title: Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE houdende zesde wijziging van Beschikking nr. 3717/83/EGKS tot invoering, voor de ijzer- en staalondernemingen en de staalhandelaren, van een produktiecertificaat en van een geleidedocument voor de levering van bepaalde ijzer- en staalprodukten (door de Commissie ingediend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 18
Vol. 1988/0004
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                      COM(88 ) 18 def .
                                                     Brussel , 27 januari 1988
                                Voorstel voor een
                         BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
   houdende zesde wijziging van Beschikking nr . 3717 / 83 / EGKS tot invoering ,
     voor de ijzer– en staalondernemingen en de staalhandelaren , van een
 produktiecertificaat en van een geleidedocument voor de levering van bepaalde
                             ijzer - en staalprodukten
                         ( door de Commissie ingediend )
 ---pagebreak---                                   £
                                 TOEL. JCHIANG
BIJ Beschikking nr . 3717/ 83 / EGKS zijn voor de Ijzer - en
staa londerneml ngen en de staa I hande l aren een produkt I ecert I f i csat
en een ge I e I dedocument voor de lever ingen van bepaalde Ijzer - en
staa I produkten Ingevoerd , ten einde toezicht te kunnen uitoefenen
op het daadwerkelijk plaatsvindende verkeer In deze produkten .
Een ontwerp van beschikking , ertoe strekkende de toepassing van
Beschikking nr , 3717 / 83 / EGKS te schorsen , Is door de Commissie in
eerste lezing aangenomen . Dit ontwerp heeft niet de vereiste , bij
eenstemmigheid bepaalde Instemming van de Raad verkregen .
Beschikking nr . 3717 / 83 / EGKS zal bijgevolg verder worder, toegepast
in 1988 .
De onder toepassing van Beschikking nr . 3717 / 83 / EGKS vallende
produkten zijn omschreven met gebruikmaking van NIMEXE-codes .             Er
moet evenwel rekening mee worden gehouden dat de gecombineerde
nomenclatuur ( volgens het geharmoniseerde systeem ) op
1 Januari 1988 In werking Is getreden .
De Commissie verzoekt derhalve de Raad zijn Instemming te betuigen
met het ontwerp van beschikking , waarvan de tekst is bijgevoegd ,
waarbij voornoemde NIMEXE-codes worden vervangen door de codes van
de gecombineerde nomenclatuur .
 ---pagebreak---                                                   2)
                  BESCHIKKING                  VAN DE COMMISSIE
houdende zesde wijziging van Beschikking nr . 3717 / 83 / EGKS tot invoering ,
voor de ijzer- en staalondernemingen en de staalhandelaren , van een
produktiecertificaat en van een geleidedocument voor de levering van
bepaalde ijzer- en staa Iprodukten .
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen
en Staal , inzonderheid op artikel 95 ,
Met instemming van de Raad, bij eenstemmigheid bepaald, en na raadpleging
van het Raadgevend Comitée ,
Overwegende dat de produkten die vallen onder Beschikking nr . 3717 / 83 / CECAO ),
laatstelijk gewijzigd bij Beschikking nr . 980 / 86 / EGKS ( 2 ), gedefinieerd zijn
aan de hand van NIMEXE-codes ; dat rekening dient te worden gehouden met de
inwerkingtreding van de gecombineerde nomenclatuur door Verordening ( EEG )
nr . 2658/ 87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief -
en statistieknomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief ( 3 ) en dat
deze codes derhalve dienen te worden vervangen door die van de gecombineerde
nomenclatuur .
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
                                  Artikel 1
Bijlage I van Beschikking nr . 3717/ 83 / EGKS wordt vervangen door de bijlage
van deze Beschikking .
( 1 ) PB Nr . L 373 van 31.12.1983, blz . 9
( 2 ) PB Nr . L 90 van 5.4.1986, blz . 1
( 3) PB Nr . L 256 van 7.9.1987, blz . 1
 ---pagebreak---                      Artikel 2
Deze beschikking treedt in werking op de derde dag volgende op die van
haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze beschikking is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,                             Voor de Commissie ,
 ---pagebreak---                                                      BIJLAGE                                    5
                               Lijst van produktencodes (alle kwaliteiten, alle keuzen)
                        Codes (artikel 58)                                                 Codes (artikel 58)
Codes                                                    Cat .     Codes
 GN                   Gewoon               Speciaal                 GN                 Gewoon            Speciaal
                        staal                staal                                    _staaL
 (1 )                    ( 2)             (3)            (4)        (1 )                  (2)             (3)      (4)
72 08 11 00   1 /11101 (*)                                la     72 08 23 10     1 /11101 (*)
              1 /11302                                    la                     1 /11302
              1 /11406 ( E)                               la                     1 /11406 (0
72 08 12 10   1 / 11101 <*)                               la     72 08 23 91     1 /11101 (*)
              1 /11302                                    la
              1 /11406 (E)                                la
                                                                 72 08 23 99     1 /11101 (*)
                                                                                1 /11200 (E)
72 08 12 91   1 /11101 (*)                                la
                                                                                1 /11301
72 08 12 99   1 /11101 (*)                                la     72 08 24 10     1 / 11101 <*)
              1 / 11200 (E)                               la                     1 / 11302
              1 / 11301                                   la                     1 /11403 (0
                                                                                1 /11406 (0
72 08 13 10   1 /11101 <*)                                la
              1 / 11302                                   la     72 08 24 90     1 /11101 (*)
              1 / 11406 (0                                la                     1 /11200 (0
                                                                                1 /11301
72 08 13 91   1 / 11101 <*)                               la
              1 / 11200 ( E)                              la     72 08 31 00     1 /15103 (*)                     II
              1 / 11301                                   la
                                                                 72 08 32 10     1 / 11103 (*)                    la
72 08 13 99   1 /11101 (*)                                la
              1 / 11200 CE)                               la     72 08 32 30     1 / 11103
              1 /11301                                    la                     1 /11200 (0
                                                                                1 /11301
72 08 14 10    1 / 11101 (*)                              la                     1 /15101 (*)
               1 / 11302                                  la                     1 /15201 (0
               1 / 11403 (0                               la
               1 / 11406 (0                               la     72 08 32 51     1 / 11103
                                                                                1 /11200 (0
72 08 14 90    1 / 11101 (*)                              la                     1 /11301
               1 / 11200 (0                               la                     1 /15101 (*)
               1 / 11301                                  la                     1 / 15201 (0
72 08 21 10    1 / 11101 (*)                              la     72 08 32 59     1 / 11103
                                                                                1 /11200 (0
72 08 21 90    1 /11101 (*)                               la                     1 / 11301
               1 /11302                                   la                     1 /15101 (*)
               1 /11406 ( E)                              la                     1 / 15201 (0
72 08 22 10    1 / 11101 (*)                              la     72 08 32 91      1 / 11103
               1 / 11:32                                  la                      1 /11200 (0
               1 / 1 < 406 ( E)                            la                     1 /11301
                                                                                1 / 15101 (*)
72 08 22 91    1 / 11101 <*)                              la                      1 /15201 (0
72 08 22 99    1 /11101 (*)                                la
               1 / 11200 (0                                la
               1 / 11301                                   la
             Neem bij twijfel de code met
         (E) Niet onder quota
 ---pagebreak---                                                       BIJLAGE
                                    Lijst van produktencodes (alle kwaliteiten, alle keuzen)
                        Codes ( artikel 58)                                               Codes ( artikel 58)
