80 00
                                                      Turkije
  VOLG-             GN-CODE                CONTINGENT 1995             TOE TE PASSEN
 NUMMER                                                                     RECHT
                                                 (IN TON)
09.5631     2001 90 30
                                                    810                 0 + MOB(R)l
            2008 99 85
        Agrarisch element die van toepassing is voor derde landen, vermindert met 30 %
                                                         2L
 ---pagebreak---           FINANCIEEL MEMORANDUM                                   DG:
                                                                  DATUM
1.   BEGROTINGSPOST : Artikel 100 (heffingen)             KREDIETEN:     851,8 min ecu
                                     Artikel 120 (douanerechten)                 12.942,1min ecu
2.    OMSCHRIJVING : Voorstel voor een verordening van de Raad houdende vaststelling van
     bepaalde concessies in de vorm van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde
      landbouwprodukten in 1995, inclusief verwerkte produkten
3.    JURIDISCHE GRONDSLAG : Artikel 113 van het Verdrag
4.   DOEL : Voorlopige aanpassing van de communautaire tariefcontingenten die aan bepaalde
     derde landen zijn toegekend naar aanleiding van de uitbreiding van de Unie
5.   FINANCIËLE WEERSLAG                          Periode van     Lopend be-       Volgend be-
                                                  12 maanden      grotingsjaar     grotingsjaar
                                                                  (95)             (96)
5.0 Kosten                                             min ecu        min ecu            min ecu
- tl.v. EG-begroting
(interventies)
- tl.v. nat. overheid
- tl.v. andere sectoren in de Lid-Staten
5.1 ONTVANGSTEN
- eigen EG-middelen                               - 9, 0 min ecu    7,5 min ecu       1,5 min ecu
  (heffingen/douanerechten)
5.0.1     SPREIDING VAN DE KOSTEN                    1997                    1998
                                                     miljoen ecu         miljoen ecu
5.2 BEREKENINGSMETHODE : zie bijlage
6.0 FINANCIERING IS MOGELIJK UIT KREDIETEN DIE IN HET BETROKKEN
      HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BEGROTING ZIJN UITGETROKKEN                           JA
6.1FINANCIERING IS MOGELIJK DOOR OVERBOEKING VAN EEN HOOFDSTUK
      NAAR EEN ANDER VAN DE LOPENDE BEGROTING
6.2AANVULLENDE BEGROTING NODIG ?
6.3 MOETEN OP DE VOLGENDE BEGROTINGEN KREDIETEN
      WORDEN UITGETROKKEN ?                             .      ;.
OPMERKINGEN :
                                                 2i
 ---pagebreak---                                                                               BDLAGE
    VERLIES AAN EIGEN MIDDELEN (12 maanden )(1)
    1. Douanerechten ad valorem:
    - cif-waarde van de invoer die overeenkomt met de voorgestelde contingenten ;                        64,742 min ecu
    - bestaande rechten ad valorem (gewogen gemiddelde ): 13,457 %
    - voorgestelde rechten ad valorem (gewogen gemiddelde): 1,163 %
    Verlies aan rechten ad valorem: 64,742 min ecu x (13,457 % -1,163 %)=                                  7,959 min ecu
    2. Specifieke douanerechten:
    a) Wijn (Hongarije, Tsjechische Republiek, Roemenië, Bulgarije, Israël)
             -63.430 hl x 14,5 ecu/hl x 1,207509 x 60 %=                                                 0,666 min ecu
^            -32.060 hl x 11,9 ecu/hl x 1,207509 x 60 %=                                                  0,276 min ecu
-c-          - 2.600 hl x 11,9 ecu/hl x 1.207509 x 100%=                                                 0,038 min ecu
    b) Melasse (Polen)
             -64.650 t x 1,4 ecu/t x 100 %=                                                              0,091 min ecu
    c) Totaal a + b                                                                                1,071 min ecu
    3. Totaal verlies: 7,959 min ecu + 1,071 min ecu =                                           9.030 min ecu
    (1) Er wordt van uitgegaan dat de betrokken-hoeveelheden tot nu toe worden ingevoerd door de Lid-Staten van de uitgebreide Unie. Bijgevolg betreft het de potentiële
    maximale verliezen aan eigen middelen.
