title: Ontwerp voor een BESLUIT van de vertegenwoordigers van de regeringen van de lid-staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, in het kader van de Raad bijeen tot vaststelling van maxima en instelling van een communautair toezicht op de invoer van bepaalde goederen van oorsprong uit Joegoslavië (1983)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (83) 104
Vol. 1983/0032
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    COMMISSIE VAN DE EUROPESE G E M E E N S C H A P P E N
                                                                                COM(83)     104 def.
                                                                                Brussel,     2 maart 1983
                                            Ontwerp v o o r    een
                                                     BESLUIT
               van de v e r t e g e n w o o r d i g e r s v a n de r e g e r i n g e n van
                de l i d - s t a t e n van de E u r o p e s e Gemeenschap v o o r
             K o l e n en S t a a l , i n h e t k a d e r van de             Raad b i j e e n
            t o t v a s t s t e l l i n g van maxima e n i n s t e l l i n g van e e n
              c o m m u n a u t a i r t o e z i c h t op de i n v o e r v a n b e p a a l d e
                 g o e d e r e n van o o r s p r o n g u i t J o e g o s l a v i ë (1983)
COM(83) 104   def.
 ---pagebreak---                                                                   TOELICHTING
 1. Het A k k o o r d t u s s e n             de L i d - S t a t e n van de E u r o p e s e Gemeenschap v o o r K o l e n
                                                                                .én Staal
      en S t a a l en de E u r o p e s e Gemeenschap v o o r K o l e n e n e r z i j d s en de S o c i a l i s t i s c h e
      F e d e r a t i e v e R e p u b l i e k van J o e g o s l a v i é a n d e r z i j d s         v o o r z i e t dat       voor
      bepaalde           ijzer-        en s t a a l p r o d u k t e n    van h o o f d s t u k k e n 2 6 , 27 en 73 van               het
      gemeenschappelijk                    douanetarief            van o o r s p r o n g u i t J o e g o s l a v i é b i j        invoer
      i n de Gemeenschap v r i j s t e l l i n g                   van i n v o e r r e c h t e n     geldt.
      In a f w i j k i n g       van c'eze r e g e l i n g b e p a a l t           a r t i k e l 3 dat     bij     i n v o e r van
     e n k e l e van deze g o e d e r e n maxima g e l d e n , waarboven de                                 invoerrechten
     d i e van t o e p a s s i n g           zijn      voor derde          l a n d e n , opnieuw kunnen worden i n g e -
     steld tot            aan het          e i n d e van het        kalenderjaar               (1).
2.   Het b i j g a a n d o n t w e r p van b e s l u i t               heeft       tot     doel   :
     -    het     v o o r 1983 v a s t s t e l l e n           van de maxima v o o r de i n v o e r van                      bepaalde
          ijzer-        en s t a a l p r o d u k t e n      van o o r s p r o n g u i t        Joegoslavié,
     -    het     vaststellen              van de r e g e l s       onder w e l k e , onder bepaalde                      voorwaarden,
         de i n v o e r r e c h t e n o p n i e u w kunnen worden                      ingesteld,
    -     het     v a s t s t e l l e n van een r e g e l i n g van t o e z i c h t               op de i n v o e r van           goederen
         d i e onderworpen z i j n                   aan maxima en van b e p a a l d e                andere        goederen.
3.  Voor de t o e p a s s i n g             van deze twee m a a t r e g e l e n               ni.   :
    -    j a a r l i j k s e maxima en
    -    w e d e r i n s t e l l i n g van de           invoerrechten
    dienen gemeenschappelijke                            en n a u w k e u r i g o m s c h r e v e n r e g e l s t e        worden
    vastgesteld               w e l k e op u n i f o r m e w i j z e d o o r a l l e L i d - S t a t e n moeten worden
    toegepast.             Aan deze e i s e n kan worden v o l d a a n d o o r het                           i n s t e l l e n van een
    stelsel          van c o m m u n a u t a i r t o e z i c h t        op de w e r k e l i j k e i n v o e r u i t           het
    partnerland.               Daartoe           zouden de L i d - S t a t e n de g e é i g e n d e             maatregelen
    moeten nemen om v l o t                      statistische           o v e r z i c h t e n op c o m m u n a u t a i r v l a k    te
    kunnen b r e n g e n .            Daartoe d i e n t          de i n v o e r van de b e t r o k k e n g o e d e r e n           slechts
    te     worden a f g e b o e k t           n a a r g e l a n g deze b i j de douane t e n                   invoer i n         het
    vrije        v e r k e e r worden a a n g e g e v e n ,           v e r g e z e l d van het        certificaat             inzake
    goederenverkeer                   o v e r e e n k o m s t i g de r e g e l s      van de o n d e r T h i e r b o v e n
    genoemde            overeenkomst.
(1)    De h c e v e e l h e           van b e p a a l d e van deze maxima z i j n autonoom v e r h o o g d geworden
       d o o r het BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE L I D - S T A T E N
       VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL, IN HET KADER VAN DE RAAD
       B I J EEN!, van                                           1983 t o t v a s t s t e l U n g van de r e g e l i n g v o o r het
       h a n d e l s v e r k e e r van G r i e k e n l a n d met J o e g o s l a v i é t e n o p z i c h t e van de o n d e r de
       b e v o e g d h e i d van d e z e Gemeenschap v a l l e n d e p r o d u k t e n .                                    .../...
 ---pagebreak---                                                                           2
    Deze o v e r z i c h t e n zouden aan                    het      e i n d e van i e d e r e       maand d o o r i e d e r e L i d -
    S t a a t moeten worden o p g e s t e l d                    en b i n n e n de e e r s t e 15 dagen van de                      daarop-
    v o l g e n d e maand rroeten worden d o o r g e z o n d e n aan de d i e n s t e n                               van de C o m m i s s i e
    t e n e i n d e deze           in staat           te   s t e l l e n a l l e L i d - S t a t e n een g l o b a a l o v e r z i c h t
    voor ieder produkt                     a f z o n d e r l i j k t e doen toekomen van de i n de                          l o o p van de
    voorgaande             maand p l a a t s gevonden                   i n v o e r . Deze t o e z i c h t s r e g e l i n g     vereist
    een e x t r a        i n s p a n n i n g en een nauwe samenwerking t u s s e n                              de  betrokken
    diensten            van de L i d - S t a t e n en d i e van de C o m m i s s i e .
4 . Voor de t o e p a s s i n g            van de r e g e l i n g v o o r de w e d e r i n s t e l l i n g van de                   invoer
    rechten          zou het         volgende s t e l s e l             kunnen worden aangewend.                      Indien u i t      een
    van de m a a n d e l i j k e g l o b a l e o v e r z i c h t e n , d i e d o o r de d i e n s t                    van de Com
    m i s s i e worden o p g e s t e l d ,              zou b l i j k e n        dat     het   v o o r een b e p a a l d    produkt
    v a s t g e s t e l d e maximum v o o r 75 % i s b e r e i k t ,                         kan e r o v e r l e g worden          gepleegd,
    met name b i n n e n c'e g r o e p " T a r i e f e c o n o m i e " , o f w e l                    op v e r z o e k van een
    Lid-Staat,             ofwel       op i n i t i a t i e f       van de C o m m i s s i e . Deze r a a d p l e g i n g e n          hebben
    tot     d o e l , van n e v a l t o t             g e v a l , t e b e s t u d e r e n o f de h e f f i n g van i n v o e r
    rechten          voor derde             l a n d e n a l dan n i e t            opnieuw moet worden i n g e s t e l d              wan-
    n e e r het maximum w e r k e l i j k i s                     bereikt.
    Van de i n v o e r van het                    betrokken produkt                    moet een m a a n d e l i j k s     overzicht
    worden b i j g e h o u d e n           dan w e l , i n d i e n d o o r c'e C o m m i s s i e daarom wordt                       ge-
    v r a a q d , om de t i e n dagen een m e d e d e l i n g p e r t e l e x                           worden g e d a a n .      De
    vastgesteld              t e r m i j n w a a r b i n n e n deze            l a a t s t e m e d e d e l i n g moet worden         ce-
    daan       i s 5 dagen.
5 . Met b e t r e k k i n g t o t          de t o e p a s s i n g        van de r e g e l van de maxima en het                       opnieuw
    instellen            van de r e c h t e n ,           v o o r z i e t b i j g e v o e g d ontwerp e r i n , dat             door    de
    Raad bevoegdheden                     aan de C o m m i s s i e worden                   toegekend.
    Op deze w i j z e kan de C o m m i s s i e zo s p o e d i g m o g e l i j k h e t z i j                           maatregelen        nemen
    w e l k e t e n a a n z i e n van het                 partnerland              kunnen      leiden tot          wederinstelling
    bij     v e r o r d e n i n g van de i n v o e r r e c h t e n               tot     aan het      e i n d e van het         kalenderjaar,
    hetzij,          i n g e v a l van een i n i t i a t i e f                van een L i d - S t a a t , deze           maatregelen
    coordineren.
