title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1163/76 van een omschakelingspremie in de wijnbouwsector (door de Commissie bij de Raad ingediend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 364
Vol. 1976/0107
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN BE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                                COM(76)364 def.
                                                                Brussel , 15 juli 1976
                                         Voorstel voor een
                                 VERORDENING_( EEG) VAN DE RAAD
    tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 1163 / 76
                      van een omschakel ingspremie in de wijnbouwsector
                         ( door de Commissie bij de Paad ingediend )
 COM ( 76 ) 364 def .
 ---pagebreak---      Op 17 mei 1976 heeft de Raad Verordening (EEG ) nr 1163/76 inzake de
toekenning van een omscl akelingspremie in de wijnbouwsector vastgesteld .
Op grond van genoemde Verordening heeft de Commissie de betrokken lid-staten
geraadpleegd met het oog op de uitwerking van een ontwerp-verordening tot
vaststelling van de uitvoeringsbepalingen . Wegens het onderzoek inzake de
voorwaarden waaraan moet worden voldaan voor de toekenning voor de premie
en nogens bepaalde moeilijkheden die zich hebben voorgedaan bij de opstelling
van de lijsten van de wijnstokrassen waarvoor de maatregel kar gelden , is
het mementeel onmogelijk deze uitvoeringsbepalingen vast te stellen .
     Ten oinde te voorkomen dat de toepassingstermijn van deze maatregelen • * ri
wordt verkort wegens do vertraging waarmee de belanghebbenden kennis zullen
kunnen nemen van de uitvoeringsbepalingen , blijkt het noodzakelijk de termijn
voor de indiening van de premie-aanvraag te vorlengen tot en met 1 november 1976 .
 ---pagebreak---                                 Voorstel voor een
                           VERORDENING_ŒEG)_VAN_OE_RAAD
          tot wijziging van \ferordemng ( EEG ) No . 1163/ 76 inzake de toeken
          ning van een omschakelingspremie in de wijnbouwsector
        /
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
  inzonderheid op artikel 43 ,
  gezien het voorstel van de Commissie ,
  gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ),
overwegende dat in artikel 3 , lid 1 , eerste streepje , van Verordening ( EEG )
No . 1163/ 76 van de Raad van 17 mei 1976 inzake de toekenning van een omscha-
kelingspremie in de wijnbouwsector ( 2 ), is bepaald dat de premie-aanvragen
voor het wijnoogstjaar 1976/ 1977 vóór 1 september 1976 bij de door de lid
staten aan -: te wijzen diensten moeten worden ingediend ; dat voor       de uitwer
 king van de uitvoeringsbepalingen van genoemde verordening een grondig
onderzoek is vereist dat niet op korte termijn kan worden voltooid ; dat het
effect van de maatregel zou kunnen worden verminderd door de vertraging
waarmee de belanghebbenden van de uitvoeringsbepalingen kennis zullen nemen
dat de vorengenoemde datum van 1 september 1976 derhalve dient te worden
vervangen door 1 november 1976;
                                                                          /
 ( 1 ) PB
 ( 2 ) PB No . L 135 van 24.5.1976 , blz . 54
 ---pagebreak---                                      - 2 -
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                  Artikel  1
          <* · /..                 ■  I                        .·
     In artikel 3 » lid 1 » eerste streepje , van Verordening (EEG) nr 1163/76
wordt de datum '1 september 1976 'Vervangen door ïl november 1976 .";"    "
                                  Artikel   2
     Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van
haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
     Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lid-staat .
Brussel .                                                 Voor de Raad
                                                          De Voorzitter


Avis juridique important

|

52004PC0213

Voorstel voor een verordening van de Raad tot uitbreiding van het definitieve antidumpingrecht dat bij Verordening (EG) nr. 1796/1999 werd ingesteld op stalen kabels uit, onder meer, Oekraïne, tot stalen kabels die vanuit Moldavië zijn verzonden, al dan niet aangegeven als van oorsprong uit Moldavië  /* COM/2004/0213 def. */

Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD tot uitbreiding van het definitieve antidumpingrecht dat bij Verordening (EG) nr. 1796/1999 werd ingesteld op stalen kabels uit, onder meer, Oekraïne, tot stalen kabels die vanuit Moldavië zijn verzonden, al dan niet aangegeven als van oorsprong uit Moldavië(door de Commissie ingediend)TOELICHTING1. Bij Verordening (EG) nr. 1796/1999 heeft de Raad in augustus 1999 een antidumpingrecht van 51,8 % ingesteld op stalen kabels uit Oekraïne.2. Op verzoek van het "Liaison Committee of the European Federation of Steel Wire Rope Industries (EWRIS)" heeft de Commissie in juli 2003 een onderzoek geopend naar de mogelijke ontduiking van het antidumpingrecht op stalen kabels uit Oekraïne door verzending van die kabels via Moldavië.3. Bij het onderzoek bleek dat de invoer in de Gemeenschap van stalen kabels uit Moldavië sterk was gestegen, terwijl de invoer van stalen kabels uit Oekraïne sterk was gedaald. Deze wijziging in het handelspatroon viel in de tijd samen met de invoering van het antidumpingrecht op stalen kabels uit Oekraïne. Hiervoor kon geen andere economische rechtvaardiging of voldoende reden worden gevonden dan het bestaan van het antidumpingrecht, waarvan de corrigerende werking wordt aangetast, zowel in termen van prijzen als hoeveelheden. De invoer vanuit Moldavië bleek met dumping gepaard te gaan.4. Daarom wordt voorgesteld het antidumpingrecht van 51,8 % op stalen kabels uit Oekraïne, dat bij Verordening (EG) nr. 1796/1999 van de Raad werd ingesteld, uit te breiden tot stalen kabels die vanuit Moldavië in de Gemeenschap worden ingevoerd, al dan niet aangegeven als van oorsprong uit Moldavië.Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD tot uitbreiding van het definitieve antidumpingrecht dat bij Verordening (EG) nr. 1796/1999 werd ingesteld op stalen kabels uit, onder meer, Oekraïne, tot stalen kabels die vanuit Moldavië zijn verzonden, al dan niet aangegeven als van oorsprong uit MoldaviëDE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap [1], laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 461/2004 [2] ("de basisverordening"), met name op artikel 13,[1]  PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1.