    Codes                                             Cat.         Codes                                          Cat .
                   Gewoon               Speciaal                    GN
                                                                                Gewoon              Speciaal
     GN
                     staal               staal                                         staal              staal
     (1 )             (2)               (3)             (4)          (1 )               (2)                (3)    '(4)
  72 08 32 99 1 / 11103                                 Ia      72 08 42 30    1 / 11103                            Ia
              1 /11200 (E)                              Ia                     1 / 11200 (E)                        Ia
              1 / 11301                                 Ia                     1 / 11301                            Ia
              1 / 15101 (*)                             II                     1 / 15101 (*)                        II
              1 / 15201 ( E)                            II                      1 / 15201 (E)                       II
  72 08 33 10 1 / 11103 (*)                             Ia      72 08 42 51     1 / 11103                           Ia
                                                                                1 / 11200 ( E)                      Ia
  72 08 33 91 1 / 11103                                 Ia                      1 / 11301                           Ia
              1 / 11200 ( E)                            Ia                      1 / 15101 (*)                       II
              1 / 11301                                 Ia                      1 / 15201 ( E)                      II
              1 / 15101 (*)                             II
              1 / 15201 ( E)                            II      72 08 42 59     1 /11103                            Ia
                                                                                1 / 11200 ( E)                      la
  72 08 33 99 1 / 11103                                 Ia                      1 / 11301                           Ia
              1 / 11200 ( E)                            Ia                      1 / 15101 (*)                       II
              1 / 11301                                 Ia                      1 / 15201 ( E)                      II
              1 / 15101 (*)                             II
              1 / 15201 (0                              II      72 08 42 91     1 /11103                            Ia
                                                                                1 / 11200 ( E)                      Ia
 72 08 34 10  1 / 11103 (*)                             Ia                      1 / 11301                            Ia
                                                                                1 / 15101 (*)                        II
  72 08 34 90 1 / 11103 (*)                             Ia                      1 / 15201 ( E)      ·               II
              1 / 11200 ( E)                            Ia
              1 / 11301                                 Ia      72 08 42 99     1 / 11103                            Ia
              1 / 15101                                 II                      1 / 11200 ( E)                       Ia
              1 / 15201 ( E)                            II                      1 / 11301                            Ia
                                                                                1 / 15101 (*)                        II
  72 08 35 10 1 / 12101 (*)                             Ib                      1 / 15201 ( E)                       II
              1 / 12102                                 Ib
              1 / 12406 ( E)                            Ib      72 08 43 10     1 /11103 (*)                         Ia
 72 08 35 91  1 / 11101                                 Ia      72 08 43 91     1 /11103                             Ia
              1 / 12101 (*)                             Ib                      1 / 11200 ( E)                       Ia
              1 / 12102                                 Ib                      1 / 11301                            Ia
              1 / 12406 ( E)                            Ib                      1 / 15101 (*)                        II
                                                                                1 / 15201 ( E)                       II
  72 08 35 93 1 / 12101 (*)                             Ib
              1 / 12102                                 Ib      72 08 43 99     1 / 11103                            Ia
              1 / 12406 ( E)                            Ib                      1 /11200 (E)                         Ia
                                                                                1 /11301                             Ia
. 72 08 35 99 1 / 12101 (*)                             Ib                       1 / 15101 (*)                       II
              1 / 12102                                 Ib                      1 / 15201 (0                         II
              1 / 12406 ( E)                            Ib
                                                              ■ 72 08 44 10     1 / 11103 (*)                        Ia
  72 08 41 00 1 / 15103 (*)                             II
                                                                72 Uo 44 TO     1 / 11103 (*)                        Ia
  72 08 42 10 1 / 11103 (*)                             Ia                       1 /11200 (0                         Ia
                                                                                1 / 11301                           Ia
                                                                                v,m (E,                             fi
 ---pagebreak---                                                   BIJLAGE
                                Lijst van produktencodes (alle kwaliteiten,alle keuzen)
                      Codes (artikel 58)
                                                   Cat .       Codes
                                                                                Codes (artikel 58)       j  Cat .
   Codes
    GN          Gewoon              Speciaal                    GN              Gewoon             Speciaal   1
                 staal               staal                                        staal             staal
  (1)                  ( 2)            (3)          (4)          (1)                 (2)              (3)       ' (4)
72 08 45 10 1 /12101 (*)                            Ib     72 09 21 00      1 /12102                              Ib
            1 / 12102                               Ib                      1 /12103 (*)                          Ib
            1 / 12406 (E)                           Ib                      1 /12406 (0                           Ib
72 08 45 91 1 / 11101                               Ia     72 09 22 10       1 /12101 (*)                         Ib
            1 /12101 (*)                            Ib
            1 / 121(2                               Ib     72 09 22 90       1 /12101 (*)                         Ib
            1 /12406 ( E)                           Ib                       1 /12102                             Ib
                                                                             1 / 12403 (0                         Ib
72 08 45 93 1 /12101 (*)                            Ib                       1 / 12406 (0                          Ib
            1 / 12102                               Ib
            1 / 12406 ( E)                          Ib     72 09 23 10       1 /12101 (*)                          Ib
72 08 45 99 1 / 12101 (*)                           Ib     72 09 23 90       1 / 12101 (*)                         Ib
            1 / 121 oe                              Ib                       1 / 12102                             Ib
            1 / 12406 ( E)                          Ib                       1 /12403 ( E)                         Ib
                                                                             1 /12406 (0                           Ib
72 08 90 10 1 / 11103                               la
            1 /11200 ( E)                           la     72 09 24 10       1 /12101 (*)                          Ib
            1 /11301                                la
            1 / 15101 (*)                           II     72 09 24 91       1 / 12101 (*)                         Ib
            1 /15201 (0                             II                       1 / 12102                             Ib
                                                                             1 /12403 (0                           Ib
72 09 11 00 1 / 12102                               Ib                       1 /12406 ( E)                         Ib
            1 / 12103 (*)                           Ib
            1 / 12406 ( E)                          Ib      72 09 24 99      1 /12101 (*)                          Ib
                                                                             1 / 12102                             Ib
72 09 12 10 1 /12101 (*)                            Ib                        1 / 12403 (0                         Ib
