Avis juridique important

|

52000SC0931

Ontwerp  Besluit nr. 1/2000 van het Associatiecomité EG-Turkije betreffende de vaststelling van de taken van de subcomités van het Associatiecomité - Ontwerp gemeenschappelijk standpunt van de Gemeenschap  /* SEC/2000/0931 def. */

Ontwerp  BESLUIT nr. 1/2000 VAN HET ASSOCIATIECOMITE EG-TURKIJE betreffende de vaststelling van de taken van de subcomités van het Associatiecomité - Ontwerp gemeenschappelijk standpunt van de Gemeenschap(door de Commissie ingediend)TOELICHTINGDe Associatieraad EG-Turkije van 11 april heeft zijn goedkeuring gehecht aan Besluit nr. 3/2000 houdende oprichting van subcomités van het Associatiecomité voor Turkije.Het doel van de subcomités is om het analytische onderzoek van de Turkse wetgeving op de verschillende terreinen van het acquis communautaire voor te bereiden en toezicht te houden op de tenuitvoerlegging van het toetredingspartnerschap met Turkije, dat in de loop van dit jaar ingevoerd zal worden.De Associatieraad heeft in zijn besluit het Associatiecomité opdracht gegeven de taken van de subcomités vast te stellen : deze dienen overeen te stemmen met die welke voor de andere kandidaatlanden zijn vastgesteld. Bovendien moet er bij de taakomschrijving rekening worden gehouden met de volgende punten :- de bijzonderheden van de betrekkingen tussen de EU en Turkije, namelijk de bestaande douane-unie, met haar eigen institutionele structuur, in het bijzonder het Gemengd Comité van de douane-unie en het Samenwerkingscomité van de douane-unie;- de wijzigingen in het Verdrag betreffende de Europese Unie, met name wat betreft titel VI, die eveneens een integraal deel van het communautaire acquis vormen.De Commissie verzoekt de Raad het bijgevoegde ontwerp als het standpunt van de Gemeenschap aan te nemen, met het oog op de goedkeuring door het Associatiecomité EG-Turkije van de taakbeschrijving van de subcomités van het Associatiecomité EG-Turkije.Ontwerp BESLUIT nr. 1/2000 VAN HET ASSOCIATIECOMITE EG-TURKIJE betreffende de vaststelling van de taken van de subcomités van het AssociatiecomitéHET ASSCOCIATIECOMITE EG-TURKIJE,Gelet op de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije [1];[1]   PB L 217 van 29.12.1964, blz. 1.Gelet op Besluit nr. 3/2000 van de Associatieraad van 11 april 2000 houdende oprichting van subcomités van het Associatiecomité EG-Turkije;Overwegende hetgeen volgt :(1) De Europese Raad van Helsinki van december 1999 heeft de Commissie verzocht een toetredingspartnerschap voor Turkije te formuleren, passende controlemechanismen in te stellen en het analytische onderzoek van het acquis voor te bereiden;(2) Met Besluit nr. 3/2000 heeft de Associatieraad EG-Turkije een aantal subcomités van het Associatiecomité EG-Turkije ingesteld en dit comité opgedragen hun taken vast te stellen;(3) Bij de taakomschrijving van de subcomités van het Associatiecomité EG-Turkije moet rekening worden gehouden met het bestaande institutionele kader van de Associatieovereenkomst EG-Turkije en de wijzigingen van het Verdrag betreffende de Europese Unie,BESLUIT :Enig artikelDe taken van de subcomités van het Associatiecomité EG-Turkije zijn in de bijlage opgenomen.Gedaan te Brussel, [...]Voor het AssociatiecomitéDe voorzitter  [...]BIJLAGETaakomschrijvingSubcomité EU/Turkije nr. 1 "Landbouw en visserij"1. Samenstelling en voorzitterschapHet subcomité is samengesteld uit vertegenwoordigers van de Europese Commissie en van de regering van Turkije. Het voorzitterschap ervan wordt beurtelings door de beide partijen bekleed, in overeenstemming met de regels betreffende alternerend voorzitterschap van het Associatiecomité. De lidstaten worden van de vergaderingen van het subcomité op de hoogte gebracht en daarvoor uitgenodigd.2. FunctieHet subcomité staat onder het gezag van het Associatiecomité, waaraan het na elke vergadering verslag uitbrengt. Het subcomité heeft geen besluitvormende bevoegdheden.3. WerkzaamhedenHet subcomilté discussieert over de tenuitvoerlegging van de Associatieovereenkomst en van de prioriteiten die in het kader van het toetredingspartnerschap op de onderstaande gebieden zijn vastgesteld. In het bijzonder beoordeelt het de vooruitgang die geboekt is op het gebied van de aanpassing, uitvoering en handhaving van de wetgeving. In voorkomend geval wordt er gesproken over de samenwerking op het gebied van de overheidsdiensten. Het subcomité onderzoekt alle problemen die zich op onderstaande gebieden kunnen voordoen en stelt eventuele maatregelen voor.3.a- Landbouwsamenwerking en plattelandsontwikkeling3.b- Veterinaire en fytosanitaire vraagstukken3.c- Wetgeving die van toepassing is op de handel in landbouw- en visserijproducten, en verwerkte landbouwproducten, met uitsluiting van kwesties die onder de bevoegdheid van het Gemengd Comité van de douane-unie vallen.4. SecretariaatEen ambtenaar van de Europese Commissie en een ambtenaar van de Turkse regering treden gezamenlijk op als permanente secretarissen van het subcomité.Alle mededelingen betreffende het subcomité worden naar de secretarissen gezonden.5. VergaderingenHet subcomité komt bijeen wanneer de omstandigheden zulks vereisen. Er kan een vergadering worden belegd op het verzoek van een van de partijen, dat via de bevoegde secretaris aan de andere partij wordt doorgegeven. Na ontvangst van het verzoek antwoordt de secretaris van de andere partij binnen 15 werkdagen. In bijzonder spoedeisende gevallen kunnen de subcomités met goedkeuring van beide partijen op kortere termijn bijeengeroepen worden. Alle verzoeken om een vergadering bijeen te roepen worden schriftelijk geformuleerd.Elke vergadering van het subcomité wordt gehouden op een door beide partijen overeengekomen tijd en plaats.De vergaderingen worden met instemming van de voorzitter door de bevoegde secretaris bijeengeroepen. Vóór iedere vergadering wordt de voorzitter op de hoogte gebracht van de voorgenomen samenstelling van de delegatie van elke partij.Indien de twee partijen zulks overeenkomen kan het subcomité deskundigen uitnodigen om aan zijn vergaderingen deel te nemen om specifieke inlichtingen te verstrekken.6. Agenda van de vergaderingenAlle verzoeken om punten op de agenda van het subcomité te plaatsen worden aan de secretarissen toegezonden.Voor elke vergadering wordt een voorlopige agenda opgesteld, die uiterlijk 15 dagen voor het begin van de vergadering door de bevoegde secretaris aan de secretaris van de andere partij wordt toegezonden.Op de voorlopige agenda staan de punten ten aanzien waarvan de secretarissen uiterlijk 15 dagen voor de begindatum van de vergadering een verzoek hebben ontvangen om deze op de agenda te plaatsen. De desbetreffende documentatie moet uiterlijk zeven dagen voor de vergadering door de beide partijen zijn ontvangen. In dringende gevallen kunnen deze termijnen, indien beide partijen daarmee instemmen, ingekort worden.De agenda wordt aan het begin van elke vergadering door het subcomité vastgesteld.7. NotulenVan elke vergadering worden notulen opgesteld die na de vergadering worden goedgekeurd. Een exemplaar ervan wordt door de secretarissen van het subcomité aan de secretaris van het Associatiecomité toegezonden.8. Multidisciplinaire vergaderingenHet subcomité kan in een vergadering één of meerdere van de bij punt 3 genoemde gebieden behandelen. Zo nodig kunnen vergaderingen voor een enkel onderwerp bijeengeroepen worden.9. OpenbaarheidDe vergaderingen van het subcomité zijn niet openbaar, tenzij anders wordt beslist.TaakomschrijvingSubcomité EU/Turkije nr. 2 "Interne markt en mededinging"1. Samenstelling en voorzitterschapHet subcomité is samengesteld uit vertegenwoordigers van de Europese Commissie en van de regering van Turkije. Het voorzitterschap ervan wordt beurtelings door de beide partijen bekleed, in overeenstemming met de regels betreffende alternerend voorzitterschap van het Associatiecomité. De lidstaten worden van de vergaderingen van het subcomité op de hoogte gebracht en daarvoor uitgenodigd.2. FunctieHet subcomité staat onder het gezag van het Associatiecomité, waaraan het na elke vergadering verslag uitbrengt. Het subcomité heeft geen besluitvormende bevoegdheden.3. WerkzaamhedenHet subcomilté discussieert over de tenuitvoerlegging van de Associatieovereenkomst en van de prioriteiten die in het kader van het toetredingspartnerschap op de onderstaande gebieden zijn vastgesteld. In het bijzonder beoordeelt het de vooruitgang die geboekt is op het gebied van de aanpassing, uitvoering en handhaving van de wetgeving. In voorkomend geval wordt er gesproken over de samenwerking op het gebied van de overheidsdiensten. Het subcomité onderzoekt alle problemen die zich op onderstaande gebieden kunnen voordoen en stelt eventuele maatregelen voor.3.a- Vrij verkeer van goederen, ook standaardisering, certificering, conformiteitsbeoordeling, markttoezicht.3.b- Intellectuele en industriële eigendomsrechten.3.c- Overheidsopdrachten, gegevensbescherming en burgerlijk recht.3.d- Vennootschapsrecht, boekhouding en elektronische handel.3.e- Bescherming van de consument.3.f- Mededinging en staatssteun.3.g- Diensten, o.a. financiële diensten : banken, verzekeringen, investeringen en postdiensten.3.h- Verkeer van werknemers, met uitzondering van de coördinatie van de sociale zekerheid.3.i- Recht van vestiging, dienstverlening.3.j- Deelname van Turkije aan de programma's van de Gemeenschap.4. SecretariaatEen ambtenaar van de Europese Commissie en een ambtenaar van de Turkse regering treden gezamenlijk op als permanente secretarissen van het subcomité.Alle mededelingen betreffende het subcomité worden naar de secretarissen gezonden.5. VergaderingenHet subcomité komt bijeen wanneer de omstandigheden zulks vereisen. Er kan een vergadering worden belegd op het verzoek van een van de partijen, dat via de bevoegde secretaris aan de andere partij wordt doorgegeven. Na ontvangst van het verzoek antwoordt de secretaris van de andere partij binnen 15 werkdagen. In bijzonder spoedeisende gevallen kunnen de subcomités met goedkeuring van beide partijen op kortere termijn bijeengeroepen worden. Alle verzoeken om een vergadering bijeen te roepen worden schriftelijk geformuleerd.Elke vergadering van het subcomité wordt gehouden op een door beide partijen overeengekomen tijd en plaats.De vergaderingen worden met instemming van de voorzitter door de bevoegde secretaris bijeengeroepen. Vóór iedere vergadering wordt de voorzitter op de hoogte gebracht van de voorgenomen samenstelling van de delegatie van elke partij.Indien de twee partijen zulks overeenkomen kan het subcomité deskundigen uitnodigen om aan zijn vergaderingen deel te nemen om specifieke inlichtingen te verstrekken.6. Agenda van de vergaderingenAlle verzoeken om punten op de agenda van het subcomité te plaatsen worden aan de secretarissen toegezonden.Voor elke vergadering wordt een voorlopige agenda opgesteld, die uiterlijk 15 dagen voor het begin van de vergadering door de bevoegde secretaris aan de secretaris van de andere partij wordt toegezonden.Op de voorlopige agenda staan de punten ten aanzien waarvan de secretarissen uiterlijk 15 dagen voor de begindatum van de vergadering een verzoek hebben ontvangen om deze op de agenda te plaatsen. De desbetreffende documentatie moet uiterlijk zeven dagen voor de vergadering door de beide partijen zijn ontvangen. In dringende gevallen kunnen deze termijnen, indien beide partijen daarmee instemmen, ingekort worden.De agenda wordt aan het begin van elke vergadering door het subcomité vastgesteld.7. NotulenVan elke vergadering worden notulen opgesteld die na de vergadering worden goedgekeurd. Een exemplaar ervan wordt door de secretarissen van het subcomité aan de secretaris van het Associatiecomité toegezonden.8. Multidisciplinaire vergaderingenHet subcomité kan in een vergadering één of meerdere van de bij punt 3 genoemde gebieden behandelen. Zo nodig kunnen vergaderingen voor een enkel onderwerp bijeengeroepen worden.9. OpenbaarheidDe vergaderingen van het subcomité zijn niet openbaar, tenzij anders wordt beslist.TaakomschrijvingSubcomité EU/Turkije nr. 3 "Handel, industrie en EGKS-producten"1. Samenstelling en voorzitterschapHet subcomité is samengesteld uit vertegenwoordigers van de Europese Commissie en van de regering van Turkije. Het voorzitterschap ervan wordt beurtelings door de beide partijen bekleed, in overeenstemming met de regels betreffende alternerend voorzitterschap van het Associatiecomité. De lidstaten worden van de vergaderingen van het subcomité op de hoogte gebracht en daarvoor uitgenodigd.2. FunctieHet subcomité staat onder het gezag van het Associatiecomité, waaraan het na elke vergadering verslag