ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 552
Vol. 1977/0181
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                  COM(77)552 def.
                                                  Braes el , 8 november 1977
ALflEMENE BEGROTING 1977                        .
AFDELING III - COMMISSIE
    KREDIETOVERSCHRIJVING VAN HET ENE HOOFDSTUK NAAR HET ANDERE
COM(77) 552 def.
 ---pagebreak--- ALGEMENE BEGROTING 1977
AFDELING III - COMMISSIE
              KREDIETOVERSCHRIJVING VAN HET ENE HOCPDSTUK NAAR HET ANDERE
                               (Voorstel No. IIl/77 /lO)
Van hoofdstuk 101 - Onvoorziene uitgaven                            22.000 RE
naar hoofdstuk 29 - Subsidies en deelnemingen
art . 298          ^ Deelneming van de EEG in de lopende
                     uitgaven voortvloeiende uit inter
                     nationale akkoorden
post 2980          - Uitvoering van de internationale
                     tarwe-overeenkomst van 1971                    14.000 RE
                        '•
art . 299          ~ Overige subsidies                               8.000 RE
MOTIVERING
1 . Artikel 298 - post 2980
       Op post 2980 van de begroting van de Commissie voor 1977 staat een krediet
van 202.000 RE ter dekking van de deelneming van de Gemeenschap in de lopende
uitgaven van het Internationale tarwebureau, waarvan het begrotingsjaar loopt
van 1 juli tot 30 juni .
       In januari heeft de Commissie een bedrag van 94.980 RE betaald als bijdrage
in de begroting van het tweede halfjaar (l januari - 30 juni ) van het begrotings
jaar 1976/1977 .
       Na deze storting was op post 298O nog een saldo van 106.020 RE beschikbaar.
       In juni werd de Commissie uitgenodigd haar bijdrage ad 49*703 & ofwel
120.000 RE voor de eerste tranohe van de begroting 1977/1978 te storten. Afge
rond is er dus een tekort van 14.000 RE .
       In dit verband moet worden opgemerkt dat de begroting van het Internationale
tarwebureau meestal pas in oktober bekend is , dus wanneer de begrotingsprocedure
reeds geruime tijd gaande is . Hieruit volgt dat het bedreig van de in de begroting
van de Commissie opgenomen kredieten approximatief is en wordt afgeleid uit bij
de organisatie in kwestie ingewonnen inlichtingen. Bovendien hangt de bijdrage
van de Gemeenschap af van het aantal stemmen dat zij in de Internationale tarwe-
raad krijgt en dat varieert naar gelang van het aantal bij deze internationale
overeenkomst aangesloten import- en exportlanden.
 ---pagebreak---         Onder deze voorwaarden blijkt het moeilijk juiste vooruitzichten
    vast te stellen en in 1975 en 1976 is het al nodig geweest de kredieten
    bij middel van overschrijvingen te versterken .     ■'
                                                                                \
2 . Artikel 299
         Van 1974 t/m ^-976 heeft de Commissie een subsidie van 50*000 RE aan het
   Koor van de Europese Gemeenschappen toegekend .
         De Commissie vond toen namelijk dat zij het Koor zoveel mogelijk moest
   helpen ten einde het een solide basis te geven en het prestige van de Europese
   Gemeenschappen te verhogen . Vanaf 1977 heeft zij gemeend haar bijdrage te moeten
   verminderen , vooral omdat zij steeds meer aanvragen om subsidie ontving . Daar
   haar op de begroting van dit jaar op dit gebied een zelfde bedreig ter beschikking
  werd gesteld als in 1976 , moest zij tot besnoeiingen overgaan en kon zij voor
   het Koor slechts een subsidie van 25.000 RE uittrekken .
         Deze vermindering stelt het Koor nu echter voor belangrijke moeilijk
  heden in verband met de voortzetting van zijn activiteiten . Het Koor heeft de
   Commissie hiervan op de hoogte gesteld en het comité van permanente vertegen
  woordigers heeft de kwestie besproken in zijn vergadering van 20 april 1977 •
         Harerzijds heeft de Commissie getracht de subsidie te verhogen door middel
  van overschrijvingen binnen hoofdstuk 29 en zij is er tenslotte in geslaagd een
   bedrag van 28.000 RE ter beschikking van het Koor te stellen .
         Opdèt deze subsidie in 1977 °P 36.000 RE kan worden gebracht , beneden welk
  bedreig het Koor niet behoorlijk schijnt te kunnen functioneren , verzoekt de
   Commissie de begrotingsautoriteit een overschri jving van 8.000 RE van hoofdstuk 1
   naar hoofdstuk 29 - artikel 299 goed te keuren .


