title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van een communautair tariefcontingent voor tomaten, vers of gekoeld, van onderverdeling ex 07.01 M I van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit de Staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan (1980)#Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende vaststelling van maxima en instelling van communautair toezicht op de invoer van wortelen en uien van onderverdeling ex 07.01 van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit de ACS-Staten (1980) (door de Commissie bij de Raad ingediend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 8
Vol. 1980/0002
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---      COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                          COM(80)8 def.
                                                            Brussel. 25 januari 1980
                               S- 'j    y A
                                            |
              .. \             .     >r
                                        Voorstel voor een
                           VERORDENING (EEG ) VAN DE RAAD
                betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer
       van een communautair tariefcontingent voor tomaten, vers of gekoeld, van
          onderverdeling ex 07.01 M I van het gemeenschappelijk douanetarief,
            van oorsprong uit de Staten in Afrika, het Caribische gebied en de
                                          Stille Oceaan
                                              ( 1980)
                                        Voorstel voor een
                           VERORDENING (EEG ) VAN DE RAAD
            houdende vaststelling van maxima en instelling van communautair
              toezicht op de invoer van wortelen en uien van onderverdeling
                            ex 07.01 van het gemeenschappelijk
                       douanetarief, van oorsprong uit de ACS-Staten
                                              ( 1980)
                         (door de Commissie bij de Raad ingediend)
CON (80) 8 def.
 ---pagebreak---                             TOELICHTING
                                 A.                                   »
- 1 . In artikel 14 van Verordening ( EEG ) n 0 ...../     inzake de
      de regeling die geldt voor landbouwprodukten uit bepaalde door
      verwerking van landbouwprodukten verkregen goederen , van
      oorsprong uit de Staten in Afrika , het CaraTbische gebied
    . en de Stille Oceaan , is de opening bepaald van een communautair
      tariefcontingent van 2.000 ton voor tomaten van oorsprong uit
      de bovengenoemde Staten , tegen een recht dat gelijk is aan
      40 % van het recht van het GDT , met een minimumheffing van
      0,8 ERE / 100 kg , voor de periode van 15 november tot en met
      30 april . Deze verordening treedt in werking op 1 maart 1980 .
      Daaruit volgt dat voor de vaststelling van de grootte van het
      contingent voor het tijdvak van 1 maart tot en met 30 april 1980
      de clausule " pro rata temporis " van toepassing is .
      Er moet derhalve voor het betreffende tijdvak een tarief-
                                     i
      contingent worden geopend .
      Dit is het onderwerp van het bijgevoegde voorstel .
 2 . Wat het beheer van dit contingent betreft wordt voorgesteld dat
       het contingent de reserve vormt waaruit de lid-staten quota
      opnemen indien op hun 'grondgebied behoeften aan het licht treden .
      Als wijse van beheer wordt het systeem voorgesteld van de
      verdeling " naar gelang van de invoer ".
                                  *   3,
  1 . In bovengenoemd artikel 14 is tevens bepaald een verlaging van
      de rechten van het GDT voor uien en wortelen , van oorsprong uit
      bovengenoemde Staten , gedurende bepaalde perioden van het jaar .
      Deze verlaging wordt evenwel beperkt tot maxima van 500 ton voor
      elk van beide produkten . Zodra de invoer deze niveaus heeft bereikt
      kunnen de douanerechten die ,daadwerkeli j k ten opzichte van derde
      landen gelden , opnieuw worden ingesteld . -
 ---pagebreak---                        -   2  -
      Aangezien deze verordening op 1 maart 1980 in werking treedt
    ' volgt daaruit dat voor de tijdvakken waarop deze tariefmaatrsgelen
      van toepassing zijn , de clausule " pro rata temporis " van
      toepassing is .
      Voor de betrokken perioden moeten derhalve maxima worden vastgesteld .
                                I
 2 . Voor het in de praktijk brengen van het systeem van de maxima
      en vanwege de mogelijkheid om de douanerechten opnieuw in te
     stellen dienen gemeenschappelijke en nauwkeurig omschreven regels te
      worden vastgesteld welke op uniforme wijze door alle lid-staten
     moeten worden toegepast . Aan deze eisen kan worden voldaan door het
     invoer von oen stelsel van communautair toezicht op de werkelijke
     invoer uit het partnerland .
3 . Met betrekking tot de toepassing van de regel van de maxima en
     het opnieuw instellen van de' rechten is in bijgevoegd voorstel
     bepaald dat door de Raad bevoegheden aan de Commissie worden
     toegekend .
     Bij lagen :
     Twee voorstellen voor verordeningen van de Raad
 ---pagebreak---                                                      Voorstel voor een
                                            VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD
                           betreffende de opening , de verdeling en de wijze van beheer van een communau
                           tair tariefcontingent voor tomaten , vers of gekoeld, van onderverdeling ex 07.01
                           M I van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong - uit de Staten in
                           Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan
                                                                           (1980)
         DE KAAI ) VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                     het gehele contingent aan de communautaire reserve
                                                                        toe te voegen en te voorzien in mogelijkheden tot op
         ( li-Li on liet Verdrag tot oprichting van de Europese         name uit deze reserve, ten belope van passende hoe
         I ι Ι'ΙΙΜΙΙΙΙΜ ΙιΓ I ΚΊΜΙΤΙΙΜ Ιι.ι Ο , II        0|ϊ           veelheden , voor de l.id Staten waarin zich behoeften
         m r i. i U r 1 \ 1 j y                                         /.ouden voordoen ; d.it de aldus uit de reserve opgeno
         Ge / ien het voorstel van de Commissie,                        men quota moeten gelden tot aan het einde van de
                                                                        contingentsperiode ; dat deze wij?e van be-heer een
                                                                        nauwe samenwerking vereist tussen de Lid-Staten en
                                                                        de Commissie, die met name de uitputtingsgraad van
         Overwegende dat in artikel ' 4van Verordening (EEG)            het contingent moet kunnen volgen en de Lid-Staten
          nr.          ( 1 ).le opening is bepaald door de Gemeen      daarover moet kunnen inlichten ;
         schap van een communautair tariefcontingent van
2000 tors voor tonstan - vers of gekoeld, van onderverde               Overwegende dat, aangezien het Koninkrijk België,
          ling; ex 07.01 M I van het gemeenschappelijk douane-          het Koninkrijk der Nederlanden en het Groothertog
          tarief, van oorsprong uit de Staten in Afrika, het Cari-      dom Luxemburg verenigd zijn in en vertegenwoordigd
         bische gebied en de Stille Oceaan- .                           worden door de Benelux Economische Unie, elke han
                                   dat de contingentsperiode van 15     deling met betrekking tot het beheer van de aan ge
          november tot en met30 a P"' loopt ; dat het invoer            noemde Economische Unie toegewezen quota kan
          recht tlat van toepassing is in het kader van dit contin     worden verricht door één van haar leden,
         gent op 4,4 % is vastgesteld met een minimumheffing
         vanO^S                   . per 100 kg nettogewicht ; dat de
         verordening slechts met ingang v.an 1 maart 1980 geldt ;
         dat daarom de „pro rata temporis" clausule voor de              HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
         vaststelling van de grootte van het contingent voor het
          tijdvak van 1 maart tot en met 30 apri l                      VASTGESTELD :
          1980 van toepassing is ; dat een communautair tarief-
         contingent van 727 ton voor het betrokken tijdvak                                      Artikel 1 ,
          moet worden geopend ;
                                                                         1 . # Met ingattg van fDSart              tot. en met
         Overwegende dat met name dient te worden gewaar              apH l 19H0 wordt in de Gemeenschap een commu
          borgd dat alle importeurs van de Gemeenschap te al            nautair tariefcontingent van 72.7 ton geopend voor
          len tijde en in gelijke mate gebruik kunnen maken              tomaten , vers of gekoefd, van onderverdeling ex 07.01
          vari genoemd contingent en dat het aan dat contin             M 1 van het gemeenschappelijk douanetarief, van oor
         gent verbonden recht in alle Lid-Staten zonder onder          sprong uit de Staten in Afrika, het Caribische gebied
          breking wordt toegepast op alle invoer van de betrok          en de Stille Oceaan .