uitbrengt. Het subcomité heeft geen besluitvormende bevoegdheden.3. WerkzaamhedenHet subcomilté discussieert over de tenuitvoerlegging van de Associatieovereenkomst en van de prioriteiten die in het kader van het toetredingspartnerschap op de onderstaande gebieden zijn vastgesteld. In het bijzonder beoordeelt het de vooruitgang die geboekt is op het gebied van de aanpassing, uitvoering en handhaving van de wetgeving. In voorkomend geval wordt er gesproken over de samenwerking op het gebied van de overheidsdiensten. Het subcomité onderzoekt alle problemen die zich op onderstaande gebieden kunnen voordoen en stelt eventuele maatregelen voor. Voor specifieke handelsvraagstukken blijft evenwel het Gemengd Comité van de douane-unie bevoegd.3.a- Handel, met uitzondering van vraagstukken, die tot de bevoegdheid van het Gemengd Comité van de douane-unie EG-Turkije behoren.3.b- EKGS-producten.3.c - Bevordering van investeringen.3.d- Midden- en kleinbedrijf, deelname van Turkije aan de programma's van de Gemeenschap voor het MKB.3.e- Industriebeleid en samenwerking.3.f- Toerisme.4. SecretariaatEen ambtenaar van de Europese Commissie en een ambtenaar van de Turkse regering treden gezamenlijk op als permanente secretarissen van het subcomité.Alle mededelingen betreffende het subcomité worden naar de secretarissen gezonden.5. VergaderingenHet subcomité komt bijeen wanneer de omstandigheden zulks vereisen. Er kan een vergadering worden belegd op het verzoek van een van de partijen, dat via de bevoegde secretaris aan de andere partij wordt doorgegeven. Na ontvangst van het verzoek antwoordt de secretaris van de andere partij binnen 15 werkdagen. In bijzonder spoedeisende gevallen kunnen de subcomités met goedkeuring van beide partijen op kortere termijn bijeengeroepen worden. Alle verzoeken om een vergadering bijeen te roepen worden schriftelijk geformuleerd.Elke vergadering van het subcomité wordt gehouden op een door beide partijen overeengekomen tijd en plaats.De vergaderingen worden met instemming van de voorzitter door de bevoegde secretaris bijeengeroepen. Vóór iedere vergadering wordt de voorzitter op de hoogte gebracht van de voorgenomen samenstelling van de delegatie van elke partij.Indien de twee partijen zulks overeenkomen kan het subcomité deskundigen uitnodigen om aan zijn vergaderingen deel te nemen om specifieke inlichtingen te verstrekken.6. Agenda van de vergaderingenAlle verzoeken om punten op de agenda van het subcomité te plaatsen worden aan de secretarissen toegezonden.Voor elke vergadering wordt een voorlopige agenda opgesteld, die uiterlijk 15 dagen voor het begin van de vergadering door de bevoegde secretaris aan de secretaris van de andere partij wordt toegezonden.Op de voorlopige agenda staan de punten ten aanzien waarvan de secretarissen uiterlijk 15 dagen voor de begindatum van de vergadering een verzoek hebben ontvangen om deze op de agenda te plaatsen. De desbetreffende documentatie moet uiterlijk zeven dagen voor de vergadering door de beide partijen zijn ontvangen. In dringende gevallen kunnen deze termijnen, indien beide partijen daarmee instemmen, ingekort worden.De agenda wordt aan het begin van elke vergadering door het subcomité vastgesteld.7. NotulenVan elke vergadering worden notulen opgesteld die na de vergadering worden goedgekeurd. Een exemplaar ervan wordt door de secretarissen van het subcomité aan de secretaris van het Associatiecomité toegezonden.8. Multidisciplinaire vergaderingenHet subcomité kan in een vergadering één of meerdere van de bij punt 3 genoemde gebieden behandelen. Zo nodig kunnen vergaderingen voor een enkel onderwerp bijeengeroepen worden.9. OpenbaarheidDe vergaderingen van het subcomité zijn niet openbaar, tenzij anders wordt beslist.TaakomschrijvingSubcomité EU/Turkije nr. 4 "Economische en monetaire kwesties, kapitaalverkeer en statistiek"1. Samenstelling en voorzitterschapHet subcomité is samengesteld uit vertegenwoordigers van de Europese Commissie en van de regering van Turkije. Het voorzitterschap ervan wordt beurtelings door de beide partijen bekleed, in overeenstemming met de regels betreffende alternerend voorzitterschap van het Associatiecomité. De lidstaten worden van de vergaderingen van het subcomité op de hoogte gebracht en daarvoor uitgenodigd.2. FunctieHet subcomité staat onder het gezag van het Associatiecomité, waaraan het na elke vergadering verslag uitbrengt. Het subcomité heeft geen besluitvormende bevoegdheden.3. WerkzaamhedenHet subcomilté discussieert over de tenuitvoerlegging van de Associatieovereenkomst en van de prioriteiten die in het kader van het toetredingspartnerschap op de onderstaande gebieden zijn vastgesteld. In het bijzonder beoordeelt het de vooruitgang die geboekt is op het gebied van de aanpassing, uitvoering en handhaving van de wetgeving. In voorkomend geval wordt er gesproken over de samenwerking op het gebied van de overheidsdiensten. Het subcomité onderzoekt alle problemen die zich op onderstaande gebieden kunnen voordoen en stelt eventuele maatregelen voor.3.a- Economische en monetaire kwesties.3.b- Lopende betalingen en kapitaalverkeer, waaronder bescherming van investeringen.3.c- Hervorming van de financiële sector (structurele aspecten).3.d- Samenwerking op het gebied van de statistiek.4. SecretariaatEen ambtenaar van de Europese Commissie en een ambtenaar van de Turkse regering treden gezamenlijk op als permanente secretarissen van het subcomité.Alle mededelingen betreffende het subcomité worden naar de secretarissen gezonden.5. VergaderingenHet subcomité komt bijeen wanneer de omstandigheden zulks vereisen. Er kan een vergadering worden belegd op het verzoek van een van de partijen, dat via de bevoegde secretaris aan de andere partij wordt doorgegeven. Na ontvangst van het verzoek antwoordt de secretaris van de andere partij binnen 15 werkdagen. In bijzonder spoedeisende gevallen kunnen de subcomités met goedkeuring van beide partijen op kortere termijn bijeengeroepen worden. Alle verzoeken om een vergadering bijeen te roepen worden schriftelijk geformuleerd.Elke vergadering van het subcomité wordt gehouden op een door beide partijen overeengekomen tijd en plaats.De vergaderingen worden met instemming van de voorzitter door de bevoegde secretaris bijeengeroepen. Vóór iedere vergadering wordt de voorzitter op de hoogte gebracht van de voorgenomen samenstelling van de delegatie van elke partij.Indien de twee partijen zulks overeenkomen kan het subcomité deskundigen uitnodigen om aan zijn vergaderingen deel te nemen om specifieke inlichtingen te verstrekken.6. Agenda van de vergaderingenAlle verzoeken om punten op de agenda van het subcomité te plaatsen worden aan de secretarissen toegezonden.Voor elke vergadering wordt een voorlopige agenda opgesteld, die uiterlijk 15 dagen voor het begin van de vergadering door de bevoegde secretaris aan de secretaris van de andere partij wordt toegezonden.Op de voorlopige agenda staan de punten ten aanzien waarvan de secretarissen uiterlijk 15 dagen voor de begindatum van de vergadering een verzoek hebben ontvangen om deze op de agenda te plaatsen. De desbetreffende documentatie moet uiterlijk zeven dagen voor de vergadering door de beide partijen zijn ontvangen. In dringende gevallen kunnen deze termijnen, indien beide partijen daarmee instemmen, ingekort worden.De agenda wordt aan het begin van elke vergadering door het subcomité vastgesteld.7. NotulenVan elke vergadering worden notulen opgesteld die na de vergadering worden goedgekeurd. Een exemplaar ervan wordt door de secretarissen van het subcomité aan de secretaris van het Associatiecomité toegezonden.8. Multidisciplinaire vergaderingenHet subcomité kan in een vergadering één of meerdere van de bij punt 3 genoemde gebieden behandelen. Zo nodig kunnen vergaderingen voor een enkel onderwerp bijeengeroepen worden.9. OpenbaarheidDe vergaderingen van het subcomité zijn niet openbaar, tenzij anders wordt beslist.TaakomschrijvingSubcomité EU/Turkije nr. 5 "Innovatie"1. Samenstelling en voorzitterschapHet subcomité is samengesteld uit vertegenwoordigers van de Europese Commissie en van de regering van Turkije. Het voorzitterschap ervan wordt beurtelings door de beide partijen bekleed, in overeenstemming met de regels betreffende alternerend voorzitterschap van het Associatiecomité. De lidstaten worden van de vergaderingen van het subcomité op de hoogte gebracht en daarvoor uitgenodigd.2. FunctieHet subcomité staat onder het gezag van het Associatiecomité, waaraan het na elke vergadering verslag uitbrengt. Het subcomité heeft geen besluitvormende bevoegdheden.3. WerkzaamhedenHet subcomilté discussieert over de tenuitvoerlegging van de Associatieovereenkomst en van de prioriteiten die in het kader van het toetredingspartnerschap op de onderstaande gebieden zijn vastgesteld. In het bijzonder beoordeelt het de vooruitgang die geboekt is op het gebied van de aanpassing, uitvoering en handhaving van de wetgeving. In voorkomend geval wordt er gesproken over de samenwerking op het gebied van de overheidsdiensten. Het subcomité onderzoekt alle problemen die zich op onderstaande gebieden kunnen voordoen en stelt eventuele maatregelen voor.3.a- Onderwijs, stages, jongeren, en deelname van Turkije aan de programma's van de Gemeenschap.3.b- Wetenschap, onderzoek en technologische ontwikkeling, deelname van Turkije aan de programma's voor onderzoek en technologische ontwikkeling en demonstratieprogramma's.3.c- Telecommunicatie en informatietechnologie.3.d- Culturele samenwerking en audiovisueel beleid, deelname van Turkije aan de programma's van de Gemeenschap.4. SecretariaatEen ambtenaar van de Europese Commissie en een ambtenaar van de Turkse regering treden gezamenlijk op als permanente secretarissen van het subcomité.Alle mededelingen betreffende het subcomité worden naar de secretarissen gezonden.5. VergaderingenHet subcomité komt bijeen wanneer de omstandigheden zulks vereisen. Er kan een vergadering worden belegd op het verzoek van een van de partijen, dat via de bevoegde secretaris aan de andere partij wordt doorgegeven. Na ontvangst van het verzoek antwoordt de secretaris van de andere partij binnen 15 werkdagen. In bijzonder spoedeisende gevallen kunnen de subcomités met goedkeuring van beide partijen op kortere termijn bijeengeroepen worden. Alle verzoeken om een vergadering bijeen te roepen worden schriftelijk geformuleerd.Elke vergadering van het subcomité wordt gehouden op een door beide partijen overeengekomen tijd en plaats.De vergaderingen worden met instemming van de voorzitter door de bevoegde secretaris bijeengeroepen. Vóór iedere vergadering wordt de voorzitter op de hoogte gebracht van de voorgenomen samenstelling van de delegatie van elke partij.Indien de twee partijen zulks overeenkomen kan het subcomité deskundigen uitnodigen om aan zijn vergaderingen deel te nemen om specifieke inlichtingen te verstrekken.6. Agenda van de vergaderingenAlle verzoeken om punten op de agenda van het subcomité te plaatsen worden aan de secretarissen toegezonden.Voor elke vergadering wordt een voorlopige agenda opgesteld, die uiterlijk 15 dagen voor het begin van de vergadering door de bevoegde secretaris aan de secretaris van de andere partij wordt toegezonden.Op de voorlopige agenda staan de punten ten aanzien waarvan de secretarissen uiterlijk 15 dagen voor de begindatum van de vergadering een verzoek hebben ontvangen om deze op de agenda te plaatsen. De desbetreffende documentatie moet uiterlijk zeven dagen voor de vergadering door de beide partijen zijn ontvangen. In dringende gevallen kunnen deze termijnen, indien beide partijen daarmee instemmen, ingekort worden.De agenda wordt aan het begin van elke vergadering door het subcomité vastgesteld.7. NotulenVan elke vergadering worden notulen opgesteld die na de vergadering worden goedgekeurd. Een exemplaar ervan wordt door de secretarissen van het subcomité aan de secretaris van het Associatiecomité toegezonden.8. Multidisciplinaire vergaderingenHet subcomité kan in een vergadering één of meerdere van de bij punt 3 genoemde gebieden behandelen. Zo nodig kunnen vergaderingen voor een enkel onderwerp bijeengeroepen worden.9. OpenbaarheidDe vergaderingen van het subcomité zijn niet openbaar, tenzij anders wordt beslist.TaakomschrijvingSubcomité EU/Turkije nr. 6 "Vervoer, Milieu, Energie (met inbegrip van transeuropese netwerken)"1. Samenstelling en voorzitterschapHet subcomité is samengesteld uit vertegenwoordigers van de Europese Commissie en van de regering van Turkije. Het voorzitterschap ervan wordt beurtelings door de beide partijen bekleed, in overeenstemming met de regels betreffende alternerend voorzitterschap