[2]  PB L 77 van 13.3.2004, blz. 12.Gelet op het voorstel dat de Commissie na overleg in het Raadgevend Comité heeft ingediend,Overwegende hetgeen volgt:A. PROCEDURE1. Thans geldende maatregelen(1) Bij Verordening (EG) nr. 1796/1999 [3] ("de oorspronkelijke verordening") heeft de Raad een antidumpingrecht van 51,8 % ingesteld op stalen kabels uit, onder meer, Oekraïne. Bij Besluit 1999/572/EG [4] heeft de Commissie een verbintenis van de exporteur/producent Joint Stock Company Silur, Oekraïne, aanvaard. Bij Verordening (EG) nr. 1678/2003 werd de van Joint Stock Company Silur aanvaarde verbintenis ingetrokken [5].[3]  PB L 217 van 17.8.1999, blz. 1, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1674/2003, PB L 238 van 25.9.2003, blz. 1.[4]  PB L 217 van 17.8.1999, blz. 63, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1678/2003, PB L 238 van 25.9.2003, blz. 13.[5]  PB L 238 van 25.9.2003, blz. 13.2. Verzoek(2) Op 16 juni 2003 heeft de Commissie van het "Liaison Committee of the European Federation of Steel Wire Rope Industries (EWRIS)" het verzoek ontvangen om op grond van artikel 13, lid 3, van de basisverordening, een onderzoek in te stellen naar de mogelijke ontduiking van de antidumpingmaatregelen ten aanzien van stalen kabels uit Oekraïne. Het verzoek was ingediend namens producenten die goed zijn voor een groot deel van de productie van stalen kabels in de Gemeenschap.(3) De indiener van het verzoek voerde aan, en legde in dit verband voldoende bewijsmateriaal voor, dat zich na de instelling van antidumpingmaatregelen ten aanzien van stalen kabels uit Oekraïne belangrijke wijzigingen hadden voorgedaan in het patroon van de uitvoer van stalen kabels uit Oekraïne en Moldavië naar de Gemeenschap. Dit gewijzigde handelspatroon zou het gevolg zijn van het feit dat stalen kabels uit Oekraïne in Moldavië werden overgeladen en van daaruit naar de Gemeenschap uitgevoerd. De indiener van het verzoek voerde aan dat er geen voldoende reden of economische rechtvaardiging voor deze wijziging was behoudens het antidumpingrecht op stalen kabels uit Oekraïne.(4) De indiener van het verzoek heeft tenslotte bewijsmateriaal voorgelegd waaruit bleek dat afbreuk werd gedaan aan de corrigerende werking van het antidumpingrecht, zowel wat hoeveelheden als wat prijzen betreft. Er zouden nu aanzienlijke hoeveelheden stalen kabels uit Moldavië worden ingevoerd in plaats van uit Oekraïne. Bovendien legde de indiener van het verzoek bewijsmateriaal voor dat de prijzen van stalen kabels uit Moldavië dumpingprijzen waren, gelet op de normale waarde die eerder voor de stalen kabels uit Oekraïne was vastgesteld.3. Opening van het onderzoek(5) Bij Verordening (EG) nr. 1347/2003 [6] ("de inleidende verordening") heeft de Commissie een onderzoek geopend naar de mogelijke ontduiking van het antidumpingrecht op stalen kabels uit Oekraïne; deze stalen kabels zouden vanuit Moldavië worden ingevoerd en al dan niet als van oorsprong uit Moldavië worden aangegeven. Tevens heeft de Commissie, op grond van artikel 14, lid 5 en artikel 13, lid 3 van de basisverordening, de douaneautoriteiten opgedragen de invoer van stalen kabels vanuit Moldavië, al dan niet aangegeven als van oorsprong uit Moldavië, met ingang van 31 juli 2003 te registreren. De Commissie heeft de autoriteiten van Oekraïne en Moldavië van de opening van het onderzoek in kennis gesteld.[6]  PB L 190 van 30.7.2003, blz. 3.4. Onderzoek(6) Er werden vragenlijsten gezonden aan de bedrijven in Oekraïne en Moldavië die hetzij in het verzoek waren vermeld hetzij later bij de Commissie bekend werden. Er werden ook vragenlijsten gezonden aan de importeurs in de Gemeenschap die in het verzoek waren vermeld of die medewerking hadden verleend aan het oorspronkelijke onderzoek dat tot de thans geldende antidumpingmaatregelen heeft geleid. Alle partijen werden erover ingelicht dat het niet verlenen van medewerking zou leiden tot de toepassing van artikel 18 van de basisverordening en dus tot bevindingen die op beschikbare gegevens gebaseerd zouden zijn.(7) Van de bekende producenten/exporteurs in Oekraïne werd geen volledig antwoord op de vragenlijst ontvangen. Deze twee producenten/exporteurs deelden de Commissie mede dat zij in het onderzoektijdvak slechts een onbeduidende hoeveelheid van het betrokken product naar Moldavië hadden uitgevoerd die uitsluitend bestemd was geweest voor het binnenlands verbruik in Moldavië. Van de producenten/exporteurs in Moldavië werden geen antwoorden op de vragenlijst ontvangen.(8) De Oekraïense en Moldavische autoriteiten hebben statistische gegevens over de in- en uitvoer van het betrokken product verstrekt.(9) Een aantal importeurs in de Gemeenschap verklaarde dat zij in het onderzoektijdvak geen stalen kabels uit Moldavië hadden ingevoerd. Eén importeur rapporteerde voor het onderzoektijdvak twee leveringen van het betrokken product, tezamen 196 ton, die als van oorsprong uit Moldavië waren aangegeven.5. Onderzoektijdvak(10) Het onderzoek had betrekking op de periode van 1 juli 2002 tot en met 30 juni 2003 ("het onderzoektijdvak"). Er werden gegevens verzameld van 1999 tot het einde van het onderzoektijdvak om vast te stellen of het handelspatroon zich had gewijzigd.B. RESULTATEN VAN HET ONDERZOEK1. Mate van medewerking(11) Zoals in overweging 7 vermeld, hebben geen Moldavische producenten/exporteurs van stalen kabels zich aangemeld of medewerking verleend aan het onderzoek. Bijgevolg moesten de bevindingen over de invoer van stalen kabels vanuit Moldavië gebaseerd worden op de beschikbare gegevens overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening. Zoals in overweging 6 reeds vermeld, werd alle bekende ondernemingen bij de aanvang van het onderzoek medegedeeld dat het niet verlenen van medewerking tot de toepassing van artikel 18 kon leiden.2. Aanvullende informatie(12) Ter informatie en zonder afbreuk te doen aan onderhavig onderzoek wordt erop gewezen dat het Europees Bureau voor Fraudebestrijding (OLAF) reeds in 2002 begonnen is met een onderzoek naar vermeende fraude met stalen kabels waarbij Moldavië als oorsprongsland werd aangegeven terwijl dit waarschijnlijk Oekraïne is; dit onderzoek is nog steeds aan de gang. Voorts wordt erop gewezen dat OLAF momenteel ook andere onderzoeken uitvoert in verband met soortgelijke beschuldigingen betreffende hetzelfde product waarvan Oekraïne waarschijnlijk het oorsprongsland is, maar dat bij invoer wordt aangegeven als van oorsprong uit een ander land. Bovendien heeft de douane van een lidstaat geoordeeld dat een hoeveelheid van 196 ton die in het onderzoektijdvak werd ingevoerd en aangegeven als van oorsprong uit Moldavië niet van Moldavische, maar van Oekraïense oorsprong was.3. Betrokken product en soortgelijk product(13) Het onderzoek heeft betrekking op het product zoals bij het oorspronkelijke onderzoek gedefinieerd, namelijk stalen kabels, gesloten kabels daaronder begrepen, met uitzondering van roestvrijstalen kabels, met een grootste dwarsdoorsnede van meer dan  3 mm,  ingedeeld  onder  de  GN-codes  ex  7312 10 82,   ex 7312 10 84,   ex 7312 10 86, ex 7312 10 88, ex 7312 10 99.