title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van een communautair tariefcontingent voor bepaalde soorten duplex-, triplex- en multiplexhout, van naaldbomen (1989) (door de Commissie ingediend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 552
Vol. 1988/0189
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13. März 2015 über die Sicherheitsvorschriften für den Schutz von EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                    COM ( 88 ) 552
                                                   Brussel , 17 oktober 1988
                           Voorstel voor een
                   VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
    betreffende de opening , de verdeling en de wijze van beheer
    van een communautair tariefcontingent voor bepaalde soorten
      duplex-, triplex- en multiplexhout , van naaldbomen (1989)
                     ( door de Commissie ingediend)
                                           A '%
                                      2 ; in ,          £3
                             pra    •           iùS3    jrsl
                                  5ori‘ ^ S2C.C .      /-ÿ
                                        6c‘^l        .:</
 ---pagebreak---                                                        t*nfg%)Sf4ctÿ .
                                    TOELICHTING
1.       Tijdens de onderhandelingen Dinnen 'net GATT heeft de Gemeenschap de
         verplichting op zich genomen cm voor bepaalde soorten duplex-,
         triplex- en multiplexhout van naaldbcmai , hierna genoand een
         corrmunautair tariefcontingent , vrij van rechten , voor een totale
         hoeveelheid van 600 000 rtP , te openen :
              met een dikte van meer dan 8,5 nrn waarvan de zijden ruw zijn van
              het schillen , of
         -    geschuurd , met een dikte van meer dan 18,5 nm.
         Voorts heeft de Gemeenschap zich er , in een met de Verenigde Staten
         gesloten Overeenkomst , die bij besluit van de Raad van 30 januari
         1987 ( 1 ) werd goedgekeurd , toe verbonden de totale cmvang van dit
         tariefcontingent op 650.000 m3 te brengen .
         Bovendien voorziet het Protocol nr . 11 , dat gehecht is aan de Akte
         betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassingen van de
         verdragen en briefwisseling die bilateraal werd ondertekend na
         afloop van de GATT ondernandelingen , in de opening door de
         Geneenschap van autonome ccrrmunautaire tariefcontingenten , vrij van
         rechten , voor dezelfde produkten , waarvan over de cmvang jaarlijks
         wordt beslist , wanneer vastgesteld is dat alle
         bevoorradingsmogelijkheden op de interne markt van de Gemeenschap,
         gedurende het tijdvak waarvoor de contingenten zijn geopend ,
         uitgeput zullen zijn .
2.       Dit voorstel van verordening heeft betrekking op de bedoelde
         communautaire tariefcontingenten , die cp 1 januari 1989 geopend , en
         over de Lid- staten verdeeld moeten wordoi , rekening houdend met de
         inwerkingtreding van de gecombineerde nomenclatuur , die het
         gemeenschappelijk douanetarief heeft vervangen .
3.       Het probleem aangaande de toepassing van Protocol nr . 11 werd aan de
         orde gesteld tijdens de bijeenkomsten van overleg tussen de
         deskundigen van de Lid-Staten welke sedert 1975 worden gehouden ,
         waarbij is gebleken dat , rekening houdend met de
( 1 ) PB nr . L 98 van 10.4.1987 , blz . 1 .
 ---pagebreak---                              - 2 -
bevoorradingsmogelijkheden op de ccrrmunautaire markt , die overigens
vrij beperkt zijn , maar er is merkbaar een verbetering , en aan de
hand van de berekeningen van de Lid- statai , de bedoelde
tariefcontingenten nog in een enkel contingent kunnen worden
samengebracht .
De vraag hoe groot het voor 1989 te openen contingent moet zijn ,
werd in de vergadering van de groep " Tariefvraagstukken van
economische aard" op 5 en 6 mei 1988 besproken . Na afloop van deze
vergadering bleek dat :
a)  volgens de verklaringen van de producerende Lid- staten valt te
    betwijfelen of de mogelijkheden van de bevoorrading op de
    interne markt van de Gemeenschap in de loop van 1989 zullen zijn
    uitgeput en dat door hetzelfde feit de opening van het autonome
    contingent dat voorzien is in Protocol nr . 11 van de
    Toetredingsakte , op dit ogenblik moeilijk uitvoerbaar is .
b)  De Ooirmissie over het algemeen de mening is toegedaan dat in
    het onderhavige geval , rekening houdend met o.a . de hoogte van
    het verbruik en de noodzaak cm een parallelle ontwikkeling te
    verzekeren van de conmunautaire produktie en de bevoorrading
    tegen gunstige voorwaarden voor de verwerkende industrieën ,
    men zich voorzichtig moet opstellen bij het vaststellen van de
    cmvang van het contingent , teneinde het evenwicht van de markt
    niet te verstoren .
    Daarcm wordt voorgesteld cm voor 1989 het aanvankelijk
    contingent te beperken tot de contractueel voorgestelde
    hoeveelheid, t.w. 650 000 m? en deze in de loop van het jaar aan
    de behoeften aan te passen .