van het Associatiecomité. De lidstaten worden van de vergaderingen van het subcomité op de hoogte gebracht en daarvoor uitgenodigd.2. FunctieHet subcomité staat onder het gezag van het Associatiecomité, waaraan het na elke vergadering verslag uitbrengt. Het subcomité heeft geen besluitvormende bevoegdheden.3. WerkzaamhedenHet subcomilté discussieert over de tenuitvoerlegging van de Associatieovereenkomst en van de prioriteiten die in het kader van het toetredingspartnerschap op de onderstaande gebieden zijn vastgesteld. In het bijzonder beoordeelt het de vooruitgang die geboekt is op het gebied van de aanpassing, uitvoering en handhaving van de wetgeving. In voorkomend geval wordt er gesproken over de samenwerking op het gebied van de overheidsdiensten. Het subcomité onderzoekt alle problemen die zich op onderstaande gebieden kunnen voordoen en stelt eventuele maatregelen voor.3.a- Vervoer.3.b- Milieu en deelname van Turkije aan de programma's van de Gemeenschap.3.c- Energie, waaronder nucleaire veiligheid en deelname van Turkije aan de programma's van de Gemeenschap.4. SecretariaatEen ambtenaar van de Europese Commissie en een ambtenaar van de Turkse regering treden gezamenlijk op als permanente secretarissen van het subcomité.Alle mededelingen betreffende het subcomité worden naar de secretarissen gezonden.5. VergaderingenHet subcomité komt bijeen wanneer de omstandigheden zulks vereisen. Er kan een vergadering worden belegd op het verzoek van een van de partijen, dat via de bevoegde secretaris aan de andere partij wordt doorgegeven. Na ontvangst van het verzoek antwoordt de secretaris van de andere partij binnen 15 werkdagen. In bijzonder spoedeisende gevallen kunnen de subcomités met goedkeuring van beide partijen op kortere termijn bijeengeroepen worden. Alle verzoeken om een vergadering bijeen te roepen worden schriftelijk geformuleerd.Elke vergadering van het subcomité wordt gehouden op een door beide partijen overeengekomen tijd en plaats.De vergaderingen worden met instemming van de voorzitter door de bevoegde secretaris bijeengeroepen. Vóór iedere vergadering wordt de voorzitter op de hoogte gebracht van de voorgenomen samenstelling van de delegatie van elke partij.Indien de twee partijen zulks overeenkomen kan het subcomité deskundigen uitnodigen om aan zijn vergaderingen deel te nemen om specifieke inlichtingen te verstrekken.6. Agenda van de vergaderingenAlle verzoeken om punten op de agenda van het subcomité te plaatsen worden aan de secretarissen toegezonden.Voor elke vergadering wordt een voorlopige agenda opgesteld, die uiterlijk 15 dagen voor het begin van de vergadering door de bevoegde secretaris aan de secretaris van de andere partij wordt toegezonden.Op de voorlopige agenda staan de punten ten aanzien waarvan de secretarissen uiterlijk 15 dagen voor de begindatum van de vergadering een verzoek hebben ontvangen om deze op de agenda te plaatsen. De desbetreffende documentatie moet uiterlijk zeven dagen voor de vergadering door de beide partijen zijn ontvangen. In dringende gevallen kunnen deze termijnen, indien beide partijen daarmee instemmen, ingekort worden.De agenda wordt aan het begin van elke vergadering door het subcomité vastgesteld.7. NotulenVan elke vergadering worden notulen opgesteld die na de vergadering worden goedgekeurd. Een exemplaar ervan wordt door de secretarissen van het subcomité aan de secretaris van het Associatiecomité toegezonden.8. Multidisciplinaire vergaderingenHet subcomité kan in een vergadering één of meerdere van de bij punt 3 genoemde gebieden behandelen. Zo nodig kunnen vergaderingen voor een enkel onderwerp bijeengeroepen worden.9. OpenbaarheidDe vergaderingen van het subcomité zijn niet openbaar, tenzij anders wordt beslist.TaakomschrijvingSubcomité EU/Turkije nr. 7 " Regionale ontwikkeling, werkgelegenheid en sociaal beleid"1. Samenstelling en voorzitterschapHet subcomité is samengesteld uit vertegenwoordigers van de Europese Commissie en van de regering van Turkije. Het voorzitterschap ervan wordt beurtelings door de beide partijen bekleed, in overeenstemming met de regels betreffende alternerend voorzitterschap van het Associatiecomité. De lidstaten worden van de vergaderingen van het subcomité op de hoogte gebracht en daarvoor uitgenodigd.2. FunctieHet subcomité staat onder het gezag van het Associatiecomité, waaraan het na elke vergadering verslag uitbrengt. Het subcomité heeft geen besluitvormende bevoegdheden.3. WerkzaamhedenHet subcomilté discussieert over de tenuitvoerlegging van de Associatieovereenkomst en van de prioriteiten die in het kader van het toetredingspartnerschap op de onderstaande gebieden zijn vastgesteld. In het bijzonder beoordeelt het de vooruitgang die geboekt is op het gebied van de aanpassing, uitvoering en handhaving van de wetgeving. In voorkomend geval wordt er gesproken over de samenwerking op het gebied van de overheidsdiensten. Het subcomité onderzoekt alle problemen die zich op onderstaande gebieden kunnen voordoen en stelt eventuele maatregelen voor.3.a- Werkgelegenheidsbeleid, sociaal beleid, deelname van Turkije aan de programma's van de Gemeenschap op sociaal gebied.3.b- Coördinatie van de sociale zekerheidsstelsels.3.c- Beleid voor regionale ontwikkeling.4. SecretariaatEen ambtenaar van de Europese Commissie en een ambtenaar van de Turkse regering treden gezamenlijk op als permanente secretarissen van het subcomité.Alle mededelingen betreffende het subcomité worden naar de secretarissen gezonden.5. VergaderingenHet subcomité komt bijeen wanneer de omstandigheden zulks vereisen. Er kan een vergadering worden belegd op het verzoek van een van de partijen, dat via de bevoegde secretaris aan de andere partij wordt doorgegeven. Na ontvangst van het verzoek antwoordt de secretaris van de andere partij binnen 15 werkdagen. In bijzonder spoedeisende gevallen kunnen de subcomités met goedkeuring van beide partijen op kortere termijn bijeengeroepen worden. Alle verzoeken om een vergadering bijeen te roepen worden schriftelijk geformuleerd.Elke vergadering van het subcomité wordt gehouden op een door beide partijen overeengekomen tijd en plaats.De vergaderingen worden met instemming van de voorzitter door de bevoegde secretaris bijeengeroepen. Vóór iedere vergadering wordt de voorzitter op de hoogte gebracht van de voorgenomen samenstelling van de delegatie van elke partij.Indien de twee partijen zulks overeenkomen kan het subcomité deskundigen uitnodigen om aan zijn vergaderingen deel te nemen om specifieke inlichtingen te verstrekken.6. Agenda van de vergaderingenAlle verzoeken om punten op de agenda van het subcomité te plaatsen worden aan de secretarissen toegezonden.Voor elke vergadering wordt een voorlopige agenda opgesteld, die uiterlijk 15 dagen voor het begin van de vergadering door de bevoegde secretaris aan de secretaris van de andere partij wordt toegezonden.Op de voorlopige agenda staan de punten ten aanzien waarvan de secretarissen uiterlijk 15 dagen voor de begindatum van de vergadering een verzoek hebben ontvangen om deze op de agenda te plaatsen. De desbetreffende documentatie moet uiterlijk zeven dagen voor de vergadering door de beide partijen zijn ontvangen. In dringende gevallen kunnen deze termijnen, indien beide partijen daarmee instemmen, ingekort worden.De agenda wordt aan het begin van elke vergadering door het subcomité vastgesteld.7. NotulenVan elke vergadering worden notulen opgesteld die na de vergadering worden goedgekeurd. Een exemplaar ervan wordt door de secretarissen van het subcomité aan de secretaris van het Associatiecomité toegezonden.8. Multidisciplinaire vergaderingenHet subcomité kan in een vergadering één of meerdere van de bij punt 3 genoemde gebieden behandelen. Zo nodig kunnen vergaderingen voor een enkel onderwerp bijeengeroepen worden.9. OpenbaarheidDe vergaderingen van het subcomité zijn niet openbaar, tenzij anders wordt beslist.TaakomschrijvingSubcomité EU/Turkije nr. 8 "Douane, belastingen, handel in drugs en witwassen van geld"1. Samenstelling en voorzitterschapHet subcomité is samengesteld uit vertegenwoordigers van de Europese Commissie en van de regering van Turkije. Het voorzitterschap wordt beurtelings door de beide partijen bekleed, in overeenstemming met de regels betreffende alternerend voorzitterschap van het Associatiecomité. Bij de behandeling van thema's die onder titel VI van het Verdrag betreffende de Europese Unie vallen wordt het subcomité voorgezeten door een vertegenwoordiger van het voorzitterschap van de Raad, die ook het standpunt van de lidstaten weergeeft. De lidstaten trachten een gemeenschappelijk standpunt over deze thema's te bereiken. De Commissie wordt volledig bij de werkzaamheden in verband met deze thema's betrokken.De lidstaten worden van de vergaderingen van het subcomité op de hoogte gebracht en daarvoor uitgenodigd.2. FunctieHet subcomité staat onder het gezag van het Associatiecomité, waaraan het na elke vergadering verslag uitbrengt. Het subcomité heeft geen besluitvormende bevoegdheden.3. WerkzaamhedenHet subcomilté discussieert over de tenuitvoerlegging van de Associatieovereenkomst en van de prioriteiten die in het kader van het toetredingspartnerschap op de onderstaande gebieden zijn vastgesteld. In het bijzonder beoordeelt het de vooruitgang die geboekt is op het gebied van de aanpassing, uitvoering en handhaving van de wetgeving. In voorkomend geval wordt er gesproken over de samenwerking op het gebied van de overheidsdiensten. Het subcomité onderzoekt alle problemen die zich op onderstaande gebieden kunnen voordoen en stelt eventuele maatregelen voor.3.a- Douanesamenwerking (met uitzondering van vraagstukken die tot de bevoegdheid van het Samenwerkingscomité van de douane-unie behoren).3.b- Indirecte belastingen en deelname van Turkije aan programma's, zoals bijvoorbeeld het Fiscalis-Programma.3.c- Witwassen van geld.3.d- Drugs.3.e- Audit en financiële controle.3.f- Asiel, immigratie, buitengrenzen en visa.3.g- Justitiële samenwerking.4. SecretariaatEen ambtenaar van de Europese Commissie en een ambtenaar van de Turkse regering treden gezamenlijk op als permanente secretarissen van het subcomité.Alle mededelingen betreffende het subcomité worden naar de secretarissen gezonden.5. VergaderingenHet subcomité komt bijeen wanneer de omstandigheden zulks vereisen. Er kan een vergadering worden belegd op het verzoek van een van de partijen, dat via de bevoegde secretaris aan de andere partij wordt doorgegeven. Na ontvangst van het verzoek antwoordt de secretaris van de andere partij binnen 15 werkdagen. In bijzonder spoedeisende gevallen kunnen de subcomités met goedkeuring van beide partijen op kortere termijn bijeengeroepen worden. Alle verzoeken om een vergadering bijeen te roepen worden schriftelijk geformuleerd.Elke vergadering van het subcomité wordt gehouden op een door beide partijen overeengekomen tijd en plaats.De vergaderingen worden met instemming van de voorzitter door de bevoegde secretaris bijeengeroepen. Vóór iedere vergadering wordt de voorzitter op de hoogte gebracht van de voorgenomen samenstelling van de delegatie van elke partij.Indien de twee partijen zulks overeenkomen kan het subcomité deskundigen uitnodigen om aan zijn vergaderingen deel te nemen om specifieke inlichtingen te verstrekken.6. Agenda van de vergaderingenAlle verzoeken om punten op de agenda van het subcomité te plaatsen worden aan de secretarissen toegezonden.Voor elke vergadering wordt een voorlopige agenda opgesteld, die uiterlijk 15 dagen voor het begin van de vergadering door de bevoegde secretaris aan de secretaris van de andere partij wordt toegezonden.Op de voorlopige agenda staan de punten ten aanzien waarvan de secretarissen uiterlijk 15 dagen voor de begindatum van de vergadering een verzoek hebben ontvangen om deze op de agenda te plaatsen. De desbetreffende documentatie moet uiterlijk zeven dagen voor de vergadering door de beide partijen zijn ontvangen. In dringende gevallen kunnen deze termijnen, indien beide partijen daarmee instemmen, ingekort worden.De agenda wordt aan het begin van elke vergadering door het subcomité vastgesteld.7. NotulenVan elke vergadering worden notulen opgesteld die na de vergadering worden goedgekeurd. Een exemplaar ervan wordt door de secretarissen van het subcomité aan de secretaris van het Associatiecomité toegezonden.8. Multidisciplinaire vergaderingenHet subcomité kan in een vergadering één of meerdere van de bij punt 3 genoemde gebieden behandelen. Zo nodig kunnen vergaderingen voor een enkel onderwerp bijeengeroepen worden.9. OpenbaarheidDe vergaderingen van het subcomité zijn niet openbaar, tenzij anders wordt beslist.


