                         EUROPESE
                         COMMISSIE
                                                 Brussel, 28.5.2015
                                                 COM(2015) 225 final
                                                 2015/0116 (NLE)
                                   Voorstel voor een
                              BESLUIT VAN DE RAAD
   betreffende het namens de Europese Unie in het Gemengd Comité van de EER in te
     nemen standpunt over een wijziging van Protocol 31 bij de EER-overeenkomst
        betreffende samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden
                      (Begrotingsonderdelen 02.03.01 en 12.02.01)
NL                                                                                NL
 ---pagebreak---                                           TOELICHTING
   1.        ACHTERGROND VAN HET VOORSTEL
   Om de vereiste rechtszekerheid en homogeniteit van de interne markt te waarborgen, dient het
   Gemengd Comité van de EER alle belangrijke EU-wetgeving zo spoedig mogelijk na de
   vaststelling ervan in de EER-overeenkomst op te nemen en het voor de EER-EVA-staten
   mogelijk te maken aan voor de EER relevante EU-acties of -programma's deel te nemen.
   2.        RESULTATEN VAN DE RAADPLEGING VAN BELANGHEBBENDE
             PARTIJEN EN EFFECTBEOORDELING
   Het ontwerpbesluit van het Gemengd Comité van de EER in de bijlage bij het voorstel voor
   een besluit van de Raad betreft een wijziging van Protocol 31 bij de EER-overeenkomst
   betreffende samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden, teneinde de
   samenwerking tussen de overeenkomstsluitende partijen bij uit de algemene begroting van de
   Unie gefinancierde acties met betrekking tot "Werking en ontwikkeling van de interne markt,
   met name op de gebieden van kennisgeving, certificering en sectorale harmonisatie" en
   "Tenuitvoerlegging en ontwikkeling van de interne markt" voort te zetten.
   3.        JURIDISCHE ELEMENTEN VAN HET VOORSTEL
   Overeenkomstig artikel 1, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2894/94 van de Raad houdende
   bepaalde wijzen van toepassing van de EER-overeenkomst stelt de Raad met betrekking tot
   dit soort besluiten op voorstel van de Commissie het standpunt van de Unie vast.
   De Commissie dient het ontwerpbesluit van het Gemengd Comité van de EER bij de Raad in
   tot vaststelling als het standpunt van de Unie. De Commissie hoopt dit standpunt zo spoedig
   mogelijk in het Gemengd Comité van de EER te kunnen uiteenzetten.
NL                                                2                                             NL
 ---pagebreak---                                                          2015/0116 (NLE)
                                           Voorstel voor een
                                       BESLUIT VAN DE RAAD
      betreffende het namens de Europese Unie in het Gemengd Comité van de EER in te
        nemen standpunt over een wijziging van Protocol 31 bij de EER-overeenkomst
           betreffende samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden
                            (Begrotingsonderdelen 02.03.01 en 12.02.01)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 114,
   in samenhang met artikel 218, lid 9,
   Gezien Verordening (EG) nr. 2894/94 van de Raad van 28 november 1994 houdende
   bepaalde wijzen van toepassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische
   Ruimte1, en met name artikel 1, lid 3,
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:
   (1)    De Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte2(hierna "de EER-
          overeenkomst" genoemd) is op 1 januari 1994 in werking getreden.
   (2)    Overeenkomstig artikel 98 van de EER-overeenkomst kan Protocol 31 bij die
          overeenkomst bij besluit van het Gemengd Comité van de EER worden gewijzigd.
   (3)    Protocol 31 bij de EER-overeenkomst bevat bepalingen betreffende samenwerking op
          specifieke gebieden buiten de vier vrijheden.
   (4)    Het is wenselijk de samenwerking tussen de partijen bij de EER-overeenkomst bij uit
          de algemene begroting van de Unie gefinancierde acties met betrekking tot "Werking
          en ontwikkeling van de interne markt, met name op de gebieden van kennisgeving,
          certificering en sectorale harmonisatie" en "Tenuitvoerlegging en ontwikkeling van de
          interne markt" voort te zetten.
   (5)    Protocol 31 bij de EER-overeenkomst dient daarom te worden gewijzigd, teneinde
          voortzetting van deze uitgebreide samenwerking na 31 december 2014 mogelijk te
          maken.
   (6)    Het door de Unie in het Gemengd Comité van de EER in te nemen standpunt moet
          gebaseerd zijn op het aan dit besluit gehechte ontwerpbesluit,
   HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
                                               Artikel 1
   Het namens de Europese Unie in het Gemengd Comité van de EER in te nemen standpunt
   over de voorgestelde wijziging van Protocol 31 bij de EER-overeenkomst, betreffende
   1
          PB L 305 van 30.11.1994, blz. 6.
   2
          PB L 1 van 3.1.1994, blz. 3.
NL                                                 3                                            NL
 ---pagebreak---    samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden, is gebaseerd op het aan dit
   besluit gehechte ontwerpbesluit van het Gemengd Comité van de EER.
                                              Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.
   Gedaan te Brussel,
                                               Voor de Raad
                                               De voorzitter
NL                                                4                                          NL
 ---documentbreak---                            EUROPESE
                           COMMISSIE
                                                    Brussel, 28.5.2015
                                                    COM(2015) 225 final
                                                    ANNEX 1
                                         BIJLAGE
          BESLUIT NR. .../2015 VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER
                                            van
   tot wijziging van Protocol 31 bij de EER-overeenkomst betreffende samenwerking op
                        specifieke gebieden buiten de vier vrijheden
                                           bij het
                           voorstel voor een besluit van de Raad
    betreffende het namens de Europese Unie in het Gemengd Comité van de EER in te
       nemen standpunt over een wijziging van Protocol 31 bij de EER-overeenkomst
         betreffende samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden
                        (Begrotingsonderdelen 02.03.01 en 12.02.01)
NL                                                                                NL
 ---pagebreak---                                                   BIJLAGE
             BESLUIT NR. …/2015 VAN HET GEMENGD COMITE VAN DE EER
                                                      van
     tot wijziging van Protocol 31 bij de EER-overeenkomst, betreffende samenwerking op
                             specifieke gebieden buiten de vier vrijheden
   HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,
   Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna de “EER-
   overeenkomst” genoemd, en met name de artikelen 86 en 98,
   Overwegende hetgeen volgt:
   (1)     Het is wenselijk om de samenwerking tussen de overeenkomstsluitende partijen bij uit
           de algemene begroting van de Unie gefinancierde acties met betrekking tot de
           tenuitvoerlegging, de werking en de ontwikkeling van de interne markt voort te zetten.
   (2)     Protocol 31 bij de EER-overeenkomst dient dan ook te worden gewijzigd, teneinde
           voortzetting van deze uitgebreide samenwerking na 31 december 2014 mogelijk te
           maken,
   HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
                                                   Artikel 1
   Artikel 7 van Protocol 31 bij de EER-overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:
   1.        Na lid 9 wordt het volgende lid ingevoegd:
             "10. De EVA-staten nemen met ingang van 1 januari 2015 deel aan de Unie-acties
                   in het kader van onderstaande begrotingsonderdelen die in de algemene
                   begroting van de Europese Unie voor het boekjaar 2015 zijn opgenomen:
                   -     Begrotingsonderdeel 02.03.01: "Werking en ontwikkeling van de
                         interne markt, met name op de gebieden van kennisgeving, certificering
                         en sectorale harmonisatie",
                   -     Begrotingsonderdeel 12.2.01: "Tenuitvoerlegging en ontwikkeling van
                         de interne markt"."
   2.        In de leden 3 en 4 worden de woorden "leden 5 tot en met 9" vervangen door de
             woorden "leden 5 tot en met 10".
                                                   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de laatste kennisgeving zoals bedoeld in
   artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst.
   Het is van toepassing met ingang van 1 januari 2015.
   
