               EUROPESE COMMISSIE
            Brussel, 11.7.2017
            COM(2017) 374 final
            2017/0156(NLE)
            Voorstel voor een
            BESLUIT VAN DE RAAD
            betreffende het standpunt dat namens de Europese Unie moet worden ingenomen in de Associatieraad EU-Turkije wat betreft de wijziging van protocol nr. 2 bij Besluit nr. 1/98 van de Associatieraad EG-Turkije betreffende de handelsregeling voor landbouwproducten

               TOELICHTING

               De bilaterale handelsbetrekkingen tussen de EU en Turkije voor landbouw- en visserijproducten worden geregeld door de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije van 12 september 1963 (de "overeenkomst") en met name door Besluit nr. 1/98 van de Associatieraad EG-Turkije van 25 februari 1998 betreffende de handelsregeling voor landbouwproducten. Op grond van dit besluit van de Associatieraad zijn aan de Unie bepaalde concessies in de vorm van tariefcontingenten voor rundvlees verleend. De twee contingenten voor rundvlees bestaan momenteel uit een contingent van 5 000 ton voor bevroren rundvlees en een contingent van 14 100 ton voor bevroren rundvlees.

               Sinds de inwerkingtreding van Besluit van de Associatieraad nr. 1/98 fluctueert de uitvoer van rundvlees en levende runderen van de EU en werd hij voor lange perioden door Turkije verboden. Om de volledige benutting van de contingenten te faciliteren en om een regelmatige handelsstroom van deze producten te bereiken, heeft Turkije voorgesteld de dekking van de twee contingenten voor rundvlees uit te breiden met vers en gekoeld rundvlees.

               Een dergelijke wijziging is in het belang van de Unie omdat ze de productdekking van de bestaande concessies zou verbreden, beter op de marktvraag in Turkije zou inspelen en voor een betere benutting van de contingenten en dus voor regelmatige handelsstromen zou zorgen. Voorts halen vers en gekoeld rundvlees doorgaans een hogere prijs op de markt. De bredere langetermijndoelstelling van deze wijziging bestaat erin te waarborgen dat handel in het kader van de contingenten op regelmatige wijze en zonder belemmeringen plaatsvindt.

               1.ACHTERGROND VAN HET VOORSTEL

               •Motivering en doel van het voorstel

                  Het voorstel zal de omschrijving van de rundvleesproducten die in aanmerking komen om naar Turkije te worden uitgevoerd in het kader van de twee contingenten uitbreiden teneinde de uitvoer van rundvlees naar Turkije te faciliteren.

               •Samenhang met de huidige bepalingen op dit beleidsgebied

                  Het voorstel is in overeenstemming met het handelsbeleid van de Unie om meer mogelijkheden voor handel met derde landen te creëren.

               •Samenhang met andere beleidsgebieden van de Unie

                  Het voorstel is in overeenstemming met het beleid van de Unie om handel tussen lidstaten en derde landen te bevorderen en met het beginsel dat de Europese Unie de ontwikkeling van de handel zou moeten bevorderen, onder meer door het geleidelijk opheffen van belemmeringen voor de internationale handel. Met het voorstel wordt beoogd de handel in rundvleesproducten tussen de Unie en Turkije te verbeteren en te faciliteren.

               2.RECHTSGRONDSLAG, SUBSIDIARITEIT EN EVENREDIGHEID

               •Rechtsgrondslag

                  De rechtsgrondslag voor het besluit van de Raad is artikel 207, lid 4, eerste alinea, in samenhang met artikel 218, lid 9, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en artikel 35 van het aanvullend protocol bij de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije.

               •Subsidiariteit

                  De gemeenschappelijke handelspolitiek is opgenomen in de lijst van gebieden waarop de Unie exclusief bevoegd is in artikel 3 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU). Dit initiatief betreft de uitvoering van een bestaande handelsovereenkomst.

               •Evenredigheid

                  Alle redelijke beleidsopties werden overwogen en het voorstel wordt het meest passend geacht om het gestelde doel te bereiken.

               •Keuze van het instrument

               Besluit van de Associatieraad EU-Turkije tot wijziging van protocol nr. 2 bij Besluit nr. 1/98 van de Associatieraad EG-Turkije betreffende de handelsregeling voor landbouwproducten.

               3.RESULTATEN VAN EX-POSTEVALUATIES, RAADPLEGINGEN VAN BELANGHEBBENDEN EN EFFECTBEOORDELINGEN

               •Ex-postevaluaties/geschiktheidscontroles van bestaande wetgeving

                  Niet van toepassing.

               •Raadpleging van belanghebbenden

                  De Commissie heeft informeel overleg gepleegd met de belanghebbenden en de lidstaten, die het voorstel om de dekking van producten in het kader van de bestaande contingenten te verbreden, steunden.

               •Bijeenbrengen en benutten van deskundigheid

                  De Commissie heeft contact gehad met belanghebbenden die hun mening over de marktsituatie in Turkije hebben gegeven.

               •Effectbeoordeling

                  Er is geen effectbeoordeling verricht omdat het voorstel is bedoeld om de handel met Turkije in rundvleesproducten te vergroten en te verbeteren en aldus gebruik te maken van bestaande bilaterale handelspreferenties. Het voorstel heeft geen gevolgen voor de invoer in de Unie en verleent evenmin nieuwe handelsconcessies aan derde landen.

               •Gezonde regelgeving en vereenvoudiging

                  Door de productdekking te verbreden, kan het voorstel kleine en middelgrote ondernemingen helpen rundvleesproducten naar Turkije uit te voeren. Er zal een grotere verscheidenheid aan producten voor de contingenten in aanmerking komen, waardoor de volledige benutting van de contingenten wordt gefaciliteerd en de uitvoer toeneemt.

               •Grondrechten

                  Het voorstel heeft geen gevolgen voor de grondrechten.

               4.GEVOLGEN VOOR DE BEGROTING

                  Het voorstel heeft geen gevolgen voor de begroting van de Unie.

               5.OVERIGE ELEMENTEN

               •Uitvoeringsplanning en regelingen betreffende controle, evaluatie en rapportage

                  De Commissie zal de handelsstromen monitoren om te evalueren of het voorstel voor een betere benutting van de bestaande contingenten heeft gezorgd en om te waarborgen dat de uitvoer van rundvlees naar Turkije niet wordt belemmerd.

               •Toelichtende stukken (bij richtlijnen)

                  Niet van toepassing.

               •Toelichting bij de specifieke bepalingen van het voorstel

                  Niet van toepassing.

               2017/0156 (NLE)

               Voorstel voor een

               BESLUIT VAN DE RAAD

               betreffende het standpunt dat namens de Europese Unie moet worden ingenomen in de Associatieraad EU-Turkije wat betreft de wijziging van protocol nr. 2 bij Besluit nr. 1/98 van de Associatieraad EG-Turkije betreffende de handelsregeling voor landbouwproducten

               DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

               Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 207, lid 4, eerste alinea, in samenhang met artikel 218, lid 9,

               Gezien het voorstel van de Europese Commissie,

               Overwegende hetgeen volgt:

               (1)De Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije
                  1
                heeft ten doel de gestadige en evenwichtige versterking van de commerciële en economische betrekkingen tussen de Unie en Turkije te bevorderen en stelt een Associatieraad in teneinde de toepassing en de geleidelijke ontwikkeling van de associatie te verzekeren.

               (2)Bij Besluit nr. 1/98 van de Associatieraad EG-Turkije
                  2
                is de handelsregeling voor landbouwproducten vastgesteld. Protocol nr. 2 bij dat besluit bevat bijzonderheden over de preferentiële regeling voor de invoer in Turkije van landbouwproducten van oorsprong uit de Unie, met inbegrip van een preferentiële regeling voor de invoer van bevroren rundvlees.

               (3)De Unie en Turkije hebben overleg gepleegd en zijn overeengekomen de preferentiële regeling voor de invoer in Turkije van rundvlees van oorsprong uit de Unie te wijzigen, om het bestaande, in de bijlage bij protocol nr. 2 bij Besluit nr. 1/98 vastgestelde tariefcontingent met vers en gekoeld rundvlees uit te breiden.

               (4)Krachtens artikel 35 van het Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije
                  3
                kan de omvang van de door de Unie en Turkije wederzijds aan elkaar verleende preferentieregeling worden gewijzigd door een besluit van de Associatieraad.

               (5)Het standpunt van de Unie in de Associatieraad EU-Turkije moet derhalve worden gebaseerd op het aan dit besluit gehechte ontwerpbesluit.

               (6)Aangezien het besluit van de Associatieraad de overeenkomst zal wijzigen, is het passend het na de vaststelling ervan bekend te maken in het Publicatieblad van de Europese Unie.

               (7)Overeenkomstig artikel 17, lid 1, van het Verdrag betreffende de Europese Unie wordt de Unie door de Commissie vertegenwoordigd in de Associatieraad,

               HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

               Artikel 1

               Het door de Europese Unie in de Associatieraad EU-Turkije in te nemen standpunt wat betreft de wijziging van protocol nr. 2 bij Besluit nr. 1/98 van de Associatieraad EG-Turkije betreffende de handelsregeling voor landbouwproducten wordt gebaseerd op het aan het onderhavige besluit gehechte ontwerpbesluit van de Associatieraad EU-Turkije.

               Artikel 2

               Na vaststelling wordt het besluit van de Associatieraad bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

               Artikel 3

               Dit besluit is gericht tot de Commissie.

               Gedaan te Brussel,

                     Voor de Raad

                     De voorzitter

                     (1)
                  Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije, die op 12 september 1963 te Ankara is ondertekend (PB 217 van 29.12.1964, blz. 3687).

                     (2)
                  Besluit nr. 1/98 van de Associatieraad EG-Turkije van 25 februari 1998 betreffende de handelsregeling voor landbouwproducten (98/223/EG) (PB L 86 van 20.3.1998, blz. 1).

                     (3)
                  Aanvullend Protocol en Financieel Protocol, ondertekend op 23 november 1970, gehecht aan de overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije, en betrekking hebbend op de voor de inwerkingtreding ervan te treffen maatregelen (PB L 293 van 29.12.1972, blz. 3).

    ---documentbreak---

               EUROPESE COMMISSIE
            Brussel, 11.7.2017
            COM(2017) 374 final
            BIJLAGE
            bij
            Voorstel voor eenBESLUIT VAN DE RAAD
            betreffende het standpunt dat namens de Europese Unie moet worden ingenomen in de Associatieraad EU-Turkije wat betreft de wijziging van protocol nr. 2 bij Besluit nr. 1/98 van de Associatieraad EG-Turkije betreffende de handelsregeling voor landbouwproducten

               BIJLAGE

               Ontwerp van
                  BESLUIT nr. .... VAN DE ASSOCIATIERAAD EU-TURKIJE

                  van ....

                  tot wijziging van het aan Besluit nr. 1/98 betreffende de handelsregeling voor landbouwproducten gehechte protocol nr. 2

               DE ASSOCIATIERAAD EU-TURKIJE,

               Gezien de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije
                  1
               ,

               Gezien het Aanvullend Protocol en Financieel Protocol, ondertekend op 23 november 1970, gehecht aan de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije, en betrekking hebbend op de voor de inwerkingtreding ervan te treffen maatregelen
                  2
               , en met name artikel 35,

               Overwegende hetgeen volgt:

               (1)Bij Besluit nr. 1/98 van de Associatieraad EG-Turkije
                  3
                is de regeling voor de preferentiële handel in landbouwproducten tussen de Unie en Turkije vastgesteld. Protocol nr. 2 bij dat Besluit bevat bijzonderheden over de preferentiële regeling voor de invoer in Turkije van landbouwproducten van oorsprong uit de Unie, met inbegrip van een preferentiële regeling voor de invoer van bevroren rundvlees.