                                                                              1 /12406 ( E)                        Ib
72 09 12 90 1 /12101 (*)                            Ib
            1 /12102                                Ib      72 09 31 00       1 /12102                              Ib
            1 / 12403 (E)                           Ib                        1 /12103 (*)                         Ib
            1 / 12406 (E)                           Ib                        1 / 12406 (0                         Ib
72 09 13 10 1 / 12101 (*)                           Ib      72 09 32 10       1 /12101 (*)                         Ib
72 09 13 90 1 / 12101 (*)                           Ib      72 09 32 90       1 / 12101 (*)                        Ib
            1 / 12102                               Ib                        1 /12102                             Ib
            1 / 12403 ( E)                          Ib                        1 /12403 (E)                  •
                                                                                Ib
            1 / 12406 (E)                           Ib                        1 /12406 (E)                         Ib
72 09 14 10 1 / 12101 (*)                           Ib      72 09 33 10       1 /12101 (*)                          Ib
72 09 14 90 1 / 12101 (*)                           Ib      72 09 33 90       1 /12101 (*)                          Ib
            1 / 12102                               Ib                        1 / 12102                             Ib
            1 / 12403 (E)                           Ib                        1 / 12403 (E)                         Ib
            1 /12406 ( E)                           Ib                        1 / 12406 (0                         Ib
                                                            72 09 34 10       1 / 12101 (*)                        Ib
 ---pagebreak---                                                    BIJLAGE
                            Lijst van produktericodes (aLLe kwaliteiten, alle keuzen)
                         Codes (artikel 58)                                                  Caies ( artikel 53)
   Codes                                                Cat .       Cedes                                             Cat .
                     Gewoon             Speciaal                     OSS
                                                                                Gewoon               Speciaal
    GN
                      staal               staal                                        staal                staal.
    (1 )               ( 2)                 ( 3)         (4)       (1 )                 ( 2)                  ( 3)    •    ( 4)
72 09 34 90  1 / 12101 (*)                               Ib     72 10 60 11     1 / 14103 ( E) (*)                      ld
             1 / 12102                                   Ib     72 10 60 19     1 / 14103 ( E) (*)                      ld
             1 / 12403 ( E )                             Ib     72 10 70 19     1 / 14102 ( E) (*)                      ld
             1 / 12406 ( E )                             Ib     72 10 90 35     1 / 14103 ( E) (*)                      Td
                                                                72 10 90 39     1 / 14103 ( E) (*)                      ld
72 09 41 00  1 / 12102                                   Ib     72 11 11 00     1 / 15103 (*)                           II
             1 / 12103 (*)                               Ib
             1 / 12406 ( E)                              Ib     72 11 12 10     1 / 11102 (*)                           Ia
                                                                                1 / 11301                           9   Ia
72 09 42 10  1 / 12101 (*)                               Ib I
                                                                72 11 12 90     1 / 11102 (*)                           Ia
72 09 42 90  1 / 12101 (*)                               Ib                     1 / 11301                                Ia
             1 / 12102                                   Ib
             1 / 12403 ( E)                              Ib     72 11 19 10     1 / 11102 (*)                           Ia
             1 / 12406 ( E)                              Ib                     1 / 11301                                Ia
72 09 43 10  1 / 12101 (*)                               Ib     72 11 19 91      1 / 11102 (*)                          Ia
                                                                                1 / 11301                               Ia
72 09 43 90  1 / 12101 (*)                               Ib
             1 / 12102                                   Ib     72 11 19 99      1 / 11102 (*)                          Ia
             1 / 12403 ( E )                             Ib                      1 / 11301                               Ia
             1 / 124GÓ ( E)                              Ib
                                                                72 11 21 00      1 / 15103 (*)                           II
72 09 44 10  1 / 12101 (*)                               Ib
                                                              • 72 11 22 10      1 / 11102 (*)                           Ia
72 09 44 90  1 / 12101 (*)                                Ib                     1 / 11301                               Ia
              1 / 12102                                   Ib
             1 / 12403 ( E)                               Ib    72 11 22 90      1 / 11102 (*)                           Ia
              1 / 12406 ( E)                              Ib                     1 / 11301                               Ia
72 09 90 10   1 / 12101 (*)                               Ib    72 11 29 10      1 / 11102 (*)                           Ia
              1 / 12103                                   Ib                     1 / 11301                               Ia
72 10 20 10   1 / 14103 ( E) (*)                          Id    72 11 29 91      1 / 11102 (*)                           Ia
                                                                                1 / 11301                               Ia
72 10 31 10   1 / 14101 ( E ) (*)                         Id
              1 / 14104 ( E)                              Id    72 11 29 99      1 / 111(2 (*)                           Ia
                                                                                1 / 11301                               Ia
72 10 39 10   1 / 14101 ( E) (*)                          Id
              1 / 14104 ( E)                              Id    72 11 30 10      1 / 12101 (*)                           Ib
                                                                                1 / 12102                                Ib
72 10 41 10   1 / 13101 (*)                               Ic                     1 / 12403 ( E)                          Ib
              1 / 13102 ( E)                              Ic                     1 / 12406 ( E)                          Ib
 72 10 49 10  1 / 13101 (*)                               Ic    72 11 41 10      1 / 12101 (*)                           Ib
              1 / 13102 ( E)                              Ic                     1 / 12102                               Ib
               1 / 14102 ( E)                              Id                    1 / 12403 (E)                           Ib
                                                                                1 / 12406 ( E)                          Ib
 ---pagebreak---                                                BIJLAGE
                        Lijst van produktencodes (alle kwaliteiten, alle keuzen)
                  Codes (artikel 58)                                                Codes (artikel 58)
     Codes                                          Cat .        Codes                                              Cat .
                 Gewoon              Speciaal                     GN
                                                                                Gewoon              Speciaal
       GN
                  staal               staal                                        staal               staal
   (1 )            (2)                (3)          (4)          (1 )                (2)                 (3)           (4)
72 11 49 10 1 / 12101 (*)                           Ib      72 13 50 00     1 /17100 (*)          5/17100             IV
            1 / 12102                               Ib                      1 /17102                                  IV
            1 / 12403 (0                            Ib                      1 /17103                                  IV
            1 / 12406 ( E)                          Ib    -
                                                            72 14 20 00     1 / 18100 (E) (*)     5/18100 (E)
72 11 90 11 1 / 12101 (*)                           Ib    -
            1 / 12102                               Ib      72 14 30 00     1 / 19100 (*)         5/19100             VI
            1 / 12403 ( E)                           Ib
            1 / 12406 (E)                            Ib     72 14 40 10     1 / 18100 (E)                             V
