title: Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD houdende machtiging tot uitdrukkelijke of stilzwijgende verlenging van bepaalde handelsakkoorden die door de lid-staten met derde landen zijn gesloten (door de Commissie ingediend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 103
Vol. 1988/0030
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13. März 2015 über die Sicherheitsvorschriften für den Schutz von EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---  COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                         COM(88 ) 103 def .
                                                         Brussel , 10 maart 1988
                                Voorstel voor een
                             BESCHIKKING VAN DE RAAD
houdende machtiging tot uitdrukkelijke of stilzwijgende verlenging van bepaalde
    handelsakkoorden die door de lid-staten met derde landen zijn gesloten
                         ( door de Commissie ingediend )
                       \à       r.
                                          '
                                    rrel*>:al
                                               F,
                                              /"
 ---pagebreak---                               T 0 E L' I C H T I N 6
V ■                        •
                           I
    1 - In toepassing van artikel 3 van de beschikking van de Raad van
    16 december 1969 ( 1 ) betreffende de geleidelijke éénmaking van de
    akkoorden inzake de ^ handelsbetrekkingen tussen de Lid-Staten en derde
    landen en betreffende onderhande li ngen over communautaire overeenkomsten,,
    stelt de Commissie aan de Raad voor de Lid-Staten machtiging te verlenen
    tot stilzwijgende verlenging van de handelsovereenkomsten welke in de
    bijlage bij de bijgaande ontwerpbeschikking van de Raad zijn opgenomen .
    Het betreft het eerste gedeelte voor 19B8 nl . overeenkomsten welke verstrijken
    in of waarvan de opzeggingstermijn valt binnen de periode van 1 februari
    tot en met 30 april      1988
    Het in artikel 2 van deze ' beschi kking genoemde voorafgaand overleg vond
    plaats bij schrif telijke procedure . Na afloop hiervan, op 3 februari 1988
    werd geconstateerd dat aan de voorwaarden om verlenging met één jaar van
    deze overeenkomsten in overweging te nemen werd voldaan . '
    2,. De Commissie rneerjt er voorts op te moeten wijzen dat de voorstellen
    tot het verlenen van machtiging aan de Lid-Staten om bepaalde tot dit
    gedeelte behorende overeenkomsten te verlengen geenszins vooruitlopen
    op het standpunt dat zij bij de volgende vervaldatum van de bedoelde over
    eenkomsten zal innemen .
    ( 1 ) PB nr . L 326 van 29.12.1969, blz . 39 .
                                                                   I
 ---pagebreak---                                                               3
                                                .- SCHIKKING VAN DE RAAD
                     . udende machtig         tot uitdrukkelijke of stilzwijgende verlenging van bepaalde
                      handelsakkoordci » die door de Lid-Staten met derde landen zijn gesloten
  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                          ovememen in communautaire akkoorden van hetgeen op
                                                                    handelsgebied in deze akkoorden is vastgesteld niet in de
 Gelet op jiet Verdrag tot oprichting van de Europese               weg staat en gedurende de beoogde periode geen belem¬
  Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,             mering kan vormen voor het aannemen van de maatre¬
                                                                    gelen die nodig zijn om de eenmaking van de invoerrege¬
 Gelet op Beschikking 69/494/EEG van de Raad van 16                 lingen van de Lid-Staten te voltooien ;
 december 1969 betreffende de geleidelijke eenmaking van
 de akkoorden inzake de handelsbetrekkingen tussen de               Overwegende dat na het bij artikel 2 van Beschikking
  Lid-Staten en derde landen en betreffende onderhande-             69 /494/ EEG bedoelde overleg werd vastgesteld dat
 lingen over communautaire akkoorden ( ' ), inzonderheid            gedurende de beoogde periode de bepalingen van de
 op artikel 3,                                                      uitdrukkelijk of stilzwijgend te verlengen akkoorden geen
                                                                    belemmering zullen vormen voor de tenuitvoerlegging
 Gezien het voorste ! van de Commissie,                             van de gemeenschappelijke handelspolitiek, zoals door
                                                                    voornoemde verklaringen van de belanghebbende
 Overwegende dat voor de in de bijlage vermelde                     Lid-Staten wordt bevestigd ;
 akkoorden en protocollen laatstelijk bij Beschikking
87 /229 / EEG (J) machtiging werd verleend tot uitdrukke¬           Overwegende dat deze akkoorden dan ook uitdrukkelijk
 lijke of stilzwijgende verlenging tot na de overgangspe¬           of stilzwijgend kunnen worden verlengd voor een
 riode ;                                                            beperkte periode,
 Overwegende dat de belanghebbende Lid-Staten hebben
 verzocht te worden gemachtigd om deze akkoorden
                                                                    HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD :
 uitdrukkelijk of stilzwijgend te verlengen ten einde elke
 onderbreking in hun op overeenkomst berustende
 handelsbetrekkingen met de betrokken derde landen te                                         Artikel 1
 vermijden ;
 Overwegende echter dat het merendeel van de onder¬                 De in de bijlage vermelde handelsakkoorden en proto¬
                                                                    collen tussen Lid-Staten en derde landen kunnen uitdruk¬
 werpen waarop deze nationale akoorden betrekking
 hebben , voortaan in communautaire akkoorden worden                kelijk of stilzwijgend worden verlengd tot de voor elk
 geregeld ; dat het in deze omstandigheden enkel gaat om            daarvan aangegeven datum, zulks voor de onderwerpen
 het verlenen van machtiging tot het handhaven van de               die niet onder de akkoorden tussen de Gemeenschap en
                                                                    de betrokken derde landen vallen en voor zover de daarin
 nationale akkoorden voor die onderwerpen die niet onder ,
 de communautaire akkoorden vallen ; dat, anderzijds , deze         vervatte bepalingen niet in strijd zijn met de bestaande
 machtiging geen afbreuk doet aan de verplichting van de            gemeenschappelijke politiek.
 Lid-Staten om elke onverenigbaarheid van deze
 akkoorden met de bepalingen van het communautaire                                            Artikel 2
 recht te vermijden en, nodig, ongedaan te maken ;
                                                                    Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten .
 Overwegende dat gedurende de beoogde periode daaren¬
 boven de bepalingen van de uitdrukkelijk of stilzwijgend
 te verlengen akkoorden geen belemmering mogen
 vormen voor de tenuitvoerlegging van de gemeenschap¬               Gedaan te Brussel ,
 pelijke handelspolitiek ;
 Overwegende      dat de    betrokken     Lid-Staten   hebben                                      Voor de Raad
verklaard dat de uitdrukkelijke of stilzwijgende verlenging                                        De Voorzitter
 van deze akkoorden het openen van communautaire
 onderhandelingen met de betrokken derde landen en het
(') PB nr. L 326 van 29. 12. 1969 , blz. 39 .
o PB nr. L 95 van 9. 4. 87 blz 25
 ---pagebreak---  ANEXO – lillAG – ANHANG – flAPAPTHMA – ANNEX – ANNEXE – ALLEGATO – BIJLAGE – ANEXO
                                                                                τ5ο*?/οΐβ
                                                                                Prorrogado 0
   Esttdo micmbro          Paix tercero                  NaturalczA y fech» (ici Acucrdo                                 licitamente
                                                                                ccconducido hasta cl
                                                                                Udlob efter forlængelse
     Medlemsstat           Tredjeland .                       Altalens art og datering                                eller stiltiende
                                                                                .   videreførelse
                                                                                Ablauf nach
     Mitgliedstaat          (Drittland                 Art und Datum des Abkommens                                Verlängerung oder
                                                                                stillschweigender
                                                                                Verlängerung
                                                                                Ημερομηνία λήξεας
                           Τρίτη χώρο                                                                             κατόπιν της χαρατά-
     Κράτος μίλος                                      Φύση και ηιιερομηνία της πιηιφωνίας
                                                                                σεωςή της σιωπηρής
                                                                                ανανεώσεως
    Member State         Third country                    Type and date of Agrccment                             Prolonged or tacitly
                                                                                renewed until
                                                                                Échéance après
     État membre            Pays tiers                       Nature et date de l' accord                              prorogation ou
                                                                                tacite reconduction
                                                                                Scadenza dopo la
    Stato membro           Paese terzo                     . Natura c data dell' accordo                               proroga o il
                                                                                tacito rinnovo
                                                                                Vervaldatum na al
       Lid-Staat           Dcrde land                   Aard en datum van het akkoord                           dan niet stilzwijgende
                                                                                verlenging
                                                                                Prorrogado ou
   Estado-membro          País terceiro                     Natureza e data do acordo                                    caciramente
                                                                                renovado •té
          0)                     (2)                                     (3)                                                   («)
BENELUX             Honduras             Handelsakkoord /
                                         Accord commercial                                  30 .     1 . 1959         27.      5. 198$
                    Joegoslavic/         Handelsakkoord/
                    Yougoslavie          Accord commercial                                   18 .   6 . 1958          30 .     6. 198$
                    Marokko/             Handelsakkoord/
                    Maroc                Accord commercial                                    5.   8 . 1958          30 .     6. 198$
DANMARK             Indonesien           Handelsaftale                                        9 . 9. 1952            30.      6. 198$
                    Madagaskar           Handelsaftale                                      10 . 12. 1965            25.      6. 198$
                    Marokko              Handelsaftale                                      26. 7. 1961              30 .     6. 198$
                   Senegal               Handelsaftale                                      11 . 4. 1962             10.      7. 198$
                   Tunesien              Handelsaftale                                        8 . 6. 1960            31 .     5. 198$
DEUTSCHLAND        Afghanistan           Handelsabkommen                                    31 .   1.    1958        31 .     5. 198$
                   Jugoslawien          Handelsabkommen                                     11 .   6.    1952 i 30. 6: 198$
                                        Protokoll                                           16.    7.    1964 )
                   Philippinen          Handclsabkommcn                                     28 .   2.    1964     ■ 12.       8 . 198$
                   Türket               Abkommen uber Warenverkehr                          16 .   2.    1952        30.      6. 198$
ΕΛΛΑΔΑ             Ιράν                 Εμπορική    συμφωνία                                 3.   2.     1976         3.     2. 198$
                   Τυνησία              Εμπορική    συμφωνία                                 2.   3.     1960         2.     3 . 198$
                   Ιορδανία             Εμπορική    συμφωνία                               27.    2.     1977      27.       2. 198$
                   Συρία                Εμπορική    συμφωνία                               27.    5.     1969      27.       5. 198$
                   Μάλτα                Εμπορική    συμφωνία                               14.    4. 1976           14.      4. 198$
ESPAflA            Angola               Acuerdo de cooperación y comercial                 18 .   3 . 1983         18 .      3. 198$
                   Egipto               Acuerdo comercial                                  19 .   5. 1976          18 .      5. 198ƒ
                   Guinea Ecuatorial    Acuerdo comercial y de pagos                       12.    5 . 1973         14.       6. . 98$
                   Irak                 Acuerdo de cooperación
                                        económica, técnica y comercial                     23. 12. 1972           27.        5. 198$
                   República            Convenio de cooperación económica
                   Dominicana                                                                2.   6. 1973             1.    6. 198$
                   Siria                Convenio de cooperación económica                  26.    9 . 1952           8.     4. 198$
 ---pagebreak---        (1)            (2)                            O)                            (4)
FRANCE     RAE (république
           arabe d'Égypte) Accord commercial                  io . 7 . 1964   10 . 7.