           [Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.] [Grondwettelijke vereisten aangegeven.]
NL                                                      2                                         NL
 ---pagebreak---                                            Artikel 3
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het
   Publicatieblad van de Europese Unie.
   Gedaan te Brussel,
                                            Voor het Gemengd Comité van de EER
                                            De voorzitter
                                            De secretarissen
                                            van het Gemengd Comité van de EER
NL                                             3                                            NL


title: Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD waarbij de Italiaanse Republiek wordt gemachtigd om met de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië overeen te komen de thans geldende visserijregeling voorlopig te handhaven (door de Commissie bij de Raad ingediend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 341
Vol. 1979/0123
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                 COM(79)341 def.
                                                Brussel , 18 juni 1979
                        Voorstel voor een
                      BESLUIT VAN DE RAAD
 waarbij de Italiaanse Republiek wordt gemachtigd om met de Socialistische
 Federatieve Republiek Joegoslavië overeen te komen de thans geldende vis
 serij regeling voorlopig te handhaven
                                                    I
               ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
                                        /•       ' . . / \
                                                            -•Y
                                   i C"
                                                           " Jî ;
                                                                  ;
C0MC79 ) 341 def .
 ---pagebreak---            /
                               TOELICHTING
1.      In zijn resolutie van 3 november 1976 heeft de Raad verklaard dat
het nodig is de door de vissers uit de Gemeenschap verworven rechten in de
wateren van derde landen te behouden via " passende communautaire overeen
komsten ".
2.      Ingevolge de op 15 juni 1973 door Joegoslavië en Italië ondertekende
overeenkomst mogen vissers uit deze lid-staat hun activiteit uitoefenen in
bepaalde gebieden van de Joegoslavische territoriale wateren indien de
Italiaanse staat een financiële compensatie daarvoor betaalt .    Deze overeen
komst is op 31 december 1976 verstreken .
3.      Om de vangstmogelijkheden van de Italiaanse' .vissers in deze wateren
veilig te stellen ^ heeft de Raad Italië bij besluit van 13 december 1976
gemachtigd met Joegoslavië overeen te komen de overeenkomst zo uit te leggen
dat de geldigheidsduur kan worden . ver lengd tot de sluiting van een visserij-
overeenkomst tussen de Gemeenschap en Joegoslavië , die uiterlijk op 31 decembe
1977 zou moeten plaatsvinden .1 .
4.      Naar aanleiding van dit bestuit heeft de Commissie de Joegoslavische
autoriteiten in 1977 en 1978 herhaaldelijk uitgenodigd tot het voeren van
onderhandelingen over een overeenkomst met de Gemeenschap .    Aangezien Joego-
slavië niet heeft gereageerd / heeft de Raad Italië bij zijn besluiten van 20
december 1977, 21 juli 1978 en 19 december 1978 gemachtigd de in 1977 met
Joegoslavië getroffen regeling telkens voor zes maanden te verlengen .
        De Joegoslavische autoriteiten hebben hun houding betreffende het
openen van onderhandelingen met de Gemeenschap over een specifiek akkoord , .
inzake visserij nog niet definitief bepaald ..    *
 ---pagebreak---                                       - 2 -
5.      Om de reden die in punt 3 is opgegeven - voorkomen dat de betrekkingen
op vi sseri jgebied met een derde Land worden verbroken ten nadele van de
vissers uit de Gemeenschap - stelt de Commissie de Raad voor Italië te
machtigen met Joegoslavië overeen te komen de overeenkomst van 1973 zo uit
te leggen dat de geldigheidsduur kan worden verlengd tot en met 31 december 1979 .
6.      Bij de vorige besluiten heeft de Raad ten aanzien van de verlenging
van deze overeenkomst besloten dat de Gemeenschap een gedeelte van de compen
satie die Italië ingevolge de overeenkomst aan Joegoslavië verschuldigd is
voor haar rekening zal nemen .   Tot dusverre is de bijdrage van de Gemeenschap
gebaseerd op de financiële compensatie die is vastgesteld in de overeenkomst
van 1973 tussen Italië en Joegoslavië .
        Het is echter waarschijnlijk dat Joegoslavië de firianciele lasten zal
verhogen ; in deze omstandigheden stelt de Commissie voor het oorspronkelijk
bedrag te handhaven onder voorbehoud van een aanpassing in functie van een
eventuele verhoging van de Italiaanse bijdrage .   Een op de handhaving van het
bedrag gebaseerde raming met betrekking tot de financiële aspecten is in de
bijlage opgenomen .
 ---pagebreak---                  voorstel voor een
                BESLUIT VAN DE RAAD
waarbij de Italiaanse Republiek wordt gemachtigd om
met de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië
overeen te komen de thans geldende vi sseri j regeling
voorlopig te handhaven
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de- Europese
Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 103 ,
gezien het voorstel van de Commissie ,
 ---pagebreak---                                     -  2  -
óverwegende dat deRaad bij zijn resolutie van 3 november 1976 overeen
stemming heeft bereikt over de noodzaak om door passende communautaire
overeenkomsten visserijrechten voor de vissers van de Gemeenschap in
de wateren van derde Landen te bekomen en te behouden ;
overwegende dat de Raad bij zijn besluit van 19 december 1978 de
Italiaanse Republiek gemachtigd heeft am met de Socialistische Federatieve         j
Republiek Joegoslavië overeen te komen de in 1973 tussen beide staten geslo
ten visserijovereenkomst voorlopig tot en met 30 juni 1979 te _ handhaven ,
in afwachting van het sluiten van een overeenkomst tussen de Gemeenschap
en Joefoslavië ;
overwegende dat het nog niet mogelijk was een dergelijke overeenkomst te
sluiten en dat her derhalve noodzakelijk is , ten einde te voorkomen dat de
belangen van de vissers van de Gemeenschap worden geschaad , de thans tussen
Italië en Joegoslavië geldende regeling voor een aanvullende periode te vei–
lengen ;
overwegende dat dit besluit vóór 30 juni 1979 moet worden genomen ten einde
een onderbreking in de mogelijkheid voor de Italiaanse vissers om in de
Joefos lavi sche visserijzone te vissen te voorkomen om aldus bij te dragen aan
de handhaving van de bevoorrading van de Gemeenschap ; dat dit besluit derhalve
onmiddellijk dient te worden aangenomen op de grondslag van artikel 103 van het
Verdrag ,               "                          ■ . ,
BESLUIT   : '
                                      ENIG ARTIKEL
       De Italiaanse Republiek wordt gemachtigd om met de Socialistische
Federatieve Republiek Joegoslavië overeen te komen de vi sseri j regel ing neerge
 legd in de visserijovereenkomst tussen Italië en Joegoslavië van 15 juni 1973
voorlopig te handhaven tot en met 31 december Ï979 .
                • \                              '                    r
                    ' .                        Brussel ,
                                               Voor de Raad
                                               De Voorzitter
 ---pagebreak---                                                                            \
                                   BIJLAGE
                           FINANCIËLE ASPECTEN
A.      'In het kader van de in 1973 ondertekende vi sseri j overeenkomst      ' , ,
tussen Joegoslavië eri Italië , heeft deze Lid-Staat 570 miljoen lire per jaar
betaald in 1976 en 1977 als compensatie voor de visserijrechten verleend
 aan Italiaanse vissers in de territoriale wateren van Joegoslavië .
De bijdrage van 1978 werd vastgesteld op hetzelfde bedrag , terwijl de bij
drage van 1979 het voorwerp uitmaakt van onderhandelingen die nog niet zijn
 afgerond .                                                                       •
2.        De Commissie stelt , voor dat de bijdrage van de Gemeenschap in he't
gedeelte waarover zal onderhandeld worden met Joegoslavië op basis van het
zelfde bedrag vastgesteld wordt als in 1977 . Dit wil zeggen 80 X van de helft
van het jaarlijks bedrag van 570 miljoen lire , of 228 miljoen lire (= 220.411 ERE
tegen de koers van 1 . 6.1979 ) .                                       ,
3.    ,   In dè begroting voor 1979 is "een begrotingsplaats opgenomen voor
 deze uitgaven , namelijk artikel 890 : "vergoedingen ter uitvoering van
 overeenkomsten inzake de visserij in, de Adriatische Zee ".


ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (89) 97
Vol. 1989/0029
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                             COM ( 89)  97   def .
                                             Brussel , 15 maart 1989
        VOORSTEL VOOR EEN BESCHIKKING VAN DE RAAD BETREFFENDE
        DE ONDERTEKENING VAN EEN WERELDWIJD VERDRAG INZAKE DE
        CONTROLE OP GRENSOVERSCHRIJDENDE OVERBRENGING VAN
                   GEVAARLIJKE AFVALSTOFFEN
                   (door de Commissie ingediend)
 ---pagebreak---           ONDERTEKENING VAN HET ONTWERP WERELDWIJD VERDRAG INZAKE
             CONTROLE OP GRENSOVERSCHRIJDENDE OVERBRENGING VAN
                            GEVAARLIJKE AFVALSTOFFEN
1 . Op 4 november 1988 heeft de Raad de Commissie gemachtigd om , namens
    de Gemeenschap , deel te nemen aan de onderhandeling , binnen de UNEP ,
    van een Wereldwijd Verdrag inzake de controle op grensoverschrijdende
    overbrenging van gevaarlijke afvalstoffen . De Commissie heeft aan
    deze onderhandel ingen deelgenomen in overeenstemming met de
    Richtlijnen die haar door de Raad zijn verleend .
2 . De ontstaangeschiedenis van dit Ontwerp Wereldwijd Verdrag en de
    motivering voor de betrokkenheid van de Gemeenschap erbij werden
    reeds uiteengezet in de Toelichting bij de Aanbeveling van de
    Commissie voor een Besluit van de Raad inzake het bovenvermeld
    onderhandel i ngsmandaat 2 .
3 . Sedert bovenvermeld Besluit van de Raad is het onderhavige Ontwerp
    Wereldwijd Verdrag verder onderwerp van discussie geweest tijdens de
    Derde en Vierde Vergadering van de ad-hoc Werkgroep belast met de
    voorbereiding van een Wereldwijd Verdrag inzake de controle op
    grensoverschrijdende overbrenging van gevaarlijke afvalstoffen
    ( respectievelijk van 7-16 november 1988 in Genève en van
    30 januari -3 februari 1989 in Luxemburg ).
4 . In dit stadium is het niet mogelijk een definitieve tekst van het
    Verdrag aan de Raad voor te leggen , aangezien de ontwerptekst nog zal
    worden besproken tijdens de vijfde zitting van de in punt 3 vermelde
    ad-hoc Werkgroep van 13-17 maart in Bazel . Onmmiddelli jk na deze
    zitting zal een ontwerptekst ter ondertekening worden voorgelegd
    tijdens een diplomatieke conferentie welke op 20-22 maart 1989 te
    Bazel zal plaatsvinden . Coördinatie ter plaatse zou het de Lid-Staten
    en de Gemeenschap mogelijk moeten maken het Verdrag reeds op 22 maart
    te Bazel na afloop van de Diplomatieke Conferentie te ondertekenen .
5 . Gezien de korte tijdspanne , stelt de Commissie dan ook voor dat de
    Raad zich in dit stadium nog niet uitspreekt over de reikwijdte van
    de bevoegdheden van de Gemeenschap ten aanzien van het Verdrag , daar
    immers de Gemeenschap met betrekking tot de door het Verdrag
    bestreken gebieden in ieder geval over een zekere bevoegdheid
    beschikt , of het nu de handelspolitiek of andere , meer rechtstreeks
    met het milieu verbonden aangelegenheden betreft en de Lid-Staten
    eveneens bevoegdheden hebben ten aanzien van , met name , maatregelen
    van financiële orde , maatregelen die geëigend zijn om de
    afvalstoffenprodukten te verminderen en maatregelen die met het
    Zeerecht verband houden .
1 doc . 8318 / 88 ENV 147 , & ADD 1
2 8093 / 88 ENV 141 ; SEC ( 88 ) 1067 Final
 ---pagebreak--- 6 . Derhalve wordt de Raad verzocht het Voorzitterschap te machtigen de
    personen aan te wijzen die het bovenvermeld Verdrag namens de
    Gemeenschap kunnen ondertekenen .
7 . De Commissie zal uiteraard tegelijkertijd de Raad voorstellen doen
    ten aanzien van de Sluiting van het Verdrag .
 ---pagebreak---               VOORSTEL VOOR EEN BESCHIKKING VAN DE RAAD BETREFFENDE
              DE ONDERTEKENING VAN EEN WERELDWIJD VERDRAG INZAKE DE
              CONTROLE OP GRENSOVERSCHRIJDENDE OVERBRENGING VAN
                          GEVAARLIJKE AFVALSTOFFEN
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat de Commissie namens de Gemeenschap heeft deelgenomen
aan de onderhandel ingen ^ binnen een ad-hoc Werkgroep onder de auspiciën
van het Milieuprogramma van de Verenigde Naties ( UNEP ), met het oog op
de voorbereiding van een Wereldwij'd Verdrag inzake de controle op
grensoverschrijdende overbrenging van gevaarlijke afvalstoffen ,
Overwegende dat het ontwerp van de definitieve tekst van dit Vedrag zal
worden voorgelegd aan de gevolmachtigden tijdens een diplomatieke conferentie
die van 20 tot en met 22 maart 1989 te Bazel ( Zwitserland ) zal worden gehouden ,
Overwegende dat het van wezenlijk belang is dat dit Verdrag , tijdens
de hiervoor genoemde diplomatieke conferentie , door de Gemeenschap en
tezelfdertijd door de Lid-Staten voor wat de onder hun bevoegdheid
vallende aangelegenheden betreft kan worden ondertekend ,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
1 : Besluit van de Raad van 24.11.1986 , niet bekendgemaakt in het P.B.
                                                                          V
 ---pagebreak---                              Artikel 1
De Voorzitter van de Raad wordt gemachtigd om de personen aan te wijzen
die het Wereldwijd Verdrag inzake de controle op grensoverschrijdende over ¬
brenging van gevaarlijke afvalstoffen kunnen ondertekenen .
De Voorzitter van de Raad wordt gemachtigd aan de door hem aangewezen
personen de nodige bevoegdheden te verlenen om dit Verdrag na
afloop van de diplomatieke conferentie , namens de Gemeenschap te ondertekenen .
                            Artikel 2
De Lid-Staten ondertekenen het Verdrag op hetzelfde   tijdstip , samen met de
aangewezen vertegenwoordiger van de Gemeenschap .
                             Artikel 3
Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten .
Gedaan te Brussel ,                                    Voor de Raad
                                                       De Voorzitter ,