 ---pagebreak---                                                                     ISSN 0254-1513
                                                              COM(95) 67 def.
                                        DOCUMENTEN
NL                                                                    02 03 U
                                    Catalogusnummer : CB-CO-95-078-NL-C
                                                              ISBN 92-77-86255-6
Bureau voor officiële publikatLes der Europese Gemeenschappen
L-2985 Luxemburg
                                              *s


title: Voorstel voor een VERORDENING (EG) VAN DE RAAD tot beëindiging van het nieuwe onderzoek van anti- dumpingmaatregelen betreffende de invoer van bepaalde acrylvezels van oorsprong uit Mexico en tot intrekking van de op dergelijke invoer van toepassing zijnde maatregelen

text:
            COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                        C0M(94) 178 def.
                                                        Brussel, 05.05.1994
                                          Voorstel voor een
                                    VERORDENING (EG) VAN DE RAAD
               tot beëindiging van het nieuwe onderzoek van anti-dumpingmaatregelen
                   betreffende de invoer van bepaalde acrylvezels van oorsprong
                         uit Mexico en tot intrekking van de op dergelijke
                              invoer van toepassing zijnde maatregelen
                                    (door de Commissie ingediend)
Ïr|ï6ië :!»
 ---pagebreak---                                - <"7 -
                               TOELICHTING
1.   In oktober 1989 werden in de vorm van rechten en verbintenissen op
     de invoer van bepaalde acrylvezels van oorsprong uit Mexico
     definitieve anti-dumpingmaatregelen ingesteld(*).
2.   Een verzoek om een nieuw onderzoek van de maatregelen werd
     vervolgens van het merendeel der betrokken Mexicaanse producenten
     ontvangen. Deze ondernemingen verzochten om ontheffing van hun
     prijsverbintenissen en om intrekking van de van kracht zijnde
     maatregelen. Na overleg in het Raadgevend Comité werd geoordeeld
     dat het verzoek voldoende bewijsmateriaal bevatte om op grond van
     gewijzigde omstandigheden de inleiding van een nieuw onderzoek uit
     hoofde van artikel 14 van Verordening (EEG) nr. 2423/88(2) te
     rechtvaardigen.
3.   De Commissie heeft dienovereenkomstig in het Publikatieblad van de
     Europese Gemeenschappen^3) een bericht gepubliceerd en is met een
     onderzoek begonnen.
4.   Met betrekking tot schade werd vastgesteld dat de bedrijfstak van
     de Gemeenschap geen aanzienlijke schade had geleden.
5.   De vraag of terugkerende schade of een dreiging van schade
     waarschijnlijk is ingeval de maatregelen worden ingetrokken, is
     eveneens gesteld. De redenen in de ontwerp-verordening hebben tot
     de slotsom geleid dat niet verwacht kan worden dat intrekking van
     de anti-dumpingmaatregelen ertoe zou leiden dat door invoer met
     dumping van acrylvezels uit Mexico opnieuw een voldoende groot
     aandeel van de markt van de Gemeenschap veroverd zou worden om
     schade te berokkenen en dat een dergelijke intrekking derhalve
     niet zou leiden tot terugkerende aanzienlijke schade voor de
     betrokken EG-bedrijfstak.
6.   Het voorstel luidt derhalve om onderhavig nieuw onderzoek te
     beëindigen en de thans van kracht zijnde anti-dumpingmaatregelen
     in te trekken.
(1) PB nr. L 301 van 19.10.1989, blz. 1
(2) PB nr. L 209 van 2.8.1988, blz. 1
(3) PB nr. C 154 van 5.6.1993, blz. 7
 ---pagebreak---                         YERQRPENING (EG) VAN PE RAAP
                                    van
  tot beëindiging van het nieuwe onderzoek van anti-dumpingmaatregelen
      betreffende de invoer van bepaalde acrylvezels van oorsprong
            uit Mexico en tot intrekking van de op dergelijke
                 invoer van toepassing zijnde maatregelen
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op verordening     (EEG) nr. 2423/88 van  11 juli 1988 betreffende
beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit
landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschapf1),
laatstelijk     gewijzigd    bij   Verordening   (EG)   nr. 522/94   van
              2
7 maart 1994< ), inzonderheid bij de artikelen 9 en 14,
Gezien het voorstel dat door de commissie is ingediend na overleg in
het kader van het in genoemde verordening bedoelde Raadgevend Comité,
OVERWEGENDE HETGEEN VOLGT :
(1) PB nr. L 209 van 2.8.1988, blz. 1
(2) PB nr. L 66 van 10.3.1994, blz. 10
 ---pagebreak---                                       - 2 -
                             A. EERDERE PROCEDURE
1.   De  Raad   heeft    bij   Besluit    86/468/EEG(3)    prijsverbintenissen
     aanvaard voor de invoer van bepaalde acrylvezels van oorsprong uit
     onder meer Mexico.