                                                                                1989
ITALIA     Austria         Accordo commerciale
                           Scambio di lettere
                                                              19 . 6. 1949
                                                              14. 11 . 1961 i 30.  6   198$
           Colombia        Modus vivendi                    . 19 . 6 . 1952   19.  6.  198$
           Somalia         Accordo commerciale c di
                           cooperazione economica e tecnica    1.  7 . 1960   30 . 6.  198$
           Turchia         Accordo commerciale                24 . 1 . 1952   31 . 5.  198$
PORTUGAL   Jugoslávia      Acordo comercial                    9.  5 . 1975    9.  5.  198$
           Paquistão       Acordo comercial                    6.  7.  1*1     6.  7.  198§
 ---pagebreak---                           FICHE 0 ' IMPACT SUR LA COMPETITIVITE £T L' cMPLOl
     I.  Quelle est la justification principale de la me s, ur ® m^1;'              ISs
                                    sss°s;
   H.    Caractéristiques des entreprises concernées
         En particulier :
         - Y a - t - il un grand nombre de PME ?     NO
         - note t' on des concentrations dans des régions
            - éligibles aux aides régionales des E.M. ?
            - éligibles au Feder ?
 III . Quelles sont les obligations imposées directement aux entreprises ?
          AUCUNE / puisqu' il s' agit d' accords régissant les échanges commerciaux
          et les relations économiques entre Etats membres .
   IV . Quelles sont les obligations susceptibles dêtre imposées inc > recteme -,
         aux entreprises via les autorités locales ?
         AUCUNE
    V. Y a - t - il des mesures spéciales pour les PME ?          NO
           Lesquelles ?
  VI . Quel est l' effet prévisible ?
        - sur la compétitivité des entreprises ? I Les entreprises peuvent bénéfi
                                                        J cier des avantages découlant
                                                       ■S des relations économiques entr
        - sur L' emploi ?                               / *- es pays concernés couverts pa
                                                        lies accords en question .
VII . Les partenaires sociaux ont -ils été consultés ?             NO
       - avis des partenaires sociaux


Belangrijke juridische mededeling

|

52008PC0669

Voorstel voor een beschikking van de Raad tot verlening van een vergunning voor het in de handel brengen van producten die geheel of gedeeltelijk bestaan uit of zijn geproduceerd met de genetisch gemodificeerde sojabonen MON89788 (MON-89788-1) overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1829/2003 van het Europees Parlement en de Raad (Slechts de tekst in de Franse en de Nederlandse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst)  /* COM/2008/0669 def. */

		NLBrussel, 22.10.2008COM(2008) 669 definitiefVoorstel voor eenBESCHIKKING VAN DE RAADtot verlening van een vergunning voor het in de handel brengen van producten die geheel of gedeeltelijk bestaan uit of zijn geproduceerd met de genetisch gemodificeerde sojabonen MON89788 (MON-89788-1) overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1829/2003 van het Europees Parlement en de Raad(Slechts de tekst in de Franse en de Nederlandse taal is authentiek)(Voor de EER relevante tekst)(door de Commissie ingediend)TOELICHTINGHet bijgevoegde voorstel voor een beschikking van de Raad betreft levensmiddelen en diervoeders die geheel of gedeeltelijk bestaan uit of zijn geproduceerd met de genetisch gemodificeerde sojabonen MON89788, waarvoor op 31 oktober 2006 door Monsanto Europe N.V. bij de bevoegde instantie van Nederland een verzoek voor het in de handel brengen is ingediend uit hoofde van Verordening (EG) nr. 1829/2003 inzake genetisch gemodificeerde levensmiddelen en diervoeders.Het bijgevoegde voorstel heeft ook betrekking op het in de handel brengen van andere producten die geheel of gedeeltelijk uit sojabonen MON89788 bestaan voor dezelfde gebruiksdoeleinden als andere sojabonen, met uitzondering van de teelt.Op 11 juli 2008 heeft de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid overeenkomstig de artikelen 6 en 18 van Verordening (EG) nr. 1829/2003 een gunstig advies uitgebracht en geconcludeerd dat het onwaarschijnlijk is dat het in de handel brengen van producten die geheel of gedeeltelijk bestaan uit of zijn geproduceerd met sojabonen MON89788, als beschreven in de aanvraag, schadelijke gevolgen voor de gezondheid van mens en dier en voor het milieu zal hebben.Tegen deze achtergrond is op 29 september 2008 een ontwerpbeschikking van de Commissie tot verlening van een vergunning voor het in de handel brengen van producten die geheel of gedeeltelijk bestaan uit of zijn geproduceerd met de genetisch gemodificeerde sojabonen MON89788 ter stemming voorgelegd aan het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid. Het comité heeft geen advies uitgebracht: twaalf lidstaten (160 stemmen) stemden voor, zes lidstaten (69 stemmen) stemden tegen, zeven lidstaten (106 stemmen) onthielden zich en twee lidstaten (10 stemmen) waren niet vertegenwoordigd.Daarom moet de Commissie, krachtens artikel 35, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1829/2003 en overeenkomstig artikel 5 van Besluit 1999/468/EG van de Raad, een voorstel betreffende de te nemen maatregelen indienen bij de Raad, die over drie maanden beschikt om daarover met gekwalificeerde meerderheid een besluit te nemen, en het Parlement daarover informeren.Voorstel voor eenBESCHIKKING VAN DE RAADtot verlening van een vergunning voor het in de handel brengen van producten die geheel of gedeeltelijk bestaan uit of zijn geproduceerd met de genetisch gemodificeerde sojabonen MON89788 (MON-89788-1) overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1829/2003 van het Europees Parlement en de Raad(Slechts de tekst in de Franse en de Nederlandse taal is authentiek)(Voor de EER relevante tekst)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Verordening (EG) nr. 1829/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 22 september 2003 inzake genetisch gemodificeerde levensmiddelen en diervoeders [1], en met name op artikel 7, lid 3, en artikel 19, lid 3,Gezien het voorstel van de Commissie,Overwegende hetgeen volgt:(1) Op 31 oktober 2006 heeft Monsanto Europe N.V. bij de bevoegde instantie van Nederland overeenkomstig de artikelen 5 en 17 van Verordening (EG) nr. 1829/2003 een aanvraag ingediend voor het in de handel brengen van levensmiddelen, levensmiddeleningrediënten en diervoeders die geheel of gedeeltelijk bestaan uit of zijn geproduceerd met sojabonen MON89788 ('de aanvraag').(2) De aanvraag heeft ook betrekking op het in de handel brengen van andere producten die geheel of gedeeltelijk uit sojabonen MON89788 bestaan, voor dezelfde gebruiksdoeleinden als andere sojabonen, met uitzondering van de teelt. Daarom omvat zij overeenkomstig artikel 5, lid 5, en artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1829/2003 de gegevens en de informatie als voorgeschreven in de bijlagen III en IV bij Richtlijn 2001/18/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 maart 2001 inzake de doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde organismen in het milieu en tot intrekking van Richtlijn 90/220/EEG van de Raad [2] en de informatie en de conclusies over de risicobeoordeling die is uitgevoerd overeenkomstig de beginselen van bijlage II bij Richtlijn 2001/18/EG.(3) Op 11 juli 2008 heeft de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) overeenkomstig de artikelen 6 en 18 van Verordening (EG) nr. 1829/2003 een gunstig advies uitgebracht en geconcludeerd dat het onwaarschijnlijk is dat het in de handel brengen van producten die geheel of gedeeltelijk bestaan uit of zijn geproduceerd met sojabonen MON89788, als beschreven in de aanvraag ('de producten'), schadelijke gevolgen voor de gezondheid van mens en dier en voor het milieu zal hebben in de context van de beoogde toepassingen ervan [3]. In haar advies heeft de EFSA aandacht besteed aan alle specifieke kwesties en problemen die door de lidstaten aan de orde waren gesteld in het kader van de raadpleging van de bevoegde nationale instanties, als bedoeld in artikel 6, lid 4, en artikel 18, lid 4, van die verordening.(4) De EFSA heeft in haar advies ook geconcludeerd dat het door de aanvrager ingediende monitoringplan voor de milieueffecten, dat bestaat uit een algemeen toezichtsplan, aansluit bij het beoogde gebruik van de producten.(5) Gezien het bovenstaande moet een vergunning voor de producten worden verleend.(6) Er moet aan ieder genetisch gemodificeerd organisme ('ggo') een eenduidig identificatienummer worden toegekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 65/2004 van de Commissie van 14 januari 2004 tot vaststelling van een systeem voor de ontwikkeling en toekenning van eenduidige identificatienummers voor genetisch gemodificeerde organismen [4].(7) Op grond van het advies van de EFSA lijken voor levensmiddelen, levensmiddeleningrediënten en diervoeders die geheel of gedeeltelijk bestaan uit of zijn geproduceerd met sojabonen MON89788 geen andere specifieke etiketteringsvoorschriften nodig te zijn dan die van artikel 13, lid 1, en artikel 25, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1829/2003. Om ervoor te zorgen dat de producten binnen de grenzen van de vergunning worden gebruikt, moet op het etiket van diervoeders en andere producten dan levensmiddelen en diervoeders, die geheel of gedeeltelijk bestaan uit het ggo waarvoor een vergunning wordt aangevraagd, ook duidelijk worden vermeld dat de producten in kwestie niet voor de teelt mogen worden gebruikt.