(14) Daar geen enkele Moldavische onderneming medewerking verleende en gezien de verklaringen bij het verzoek, wordt geoordeeld dat stalen kabels die uit Oekraïne in de Gemeenschap worden ingevoerd en stalen kabels die vanuit Moldavië naar de Gemeenschap worden verzonden dezelfde basiskenmerken hebben en voor dezelfde doeleinden worden gebruikt. Derhalve zijn deze producten soortgelijke producten in de zin van artikel 1, lid 4, van de basisverordening.4. Wijzigingen in het handelspatroon tussen derde landen en de Gemeenschap(15) Daar geen enkele Moldavische onderneming medewerking verleende werden de vanuit Moldavië in de Gemeenschap ingevoerde hoeveelheden van het betrokken product en de waarde daarvan vastgesteld aan de hand van de beschikbare gegevens, in dit geval de Eurostat-gegevens op het niveau van de GN-code.(16) Na de instelling van het antidumpingrecht van 51,8 % is de invoer van het betrokken product uit Oekraïne aanmerkelijk gedaald, namelijk van 1.234 ton in 1999 tot 386 ton in 2000, 320 ton in 2001 en 209 ton in 2002. In het onderzoektijdvak steeg de gerapporteerde invoer tot 437 ton. Terzelfder tijd steeg de invoer in de Gemeenschap van stalen kabels uit Moldavië van 0 ton in 1999 tot 36 ton in 2000, waarna de invoer ineens steeg tot 1.054 ton in 2001 en 1.815 ton in 2002. In het onderzoektijdvak bedroeg de gerapporteerde invoer 196 ton, hetgeen nog steeds een bevestiging betekende van de wijziging in het handelspatroon die in 2000 was begonnen, daar het betrokken product voor dat jaar niet vanuit Moldavië in de Gemeenschap werd ingevoerd. Voor beide exportlanden werd dus een duidelijke wijziging in het handelspatroon vastgesteld en deze wijziging viel samen met de inwerkingtreding, in augustus 1999, van de antidumpingmaatregelen ten aanzien van stalen kabels uit Oekraïne.5. Onvoldoende reden of economische rechtvaardiging(17) Volgens de beschikbare gegevens worden in Moldavië geen stalen kabels vervaardigd. Vóór 2000 werd het betrokken product volgens de Oekraïense nationale statistieken niet uit Oekraïne in Moldavië ingevoerd. Deze invoer begon in 2000 na de instelling van antidumpingmaatregelen in augustus 1999, hetgeen een wijziging van het handelspatroon was zoals in overweging 16 vermeld. Uit de statistische gegevens die de Moldavische autoriteiten hebben verstrekt blijkt dat het betrokken product, op wat te verwaarlozen hoeveelheden na, niet uit andere landen in Moldavië werd ingevoerd.(18) De instelling van de antidumpingmaatregelen ten aanzien van het betrokken product uit Oekraïne en de parallelle stijging van de uitvoer uit Moldavië vallen samen in de tijd. Daar geen enkele Moldavische onderneming aan het onderzoek medewerkte wordt op basis van de beschikbare gegevens geconcludeerd dat voor deze wijziging van het handelspatroon, afgezien van het antidumpingrecht, geen voldoende reden of economische rechtvaardiging bestaat in de zin van artikel 13, lid 1, tweede zin, van de basisverordening.6. Aantasting van de corrigerende werking van het recht wat prijzen en/of hoeveelheden betreft(19) Uit de cijfers in overweging 16 blijkt dat het patroon van de invoer van het betrokken product zich na de instelling van de antidumpingmaatregelen in 1999 duidelijk heeft gewijzigd. Na de instelling van de antidumpingrechten daalde de invoer van het betrokken product uit Oekraïne aanmerkelijk, terwijl de uitvoer van dit product uit Moldavië sterk steeg. Volgens de gegevens van Eurostat bedroeg de totale invoer uit Moldavië sinds 1999 tot het einde van het onderzoektijdvak 2.870 ton, welke hoeveelheid in de plaats is gekomen van een soortgelijke hoeveelheid die voordien vanuit Oekraïne werd ingevoerd. Het is derhalve duidelijk dat de sterke wijziging van de handelsstromen de corrigerende werking van de maatregelen sterk heeft aangetast, wat hoeveelheden betreft.(20) Door het gebrek aan medewerking moest voor de prijzen van het betrokken product, verzonden vanuit Moldavië, een beroep worden gedaan op de gegevens van Eurostat die in dit geval de best beschikbare gegevens waren. De gemiddelde prijs bij uitvoer vanuit Moldavië naar de Gemeenschap bleek lager te zijn dan de streefprijs van de bedrijfstak van de Gemeenschap die bij het oorspronkelijk onderzoek was vastgesteld. De corrigerende werking van het recht werd derhalve ook aangetast wat prijzen betreft.(21) Derhalve wordt geconcludeerd dat de corrigerende werking van het antidumpingrecht door de invoer uit Moldavië wordt aangetast, zowel wat hoeveelheden als prijzen betreft.7. Vergelijking met de normale waarde(22) Zoals in overweging 20 vermeld werd, om vast te stellen of het betrokken product dat vanuit Moldavië was verzonden in het onderzoektijdvak met dumping was ingevoerd, bij gebrek aan medewerking, overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening, gebruik gemaakt van de gegevens van Eurostat - op GN-niveau - om de prijzen bij uitvoer naar de Gemeenschap vast te stellen.(23) Volgens artikel 13, lid 1, van de basisverordening is de normale waarde waarvan gebruik moet worden gemaakt bij een onderzoek naar de ontduiking van de rechten de normale waarde die bij het oorspronkelijke onderzoek werd vastgesteld. Bij het oorspronkelijke onderzoek werd Polen als referentieland met een markteconomie gekozen voor het vaststellen voor de normale waarde voor Oekraïne. De normale waarde werd vastgesteld aan de hand van de prijzen en een geconstrueerde normale waarde in dat referentieland.