               (2)De Unie en Turkije hebben overleg gepleegd en zijn overeengekomen de preferentiële regeling voor de invoer in Turkije van rundvlees van oorsprong uit de Unie te wijzigen, om het bestaande, in de bijlage bij protocol nr. 2 bij Besluit nr. 1/98 vastgestelde tariefcontingent met vers en gekoeld rundvlees uit te breiden.

               (3)Protocol nr. 2 bij Besluit nr. 1/98 van de Associatieraad EG-Turkije moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,

               BESLUIT:

               Artikel 1

               De bijlage bij protocol nr. 2 bij Besluit nr. 1/98 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij het onderhavige besluit.

               Artikel 2

               Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld. Het wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

               Gedaan te ………….,

                  De voorzitter

                  Voor de Associatieraad EU-Turkije

                  De voorzitter

               Bijlage

               De vermeldingen voor GN-code 0202 20 in de bijlage bij protocol nr. 2 bij Besluit nr. 1/98 worden vervangen door:

                        "GN-code

                        Omschrijving

                        Verlaging t.o.v. het voor de meest begunstigde naties geldende recht (%)

                        Tariefcontingent (ton nettogewicht)

                        0201 20,

                        0202 20

                        Andere delen van vlees van runderen, met been, vers of gekoeld, of bevroren

                        Verlaging met 50 % en maximumrecht van 30 %

                        5 000

                        0201 20,

                        0202 20

                        Andere delen van vlees van runderen, met been, vers of gekoeld, of bevroren

                        Verlaging met 30 % en maximumrecht van 43 %

                        14 100".

                     (1)
                  PB 217 van 29.12.1964, blz. 3687.

                     (2)
                  PB L 293 van 29.12.1972, blz. 3.

                     (3)
                  Besluit nr. 1/98 van de Associatieraad EG-Turkije van 25 februari 1998 betreffende de handelsregeling voor landbouwproducten (98/223/EG) (PB L 86 van 20.3.1998, blz. 1).


title: Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD betreffende het gebruik en het in de handel brengen van voor de diervoeding bestemde enzymen, micro-organismen en preparaten daarvan