     Het o n t w e r p        van b e s l u i t        beperkt         zich       tot     het   uitstippelen           van een       algemeen
     k a d e r v o o r de u i t o e f e n i n g v a n deze b e v o e g d h e d e n ,                   t e n e i n d e de i n w e r k i n g
     te    s t e l l e n mechanismen,                  i n nauwe s a m e n w e r k i n g met de L i d - S t a t e n , s o e p e l           en
     vlot       te    kunnen        aanpassen.
     Bijlage           :
     1 ontwerp             van een         besluit
 ---pagebreak---                                          Ontwerp van een
                                                  BESLUIT
                                                                                ti
         VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERING VAN
         DE LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR
         KOLEN EN S T A A L , IN HET KADER VAN DE RAAD
                                                   BIJEEN,
         t o t v a s t s t e l l i n g van maxima en i n s t e l l i n g van
         een communautair t o e z i c h t op de i n v o e r van
         b e p a a l d e g o e d e r e n van o o r s p r o n g u i t .
         J o e g o s l a v i é (1983)
                   DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN
                • VAN DE LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEEN-
                   SCHAP VOOR KOLEN EN S T A A L , IN HET KADER
                   VAN DE RAAD B I J E E N ,
                   I n o v e r l e g met de C o m m i s s i e ,
                   BESLUITEN :
                                                Artikel       1
                   1 . Van 1                                    t o t en met 31 december                     *#¥3
                                       apr: l
                          wordt d é i n v o e r van b e p a a l d e p r o d u k t e n van
                          o o r s p r o n g u i t J o e g o s l a v i é en genoemd i n het a r t i k e l
                          3 van de Overeenkomst t u s s e n de L i d - s t a t e n
                          van de E u r o p e s e Gemeenschap v o o r K o l e n en
                          S t a a l en de E u r o p e s e Gemeenschap v o o r
                          K o l e n en S t a a l e n e r z i j d s , en de S o c i a l i s t i s c h e
                          F e d e r a t i e v e R e p u b l i e k J o e g o s l a v i é (1) a n d e r z i j d s
                          o n d e r w o r p e n aan j a a r l i j k s e maxima
                          en aan een communautair t o e z i c h t . Voor het j a a r
                         1983 z i j n         deze maxima " p r o r a t a          temporis" toe            te    passen.
                        De o m s c h r i j v i n g van de i n de e e r s t e a l i n e a
                        b e d o e l d e g o e d e r e n , hun t a r i e f - en s t a t i s t i e k -
                        p o s t e n en de h o o g t e v a n de maxima z i j n i n de
                        b i j l a g e van d i t b e s l u i t a a n g e g e v e n .
                 2.     De a f b o e k i n g e n op de maxima g e s c h i e d e n n a a r g e -
                        l a n g de g o e d e r e n b i j de douane t e n i n v o e r i n
                        het v r i j e v e r k e e r worden a a n g e g e v e n , v e r g e z e l d
                        van een c e r t i f i k a a t i n z a k e g o e d e r e n v e r k e e r
                        o v e r e e n k o m s t i g de r e g e L s n e e r g e l e g d i n
                       P r o t o c o l n r . 3 van de s a m e n w e r k i n g s o v e r e e n k o m s t
                       t u s s e n de E u r o p e s e E c o n o m i s c h e Gemeenschap en de
                        S o c i a l i s t i s c h e F e d e r a t i e v e R e p u b l i e k J o e g o s l a v i é (2)
(1) PB
( 2 ) PB
 ---pagebreak---                                       2«
   Een goed kan slechts op het maximum worden afgeboekt,
   indien het certificaat inzake goederenverkeer wordt over-
   gelegd v66r de datum waarop de heffing van de invoer
   rechten opnieuw wordt ingesteld.
   De mate waarin van de maxima gebruik is gemaakt,
   wordt op het niveau van de Gemeenschap vastgesteld aan
    de hand van de invoer welke onder de in de voorgaande
    alinea's bepaalde voorwaarden wordt afgeboekt.
   De Lid-Staten stellen de Commissie op gezette tijden in
   kennis van de op bovengenoemde wijze verrichte invoer;
   deze inlichtingen worden verstrekt onder de in lid 4
   bepaalde-voorwaarden.
3.  Z o d r a de maxima op het n i v e a u van de
   Gemeenschap z i j n b e r e i k t , kunnen de
   L i d - S t a t e n op e l k t i j d s t i p , op v e r -
   zoek van é é n van d e z e s t a t e n o f van
   de Commissie en v o o r de h e l e Gemeen
   s c h a p , de h e f f i n g van de t e n o p z i c h t e
   van d e r d e Landen g e l d e n d e d o u a n e -
   r e c h t e n weder i n s t e l l e n .
    In het geval van een zodanige wederinstelling stelt
    Griekenland de heffing van de douanerechten die het op
    het betrokken tijdstip ten opzichte van derde landen
    toepast, opnieuw in.
     I n het k a d e r van de v o o r a f g a a n d e b e p a l i n g e n ,
     c o o r d i n e e r t de Commissie de p r o c e d u r e s t o t w e d e r -
     i n s t e L L i n g van de t e n o p z i c h t e v a n J o e g o s l a v i é
    g e l d e n d e d o u a n e r e c h t e n , met name d o o r de
    g e m e e n s c h a p p e l i j k e datum mede t e d e l e n v o o r de
    g e h e l e Gemeenschap, d i e r e c h t s t r e e k s van t o e p a s s i n g
     is i n elke L i d - s t a a t .           Deze m e d e d e l i n g w o r d t b e k e n d "
    gemaakt i n het P u b l i k a t i e b l a d v a n de
    Europese Gemeenschappen.
 ---pagebreak---                                                             •3
4.      De I.id-Staten stcllrn de Commissie uiterlijk op de
                                                                                apri L
vijftiende «J.i(* van ledere mannd in kennis van de over         maximum niet is gespeaficeerd, wordt van 1              tot
zichten v.in de afboekingen die in de loop van de                 en met 31 december 1983aan een communautair toe
voor.il^.iande maand /ijn verricht. Op ver/.ock van de            zicht onderworpen.
Commissie worden de over/ichten van de afboekingen
om de tien dagen voorgelegd, waarbi) de/e over/ichten            De Lid-Staten stellen de Commissie uiterlijk op de
binnen vijf vrije dagen na het verstrijken van iedere            vijftiende dag van iedere maand in kennis van de over
periode van tien dagen moeten worden toegezonden.                zichten van de invoer van de genoemde goederen in de
                                                                 loop van de voorafgaande maand; hieljoe worden slechts
                                                                die goederen in aanmerking genomen, die bij de douane
                                                                ten invoer in het vrije verkeer zijn aangegeven, vergezeld
                                                                van een certificaat inzake goederenverkeer conform de
                                                                i n a r t i k e l 1 , l i d 2 genoemde P r o t o c o l
                                                               n r . 3 neergelegde r e g e l s .
                                                                Op verzoek van de Commissie worden de overzichten van
                                                                de invoer om de tien dagen voorgelegd, waarbij deze
                                                                overzichten binnen vijf vrije dagen na het verstrijken van
                                                                iedere periode van tien dagen moeten worden toegezon-
                                                                den.
                                                                                Artikel 3
                                                               De Lid-Staten en de Commissie werken nauw samen om
                                                               te bereiken dat het bepaalde in d i t b e s l u i t wordt
                                                               nagekomen.
                              Artikel 2
                             de   bijlage                                                  Artikel 4
    De invoer van de in                beaoelde goederen van
                                                                  De L i d - s t a t e n nemen a l l e v o o r de
    oorsprong uit Joegoslavié waarvoor het bedrag van het
                                                                  u i t v o e r i n g van d i t b e s l u i t benodigde
                                                                  maatregelen.
                                                                                Artikel     5
                   Gedaan te Brussel,                             Dit b e s l u i t     treedt    i n w e r k i n g op
                                                                  1 april                1983.