(24) Gezien het gebrek aan medewerking werd het voor de vergelijking van de exportprijs met de normale waarde dienstig geacht ervan uit te gaan dat het assortiment producten dat bij onderhavig onderzoek werd onderzocht hetzelfde was als bij het oorspronkelijke onderzoek, overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening.(25) Ten behoeve van een billijke vergelijking van de normale waarde met de exportprijs werden correcties toegepast om rekening te houden met verschillen in factoren die gevolgen hadden voor de prijzen en de vergelijkbaarheid van deze prijzen. Deze correcties vonden plaats overeenkomstig artikel 2, lid 10, van de basisverordening voor verschillen in kosten voor vervoer, verzekering, laden, lossen, op- en overslag. Voor het betrokken product dat vanuit Moldavië naar de Gemeenschap was verzonden werd bij gebrek aan andere gegevens over deze factoren gebruik gemaakt van de gegevens in het verzoek.(26) Overeenkomstig artikel 2, leden 11 en 12, van de basisverordening werd de gewogen gemiddelde waarde die bij het oorspronkelijke onderzoek was vastgesteld vergeleken met de gewogen gemiddelde exportprijs in het onderzoektijdvak, vastgesteld zoals in overweging 22 vermeld. Bij gebrek aan bewijs van het tegendeel werd ervan uitgegaan dat het productassortiment tussen het onderzoektijdvak van het oorspronkelijke onderzoek en het onderzoektijdvak van onderhavig onderzoek niet was gewijzigd. De dumpingmarge bleek 10 à 15 % te zijn de cif-prijs, grens Gemeenschap, vóór inklaring.C. MAATREGELEN(27) Gezien de bovenstaande bevinding dat de rechten worden ontdoken in de zin van artikel 13, lid 1, tweede zin, van de basisverordening, moeten de huidige antidumpingmaatregelen ten aanzien van het betrokken product uit Oekraïne overeenkomstig artikel 13, lid 1, eerste zin, worden uitgebreid tot het betrokken product dat vanuit Moldavië wordt ingevoerd, al dan niet aangegeven als van oorsprong uit Moldavië.(28) Daar in artikel 14, lid 5, van de basisverordening is bepaald dat maatregelen ten aanzien van het product waarvan de invoer werd geregistreerd moeten worden genomen met ingang van de datum van registratie, moet het antidumpingrecht worden geheven van de stalen kabels die vanuit Moldavië werden ingevoerd en waarvan de invoer overeenkomstig de inleidende verordening werd geregistreerd.(29) De ontduiking vindt plaats buiten de Gemeenschap. Artikel 13 van de basisverordening heeft ten doel ontduiking van rechten tegen te gaan zonder ondernemingen te treffen die kunnen aantonen dat ze niet bij dergelijke praktijken betrokken zijn; dit artikel bevat evenwel geen specifieke bepalingen voor de behandeling van exporteurs die kunnen aantonen dat zij de antidumpingmaatregelen niet ontduiken. Producenten die het betrokken product in het onderzoektijdvak niet hebben uitgevoerd en die geen banden hebben met exporteurs of producenten waarop het uitgebreide antidumpingrecht van toepassing zou de gelegenheid moeten worden geboden te verzoeken hun producten van antidumpingmaatregelen vrij te stellen. Producenten die van het uitgebreide antidumpingrecht wensen te worden vrijgesteld moeten hiertoe een aanvraag indienen en een vragenlijst beantwoorden zodat de Commissie kan vaststellen of een vrijstelling gerechtvaardigd is. Deze vrijstelling kan worden toegestaan na evaluatie van de marktsituatie van het betrokken product, productiecapaciteit en bezettingsgraad, aan- en verkoop, de waarschijnlijke voortzetting van praktijken waarvoor geen voldoende reden of economische rechtvaardiging is en bewijsmateriaal inzake dumping. Doorgaans verricht de Commissie ook een controle bij de betrokken onderneming. Een dergelijk verzoek dient onverwijld aan de Commissie te worden gericht en moet vergezeld gaan van alle relevante informatie, met name over wijzigingen in de activiteiten van de onderneming die verband houden met de productie en de verkoop. Importeurs hebben ook voordeel bij de vrijstelling van registratie of maatregelen voor zover zij het betrokken product aankopen bij exporteurs die een dergelijke vrijstelling is verleend en overeenkomstig artikel 13, lid 4.(30) Indien een vrijstelling wordt verleend zal de Commissie, na overleg in het Raadgevend Comité, een dienovereenkomstige wijziging van onderhavige verordening voorstellen. Op verleende vrijstellingen zal toezicht worden uitgeoefend om te waarborgen dat aan de voorwaarden wordt voldaan.D. PROCEDURE(31) De belanghebbenden werden op de hoogte gebracht van de voornaamste feiten en overwegingen op basis waarvan de Raad voornemens was het geldende definitieve antidumpingrecht uit te breiden en werden in de gelegenheid gesteld opmerkingen te maken en te verzoeken te worden gehoord. Er werden geen opmerkingen ontvangen,HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:Artikel 11. Het definitieve antidumpingrecht dat werd ingesteld bij Verordening (EG) nr. 1796/1999 op stalen kabels van oorsprong uit Oekraïne, ingedeeld onder de GN-codes 7312 10 82, ex 7312 10 84, ex 7312 10 86, ex 7312 10 88, ex 7312 10 99, wordt uitgebreid tot stalen kabels vanuit Moldavië (al dan niet aangegeven als van oorsprong uit Moldavië) (TARIC-codes 7312 10 82*11, 7312 10 84*11, 7312 10 86*11, 7312 10 88*11, 7312 10 99*11).2. Het bij lid 1 uitgebreide recht wordt geheven van de producten waarvan de invoer werd geregistreerd overeenkomstig artikel 2, van Verordening (EG) nr. 1347/2003 alsmede artikel 13, lid 3, en artikel 14, lid 5, van Verordening (EG) nr. 384/96.3. De bepalingen inzake douanerechten zijn van toepassing.Artikel 21. Verzoeken om vrijstelling van het bij artikel 1 uitgebreide recht moeten schriftelijk in één van de officiële talen van de Gemeenschap worden ingediend en worden ondertekend door een persoon die gemachtigd is de indiener van het verzoek te vertegenwoordigen. Het verzoek moet aan onderstaand adres worden gezonden:Europese Commissie Directoraat-generaal Handel Directoraat B Kamer: J-79 05/17 B - 1049 Brussel Fax (32 2) 295 65 05 Telex COMEU B 21877.2. De Commissie kan, na overleg in het Raadgevend Comité, het besluit nemen producten vrij te stellen van het bij artikel 1 uitgebreide antidumpingrecht, indien wordt aangetoond dat bij de invoer van die producten niet het antidumpingrecht wordt ontdoken dat werd ingesteld bij Verordening (EG) nr. 1796/1999.Artikel 3De douaneautoriteiten wordt opgedragen de registratie van de invoer overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EG) nr. 1347/2003 te beëindigen.Artikel 4Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.Gedaan te Brussel, opVoor de RaadDe Voorzitter