text:
 Nr. C 116 /6                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                27 . 4 . 93
                                                                    II
                                                         (Voorbereidende besluiten)
                                                          COMMISSIE
               Voorstel voor een beschikking van de Raad betreffende het gebruik en het in de handel brengen
                   van voor de diervoeding bestemde enzymen, micro-organismen en preparaten daarvan
                                                              (93 /C 116/07)
                                                             COM(93) 119 def
                                             (Door de Commissie ingediend op 29 maart 1993)
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                                Overwegende dat, in afwachting van een wijziging van
                                                                        de richtsnoeren en om de samenstelling van de dossiers
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                    voor deze produkten mogelijk te maken, voorlopig moet
 Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43 ,                  worden toegestaan dat enzymen, micro-organismen en
                                                                        preparaten daarvan die geen gevaar opleveren voor de
Gezien het voorstel van de Commissie,                                   gezondheid van mens of dier, op nationaal niveau wor
                                                                        den gebruikt en in de handel gebracht ;
Gezien het advies van het Europese Parlement,
                                                                        Overwegende dat het voor de toelating van die produk
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Co
                                                                        ten nodig is dat de Lid-Staten een inventaris daarvan op
                                                                        maken en de Commissie een aantal gegevens doorsturen
mité,
                                                                        waaruit blijkt dat de inschrijving van die produkten op
                                                                        de nationale lijsten verantwoord is ;
Overwegende dat in Richtlijn 70/524/EEG van de Raad
betreffende toevoegingsmiddelen in de diervoeding ('),                  Overwegende dat de Lid-Staten de handel in dierlijke
laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 92/ 113 /EEG (2), de be            produkten die zijn verkregen op basis van voeders met
ginselen inzake toelating en gebruik van toevoegingsmid                enzymen, micro-organismen of preparaten daarvan
delen zijn vastgesteld ;                                                welke voorkomen op een overeenkomstig deze beschik
                                                                        king samengestelde nationale lijst, niet mogen beperken ;
Overwegende dat Richtlijn 87/ 153/EEG van de Raad
tot vaststelling van richtsnoeren voor de beoordeling van               Overwegende dat deze beschikking niet van toepassing is
toevoegingsmiddelen in diervoeding (3) een leidraad                     op enzymen, micro-organismen en preparaten daarvan
vormt die de wetenschappelijke gegevens bevat waarmee                   die voor de produktie van kuilvoer worden gebruikt ;
de betrokken produkten kunnen worden geïdentificeerd
en getypeerd, en aangeeft welke onderzoeken moeten                      Overwegende        dat   deze     beschikking     Richtlijn
worden verricht om met name de efficiëntie van die pro                 70 / 524/EEG onverlet dient te laten, afgezien van de wij
dukten en de onschadelijkheid ervan voor mens, dier en                  zigingen die daarin nog moeten worden aangebracht om
milieu te beoordelen ;
                                                                        de gelijktijdige toepassing van de bij deze beschikking
                                                                        ingestelde voorlopige regeling mogelijk te maken ;
Overwegende dat het inmiddels, dank zij de wetenschap
pelijke en technische vooruitgang, mogelijk is bepaalde                 Overwegende dat Richtlijn 87/ 153/EEG spoedig dien
enzymen, micro-organismen en preparaten daarvan in de                   overeenkomstig moet worden aangepast opdat de nodige
diervoeding te gebruiken om voedingsstoffen beter ver                  voorschriften voorhanden zijn voor het zeer specifieke
teerbaar te maken, de maag- en darmflora bij dieren te                  onderzoek van de toevoegingsmiddelen die tot de
stabiliseren en de hoeveelheden van bepaalde voor het                   nieuwe groepen van de enzymen en de micro-organis
milieu gevaarlijke stoffen te verminderen ; dat er momen               men behoren ; dat inmiddels de dossiers die ter beoorde
teel geen beoordelingscriteria bestaan om de aanvragen                  ling van de op de nationale lijsten ingeschreven produk
tot toelating van deze nieuwe generatie produkten als                   ten moeten worden voorgelegd, volgens de algemene
toevoegingsmiddel te onderzoeken ;                                      richtsnoeren voor de toevoegingsmiddelen moeten wor
                                                                        den samengesteld ;
(') PB nr. L 270 van 14. 12 . 1970, blz. 1                              Overwegende dat de industrie over voldoende tijd moet
(2) PB nr. L 16 van 25 . 1 . 1993 , blz. 2 .                            kunnen beschikken om de nieuwe voorschriften toe te
C) PB nr. L 64 van 7. 3 . 1987 , blz. 19 .                              passen inzake de etikettering van enzymen, micro-orga
 ---pagebreak--- 27 . 4 . 93                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. C 116 / 7
nismen en preparaten daarvan, en van voormengsels en                                        Artikel 5
diervoeders waarin die produkten zijn verwerkt,
                                                               Vóór 1 januari 1998 wordt over de in artikel 3 , tweede
                                                                streepje, bedoelde dossiers een besluit genomen volgens
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD :                     de procedure van Richtlijn 70 / 524/EEG inzake de toela
                                                               ting van toevoegingsmiddelen in de diervoeding.
                          Artikel 1
                                                                                Artikel 6
 1 . Deze beschikking heeft betrekking op het gebruik
en het in de handel brengen van voor de diervoeding be        Als de Lid-Staten constateren dat voor een op hun
stemde enzymen, micro-organismen en preparaten daar           grondgebied gebruikt enzym, micro-organisme of prepa
van .
                                                               raat daarvan, een van de voorwaarden van artikel 3 niet
                                                                kan worden vervuld, treffen zij alle nodige maatregelen
2 . Deze beschikking laat Richtlijn 70 / 524 /EEG on          opdat dit enzym, micro-organisme of preparaat daarvan
verlet, met name de bepalingen inzake de toelating van         niet meer wordt aangewend .
enzymen, micro-organismen en preparaten daarvan als
toevoegingsmiddel .
                                                                                Artikel 7
                          Artikel 2                             1 . Enzymen, micro-organismen en preparaten daar
                                                               van, alsook voormengsels en mengvoeders waarin deze
In afwijking van artikel 3 van Richtlijn 70/ 524/EEG           zijn verwerkt, mogen slechts in de handel worden ge
staan de Lid-Staten toe dat voor de diervoeding be            bracht als de volgende vermeldingen, die goed zichtbaar,
stemde enzymen, micro-organismen en preparaten daar           duidelijk leesbaar en onuitwisbaar moeten zijn en waar
van op hun grondgebied worden gebruik en in de handel          voor de in de Gemeenschap gevestigde fabrikant, ver
gebracht voor zover die produkten volgens de beschik          pakker, importeur, verkoper of distributeur aansprakelijk
bare gegevens geen gevaar voor de gezondheid van mens          is, op de verpakking, de recipiënt of het etiket worden
of dier opleveren en zij op de overeenkomstig artikel 3        aangebracht :
samengestelde lijst voorkomen .
                                                               A. voor enzymen
                          Artikel 3
                                                                    a) de specifieke naam van het (de) werkzame be
Op basis van de door hen verzamelde gegevens bezorgen                   standdeel (bestanddelen) volgens zijn (hun) enzy
de Lid-Staten :
                                                                        matische werking, en het (de) International Union
                                                                        of Biochemistry-identificatienummer(s),
— vóór 1 januari 1994 aan de Commissie de lijst van
     enzymen, micro-organismen en preparaten daarvan                b) het aantal activiteitseenheden (per gram of per
     die op hun grondgebied worden gebruikt, met voor                   milliliter (')),
     elk produkt een gegevensfiche volgens het in de bij
     lage opgenomen model ;                                         c) de naam of de firmanaam en het adres of het
                                                                       hoofdkantoor van de persoon die verantwoorde
— vóór 1 januari 1996 aan de Commissie en de andere                     lijk is voor de in dit lid bedoelde vermeldingen,
     Lid-Staten de dossiers die door de fabrikant of fabri
     kanten zijn ingediend ter staving van de aanvraag om           d) de naam of de firmanaam en het adres of het
                                                                       hoofdkantoor van de fabrikant als deze niet ver
     inschrijving van de betrokken produkten op de in het
     eerste streepje bedoelde lijst.                                    antwoordelijk is voor de etikettering,
                                                                    e) de termijn van garantie of houdbaarheid vanaf de
                          Artikel 4                                     datum van vervaardiging,
1.      De Commissie bezorgt de Lid-Staten de lijsten van           f) het referentienummer van de partij en de datum
enzymen, micro-organismen en preparaten daarvan die                    van vervaardiging,
haar overeenkomstig artikel 3 zijn toegestuurd.                     g) de gebruiksaanwijzing en eventueel een aanbeve
                                                                       ling inzake veilig gebruik,
2. Als een enzym, micro-organisme of preparaat daar
van op verschillende nationale lijsten voorkomt, kunnen             h) het nettogewicht en , voor vloeistoffen , het netto
de betrokken Lid-Staten afspreken dat slechts een van                  volume of het nettogewicht,
hen een dossier voorlegt.
                                                                    i) de vermelding „Uitsluitend te gebruiken voor de
                                                                       bereiding van diervoeders";
3 . Vóór 31 maart 1996 publiceert de Commissie in het
Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen, reeks C,
op grond van de haar overeenkomstig artikel 3 toege
stuurde dossiers, de lijst van de in de verschillende Lid     (') De activiteitseenheden worden uitgedrukt in [imol produkt
Staten toegelaten enzymen , micro-organismen en prepa             dat per minuut vrijkomt per gram of milliliter enzymprepa
raten daarvan .                                                    raat .
 ---pagebreak---  Nr. C 116/ 8                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   27 . 4 . 93
B. voor micro-organismen                                               c) de gebruiksaanwijzing en eventueel een aanbeve
    a) de identificatie van de stam (stammen) volgens er                  ling inzake veilig gebruik,
        kende internationale nomenclatuurcodes en het                  d) de soort of de categorie dieren waarvoor het
        (de) deponeringsnummer(s) van de stam (stam                      voormengsel is bestemd,
        men),                                                          e) de naam of de firmanaam en het adres of het
    b) het aantal kolonievormende eenheden (CFU per                        hoofdkantoor van de persoon die verantwoorde
        gram),                                                             lijk is voor de in dit lid bedoelde vermeldingen,
    c) de naam of de firmanaam en het adres of het                     f) het nettogewicht en, voor vloeistoffen, het netto
        hoofdkantoor van de persoon die verantwoorde                     volume of het nettogewicht,
        lijk is voor de in dit lid bedoelde vermeldingen,             g) de identificatie van de stam (stammen) volgens er
    d) de naam of de firmanaam en het adres of het                        kende internationale nomenclatuurcodes en het
        hoofdkantoor van de fabrikant als deze niet ver                   (de) deponeringsnummer(s) van de stam (stam
        antwoordelijk is voor de etikettering,                            men),
    e) de termijn van garantie of houdbaarheid vanaf de               h) het aantal kolonievormende eenheden (CFU per
        datum van vervaardiging,                                          gram),
    f) het referentienummer van de partij en de datum                 i) de termijn van garantie of houdbaarheid vanaf de
       van vervaardiging,                                                 datum van vervaardiging,
    g) de gebruiksaanwijzing en eventueel een aanbeve                j) de naam of de firmanaam en het adres of het
        ling inzake veilig gebruik,                                       hoofdkantoor van de fabrikant als deze niet ver
                                                                          antwoordelijk is voor de etikettering ;
    h) het nettogewicht en, voor vloeistoffen, het netto
       volume of het nettogewicht,                                E. voor mengvoeders waarin enzymen zijn verwerkt
    i) de vermelding „Uitsluitend te gebruiken voor de                a) de specifieke naam van het (de) werkzame be
       bereiding van diervoeders";                                        standdeel (bestanddelen) volgens zijn (hun) enzy
                                                                          matische werking, en het (de) International Union
C. voor voormengsels met enzymen                                          of Biochemistry-identificatienummer(s),
    a) de benaming „voormengsel",                                     b) het aantal activiteitseenheden (per gram of per
    b) de vermelding „Uitsluitend te gebruiken voor de                    milliliter),
       bereiding van diervoeders",                                    c) de termijn van garantie of houdbaarheid vanaf de
    c) de gebruiksaanwijzing en eventueel een aanbeve                    datum van vervaardiging ;
       ling inzake veilig gebruik,
                                                                  F. Voor mengvoeders waarin micro-organismen zijn ver
    d) de soort of de categorie dieren waarvoor het                   werkt
       voormengsel is bestemd,
                                                                      a) de identificatie van de stam (stammen) volgens er
   e) de naam of de firmanaam en het adres of het                         kende internationale nomenclatuurcodes en het
       hoofdkantoor van de persoon die verantwoorde                      (de) deponeringsnummer(s) van de stam (stam
       lijk is voor de in dit lid bedoelde vermeldingen,                  men),
   f) het nettogewicht en, voor vloeistoffen, het netto              b) het aantal kolonievormende eenheden (CFU per
       volume of het nettogewicht,                                        gram),
   g) de specifieke naam van het (de) werkzame be                    c) de termijn van garantie of houdbaarheid vanaf de
       standdeel (bestanddelen) volgens zijn (hun) enzy                  datum van vervaardiging.
       matische werking, en het (de) International Union
       of Biochemistry-identificatienummer(s) ,                   2 . Andere dan de in lid 1 , onder A, B, C of D , voor
                                                                  geschreven gegevens, zoals de handelsnaam, mogen op
   h) het aantal activiteitseenheden (per gram of per             de verpakkingen, recipiënten en etiketten worden ver
       milliliter),                                               meld op voorwaarde dat zij duidelijk gescheiden zijn van
   i) de termijn van garantie of houdbaarheid vanaf de            de bovenbedoelde vermeldingen.
       datum van vervaardiging,
   j) de naam of de firmanaam en het adres of het                                             Artikel 8
       hoofdkantoor van de fabrikant als deze niet ver
                                                                  Deze beschikking is van toepassing vanaf 1 juli 1993 .
       antwoordelijk is voor de etikettering ;
                                                                  Artikel 7 is evenwel van toepassing met ingang van 1 ja
D. voor voormengsels met micro-organismen                         nuari 1994 .
   a) de benaming „voormengsel",
                                                                                Artikel 9
   b) de vermelding „Uitsluitend te gebruiken voor de
       bereiding van diervoeders",                                Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten .
 ---pagebreak--- 27 . 4 . 93                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                               Nr. C 116 / 9
                                                                    BIJLAGE
                                                             GEGEVENSFICHE
                                                                   (MODEL)
            1.    Identiteit van het produkt
                  — Merknaam
                  — Kwalitatieve en kwantitatieve samenstelling
                       — werkzame stof (stoffen)
                       — andere bestanddelen
                       — onzuiverheden
                       — ongewenste stoffen
                  — De naam of de firmanaam en het adres of het hoofdkantoor van de fabrikant
                  — Plaats van vervaardiging
                  — Naam of firmanaam en adres of hoofdkantoor van de persoon die verantwoordelijk is voor het in
                       de handel brengen, indien deze niet de fabrikant van het produkt is.
            2.    Specificaties betreffende de werkzame stof
            2.1 . Voor de micro-organismen
                  — Naam en taxonomische beschrijving volgens de internationale nomenclatuurcodes (')
                  — Naam en plaats van de kweekverzameling waar de stam is geregistreerd of gedeponeerd en regis
                       tratie- of deponeringsnummer
                  — Eventuele genetische manipulatie
                  — Aantal kolonievormende eenheden (CFU per gram) per soort
            2.2 . Voor de enzymen
                  — Naam volgens de belangrijkste enzymatische activiteit en EG-nummer (2)
                  — Biologische herkomst
                  — Activiteit voor de desbetreffende chemisch zuivere substraattypen (uitgedrukt in activiteitseen
                       heden (3) per gram en per milliliter).
                  NB: Als de werkzame stof een mengsel is van werkzame bestanddelen, moeten alle bestanddelen af
                         zonderlijk worden beschreven en moet worden vermeld in welke verhouding zij in het mengsel
                         voorkomen .
            3.    Eigenschappen van het produkt
                  — Belangrijkste beoogde effect
                       — Gegevens inzake efficiëntie
                       — Verantwoording van de aanwezigheid van elk bestanddeel indien de werkzame stof een meng
                           sel van werkzame bestanddelen is
                  — Andere effecten
            (') Zoals „Bergey's Manual of Systematic Bacteriology", „The Yeasts, a taxonomie Study" van Lodder en Kreger van Rij,
                „Ainsworth's and Bisby's Dictionary of the Fungi" van Hawksworth, Sutton en Ainsworth, of „The Genus Aspergil
                lus" van Raper en Fennell.
            (2) Enzyme Nomenclature, Recommendations ( 1984) of the Nomenclature Committee of the International Union of Bio
                chemistry, Academic Press 1984.
            (3) De activiteitseenheden worden uitgedrukt in iimol produkt dat per minuut vrijkomt per gram of milliliter enzymprepa
                raat .
 ---pagebreak--- Nr. C 116 / 10                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 27 . 4 . 93
             4.   Gebruiksvoorschriften
                 — Beoogde aanwending in de diervoeding (diersoort of -categorie, soort diervoeder, periode van
                     toediening, enz.)
                 — Voorgestelde dosering in voormengsels en diervoeder (adequaat aantal eenheden van biologische
                     activiteit, zoals CFU per gram produkt voor micro-organismen of activiteitseenheden per gram
                     voor enzympreparaten)
                 — Andere bekende toepassingen van de werkzame stof of het preparaat (in levensmiddelen, in de
                     geneeskunde of de diergeneeskunde, in de industrie, enz.)
                 — Aanbevelingen inzake veilig gebruik voor de doelsoorten, de consument en het milieu
                 — Indien nodig, voorzorgsmaatregelen en beschermende maatregelen tijdens de vervaardiging en bij
                     het gebruik
             5.  Technische gegevens
                 — Stabiliteit van het produkt
                     — bij blootstelling aan atmosferische invloeden
                     — tijdens de bereiding van voormengsels en diervoeder
                     — tijdens de bewaring van voormengsels en diervoeder
                 — Gedetailleerde beschrijving van het produktieproces en van de methoden die tijdens de produktie
                     worden gebruikt om de kwaliteit van het produkt te controleren
             6.  Controle
                 — Analysemethoden voor de determinering van het produkt
                     — in voormengsels
                     — in diervoeders
             Voor zover mogelijk moeten bij de in de fiche verstrekte inlichtingen ook beschikbare wetenschappelijke
             gegevens worden gevoegd .