                                                                            1 /19100 (*)          5/19100             VI
72 12 21 11 1 / 14101 ( E) (*)                      Id
            1 / 14104 ( E)                          Id      72 14 40 91      1 / 18100 ( E)                           V
                                                                             1 / 19100 (*)        5/19100             VI
72 12 29 11 1 / 14101 (E) (*)                        Id
            1 / 14104 (E)                           Id      72 14 40 99      1 /18100 (E)                              V
                                                                             1 / 19100 <*)        5/19100              VI
72 12 30 11 1 /13101 (*)                             Ic
            1 / 13102 (E)                            Ic     72 14 50 10      1 /18100 (E)                              V
            1 / 14102 (E)                            Id                      1 / 19100 (*)        5/ 19100             VI
72 12 40 91 1 / 14102 (E) (*)                        Id     72 14 50 91      1 / 18100 ( E)                            V
                                                                             1 / 19100 (*)        5/19100              VI
72 12 50 31 1 /14103 (E) (*)                         Id
                                                            72 14 50 99      1 / 18100 (E)                             V
72 12 50 51 1 / 14103 ( E) (*)                       Id                      1 /19100 (*)          5/19100             VI
72 13 10 00 1 / 17102 (*)                            IV     72 14 60 00      1 /18100 (0                               V
            1 / 17103                                IV                      1 /19100 (*)          5/19100             VI
72 13 20 00 1 /17100 (*)                             IV     72 16 10 00      1 /19100 (*)                              VI
            1 /17102                                 IV
            1 / 17103                                IV      72 16   21 00   1 /19100    <*)       5/ 19100            VI
                                                             72 16   22 00    1 / 19100  (*)       5/ 19100            VI
72 13 31 00 1 / 17100 (*)        5/ 17100            IV     72  16   31 00    1 / 16102  (*)                           III
            1 / 17102
                                                            72  16   32 00    1 /16102   (*)                           III
            1 / 17103
                                                            72  16   33 00   1 /16101    (*)                           III
                                                             72 16   40 10    1 / 19100  (*)       5/19100             VI
72 13 39 00 1 / 17100 (*)        5/ 17100            IV      72 16 40 90      1 / 19100  (*)       5/ 19100            VI
            1 / 17102                                IV
            1 / 17103                                IV      72 16 50 10      1 /16104 (E)                             III
                                                                              1 / 19100 (*)        5/19100
72 13 41 00 1 / 17100 (*)        5/ 17100            IV
            1 /17.02                                 IV      72 16 50 90      1 /16104 (0                              III
            1 / 17103                                IV                      1 /19100 (*)          5/19100               VI
72 13 49 00 1 / 17100 (*)        5/17100             IV      72 19 11 10                           5/ 11101  (0        la
            1 /17102                                 IV                                            5/ 11200  ( E)      la
            1 /17103                                 IV                                            5/11301   (0        la
                                                                                5/11302   <0 (*)    la
 ---pagebreak---                                                  BIJLAGE
                    Lijst van produktencodes (alle kwaliteiten, alle keuzen)
                  Codes (artikel 58)                                          Codes ( artikel 58)
                                                   Cat .      Codes                                               Cat .
   Codes
            Gewoon               Speciaal                      GN
                                                                           Gewoon         !       Speciaal
    GN                            staal                                      staal                  staal
             staal
    (1 )      ( 2)                 (3)             (4)         (1 )          (2)                    (3)            -OL-
72 19 11 90                  5/ 11101  ( E)         Ia     72 19 22 10                      5/11103     (E)         la
                             5/ 11200  (0           Ia                                      5/ 11200    (E)         la
                             5/ 11301  ( E)         Ia                                      5/ 15101    (0 (*)      II
                             5/11302   ( E) (*)     Ia                                      5/ 15103    (0          II
                                                                                5/15201     (E)         II
72 19 12 10                  5/ 11101   (E)         Ia   .
                             5/ 11200   (E)         Ia     72 19 22 90                      5/ 11103    (E)         la
                             5/ 11301  ( E)         Ia                                      5/11200     (E)         la
                             5 / 11302  (E) (*)     Ia                                      5/ 15101    (EK*)       II
                                                                                5 / 15103   ( E)        II
72 19 12 90                  5 / 11101  ( E)        Ia                                      5 / 15201   ( E)        II
                             5/ 11200   (E)         Ia
                             5 / 11301  (E)         Ia     72 19 23 10                      5/ 11103    (E) (*)     la
                             5 / 11302  (E) (*)     Ia                                      5/ 11200    (E)         la
                                                                                5/15101     CE)         II
72 19 13 10                  5/ 11101   ( E)        Ia                                      5 / 15103   (E)         II
                             5 / 11200  (E)         Ia                                       5/ 15201   (0          II
                             5/ 11301   (0          Ia
                             5/ 11302   ( E) (*)    Ia     72 19 23 90                       5/ 11105   (0 (*)      la
                                                                                5/11200    ( E)        la
72 19 13 90                  5/ 11101   ( E)        Ia                                       5/ 15101   ( E)        II
                             5 / 11200  ( E)        Ia                                       5 / 15103  (0          II
                             5 / 11301  ( E)        Ia                                       5/ 15201   ( E)        II
                             5/ 11302   ( E) (*)    Ia
                                                           72 19  24 10                      5/ 12101   ( E) (*)    Ib
72 19 14 10                  5 / 11101  ( E)        Ia     72 19  24 90                      5/ 12101   ( 0 (*)     Ib
                             5 / 11200  (E)         Ia     72 19  31 10                      5/12103    ( E) (*)    Ib
                             5/ 11301   ( E)        Ia     72 19  31 90                      5/ 12103    ( E) (*)   Ib
                             5 / 11302  (E ) (*)    Ia     72 19  32 10                      5/ 12103    ( E) (*)   Ib
                                                           72 19  32 90                      5 / 12103   ( EK*)     Ib
72 19 14 90                  5 / 11101  (E)         Ia     72 19  33 10                      5/12101     CE) (*)    Ib
                             5 / 11200  (E)         Ia     72 19  33 90                      5/ 12101   ( E) (*)    Ib
                             5 / 11301  ( E)        Ia     72 19  34 10                      5/ 12101   ( E) (*)    Ib
                             5/ 11302   (E) (*)     Ia     72 19  34 90                      5/12101 ( EK*)         Ib
                                                           72 19  35 10                      5/ 12101 ( E) (*)      Ib
72 19 21 10                  5/ 11103 (E)           Ia     72 19  35 90                      5/ 12101   ( E) (*)    Ib
                             5/ 11200 ( E)          Ia     72 19  90 11                      5/ 12101   ( 0C*)      Ib
                             5/ 15101 (E) (*)       Ia     72 19  90 19                      5/12101    (EK*)       Ib
                             5/ 15103 ( E )         II     72 20  11 00                      5/ 111(2   ( EK*)      Ia
                             5/ 15201 (E)           II                                       5/11301    ( E)        la
72 19 21 90                                                72 20 12 00                       5/11102 (0 (*)         Ia