title: Voorstel voor een VERORDENING (EG,EURATOM, EGKS) VAN DE RAAD houdende vaststelling van de aanpassingscoëfficiënten die met ingang van 1 juli 1996 van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen die zijn tewerkgesteld in derde landen

text:
    COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                      Brussel, 18.12.1996
                                      COM(96)678 dcf
                     Voorstel voor een
VERORDENING (EG, EURATOM, EGKS) VAN DE RAAD
    houdende vaststelling van de aanpassingscoëfficiënten
                die met ingang van 1 juli 1996
          van toepassing zijn op de bezoldigingen
    van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen
            die zijn tewerkgesteld in derde landen
              (door de Commissie ingediend)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                       TOELICHTING
I.  Bij Verordening nr. 3019/87 van 5 oktober 1987 werd het Statuut gewijzigd door
    toevoeging van een bijlage X tot vaststelling van bijzondere afwijkende bepalingen voor
    de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen die zijn tewerkgesteld in derde landen.
    Er werd met name een specifiek bezoldigingsstelsel ingevoerd en de artikelen 11, 12 en
    13 van de nieuwe bijlage hebben betrekking op de bezoldiging van de ambtenaren die
    in bedoelde landen zijn tewerkgesteld. Volgens dit stelsel wordt de bezoldiging
    uitbetaald in Belgische frank in België maar zij kan ook - geheel of gedeeltelijk - in de
    valuta van het land van tewerkstelling worden uitbetaald.
    In het laatste geval wordt een aanpassingscoëfficiënt toegepast op het gedeelte van de
    bezoldiging dat in de lokale valuta wordt uitbetaald. Overeenkomstig artikel 13 van deze
    bijlage moet de Raad van de Europese Unie om de zes maanden de
    aanpassingscoëfficiënten vaststellen die in derde landen.
    Dit vorstel heeft betrekking op de vaststelling van de aanpassingscoëfficiënten die
    vanaf 1 juli 1996 in derde landen van toepassing zijn. De consequenties voor de
    begroting zijn bijzonder gering in vergelijking met de totale huishoudelijke begroting
    van de delegaties.
II. Bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 2175/88 van 18 juli 1988, heeft de Raad
    van de Europese Unie de eerste aanpassingscoëfficiënten vastgesteld die op 10 oktober
     1987 van toepassing zijn. Deze aanpassingscoëfficiënten werden vervolgens door de
    Raad van de Europese Unie om de zes maanden vastgesteld en voor het laatst bij
    Verordening nr. 1783/96 van 11 september 1996 die op 1 januari 1996 in werking trad.
    Het bezoldigingssysteem voor buiten de Gemeenschappen tewerkgesteld personeelsleden
     is gebaseerd op het beginsel dat de koopkracht in deze standplaats gelijkwaardig dient
    te zijn met die van Brussel. De toepassing van dit beginsel is gebaseerd op de
    berekening van de koopkrachtpariteit (KKP) van de plaatselijke valuta ten opzichte van
     de Belgische frank. De aanpassingscoëfficiënt wordt vastgesteld door deze koopkracht-
     pariteit te delen door de wisselkoers. Het belangrijkste element in de vaststelling van
     deze aanpassingscoëfficiënten is derhalve de berekening van de koopkrachtpariteiten
     tussen de verschillende standplaatsen en Brussel.
     De boekhoudkundige        wisselkoersen    die werden gekozen       zijn die van de
     maand juni 1996.
     Tabel A geeft voor elke standplaats achtereenvolgens de economische pariteit voor de
      maand juli 1996, zoals deze door het Bureau voor de Statistiek van de Europese
      Gemeenschappen (BSEG) werd berekend, de gekozen wisselkoers en de daaruit
      voortvloeiende aanpassingscoëfficiënt die op 1 juli 1996 van toepassing is.
      Voor elk land heeft het BSEG koopkrachtpariteiten opgesteld die in tabel B zijn
      opgenomen. Deze pariteiten zullen met ingang van 1 juli 1996 van toepassing zijn.
                                                                                2
 ---pagebreak---                                       Voorstel voor een
          VERORDENING (EG, EURATOM, EGKS) NR. ..../.. VAN DE RAAD
                                           van
                   houdende vaststelling van de aanpassingscoëfficiënten
                               die met ingang van 1 juli 1996
                         van toepassing zijn op de bezoldigingen
                   van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen
                           die zijn tewerkgesteld in derde landen
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese
Gemeenschappen gemeen hebben,
gelet op het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en de regeling
welke van toepassing is op de andere personeelsleden van deze Gemeenschappen, vastgesteld
bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/681, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG,
Euratom, EGKS) nr. 2963/952, inzonderheid op artikel 13, eerste alinea van bijlage X,
Gezien het voorstel van de Commissie,
overwegende dat rekening moet worden gehouden met de stijging van de kosten van
levensonderhoud in de landen buiten de Gemeenschap en dat bijgevolg met ingang van 1 juli
1996 de aanpassingscoëfficiënten moeten worden vastgesteld die van toepassing zijn op de
bezoldigingen die in de valuta van het land van tewerkstelling worden uitbetaald aan de
ambtenaren die in derde landen zijn tewerkgesteld;
overwegende dat de Raad overeenkomstig Bijlage X van het Statuut de
aanpassingscoëfficiënten om de zes maanden vaststelt en dat hij derhalve nieuwe
aanpassingscoëfficiënten moet vaststellen voor de komende semesters;
overwegende dat de aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zullen zijn over de periode
vanaf 1 juli 1996 en die aanleiding geven tot betalingen berekend op grond van een
voorgaande verordening, een aanpassing met terugwerkende kracht (in positieve of in
negatieve zin) van de bezoldiging met zich kunnen brengen;
overwegende dat moet worden voorzien in een nabetaling in geval van een stijging van de
 bezoldigingen ingevolge deze aanpassingscoëfficiënten;
     'PB nr. L 56 van 04.03.1968, blz. 1.