Belangrijke juridische mededeling

|

52005SC0096

Ontwerp Besluit van het gemengd Comité EG-ZWITSERLAND tot vervanging van de tabellen III en IV b) van Protocol nr. 2 - Ontwerp gemeenschappelijk standpunt van de Gemeenschap  /* SEC/2005/0096 def. */

	Brussel, 28.01.2005SEC(2005) 96 definitiefOntwerpBESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ EG-ZWITSERLANDtot vervanging van de tabellen III en IV b) van Protocol nr. 2- Ontwerp gemeenschappelijk standpunt van de Gemeenschap - (door de Commissie ingediend)OntwerpBESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ EG-ZWITSERLANDtot vervanging van de tabellen III en IV b) van Protocol nr. 2HET GEMENGD COMITÉ,Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat[1], ondertekend in Brussel op 22 juli 1972, hierna de "Overeenkomst" genoemd, zoals gewijzigd bij de Overeenkomst inzake de bepalingen betreffende verwerkte landbouwproducten, ondertekend in Luxemburg op 26 oktober 2004, en op Protocol nr. 2 daarvan, en met name op artikel 7 van de Overeenkomst;Overwegende hetgeen volgt:(1) Voor de uitvoering van Protocol nr. 2 bij de Overeenkomst stelt het gemengd comité de binnenlandse referentieprijzen voor de overeenkomstsluitende partijen vast.(2) Op de binnenlandse markten van de overeenkomstsluitende partijen zijn de feitelijke prijzen van de grondstoffen waarvoor prijscompenserende maatregelen worden toegepast, gewijzigd.(3) De referentieprijzen en bedragen in de tabellen III en IV b) in Protocol nr. 2 moeten daarom dienovereenkomstig worden aangepast.(4) Dit besluit moet in werking treden op de dag waarop de voorlopige toepassing van de op 26 oktober 2004 ondertekende wijzigingsovereenkomst effectief wordt, namelijk op de eerste dag van de vierde maand na de datum van ondertekening, mits de uitvoeringsmaatregelen als bedoeld in artikel 5, lid 4, van Protocol nr. 2 ook op die dag worden goedgekeurd,BESLUIT:Artikel 1In Protocol nr. 2 worden tabel III en de tabel onder tabel IV, punt b), vervangen door de tabellen in de bijlagen I en II bij dit besluit.Artikel 2Dit besluit treedt in werking op 1 februari 2005.Gedaan te Brussel,Voor het gemengd comitéDe voorzitterBIJLAGE ITabel IIIBinnenlandse referentieprijzen van de EG en ZwitserlandAgrarische grondstof | Binnenlandse referentieprijs van Zwitserland | Binnenlandse referentieprijs van de EG | Verschil referentieprijs Zwitserland / EG |CHF per | CHF per | CHF per |100 kg nettogewicht | 100 kg nettogewicht | 100 kg nettogewicht |Zachte tarwe | 58,34 | 16,10 | 42,24 |Harde tarwe | 37,85 | 25,40 | 12,45 |Rogge | 48,01 | 16,10 | 31,91 |Gerst | 27,14 | 16,10 | 11,04 |Maïs | 31,79 | 16,10 | 15,69 |Meel van zachte tarwe | 103,38 | 37,20 | 66,18 |Vollemelkpoeder | 590,00 | 395,00 | 195,00 |Mageremelkpoeder | 468,60 | 333,00 | 135,60 |Boter | 917,00 | 468,00 | 449,00 |Witte suiker | – | – | 0,00 |Eieren(1) | 255,00 | 205,50 | 49,50 |Verse aardappelen | 42,00 | 21,00 | 21,00 |Plantaardig vet(2) | 390,00 | 160,00 | 230,00 |(1)Afgeleid van de prijzen voor vloeibare vogeleieren uit de schaal, vermenigvuldigd met een factor 0,85.(2)Prijzen voor plantaardige vetten (voor bakkerijen en de voedingsmiddelenindustrie) met een vetgehalte van 100%.Bijlage IITabel IVb) Basisbedragen voor de agrarische grondstoffen die bij de berekening van de agrarische elementen in aanmerking worden genomen:Agrarische grondstof | Basisbedrag bij de inwerkingtreding | Basisbedrag drie jaar na de inwerkingtreding |CHF per 100 kg nettogewicht | CHF per 100 kg nettogewicht |Zachte tarwe | 38,00 | 36,00 |Harde tarwe | 11,00 | 10,00 |Rogge | 29,00 | 27,00 |Gerst | 10,00 | 9,00 |Maïs | 14,00 | 13,00 |Meel van zachte tarwe | 57,00 | 54,00 |Vollemelkpoeder | 176,00 | 166,00 |Mageremelkpoeder | 122,00 | 115,00 |Boter | 449,00 (1) | 449,00 (1) |Witte suiker | nul | nul |Eieren | 36,00 | 36,00 |Verse aardappelen | 19,00 | 18,00 |Plantaardig vet | 207,00 | 196,00 |(1) Gezien de voordelen van de steun voor boter in het kader van Verordening (EG) nr. 2571/97 van de Commissie van 15 december 1997 wordt het basisbedrag voor boter niet verlaagd ten opzichte van het prijsverschil in tabel III.[1] PB L 300 van 31.12.1972, blz. 189.


Ontwerp besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. .../... tot wijziging van Protocol nr. 4 bij de EER- Overeenkomst betreffende de oorsprongsregels