                                                                                De Voorzitter
 ---pagebreak---                                                                         1                                   BIJLAGE
              Nr. van
     Volg- her gcmeen-                                             Omschrijving                                        N1MEXE-    Hoogte van
    nummer  tchapnelil*.                                                                                code    het mamroun
           douunetarier                                                                                (in ton)
      <4       X                                                      3                                                   V
 EGKS        26.01
                             Metaalertscn, ook indien geconcentreerd; geroost ijzerkies (pyrietas):
 1
                             A. Ijzererts en geroosi ijzerkies (pyrieus):
                                   II. ånder                                                                     (26.01-15,18,19
                            B.   Mangaaneru, mangaanhoudend ijzererts mel een mangaangehahe van 20 of
                                 meer gewichtspercenten daaronder begrepen                                       26.01-21,29
EGKS           26.02        Slakkcn, wals s chiliers en ander bij de vervaardiging van ijzer en Staal verkrcgen
2                          afval:
                           A. Hoogovenmondstof                                                                    ,6.02-10
EGKS          27.01        Steenkool; briketten, eierkolen en dergelijke van steenkool vervaardigde raste
                           brandstoffen
3                                                                                27.01-alle
                                                                                nummers
EGKS                       Bruinkool en gepente bruinkool                                                        27.02-    alle
             27.02
4                                                                                nummers
EGKS         27.04        Cokes en half-cokes, r a n steenkool, van bruinkool of r a n tvrf, al dan niet ge-
5                         perst; retorten* o o l :
                          A. Cokes en half-cokes, van steenkool:
                              'II. andere                                                                        27.04-19
                          B. Cokes en half-cokes, van bruinkool                                                  27.04-30
EGKS       73.01            Gietijzer           (spiegelijzer         daaronder
6                           begrepen),             onbewerkt,      in    ingots,
                            gietelingen,             blokken     en    klompen:
                            A.      Spiegelijzer                                                                 73.01-10
                            B.      Hematietruwijzer                                                             73.01-21,23,     ,14.983
                                                                                25,27
                            C.      Fosforruwijzer
                                                                                73.01-31,35
                            D.    overig          gietijzer:
                                   II.    ander
                                                                                73.01-49
 EGKS         73.02        Ferrolegeringen:
 7
                          A. Ferromangaan:
                                  I. bevattende meer dan 2 gewichtspercenten koolstof                           73.02-01,09
 EGKS                    Schroot, resten en afvaUen r a n werken van gietijzer, van ijzer of van staal          73.03-    alle
             73.03
8                                                                                nummers
 ---pagebreak---                                                                               2                                     BIJLAGE
              Nr. van
     Vol«-  het gemeen-                                                                                Hoogte van
                                                                    Omvhrijving                                    NIMEXE-
    nummer  tchappelijk                                                                                het maximum
                                                                                coue
           (ioiunetjrief                                                                                (in ton)
                                                                        3                                                             c
 EGKS           73.05     Poeder van ijzer of van staal; sponsijzer en sponsstaal:
 9
                          B . Sponsijzer en sponsstaal                                                         73.05-20
 EGKS                     Welijzer; ingots en ooxegclmatigc brokken, van ijzer of van staal                   73.06- a l l e
                  73.0*
 10                                                                                nummers
 EGKS           73.07      Blooms, billets, bramen en largets, van ijzer of van staal; smeedstukken vin ijzer
                           of van stzal, enkel ruw voorgesmeed:
 11
                           A .   B l o o m s e nbillets:
                                    I.   g e w a l s t                                                         73.07-12
                           B.    B r a m e n   e n largets:
                                   I.    g e w a l s t
                                                                                p. 0 7 - 2 1 , 24
EGKS         73.08         C o i l s v o o r het waLsen van p l a a t ,             van                       73.08- a l l e      21.751
12                         i j z e r o f van s t a a l                                                            nummers
EGKS           73.09           Uoiversaalplaten, van ijzer of van staal                                       73.09 - a l l e
13                                                                                nummers
EGKS       73.10.         S t a v e n van i j z e r o f v a n s t a a l , warm
14                        g e w a l s t o f warm g e p e r s t , dan wel
                          gesmeed CwaLsdraad d a a r o n d e r begrepen))
                          s t a v e n van i j z e r o f van s t a a l , v e r -
                          k r e g e n d o o r koud b e w e r k e n o f d o o r koud
                          n a b e w e r k e n ; hoLLe s t a v e n van s t a a l ,           I
                          voor m i j n b o r i n g e n :
                          A.      e n k e l warm g e w a l s t     o f warm                                   73.10-11,13,
                                  geperst                                                                             16,18
                                                                                14.332
                         D.     g e p l a t e e r d o f met b e w e r k t o p p e r v l a k
                                (gepolijst, bekleed, enz.):
                                      I. enkel geplateerd:
                                             a ) warm g e w a l s t o f warm                                  73.10-42
                                                       geperst
 ---pagebreak---                                                3                                     BIJLAGE
          Nr. van
  Volg- het gemeen-                     Ormchri|vjng                                                 Hoogte van
                                                                                NIMEXE-
 nummer  wrhappelijk                                                                                het maxirnuna
                                                                                code
        dou.ineuricf                                                                                (in ton)
    4       JL                              3                                                 V
          73.11
EGKS                 P r o f i e l i j z e r en p r o f i e l s t a a l , warm
15                   g e w a l s t o f warm g e p e r s t , gesmeed o f
                     v e r k r e g e n d o o r koud bewerken o f d o o r
                     koud nabewerkerr'; d a m w a n d p r o f i e l e n
                     van i j z e r o f van s t a a l , ook i n d i e n
                     van g a t e n v o o r z i e n o f b e s t a a n d e u i t
                     aaneengezette delen:
                     A. P r o f i e l i j z e r       en p r o f i e l s t a a l :
                                I.   e n k e l warm g e w a l s t       o f warm                         '2 .046
                                     geperst                                           73.11-11,12,
                                                                                •4^16,19
                             IV.     g e p l a t e e r d o f met b e w e r k t
                                     oppervlak ( g e p o l i j s t , bekleed,
                                     enz.):
                                     a) e n k e l g e p l a t e e r d :
                                           1. warm g e w a l s t o f warm
                                                 geperst                               73.11-41
                     B.    Damwandprofielen                                            73.11-50
EGKS     73.12       Bandijzer           en b a n d s t a a l ,   warm o f koud
16                   gewalst:
                     A . e n k e l warm g e w a l s t                                  73.12-11,19
                     B . e n k e l koud g e w a l s t :
                               I . bestemd v o o r het v e r v a a r d i g e n
                                     van b l i k (op r o l l e n )                     73.12-21
                     C. g e p l a t e e r d , b e k l e e d o f op a n d e r e
                           w i j z e aan het o p p e r v l a k b e w e r k t :
                                                                                4.228
                           III.      vertind:
                                     a)blik                                            73.12-51
                               V.    ander ( v e r k o p e r d , k u n s t m a t i g
                                     geoxydeerd, g e l a k t , ver-
                                     nikkeld, gevernist, geplateerd
                                     geparkeriseerd, bedrukt, enz.)
                                     a) e n k e l g e p l a t e e r d :
                                           1. warm g e w a I s t                       73.12-71
 ---pagebreak---                                                                      4              BIJLAGE
           Nt. van
   Volg- htt gcmrrn-
                                                               Omschrijving                 NIMEXE-     HOOBIC v««
 nummer   «happcli|k                                                                                hee maxiroimi
         dou.inri.iner                                                                        code
                                                                                (in ion)
    -4       X                                                                                V             c
 EGKS                  P L a a t i j z e r en p ' l a a t s t a a l ,    warm o f
           73.13
17                     koud g e w a l s t :
                       A.   Dynamoplaat o f                 transformatorplaat:         73.13-11,16
                       B . ander         plaatijzer          en     plaatstaal:
                                I.     e n k e l warm g e w a l s t                     73.13-17,19,21
                                                                                23,26,32
                                                                                34,36
                              II.      e n k e l koud g e w a l s t , met een
                                       dikte:
                                       b) van meer dan 1 mm doch
                                           m i n d e r dan 3 mm                         73.13-43,45
                                       c) van 1 mm o f m i n d e r                                        '26.214
                                                                                73.13-47,49
                            III.       e n k e l g l a n z e n d gemaakt       of
                                       gepolijst                                        73.13-50
                              IV.      g e p l a t e e r d , b e k l e e d o f op
                                       a n d e r e w i j z e aan het o p p e r -
                                       vlak bewerkt:
                                       b) v e r t i n d                                73.13-64,65
                                       c)   v e r z i n k t of verlood                 73.13-67,68,
                                                                                72,74
                                       d)   ander ( v e r k o p e r d , k u n s t -
                                            matig geoxydeerd, g e l a k t ,
                                            vernikkeld, gevernist,
                                            geplateerd,             geparkeriseerd,
                                            bedrukt, enz.)                             73.13-76,78,
                                                                                79,82,84,
                                                                                86,87,88,89
                                V . op a n d e r e w i j z e b e w e r k t :
                                       a) e n k e l å n d e r s dan haaks
                                            gesneden:
                                            2 . ander                                  73.13-92
 ---pagebreak---                                                   5                                   BIJLAGE
          Nr. van
  Volg- hec gemeen-                      Ormchri|\ing                                           NIMEXE-      Hoogre van
 nummer  wrhappelijk                                                                                het maximum
                                                                                code
        dou.inet.irief                                                                                (in ion)
            X                                 3
EGKS      73.15        G e l e g e e r d s t a a l en k o o l s t o f s t a a l ,   in
18                     de vormen a a n g e d u i d i n de p o s t e n
                       7 3 . 0 6 t o t en mat 7 3 . 1 4 :
                       A.     Koolstofstaal:
                                 I . Ingots, biooms, b i l l e t s ,
                                       bramen en l a r g e t s :
                                       b) a n d e r e :                                  73.61-20,50
                              III.      Coils      v o o r het      walsen    van
                                       plaat                                              73.62-10
                                IV.     Universaalplaten                                  73.62-30
                                 V.    S t a v e n ( w a l s d r a a d en h o l l e
                                       staven voor mijnboringen
                                       d a a r o n d e r b e g r e p e n ) en
                                       profielen:
                                       b) e n k e l warm g e w a l s t o f                                          14.28Q
                                             e n K e l warm g e p e r s t :               73.63-21,29
                                       d) g e p l a t e e r d o f met b e w e r k t
                                             oppervlak ( g e p o l i j s t , be-
                                             kleed, enz.):
                                             1. e n k e l g e p l a t e e r d :
                                                   aa) warm g e w a l s t o f
                                                          warm g e p e r s t              7 3 . 6 3 - 72
                               VI.      Bandstaal:
                                       a) e n k e l warm g e w a l s t                    7 3 . 6 4 - 20
                                       c) g e p l a t e e r d , b e k l e e d o f op
                                             a n d e r e w i j z e aan het o p p e r -
                                             vlak bewerkt:
                                             1. e n k e l g e p l a t e e r d :
                                                   aa) warm g e w a l s t                 7 3 . 6 4 - 72
                             VII.       Plaatstaal:
                                       a) e n k e l warm g e w a l s t                    73.65- 21,23,
                                       b) e n k e l koud g e w a l s t , met                             25
                                             een d i k t e :
                                             2 . van m i n d e r dan 3 mm                 73.65-55
                                       c) g e p o l i j s t ,      geplateerd,
                                             b e k l e e d o f op a n d e r e w i j z e
                                             aan het o p p e r v l a k b e w e r k t      73.65-70
                                       d) op a n d e r e w i j z e b e w e r k t :
                                             1. e n k e l å n d e r s dan h a a k s
                                                   gesneden                               73.65-81
 ---pagebreak---                                                                       6                                                           BIJLAGE
                      Nr. vin
    Volg-          het gemeen-                                    Ormchrip ing                                                                             Hoogte van
                                                                                NIMEXE-
   nummer           «:happeii)k                                                                                het maximum
                                                                                code
                   doti.inet.inef                                                                                (in ton)
                                  gelegeerd s t a a l :
                                                                      3                                                                        V
                                                                                c
EGKS               73.15             I . Ingots, biooms, b i l l e t s ,
18                  (vervolg)             bramen en L a r g e t s :
(! v e r v o l g )                        b) a n d e r e :
                                                1. I n g o t s :
                                                     bb) a u t r e s                                                                  (73.71-23,24,29
                                              22 .. B
                                                    B ll o
                                                         oo m ss ,, b
                                                           om        b ii ll ll e
                                                                                e tt ss ,, bb rr aa m
                                                                                m ee ss ,,   lLaarrggee tt ss      3.71-53,54,55,
                                                                                5 6 , 59
                                  III.    CoiLs
                                          Coils v o o r het waLsen      w a l s e n van
                                         plaat
                                         p Laat                                                                                73.72-11,13,19
                                                                                73.72-33,39
                                   I V . UniversaaLpLaten
                                   IV.    Universaalplaten
                                     V.   Staven (waL        l ssddrraaaadd en holle      hoLLe
                                         staven voor mijnboringen
                                         d a a r o n d e r b e g r e p e n ) en
                                         profiel en:
                                         profielen:
                                         b) enkeL
                                               e n k e l warm g e w aaL          l sstt o f                                             73.73-23,24,2|5!
