title: Voorstel voor een VERORDENING (EG) VAN DE RAAD TOT INSTELLING VAN EEN DEFINITIEF ANTI-DUMPINGRECHT OP DE INVOER VAN POLYESTERSTAPEL VEZELS VAN OORSPRONG UIT WIT- RUSLAND EN DEFINITIEVE INNING VAN HET INGESTELDE VOORLOPIG RECHT

text:
         COMMISSE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                        Brussel, 16.07.1996
                                        COM(96) 348 def.
                        Voorstel voor een
             VERORDENING (EG) VAN DE RAAD
                    TOT INSTELLING VAN
    EEN DEFINITIEF ANTI-DUMPINGRECHT OP DE INVOER VAN
 POLYESTERSTAPELVEZELS VAN OORSPRONG UIT WIT-RUSLAND
EN DEFINITIEVE INNING VAN HET INGESTELDE VOORLOPIG RECHT
                 (door de Commissie ingediend)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                 TOELICHTING
1. De Commissie heeft in maart 1996 bij Verordening (EG) nr. 394/96 een
   voorlopig anti-dumpingrecht op de invoer van polyesterstapelvezels van
   oorsprong uit Wit-Rusland ingesteld.
2. De Raad heeft bij Verordening (EG) nr. 1050/96 de geldigheidstermijn van dit
   recht met twee maanden verlengd tot 7 september 1996.
3. Door geen van de betrokken partijen zijn verder goed onderbouwde argumenten
   naar voren gebracht met betrekking tot de voorlopige bevindingen van de
   Commissie aangaande het betrokken produkt, het soortgelijk produkt, dumping,
   de bedrijfstak van de Gemeenschap, schade, oorzaak van schade en belang van de
   Gemeenschap.
4. Onder deze omstandigheden, en aangezien de geconstateerde dumpingmarge
   lager is dan de stijging van de uitvoerprijzen die nodig is om de schade op te
   heffen, wordt het noodzakelijk geacht definitieve maatregelen in te stellen,
   gebaseerd op de vastgestelde dumpingmarge, in de vorm van en op het niveau van
   de voorlopige maatregelen.
5. Het voorstel luidt derhalve dat de Raad de in bijlage gaande ontwerp-verordening
   goedkeurt, waarbij een definitief anti-dumpingrecht wordt ingesteld op de invoer
   in de Gemeenschap van polyesterstapelvezels van oorsprong uit Wit-Rusland, en
   de uit hoofde van het voorlopig recht als zekerheid gestelde bedragen definitief
   worden geïnd.
                                      z.
 ---pagebreak---                                      Voorstel voor een
                       VERORDENING fEG) VAN DE RA An
                                TOT INSTELLING VAN
         EEN DEFINITIEF ANTI-DUMPINGRECHT OP DE INVOER VAN
    POLYESTERSTAPELVEZELS VAN OORSPRONG UIT WIT-RUSLAND
  EN DEFINITIEVE INNING VAN HET INGESTELDE VOORLOPIG RECHT
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende
beschermende maatregelen tegen de invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van
de Europese Gemeenschap1, inzonderheid op artikel 23,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2423/88 van 11 juli 1988 betreffende beschermende
maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de
Europese Economische Gemeenschap2, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr.
522/943, inzonderheid op artikel 12,
Gezien het voorstel dat de Commissie na raadpleging van het Raadgevend Comité heeft
voorgelegd,
OVERWEGENDE HETGEEN VOLGT :
1
    PB nr. L 56 van 6.3.1996, blz. 1
2
    P B nr. L 209 van 2.8.1988, blz. 1
3
    PB nr. L 66 van 10.3.1994, blz. 10
 ---pagebreak---                             A. VOORLOPIGE MAATREGELEN
(1)     De Commissie heeft bij Verordening (EG) nr. 394/964 van 4 maart 1996 (hierna
        "de Verordening voorlopig recht" te noemen) een voorlopig anti-dumpingrecht
        ingesteld op de invoer in de Gemeenschap van polyesterstapelvezels (hierna
        "PSF" of "betrokken produkt" te noemen) van oorsprong uit Wit-Rusland,
        vallende onder GN-code 5503 20 00.
(2)     De Raad heeft bij Verordening (EG) nr. 1050/965 van 10 juni 1996 de
        geldigheidstermijn van dit recht met twee maanden verlengd.
                                  B. VERDERE PROCEDURE
(3)     In de Verordening voorlopig recht is een termijn gesteld waarbinnen de betrokken
       partijen hun standpunt schriftelijk kenbaar konden maken en konden verzoeken
        door de Commissie te worden gehoord.
(4)     Alleen de enige hierbij betrokken Witrussische exporteur heeft binnen deze
       termijn verzocht te mogen worden gehoord, hetgeen werd ingewilligd.
(5)     "Eurofibrefill", een associatie van een groep PSF-gebruikers, heeft bijna drie
       maanden na het in werking treden van de Verordening voorlopig recht haar
       opvattingen kenbaar gemaakt, dus na afloop van de bovengenoemde termijn. Het
       nieuwe stuk bevatte ten opzichte van de eerdere argumenten van Eurofibrefill
        gedurende het onderzoek, en bestreken in de Verordening voorlopig recht, in elk
       geval geen nieuwe argumenten.
    PB nr. L 54 van 5.3.1996, blz. 10
    PB nr. L 139 van 12.6.1996, blz. 16
 ---pagebreak---     C.BETROKKEN PRODUKT EN SOORTGELIJK PRODUKT, DUMPING,
     BEDRIJFSTAK VAN DE GEMEENSCHAP, SCHADE, OORZAAK VAN
                 SCHADE EN BELANG VAN DE GEMEENSCHAP
(6)    Geen van de betrokken partijen heeft verder behoorlijk onderbouwde argumenten
       naar voren gebracht met betrekking tot de voorlopige bevindingen van de
       Commissie aangaande het betrokken produkt, het soortgelijk produkt, dumping,
       de bedrijfstak van de Gemeenschap, schade, oorzaak van de schade of belang van
       de Gemeenschap. Deze bevindingen worden derhalve, zoals in de punten (10) tot
       en met (78) van de Verordening voorlopig recht is uiteengezet, door de Raad
       bevestigd.
D.     VORM VAN EEN IN TE STELLEN DEFINITIEVE MAATREGEL
(7)    Toen de Witrussische exporteur werd gehoord (zie punt 4), heeft hij gevraagd
       naar de mogelijkheid een prijsverbintenis aan te bieden, zodat het onderzoek
       zonder de instelling van definitieve rechten kon worden beëindigd.
       Daaropvolgend werd evenwel geen dergelijk aanbod gedaan.
(8)    Om de navolgende redenen lijkt een prijsverbintenis in dit geval geen passende
       oplossing te bieden :
a)     De minimumprijzen van PSF zouden gekoppeld moeten worden aan de
       aanzienlijke prijsschommelingen van de voornaamste grondstoffen daarvan op de
       internationale markten, hetgeen een verbintenis onwerkbaar zou maken.
                                           5"
 ---pagebreak--- b)   Het betrokken produkt is uiterst heterogeen. Een efficiënt toezicht op een
     verbintenis, dat alle soorten en combinaties PSF bestrijkt, zou bijzonder moeilijk
     zijn (factoren zoals formaat, kleur, lengte van de vezel,, schakeringen, enz. zijn
     alle doorslaggevend voor het bepalen van een verkoopprijs). Het gevaar van
     ontwijking zou groot zijn.
c)   De geringe mate van samenwerking die bij het onderzoek was geconstateerd,
     blijkende uit het feit dat de betrokken exporteur slechts voor 2% van de totale in
     de Gemeenschap uit Wit-Rusland ingevoerde hoeveelheid PSF bewijsmateriaal
     heeft voorgelegd, zou dit gevaar nog doen toenemen.
(9)  Onder deze omstandigheden lijkt in deze procedure de meest passende vorm van
     een definitieve maatregel een ad-valoremrecht. De Raad bevestigt deze
     benadering.
                               E. DEFINITIEF RECHT
(10) Voor het bepalen van het niveau van het definitieve recht heeft de Commissie
     rekening gehouden met de geconstateerde dumpingmarge en het bedrag van het
     recht dat nodig is om de schade voor de bedrijfstak van de Gemeenschap op te
     heffen, overeenkomstig de werkwijze die in de punten (79) tot en met (81) van de
     Verordening voorlopig recht is beschreven.
(11) Aangezien de stijging van de prijzen bij uitvoer die nodig is om de schade voor de
     bedrijfstak van de Gemeenschap op te heffen groter is dan de geconstateerde
     dumpingmarge, zou het definitief in te stellen dumpingrecht overeen moet komen
     met de vastgestelde dumpingmarge, d.w.z. 43,5%. De Raad bevestigt het
     definitieve recht op dit niveau.
                                          <C3
 ---pagebreak---                    F. INNING VAN HET VOORLOPIG RECHT
(12) In verband met de vastgestelde dumpingmarge en de aanzienlijke schade die de
     EG-bedrijfstak berokkend is, dienen de bedragen die uit hoofde van het voorlopig
     anti-dumpingrecht als zekerheid waren gesteld, definitief te worden geïnd.
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                       Artikel 1
1.   Op de invoer van synthetische stapelvezels van polyester, vallende onder GN-
     code 5503 20 00, van oorsprong uit Wit-Rusland, wordt een definitief anti-
     dumpingrecht ingesteld.
2.   De hoogte van het toepasselijke definitieve anti-dumpingrecht bedraagt 43,5%
     van de netto prijs franco grens Gemeenschap, voor inklaring.
3.   Tenzij anderszins is bepaald, zijn de met betrekking tot douanerechten van kracht
     zijnde bepalingen van toepassing.
                                       Artikel 2
1.   De bedragen die uit hoofde van het voorlopig anti-dumpingrecht op de invoer in
     de Gemeenschap van polyesterstapelvezels van oorsprong uit Wit-Rusland als
     zekerheid zijn gesteld, overeenkomstig Verordening (EG) nr. 394/96, worden
     definitief geïnd.
2.   De bepalingen van artikel 1, lid 3, zijn tevens van toepassing op de definitieve
     inning van de bedragen die uit hoofde van het voorlopig anti-dumpingrecht waren
     geïnd.
                                          %
 ---pagebreak---                                        Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in
het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel,
De Raad
                                          «
 ---pagebreak---                                                                     ISSN 0254-15 î 3
                                                            COM(96) 348 def.
                                       DOCUMENTEN
NL                                                                        02    il
                                   Catalogusnummer : CB-CO-96-347-NL-C
                                                              ISBN 92-78-06657-5
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen
L-2985 Luxemburg
                                          o
                                           is


