title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling van de algemene bepalingen van het stelsel van de compenserende bedragen in de sector groenten en fruit (door de Commissie bij de Raad ingediend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 1555
Vol. 1972/0214
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE         VAN        DE     EUROPESE            GEMEENSCHAPPEN
                                                COM(72 ) 1555 def.
                                                Brussel , ^ december 1972
                       Voorstel voor een
                    VERORDENING (EEG ) VAN IE MAD
  tot vaststelling van de algemene "bepalingen van het stelsel van de compen
                  serende "bedragen in de sector
                       groenten en fruit
                /
             (door de Commissie bij de Raad ingediend )
   CCMC72 ) 1555 def,
 ---pagebreak---                                        voorstel
                        VOOR EEN" "VERORDENING VAN DE RAAD
tot vaststelling van de algemene bepalingen van het stelsel van de compen-
                     serende bedragen in de sector groenten en fruit
                     DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
                     Gelet op het op 22 januari 1972 te Brussel ondertekende
                     Verdrag betreffende de toetreding van nieuwe lid-staten
                     tot de Europese Economische Gemeenschap en tot de Euro
                     pese Gemeenschap voor Atoomenergie ^^, inzonderheid op
                     artikel 62 , lid 1 , van de daaraan gehechte Akte ,
                     Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat in artikel 65 van de akte is bepaald dat op de in lid 1 van
het genoemde artikel omschreven voorwaarden compenserende bedragen voor
groenten en fruit worden vastgesteld }
Overwegende dat in artikel 66 van de akte is bepaald dat tot de eerste aan
passing de compenserende bedragen die van toepassing zijn tussen een nieuwe
lid-staat , waar aan de- voorwaarden van artikel 65 , lid 1 , is voldaan , en de
oorspronkelijke Gemeenschap , een andere nieuwe lid-staat of derde landen
gelijk zijn aan het verschil tussen de produktiepri jzen van de nieuwe lid
staten en de gemeenschappelijke basisprijzen } dat evenwel in het handelsver
keer tussen twee nieuwe lid-staten waar aan de voorwaarden van artikel 65 »
lid 1 , is voldaan , het bedrag gelijk is aan het verschil tussen hun productie-
prijzen }
Overwegende dat het niet wenselijk is rekening te houden met de seizoenschom
melingen van de produktiepri jzen in de nieuwe lid-staten en van de gemeenschap
pelijke basisprijzen;' dat het derhalve wenselijk is het verschil tussen de
produktiepri jzen in 'twee nieuwe lid-staten vast te stellen op het niveau van
het verschil tussen de compenserende bedragen die elk van hen toepassen in hun
handelsverkeer met de oorspronkelijke Gemeenschap }
Overwegende dat de toepassing van bovengenoemde criteria leidt tot de vast
stelling van de in' bijlage I bij deze verordening vermelde compenserende
bedragen voor appelen en peren }
( 1 ) P.B. Nr . L 73 van 27-3.1972,blz . 5
 ---pagebreak---                                                                2.
Overwegende dat zowel de gemeenschappelijke basisprijzen als de door de
nieuwe lid-staten medegedeelde produktiepri jzen,voor appelen betrekking
hebben op bepaalde variëteiten ! dat de op basis van vorengenoemde prijzen
vastgestelde compenserende bedragen bijgevolg alleen op die variëteiten
kunnen worden toegepast alsmede op variëteiten die nagenoeg dezelfde handels-
kenmerken bezitten } dat voor de overige variëteiten twee andere groepen
moeten worden gevormd en dat daarvoor verschillende compenserende bedragen
moeten worden vastgesteld die worden verkregen door de toepassing van aan-
passingscoëfficiënten op het vorengenoemde bedrag ? dat deze coëfficiënten
forfaitair kunnen worden bepaald op 0,70 voor groep II en op 0,45 voor
groep III ;
Overwegende dat voorts in artikel 55 » lü 4 » is bepaald dat geen compen
serend bedrag wordt vastgesteld indien de berekening leidt tot een bedrag
dat van geringe betekenis is ;
Overwegende dat in artikel 66 , lid 1 , laatste alinea , van de akte is be
paald dat de verschillen tussen de prijzen' worden gecorrigeerd , voor zover
zulks nodig is , met de invloed van de douanerechten ; dat de bevoegde in
stanties van de nieuwe lid-staat die met de toekenning of de heffing van het
compenserend bedrag belast is , deze correctie dienen toe te passen door ,
naar gelang van het geval , het compenserend bedrag te vermeerderen of te'
verminderen met de geheven douanerechten ; dat deze correctie evenwel bij
invoer uit derde landen geschiedt door op het compenserend bedrag het versohil
toe te passen "bussen het recht van het gemeenschappelijk douanetarief en
het door de invoerende staat geheven recht ;
Overwegende dat dient te worden bepaald dat de voorschriften betreffende
de heffing en de toekenning van de compenserende bedragen op zodanige wijze
moeten worden vastgesteld dat verlegging van het handelsverkeer , w;aartoe
met name een verschil in de hoogte van de compenserende bedragen aanlei
ding zou kunnen geven , wordt voorkomen ,
                    HEEFT DE VOLGENDE "VERORDENING VASTGESTELD
 ---pagebreak--- Artikel 1
                 In de sector groenten en fruit bestaan de compenserende
"bedragen uit twee elementen s
a ) het compenserend basisbedrag , hierna te noemen "basisbedrag", dat wordt
    berekend overeenkomstig artikel 66 , lid 1 , eerste en tweede alinea , van
    de akte ,
                       /
b ) de in artikel 66 , lid 1 , van de akte bedoelde invloed van het douane-
    recht .
Artikel 2
1.               De basisbedragen die tot en met 31 december 1973 gelden
    voor andere appelen dan persappelen ( onderverdeling ex 08.06 AH "
    van het gemeenschappelijk douanetarief ) en andere peren dan persperen
    ( onderverdeling ex 08 .06 B II van het • gemeenschappelijk douanetarief )
    in het handelsverkeer tussen een nieuwe lid-staat en de oorspronkelijke
    Gemeenschap , een andere nieuw9 lid-staat of derde landen , zijn vast
    gesteld - in bijlage I. %      .. -  ■   .