                             5/ 11103   (E)         Ia
                             5/ 11200   ( E)        Ia
                                                                                5/ 11301 (E)           Ia
                             5/ 15101   ( E) (*)    II
                                                           72 20 20 10                       5/ 12101 CE) C*)       Ib
                             5/ 15103   ( E)        II
                                                           72 20 90 11                       5/12101 CE) C*)        Ib
                             5/ 15201   (0          II
 ---pagebreak---                                                   BIJLAGE
                         Lijst van produktencodes (alle kwaliteiten, alle keuzen)
                    Codes (artikel 58)                                                Codes (artikel 58)
     Codes                                            Cat.      cooes                                                Cat .
                 Gewoon                Speciaal                   GN
                                                                                Gewoon            Speciaal
      GN                                 staal                                       staal              staal
                   staal
     (1 )           (2)                 (3)            (4)       (1 )                (2)               (3)            (4)
 72 21 00 10                      5/ 17100   (*)       IV    72 25 40 10      1 /11103            5/11103   (E)       Ia
 72 21 00 90                      5/ 17100   (*)       IV                     1 /11200 (E)        5/11200   (E)       Ia
 72 22 10 11                      5/ 18100   (0       V                       1 /15101 (*)        5/15101   (E)       II
                                  5/19100    (*)      VI                      1 /15103            5/15103   ( E)      II
                                                                              1 /15201 (0         5/15201   (0        II
 72 22 10 19                      5/ 18100 (E)        V
                                  5/ 19100 (*)        VI     72 25 40 30      1 /11103             5/11103  (0        Ia
                                                                              1 /11200 (0          5/11200  (0        Ia
 72 22 10 91                      5/18100 (E)         V                       1 /15101 (*)         5/ 15101 (0        II
                                  5/ 19100 (*)         VI                     1 / 15103            5/15103  (0        II
                                                                              1 /15201 (0          5/15201  (E)       II
 72 22 10 99                      5/18100 (E)          V
                                  5/ 19100 (*)         VI    72 25 40 50      1 /11103             5/11103  (0        Ia
                                                                              1 /11200 (0          5/11200  (E)       Ia
 72 22 40 11                      5/ 16101   ( E)      III                    1 / 15101 (*)        5/15101  (E)       II
                                  5/16102    (E)       III                    1 /15103             5/ 15103 (0        II
                                  5/ 16104   (E)       III                    1 /15201 (0          5/15201  (0        II
                                  5/19100    (*)       VI
                                                             72 25 40 70      1 /11103 (*)         5/ 11103 (E)       Ia
 72 22 40 19                      5/16101    (E)       III                    1 /11200 (0          5/ 11200 (0        Ia
                                  5/16102    (E)       III                    1 /15101             5/15101  (E)       II
                                  5/ 16104   (E)       III                    1 / 15103            5/ 15103  (0        II
                                  5/19100    (*)       VI                     1 / 15201 (0     ■ ' 5/ 15201  (0       II
 72 25 10 10   1 / 11101                               la    72 25 40 90                           5/12101 (0 (*)     Ib
               1 /11404 (EX*)                          la
                                                             T)  ne cn nn
                                                                 Ο    Λ) UU    1 /12102                                Ib
 72 25 20 11                      5/ 11103   (E)       la                      1 /12103 (*)        5/12103 (E)         Ib
                                  5/ 11200   (E)       la                      1 /12406 ( E)                           Ib
                                  5 /1 51 01 (E) (*)   II
                                  5/ 15103   ( E)      II    72 25 90 10                           5/ 12101 (E) (*)    Ib
                                  5/15201    ( E)      II
                                                             71
                                                              (c CO Cd
                                                                      «τη ΊΠ
                                                                          lu   1 /11102            5/ 11102 ( E) (*)   Ia
  72 25 20 19                     5/12103 (E) (*)      lb                      1 / 11301           5/ 11301 (0         Ia
   2 25 20 30                     5/ 11103   (E) (*)   la    72 26 20 31                           5/12103 (E) (*)     Ib
                                  5/11200    (E)       la
                                   5/15101   ( E)      II
                                                             72 26 20 51       1 / 11102           5/ 11102 (E) (*)    Ia
                                  5/15103    ( E)      II
                                                                               1 / 11301           5/11301 (0          Ia
                                  5/ 15201   (0        II
■ 72 25 30 00 1 / 11101 (*)        5/ 11101 (E)        la
              1 / 11200 (E)       5/11200 (E)          la
              1 /11301             5/11301 (E)         la
                                                              72 26 91 00      1 /11102            5/11102 (E) (*)     Ia
              1 /11302             5/ 11302 (E)        la
                                                                               1 /11301            5/11301 (0          Ia
              1 / 11406 ( E)
                                                           .
                                                           *  70 OA a5 in
                                                              (C CD VC IU      1 / 12102                               Ib
                                                                               1 / 12103 (*)       5/12103 (0          Ib'
                                                                               1 /12406 (0                             Ib
 ---pagebreak---                                                                               -8-
                                                  BIJLAGE
                              Lijst van produktencodes ( alle kwaliteiten, alle keuzen)
                    Codes ( artikel 58)                                                 Cedes ( artikel 58 )
    Codes                                            Cat .      Codes
                  Gewoon               Speciaal                                   Gewoon               Speciaal
                   staal                staal                                      staal                 staal
    (1 )             ( 2)               ( 3)         (4)         (1 )              ( 2)                 ( 3)
72 26 99 11 1 / 12102                                Ib
            1 / 12103 (*)         5/ 12105 ( E)      Ib
            1 / 12406 ( E)                           Ib
72 27 10 0Û                       5/ 17100           IV
                                  5 / 17101 (*)      IV +
72 27 20 00                       5 / 17100          IV
                                  5 / 17101          IV +
72 27 90 10                       5/ 17100 (*)       IV
                                  5/ 17101           IV +
72 27 90 90                       5 / 17100 (*)      IV
                                  5 / 17101          IV +
72 28 10 10                       5 / 19100          VI
                                  5 / 19101 (*)      VI +
72 28 20 11 1 / 19100 (*)         5 / 19100          VI
                                  5/ 19101           VI +
72 28 20 19 1 / 19100 (*)         5 / 19100          VI
                                  5 / 19101          VI +
72 28 30 10 1 / 18100 ( E)        5 / 18100 ( E )    V
            1 / 19100 (*)         5 / 19100          Vi
                                  5 / 19101          VI +
72 28 30 90 1 /18100 ( E )        5 / 18100 ( E)     V
            1 / 19100 (*)         5/ 19100           VI
                                  5 / 19101          VI +
72 28 70 10 1 / 16101             5/ 16101 ( E)       III
            1 / 16102             5/ 16102 ( E)       III
             1 / 16104 ( E )      5 / 16104 ( E)      III
72 28 80 90  1 / 19100 (*)                            VI