VOORSTEL VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD BETREFFENDE DE SLUITING VAN EEN OVEREENKOMST IN DE VORM VAN EEN BRIEFWISSELING TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE REGERING VAN CANADA TEN EINDE TE VOLDOEN AAN DE EIS TOT COMPENSATIE VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ALS GEVOLG VAN DE VERLENGING VAN 1 DECEMBER 1984 TOT 30 NOVEMBER 1985 VAN DE KWANTITATIEVE BEPERKINGEN OP DE INVOER VAN SCHOEISEL IN CANADA


Belangrijke juridische mededeling

|

52009PC0391

Voorstel voor een beschikking van het Europees Parlement en de Raad betreffende communautaire richtsnoeren voor de ontwikkeling van een trans-Europees vervoersnet (herschikking) (Voor de EER relevante tekst)  /* COM/2009/0391 def. - COD 2009/0110 */

	[pic] | COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN |Brussel, 27.7.2009COM(2009) 391 definitief2009/0110 (COD)Volume VIVoorstel voor eenBESCHIKKING VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAADbetreffende communautaire richtsnoeren voor de ontwikkeling van een trans-Europees vervoersnet (herschikking)(Voor de EER relevante tekst)ê 1692/96/EGBIJLAGE IICRITERIA EN SPECIFICATIES INZAKE PROJECTEN VAN GEMEENSCHAPPELIJK BELANG[1]Afdeling 2 | : | Wegennet |Afdeling 3 | : | Spoorwegnet |Afdeling 4 | : | Waterwegennet en binnenhavens |Afdeling 5 | : | Zeehavens |Afdeling 6 | : | Luchthavens |Afdeling 7 | : | Net voor gecombineerd vervoer |Afdeling 8 | : | Beheers- en informatienetwerk voor de zeescheepvaart |Afdeling 9 | : | Netwerk voor luchtverkeersleiding |Afdeling 10 | : | Positionerings- en navigatienetwerk |Afdeling 2WegennetNaast de projecten met betrekking tot de verbindingen in bijlage I wordt als project van gemeenschappelijk belang beschouwd elk infrastructuurproject betreffende die verbindingen dat strekt tot:A. de ontwikkeling van het net, door met name:-  de verbreding van autosnelwegen of de inrichting van wegen van hoge kwaliteit,-  de aanleg of inrichting van wegen rond stedelijke centra of stedelijke agglomeraties,-  een grotere interoperabiliteit van de nationale netten;B. de ontwikkeling van systemen voor verkeersbeheer en voor gebruikersvoorlichting, met name:-  het gebruik van telematica-infrastructuur om gegevens over het verkeer in te zamelen,-  de ontwikkeling van verkeersinformatie- en van verkeersgeleidingscentra, met inbegrip van de uitwisseling van gegevens tussen verkeersinformatiecentra van verschillende landen,-  het opzetten van informatiediensten over het wegverkeer, met name RDS-TMC[2],-  de technische interoperabiliteit van de telematica-infrastructuur.Afdeling 3SpoorwegnetNaast de projecten met betrekking tot de verbindingen in bijlage I wordt als project van gemeenschappelijk belang beschouwd elk infrastructuurproject betreffende die verbindingen dat strekt tot:-  interoperabiliteit van de trans-Europese spoorwegsystemen;-  verbinding met de netten van de andere takken van vervoer.Afdeling 4Waterwegennet en binnenhavensê 1346/2001/EG art. 1, punt 6, onder a)BinnenhavensDe projecten van gemeenschappelĳk belang mogen enkel betrekking hebben op infrastructuur die op een niet-discriminerende basis voor alle gebruikers toegankelĳk is.Naast de projecten met betrekking tot de in bĳlage I vermelde verbindingen en binnenhavens, wordt elk infrastructuurproject van gemeenschappelĳk belang geacht wanneer het een of meer van de volgende categorieën omvat:1. toegang tot de haven via de waterwegen;2. haveninfrastructuur binnen het havengebied;3. andere vervoersinfrastructuur binnen het havengebied;4. andere vervoersinfrastructuur die de haven met de verschillende onderdelen van het trans-Europese vervoersnet verbindt.Worden van gemeenschappelĳk belang geacht, de infrastructuurprojecten die betrekking hebben op de volgende werken: de aanleg en het onderhoud van alle onderdelen van het algemene voor alle transportgebruikers toegankelĳke transportsysteem binnen het havengebied en van de verbindingen met het nationale en internationale verkeersnet. Hieronder vallen met name ontsluiting en onderhoud van terreinen voor commerciële en andere havenverwante doeleinden, aanleg en onderhoud van weg- en spoorwegverbindingen, aanleg en onderhoud — inclusief uitbaggering — van toegangswaterwegen en overige wateroppervlakken, aanleg en onderhoud van navigatie-, verkeersbeheers-, communicatie- en informatiesystemen in de haven en de toegangswaterwegen.ê 1692/96/EGVerkeersbeheerAls project van gemeenschappelijk belang wordt beschouwd elk infrastructuurproject met betrekking tot onder meer:-  een signalerings- en geleidingssysteem voor schepen, met name die welke gevaarlijke of verontreinigende goederen vervoeren,-  communicatiesystemen voor noodsituaties en de veiligheid op waterwegen.ê 1346/2001/EG art. 1, punt 6, onder b)Afdeling 5Zeehavens1. Gemeenschappelĳke voorwaarden voor de projecten van gemeenschappelĳk belang betreffende de zeehavens in het netDe projecten van gemeenschappelĳk belang mogen enkel betrekking hebben op infrastructuur die op een niet-discriminerende basis voor alle gebruikers toegankelĳk is.Projecten van gemeenschappelĳk belang zĳn projecten die betrekking hebben op de volgende werkzaamheden: de aanleg en het onderhoud van alle onderdelen van het algemene voor alle transportgebruikers toegankelĳke transportsysteem binnen het havengebied en van de verbindingen met het nationale en internationale verkeersnet. Hieronder vallen met name ontsluiting en onderhoud van terreinen voor commerciële en andere havenverwante doeleinden, aanleg en onderhoud van weg- en spoorwegverbindingen, aanleg en onderhoud — inclusief uitbaggering — van toegangswaterwegen en overige wateroppervlakken, aanleg en onderhoud van navigatie-, verkeersbeheers-, communicatie- en informatiesystemen in de haven en de toegangswaterwegen.2. Specificatie van de projecten van gemeenschappelĳk belang die verband houden met het net van zeehavensDe projecten van gemeenschappelĳk belang moeten alle infrastructuurprojecten omvatten die voldoen aan de volgende specificaties:Specificatie van het project | Havencategorieën |I. Bevordering van de korte vaart |Infrastructuur die nodig is voor de ontwikkeling van de korte vaart en de zee-/binnenvaart | Projecten in verband met havens van categorie A |II. Haventoegang |Toegang tot havens over de rivier of vanuit zee | Projecten in verband met havens van de categorieën A en B |Permanente toegang tot Oostzeehavens ongeveer op of boven 60° noorderbreedte, met inbegrip van uitgaven voor materieel voor ĳsbreekwerkzaamheden in de winter | Projecten in verband met havens van de categorieën A, B en C |Het creëren of moderniseren van de toegang tot het achterland, door de haven met de verschillende onderdelen van het trans-Europese vervoersnet te verbinden via verbindingen per spoor, over de weg en over de binnenwateren | Projecten in verband met havens van categorie A |Inrichting van de toegang tot het achterland, door de haven met de verschillende onderdelen van het trans-Europese vervoersnet te verbinden via verbindingen per spoor, over de weg en over de binnenwateren | Projecten in verband met havens van de categorieën A en B |III. Haveninfrastructuur in het havengebied |Inrichting van de haveninfrastructuur ter verbetering van de intermodale efficiëntie | Projecten in verband met havens van de categorieën A en B |Modernisering van de haveninfrastructuur, met name in havens op eilanden en in perifere en ultraperifere gebieden | Projecten in verband met havens van categorie C |Ontwikkeling en installatie van beheers- en informatiesystemen zoals EDI („electronic data interchange” — elektronische gegevensuitwisseling) of andere intelligente beheerssystemen van het goederen- en passagiersverkeer die gebruikmaken van geïntegreerde technologieën | Projecten in verband met havens van de categorieën A, B en C |Ontwikkeling van haveninstallaties voor afvalopslag | Projecten in verband met havens van de categorieën A, B en C |ê 1692/96/EGAfdeling 6LuchthavensI. Selectiecriteria voor luchthavens van gemeenschappelijk belangLuchthavens van gemeenschappelijk belang moeten voldoen aan de criteria van een van de volgende verbindingspunten:1. Internationale verbindingspunten omvatten:-  alle luchthavens of luchthavensystemen[3]-  met een jaarlijks verkeersvolume van ten minste 5 000 000 passagiers min 10 %of-  met een jaarlijks verkeersvolume van ten minste 100 000 bewegingen van commerciële vliegtuigenof-  met een jaarlijks verkeersvolume van ten minste 150 000 ton vrachtof-  met een jaarlijks verkeersvolume van ten minste 1 000 000 passagiers van buiten de Gemeenschapof-  alle nieuwe luchthavens die worden aangelegd ter vervanging van een bestaand internationaal verbindingspunt dat op het bestaande terrein niet verder kan worden uitgebreid.2. Communautaire verbindingspunten omvatten:-  alle luchthavens of luchthavensystemen-  met een jaarlijks verkeersvolume tussen 1 000 000 min 10 % en 4 499 999 passagiersof-  met een jaarlijks verkeersvolume tussen 50 000 en 149 999 ton vrachtof-  met een jaarlijks verkeersvolume tussen 500 000 en 899 999 passagiers waarvan ten minste 30 % uit het buitenland afkomstig isof-  met een jaarlijks verkeersvolume tussen 300 000 en 899 999 passagiers, voor zover zij niet op het Europese vasteland en op een afstand van ten minste 500 km van het meest nabije communautaire verbindingspunt zijn gelegen,of-  alle nieuwe luchthavens die worden aangelegd ter vervanging van een bestaand communautair verbindingspunt dat op het bestaande terrein niet verder kan worden uitgebreid.3. Regionale verbindingspunten en toegangspunten zijn alle luchthavens-  met een jaarlijks verkeersvolume tussen 500 000 en 899 999 passagiers van wie minder dan 30 % uit het buitenland afkomstig isof-  met een jaarlijks verkeersvolume tussen 250 000 min 10 % en 499 999 passagiersof-  met een jaarlijks verkeersvolume tussen 10 000 en 49 999 ton vrachtof-  die op een eiland van een lidstaat zijn gelegenof-  die in een geïsoleerde regio van de Gemeenschap zijn gelegen en commerciële diensten aanbieden met vliegtuigen met een maximumstartmassa van meer dan 10 ton.Een luchthaven wordt geacht in een geïsoleerde regio te liggen wanneer zij zich buiten een straal van ten minste 100 kilometer van het dichtstbijgelegen internationale of communautaire verbindingspunt bevindt. Deze afstand kan bij wijze van uitzondering worden verminderd tot 75 kilometer wanneer de toegang werkelijk moeilijk is ten gevolge van het reliëf of de staat van de infrastructuur voor het vervoer over land.II. Specificaties voor projecten van gemeenschappelijk belang in verband met het luchthavennetAls project van gemeenschappelijk belang wordt beschouwd elk project dat aan de volgende specificaties voldoet:Projectspecificaties | Voornamelijk gericht op[4] |I. Optimalisering van bestaande luchthavencapaciteit |Maatregel 1 – Optimalisering van de bestaande capaciteit voor de behandeling van vliegtuigen, passagiers of vracht, met inbegrip van de luchtnavigatie-installaties die tot de luchthaven behoren | Internationaal verbindingspunt Communautair verbindingspunt Regionaal verbindingspunt en toegangspunt |Maatregel 2 – Verbetering van de algemene beveiliging en de technische veiligheid van luchthavens | Internationaal verbindingspunt Communautair verbindingspunt Regionaal verbindingspunt en toegangspunt |Maatregel 3 – Aanpassing van bestaande infrastructuur die noodzakelijk is geworden door de voltooiing van de interne markt en met name door de maatregelen met betrekking tot het vrije verkeer van personen in de Europese Unie | Internationaal verbindingspunt Communautair verbindingspunt Regionaal verbindingspunt en toegangspunt |II. Ontwikkeling van nieuwe luchthavencapaciteit |Maatregel 4 – Ontwikkeling van de infrastructuur en