(8) Het advies van de EFSA rechtvaardigt evenmin het opleggen van specifieke voorwaarden of beperkingen voor het in de handel brengen en/of specifieke voorwaarden of beperkingen voor het gebruik en de behandeling, met inbegrip van voorschriften voor monitoring na het in de handel brengen, of specifieke voorwaarden voor de bescherming van bijzondere ecosystemen/het milieu en/of geografische gebieden, als bedoeld in punt e) van artikel 6, lid 5, en artikel 18, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1829/2003.(9) Alle relevante informatie over de verlening van de vergunning voor de producten moet worden opgenomen in het communautair register van genetisch gemodificeerde levensmiddelen en diervoeders, als bedoeld in Verordening (EG) nr. 1829/2003.(10) In artikel 4, lid 6, van Verordening (EG) nr. 1830/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 22 september 2003 betreffende de traceerbaarheid en etikettering van genetisch gemodificeerde organismen en de traceerbaarheid van met genetisch gemodificeerde organismen geproduceerde levensmiddelen en diervoeders en tot wĳziging van Richtlĳn 2001/18/EG [5] worden etiketteringsvoorschriften vastgesteld voor producten die geheel of gedeeltelijk bestaan uit ggo's.(11) Krachtens artikel 9, lid 1, en artikel 15, lid 2, onder c), van Verordening (EG) nr. 1946/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 15 juli 2003 betreffende de grensoverschrijdende verplaatsing van genetisch gemodificeerde organismen [6] moeten de partijen bij het aan het Verdrag inzake biodiversiteit gehechte Protocol van Cartagena inzake bioveiligheid via het uitwisselingscentrum voor bioveiligheid van deze beschikking in kennis worden gesteld.(12) De aanvrager is over de in deze beschikking vervatte maatregelen geraadpleegd.(13) Het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid heeft binnen de door zijn voorzitter vastgestelde termijn geen advies uitgebracht,HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:Artikel 1Genetisch gemodificeerd organisme en eenduidig identificatienummerAan de genetisch gemodificeerde sojabonen (Glycine max) MON89788, als nader gespecificeerd in punt b) van de bijlage bij deze beschikking, wordt het eenduidige identificatienummer MON-89788-1 toegekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 65/2004.Artikel 2VergunningVoor de volgende producten wordt voor de doeleinden van artikel 4, lid 2, en artikel 16, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1829/2003 een vergunning verleend overeenkomstig de voorwaarden van deze beschikking:a) levensmiddelen en levensmiddeleningrediënten die geheel of gedeeltelijk bestaan uit of zijn geproduceerd met sojabonen MON-89788-1;b) diervoeders die geheel of gedeeltelijk bestaan uit of zijn geproduceerd met sojabonen MON-89788-1;c) andere producten dan levensmiddelen en diervoeders, die geheel of gedeeltelijk bestaan uit sojabonen MON-89788-1 voor dezelfde gebruiksdoeleinden als andere sojabonen, met uitzondering van de teelt.Artikel 3Etikettering1. Voor de etiketteringsvoorschriften van artikel 13, lid 1, en artikel 25, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1829/2003 en artikel 4, lid 6, van Verordening (EG) nr. 1830/2003 is de naam van het organisme "sojabonen".2. De woorden 'niet voor teeltdoeleinden' worden aangebracht op het etiket en in de begeleidende documenten van de in artikel 2, onder b) en c), bedoelde producten die geheel of gedeeltelijk bestaan uit sojabonen MON-89788-1.Artikel 4Monitoring van de milieueffecten1. De vergunninghouder zorgt ervoor dat het in punt h) van de bijlage vermelde monitoringplan voor de milieueffecten wordt vastgesteld en uitgevoerd.2. De vergunninghouder dient bij de Commissie elk jaar een verslag in over de uitvoering en de resultaten van het monitoringplan.Artikel 5Communautair registerDe informatie in de bijlage bij deze beschikking wordt opgenomen in het bij artikel 28 van Verordening (EG) nr. 1829/2003 vastgestelde communautaire register van genetisch gemodificeerde levensmiddelen en diervoeders.Artikel 6VergunninghouderDe vergunninghouder is Monsanto Europe N.V., België, als vertegenwoordiger van Monsanto Company, Verenigde Staten van Amerika.Artikel 7GeldigheidDeze beschikking is van toepassing gedurende een periode van tien jaar vanaf de datum van kennisgeving.Artikel 8AdressaatDeze beschikking is gericht tot Monsanto Europe N.V., Tervurenlaan 270-272, B-1150 Brussel – België.Gedaan te Brussel,Voor de RaadDe VoorzitterBIJLAGEa) Aanvrager en vergunninghouder:naam : Monsanto Europe N.V.adres : Tervurenlaan 270-272, B-1150 Brussel - BelgiëNamens Monsanto Company - 800 N. Lindbergh Boulevard - St. Louis, Missouri 63167 – Verenigde Staten van Amerika.b) Benaming en specificatie van de producten:(1) levensmiddelen en levensmiddeleningrediënten die geheel of gedeeltelijk bestaan uit of zijn geproduceerd met sojabonen MON-89788-1;(2) diervoeders die geheel of gedeeltelijk bestaan uit of zijn geproduceerd met sojabonen MON-89788-1;(3) andere producten dan levensmiddelen en diervoeders, die geheel of gedeeltelijk bestaan uit sojabonen MON-89788-1 voor dezelfde gebruiksdoeleinden als andere sojabonen, met uitzondering van de teelt.De in de aanvraag beschreven genetisch gemodificeerde sojabonen MON-89788-1 brengen het CP4 EPSPS-eiwit tot expressie dat tolerantie veroorzaakt tegen het herbicide glyfosaat.c) Etikettering:(1) voor de specifieke etiketteringsvoorschriften van artikel 13, lid 1, en artikel 25, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1829/2003 en artikel 4, lid 6, van Verordening (EG) nr. 1830/2003 is de naam van het organisme 'sojabonen'.(2) de woorden 'niet voor teeltdoeleinden' worden aangebracht op het etiket en in de begeleidende documenten van de in artikel 2, onder b) en c), van deze beschikking bedoelde producten die geheel of gedeeltelijk bestaan uit sojabonen MON-89788-1.d) Detectiemethode:– modificatiespecifieke real-time PCR-methode voor de kwantificering van sojabonen MON-89788-1;– gevalideerd op zaaizaad door het communautair referentielaboratorium, opgericht bij Verordening (EG) nr. 1829/2003, gepubliceerd op http://gmo-crl.jrc.ec.europa.eu/statusofdoss.htm;– referentiemateriaal: AOCS 0906-A en AOCS 0906-B toegankelijk via American Oil Chemists Society (AOCS) op http://www.aocs.org/tech/crm/soybean.cfm.e) Eenduidig identificatienummer:MON-89788-1f) Informatie die vereist is krachtens bijlage II bij het Protocol van Cartagena inzake bioveiligheid dat aan het Verdrag inzake biodiversiteit gehecht is:Uitwisselingscentrum voor bioveiligheid, Record ID: zie [wordt ingevuld bij de kennisgeving]g) Voorwaarden of beperkingen met betrekking tot het in de handel brengen, het gebruik en de behandeling van het product:niet van toepassing.h) Monitoringplanmonitoringplan voor de milieueffecten overeenkomstig bijlage VII bij Richtlijn 2001/18/EG.[Link naar het plan op internet]i) Voorschriften voor monitoring, na het in de handel brengen, van het gebruik van het levensmiddel voor menselijke consumptieniet van toepassing.Opmerking: het kan gebeuren dat de links naar de documenten na verloop van tijd gewijzigd moeten worden. Dergelijke wijzigingen worden bekendgemaakt door het communautair register van genetisch gemodificeerde levensmiddelen en diervoeders te actualiseren.[1] PB L 268 van 18.10.2003, blz. 1.[2] PB L 106 van 17.4.2001, blz. 1.[3] http://www.efsa.europa.eu/EFSA/efsa_locale-1178620753816_1178620787358.htm[4] PB L 10 van 16.1.2004, blz. 5.[5] PB L 268 van 18.10.2003, blz. 24.[6] PB L 287 van 5.11.2003, blz. 1.--------------------------------------------------


title: Voostel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD tot aanwijzing van de referentie-instantie die verantwoordelijk is voor de uniformisering van de methoden voor het testen van raszuivere fokrunderen en van de evaluatie van de testresultaten

text:
            COMMISSE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                              Brussel, 10.01.1996
                                              COM(95) 733 def.
                            Voorstel voor een
                     BESCHIKKING VAN DE RAAD
    tot aanwijzing van de referentie-instantie die verantwoordelijk is voor
de uniformisering van de methoden voor het testen van raszuivere fokrunderen
                   en van de evaluatie van de testresultaten
                      (door de Commissie ingediend)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                          TOELICHTING
In het kader van het fokkerijbeleid heeft de Raad Richtlijn 77/504/EEG betreffende raszuivere
fokrunderen(1) vastgesteld. Die richtlijn heeft ten doel de handel in raszuivere fokrunderen te
vergemakkelijken en bijgevolg de produktiviteit van de veehouderij in de Gemeenschap te
stimuleren.
De methoden voor de beoordeling van de genetische waarde van runderen zijn vastgesteld
bij Beschikking 86/130/EEG van de Commissie(2), laatstelijk gewijzigd bij
Beschikking 94/515/EG(3).
Bij Richtlijn 87/328/EEG(4) heeft de Raad de voorwaarden vastgesteld voor de toelating tot
de voortplanting van raszuivere fokrunderen die hoofdzakelijk worden gebruikt bij kunstmatige
inseminatie. In artikel 5 van deze richtlijn is bepaald dat de Raad op voorstel van de
Commissie een of meer referentie-instanties aanwijst die moeten samenwerken ten einde de
testmethoden en de evaluatie van de testresultaten te uniformiseren. Deze organisatie wordt
bijgevolg belast met de coördinatie van de methoden voor het testen van raszuivere
fokrunderen, ten einde te garanderen dat de resultaten van deze evaluaties in de
verschillende Lid-Staten vergelijkbaar zijn.
De voorgestelde instantie is INTERBULL uit Zweden, die op wereldniveau reeds is erkend
door het ICAR (International Committee on Animal Recording). Zij streeft ernaar de
vergelijking van de genetische beoordeling van melkrunderen in de Lid-Staten te
vergemakkelijken.
Dat is het doel van deze beschikking.
Deze beschikking heeft geen gevolgen voor de begroting van de Gemeenschap.
(1) PB  nr.  L 206 van 12.8.1977,  blz. 8.
(2) PB  nr.  L 101 van 17.4.1986,  blz. 37.
(3) PB  nr.  L 207 van 10.8.1994,  blz. 30.
(4) PB  nr.  L 167 van 26.6.1987,  blz. 54.