                  COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
  -it     6
  •ü    -ir
                                               Brussel, 27.09.1995
                                               COM(95) 422 def.
                               Voorstel voor een
                        BESCHIKKING VAN DE RAAD
      BETREFFENDE DE ERKENNING VAN DE BRITSE NORM BS7750:1994
               TOT VASTSTELLING VAN DE SPECIFICATIES VOOR
      MILIEUBEHEERSYSTEMEN, OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 12 VAN
               VERORDENING (EEG) NR. 1836/93 VAN DE RAAD VAN
   29 JUNI 1993 INZAKE DE VRIJWILLIGE DEELNEMING VAN BEDRIJVEN
            UIT DE INDUSTRIËLE SECTOR AAN EEN COMMUNAUTAIR
                  MILIEUBEHEER- EN MILIEUAUDITSYSTEEM
                               Voorstel voor een
                        BESCHIKKING VAN DE RAAD
BETREFFENDE DE ERKENNING VAN DE IERSE NORM IS310: First Edition
              TOT VASTSTELLING VAN DE SPECIFICATIES VOOR
    MILIEUBEHEERSYSTEMEN, OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 12 VAN
             VERORDENING (EEG) NR 1836/93 VAN DE RAAD VAN
 29 JUNI 1993 INZAKE DE VRIJWILLIGE DEELNEMING VAN BEDRIJVEN
        UIT DE INDUSTRIËLE SECTOR AAN EEN COMMUNAUTAIR
                 MILIEUBEHEER- EN MILIEUAUDITSYSTEEM
                               Voorstel voor een
                        BESCHIKKING VAN DE RAAD
BETREFFENDE DE ERKENNING VAN DE SPAANSE NORM UNE 77-801(2)-94
              TOT VASTSTELLING VAN DE SPECIFICATIES VOOR
      MILIEUBEHEERSYSTEMEN, OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 12 VAN
              VERORDENING (EEG) NR. 1836/93 VAN DE RAAD VAN
 29 JUNI 1993 INZAKE DE VRIJWILLIGE DEELNEMING VAN BEDRIJVEN
         UIT DE INDUSTRIËLE SECTOR AAN EEN COMMUNAUTAIR
                 MILIEUBEHEER- EN MILIEUAUDITSYSTEEM
                         (door de Commissie ingediend)
 ---pagebreak---  ---pagebreak--- VOORSTEL VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD BETREFFENDE DE ERKENNING VAN:
• DE BRITSE NORM BS7750:1994,
• DE IERSE NORM IS310: First Edition EN
• DE SPAANSE NORM UNE 77-801(2>94
TOT VASTSTELLING VAN DE SPECIFICATIES VOOR MILIEUBEHEERSYSTEMEN, OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 12
VAN VERORDENING (EEG) NR. 1836/93 VAN DE RAAD VAN 29 JUNI 1993 INZAKE DE VRIJWILLIGE DEELNEMING VAN
BEDRIJVEN UIT DE INDUSTRIËLE SECTOR AAN EEN COMMUNAUTAIR MILIEUBEHEER- EN MILIEUAUDITSYSTEEM.
                                   MEMORIE VAN TOELICHTING
Artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 1836/93l van de Raad voorziet dat bedrijven die nationale,
Europese en internationale normen voor milieubeheersystemen en milieu-audit toepassen en die
gecertificeerd zijn overeenkomstig passende certificeringsprocedures waaruit gebleken is dat zij aan
die normen voldoen, zullen worden beschouwd als bedrijven die aan de overeenkomstige eisen van
deze Verordening voldoen, op voorwaarde dat, met name, de normen en procedures door de
Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 19 van diezelfde verordening worden erkend.
De diensten van de Commissie hebben een analyse uitgevoerd van de Britse norm BS7750, de Ierse
norm IS310: First Edition een van de Spaanse norm UNE 77-801(2)-94 en een ontwerpbesluit van
de Commissie voorbereid voor elk van deze normen, dat de overeenkomstige gebieden tussen de
norm en de verordening identificeert. Deze ontwerpbesluiten werden voorgelegd aan het Comité
voor hun advies, zoals vereist in artikel 19 van de verordening. Het Comité stemde tegen
goedkeuring van de Besluiten.
Overeenkomstig de procedure bepaald in artikel 19 (3) van de Verordening, legt de Commissie
bijgevolg dit ontwerpbesluit voor aan de Raad.
1
  PB nr. L 168, 10.7.93, blz. 1
                                                                                blz. 1
                                                                                ?
 ---pagebreak---                                 BESCHIKKING VAN DE RAAD
                                       VAN                1995
          BETREFFENDE DE ERKENNING VAN DE BRITSE NORM BS7750:1994
                   TOT VASTSTELLING VAN DE SPECIFICATIES VOOR
          MILIEUBEHEERSYSTEMEN, OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 12 VAN
                   VERORDENING (EEG) NR 1836/93 VAN DE RAAD VAN
       29 JUNI 1993 INZAKE DE VRIJWILLIGE DEELNEMING VAN BEDRIJVEN
               UIT DE INDUSTRIËLE SECTOR AAN EEN COMMUNAUTAIR
                       MILIEUBEHEER- EN MILIEUAUDITSYSTEEM
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1836/93 van de Raad van 29 juni 1993 inzake de vrijwillige
deelneming van bedrijven uit de industriële sector aan een communautair milieubeheer- en
milieuauditsysteem1, inzonderheid op artikel 12,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende dat artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 1836/93 bepaalt dat bedrijven die nationale,
Europese of internationale normen Voor milieubeheersystemen en milieu-audit toepassen en die
gecertificeerd zijn overeenkomstig passende certificeringsprocedures waaruit gebleken is dat zij aan
die normen voldoen, zullen worden beschouwd als bedrijven die aan de overeenkomstige eisen van
deze verordening voldoen, op voorwaarde dat, met name, de normen en procedures door de
Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 19 van diezelfde verordening worden erkend;
Overwegende dat artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 1836/93 bepaalt dat de referenties van de
erkende normen en criteria in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen moeten worden
bekendgemaakt;
Overwegende dat de Commissie is gevraagd de Britse norm BS7750:1994 tot vaststelling van de
specificaties voor milieubeheersystemen te erkennen;
Overwegende dat de Britse norm BS7750:1994 een specificatie omvat voor milieubeheersystemen
en milieu-audit in overeenstemming met bepaalde eisen van Verordening (EEG) nr. 1836/93;
         PBL 168 van 10 7.1993, blz 1.
 ---pagebreak--- Overwegende dat het krachtens artikel 19 van deze Verordening ingestelde comité geen gunstig
advies heeft uitgebracht over de door de Commissie ingediende ontwerp-maatregel,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
                                              Artikel 1
Ten behoeve van artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 1836/93 erkent de Raad dat de Britse norm
BS7750:1994 tot vaststelling van de specificaties voor milieubeheersystemen eisen bevat die
overeenkomen met die van Verordening (EEG) nr. 1836/93 van de Raad, zoals nader aangegeven in
de bijlage bij deze beschikking.
                                             Artikel 2
Deze beschikking prejudicieert niet op de formulering van de eisen inzake milieubeheer- en
milieuauditsystemen in het kader van éventuelle toekomstige Europese normen en houdt geen
ontheffing in van de verplichting de Europese normen onverkort in nationale normen om te zetten en
daarmee strijdige nationale normen te gepasten tijde in te trekken.
Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.
Gedaan te Brussel, [                  1995]
 ---pagebreak---                                             BIJLAGE
Eisen van Verordening (EEG) nr 1836/93 van de Raad waarvoor overeenkomstige normen bestaan
inBS7750:1994
Artikel 3      Deelneming aan het systeem
                      Onder a) en c) tot en met e)
Artikel 4      Audit en validering
                      Lid 2
Bijlage I
        Deel A -      Lid 1 tot en met 5
        Deel B -      Lid 1 tot en met 6
        Deel C -      Lid 1 tot en met 12
        Deel D Lid 1 tot en met 7 en 9 tot en met 11
Bijlage H
                      Lid A tot en met G
                                                                                ç
 ---pagebreak---                                  BESCHIKKING VAN DE RAAD
                                       VAN                1995
      BETREFFENDE DE ERKENNING VAN DE IERSE NORM IS310: First Edition
                   TOT VASTSTELLING VAN DE SPECIFICATIES VOOR
          MILIEUBEHEERSYSTEMEN, OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 12 VAN
                   VERORDENING (EEG) NR. 1836/93 VAN DE RAAD VAN
       29 JUNI 1993 INZAKE DE VRIJWILLIGE DEELNEMING VAN BEDRIJVEN
               UIT DE INDUSTRIËLE SECTOR AAN EEN COMMUNAUTAIR
                       MILIEUBEHEER- EN MILIEUAUDITSYSTEEM
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1836/93 van de Raad van 29 juni 1993 inzake de vrijwillige
deelneming van bedrijven uit de industriële sector aan een communautair milieubeheer- en
milieuauditsysteem1, inzonderheid op artikel 12,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende dat artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 1836/93 bepaalt dat bedrijven die nationale,
Europese of internationale normen voor milieubeheersystemen en milieu-audit toepassen en die
gecertificeerd zijn overeenkomstig passende certificeringsprocedures waaruit gebleken is dat zij aan
die normen voldoen, zullen worden beschouwd als bedrijven die aan de overeenkomstige eisen van
deze verordening voldoen, op voorwaarde dat, met name, de normen en procedures door de
Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 19 van diezelfde verordening worden erkend;
Overwegende dat artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 1836/93 bepaalt dat de referenties van de
erkende normen en criteria in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen moeten worden
bekendgemaakt;
Overwegende dat de Commissie is gevraagd de Ierse norm IS310: First Edition tot vaststelling van
de specificaties voor milieubeheersystemen te erkennen;
Overwegende dat de Ierse norm IS310: First Edition een specificatie omvat voor
milieubeheersystemen en milieu-audit in overeenstemming met bepaalde eisen van Verordening
(EEG) nr. 1836/93;
         PBL 168 van 10.7.1993, blz. I
                                                                                C
 ---pagebreak--- Overwegende dat het krachtens artikel 19 van deze Verordening ingestelde comité geen gunstig
advies heeft uitgebracht over de door de Commissie ingediende ontwerp-maatregel,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
                                              Artikel!
Ten behoeve van artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 1836/93 erkent de Raad dat de Ierse norm
IS310: First Edition tot vaststelling van de specificaties voor milieubeheersystemen eisen bevat die
overeenkomen met die van Verordening (EEG) nr. 1836/93 van de Raad, zoals nader aangegeven in
de bijlage bij deze beschikking.
                                               Artikel 2
Deze beschikking prejudicieert niet op de formulering van de eisen inzake milieubeheer- en
milieuauditsystemen in het kader van éventuelle toekomstige Europese normen en houdt geen
ontheffing in van de verplichting de Europese normen onverkort in nationale normen om te zetten en
daarmee strijdige nationale normen te gepasten tijde in te trekken.
Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.
Gedaan te Brussel, [                   1995]
                                                                                ?
 ---pagebreak---                                              BIJLAGE
Eisen van Verordening (EEG) nr. 1836/93 van de Raad waarvoor overeenkomstige normen bestaan
in IS310: First Edition
^rtikel 3        Deelneming aan het systeem
                        Onder b), c) en e)
Artikel 4        Audit en validering
                        Lid 2
Bijlage I
        Deel A -        Lid 1 tot en met 5
        Deel B -        Lid 1  tot en met 6
        DeelC-          Lid 1  tot en met 12
        Deel D          Lid 1  tot en met 7 en 9 tot en met 11
Bijlage H
                        Lid B tot en met D en G
                                                                                %
 ---pagebreak---                                   BESCHIKKING VAN DE RAAD
                                       VAN              1995
     BETREFFENDE DE ERKENNING VAN DE SPAANSE NORM UNE 77-801(2)-94
                   TOT VASTSTELLING VAN DE SPECIFICATIES VOOR
          MILIEUBEHEERSYSTEMEN, OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 12 VAN
                   VERORDENING (EEG) NR. 1836/93 VAN DE RAAD VAN
       29 JUNI 1993 INZAKE DE VRIJWILLIGE DEELNEMING VAN BEDRIJVEN
              UIT DE INDUSTRIËLE SECTOR AAN EEN COMMUNAUTAIR
                       MILIEUBEHEER- EN MILIEUAUDITSYSTEEM
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1836/93 van de Raad van 29 juni 1993 inzake de vrijwillige
deelneming van bedrijven uit de industriële sector aan een communautair milieubeheer- en
milieuauditsysteem1, inzonderheid op artikel 12,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende dat artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 1836/93 bepaalt dat bedrijven die nationale,
Europese of internationale normen voor milieubeheersystemen en milieu-audit toepassen en die
gecertificeerd zijn overeenkomstig passende certificeringsprocedures waaruit gebleken is dat zij aan
die normen voldoen, zullen worden beschouwd als bedrijven die aan de overeenkomstige eisen van
deze verordening voldoen, op voorwaarde dat, met name, de normen en procedures door de
Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 19 van diezelfde verordening worden erkend;
Overwegende dat artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 1836/93 bepaalt dat de referenties van de
erkende normen en criteria in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen moeten worden
bekendgemaakt;
Overwegende dat de Commissie is gevraagd de Spaanse norm UNE 77-801(2)-94 tot vaststelling
van de specificaties voor milieubeheersystemen te erkennen;
Overwegende dat de Spaanse norm UNE 77-801(2)-94                    een specificatie omvat voor
milieubeheersystemen en milieu-audit in overeenstemming met bepaalde eisen van Verordening
(EEG) nr. 1836/93;
         PB L 168 van 10.7.1993, blz.
 ---pagebreak--- Overwegende dat het krachtens artikel 19 van deze Verordening ingestelde comité geen gunstig
advies heeft uitgebracht over de door de Commissie ingediende ontwerp-maatregel,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
                                               Artikel 1
Ten behoeve van artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 1836/93 erkent de Raad dat de Spaanse
norm UNE 77-801(2)-94 tot vaststelling van de specificaties voor milieubeheersystemen eisen bevat
die overeenkomen met die van Verordening (EEG) nr. 1836/93 van de Raad, zoals nader
aangegeven in de bijlage bij deze beschikking.
                                               Artikel 2
Deze beschikking prejudicieert niet op de formulering van de eisen inzake milieubeheer- en
milieuauditsystemen in het kader van éventuelle toekomstige Europese normen en houdt geen
ontheffing in van de verplichting de Europese normen onverkort in nationale normen om te zetten en
daarmee strijdige nationale normen te gepasten tijde in te trekken.
Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.
Gedaan te Brussel, [                  1995]
                                                                                /U>
 ---pagebreak---                                           BIJLAGE
Eisen van Verordening (EEG) nr. 1836/93 van de Raad waarvoor overeenkomstige normen bestaan
inUNE77-801(2)-94:
Artikel 3      Deelneming aan het systeem
                      Onder b) tot en met e)
Artikel 4      Audit en validering
                      Lid 2
Bijlage I
        DeelA         Lid 1 tot en met 5
        DeelB         Lid 1 tot en met 6
        DeelC         Lid 1 tot en met 12
        DeelD         Lid 1 tot en met 7, 9 en 11
BijlageO
                      Lid A tot en met G
                                                                                AA
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                                    ISSN 0254-1513
                                                           COM(95) 422 def.
                                       DOCUMENTEN
NL                                                                        10 14
                                    Catalogusnummer : CB-CO-95-499-NL-C
                                                              ISBN 92-77-94009-3
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen
L-2985 Luxemburg