 ---pagebreak---                                  - 3 -
4. De voorgestelde wijzen van beheer blijven dezelfde als die welke
   gewoonlijk in het kader van cannunautaire tariefcontingenten worden
   vastgesteld , waarvan de voornaamste zijn :
   -   de vorming van een reserve waarvan de crnvang overeenstemt met
       40 % van het volume van het contingent ;
   -   bij gebrek aan geldige economische gegevens voor elk der
       Lid- staten , een verdeling die , in percentages , gelijk is aan
       deze die werd goedgekeurd voor het jaar 1988 ;
   -   de afboeking op de quota van de Lid- staten naargelang de
       produkten bij de douane ten invoer in het vrije verkeer worden
       aangegeven .
                                                                   Y
 ---pagebreak---                                                         Voorstel voor een
                                                                                /
                                           VERORDENING ( EEG ) Nr. .../88 VAN DE RAAD
                                                           van  .
                    betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van een communautair
                     tariefcontingent voor bepaalde soorten duplex-, triplex- en muliiplexhout, van naaldbomen
                                                                  ( 1989)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                                  produkten , het contingent in twee gedeelten dient te wor¬
                                                                          den gesplitst, waarvan het eerste gedeelte over de Lid-Sta-
                                                                          ten wordt verdeeld , terwijl het tweede gedeelte een reserve
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                       vormt ter voorziening in de verdere behoeften van de
Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 113 ,                   Lid-Staten die hun aanvankelijke quotum hebben opge¬
                                                                          bruikt; dat , ten einde aan de importeurs van elke Lid-Staat
Gezien het voorstel van de Commissie ,                                    enige zekerheid te verschaffen , het eerste gedeelte dient te
                                                                          worden vastgesteld op een vrij hoog niveau dat circa 60 %
                                                                          van het volume van het contingent zou kunnen bedragen ;
Overwegende dat voor bepaalde soorten duplex-, triplex-                   dat op basis van de vermoedelijke behoeften van de
en multiplexhout , van naaldbomen ,                                       Lid-Staten de aanvankelijke quota kunnen worden vastge ¬
                                                 de Gemeenschap de        steld als aangegeven in artikel 2 ;
verplichting op zich heeft genomen om een jaarlijks com¬
munautair tariefcontingent te openen van ten hoogste                      Overwegende dat de aanvankelijke quota van de Lid-Staten
600 000 m3 ; dat dit volume op 650 000 m3 is gebracht                     meer of minder spoedig kunnen zijn opgebruikt ; dat het ,
krachtens een met de Verenigde Staten gesloten Overeen¬                   ten einde daarmee rekening te houden en elke onderbreking
komst die bij Besluit 87 / 224 / EEG ( ’ ) werd goedgekeurd ;             te voorkomen , van belang is dat iedere Lid-Staat die zijn
dat krachtens Protocol nr. 11 , gehecht aan de Toetredings¬               aanvankelijke quotum geheel heeft benut, uit de reserve de
akte van 1972 , de Gemeenschap jaarlijks autonome com¬                    hoeveelheden opneemt die overeenstemmen met zijn reële
munautaire tariefcontingenten vrij van rechten dient te                   behoeften , en wel zo vaak als genoemde reserve dit toelaat ;
openen voor dezelfde produkten , waarvan de omvang                        dat deze wijze van beheer een nauwe samenwerking vereist
jaarlijks wordt bepaald, wanneer is vastgesteld dat alle                  tussen de Lid-Staten en de Commissie , die met name de
voorzieningsmogelijkheden op de interne markt van de                      benuttingsgraad van het contingent moet kunnen volgen en
Gemeenschap gedurende het tijdvak waarvoor de contin¬                     de Lid-Staten daarover moet kunnen inlichten ;
genten zijn geopend, volledig zijn benut; dat aan de bij dit
Protocol gestelde voorwaarde op dit ogenblik niet schijnt te              Overwegende dat het , indien in een Lid-Staat op een
zijn voldaan; dat het in deze omstandigheden dienstig is                  bepaald tijdstip van de contingentsperiode een aanzienlijk
zich in een eerste stadium te beperken tot het overeengeko¬               overschot van het aanvankelijke quotum bestaat, noodza¬
men volume van 650 000 m3 ; dat de vaststelling van het                   kelijk is dat die Staat daarvan een aanmerkelijk percentage
contingent op dit niveau overigens niet uitsluit tijdens de               terugstort in de reserve, ten einde te voorkomen dat in een
periode waarin het contingent geldt, gebruik te maken van                 Lid-Staat een gedeelte van het communautaire tariefcontin¬
voomoemd Protocol nr. 1 1 ; dat het derhalve dienstig is het              gent onbenut blijft , terwijl andere Lid-Staten er gebruik van
bedoelde tariefcontingent te openen vanaf 1 januari 198 9                 zouden kunnen maken ;
en het onder de Lid-Staten te verdelen;
                                                                          Overwegende dat , aangezien het Koninkrijk België, het
                                                                          Koninkrijk der Nederlanden en het Groothertogdom
                                                                          Luxemburg verenigd zijn in en vertegenwoordigd worden
                                                                          door de Benelux Economische Unie , elke handeling met
                                                                          betrekking tot het beheer van de aan genoemde Economi¬
                                                                          sche Unie toegewezen quota kan worden verricht door één
                                                                          van haar leden ,
                                                                          HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                                                                Artikel 1