          ken produkten tot op het tijdstip waarop het contin
         gent geheel is uitgeput ; dat het evenwel, aangezien
          het om een betrekkelijk klein tariefcontingent met
          een zeer korte toepassingsperiode gaat, mogelijk lijkt         Binnen de grenzen van dit tariefcontingent wordt het
                                                                        voor deze produkten geldende recht van het gemeen
         0)                                                              schappelijk douanetarief tot op 4,4 % geschorst, met
                                                                         een minimumheffing van 0^8 ERE.                , per 1 00
                                                                         kg nettogewicht.
 ---pagebreak---                                                                              BIJLAGE A
                                           - 2 -
2. " Het in lid I bedoelde tariefcontingent vormt de                          Artikel 3
reserve .
                                                         Op verzoek van de Commissie stellen de Lid-Staten I
3.    Indien zich in een Lid-Staat behoeften aan deze    de Commissie op de hoogte'van de invoer die daad
produkten voordoen , neemt deze een passend quotum       werkelijk op hun quota is afgeboekt.
op uit de reserve, voor zover de omvang daarvan dit
mogelijk maakt.
                                                                              Artikel 4
4.    De overeenkomstig lid 3 opgenomen quota zijn
geldig tot en niet 30 april 198C .                       De Lid-Staten en de Commissie werken- nauw samen
                                                         om te bereiken dat deze verordening wordt nageko-
                        Artikel 2
 1.   De Lid-Staten treffen alle dienstige maatregelen
opdat bij opening van de met toepassing van artikel 1
door hen opgenomen quota de door hen ingevoerde                            Artikel 5        '
hoeveelheden zonder onderbreking kunnen worden
afgeboekt op hun gecumuleerd aandeel iii het commu-      Deze veror
                                                                 verordening treedt in werking
nautaire contingent .                                    op 1 maart 1980 .
2.    De Lid-Staten waarborgen de op hun grondge
bied gevestigde importeurs van de betrokken produk-
ten vrije toegang tot de hun toegekende quota .
3.    De Lid-Staten boeken de ingevoerde hoeveelhe
den van de betrokken produkten op hun quota af
naargelang dat ae produkten Dij 'de douane-'
ten uitvoer in het vrije verkeer worden aangegeven .
4.    De uitputtingsgraad van de quota van de Lid-Sta-
 ten wordt vastgesteld op grond van de ingevoerde hoe
veelheden die onder de in lid 3 bepaalde voorwaarden
worden afgeboekt.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
             Gedaan te
                                                                     Voor de Raad
                                                                     De Voorzitter
 ---pagebreak---                                                                                BIJLAGE B
                                               Voorstel voor een
                                                                   t
                                  VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
houd°nd°          vaststelling van maxima en instelling van communautair toezicht op de invoer van
wortelen en uien van onderverdeling ex 07.01 van het gemeenschappelijk
douanetarief , van oorsprong uit de ACS-Staten ( 1980 ),
  Dl' RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
                                                                                *
  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
  Economische Gemeenschap, inzonderheid op
  artikel 1 > 3j
  Gezien het voorstel van de Commissie,
  Overwegende dat in artikel 14 van Verordening ( EEG ) Nr .                                (1)
  is bepaald dat gedurende het tijdvak van 1 januari tot en met 31 maart
  1980      de wortelen van onderverdeling ex 07.01 G II van het gemeen
  schappelijk douanetarief en gedurende het tijdvak van 15 februari tot
  enmet15mei 1980 de uien van onderverdeling ex 07.01 H van het ge
  meenschappelijk douanetarief , van oorsprong uit de Staten in Afrika ,
  het Caraïbisch gebied en de Stille Oceaan , bij invoer in de Gemeenschap
  zijn onderworpen aan respectievelijk tot 10,2% en 4,8% verlaagde
  rechtten ; dat de verlaging van de rechten slechts wordt verleend tot
  bepaalde maxima , bij overschrijding waarvan de ten opzichte van derde
  landen geldende douanerechten opnieuw kunnen worden ingesteld ; dat
  deze verordening met ingang van 1 maart 1980 geldig is ; dat bijgevolg
  voor de vaststelling van het niveau van de maxima de " pro rata tempo-
  ris"-clausule van toepassing is ;
   Overwegende dat het voor de toepassing van de regeling
   inzake maxima vereist is dat de Gemeenschap regelma
   tig op de hoogte wordt gehouden van de ontwikkeling                '    '.
   van de invoer van de betrokken produkten van oor
   sprong uit deze landen; dat de invoer van deze produk-
   ten dientengevolge aan een toezichtregeling dient te
   worden onderworpen;
   Overwegende dat dit doel kan worden bereikt door
   middel van een wijze van beheer die is gebaseerd op het
   afboeken, op het niveau van de Gemeenschap, op bo-                   [
   vengenoemde maxima van de invoer van de betrokken                    j
   produkten naar gelang deze bij de douahe ten invoer ,
  in net vrije verkeer worden aangegeven .