title: Voorstel voor een BESLUIT VANT DE RAAD tot instelling van een Permanent Comité voor de Landbouwstatistiek (door de Commissie Mi de Raad ingediend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 707
Vol. 1972/0077
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE         VAN      DE      EUROPESE          GEMEENSCHAPPEN
            ^                                      COM(72) 707 def.
                                                   Brussel , 27 juni 1972
                              Voorstel voor een
                          BESLUIT VANT DE RAAD
                               \
        tot instelling van een Permanent Comité voor de Landbouwstatistiek
                   (door de Commissie Mi de Raad ingediend )
   COM172 ) 707 def.
 ---pagebreak---                                      Motivering
Tijdens de door de "bevoegde instanties van de Raad gehouden bespreking over
het voorstel voor een richtlijn betreffende de door de Lid-Staten te houden
enquêtes en ramingen met betrekking , tot de productie van melk en melkprodukten
 ( GOM (7l ) 890 ) kwam de instelling van een Permanent Comité voor de Landbouw-
statistiek ter sprake , welke door de vertegenwoordigers van de Lid-Staten una
niem werd goedgekeurd . Daarbij werd ook verwezen naar het door de Raad tijdens
           ste
diens 85       zitting van 19-21 mei 1965 genomen besluit , waarbij de Commissie
werd verzocht de Raad het voorstel tot instelling van een Comité voor aange
legenheden in verband met de landbouwstatistiek voor te leggen .
Dit voorstel van de Commissie, voor een besluit van de Raad tot instelling van
een dergelijk Comité komt op een ogenblik , waarop voor het eerst sinds de Raad
door de Commissie op de hoogte werd gesteld van het statistische programma voor
de eerstkomende jaren (doe . SEC (71 ) 1224), een richtlijn op het gebied van de
landbouwstatistiek ter sprake komt .
De eerste taak , waarmede het nieuw in te stellen Permanent Comité voor de Land-
bouwstatistiek zal worden belast met het oog op uitvoeringsbepalingen van de
Commissie , heeft betrekking op de artikelen 3 en 6 van de momenteel door de
Raad uitgewerkte tekst van de bovengenoemde richtlijn (S/403/72 (CSA 105 ))»
Op verzoek van alle delegaties is in deze ter discussie staande tekst ook reeds
een artikel 7 opgenomen , dat overeenkomt met de bepalingen van artikel 3 v811
richtlijn 70/373/EEG , welke bepalingen bij de instelling van het Permanent
Comité voor Veevoeders zijn vastgesteld (P.B. no L 170 van 3.8.1970 » blz . 2 ).
Het voorstel tot instelling van het Permanent Comité voor de Landbouwstatistiek
zal in aanzienlijke mate bijdragen tot een betere coördinatie van de werkzaam- ƒ
heden op het gebied van de landbouwstatistiek tussen de Lid-Staten en de         *
diensten van de Gemeenschap en zal aldus in een bestaande leemte voorzien .
 ---pagebreak---                          VOORSTEL VOOR EEN
                       BESLUIT VAN DE RAAD
"tot instelling van een Permanent Comité voor de Landbouwstatistiek
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat de door de Raad op het ge"bied van de landbouwstatistiek
vastgestelde bepalingen voorzien in een procedure voor nauwe samenwer
king tussen de Lid-Staten en de Commissie , ten einde de uitvoering van
deze bepalingen te vergemakkelijken ; dat , om deze samenwerking te ver
wezenlijken , een Comité moet worden ingesteld dat wordt belast met de
uitoefening van de taken die het bij dio bepalingen worden opgedragen}
Overwegende dat het wenselijk kan zijn dat bedoeld Comité iedere andere
aiangelegenheid met betrekking tot deze voorschriften kan onderzoeken; dat
daartoe genoemd Comité dient te worden gemachtigd , alle tot deze gebieden
behorende aangelegenheden te onderzoeken.
BESLUIT »
                             Artikel 1
Er -stordt ingesteld een Permanent Conité voor de landbouwstatistiek , hierna
te noemen het "Comité ", saaengestold uit vertegenwoordigers •s-ao de
 lidstaten en onder voorzitterschap van eaa vertegenwoordigers van de
CoamiasBla»
                             Artikel 2
Het Comité vervult de taken , die het bij de door de Raad op hot gebied
van de landbouwstatistiek vastgestelde bepalingen zijn opgedragen , in
de gevallen en onder de voorwaarden , die daarin zijn omschreven .
Bovendien kan het Iedere andere aangelegenheid met betrekking tot deze
 voorschriften onderzoeleeni öie door zijn Voorzitter, hetzij op diens
 initiatief, hetzij op vgrraoefc van een lid-staat , aan de orde wordt gesteld»
                             Artikel 3
Het Comité stelt zijn reglement van orde vast .
Gedaan te                              op
                                                        Voor de Raad
                                                        De Voorzitter


               EUROPESE COMMISSIE
            Brussel, 31.7.2015
            COM(2015) 375 final
            2015/0164(NLE)
            Voorstel voor een
            BESLUIT VAN DE RAAD
            tot vaststelling van het standpunt van de Europese Unie ten aanzien van een besluit van het bij de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Armenië inzake de versoepeling van de afgifte van visa opgerichte gemengd comité betreffende de vaststelling van zijn reglement van orde

               TOELICHTING

               1.ACHTERGROND VAN HET VOORSTEL

               De Overeenkomst tussen de Europese Unie en Armenië inzake de versoepeling van de afgifte van visa is op 1 januari 2014 in werking getreden. De overeenkomst heeft op basis van wederkerigheid juridisch bindende rechten en verplichtingen tot stand gebracht voor de versoepeling van de procedures voor de afgifte van visa aan burgers van Armenië. Op grond van artikel 12 van deze overeenkomst is een gemengd comité opgericht dat toezicht moet houden op de uitvoering van de overeenkomst. Volgens lid 4 van deze bepaling stelt het comité zijn reglement van orde vast.