Overwegende dat , ten einde beter rekening te houden met
de eventuele ontwikkeling van de invoer van de betrokken                  1 . Van 1 januari tot en met 31 december 1989 wordt het
                                                                          douanerecht voor de invoer van de hierna omschreven
                                                                          produkten geschorst tot het niveau en binnen de grenzen
                                                                          van een communautair tariefcontingent zoals bij die pro¬
( ' ) PB nr . L 98 van 10 . 4 . 1987 , blz . 1 .                          dukten is aangegeven :
 ---pagebreak---                                                                          - 2 -
                                                                                •
                 Code van de                                                                           Omvang van het       Contingent-
    Volg-                                                      Omschrijving                               contingent            recht
   nummer
                gecombineerde
                nomenclatuur                                                                                { in m3 )         ( in % )
 09.0013       ex 4412 19 00       Duplex-, triplex- en multiplexhout , van naaldbomen , waaraan
                                   geen andere stoffen zijn toegevoegd:
               ex 4412 99 90
                                   – met een dikte van meer dan 8,5 mm , waarvan de zijden ruw
                                       zijn van het schillen
                                   – geschuurd , met een dikte van meer dan 18,5 mm                        650 000                0 ·
In het kader van dit tariefcontingent passen Spanje en                     vrije verkeer brengen indient waarin een aanvraag om voor
Portugal rechten toe die worden berekend overeenkomstig                    een preferentie in aanmerking te komen is opgenomen , en
het bepaalde ter zake in de Akte van Toetreding van Spanje                 indien deze aangifte door de douaneautoriteiten wordt
en Portugal .                                                              aanvaard , gaat de betrokken Lid-Staat , door middel van
                                                                           een kennisgeving aan de Commissie , over tot opneming uit
2. De invoer van de desbetreffende produkten die op                        de reserve bedoeld in artikel 2 , lid 3 , van een gedeelte dat
grond van een andere preferentiële regeling reeds voor                     met zijn behoeften overeenstemt .
vrijstelling van douanerechten in aanmerking komt, wordt
niet op dit tariefcontingent afgeboekt.                                    De verzoeken tot opneming met opgave van de datum
                                                                           waarop de betrokken aangiften zijn aanvaard, worden
                                                                           onverwijld aan de Commissie meegedeeld.
                             Artikel 2
                                                                           De opnemingen worden door de Commissie toegestaan met
1 . Het in artikel 1 , lid 1 , bedoelde tariefcontingent wordt             inachtneming van de datum waarop de aangiften tot het in
in twee gedeelten verdeeld .                                               het vrije verkeer brengen zijn aanvaard door de douaneau¬
                                                                           toriteiten van de betrokken Lid-Staat, voor zover het saldo
2 . Een eerste gedeelte van 390 OOOm3 wordt over bepaal¬                   dit toelaat .
de Lid-Staten verdeeld; de quota die, behoudens het
bepaalde in artikel 4, gelden tot en met 31 december 198 9                 Indien een Lid-Staat de opgenomen hoeveelheden niet
bedragen de volgende hoeveelheden :                                        benut , stort hij deze zo spoedig mogelijk terug in de
                                                                           reserve .
                                                   (in mi)
        Benelux                                  100 932                   Indien de gevraagde hoeveelheden hoger zijn dan het
        Denemarken                                42 627                   beschikbare saldo van de reserve, geschiedt de toedeling
        Duitsland                                 61 620                   pro rata de verzoeken. De Lid-Staten worden dienovereen¬
        Griekenland                                     39                 komstig door de Commissie ingelicht.
        Frankrijk                                   7 215
        Ierland                                     55 g50
                                                       850
        Italië                                    15
                                                  15 717
                                                       717
        Verenigd Koninkrijk                      156 nnn
                                                       000
                                                       UUU
3 . Het tweede gedeelte, 260 OOOm3 groot , vormt de
reserve .
4 . Indien dergelijke produkten in Spanje of in Portugal
worden aangeboden , vergezeld van een aangifte tot het in
het vrije verkeer brengen die door de douanediensten is                                             Artikel 4
aanvaard , gaat de betrokken Lid-Staat , door middel van
een kennisgeving aan de Commissie , over tot opneming van                  De Lid-Staten storten uiterlijk op 1 oktober 1989 van het
een overeenkomstige hoeveelheid op de wijze bepaald in                     niet benutte gedeelte van hun aanvankelijke quotum dat
artikel 3 .                                                                deel in de reserve terug, dat op 15 september 1989 20 %
                                                                           van het aanvankelijke quotum te boven gaat . Zij kunnen
                                                                           een grotere hoeveelheid terugstollen, wanneer er redenen
                             Artikel 3                                     zijn om aan te nemen dat deze wellicht onbenut zal
                                                                            blijven .