title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende wijziging van Verordening no. 131/67/EEG voor wat betreft de voorschriften voor het berekenen van de afgeleide interventieprijzen en het aanwijzen van de commercialisatiecentra (Door de Commissie bij de Raad ingediend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69) 295
Vol. 1969/0048
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---                                                  !
 COMMISSIE      VAN         DE     EUROPESE               GEMEENSCHAPPEN
                                                      COM(69 ) 295 def .
                                                      Brussel, 30 april 1969
                               VOORSTEL VOOR EEN
                         ■ VERORDENING ( EEG ) VAN DE Ri" AD
             houdende wijziging van Verordening no . 131/67/EEG voor
             wat "betreft de voorschriften voor het berekenen van de
             afgeleide interventieprijzen en het aanwijzen van de
                              commercialisatiecentra
                    ( Door de Commissie "bij de Raad ingediend)
     COM(69 ) 295 Ûef.
\
 ---pagebreak---                                    VOORSTEL VOOR EEIT
                          VT3RORDEÜTINC/ ( PT^) VAN D™ RAAD
       houdende wijziging van Verordening n° I3I/67/EEG vonr wat betreft de "
       voorschriften voor het berekenen van de afgeleide interventieprijzen
       en het aanwijzen van de commercialisatiecentra
                      - ( Boor de Coomissio-bij dé Raad ingediend)
DS PlAAD VAN DS EUR0PES3 GEKEENSCEAPP3N ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening n° I20/67/ESG van de Raad ,van 13 juni I-967 houdende een
gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen ( l ), voor de
laatste maal gewijzigd door Verordening (EEG ) n° 289/69 ( 2 ), en met name op
artikel 4 , lid 5 ,                                                  •
Gelet pp het voorstel van de Commissie ,                    *
Overwegende dat volgens artikel 1 , tweede gedachtenstreepje van Verordening --
n° I3I/67/EEG van de Raad van 13 jiini 1967 tot vaststelling van de voor
schriften voor het berekenen van de afgeleide interventieprijzen en het aan
wijzen van bepaalde commercialisatiecentra in de sector granen ( 3)1 voor de
laatste maal gewijzigd door Verordening (EEG ) n° 538/68 ( 4 )» voor de vast
stelling van de afgeleide interventieprijzen in aanmerking mc«t worden ge
nomen , dat de marktprijzen in bepaalde produktiegebiedèn , waarvan de over
schotten bijdragen aan de voorziening van de gebieden met een tekort , met
name tot stand komen aan de hand van de prijzen waartegen het geïmporteerde
graan in deze gebieden met een tekort wordt aangeboden ; dat in toepassing
van dit voorschrift de voor bepaalde gebieden geldende interventieprijzen
afgeleid zijn van een prijs , die op een hoger niveau ligt dan de in het'
betreffende gebied met een tekort vastgestelde interventieprijs ; dat hiervan
het resultaat is geweest dat de verschillen tussen de interventieprijzen van
deze gebieden met eén tekort eri de interventieprijzen van deze produktiege-
biedéii kleiner "waren dan de werkelijke vervoerkosten , wat een zekere starheid
van de markt tot gevolg had ;                                      .
( l ) P.B. n° 117 van 19.6,1967 , blz . 2269/67 .               . •^
( 2) P.B. n° L41 van 18.2.1969 , blz.l
( 3 ) P.B. n° 120 van 21.6.1967 , blz 2362/67
(4 ) P.B. n°L104 van 3.5.1968 , blz.l
 ---pagebreak---                                    -2-
dat het aldus noodzakelijk is een verbetering in deze situatie aan te
brengen door de voor de produktiegebieden geldende interventieprijzen
af te leiden van de in de gebieden met een tekort vastgestelde prijzen ;
Overwegende echtei? dat het voor de afleiding van de interventieprijzen
voor harde tarwe gewenst is de van kracht zijnde regeling te handhaven
omdat de gevolgen van deze wijziging op de ontwikkeling van de markt
voor dit graan nog niet te voorzien zijn ;
Overwegende dat krachtens artikel 11 , lid 2 van Verordening n° I3I/67/EEG
voor de verkoopseizoenen 1967/1968 en 1968/1969 afgeweken kon worden van de
voorschriften voor het aanwijzBn van de commercialisatiecentra , dat de
toepassing van deze voorschriften tot een vermindering van het aantal
reeds aangewezen commercialisatiecentra zou leiden , dat het teneinde dit
gevolg te vermijden , dat op dit moment ongewenst ..is , het noodzakelijk
is voor de verkoopseizoenen 1969/1970 en 1970/1971 de bevoegdheid om van
de artikelen 8 en 9 van de voornoemde verordening» af te wijken te verlen
gen ;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                Artikel 1
Verordening n° I3I / 67 /EEG wordt in overeenstemming met de hiernavolgende
artikelen gewijzigd .
                                Artikel 2
De tekst na het tweede gedachtenstreepje wordt vervangen door de volgende :
" – in de produktiegebieden waarvan de overschotten in zekere mate bijdragen
      tot de voorziening van vorenbedoelde gebieden voor zachte tarwe , rogge
      gerst en maïs aan de hand van in de bovengenoemde gebieden vastgestelde
      interventieprijs en voor harde tarwe aan de hand van de na het eerste
      gedachtenstreepje omschreven prijs evenals van de kosten van vervoer
      tot de bovengenoemde produktiegebieden ;"
                                                                 • • • /• • •
 ---pagebreak---                               Artikel 3
De tekst van artikel 11 , lid 2 , eerste alinea wordt door de volgende tekst
vervangen :
" 2 . Voor de verkoopseizoenen 1967/1968 , 1968/1969 , 1969/1970 en 1970/1971
mag bij de vaststelling van de in artikel 4 > lid 5 » sub a ) van Verordening
n° 120/ 67/EEG bedoelde commercialisatiecentra van de bepalingen van de ar
tikelen 8 en 9 worden afgeweken ,,"
                              Artikel 4
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Brussel ,                               Voor de Eaad
                                        De Voorzitter


Voorstel voor een VERORDENING (EG) VAN DE RAAD houdende verdeling over de Lid-Staten van de vangstquota voor 1995 voor vaartuigen die in de wateren van Polen en Rusland vissen


Avis juridique important

|

52000PC0076(02)

Voorstel voor een Verordening van de Raad ot wijziging van Verordening (EEG) nr. 918/83 met betrekking tot een tijdelijke afwijking voor rechtenvrije invoer, in Finland, voor bier  /* COM/2000/0076 def. - CNS 2000/0039 */

Publicatieblad Nr. C 177 E van 27/06/2000 blz. 0095 - 0095

Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 918/83 met betrekking tot een tijdelijke afwijking voor rechtenvrije invoer, in Finland, voor bier(door de Commissie ingediend)TOELICHTINGAlgemene achtergrondOp grond van artikel 26 van Richtlijn 92/12/EEG en het ten aanzien daarvan bepaalde in het toetredingsverdrag, mag Finland bepaalde beperkingen instellen op de hoeveelheid alcoholische dranken en tabaksproducten die zonder accijnsbetaling naar het Finse grondgebied mag worden ingevoerd. Voor bier geldt, als bepaald in het toetredingsverdrag, een maximum van 15 liter. Deze uitzonderingsbepaling was oorspronkelijk geldig tot en met 31 december 1996.Door een wijziging van artikel 26 van Richtlijn 92/12/EEG mocht Finland beperkingen blijven toepassen op de hoeveelheid goederen die op het Finse grondgebied mogen worden ingevoerd zonder verdere accijnsbetaling. Finland werd voorts verzocht deze beperkingen vóór 31 december 2003 geleidelijk af te schaffen. Finland mocht bovendien de rechtenvrije toelating beperken tot de eigen staatsburgers na een afwezigheid van het grondgebied van meer dan 24 uur.Het verzoek van FinlandOmdat het direct grenst aan Rusland en de Baltische staten, en tevens vanwege fiscale en economische problemen, heeft Finland gevraagd de vrijstelling van rechten voor de niet-commerciële invoer van bier uit derde landen in de persoonlijke bagage van reizigers van 1 april 2000 tot 1 januari 2006 te mogen beperken tot 6 liter. De reden van het verzoek is de toegenomen invoer van alcoholische dranken, met name bier, uit Rusland en Estland. Deze invoer is schadelijk voor de Finse detailhandel en de werkgelegenheid in de grensgebieden. De toegenomen invoer van bier heeft ook geleid tot een aanzienlijke opbrengstenderving voor de staat. Het toenemende alcoholgebruik heeft ook geleid tot een toename van gezondheidsproblemen.AnalyseOvereenkomstig artikel 47 van Verordening (EEG) nr. 918/83 van de Raad is de vrijstelling van rechten bij de niet-commerciële invoer van bier uit derde landen in de persoonlijke bagage van reizigers beperkt tot een waarde van 175 euro per reiziger. Dit houdt in dat reizigers in Finland tot 200 liter bier uit derde landen zouden kunnen invoeren. Er zijn grote prijsverschillen tussen Finland en de aangrenzende landen, en de negatieve effecten van de grensoverschrijdende aankopen voor de economische situatie van de Finse detailhandel worden nog versterkt door de aanwezigheid van belastingvrije winkels in de grensgebieden van Rusland en op de veerboten tussen Estland en Finland. De toegenomen invoer van bier heeft niet alleen negatieve gevolgen voor de detailhandel en de belastingopbrengsten, maar veroorzaakt ook sociale problemen en gezondheidsproblemen.Om bovenstaande redenen moet Finland tijdelijk worden toegestaan een uitzondering te maken op artikel 47 van Verordening (EEG) nr. 918/83 van de Raad, dat wil zeggen een lagere vrijstelling toe te passen voor de invoer van bier uit derde landen. Het maximum moet worden vastgesteld op ten minste 6 liter en, overeenkomstig het verzoek van Finland, gelden met ingang van 1 april 2000. Deze maatregel kan de fiscale en economische problemen oplossen en de invoering van de vrijstellingen zoals die op communautair niveau zijn vastgesteld vereenvoudigen. De uitzondering moet echter worden beperkt tot een bepaalde tijdsduur, omdat overal in de Gemeenschap uniforme regels moeten gelden, ter voorkoming van concurrentievervalsing door toepassing van verschillende maxima bij de overschrijding van de buitengrenzen van de Gemeenschap. Omdat Finland zich moet aanpassen aan de verruimde mogelijkheden voor de belastingvrije invoer van bier, dient deze uitzonderingsbepaling te verstrijken op 31 december 2005, d.w.z. twee jaar na het verstrijken van de beperking van de vrijstellingen voor het intracommunautaire verkeer op 1 januari 2004.Tegelijk met dit voorstel wordt een voorstel ingediend voor een richtlijn betreffende vrijstelling van omzetbelasting en accijns voor de invoer uit niet-lidstaten.2000/0039 (CNS)Voorstel voor eenVERORDENING VAN DE RAADtot wijziging van Verordening (EEG) nr. 918/83 met betrekking tot een tijdelijke afwijking voor rechtenvrije invoer, in Finland, voor bierDE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 26,Gezien het voorstel van de Commissie [6],[6]   PB CGezien het advies van het Europees Parlement [7],[7]   PB CGezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité [8],[8]   PB COverwegende hetgeen volgt:(1) Op grond van artikel 26 van Richtlijn 92/12/EEG van de Raad van 25 februari 1992 betreffende de algemene regeling voor accijnsproducten, het voorhanden hebben en het verkeer daarvan en de controles daarop [9], mag Finland een kwantitatieve grens van vijftien liter voor bieraankoop uit andere lidstaten handhaven, zoals bepaald in de Toetredingsakte van Oostenrijk, Finland en Zweden, welke hoeveelheid is vrijgesteld van Finse belastingen.[9]   PB L 76 van 23.3.1992, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 96/99/EG (PB L 8 van 11.1.1997, blz. 12).(2) Finland dient maatregelen te nemen om ervoor te zorgen dat voor de invoer van bier uit derde landen geen gunstiger voorwaarden gelden dan voor de invoer ervan uit andere lidstaten.(3) In artikel 45 van Verordening (EEG) nr. 918/83 van de Raad van 28 maart 1983 betreffende de instelling van een communautaire regeling inzake douanevrijstellingen [10] is bepaald dat goederen die deel uitmaken van de persoonlijke bagage van reizigers die uit een derde land komen, van invoerrechten worden toegelaten, voorzover het invoer betreft waaraan elk handelskarakter vreemd is.[10]   PB L 105 van 23.4.1983, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 355/94 (PB L 46 van 18.2.1994, blz. 5).(4) Overeenkomstig artikel 47 van Verordening (EEG) nr. 918/83 mag bier voor een totale waarde van ten hoogste 175 euro per reiziger vrij van invoerrechten worden ingevoerd. Overeenkomstig de tweede alinea van artikel 47 mogen de lidstaten dit bedrag voor reizigers beneden de 15 jaar tot 90 euro beperken.(5) Finland heeft om een afwijking van deze waarden verzocht om op de rechtenvrije invoer van bier uit derde landen een kwantitatieve begrenzing te mogen toepassen.(6) Een grens van niet minder dan zes liter bier komt, de geografische ligging van Finland en de economische problemen van de Finse detailhandelaren in de grensgebieden, alsmede de aanzienlijke opbrengstderving als gevolg van de toegenomen rechtenvrije invoer van bier uit derde landen in aanmerking genomen, als passend voor.(7) Deze afwijking dient in de tijd te worden beperkt teneinde na een overgangsperiode een gelijke behandeling van reizigers in de gehele Europese Unie te waarborgen.(8) Het is dienstig deze afwijkingsbepaling twee jaar langer te handhaven dan de beperking voor bier dat uit andere lidstaten in Finland wordt ingevoerd, teneinde de Finse detailhandel de gelegenheid te bieden zich aan de nieuwe situatie aan te passen,HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:Artikel 1In Verordening (EG) nr. 918/83 wordt het volgende artikel 47ter ingevoegd:"Artikel 47 terIn afwijking van de bij artikel 47 vastgestelde waarden mag Finland tot en met 31 december 2005 op de rechtenvrije invoer van bier een kwantitatieve grens van niet minder dan 6 liter toepassen."Artikel 2Deze verordening treedt in werking op 1 april 2000.Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.Gedaan te Brussel, Voor de Raad De voorzitter


VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD BETREFFENDE DE TOEPASSING VAN HET BESLUIT VAN DE ASSOCIATIERAAD EEG-MALTA TOT WIJZIGING VAN HET PROTOCOL BETREFFENDE DE DEFINITIE VAN HET BEGRIP " PRODUKTEN VAN OORSPRONG " EN DE METHODEN VAN ADMINISTRATIEVE SAMENWERKING IN VERBAND MET DE TOETREDING VAN SPANJE EN PORTUGAL TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN


Avis juridique important

|

52002PC0579

Voorstel voor een Verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2248/2001 van de Raad van 19 november 2001 betreffende bepaalde procedures voor de toepassing van de stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Kroatië, anderzijds, en de interimovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Republiek Kroatië, anderzijds  /* COM/2002/0579 def. - ACC 2002/0253 */

Publicatieblad Nr. 045 E van 25/02/2003 blz. 0119 - 0122

Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2248/2001 van de Raad van 19 november 2001 betreffende bepaalde procedures voor de toepassing van de stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Kroatië, anderzijds, en de interimovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Republiek Kroatië, anderzijds(door de Commissie ingediend)TOELICHTINGOp 29 oktober 2001 is in Luxemburg een stabilisatie- en associatieovereenkomst ondertekend tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Kroatië, anderzijds. Deze overeenkomst zal worden gesloten zodra het proces van ratificatie door de parlementen van de lidstaten is voltooid.Op 29 oktober 2001 heeft de Raad voorts een interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Republiek Kroatië, anderzijds, gesloten, die voorziet in vervroegde inwerkingtreding van de handelsbepalingen en handelsgerelateerde bepalingen van de stabilisatie- en associatieovereenkomst. Deze interimovereenkomst is vanaf 1 januari 2002 voorlopig toegepast en op 1 maart 2002 in werking getreden.Bij Verordening (EG) nr. 2248/2001 van de Raad van 19 november 2001 worden procedures vastgesteld voor de toepassing van enkele bepalingen van deze overeenkomsten. Die verordening bevat echter voor de toepassing van een aantal artikelen van de overeenkomsten geen specifieke procedures: artikel 18 van de interimovereenkomst (vrijwaringsclausule voor landbouw- en visserijproducten, artikel 31 van de stabilisatie- en associatieovereenkomst), artikel 24 van de interimovereenkomst (dumping, artikel 37 van de stabilisatie- en associatieovereenkomst), de artikelen 25 en 26 van de interimovereenkomst (algemene vrijwaringsclausule en tekortclausule, artikelen 38 en 39 van de stabilisatie- en associatieovereenkomst), artikel 30 van de interimovereenkomst (fraudebestrijding, artikel 43 van de stabilisatie- en associatieovereenkomst) en artikel 35 van de interimovereenkomst (mededinging, artikel 70 van de stabilisatie- en associatieovereenkomst).Om deze reden wordt een wijziging van Verordening (EG) nr. 2248/2001 van de Raad van 19 november 2001 voorgesteld. Deze wijziging is noodzakelijk om in snelle en efficiënte procedures te voorzien, met name in situaties dat de Gemeenschap snel moet kunnen reageren op spoedeisende gevallen waarvoor bijvoorbeeld vrijwarings- of fraudebestrijdingsmaatregelen nodig zijn.Deze kwestie is urgent, omdat er een specifiek geval is (invoer van suiker uit Kroatië) dat snelle vaststelling van de noodzakelijke uitvoeringsprocedures nodig maakt.De Commissie verzoekt de Raad daarom bijgaand voorstel voor een besluit goed te keuren.2002/0253 (ACC)Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2248/2001 van de Raad van 19 november 2001 betreffende bepaalde procedures voor de toepassing van de stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Kroatië, anderzijds, en de interimovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Republiek Kroatië, anderzijdsDE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 133,Gezien het voorstel van de Commissie,Overwegende hetgeen volgt:(1) De Raad werkt thans aan de sluiting van een stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Kroatië, anderzijds [1], die op 29 oktober 2001 te Luxemburg is ondertekend (hierna ,stabilisatie- en associatieovereenkomst" genoemd).[1]  PB C 332 E van 27.11.2001, blz. 2.(2) Op 29 oktober 2001 heeft de Raad voorts een interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Republiek Kroatië, anderzijds [2], gesloten (hierna ,interimovereenkomst" genoemd). Deze interimovereenkomst is op 1 maart 2002 in werking getreden en werd sinds januari 2002 voorlopig toegepast.[2]  PB L 330 van 14.12.2001, blz. 3.(3) Bij Verordening (EG) nr. 2248/2001 van de Raad van 19 november 2001 [3] worden procedures vastgesteld voor de toepassing van enkele bepalingen van deze overeenkomsten. Voor de toepassing van enkele andere bepalingen van deze overeenkomsten moeten echter nog procedures worden vastgesteld.[3]  PB L 304 van 21.11.2001, blz. 1.(4) Er dienen bepalingen op het gebied van de handelsbescherming te worden vastgesteld met betrekking tot de algemene voorschriften die zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap [4].[4]  PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2238/2000 van de Raad van 9 oktober 2000 (PB L 257 van 11.10.2000, blz. 2).(5) Deze verordening dient na de inwerkingtreding van de stabilisatie- en associatieovereenkomst van toepassing te blijven.HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:Artikel 1In Verordening (EG) nr. 2248/2001 van de Raad van 19 november 2001 worden de volgende artikelen 7 bis tot en met 7 octies ingevoegd:"Artikel 7 bisAlgemene vrijwaringsclausule en tekortclausule1. Een lidstaat die de Commissie verzoekt maatregelen te nemen als bedoeld in artikelen 25 en 26 van de interimovereenkomst of later de artikelen 38 en 39 van de stabilisatie- en associatieovereenkomst, verstrekt de Commissie ter ondersteuning van zijn verzoek de gegevens op grond waarvan zij dergelijke maatregelen kan nemen.2. De Commissie wordt bijgestaan door het raadgevend comité dat is ingesteld bij artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 3285/94 van de Raad [5], hierna ,het comité" genoemd. Bij verwijzing naar dit comité is artikel 3 van Besluit 1999/468/EG [6] van toepassing.[5]  PB L 349 van 31.12.1994, blz. 53, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2474/2000 van de Raad van 9 november 2000 (PB L 286 van 11.11.2000, blz. 1).[6]  PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23.3. Wanneer de Commissie, op verzoek van een lidstaat of op eigen initiatief, vaststelt dat de in de artikelen 25 en 26 van de interimovereenkomst of later de artikelen 38 en 39 van de stabilisatie- en associatieovereenkomst bedoelde omstandigheden zich voordoen:- stelt zij de lidstaten daarvan terstond in kennis wanneer zij op eigen initiatief handelt, of binnen vijf werkdagen na de datum van ontvangst van het verzoek, indien zij op verzoek van een lidstaat handelt;- raadpleegt zij het comité over de voorgestelde maatregelen;- stelt zij tegelijkertijd Kroatië hiervan in kennis en deelt zij Kroatië mede dat overleg wordt geopend in het Interimcomité of later de Stabilisatie- en Associatieraad, zoals bedoeld in artikel 25, lid 4, en artikel 26, lid 3, van de interimovereenkomst respectievelijk artikel 38, lid 4, en artikel 39, lid 3, van de stabilisatie- en associatieovereenkomst;- verstrekt zij tegelijkertijd het Interimcomité of later de Stabilisatie- en Associatieraad alle voor dit overleg nodige informatie, zoals bedoeld in artikel 25, lid 3 en artikel 26, lid 3, van de interimovereenkomst respectievelijk artikel 38, lid 3, en artikel 39, lid 3, van de stabilisatie- en associatieovereenkomst.4. Na het overleg kan de Commissie, indien geen andere regeling kan worden getroffen, na raadpleging van het comité besluiten tot passende maatregelen als bedoeld in de artikelen 25 en 26 van de interimovereenkomst of later de artikelen 38 en 39 van de stabilisatie- en associatieovereenkomst.Dit besluit wordt onmiddellijk medegedeeld aan de Raad en tevens aan het Interimcomité en later de Stabilisatie- en Associatieraad.Het besluit is met onmiddellijke ingang van toepassing.5. Iedere lidstaat kan het in lid 4 bedoelde besluit van de Commissie binnen tien werkdagen na de mededeling aan de Raad voorleggen.De Raad kan binnen twee maanden met gekwalificeerde meerderheid van stemmen een ander besluit nemen.6. Indien de Commissie besluit de maatregelen waarin is voorzien in de artikelen 25 en 26 van de interimovereenkomst of later de artikelen 38 en 39 van de stabilisatie- en associatieovereenkomst niet te nemen, deelt zij dit binnen vijf werkdagen na ontvangst van het verzoek van de lidstaat aan de Raad mede.Iedere lidstaat kan dit besluit van de Commissie binnen tien werkdagen na de mededeling aan de Raad voorleggen.Indien de Raad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen het voornemen te kennen geeft een ander besluit te nemen, deelt de Commissie dit terstond aan Kroatië