2.                De groepen van appelvarieteiten waarop de basisbedragen
    betrekking hebben , zijn vastgesteld in bijlage II .              '
Artikel 3
                  Voor de volgende vaststellingen worden de basisbedragen
geleidelijk verlaagd volgens het in artikel 66 , lid 2 , van de akte bepaal
 de tempo .
Artikel 4
                  Indien het compenserend bedrag door een nieuwe lid-staat
wordt geheven voor een produkt van herkomst uit een andere nieuwe lid
 staat of uit de oorspronkelijke Gemeenschap , heffen de bevoegde instanties
 van de invoerende lid-staat als compenserend bedrag het basisbedrag , ver
minderd met de geheven douanerechten .
 ---pagebreak---                                                          4.
Artikel 5
              Bij invoer uit derde landen in een nieuwe lid-staat heffen de
bevoegde instanties van de invoerende lid-staat als compenserend bedrag
het basisbedrag
- vermeerderd met het verschil tussen het recht van het gemeenschappelijk
  douanetarief en het recht dat in de betrokken lid-staat van toepassing
  is voor produkten van herkomst uit derde landen , indien het eerste recht
  hoger is dan het tweede , of                                            •
- verminderd met het bovenbedoelde verschil indien het eerste recht lager
  is dan het tweede .                                            - .  ...   '
irtikel 6
              Indien het compenserend bedrag door een nieuwe lid-staat wordt
toegekend voor een produkt dat wordt uitgevoerd naar een andere nieuwe lid
staat of naar de oorspronkelijke Gemeenschap , kennen de bevoegde instanties
van de uitvoerende lid-staat als compenserend bedrag het basisbedrag toe ,
vermeerderd met de in de invoerende lid-staat geheven douanerechten .
Artikel 7
              Bij uitvoer naar derde landen kent de uitvoerende nieuwe lid
staat als compenserend bedrag het basisbedrag toe .
Artikel 8
              Het .toe te passen compenserend bedrag is het bedrag dat geldt
op de dag van invoer of van uitvoer .
 ---pagebreak---                De voorschriften inzake toekenning , heffing en terugvordering
van de compenserende bedragen worden volgens de procedure van artikel 33
van Verordening (EEG ) Nr . 1035/72 °P zodanige wijze vastgesteld , dat met
name verleggingen van het handelsverkeer worden voorkomen . De uitvoerings
bepalingen van deze verordening alsmede de eventuele herziening van de in
bijlage II opgenomen indeling op grond van de samenstelling naar variëteit
van de verhandelde produkten , worden vastgesteld volgens dezelfde . procedure .
Artikel 10
               Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekend
making in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen . Zij is van
toepassing met ingang van 1 februari 1973 *
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
rechtstreeks toepasselijk in elke lid-staat .
                                        Brussels
                                          Voor de Raad-
                                            De Voorzitter
 ---pagebreak---                                                                                BIJLAGE I
                                       BASI SBEDRAGEH
»
    A. TOE TE PASSEN VOOR ANDERE APPELM PAF PERSAPPELSÜT
        1 . Voor Denemarken
  Handelsver
                       Periode van toepassing
                                                                          Bedragen in r»e. /lQO kg
   keer met                                                                      nettogewicht
                                                                          Groep I       Groep lit    Greep III j
  Berde landen         van 1 januari tot en met
                       30 april en
                                                                             5,1           3,6            2,3
                       van - l- augustus tot en met
                       31 december
  EEG in haar       | van 1 januari tot en met
  oorspronkeli jke  | 30 april en ;
  samenstelling        van 1 augustus tot en met
                                                                             5,1           3,6            2,3
                       31 december
                                                                        h
  verenigd        - ! -van- 1 april tot en met          ......
  Koninkri jk          30 april
                                                                        !  " 5,1     I"    3,6            2,3
  Ierland              van 16 februari tot , en                              5,1           3,6            2,3
                       met 30 april
                                                                                i             .             &
            1 *   '                     •» • •      "«Ik*. ' V. .« V. «•
       2 . Voor Ierland
  Handelsver          Periode van toepassing
                                                                          Bedragen in r.e. /lOO kg
  keer met
                                                                                nettogewicht
                                                                          Groep I      Groep II 1I   GroepI III j«
                                                                                !
                                                                                I
  Derde landen         van 1 januari tot en met
                       15 februari en van 1 augustus                       12,5            8,8    ,       5,6
                       tot en met 31 december                                                    !
                                                                                I
  EEG in haar   .      van 1 januari tot en met
  oorspronkeli jke     15 februari en van 1 augustus                       12,5            8,8            5,6
  samenstelling        tot en met 31 december
  Denemarken           van 1 januaü. tot en met
                       15 februari en van 1 augustus                         7,4           5,2           3,3
                       tot en met 31 december
 ---pagebreak---                                                                BIJLAGE I
   3 . Door hei Verenigd Koninkrijk
Handelsver              Periode van toepassing      Bedragen in R.E. /lOO kg netto
                                                                          ,
keer met
                                                     Groep I      Groep II      Groep III |
                                                   i                                   –  î
Derde landen    van 1 januari tot en met 31 maart
                en van 1 augustus tot en met 31
                                                        12,3         8,6         5,5
                december
EEG in haar     van 1 januari tot en met 31 maart          /•.  I
                                                               I
oorspronke     en van 1 augustus tot en met 31
lijke samen    december                                12,3         8,6      ,  5,5
stelling                                                                      i
                                                                              I
                                                                              j
Denemarken      van 1 januari tot en met 31 maart                             i
                en van 1 augustus tot en met 31
                december                                 7,2         5 »-   ■ I 3,2 "
Ierland         van 1 februari tot en met 31 maart      12,3         8,6 •       5,5
                                                                I
                                                                |
 ---pagebreak---                                                                     BIJLAGE I
                                                                    3.