Indien het aanvankelijke quotum van een Lid-Staat, zoals
vastgesteld in artikel 2 , lid 2, dan wel datzelfde quotum                 De Lid-Staten geven uiterlijk op 1 oktober 1989 aan de
verminderd met het bij toepassing van artikel 4 in de                      Commissie kennis van de totale invoer van de betrokken
reserve teruggestorte gedeelte , volledig is gebruikt, gelden              produkten die gedurende de periode tot en met 15 septem¬
de hierna volgende bepalingen.                                             ber 1989 heeft plaatsgevonden en op het communautaire
                                                                           contingent is afgeboekt, alsmede eventueel van het gedeelte
Indien een importeur in een Lid-Staat, voor een produkt                    van hun aanvankelijke quotum dat zij in de reserve terug¬
bedoeld in deze verordening, een aangifte tot het in het                   storten .
                                                                                C
 ---pagebreak---                                                               - 3 -
                           Artikel 5                               2 . De Lid-Staten waarborgen de importeurs van de
                                                                   betrokken produkten vrije toegang tot de hun toegekende
De Commissie houdt boek van de door de Lid-Staten                  quota .
overeenkomstig het bepaalde in de artikelen 2 en 3 geopen ¬
de quota en zij geeft , zodra de opgaven haar bereiken ,           3 . De Lid-Staten boeken de ingevoerde hoeveelheden op
iedere Lid-Staat kennis van de in de reserve nog aanwezige         hun quota af naar gelang de desbetreffende produkten bij
hoeveelheden .                                                     de douane ten invoer in het vrije verkeer worden aangege¬
                                                                   ven .
Zij stelt de Lid-Staten uiterlijk op 5 oktober 1989 in kennis      4 . De uitputtingsgraad van de quota van iedere Lid-Staat
van de stand van de reserve, na de overeenkomstig artikel 4        wordt vastgesteld op grond van de ingevoerde hoeveel¬
verrichte terugstortingen .                                        heden die onder de in lid 3 bepaalde voorwaarden zijn
                                                                   afgeboekt .
Zij ziet erop toe dat de opneming waardoor de reserve                                      Artikel 7
wordt uitgeput , tot de nog beschikbare hoeveelheid beperkt
blijft en deelt daartoe aan de Lid-Staat die de laatste            Op verzoek van de Commissie stellen de Lid-Staten haar op
opneming verricht mede , hoeveel het saldo bedraagt .              de hoogte van de invoer van de betrokken produkten die
                                                                   daadwerkelijk op hun quota is afgeboekt .
                                                                                Artikel 8
                           Artikel 6
                                                                   De Lid-Staten en de Commissie werken nauw samen om te
1 . De Lid-Staten nemen alle dienstige maatregelen opdat           bereiken dat deze verordening wordt nagekomen .
bij opening van de met toepassing van artikel 3 door hen
opgenomen extra quota , de door hen ingevoerde hoeveel¬
heden zonder onderbreking kunnen worden afgeboekt op                                       Artikel 9
hun gecumuleerde aandeel in het communautaire contin¬
gent .                                                             Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1989.
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
                  Lid-Staat .
                  Gedaan te Brussel ,
                                                                                Voor de Raad
                                                                                De Voorzitter
                                                                                ?
 ---pagebreak---                                                                       NL
FICHE FINANCIERE
1.      Ligne budgétaire concernée : Chap . 12 art . 120
2.      Base juridique : art . 113 du traité
3.      Intitulé de la mesure tarifaire : Proposition de règlement du
        Conseil portant ouverture , répartition et mode de gestion d' un
        contingent tarifaire corrmunautaire pour certains bois
        contre-plaqués de conifères ( 1989 )
4.      Objectif : Respecter les engagements contractés au GATT
5.      Mode de calcul :
        Volume du contingens : 600 000 m3
        Droits à appliquer :   0 %
        Droits           :   10 %
6.      Perte de recettes :
        Valeur au m3 : 3% écus
        Valeur des 650 000 m3 : 256 400 000 écus
        Perte de recettes : 25 740 000 écus
        Par rapport au contingent de 1988 : augmentation des pertes de
        25 740 000 écus - ( 22 320 000 écus - 1 860 000 écus ) = 1 560 000
        écus .
                                                                           S
 ---pagebreak---                FICHE D' IMPACT SUR IA COMPETITIVITE ET L' EMPLOI
Cette proposition est formulée en conformité avec un engagement contractuel
de la Oormrunauté . L' impact découlant de cette concession a été pris en
considération lors de la prise de décision d' adoption de ce contingent et
il n' aura pas un caractère sérieux sur la compétitivité et l' emploi dans la
Communauté .
                                                                      4
                                                                          NL


title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD BETREFFENDE DE OPENING EN DE WIJZE VAN BEHEER VAN EEN PREFERENTIEEL COMMUNAUTAIR MAXIMUM VOOR BEPAALDE IN TURKIJE GERAFFINEERDE AARDOLIEPRODUKTEN, EN DE INSTELLING VAN EEN COMMUNAUTAIR TOEZICHT OP DE INVOER VAN DEZE PRODUKTEN (door de Commissie bij de Raad ingediend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 530
Vol. 1979/0181
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                                                j
                                               COM(79)530 def.