title: ONTWERP-BESLUIT VAN DE RAAD betreffende het sluiten van een overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat tot wijziging van de overeenkomst inzake een gecoördineerde actie op het gebied van de registratie van aangeboren afwijkingen (onderzoek op het gebied van de geneeskunde en de volksgezondheid (door de Commissie bij de Raad ingediend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (83) 032
Vol. 1983/0013
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE V A N DE E U R O P E S E G E M E E N S C H A P P E N
                                                          COM(83) 32 d e f .
                                                          Brussel,        1 f e b r u a r i 1983
                                            ONTWERP-BESLUIT VAN DE RAAD
    b e t r e f f e n d e het s l u i t e n van een overeenkomst t u s s e n de Europese Economische
Gemeenschap en de Z w i t s e r s e Bondsstaat          totwijziging          van de overeenkomst inzake een
  gecoördineerde a c t i e          op h e t gebied van de r e g i s t r a t i e van aangeboren a f w i j k i n g e n
               (onderzoek op h e t gebied van de geneeskunde en de volksgezondheid
                                 (door de Commissie b i j de Raad            ingediend)
     COM(83) 32 d e f .
 ---pagebreak---                                   MEDEDELING VAN                DE COMMISSIE AAN             DE RAAD
Betreft:          V o o r s t e l v o o r een b e s l u i t         van de Raad b e t r e f f e n d e h e t s l u i t e n van             een
                  overeenkomst              t u s s e n de EEG       en de Z w i t s e r s e B o n d s s t a a t t o t w i j z i g i n g    van
                  de o v e r e e n k o m s t      i n z a k e een gecoördineerde a c t i e op h e t g e b i e d v a n de
                  r e g i s t r a t i e van aangeboren                afwijkingen.
Op 13 f e b r u a r i         1978 werd d o o r de Raad                 een gecoördineerde a c t i e op h e t g e b i e d                   van
aangeboren a f w i j k i n g e n              ( o n d e r z o e k op h e t g e b i e d v a n de g e n e e s k u n d e     en de        volks
gezondheid) v a s t g e s t e l d ( 1 ) .
Een o v e r e e n k o m s t       t u s s e n de E u r o p e s e E c o n o m i s c h e Gemeenschap en de                 Helleense
R e p u b l i e k d i e b e o o g t de coördinatie u i t h o o f d e v a n h e t genoemde b e s l u i t                              u i t te
b r e i d e n t o t h e t o v e r e e n k o m s t i g e o n d e r z o e k i n de Helleense R e p u b l i e k werd d o o r de
Raad op 24 j u l i               1979      gesloten          (2) en d o o r de twee p a r t i j e n op 14 december                       1979
o n d e r t e k e n d , waarna           h e t op 1 a u g u s t u s 1980          i n werking t r a d .
Op    1 a u g u s t u s 1980 t r a d de Z w i t s e r s e B o n d s s t a a t k r a c h t e n s a r t i k e l            6,    lid     3, van
de bovengenoemde o v e r e e n k o m s t                     t o t de o v e r e e n k o m s t t o e .
Deze o v e r e e n k o m s t         l i e p op 31 december             1981      af.
Bij     Besluit          82/616/EEG            (3) v a n 17 a u g u s t u s 1982 h e e f t de Raad een                    sectorieel
o n d e r z o e k - en o n t w i k k e l i n g s p r o g r a m m a op h e t g e b i e d v a n de g e n e e s k u n d e           en de
v o l k s g e z o n d h e i d , a l s een gecoördineerde a c t i e v o o r 1982 t o t en met                               1986,       vast
gesteld          waarmee o n d e r meer de gecoördineerde a c t i e                             i n z a k e de r e g i s t r a t i e   van
aangeboren a f w i j k i n g e n               wordt       voortgezet.
 Omdat de o v e r e e n k o m s t s l u i t e n d e p a r t i j e n , t e weten de Gemeenschap (de H e l l e e n s e
 Republiek           i s s i n d s h a a r t o e t r e d i n g t o t de Gemeenschap op 1 j a n u a r i                     1981       geen
 overeenkomstsluitende p a r t i j                         meer) en de Z w i t s e r s e B o n d s s t a a t w e d e r z i j d s b e l a n g
 hebben        b i j de v o o r t z e t t i n g v a n de s a m e n w e r k i n g           op h e t g e b i e d v a n de      registratie
 v a n a a n g e b o r e n a f w i j k i n g e n , i s h e t gewenst              d a t de e e r d e r genoemde o v e r e e n k o m s t
 wordt v e r l e n g d van 1 j a n u a r i                 1982 t o t 31 december              1986.
 (1) PB L            52 v a n 2 3 . 2 . 1 9 7 8 , b l z . 2 0 .
 (2) PB L 205 v a n 1 3 . 8 . 1 9 7 9 , b l z . 2 7 .
 ( 3 ) PB L 248 v a n 2 4 . 8 . 1 9 8 2 , b l z . 1 2 .
 ---pagebreak---                                                      - 2 -
De C o m m i s s i e h e e f t o v e r e e n k o m s t i g a r t i k e l  7, L i d 2, v a n B e s l u i t     82/616/EEG
met  de Z w i t s e r s e B o n d s s t a a t o v e r d e z e v e r l e n g i n g o n d e r h a n d e l d .  De   resultaten
van d i e o n d e r h a n d e l i n g e n  zijn      a l s volgt:
- de o v e r e e n k o m s t b e t r e f f e n d e de gecoördineerde a c t i e op h e t g e b i e d v a n de
   registratie         van aangeboren a f w i j k i n g e n              z a l wat b e t r e f t  de l o o p t i j d worden
  gewijzigd;
- de financiële b i j d r a g e v a n de p a r t i j e n a a n de o v e r e e n k o m s t                  belopen:
                           - 6 0 0 . 0 0 0 ECU v o o r de Gemeenschap
                           -     55.000 ECU v o o r de Z w i t s e r s e B o n d s s t a a t .
De C o m m i s s i e v e r z o e k t de Raad b i j g e v o e g d o n t w e r p b e s l u i t goed t e k e u r e n .
 ---pagebreak---                                               ONTWERP-BESLUIT VAN DE RAAD
   betreffende        h e t s l u i t e n van een overeenkomst tussen                          de Europese Economische
Gemeenschap en de Z w i t s e r s e           Bondsstaat t o t w i j z i g i n g van de overeenkomst inzake een
 gecoördineerde a c t i e op h e t gebied van de r e g i s t r a t i e van aangeboren                                       afwijkingen
           (onderzoek op h e t gebied van de geneeskunde en de volksgezondheid
        DE RAAD VAN DE                EUROPESE          GEMEENSCHAPPEN,
        G e l e t op h e t V e r d r a g t o t o p r i c h t i n g           v a n de E u r o p e s e E c o n o m i s c h e  Gemeenschap,
        G e l e t op B e s l u i t      82/616/EEG v a n de Raad v a n 17 a u g u s t u s 1982 t o t v a s t s t e l l i n g
        van een s e c t o r i e e l        o n d e r z o e k - en o n t w i k k e l i n g s p r o g r a m m a i n z a k e o n d e r z o e k op h e t
        g e b i e d v a n de g e n e e s k u n d e       en de v o l k s g e z o n d h e i d - gecoördineerde a c t i e                   (1982-
        1986)      ( 1 ) , i n z o n d e r h e i d op a r t i k e l        7, l i d 1,
        G e l e t op B e s l u i t      79/696/EEG v a n de Raad v a n 24 j u l i                      1979 b e t r e f f e n d e h e t s l u i t e n
        v a n de o v e r e e n k o m s t     t u s s e n de E u r o p e s e E c o n o m i s c h e Gemeenschap en de H e l l e e n s e
        Republiek         i n z a k e e e n gecoördineerde a c t i e op h e t g e b i e d v a n de r e g i s t r a t i e v a n
        aangeboren a f w i j k i n g e n           ( o n d e r z o e k op h e t g e b i e d v a n de g e n e e s k u n d e        en de
        volksgezondheid) ( 2 ) ,
        Gezien het ontwerp-besluit                         i n g e d i e n d d o o r de C o m m i s s i e ,
        Overwegende d a t de Z w i t s e r s e B o n d s s t a a t op 1 a u g u s t u s 1980 t o e t r a d t o t de
        overeenkomst            i n z a k e e e n gecoördineerde a c t i e op h e t g e b i e d v a n de r e g i s t r a t i e
        van aangeboren a f w i j k i n g e n               ( o n d e r z o e k op h e t g e b i e d v a n de g e n e e s k u n d e        en de
        volksgezondheid);
        Overwegende d a t de C o m m i s s i e o v e r e e n k o m s t i g a r t i k e l               7, l i d 2, v a n B e s l u i t
        82/616/EEG h e e f t o n d e r h a n d e l d o v e r e e n o v e r e e n k o m s t met de Z w i t s e r s e                   Bonds
        staat      t o t w i j z i g i n g v a n de e e r d e r genoemde o v e r e e n k o m s t ;
        Overwegende d a t d e z e o v e r e e n k o m s t                d i e n t t e worden       goedgekeurd,
        BESLUIT:
                                                                                ./.
        (1)     PB L 2 4 8 v a n 2 4 . 8 . 1 9 8 2 ,        b l z . 12.
        (2)     PB L 205 v a n 1 3 . 8 . 1 9 7 9 ,          b l z . 27.
 ---pagebreak---                                         - 2 -
                                    Artikel 1
De o v e r e e n k o m s t t o t w i j z i g i n g v a n de o v e r e e n k o m s t      i n z a k e een gecoördi
n e e r d e a c t i e op h e t g e b i e d v a n de         r e g i s t r a t i e van aangeboren           afwijkingen
w o r d t namens de Gemeenschap g o e d g e k e u r d .
De t e k s t    v a n de o v e r e e n k o m s t   is a a n    dit besluit gehecht.
                                     Artikel       2
De V o o r z i t t e r v a n de Raad i s g e m a c h t i g d de p e r s o n e n aan t e w i j z e n d i e
bevoegd       zijn      de o v e r e e n k o m s t t e o n d e r t e k e n e n , t e n e i n d e d a a r d o o r de
Gemeenschap t e b i n d e n .
Gedaan t e B r u s s e l ,                                                        V o o r de      Raad:
                                                                                De    Voorzitter
 ---pagebreak---                            ONTWERP-OVEREENKOMST TUSSEN DE
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE ZWITSERSE BONDSSTAAT TOT WIJZIGING
VAN DE OVEREENKOMST INZAKE EEN GECOÖRDINEERDE ACTIE OP HET GEBIED VAN DE
                     REGISTRATIE VAN AANGEBOREN                      AFWIJKINGEN
De E u r o p e s e E c o n o m i s c h e G e m e e n s c h a p ,
en
De Z w i t s e r s e B o n d s s t a a t , h i e r n a t e noemen de o v e r e e n k o m s t s L u i t e n d e            partijen:
Overwegende            d a t de Z w i t s e r s e     Bondsstaat            op 1 a u g u s t u s      1980 i s t o e g e t r e d e n
tot      de O v e r e e n k o m s t i n z a k e   e e n gecoördineerde a c t i e                 op h e t g e b i e d           v a n de
registratie            van aangeboren a f w i j k i n g e n ,               hierna     t e noemen de O v e r e e n k o m s t ,
die      op     14 d e c e m b e r    1979 d o o r       de     Europese        E c o n o m i s c h e Gemeenschap                e n de
H e l l e e n s e R e p u b l i e k werd o n d e r t e k e n d ;
Overwegende d a t d e z e o v e r e e n k o m s t op 31 december 1981 a f L i e p ;
Overwegende d a t de Raad v a n de E u r o p e s e Gemeenschappen b i j z i j n                                     b e s L u i t van
 17 a u g u s t u s 1982 e e n s e c t o r i e e l       o n d e r z o e k - en o n t w i k k e l i n g s p r o g r a m m a    heeft
v a s t g e s t e l d op h e t g e b i e d v a n de g e n e e s k u n d e en de v o L k s g e z o n d h e i d - gecoör
dineerde actie              1982-1986 - waarmee                o n d e r meer h e t programma v o o r de r e g i s t r a
 tie      van aangeboren a f w i j k i n g e n           wordt       voortgezet;
 Overwegende d a t de o v e r e e n k o m s t s L u i t e n d e p a r t i j e n          w e d e r z i j d s b e l a n g hebben
 bij      de v o o r t z e t t i n g v a n h e t o n d e r de o v e r e e n k o m s t v a l l e n d e        onderzoek;
 Overwegende d a t de v e r l e n g i n g v a n de e e r d e r genoemde                        o v e r e e n k o m s t v a n de
 overeenkomstsLuitende p a r t i j e n                 een a a n v u l l e n d e b i j d r a g e n o d i g maakt,
 Z I J N HET VOLGENDE OVEREENGEKOMEN:
 ---pagebreak---                                                        - 2 -
                                                  Artikel 1
  De o v e r e e n k o m s t      wordt v e r l e n g d         van 1 j a n u a r i    1982 t o t en met 31 december                     1986.
                                                 Artikel          2
 De b e p a l i n g e n v a n de o v e r e e n k o m s t            worden       a l s volgt       gewijzigd:
 1) I n b i j l a g e A wordt de v o l g e n d e t e k s t                     ingelast:
      "2 b i s . V e r b e t e r i n g         v a n de i n t r a - u t e r i n e d i a g n o s e en s t u d i e s       inzake       vroeg
      tijdig         f o e t u s v e r l i e s , z u i g e l i n g e n s t e r f t e en g r o e i s t o o r n i s s e n  v a n de     foetus".
 2) B i j l a g e B wordt v e r v a n g e n d o o r b i j l a g e A b i j d e z e                    overeenkomst.