2.   In  begin   1988   heeft   het   Internationaal   Comité   voor   Rayon  en
     Kunstvezels (CIRFS/IRSFC) dat optreedt namens de producenten die
     vrijwel de gehele EG-produktie van de betrokken acrylvezels voor
     hun rekening nemen, de Commissie verzocht om een nieuw onderzoek
     van de anti-dumpingmaatregelen die op de invoer uit Mexico van
     toepassing zijn en om het onderzoek te heropenen.
3.   Na raadpleging van het Raadgevend Comité werd geoordeeld dat het
     verzoek voldoende bewijsmateriaal van gewijzigde            omstandigheden
     bevatte   om   een   nieuw   onderzoek    te  wettigen   uit   hoofde   van
     artikel 14    van     Verordening     (EEG)   nr. 2423/88,     laatstelijk
     gewijzigd     bij     Verordening      (EG)   nr. 522/94      (hierna    de
     "basisverordening" te noemen).
4.   De Commissie heeft derhalve in het Publikatieblad van de Europese
     Gemeenschappen(4)     een   bericht   bekendgemaakt    waarin   een   nieuw
     onderzoek van de maatregelen en heropening van het onderzoek wordt
     aangekondigd.
5.   De Raad heeft als gevolg van dit nieuwe onderzoek, bij Verordening
     (EEG) nr. 3121/89( 5 ), de maatregelen gewijzigd die van toepassing
     zijn op de     invoer van bepaalde       acrylvezels  van oorsprong     uit
     Mexico door het instellen van residuele rechten en door van vijf
     ondernemingen     nieuwe     dan   wel    herziene   verbintenissen      te
     aanvaarden.
(3) PB nr. L 272 van 24.9.1986, blz. 29
(4) PB nr. C 117 van 4.5.1988, blz. 3
(5) PB nr. L 301 van 19.10.1989, blz. 1
 ---pagebreak---                                     - 3 -
6.   De  Commissie    heeft   vervolgens    van   drie   van   de   Mexicaanse
     ondernemingen die in 1989 verbintenissen hadden aangeboden, een
     verzoek  om   een  nieuw   onderzoek   ontvangen.    Deze  ondernemingen
     verzochten   van  hun   prijsverbintenissen    te   worden   ontheven  en
     Verordening    (EEG)   nr. 3121/89    te   laten   intrekken     met  als
     argumentatie   dat   de  prijzen   van   het   ingevoerde    produkt  van
     oorsprong uit Mexico hoger lagen dan die van de EG-producenten,
     dat de Mexicaanse prijzen bij uitvoer aanzienlijk hoger waren dan
     die van andere derde landen die naar de Gemeenschap verkochten en
     dat  de  betrokken    Mexicaanse    produkten    een   "verwaarloosbaar"
     aandeel van de totale markt van de Gemeenschap hadden.         Na overleg
     in het kader van het Raadgevend comité werd geoordeeld dat het
     verzoek voldoende bewijsmateriaal bevatte om de inleiding van een
     nieuw onderzoek krachtens artikel 14 van de basisverordening uit
     hoofde van gewijzigde omstandigheden te rechtvaardigen.
7.   De Commissie heeft dienovereenkomstig in het Publikatieblad van de
     Europese Gemeenschappen (*> ) een bericht bekendgemaakt en is een
     onderzoek begonnen.