                                               Brussel , 11 October 1979
                    VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
                     BETREFFENDE DE OPENING EN DE WIJZE VAN BEHEER
                    VAN EEN PREFERENTIEEL COMMUNAUTAIR MAXIMUM VOOR
               BEPAALDE IN TURKIJE GERAFFINEERDE AARDOLIEPRODUKTEN , EN
                      DE INSTELLING VAN EEN COMMUNAUTAIR TOEZICHT
                             OP DE INVOER VAN DEZE PRODUKTEN
                       ( door de Commissie bij de Raad ingediend ) ■
                                                           'Η Ν ,    ' · V
                                                           \ ;·■ V .     Ν
                                                      . ^>                     Α
                                                                               -Λ
                                                 ... OH
 COM ( 79 ) 530 def                                  Ν';>.                 '-· /
 ---pagebreak---                          TOELICHTING
1 . In aansluiting op de onderhandelingen met TCjrkije met het oog op
    de aanpassing van de associatie-overeenkomst van dit land met de
    Gemeenschap en van het Aanvullend Protocol , in verband met de
    toetreding van nieuwe lid-staten , heeft de Gemeenschap op 30 juni
    1973 te Ankara een Complementair Protocol ondertekend dat na ratifi
    catie van kracht zal worden .
    In afwachting van de inwerkingtreding daarvan heeft de Gemeenschap
    een interimovereenkomst gesloten waarvan de geldigheidsduur in prin
    cipe beperkt was tot de periode die voorafgaat aan de inwerkingtreding
    van genoemd Complementair Protocol , ten einde met ingang van 1 januari
    1974 zekere bepalingen van dit Protocol inzake het handelsverkeer van
    goederen ten uitvoer te leggen .
    In genoemd Complementair Protocol en in de interim-overeenkomst is onder
    meer de opening bepaald van een jaarlijks communautair tariefcontingent
    van 340.000 ton, met vrijstèlling van rechten , voor bepaalde aardolie-'
    produkten van hoofdstuk 27 van het gemeenschappelijk douanetarief .
    Momenteel kan niet worden vastgesteld of de in deze akkoorden ten gunste
    van Turkije overeengekomen tariefmaatregelen op grond van het Complemen
    tair Protocol , dan wel van de interim-overeenkomst moeten worden toege
    kend . Bijgevoegd voorstel voor een verordening is op de interim Overeen
    komst gebaseerd en moet derhalve worden gewijzigd in geval het comple
    mentair Protocol op 1 januari 1980 of later van kracht wordt .
2 . Het in juni 1973 door de Associatieraad genomen besluit om Turkije
    een niet minder gunstige behandeling toe te kennen dan aan de landen
    die voor de algemene tariefpreferenties in aanmerking komen, was overigens
    voor de Commissie en de Turkse autoriteiten aanleiding om zich over het
    vraagstuk te buigen van de gelijkwaardigheid van de tariefbehandeling
    enerzijds ten aanzien van de ontwikkelingslanden en anderzijds van
    Turkije .
                                                            \
                           1
    De ten aanzien van de ontwikkelingslanden in de jaren 1971 tot en met
    1973 geopende communautaire tariefcontingenten zijn met ingang van
 ---pagebreak--- 1 januari 1974 omgezet in communautaire plafonds , waarvan de omvang
is berekend volgens de daartoe gebruikelijke methode . Voor 1975 zijn
deze hoeveelheden vastgesteld op de niveaus van 1974 , verhoogd met
12% , voor 1976 , op de, niveaus van 1975 verhoogd met 15% , voor 1977
in het geheel verhoogd met 4,6% en voor 1978 , 1979 en 1980 op dezelfde
omvang als voor 1977 .
Na bestudering van deze kwestie was de Commissie tot de slotsom gekomen
dat gelet op het bepaalde in het enig artikel , lid 4 , van bijlage nr . 1
van het Aanvullend Protocol reeds voor 1976 het tariefcontingent van
340.000 ton ten gunste van Turkije moet worden omgezet in een communau
tair plafond waarvan de omvang wordt verhoogd in dezelfde verhoudingen
als deze reeds voorbehouden in het kader van het stelsel van algemene
tariefpreferenties geopende plafonds .
Bijgevoegd voorstel voor een verordening heeft slechts ten doel voor
                                               jS
deze produkten en voor 1980 een communautair plafond te openen met een
voorlopige omvang van 458.000 ton en een communautair toezicht op de
invoer van deze produkten in te stellen .
      *s •   •            "                                    ',   -
De invoering van het systeem van plafonds en de mogelijkheid om de
douanerechten weder in te stellen houden de goedkeuring in van gemeen
schappelijke en nauwkeurige voorschriften die door alle Lid-Staten op
een uniforme wi-jze moeten worden toegepast . Aan deze eisen kan worden
voldaan door de instelling van een systeem van communautair toezicht op de
werkeli jkuit het partnerland afkomstige invoer . Met het oog daarop
moeten de Lid-Staten passende maatregelen nemen öm de snelle vergaring
van statistische gegevens op het communautair vlak mogelijk te maken .