installaties die bepalend zijn voor de luchthavencapaciteit voor de behandeling van vliegtuigen, passagiers of vracht, met inbegrip van de luchtnavigatie-installaties die tot de luchthaven behoren | Internationaal verbindingspunt Communautair verbindingspunt |Maatregel 5 – Bouw van een nieuwe luchthaven ter vervanging van een bestaande luchthaven of een bestaand luchthavensysteem die op het bestaande terrein niet kunnen worden uitgebreid | Internationaal verbindingspunt Communautair verbindingspunt |III. Verbetering van de bescherming tegen hinder die door luchthavenactiviteiten wordt veroorzaakt |Maatregel 6 – Verbetering van het milieueffect uit een oogpunt van geluidshinder en behandeling van luchthavenafvalwater | Internationaal verbindingspunt Communautair verbindingspunt |IV. Verbetering of ontwikkeling van de toegang tot luchthavens |Maatregel 7 – Verbetering of ontwikkeling van interfaces tussen de luchthaven en de toegangsinfrastructuur | Internationaal verbindingspunt Communautair verbindingspunt |Maatregel 8 – Verbetering of ontwikkeling van verbindingen met andere vervoersnetten, en meer bepaald het spoorwegnet | Internationaal verbindingspunt Communautair verbindingspunt |Afdeling 7Net voor gecombineerd vervoerNaast de projecten met betrekking tot de verbindingen in bijlage I wordt als project van gemeenschappelijk belang beschouwd elk project betreffende die verbindingen dat strekt tot:-  de aanleg of inrichting van spoorweg- of waterwegeninfrastructuur met de bedoeling het vervoer van intermodale laadeenheden technisch mogelijk en economisch rendabel te maken;ê 1346/2001/EG art. 1, punt 6, onder c)-  de aanleg of inrichting van centra voor overslag tussen takken van vervoer over land, inclusief de installatie van vaste of mobiele overslaguitrusting met de bĳbehorende infrastructuur;-  de inrichting van havengebieden waardoor het gecombineerd vervoer tussen het vervoer over zee en het vervoer per spoor, over de binnenwateren of over de weg kan worden ontwikkeld of verbeterd;ê 1692/96/EG-  spoorwegmaterieel dat speciaal is aangepast voor gecombineerd vervoer wanneer de aard van de infrastructuur dat noodzakelijk maakt, met name gezien de kosten die de eventuele aanpassing van die infrastructuur met zich brengt en op voorwaarde dat het gebruik van het materieel verband houdt met de infrastructuur in kwestie en dat de betrokken bedrijven er zonder onderscheid voor in aanmerking kunnen komen.Afdeling 8Beheers- en informatienetwerk voor de zeescheepvaartAls project van gemeenschappelijk belang wordt beschouwd elk project-  dat overeenkomt met de doelstellingen van het Gemeenschapsbeleid inzake veiligheid op zeeof-  dat bestemd is ter uitvoering van de internationale overeenkomsten en resoluties van de Internationale Maritieme Organisatie (IMO) inzake veiligheid op zee, en dat ertoe strekt:-  via een systeem van elektronische gegevensuitwisseling, ook via transponder tussen schepen en installaties aan wal, een communautair systeem voor kennisgeving tot stand te brengen voor schepen die op weg zijn naar of vertrekken uit havens van de Gemeenschap en voor schepen op doorvaart langs de kusten van de Gemeenschap; bijzondere aandacht gaat uit naar systemen voor elektronische gegevensuitwisseling (EDI: electronic data interchange) die compatibele interfaces omvatten;-  de grondradionavigatiekanalen LORAN-C te ontwikkelen en te verbeteren;-  informatie- en beheerssystemen voor de zeevaart (VTS: vessel traffic services) langs de kusten en in de havens te ontwikkelen of te verbeteren en ze onderling te verbinden met het oog op een beter en efficiënter toezicht op en beheer van de zeevaart, met name in verkeersintensieve of milieugevoelige convergentiegebieden;-  hulpmiddelen te ontwikkelen die een betere kennis van het verkeer mogelijk maken: databanken over verkeersstromen en ongevallen op zee, ontwikkeling van een instrument om de EPTO (European Permanent Traffic Observatory)-verkeersstromen te analyseren;-  infrastructuur en uitrusting te ontwikkelen die bijdragen tot de inwerkingstelling van het wereldomvattend systeem voor noodgevallen en veiligheid op zee (GMDSS: global maritime distress and safety system);-  de telematicasystemen voor gegevensuitwisseling te versterken in het kader van de scheepscontrole door de havenstaat.Afdeling 9Netwerk voor luchtverkeersleidingAls project van gemeenschappelijk belang wordt beschouwd, elk project dat het mogelijk maakt de capaciteit van het systeem te verhogen en het gebruik ervan te optimaliseren, dat in de lijn ligt van de harmonisering en integratie van de middelen en de procedures van de verschillende nationale verbindingspunten en dat beantwoordt aan de geldende internationale normen die zijn vastgesteld door de Internationale Burgerluchtvaartorganisatie (ICAO) en de bevoegde Europese organisaties, met name rekening houdend met de werkzaamheden van de Europese Organisatie voor de Veiligheid van de Luchtvaart (Eurocontrol).Deze projecten betreffen:-  studies met betrekking tot een betere benutting van het luchtruim door de verschillende gebruikers en invoering van een coherent en efficiënt systeem van luchtroutes;-  de planning en het beheer van de luchtverkeersstromen, met het doel aanbod en vraag beter op elkaar af te stemmen en de beschikbare verkeersleidingscapaciteit optimaal te gebruiken;-  studies en werkzaamheden ter harmonisering van de middelen en procedures om de verschillende dienstverleners te integreren, met name rekening houdend met de door de Europese Burgerluchtvaartconferentie (ECAC) vastgestelde beleidslijnen;-  verbetering van de productiviteit van het systeem dank zij met name geautomatiseerde ondersteuning van de verkeersleiding en systemen voor detectie en oplossing van potentiële conflictsituaties;-  bijdragen tot de invoering van de voor de luchtverkeersleiding noodzakelijke communicatie-, navigatie- en bewakingsmiddelen, met inbegrip van de bevordering van nieuwe technologieën, met name satellieten en digitale verbindingen, voor zover daardoor aan de gemeenschappelijke Europese specificaties kan worden voldaan.Afdeling 10Positionerings- en navigatienetwerkAls project van gemeenschappelijk belang wordt beschouwd, elk project dat betrekking heeft op de totstandkoming van een onderdeel van het toekomstig Europees radionavigatieplan en op de invoering van een wereldwijd positionering- en navigatiesysteem per satelliet, met de volgende architectuur:-  controlecentrum met een behandelings- en controlesysteem;-  netwerk van navigatiegrondstations;-  ruimtesegment met satellieten waarmee navigatiesignalen kunnen worden doorgestuurd;-  netwerk van bewakingsstations._____________ê 884/2004/EG art.1, punt 15, onder 2) en bijlage IIBIJLAGE IIIPRIORITAIRE PROJECTEN WAARMEE VÓÓR 2010 EEN AANVANG MOET WORDEN GEMAAKT1. Spoorwegas Berlijn-Verona/Milaan-Bologna-Napels-Messina-Palermo-  Halle/Leipzig-Nürnberg (2015)-  Nürnberg-München (2006)-  München-Kufstein (2015)-  Kufstein-Innsbruck (2009)-  Brennertunnel (2015), grensoverschrijdend gedeelte;-  Verona-Napels (2007)-  Milaan-Bologna (2006)-  Auto-/spoorbrug over de straat van Messina-Palermo (2015).2. Hogesnelheidsspoorwegas Parijs-Brussel-Keulen-Amsterdam-Londen-  Kanaaltunnel Londen (2007)-  Brussel-Luik-Keulen (2007)-  Brussel-Rotterdam-Amsterdam (2007)[5].3. Hogesnelheidsspoorwegas in Zuidwest-Europa-  Lissabon/Porto-Madrid (2011)[6]-  Madrid-Barcelona (2005)-  Barcelona-Figueras-Perpignan (2008)-  Perpignan-Montpellier (2015)-  Montpellier-Nîmes (2010)-  Madrid-Vitoria-Irún/Hendaye (2010)-  Irún/Hendaye-Dax, grensoverschrijdend gedeelte (2010)-  Dax-Bordeaux (2020)-  Bordeaux-Tours (2015).4. Hogesnelheidsspoorwegas Oost-  Parijs-Baudrecourt (2007)-  Metz-Luxemburg (2007)-  Saarbrücken-Mannheim (2007).5. Betuwelijn (2007).6. Spoorwegas Lyon-Triëst-Divača/Koper-Divača-Ljubljana-Boedapest-Oekraïense grens[7]-  Lyon-St Jean de Maurienne (2015)-  Mont-Cenis-tunnel (2015-2017), grensoverschrijdend gedeelte-  Bussoleno-Turijn (2011)-  Turijn-Venetië (2010)-  Venetië-Ronchi Zuid-Triëst-Divača (2015)-  Koper-Divača-Ljubljana (2015)-  Ljubljana-Boedapest (2015).7. Autosnelwegas Igoumenitsa/Patras-Athene-Sofia-Boedapest-  Via Egnatia (2006)-  Pathe (2008)-  Autosnelweg Sofia-Kulata-Grieks/Bulgaarse grens (2010), met Promahon-Kulata als grensoverschrijdend gedeelte-  Autosnelweg Nadlac-Sibiu (vertakking naar Boekarest en Constanţa) (2007).8. Multimodale as Portugal/Spanje-rest van Europa[8]-  Spoorweg La Coruña-Lissabon-Sines (2010)-  Spoorweg Lissabon-Valladolid (2010)-  Spoorweg Lissabon-Faro (2004)-  Autosnelweg Lissabon-Valladolid (2010)-  Autosnelweg La Coruña-Lissabon (2003)-  Autosnelweg Sevilla-Lissabon (voltooid 2001)-  Nieuwe luchthaven Lissabon (2015).9. Spoorwegas Cork-Dublin-Belfast-Stranraer[9] (2001).10. Malpensa (voltooid 2001)[10].11. Vaste verbinding Øresund (voltooid 2000)[11].12. Noordse driehoek (spoor)wegenas-  (Spoor)wegprojecten in Zweden[12] (2010)-  Autosnelweg Helsinki-Turku (2010)-  Spoorweg Kerava-Lahti (2006)-  Autosnelweg Helsinki-Vaalimaa (2015)-  Spoorweg Helsinki-Vainikkala (Russische grens) (2014).13. Wegenas Verenigd Koninkrijk/Ierland/Benelux (2010).14. Hoofdverbinding Westkust (2007).15. Galileo (2008).16. Goederenspoorwegas Sines/Algeciras-Madrid-Parijs-  Nieuwe spoorwegas met grote capaciteit door de Pyreneeën-  Spoorweg Sines-Badajoz (2010)-  Spoorweg Algeciras-Bobadilla (2010).17. Spoorwegas Parijs-Straatsburg-Stuttgart-Wenen-Bratislava-  Baudrecourt-Straatsburg-Stuttgart (2015) met de Kehl-brug als grensoverschrijdend deel-  Stuttgart-Ulm (2012)-  München-Salzburg (2015), grensoverschrijdend gedeelte-  Salzburg-Wenen (2012)-  Wenen-Bratislava (2010), grensoverschrijdend gedeelte.18. Rivierverbindingas Rijn/Maas-Main-Donau[13]-  Rijn-Maas (2019) met de Lanaye-sluis als grensoverschrijdend deel-  Vilshofen-Straubing (2013)-  Wenen-Bratislava (2015), grensoverschrijdend gedeelte-  Palkovicovo-Mohács (2014)-  Knelpunten in Roemenië en Bulgarije (2011).19. Interoperabiliteit van het hoge-snelheidsspoorwegnet op het Iberisch schiereiland-  Madrid-Andaluzië (2010)-  Noord-Oosten (2010)-  Madrid-Levante en Middellandse Zee (2010)-  Noord/Noordwestelijke corridor, met inbegrip van Vigo-Porto (2010)-  Extremadura (2010).20. Spoorwegas van de Fehmarn Belt-  Vaste spoor- en wegverbinding van de Fehmarn Belt (2014)-  Spoorweg die toegang geeft tot Denemarken vanaf de Øresund (2015)-  Spoorweg die toegang geeft tot Duitsland vanaf Hamburg (2015)-  Spoorweg Hannover-Hamburg/Bremen (2015).21. Maritieme snelwegenProjecten van gemeenschappelijk belang, vastgesteld in overeenstemming met artikel 13, en betrekking hebbend op de volgende maritieme snelwegen:-  Oostzeesnelweg (waarbij de lidstaten gelegen aan de Oostzee met de lidstaten in Midden- en West-Europa worden verbonden, inclusief de verbinding door het Noordzee/Oostzee-kanaal) (2010)-  West-Europese snelweg (waarbij Portugal en Spanje via de Atlantische boog met de Noordzee en de Ierse zee worden verbonden) (2010)-  Zuidoost-Europese snelweg (waarbij de Adriatische Zee met de Ionische Zee en het oostelijk deel van de Middellandse Zee wordt verbonden teneinde Cyprus op te nemen) (2010)-  Zuidwest-Europese snelweg (westelijk deel van de Middellandse Zee), waarbij Spanje, Frankrijk en Italië, inclusief Malta, met elkaar verbonden worden en aansluiting plaatsvindt op de Zuidoost-Europese maritieme snelweg[14] (2010).22. Spoorwegas Athene-Sofia-Boedapest-Wenen-Praag-Nürnberg/Dresden[15]-  Spoorweg Grieks/Bulgaarse grens-Kulata-Sofia-Vidin/Calafat (2015)-  Spoorweg Curtici-Brasov (naar Boekarest en Constanţa) (2010)-  Spoorweg Boedapest-Wenen (2010), grensoverschrijdend gedeelte-  Spoorweg Břeclav-Praag-Nürnberg (2010), met Nürnberg-Praag als grensoverschrijdend gedeelte-  Spoorwegas