                                               e n k e l warm geperst: geperst:                                                                26,29,33!
                                                                                34,35,36;,)
                                                                                39
                                         d) g e p L a t e e r d o f met b e w e r k t
                                               oppervlak             (gepolijst,
                                               bekleed, enz.):
                                               1. e n k e l g e p L a t e e r d :
                                                     aa) warm g e w a l s t o f                                                        73.73-72
                                                             warm g e p e r s t
                                   VI.    Bandstaal:
                                         a) e n k e l warm g e w a l s t                                                               73.74-21,23,291 z i e
                                         c) g e p L a t e e r d , b e k l e e d o f op                                                                   v^vorige
                                               a n d e r e w i j z e aan het o p p e r -                                                                     blz.
                                               vlak bewerkt:                                                   i
                                               1. e n k e l g e p L a t e e r d :                              '
                                                    aa) warm g e w a l s t                                                              73.74-72
                                  VII.    Plaatstaal:
                                         a) Dynamoplaat                of         transfor-                                             73.75-11,19
                                               matorplaat:
                                         b)    ander:
                                               1. e n k e l warm               gewalst                                                 73.75-23,24,29
                                                                                33,34,39
                                                                                43,44,49
                                               2.   e n k e l koud g e w a l s t ,
                                                    met een d i k t e :
                                                    bb) van m i n d e r dan 3mm                                                        73.75-63,64,6^
                                               3. g e p o l i j s t ,           geplateerd,
                                                    b e k l e e d o f op a n d e r e
                                                    w i j z e aan het o p p e r v l a k i
                                                    bewerkt                                                                            73.75-73,79
                                              4 . op a n d e r e w i j z e b e w e r k t
                                                    aa) e n k e l å n d e r s dan
                                                            haaks g e s n e d e n                                                     73.75-83,84,89
 ---pagebreak---                                                                                7                BIJLAGE
             Nr. »an
    Volg- bet gemeen-                                                                 Omsthri|ving                              Hoogte van
                                                                                NIMEXE-
   nummer  tchappelijk                                                                                het maximum
                                                                                code
          doiianeurief                                                                                (in ton)
     <4                                                                                3                              V             S"
EGKS         7i.\i       Bestanddelen van spoorbanen, van gietjjzcr, van ijzer of van t U a l : spoorsttvcn
19                       (rails), contrarails, wisseltongen, puntstulcken, kruisingen en wissels, wisselstangen,
                        heugels voor tandradbanen, dwaxsliggers, lasplaten, spoorstoelen, wiggen, ondcr-
                        legplaten, klemplaten, dwarsplaten en dwarsstangen en andert dergelijke bestand
                        delen, speciaal bestemd voor het jeggen, het verbinden offaetbevestigen van rails:
                        A .    R a i l s :
                               II.       a n d e r e :                                                           73.16-14,16,
                                                                                17
                       B.     C o n t r a r a i l s                                                              73.16-20
                       C .      D w a r s l i g g e r s                                                          73.16-40
                       D .   L a s p l a t e n    r n   o n d e r l e g p l a t e n :
                                 I.     g e w a l s t
                                                                                73.16-51


title: ONTWERP-BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITE houdende wijziging van Protocol No. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking, ten einde rekening te houden met de verandering in de internationale definitie van "douanewaarde"#Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de toepassing van Besluit van het Gemengd Comité EEG-Oostenrijk, Finland, Ipland, Noorwegen, Portugal, Zweden, Zwitserland (1) houdende wijziging van Protocol No. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking, ten einde rekening te houden met de verandering in de internationale definitie van "douanewaarde" (door de Commissie bij de Raad ingediend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 903
Vol. 1980/0282
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                          COM(80)903   def.
                                                          Brussels 22 december 1980 \f
                         ONTWERP-BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ
   houdende wijziging van Protocol No . 3 betreffende de definitie van
   het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administra-               «
   tieve samenwerking / ten einde rekening te houden met de verandering
   in de internationale définitie van "douanewaarde "
                                      Voorstel voor een
                                VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
   betreffende de toepassing van Besluit van het Gemengd Comité EEG-
   Oostenrijk , Finland , Ipland , Noorwegen / Portugal / Zweden / Zwitserland
   ( 1 ) houdende wijziging van Protocol No . 3 betreffende de definitie
   van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van admini
   stratieve samenwerking / ten einde rekening te houden met de verande»
   ring in de internationale definitie van "douanewaarde"
                   (door de Commissie bil de Raad ingediend)
                                a %         va
                   r-–J           \    «j *   V-
                   fùàd
                   1~3                 » a
                                 C3 "î'®      t–
                                              F <>•
                   î–4
                   1 vf1 "i
                            <1      »    –
                                              F–
                                             Zr ;
                                  cO    '-c
   COM(80) 903 def^V "
                       s
 ---pagebreak---                                 TOELICHTING
 In sommige gevallen mag volgens de regels inzake de oorsprong de waarde
van de verwerkt* produkten uit derde landen een bepaald percentage van de
prijs af fabriek van het verkregen produkt niet te boven gaan * De voor
produkten uit derde landen in aanmerking te nemen waarde wordt in arti
kel 6, lid 1 , van Protocol Nr . 3 van de Overeenkomsten EEG-EVA gedefi
nieerd als "de douanewaarde op het tijdstip van de invoer ". In Bijlage I
bij Protocol Nr .. 3 , Aantekening 6 / wordt de douanewaarde als volgt om
schreven :                                          ;
" Onder "douanewaarde " wordt verstaan de douanewaarde als bepaald in de
    op 15 december 1950 te Brussel ondertekende Conventie betreffende de
    douanewaarde van goederen ."
De genoemde Conventie wordt vervangen door de op 12 april 1979 in Geneve
gesloten "Overeenkomst inzake de toepassing van artikel Vïï van de Alge
mene Overeenkomst betreffende tarieven en handel ".
Wat de Gemeenschap betreft is deze Overeenkomst op 1 juli 1980 bij Ver
ordening ( EEG)'nr . 1224 / 80 van de Raad ( PB L 134 / 80 ) ingevoerd, ert de
EVA-landen zullen op 1 januari 1981 tot die - vervanging overgaan . Derhalve
dient het tweede deel van de hoger genoemde Aantekening pel* 1 januari 1981
te worden vervangen door de volgende tekst :
" Onder "douanewaarde " wordt verstaan de douanewaarde zoals bepaald in over
    eenstemming met de Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VII van
    de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel , gesloten te
    Genève op 12 hpril 1979 ."<          '
                                                       .
                                                   . ' "    •/             .