Het verdient de voorkeur ter zake slechts de invoer van de betrokken
produkten te registreren naar gelang dat de produkten bij de douane
ten invoer tot verbruik worden aangegeven .
                                                           I
           ,
De desbetreffende overzichten worden iedere maand per Lid-Staat opgesteld
en binnen de eerste veertien dagen van de volgende maand aan de diensten
van de Commissie toegezonden , om deze in staat "te stellen per telex
 ---pagebreak--- aan alle Lid-Staten een algemeen overzicht van de m de voorafgaande
maand verrichte invoer mede te delen . Het systeem van toezicht zal
een zekere zorg vereisen en een nauwe samenwerking tussen de betrokken
diensten van de Lid-Staten en van de Commissie .                         '
Voor de wederinstelling van rechten zal het volgende systeem worden
gebruikt : zodra uit een van de door de diensten van de Commissie      1
opgestelde algemene maandelijkse overzichten blijkt dat het vastge
stelde plafond voor 75% is bereikt , stellen deze diensten de Lid-Staten
daarvan in kennis en kan onder meer in het kader van de groep " Tarief-
vraagstukken van economische aard" op verzoek van een Lid-Staat dan wel
op initiatief van de Commissie overleg plaatsvinden . Dit overleg heeft
ten doel na te gaan of de heffing van de douanerechten die van toepas
sing zijn ten aanzien van derde landen al dan niet zal worden wederinge-
steld , wanneer het plafond daadwerkelijk zal zijn bereikt .
De opstelling van een maandelijks overzicht inzake de invoer van het
betrekken . predukt of Indien de Commissie daarom verzoekt een desbetreffende
mededeling per telex om de tien dagen , worden voortgezet . De toezendings-
termijn voor deze laatste mededeling is 5 dagen .
In deze omstandigheden zal de Commissie zo spoedig mogelfjk de maat
regelen kunnen opmen die ten opzichte van het betrokken partnerland aan
leiding geven tot de wederinstelling bij verordening van de douanerechten
tot het eind van het kalenderjaar . In het bedoelde geval zou de weder-
instelling van de heffing van de douanerechten uiteraard plaatsvinden
op de bij de verordening vastgestelde datum , waarbij een eind wordt
gemaakt aan de ingestelde verlaging van de rechten .
Wat de toepassing van de plafondregel en van de wederinstelling van de
rechten betreft voorziet bijgevoegd voorstel in de toekenning door de
Raad van bevoegdheid aan de Commissie .
In het voorstel voor een verordening wordt slechts een algemeen kader
geschetst voor de uitoefening van deze bevoegdheden , ten einde de in te
stellen regelingen op soepele en snelle wijze in - overleg met de Lid-
                                                                             t
Staten te kunnen aanpassen . Eveneens met het oog op een optimale
 ---pagebreak---                         _ L -
doeltreffendheid en snelle tenuitvoerlegging is in het voorstel voor
een verordening bepaald dat de Commissie tot taak zal hebben ten
opzichte van het partnerland de heffing van de ten aanzien van derde
landen toe te passen rechten weder in te stellen .
BIJLAGE : een voorstel voor een verordening van de Raad .
 ---pagebreak---                                              Voorstel voor een
                               VERORDENING ( EEG)                   VAN DE RAAD
                betreffende de opening en de wijze van beheer van een preferentieel communau
                tair maximum voor bepaalde in Turkije geraffineerde aardolieprodukten , en de
                  instelling van een communautair toezicht op de invoer van deze produkten
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                   regelmatig op de hoogte wordt gehouden van de ont
                                                          wikkeling van de invoer van genoemde in Turkije ge
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese       raffineerde produkten ; dat invoer van deze produkten
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel          dientengevolge aan een toezichtregeling dient te wor
113,                                                      den onderworpen ;
Gezien het voorstel van de Commissie ,
                                                          Overwegende dat dit doel kan worden bereikt via een
Overwegende dat, in afwachting van de inwerkingtre       wijze van beheer waarbij op het niveau van de Ge
ding van het op 30 juni 1973 te Ankara ondertekende       meenschap de invoer van de betrokken produkten op
Complementair Protocol betreffende wijzigingen die        het maximum wordt afgeboekt naar gelang die produk-
wegens de toetreding van nieuwe Lid-Staten dienen te.     ten bij de douane ten invoer tot verbruik worden aan
worden aangebracht in de Overeenkomst waarbij een         gegeven ; dat deze wijze van beheer in de mogelijk
associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese    heid dient te voorzien de rechten van het gemeen
Economische Gemeenschap en Turkije en in het Aan         schappelijk douanetarief opnieuw in te stellen zodra
vullend Protocol ( ' ), de Gemeenschap zich in een Inte-  het maximum op het niveau van de Gemeensch-p is
rimovereenkomst (2), die voor de periode voorafgaand      bereikt ;
aan de inwerkingtreding van het Complementair Pro
tocol geldt en die tot en met 31 december 1974 van        Overwegende dat voor deze wijze van beheer een
toepassing is, maar voor 19ö(i,or(Jt verlengd op de in    nauwe en bijzonder vlotte samenwerking is vereist tus
artikel 13 bepaalde wijze, ertoe heeft verbonden , en    sen de Lid-Staten en de Commissie , die met name
kele bepalingen van genoemd Complementair Proto          moet kunnen volgen welke hoeveelheden *>p het maxi
col betreffende het goederenverkeer toe te passen ; dat   mum worden afgeboekt en de Lid-Staten hiervan in
ingevolge artikel 6 van deze Interimovereenkomst tot      kennis moet kunnen stellen ; dat deze samenwerking
wijziging van lid 1 van het enige artikel van bijlage 1   des te nauwer moet zijn omdat de Commissie de pas
van het Aanvullend Protocol , de Gemeenschap de           sende maatregelen moet kunnen treffen om de rech
douanerechten voor bepaalde in Turkije geraffineerde      ten van het gemeenschappelijk douanetarief opnieuw
aardolieprodukten van hoofdstuk 27 van het gemeen        in te stellen wanneer het maximum is bereikt.