 ---pagebreak---                                BESCHIKKING VAN DE RAAD
                                    van
            tot aanwijzing van de referentie-instantie die verantwoordelijk is voor
      de uniformisering van de methoden voor het tes*en van raszuivere fokrunderen
                          en van de evaluatie van de testresultaten
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Gelet op Richtlijn 87/328/EEG van de Raad van 18 juni 1987 betreffende de toelating van
raszuivere fokrunderen tot de voortplanting(1), inzonderheid op artikel 5,
Overwegende dat, ten einde de testmethoden en de evaluatie van de testresultaten in het
kader van de toelating van raszuivere fokrunderen tot de voortplanting te uniformiseren, een
referentie-instantie moet worden aangewezen;
Overwegende dat de taken en bevoegdheden van deze instantie moeten worden vastgelegd;
Overwegende dat, met inachtneming van de opgedane ervaring, het centrum INTERBULL
moet worden aangewezen als referentie-instantie die verantwoordelijk is voor de
uniformisering van de methoden voor het testen van raszuivere fukrunderen en van de
evaluatie van de testresultaten,
 (1) PB nr. L 167 van 26.6.1987, blz. 54.
 ---pagebreak--- HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:
                                           Artikel 1
1. Het in bijlage I genoemde centrum wordt aangewezen als referentie-instantie die
   verantwoordelijk is voor de uniformisering van de methoden voor het testen van raszuivere
   fokrunderen en van de evaluatie van de testresultaten.
2. De taken van het in lid 1 bedoelde centrum worden vastgesteld in bijlage II.
                                           Artikel 2
Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.
Gedaan te Brussel,                                               Voor de Raad,
                                             J
 ---pagebreak---                                         BIJLAGE I
Naam van het centrum
INTERBULL Centre
Department of animal breeding en genetics
Swedish University of Agricultural Sciences
Box 7023
S- 750 07 Uppsala, Sweden
Tel: +46/18/671974
Fax: +46/18/672648
E-mail: Georgios.Banos@hfs.slu.se
                                            M
 ---pagebreak---                                           BIJLAGE II
Het in artikel 1, lid 1, bedoelde centrum heeft de volgende taken:
 1 ) fungeren als centrum voor documentatie en informatie betreffende de methoden voor het
    testen van raszuivere fokrunderen en de methoden voor de beoordeling van de genetische
    waarde van die dieren voor alle Lid-Staten van de Europese Unie, overeenkomstig het
     bepaalde in Beschikking 86/130/EEG(1). Deze taak omvat:
         het verzamelen van informatie over de programma's voor rasverbetering die zijn
         vastgesteld door de diverse veefokkersorganisaties en fokverenigingen die
         stamboeken bijhouden;
         het geregeld verzamelen van de resultaten van de fokwaardeschattingen en het
         registreren van de afstamming in de verschillende Lid-Staten;
         het vergelijken van de verschillende methoden voor het testen van raszuivere
        fokrunderen en van de methoden ter beoordeling van de genetische waarde van die
        dieren;
2) bijstand verlenen bij de harmonisatie van de methoden voor het testen van raszuivere
    fokrunderen en van de methoden voor de beoordeling van de genetische waardevan die
    dieren, met name door aanbevelingen te doen inzake de te gebruiken
    berekeningsmethoden of door te voorzien in selectieprogramma's die een test omvatten;
3) bijstand verlenen om de resultaten van de in de verschillende Lid-Staten gebruikte tests
    en fokwaardeschattingen van dieren te kunnen vergelijken, met name door:
        methoden uit te werken om de evaluaties in de verschillende Lid-Staten zo te kunnen
        uitvoeren dat de resultaten beter kunnen worden geëxploiteerd en de
        selectieprogramma's efficiënter worden;
        uitgaande van de fokwaardeschatting in verschillende Lid-Staten te komen tot een
        internationaal bruikbare fokwaardeschatting;
        de individuele resultaten van de volgens de internationaal gangbare normen verrichte
        fokwaardeschatting te verspreiden;
        omrekeningsformules te publiceren, alsmede andere daarmee verband houdende
        informatie inzake genetisch onderzoek;
4) de in punt I van de bijlage bij Beschikking 86/130/EEG bedoelde organisaties stimuleren
    om mee te werken aan de vergelijking van de resultaten van de fokwaardeschatting op
    internationaal niveau;
5) advies verstrekken met betrekking tot de problemen inzake de beoordeling van raszuivere
    fokdieren en trachten een oplossing te vinden voor de problemen die verband houden met
    de fokwaardeschatting in de verschillende Lid-Staten.
(1) PB nr. L 101 van 17.4.1986, blz. 37, laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 94/515/EG
    (PB nr. L 207 van 10. 8.1994, blz. 30.).
 ---pagebreak---                                                                     ISSN 0254-1513
                                                            COM(95) 733 def.
                                       DOCUMENTEN
NL                                                                             03
                                   Catalogusnummer : CB-CO-95-769-NL-C
                                                              ISBN 92-77-98772-3
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen
L-2985 Luxemburg
                                           /


VOORSTEL VOOR EEN BESCHIKKING VAN DE RAAD BETREFFENDE DE VORMING VAN COMMUNAUTAIRE RESERVES VAN MOND- EN KLAUWZEERVACCINS


title: VOORSTEL VOOR EEN BESCHIKKING VAN DE RAAD betreffende een actie ter bescherming van de veestapel van de Gemeenschap tegen mond- en klauwzeer (Door de Commissie bij de Raad ingediend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69) 1111
Vol. 1969/0210
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE         VAN        DE     EUROPESE            GEMEENSCHAPPEN
                                                       COM(69)1111 def.
                                                       Brussel , 25 november 1969
                       VOORSTEL VOOR EEN BESCHIKKING VAN DE RAAP
                betreffende een actie ter bescherming van de veestapel
                    van de Gemeenschap tegen mond- en klauwzeer
                          ( Door de Commissie bij de Raad ingadiend)
   COM 69 ) 1111 def .
 ---pagebreak---                                               TOELICHTI NG
1 . Het waarborgen van voldoende 'bescherming van de gezondheid van mens en dier
      alsmede de toepassing van maatregelen ter bestrijding van veeziekten ten
      einde de verliezen die zij met zich brengen voor de landbouw van de Gemeen
      schap en de overheidsuitgaven die zij veroorzaken te beperken , vormen
      volgens de resolutie van de Raad van 12 maart 1968 ( l ), de grondbeginselen
      voor dc op veterinair gebied te treffen communautaire maatregelen .
2 . Ter uitvoering van deze beginselen wordt het nuttig geacht te varzien in een
      doeltreffend middel om de Gemeenschap te beschermen tegen het gevaar dat de
      exotische mond- en klauwzeervi russen opleveren . Deze kunnen mot name bij het
      h     del sve rko or met clei de landen de Gemeenschap binnendringen , hetgeen haar
      aanzienlijke economische verliezen zou veroorzaken , omdat de veestapel van
      de Gemeenschap geen enkele vaccinale bescherming tegen deze virussen heeft .
      De momenteel door dc lid-staten gebruikte virussen ter voorkoming en be
      strijding van de gewone typen mond- en klauwzeer AOC bieden geen bescherming
      tegen exotische mond- en klauwzeervirussen . De immuniteit van het vee voor
      laatstgenoemde virussen kan slechts worden bewerkstelligd met specifieke
      entstoffen . Deze entstoffen mogen echter thans niet door de laboratoria
      in de lid-staten worden vervaardigd . Volgens een aanbeveling van het Inter
      nationaal Bureau voor Epidemische Veeziekten is het namelijk volstrekt af
      te raden entstoffen gtegen exotische virussen op onbesmet' grondgebied en
      wanneer de ziekte rog niet is voorgekomen te bereiden , wegens de risico 's
      van overbrenging van deze virussen buiten de laboratoria .
      Eet is derhalve voor een doeltreffend optreden ter bescherming van do ge
      zondheid van het grootste belang dat de lid-staten . ingeval van het optreden
      van deze virussen in de Gemeenschap op korte termijn kunnen beschikken over
    - dc benodigde specifieke entstoffen .
      Hiertoe voorziet de bijgevoegde ontwerp-resolutie in de vorming van èen reserve
      v?n stammen van exotische mond- en klauwzeervirussen die reeds geschikt
      zijn gemaakt voor de verschillende kweekmethodon , en die worden gebruikt
      voor de vervaardiging ven entstoffen tegen mond- en klauwzoer . Met deze ge
      schikt . gemaakte virusstammen zou de tijd die de Instituten in de Lid-staten
      nodig hebben voor de vervaardiging van deze entstoffen zeer aanzienlijk
      worden verkort .
       ( l ) Zie P3 No . C 22 van 18 . 3.1968 , blz . 18-21
 ---pagebreak---                                         - ■ 2 ■ ■–
3 . Een ontworp-Deahikking voorziet voorts in een meer concrete actie met "be
    trekking tot het mond- en klauwzeervirus A 22 .
    In de loop van 1968 hebben de veterinaire autoriteiten van één der Lid
    staten namelijk hun bezorgdheid geuit ten aanzien van het gevaar dat de
    mogelijke binnendringing van dit virus in de Gemeenschap oplevert . Het
    vraagstuk van de bescherming van de Gemeenschap werd derhalve :. op ver
    scheidene vergaderingen met de bevoegde regeringsdeskundigen van de Lid
    staten bestudeerd en besproken .
4 . Het ipond- en klauwzeervirus A 22 is een exotisch virus waartegen de veestapel
    van de Gemeenschap niet is beschermd . Om de hierboven uiteengezette tredenen
    ( zie punt 2 ) mag de specifieke entstof tegen dit virus momenteel niet door
    de laboratoria van de Iid-staten worden vervaardigd .
5 . Mond- en klauwzeer afkomstig van het virus A 22 is voor het eerst voorgekomen
    in Turkije , in het jaar 1$64 j nadat deze ziekze zich in het Midden-Oosten
    had verbreid , trad zij in oktober 19&5 00^ °P     <^e Noordelijke ICaukasus .
    De ziekte sloeg vervolgens over naar de Oekraïne , Centraal Rusland en andere
    gebieden van de USSR . Nog steeds wordt in sommige van deze gebieden de aan
    wezigheid van de ziekte geconstateerd .
    Met name als gevolg van de intensivering van het handelsverkeer tussen West-
    Europa en de Oosteuropese landen kan het virus A 22 de Gemeenschap binnen
    komen .