Over het algemeein genomen kan die wij.ziging geen economische gevolgen heb
ben ten aanzien van de oorsprongregels .         ■
  s             -
             /          '     .
In het hieraan gehechte ontwerp voor een model-besluit , vast te stellen
door ieder van de Gemengde Comités , zijn de wijzigingen vervat waarover
na overleg ter zake met de douanedeskundigen van de Lid-Staten overeen
stemming is bereikt .       -    '
 ---pagebreak--- Aan de Raad wordt in overweging gegeven dit ontwerp aan te nemen als gemeen
schappelijk standpunt van de Gemeenschap ten behoeve van de Gemengde Comités
EEG-EVA .
Met het oog op een overzichtelijke presentatie en om overbodig extra werk
te voorkomen , gaat hierbij tevens een model-voorstel voor de verordeningen
van de Raad betreffende de toepassing van de besluiten van de Gemengde
Comités .                            '
 ---pagebreak---                                voorstel voor een
              VERORDENING ( EEG ) Nr .                       VAN DE RAAD
         betreffende de toepassing van Besluit Nr *                      van het
         Gemengd Somité EEG-                          ( 1 ) houdende wijziging
         van Protocol Ni;> 3 betreffende de definill® van het be
         grip "produkten van oorsprong " en de methoden van admi
         nistratieve samenwerking , ten einde rekening te houden
        met de verandering in de internationale definitie van
                                   douanewaarde "
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 113 ,               ,              '
Gezien" het voorstel van de Commissie ,
                 * '     • ' v                '                      *
Overwegende dat de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap
en                                             ( 2 ) ( 3 ) op                      (4 ) is onder
tekend en op ,                         .   ( 5 ) in werking is getreden ;
Overwegende dat het Gemengd Comité , op grond van artikel 28 van Protocol Nr .
betreffende de definitie van het begrip " produkten van oorsprong " en de metho
den van administratieve samenwerking , dat een integrerend deel van de voren
genoemde Overeenkomst vormt , Besluit Nr ,                     heeft vastgesteld, houdende wij
ziging van Protocol Nr . 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten
van oorsprong " en de methoden van administratieve samenwerking , ten einde
rekening te houden met de verandering in de internationale definitie van
"douanewaarde ";                                    '
                               ■ ■                                            \
Overwegende dat dit Besluit in de Gemeenschap dient te worden toegepast ,
( 1 ) Finland , IJsland , Noorwegen , Oostenrijk , Portugal , Zweden , Zwitserland .
( 2 ) de Republiek Finland , de Republiek IJsland , het Koninkrijk Noorwegen ,
      de Republiek Oostenrijk , de Republiek Portugal , het Koninkrijk Zweden ,
      de Zwitserse Bondsstaat .          '
( 3 ) Oostenrijk , Zweden , Zwitserland : PB L 300 van 31.12.1972
      Finland : PB L 328 van 28.11.1973                                          N
    . Noorwegen : PB L 171 van 27.6.1973
      IJsland , "Portugal : PB L 301 van 31.12.1972 .
(4 ) IJsland , Oostenrijk , Portugal , Zweden , Zwitserland : 22 juli 1972'
      Noorwegen : 14 mei 1973                                '
      Finland : 5 oktober 1973 .
( 5 ) Oostenrijk , Portugal , Zweden , Zwitserland : 1 januari 1973
      IJsland : 1 apri I 1973 •
      Noorwegen : 1 juli 1973
      Finland : 1 januari 1974 .
 ---pagebreak--- HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                Artikel 1
Voor de toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Economische
Gemeenschap en                           -     ( 1 ) is Besluit Nr .     van het
Gemengd Comité in de Gemeenschap van toepassing .
                                Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1981 .
        Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen
        en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat , .
Gedaan te Brussel ,                                            Voor dé Raad /
                                       ,  .1 •                                   -1 1 ,
                                     t
                                                               De Voorzitter
                                r
( 1 ) de Republiek Finland , de Republiek IJsland , het Koninkrijk Noorwegen ,
      de Republiek Oostenrijk , de Republiek Portugal , het Koninkrijk Zweden
      de Zwitserse Bondsstaat .
 ---pagebreak---  OVEREENKOMST EEG -                       <*>
 Het Gemengd Comité
                     >                    \
                       BESLUIT Nr . / 80 VAN HET GEMENGD COMITÉ
                               van
         houdende wijziging van Protocol Nr , 3 betreffende de definitie
        van het begrip "produkten van oorsprong " en de methoden van ad
          *. <         •       i
        ministratieve samenwerking , ten einde rekening te houden met de
        verandering in de internationale definitie van "douanewaarde " .
HET GEMENGD COMITÉ
                                                                       *
                                 I            •          •           ►
Gelet op de Overeenkomst 'tussen de Europese Economische Gemeenschap
en                                  ( 1 ), ondertekend te Brussel op        , ( 2 ),
                                                             >           "
Gelet op Protocol Nr . 3 betreffende de definitie van het begrip "produk-
ten vart oorsprong " en de methoden van administratieve samenwerking ( hierna
te noemen " Protocol Nr . 3 "), inzonderheid op artikel 28,
                   .         .                  /  .
Overwegende dat verklarende Aantekening 6 bij Protocol Nr . 3 dient te
worden gewijzigd ingevolge de aanneming van de "Overeenkomst inzake de
toepassing van artikel VII van de Algemene Overeenkomst betreffende ta
rieven en handel ", gesloten te Genève op 12 april 1979, welke een nieuwe
internationaal geldende definitie bevat van het begrip " douanewaarde ",
terwijl momenteel " douanewaarde " wordt gedefinieerd als zijnde de douane-
waarde als bepaald in'ide op 15 december 1950 te Brussel ondertekende
Conventie betreffende de douanewaarde van goederen ,           ,
BESLUIT        : .
<*) FINLAND , IJSLAND , NOORWEGEN , OOSTENRIJK , PORTUGAL , ZWEDEN , ZWITSERLAND
( 1 ) de Republiek Finland , de Republiek IJsland , het Koninkrijk Noorwegen ,
      de Republiek Oostenrijk , de Republiek Portugal , het Koninkrijk Zweden ,
      de Zwitserse Bondsstaat ..
( 2 > IJsland , Oostenrijk , Portugal , Zweden , Zwitserland : 22 juli 1972
      Noorwegen : 14 mei 1973
      Finland : 5 oktober 1973 .            ^
 ---pagebreak---                               Artikel 1
De tweede alinea van verklarende Aantekening 6 bij Protocol Nr . 3 wordt
als volgt gelezen :
" Onder "douanewaarde " wordt verstaan de douanewaarde zoals bepaald in ovei
   eenstemming met de Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VII van
   de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel , gesloten te
   Genève op 12 april 1979 ."
                              Arti kel 2                                •
Dit besluit treedt in werking op 1 januari 1981 .