Praag-Linz (2016).23. Spoorwegas Gdansk-Warschau-Brno/Bratislava-Wenen[16]-  Spoorweg Gdansk-Warschau-Katowice (2015)-  Spoorweg Katowice-Břeclav (2010)-  Spoorweg Katowice-Zilina-Nove Mesto n.V. (2010).24. Spoorwegas Lyon/Genua-Basel-Duisburg-Rotterdam/Antwerpen-  Lyon-Mulhouse-Mülheim[17] met Mulhouse-Mülheim als grensoverschrijdend gedeelte (2018)-  Genua-Milaan/Novara-Zwitserse grens (2013)-  Basel-Karlsruhe (2015)-  Frankfurt-Mannheim (2012)-  Duisburg-Emmerich (2009)[18]-  „IJzeren Rijn” Rheidt-Antwerpen, grensoverschrijdend gedeelte (2010).25. Autosnelwegas Gdansk-Brno/Bratislava-Wenen[19]-  Autosnelweg Gdansk-Katowice (2010)-  Autosnelweg Katowice-Brno/Zilina (2010), grensoverschrijdend gedeelte-  Autosnelweg Brno-Wenen (2009), grensoverschrijdend gedeelte.26. Spoorweg-/autowegas Ierland/Verenigd Koninkrijk/Europese continent-  Autoweg-/spoorwegas waarbij Dublin met Noord-Ierland (Belfast-Larne) en met het zuiden van Ierland (Cork) wordt verbonden (2010)[20]-  Autoweg-/spoorwegas Hull-Liverpool (2015)-  Spoorweg Felixstowe-Nuneaton (2011)-  Spoorweg Crewe-Holyhead (2008).27. „Rail Baltica”: Spoorwegas Warschau - Kaunas - Riga-Tallinn-Helsinki-  Warschau-Kaunas (2010)-  Kaunas-Riga (2014)-  Riga-Tallinn (2016).28. „Eurocaprail” op de spoorwegas Brussel-Luxemburg-Straatsburg-  Brussel-Luxemburg-Straatsburg (2012).29. Spoorwegas van de intermodale corridor Ionische/Adriatische zee-  Kozani-Kalambaka-Igoumenitsa (2012)-  Ioannina-Antirrio-Rio-Kalamata (2014).30. Rivierverbinding Seine-Scheldeverbeteren van de bevaarbaarheid Deulemont-Gent (2012-2014-2016)Compiègne-Cambrai (2012-2014-2016).Tussen haakjes staat de van tevoren overeengekomen datum van voltooiing van de werkzaamheden. De data van voltooiing van de werkzaamheden van de projecten nr. 1 tot en met 20 en 30 en de details van de tracés zijn overgenomen uit het rapport van de groep op hoog niveau, voor zover zij daadwerkelijk zijn vastgesteld._____________éBIJLAGE IVIngetrokken beschikking met overzicht van de achtereenvolgende wijzigingen ervanBeschikking 1692/96/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 228 van 9.9.1996, blz. 1) |Beschikking 1346/2001/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 185 van 6.7.2001, blz. 1) |Punt 8.F van bijlage II bij de Toetredingsakte van 2003 (PB L 236 van 23.9.2003, blz. 447) |Beschikking 884/2004/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 167 van 30.4.2004, blz. 1) |Verordening (EG) nr. 1791/2006 van de Raad (PB L 363 van 20.12.2006, blz. 1) | uitsluitend punt 6.D van bijlage |_____________BIJLAGE VConcordantietabelBeschikking 1692/96/EG | De onderhavige beschikking |Artikel 1, lid 1 | Artikel 1, lid 1 |Artikel 1, lid 2, eerste zin | Artikel 1, lid 2, eerste zin |Artikel 1, lid 2, tweede zin | Artikel 7, lid 1 |Artikel 1, lid 2, derde zin | Artikel 1, lid 2, tweede zin |Artikel 1, lid 3 | Artikel 1, lid 3 |Artikelen 2 tot en met 6 | Artikelen 2 tot en met 6 |Artikel 7, lid 1, aanhef | Artikel 7, lid 2, aanhef |Artikel 7, lid 1, eerste streepje | Artikel 7, lid 2, onder a) |Artikel 7, lid 1, tweede streepje | Artikel 7, lid 2, onder b) |Artikel 7, lid 1, derde streepje | Artikel 7, lid 2, onder c) |Artikel 7, lid 1, vierde streepje | Artikel 7, lid 2, onder d) |Artikel 7, lid 2, aanhef | Artikel 7, lid 3, aanhef |Artikel 7, lid 2, eerste streepje | Artikel 7, lid 3, onder a) |Artikel 7, lid 2, tweede streepje | Artikel 7, lid 3, onder b) |Artikel 7, lid 3 | Artikel 7, lid 4 |Artikel 8, lid 1, eerste alinea | Artikel 8, lid 1, eerste alinea |Artikel 8, lid 1, tweede alinea, eerste zin | Artikel 8, lid 1, tweede alinea |Artikel 8, lid 1, tweede alinea, tweede zin | Artikel 8, lid 1, derde alinea |Artikel 8, lid 2 | Artikel 8, lid 2 |Artikel 9, lid 1, aanhef | Artikel 9, lid 1, aanhef |Artikel 9, lid 1, eerste streepje | Artikel 9, lid 1, onder a) |Artikel 9, lid 1, tweede streepje | Artikel 9, lid 1, onder b) |Artikel 9, lid 1, derde streepje | Artikel 9, lid 1, onder c) |Artikel 9, lid 1, vierde streepje | Artikel 9, lid 1, onder d) |Artikel 9, leden 2 en 3 | Artikel 9, leden 2 en 3 |Artikel 10, lid 1 | Artikel 10, lid 1 |Artikel 10, lid 2, eerste alinea | Artikel 10, lid 2, eerste alinea |Artikel 10, lid 2, tweede alinea, eerste zin | Artikel 10, lid 2, tweede alinea |Artikel 10, lid 2, tweede alinea, tweede zin | Artikel 10, lid 2, derde alinea |Artikel 10, leden 3 tot en met 6 | Artikel 10, leden 3 tot en met 6 |Artikel 11, leden 1, 2 en 3 | Artikel 11, leden 1, 2 en 3 |Artikel 11, lid 3 bis | Artikel 11, lid 4, eerste alinea |Artikel 11, lid 3 ter | Artikel 11, lid 4, tweede alinea |Artikel 11, lid 4 | Artikel 11, lid 5 |Artikel 12 | Artikel 12 |Artikel 12 bis, leden 1 tot en met 4 | Artikel 13, leden 1 tot en met 4 |Artikel 12 bis, lid 5, aanhef | Artikel 13, lid 5, aanhef |Artikel 12 bis, lid 5, eerste streepje | Artikel 13, lid 5, onder a) |Artikel 12 bis, lid 5, tweede streepje | Artikel 13, lid 5, onder b) |Artikel 12 bis, lid 5, derde streepje | Artikel 13, lid 5, onder c) |Artikel 12 bis, lid 6, eerste en tweede zin | Artikel 13, lid 7, eerste alinea |Artikel 12 bis, lid 6, derde zin | Artikel 13, lid 7, tweede alinea |Artikel 12 bis, lid 7 | Artikel 13, lid 6 |Artikel 13 | Artikel 14 |Artikel 14, aanhef | Artikel 15, aanhef |Artikel 14, eerste streepje | Artikel 15, onder a) |Artikel 14, tweede streepje | Artikel 15, onder b) |Artikel 14, derde streepje | Artikel 15, onder c) |Artikel 15, aanhef en slot | Artikel 16, aanhef |Artikel 15, eerste streepje | Artikel 16, onder a) |Artikel 15, tweede streepje | Artikel 16, onder b) |Artikel 15, derde streepje | Artikel 16, onder c) |Artikel 15, vierde streepje | Artikel 16, onder d) |Artikel 16 | Artikel 17 |Artikel 17 | Artikel 18 |Artikel 17 bis, lid 1, eerste zin | Artikel 19, lid 1 |Artikel 17 bis, lid 1, tweede, derde en vierde zin | Artikel 19, lid 4 |Artikel 17 bis, leden 2 en 3 | Artikel 19, leden 2 en 3 |Artikel 17 bis, lid 4 | Artikel 19, lid 6 |Artikel 17 bis, lid 5 | Artikel 19, lid 5 |Artikel 17 bis, lid 6 | Artikel 19, lid 7 |Artikel 18, lid 1 | Artikel 20 |Artikel 18, lid 2, eerste zin | Artikel 21, lid 1 |Artikel 18, lid 2, tweede zin | Artikel 21, lid 2 |Artikel 18, lid 3, eerste zin | Artikel 22, eerste alinea |Artikel 18, lid 3, tweede zin | Artikel 22, tweede alinea |Artikel 18, lid 3, derde en vierde zin | Artikel 22, derde alinea |Artikel 19 | Artikel 23 |Artikel 19 bis, lid 1 | Artikel 24 |Artikel 19 bis, lid 2, aanhef | Artikel 25, lid 1, aanhef |Artikel 19 bis, lid 2, onder a) en b) | Artikel 25, lid 1, onder a) en b) |________ | Artikel 25, lid 2, aanhef |Artikel 19 bis, lid 2, onder c) en d) | Artikel 25, lid 2, onder a) en b) |Artikel 19 bis, lid 3 | Artikel 25, lid 3 |Artikel 19 bis, lid 4 | Artikel 26, lid 1 |Artikel 19 bis, lid 5, eerste zin | Artikel 26, lid 2, eerste alinea |Artikel 19, lid 5, tweede zin | Artikel 26, lid 2, tweede alinea |Artikel 19 bis, lid 6 | Artikel 27, lid 1 |Artikel 19 bis, lid 7 | Artikel 27, lid 2 |Artikel 19 bis, lid 8 | Artikel 27, lid 3 |Artikel 19 bis, lid 9 | Artikel 27, lid 4 |Artikel 19 ter, eerste zin | Artikel 28, eerste alinea |Artikel 19 ter, tweede zin | Artikel 28, tweede alinea |Artikel 22 | Artikel 29, eerste alinea |________ | Artikel 29, tweede alinea |Artikel 23 | Artikel 30 |Artikel 24 | Artikel 31 |Bijlage I | Bijlage I |Bijlage II | Bijlage II |Bijlage III | Bijlage III |______ | Bijlage IV |______ | Bijlage V |_____________ê 1692/96/EG (aangepast)GEMEENSCHAPPELIJKE VERKLARINGHet Europees Parlement, de Raad en de Commissie beklemtonen het belang dat zij hechten aan de totstandkoming en de coherente ontwikkeling van het trans-Europees vervoersnetwerk. Zij verheugen zich over de aanneming van de onderhavige beschikking waarbij dit netwerk wordt opgericht en waarin met name de projecten van gemeenschappelijk belang worden aangewezen, waardoor het wetgevend kader voor het trans-Europees vervoersnetwerk kan worden voltooid.Zij nemen er akte van dat deze projecten bijdragen tot de verwezenlijking van de doelstellingen van artikel 2, en met name een wezenlijke bijdrage kunnen leveren aan het concurrentievermogen, de werkgelegenheid en de samenhang binnen de Unie, en dat zij tevens tegemoetkomen aan de noodzaak om de insulaire, niet aan zee grenzende en perifere regio's met de centraal gelegen regio's van de Gemeenschap te verbinden. Zij benadrukken in dit verband dat die projecten, omdat zij zijn aangewezen in de bijlagen I en II en het dispositief van deze beschikking, in aanmerking komen voor financiële bijstand van de Gemeenschap, waardoor de daadwerkelijke uitvoering ervan door de betrokken lidstaten eventueel kan worden vergemakkelijkt en versneld.Het Europees Parlement, de Raad en de Commissie verzoeken de lidstaten het grootste gewicht toe te kennen aan de verwezenlijking van deze projecten, waaraan zij bijzonder veel belang hechten. De Commissie verbindt zich ertoe om hen regelmatig op de hoogte te houden van de uitvoering ervan, mede door middel van Ö het in artikel 22 bedoelde verslag Õ.Het Europees Parlement, de Raad en de Commissie nemen akte van de projecten die door het Europees Parlement in tweede lezing zijn goedgekeurd met het oog op de ontwikkeling van het trans-Europees vervoersnetwerk.VERKLARINGEN VAN DE COMMISSIE-  Ad milieunormen en leidingnetDe Commissiea) zal de milieunormen voor elke vervoerstak blijven onderzoeken,b) zal de mogelijkheid bestuderen om een leidingnet op te zetten voor producten die niet onder de richtsnoeren voor de trans-Europese energienetwerken vallen, en dit te integreren in het trans-Europees vervoersnetwerk;en, in voorkomend geval, passende voorstellen indienen.-  Ad Ö artikel 23 Õ en bijlage IIIDe Commissie bevestigt dat deze beschikking geenszins afbreuk doet aan de financiële verbintenis van een lidstaat of van de Gemeenschap.[1] Deze criteria en specificaties hebben betrekking op de overeenkomstige in het dispositief en/of in bijlage I genoemde afdelingen.[2] Digitaal verkeersinformatiesysteem via radio dat het mogelijk maakt de algemene meldingen af te stemmen op de behoefte van de individuele weggebruiker.[3] Luchthavensystemen: PB L 240 van 24.8.1992, blz. 14.[4] Dit overzicht sluit niet uit dat de betrokken maatregelen in bepaalde, naar behoren gemotiveerde gevallen worden uitgebreid tot andere types verbindingspunten.[5] Met inbegrip van de twee stations voor hogesnelheidstreinen in Rotterdam en Amsterdam, die niet begrepen waren in het project dat door de Europese Raad van Essen in 1994 werd goedgekeurd.[6] Met inbegrip van de verbindingen Lissabon-Porto (2013), Lissabon-Madrid (2010) en Aveiro-Salamanca (2015)[7] Delen van deze verbinding komen overeen met de pan-Europese corridor V.[8] Met inbegrip van modernisering van havens en luchthavens (2015) overeenkomstig de inhoud die door de Europese Raad van Essen/Dublin is goedgekeurd.[9] In 2003 werd beslist om de capaciteit van deze lijn verder op te voeren; dit werd als afzonderlijk project toegevoegd.[10] Project voltooid.[11] Project voltooid.[12] Een aantal korte gedeelten van wegen en spoorlijnen zal tussen 2010 en 2015 voltooid worden.[13] Een deel van deze verbinding komt overeen met de omschrijving van de pan-Europese corridor VII.[14] Inclusief naar de Zwarte Zee.[15] Deze hoofdverbinding komt grotendeels overeen met de omschrijving van de pan-Europese corridor IV.[16] Deze hoofdverbinding komt grotendeels overeen met de omschrijving van de pan-Europese corridor VI.[17] Dit omvat de TGV Rhin-Rhône, zonder de westelijke vertakking.[18] Project nr. 5 (Betuwelijn) verbindt Rotterdam met Emmerich.[19] Deze hoofdverbinding komt grotendeels overeen met de omschrijving van de pan-Europese corridor VI.[20] Dit omvat project nr. 13 van Essen: wegverbinding Ierland/Verenigd Koninkrijk/Benelux.