Belangrijke juridische mededeling

|

52006SC0503

Ontwerp besluit van het Gemengd Comité van de EER tot wijziging van Protocol 31 (samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden) bij de EER-Overeenkomst - Ontwerp gemeenschappelijk standpunt van de Gemeenschap  /* SEC/2006/0503 def. */

	[pic] | COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN |Brussel, 24.4.2006SEC(2006) 503 definitiefOntwerpBESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EERtot wijziging van Protocol 31 (samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden) bij de EER-Overeenkomst- Ontwerp gemeenschappelijk standpunt van de Gemeenschap - (door de Commissie ingediend)TOELICHTING1. Protocol 31 bij de EER-Overeenkomst bevat bepalingen betreffende de samenwerking tussen de Gemeenschap en de EVA-EER-staten op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden.2. Bijgaand ontwerpbesluit van het Gemengd Comité van de EER heeft betrekking op een wijziging van Protocol 31 met het oog op een uitbreiding van de samenwerking inzake informatiediensten en de beveiliging van informatiesystemen. Het voorziet in een kader voor samenwerking betreffende, en in de voorwaarden voor deelname door de EVA-EER-staten aan de communautaire programma’s en acties in het kader van:32005 D 2113: Beschikking nr. 2113/2005/EG van het Europees Parlement en de Raad van 14 december 2005 tot wijziging van Beschikking nr. 2256/2003/EG met het oog op de verlenging tot en met 2006 van het programma voor de verspreiding van goede praktijken en de monitoring van de acceptatie van informatie- en communicatietechnologieën (ICT’s).Hiermee wordt het oorspronkelijk voor de periode 2003-2005 goedgekeurde meerjarenprogramma voor de monitoring van het eEuropa actieplan 2005, verspreiding van goede praktijken en de verbetering van de netwerk- en informatiebeveiliging (Modinis) verlengd tot en met 2006.3. In artikel 1, lid 3, sub b), van Verordening nr. 2894/94 van de Raad houdende bepaalde wijzen van toepassing van de EER-Overeenkomst is bepaald dat met betrekking tot dit soort besluiten de Raad op voorstel van de Commissie het standpunt van de Gemeenschap vaststelt.4. Het ontwerpbesluit van het Gemengd Comité van de EER wordt ter goedkeuring aan de Raad voorgelegd, waarna de Commissie het standpunt van de Gemeenschap in het Gemengd Comité van de EER zo spoedig mogelijk zal uiteenzetten.OntwerpBESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EERtot wijziging van Protocol 31 (samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden) bij de EER-OvereenkomstHET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna “de Overeenkomst” genoemd, en met name op de artikelen 86 en 98,Overwegende hetgeen volgt:(1) Protocol 31 bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. ... van het Gemengd Comité van de EER van …[1].(2) Het is wenselijk de samenwerking tussen de partijen bij de Overeenkomst uit te breiden tot Beschikking nr. 2113/2005/EG van het Europees Parlement en de Raad van 14 december 2005 tot wijziging van Beschikking nr. 2256/2003/EG met het oog op de verlenging tot en met 2006 van het programma voor de verspreiding van goede praktijken en de monitoring van de acceptatie van informatie- en communicatietechnologieën (ICT’s)[2].(2) Protocol 31 bij de Overeenkomst moet derhalve worden gewijzigd om deze uitgebreide samenwerking met ingang van 1 januari 2006 mogelijk te maken,BESLUIT:Artikel 1Na artikel 2, lid 5, negende streepje van protocol 31 bij de Overeenkomst (Beschikking nr. 2256/2003/EG van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende substreepje ingevoegd:“- 32005 D 2113 : Beschikking nr. 2113/2005/EG van het Europees Parlement en de Raad van 14 december 2005 (PB L 344 van 27.12.2005, blz. 34).”Artikel 2Dit besluit treedt in werking op de dag volgende op die van de laatste kennisgeving aan het Gemengd Comité van de EER zoals bedoeld in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst*.Dit besluit is van toepassing met ingang van 1 januari 2006.Artikel 3Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie .Gedaan te Brussel,Voor het Gemengd Comité van de EERDe voorzitterDe secretarissen van het Gemengd Comité van de EER [1] PB L …[2] PB L 344 van 27.12.2005, blz. 34.* [Grondwettelijke vereisten aangegeven.][Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.]


Avis juridique important

|

52000SC1359

Ontwerp Besluit van de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, inzake voorlopige toepassing van het Intern Akkoord betreffende de financiering en het beheer van de steun van de Gemeenschap in het kader van het Financieel Protocol bij de Partnerschapsovereenkomst tussen de staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, ondertekend in Benin op 23 juni 2000, en de toewijzing van financiële bijstand ten behoeve van de landen en gebieden overzee waarop de bepalingen van het vierde deel van het EG-verdrag van toepassing zijn  /* SEC/2000/1359 def. */