Gedaan te Brussel ,                               Voor het Gemengd Comité,
                                                       De Voorzitter


Belangrijke juridische mededeling

|

52006SC0626

Ontwerp besluit van het Gemengd Comité van de EER tot wijziging van Protocol 31 bij de EER-overeenkomst betreffende samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden - Ontwerp gemeenschappelijk standpunt van de Gemeenschap  /* SEC/2006/0626 def. */

	[pic] | COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN |Brussel, 23.5.2006SEC(2006) 626 definitiefOntwerpBESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EERtot wijziging van Protocol 31 bij de EER-overeenkomst betreffende samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden- Ontwerp gemeenschappelijk standpunt van de Gemeenschap - (door de Commissie ingediend)TOELICHTING1. Protocol 31 bij de EER-overeenkomst bevat bepalingen betreffende de samenwerking tussen de Gemeenschap en de EVA-EER-staten op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden.2. Bijgaand ontwerpbesluit van het Gemengd Comité van de EER heeft betrekking op een wijziging van Protocol 31 met het oog op uitbreiding van de samenwerking op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling in verband met Europees veiligheidsonderzoek in 2006. Het biedt een kader voor samenwerking en stelt de modaliteiten vast voor deelname van de EVA-EER-staten aan de programma’s en maatregelen van de Gemeenschap op dit gebied, en heeft betrekking op-  Begrotingsonderdeel 02.04.02 : Voorbereidende actie op het gebied van veiligheidsonderzoek (2006)Het breidt de operationele en financiële deelname van de EVA-EER-staten aan de uitvoering van de specifieke communautaire programma’s op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling uit tot het begrotingsjaar 2006, met ingang van 1 januari 2006.3. In artikel 1, lid 3, onder b), van Verordening (EG) nr. 2894/94 van de Raad houdende bepaalde wijzen van toepassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte is bepaald dat met betrekking tot dit soort besluiten de Raad op voorstel van de Commissie het standpunt van de Gemeenschap vaststelt.4. Het ontwerpbesluit van het Gemengd Comité van de EER wordt ter goedkeuring aan de Raad voorgelegd, waarna de Commissie het standpunt van de Gemeenschap zo spoedig mogelijk in het Gemengd Comité van de EER zal uiteenzetten.OntwerpBESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EERtot wijziging van Protocol 31 bij de EER-overeenkomst betreffende samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijhedenHET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op de artikelen 86 en 98,Overwegende hetgeen volgt:(1) Protocol 31 bij de EER-overeenkomst werd gewijzigd bij besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. …/… van …[1].(2) Het is dienstig de samenwerking van de overeenkomstsluitende partijen uit te breiden tot voorbereidende actie op het gebied van veiligheidsonderzoek (2006).(3) Protocol 31 bij de Overeenkomst moet derhalve worden gewijzigd zodat deze samenwerking met ingang van 1 januari 2006 kan worden gerealiseerd,BESLUIT:Artikel 1Artikel 1 van Protocol 31 bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:1. De tekst van lid 1 wordt vervangen door het volgende:‘1. Vanaf 1 januari 1994 nemen de EVA-staten deel aan de tenuitvoerlegging van de kaderprogramma's van communautaire werkzaamheden op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling als bedoeld in lid 5 en vanaf 1 januari 2005 en 1 januari 2006 aan de werkzaamheden als respectievelijk bedoeld in de leden 9 en 10 door middel van deelname aan de specifieke programma's.’2. De tekst van lid 2 wordt vervangen door het volgende:‘2. In overeenstemming met artikel 82, lid 1, onder a), van de Overeenkomst dragen de EVA-staten financieel bij aan de in de leden 5, 9 en 10 bedoelde activiteiten.’3. De tekst van lid 6 wordt vervangen door het volgende:‘6. Voor evaluaties en ingrijpende herzieningen van de werkzaamheden van de kaderprogramma’s van communautaire werkzaamheden op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling zoals bedoeld in de leden 5, 9, en 10, wordt de procedure van artikel 79, lid 3, van de Overeenkomst gevolgd.’4. Na lid 9 wordt het volgende ingevoegd:‘10. De EVA-staten nemen met ingang van 1 januari 2006 deel aan de communautaire werkzaamheden in het kader van onderstaande begrotingslijn die in de algemene begroting van de Europese Unie voor het boekjaar 2006 is opgenomen:- Begrotingsonderdeel 02.04.02 : “Voorbereidende actie op het gebied van veiligheidsonderzoek (2006)”.’Arti kel 2Dit besluit treedt in werking op de dag die volgt op de laatste kennisgeving aan het Gemengd Comité van de EER als bedoeld in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst*.Het besluit is van toepassing met ingang van 1 januari 2006.Arti kel 3Dit besluit wordt bekendgemaakt in de EER-bijlage van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie .Gedaan te Brussel, .Voor het Gemengd Comité van de EERDe VoorzitterDe secretarissen van het Gemengd Comité van de EER [1] PB L …* [Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.] [Grondwettelijke vereisten aangegeven.]


title: ONTWERP-BESLUIT VAN DE ASSOCIATIERAAD, HOUDENDE AFWIJKING GEDURENDE DE JAREN 1973 EN 1974 VAN DE DEFINITIE VAN HET BEGRIP "PRODUKTEN VAN OORSPRONG" TEN EINDE REKENING TE HOUDEN MET DE BIJZONDERE SITUATIE VAN HET EILAND MAURITIUS TEN AANZIEN VAN BEPAALDE PRODUKTEN VAN DE TEXTIELINDUSTRIE (door de Commissie bij de Raad ingediend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 70
Vol. 1973/0008
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIE         VAN       DE     EUROPESE            GEMEENSCHAPPEN
                                                         COM(73)70 def.
                                                         Brussel , 29 januari 1973
                                   ONTWERP-BESLUIT
    VAN DE ASSOCIATIERAAD , HOUDENDE AFWIJKING GEDURENDE DE JAREN 1973 EN 1974 VAN
          DE DEFINITIE VAN HET BEGRIP "PRODUKTEN VAN OORSPRONG " TEN EINDE
      REKENING TE HOUDEN MET DE BIJZONDERE SITUATIE VAN HET EILAND MAURITIUS
              TEN AANZIEN VAN BEPAALDE PRODUKTEN VAN DE TEXTIELINDUSTRIE
                        (door de Commissie bij de Raad ingediend )
     CGM(73 ) 70 def.
I
 ---pagebreak---                                                         VIII/1370/72 B/l -H
                                                        Orig® P
                               MOTIVERING
          Het Associatie-akkoord, houdende toetreding van het eiland
Mauritius tot de associatie-overeenkomst tussen de Europese Economische
Gemeenschap en de geassocieerde Afrikaanse staten en Madagaskar ( GASM)
werd ondertekend op 12 mei 1972 en zal in werking treden zodra de act en
van bekrachtiging door alle betrokken staten zijn nedergelegd» Vanaf
dat tijdstip zullen tevens de door de Associatieraad genomen hesluiten
van toepassing zijn in de betrekkingen tussen de Gemeenschap en
Mauritius ; met name geldt dit ook voor het besluit waarbij het begrip
" produkten van oorsprong " is gedefinieerd ; dit betekend dat door het
eiland Mauritius uitgevoerde produkten , om van de zijde van de lid -
staten van de Gemeenschap in aanmerking te komen voor de preferentiële
behandeling als bedoeld in Titel I van de Associatie-overeenkomst ,
dienen te beantwoorden aan de in het betrokken besluit neergelegde
regels »
          In verband met het voorgaande hebben de vertegenwoordigers van
het eiland Mauritius de aandacht gevestigd op het feit dat bepaalde
erportindustrieprodukten van hun land niet onmiddellijk bij inwerking
treding van het akkoord volledig kunnen beantwoorden aan de . criteria
ten aanzien van het begrip " produkten van oorsprong "•
          Derhalve heeft het eiland Mauritius de Gemeenschap verzocht
om een betrekkelijk korte overgangsperiode , waardoor bepaalde industrieën
de gelegenheid zouden krijgen over te schakelen op andere bevoorradings-
bronnen , zodat hun exportprodukten voortaan kunnen beantwoorden aan de
eisen die zijn neergelegd in de definitie van het begrip " produkten
van oorsprong "«
 ---pagebreak---                                  - 2 -               vm/13 70/72 - n
         Dit verzoek is ingewilligd en de delegatie van de Gemeenschap
en die van Mauritius hebben besloten aan het Associatie-akkoord een
gemeenschappelijke , in die zin opgestelde verklaring te hechten »
Het tweede lid van deze gemeenschappelijke verklaring luidt als volgt :
" De partijen komen overeen, onmiddellijk na ondertekening van het
akkoord met het oog op regeling van deze moeilijkheden de mogelijkheid
te "bestuderen van instelling van een aanpassingsperiode , welke in elk
geval niet langer zal duren dan tot en met 31 december 1974*
Zij komen overeen , de resultaten van hm werkzaamheden onmiddellijk
na inwerkingtreding van het akkoord voor te leggen aan de Associatie-
raad "#
         Naar aanleiding van deze gemeenschappelijke verklaring heeft
de regering van het eiland Mauritius de diensten van de Commissie
laten weten , dat na diepgaande bestudering van dit vraagstuk gebleken
is dat van de op het grondgebied van Mauritius gevestigde industrieën
welker produktie in aanmerking komt voor gedeeltelijke export naar de
Gemeenschap slechts enkele textielbedrijven niet onmiddellijk in staat
zijn produkten te vervaardigen welke beantwoorden aan de regels welke
zijn vestgesteld terzake van de definiè'ring van het begrip " produkten
van oorsprong 11 in het handelsverkeer EEG - GASM» Deze bedrijven
behoren tot de sector haak-en breiwerk en kleding#
         De regering van het eiland Mauritius heeft bij die gelegenheid
te kennen gegeven , dat de termijn waarvoor de afwijking wordt gevraagd
voldoende lang zal zijn om de betrokken industrieën in staat te stellen
over te schakelen op andere bevoorradingsbronnen , zodat de vervaardigde
produkten kunnen beantwoorden aan de eisen die zijn neergelegd in de
definitie van het begrip " produkten van oorsprong " in de betrekkingen
EEG-GASM.
                                                                   ./■
 ---pagebreak---                                  - 3 -                 νΐΙΤ/1370/72 - Ν
        Na een briefwisseling tussen de diensten van de Commissie en
de regering van het eiland Mauritius en naar aanleiding van een bezoek
aan Brussel van een delegatie , voorgezeten door de Minister van
Economische Zaken van het eiland Mauritius , is "besloten , te -
rekening te houden met alle belangen in deze , het verkoek van de re
gering van Mauritius in overweging te nemen met inachtneming van per
groep van artikelen te bepalen " plafonds ", zodat vermeden wordt
dat de totaliteit van de uit hoofde van de afwijkende regeling toege
laten produkten geconcentreerd is op een of twee categorieën artikelen»
Bijgaande ontwerp-verordening heeft verwezenlijking van deze maatregel
tot thema .
 ---pagebreak---                                    - 4 -                VIII/ 1370/72 - Ν
                                ONTWERP
                           BESLuI'T NO
VAN DE ASSOCIATIERAAD , HOUDENDE AFWIJKING GEDURENDE DE JAPEN 1973 EET I974
VAN DE DEFINITIE VAN HET BEGRIP " PRODUKTEN VAN OORSPRONG " TEHHINDE
REKENING TE HOUDEN MET DE BIJZONDERE SITUATIE VAN HET EILAND MAURITIUS
TEN AANZIEN VAN BEPAALDE PRODUKTEN' VAN DE TEXTIELUJIUSTRÏE.