 3) A r t i k e l      3 w o r d t v e r v a n g e n d o o r de v o l g e n d e t e k s t :
                                               "Artikel          3
 Ten e i n d e de u i t v o e r i n g v a n h e t programma t e v e r g e m a k k e l i j k e n worden                           de b i j
 het    b e s l u i t v a n de Raad v a n de E u r o p e s e Gemeenschappen v a n 17 a u g u s t u s 1982
 opgerichte           Algemeen           Comité en h e t Comité v o o r Gecoördineerde A c t i e v o o r d i t
programma, v o o r a l l e                 w e r k z a a m h e d e n d i e samenhangen met de o n d e r d e z e                   over
 eenkomst         vallende           gecoördineerde a c t i e , u i t g e b r e i d met de B o n d s s t a a t                    Zwitser
 land-
De t a a k o m s c h r i j v i n g       van deze u i t g e b r e i d e         comités w o r d t        gegeven        i n b i j l a g e A.
Het     s e c r e t a r i a a t van deze u i t g e b r e i d e            comités w o r d t d o o r de C o m i s s i e w a a r g e
nomen.".
4) I n a r t i k e l        5, l i d 1, w o r d t "comité" v e r v a n g e n d o o r " U i t g e b r e i d                    Algemeen
     Comi té".
5) I n a r t i k e l        5 wordt          l i d 2 geschrapt.
6) I n a r t i k e l        5 wordt          l i d 3 vervangen door het volgende l i d :
     "Aan       het eind           v a n h e t programma d o e t de C o m m i s s i e , i n o v e r l e g                 met h e t
     Uitgebreid             Algemeen          Comité, de S t a t e n            e e n b e k n o p t v e r s l a g toekomen        o v e r de
     u i t v o e r i n g en de r e s u l t a t e n v a n h e t programma met a l s b e l a n g r i j k s t e o o g
     merk de b e h a a l d e r e s u l t a t e n z o s n e l m o g e l i j k                toegankelijk           t e maken v o o r
     ondernemingen,                  i n s t e l l i n g e n en a n d e r e b e l a n g h e b b e n d e n , i n h e t b i j z o n d e r
     i n de m a a t s c h a p p e l i j k e          sector".
7) I n b i j l a g e C w o r d t             l i d I I I vervangen door het volgende l i d :
 ---pagebreak---                                             - 3 -
     "De d o o r de Z w i t s e r s e B o n d s s t a a t o v e r g e m a a k t e    g e l d e n worden a l s k r e d i e t
     geboekt       v o o r de gecoördineerde a c t i e              a l s b e g r o t i n g s o n t v a n g s t e n bestemd
     v o o r een h o o f d s t u k v a n de s t a a t v a n i n k o m s t e n v a n de b e g r o t i n g v a n de
     Europese        Gemeenschappen           (afdeling         Commissie)".
8) Het b i j v o e g s e l       b i j bijlage   C wordt         vervangen         door b i j l a g e B b i j deze
     overeenkomst.
                                          Artikel    3
De geraamde financiële b i j d r a g e v a n de o v e r e e n k o m s t s l u i t e n d e p a r t i j e n i n
de    k o s t e n v a n de coördinatie          b e d r a a g t v o o r de p e r i o d e 1 j a n u a r i          1982 t o t
31 d e c e m b e r    1986:
          - 6 0 0 . 0 0 0 ECU v o o r de E u r o p e s e      Economische           Gemeenschap
          -     55.000 ECU v o o r de Z w i t s e r s e B o n d s s t a a t .
De ECU i s de e e n h e i d d i e i s v a s t g e s t e l d         i n het f i n a n c i e e l       reglement dat
v a n t o e p a s s i n g i s op de a l g e m e n e b e g r o t i n g v a n de E u r o p e s e          Gemeenschappen
en i n de financiële b e p a l i n g e n d i e u i t h o o f d e                van dat reglement                 zijn
vastgesteld.
                                          Artikel     4
Na a f l o o p v a n h e t d e r d e      jaar  wordt       h e t programma geëvalueerd. D i e
evaluatie         kan v o o r de C o m m i s s i e a a n l e i d i n g z i j n om na r a a d p l e g i n g v a n h e t
Uitgebreid          A l g e m e e n Comité e e n v o o r s t e l    i n t e d i e n e n voor h e r z i e n i n g van
h e t programma o v e r e e n k o m s t i g de d a a r v o o r g e l d e n d e          procedures.
                                          Artikel     5
1. Deze o v e r e e n k o m s t        treedt  i n w e r k i n g op 1 j a n u a r i         1982.
2.        Deze     overeenkomst            i s van     toepassing, enerzijds,                       op     het      grondgebied
waar       het Verdrag             t o t oprichting        van     de    Europese           Economische            Gemeenschap
onder        de i n d a t V e r d r a g     genoemde v o o r w a a r d e n        van t o e p a s s i n g i s en, ander
z i j d s , op h e t g r o n d g e b i e d v a n de Z w i t s e r s e B o n d s s t a a t .
 ---pagebreak---                                              - 4      -
                                         Artikel        6
Deze o v e r e e n k o m s t , o p g e s t e l d i n één         e x e m p l a a r i n de   D e e n s e , de D u i t s e ,
de   E n g e l s e , de    F r a n s e , de G r i e k s e , de       I t a l i a a n s e en de N e d e r l a n d s e taal,
zijnde       a l l e t e k s t e n g e l i j k e l i j k a u t e n t i e k , wordt n e e r g e l e g d    i n het
archief        van   het     secretariaat           van de      Raad van           de   Europese Gemeenschappen,
d a t aan      elke overeenkomstsluitende                     partij         een     voor  eensluidend          gewaar
merkt g e s c h r i f t doet           toekomen.
 ---pagebreak---                                                                                BIJLAGE A
                                T A A K O M S C H R I J V I N G V A N DE U I T G E B R E I D E        COMITÉS
                    I . U i t g e b r e i d A l g e m e e n Comité v o o r gecoördineerde                            actie
  1. H e t A l g e m e e n        Comité:
       - d r a a g t b i j t o t de o p t i m a l e u i t v o e r i n g v a n h e t programma d o o r o v e r a l l e                          aspecten
           ervan advies u i t t e brengen;
       - s t r e e f t naar i n t e g r a t i e v a n de onder deze overeenkomst v a l l e n d e o n d e r z o e k w e r k
           zaamheden i n de v e r s c h i l l e n d e l a n d e n , i n h e t k a d e r v a n e e n coördinatieproces op
           het n i v e a u v a n de o v e r e e n k o m s t s l u i t e n d e p a r t i j e n ;
      - coördineert b i n n e n h e t i                     n b i j l a g e A v a n de o v e r e e n k o m s t v a s t g e s t e l d e programma de
           s t a r t , h e t v e r l o o p en de             e v e n t u e l e v o o r t i j d i g e beëindiging v a n p r o j e c t e n op de
          onderzoekgebieden van d i                          t p r o g r a m m a , n a a r g e l a n g v a n de b e h o e f t e v a n h e t moment
          en v a n de r e s u l t a t e n v a n              tussentijdse beoordeling;
      - verstrekt              richtlijnen             a a n h e t U i t g e b r e i d Comité v o o r gecoördineerde                      actie;
      - a d v i s e e r t de C o m m i s s i e o v e r de t o e k e n n i n g v a n m i d d e l e n met h e t o o g op de u i t
          v o e r i n g v a n de coördinatie, s t e u n t de w e r k i n g v a n de c e n t r a l e v o o r z i e n i n g e n ,
          z o e k t o p l o s s i n g e n v o o r p r o b l e m e n d i e z i c h op k r i t i e k e t e r r e i n e n v o o r d o e n en
          voert verkennende werkzaamheden u i t t e r v o o r b e r e i d i n g van toekomstige programma's.
 2. De r a p p o r t e n e n a d v i e z e n v a n h e t U i t g e b r e i d A l g e m e e n C o m i t é w o r d e n b i j d e o v e r e e n
     k o m s t s l u i t e n d e p a r t i j e n i n g e d i e n d . De C o m m i s s i e l e g t d e z e a d v i e z e n a a n h e t C R E S T
     voor.
                  II.     U i t g e b r e i d Comité v o o r gecoördineerde                          actie
 1. H e t C o m i t é :
     - s t a a t h e t U i t g e b r e i d A l g e m e e n Comité b i j i n z i j n b e h e e r s t a k e n d o o r de weten
         s c h a p p e l i j k e en t e c h n i s c h e a f w i k k e l i n g v a n a l l e p r o j e c t e n d i e onder z i j n be
        v o e g d h e i d v a l l e n op z i c h t e nemen;
    - b e o o r d e e l t de r e s u l t a t e n en t r e k t                 c o n c l u s i e s t e n a a n z i e n v a n de t o e p a s s i n g
        ervan;
    - z o r g t v o o r de i n a r t i k e l                5, e e r s t e a l i n e a b e d o e l d e       informatie-uitwisseling;
    - v o l g t de v o r d e r i n g e n i n h e t o n d e r z o e k , d a t de v e r s c h i l l e n d e l a n d e n op de
        o n d e r d e p r o j e c t e n v a l l e n d e t e r r e i n e n v e r r i c h t e n e n i n h e t b i j z o n d e r d e we
        t e n s c h a p p e l i j k e en t e c h n i s c h e o n t w i k k e l i n g e n d i e voor d a t onderzoek gevolgen
        kunnen hebben;
    - verstrekt              de p r o j e c t l e i d e r       richtlijnen.
2. De r a p p o r t e n e n a d v i e z e n v a n h e t C o m i t é w o r d e n b i j h e t U i t g e b r e i d A l g e m e e n
    Comité en de Commissie i n g e d i e n d .
3. De p r o j e c t l e i d e r        i s zonder          stemrecht           aanwezig         b i j de v e r g a d e r i n g e n v a n h e t Comité.
 ---pagebreak---                                                                          "REGISTRATIE VAN AANGEBOREN AFWIJKINGEN"
                                                                         Begrotingspost     7367 " G e n e e s k u n d i g onderzoek"
                                                                                Project:     1.1.4.
                                                                                (in  ECU)
                                                                                1982                           1983 t/m 1986            TOTAAL
                                                                                VK                BK               VK/jaar    BK/jaar     VK          BK
  I . O o r s p r o n k e l i j k e r a m i n g v a n de t o t a l e b e h o e f t e n
      ( c i j f e r s i n h e t t i j d s c h e m a v a n de v a s t l e g g i n g e n
      en b e t a l i n g e n en i n de t a b e l v a n o v e r e e n s t e m
      m i n g i n b i j l a g e I I b i j de b e g r o t i n g v a n de
      Commi s s i e )
      -     Personeel
                                                                                20.000         20.000               20.000     20.000   100.000     100.000
      - Administratieve                 werkzaamheden
                                                                                100.000       100.000               100.000    100.000   500.000     500.000
      -     Contracten
      T o t a a l ( t e dekken door k r e d i e t e n          opgenomen
                                                                                120.000       120.000               120.000    120.000   600.000     600.000
      onder post 7367)
I I . H e r z i e n e r a m i n g v a n de u i t g a v e n i n h e t l i c h t
      van de a a n v u l l e n d e b e h o e f t e n a l s g e v o l g v a n
      de t o e t r e d i n g v a n de Z w i t s e r s e B o n d s s t a a t
      -     Personeel
                                                                                20.000 +       20.000 +             20.000 +   20.000 + 100.000 +   100.000 +
                                                                                5.000           5.000               5.000      5.000    25.000      25.000
      - Administratieve                 werkzaamheden
                                                                                100.000 +     100.000 +             100.000 + 100.000 +  500.000 +   500.000 +
                                                                                6.000           6.000               6.000      6.000    30.000      30.000
      -     Contracten
                                                                                120.000 +     120.000 +             120.000 + 120.000 +  600.000 +   600.000 +
      Nieuw        totaal                                                                              11.000               11.000     11.000    55.000      55.000
                                                                                11.000
I I I . V e r s c h i l t u s s e n I . en I I . , t e d e k k e n d o o r                             11.000               11.000     11.000    55.000      55.000
                                                                                11.000
        b i j d r a g e n v a n de Z w i t s e r s e B o n d s s t a a t
IV. T o t a l e       uitgaven       1979 - 1981                                         —              —                    —          —       352.000     352.000
VK = V a s t l e g g i n g s k r e d i e t
BK = B e t a l i n g s k r e d i e t