   ( 1 ) PB
 ---pagebreak---                                                                  BIJLAGE B
                                 - 2 -
         dat deze wijze van beheer
      de mogelijkheid dient in te houden 'de rechten van de
      douanetarieven opnieuw in te stellen zodra deze
      maxima op het niveau van de Gemeenschap zijn be
      reikt;
      Overwegende dat voor deze wijze van beheer een nauwe
      en bijzonder vlotte samenwerking is vereist tussen de
    ' Lid-Staten en de Commissie, die met name moet kunnen
      volgen welke hoeveelheden op de maxima zijn afge
      boekt en de Lid-Staten hiervan in kennis moet stellen;
      dat deze samenwerking des te nauwer moet zijn omdat
      de Commissie de passende maatregelen moet kunnen
      treffen om de rechten van de douanetarieven opnieuw in
      te stellen wanneer één van de maxima is bereikt,
       HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
      •;                  •   Artikel 1
1 . De invoer van produkten van oorsprong uit de staten in
         Afrika , het Caraïbische gebied en de Stille Oceaan ,
         welke in bijlaqe ziin genoemd is ondei–
  .      worpen aan maxima en aan communautair toezicht .
         De omschrijvingen van de in de eerste alinea bedoelde
         produkten , hun tariefposten , de daarvoor geldende douane-
         rechten , en hun geldigheidsduur , alsmede de niveaus van
         de maxima zijn in de bijlage vermeld .
                                                                  ν
2 . De afboekingen op de maxima geschieden naargelang de
         produkten bij de douane worden aangegeven onder dekking
         van een aangifte voor het vrije verkeer , vergezeld van
         een certificaat inzake goederenverkeer .
          Een produkt kan slechts op het maximum worden afge
          boekt, indien het certificaat inzake goederenverkeer
                         wordt overgelegd vóór de datum waarop
          de heffing van de douanerechten opnieuw wordt inge
          steld .   ■            1
          De mate waarin van de maxima gebruik is gemaakt
          wordt op het niveau van de Gemeenschap vastgesteld
          aan de hand van de invoer welke onder de in de voor
          gaande alinea's bepaalde voorwaarden wordt afgeboekt.
          De Lid-Staten stellen de Commissie in kennis van de op
          bovengenoemde wijze verrichte invoer, met de frequen
          tie en binnen de termijnen die vermeld zijn in lid 4.
          3 . Zodra de maxima zijn bereikt, kan de Commissie
          bij verordening tot het einde van de geldigheidsduur de
          heffing van de voor derde landen geldende douanerech-       /
          ten opnieuw instellen.
 ---pagebreak---                                                                                BIJLAGE B
                                                    - 3 -
4. De Lid-Statcn stellen de Commissie                                                Artikel 2
    om de tien dagen in kennis van                           De Commissie neemt, in nauwe samenwerking met de
                                                             LidrStaten, de nodige maatregelen om de toepassing van
                                                             deze verordening te waarborgen.
                     de overzichten van de afboeicingen /
                                waarbij deze overzichten
                                                                                Artikel 3
binnen vijf volle dagen na afloop van iedere periode van
tien dagen moeten worden toegezonden.                        Deze verordening treedt in werking op 1 fiaart 1 980
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
              Lid-Stnat.
             Gedaan te Brussel,
                                                                                Voor de Raad
                                                                                De Voorzitter
 ---pagebreak---                                                                      BIJLA6E B
                                    BIJLAGE
  Volgnummer Nr . van het                                           Geldend    Hoogte van . 1
             gemeenschappeli j k       Omschn jving                 douane-    het maximum
             douanetarief                                           tarief     in tonnen
                  07.01            Gróenten    en moes
                                   kruiden , vers of
                                   gekoeld :
                                   G. Wortelen , rapen , kroten ,
                                       schorseneren , knolselde
                                       rij , radijs en andere
                                       dergelijke eetbare wor-
                                 |     telen en knollen :
                                       ex II .  Wortelen en
                                                rapen :
                                                - Wortelen , van
                                                  1 maart tot en
                                                  met 31 maart       10,2%            166
                                       ex H. Uien , sjalotten en
                                               knoflook :
                                               - Uien , van 1 maart
                                                 tot en met 15 mei    V, i %
              /
i
\


VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR. 3247/81 INZAKE DE FINANCIERING DOOR HET EUROPEES ORIENTATIE- EN GARANTIEFONDS VOOR DE LANDBOUW, AFDELING " GARANTIE ", VAN BEPAALDE INTERVENTIEMAATREGELEN, MET NAME AANKOOP, OPSLAG EN VERKOOP VAN LANDBOUWPRODUKTEN DOOR DE INTERVENTIEBUREAUS


Avis juridique important

|

52003PC0641

Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2341/2002 ten aanzien van de vangstmogelijkheden voor ansjovis en zeeduivel in bepaalde zones  /* COM/2003/0641 def. */

Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2341/2002 ten aanzien van de vangstmogelijkheden voor ansjovis en zeeduivel in bepaalde zones(door de Commissie ingediend)TOELICHTINGBij Verordening (EEG) nr. 2341/2002 van de Raad van 20 december 2002 inzake de instandhouding en de duurzame exploitatie van de visbestanden in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid [1] is bepaald dat de totaal toegestane vangsten (TAC) van ansjovis in ICES-deelgebied VIII zouden worden herzien in het licht van nieuwe wetenschappelijke adviezen. De Commissie heeft een nieuw advies gekregen van de vergadering van de werkgroep ad hoc- in het kader van het Wetenschappelijk, Technisch en Economisch Comité voor de Visserij van de Commissie, over de "tussentijdse evaluatie van ansjovis in de Golf van Biskaje", die van 7 tot en met 11 juli is bijeengekomen in Pasaia, Gipuzkoa (Spanje). Het wetenschappelijk advies is gebaseerd op nieuwe informatie waaruit blijkt dat de eerdere bezorgdheid over de slechte staat van het ansjovisbestand door recente wetenschappelijke bestandsopnamen is bevestigd en dat een vangstniveau van 11.000 ton nodig is om een toename van de visserijsterfte in 2003 te voorkomen. De Commissie stelt daarom voor de TAC vast te stellen op een niveau dat beantwoordt aan dit wetenschappelijk advies.[1]  PB L 358 van 31.12.2002, blz. 59.Uit nieuwe informatie die is ontleend aan wetenschappelijke bestandsopnamen en aan het bedrijfsleven blijkt dat er in ICES-deelgebied VII en in de sectoren VIIIa,b,d,e meer zeeduivel voorkomt dan was verwacht. Op basis van een nieuw advies van de ICES stelt de Commissie voor de TAC aan te passen aan het nieuwe wetenschappelijk advies. De verhoging van de TAC wordt wenselijk geacht om de teruggooi van zeeduivel die bij gemengde visserijen samen met heek, tong en schartong is gevangen, te verminderen. Conform dit advies is de verhoging matig, om te voorkomen dat gericht op kleine zeeduivel zou worden gevist en om een toename van de visserij in Spanje in een gebied waar andere kwetsbare visbestanden aanwezig zijn, te voorkomen.De Raad wordt verzocht dit voorstel zo spoedig mogelijk goed te keuren, teneinde de vissers in staat te stellen hun activiteiten voor dit visseizoen te plannen.Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2341/2002 ten aanzien van de vangstmogelijkheden voor ansjovis en zeeduivel in bepaalde zonesDE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Verordening (EG) nr. 2371/2002 van de Raad van 20 december 2002 inzake de instandhouding en de duurzame exploitatie van de visbestanden in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid [2] en inzonderheid artikel 20, lid 1 en lid 4,[2]  PB L 358 van 31.12.2002, blz. 59.Gezien het voorstel van de Commissie [3],[3]  PB C , , blz. .Overwegende hetgeen volgt:(1) Bij Verordening (EG) nr. 2341/2002 van de Raad [4] zijn, van 2003, de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden in de wateren van de Gemeenschap en, voor vaartuigen van de Gemeenschap, in andere wateren waar vangstbeperkingen van toepassing zijn en de bij de visserij in acht te nemen voorschriften vastgesteld.[4]  PB L 356 van 31.12.2002, blz. 12. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1407/2003 (PB L 201 van 8.8.2003, blz. 3.)(2) De totaal toegestane vangsten (TAC) voor ansjovis in deelgebied VIII van de Internationale Raad voor onderzoek van de zee (ICES) moet, gelet op een nieuw wetenschappelijk advies dat is opgenomen in een Verslag van de vergadering van de werkgroep ad hoc in het kader van het Wetenschappelijk, Technisch en Economisch Comité voor de Visserij van de Commissie over "tussentijdse evaluatie van ansjovis in de Golf van Biskaje", die van 7 tot en met 11 juli 2003 is bijeengekomen, worden vastgesteld op 11.000 ton voor het hele jaar 2003. De verlaging van de TAC zou echter niet tot gevolg mogen hebben dat voor de vangsten die vóór de inwerkingtreding van deze verordening op wettige wijze zijn gevangen een korting van het quotum op grond van artikel 23, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2847/93 [5], artikel 5 van Verordening (EG) nr. 847/96 [6] of artikel 23 van Verordening (EG) nr. 2371/2002 wordt toegepast.[5]  PB L 261 van 20.10.1993, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 806/2003 (PB L 212 van 16.5.2003, blz.1)[6]  PB L 115 van 9.5.1996, blz. 3 .(3) Gezien het nieuwe wetenschappelijk advies van de ICES moet de TAC voor zeeduivel in ICES-deelgebied VII en in de sectoren VIII a,b,d,e worden vastgesteld op 17.138 ton, respectievelijk op 3.862 ton, voor het hele jaar 2003.(4) Verordening (EG) nr. 2341/2002 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:Artikel 1Bijlage ID bij Verordening (EG) nr. 2341/2002 wordt gewijzigd zoals aangegeven in de bijlage bij deze verordening.Artikel 2Artikel 23, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2847/93, artikel 5 van Verordening (EG) nr. 847/96 en artikel 23 van Verordening (EG) nr. 2371/2002 zijn niet van toepassing op de hoeveelheden ansjovis die in deelgebied VIII zijn gevangen voor de inwerkingtreding van deze verordening en die het in bijlage ID bij Verordening (EG) nr. 2341/2002, zoals gewijzigd bij deze verordening, bepaalde quotum overschrijden.Artikel 3Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.Gedaan te Brussel,Voor de RaadDe VoorzitterBIJLAGEIn bijlage ID bij Verordening (EG) nr. 2341/2002 worden de aanduidingen betreffende ansjovis in zone VIII en betreffende zeeduivel in zones VII en VIII a, b, d, e vervangen door de volgende:>RUIMTE VOOR DE TABEL>>RUIMTE VOOR DE TABEL>


title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG, EURATOM ) VAN DE RAAD BETREFFENDE HULP TER ONDERSTEUNING VAN DE INSPANNINGEN VAN DE UNIE VAN SOCIALISTISCHE SOVJETREPUBLIEKEN MET HET OOG OP DE SANERING EN HET HERSTEL VAN DE ECONOMIE

text:
Nr. C 140/10                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 30. 5. 91
                                                             II
                                                 (Voorbereidende besluiten)
                                                  COMMISSIE
             Voorstel voor een verordening van de Raad betreffende hulp ter ondersteuning van de inspan-
             ningen van de Unie van Socialistische Sovjetrepublieken met het oog op de sanering en het
                                                  herstel van de economie
                                                       (91/C 140/08)
                                                     COM(91) 172 def.
                                      (Door de Commissie ingediend op 8 mei 1991)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                          met inachtneming van de financiële vooruitzichten die bij
                                                                 de Interinstitutionele Overeenkomst van 29 juni 1988 (')
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              waren gevoegd; dat de tenuitvoerlegging van deze acties
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 235,            ertoe bijdraagt dat de doelstellingen van de Gemeen-
en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-            schap worden verwezenlijkt en dat de Verdragen op dit
schap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 203,            gebied in geen andere bevoegdheden voorzien dan in die
                                                                 van artikel 235 van het EEG-Verdrag en artikel 203 van
                                                                 het EGA-Verdrag,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Gezien het advies van het Europese Parlement,                    HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                 VASTGESTELD:
Overwegende dat de Europese Economische Gemeen-
schap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie                                        Artikel 1
met de Unie van Socialistische Sovjetrepublieken een
overeenkomst hebben gesloten inzake handel en com-               De Gemeenschap verleent hulp met het oog op de sane-
merciële en economische samenwerking;                            ring en het herstel van de economie van de Unie van
                                                                 Socialistische Sovjetrepublieken (USSR) volgens de crite-
                                                                 ria die bij deze verordening worden vastgesteld.
Overwegende dat de Gemeenschap en haar Lid-Staten in
1990, tijdens bijeenkomsten van de Europese Raad te
Dublin en te Rome, de wens te kennen hebben gegeven                                       Artikel 2
de hervormingen te ondersteunen waarmede de overheid
van de Sovjet-Unie bezig is met het oog op de sanering           De begrotingsautoriteit stelt voor elk begrotingsjaar de
en het herstel van de economie, met name door techni-            hiertoe benodigde financiële middelen vast.
sche bijstand te verlenen op het gebied van management-
cursussen voor overheidsdiensten en particuliere bedrij-
ven en op het gebied van financiële diensten, energie,                                    Artikel 3
vervoer en de distributie van levensmiddelen;                    1. De in artikel 1 bedoelde hulp wordt verleend in de
                                                                 vorm van technische ondersteuning van de economische
Overwegende dat tijdens de Europese Raad van Rome er             hervormingen waarmede de USSR bezig is en van de
eveneens op werd gewezen dat het van belang is dat de            maatregelen tot overschakeling op een markteconomie
Commissie voor de nodige coördinatie zorgt van de ac-            en van de desbetreffende projecten. Onder deze hulp
ties die de Gemeenschap en de individuele Lid-Staten in          vallen ook de kosten van leveranties die voor de uitvoe-
de USSR ondernemen;                                              ring van deze acties nodig zijn.