DE ASSOCIATIERAAD ,
gelet op de Associatie-overeenkomst tussen de Europese Economische
Gemeenschap en de met deze Gemeenschap geassocieerde Afrikaanse staten
en Madagaskar, ondertekend op 29 juli 1969 , en inzonderheid op artikel
10 , lid 2 ,
gezien het ontwerp van de Commissie van de Europese Gemeenschappen ,
overwegende dat een Associatie-akkoord houdende toetreding van het eiland
Mauritius tot de Associatieovereenkomst te Port-Louis werd ondertekend
op 12 mei 1972 ; dat dit akkoord toepassing op het eiland Mauritius
inhoudt van de besluiten van de Associatieraad inzake de definitie van
het "begrip " produkten van oorsprong " en inzonderheid van "besluit
n° 36/71 j
overwegende evenwel dat het , teneinde rekening te houden met de "bijzondere
teituatie van het eiland Mauritius en teneinde de "betrokken industriesector
in staat te stellen de produktie aan te passen aan da voorwaarden tot
uiting komende in de definitie van het begrip 11 produkten van oorsprong
wenselijk is ten "behoeve van deze geassocieerde staat af te wijken
van de definitie volgens "bovengenoemd "besluit .
BESLUIT :
 ---pagebreak---                                  -5 -                    VIII/1370/72 - H
                              Artikel 1
         In afwachting van de bijzondere bepalingen van lijst A bij
no 36/71 inzake de definitie van het begrip " produkten van oorsprong "
en van de methoden van administratieve samenwerking* worden de op het
eiland Mauritius vervaardigde textielprodukten welke vallen onder de
tariefposten 61.01 , 60.02 , 60.04, 60.05 , 61.01 ; 16.02 , 61.03 , 61,04
61.07 , 61.09 en 61.10 beschouwd' als produkten van oorsprong van het
eiland Mauritius , op de hierna vermelde voorwaarden.
                              Artikel 2 .
Deze afwijking heeft voor het jaar 1973 betrekking op de hieronder
voor de diverse produkten aangegeven hoeveelheden :
n° 60 01 : Breiwerk en haakwerk, niet elastisch en gegnmmeerd             )
   60 02 : Handschoenen, wanten en dergelijke artikelen van               /470
   60 04
             niet-elastisch of van niet gegummeerd brei- of haakwerk^\
           • Onderkleding van niet-elastisch of van niet
             gegummeerd brei- of haakwerk                                 <
   60 05   : Bovenkleding, kledingtoebehoren en andere artikelen,
             van niet elastisch of van niet-gegummeerd brei- of        ) 500 T
             haakwerk                                    1
   61 01   : Herenbovenkleding en jongensbovenkleding               )
   61 02 : Damesbovenkleding, meisjesbovenkleding en kinder- ) a pgo <p
             bovenkleding
   61 03   : Herenonderkleding en jongensonderkleding , kragen
             boorden , fronten en manchetten daaronder begrepen
   61 04   : Damesonderkleding, meisjesonderkleding en kinder
       *     onderkleding.                                          )
   61 07   ï Dassen
   61.09 : Corsetten , jarretelgordels , corselets ( gaines ),      \
             bustehouders , bretels , jarretels , kousebanden,      <  20 T
             sokophouders en dergelijke artikelen , van weefsel \
             ( brei - en haakwerk daaronder begrepen , ook indien\
             elastisch
   6l 10     Handschoenen, wanten en dergelijke , kousen en sokken, |
             andere dan die van brei- of haakwerk.                     )
 ---pagebreak---                                     - 6 -                VIIl/1370/72 - II
Voor het jaar 1974 worden deze hoeveelheden gebracht op resp# 510 T
(n° 60,01 , 60.02 en 60.03 ), 540 T (n° 60.05 ), 280 T (n° 61.0L, 61.02 ,
61.03 en 61.04) en 22 T (n° 61 .07, 61.09 en 61.10 ).
                                 Artikel 3
        Indien het in artikel 2 bepaalde quantum niet gedurende het
jaar 1973 bereikt wordt , . kunnen de niet gebruikte hoeveelheden in 1974
worden benut .
                                 Artikel 4
        De autoriteiten van het Eiland Mauritius nemen de nodige
maatregelen ten aanzien van de kwalitatieve en kwantitatieve controle
van de uitvoer van de produkten genoemd in artikel 2.
        De certificaten inzake goederenverkeer AY 1 die uit hoofde van
dit besluit worden afgeleverd moeten worden voorzien van een van de
volgende vermeldingen :
        ^ goederen van oorsprong uit hoofde van Besluit nr ... van
           de Associatieraad "
        " ( zelfde vermelding in het Duits ) "
        " ( zelfde vermelding in het Italiaans ) "
        11 ( zelfde vermelding in het Nederlands ) "
        Deze vermelding moet worden aangebracht met rode inkt onder
het hoofd " opmerkingen ".
                                 Artikel 5
        Indien invoer welke geschiedt uit hoofde van deze afwijkende
regeling moeilijkheden oproept of dreigt op te roepen, tot uiting
komende in wijziging van een economische situatie in een regio van de
Gemeenschap , kan deze onder toepassing van artikel 16 , lid 2 van de
Associatieovereenkomst de nodige vri jwaringsmaatregelen nemen of de
betrokken lid-staat machtigen zulke maatregelen te nemen.
                                                                     Λ
 ---pagebreak---                                    - 7 -                 VïII/ 1370/72
                               Artikel 6
         De geassocieerde staten , de lid-staten en de Gemeenschap
zijn gehouden , elk voor wat hen "betreft , die maatregelen te nemen
welke de tenuitvoerlegging van dit "besluit noordzakelijk maakt#
                               Artikel 7
Dit "besluit treedt in werking op   ••••••••••••••«••»•••«•••••
Het is van toepassing tot en met 31 december 1974»
                                       Gedaan te


title: Ontwerp BESLUIT VAN DE RAAD waarbij de Commissie wordt gemachtigd namens de Gemeenschap met de Filippijnen, Indonesië, Iran en Ceylon onderhandelingen te openen met het oog op het sluiten van afzonderlijke overeenkomsten met deze landen inzake de handel in met de hand vervaardigde produiten (handicrafts) (Door de Commissie bij de Raad ingediend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70) 1416
Vol. 1970/0211
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                  COM(70)1416 def.
                                                  Brussel . 15 december 1970
                                    Ontwerp
                              BESLUIT VAN DE RAAD
                    waarbij de Commissie wordt gemachtigd
                  namens de Gemeenschap met de Filippijnen ,
               ; Indonesië , Iran en Ceylon onderhandelingen
                  te openen met het oog op het sluiten van
                   afzonderlijke overeenkomsten met deze
                  landen inzake de handel in met de   hand
                   vervaardigde produiten   (handicrafts )
                 (Door de Commissie bij de Raad ingediend )
   C0M(70 ) 1416 def.
 ---pagebreak---                         TOELICHTING
1.           Ten gevolge van de verplichting, die de Gemeenschap tijdens de
multilaterale GATT onderhandelingen in I96J heeft aangegaan , heeft zij een
autonoom tariefcontingent erga omnes met vrijdom van recht voor met de hand
vervaardigde produkten ( handicrafts ) geopend. Dit tariefcontingent heeft betrek
king op een totaalbedrag van 5 miljoen r.e ., met een maximum van 0,5 miljoen r.e .
per tarieflijn .
             Aan de vrijdom van invoer rechten is echter de voorwaarde verbonden
dat aan de douane-instanties van de Gemeenschap een certificaat wordt over
gelegd dat is afgegeven door de door de Gemeenschap erkende instanties van .
het begunstigde land , waarin wordt verklaard dat de betrokken produkten met
de hand zijn vervaardigd .
             De eerste landen die een aandeel in dit tariefcontingent ontvingen
waren India en Pakistan . De Gemeenschap heeft met deze beide landen in I969 en
1970 twee afzonderlijke overeenkomsten gesloten waarin de voorwaarden voor de
toelating van de produkten met vrijdom van recht zijn vastgesteld, terwijl vooras
een lijst van produkten aan deze overeenkomsten werd gehecht .
2.           De Raad heeft kort geleden bij beschikking van juli 1970 de teksten
goedgekeurd van twee aanvullende overeenkomsten , n.l.één met India en één met
Pakistan , waarbij de lijst van produkten die aan de oude overeenkomsten was
gehecht , tot een aantal andere produkten werd uitgebreid. Dientengevolge
geldt voor ongeveer voor 25 tariefposten bij invoer in de Gemeenschap
vrijdom van recht .
3.           Intussen hebben verscheidene derde landen aan de Commissie
verzocht eveneens voor het communautaire tariefcontingent in aanmerking te
mogen komen. Het betreft de Filippijnen, ThailaruJ , Indonesië , Iran en Ceylon .
Aleen de beide laatste landen zijn overeenkomstsluitende partij van het GATT .