               In het reglement van orde worden de praktische aspecten in verband met de organisatie van de vergaderingen van het comité en zijn werkzaamheden vastgesteld.

               2.RESULTATEN VAN DE RAADPLEGING VAN BELANGHEBBENDE PARTIJEN EN EFFECTBEOORDELING

               Het bij dit voorstel voor een besluit van de Raad gevoegde reglement van orde is overeengekomen met Armenië tijdens de eerste vergadering van het comité. Op 10 november 2014 heeft de Commissie de groep visa officieel geraadpleegd over het ontwerp van reglement van orde van het gemengd comité visumversoepeling EU-Armenië; die groep heeft geen opmerkingen gemaakt. De tekst van het reglement van orde is opgesteld op basis van soortgelijke documenten die al door de Commissie zijn aangenomen in het kader van andere, reeds van kracht zijnde EUvisumversoepelingsovereenkomsten (in het bijzonder met Rusland, Oekraïne, Moldavië en Georgië).

               3. FINANCIËLE EN BUDGETTAIRE IMPACT

               Dit voorstel heeft geen gevolgen voor de begroting van de EU.

               2015/0164 (NLE)

               Voorstel voor een

               BESLUIT VAN DE RAAD

               tot vaststelling van het standpunt van de Europese Unie ten aanzien van een besluit van het bij de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Armenië inzake de versoepeling van de afgifte van visa opgerichte gemengd comité betreffende de vaststelling van zijn reglement van orde

               DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

               Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 77, lid 2, onder a), juncto artikel 218, lid 9,

               Gezien Besluit 2013/628/EU van de Raad van 22 oktober 2013 betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Armenië inzake de versoepeling van de afgifte van visa
                  1
               ,

               Gezien het voorstel van de Europese Commissie,

               Overwegende hetgeen volgt:

               (1)De Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Armenië inzake de versoepeling van de afgifte van visa
                  2
                (hierna "de overeenkomst" genoemd) is op 1 januari 2014 in werking getreden.

               (2)Bij artikel 12 van de overeenkomst is een gemengd comité opgericht (hierna "het comité" genoemd).

               (3)In artikel 12, lid 4, van de overeenkomst is bepaald dat het comité zijn reglement van orde vaststelt.

               (4)Daarom dient het standpunt van de Unie met betrekking tot het toekomstige reglement van orde van het comité te worden bepaald,

               HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

               Artikel 1

               1. Het standpunt van de Europese Unie in het bij artikel 12 van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en Armenië inzake de versoepeling van de afgifte van visa opgerichte gemengd comité betreffende de vaststelling van het reglement van orde is verwoord in het ontwerpbesluit van het gemengd comité dat aan dit besluit is gehecht.

               2. Kleine technische verbeteringen van het ontwerpbesluit kunnen zonder nader besluit van de Raad worden goedgekeurd door de vertegenwoordigers van de Unie in het gemengd comité.

               Artikel 2

               Dit besluit treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

               Gedaan te Brussel,

                     Voor de Raad

                     De voorzitter

                     (1)
                  PB L 289 van 31.10.2013, blz. 1.

                     (2)
                  PB L 289 van 31.10.2013, blz. 2.

    ---documentbreak---

               EUROPESE COMMISSIE
            Brussel, 31.7.2015
            COM(2015) 375 final
            BIJLAGE
            bij het voorstel voor een
            BESLUIT VAN DE RAAD
            tot vaststelling van het standpunt van de Europese Unie ten aanzien van een besluit van het bij de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Armenië inzake de versoepeling van de afgifte van visa opgerichte gemengd comité betreffende de vaststelling van zijn reglement van orde

               BIJLAGE

               BESLUIT NR. .../2015 VAN HET GEMENGD COMITÉ VISUMVERSOEPELING
               DAT IS OPGERICHT BIJ
               DE OVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE UNIE EN DE REPUBLIEK ARMENIË INZAKE DE VERSOEPELING VAN DE AFGIFTE VAN VISA

               van …… 2015

               betreffende de vaststelling van zijn reglement van orde

               (…/…/…)

               HET COMITÉ,

               Gezien de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Armenië inzake de versoepeling van de afgifte van visa (hierna "de overeenkomst" genoemd), en met name artikel 12, lid 4,

               Overwegende dat deze overeenkomst op 1 januari 2014 in werking is getreden,

               BESLUIT HET VOLGENDE REGLEMENT VAN ORDE VAST TE STELLEN:

               Artikel 1

               Voorzitterschap

               Het gemengd comité visumversoepeling wordt gezamenlijk voorgezeten door een vertegenwoordiger van de Europese Unie en een vertegenwoordiger van de Republiek Armenië.

               Artikel 2

               Taken van het gemengd comité

               1.Overeenkomstig artikel 12, lid 2, van de overeenkomst heeft het gemengd comité met name de volgende taken:

               a)toezien op de toepassing van de overeenkomst;

               b)wijzigingen van of toevoegingen aan de overeenkomst voorstellen;

               c)geschillen beslechten die voortvloeien uit de interpretatie of de toepassing van de bepalingen van de overeenkomst.

               2.Het gemengd comité visumversoepeling kan aanbevelingen met richtsnoeren of "best practices" uitbrengen om te helpen bij de toepassing van de overeenkomst.

               Artikel 3

               Vergaderingen

               1.Het gemengd comité visumversoepeling komt zo vaak als nodig is op verzoek van een van de partijen bijeen, maar ten minste eens per jaar.

               2.De partijen treden bij toerbeurt op als gastheer van de vergadering, tenzij anders wordt overeengekomen.

               3.De vergaderingen van het gemengd comité visumversoepeling worden door de medevoorzitters bijeengeroepen.

               4.De medevoorzitters stellen een datum voor de vergadering vast en wisselen tijdig, zo mogelijk veertien dagen vóór de vergadering, alle documenten uit die nodig zijn voor een goede voorbereiding.

               5.De partij die gastheer is, regelt het logistieke aspect.

               Artikel 4

               Delegaties

               1.De partijen stellen elkaar ten minste zeven dagen vóór de vergadering op de hoogte van de voorgenomen samenstelling van hun delegaties.

               2.De Europese Unie wordt vertegenwoordigd door de Europese Commissie, die wordt bijgestaan door deskundigen van de lidstaten.

               Artikel 5

               Agenda van de vergaderingen

               1.Uiterlijk veertien dagen vóór elke vergadering wordt door de medevoorzitters een voorlopige agenda opgesteld. Op de voorlopige agenda staan de punten ten aanzien waarvan de medevoorzitters uiterlijk veertien dagen vóór de vergadering een verzoek tot agendering hebben ontvangen.

               2.Elk van beide partijen kan vóór de vergadering punten aan de voorlopige agenda toevoegen als de andere partij daarmee instemt. Verzoeken om punten aan de voorlopige agenda toe te voegen, worden schriftelijk ingediend en voor zover mogelijk ingewilligd.

               3.De definitieve agenda wordt bij het begin van de vergadering door de medevoorzitters vastgesteld. Punten die niet op de voorlopige agenda staan, kunnen op de agenda worden geplaatst als de partijen daarmee instemmen; desbetreffende verzoeken worden voor zover mogelijk ingewilligd.

               Artikel 6

               Notulen

               1.De ontwerpnotulen worden zo spoedig mogelijk opgesteld door de medevoorzitter die gastheer van de bijeenkomst is.

               2.In de notulen worden over het algemeen voor ieder agendapunt de volgende gegevens vermeld:

               a)de aan het gemengd comité visumversoepeling voorgelegde documenten;

               b)verklaringen die op verzoek van een partij worden opgenomen, en

               c)de genomen besluiten, de gedane aanbevelingen en de vastgestelde conclusies.

               3.De notulen bevatten eveneens de namen van de afzonderlijke leden van de delegaties, met vermelding van de ministeries, agentschappen of instellingen die zij vertegenwoordigen.

               4.De notulen worden door het gemengd comité visumversoepeling op zijn volgende vergadering goedgekeurd.