Avis juridique important

|

51999PC0734

Voorstel voor een Beschikking van de Raad tot wijziging van Beschikking 95/514/EG betreffende de gelijkstelling van in derde landen verrichte veldkeuringen van gewassen voor de teelt van zaaizaad en de gelijkstelling van in derde landen voortgebracht zaaizaad  /* COM/99/0734 def. */

Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD tot wijziging van Beschikking 95/514/EG betreffende de gelijkstelling van in derde landen verrichte veldkeuringen van gewassen voor de teelt van zaaizaad en de gelijkstelling van in derde landen voortgebracht zaaizaad(door de Commissie ingediend)TOELICHTINGVolgens de Richtlijnen 66/400/EEG, 66/401/EEG, 66/402/EEG en 69/208/EEG betreffende het in de handel brengen van respectievelijk bietenzaad, zaaizaad van groenvoedergewassen, zaaigranen en zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassen moet de Raad bepalen of zaaizaad van de bovenvermelde planten dat in derde landen is geproduceerd, gelijkwaardig is aan zaaizaad van vorenvermelde planten dat in de Gemeenschap is voortgebracht.Bij Beschikking 95/514/EG heeft de Raad voor een beperkte periode bepaald dat zaaizaad van vorenvermelde planten dat in derde landen is voorgebracht, gelijkwaardig is aan zaaizaad dat in de Gemeenschap is voortgebracht. Die beschikking is van toepassing tot en met 31 december 1999.Het lijkt wenselijk in het kader van een nieuwe beschikking de geldigheidsduur van de gelijkstellingsregeling te verlengen gedurende een periode gaande van 1 januari 2000 tot en met 31 januari 2000. Een verdere verlenging van de geldigheidsduur zou in verband met Richtlijn 98/95/EG van de Raad extra aanpassingen vergen.Het voorstel heeft geen financiële consequenties voor de begroting van de EG.Voorstel voor eenBESCHIKKING VAN DE RAADtot wijziging van Beschikking 95/514/EG betreffende de gelijkstelling van in derde landen verrichte veldkeuringen van gewassen voor de teelt van zaaizaad en de gelijkstelling van in derde landen voortgebracht zaaizaadDE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Richtlijn 66/400/EEG van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van bietenzaad [1], en met name op artikel 16, lid 1, onder b,[1]  PB 125 van 11.7.1966, blz. 2290/66. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 98/96/EG van de Raad (PB L 25 van 1.2.1999, blz. 27).Gelet op Richtlijn 66/401/EEG van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van groenvoedergewassen [2], en met name op artikel 16, lid 1, onder b, [2]  PB 125 van 11.7.1966, blz. 2298/66. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 98/96/EG van de Raad (PB L 25 van 1.2.1999, blz. 27).Gelet op Richtlijn 66/402/EEG van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van zaaigranen [3], en met name op artikel 16, lid 1, onder b,[3]  PB 125 van 11.7.1966, blz. 2309/66. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 1999/54/EG van de Commissie (PB L 142 van 5.6.1999, blz. 30).Gelet op Richtlijn 69/208/EEG van de Raad van 30 juni 1969 betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassen [4], en met name op artikel 15, lid 1, onder b,[4]  PB L 169 van 10.7.1969, blz. 3. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 98/96/EG van de Raad (PB L 25 van 1.2.1999, blz. 27).Gezien het voorstel van de Commissie,Overwegende hetgeen volgt:(1) In Beschikking 95/514/EG van de Raad [5] is voor een beperkte periode bepaald dat in derde landen verrichte veldkeuringen voor gewassen die voor de productie van zaaizaad worden gebruikt, voldoen aan de voorwaarden die zijn vastgesteld bij de Richtlijnen 66/400/EEG, 66/401/EEG, 66/402/EEG en 69/208/EEG. Voorts is in Beschikking 95/514/EG bepaald dat in derde landen voortgebracht zaaizaad van bepaalde soorten gelijkwaardig is aan het overeenkomstige zaaizaad dat in de Gemeenschap wordt voortgebracht.[5]  PB L 296 van 9.12.1995, blz. 34. Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 98/172/EG van de Commissie (PB L 63 van 4.3.1998, blz. 29).(2) Beschikking 95/514/EG verstrijkt op 31 december 1999. De voorwaarden voor de toepassing van deze beschikking blijven gelden. Daarom dient de toepassingsperiode te worden verlengd. Die periode mag ten hoogste met 1 maand worden verlengd in afwachting van extra aanpassingen die per 1 februari 2000 als uitvloeisel van Richtlijn 98/95/EG van de Raad moeten worden uitgevoerd.HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1In artikel 6 van Beschikking 95/514/EG wordt "31 december 1999" vervangen door "31 januari 2000".Artikel 4Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.Brussel, Voor de Raad De Voorzitter