Overwegende dat het dienstig is dat de Commissie bij de          2. Met de in artikel 2 bedoelde financiële middelen
tenuitvoerlegging van de hulp van de Gemeenschap                 worden de kosten gedekt van de voorbereiding en de
wordt bijgestaan door een comité bestaande uit vertegen-         tenuitvoerlegging van deze maatregelen alsmede van het
woordigers van de Lid-Staten;                                    toezicht op de tenuitvoerlegging ervan.
Overwegende dat de werkelijk beschikbare middelen tij-
dens de begrotingsprocedure zullen worden vastgesteld            0) PB nr. L 185 van 15. 7. 1988.
 ---pagebreak---   30. 5. 91                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. C 140/11
  3. Deze technische bijstand heeft betrekking op mana-         2. De vertegenwoordiger van de Commissie legt het
 gementcursussen voor overheidsdiensten en particuliere          Comité een ontwerp van de te nemen maatregelen voor.
 bedrijven en op financiële diensten, energie, vervoer en       Het Comité brengt ten aanzien van dit ontwerp advies
 de distributie van levensmiddelen.                             uit binnen een termijn die door de voorzitter wordt vast-
                                                                gesteld naar gelang van de urgentie van de betrokken
  4. In het kader van deze vijf kernsectoren, vindt een         kwestie. Voor de goedkeuring van besluiten welke de
 selectie plaats van de uit hoofde van deze verordening te      Raad op voorstel van de Commissie moet nemen wordt
 financieren acties, waarbij rekening wordt gehouden met        het advies uitgebracht met de in artikel 148, lid 2, van
 de voorkeur van de begunstigden.                               het Verdrag bedoelde meerderheid. Bij stemming in het
                                                                Comité wordt op de stemmen van de vertegenwoordigers
                                                                van de Lid-Staten de in het voornoemde artikel bepaalde
                           Artikel 4                            weging toegepast. De voorzitter neemt niet aan de stem-
                                                                ming deel.
  1. De hulp van de Gemeenschap neemt de vorm aan
 van niet-terugvorderbare steun, die in schijven wordt
 toegekend naar gelang van de vorderingen bij de uitvoe-        3. De Commissie neemt maatregelen die rechtstreeks
 ring van de acties.                                            toepasselijk zijn. Indien deze maatregelen evenwel niet in
                                                                overeenstemming zijn met het door het Comité uitge-
                                                                brachte advies, worden zij onverwijld door de Commis-
 2. In de financieringsbesluiten alsmede in alle daaruit        sie aan de Raad meegedeeld. In dat geval stelt de Com-
 voortvloeiende contracten wordt nadrukkelijk bepaald           missie de toepassing van de door haar genomen maatre-
 dat de bevoegde diensten van de Commissie en van de            gelen met zes weken uit.
 Rekenkamer gerechtigd zijn controles te verrichten.
                                                                De Raad, die met gekwalificeerde meerderheid besluit,
                                                                kan binnen de in de eerste alinea genoemde termijn een
                          Artikel 5                             ander besluit nemen.
 De algemene richtlijnen worden in een indicatief pro-
 gramma neergelegd waarin alle in artikel 3, lid 4, be-         4. Het Comité kan ongeacht welke andere kwestie
 doelde acties zijn omschreven en vastgesteld volgens de        onderzoeken die, eventueel op verzoek van een verte-
 in artikel 7, leden 2 en 3, bedoelde procedure. In deze        genwoordiger van een Lid-Staat, door de voorzitter aan
 algemene richtlijnen worden de hoofdlijnen en de wijze         de orde wordt gesteld in het kader van de tenuitvoerleg-
 van uitvoering van de bijstand van de Gemeenschap in de        ging van deze verordening, en met name elke kwestie die
 kernsectoren omschreven.                                       verband houdt met medefinanciering en de in het hierna-
                                                                volgende artikel genoemde coördinatie.
                          Artikel 6
                                                                                Artikel 8
 1. De Commissie voert de acties uit met inachtneming
van het in het vorige artikel bedoelde indicatief pro-          De Commissie verzorgt de feitelijke coördinatie van de
gramma.                                                         door de Gemeenschap en de Lid-Staten afzonderlijk in
                                                                de USSR ondernomen acties, met inbegrip van de acties
                                                               die worden uitgevoerd met kredieten die worden toege-
2. De adviseurs die belast zijn met de technische bij-         kend voor de dringende bevoorrading van de Sovjetrussi-
stand worden aangeworven in het kader van dienstverle-         sche industrie.
ningscontracten. De contracten zullen worden gesloten
volgens de onderhandse procedure tot een bedrag van
500 000 ecu, na besloten aanbesteding van 500 000 ecu          De Lid-Staten delen de Commissie de voor deze coördi-
tot en met 3 miljoen ecu en na openbare aanbesteding           natie benodigde inlichtingen mee.
boven 3 miljoen ecu. De deelname aan de aanbeste-
dingen, inschrijvingen en contracten is onder gelijke                                    Artikel 9
voorwaarden toegankelijk voor alle natuurlijke en
rechtspersonen van de Lid-Staten en de USSR.                   Na afloop van elk begrotingsjaar stelt de Commissie een
                                                               uitvoeringsrapport op betreffende de samenwerking. Dit
                                                               rapport wordt aan het Europese Parlement, de Raad en
3. De belastingen, rechten en heffingen zijn uitgeslo-         het Economisch en Sociaal Comité voorgelegd.
ten van communautaire financiering.
                                                                                Artikel 10
                          Artikel 7
                                                               Deze verordening treedt in werking op de derde dag
1. De Commissie wordt bijgestaan door een comité               volgende op die van haar bekendmaking in het Publika-
dat bestaat uit vertegenwoordigers van de Lid-Staten on-       tieblad van de Europese Gemeenschappen.
der voorzitterschap van een vertegenwoordiger van de
Commissie, genaamd Comité voor het beheer van de bij-          Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen eri
stand aan de USSR.                                             is rechtstreeks toepasselijk in alle Lid-Staten.