8.   De Commissie heeft de haar bekende EG-producenten, exporteurs en
     importeurs  en   de vertegenwoordigers     van   het  land   van  uitvoer
     officieel in kennis gesteld van de inleiding van de procedure en
     heeft de betrokken partijen de gelegenheid geboden hun standpunt
     schriftelijk   kenbaar   te  maken   en  te   verzoeken   om   te  worden
     gehoord.
9.   De Commissie heeft alle gegevens die zij met het oog op haar
     onderzoek nodig achtte, verzameld en geverifieerd en heeft een
     onderzoek ingesteld ten kantore van de volgende ondernemingen :
(6) PB nr. C 154 van 5.6.1993, blz. 7
 ---pagebreak---                                 - 4 -
a)  EG-producenten :
    - Courtaulds Fibres Ltd, Bradford
    - Courtaulds Espaüa SA, Barcelona
    - Enichem Fibre SpA, Milaan
    - Fibras Sinteticas de Portugal SA, Barreiro
    - Montefibre SpA, Milaan
b) Mexicaanse exporteurs :
    - Acrilia SA de CV, Mexico stad
    - Celulosa y Derivados SA de CV, Guadalajara
    - Crisol International SA de CV,        Mexico Stad
    - Fibras Sinteticas SA de CV, Mexico stad
c) Niet-geassocieerde importeur :
    - Kaben SA, Terrassa (Barcelona)
Er zij op gewezen dat een Gemeenschapsproducent, Bayer AG uit
Dormagen, nâ de termijn die voor de ontvangst van de antwoorden op
de vragenlijst was gesteld, deze lijst van de Commissie heeft
beantwoord.   Aangezien    rekening    houden  met  diens  gegevens   het
onderzoek   in   deze   procedure     zou  hebben  vertraagd,   zijn   de
bevindingen   inzake    schade,    in  overeenstemming   met  artikel 7,
lid 7,   onder b ) ,  van   de   basisverordening,    gebaseerd   op   de
beschikbare feiten, d.w.z. de gegevens die zijn voorgelegd door de
medewerkende EG-producenten die het grootste gedeelte (56 %) van
de  Gemeenschapsproduktie      van   het  betrokken   produkt  voor   hun
rekening    namen,    welke     gegevens    door   de   commissie    zijn
geverifieerd.
 ---pagebreak---                                      - 5 -
10. De   EG-producenten,     de    exporteurs    en   de   niet-geassocieerde
    importeur die medewerkten zijn op hun verzoek in kennis gesteld
    van de voornaamste feiten en overwegingen aan de hand waarvan werd
    beoogd de beëindiging van het nieuw onderzoek en de intrekking van
    de anti-dumpingmaatregelen aan te bevelen.          De Commissie heeft zo
    nodig   rekening    gehouden    met   de  door   de   betrokken   partijen
    ingediende schriftelijke stukken.
11. Het onderzoek naar dumping bestreek het tijdvak van 1 april 1992
    tot en met    31 maart 1993.
                                  B. PRODUKT
12. De produkten in deze procedure van nieuw onderzoek zijn identiek
    aan de produkten van de definitieve maatregelen waarnaar in punt 5
    is verwezen, namelijk :
        kabel      van    acrylfilamenten       (gewoonlijk      bekend    als
        "acrylkabel");
    -   acrylstapelvezels, niet gekaard niet gekamd, noch op andere
        wijze    bewerkt   voor    het  spinnen,    (gewoonlijk    bekend  als
        "acrylvlokken");
        acrylstapelvezels, gekaard, gekamd of op andere wijze bewerkt
        met    het    oog   op    het   spinnen    (gewoonlijk    bekend   als
        "acrylkamband").
    Er  zij op    gewezen   dat   acrylvlokken   en  acrylband    rechtstreeks
    voortkomen uit acrylkabel en dat zij derhalve één geheel van sterk
    verwante     produkten     vormen.   Aangezien     de   producenten    van
    acrylvezels     gewoonlijk    deze   drie   produkten    vervaardigen   en
    verkopen, zijn zij voor dit onderzoek als één produkt opgevat en
    worden   zij   in deze verordening,      tenzij   anders  gespecificeerd,
    aangeduid als "acrylvezels".