 ---pagebreak---                                      - 2 -
4.         Na de verzoeken   van deze landen te hebben "bestudeerd is de
Commissie van mening dat met de volgende voorwaarden rekening zou moeten
worden gehouden t
a ) Indien zich geen nieuwe feiten voordoen en de Raad op de ingediende
    verzoeken gunstig beslist zou de Gemeenschap vervolgens t
    - het maximum van het communautaire tariefcontingent , dat momenteel
      5 miljoen r.e . bedraagt , kunnen verhogen 5
    - ten aanzien van het van kracht zijnde communautaire tariefcontingent
      een grotere soepelheid kunnen betrachten door eventueel de mogelijk
    . heid te scheppen niet berovfcte quota van de ene tarieflijn naar 6@n
      andere tarieflijn over te schrijven en/of verscheidene tariefposten
      samen te voegen , terwijl de maxima van 0,5 miljoen r.e . per tariéf-
      lijn bij elkander zouden worden opgeteld .-
b ) Wanneer het stelsel van algemene preferenties , waaronder onvermijde
    lijk de produkten van de ambachtsnijverheid zullen vallen , binnen een
    redelijke termijn in werking treedt , zal het noodzakelijk zijn de voor
    waarden voor de opening en het beheer van het onder punt a ) genoemde
    communautaire tariefcontingent opnieuw te bezien .
5.         Ten aanzien van het verzoek van de 5 landen om voor het commu
nautair tariefcontingent in aanmerking te mogen komen en totdat de hier
boven vermelde beoordelingsfactoren kunnen worden verkregen waardoor de
Gemeenschap in staat wordt gesteld haar maatregelen op het gebied der
met de hand vervaardigde produkten te bepalen , is de Commissie van
mening dat de Gemeenschap in dit stadium zich zou dienen te beperken tot
het treffen van een gunstige beslissing op het verzoek der betrokken
landen .
                                                       • • « /# • •
 ---pagebreak---                                     - 3 -
          In de loop van de onderhandelingen , die met deze landen zouden
moeten plaatsvinden , zou derhalve moeten vordan overeengekomen dat in de
te sluiten akkoorden dezelfde voorwaarden worden opgenomen als die welke
voorkomen in de thans van kracht zijnde akkoorden met India en Pakistan .
6.        Tenslotte "beveelt de Commissie in dit perspectief aan de Raad
het volgende ontwerp-besluit aan .
       \
 ---pagebreak---                                  Ontwerp
                           BESLUIT VAN DE RAAD
                   waarbij de Commissie wordt gemachtigd
                   namens de Gemeenschap met de Filippijnen ,
                   Thailandjlndonesië , Iran en Ceylon onder
                   handelingen te openen met het oog op het
                   sluiten van afzonderlijke overeenkomsten
                   met deze landen inzake de handel in met de
                   hand vervaardigde produkten (handicrafts)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 113 ,
Gezien de aanbeveling van de Commissie
Overwegende dat aan de verzoeken van de Filippijnen,Thailand , Indonesië,
Iran en Ceylon gevolg moet worden gegeven door onderhandelingen tussen de
Gemeenschap en deze landen te openen teneinde bepaalde produkten van de
ambachtsnijverheid van oorsprong uit deze landen in aanmerking te doen komen
voor het communautaire tariefcontingent erga omnes voor met de hand vervaar
digde produkten (handicrafts), dat de Gemeenschap bij verordening van de
Raad nr. 1571/70 van 20 juni 1970 op autonome wijze heeft geopend,
 ---pagebreak--- BESLUIT :
                                  Artikel 1
                  De Commissie wordt gemachtigd namens de Europese Economische
Gemeenschap met de Filippijnen , Indonesië , Thailand , Iran en Ceylon onderhande
lingen te openen met het oog op met deze landen te sluiten afzonderlijke overeen
komsten inzake de handel in met de hand vervaardigde produkten , onder dezelfde
voorwaarden als die welke zijn vastgesteld in de overeenkomsten die de
Gemeenschap met India en Pakistan heeft gesloten .
Gedaan te ,                                     Voor de Ilaad,
 ---pagebreak---                                                                       (
               LIJST VAU ?HT DE HAND VERVAARDIGDE PRO KJKTEN
Nr . van het
gemeenschappe-                            Omschrijving
li jk douane-
tarief                                             '
    42.02              Reisartikelen ( reiskoffers , valiezen , hoededozen ,
                       reiszakken , rugsakken , enz .), "boodschappentassen ,
                       dame shandt assen , tekenportefeuilles , aktentassen ,
                       geldbeurzen en portemonnaies , toilètdozen en toilet-
                       zakjes , gereedschapstassen en gereedschapszakken ,
                       t ahaks zakken foedralen , etuis , kistjes , dozen en
                       koffers (voor wapens , muziekinstrumenten , kijkers , ju
                       welen, flacons , hoorden , schoenen, horstels , enz .)
                       en dergelijke bergingsmiddelen , van leder , van kunst
                       leder , van vulcanfiber , van kunstmatige plastische
                       stoffen in vellen , van karton of van textiel t
                       ex B. van andere stoffen dan kunstmatige plastische
                              stoffen
    42.03              Kleding en kleding toebehoren), van leder of van
                       kunstleder :
                       ex C. andere kledingtoehehoren
ex 44.24     '   '     Huishoudelijke artikelen van hout
ex 44.27               Kleine artikelen van hout , zijnde produkten van de
  (                    kunstschrijnnijverheid en klein meubelmakerswerk
                       ( dozen, koffertjes , etuis , juwelenkistjes , penne-
                       dozen , kapstokken , staande lampen , schemerlampjes en
                       andere verlichtingstoestellen , enz .) siervoorwerpen,
                       étagère-artikelen en lijfsieraden , van hout 5 houten
                       delen van deze artikelen
    48.21              Andere werken van pajierstof, van papier , van karton
                       of van cellulosewatten t
                       ex B. andere
    59.02              Vilt en viltwaren , ook indien geïmpregneerd of met
                       een deklaag :
                       ex B. andere s
                              - Tapijten, karpetten
ex 61.06               Sjaals , sjerpen , hoofddoeken en halsdoeken , mantilles ,
                   . ■ sluiers , voiles en dergelijke artikelen
ex 64.05               Delen van schoeisel ( inlegzolen en hielkussens daar
                       onder begrepen ) ongeacht de stof ,, waarvan zij zijn
                       vervaardigd ,., andere dan die. van metaal
                                                               « • • /* • •
 ---pagebreak---                                   - 2 -
ÏTr . van het
gemeenschappe                  Omschrijving
lijk douane-
tarief
ex 66.02       Wandelstokken ( alpenstokken en zitstokken daaronder-
               begrepen ), zwepen , rijzwepen en dergelijke
     68.02     Werken van steen , bewerkte steen daaronder begrepen , met
               uitzondering van de goederen bedoeld bij post 68.01 en
               bij een der posten van Hoofdstuk 69 5 blokjes voor
               mozaïeken t
               A. Werken van steen , bewerkte steen daaronder begrepen :
                   ex IV . gebeeldhouwd
ex 74.18       Keukengerei , huishoudelijke en sanitaire artikelen , als
               mede delen daarvan , van koper
ex 74.19       Andere werken van koper
ex 83.O6       Beeldjes en andere voorwerpen , voor binnenhuisversiering,
               van onedel metaal
     83.07     Verlichtingstoestellen , lampen en luchters , alsmede niet
               elektrische delen en onderdelen daarvan , van onedel metaal
               0C.B. andere
ex 83 . IO     Kralen en pailletten , van onedel metaal
ex 83 . ll     Klokken , bellen , schellen en dergelijke , andere dan
               elektrische , alsmede delen daarvan , van onedel metaal
ex 94*03       Andere meubelen en delen daarvan
     95.01     Schildpad, bewerkt (werken van schildpad daaronder be
               grepen )
               ex B. ander
     95.02     Paarlemoer , bewerkt ( werken van paarlemoer daaronder be
               grepen )
               ex B. ander
     95.03     Ivoor, bewerkt (werken van ivoor daaronder begrepen )
               ex B. andere
     95.04     Been , bewerkt (werken van been daaronder begrepen) :
               ex B. ander
     95.05     Hoorn , natuurlijk of samengekit koraal en andere stoffen
               van dierlijke herkomst , geschikt om te worden gesneden ,
               bewerkt (werken van deze stoffen daaronder begrepen) :
               C. andere stoffen van dierlijke herkomst , geschikt om te
                   worden gesneden , bewerkt «
                   ex II . andere                           /
 ---pagebreak---                                         - 3 -
ïïr . van het gemeen
                                         Omschri jving
schappelijk douane-
tarief
     95*0 6           Plantaardige stoffen , geschikt om te worden gesneden
                       ( corozo , noot , harde zaden , pitten en dergelijke ),
                      "bewerkt (werken van deze stoffen daaronder begrepen ) :
                       ex B , ander
     95*07            Meerschuim en amber ( barnsteen ), natuurlijk of samen-
                      gekit , git en dergelijke minerale stoffen , bewerkt -
                       ( werken van deze stoffen daaronder begrepen ) ;
                      ex B. ander
     97 « 02          Poppen van alle soorten
                      ex A. Poppen ( ook indien aangekleed )
                      - Sierpoppen , aangekleed volgens de karakteristieke
                          folklore van het land van oorsprong
     97*03            Ander speelgoed , modellen op schaal voor ontspanning :
                      ex A. van hout