   B. TOB TE PASSEN VOOR AFPERS PEREN DAN PERSPEREN
       1 . door Denemarken
   Handelsver          Periode van toepassing                 Bedragen in R.E. /l°° kë
   keer met                                                    netto gewicht
   Derde landen         van 1 augustus t/m 31 december                 5,9
   EEG m haar
   oorspronke          van 1 augustus t/m 31 december                 5,9
   lijke samen
   stelling
   Ierland              van 1 augustus t/m 31 december                 5,9
 { Verenigd             van 1 augustus t/m 31 augustus                 5,9
 (Koninkrijk
                 ί
       2 . door het Verenigd Koninkrijk
   Handelsver            Periode van toepassing               Bedrag in R.E. /lOO kg
  keer met                                                     netto gewicht
                   L.
   Derde landen :       van 1 januari tot eind februari     j           8,6
                        en van 1 september t/m 31 december!
   EEG in haar
   oorspronke          van 1 januari tot eind februari     j
   lijke samen         en van 1 september t/m 31 december              8,6
   stelling
I ...          _
                                                             I
   Ierland              van 1 januari tot eind februari
                        en van 1 september t/m 31 december              8,6
jDenemarken           - van 1 januari tot eind februari                 8.6
I                     -van 1 september t/m 31 december                  2.7
*
 ---pagebreak---                                                             BIJLAG^ II
                                                            1.
                          INDELING VAN DE APPELVARIËTEITEN
 Groep 1 ^
 Golden Delicious , Red Delicious , Richared , Stark Delicious , Starking ,
 Starkrimson , Transparente jaune (Klar apfel ), James Grieve , Belle de
.Boskoop , Stayman Winesap , Staymanred , Black Winesap , Granny Smith ,
 Dunn 's Seedling , King Cole , Cleopatra , Democrat , Yellow Newton , Crofton ,
 Ingr-id Marie , Sturmer , Laxton 's superb , Scarlet pearmain , White winter >
 peajrmain , Geeveston Fanny, Tydeman 's Early , Worcester , Benoni , Stark
 Earliest , Winston , Reinette du Canada , Berlepsch , Annurca , Lodi , Graven-
 steiner , Miller 's Seedling , Worcester pearmain , verschillende varieteiten
 van Cox 's , andere dan Cox 's pomona , alsmede de mutanten van bovenstaande
 varieteiten .
 Groep II
 andere variëteiten dan die welke zijn vermeld in de groepen I en III .
 Groep III
 Abbondanza ( Belfert ), Rambour d'hiver , Brettacher , Horneburger , Krügers
 Dickstiel , Kirchenwerder , Finkenwerder , Winter banana , Limoncella , Commer-
 cio , Reinette clochard , Ontario , Reinette du Mans , Lemoenapfel , Bramley 's
 Seedling , Triomphe de Kiel , Pella , Cox 's pomona , alsmede de mutanten van
 bovenstaande variëteiten .
 ( 1 ) tot deze groep moeten ook worden gerekend de appelen van kwaliteits-
        klasse . II die zonder vermelding van de naam van de variëteit worden
        aangeboden .
 ---pagebreak--- DOCtEEET PB TRAVAIL *1° 1
                      POMMES         DE   TABLE
         Eléments de base pour le calcul des montants compensatoires
         AîîîlEXE I          DAIÎEIlARK
         AMEXE II       :    IRLAXDE
         AîfflEXE III :      ROYAUME-UNI
         AMEXE IV       :    Classement des variétés de pommes , en fonction de
                             leur appréciation commerciale et détermination des
                             coefficients à retenir en vue du calcul des montants
                             compensatoires à appliquer à chaque groupe de va
                             riétés .
 ---pagebreak---                                                                                ANNEXE I
        ETAT MMBRE : DANEMARK
                                                                                1.
        PRODUIT : POMMES
                                    CALCUL DU MONTANT COMPENSATOIRE
                                                                              U.C./lOO kg net
                                                                                ι
                         Prix à la production ( l )
                         valable pour le , Danemark                      Prix de "base       ' Montant
                         ( pour octobre et novembre le                         CEE
                                                                                compen
     Période   .
                         prix de la variété Cox's a, -                   en vigueur -au
                         été ramené au prix de la va                    cours de la           satoire
                         riété pilote Golden Delioious                   campagne
                         par application du coefficient                     1971/72(3 )
                                   0,834) ( 2 )                      |
  Août   •'                            19,7              •"                    9,5              10,2
  Septembre                            14,5       •• . .            !          9,5      .  .     5 ,-
  Octobre                     ( 14,7x0,834)= 12,3                              9,4               2,9
  Novembre                    ( 15,3 x . )=, 12,8                    ,     : 1° .-               M.'       ;
  Décembre            I     '        • 15 » 6 .    '                 !    ■ 10 '7                4,9   .
  Janvier                              17 ,-                                  11,8               5,2 .
  Février             !              . 18 ,-                           .      12,4               5,6
I Mars                                 18,3     '                           . 13,3               5 ,-
  Avril
                                 ;     19,2                              - 15,1                  4,1     ,
  Moyenne                            ' 16,4            "    -              • 11,3
                     jI                              .              i
                                Niveau du montant             compensatoire .
                        ' - groupe I         5,1 x 1               î 5,1 U.C. /lOO kg
                           - groupe II       5,1 x 0,7             ï 3,6 U.C. /lOO kg
                           - groupe III      5,1 x 0,45            ; 2,3 U.C./lOO kg
  ( 1 ) Acte d' adhésion article 65 paragraphe 2 (j.O. n° L 73 du 27»3«1972)
  (2) Règlement ( CEE) n° 1794/71 article 1 (j.O. n° L 187 du 19.8.1971)
  ( 3 ) Règlement ( CEE) n° 1579/71 article 1 (J.O. n° L 166 du 24-7.1971)
 ---pagebreak---         ETAT MEMBRE : DANEMARK
        PRODUIT : POMMAS                                                             2.
                                                              Variétés : Août , Septembre : James Grieve
                                                                              Octobre , Novembre : Cox's orange
                                                                                pippin
                                                                              Décembre a Avril : Golden
                                                                                Delicious
                                                              Catégorie de qualité I
                            ELEMENTS POUR LE CALCUL DU PRIX A LA PRODUCTION ( l )
        Stade de commercialisation " Sortie des groupements dë producteurs "
                !