title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR. 823/87 HOUDENDE VASTSTELLING VAN BIJZONDERE BEPALINGEN BETREFFENDE IN BEPAALDE GEBIEDEN VOORTGEBRACHTE KWALITEITSWIJNEN

text:
28. 3.91                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr. C 84/9
                                                                II
                                                    (Voorbereidende besluiten)
                                                     COMMISSIE
              Voorstel voor een verordening van de Raad houdende tweede wijziging van Verordening (EEG)
              nr. 823/87 houdende vaststelling van bijzondere bepalingen betreffende in bepaalde gebieden
                                                 voortgebrachte kwaliteitswijnen
                                                          (91/C 84/10)
                                                        COM(90) 554 def.
                                       (Door de Commissie ingediend op 11 maart 1991)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                            HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                   VASTGESTELD:
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,                                         Artikel 1
                                                                   Verordening (EEG) nr. 823/87 wordt als volgt gewij-
Gezien het voorstel van de Commissie,                              zigd:
Gezien het advies van het Europese Parlement,                      1. In artikel 6
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Co-                   a) wordt lid 2 als volgt gelezen:
mité,
                                                                          „2.    In afwijking van lid 1, eerste streepje, mag,
Overwegende dat bij artikel 6, lid 1, eerste streepje, van                wanneer het om een traditionele methode gaat die
Verordening (EEG) nr. 823/87 houdende vaststelling                        door specifieke bepalingen van de producerende
van bijzondere bepalingen betreffende in bepaalde gebie-                  Lid-Staat wordt geregeld, deze Lid-Staat bij uit-
den voortgebrachte kwaliteitswijnen (*), gewijzigd bij                    drukkelijke vergunning en op voorwaarde dat pas-
Verordening (EEG) nr. 2043/89 (2), het beginsel is ge-                    sende controle plaatsvindt, toestaan dat v.q.p.r.d.
vestigd dat in bepaalde gebieden voortgebrachte kwali-                    tot uiterlijk 31 december 1994 wordt verkregen
teitswijnen, hierna „v.q.p.r.d." te noemen, slechts mogen                 door de grondstof voor deze wijn te corrigeren
worden verkregen of bereid uit druiven die zijn geoogst                   door toevoeging van een of meer wijnbouwpro-
in het bepaalde gebied waarvan zij de naam dragen; dat,                   dukten die niet afkomstig zijn uit. het bepaalde ge-
om de mededingingsvoorwaarden tussen de bepaalde ge-                      bied waarvan deze wijn de naam draagt, op voor-
bieden die kwaliteitswijnen produceren, beter te harmo-                   waarde dat:
niseren, afwijkingen op vorengenoemd beginsel slechts
mogen worden toegestaan gedurende een overgangspe-
                                                                              de voor toevoeging gebruikte wijnbouwpro-
riode die op 31 december 1994 verstrijkt, zelfs voor af-
                                                                              dukten niet binnen dat bepaalde gebied worden
wijkingen die zijn toegestaan op basis van de thans gel-
                                                                              geproduceerd met dezelfde kenmerken als de
dende regeling;
                                                                              produkten van buiten dat gebied,
Overwegende dat de ervaring heeft geleerd dat dient te                        deze correctie strookt met de toegestane oeno-
worden bepaald dat de geografische naam waarmee een                           logische procédés en de definitie van Verorde-
bepaald gebied wordt aangeduid zich voldoende van de                          ning (EEG) nr. 822/87,
andere moet onderscheiden om elke verwarring met ge-
vestigde en erkende benamingen te voorkomen,
                                                                              het totale volume van de toegevoegde wijn-
                                                                              bouwprodukten die niet afkomstig zijn uit het
                                                                              bepaalde gebied niet meer bedraagt dan 10 %
(') PB nr. L 84 van 27. 3. 1987, blz. 59.                                     van het totale volume van de gebruikte produk-
O PB nr. L 202 van 14. 7. 1989, blz. 1.                                       ten afkomstig uit het bepaalde gebied.";
 ---pagebreak--- Nr. C 84/10                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                28. 3.91
    b) wordt de tweede alinea van lid 5 als volgt gelezen:                de andere onderscheiden om elke verwarring met
                                                                          gevestigde en erkende benamingen te voorko-
       „Zij hebben met name betrekking op de afbake-                      men.
       ning van de gebieden in de onmiddellijke nabijheid
       van een bepaald gebied, waarbij met name reke-                 b) wordt in lid 4, derde alinea, de datum „31 augus-
       ning wordt gehouden met de geografische ligging                    tus 1991" vervangen door „31 augustus 1992".
       en de administratieve structuren.".
                                                                                Artikel 2
2. In artikel 15:
                                                                  Deze verordening treedt in werking op de derde dag
                                                                  volgende op die van haar bekendmaking in het Publika-
    a) wordt lid 3 met de volgende alinea aangevuld:              tieblad van de Europese Gemeenschappen.
       „De geografische benaming waarmee een bepaald              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en
       gebied wordt aangeduid moet zich voldoende van             is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
              Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 358/79
                            betreffende de in de Gemeenschap vervaardigde mousserende wijnen
                                                         (91/C 84/11)
                                                       COM(90) 554 def.
                                (Door de Commissie bij de Raad ingediend op 11 maart 1991)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                           Overwegende dat de ervaring heeft geleerd dat het dien-
                                                                  stig is dat bij de regels inzake de bereiding van mousse-
                                                                  rende wijn een onderscheid wordt gemaakt tussen
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
                                                                  aromatische mousserende kwaliteitswijn en aromatische
Economische Gemeenschap, en met name op artikel 43,
                                                                  in bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitswijn
                                                                  ( = aromatische v.m.q.p.r.d.),
Gezien het voorstel van de Commissie,
Gezien het advies van het Europese Parlement,                     HEEFF DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                  VASTGESTELD:
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Co-
mité,
                                                                                Artikel 1
Overwegende dat de Commissie bij de Raad een voorstel             Verordening (EEG) nr. 358/79 wordt als volgt gewij-
heeft ingediend tot codificering van Verordening (EEG)            zigd:
nr. 358/79 van de Raad van 5 februari 1979 betreffende
de in de Gemeenschap vervaardigde mousserende wijnen
omschreven in punt 13 van bijlage II van Verordening              1. In artikel 12 worden de leden 3 en 4 als volgt gele-
(EEG) nr. 337/79 ('), laatstelijk gewijzigd bij Verorde-              zen:
ning (EEG) nr. 1328/90 Q ; dat het bij de behandeling
van dit voorstel noodzakelijk is gebleken de perioden tij-
dens welke de thans nog geldende maximumgehalten aan                  „3.     De Commissie legt de Raad vóór 1 april 1991
zwaveldioxide in mousserende wijn mogen worden ge-                    in het licht van de opgedane ervaring een rapport over
handhaafd, te verlengen; dat ook de periode voor het                  de maximumgehalten aan zwaveldioxide voor, in
bestuderen van de verschillende vergistingsmethoden tij-              voorkomend geval vergezeld van voorstellen waarover
dens de bereiding van mousserende wijn moet worden                    de Raad vóór 1 september 1991 met gekwalificeerde
verlengd;                                                             meerderheid van stemmen besluit.