 ---pagebreak---                                    - 6 -
                                C. DUMPING
13. De vraag met betrekking tot dumping door de Mexicaanse exporteurs
    werd door de Commissie zorgvuldig onderzocht.      Doch in verband met
    de later in deze verordening met betrekking tot de schade en de
    waarschijnlijkheid van verdere schade in het geval van intrekking
    van de bestaande maatregelen getrokken conclusies, wordt het niet
    nodig geacht deze vraag in de onderhavige verordening na te gaan.
                                 D. SCHADE
                1. Hoeveelheid, marktaandeel en prijzen
        a) Hoeveelheid van de met dumping ingevoerde produkten
14. Er werd vastgesteld dat de hoeveelheid acrylvezels van Mexicaanse
    oorsprong   die    tussen   1989   en   het  onderzoektijdvak   in  de
    Gemeenschap zijn ingevoerd, licht is gestegen, van 2.331 ton tot
    2.576 ton.   Het marktaandeel van deze Mexicaanse invoer bleef in
    deze zelfde periode met ongeveer 0,6 % van de communautaire markt
    stabiel.
          b) Prijzen van de met dumping ingevoerde produkten
15. Tussen de prijzen af-fabriek van de EG-producenten en de prijzen,
    na  betaling   van   rechten,  van   acrylkamband  dat  gedurende  het
    onderzoektijdvak door de Mexicaanse producenten werd uitgevoerd,
    is  een  vergelijking    gemaakt.   Uit  de  vergelijking  blijkt  dat
    prijzen van het ingevoerde Mexicaanse produkt met 2,3 % onder de
    prijzen van de EG-producenten lagen.
 ---pagebreak---                                    - 7 -
                     c) Verbruik in de Gemeenschap
16. Met betrekking tot het verbruik van acrylvezels in de Gemeenschap
    werd   een  terugval   van   430.461 ton    in  1989  tot   404.653 ton
    gedurende het onderzoektijdvak      geconstateerd, d.w.z. een daling
    van 5,9 %.
          2. Toestand van de bedrijfstak van de Gemeenschap
              a) Produktie, capaciteit en bezettingsgraad
17. Het  totale   produktie volume   van  de  ondernemingen   die  aan  het
    onderzoek van de Commissie meewerkten, steeg van 370.00 ton in
    1989 tot 410.000 ton gedurende het onderzoektijdvak, d.w.z. met
    9,6 %.   Tevens zij erop gewezen dat de gegevens die de Commissie
    ter beschikking staan, laten zien dat er bij de ondernemingen die
    niet aan het onderzoek meewerkten, sprake was van een stijging in
    het produktievolume van 7,6 %.
18. Voor de medewerkende EG-producenten werd een bezettingsgraad van
    ten minste 90 % gedurende het onderzoektijdvak geconstateerd.
                    b) Verkoopvolume en marktaandeel
19. De   door   alle   EG-producenten     in   de  Gemeenschap    verkochte
    hoeveelheden acrylvezels vielen van 402.000 ton in 1989 terug naar
    378.000 ton gedurende het onderzoektijdvak, d.w.z. een daling met
    6 %.   Anderzijds   bleef  het   totale   marktaandeel  van   deze  EG-
    producenten terzelfder tijd stabiel op ongeveer 93 %.
 ---pagebreak---                                   - 8 -
                         c) Prijsontwikkeling
20. Uit het onderzoek bleek dat de gewogen gemiddelde verkoopprijs van
    de EG-producenten af-fabriek in de Gemeenschap tussen 19 89 en het
    onderzoektijdvak was teruggevallen met 8,1 % voor acrylkabel, met
    6,3 % voor acrylvlokken en met 2,3 % voor acrylkamband.
                               d) winsten
21. Gedurende    het    onderzoektijdvak     hebben     de    medewerkende
    Gemeenschapsproducenten een gewogen gemiddelde nettowinst over de
    omzet  bereikt  van  9,6 % voor    de  verkoop  van   acrylvezels.  De
    winstmarge beliep in 1992 10,5 % en in 1991 9,8 %.