                                                      ■ Cours' constatés sur le           Moyennes arithmétiques
                               |    Zone                         marché
                                                                                triennales corrigées(2 )
                                               ,                                 ι
                                                                                des variétés retenues
  Période            Marché
                               | - de          I        Monnaie nationale . ;           l pour le calcul du prix j
                               j production ji ι
                                                      »      .....       100 kg.net
                                                                                1
                                                                                à la production          !
                                                                                1 »        '
                                                        1968/69 1969/70 1970/71           Monnaie  i      U.C.
                   I                                                                       nat .   !
                   I         :              I
                                             l
                                                                           1                          !            »
                   I         ![                                                                                *
  Août             1 Odense       Danemark               215,40    149,8o!! 146,40          148,10 i 19,7          j
                                                                                ! x4»5       |
                                                                            1
  Septembre "        Odense       Danemark               117,20    106,501     103,30       109 ,-
j Octobre            Odense       Danemark               109,10    128 ,       111,30       110,20       14,7
( Novembre           Odense       Danemark               116,20    113,10 I     98,30       114,45       15,3      }
j Décembre           Odense       Danemark               131,10    119,10      100,10       116,77       15,6
J Janvier        j   Odense       Danemark               133,80    121,20 :     97,40       127,50       17 ,-
t Février            Odense       Danemark               135,10    113,40      103,20;      135,10       18 ,-
                   I
  Mars -         I|
                   t
                     Odense       Danemark         - 161 ,-        141,50      108,80 !     137,10  I    18,3
  Avril      '   j   Odense       Danemark               157 ,- ; 152,60 121,50             143,70       19,2 ..   j
                 I
i                                                I  -
                                                                                i
                                                                                <
  ( 1 ) Acte d' adhésion - article 65 paraginphe 2 .
  (2 ) Les cours soulignes n' ont pas été retenus pour l' établissement de la moyenne
        arithmétique corrigée ( règlement ( CEE) n° 1035/72 article 16 paragraphe 2 ),
 ---pagebreak--- ETAT_Mïï®B2 : IHLANDE
                                                                  AME3C IT
PROiXJI ?      : POIJ/iES                                                        1.
                            CALCUL HJ LONTAÎ7T COIJP^ICSATOIRE
                                                                     UC/100 k- net
                   Prix a la produc      -T    Prix de base          Montants
                                                  eus
  Période           tion         valable                           compensatoires
                                               en vigueur au
                    pour l 1 Irelande          cours de la
                                               campagne [ c> \
                                               1971 /197 2}_L
  Août                    19,8 ...                  9,5                 10,3
  Septembre               20,5                      9,5                 11 ,-
  Octobre                 21,5                     '9,4                 12,1
  novembre                19,5     "               10 ,-                 9,5
  Décembre                25 , 2'                  10.7              ■' 14,5
   du 1er janvier         29,5                     11.8               . 17,7
  au 15 février
   Moyenne                22 , î                   10,2                 12*1  1
                            Niveau du montant compensatoire
                    - groupe I            12,5 x 1             12,5 U.C./ 100 kg
                    - groupe II           12,5 ? 0,7            8,8 u.C>/100 kg
                    - groupe III          12,5 x 0,45           5,6 U.C .VlOO kg
 ( 1) Acte d' adhésion article 65 paragraphe 2 (j .O, n 173 du 27»3«1972)
 ( 2) Règlement ( ©3E) n° 1579/71 article ! (J.O. ru . L 166 du 24.7.1971 )
 ---pagebreak---                                                            Variété : Août            TT          _
                                                           *–™       septembre : Worcester Pearrûain
                                                                     Octobre         „ , ,   _ . .
                                                                     Novembre : Golden
                                                                     Décembre
                                                                     Janvier       îLaocton' s Suporb .
                                                                     mi -Février
                                                           Gategorie de qualite I
                       ELEMENTS POUR LID CALCUL DU PRIX A LA PRODUCTION^ 1 '
Cours constatés sur les marchés de gros ramenés au stade de commercialisation "Sortie
                                     des groupements de producteurs 11 .
1                                Zone de         Cours constates sur le marcha       Iloyennes ari-thme-r- 0 ,
  Période             Marche                                                         tiques corrigées
                                production                                           des variétés rete
                                                 Monnaie nationale 100 kg net
                                                                                nues pour le calc'j 1
                                                                                du prix à la pro
                                                                                duction
                                  i         1
                                                                                Monnaie
                                             I   1968/69   1969/70    1970/71           nat.        U.C.
                             ,. –          –1
                                              i
  Août                Dublin     Irlande       kion ais-                  8,23          8,23   !   19,8
                                             I
                                               bonible
                                             i                                     "     .     I             1
  Septembre           Dublin     Irlande          »
                                                             9 , 85       7,21          8,53       20,5      ;
  Octobre             Dublin I Irlande            SI
                                                            ±0,29.      ■ 8,96  1:      8,96       21,5
                             i
  Novembre            Dublin     Irlande                     hm           8,12          8,12       19,5
                                               I
  Décembre            Dublin I Irlande            •1
                                                             9,58        11,40        10,49        25,2
                    I                                                           l
lu 1er janvier
m 15 février jI Dublin           Ii               11
                                                            12,28        lAiIi !     12,28         29,5
                  j
              . . i                                      !
( 1 ) Acte d' adhésion - article 65 paragraphe 2
( 2 ) Les cours soulignés n' ont pas été retenus pour Rétablissement de la
      moyenne arithmétique corrigés ( règlement ( CEE) n 1035/72 - article 16
                                                 paragraphe 2 )
 ---pagebreak---             ETAT MMTBRE : ROYAUME-UNI
                                                                                annexe III
            PRODUIT : POMMES                                                                        1.
                                                CALCUL DU MONTANT COMPENSATOIRE
                                                                                U.C. /lOO kg net
   1   11 1 ■" ■ " ' 1 " " J
                                 Prix à la production              va        Prix de base
                                 lable pour le Royaume-Uni                        C • E » E.