6 . Ten einde de Gemeenschap tegen dit gevaar te beschermen beoogt men in het
    kader van bijgaande beschikking een reserve aan te leggen van :
    - entstof tegen mond- en klauwzeervirus van het type A 22 , waardoor het
       mogelijk wordt onmiddellijk in te grijpen zodra het virus A 22 in de Ge
       meenschap voorkomt , zonder dat men genoodzaakt is te wachten op de ver
       vaardiging van de entstof ;
                                                                           • •j m • •
 ---pagebreak---                                             - 3 -
       - een "bepaalde hoeveelheid virus die geschikt is voor de var de vervaardiging
         van de entstof gebezigde kweekmethode , hetgeen de nationale .instituten die
          entstoffen vervaardigen in staat zou stellen de produktie van hun entstof
                                                                       i     r      . . .• • r
         te bespoedigen ;
       - een bepaalde hoeveelheid diagnostiseerserum van het sub-type A 22 . . .
 7-r De regerings deskundigen menen dat de vervaardiging van voornoemde prodmkt en
       kan worden opgedragen aan het Instituut Razi/lFFA te Teheran. Dit Enstïtutt
     . werd met name gekozen vanwegen de afstand tot het onbesmette gebied van de
       Gemeenschap en zijn competentie , zowel ten aanzien van de kennis van het
       virus A 22 als van de bereiding van de entsfof tegen dit virus . De technische
       normen waaraan voornoemde produkten moeten beantwoorden ( b.v. de vervaar
       diging en de controle van de entstof , de bruikbaarheidsduur , de vernieuwing,
       de voorwaarden voor de opslag bvan de entstof, enz. ) zullen worden vastgelegd
       in een overeenkomst die zal worden gesloten tussen de Commissie en de personen
       die bevoegd zijn tot het in de handel brengen van deze produkten . Ten einde
    " grotere garanties te hebben inzake de inachtneming van de bepalingen van de
       overeenkomst , worden controles ter plaatse vooorgeschseven , met name bij
       de vervaardiging cvan de entstof .
 8 . De onderhavige actie bestrijkt een periode van 2 jaar 5 het is namelijk niet
       mogelijk nui reeds de ontwikkeling van het gevaar voor de Gemeenschap te
       voorzien . Vèór het verstrijken van deze periode zal de Raad aan de hand van
       de gezondheidssituatie van het ogenblik bepalen of er aanleiding bestaat
       deze actie te verlengen of te wijzigen .
 9 . De hoeveelheden entstof , geschikt virus en daignostiseerserum werden vastge
       steld met inachtneming van de adviezen van de regeringsdeskundigen . Hierbij
       moet echter bedacht worden dat het niet mogelijk is de ontwikkeling van het
       gevaar in deze twee jaar te voorzianj het is , ten einde de doeltreffendheid van
       de onderhavige actie te vergroten , derhalve wenselijk voor teschrijven dat , -
       wanneer de epizoötiogische omst andigheden zulks vereisen , de hoeveelheden ,
       alsmede de typen of sub-typen van entstoffen tegen exotische mond- en klauw-
       zeervirussen waarover de Gemeenschap moot beschikken , kunnen worden gewijzigd .
10 . Het is noodzakelijk gebleken te bepalen dat de Commissie door het Permanent
       veterinair Comité wordt bijgestaan , zowel bij het uitwerken van de overeen
       komst als bij de vaststelling vam de wijze van gebruik en van verdeling van
                                                                         • • * i• • •
 ---pagebreak---   de entstof in geval op het grondgebied van de Gemeenschapp een besmettings
  haard mocht ontstaan .
. Gezien het communautaire Belang is het wenselijk dat de financiering van
  deze actie door de Gemeenschap geschiedt . Laatstgenoemde heeft in de voor
  bije jaren reeds vaker financieel bijgedragen tot de bestrijding van exo
  tische mond- en klauwzeervirussen die haar veestapel bedreigen . Zo heeft
  zij in 1963 en 1964 een financiële bijdrage verstrekt voor de acties van
  de FAO ter bestrijding van het mond- en klauwzeer ( type SAT l ) in Grieken-
  land en Turkije , welke bijdrage in totaal 2.025.000 r.e . bedroeg! in
  1966-1968 droeg zij bij in de kosten van de bestrijding van het mond- en
  klauwzeer dat veroorzaakt werd door een exotisch Virus van het type A in
  Tukrije , voor bedragen van respectievelijk 350*000 r.e . en 36O . OOO r.e .
  In de bijlage is een staat opgenomen van de maximale kosten die de uitvoering
  van de in het beschikkingsvoorstel beoogde actie met zich kan brengen .
  Er wordt voorgesteld deze kosten te boeken in een speciale rubriek van
  het budget van de Gemeenschap .
 ---pagebreak---                                          Voorstel
v                   Resolutie van de Raad betreffende de door de Gemeenschap
                                       /
                    te treffen maatregelen ter bestrijding van exotische mond
                    en klauwzeervirueseH .
    '                             /
   IE BJJ-J VJJST IE EüItOPiEE GSISEITSCEAPPEN ,  .
   Overwegende dat erotische mond- en klauwzeervirussen de Gemeenschap kunnen
   binnenkomen , mi name bij het handelsverkeer met derde landen ;
  Overwegende dat bij een eventueel optreden van exotische mond-1- en klauwzeer-
  virussen rader de veestapel van de Gemeenschap voor laatstgenoemde aanzien
  lijke economische verliezen zouden ontstaan omdat het vee geen enkele vaolnale
  bescherming tegen de betrokken virussen heeft ! dat het bljkend de aanbeveling
  van het Internationaal Bureau voor Epidemische Veeziekten volstrekt af te
  r&2en is netstoffen tegen deze virussen op onbesmet gebied te bereiden ,
  wanneer de ziekte niet voorkomt j
 Overwegende dat het , ten einde de Instituten in de lid-staten die entstoffen
 vervaardigen in staat te stellen in geval van het optreden van deze be
  smettelijke veeziekte in de Gemeenschap snel tot de vervaardiging van de spe
  cifieke entsotffen over te gaan , noodzakelijk is dat deze Instituten te allen
  tijde kunnen beschikken over stammen van exotische mond- en klauwzeervirussen '
  die 'breeds zijn aangepast aan de verschillende kweekmethoden die var de ver
 vaardiging van entstoffen togen mond- en klauwzeer worden gebezigd ,
 KOMT OVEREEft dat het wenslijk is dat de Gemeenschap kan beschikken over
 stammen van exotische mond- en klauwzeerviruessen die zijn aangepast aan de
 verschillende bestaande kweekmethoden ,
 VERZOEKT de Commissie alle hiertoe dienstige maatregelen te treffen en hem zo
  speodig mogelijk voorstellen voor te leggen .
 ---pagebreak---                   VOORSTDL VOOR ^ BESCHIKKING V VN       3A.XD
                betreffende oon actie ter "bescherming van de veeétapel
                   van do " omeenschap testen mond– en klauwzeer
 DE RMT VAN DE EÜR0P2SE GM-iEENSGHAPPEN ,
 gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenchap ,
 inzonderheid op artikel 43 »
 gezien het voorstel van de Commissie ,                                            -
 gezien het advies Van het Europese Parlement ,                                      1
 Overwegende dat volgens de resolutie van de Raad van 12 maart 1^68 ( l ) het
 waarborgen van voldoende bescherming van de gezondheid van mens en dier alsmede
 de toepassing van maatregelen ter Ibeeüri jding van veeziekten de grondbeginselen
 vormen voor de op veterinair gebied te treffen communautaire maatregelen -.?
 Overwegende dat het in dir . verband wenselijk blijkt het grondgebied van de
 Gemeenschap te beschermen tegen het gevaar dat het mond- en klauwzeervirus
 A 22 oplevert | dat dit virustype slechts kan worden bestreden met een spe
 cifieke entstof die niet door de laboratoria van de lid-staten mag worden ge-
                      .--C 7  '/ • :
 produ.c9e .rd1 dat het blijkens een aanbeveling van het Internationaal . Bureau
 voor Epidemische Veeziekten , namelijk volstrekt af te raden - is -deze entstof
 op onbesmet gebied en wanneer de ziekte nog niet is voorgekomen ,, te . bereiden ;
 Overwegende dat het derhalve dienstig i s te besluiten tot de vorming en de
 opslag buiten het grondgebied van de Semeeiiachap van 'esc .^aseSscIfappeli jl'
"te financieren reserve -van. oiitai;of tegen Let apndf» en 'elsmfüeervii'us van het
sub-type A 22 » wsUro bestemd is om oum:-. adellijk ha-fc hoofd taJa&menbieden         /
   £kan het eerste optredon van hot "via'ua' "zonaar              "te zijnte wachten tot
 do benodigde entstof in coriu .wordt vervaardigd j dat het voorts , juist om deze
 voorwaarden te bepalen dat aan de voor de vervaardiging van de entstof gebezigde
                                     1968
                                                                         • • •/• • • •
 ---pagebreak--- kweekmethoden aangepaste virus stajnmen ter beschikking van de Gemeenschap
worden gehouden j
Overwegende dat het gevaar dat het mond- en klauwzeer A 22 oplevert kan
variëren naar gelang van de ontwikkeling in de komende jarenf dat boven
genoemde beschermende maatregelen derhalve slechts op tijdelijke    basis
dienen te worden vastgesteld 5
Overwegende vooite   dat deze maatregelen gedurende de tijd waarin zij worden
toegepast onvoldoende kunnen blijken 5 dat het derhalve wenselijk is voor
te schrijven dat ,   indien de epizoëtologische omstandigheden zulks vereisen ,
de hoeveelheden , alsmede  de typen of sub-typen van entstoffen tegen exotisch
mond-en klauvfzeer waarvover de Gemeenschap moet bsschikken , kunnen worden
gewijzigd 5
Overwegende dat de uitvoering van de beoogde acties kan worden geregeld bij
een door de Commissie te sluiten overeenkomst | dat de bepalingen ..van deze
overeenkomst volgens een communautaire procedure dienen te worden vastge
steld |
Overwegende dat , eveneens volgens een communautaire procedure , de regels
dienen te worden vastgesteld voor het gebruik en de verdeling van de entstof
in geval op het grondgebied van de Gemeenschap een besmettingshaard mocht
ontstaan ,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
                                     Artikel 1
1 . Er wordt overgegaan tot de vorming , opslag en terbeschikkingstelling van
    de Gemeenschap van een reserve van :
    a ) entstof tegen het mond- en klauwzeervirus van het sub-type A 22 5
 ---pagebreak---                                          - 3 -
    b ) mond- en klauwzeervirus van hetzelfde sub-type , geschikt voor de ERENKEL-
        kweekmethode , waarmede 5 kweken van elk 50 1 FRENKEL-kweekstof en van
        50 riL diagnotisee3>- en ti'treerserum van. het sub-type A 22 kunnen worden
        gemaakt .