schappelijk douanetarief volledig dient te schorsen bin
nen de grenzen van een communautair tariefcontin-
gent van in totaal 340 000 ton per jaar ; dat voor de      HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
betrokken produkten voorlopig een aanpassing van de
                                                          VASTGESTELD :
overeengekomen tariefvoordelen tot stand moet wor
den gebracht, die voornamelijk bestaat in de vervan                              Artikel 1
ging van het communautair tariefcontingent door een
communautair maximum waarvan de omvang na suc
cessieve verhogingen is gebracht op 458 . OO&n, waar      1.   Van 1 januari tot en met 31 december 198öor-
boven de ten opzichte van derde landen geldende           den, behoudens het bepaalde in artikel 2, binnen de
douanerechten opnieuw kunnen worden ingesteld ;           grenzen van een communautair maximum van
                                                         458.000 ton , de rechten van het gemeenschappelijk
Overwegende dat de toepassing van de regeling inzake      douanetarief volledig geschorst voor de onderstaande
maxima het noodzakelijk maakt dat de Gemeenschap           in Turkije geraffineerde aardolieprodukten :
( ' ) PB nr. L 293 van 29. 12. 1972, blz. 4.
(2) PB nr. L 277 van 3 . 10 . 1973, blz. 2.
 ---pagebreak---                                                                  - 2 -
                  Nr. van het
                    gemeen
                                                                               Omschrijving
                  schappelijk
                  douaneunef
             27.10                   Aardoliën en oliën uit bitumineuze mineralen, andere dan ruwe ; preparaten, welke
                                     70 of meer gewichtspercenten aardoliën of oliën uit bitumineuze mineralen bevat
                                     ten en waarvan deze oliën het hoofdbestanddeel zijn , elders genoemd noch elders
                                    onder begrepen :
                                    A. lichte oliën :
                                         Ui . bestemd voor ander gebruik
                                     B. halfzware oliën :
                                         III . bestemd voor ander gebruik
                                    C. zware oliën :
                                            I. Gasolie :
                                                 c) bestemd voor ander gebruik
                                           II . Stookolie :
                                                 c) bestemd voor ander gebruik
                                         III . Smeerolie en andere oliën :
                                                 c) bestemd om te worden ge- of vermengd als omschreven in de Aanvul
                                                    lende Aantekening 7 op Hoofdstuk 27 (a)
                                                 d) bestemd voor ander gebruik
                               I
             27.11                  Aardgas en andere gasvormige koolwaterstoffen :
                                    B. andere :
                                         I. Propaan en butaan , in handelskwaliteit :
                                               c) bestemd voor ander gebruik
             27.12                  Vaseline :
                                    A.  ruwe :
                                         III . bestemd voor ander gebruik
                                    B. andere
             27.13                  Paraffine, was        uit  aardoliën , uit      bitumineuze        mineralen , ozokeriet,          mon-
                                    taanwas, turfwas, paraffineachtige residuen („slack wax", enz.), ook indien gekleurd :
                                    B. andere :
                                          I. ruwe :
                                                c) bestemd voor ander gebruik
                                        II . overige
             27.14                  Petroleumbitumen , petroleumcokes en andere residuen van aardoliën of van oliën
                                    uit bitumineuze mineralen :
                                    C. andere
            (a) Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden en brpalingen, vast te stellen door de bevoegde autoritei
                ten .
2.    De invoer van de in lid 1 bedoelde aardoliepro-                           vastgesteld aan de hand van de invoer welke onder de
dukten is aan een communautair toezicht onderwor                               in lid 3 bepaalde voorwaarden wordt afgeboekt.
pen .