title: Ontwerp-besluit van de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten van de Europese Gemeenschap voor kolen en staal, in het kader van de Raad hijeen, inzake : 1) de gemeenschappelijke douanennomenclatuur voor de Lid-Staten (post 73.12 B I), 2) de vaststelling van de voorwaarden en bepalingen waaraan bij invoer van bepaalde EGKS-produkten, de toepassing van een gunstige tariefregeling in verband met hun bijzondere bestemming, is onderworpen

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 373
Vol. 1978/0140
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                            COM(78)373 def.
                                            Brussel , 27 juli 1978
                                  Ontwerp -           ^
                                 "besluit
           van de vertegenwoordigers van de regeringen der lid
           staten van de Europese Gemeenschap voor kolen en staal ,
           in het kader van de Raad hijeen , inzake :
           1 ) de gemeenschappelijke douanennomenclatuur voor de Lid-Staten
               (post 73.12 BI ),
           2 ) de vaststelling van de voorwaarden en bepalingen waaraan hij
               invoer van "bepaalde EGKS-produkten , de toepassing van een
               gunstige tariefregeling in verhand met hun bijzondere
               bestemming , is onderworpen
                                F-              : -      VA
                               p-i            .        *   •
                                 ^ ^                  ^ ' r •)
                                    " 'y         i-->    -   T
   COM ( 78 ) 373 def.                   'Olìj


Belangrijke juridische mededeling

|

52005SC0269

Ontwerp voor een besluit van het Gemengd Comite van de EER tot wijziging van Protocol 31 (samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden) bij de EER-Overeenkomst  - Ontwerp gemeenschappelijk standpunt van de Gemeenschap  /* SEC/2005/0269 def. */