     2
      PB nr. L 310 van 22.12.1995, blz. 1.
 ---pagebreak--- overwegende dat in geval van een daling van de bezoldiging ingevolge deze
aanpassingscoëfficiënten moet worden voorzien in de terugvordering van onverschuldigd
betaalde bedragen over de periode tussen 1 juli 1996 en de datum waarop de Raad het besluit
neemt tot vaststelling van de aanpassingscoëfficiënten van toepassing met ingang van 1 juli
1996;
overwegende dat parallellisme moet worden nagestreefd met de aanpassingscoëfficiënten welke
binnen de Gemeenschap van toepassing zijn op de bezoldigingen en de pensioenen van de
ambtenaren en de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen, en dat een
eventuele terugvordering derhalve slechts betrekking mag hebben op een periode van ten
hoogste zes maanden vóór de datum van het besluit tot vaststelling van de
aanpassingscoëfficiënten en moet kunnen worden gespreid over een periode van ten hoogste
twaalf maanden na deze datum;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                            Artikel 1
Met ingang van 1 juli 1996, worden de aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op
de bezoldigingen die in de valuta van het land van tewerkstelling worden uitbetaald,
vastgesteld overeenkomstig de bijlage.
De voor de berekening van deze bezoldigingen toegepaste wisselkoersen zijn die welke
worden gebruikt voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese
Gemeenschappen voor de maand die voorafgaat aan de in de eerste alinea bedoelde datum.
                                            Artikel 2
Overeenkomstig Artikel 13, eerste alinea van Bijlage X van het Statuut stelt de Raad om de
zes maanden de aanpassingscoëfficiënten               vast; derhalve stelt hij nieuwe
aanpassingscoëfficiënten vast van toepassing met terugwerkende kracht, vanaf 1 januari 1997.
De instellingen zullen tot nabetalingen overgaan ingeval de bezoldigingen ingevolge deze
aanpassingscoëfficiënten worden verhoogd.
Ingeval de bezoldigingen ingevolge deze aanpassingscoëfficiënten worden verlaagd, zullen de
 instellingen overgaan tot een negatieve aanpassing van de bezoldigingen, met terugwerkende
 kracht over de periode van 1 juli 1996 tot de datum van het besluit van de Raad tot
 vaststelling van de aanpassingscoëfficiënten van toepassing met ingang van 1 juli 1996.
                                                                                h
 ---pagebreak---                                                -3
De terugvordering van onverschuldigd betaalde bedragen die uit deze aanpassing voortvloeit
mag evenwel slechts betrekking hebben op een periode van ten hoogste zes maanden vóór de
datum van het besluit tot vaststelling van de aanpassingscoëfficiënten; deze terugvordering kan
worden gespreid over een periode van ten hoogste twaalf maanden na deze datum.
                                            Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het
Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
Lid-Staat
Gedaan te Brussel,
                                                       Voor de Raad
                                                       De Voorzitter
 ---pagebreak---                                                                                TABEL A
                                                                                Aanpassings-
                                                  Economische         Wisselkoers
                                                                                coëfficiënten
         LAND VAN TEWERKSTELLING                    pariteiten         juni 1996
                                                                                juli 1996
                                                    juli 1996
                                                                           n                   /***v
Albanie                                                 2,2556249           3,6664956                 61,52
Algerije                                                         0          1,7800246                   0,00
Angola                                               2468615,215         1011910,183                 243,96
Antigua en Barbuda                                        0,081068          0,0859623                  94,31
Argentinië                                              0,0299492           0,0318279                  94,10
Australië                                               0,0333145           0,0399664                  83,36
Bangladesh                                              0,7777071             1,329363                 58,50
Barbados                                                0,0544729             0,063674                 85,55
Belize                                                  0,0456028             0,063674                 71,62
Benin                                                  11,1971251         16,4725649                   67,97
Boeroendi                                               7,4564554           8,9198109                  83,59
Bolivia                                                          0                    0                  0,00
Bosnië-Herzegovina                                               0                    0                  0,00
Botswana                                                0,0647352                0,1056                61,30
Brazilië                                                0,0244446           0,0309521                  78,98
Bulgarije                                                1,5568537          4,0390985                  38,54
Burkina Faso                                           13,0420989         16,4725649                   79,17
Canada                                                  0,0296948           0,0437082                  67,94
Centraalafrikaanse Republiek                           18,3698684          16,4725649                111,52
Chili                                                  11,0214007          13,0191381                  84,66
China                                                    0,2073044          0,2651535                  78,18
Cisjordanië - Gazastrook                                          0                   o                  0,00
Colombia                                               23,1500329          34,03096821                 68,03
Comoren                                                11,0233646          12,3543728                  89,23
Costa Rica                                               4,2914188          6,5397947                  65,62
 Cyprus                                                  0,0123438          0,0150657                  81,93
 Djibouti                                                6,6312349          5,6580287                 117,20
 Dominicaanse Republiek                                  0,3064145          0,4097521                  74J8
 Egypte                                                  0,0632051          0,1058896                  59,69
 Equatoriaal Guinee                                    13,2482031          16,4725649                   80,43
 Eritrea                                                          0                    0                 0,00
 Estland                                                          0                    0                 0,00
 Ethiopië                                                0,0725413           0,2012113                  36,05
 Fidji-Eilanden                                          0,0316962           0,0436567                  72,60
 Filippijnen                                             0,4918452             0,817929                 60,13
 Gabon                                                 20,1557622          16,4725649                 122,36
 Gambia                                                  0,2471755           0,3068708                  80,55
 Georgië                                                 0,0261629             0,031837                 82,18
 Ghana                                                  18,86974391        51,4588586                   36,67
 Grenada                                                 0,07935111          0,0859623                  92,31
 Guinee                                                 32,15937651        31,8684471                 100,91
 Guinée-Bissau                                        457.1247205J        736,1059993                   62,10
 Guyana                                                   2,66166351         4,4734723                  59,50
  Haïti                                                            Oj        0,5093984                    0,00
  Hong-Kong                                               0,24971181             0,248331              100,56
[Hongarije                                      |         3,5476908]          4,85036621                 73,14
(*) Niet beschikbaar.