mede en stelt zij Kroatië in kennis van de opening van het overleg in het Interimcomité of later de Stabilisatie- en Associatieraad als bedoeld in artikel 25, lid 3 en lid 4, en artikel 26, lid 3, van de interimovereenkomst respectievelijk artikel 38, lid 3 en lid 4, en artikel 39, lid 3, van de stabilisatie- en associatieovereenkomst.7. De Raad kan binnen twee maanden na de afsluiting van de besprekingen met Kroatië in het Interimcomité of later de Stabilisatie- en Associatieraad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen een ander besluit nemen.8. Het overleg in het Interimcomité of later de Stabilisatie- en Associatieraad wordt als beëindigd beschouwd bij het verstrijken van een termijn van dertig dagen vanaf de in de leden 3 en 6 bedoelde kennisgeving.Artikel 7 terUitzonderlijke en kritieke omstandigheden1. In uitzonderlijke en kritieke omstandigheden in de zin van artikel 25, lid 4, onder b), en artikel 26, lid 4, van de interimovereenkomst of later artikel 38, lid 4, onder b), en artikel 39, lid 4, van de stabilisatie- en associatieovereenkomst, kan de Commissie onmiddellijk de maatregelen treffen waarin is voorzien in de artikelen 25 en 26 van de interimovereenkomst respectievelijk de artikelen 38 en 39 van de stabilisatie- en associatieovereenkomst.Indien een lidstaat een verzoek voorlegt aan de Commissie, beslist deze hierover binnen vijf werkdagen na ontvangst van het verzoek.2. De Commissie stelt de Raad van haar besluit in kennis.3. Iedere lidstaat kan het besluit van de Commissie binnen tien werkdagen na de kennisgeving aan de Raad voorleggen.De Raad kan binnen twee maanden met gekwalificeerde meerderheid van stemmen een ander besluit nemen.Artikel 7 quaterVrijwaringsmaatregelen in verband met landbouw- en visserijproductenNoodzakelijke maatregelen met betrekking tot landbouwproducten of visserijproducten uit hoofde van de artikelen 18 of 25 van de interimovereenkomst respectievelijk de artikelen 31 of 38 van de stabilisatie- en associatieovereenkomst of uit hoofde van de bepalingen in de bijlagen met betrekking tot deze producten of uit hoofde van protocol nr. 3, worden onverminderd de procedures in de artikelen 7 bis en 7 ter vastgesteld volgens de procedures van de verordeningen tot instelling van een gemeenschappelijke ordening der landbouwmarkten of de markten voor visserij- en aquacultuurproducten, of de bijzondere voorschriften die zijn vastgesteld op grond van artikel 308 van het Verdrag en die van toepassing zijn op door verwerking van landbouwproducten of visserijproducten verkregen producten, mits wordt voldaan aan de voorwaarden die zijn gesteld in artikel 18 van de interimovereenkomst respectievelijk artikel 31 van de stabilisatie- en associatieovereenkomst, en in artikel 25, leden 3, 4 en 5, van de interimovereenkomst respectievelijk artikel 38, leden 3, 4 en 5, van de stabilisatie- en associatieovereenkomst.Artikel 7 quinquiesDumpingWanneer zich praktijken voordoen die aanleiding kunnen geven tot toepassing door de Gemeenschap van de maatregelen waarin is voorzien in artikel 24, lid 1, van de interimovereenkomst of artikel 37, lid 1, van de stabilisatie- en associatieovereenkomst, wordt over de instelling van antidumpingmaatregelen besloten overeenkomstig het bepaalde in Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad en de procedure waarin is voorzien in artikel 24, lid 2, van de interimovereenkomst respectievelijk artikel 37, lid 2, van de stabilisatie- en associatieovereenkomst.Artikel 7 sexiesMededinging1. Praktijken die het nemen van maatregelen op grond van artikel 35 van de interimovereenkomst of artikel 70 van de stabilisatie- en associatieovereenkomst door de Gemeenschap kunnen rechtvaardigen, worden door de Commissie op eigen initiatief of op verzoek van een lidstaat onderzocht, waarna de Commissie besluit of die praktijken in overeenstemming zijn met de overeenkomst. De Raad handelt overeenkomstig de in artikel 133 van het Verdrag omschreven procedures, behalve in geval van steun waarop Verordening (EG) nr. 2026/97 van de Raad [7] van toepassing is, wanneer maatregelen overeenkomstig de in die verordening omschreven procedures moeten worden genomen. Maatregelen mogen uitsluitend worden genomen met inachtneming van het bepaalde in artikel 35, lid 9, van de interimovereenkomst of artikel 70, lid 9, van de stabilisatie- en associatieovereenkomst.[7]  PB L 288 van 21.10.1997, blz. 1.2. Praktijken die op grond van artikel 35 van de interimovereenkomst of later artikel 80 van de stabilisatie- en associatieovereenkomst aanleiding kunnen geven tot het nemen van maatregelen door Kroatië ten aanzien van de Gemeenschap, worden door de Commissie onderzocht, waarna deze besluit of die praktijken in overeenstemming zijn met de beginselen van de interimovereenkomst respectievelijk de stabilisatie- en associatieovereenkomst. Indien nodig neemt zij de nodige besluiten op grond van criteria die uit de toepassing van de artikelen 81, 82 en 87 van het Verdrag voortvloeien.Artikel 7 septiesFraude of niet-verlening van administratieve medewerking1. Voor de toepassing van artikel 30 van de interimovereenkomst of later artikel 43 van de stabilisatie- en associatieovereenkomst wordt onder systematisch niet verlenen van administratieve medewerking, zoals vereist voor de verificatie van het bewijs van oorsprong, onder meer verstaan:- het uitblijven van administratieve medewerking, zoals het niet verstrekken van de namen en adressen van de douane- of overheidsinstanties die belast zijn met de afgifte en de controle van certificaten van oorsprong, het niet verstrekken van specimina van stempels die in gebruik zijn voor het waarmerken van deze certificaten, of het niet mededelen van wijzigingen in deze gegevens;- systematisch ontoereikend of ondeugdelijk handelen bij de verificatie van de oorsprong van producten en de naleving van andere verplichtingen in het kader van Protocol nr. 4 bij de overeenkomsten, of bij vaststelling of voorkoming van overtredingen van de oorsprongsregels;- systematisch weigeren om op verzoek van de Commissie controles achteraf van het bewijs van de oorsprong te verrichten en de resultaten daarvan tijdig mede te delen, of systematisch met onnodige vertraging op een dergelijk verzoek ingaan;- systematisch weigeren toestemming te geven om onderzoek op het gebied van administratieve medewerking te verrichten in Kroatië met het oog op verificatie van de echtheid van documenten of de juistheid van gegevens die van belang zijn voor de toekenning van de preferentiële behandeling waarin de overeenkomsten voorzien, of om passend onderzoek uit te voeren of te doen uitvoeren tot vaststelling of ter voorkoming van overtreding van de oorsprongsregels, dan wel systematisch met onnodige vertraging dergelijke toestemming geven.2. Indien de Commissie vaststelt dat de omstandigheden bedoeld in artikel 30 van de interimovereenkomst of later artikel 43 van de stabilisatie- en associatieovereenkomst, zich voordoen, doet zij het volgende:- zij informeert de Raad;- zij treedt onmiddellijk in overleg met Kroatië om een passende oplossing te vinden overeenkomstig die bepalingen.Bovendien kan zij:- de lidstaten verzoeken de nodige voorzorgsmaatregelen te nemen om de financiële belangen van de Gemeenschap veilig te stellen;- in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen een bericht publiceren waarin wordt medegedeeld dat er gegronde twijfel is over de toepassing van artikel 30 van de interimovereenkomst respectievelijk artikel 43 van de stabilisatie- en associatieovereenkomst.3. Zolang bij het in lid 2 bedoelde overleg geen bevredigende oplossing is gevonden, kan de Commissie besluiten andere maatregelen die zij passend acht te nemen overeenkomstig artikel 30 van de interimovereenkomst of later artikel 43 van de stabilisatie- en associatieovereenkomst en overeenkomstig de procedure van lid 4.4. De Commissie wordt bijgestaan door het Comité Douanewetboek, dat is ingesteld bij artikel 248 bis van Verordening (EEG) nr. 2913/92 [8]. Wanneer naar dit lid wordt verwezen, is artikel 3 van Besluit 1999/468/EG van toepassing.[8]  PB L 302 van 19.10.1992, blz. 1, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2700/2000 van 16 november 2000 (PB L 311 van 12.12.2000, blz. 17).Artikel 7 octiesKennisgevingDe Commissie doet namens de Gemeenschap de in de interimovereenkomst of later de stabilisatie- en associatieovereenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Interimcomité respectievelijk de Stabilisatie- en Associatieraad."Artikel 2Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.Gedaan te Brussel,Voor de RaadDe voorzitter


Belangrijke juridische mededeling

|

52008PC0036

Voorstel voor een verordening van de Raad tot handhaving van Verordening (EG) nr. 71/97 van de Raad tot uitbreiding van het antidumpingrecht op rijwielen van oorsprong uit de Volksrepubliek China tot bepaalde onderdelen van rijwielen uit de Volksrepubliek China  /* COM/2008/0036 def. */