Belangrijke juridische mededeling

|

52008PC0849

Voorstel voor een beschikking van de Raad betreffende het standpunt van de Gemeenschap over het Voorstel tot wijziging van de douaneovereenkomst inzake het internationale vervoer van goederen onder dekking van carnets TIR (TIR-Overeenkomst 1975)  /* COM/2008/0849 def. - ACC 2008/0236 */

	[pic] | COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN |Brussel, 19.12.2008COM(2008) 849 definitief2008/0236 (ACC)Voorstel voor eenBESCHIKKING VAN DE RAADbetreffende het standpunt van de Gemeenschap over het voorstel tot wijziging van de douaneovereenkomst inzake het internationale vervoer van goederen onder dekking van carnets TIR (TIR-Overeenkomst 1975)(door de Commissie ingediend)TOELICHTINGAchtergrond van het voorstelMotivering en doel van het voorstelDe douaneovereenkomst inzake het internationale vervoer van goederen onder dekking van TIR-carnets (TIR-Overeenkomst) van 14 november 1975 werd bij Verordening (EEG) nr. 2112/78 namens de Europese Economische Gemeenschap goedgekeurd. Deze Overeenkomst is op 20 juni 1983 in de Gemeenschap in werking getreden.Onderhavige beschikking heeft ten doel de toelichting bij artikel 8.3 van de TIR-Overeenkomst te wijzigen. Deze wijziging heeft betrekking op het aanbevolen garantieniveau voor het TIR-carnet. In oktober 2008 hebben de Werkgroep douanevraagstukken in verband met het vervoer en het Administratief comité van de TIR-Overeenkomst besloten dat het aanbevolen bedrag dat voor elk TIR-carnet kan worden gevorderd moet worden gewijzigd van $ 50 000 in € 60 000.Algemene contextDe TIR-Overeenkomst wordt beheerd door de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties, gevestigd te Genève. Bij de overeenkomst werd een doorvoerregeling vastgesteld voor het internationale vervoer van goederen over de weg, op grond waarvan goederen, waarvoor de douanerechten en belastingen zijn geschorst, internationale grenzen kunnen overschrijden met een minimum van interventies van de douane onderweg. Door de TIR-Overeenkomst zijn de traditionele belemmeringen voor het internationale goederenverkeer sterk verminderd, wat de ontwikkeling van de internationale handel heeft bevorderd. Minder vertragingen bij de doorvoer van goederen heeft tot aanzienlijke kostenbesparingen in het goederenverkeer geleid. Het grootste voordeel van de TIR-Overeenkomst is dat daarbij een internationale keten van garantieverlenende organisaties is opgezet, waardoor het betrekkelijk eenvoudig is geworden de vereiste garanties te verkrijgen. De TIR-carnets doen niet alleen dienst als aangifte voor douanevervoer, maar vormen ook het bewijs dat garantie is verleend. Het garantiebedrag van $ 50 000 dat in 1975 werd vastgesteld, is nooit gewijzigd.In de afgelopen maanden hebben enkele partijen bij de overeenkomst de vrees uitgesproken dat het huidige aanbevolen garantiebedrag van $ 50 000 voor TIR-vervoer niet hoog genoeg is. Volgens hen waren de huidige wisselkoersen en prijzen niet meer die van 1975 en daarom moesten zij aanvullende controlemaatregelen nemen, zoals douanebegeleiding of financiële zekerheidstelling. Om dergelijke aanvullende maatregelen en problemen te voorkomen, werd voorgesteld toelichting 0.8.3 te wijzigen. Dit voorstel werd besproken door de Werkgroep douanevraagstukken in verband met het vervoer en het Administratief Comité van de TIR-Overeenkomst, die geen bezwaar hebben gemaakt.Daar de EU-wetgeving reeds voorziet in het aanbevolen bedrag van € 60 000, heeft de voorgestelde wijziging geen gevolgen voor de EU.Bestaande bepalingen op het door het voorstel bestreken gebiedEr bestaan nog geen bepalingen op het door het voorstel bestreken gebied.Samenhang met andere beleidsgebieden en doelstellingen van de UnieDe voorgestelde beschikking is in overeenstemming met het gemeenschappelijk beleid op het gebied van handel en vervoer. Het TIR-systeem, dat het vervoer over de weg vereenvoudigt, maakt het mogelijk dat goederen over het grondgebied van 67 overeenkomstsluitende partijen worden vervoerd met een minimum aan douane-interventies. Doordat een internationale keten van garantieverlenende organisaties is opgezet, kunnen de vereiste waarborgen op betrekkelijk eenvoudige wijze worden verkregen. De bij de TIR-Overeenkomst bereikte vereenvoudigingen zijn in overeenstemming met de herziene Lissabonstrategie.Raadpleging van belanghebbenden en effectbeoordelingRaadpleging van belanghebbendenWijze van raadpleging, belangrijkste geraadpleegde sectoren en algemeen profiel van de respondentenOver het voorstel werd overleg gepleegd met de Internationale Wegvervoerorganisatie, alle garantieverlenende organisaties en de douanediensten van alle partijen bij de TIR-Overeenkomst. Overleg vond ook plaats op vergaderingen van het Comité Douanewetboek, van de Werkgroep Douanevraagstukken in verband met het vervoer en het Administratieve Comité van de TIR-Overeenkomst.Samenvatting van de reacties en hoe daarmee rekening is gehoudenGunstig advies.Bijeenbrengen en benutten van deskundigheidEr behoefde geen beroep te worden gedaan op externe deskundigheid.EffectbeoordelingHet garantieniveau voor het TIR-carnet moet worden verhoogd om ervoor te zorgen dat het TIR-systeem meer zekerheid biedt en om te voorkomen dat aanvullende controlemaatregelen moeten worden genomen zoals vervoerbegeleiding of zekerheidstelling.Voor de EU is het aanbevolen garantiebedrag van € 60 000 reeds enige tijd van toepassing, wat betekent dat de EU-wetgeving en de TIR-Overeenkomst door de voorgestelde wijziging nog meer met elkaar zullen overeenstemmen.Door het invoeren van deze wijziging zullen de financiële belangen van de douane volledig worden beschermd en het gebruik van dure douanebegeleiding zal naar verwachting afnemen.Juridische elementen van het voorstelBij deze wijziging wordt de toelichting op artikel 0.8.3 van de TIR-Overeenkomst gewijzigd.RechtsgrondArtikel 133 en artikel 300, lid 2, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap.SubsidiariteitsbeginselHet voorstel betreft een gebied dat onder de exclusieve bevoegdheid van de EG valt. Het subsidiariteitsbeginsel is daarom niet van toepassing.EvenredigheidsbeginselHet voorstel is om de volgende reden(en) in overeenstemming met het evenredigheidsbeginsel.Met het voorstel wordt een wijziging in een internationale overeenkomst ten uitvoer gelegd, wat op zich in overeenstemming is met het evenredigheidsbeginsel.Het voorstel heeft betrekking op de toelichting. Doel van de wijziging is het aanbevolen garantiebedrag voor het TIR-carnet te wijzigen van $ 50 000 in € 60 000.Keuze van instrumentenVoorgesteld instrument: beschikking.Een andere vorm is niet geschikt om de volgende reden(en):Internationale overeenkomsten en wijzigingen op deze overeenkomsten worden normalerwijze door middel van een beschikking in de rechtsorde van de Gemeenschap opgenomen.Gevolgen voor de begrotingHet voorstel heeft geen gevolgen voor de EU-begroting.2008/0236 (ACC)Voorstel voor eenBESCHIKKING VAN DE RAADbetreffende het standpunt van de Gemeenschap over het voorstel tot wijziging van de douaneovereenkomst inzake het internationale vervoer van goederen onder dekking van carnets TIR (TIR-Overeenkomst 1975)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 133, in verbinding met artikel 300, lid 2,Overwegende hetgeen volgt:(1) De douaneovereenkomst inzake het internationale vervoer van goederen onder dekking van carnets TIR (TIR-Overeenkomst) van 14 november 1975 werd namens de Gemeenschap goedgekeurd bij Verordening (EEG) nr. 2112/78 van de Raad van 25 juli 1978[1] en is op 20 juni 1983[2] in de Gemeenschap in werking getreden.(2) Enkele partijen bij de TIR-Overeenkomst hebben de vrees uitgesproken dat het huidige aanbevolen garantiebedrag voor TIR-vervoer niet voldoende is. Volgens hen zijn de huidige wisselkoersen en prijzen niet meer die van 1975 en daarom moeten zij aanvullende controlemaatregelen nemen, zoals douanebegeleiding of financiële zekerheidstelling. Om dergelijke aanvullende maatregelen en problemen te voorkomen, werd voorgesteld toelichting 0.8.3 te wijzigen.(3) In oktober 2008 heeft het Administratieve Comité van de TIR-Overeenkomst besloten, om de financiële belangen van de bij het TIR-systeem betrokken douanediensten veilig te stellen, toelichting 0.8.3 te wijzigen door het daarin genoemde bedrag van $ 50 000 te vervangen door € 60 000.(4) Het standpunt van de Gemeenschap over de voorgestelde wijziging moet worden vastgesteld,HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:Artikel 1Het standpunt van de Gemeenschap in het Administratieve Comité is gebaseerd op de aangehechte ontwerpwijziging.Artikel 2Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.Gedaan te Brussel, […]Voor de RaadDe voorzitterBIJLAGEToelichting 0.8.3 wordt als volgt gewijzigd:"$ 50 000" wordt vervangen door "€ 60 000"[1] PB L 252 van 14.9.1978.[2] PB L 31 van 2.2.1983, blz. 13.