(**) BEF 1 = nationale valuta
      Georgië, Kazachstan, Rusland, Oekraïne = USD
(***) Brussel = 100
                                                                                (*
 ---pagebreak---                                                                                TABEL A
                                                                                Aanpassings-
                                                    Economische        Wisselkoers
                                                                                coëfficiënten
            LAND VAN TEWERKSTELLING                   pariteiten        juni 1996
                                                                                juli 1996
                                                      juli 1996
                                                                            n
    India                                                 0,4445627         1,0951103              40,60
    Indonesië                                            59,0410903         73,713696              80,10
    Israël                                                0,1092398           0,103598            105,45
    Ivoorkust                                              15,259141       16,4725649              92,63
    Jamaica                                               0,6155779         1,2351779              49,84
    Japan                                                  5,3131863        3,3998572             156,28
    Jordanië                                               0,0141788        0,0222084              63,84
    Kaapverdische Republiek                                1,9902843        2,6755137              74,39
    Kameroen                                             15,1617187        16,4725649              92,04
    Kazachstan                                             0,0342607          0,031837            107,61
    Kenia                                                  1,1767997        1,8240187              64,52
    Kongo                                                15,8847088        16,4725649              96,43
    Lesotho                                                0,0703153        0,1392874               50,48
(*) Letland                                                         0                 0              0,00
    Libanon                                              47,0506759        49,3193924               95,40
(*) Liberia                                                         0         0,031837                0,00
(*) Litouwen                                                        0                 0               0,00
    Madagascar                                           68,2662146       125,2348153               54,51
    Malawi                                                 0,1880859        0,4882336               38,52
    Mali                                                 13,9842377        16,4725649               84,89
     Malta                                                   0,009066        0,0116159              78,05
    Marokko                                                0,1961727         0,2803241              69,98
     Mauritanië                                            3,3068724        4,3023706               76,86
     Mauritius                                             0,4316361         0,6136099              70,34
     Mexico                                                0,1181044         0,2363899              49,96
     Mozambique                                         194,4173606       351,4938489               55,31
     Namibië                                               0,0874029         0,1392874              62,75
     Nederlandse Antillen                                  0,0450799         0,0566701              79,55
     Nieuw-Caledonië                                       3,6821563         2,9949984            122,94
     Niger                                                13,0819304       16,4725649               79,42
     Nigeria                                                1,0355024        2,6266022              39,42
     Noorwegen                                             0,2576376         0,2080862             123,81
     Oeganda                                             21,0489094        31,7803343               66,23
     Oekraïne                                              0,0343746           0,031837            107,97
     Pakistan                                              0,6604226         1,1055954              59,73
     Papoea-Nieuw-Guinea                                    0,0380214        0,0406058              93,64
     Peru                                                   0,0627747        0,0767578              81,78
     Polen                                              716,1510829       849,5454932               84,30
     Roemenië                                             39,1804024         93,949643              41,70
     Rusland                                                0,0386537          0,031837            121,41
     Rwanda                                                          0       9,6237128                 0,00
 n   Salomonseilanden                                       0,0986771        0,1049043               94,06
     Senegal                                              12,2688129        16,4725649               74,48
     Sierra Leone                                         22,4305825        27,2643001               82,27
     Slovenië                                               3,6983593         4,4347865              83,39
     Slowakije                                              0,5873548|         0,986096              59,56
    (*) Niet beschikbaar.
    (**) BEF 1 = nationale valuta
         Georgië, Kazachstan, Rusland, Oekraïne = USD
    (***) Brussel = 100
                                                                                %
 ---pagebreak---                                                                                TABEL A
                                                                                Aanpassings-
                                                   Economische     Wisselkoers
                                                                                coëfficiënten
           LAND VAN TEWERKSTELLING                   pariteiten     juni 1996
                                                                                juli 1996
                                                     juli 1996
                                                                        n
   Soedan                                                1,0457249      3,7854412            27,62
   Somalië                                                       0     83,4097923             0,00
n  Sri Lanka                                                     0              0             0,00
n  Suriname                                              7,0786481     12,7985256            55,31
   Swaziland                                             0,0610639      0,1392874            43,84
   Syrië                                                 0,9122293      1,3371487            68,22
   Sâo Tomé en Principe                                          0              0             0,00
n  Tanzania                                              8,3323384     18,5154326            45,00
   Thailand                                              0,5818168      0,7861635            74,01
   Togo                                                13,1436828      16,4725649            79,79
   Tonga                                                 0,0335283      0,0395695            84,73
   Trinidad en Tobago                                    0,1006786      0,1885547            53,39
   Tsjaad                                              12,9296478      16,4725649            78,49
   Tsjechische Republiek                                 0,5561112      0,8873902            62,67
   Tunesië                                               0,0191265      0,0305614            62,58
   Turkije                                            1600,309282    2492,273951             64,21
   Uruguay                                               0,2185239      0,2476903            88,22
   Vanuatu                                               3,4230266      3,5308241            96,95
   Venezuela                                              6,573016     14,9195834            44,06
   Verenigde Staten van Amerika (New York)               0,0297365       0,031837            93,40
   Verenigde Staten van Amerika (Washington)             0,0259319       0,031837            81,45
   Vietnam                                            125,6336345     348,9305279            36,01
   Voormalig Joegoslavië                                         0      0,1605575             0,00
n  West-Samoa                                            0,0582731      0,0764584            76,22
   Zambia                                                22,644138     39,1711387            57,81
   Zaïre                                                         0    1089,324619             0,00
n  Zimbabwe                                              0,1460063      0,3101833            47,07
   Zuid-Afrika (Pretoria)                                0,0848823      0,1392874            60,94
   Zuid-Afrika (de Kaap)                                 0,0892687      0,1392874            64,09
   Zuid-Korea                                          23,5938015      24,7917493            95,17
   Zwitserland                                           0,0489475      0,0399074           122,65
  (*) Niet beschikbaar.