                                                                      4.    De uitvoeringsbepalingen van dit artikel worden
(«) PB nr. L 54 van 5. 3. 1979, blz. 130.                             vastgesteld volgens de procedure van artikel 83 van
(2) PB nr. L 132 van 23. 5. 1990, blz. 23.                            Verordening (EEG) nr. 822/87.".


title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD HOUDENDE VASTSTELLING VOOR 1980 VAN COMMUNAUTAIRE KWANTITATIEVE UITVOERCONTINGENTEN VOOR BEPAALDE ASSEN EN RESIDUEN VAN KOPER, ALSMEDE VOOR BEPAALDE RESTEN EN AFVALLEN VAN KOPER, VAN ALUMINIUM EN VAN LOOD (door de Commissie bij de Raad ingediend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 715
Vol. 1979/0243
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                       COM(79 ) 715 def .
                                       Brussel , 6 december 1979
          VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
         HOUDENDE VASTSTELLING VOOR 1980 VAN COMMUNAUTAIRE
          KWANTITATIEVE UITVOER CONTINGENTEN VOOR BEPAALDE
     ASSEN EN RESIDUEN VAN KOPER / ALSMEDE VOOR BEPAALDE RESTEN
         EN AFVALLEN VAN KOPER /  VAN ALUMINIUM EN VAN LOOD
             ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
 ---pagebreak---                                 T0SUCHTI1TG
 I*           Al verscheidene jaren handhaaft de Gemeenschap kwantitatieve uit-
 voercontingenten voor de volgende categorieën van produkten :
  ex 26.03        Assen en residuen , van koper en van koperlegeringen
  ex 74.01        Resten en afvallen , van koper en van koperlegeringen
 ex 76.01 B       Resten en afvallen , van aluminium
      78.01 B     Resten én afvallen , van lood.
 Die contingenten zijn ingesteld en gehandhaafd ten "behoeve van een stabiele
 voorziening in de Gemeenschap met betrekking tot koper , aluminium en lood.
                           ,          *          ""          .                   *
 II .         Het raadgevend comité , ingesteld "bij Verordening ( EEG ) Nr . 2603/69
 van de Raad ( houdende de totstandbrenging van een gemeenschappeli jke rege
 ling voor de uitvoer ) ( l ) is bijeengekomen om na te gaan of er , gelet op de
 economische situatie van de betrokken produkten op de markt van de Gemeen
 schap en met inachtneming van de bepalingen van Verordening ( EEG ) Nr . 2603/69
 aanleiding is om de regeling inzake uitvoercontingenten voor I98O te hand
 haven . ■
              In dat overleg is ten aanzien van. de voor 1980 vast te stellen
regeling het volgende overeengekomen :
 a) Assen van kojDer : handhaving van het voor 1979 geldende contingent ,
      d.w.z . 21.000 ton ;
b ) Re£t_en_van_koper_en van koperlegeringen :
     Ingevolge een wijziging van de tariefindeling worden sommige resten , die
     vroeger als resten van nikkel waren omschreven , Voortaan aangemerkt als
     resten van koper . Er is derhalve overeengekomen het betrokken contingent
     te vergroten om met die nieuwe tariefindeling rekening te houden. De ra
     ming van de extra hoeveelheid is gebaseerd op de cijfers betreffende, de
     uitvoer van die resten van nikkel in 1979 » Daardoor komt het bedoelde
     contingent van 27.000 ton op 28.400 ton .       .
c ) Re_st_en_van aluminium :
     Sommige delegaties waren vopr vergroting van dit contingent . Aangezien
     het contingent echter in 1979 al was vergroot , en er op grond van de
     beschikbare statistische gegeveïis mag worden verwacht dat de voor 1979
     vastgestelde hoeveelheid niet geheel zal worden benut , werd er uitein
     delijk overeengekomen het contingent voor 1980 op hetzelfde peil te
     houden als in I979 , d.w.z . 5.600. ton . '
( 1 ) PB L 324 van 27.12.1969 .
 ---pagebreak---     Voorts is er bij dit onderzoek^ rekening gehouden met het feit dat de be
    langhebbende kringen in de Verenigde Staten momenteel de Amerikaanse auto
    riteiten onder druk zetten om te verkrijgen dat zij beperkingen leggen op
    de uitvoer . En de Verenigde Staten zijn juist een belangrijke leverancier
    van resten van aluminium voor de communautaire markt .
d ) Re£t en_van_lood : Handhaving van het voor 1979 geldende contingent , d.w.z .
     2.2S0 ton .
                                                 i
III .       Aan het slot van het overleg verklaarden de diensten van de Commis
sie dat zij , öp grond van het onderzoek van de marktsituatie en van de uit
voer die in 1979 in het kader van de vigerende contingenten plaats heeft ge
vonden , handhaving van die contingenten voor 1980 wel aanvaardbaar achtten ,
maar dat zij zouden voorstellen in de loop van het jaar 1980 opnieuw tot
een algemeen en grondig onderzoek van de marktsituatie voor de betrokken
produkten over te gaan . Het zou immers onjuist zijn de bepalingen van Ver
ordening ( EEG ) Nr . 2603/69 , die betrekking hebben op conjuncturele situa
ties en in de mogelijkheid voorzien om uitvoercontingenten in te stellen of
te wijzigen ter verhelping van " een crisistoestand veroorzaakt door schaarste
aan essentiële goederen", als grondslag te nemen voor het voeren van een
statisch beleid.' ,                                '                       <
            De diensten van de Commissie hebben trouwens , met betrekking tot
het beheer van de onderhavige contingenten voor 1980 ( dat onderwerp zal
zijn .van een later vast te stellen verordening van de Commissie ), bepaalde
wijzigingen voorgesteld om beter te waarborgen dat alle exporteurs te allen
tijde en in gelijke mate gebruik kunnen maken van de communautaire contin
genten , totdat deze zijn uitgeput : verplichting om op een bepaalde datum
de niet benutte hoeveelheden van de quota van de lid–staten in de communau
taire reserve terug te storten , betere raogeli jkhèden inzake opneming van
extra quota uit die reserve .
IV .         Om deze redenen wordt aan de Raad voorgesteld de hierbij gaande
verordening goed te keuren .