		NLBrussel, 28.1.2008COM(2008) 36 definitiefVoorstel voor eenVERORDENING VAN DE RAADtot handhaving van Verordening (EG) nr. 71/97 van de Raad tot uitbreiding van het antidumpingrecht op rijwielen van oorsprong uit de Volksrepubliek China tot bepaalde onderdelen van rijwielen uit de Volksrepubliek China(door de Commissie ingediend)TOELICHTINGAchtergrond van het voorstel || Motivering en doel van het voorstelDit voorstel betreft de toepassing van Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2117/2005 van 21 december 2005 ("de basisverordening"), in het kader van het nieuwe antidumpingonderzoek betreffende de invoer van hoofdbestanddelen van rijwielen van oorsprong uit de Volksrepubliek China. || Algemene contextDit voorstel past in het kader van de tenuitvoerlegging van de basisverordening en is het resultaat van een onderzoek dat is uitgevoerd overeenkomstig de materiële en procedurele eisen van de basisverordening. || Bestaande bepalingen op het door het voorstel bestreken gebiedVerordening (EG) nr. 71/97 van de Raad tot uitbreiding van het definitieve anti- dumpingrecht, ingesteld bij Verordening (EEG) nr. 2474/93 voor rijwielen van oorsprong uit de Volksrepubliek China op de invoer van bepaalde onderdelen van rijwielen uit de Volksrepubliek China. Het uitgebreide recht bedraagt 48,5%. || Samenhang met andere beleidsgebieden en doelstellingen van de EUNiet van toepassing |Raadpleging van belanghebbende partijen en effectbeoordeling || Raadpleging van belanghebbende partijen || Partijen die belang hebben bij de procedure werden overeenkomstig de bepalingen van de basisverordening al in de loop van het onderzoek in de gelegenheid gesteld hun belangen te verdedigen. || Bijeenbrengen en benutten van deskundigheid || Er hoefde geen beroep te worden gedaan op externe deskundigheid. || EffectbeoordelingDit voorstel vloeit voort uit de tenuitvoerlegging van de basisverordening.De basisverordening voorziet niet in een algemene effectbeoordeling, maar bevat wel een uitputtende lijst van factoren die moeten worden beoordeeld. |Juridische aspecten van het voorstel || Samenvatting van de voorgestelde maatregelOp 28 november 2006 heeft de Commissie ambtshalve een nieuw onderzoek geopend naar de antiontwijkingsmaatregel die op de invoer van hoofdbestanddelen van rijwielen van oorsprong uit de Volksrepubliek China van toepassing is.Dit nieuwe onderzoek had tot doel na te gaan of het antidumpingrecht op rijwielen van oorsprong uit de Volksrepubliek China nog steeds wordt ontweken en of het waarschijnlijk is dat zich opnieuw ontwijking voordoet.Uit het onderzoek bleek dat er geen ontwijking meer plaatsvindt, maar dat het waarschijnlijk is dat het recht, zij het op beperkte schaal, opnieuw zal worden ontweken indien de antiontwijkingsmaatregel komt te vervallen. Daarom wordt voorgesteld de maatregel te handhaven. || RechtsgrondslagVerordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2117/2005. || SubsidiariteitsbeginselHet voorstel betreft een gebied dat onder de exclusieve bevoegdheid van de Gemeenschap valt. Het subsidiariteitsbeginsel is derhalve niet van toepassing. || EvenredigheidsbeginselHet voorstel is om de volgende reden in overeenstemming met het evenredigheidsbeginsel: || De vorm van de maatregel wordt voorgeschreven in de basisverordening en laat geen ruimte voor nationale besluitvorming. || Keuze van instrumenten || Voorgesteld instrument: verordening. || De basisverordening voorziet niet in andere mogelijkheden. | Gevolgen voor de begroting || Het voorstel heeft geen gevolgen voor de begroting van de Gemeenschap. |Voorstel voor eenVERORDENING VAN DE RAADtot handhaving van Verordening (EG) nr. 71/97 van de Raad tot uitbreiding van het antidumpingrecht op rijwielen van oorsprong uit de Volksrepubliek China tot bepaalde onderdelen van rijwielen uit de Volksrepubliek ChinaDE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap [1] ("de basisverordening"), en met name op artikel 9, artikel 11, lid 3, en artikel 13, lid 4,Na raadpleging van het Raadgevend Comité,Overwegende hetgeen volgt:A. PROCEDURE1. Geldende maatregelen(1) In september 1993 stelde de Raad bij Verordening (EEG) nr. 2474/93 [2] een definitief antidumpingrecht van 30,6% in op rijwielen van oorsprong uit de Volksrepubliek China ("VRC"). Op grond van het recentste nieuwe onderzoek werd dit recht bij Verordening (EG) nr. 1095/2005 van de Raad [3] ("de hoofdmaatregel") tot 48,5% verhoogd.(2) Naar aanleiding van een onderzoek in verband met de bewering dat bovengenoemd antidumpingrecht werd ontweken door de rijwielen in de Gemeenschap uit Chinese onderdelen te assembleren, heeft de Raad in januari 1997 bij Verordening (EG) nr. 71/97 [4] op grond van artikel 13 van de basisverordening het antidumpingrecht op rijwielen van oorsprong uit de VRC uitgebreid tot hoofdbestanddelen van rijwielen van oorsprong uit de VRC ("de antiontwijkingsmaatregel"). In de antiontwijkingsmaatregel is ook bepaald dat assembleurs die de maatregel inzake rijwielen niet ontwijken, van de tot rijwielonderdelen uitgebreide maatregel kunnen worden vrijgesteld om hen in staat te stellen rechtenvrij Chinese rijwielonderdelen in te voeren.(3) Verordening (EG) nr. 88/97 tot goedkeuring van de vrijstelling van de invoer van bepaalde delen van rijwielen, van oorsprong uit de Volksrepubliek China, van bovengenoemde uitbreiding [5] ("de vrijstellingsregeling"), die het rechtskader voor de werking van de vrijstellingsregeling vastlegt, werd in juni 1997 door de Commissie aangenomen.(4) Uit de drie bovengenoemde maatregelen volgt dat momenteel een antidumpingrecht van 48,5% van toepassing is op rijwielen van oorsprong uit de VRC en dat dit recht is uitgebreid tot bepaalde onderdelen van rijwielen van oorsprong uit de VRC, maar dat communautaire assembleurs die de maatregel niet ontwijken van het recht op onderdelen van rijwielen kunnen worden vrijgesteld.2. Motivering van het nieuwe onderzoek(5) Sinds de uitbreiding van de maatregel tot de invoer van bepaalde rijwielonderdelen heeft de Commissie een groot aantal in de Gemeenschap gevestigde ondernemingen vrijstelling van de antiontwijkingsmaatregel verleend. De Commissie is nieuwe vrijstellingsaanvragen blijven ontvangen, zodat het aantal aanvragers aanzienlijk is gestegen. Tegelijk waren er geen duidelijke aanwijzingen van ontwijkingspraktijken door ondernemingen aan wie een vrijstelling is toegekend.(6) Voorts beschikte de Commissie over voldoende voorlopig bewijsmateriaal om aannemelijk te maken dat ontwijkingspraktijken niet zouden worden voortgezet en zich niet opnieuw zouden voordoen als de antiontwijkingsmaatregel werd ingetrokken.(7) Bovendien was de antiontwijkingsmaatregel al tien jaar van kracht en was deze sinds de instelling ervan nog nooit aan een nieuw onderzoek onderworpen.(8) Daar de Commissie na overleg in het Raadgevend Comité tot de conclusie was gekomen dat er voldoende bewijsmateriaal was om op grond van artikel 13, lid 4, en artikel 11, lid 3, van de basisverordening een nieuw onderzoek naar de antiontwijkingsmaatregel te openen, heeft zij door middel van een bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie [6] de procedure hiervoor ingeleid.3. Onderzoek(9) Het onderzoek had tot doel na te gaan of de antiontwijkingsmaatregel van kracht moest blijven.3.1. Onderzoektijdvak(10) Het onderzoek had betrekking op de periode van 1 oktober 2005 tot en met 30 september 2006 ("het nieuwe onderzoektijdvak"). Het onderzoek naar de ontwikkelingen die relevant zijn om te beoordelen of het waarschijnlijk is dat de ontwijking wordt voortgezet of zich opnieuw voordoet, had betrekking op de periode van 2003 tot het eind van het nieuwe onderzoektijdvak ("de beoordelingsperiode").3.2. Bij het onderzoek betrokken partijen(11) De Commissie heeft de haar bekende communautaire assembleurs en hun verenigingen officieel van de opening van het nieuwe onderzoek in kennis gesteld. Belanghebbenden kregen de gelegenheid om binnen de in het bericht van opening genoemde termijn hun standpunt schriftelijk kenbaar te maken en te verzoeken te worden gehoord.(12) Alle belanghebbenden die daar met opgave van redenen om hadden verzocht, werden gehoord.(13) Daar kennelijk een groot aantal communautaire assembleurs bij dit nieuwe onderzoek betrokken is, werd het passend geacht om overeenkomstig artikel 17 van de basisverordening gebruik te maken van steekproeven. Om de Commissie in staat te stellen een steekproef samen te stellen, heeft zij de betrokken partijen overeenkomstig artikel 17, lid 2, van de basisverordening verzocht binnen 15 dagen na de opening van het onderzoek contact met haar op te nemen en haar de in het bericht van opening gevraagde gegevens te verstrekken.(14) Een groot aantal communautaire assembleurs, namelijk 158 ondernemingen, heeft het steekproefformulier naar behoren ingevuld en ermee ingestemd verder aan het onderzoek mee te werken. Van deze 158 ondernemingen zijn er acht in de steekproef opgenomen, die wegens de omvang van hun assemblage en verkoop van rijwielen in de Gemeenschap representatief werden geacht voor de bedrijfstak van de Gemeenschap. De acht geselecteerde assembleurs zijn goed voor bijna een derde van de totale productie van de bedrijfstak van de Gemeenschap gedurende het nieuwe onderzoektijdvak, terwijl bovenbedoelde 158 assembleurs nagenoeg de volledige productie in de Gemeenschap voor hun rekening namen. De steekproef omvatte de grootste representatieve productie- en verkoophoeveelheid van rijwielen in de Gemeenschap die binnen de beschikbare tijd redelijkerwijs kon worden onderzocht.(15) Overeenkomstig artikel 17, lid 2, van de basisverordening werd met de betrokken partijen overleg gepleegd over de samenstelling van de steekproef; zij maakten geen bezwaar tegen de selectie.(16) De acht in de steekproef opgenomen assembleurs kregen derhalve een vragenlijst toegezonden, die zij alle ingevuld hebben teruggestuurd.(17) De Commissie heeft alle gegevens die zij voor haar onderzoek nodig achtte, verzameld en gecontroleerd en heeft een controlebezoek gebracht aan de volgende assembleurs in de steekproef:– Planet'Fun S.A., Périgny, Frankrijk,– Decathlon Italia Srl, Milaan, Italië,– F.lli Masciaghi SPA, Basiano, Italië,– Denver Srl, Dronero-Cuneo, Italië.B. BETROKKEN PRODUCT(18) Het nieuwe onderzoek heeft betrekking op hoofdbestanddelen van rijwielen, namelijk:– geverfde of geanodiseerde of gepolijste en/of gelakte rijwielframes, momenteel ingedeeld onder GN-code ex 8714 91 10,– geverfde of geanodiseerde of gepolijste en/of gelakte rijwielvorken, momenteel ingedeeld onder GN-code ex 8714 91 30,– derailleurs (kettingschakelaars), momenteel ingedeeld onder GN-code 8714 99 50,– pedaalaandrijvingen, momenteel ingedeeld onder GN-code 8714 96 30,– tandwielen voor vrijloop, momenteel ingedeeld onder GN-code 8714 93 90, al dan niet in stellen aangeboden,– andere remmen, momenteel ingedeeld onder GN-code 8714 94 30,– remhandels, momenteel ingedeeld onder GN-code 8714 94 90, al dan niet in stellen aangeboden,– volledige wielen, al dan niet met binnenbanden, buitenbanden en kettingrad, momenteel ingedeeld onder GN-code ex 8714 99 90,– sturen, momenteel ingedeeld onder GN-code 8714 99 10, al dan niet aangeboden met een boutsteel, rem en/of versnellingshandel daaraan vast,van oorsprong uit de Volksrepubliek China ("het betrokken product"). Bovengenoemde GN-codes zijn slechts ter informatie vermeld.C. ONTWIJKING VAN DE ANTIONTWIJKINGSMAATREGEL EN BLIJVENDE AARD1. Rechtskader(19) Teneinde overeenkomstig overweging 9 na te gaan of de antiontwijkingsmaatregel van kracht moest blijven, werd onderzocht of deze tijdens het nieuwe onderzoektijdvak door middel van assemblagepraktijken werd ontweken en of deze omstandigheden van blijvende aard waren.(20) Meer in het bijzonder werd onderzocht of tijdens het nieuwe onderzoektijdvak werd voldaan aan de criteria voor ontwijking door assemblage, die zijn vastgelegd in artikel 13, lid 2, van de basisverordening, en of het waarschijnlijk was dat aan deze criteria zou worden voldaan mocht de antiontwijkingsmaatregel worden ingetrokken.