  (**) BEF 1 = nationale valuta
        Georgië, Kazachstan, Rusland, Oekraïne = USD
  (***) Brussel = 100
                                                                                %
 ---pagebreak---                                                                    TABEL B
                                                           Economische
                              LAND VAN TEWERKSTELLING        pariteiten
                                                             juli 1996
                     Albanië                                     2,2556249
                (*) Algerije                                             ~Ö
                     Angola                                   2468615,215
                     Antigua en Barbuda                            0,081068
                     Argentinië                                  0,0299492
                     Australië                                   0,0333145
                     Bangladesh                                  0,7777071
                     Barbados                                    0,0544729
                     Belize                                      0,0456028
                     Benin                                     11,1971251
                     Boeroendi                                   7,4564554
                     Bolivia                                              0
                (*) Bosnië-Herzegovina                                    0
                     Botswana                                    0,0647352
                     Brazilië                                    0,0244446
                     Bulgarije                    ;              1,5568537
                     Burkina Faso                              13,0420989
                     Canada                                      0,0296948
                     Centraalafrikaanse Republiek              18,3698684
                     Chili                                     11,0214007
                     China                                       0,2073044
                C)   Cisjordanië  - Gazastrook                            0
                     Colombia                                  23,1500329
                     Comoren                                   11,0233646
                     Costa Rica                                  4,2914188
                     Cyprus                                      0,0123438
                     Djibouti                                    6,6312349
                     Dominicaanse Republiek                      0,3064145
                     Egypte                                      0,0632051
                     Equatoriaal Guinee                        13,2482031
                (*) Eritrea                                               0
                (*) Estland                                               0
                     Ethiopië                                    0,0725413
                     Fidji-Eilanden                              0,0316962
                     Filippijnen                                 0,4918452
                     Gabon                            __       20,1557622
                     Gambia                                      0,2471755
                     Georgië                   _                 0,0261629
                     Ghana                                      18,8697439
                     Grenada                                      0,0793511
                     Guinee                                     32,1593765
                     Guinée-Bissau                  _         457,1247205
                     Guyana                                      2,6616635
                     Haïti                                                0
                n    Hong-Kong
                                             ;
                                                                 0,24971181
                     Hongarije           '               |        3,5476908|
(*) Niet beschikbaar
                                                                             9
 ---pagebreak---                                                               TABEL B
                                                     Economische
                           LAND VAN TEWERKSTELLING     pariteiten
                                                       juli 1996
                   India                                    0,4445627
                   Indonesië                              59,0410903
                   Israël                                   0,1092398
                   Ivoorkust                                15,259141
                   Jamaica                                  0,6155779
                   Japan                                    5,3131863
                   Jordanië                                 0,0141788
                   Kaapverdische Republiek                  1,9902843
                   Kameroen                               15,1617187
                   Kazachstan                               0,0342607
                   Kenia                                    1,1767997
                   Kongo                                  15,8847088
                   Lesotho                                  0,0703153
                   Letland                                           0
                   Libanon                                47,0506759
               o   Liberia                                           0
               n   Litouwen                                          0
                   Madagascar                             68,2662146
                   Malawi                                   0,1880859
                   Mali                                   13,9842377
                   Malta                                      0,009066
                   Marokko                                  0,1961727
                   Mauritanië                               3,3068724
                   Mauritius                                0,4316361
                   Mexico                                   0,1181044
                   Mozambique                            194,4173606
                   Namibië                                  0,0874029
                   Nederlandse Antillen                     0,0450799
                   Nieuw-Caledonië                          3,6821563
                   Niger                                  13,0819304
                   Nigeria                                  1,0355024
                   Noorwegen                                0,2576376
                   Oeganda                                21,0489094
                   Oekraïne                                 0,0343746
                   Pakistan                                 0,6604226
                    Papoea-Nieuw-Guinea                     0,0380214
                    Peru                                    0,0627747
                    Polen                                716,1510829
                    Roemenië                              39,1804024
                    Rusland                                 0,0386537
                    Rwanda                                           0
               n    Salomonseilanden                         0,0986771
                    Senegal                                12,2688129
                    Sierra Leone                           22,4305825
                    Slovenië                                 3,6983593
                    Slowakije                      |         0,5873548
") Niet beschikbaar.
                                                                       / ^
 ---pagebreak---                                                                        TABEL B
                                                               Economische
                           LAND VAN TEWERKSTELLING               pariteiten
                                                                 juli 1996
                   Soedan                                            1,0457249
              (*) Somalië                                                      0
                   Sri Lanka                                                   0
               n   Suriname                                          7,0786481
                   Swaziland                                         0,0610639
                   Syrië                                             0,9122293
                   Sâo Tomé en Principe                                        0
               o   Tanzania                                          8,3323384
                   Thailand                                           0,5818168
                   Togo                                             13,1436828
                   Tonga                                              0,0335283
                   Trinidad en Tobago                                 0,1006786
                   Tsjaad                                           12,9296478
                   Tsjechische Republiek                             0,5561112
                   Tunesië                                            0,0191265
                   Turkije                                         1600,309282
                   Uruguay                                            0,2185239
                   Vanuatu                                            3,4230266
                   Venezuela                                            6,573016
                   Verenigde Staten van Amerika (New York)            0,0297365
                   Verenigde Staten van Amerika (Washington)          0,0259319
                   Vietnam                                         125,6336345
                   Voormalig Joegoslavië                                       0
               n   West-Samoa                                         0,0582731
                   Zambia                                             22,644138
                   Zaïre                                                        0
               n   Zimbabwe                                           0,1460063
                   Zuid-Afrika (Pretoria)                             0,0848823
                   Zuid-Afrika (de Kaap)                              0,0892687
                    Zuid-Korea                                       23,5938015
                    Zwitserland                              |         0,0489475|
(*) Niet beschikbaar.
                                                                                A*
 ---pagebreak---                           FINANCIEEL MEMORANDUM
                                   Vooretel voor een
                   verordening van de Raad van de Europese Unie
                houdende vaststelling van de aanpassingscoêfficiênten
                            die met ingang van 1 juli 1996
                       van toepassing zijn op de bezoldigingen
                van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen
                        die zijn tewerkgesteld in derde landen
1. Begrotingspost                                 A 6000
2. Rechtsgrond                                    Artikelen 12 en 13 van bijlage X van het
                                                  statuut
3. Gevolgen voor de begroting :
   - voorlopig bedrag van de reële                72.247.000 ECU
     uitgaven voor 1996                           (6.020.583 ECU per maand) (1)
   - geraamde weerslag van de aanpassings-
     coëfficiënten van juli 1996                  + 4.895 ECU (2)
   - geraamde halfjaarlijkse uitgave {(2) x 6} + 29.370 ECU
   - weerslag ten opzichte van het voorlopig
     bedrag van de reële uitgaven {(2) : (1)}     + 0,081 %
   Deze gevolgen voor de begroting omvatten niet de weerslag van de tussentijdse
   aanpassingscoëfficiënten die maandelijks door de Europese Commissie worden
   vastgesteld.
                                                                                A\-
 ---pagebreak---                                                                   ISSN 0254-1513
                                                          COM(96) 678 def.
                                      DOCUMENTEN
NL                                                                            01
                                   Catalogusnummer : CB-CO-96-690-NL-C
                                                              ISBN 92-78-13598-4
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen
L-2985 Luxemburg