Ontwerp BESLUIT  van de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen,  inzake voorlopige toepassing van het Intern Akkoord betreffende de financiering en het beheer van de steun van de Gemeenschap in het kader van het Financieel Protocol bij de Partnerschapsovereenkomst tussen de staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, ondertekend in Benin op 23 juni 2000, en de toewijzing van financiële bijstand ten behoeve van de landen en gebieden overzee waarop de bepalingen van het vierde deel van het EG-verdrag van toepassing zijn(door de Commissie ingediend)TOELICHTINGOp de ministersconferentie van 2 en 3 februari 2000 zijn de onderhandelingen over een nieuwe ACS-EG-Partnerschapsovereenkomst afgesloten. De overeenkomst is op 23 juni 2000 ondertekend in Cotonou (Benin) en zal vervolgens ter ratificatie worden voorgelegd.De ACS-EG-Raad van Ministers heeft overgangsmaatregelen vastgesteld om de voorlopige toepassing van delen van de nieuwe Partnerschapsovereenkomst met ingang van 2 augustus 2000 mogelijk te maken. Bepalingen met betrekking tot het vrijgeven en de aanwending van financiële middelen en instrumenten van het negende EOF kunnen echter pas van kracht worden wanneer het aan de nieuwe overeenkomst gehechte protocol in werking is getreden. De financiële samenwerking in de tussenliggende periode zal daarom gefinancierd worden met de middelen die nog resteren van het achtste of eerdere EOF's.De programmering van de in het kader van het negende EOF beschikbare middelen kan daarentegen al worden gestart vóór het nieuwe financieel protocol in werking treedt. Bij die programmering kunnen middelen die onder het negende EOF beschikbaar komen indicatief worden toegewezen, maar nog niet worden vastgelegd.Overeenkomstig artikel 5 van het besluit inzake de overgangsmaatregelen neemt de Gemeenschap passende maatregelen voor de tenuitvoerlegging van de overgangsmaatregelen. Om het negende EOF onmiddellijk te kunnen uitvoeren zodra de middelen beschikbaar komen, dienen de passende besluitvormingsprocedures inzake de programmeringsbesluiten en de voorbereiding derhalve gereed te zijn. De Commissie stelt daarom voor de desbetreffende bepalingen van het Intern Akkoord tot oprichting van het negende EOF voorlopig toe te passen. Een ontwerp daarvoor heeft zij reeds ingediend [1]. Deze aanpak komt overeen met de procedure die is gevolgd bij de overgang van het zevende naar het achtste EOF [2].[1]  COM (2000) ...[2]  PB L 327 van 30.12.1995, blz. 16.De Commissie stelt derhalve voor dat de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten bijgaand besluit goedkeuren.Ontwerp BESLUIT  van de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, inzake voorlopige toepassing van het Intern Akkoord betreffende de financiering en het beheer van de steun van de Gemeenschap in het kader van het Financieel Protocol bij de Partnerschapsovereenkomst tussen de staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, ondertekend in Benin op 23 juni 2000, en de toewijzing van financiële bijstand ten behoeve van de landen en gebieden overzee waarop de bepalingen van het vierde deel van het EG-verdrag van toepassing zijnDE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LIDSTATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op het ontwerp dat door de Commissie werd ingediend,Overwegende hetgeen volgt:(1) Op 2 en 3 februari 2000 werden in Brussel de onderhandelingen over een nieuwe ACS-EG-Partnerschapsovereenkomst afgesloten. De overeenkomst zal pas in werking treden wanneer het ratificatieproces overeenkomstig artikel 93 van de overeenkomst is afgerond.(2) Het ACS-EG-Comité van Ambassadeurs nam op 28 februari 2000 een besluit tot vaststelling van overgangsmaatregelen die tot 1 augustus 2000 van toepassing zijn.(3) Overeenkomstig artikel 366, lid 3 van de vierde ACS-EG-Overeenkomst zoals gewijzigd bij de overeenkomst die op 4 november 1995 op Mauritius werd ondertekend, heeft de ACS-EG-Raad van Ministers overgangsmaatregelen goedgekeurd om de periode van 2 augustus 2000 tot het tijdstip waarop de overeenkomst in werking treedt te overbruggen.(4) Overeenkomstig artikel 5 van bovengenoemde overgangsmaatregelen neemt de Gemeenschap de voor elk van deze overgangsmaatregelen passende maatregelen voor de tenuitvoerlegging ervan.(5) De lidstaten hebben, in het kader van de Raad bijeen, overeenstemming bereikt over een Intern Akkoord betreffende de financiering en het beheer van de steun van de Gemeenschap aan de ACS-landen, dat overeenstemt met de bepalingen inzake de programmering en de tenuitvoerlegging van de overeenkomst. De overeenkomst treedt niet eerder in werking treden dan nadat alle lidstaten de overeenkomst overeenkomstig hun grondwet hebben goedgekeurd,BESLUITEN:Artikel 1De volgende bepalingen van het Intern Akkoord voor het negende Europees Ontwikkelingsfonds worden met ingang van de datum waarop dit besluit wordt goedgekeurd voorlopig toegepast:(a) De artikelen 14 tot en met 16 en artikel 19, lid 1 tot en met lid 4, betreffende de tenuitvoerlegging van het programmeringsproces;(b) De artikelen 21 tot en met 27, met het oog op de tenuitvoerlegging van het programmeringsproces;(c) De artikelen 29 en 30, met het oog op de voorbereiding van de werking van de investeringsfaciliteit; en(d) Artikel 31, met het oog op de goedkeuring van het Financieel Reglement.Artikel 2Dit besluit blijft van kracht tot de inwerkingtreding van het Intern Akkoord, doch niet langer dan tot 1 juni 2002.De vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten kunnen besluiten de geldigheidsduur van dit besluit te verlengen.Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Gedaan te Brussel,Voor de RaadDe Voorzitter


Ontwerp Beschikking van de Commissie betreffende de sluiting namens de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal van de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie enerzijds en de Republiek Kyrgyzstan anderzijds


Belangrijke juridische mededeling

|

52005SC0898

Ontwerp besluit van het Gemengd Comité van de EER tot wijziging van Protocol 31 (Samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden) bij de EER-Overeenkomst - Ontwerp gemeenschappelijk standpunt van de Gemeenschap -  /* SEC/2005/0898 def. */

	Brussel, 4.7.2005SEC(2005) 898 definitiefOntwerpBESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EERtot wijziging van Protocol 31 (Samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden) bij de EER-Overeenkomst- Ontwerp gemeenschappelijk standpunt van de Gemeenschap -(door de Commissie ingediend)TOELICHTING1. Protocol 31 bij de EER-Overeenkomst bevat bepalingen betreffende de samenwerking tussen de Gemeenschap en de EVA-EER-staten op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden.2. Bijgaand ontwerpbesluit van het Gemengd Comité van de EER heeft betrekking op een wijziging van Protocol 31 met het oog op een uitbreiding van de samenwerking op het gebied van de informatiemaatschappij. Het voorziet in een kader voor samenwerking met ingang van 1 januari 2005 betreffende, en in de voorwaarden voor een volwaardige deelname door de EER-EVA-Staten aan, het communautair programma en de communautaire acties in het kader van:- 32005 D 0456 : Besluit nr. 456/2005/EG van het Europees Parlement en de Raad van 9 maart 2005 tot vaststelling van een meerjarenprogramma van de Gemeenschap ter verbetering van de toegankelijkheid, het nut en de exploiteerbaarheid van digitale inhoud in Europa (eContentplus).3. In artikel 1, lid 3, onder a), van Verordening nr. 2894/94 van de Raad houdende bepaalde wijzen van toepassing van de EER-Overeenkomst wordt bepaald dat met betrekking tot dit soort besluiten de Raad op voorstel van de Commissie het standpunt van de Gemeenschap vaststelt.4. Het ontwerpbesluit van het Gemengd Comité van de EER wordt ter goedkeuring aan de Raad voorgelegd, waarna de Commissie het standpunt van de Gemeenschap zo spoedig mogelijk in het Gemengd Comité van de EER zal uiteenzetten.BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EERtot wijziging van Protocol 31 (Samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden) bij de EER-OvereenkomstHET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, zoals gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op de artikelen 86 en 98,Overwegende hetgeen volgt:1.  Protocol 31 bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. ... van het Gemengd Comité van de EER van …[1].2.  Het is wenselijk de samenwerking van de overeenkomstsluitende partijen uit te breiden tot Besluit nr. 456/2005/EG van het Europees Parlement en de Raad van 9 maart 2005 tot vaststelling van een meerjarenprogramma van de Gemeenschap ter verbetering van de toegankelijkheid, het nut en de exploiteerbaarheid van digitale inhoud in Europa (eContentplus)[2].3.  Protocol 31 bij de Overeenkomst moet derhalve worden gewijzigd om de bedoelde uitbreiding van de samenwerking met ingang van 1 januari 2005 mogelijk te maken,BESLUIT:Artikel 1In artikel 2, lid 5, van Protocol 31 bij de Overeenkomst wordt het volgende streepje toegevoegd:„- 32005 D 0456 : Besluit nr. 456/2005/EG van het Europees Parlement en de Raad van 9 maart 2005 tot vaststelling van een meerjarenprogramma van de Gemeenschap ter verbetering van de toegankelijkheid, het nut en de exploiteerbaarheid van digitale inhoud in Europa (eContentplus) (PB L 79 van 24.3.2005, blz. 1).”Artikel 2Dit besluit treedt in werking op de dag volgende op die van de laatste kennisgeving aan het Gemengd Comité van de EER* zoals bedoeld in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst.Het is van toepassing met ingang van 1 januari 2005.Artikel 3Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie .Gedaan te Brussel, […].Voor het Gemengd Comité van de EERDe voorzitter De secretarissen van het Gemengd Comité van de EER [1] PB L …[2] PB L 79 van 24.3.2005, blz. 1.* [Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.] [Grondwettelijke vereisten aangegeven.]