2 . De in lid 1 a) bedoelde reserve betreft in totaal 2 miljoen doses die
    in gedeelten moeten worden geleverd volgens een in de in artikel 3 bedoelde
    overeenkomst vast te stellen regelmaat .
3 . Indien de epizootologische omstandigheden zulks vereisen kan volgens de in
    artikel 5 bedoelde procedure worden besloten ï
    a) de in lid 1 a) bedoelde entstofreserve met maximaal 5° $           vergroten ;
    b ) eèn of meer andere typen of sub-typen entstoffen tegen exotische mond
        en klauwzeervirussen te leveren .
                                       Artikel 2
De kredieten in werband met de uitgaven welke voortvloeien ui de in het voor
gaande artikel bedoelde actie worden op de begroting van de Gemeenschap , afdeling
"Commissie" , geboekt .
Deze uitgaven dekken tevens de kosten van de controles ter plaatse die te
allen tijde en met name bij de vervaardiging van de entstof kunnen worden
uitgevoerd.
                                       Artikel 3
De uitvoering van de in artikel 1 bedoelde actie wordt geregeld bij een over
eenkomst , die hiertoe wordt gesloten tussen de Commissie en.de personen die
bevoegd fcijn tot het in de handel van de in deze beschikking           bedoelde pro-
dukten , vervaardigd bij het Instituut Razi/lFFA te Teheran.
De voorwaarden van deze overeenkomst worden vastgesteld volgens de procedure
van artikel 5 .
                                                                      • •/• • •
 ---pagebreak---                                     Artikel 4
Ingeval mond- en klauwzeer van het type A 22 op het grondgebied van een lid
staat zou optreden , kan deze lid-staat zich de gehele beschikbare entstof-
voorraad laten leveren ; hij kan vrijelijk over een hoeveelheid van deze
entstofreserve gelijk aan 400*000 doses beschikken , met dien verstande dat
over het gebruik van het restant wordt beslist volgens de procedure van
artikel 6.'
                                    Artikel 5
1 . In de gevallen waarin wordt verwezen naar de .. in dit artikel omschreven
    procedure , dient de vertegenwoordiger van de Commissie bij het     ,
    Permanent Vetainair Comité ingestelde bij het besluit van de Raad van
    15 oktober 1968 , hierna te noemen het "Comité" een ontwerp in van de te
    nemen maatregelen .
    Het Comité brengt over deze maatregelen advies uit binnen een termijn
    die de voorzitter kan vaststellen naar gelang van de urgentie van het
    betrokken vraagstuk . Het Comité spreekt zich uit met een meerderheid van
    twaalf stemmen ; hierbij worden de stemmen der lid-staten gewogen over
    eenkomstig het bepaalde iri artikel 148 , lid 2 , van het Verdrag. De voor
    zitter neemt geen deel an de stemming.
2 . a) De Commissie stelt de overwogen bepalingen vast wanneer deze In over
        eenstemming zijn met het advies van het Comité .
    b ) Wanneer de overwogen maatregelen niet in overeenstemming zijn met het
        advies van het Comité of bij gebreke van een advies , legt de Commissie
        de Raad. onverwijld een voorstel voor betreffende de te nemen maat
        regelen . De Raad neemt met gekwalificeerde meerderheid van stemmen een
        besluit .
    c ) Indien de Raad na het verstrijken van een termijn van drie maanden
        nadadt dit voorstel bij hem is ingediend geen besluit heeft genomen ,
        worden de voorgestelde maatregelen door de Commissie vastgesteld .
 ---pagebreak---                                       - 5 -
                                      Artikel 6                                    >
1 . In de gevallen waarin wordt verwezen naar de in dii? artikel omschreven pro
    cedure , legt de vertegenwoordiger van de Commissie aan het Permanent Vétérinair
    Comité ingestelde bij het besluit van de Raad van 15 oktober 1968 , hierna
    te noemen het "Comité ", een ontwerp voor van de te nemen maatregelen »
    Het Comité brengt binnen een termijn van twee dagen advies uit over dit        >
    ontwerp* Het Comité spreekt zich nuit met een meerderheid van twaalf
    stemmen f hierbij worden de stemmen der Lid-staten gewogen overeenkomstig
    het bepaalde in artikel 148 , lid 2 , van het Verdrag. De voorzitter neemt
    geen deel aan de stemming.
2 . a) De Commissie stelt de overwogen maatregelen vast wanneer deze in over
        eenstemming zijn met het advies van hot Comité .
    b ) Wanneer de overwogen maatregelen niet in overeensteraing zijn met het
        advies van het Comité of bij gebreke van een advies , legt de Commissie
        de Raad onverwijld een voorstel voor betreffende de te nemen maatregelen.
        De Raad neemt met gekwalificeerde meerderheid van stemmen een besluit .
    c ) Indien de Raad na het verstrijken van een termijn van vijftien dagen
        nadat dit voorstel bij hem is ingediend geen besluit heeft genomen ,
        worden de voorgestelde maatregelen door de Commissie vastgesteld.
                                    Artikel 7
De in deze beschikking beoogde actie beperkt zich tot een periode van twee jaar ,
te rekenen vanaf de ondertekening van de in artikel 3 bedoelde overeenkomst .
Véór het verstrijken van deze periode besluit de Raad , volgens de procedure
van artikel 43 » eventueel de onderhavige beschikking te verlengen of te
wijzigen .
                                                                     • • •/• • •
 ---pagebreak---                                   Artikel 8
Deze beschikking is gericht tot de lid-staten .
Gedaan te Brussel ,                             Voor de Raad
                                                De voorzitter
 ---pagebreak---                                                             Bi .liage
                                   Uitgaven voortkomend uit
                                   het beschikkingsvoorstel
 I. Vaste uitgaven                                                R.E.
     1 . Artikel 1 par . 1 sub a) en par . 2 :
         Levering en opslag van 2 miljoen doses
         entstof A 22 - ter waarde van 0,262 dollar
         per dosis
                  2 ππ,Ι^οβη χ 0,262                          524*000
     2 . Artikel 1 par . 1 sub b ) :
         50 ml hyperimmuun serum ter waarde
         van 20 FF de ml
                  50 ml x 20 = 1.000 FF                     +       200
     3 . Kosten voortkomend uit de informatie-
         reizen en de keuringen en in het
         bijzonder de vernieuwing van de ent
         stof ( artikel 2 ) geschat op maximum                  12.000
                                                Totaal        536.200
II . Bijkomende eventuele uitgaven
     1 . Artikel 1 par . 2 sub a )
         Verhoging van de limiet van 50 4
         van de hoeveelheid entstof hierboven
         genoemd onder I l )
                  1 ιηϋόοβη χ 0,262                           262.000
     2 . Artikel 1 par . 3 sub b )
         Levering van 2 miljoen doses entstof
         tegen een ander type of sub-type
         virus en eveneens het bijbehorden
         serum , onder dezelfde financiële
         voorwaarden genoemd onder I 1 en 2                   524*200
                                                Totaal        786.200


VOORSTEL VOOR EEN BESCHIKKING VAN DE RAAD WAARBIJ DE PORTUGESE REPUBLIEK WORDT GEMACHTIGD OM DE MET HET KONINKRIJK MAROKKO GESLOTEN OVEREENKOMST INZAKE DE ZEEVISSERIJ TE VERLENGEN TOT EEN VISSERIJ-OVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN HET KONINKRIJK MAROKKO VAN TOEPASSING WORDT, MAAR UITERLIJK TOT EN MET 3 JANUARI 1989


title: VOORSTEL VOOR EEN BESCHIKKING VAN DE RAAD HOUDENDE WIJZIGING VAN DE BESCHIKKINGEN 88/448/EURATOM, 88/522/EURATOM EN 89/664/EURATOM TOT VASTSTELLING VAN SPECIFIEKE PROGRAMMA' S OP NUCLEAIR GEBIED KRACHTENS HET TWEEDE KADERPROGRAMMA VOOR ONDERZOEK EN TECHNOLOGISCHE ONTWIKKELING

text:
COMMISSIE           VAN         DE      EUROPESE              GEMEENSCHAPPEN
                                                  COM(91) 13 def.-SYN 326
                                                  Brussel, 28 Januari 1991
                                 Voorstel voor een
                                BESLUIT VAN DE RAAD
               houdende aanpassing van Besluit 87/516/Euratom, EEG
        betreffende het kaderprogramma van communautaire werkzaamheden
          op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling
                               (1987 tot en met 1991)
                                 Voorstel voor een
                              BESCHIKKING VAN DE RAAD                  SYN 326
               houdende wijziging van Besluit 87/551/EEG en van de
         Beschikkingen 87/590/EEG, 88/28/EEG, 88/279/EEG, 88/416/EEG,
   88/418/EEG, 88/419/EEG, 88/521/EEG, 89/160/EEG, 89/236/EEG, 89/237/EEG,
                             89/413/EEG en 89/625/EEG
           tot vaststelling van specifieke programma's krachtens het
             Tweede Kaderprogramma voor onderzoek en technologische
                                    ontwikkel ing
                                 Voorstel voor een
                             BESCHIKKING VAN DE RAAD
            houdende wijziging van de Beschikkingen 88/448/Euratom,
      88/522/Euratom en 89/664/Euratom tot vaststelling van specifieke
                  programma's op nucleair gebied krachtens het
            Tweede Kaderprogramma voor Onderzoek en Technologische
                                    Ontwikkel ing
                          (door de Commissie ingediend)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                                              *L
                                  TOELICHTING
De Commissie heeft op 3 december 1990 een verklaring ingediend bij de Raad,
waarvan het Parlement op de hoogte is gesteld, en dient in aansluiting hierop
één voorstel voor een besluit en twee voorstellen voor een beschikking In bij
de Raad.
Het eerste voorstel betreft een aanpassing van het Tweede Kaderprogramma
overeenkomstig artikel 130 I, lid 2, van het EEG-Verdrag. Deze aanpassing heeft
betrekking op het gedeelte van het noodzakelijk geachte totaalbedrag dat
bestemd was voor de uitgaven na 1991 (overhang) en op de verdeling tussen de
verschillende voorgenomen activiteiten.