                                                                                Montant
                                 ( de septembre à février inclus              en vigueur au
  Période                        le prix de la variété Cox's a              ' cours de la " "                     "tfompén-     -
                                 été ramené au prix de la                     campagne                             satoire
                                 variété pilote Golden Delicious              1971/1972
                                 par application du coefficient                        î(3 )
                                           0,834) ( 2 )
                           i            ν
  Août                      1                     17,6 ,                                 9,5                            8,1
I
| Septembre I                    ( 21,1 χ 0,834) . ' = ; ΐ7,6             I              9,5                I         - 8,1  ■■
  Octobre                   j    ( 22,6    χ       ) = 18,8 .                  •      - 9,4                             9,4
I Novembre                       ( 24,8    χ       ) - 20,7 ;                         : io ,-                          10,7
  Décembre                     ' ( 2-8,-6  X       ) = 23,9 ;           II              10»7              I            13,2
  Janvier                       .( 29,-9   x       ) = 24,9                             11,8     ;                     13,1
  Février                        (31,-8 x          ) = . 26,5'                       ■ 12,4                            14,1
  Mars                       !      '             35 ,- :                         ■ 13 ,3               ■ j            21,7
                                                                                -
                             1          :
  Moyenne
                             I·*·-·
                                      2
                                      ?
                                                  οτ ι
                                                  0,1
                                                               I
                                                               ' ,
                                                               »
                                                                        !
                                                                        1
                                                                                . ; 10,8                 !            12,3
                                                                                • .  .        L.
                                               Niveau dji montant compensatoire
                                         - groupe       I ; 12,3 x 1          =     . 12,3
                                       •- groupe      II '  12,3 x 0,7 . =               0,6
                                           groupe   III '   12,3 x 0,45       =          5,5
                                      >               -   *             s
  ( 1) Acte, d' adhésion article 65 paragraphe 2 (J.Ô» IT° L 73 du 27»3*1972 )
  ( 2). Règlement ( CEE) N° 1794/71 article 1 (J.O. N° L 187 du 19.8.1971 )
  (3 ) Règlement ( CEÉ) N° 1579/71 article 1 ( J.O. N° L 166 du 24.7.1971 )
 ---pagebreak---               ETAT MEMBRE : ROYAUME -UNI                                                      ANNEXE III
                                                                                2.
              PRODUIT                  î POMMES
                          CALCUL DU PRIX A LA PRODUCTION
                                                                     1 ) VALABLE        POUR LE ROYAUME UNI
 –■      i iiii»'n|         ""
                       Estima                                        3sti-
                                                                                j
                                                                                Moyen-       Prix des j
                       tion de                                      7ia-
                       la pro                       I Zones        1; ion                          j nés           variétés |
                                                                                Variétés            arithm * >-     rete-      j
  Période
                       duction
                                   Marches                de          en fo                            tiques       nues pour
                       mensuel                                       de la                            tri en - le cal
                       le (en                        i production     proda©       retenues
                                                                                nales       cul du
                       tonnes )                                       txon
                                                                                (2 )        prix à
                                                                      m en-,
                                                                      suelle
                                                                                la , pro-      |
                  i
                                                                                duction {
                                                                          4 %
  Août              : 26.000          Birmingham       West Midland              Millers Seed-        16.4          17,6 .
                                      Covent Garden    E.S.E. Eng- j 84 t \ ling            '&                                   1
                                                                                s
                                                       land         j             Tydemans Ear-
                                                                                17                                             I
  Septembre 50.000                    Birmingham        West Midlant  1 10 fol Worcester              21 ,-         21,1
               ' I                i Covent Garden E.S.E. Eng-            83 %    pearmain                                        »
                                                                                î
                                                       land                      Cox's orange         21,2
                                                                                pippin
I Octobre ;             74.000        Covent Garden E.S.E. Eng- ' i 70 % Cox's orange                 22,6          22,6
                                                       land                      pippin                                          it
                i
                                      Birmingham       West Midland 10 fo \I Cox's orange             22,7        I              »\
                                                                                r.
                                                                                S
                                                                                pippin
I Novembre              72.000        Covent Garden E.S.E. Eng-          81 %     Cox ' s orange i    24.8          24,8
                     l
                                                       land                       pippin
                                      Birmingham       West Midland       9 % Cox's orange            25,4      !             • !
                                 i
                                                                              i
                                                                                pippin          !                              i
I Décembre              68.000        Birmingham       West Midland 12 % Cox's orange                 27,4          28,6         !
                                      Covent Garden E.S.E. Eng-          70 % (pippin                                           <
                                                                                î
                                                       land                     jCox's orange         29.8                      s
                                                                                \
                                                                               I  pippin
                                                                              i
  Janvier              40.000         Birmingham    I West   Midland 10 % !ICox's         orange      29.8          29-9
                                                                                i
                                                                                pippin                                        s
                                      Covent Garden E.S.E. Eng-          65 % (Cox's orangé
                                                       land           IL
                                                                                pippin
                                                                                *
                                                                                I
p Février               36.000        Covent Garden E.S.S. Eng-          63 % ICox's orange           31,8          31,8
                                                       land                       pippin
                                      Birmingham '     West Midland       7 % ïCox's orange           32,9
                                                                                Ipippin
S Mars                  26.000 .      Covent Garden    E.S.E. Eng     \$2%      ICox's orange        3^            35 ,-
                                                       land                       pippin
                                      Birmingham       West Midland       7 % Cox's orange            35,5
                                                                                bippin
                                    1                                          1                  i                          j
  ( 1 ) Acte d' adhésion - article 65 paragraphe 2
   ( 2 ) Seuls les cours soulignés ont été retenues pour le calcul du prix des variées
         retenues
 ---pagebreak---             ETAT MEMBRE
                          • Royaume-Uni
                                                                                AMEXE III
             PRODUIT      : POMMES
                                                                                3.