                          e) Gevolgtrekkingen
22. Bij conclusies uit bovenstaande gegevens zij eraan herinnerd dat
    er tussen 19 86 en het onderzoektijdvak anti-dumpingmaatregelen van
    kracht waren in de vorm van prijsverbintenissen tegen de invoer
    van Mexicaanse acrylvezels en acrylvezels van oorsprong uit andere
    derde landen.   De totale vraag in de Gemeenschap naar acrylvezels
    is sinds   1989 ingekrompen; deze daling     in de vraag heeft een
    dienovereenkomstige terugval veroorzaakt van zowel de verkochte
    hoeveelheid als de verkoopprijzen van de EG-producenten.
    Anderzijds hebben de EG-producenten hun produktievolume in deze
    periode  uitgebreid,   hebben  zij   een  zeer  hoge   bezettingsgraad
    gehandhaafd     en     hebben     zij     tevens     niet-onredelijke
    rentabiliteitsniveaus behaald.
 ---pagebreak---                                     - 9 -
23. In het licht van bovengenoemde factoren is de slotsom dat de EG-
    bedrijfstak geen aanmerkelijke schade in de zin van artikel 4,
    lid 1, van de basisverordening heeft geleden.
     E. WAARSCHIJNLIJKHEID VAN VERDERE SCHADE BIJ INTREKKING VAN
                  DE BESTAANDE ANTI-DUMPINGMAATREGELEN
                       1. Voorafgaande overwegingen
24. Het feit dat de met dumping ingevoerde produkten thans geen schade
    berokkenen is op zichzelf nog geen reden om de bestaande anti-
    dumpingmaatregelen op te heffen.       Onder dergelijke omstandigheden
    en  in  het   kader   van   een  op   verzoek  van    het merendeel   der
    Mexicaanse producenten     ingeleid nieuw onderzoek, moet de vraag
    worden bezien of intrekking van de anti-dumpingmaatregelen opnieuw
    tot schade of dreiging van schade zou leiden.        Hierbij moet worden
    bepaald of terugkerende schade voor de EG-bedrijfstak als gevolg
    van   dumping    van   Mexicaanse    produkten    bij   afwezigheid   van
    maatregelen te verwachten is.
25. Hiertoe   is   rekening   gehouden   met   het  produktievolume    en  de
    produktiecapaciteit in Mexico, de winsten en verkoopniveaus van de
    Mexicaanse   producenten    op  de  Mexicaanse   markt, de winsten     en
    verkoopniveaus van de Mexicaanse producenten op andere markten dan
    die   van    Mexico    of   de    Gemeenschap    alsook    met   algemene
    ontwikkelingen in de handel.
 ---pagebreak---                                     - 10 -
              2. Produktievolume en -capaciteit in Mexico
26. Uit het onderzoek bleek dat het produktievolume van acrylvezels
    van de Mexicaanse producenten tussen 1989 en het onderzoektijdvak
    met  ongeveer    20 %   was   gestegen.   De   bezettingsgraad   was  met
    ongeveer 88 % tamelijk stabiel gebleven.
    De bedrijfstak van de Gemeenschap verklaarde hieromtrent dat de
    Mexicaanse producenten beogen hun capaciteit verder uit te breiden
    en de uitvoer naar de Gemeenschap op te voeren om deze extra
    capaciteit te benutten, doch tot staving van deze beweringen werd
    er geen bewijsmateriaal overgelegd terwijl gedurende het onderzoek
    geen  aanwijzingen    waren   gevonden   die   tot  deze  slotsom  hebben
    geleid.
                    3. Verkopen en winsten in Mexico
27. In tegenstelling tot de beweringen van de EG-producenten gedurende
    het onderzoek, werd geconstateerd dat de Mexicaanse producenten
    over hun verkopen van acrylvezels         in Mexico redelijke     winsten
    hadden behaald.    In de laatste jaren liepen de gewogen gemiddelde
    binnenlandse   winsten     van   13,8   tot    19 %.  Deze   binnenlandse
    verkopen bedragen in doorsnee ongeveer 75 % van de totale verkopen
    van  de  Mexicaanse    producenten, en     qua   hoeveelheid, waren   zij
    tussen 1989 en het onderzoektijdvak met ongeveer 12 % gestegen.