(21) Gemakshalve worden deze criteria hier nog eens vermeld. Assemblage wordt geacht ontwijking in te houden wanneer:"a) de assemblagewerkzaamheden sinds of kort vóór de opening van het antidumpingonderzoek zijn aangevangen of aanmerkelijk zijn toegenomen en de betrokken delen afkomstig zijn uit het land waarop de maatregelen van toepassing zijn; enb) de delen 60% of meer uitmaken van de totale waarde van de delen van het geassembleerde product; ontwijking wordt echter niet geacht plaats te vinden indien de waarde die tijdens de assemblage- of voltooiingswerkzaamheden aan de ingevoerde delen wordt toegevoegd meer dan 25% van de fabricagekosten bedraagt; enc) de corrigerende werking van het recht, gezien de prijzen en/of hoeveelheden van het geassembleerde soortgelijke product, wordt ondermijnd, en wordt bewezen dat er dumping plaatsvindt ten aanzien van de voor soortgelijke producten eerder vastgestelde normale waarden."2. Ontwijking tijdens het nieuwe onderzoektijdvak(22) Er werd onderzocht of de communautaire assembleurs de geldende antiontwijkingsmaatregel tijdens het nieuwe onderzoektijdvak hadden ontweken.(23) Alle aan het onderzoek medewerkende ondernemingen waren communautaire assembleurs die van de antiontwijkingsmaatregel waren vrijgesteld, dus die geen antidumpingrechten hoefden te betalen op Chinese rijwielonderdelen die zij voor de assemblage van rijwielen invoerden en gebruikten, mits die Chinese onderdelen niet meer uitmaakten dan 60% van de totale waarde van de onderdelen van de geassembleerde rijwielen. Uit het onderzoek bleek dat de in de steekproef opgenomen communautaire assembleurs hieraan voldeden daar hun gebruik van Chinese onderdelen niet meer dan 60% uitmaakte.(24) Na evaluatie van de gegevens van de acht in de steekproef opgenomen communautaire assembleurs en van de 158 ingevulde en teruggestuurde steekproefformulieren werd vastgesteld dat het aandeel van Chinese onderdelen voor de acht in the steekproef opgenomen assembleurs gemiddeld 37% bedroeg en dus een heel stuk onder de 60%-drempel lag. Het gemiddelde aandeel voor alle medewerkende assembleurs samen was gedurende het nieuwe onderzoektijdvak zelfs nog kleiner, namelijk 29%.(25) Onderstaande grafiek geeft het aandeel van de Chinese onderdelen in 2003, 2004 en 2005 weer.(...PICT...)(26) Aangezien dus niet werd voldaan aan een van de criteria voor ontwijking, werd vastgesteld dat de betrokken assembleurs de bestaande maatregelen niet ontweken en dat zij aan de voorwaarden voor hun vrijstelling voldeden.(27) Het percentage medewerkende communautaire assembleurs lag zeer hoog, namelijk op meer dan 90% wat het aantal door communautaire assembleurs verkochte rijwielen betreft, en er was geen bewijsmateriaal waaruit bleek dat de hoofdmaatregel door andere rijwielassembleurs werd ontweken. Aangezien er geen bewijzen zijn die op het tegendeel wijzen, kan worden geconcludeerd dat de hoofdmaatregel gedurende het nieuwe onderzoektijdvak niet is ontweken.3. Blijvende aard(28) Op grond van artikel 11, lid 3, van de basisverordening werd voorts onderzocht of het niet-voorkomen van antiontwijkingspraktijken van blijvende aard was, dat wil zeggen of het niet waarschijnlijk was dat deze zich opnieuw zouden voordoen indien de antiontwijkingsmaatregel werd ingetrokken.3.1. Aanvang of aanmerkelijke toename van de assemblagewerkzaamheden(29) Eerst werd onderzocht of er na intrekking van de antiontwijkingsmaatregel sprake zou zijn van de aanvang of aanmerkelijke toename van assemblagewerkzaamheden. In dit verband zij eraan herinnerd dat bij het oorspronkelijke antiontwijkingsonderzoek werd vastgesteld dat de assemblage van rijwielen met Chinese onderdelen na de instelling van de hoofdmaatregel in 1993 aanzienlijk was toegenomen en dat die toename voortduurde tot 1997, toen de antiontwijkingsmaatregel werd ingesteld. Er deden zich aanzienlijke wijzigingen in het handelspatroon voor: de invoer van Chinese rijwielen daalde scherp, terwijl de invoer van Chinese onderdelen snel steeg. Deze ervaring wijst erop dat de invoer van Chinese onderdelen en de assemblage van rijwielen met behulp van deze onderdelen zonder antiontwijkingsmaatregel opnieuw zou kunnen toenemen.(30) Bovendien is uit het onderzoek gebleken dat Chinese rijwielonderdelen doorgaans goedkoper zijn dan rijwielonderdelen van andere oorsprong. Dus als sommige communautaire assembleurs meer gebruik zouden maken van Chinese onderdelen, zouden andere, om te kunnen concurreren, waarschijnlijk ook meer Chinese onderdelen gaan gebruiken.(31) Gezien het bovenstaande kan niet worden uitgesloten dat intrekking van de antiontwijkingsmaatregel tot een aanzienlijke toename van de invoer van Chinese rijwielonderdelen en van assemblagewerkzaamheden zou leiden.3.2. De 60%-drempel voor Chinese onderdelen(32) Er werd onderzocht of het waarschijnlijk is dat bij intrekking van de antiontwijkingsmaatregel de waarde van Chinese onderdelen in door communautaire ondernemingen geassembleerde rijwielen meer dan 60% gaat uitmaken van de totale waarde van alle onderdelen van het geassembleerde product.(33) Zoals al in overweging 24 is gezegd, lag in het nieuwe onderzoektijdvak het gemiddelde aandeel van Chinese onderdelen voor alle medewerkende assembleurs samen op 29%, dus ver onder de 60%-drempel. Het gemiddelde aandeel voor de acht in de steekproef opgenomen producenten lag iets hoger, namelijk op 37%.(34) Uit het onderzoek bleek dat onderstaande redenen tot op zekere hoogte kunnen verklaren waarom de communautaire assembleurs veel minder Chinese onderdelen gebruikten dan de 60% die hun op grond van de vrijstellingsregels was toegestaan:– eerst en vooral moet voor elk model van de vrijgestelde communautaire producenten worden voldaan aan de 60%-regel, waarbij de hoogwaardige modellen (waarvoor minder of geen Chinese onderdelen worden gebruikt) een vertekenend effect hebben op het gemiddelde aandeel van Chinese onderdelen;– daarnaast schommelen de prijzen van ingevoerde onderdelen, de vervoerskosten en de wisselkoersen constant en zijn er andere praktische redenen waarom de communautaire assembleurs een zekere speelruimte moeten aanhouden om niet te riskeren dat zij hun recht op vrijstelling verliezen.(35) Het is echter heel moeilijk te weten of bovenstaande argumenten een afdoende verklaring zijn voor het aanzienlijke verschil tussen het huidige aandeel van door communautaire assembleurs gebruikte Chinese rijwielonderdelen en de 60% die op grond van de regels betreffende ontwijking en de vrijstellingsregeling is toegestaan.(36) Daarnaast beweerden sommige communautaire assembleurs dat zij alleen maar minder dan 60% Chinese rijwielonderdelen invoerden omdat zij wilden voldoen aan hun verplichtingen in verband met de hun toegekende vrijstelling.(37) Zoals al in overweging 30 is gezegd, zijn Chinese rijwielonderdelen doorgaans goedkoper dan rijwielonderdelen van andere oorsprong en is het dus mogelijk dat de communautaire assembleurs meer Chinese onderdelen zullen gaan gebruiken om gelijke tred te houden met hun concurrenten.(38) De situatie geeft dus een enigszins gemengd beeld te zien. Enerzijds bestaat er door het aanzienlijke verschil tussen het werkelijke en het toegestane aandeel van Chinese onderdelen geen duidelijk risico dat de rijwielassembleurs op korte termijn de 60%-drempel zullen overschrijden.(39) Anderzijds zou het op middellange termijn voor de betrokken rijwielassembleurs nog altijd vrij interessant zijn om meer dan de toegestane 60% in te voeren, waardoor zij de hoofdmaatregel opnieuw zouden kunnen gaan ontwijken door de invoer in de Gemeenschap van zogenaamde SKD- of CKD-pakketten ("semi-knocked down'' of "completely knocked down"), d.w.z. bijna complete rijwielen in afzonderlijke kisten. Hierdoor zouden de ontwijkingspraktijken die in de jaren negentig vóór de instelling van de antiontwijkingsmaatregel gebruikelijk waren, opnieuw hun intrede doen, met als gevolg een duidelijke overschrijding van de 60%-drempel.(40) Alle gegevens in aanmerking nemende lijkt er een zeker risico te bestaan dat de 60%-drempel bij intrekking van de maatregelen wordt overschreden, daar het zeer aantrekkelijk zou zijn meer in te voeren dan deze drempel toestaat.(41) Wat de 25%-regel voor de toegevoegde waarde betreft, die een uitzondering vormt op de 60%-regel, werd op basis van de 158 teruggestuurde steekproefformulieren vastgesteld dat tijdens het nieuwe onderzoektijdvak door de communautaire assembleurs gemiddeld 20% aan waarde werd toegevoegd. Wat de acht in de steekproef opgenomen ondernemingen betreft, was de gemiddelde toegevoegde waarde tijdens het nieuwe onderzoektijdvak 22%. Daar in de Gemeenschap weinig rijwielonderdelen worden vervaardigd, zou deze toegevoegde waarde hoogstwaarschijnlijk niet de 25%-drempel overschrijden indien het aandeel van Chinese onderdelen boven de 60% zou komen te liggen. Het is dus niet waarschijnlijk dat de communautaire assembleurs meer dan 25% aan de waarde zouden toevoegen.3.3. Ondermijning van de corrigerende werking van het recht ten aanzien van de verkoopprijzen of hoeveelheden, en dumping(42) Het was nodig te onderzoeken of bij intrekking van de antiontwijkingsmaatregel de corrigerende werking van het antidumpingrecht zou worden ondermijnd en zich opnieuw dumping zou voordoen. In de huidige marktomstandigheden, dat wil zeggen met antiontwijkingsmaatregel en vrijstellingsregeling, was het echter onmogelijk een redelijke analyse uit te voeren om na te gaan of de werking van het recht op het gebied van verkoopprijzen zou worden ondermijnd en of dumping zou plaatsvinden, aangezien de communautaire prijzen voor de berekening hadden moeten worden gebaseerd op een situatie waarin rijwielen uitsluitend uit Chinese onderdelen zijn samengesteld. De rijwielen die tijdens het nieuwe onderzoektijdvak in de Gemeenschap werden geassembleerd, bestonden echter uit onderdelen van uiteenlopende oorsprong, waaronder de Gemeenschap, de VRC en andere derde landen.(43) Er zij echter aan herinnerd dat bij het onderzoek dat tot instelling van de antiontwijkingsmaatregel in 1997 leidde, werd aangetoond dat de corrigerende werking van het recht op Chinese rijwielen ten aanzien van de verkoopprijzen werd ondermijnd en dat er sprake was van dumping. Bij gebrek aan vergelijkbare prijzen voor het nieuwe onderzoektijdvak behouden de conclusies van dit eerdere onderzoek ten aanzien van ondermijning en dumping, zoals uiteengezet in de overwegingen 19 tot en met 24 van de antiontwijkingsmaatregel, hun geldigheid.D. CONCLUSIES(44) Uit het nieuwe onderzoek is gebleken dat de maatregelen momenteel niet worden ontweken. Er wordt echter ook aangetoond dat het risico dat de ontwijking zich opnieuw voordoet, niet volledig kan worden uitgesloten. Op basis van bovenstaande analyse lijkt er op middellange termijn een, weliswaar beperkt, risico te bestaan dat de huidige situatie waarbij geen ontwijking plaatsvindt, bij intrekking van de antiontwijkingsmaatregel niet zal voortduren, omdat de communautaire assembleurs hun assemblageactiviteiten aanzienlijk zouden kunnen opvoeren door meer Chinese rijwielonderdelen te gebruiken dan de toegestane 60%, waardoor de corrigerende werking van het antidumpingrecht op Chinese rijwielen zou worden ondermijnd.(45) De antiontwijkingsmaatregel wordt derhalve gehandhaafd, teneinde te waarborgen dat de hoofdmaatregel, d.w.z. het antidumpingrecht op rijwielen, aan zijn doel beantwoordt en niet door ontwijking in de vorm van assemblagepraktijken kan worden ondermijnd,HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:Artikel 1De uitbreiding, bij Verordening (EG) nr. 71/97 van de Raad, van het antidumpingrecht op rijwielen van oorsprong uit de Volksrepubliek China tot rijwielonderdelen van oorsprong uit de Volksrepubliek China blijft gehandhaafd en het nieuwe onderzoek betreffende de invoer van deze producten wordt beëindigd.Artikel 2Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.Gedaan te Brussel, […]Voor de RaadDe voorzitter[1] PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2117/2005 (PB L 340 van 23.12.2005, blz. 17).[2] PB L 228 van 9.9.1993, blz. 1.[3] PB L 183 van 14.7.2005, blz. 1.[4] PB L 16 van 18.1.1997, blz. 55.[5] PB L 17 van 21.1.1997, blz. 17.[6] PB C 289 van 28.11.2006, blz. 15.--------------------------------------------------