 ---pagebreak---                                            VERORDENING (EEG)                                   VAN DE RAAD
                           houdende vaststelling voor 19^0 van communautaire kwantitatieve uitvoercontin-
                           ten voor bepaalde assen en residuen van koper, alsmede voor bepaalde resten en
                                                afvallen van koper, .van aluminium cn van lood
             DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                              Overwef
                                                                                Overwegende dat de bepalingen betreffende de con
                                                                                trole 'op het intracommunautaire handelsverkeer, neer
) " Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                       • £e]ee(j^
                                                                              [ gelegd in Verordening (EEG) nr. 223/77 van de Com
:            Economische Gemeenschap,                          _ .           'missie'
                                                                                missie '(5  1 ), slechts van toepassing zijn , voor '
 , ; ' Gelet op Verordening (EEG) nr. 2603/69 van de Raad 4                 ; zover
                                                                                zover de maatregelen waarbij de uitvoerbeper-
         ' van 20 december 1969 houdende de totstandbrënging                 v- kingen worden ingesteld de toepassing ervan voor
             van een gemeenschappelijke regeling voor de uit-                   schrijven
                                                                                schrij              , ■            -•     •               . .
    ,        voer ('X inzonderheid op artikel 7,                     ;                      •
             Gelet op Verordening (EEG) nr. 1023/70 van de Raad
             van 25 mei 1970 houdende de totstandbrenging van . '                 ;
             een gemeenschappelijke procedure voor het beheer •                   HEEFT
                                                                                HEEPT DE    1 VOLGENDE VERORDENING
      . . van kwantitatieve , contingenten (2), inzonderheid op                   VASTGE
                                                                                VASTGESTELD :
             artikel 2,               .
                                                                                Artikel 1
             Gelet op Verordening (EEG) nr. 1078/71 van de Raad
             van 25 mei 1971 betreffende de invoering van een                     Voor
                                                                                Voor -J199S» worden: de volgende communautaire kwan
             gemeenschappelijke uitvoerregeling en de opening                     titatieve uitvoercontingenten ingesteld : 1
             van een communautair kwantitatief uitvoercontingent
             voor bepaalde afvallen en assen van no'n-ferrometaleri .               Nf wi| h<
                                                                                Nr. van hel ge                                     Hoeveelheid
        ; (koper, lood en aluminium) (*), inzonderheid op arti-                   m«n«ch«p
                                                                                ' fnccntch *ppelijk      v       Omschrijving       v ■ (in ion)
             kei 4,                            . ,                 •    ■            doutneu
                                                                                doutneuhef
J            Gezien hét voorstel van de Commissie,                   1           n    26.03
                                                                                ex 26.03            Assen en residuen van koper en
                                                                                koperlegeringen          ••.       21 000
             Overwegende dat, om moeilijkheden bij de voorzie-            '
             ning te voorkomen, voor bepaalde assen en residuen > .* ex •
                                                                                c* 74.01             Resten en afvallen van koper en
                                                                                koperlegeringen                    28 400
             van koper, alsmede voor bepaalde resten en afvallen
             van koper, van aluminium en v^n lood bij Verorde-                         76.01
                                                                                76.01   Β      Resten en afvallen van alumi
                                                                                nium                                 5 600
  ng ( EEG)nr . 3038 / 78 van de Raad (.4 ) com-
           . nunautai re kwantitatieve uitvoércontin-                                  78.01 Β        Resten en afvallen van lood          2 250
        • genten zijn vastgesteld' ; dat deze con-
            tirtgen 'geldig zijn tot en met 31 december 1979 ;
             Overwegende dat het, na raadpleging van het Comité                                                Artikel 2
             ingesteld bij' Verordening (EEG) nr. 2603/69, nodig <
             blijkt dat deze contingenten voor het jaar 1980 van                  De in
                                                                                De    in artikel
                                                                                ai        1 vastgestelde contingenten worden naar
             kracht blijven ;         _                                           schatting van de behoeften verdeeld.
                                                                                schatting
             Overwegende dat het criterium voor dc verdeling er                                               Artikel 3
             van dient te worden .vastgesteld ;
             W, £5 nr- L 324 van 27• » 2- 1969, blz.<25. *                     ' De uitvoer uit de Gemeenschap van de in artikel 1
             ü ££ nr. L 124 van 8. 6. 1970, blz. 1.                              bedoelde produkten welke zijn verkregen ingevolge de
              .     nr" L 116 van ^8. 5. 1971 . blz. 5. '
             O PB nr. L 3Ó1 van 23 . 1 2 . 1 978 ,bl z . 1                       (») PB nr. L 38 van 9. 2. 1977, blz. 20.
 ---pagebreak---    regeling betreffende het actieve veredelingsverkeer in                       Artikel }
   de zin van Richtlijn 69/73/EEG van de Raad van 4
   maart 1969 inzake de harmonisatie van de wettelijke
   en bestuursrechtelijke bepalingen met betrekking tot   De Raad stelt te zijner tijd en in ieder geval vóór 3 )
   de regeling „actieve veredeling" (') wordt op het aan december \ 9$ode maatregelen vast welke na het ver
   deel van de Lid-Staat van uitvoer afgeboekt. Nochtans  strijken van de geldigheidsduur van deze verordening
   kunnen, van geval tot geval, afwijkingen worden toege voor de uitvoer van de in artikel 1 bedoelde produkten
   staan, na advies van het Comité van beheer ingesteld   moeten worden genomen.
   bij Verordening (EEG) nr. 1023/70.
   De tijdelijke uitvoer , voor verwerking .,
   bewerking of herstelling in een derde
    land , in de zin van Richtlijn 76 / 119 / EEG                               Artikel 6
   van de Raad van 18 december 1975 in
   zake de harmonisatie van de wettelijke
   en bestuursrechtelijke bepalingen met                  Deze verordening treedt m werking op de derde dag
   betrekking tot de regeling " passieve                  volgende op die van haar bekendmaking in het Publi-
   veredeling"(2 ), van produkten die be                 katieblad van de Europese Gemeenschappen.
   stemd zijn om ten verbruik in het doua-
   negebied van de Gemeenschap wederinge–
   voerd te worden , wordt op het quotum                  Zij is van toepassing tot en met 31 december 1980 ,
   van de Lid-Staat van uitvoer afgeboekt .
                       Artikel 4
  verordening ( EEG ) nr . 223 / 77 is van toe
  passing op het verkeer binnen de Gemeen
  schap van de in artikel 1 bedoelde pro-
  dukten .
            Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
            toepasselijk .in elke Lid-Staat .
           Gedaan te Brussel ,                                                  Voor de Raad
                                                                                De Voorzitter
( 1 ) PB L 58 van 8.3.1969 , blz . 1
( 2 ) PB L 24 van 30.1.1976 , blz . 58