	[pic] | COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN |Brussel, 28.02.2005SEC(2005) 269 definitiefOntwerp voor eenBESLUIT VAN HET GEMENGD COMITE VAN DE EERtot wijziging van Protocol 31 (samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden) bij de EER-Overeenkomst- ONTWERP GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT VAN DE GEMEENSCHAP -(DOOR DE COMMISSIE INGEDIEND)TOELICHTING1. Protocol 31 bij de EER-Overeenkomst bevat specifieke bepalingen betreffende de samenwerking tussen de Gemeenschap en de EVA-EER-staten op gebieden buiten de vier vrijheden.2. Bijgaand ontwerpbesluit van het Gemengd Comité van de EER heeft betrekking op een wijziging van Protocol 31 met het oog op een verlenging van de samenwerking op het gebied van de tenuitvoerlegging en ontwikkeling van de interne markt met een extra jaar (2005), na 31 december 2004:- Begrotingslijnen 12.01.04.01 en 12.02.01: Tenuitvoerlegging van de interne markt.3. In artikel 1, lid 3, onder b) van Verordening (EG) nr. 2894/94 van de Raad houdende bepaalde wijze van toepassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte is bepaald dat met betrekking tot dit soort besluiten de Raad op voorstel van de Commissie het standpunt van de Commissie vaststelt.4. Het ontwerpbesluit van het Gemengd Comité van de EER wordt ter goedkeuring aan de Raad voorgelegd waarna de Commissie het standpunt van de Gemeenschap in het Gemengd Comité van de EER zo spoedig mogelijk zal uiteen zetten.Ontwerp voor eenBESLUIT VAN HET GEMENGD COMITE VAN DE EERtot wijziging van Protocol 31 (samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden) bij de EER-OvereenkomstHET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna “de Overeenkomst” genoemd, met name op artikel 86 en 98,Overwegende hetgeen volgt:1.  Protocol 31 bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. …/… van het Gemengd Comité van de EER van …[1].2.  Het is wenselijk de samenwerking tussen de partijen bij de Overeenkomst betreffende de tenuitvoerlegging en de ontwikkeling van de Interne Markt te verlengen.3.  Protocol 31 bij de Overeenkomst moet derhalve worden gewijzigd om de bedoelde samenwerking na 31 december 2004 te kunnen voortzetten,BESLUIT:Artikel 1In artikel 7, lid 6 van Protocol 31 bij de Overeenkomst worden de woorden “jaar 2004” vervangen door “jaren 2004 en 2005”.Art kel 2Dit besluit treedt in werking op de dag volgende op de laatste kennisgeving aan het Gemengd Comité van de EER in het kader van artikel 103, lid 1 van de Overeenkomst *.Het is met ingang van 1 januari 2005 van toepassing.Arti kel 3Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie .Gedaan te Brussel, .Voor het Gemengd Comité van de EERDe voorzitterDe secretarissen van het GemengdComité van de EER [1] PB L …* [Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.] [Grondwettelijke vereisten zijn aangegeven.]


Avis juridique important

|

52004SC0796

Ontwerp besluit van het Gemengd Comité van de EER tot wijziging van Protocol 31 bij de EER-Overeenkomst, betreffende samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden - Ontwerp gemeenschappelijk standpunt van de Gemeenschap -  /* SEC/2004/0796 def. */

Ontwerp BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER tot wijziging van Protocol 31 bij de EER-Overeenkomst, betreffende samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden - Ontwerp gemeenschappelijk standpunt van de Gemeenschap -(door de Commissie ingediend)TOELICHTING1. Protocol 31 bij de EER-Overeenkomst bevat specifieke bepalingen inzake de samenwerking tussen de Gemeenschap en de EER-EVA-Staten buiten de vier vrijheden.2. Bijgaand ontwerpbesluit van het Gemengd Comité van de EER heeft betrekking op een wijziging van Protocol 31 met het oog op een uitbreiding van de samenwerking tot de tenuitvoerlegging en ontwikkeling van de interne markt. Het vormt de rechtsgrond voor de EER-EVA-Staten voor deelname aan de communautaire acties met betrekking tot de volgende begrotingslijnen van de algemene EU begroting 2004:- Begrotingslijn 12.01.04.01 "Tenuitvoerlegging en ontwikkeling van de interne markt - Uitgaven voor administratief beheer"- Begrotingslijn 12.02.01 "Tenuitvoerlegging en ontwikkeling van de interne markt"3. In artikel 1, lid 3, onder b), van Verordening (EG) nr. 2894/94 van de Raad houdende bepaalde wijzen van toepassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte is bepaald dat het standpunt van de Gemeenschap voor die besluiten door de Raad op voorstel van de Commissie wordt vastgesteld.4. Het ontwerpbesluit van het Gemengd Comité van de EER wordt ter goedkeuring aan de Raad voorgelegd, waarna de Commissie het standpunt van de Gemeenschap bij de eerstvolgende gelegenheid aan het Gemengd Comité van de EER zal presenteren.Ontwerp BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER tot wijziging van Protocol 31 bij de EER-Overeenkomst, betreffende samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijhedenHET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" genoemd, met name op de artikelen 86 en 98,Overwegende hetgeen volgt:(1) Protocol 31 bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. .../... van het Gemengd Comité van de EER van ... [1].[1]  PB L ...(2) Het is wenselijk de samenwerking tussen de partijen bij de Overeenkomst uit te breiden tot de tenuitvoerlegging en ontwikkeling van de interne markt.(3) Protocol 31 bij de Overeenkomst dient derhalve te worden aangepast zodat deze uitgebreide samenwerking op 1 januari 2004 kan ingaan,BESLUIT:Artikel 1Artikel 7 (Ondernemingen, ondernemerschap, en midden- en kleinbedrijf) van Protocol 31 bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:1. Na lid 5 wordt het volgende lid ingevoegd:"6. De EVA-Staten nemen, met ingang van 1 januari 2004, deel aan de communautaire acties met betrekking tot de volgende begrotingslijnen in de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2004:- Begrotingslijn 12.01.04.01: "Tenuitvoerlegging en ontwikkeling van de interne markt - Uitgaven voor administratief beheer".- Begrotingslijn 12.02.01: "Tenuitvoerlegging en ontwikkeling van de interne markt"."2. In de leden 3 en 4 wordt "lid 5" vervangen door "de leden 5 en 6".Artikel 2Dit besluit treedt in werking op de dag volgende op de laatste kennisgeving aan het Gemengd Comité van de EER op grond van artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst  [2].[2]  [Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.] [Grondwettelijke vereisten aangegeven.]Het is van toepassing met ingang van 1 januari 2004.Artikel 3Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.Gedaan te Brussel, opVoor het Gemengd Comité van de EERDe VoorzitterDe Secretarissenvan het Gemengd Comité van de EER


Avis juridique important

|

52000SC0942

Ontwerp Besluit van het Gemengd Comité van de EER tot wijziging van Protocol 31 (Samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden) bij de EER-Overeenkomst - Ontwerp gemeenschappelijk standpunt van de Gemeenschap  /* SEC/2000/0942 def. */

Ontwerp BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITE VAN DE EER tot wijziging van Protocol 31 (Samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden) bij de EER-Overeenkomst - Ontwerp gemeenschappelijk standpunt van de Gemeenschap(door de Commissie ingediend)TOELICHTING1. Protocol 31 bij de EER-Overeenkomst bevat bepalingen betreffende de samenwerking tussen de Gemeenschap en de EVA-EER-Staten op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden.2. Bijgaand ontwerp-besluit van het Gemengd Comité van de EER heeft betrekking op een wijziging van Protocol 31 met het oog op een uitbreiding van de samenwerking op het gebied van de volksgezondheid. Het voorziet in een kader voor samenwerking betreffende, en in de voorwaarden voor een volwaardige deelname door de EVA-EER-Staten aan, het communautair programma en de communautaire acties in het kader van:- Besluit nr. 372/1999/EG van het Europees Parlement en de Raad van 8 februari 1999 houdende vaststelling van het communautair actieprogramma inzake de voorkoming van letsel; en- Besluit nr. 1296/1999/EG van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 1999 tot vaststelling van een communautair actieprogramma inzake met milieuverontreiniging samenhangende ziekten.3. In artikel 1, lid 3, sub b), van Verordening (EG) nr. 2894/94 van de Raad houdende bepaalde wijzen van toepassing van de EER-Overeenkomst wordt bepaald dat met betrekking tot dit soort besluiten de Raad op voorstel van de Commissie het standpunt van de Gemeenschap vaststelt.4. Het ontwerp-besluit van het Gemengd Comité van de EER wordt ter goedkeuring aan de Raad voorgelegd. De Commissie hoopt het standpunt van de Gemeenschap in het Gemengd Comité van de EER te kunnen uiteenzetten in juni 2000 maar niet vóór de inwerkingtreding van Besluit nr. 83/1999 van het Gemengd Comité van de EER waarbij Richtlijn 95/46/EG van de Raad betreffende de bescherming van persoonsgegevens in de Overeenkomst wordt opgenomen.Ontwerp BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITE VAN DE EER tot wijziging van Protocol 31 (Samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden) bij de EER-OvereenkomstHET GEMENGD COMITE VAN DE EER,Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikelen 86 en 98,Overwegende hetgeen volgt:(1) Protocol 31 bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. ... van het Gemengd Comité van de EER van ... [1].[1]  PB L ...(2) Het is wenselijk de samenwerking tussen de partijen bij de Overeenkomst uit te breiden tot het communautaire actieprogramma inzake de voorkoming van letsel binnen het kader van de actie op het gebied van de volksgezondheid (Besluit nr. 372/1999/EG van het Europees Parlement en de Raad [2]) en het communautaire actieprogramma inzake met milieuverontreiniging samenhangende ziekten binnen het actiekader op het gebied van de volksgezondheid (Besluit nr. 1296/1999/EG van het Europees Parlement en de Raad [3]).[2]  PB L 46 van 20.2.1999, blz. 1.[3]  PB L 155 van 22.6.1999, blz. 7.(3) Protocol 31 bij de Overeenkomst dient derhalve te worden gewijzigd, ten einde bedoelde uitgebreide samenwerking met ingang van 1 januari 2000 mogelijk te maken,BESLUIT:Artikel 1Artikel 16 van Protocol 31 bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:1. In lid 1 worden de volgende streepjes toegevoegd:"- 399 D 0372: Besluit nr. 372/1999/EG van het Europees Parlement en de Raad van 8 februari 1999 houdende vaststelling van het communautair actieprogramma inzake de voorkoming van letsel binnen het kader van de actie op het gebied van de volksgezondheid (1999-2003) (PB L 46 van 20.2.1999, blz. 1).- 399 D 1296: Besluit nr. 1296/1999/EG van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 1999 tot vaststelling van een communautair actieprogramma inzake met milieuverontreiniging samenhangende ziekten binnen het actiekader op het gebied van de volksgezondheid (1999-2001) (PB L 155 van 22.6.1999, blz. 7).".2. De tekst van lid 2 wordt vervangen door:"De EVA-Staten nemen deel aan de bij de eerste drie streepjes van lid 1 vermelde communautaire programma's en acties met ingang van 1 januari 1996, aan het bij het vierde streepje vermelde programma met ingang van 1 januari 1997, aan het bij het vijfde streepje vermelde programma met ingang van 1 januari 1998, en aan de bij het zesde, zevende en achtste streepje vermelde programma's met ingang van 1 januari 2000.".Artikel 2Dit besluit treedt in werking op ..., op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER [4] hebben plaatsgevonden.[4]  [Grondwettelijke vereisten zijn aangegeven.][Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.]Het is van toepassing met ingang van 1 januari 2000.Artikel 3Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Gedaan te Brussel, ... 2000.Voor het Gemengd Comité van de EERDe VoorzitterDe Secretarissen  van het Gemengd Comité van de EER