 ---pagebreak---                                   - 11 -
               4. Verkopen en winsten in de Gemeenschap
28. Uit  het  onderzoek    bleek   dat  de  verkopen   van  de   Mexicaanse
    producenten naar de Gemeenschap minder dan 1 % van hun totale
    verkopen belopen.    Ten aanzien van de winsten en verkopen in de
    Gemeenschap die deze verkopen hadden bereikt, werd geconstateerd
    dat de Mexicaanse peso ten opzichte van de ecu was opgewaardeerd
    indien men een vergelijking maakt van de wisselkoers aan het begin
    van het onderzoektijdvak met de wisselkoers aan het einde daarvan.
    Te zamen met de geringere verkoopprijzen in de Gemeenschap van de
    EG-producenten heeft dit tot een toestand geleid waarin de uitvoer
    tegen   de   nieuwe     wisselkoersen    de   Mexicaanse    producenten
    invoerprijzen   opleverde die, na betaling van de        douanerechten,
    slechts in geringe mate concurrerend zijn.
                5. Volume en winsten op andere markten
                 (met uitzondering van de Gemeenschap)
29. Er werd geconstateerd dat de verkopen van acrylvezels op andere
    markten dan Mexico of de Gemeenschap, welke ongeveer 24 % van de
    onderzochte   totale     verkopen  van    de   Mexicaanse   producenten
    omvatten, gedurende het onderzoektijdvak voornamelijk in Latijns-
    Amerika   hebben   plaatsgevonden.    Deze   verkopen  hebben   gewogen
    gemiddelde winstniveaus van ongeveer 2 % van de omzet bereikt.
 ---pagebreak---                                    - 12 -
                   6. Algemene handelsontwikkelingen
                    a) Terugval van de Chinese markt
30. Volgens informatie die gedurende het onderzoek werd verstrekt, was
    de Volksrepubliek China tot eind 1992 een belangrijke koper van
    acrylvezels   die door de EG-producenten waren vervaardigd.         Uit
    gegevens met betrekking tot verkopen aan China is gebleken dat
    dergelijke verkopen ongeveer 16 % van de totale produktie van de
    communautaire bedrijfstak van acrylvezels beliepen. In 1993 heeft
    China zijn invoerbehoeften evenwel sterk ingekrompen en uit de
    meest recente beschikbare informatie blijkt dat de EG-exporteurs
    daarheen slechts ten belope van 1,7 % van de totale EG-produktie
    in de eerste helft van 1993 hebben uitgevoerd.
31. De Gemeenschapsproducenten hebben uiteraard, ten einde een hogere
    produktie   en  bezettingsgraad     te  handhaven,   zeer  snel  moeten
    reageren en voor hun produkten andere markten moeten vinden.        Hun
    moeilijkheden zijn nog toegenomen door de verminderende vraag naar
    acrylvezels binnen de Gemeenschap       (zie punt 16), terwijl de EG-
    producenten,   tenzij   er   nieuwe   uitvoermarkten   gevonden  kunnen
    worden, geplaatst zullen worden voor een teveel aan capaciteiten,
    te  zamen met    dalende   prijzen   en winsten,   nu  de  concurrentie
    onderling zowel binnen als buiten de Gemeenschap toeneemt.
 ---pagebreak---                                   - 13 -
                    b) Algemene terugval in de vraag
32. Zoals in deze verordening is aangetoond, zijn het verbruik van en
    de vraag naar acrylvezels teruggevallen, en lijkt deze daling in
    de   toekomst   te  blijven    voortduren.     De   producenten    van   de
    Gemeenschap    hebben   de   terugval     in   de    vraag   niet    alleen
    toegeschreven aan het verlies van de Chinese markt, doch deels ook
    aan een tendens bij de kledingfabrikanten van de Gemeenschap om
    lichtere   kledingstukken   te   vervaardigen,     hetgeen  betekent    dat
    daarvoor    minder    acrylvezel     benodigd     is.  Eveneens     is   de
    consumentenvoorkeur    op  de   voornaamste     ontwikkelde    markten   op
    wereldschaal verschoven van artikelen vervaardigd van kunstmatige
    en synthetische vezels naar artikelen van natuurlijke vezels zoals
    katoen, wol, linnen, enz.