title: Voorstel voor een VERORDENING (EURATOM) VAN DE RAAD tot wijziging van de regeling inzake de bezoldiging en de sociale zekerheid van de functionarissen, verbonden aan een inrichting van het Gemeenschappelijk centrum voor onderzoek op het gebied van de kernenergie, en tewerkgesteld in Nederland (door do Commissie bij de Raad ingediend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71) 1107
Vol. 1971/0181
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- .COMMISSIE - VAT;            DE      EUROPESE ; GESCEENSCHAPPSN
                                                     COM(71)1107 def.
                                                     Brussel , 12 oktober 1971
                                                                     >  <•
                             Voorstel voor een
                         VERORDENING (EURATOM) VAN DE RAAD
    tot wijziging van de regeling inzake de bezoldiging en de sociale zekerheid
    van de functionarissen , verbonden aan een inrichting van het Gemeenschappe
    lijk centrum voor onderzoek op het gebied van de kernenergie , en tewerkgesteld
                                  in Nederland
                     (door do Commissie bij de Raad ingediend)
     C0M(7l ) 1107 def .
 ---pagebreak---                                VOORSTEL VOOR
            tot wijziging van de regeling inzake de bezoldiging en de
            sociale zekerheid van de functionarissen , verbonden aan een
            inrichting van het Gemeenschappelijk centrum voor onderzoek
         op het gebied van de kernenergie , en tewerkgesteld in Nederland
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEEN SCHAPPEN 8
gelet op Verordening (EEG , Euratom , EGKS ) No , 259/68 van de Raad van
29 februari 1968 tot vaststelling van het statuut van de ambtenaren van de
Europese     Gemeenschappen en de regeling welke van toepassing is op de andere
personeelsleden van deze Gemeenschappen (l ), inzonderheid op artikel 4 » lid. 2
en de artikelen 94 en 95 van genoemde regeling ,
gelet op Verordening No . ll/65/Euratom van de Raad van 16 maart 1965 tot
vaststelling van de regeling inzake de bezoldiging en de sociale zekerheid
van de functionarissen , verbenden aan een inrichting van het Gemeenschappelijk
centrum voor onderzoek op het gebied van de kernenergie , en tewerkgesteld in
Nederland (2 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (Euratom ) No . II92/7I
van de Raad van 7 juni 1971 (3 ), inzonderheid op artikel 13 ,
gezien het voorstel van de Commissie ,
overwegende dat de Raad op voorstel van de Commissie en met inachtneming
van de plaatselijke gebruiken , voor elke standplaats moet overgaan tot vast
stelling van de bezoldiging van de functionarissen, verbonden aan een in
richting van het Gemeenschappelijk centrum voor onderzoek op het gebied van
de kernenergie ;
overwegende dat de salariswijzigingen die sedert 1 juli 1971 van toepassing
zijn voor het personeel van het "Reactorcentrum Nederland'1 aanleiding geven
tot een nieuwe aanpassing van Verordening No . ll /65/Euratom ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDMING VASTGESTELD :
                                                                        • • */• • •
( 1 ) PB No , L 56 van 4.3.1968 , blz. 1
(2 ) PBlTo . 48 van 25.3 . 1965 , blz . 722/65
( 3 ) PB No . L 126 van IO . 6.1971 , blz . 3
 ---pagebreak---                                      - 2 -
                                   Artikel 1
      Met werking vanaf 1 juli 1971 wordt de salarisschaal in de bijlage
van Verordening No . ll /65 /Euratom vervangen door de volgende :
                                                                     ♦ 90 / • O 0
 ---pagebreak---                                                                           - 3 -
                                                                                ( in gulden)
  Kl as se I         1         2        3      4        5        6          7        8  I      9 !     10     il     12    13      14          15        16
I Groep 1      1.170                1.276  1.328    1.381    1.435      1.488    1.541     1.604    1.662  1.731  1.788                              n
                                                                                1
  Groep 2           990    1,042    1.096  1.148    1,200    1.253      1,304 ! 1.357      1.414    1.465  1.516  1.574                 I
  Groep 3       . . 864   ! 905       949    996    1.042 ! 1.087       1.132    1.179     1.223    1.265  1.313  1.357 1.406   1.448
                        1         t
  Groep 4     i 735 !
              L         J
                             779  I   822    869      915      959      1.003    1.049     1.096    1.137  1.135  1.230 1*276 j 1.321
                                                                                Ί                           1
  Groep 5           645      681      718    757      793      830 ]      869      905 I     943      981  1.020  1.054 I.O96 I 1.132       1.171      1.208
                                                                                I
             »                                    *        :        "■                                                               1– –                    ■
  KLasse II
  Groep 1           864       905     949    996    1.042 I I.O87 II    1.132    1.179     1.223    1.265  1.313  1.357 1.406   1.448
                                                                     11
                                                                                I
  Groep 2           735       779     822    869    -  915      959     1.003    1.049     1.096    1.137  1.185  1.230 1.276   1.321     I
                                                                                1
                                                                      1
  Groep 3           545       681      718    757  I 793 ! 830 1          869       905   | 943        981 1,020  1.054 1.096   1.132     s 1.171      1.208
  Groep 4           561       598      638    675      713      749        737 1    822       864      900    935   974 I.009   1.049       I.O87      1.125
 ---pagebreak---                                   Artikel 2
      Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van
haar bekendmaking in het Publikatiebl'ad van de' Europese Gemeenschappen.
      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lid-staat .
Gedaan te                                                   Voor de Raad :
                                                            De voorzitter ,