title: ONTWERP-BESLUIT VAN DE RAAD tot machtiging van de Commissie om te onderhandelen over de deelneming van de Gemeenschap aan een actie voor wetenschappelijke en technische samenwerking op het gebied van de elektronische hulpmiddelen voor het wegverkeer op de grote verkeersaders (actie 30 van COST) (door de Commissie bij de Raad ingediend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 418
Vol. 1975/0161
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE           VAN       DE     EUROPESE            GEMEENSCHAPPEN
                                                         COM(75)418 def.
                                                         Brus sel , 25 juli 1975
                           ONTWERP-BESLUIT VAN DE RAAD
  tot machtiging van de Commissie om te onderhandelen over de deelneming van de
             Gemeenschap aan een actie voor wetenschappelijke en technische
     samenwerking op het gebied van de elektronische hulpmiddelen voor het wegverkeer
                     op de grote verkeersaders ( actie 30 van COST)
                  ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
     CCM(75 ) 418 def.
 ---pagebreak---                                                            IIl/585/75-ff
                                                                Orig. F
                                 M3KTM.TT7Q ~
                        VM DE COMMISSIE AAIT DE RAAD
- Elf Europese landen , waarvan zes lidr-staten vaa de Gemeenschap , nemen deel aan
  de uitwerking van een project voor wetenschappelijk» en taohaiBÖhft eaaensrerlcing . .
  op het gebied van de elektronische hulpmiddelen voor het wegverkeer op de
  grote verkeersaders ( actie COST 30)é
- Het project behelst in het bijzonder
  - voor wat betreft de doelstellingen
    • De ontwikkeling van een systeem voor de controle en real-time-bestu
      ring van het wegverkeer ter verhoging van de verkeersveiligheid , ver
      betering van het gebruik der verkeersfaciliteiten en opvoering van het
      dienstbetoon aan bestuurders .
    • De vastlegging van regels en een gemeenschappelijke norm voor een
      coherent systeem dat in de deelnemende landen zal worden aanvaard»
  - Voor wat betreft de modaliteiten
    • Onderzoek en ontwikkeling door samenv/erking van de bevoegde laboratoT
      ria in de deelnemende landen .
    • Een gemeenschappelijk beproevingsexperiment op een openbaar terrein
      ter toetsing van het in de voorbereidende fase uitgewerkt project , met
      verificatie van de criteria die in genoemde fase werden vastgesteld en
      ter bepaling van de gegevens die voor evaluatie en standaardisatie
      noodzakelijk zijn .
                                                                      • ••/•••
 ---pagebreak---                                    - 2 -                     III/585/75-N
- De totale duur der werkzaamheden bedraagt circa 6 jaar ; de uitvoeringskosten
  worden over de deelnemende landen omgeslagen.
- In zijn advies van 16 en 17 april 1975 heeft CREST :
  a) het communautaire belang van dit project erkend;
  b) gewezen op de noodzaak de uitwerking van de ontwerp-overeenkomst in het
      kader van COST voort te zetten op "basis van een intergouvernementele
      overeenkomst ;
  c) gewezen op de noodzaak voor de Commissie om nauw betrokken te worden bij
    : alle uitvoeringsfasen van het project , en in het bijzonder bij de opstelling
      van aanbevelingen betreffende de Europese norm voor een systeem van elektro-
     'nische hulpmiddelen bij het wegverkeer ;
  d) de wens geuit dat alle lid-staten tot deze overeenkomst toetreden;
Een directe financiële bijdrage van de Gemeenschap voor dit project wordt niet
overwogen .
- In verband met het bovenvermelde stelt de Commissie de Raad bijgevoegd besluit
  voor waarbij haar maohtiging wordt verleend om te onderhandelen over de deel
  neming van de Gemeenschap in de overeenkomst »
 ---pagebreak---                                                             III/585/75-N
                                                                  Orig. P
           Ontwerp-besluit van de Raad tot machtiging van de Commissie
           om te onderhandelen over de deelneming van de Gemeenschap
           aan een actie voor wetenschappelijke en technische samen
           werking op het gebied van de elektronische hulpmiddelen voor
           het wegverkeer op de grote verkeersaders ( actie 30 van COST )
DE RAAD VM DE EUROPESE GEMEEMSCHAPPM,        . .
   - gelet op het Verdrag tot oprichting van de EEG,
 • – gezien het ontwerp van de Commissie ,
overwegende dat momenteel in het kader van de Europese samenwerking op het
gebied van het wet enschappeli jk en technisch onderzoek (COST ) wordt gewerkt
aan een onderzoek- en ontwikkelingsproject voor de controle en en regeling
van het wegverkeer; dat dit project , dat wordt aangeduid met de titel actie
30 COST , ten doel heeft de veiligheid van het wegverkeer op te voeren en de
gebruiksomstancb. gheden van de verkeersfaciliteiten te verbeteren ;
overwegende dat het noodzakeli jk is erop toe te zien dat er overeenstemming
bestaat tussen de resultaten van deze actie en de doelstellingen van de des
betreffende communautaire beleidslijnen waartoe de Raad op 23 september 1974
heeft "besloten voor wat betreft de lijn die gevolgd moet worden bij de weten
schappelijke en technisch o samenwerking met derde landen en in de op 25
oktober 1973 door de Commissie aan de Raad voorgelegde mededeling inzake de
ontwikkeling van het gemeenschappelijk vervoerbeleid;
overwegende dat het derhalve van belang is dat de Gemeenschap deelneemt in
de uitvoeringsovereenkomst voor de actie 30 van COST;
 ---pagebreak---                                                                  III/585/75-N
                                                                         Oritf. F
overwegende dat het Comité voor wetenschappelijk en . technisch onderzoek (CREST )
in zijn advies van 16 en 17 april 1975 viór deze deelneming van de Gemeenschap
heeft gepleit ;          • ... v                        ■     ■ : ■■
HEEPT BESLOTEN :
                                 Erifr artlkel -                     : j. -
De Commissie wordt gemachtigd te onderhandolen over de deelneming van de
Gemeenschap aan do overeenkomst voor de uitvoering van actie 30 COST over
eenkomstig de in "bijlage venrslda richtlijnen.
 ---pagebreak---                                                       III/585/75-N
                                                           Orig. F
                                                   BIJLAGE
                 RICHTLIJNEU VOOR DE QNDERHAÎIPELINŒEN
De toetreding zal voor de Gemeenschap geen enkele eigen financiële
bijdrage net zich "brengen»
De Gemeenschap zal deelnemen in het beheercomité»   Zij wordt vertegen
woordigd door de Commissie »