    In deze omstandigheden en in het licht van de problemen voor de
    Mexicaanse    exporteurs    om     tegen    de     huidige    prijsniveaus
    concurrerend te blijven, wordt het onwaarschijnlijk geacht dat zij
    in   staat  zullen   zijn  hun   verkopen    van    acrylvezels   naar   de
    Gemeenschap te verhogen, in het bijzonder wanneer de prijzen nog
    verder terugvallen.
        c) De Noordamerikaanse Vrijhandelsovereenkomst (NAFTA)
33. Er is betoogd dat een andere factor van invloed op de wijze waarop
    de Mexicaanse producenten in acrylvezels handelen, wordt gevormd
    door de NAFTA-overeenkomst.      Ondanks de wereldwijde daling in de
    vraag naar acrylvezels zoals in punt 32 is genoemd, zal Noord-
    Amerika immer nog een reusachtige markt blijven zodat het voor de
    hand ligt dat een gemakkelijker toegang tot deze markt voor geheel
    of ten dele afgewerkte Mexicaanse textielprodukten de vraag naar
    Mexicaanse acrylvezels aanzienlijk       zal doen toenemen.      Onder de
    huidige   omstandigheden   is   de   Noordamerikaanse     markt   voor   de
    Mexicaanse exporteurs waarschijnlijk een aantrekkelijker markt dan
    die van de Gemeenschap.
 ---pagebreak---                                     - 14 -
                                 d) Conclusie
34.  Alle hogergenoemde factoren leiden tot de gevolgtrekking dat het
     onwaarschijnlijk is dat de Mexicaanse producenten hun uitvoer naar
     de Gemeenschap aanzienlijk zullen verhogen zelfs indien de anti-
     dumpingmaatregelen niet langer meer van kracht zouden zijn.
        F. ALGEMENE CONCLUSIE OVER DE GEVOLGEN VAN DE INTREKKING
                       VAN DE BESTAANDE MAATREGELEN
35.  Rekening gehouden met alle beschikbare feitelijke gegevens, is de
     slotsom bereikt dat er geen aanleiding lijkt te bestaan dat de
     intrekking van de anti-dumpingmaatregelen ertoe zou leiden dat de
     invoer   met   dumping   van   acrylvezels   uit  Mexico    opnieuw   een
     voldoende groot marktaandeel zou behalen om schade te berokkenen.
     Het oordeel is derhalve dat een dergelijke intrekking niet tot
     terugkerende aanzienlijke schade voor de betrokken bedrijfstak zal
     leiden.   Het onderhavige nieuwe onderzoek dient derhalve te worden
     beëindigd     terwijl    de    thans    van    kracht    zijnde     anti-
     dumpingmaatregelen dienen te worden ingetrokken.
36.  Er  zij evenwel op gewezen dat indien er zich een belangrijke
     stijging    van   de   invoer    van   acrylkabel,    acrylvlokken,    of
     acrylkamband    van   oorsprong    uit  Mexico   zou   voordoen,    tegen
     dumpingprijzen, de Instellingen van de Gemeenschap dan, aan de
     hand van een naar behoren gestaafde klacht van de bedrijfstak van
     de  Gemeenschap,    spoedig   de   heropening  van   een   nieuwe   anti-
     dumpingprocedure over deze invoer zouden overwegen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
 ---pagebreak---                                     15
                                Artikel 1
Verordening  (EEG) nr. 3121/89 van de Raad houdende wijziging van de
anti-dumpingmaatregelen  welke van toepassing   zijn op de   invoer van
bepaalde acrylvezels van oorsprong uit Mexico door het instellen van
een  anti-dumpingrecht  op   deze   invoer, met  uitzondering   van  die
exporteurs waarvan de verbintenissen werden aanvaard, wordt hierbij
ingetrokken, en Besluit   (EEG) nr. 86/468 van de Raad wordt hierbij
ingetrokken in zoverre het niet is vervallen of niet is ingetrokken bij
Verordening (EEG) nr. 3121/89 van de Raad.
                                Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschap.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-staat.
Gedaan te Brussel                                   Voor     de     Raad
 ---pagebreak---                                                                 ^mammmmm
                                                 16
                                                                       ISSN 0254-1513
                                                            4
                                                                 COM(94)178def.
                                                    DOCUMENTEN
 NL                                                                         11 02
                                Catalogusnummer : CB-CO-94-189-NL-C
                                                              ISBN 92-77-68169-1
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen
L-2985 Luxemburg