title: Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende de toekenning van dringende voedselhulp in de vorm van graan ten behoeve van het Koninkrijk Marokko (door de Commissie bij de Raad ingediend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 407
Vol. 1981/0127
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                         COM(81)407 def.
                                                         Brussel , 14 juli 1981
                                      -* \
                                        y .a
                                             -, i
                                                /
                                    Voorstel voor een
                                  BESLUIT VAN DE RAAD
                 betreffende de toekenning van dringende voedselhulp
                        in de vorm van graan ten behoeve van het
                                   Koninkrijk Marokko
                      ( door de Commissie bij de Raad ingediend) à
 C0M(81 ) 407 def .
 ---pagebreak--- TOELICHTING
        Marokko heeft dit jaar een periode   van buitengewone droogte doorgemaakt ,
waarbij de regenval in de meeste regio 's    van het Land uiterst gering was
(44 a 52 % beneden hét gemiddelde van de     afgelopen vier jaren ). Te zamen
met de slechte weersomstandigheden in de     maanden december en januari , heeft
dit tot zeer ernstige gevolgen voor de agrarische sector en vooral voor
de cultures geleid .
    I
        Zo lag de graanproduktie in 1980/ 1981 op hooguit 2 miljoen ton
( tegen 4,5 miljoen ton in 1979 / 1980 ), hetgeen een totaal tekort van
4 miljoen ton graan op de totale verbrui ksbehoeften van 6 miljoen ton
betekende . "
        Door een verdubbeling van de invoer ( 3,5 miljoen gepland voor 1981
tegen 1,7 miljoen in 1980 ) zal dit tekort kunnen worden teruggebracht tot
500.000 ton ( 1 ).
        Ook in andere delen van de agrarische sector (veestapel , citrusvruchten ,
sui kerproduktie , olieproduktie ) waren de gevolgen van de droogte voelbaar ; om
deze situatie te verhelpen heeft Marokko een spoedhulpprogramma voor de door
de droogte getroffen landbouwbevolking uitgewerkt .
                                        /                                  •   '
        De voedselhulp van de Gemeenschap zou in het kader van dit hulpprogramma
worden gebruikt ( 2 ).
                                                                      a••/••m
( 1 ) Deze enorme toename van de invoer zal een zware belasting vormen voor de
      betalingsbalans van het land, die in 1979 een tekort van 1,5 miljard dolla
      vertoonde .
(2 ) Het WVP zorgt van zijn kant voor dringende voedselhulp in de vorm van
      20.000 ton graan , bestemd voor 556.000 personen .
 ---pagebreak---                                             - 2 -
  II . ACTIEMOGELIJKHEDEN VOOR DE GEMEENSCHAP
               Naar aanleiding van het verzoek van Marokko wordt voorgesteld dit land
       voedselhulp in de vorm van 7.500 ton graan , levering cif , te verstrekken ( 1 ).
               Deze hoeveelheid , die neerkomt op voedsel voor 166.000 personen gedu
       rende drie maanden ( 2 ), komt overeen met ongeveer 10 % van de door de Raad
       op 19 mei 1981 vastgestelde algemene reserve , in het kader van het programma
*      graan .
               De kosten van deze actie , die kunnen worden geschat op 1.295.000 Ecu ,
       betekenen geen extra uitgave daar deze kunnen worden gefinancierd in het
       kader van de op de algemene begroting van de Gemeenschap voor 1981 beschik
       bare kredieten .
III . CONCLUSIE
               De Commissie stelt de Raad voor :
       - het Koninkrijk Marokko 7.500 ton graan te leveren ;
       - de kosten van vervoer van deze voedselhulp , levering cif , voor zijn rekening
           te nemen .
               Voor deze hoeveelheid zal een beroep worden gedaan op de algemene
       reserve van het voedselhulpprogramma 1981 .
       ( 1 ) Er wordt aan herinnerd dat Marokko , in het kader van het programma 1981 ,
             reeds voedselhulp heeft ontvangen in de vorm van gratis aan de kwetsbare
             bevolkingsgroepen uit te reiken 1.500 ton magere-melkpoeder en 200 ton
             butteroil .
             De waarde van deze hulp kan worden geschat op 1,38 miljoen Ecu tegen
             wereldmarktprijzen en 2,92 miljoen Ecu tegen binnenlandse prijzen . De
             desbetreffende actie is momenteel gaande .
       ( 2 ) Naar rata van 500 g per persoon per dag
 ---pagebreak---                                     Voorstel voor een
                                   BESLUIT VAN DE RAAD
            betreffende de toekenning van dringende voedselhulp in de vorm
                   van graan ten behoeve van het Koninkrijk Marokko
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 113 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat de Raad in zijn Besluit 81 /367 /EEG van 19 mei 1 98 1 betreffende het
voedselhulpprogramma 1981 in graan ( 1 ) bepaalde hoeveelheden voor dringende
                           +                                                        ;
voedselhulp acties en andere onverwachte situaties heeft voorbehouden ;
Overwegende dat deze hoeveelheden nog steeds in het kader van deze reserve
beschikbaar zijn ;
Overwegende    dat  de Gemeenschap     een  verzoek om dringende   voedselhulp heeft
ontvangen ;
Overwegende dat de Gemeenschap een gunstig gevolg aan dit verzoek dient te geven ,
BESLUIT :
                                                                                ;
                                       ENIG ARTIKEL
In het kader van de reserve van het programma 1981 wordt het Koninkrijk Marokko
dringende voedselhulp in de vorm van 7 500 ton graan - levering cif - toegekend .
Gedaan te Brussel ,                                     Voor de Raad :              r
                                                        De voorzitter ,
( 1 ) PB L 141 van 27.5.1981 , blz . 37 .