               Artikel 7

               Besluiten en aanbevelingen van het gemengd comité visumversoepeling

               1.Het gemengd comité visumversoepeling besluit door middel van overeenstemming van beide partijen.

               2.De besluiten van het gemengd comité visumversoepeling worden voorzien van de titel "Besluit", gevolgd door een volgnummer en een omschrijving van het onderwerp. Voorts wordt aangegeven wanneer het besluit in werking treedt. De besluiten worden ondertekend door vertegenwoordigers van het gemengd comité visumversoepeling die gemachtigd zijn namens de partijen te handelen. De besluiten worden opgesteld in tweevoud, waarbij beide teksten gelijkelijk authentiek zijn.

               3.De leden 1 en 2 zijn mutatis mutandis van toepassing op aanbevelingen van het gemengd comité visumversoepeling.

               Artikel 8

               Kosten

               1.Elke partij draagt zelf de kosten die voortvloeien uit haar deelname aan de vergaderingen van het gemengd comité visumversoepeling, met inbegrip van de personeels-, reis- en verblijfkosten, en kosten voor post en telecommunicatie.

               2.Overige kosten die voortvloeien uit de organisatie van de vergaderingen komen in het algemeen voor rekening van de partij die gastheer is van de vergadering.

               Artikel 9

               Administratieve procedures

               1.De vergaderingen van het gemengd comité visumversoepeling zijn niet openbaar, tenzij anders wordt beslist.

               2.De notulen en andere documenten van het gemengd comité visumversoepeling worden vertrouwelijk behandeld.

               3.Met instemming van de beide medevoorzitters kunnen andere deelnemers dan de functionarissen van de partijen en de lidstaten worden uitgenodigd; voor hen gelden dezelfde vertrouwelijkheidsvoorschriften.

               4.De partijen kunnen openbare briefings organiseren of belangstellenden op een andere wijze informeren over de resultaten van de vergaderingen van het gemengd comité.

               Voor de Europese Unie
                     Voor de Republiek Armenië

               GEMEENSCHAPPELIJKE VERKLARING DIE IS GEHECHT AAN HET REGLEMENT VAN ORDE VAN HET GEMENGD COMITÉ VOOR HET BEHEER VAN DE VISUMVERSOEPELINGSOVEREENKOMST TUSSEN DE EU EN ARMENIË

               Met het oog op de voortgezette, geharmoniseerde en correcte toepassing van de overeenkomst onderhouden de Republiek Armenië, de Europese Commissie en de lidstaten in de periodes tussen de formele vergaderingen van het gemengd comité ook informele contacten om dringende aangelegenheden te behandelen. Op de eerstvolgende vergadering van het gemengd comité wordt verslag uitgebracht over deze aangelegenheden en informele contacten.


               EUROPESE COMMISSIE
            Brussel, 10.9.2015
            COM(2015) 426 final
            2015/0190(NLE)
            Voorstel voor een
            BESLUIT VAN DE RAAD
            tot vaststelling van het namens de Europese Unie in de Raad voor TRIPS en de Algemene Raad van de Wereldhandelsorganisatie in te nemen standpunt ten aanzien van het verzoek van leden die minst ontwikkeld land zijn om verlenging van de overgangsperiode overeenkomstig artikel 66, lid 1, van de Overeenkomst inzake de handelsaspecten van de intellectuele eigendom wat bepaalde verplichtingen inzake geneesmiddelen betreft en om ontheffing van de bij artikel 70, leden 8 en 9, van die overeenkomst vastgestelde verplichtingen

               TOELICHTING

               1.ACHTERGROND VAN HET VOORSTEL

               •Motivering en doel van het voorstel

               Met dit voorstel wordt beoogd de Europese Unie de mogelijkheid te bieden zich aan te sluiten bij een consensus in de Wereldhandelsorganisatie (WTO) over de goedkeuring van twee besluiten.

               Ten eerste een besluit om minst ontwikkelde landen (MOL's) overeenkomstig artikel 66, lid 1, van de Overeenkomst inzake de handelsaspecten van de intellectuele eigendom (TRIPSovereenkomst) een verlenging toe te staan van de overgangsperiode wat bepaalde verplichtingen inzake geneesmiddelen betreft, zolang zij minst ontwikkeld land blijven.

               Ten tweede een besluit om minst ontwikkelde landen overeenkomstig artikel 70, leden 8 en 9, van die overeenkomst een ontheffing van verplichtingen toe te staan wat geneesmiddelen betreft, zolang zij minst ontwikkeld land blijven.

               De verlenging en de ontheffing verstrijken op 1 januari 2016. Op 23 februari 2015 heeft Bangladesh namens de leden die minst ontwikkeld land zijn een verzoek ingediend tot onbeperkte verlenging van de overgangsperiode, zoals bedoeld in artikel 66, lid 1, van de TRIPS-overeenkomst, en tot onbeperkte ontheffing van verplichtingen, zoals bedoeld in artikel 70, leden 8 en 9, wat geneesmiddelen betreft, zolang zij minst ontwikkeld land blijven.

                  Het voorstel behelst een machtiging van de Raad aan de Commissie om namens de Europese Unie in de WTO een standpunt in te nemen om zich aan te sluiten bij een consensus over de genoemde besluiten.

               •Samenhang met bestaande beleidsbepalingen op het beleidsterrein

               Het initiatief is volledig in overeenstemming met bestaande beleidsbepalingen. Soortgelijke besluiten zijn al eerder goedgekeurd.

               De Europese Commissie heeft de Verklaring van Doha over de TRIPS-overeenkomst en de volksgezondheid van 14 november 2001 gesteund, waarin is overeengekomen dat de leden die minst ontwikkeld land zijn tot 1 januari 2016 niet verplicht zijn om deel II, titels 5 en 7, van de TRIPS-overeenkomst uit te voeren of toe te passen wat geneesmiddelen betreft of om rechten uit hoofde van die titels te handhaven, onverminderd het recht van leden die minst ontwikkeld land zijn om een andere verlenging van de overgangsperioden, zoals bedoeld in artikel 66, lid 1, van de TRIPS-overeenkomst, na te streven en de Raad voor TRIPS werd verzocht om overeenkomstig artikel 66, lid 1, van de TRIPS-overeenkomst de nodige actie te ondernemen om dat uit te voeren (WTO-document WT/MIN(01)/DEC/2).

               De Europese Unie heeft het besluit van de Raad voor TRIPS van 27 juni 2002 gesteund, waarbij overeenkomstig artikel 66, lid 1, van de TRIPS-overeenkomst de overgangsperiode waarin minst ontwikkelde landen niet in octrooibescherming voor geneesmiddelen hoeven te voorzien tot 1 januari 2016 is verlengd (WTO-document IP/C/25).

               De Europese Unie heeft het verwante besluit van de Algemene Raad van de WTO van 8 juli 2002 gesteund, waarbij minst ontwikkelde landen tot 1 januari 2016 werden ontheven van het verlenen van uitsluitende rechten voor het in de handel brengen, zoals bedoeld in artikel 70, lid 9, van de TRIPS-overeenkomst (WTO-document WT/L/478).

               De Europese Unie heeft ook de op 11 juni 2013 door de WTO-leden goedgekeurde verlenging tot 1 juli 2021 van de algemene overgangsperiode voor minst ontwikkelde landen om de bepalingen van de TRIPS-overeenkomst toe te passen, gesteund (WTO-document IP/C/64).

               •Samenhang met andere beleidsgebieden van de Unie

                  Het initiatief is volledig in overeenstemming met het beleid van de Europese Unie. Het is coherent met het wereldwijde gezondheidsbeleid van de EU, zoals vastgesteld in de mededeling van de Commissie over volksgezondheid in de wereld, en met de doelstelling van dat beleid om essentiële geneesmiddelen toegankelijk en betaalbaar te houden, in overeenstemming met de Verklaring van Doha (COM(2010) 128, Brussel)
                     1
                  . Het is in overeenstemming met andere acties ter bevordering van de algemene toegang tot geneesmiddelen, zoals beschreven in het EU-verslag over beleidscoherentie voor ontwikkeling van 2013 (SWD(2013) 456 final).

               2.RECHTSGRONDSLAG, SUBSIDIARITEIT EN EVENREDIGHEID

               •Rechtsgrondslag

               Ingevolge artikel 218, lid 9, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU) moet de Raad, wanneer in een krachtens een internationale overeenkomst opgericht lichaam een besluit met rechtsgevolgen moet worden vastgesteld, op voorstel van de Commissie of van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid een besluit vaststellen tot bepaling van het standpunt dat namens de Unie moet worden ingenomen.

               De verlenging van de overgangsperiode en de ontheffing vallen onder die bepaling, aangezien de besluiten worden vastgesteld in krachtens een internationale overeenkomst opgerichte lichamen (de Raad voor TRIPS en de Algemene Raad van de WTO) en een weerslag hebben op de rechten en verplichtingen van de Unie.