Het tweede voorstel heeft betrekking op een verhoging van het voor het
specifieke programma inzake ni et-nucleaire energie en rationeel energiegebruik
(het JOULE-Programma) noodzakelijk geachte bedrag met 40 miljoen ecu. Aangezien
een verhoging van het totaalbedrag voor de financiering van het Tweede
Kaderprogramma niet toegestaan Is, Is dit voorstel tevens bedoeld om de
verhoging van de geraamde kosten voor het JOULE-Programma overeenkomstig
artikel 130 P, lid 2, tweede zin, van het EEG-Verdrag te compenseren door een
even grote verlaging van de geraamde kosten voor de overige communautaire
programma's voor 0 & TO.
Tenslotte is er, aangezien bepaalde specifieke programma's zijn gebaseerd op
het Euratom-Verdrag, een derde voorstel, waarin de bedragen voor dfizja
programma's volgens dezelfde methode worden verlaagd, eveneens met als doel het
totaalbedrag voor de financiering van het in 1987 vastgestelde kaderprogramma
niet te verhogen.
Bij de verlagingen die zijn toegepast bij de verdeling van het noodzakelijk
geachte totaalbedrag en bij de voor de specifieke programma's noodzakelijk
geachte    bedragen    is    uitgegaan    van    het    evenredigheidsbeginsel;
eenvoudigheIdshaIve zijn de bedragen afgerond.
 ---pagebreak---                      Voorstel voor een besluit van de Raad
                                    van
             houdende aanpassing van Besluit 87/516/Euratom, EEG<1)
       betreffende het kaderprogramma van communautaire werkzaamheden op
            het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling
                             (1987 tot en met 1991)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
inzonderheid op artikel 130 Q, lid 1,
Gelet op het Verdrag tot oprichting         van  de  Europese   Gemeenschap   voor
Atoomenergie, inzonderheid op artikel 7,
Gezien het voorstel van de Commissie^2),
Gezien het advies van het Europese Parlement^3*,
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité^ 4 ),
Overwegende dat het kaderprogramma overeenkomstig artikel 130 I, lid 2, van het
EEG-Verdrag naar gelang van de ontwikkeling van de situatie kan worden
aangepast of aangevuld;
Overwegende    dat   In   Besluit 87/516/Euratom,    EEG    van   de    Raad   van
28 september 1987    betreffende    het    kaderprogramma     van    communautaire
werkzaamheden op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling (1987
tot en met 1991), aangevuld bij Besluit 88/193/Euratom, EEG( (6 >, In artikel 1,
lid 3, eerste alinea, het noodzakelijk geachte totaalbedrag wordt vastgesteld
op : "5.396 miljoen ecu, waarvan ten hoogste 4.533 miljoen ecu noodzakelijk
wordt geacht om betalingsverplichtingen aan te gaan voor de uitvoering van
specifieke programma's vóór eind 1991"; dat in de twaalfde overweging van
genoemd besluit tevens wordt gesteld dat "mag worden verwacht dat een gedeelte
van het voor het kaderprogramma 1987 tot en met 1991 noodzakelijk geachte
bedrag, te weten 863 miljoen ecu, in de begroting zal moeten worden vastgelegd
nadat de referentieperiode van het kaderprogramma is verstreken";
(1) PB L 302 van 24.10.1987, blz. 1
(2) PB
(3) PB
(4) PB
(5) PB L 89 van 6.4.1988, blz. 35
 ---pagebreak---                                                                                4
Overwegende dat op grond van de stand van zaken bij de wetgevingsprocedure
 voor de vaststelling van de specifieke programma's die onder het Derde
Kaderprogramma vallen, moet worden gevreesd dat de totale werkzaamheden voor
onderzoek en technologische ontwikkeling van de Gemeenschap in 1991 enige
 vertraging zullen oplopen; dat bovengenoemde verwachting derhalve dient te
worden herzien-, overwegende dat het met het oog op de ontwikkeling van de
markt voor energievoorziening dienstig is het onderzoek naar en de ontwikkeling
 van nieuwe mogelijkheden op het gebied van energie die zowel economisch
 levensvatbaar als milieuvriendelijk zijn, te intensiveren; dat het derhalve
dienstig blijkt de in 1987 door de Raad hiervoor geraamde bedragen aan in de
begroting vastgelegde verplichtingen aan te passen; dat de verdeling van het
voor de actie "Energie" noodzakelijk geachte bedrag zodanig dient te worden
vastgesteld    dat  er   162 miljoen ecu  beschikbaar   is voor    niet-nucleaire
energiebronnen en rationeel gebruik van energie In plaats van 122 miljoen ecu
en    de overige    bedragen   In Bijlage I van     Besluit 87/516/Euratom,   EEG
dienovereenkomstig dienen te worden verlaagd, waarbij de resulterende bedragen
worden afgerond;
Overwegende dat het Comité voor wetenschappelijk en technisch onderzoek (CREST)
 is geraadpleegd,
BESLUIT   :
                                   Enig artikel
Besluit 87/516/Euratom, EEG wordt als volgt gewijzigd :
1. In artikel 1, lid 3, eerste alinea, wordt het getal "4533" vervangen door
    het getal "5192".
2. Bijlage I wordt vervangen door de bijlage van deze richtlijn.
Gedaan te             ,                               Voor de Raad
                                                      De Voorzitter
 ---pagebreak---                                                                                f
                                                                    BIJLAGE
                                         NIEUWE        RI)I.M:L I (Besluit 87/516/EURATCM/EEG)
KADI HI'UtX.UAMMA V A N CO W W N A U T A M E ACTIES Ol» H E T Œ H I F . 0 V A N O N 0 E K Z O E K EN
                        I I C H N O M V K H I . ONTWIKKCUNC, (1987 tot en met 1991)
              Verdeling van het «<«««J/-«.«.-li|k geachte bedrag over de verschillende overwogen acties
                                                                                {ut ituliiK'ii   LtH)
1.    IK- kwaliteit v.m het bestaan                                                                            372
1.1. Cic/Minlheul                                                                                79.
1.2. Str.iling\tvNchorniing                                                                         34
I..».  M.IHU                                                                                259
2.    Naar één grote markt en een informatie- en communicatiemaatschappij                                    2258
2.1.   Informatietechnologie                                                                    1558
2.2.   Telecommunicatie                                                                           546
2.3.  Nieuwe diensten van gemee.-.wr_i?pclijk belang (met inbegrip van vervoer)                   124.
3.    Modernisering van industriesectoren                                                                      839
3.1.   Industriële wetenschap en te—-v>logie                                                     397
3.2. Wetenschap en technologie »-•- seavanceerde materialen                                       218
3.3. Grondstoften en recycling                                                                     45
3.4.   Technische normen, mectrr.ei-oces en "referentiematerialen                                 179
                                                                                I !
4.     Exploitatie en optimale benurr=s van biologische hulpbronnen                                            278
4.1.   Biotechnologie                                                                             119
•4.2. Agroindustriclc technologie                                                                 104
4.3. Concurrentievermogen van i f Landbouw en beheer van de agrarische hulpbron-                    55
5.    Energie                                                                                1205
vl.    Kernsplijting: nucleaire \e.-tç-e-C                                                       437
.v2.   Beheerste thermonudcaire -c~~versmelting                                                  60ó
5.3.   Niet nucleaire energiebron?- r-. rationeel gebruik van energie                             162
6.     Wetenschap en techniek ten c<rme van de ontwikkeling                                         79             79
".     Exploitatie van de zeebodem- ra de rijkdommen vzn de zee                                                    79
7.1. Wetenschap en technologie »*-. ie zee                                                          49
7.2. Visserij                                                                                30
8.     Verbetering van de Europese samenwerking op het gebied van wetenschap en                                   286
       technologie
8.1.   Stimulering, versterking en greruik van het menselijk potentieel                          178
8.2. Het gebruik van grote installâmes                                                              30
8.3. Prognoses en evaluatie en a«iere ondersteunende activiteiten (met inbegrip van                 23
       statistiek)
8.4. Verspreiding en toepassing «as de resultaten van het wetenschappelijk en technolo-             55
       gisch ondcr/ock
                                                                                Totaal                S 396
 ---pagebreak---                    Voorstel voor een Beschikking van de Raad
houdende wijziging van Besluit 87/551/EEG en van de Beschikkingen 87/590/EEG,
88/28/EEG,   88/279/EEG,   88/416/EEG,   88/418/EEG,   88/419/EEG,   88/521/EEG,
89/160/EEG, 89/236/EEG, 89/236/EEG, 89/237/EEG, 89/413/EEG en 89/625/EEG
tot vaststelling van specifieke programma's krachtens het Tweede Kaderprogramma
voor onderzoek en technologische ontwikkellng( 1 ),
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
inzonderheid op artikel 130 Q, lid 2,
Gezien het voorstel van de Commissie^2)
In samenwerking met het Europese Parlement(3)>
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité^ 4 ),
(1) Respectievelijk :    PB L 334 van 24.11.1987, blz. 20;
                         PB L 16 van 21.1.1988, blz. 35;
                         PB L 118 van 6.5.1988, blz. 32;
                         PB L 206 van 30.7.1988, blz. 1, blz. 29 en blz. 34;
                         PB L 286 van 20.10.1988, blz. 29,;
                         PB L 60 van 3.3.1989, blz. 48; PB L 98 van 11.4.1989,
                         blz. 13 en blz. 18;
                         PB L 200 van 13.7.1989, blz. 30; PB L 359 van
                         8.12.1989, blz. 9; PB L 360 van 9.12.1989, blz. 32;
(2) PB C
(3) PB C
(4) PB C
 ---pagebreak---                                                                               ?