ONTWERP VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD BETREFFENDE DE OPENING, DE VERDELING EN DE WIJZE VAN BEHEER VAN EEN COMMUNAUTAIR TARIEFCONTINGENT VOOR KABELJAUW, GEZOUTEN, DOCH NIET GEDROOGD, VAN POST EX 03.02 A1 B ) VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF


title: Voorstel voor een VERORDENING (EG) VAN DE RAAD houdende tijdelijke, gehele of gedeeltelijke schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor bepaalde visserijprodukten (1997)

text:
                        COMMISSE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                             Brussel, 14.11.1996
                                                             COM(%)577 def.
                                           Voorstel voor een
                             VERORDENING (EG) VAN DE RAAD
houdende tijdelijke, gehele of gedeeltelijke schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk
                           douanetarief voor bepaalde visserijprodukten ( 1997)
                                  (door de Commissie ingediend)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                          TOELICHTING
1. In het derde kwartaal van dit jaar heeft de Commissie, bijgestaan door de Groep
   "Tariefvraagstukken van Economische Aard", de aanvragen onderzocht voor een tijdelijke
   schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief die de Lid-Staten
   hebben ingediend, alsmede enkele aanvragen tot verlenging van de bestaande schorsingen
2. Bijgaand voorstel heeft betrekking op enkele visserijprodukten. Voorstellen voor verordeningen tot
   tijdelijke schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijke douanetarief voor
   industrieprodukten zijn eveneens in voorbereiding.
3. De schorsingsaanvragen betreffende bovengenoemde produkten zijn onderzocht aan de hand van de
   criteria die zijn uiteengezet in de Mededeling van de Commissie aan de Raad en de Lid-Staten
   inzake Autonome Schorsingen van Rechten (PB nr. C 235 van 13.9.89, blz. 2).
   Bij dit onderzoek is de Commissie tot de conclusie gekomen dat een schorsing van rechten
   verantwoord is voor de in de bijlage bij bijgaande voorstel-verordening vermelde produkten.
4. Zoals uit artikel 1 van voornoemde voorstel-verordening blijkt is de duur van de voorgestelde
   maatregel twaalf maanden.
                                                        Z
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                 Voorstel voor een
                            VERORDENING (EG) nr. ...196 VAN DE RAAD
                                                  van          1996
        houdende tijdelijke, gehele of gedeeltelijke schorsing van de autonome rechten van het
                                           gemeenschappelijk douanetarief
                                   voor bepaalde visserijprodukten (1997)
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot instelling van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 28,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende dat de voorziening van de Gemeenschap in bepaalde visserijprodukten momenteel van de
invoer uit derde landen afhangt; dat het in het belang van de Gemeenschap is de douanerechten die op die
produkten van toepassing zijn geheel of gedeeltelijk te schorsen; dat, om ervoor te zorgen dat de produktie
in de Gemeenschap van concurrerende produkten niet in haar ontwikkeling wordt belemmerd, terwijl de
verwerkende industrieën toch van de nodige grondstoffen worden voorzien, het dienstig is dat deze
schorsingsmaatregelen slechts voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 1997 worden
genomen;
Overwegende dat het de taak van de Gemeenschap is over de schorsing van deze autonome rechten een
besluit te nemen;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
                                                      Artikel 1
 1.   Van 1 januari tot en met 31 december 1997 worden de autonome rechten op de in bijlage vermelde
      produkten geschorst tot de naast die produkten vermelde percentages.
2.    De in lid 1 bedoelde schorsingen zijn slechts op bedoelde produkten van toepassing indien de prijs
      franco grens Gemeenschap, zoals vastgesteld door de Lid-Staten overeenkomstig artikel 22 van
      Verordening (EEG) nr. 3759/92 van de Raad van 17 december 1992 houdende een
      gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijprodukten en produkten van de
      acquacultuur ten minste gelijk is aan de door de Gemeenschap vastgestelde of vast te stellen
      referentieprijs voor de betrokken produkten of produktcategorieën.
                                                      Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1997.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreekstoepasselijkin elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel,                                      Voor de Raad,
                                                                De Voorzitter
 1
   PB nr. L 388 van 31.12.1992, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1891/93 van
 12.7.1993 (PB nr. L 172 van 15.7.1993, blz. 1)
                                                               3
 ---pagebreak---                                                           BIJLAGE
       GN-code & Taric-                                                                                Autonoom
             code                                                  Omschrijving                                           recht (%)
0001    0302 65 20         Doornhaai {Squalus       acanthias),        vers, gekoeld of bevroren
        0303 75 20
      ex0304 10 98 60
      ex0304 90 97 31
0002  ex0302 69 99 30      Steur, vers, gekoeld of bevroren, bestemd om te worden verwerkt
      ex0303 79 96 30      (a) (b)
0003  ex0302 69 99 40      Snotolf [Cyclopterus         lumpus),      met kuit, vers of gekoeld, bestemd om
                           te worden verwerkt         (a)
0004  ex0302 69 99 50      Rode snapper {Lutjanus          purpureus)     , vers, gekoeld of bevroren,
      ex0303 79 96 40      bestemd om te worden verwerkt                 (a) (c)
0005  ex0302 70 00 11      Kuit, vers of gekoeld
      ex0302 70 00 91
0006  ex0303 10 00 10      Pacifische zalm (Oncorhynchus              spp.),    bevroren en ontdaan van de kop,
                           bestemd voor de verwerkende industrie voor de vervaardiging van
                           pasta's of smeersels (a)
0008  ex0304 20 55 34      Filets en vlees van heek van het geslacht "Mer1uccius",                        met                     1.5
      ex0304 20 58 44      uitzondering van de soorten "Merluccius                  merluccius",         "Merluccius
      ex0304 90 47 30      bilinearis"      en "Merluccius        hubbsi",     in de vorm van industriële
                           blokken, bevroren, bestemd om te worden verwerkt                        (a) (b)
0009  ex0304 20 85 10      Filets en vlees van Alaska koolvis (Theragra chalcogramma),                         in de             8.5
      ex0304 90 61 10      vorm van industriële blokken, bevroren, betemd om te worden verwerkt
                            (a) (b)
0010  ex0305 20 00 11      Kuit, gezouten of gepekeld
      ex0305 20 00 19
0011  ex0306 19 90 10      Kril, bestemd om te worden verwerkt                   (a)
      ex0306 2 9 90 10
 0022 exl604 11 00 20       Pacifische zalm (Oncorhynchus             spp.),    bestemd voor de verwerkende
      exl604 20 10 20       industrie voor de vervaardiging van pasta's of smeersels (a)
 0023 exl604 30 90 10      Kuit, gewassen, ontdaan van het aanklevende bindweefsel, enkel
                           gezouten of gepekeld, bestemd om te worden verwerkt (a)
 0024 exl605 10 00 11       Krabben van de soorten "King" (Paralithodes                   camchaticus),     "Hanasaki'
      exl605 10 00 19       (Paralithod.es    brevipes),        "Kegani" (Erimacrus        isenbecki),     "Queen" en
                            "Snow" {Chionoecetes         spp.),     "Red" [Geryon quinquedens),           "Rough
                            stone" (Neolithodes        asperrimus),        Lithodes    antarctica,      "Mud"     [Scylla
                            serrata),     "Blue" (Portunus spp.),            enkel in water gekookt en ontdaan
                           van de schaal, ook indien bevroren, in verpakkingen met een netto-
                            inhoud per onmiddellijke verpakking van 2 kg of meer
 (a)   De controle op het gebruik voor deze bijzondere bestemming geschiedt door toepassing van de op dit
       gebied geldende communautaire bepalingen.
  (b)  De schorsing is van toepassing op vis die bestemd is om aan een andere behandeling dan uitsluitend een
       of meer van de volgende behandelingen te worden onderworpen:
       - schoonmaken, ontdoen van ingewanden, staart of kop,
       - in stukken snijden, met uitzondering van het fileren of van het in stukken snijden van
          vriesblokken,
       - sorteren,
       - etiketteren,
       - verpakken,
       - verpakken met ijs,
       - bevriezen,
       - diepvriezen,
       - ontdooien, scheiden.
       De schorsing is niet van toepassing op vis die aan voor begunstiging in aanmerking komende
       behandelingen wordt onderworpen door de kleinhandel, restaurantbedrijven, kantines en dergelijke. De
                                                                              M
 ---pagebreak---     schorsing geldt alleen voor vis die bestemd is voor menselijke consumptie.
(c) Schorsing is echter niet van toepassing indien de behandeling wordt verricht door de kleinhandel ol
    door restaurantbedrijven, kantines en dergelijke.
                                                   X
 ---pagebreak---                                  FINANCIEEL MEMORANDUM
1.  Begrotingslijn: Hoofdstuk 12, art. 120
2.  Titel van de maatregel: Voorstel voor een Verordening van de Raad houdende tijdelijke, gehele of
    gedeeltelijke schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor
    bepaalde visserijprodukten (1997).
3.  Rechtsgrond: Art. 28 van het EG-Verdrag
4.  Doel van de maatregel. Schorsing van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor
    bovengenoemde produkten
5.  Preventie- en beschermingsmaatregelen: De bijzondere bestemming van bepaalde, bij deze
    verordening van de Raad bedoelde produkten wordt gecontroleerd overeenkomstig de artikelen
    291 t/m 304 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie houdende enkele bepalingen
    ter uitvoering van het communautaire douanewetboek.
6.  Kosten van de maatregelen:
   Ten opzichte van het vorige jaar (waarin de kosten van de maatregelen in hun geheel op 39 000 000
   ECU werd geschat) wordt voorgesteld :
          twee produkten op de lijst van schorsingen te schrappen (GN 0303 8000 en 1605 3030), want
          voor deze produkten zijn de douanerechten definitief geschorst op grond van de
          onderhandelingen over artikel XXIV, lid 6, van de GATT,
          de rechten op "filet en vlees van heek" te wijzigen, namelijk van 10 naar 8,5%.
   De kostenraming werd bemoeilijkt door het ontbreken van recente statistieken van de Gemeenschap
   en de toetreding van drie nieuwe Lid-Staten waarvoor momenteel geen becijferde economische
   gegevens beschikbaar zijn.
   Er werd echter rekening gehouden met:
          de meest recente gegevens van EURO STAT (1994),
          de geldigheidsduur van onderhavige verordening (1.1.1997 -31.12.1997),
          de aanwezigheid van drie nieuwe Lid-Staten, waarvan de invloed op ongeveer 15% wordt
          geschat.
   Dit leidt tot een winst van 880 000 ECU, gezien de produkten die van de lijst zijn geschrapt, en een
   verlies van 445 000 ECU, gezien de vermindering van 1,5% van het recht voor "filets en vlees van
   heek". Dit geeft als uiteindelijk resultaat een vermindering van de niet-geheven rechten van
   435 000 ECU.
   Voorlopige kostenraming van de voorgestelde maatregelen (1.1. 1997- 31121997)
   De niet-geheven rechten als gevolg van de voorgestelde maatregelen bedragen dus 38 565 000
   ECU, een kostenvermindering van 435 000 ECU ten opzichte van de niet-geheven rechten van
   39 000 000 E^Udie geschat zijn voor de vorige periode (1.1.1996 - 31.12.1996).
   NOOT:
   De winst die met de schrapping van de twee produkten verband houdt, heeft uitsluitend op deze
   actie betrekking, omdat de douanerechten altijd op grond van een andere actie worden geschorst.
   Globaal gezien komt het geheel der wijzigingen van de huidige vervordering neer op een
   inkomstenderving van 445 000 ECU.
                                              €
 ---pagebreak---                                      FINANCIEEL MEMORANDUM
 1.     Begrotingslijn: Hoofdstuk 12, art. 120
 2.     Titel van de maatregel: Voorstel voor een Verordening van de Raad houdende tijdelijke, gehele of
        gedeeltelijke schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor
        bepaalde visserijprodukten
 3.     Rechtsgrond: Art. 28 van het EG-Verdrag
 4.     Doel van de maatregel: Schorsing van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor
        bovengenoemde produkten
 5.     Preventie- en beschermingsmaatregelen: De bijzondere bestemming van bepaalde, bij deze
        verordening van de Raad bedoelde produkten wordt gecontroleerd overeenkomstig de artikelen
        291 t/m 304 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie houdende enkele bepalingen
        ter uitvoering van het communautaire douanewetboek.
 6.     Kosten van de maatregelen:
       Ten opzichte van het vorige jaar (waarin de kosten van de maatregelen in hun geheel op 39 000
 ^     Kecu werd geschat) wordt voorgesteld :
             twee produkten op de Jijst van schorsingen te schrappen (GN 0309 8000 en 1605 3030), want
             voor deze produkten zijn de douanerechten definitief geschorst op grond van de
             onderhandelingen over artikel XXIV, lid 6, van de GATT,
              de rechten op "filet en vlees van heek" te wijzigen, namelijk van 10 naar 8,5%.
       De kostenraming werd bemoeilijkt door het ontbreken van recente statistieken van de Gemeenschap
       en de toetreding van drie nieuwe Lid-Staten waarvoor momenteel geen becijferde economische
       gegevens beschikbaar zijn.
       Er werd echter rekening gehouden met:
              de meest recente gegevens van EUROSTAT ( 1994),
              de geldigheidsduur van onderhavige verordening (1.1. -31.12.1997),
              de aanwezigheid van drie nieuwe Lid-Staten, waarvan de invloed op ongeveer 15% wordt
              geschat.
    *o Dit leidt tot een winst van 880 Kecu, gezien de produkten die van de lijst zijn geschrapt, en een
    >7 verlies van 445 Kecu, gezien de vermindering van 1,5% van het recht voor "filets en vlees van
       heek". Dit geeft als uiteindelijk resultaat een vermindering van de niet-geheven rechten van 435
  jo Kecu.
       Voorlopige kostenraming van de voorgestelde maatregelen (1.1. -31.12.1997)
    ^° De niet-geheven rechten als gevolg van de voorgestelde maatregelen bedragen dus 38.565 Kecu,
ƒ3 ^o een kostenvermindering van 435 Kecu ten opzichte van de niet-geheven rechten van 39.000
       Kecu die geschat zijn voor de vorige periode (1.1.-31.12.1996).
       NOOT:
       De winst die met de schrapping van de twee produkten verband houdt, heeft uitsluitend op deze
       actie betrekking, omdat de douanerechten altijd op grond van een andere actie worden geschorst.
       Globaal gezien komt het geheel der wijzigingen van de huidige vervordering neer op een
   z*Q inkomstenderving van 445 Kecu.
 ---pagebreak---                                                                    ISSN 0254-1513
                                                           COM(96) 577 def.
                                       DOCUMENTEN
NL                                                                   02 03 01
                                   Catalogusnummer : CB-CO-96-577-NL-C
                                                              ISBN 92-78-11516-9
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen
L-2985 Luxemburg
                                             >