Avis juridique important

|

51995PC0469

Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD inzake een specifieke maatregel betreffende toekenning van een vergoeding aan vissers uit bepaalde Lid-Staten van de Gemeenschap die de visserij in de wateren onder soevereiniteit of jurisdictie van Marokko hebben moeten stopzetten  /* COM/95/469 DEF - CNS 95/0246 */

Publicatieblad Nr. C 332 van 09/12/1995 blz. 0022

Voorstel voor een beschikking van de Raad inzake een specifieke maatregel betreffende toekenning van een vergoeding aan vissers uit bepaalde Lid-Staten van de Gemeenschap die de visserij in de wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie van Marokko hebben moeten stopzetten (95/C 332/07) COM(95) 469 def. - 95/0246(CNS)(Door de Commisie ingediend op 11 oktober 1995)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,Gelet op Verordening (EEG) nr. 2080/93 van de Raad van 20 juli 1993 tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2052/88 met betrekking tot het Financieringsinstrument voor de Oriëntatie van de Visserij (1), en met name op artikel 6,Gezien het voorstel van de Commissie,Gezien het advies van het Europees Parlement,Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité,Overwegende dat de Overeenkomst inzake de betrekkingen tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko op het gebied van de zeevisserij (2), die met ingang van 1 mei 1992 van toepassing is geworden voor een periode van vier jaar, voorzag in een tussentijdse balans halverwege deze periode;Overwegende dat bij deze tussentijdse balans is overeengekomen de Overeenkomst te beëindigen per 30 april 1995 en onderhandelingen te beginnen met het oog op een nieuwe, met ingang van 1 mei 1995 toe te passen Overeenkomst; dat het niet mogelijk is gebleken deze onderhandelingen vóór laatstgenoemde datum af te ronden;Overwegende dat de vaartuigen uit de Gemeenschap die in de wateren onder soevereiniteit of jurisdictie van Marokko visten, hun visserijactiviteit op 30 april 1995 hebben stopgezet op grond van een kennisgeving door de Marokkaanse autoriteiten;Overwegende dat ongeveer 700 vissersvaartuigen onder Spaanse en Portugese vlag getroffen zijn door de stopzetting van die visserijactiviteit en momenteel niet in de communautaire wateren, noch elders kunnen vissen;Overwegende dat, in afwachting van de afronding van de onderhandelingen, de gevolgen van deze stopzetting van de visserijactiviteit zoveel mogelijk moeten worden beperkt door aan de reders en de vissers een vergoeding toe te kennen, om zodoende de ernstige verstoring van de economie in bepaalde gebieden van de betrokken Lid-Staten te ondervangen; dat een vergoeding aan de reders en de vissers slechts mag worden toegekend, voor zover dezen de visserijactiviteit hebben moeten stopzetten omdat de visserijovereenkomst niet is hernieuwd;Overwegende dat de reders tijdelijk financiële bijstand van de Gemeenschap kunnen krijgen via het Financieringsinstrument voor de Oriëntatie van de Visserij, en wel op grond van artikel 14 van Verordening (EG) nr. 3699/93 van de Raad van 21 december 1993 tot vaststelling van de criteria en voorwaarden voor de structurele bijstand van de Gemeenschap in de sector visserij/aquacultuur en verwerking/afzet van de produkten daarvan (3);Overwegende dat de vergoeding aan de vissers een specifieke maatregel is zoals bedoeld in artikel 3, lid 1, laatste streepje, van Verordening (EEG) nr. 2080/93;Overwegende dat, gezien de verslechterde sociale situatie van de vissers als gevolg van de uitzonderlijk lange duur van deze crisis, de vergoeding met ingang van 1 september moet worden verhoogd;Overwegende dat een aantal Spaanse en Portugese vissersvaartuigen tot werkloosheid gedwongen is als gevolg van de stopzetting van de mogelijkheid tot uitoefening van de visserij in de Marokkaanse wateren; dat de betrokken periode derhalve moet worden meegerekend voor de berekening van de visserijactiviteit waarop de bijstand in het kader van de structuurmaatregelen wordt gebaseerd,HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:Artikel 1 1. Er wordt een specifieke maatregel vastgesteld op grond waarvan een vergoeding kan worden toegekend aan vissers met de nationaliteit van een Lid-Staat, die werkzaam waren op een vissersvaartuig onder de vlag van het Koninkrijk Spanje of de Republiek Portugal, dat zijn activiteit in de wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie van Marokko heeft moeten stopzetten.2. Deze vergoeding is bestemd voor vissers uit de Lid-Staten en bedoeld om, in afwachting van de afronding van de onderhandelingen, het verlies aan inkomen te beperken dat het gevolg is van de volledige stopzetting van hun visserij in de wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie van Marokko.Artikel 2 1. De vergoeding wordt toegekend met ingang van 1 mei 1995 tot de datum van de hervatting van de visserijactiviteit op grond van een nieuwe Overeenkomst met Marokko en uiterlijk tot en met 31 december 1995.2. De door de Lid-Staten aan de vissers uitgekeerde premie mag niet hoger zijn dan 454 ecu per man per maand voor de periode van 1 mei tot en met 31 augustus 1995 en 620 ecu per man per maand voor de periode van 1 september tot en met 31 december 1995.De financiële bijdrage van de Gemeenschap kan niet hoger zijn dan 75 % van de feitelijk uitbetaalde bedragen.De vergoeding mag slechts worden toegekend aan vissers die werkzaam waren op vissersvaartuigen die hun visserijactiviteit volledig hebben moeten stopzetten doordat de visserijovereenkomst tussen de Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko niet is hernieuwd.Het aantal vissers waarvoor de vergoeding mag worden toegekend, wordt geraamd op 7 402, waarvan 6 285 voor Spanje en 1 117 voor Portugal.3. Voorwaarde voor de uitbetaling van de bijstand van de Gemeenschap is dat de vaartuigen en de bemanningen niet actief zijn geweest tijdens de periode waarvoor de vergoeding wordt toegekend.Artikel 3 Voor Spaanse en Portugese vissersvaartuigen die recht hebben op de in deze beschikking vastgestelde vergoeding, wordt voor de toepassing van bijlage III, punt 1.1, van Verordening (EG) nr. 3699/93 de betrokken periode beschouwd als visserijactiviteit en wel voor het aantal dagen waarin de betrokken vaartuigen tijdens dezelfde periode van 1994 de visserij hebben uitgeoefend in het kader van de Overeenkomst tussen de Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko.Artikel 4 De betrokken Lid-Staten stellen de Commissie in kennis van een uitvoeringsprogramma met de bepalingen inzake de toekenning van de vergoeding.No toetsing van dat programma aan deze beschikking en aan de bepalingen van het Financieringsinstrument voor de Oriëntatie van de Visserij geeft de Commissie haar goedkeuring aan dat programma.Artikel 5 Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek.(1) PB nr. L 193 van 31. 7. 1993, blz. 1.(2) PB nr. L 407 van 31. 12. 1992, blz. 3.(3) PB nr. L 346 van 31. 12. 1993, blz. 1.