Overwegende dat in artikel 130 K van het Verdrag wordt bepaald dat het
kaderprogramma ten uitvoer wordt gelegd door middel van specifieke programma's
die binnen elke actie worden ontwikkeld;
Overwegende dat de Raad bij Besluit 87/516/Euratom, EEG^5*, gewijzigd bij
Besluit 88/193/EEG, Euratom^6) en bij Besluit ....( 7 ), een kaderprogramma van
communautaire werkzaamheden op het gebied van onderzoek en technologische
ontwikkeling (1987 tot en met 1991) heeft vastgesteld;
Overwegende   dat   het   vanwege   de   ontwikkelingen   op   de   markt  voor
energievoorziening dienstig is het onderzoek naar en de ontwikkeling van nieuwe
mogelijkheden op het gebied van energie die zowel economisch levensvatbaar als
milieuvriendelijk zijn, te intensiveren;
Overwegende dat de Raad bij Besluit ... van         zijn ramingen van 1987 ten
aanzien van de in de begroting vastgelegde bedragen die gewenst zijn voor de
uitvoering van de specifieke programma's vóór eind 1991 en ten aanzien van de
verdeling van het voor het gehele Tweede Kaderprogramma noodzakelijk geachte
bedrag tussen de verschillende voorgenomen acties heeft herzien;
Overwegende dat het in deze situatie dienstig blijkt de ramingen van de
middelen die noodzakelijk worden geacht voor de specifieke programma's die
krachtens het Tweede Kaderprogramma zijn vastgesteld, zodanig aan te passen dat
het bedrag voor het JOULE-Programma wordt verhoogd van 122 tot 162 miljoen ecu;
dat derhalve overeenkomstig artikel 130 P, lid 2, tweede zin, van het Verdrag
de ramingen van de bedragen die noodzakelijk worden geacht voor een aantal
andere specifieke programma's, dienovereenkomstig dienen te worden verlaagd,
zodat de voor het Tweede Kaderprogramma vastgestelde financiering niet wordt
overschreden;
Overwegende dat het Comité voor Wetenschappelijk en Technisch Onderzoek (CREST)
is geraadpleegd,
(5) PB L 302 van 24.10.1987, blz.
(6) PB L 89 van 6.4.1988, blz. 35
(7) PB L
 ---pagebreak---  HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD :
                                       Artikel 1
 1. Besluit 87/551/EEG (op het gebied van geneeskunde en volksgezondheid) wordt
     ais volgt gewi jzigd :
     a)   in artikel 2 wordt het getal "65" vervangen door "64";
    b)    in bijlage II wordt het getal "65" vervangen door "64" en worden       de
         partiële bedragen op evenredige wijze verlaagd.
 2. Beschikking 87/590/EEG (op het gebied van wetenschap en techniek ten dienste
    van de ontwikkeling) wordt als volgt gewijzigd :
     in artikel 2 wordt het getal "80" vervangen door "79".
3. Beschikking 88/28/EEG (op het gebied        van  telecommunicatietechnologieën :
    RACE) wordt als volgt gewijzigd :
    a)     in artikel 5 wordt het getal "550" vervangen door "546";
    b)     in bijlage I wordt het getal "550" vervangen door "546" en worden de
         partiële bedragen op evenredige wijze verlaagd.
4. Beschikking 88/279/EEG (op het gebied       van Informatietechnologie : ESPRIT)
    wordt als volgt gewijzigd :
    a)     in artikel 5 wordt het getal "l.eoO" vervangen door "1.588" en worden
         de partiële bedragen op evenredige wijze verlaagd;
5. Beschikking 88/416/EEG (op het gebied van informatica voor het wegvervoer :
    DRIVE) wordt als volgt gewijzigd :
    a)    in artikel 5, M d 1,  wordt het getal "60" vervangen door "59" en worden
         de partiële bedragen  op evenredige wijze verlaagd.
    b)    in bijlage l wordt   het getal "60" vervangen door "59" en worden de
         partiële bedragen op  evenredige wijze verlaagd.
6. Beschikking 88/418/EEG (op het gebied van toegepaste métrologie en chemische
    analyse) wordt als volgt gewijzigd :
     in artikel 2 wordt het getal "59,2" vervangen door "58,7".
7. Beschikking 88/419/EEG (op het gebied van stimulering van de internationale
    samenwerking : SCIENCE) wordt als volgt gewijzigd :
    in artikel 3 wordt het getal "167" vervangen door "165".
8. Beschikking 88/521/EEG (GCO-Programma's) wordt als volgt gewijzigd :
    a) in artikel 3 wordt het getal "251,7" vervangen door "248,7";
    b) in bijlage A wordt het getal getal "251,7" vervangen door "248,7" en
        worden de partiële bedragen op evenredige wijze verlaagd.
9. Beschikking 89/160/EEG (op agro-industrieei gebied : ECLAIR) wordt als volgt
    gewijzigd :
    in artikel 2 wordt het getal "80" vervangen door "79".
 ---pagebreak---                                                                                1
10. Beschikking 89/236/EEG   (op het gebied van niet-nucleal re         energie   en
    rationeel energiegebruik : JOULE) wordt als volgt gewijzigd :
   a)  in artikel 2 wordt het getal "122" vervangen door "162";
   b)  In bijlage II wordt het getal getal "122" vervangen door "162" en worden
       de partiële bedragen op evenredige wijze verhoogd.
11. Beschikking 89/237/EEG       (op       het     gebied      van       industriële
    fabricagetechnologieën en      toepassingen   van geavanceerde     materialen :
    BRITE/EURAM) wordt als volgt gewijzigd :
   a)  in artikel 2 wordt het getal "499,5" vervangen door "496".
12. Beschikking 89/413/EEG    (op    het   gebied   van   mariene   wetenschap    en
    technologie : MAST) wordt als volgt gewijzigd :
   a)  in artikel 2 wordt het getal "50" vervangen door "49".
13. Beschikking 89/625/EEG (op het gebied van het milieu en kiimatologie : STEP
    en EPOCH) wordt als volgt gewijzigd :
   a)  in artikel 2 wordt het getal "115" vervangen door        "114" en worden de
       overige getallen op evenredige wijze verlaagd.
14. Beschikking 89/621/EEG (op het gebied van de biotechnologie : BRIDGE) wordt
    als volgt gewljzigd :
   a)  In artikel 2 wordt het getal "100" vervangen door "99'*.
                                      ArtlKel 2
Deze beschikking is gericht tot de Lld-Staten .
Gedaan te       ,                                       Voor de Raad
                                                        De Voorzitter
 ---pagebreak---                                                                                /lo
                      Voorstel voor een Beschikking van de Raad
houdende wijziging van de Beschikkingen 88/448/Euratom, 88/522/Euratom en
89/664/Euratora tot vaststelling van specifieke programma's op nucleair gebied
krachtens    het   Tweede    Kaderprogramma   voor   Onderzoek   en   Technologische
Ontwikkel IngC)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting           van  de   Europese  Gemeenschap   voor
Atoomenergie, inzonderheid op artikel 7,
Gezien het voorstel van de Commissie, na raadpleging van het Wetenschappelijk
en Technisch Comité^ 2 ),
Gezien het advies van het Europese Parlement^ 3 ),
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité^ 4 ),
Overwegende dat de Raad bij Besluit 87/516/Euratom, EEG ( 5 >, gewijzigd bij
Besluit 88/193/EEG, Euratom^6) en bij Besluit . . . ( 7 ) , een kaderprogramma van
communautaire werkzaamheden op het gebied van onderzoek en technologische
ontwikkeling (1987 tot en met 1991) heeft vastgesteld;
Overwegende    dat     het   vanwege   de   ontwikkelingen   op    de   markt   voor
energievoorziening dienstig is het onderzoek naar en de ontwikkeling van nieuwe
mogelijkheden op het gebied van energie die zowel economisch levensvatbaar als
milieuvriendelijk zijn, te intensiveren;
Overwegende dat de Raad bij Besluit ... van . . . ( 7 ) , zijn ramingen van 1987
ten aanzien van de in de begroting vastgelegde bedragen die gewenst zijn voor
de uitvoering van de specifieke programma's vóór eind 1991 en ten aanzien van
de verdeling van het voor het gehele Tweede Kaderprogramma noodzakelijk geachte
bedrag tussen de verschillende voorgenomen acties heeft herzien;
(1) Respect ieveIi jk    PB L 222 van 12.8.1988, blz. 5; PB L 286 van
    20.10.1988, blz     33; PB L 395 van 20.12.1989, blz. 28
(2) PB
(3) PB
(4) PB
(5) PB    302 van 24.10.1987, blz.
(6) PB    89 van 6.4.1988, blz. 35
(7) PB
 ---pagebreak---                                                                                AA
Overwegende     dat      de    Raad  het    derhalve dienstig   heeft    geacht bij
Beschikking ... ( 8 ) ( * ) de ramingen van de middelen die noodzakelijk worden
geacht voor de specifieke programma's die krachtens het Tweede Kaderprogramma
zijn    vastgesteld,       zodanig  aan    te passen  dat   het   bedrag   voor het
JOULE-Programma wordt verhoogd van 122 tot 162 mi IJoen ecu; dat derhalve de
ramingen van de bedragen die noodzakelijk worden geacht voor een aantal andere
specifieke programma's, dienovereenkomstig dienen te worden verlaagd, zodat de
voor het Tweede Kaderprogramma vastgestelde totale financiering niet wordt
overschreden.
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD :
                                         Artikel 1
1. Beschikking 88/448/Euratom (op het gebied van de beheerste thermonucleaire
   kernversmelting) wordt als volgt gewijzigd :
   in artikel 2, eerste alinea, wordt het getal "735" vervangen door "730".
2. Beschikking 88/522/Euratom (GCO-Programma op het gebied van kernsplijting :
   nucleaire veiligheid) wordt als volgt gewijzigd :
   a)    in artikel 2 wordt het getal "448,3" vervangen door "446,3";
   b)    in bijlage A wordt het getal "448,3" vervangen door "446,3" en worden
        de partiële bedragen op evenredige wijze verlaagd.
3. Beschikking 89/664/Euratom (op het gebied van het beheer en de opslag van
   radioactieve afvalstoffen) wordt als volgt gewijzigd :
   a)    In artikel 2 wordt het getal "79,6 vervangen door "78,6";
   b)    in de bijlage wordt het getal "79,6" vervangen door "78,6" en worden de
        partiële bedragen op evenredige wijze verlaagd.
                                         Artikel 2
Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.
Gedaan te          ,                                     Voor de Raad
                                                         De voorzitter
(8) PB L
(*) (Voorstel voor een Beschikking van de Raad houdende wijziging van
     één besluit en 13 beschikkingen tot vaststelling van specifieke
     programma's krachtens het Tweede Kaderprogramma voor 0T0).
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                                             ISSN 0254-1513
                                                                  COM(91) 13 def.
                                                                                f /
                                                  DOCUMENTEN
NL                                                                                is
                                Catalogusnummer : CB-CO-91-029-NL-C
                                                            ISBN 92-77-69102-6
VERKOOPPRIJS                tot 30 bk.: 3,50 ECU  j       p;: 10 bh meer: 1,25 ECU
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen
L-2985 Luxemburg


VOORSTEL VOOR EEN BESCHIKKING VAN DE RAAD TOT WIJZIGING VAN BESCHIKKING 85/356/EEG BETREFFENDE DE GELIJKSTELLING VAN IN DERDE LANDEN VOORTGEBRACHT ZAAIZAAD