               De beoogde verlenging van de overgangsperiode en de ontheffing hebben betrekking op aangelegenheden die binnen het toepassingsgebied van de gemeenschappelijke handelspolitiek vallen (artikel 207 VWEU) en in het bijzonder op verplichtingen uit hoofde van de TRIPS-overeenkomst.

               •Evenredigheid

                  De beleidskeuze is evenredig, aangezien de twee voorgestelde besluiten op WTO-niveau niet verder gaan dan nodig is voor het bewerkstelligen van de doelstelling om zich aan te sluiten bij de consensus binnen de Wereldhandelsorganisatie wat betreft het verzoek van de leden die minst ontwikkeld land zijn en de beleidskeuze om het verzoek te steunen is in overeenstemming met het beleid waarbij de Unie zich in het kader van de Verklaring van Doha over de TRIPSovereenkomst en de volksgezondheid van 14 november 2001 heeft aangesloten.

               •Keuze van het instrument

                  Aangezien de twee besluiten op WTO-niveau moeten worden genomen, is een besluit van de Raad het passende instrument.

               3.RESULTATEN VAN EVALUATIES ACHTERAF, RAADPLEGINGEN VAN BELANGHEBBENDEN EN EFFECTBEOORDELINGEN

               •Evaluaties achteraf/geschiktheidscontroles van bestaande wetgeving

                  Niet van toepassing.

               •Raadpleging van belanghebbenden

                  Niet van toepassing.

               •Bijeenbrengen en benutten van deskundigheid

                  Niet van toepassing.

               •Effectbeoordeling

                  Er is geen effectbeoordeling uitgevoerd, aangezien de twee op WTO-niveau te nemen besluiten een bestaand beleid uitvoeren waarbij de Europese Unie zich in het kader van de Verklaring van Doha over de TRIPS-overeenkomst en de volksgezondheid van 14 november 2001 heeft aangesloten.

               •Grondrechten

               De twee besluiten op WTO-niveau zullen leden die minst ontwikkeld land zijn de flexibiliteit verstrekken om te kiezen hoe zij hun recht om de volksgezondheid te beschermen en met name om de algemene toegang tot geneesmiddelen te bevorderen het best kunnen uitoefenen.

               4.GEVOLGEN VOOR DE BEGROTING

                  Er zijn geen gevolgen voor de begroting, afgezien van de administratieve en personele middelen die nodig zijn om de goedkeuring van de twee besluiten op WTO-niveau te steunen.

               5.OVERIGE ELEMENTEN

               •Uitvoeringsplannen en regelingen voor monitoring, evaluatie en verslaglegging

                  Er is geen afzonderlijke monitoring vereist, afgezien van de algemene monitoring van de naleving van de WTO-verplichtingen door de WTO-leden.

               2015/0190 (NLE)

               Voorstel voor een

               BESLUIT VAN DE RAAD

               tot vaststelling van het namens de Europese Unie in de Raad voor TRIPS en de Algemene Raad van de Wereldhandelsorganisatie in te nemen standpunt ten aanzien van het verzoek van leden die minst ontwikkeld land zijn om verlenging van de overgangsperiode overeenkomstig artikel 66, lid 1, van de Overeenkomst inzake de handelsaspecten van de intellectuele eigendom wat bepaalde verplichtingen inzake geneesmiddelen betreft en om ontheffing van de bij artikel 70, leden 8 en 9, van die overeenkomst vastgestelde verplichtingen

               DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

               Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 207, lid 4, in samenhang met artikel 218, lid 9,

               Gezien het voorstel van de Europese Commissie,

               Overwegende hetgeen volgt:

               (1)Volgens de Verklaring van Doha over de Overeenkomst over de handelsaspecten van de intellectuele eigendom ("TRIPS-overeenkomst") en de volksgezondheid laat de verlenging overeenkomstig artikel 66, lid 1, van de TRIPS-overeenkomst het recht van leden die minst ontwikkeld land zijn om bijkomende verlengingen van de overgangsperioden na te streven, onverlet.

               (2)Krachtens artikel 66, lid 1, van de TRIPS-overeenkomst verleent de Raad voor TRIPS op naar behoren met redenen omkleed verzoek van een lid dat minst ontwikkeld land is, verlengingen van die overgangsperiode.

               (3)Overeenkomstig punt 7 van de Verklaring van Doha over de TRIPS-overeenkomst en de volksgezondheid en overeenkomstig artikel 66, lid 1, van de TRIPS-overeenkomst heeft de Raad voor TRIPS bij een besluit van 27 juni 2002 de overgangsperiode waarin minst ontwikkelde landen niet in octrooibescherming voor geneesmiddelen hoeven te voorzien tot 1 januari 2016 verlengd
                  2
               .

               (4)Op 8 juli 2002 heeft de Algemene Raad van de Wereldhandelsorganisatie (WTO) een nauw verwant besluit vastgesteld waarbij minst ontwikkelde landen tot 1 januari 2016 zijn ontheven van het verlenen van uitsluitende rechten voor het in de handel brengen, zoals bedoeld in artikel 70, lid 9, van de TRIPS-overeenkomst
                  3
               .

               (5)Op 23 februari 2015 heeft Bangladesh namens de leden die minst ontwikkeld land zijn een verzoek ingediend tot onbeperkte verlenging van de overgangsperiode, zoals bedoeld in artikel 66, lid 1, en tot onbeperkte ontheffing van de verplichtingen, zoals bedoeld in artikel 70, leden 8 en 9, van de TRIPS-overeenkomst
                  4
               , zolang zij minst ontwikkeld land blijven.

               (6)Aangezien er sinds 2002 een afzonderlijke ontheffing is voor intellectuele eigendom die met geneesmiddelen samenhangt, is het wenselijk dat de Unie instemt met de verlenging, om leden die minst ontwikkeld land zijn de toegang tot geneesmiddelen niet te belemmeren.

               (7)Verscheidene WTO-leden lijken bereid te zijn om die onbeperkte verlenging en permanente vrijstelling te verlenen en derhalve moet de Unie zich aansluiten bij de consensus, in overeenstemming met haar aanhoudende steun voor de Verklaring van Doha over de TRIPS-overeenkomst en de volksgezondheid. Indien de WTO-leden uiteindelijk echter kiezen voor een bijkomende tijdelijke verlenging en ontheffing, moet de Unie daar eveneens mee instemmen.

               (8)Het is derhalve wenselijk het standpunt vast te stellen dat namens de Unie in de Raad voor TRIPS en de Algemene Raad van de WTO moet worden ingenomen ten aanzien van het verzoek van leden die minst ontwikkeld land zijn om verlenging van de overgangsperiode overeenkomstig artikel 66, lid 1, van de TRIPS-overeenkomst wat bepaalde verplichtingen inzake geneesmiddelen betreft en om ontheffing van de bij artikel 70, leden 8 en 9, van de TRIPS-overeenkomst vastgestelde verplichtingen,

               HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

               Artikel 1

               Het namens de Europese Unie in de Raad voor de handelsaspecten van de intellectuele eigendom en de Algemene Raad van de Wereldhandelsorganisatie in te nemen standpunt is het volgende:

               a)instemmen met het verzoek om leden die minst ontwikkeld land zijn een verlenging toe te staan van de overgangsperiode overeenkomstig artikel 66, lid 1, van de Overeenkomst inzake de handelsaspecten van de intellectuele eigendom ("TRIPS-overeenkomst") wat bepaalde verplichtingen inzake geneesmiddelen betreft;

               b)instemmen met het verzoek om leden die minst ontwikkeld land zijn een ontheffing van de bij artikel 70, leden 8 en 9, van de TRIPS-overeenkomst vastgestelde verplichtingen toe te staan;

               c)het voorstel aanvaarden dat de onder a) bedoelde verlenging of de onder b) bedoelde ontheffing of beide van toepassing blijven op een lid van de Wereldhandelsorganisatie dat minst ontwikkeld land is zolang het een minst ontwikkeld land blijft;

               d)als alternatief voor punt c) een voorstel voor een tijdelijke verlenging of een tijdelijke ontheffing of beide aanvaarden indien dat voorstel voor de andere leden van de Wereldhandelsorganisatie eveneens aanvaardbaar is.

               Artikel 2

               Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

               Gedaan te Brussel,

                     Voor de Raad

                     De voorzitter

                     (1)

                     http://ec.europa.eu/health/eu_world/global_health/index_nl.htm

                     (2)
                  WTO-document IP/C/25.

                     (3)
                  WTO-document WT/L/478.

                     (4)
                  WTO-document IP/C/W/605.