                                                  Variété : août : Millers Seedling
                                                  Cat . I               Tydemans Early-
                                                         septembre      Worcester Eearmain
                                                         octobre à      Cox 's orange pippin
                                                              mars
                                                                        Cox 's change pippin
                             ELEMENTS POUR LE CALCUL DU PRIX A LA PRODUCTION
 r
   ^pemeStlaifp?SuofeSS»héB de err0' ramen<Ss au Etade de «""«rcialiaation "Sortie des
 I
 i
                                      Zones       Cours constatés sur les                   Moyennes
 |
 i Période            Marche            de
                                                             marchés                    arithmétiques
                                                                                triennales / g \
                                                  Monnaie nationale 100/kg net              corrigées ^
 1                                                                                ï
 f                                                                                Monnai e
 i
 !
 i
                                   production     1968/69     1969/70 1970/71
                                                                          ?
                                                                                nationale      U.C. j
 I Août            Covent Garden   East and South   11,15        1,01         5,12        7,78       18,7
                                   East
                   Birmingham      West Midland      8,85        6,73         4,89        6,82       16,4
    Septembre      Covent Garden   East and S.E.    11,91        8 , 64       5,94        8,83       21,2
                   Birmingham      West Midland     12,41        8 ,-         5,82         8,74      21 ,-
I    Octobre       Covent Garden   East and S.E.    13,11        8,03         7,08 |      9,40       22.6
i
1
                   Birmingham    I West Midland     13,83        8,20         6,40 j      9,47       22.7
    Novembre       Covent Garden   East and S.E C   14,86        8,58         7,63       10,35       24,8
                   Birmingham      West Midland     15,42        8.08         8,27       10,59       25,4
s Décembre
I
                   Covent Garden   East and S.E.    17,04        9,09        11,12       12.41 j     29,8
i                  Birmingham      Vfest Midland    15,03        8,58        10,67       11.42       27,4
                                                                        1
     Janvier       Covent Garden I East and S.E.    16,47        9,63        11,38  !    12,49       30 ,-
                   Birmingham      West Midland     16L02        9,93        11,34      12,43        29,8
    Février        Covent Garden   East and S.E.    18 , 66     13,01        13,46      13,24        31.8
                   Birmingham      West Midland     ÏOS         13,40        13,98       13,69       32.9
    Mars           Covent Garden   East and S.E ,   20.12       12,39        16,78       14,59       35 ,-
                   Birmingham      West Midland     20,68       12,33        17,24       14,79       35,5
   ( 1 ) Acte d' adhésion article 65 , paragraphe 2
   ( 2 ) Les cours soulignés n' ont pas été retenus pour l' établissement de la moyenne arithmé
         tique corrigée ( règlement ( CEE ) n° 1035/72 article 16 , paragraphe 2 ).
 ---pagebreak---                                                                     ΑΓΓιΏΤ) IV
                                                                                1.
 CMS3JSKHHT E3S VARIATES 3E POMiES M FONCTION US LîSUR APPRECIATION COMMER
 CIALE ET :OLTERMINATION DES COEFFICIENTS A RETENIR M VUE HJ CALCUL DES
      MONTANTS COMPENSATOIRES A APPLIQUER A CIRQUE GROUPE LE           VARIETES
                                       Groupe I
 Variétés retenues dans ce groupe dans] Variétés           a inclure dans a inclure .
 le cadre des prix de référence                dans ce groupe compte tenu de leur
                                               appréciation commerciale
                                                                                1)
 Varieta                      coeff îcienj .   'Variété                    c oefficient
 Cox 1 a Orange               1,2 / 1      ' ji ,TVJorcester
                                                  ydeiiian'3 early         1/0,4
 Golden Delicious
 Stark: Delicious
                                                Benoni                     I/O , 4
 Red Delicious
                                                 Stark earliest            1/0,4      .
                                                 Winston                   1
 Ri chared
                                                 Reinette du Canada        1
 Starting
                                                 Berlepsch .               0,9
 Starkrimson
                                                 Différentes- variétés *
 Belle de Boskoop                                de Cox' s autres que
 Transparent e jaune          0,(3/0,4           Cox' s orange et Cox 1 s
                                                 pomona                     0,9
  Ingrid tuarie               1 / 0,9
                                                 Annurca '   '              0,9
 Laxtcn' s Superb             o,9
                                                 Lotti                      0,8/0,4
  Jaines Grieve               1/0,6/0,55
                                                 Graven.3 tenner .          1/0,6/0,55
  St aynan Wine sap           0,75
                                                .Millers' Seedling
  Staymanred ( Scarlet )      0,75
                                                .Worcester pearmain
  Democrat                    0,75
•Black Wines ap
• Granny Smith
•Dunn' s Seedling
'King Cole
• Cleopatra
•Yellow nevrton
• Crofton
•S turner
• Scarlet pearmain
•White Winter pearmain
• Geeveston Fanny
                               Coefficient propose
 • variétés peu ou pas cultivées dans la Coninu.r.aut3 et ne faisant pas , de ce
   fait , l' objet d' un coefficient
 ( l ) coefficient prévu pour le calcul du prix d' achat – cf. règlement ( CEE)
       n° 1794/71 - J.O. L 187 du 19.8.71
 ---pagebreak---                                                          AMEXE IV
                                                          2.
                                  GROUPE II
GROUPE COMPRENANT LES VARIETES AUTRES QUE CELLES EKUMERES DAITS LES GROUPES
                            I ET III ET NOTAMOTT :
Variétés               Coeffi oient      Variété   •          Coefficient
Jonathan               1/0,75            Reinette de France      0,65
Reine des reinettes    1/0,6/0,55        Reinette étoilee        0,65
Iraperatore
                       0,6/0,55          Rosa Mantovana          0,65 .
( Rome Beauty)                           Rosa del Caldaro        0,65
Glockenapfel           0,65/0,75         Reinette de Chenée      0,65
Winter Winesap         0,65              Golden ITobel           0,65
Glorie van Holland     0,8/0,6/0,55      Sergent e               0,65
Ellison 's orange      0,8/0,65          Geheimrat Dr#
                                                                 0,65
Notaris appel          0,6/0,4                Oldenburg
Manks Codlin           0,6/0,4
Zigeunerin             0,6/0,4
Perzxkrode
      zomerappel
                       0,6/0,4
Zucôalmaglio R.        0,75
Lorabartscalvi lie     0,75
Lavina                 0,75
                        COEFFICIENT PROPOSE : 0,7
 ---pagebreak---                                                                AKIJEXE IV
                                                                           3.