3. De afboekingen op het maximum geschieden
naar gelang de produkten bij de douane ten invoer tot                           5.      De Lid-Staten stellen de Commissie in kennis
verbruik worden aangegeven .
                                                                                van de op bovengenoemde wijze verrichte invoer, mei
4.    De mate waarin van het maximum gebruik is                                 de frequentie en binnen de termijnen die vermeld zijn
gemaakt wordt op het niveau van de Gemeenschap                                  in artikel 3 .
 ---pagebreak---                                                    - 3 -
                      Artikel 2                          Commissie wordt het overzicht van de afboekingen
                                                         om de tien dagen overgelegd, waarbij dit overzicht bin
Zodra het in artikel 1 , lid 1 , vermelde maximum op
het niveau van de Gemeenschap is bereikt, kan de
                                                         nen vijf volle dagen na afloop van iedere periode van
                                                         tien dagen moet worden doorgezonden.
Commissie bij verordening de heffing van de rechten
van het gemeenschappelijk douanetarief tot aan het
                                                                                Artikel 4
einde van het kalenderjaar opnieuw instellen.
                                                         De Commissie neemt, in nauwe samenwerking met
                      Artikel 3                          de Lid-Staten , alle maatregelen die nodig zijn om de
                                                         toepassing van deze verordening te waarborgen .
De Lid-Staten dienen uiterlijk de vijftiende dag van
iedere maand aan de Commissie het overzicht van de
                                                                                Artikel 5
afboekingen die in de loop van de voorafgaande
maand zijn verricht over te leggen . Op verzoek van de   Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1930.
            Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
            in elke Lid-Staat.
            Gedaan te Brussel ,
                                                                      Voor de Raad
                                                                      De Voorzitter


title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD TOT WIJZIGING VAN BIJLAGE II VAN VERRORDENING (EEG) Nr.100/76 TEN AANZIEN VAN DE PIJLINKTVISSEN (Door de Commissie bij de Raad ingediend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 649
Vol. 1978/0252
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                COM(78 ) 649 Clef .
                                                Brussel , 22 november 1978
                      VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING(EEG ) VAN DE RAAD
                   TOT WIJZIGING VAN BIJLAGE II VAN VERORDENING (EEG)
                   Nr. 100/76 TEN AANZIEN VAN DE PIJLINKTVISSEN
                         (Door de Commissie "bij de Raad ingediend)».
                                                           • Ν
   COM ( 78 ) 649 final
 ---pagebreak---                    TOELICHTING
Op basis van de beschikbare gegevens en van de opgedane
ervaring met betrekking tot de markt der pi j Linktvissen ,
een ontwikkeling van de handel is vastgesteld en
belangrijke verschillen in de handelswaarde van de pijl'
inktvissen zijn voorgekomen .
Teneinde het prijsregime in het kader van de gemeen
schappelijke marktordening op een bevredigende wijze
te kunnen toepassen wordt voorgesteld bijlage II van de
basisverordening te wijzigen .
           χ 1
                       V
 ---pagebreak---                                                 VAN DE RAAD
     tot wijziging van bijlage II van Verordening < EEG ) Nr . 100/ 76,
                ten aanzien van de pijlinktvissen
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening ( EEG ) Nrë 100/ 76 van de Raad van 19 januari 1976 houdende
een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visseri jprodukten ( 1 )
laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG) Nr . 2560/ 77 (2 ), inzonderheid op
artikel 29 ,                                                            -
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende dat- het gezien de thans beschikbare gegevens en de opgedane
ervaring nodig blijkt de prijsregeling ook toe te passen voor andere pijl
inktvissen van de Illex-soorten dan Illex coindetti , aangezien de afzet
van die andere soorten is toegenomen; dat voorts rekening dient te worden
gehouden met de geconstateerde verschillen in handelswaarde tussen de ver
schillende soorten pijlinktvissen;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD ï
( 1 ) PB Nr . L 20 van 28 . 1.1976, blz . 1 .
( 2 ) PB Nr . L 303 van 28.11 . 1977, blz . 1 .
 ---pagebreak---                                     Artikel 1
Ri .7l.c9G IX van Verordening ( EEG ) Nr » 100 / 76 wordt c;3le?en :
                                "   BIJLAGE II
          nevroren produkten van onderverdeling ?x 03.01 B I
          - Sardines
          - /. eobrasem van de soort Dentex dentex en 'van de Pagel lus-soorten
             \
          Bevroren produkten van tariefpost ex 03.03
          - Pijlinktvissen van de soorten Loligo , Omnastrephes sagittatus ,
              Todarodes sagittatus
          - Pijlinktvissen van de II lex-soorten
          - Inktvissen van de soorten Sepia officinalis , Rossia macrosoma ,
              Sepiola rondeleti
          - Achtarmige inktvissen van de Octopus-soorten .        "
           '    .1      '         '            ' .                     · ·
                                    Artikel 7.                   ,
Dizs verordening treedt in werking op 1 janu^n 1979 .
                                       *
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lid-staat .
Gedaan te Brussel ,                                   Voor de Raad,
                                                     De Voorzitter ,