                                  Groupe III
Variétés retenues dans ce groupe         Variétés à incluro "dniis bô groupe
dans le cadre des prix     référence     conpto t enu de leur apprc oint .ion
                                         conmeroi ele
                \
Variété                Coefficient       Variété                  Coefficient
Abbondanza                 0,4           Finkenwerder                 0,5
Rambour d' hiver           0,4           Winter Banana                0,5
                                         Limoncella                   0,5
Brettacher
                           0,4        |
                                      l
Horneburger              0,6/0,4         Commercio                    0,5
Krügers Dickstiel          0,4           Reinette clochard            0,5
Ki r chenwerder            0,4           Ontario        '             0,5
Pella                                  I
                                         Reinette de Mans             0,5
                                         Leraoenapfel                 0,5
                                         Bramley's seedling            0,5
                                         Cox's ponona                  0,4
                    C0EFFICIEÎJT PROPOSE ï    0,45
 ---pagebreak--- DtXUMElTT m TRAVAIL n° 2
                        POIRES       DE    TABLE
          Eléments de base pour le calcul des montants compensatoires
           AMUXE I    :       DANEMARK
           AMEXE II   :       ROYAUME-UNI
 ---pagebreak---           IJTAT ,           .* DAEEHAHK                                       .
                  -•      •                                                  AIÏÏSXE i '
          •PRODUIT          t POIRES                                             "
                                                                                i.
                  .     .         CALCUL DU MOKTAM1 COMPENSATOIRE
                                                                                U.C./lOO kg net
                                                                                .                    I
                                                                                I
                                                        Prix de basé communau–           Montant       j
        Période           Prix à la production^'        taire en vigueur au                            ί
                                                                                ι
                                                        cours de la campagne                            1
                          valable pour le Danemark                                   compensatoire j
                                                              1971/1972 ^
ι                                                                                t
i
                                                                                1
                                                     1                                                   I
   Août                                17,2
                                                                                i
                                                                 9,2                                     !
                                                                                ί
                                                                                I
                                                                                [
}
 I                                                                                i
                                                                                I
 ! Septembre                           H,3                       8,4                         5,9         ί
t                                                                                i
                                                      I
                                                                                ι
                                                                                >.
                      i                                                                                ι
    Oct obre         !                 13,8                      8,9                         4,9           !
 ; Novembre                            15,4           I          9,7                         5,7 .         !
                                                                                ι
                                                                                ί
   D&cenbre                            14,9                                                  3,            I
                                                                                t
                                                                                1
                                                                                I
                                                                                1
                                                                                »
                                                                                [
                                                                                >■                i
                                                                                I
                                                                                i
                                                                                r
                                                                                ,       1
                                                                                ^
                                        f  1 >                                                       (     i
   KQÏSHÏÏE                           15,1                       9,2                        5,9      '
                                                                                |
                                                                                1
                                                                                t
   ( 1 ) Acte d' adhésion - article 65 paragraphe 2 ( J.O. n° L 73 du 27»3*1972 )
   ( 2 ) Règlement ( CEE) n° 1357/71 article 1 ( j-.O. - n 0 L 144 du 30.6.1972 ).
 ---pagebreak---           ETAT MEMBRE î DANEMARK
                                                                               AMSX5 I
          PRODUIT        : POIRES                                                        '  2.
                                                 Variâtes : Août , septembre : Clapp's f^vou-"!
                                                                Octobre , Novem
                                                                bre , Décembre    : Confére?.'/îe
                                                  Catégorie de qualité : I
                      ELEMENTS POUR LE CALCUL DU PRIX A LA PRODUCTION^
  Stade de commercialisation " Sortie des groupements des producteurs "
                                                                                T
                                       Zone            Ccurs constates sur le               Moyennes j
                                                                 marché
                                                                                arithmétiques: î
                                                                                triennales-,
                                                                                corrigées^-'
      Période           Marche          de            Monnaie nationale 100/kg net     Prix à la pro
                                                                                duction
                                                                                1            I
                                                                                !      I
                                                                                Monnaie
                                   pro'lu et i on     1960 / 69   1969/70    1970/71    nat .      j u.c. |
                                                                                I
                                                                                (
                                                                                1
                                                                                1
  Août            ! «_             DANEMARK            ] 87.20     186,40    128,70     128,70 17,2
                                                                                ί
                                                                                I
                  i                                                                                l
                                                                                I
                                 I
                                                                                I
  Septembre          Odense        DANEMARK            i5§i32       125 ,-     88.90    107,45       14,3 j
                                                                                i
                 1                                                                                !
                   I
                 ii
                 1 1
  Octobre        !j  Odense        DANEMARK              70,70     135,90      Shz      103,30       13,8
                   I                                                                                *
  Novembre           Odense        DANEMARK              87,70     142,80      48,90    115,25       15,4 I
                                                                           t
                                                    I
  Décembre           Odense        DANEMARK         i   Mjj0       111,50      5L22     111,50       14,9
                                                    I '■
                          ft
( 1 ) Acte d' adhésion - article 65 , paragraphe 2
( 2 ) Les cours soulignés n' ont pas été roi anus pour l' établissement de la moyenne
      arithmétique corrigée (règlement ( CE£!) n° 1035/72 , article 16, paragraphe 2),
 ---pagebreak--- ZTAT           : ROYAUMEJJNI
                                                                          ANKEXE II
PRODUIT :            P0IRE3                                                              1.
                                CALCUL DU MONTANT C0IPEN5AT0IHE
                                                                         U.C. /lOO kg; net
                I
                     Prix a la production^ ' Prix de base communau                   MONTANT
  PERIODE            valable pour le Royaume taire en vigueur au                    COMPENSATOIRE
   ι
                  II Uni                      !I cours de la campagne
                                              I           197l/l972^ 2^
  Septembre                14,3                     .. '    8,4                          5,9
  Octobre                  14,5 ·             ι             8,9                          5,6
  Novembre                16,6                           ; 9,7                           6,9
                         • f                  II  .             •               .
  Décembre                18,7                |[         : 9'7                           9 ,-
                                              i
  Janvier                  20,9 .             I        '    8'3        .   -            12.6
                 ι
  Février                  21,5                             9,7                         11,8
                                                                                7
                                                                                i
  I-Ioyenne     !         17,7                       '      9,1   .                      8,6
                   i
( 1 ) Acte d' adhésion - article 65 paragraphe 2 ( J.O. n L 73 du 27.3.1'972) . ■
( 2 ) Règlement ( CEE )- n° 1357/71 article 1 ( J.O. n° L 144 du 30.6.1971 )
 ---pagebreak---                                                                                ANNEXE II
            ETAT MEMBRE î ROYAUME-UNI
                                                                                2.
            PRODUIT : POIRES
                                                   CALCUL DU PRIX A LA PRODUCTION^'
                                                                                U.C. /lOO kg net
                                                                           Estimation
               Estimation                                                  de la pro
                                                               Zones       duction                           Moyennes       Prix
               de la pro                                                  mensuelle
                                                                                Variétés
                                                                                arithmé
  Période      duction
                                                                                à la
                                               Marchés          de
                                                                           de la zone        retenues
               mensuelle                                                                                tiques        pro-
               du Royaume-                                 production considérée
               Uni                                                         ( en cjo par                       trien      ducti on
               ( en tonnes )                                               rapport à                         nales
                                                                        i  la production,
                                                                        I
                                                                           mensuelle )                        corrigés
                                                                        I                                        (2) |
                                         1                                                                              Γ
                                     , I                   ; •          j                             .,  I
 Septembre        13.500                  | Birmingham     West Midi .             6 %       Conférence          13,2       14,3
                                           iCovent GardJ East and               90 %         Conférence
                                                                                i
                                                           South East                     i
                                                                                !
 Octobre        . 12.000                     Covent GardJ  East and             71 %         Conférence    I . lAil î       14,5
                                                           South East                                      I
                                           [Birmingham     West Midi .             8 %       Conférence          14.7 Ii
 Novembre         16.500                   [Birmingham     West Midi . i        12 %         Conférence          16,4       16,6
                                           ICovent GardJ East and       i       80 %      !  Conférence          1^9 I
                                                           South Eàst i!                  !                             I
                                                                                i
 Décembre         16. 500                    Covent GardJ  East and |           80 %
                                                                                i
                                                                                iI Conférence          18,7       18,7
                                           I             i South East i                 - I
                                                                                !
                                                                                I
                                           [Birmingham West Midi . !            11 1*     II Conférence          18,8
 Janvier           7.500                   bovent GardJ    East anct            71 i      I  Conférence          20,9       20,9
                                                           South East
             I                             [Birmingham     West Midi .          10 %         Conférence I        21,3 I
             I
[Février           4.500                   Birmingham      West Midi .   I         1 1°    i
                                                                                Conférence      ' 20,3 !       21,5
                                            Covent GardJ   East and             84 %         Conférence          22,3
                                                                                i
                                                           South East
                                                                         i
                                                                         i
                                                                                I
                                                                                ! "         !
                    - . – ■ i ■ ii –.m.m.i
                                                                       i                                   >          I
   ( 1 ) Acte d' adhésion - article 65 paragraphe 2
   (2) Seuls les cours soulignés ont été retenus pour le calci.il du prix à la production
 ---pagebreak---                                                                             AÏP7EXE II
ETATJf|®îffi ï ROYAIJIÎE-UNI                                                   3.
PBOUJIT ï         POIRES
                                                    VARIETE     : Conféronce
                                                    Cat . I
                       ELEÎ-ENTS POUR KG CALCUL DU PRIX A LA PRODUCTION
Cours constates sur les marchés de gros ramenés au stade de commercialisation "Sortie
        _     .          «       desT. ^roupe.nents, de producteurs "
                                 Zones de
                                 Zones    de    Cours constaté sur les Moyennes
                                                                            Moyennes arithmétiques
                                                                                arithmétiques
  PERIODE
  PERIODE         MARCHES
                  MARCHES         "y - *
                                 production
                                                mrchéS       .. ,
                                                monnaie nationale
                                                                            triantes corrigées
                                                                            triennales corrigées
                                                                                (^ 2 );
                                                100 kg . net
                                                1956/69j 1969/70! 1970/71 monnaie [ TT „
                                                                            monnaie
                                                                                U.C.
                                                                             nat .
  Septembre     Covent Garden East and           6,68        6,12            6,40            15.4
                                South East
                Birmingham      VJest Midland    6,54        Siââ     4,48    5,51           13.2
  Octobre       Covent Garden East and           6.64        5,81     5,64   6.03            14.5
                                South East
                Birmingham      West Midland     6,96        6,56     4,84    6,12            14,7
  Novembre      Covent Garden East and           7,13        6.89     7,11    7.04           16,9
                                South East
                Birmingham      West lïidland    6,46        7,12     6,95    6,84            16,4
  Décembre      Covent Garden East and           7,06        7.90     8,46    7,81            18.7
                                South East
                              j
                Birmingham    ' West Ilidland    7,08        8,40     8,01    7,83            18.8
  Janvier       Covent Garden East and           7,18        9,16     9,72    8,69            20.9
                                South East
                Birmingham      West   lîidland  7,63        9,9 2    9,05    8,87            21.3
  Février       Covent Garden East and           8,53       10,03    10,80    9,28            22,3
                                South East
                Birmingham      West Ilidland    8.65       11,60    10*95,   8,65            20,8
 ( 1 ) Acte d' adhésion - article 65 paragraphe 2
 ( 2 ) Les cours soulignés n' ont pas été retenus pour l' établissement de la moyenne
       arithmétique corrigée ( règlement ( CEE ) n° 1035/72 - article 16 paragraphe 2)