title: Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD waarbij namens de Gemeenschap de Resolutie van het Inland Transport Committee van de Economische Commissie voor Europa (ECE) wordt aanvaardt, betreffende technische bijstand voor de tenuitvoerlegging van de Internationale Overeenkomst inzake de harmonisatie van de goederencontroles aan de grenzen (door de Commissie ingediend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (89) 139
Vol. 1989/0041
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                  COM(89 ) 139 def .
                                                  Brussel , 31 maart 1989
                             Voorstel voor een
                          BESCHIKKING VAN DE RAAD
                  waarbij namens de Gemeenschap
         de Resolutie van het Inland Transport Committee
         van de Economische Commissie voor Europa                          ( ECE )
        wordt aanvaardt ,   betreffende technische bijstand
  voor de tenuitvoerlegging van de Internationale Overeenkomst
         inzake de harmonisatie van de goederencontroles
                            aan de grenzen
                   ( door de Commissie ingediend )
                                        W
                                                                ..•-•■I t-_
                                     1O               ^V; v-, , V-j/Jt  V" CO 1
                                                    К'/ "
                                     [o    ü
                                                           . Y
                                              J'p'nrrxrfëSÙs
                                                 J-r, j
 ---pagebreak---                                       TOELICHTING
De    Internationale       Overeenkomst        inzake    de   harmonisatie     van  de
goederencontroles aan de grenzen werd door de Gemeenschap goed ¬
gekeurd     bij   Verordening        ( EEG )   nr .   1262 / 84   van   de  Raad   van
10 april 1984 ( 1 ) en trad in werking op 12.09.1987 . Op 4 februa ¬
ri 1983 keurde het Inland Transport Committee van de Economische
Commissie     voor     Europa     ( ECE )    een    resolutie      goed   betreffende
technische bijstand voor de tenuitvoerlegging van bovengenoemde
overeenkomst .
Doel van de resolutie is het vergemakkelijken van de internatio ¬
nale    handel   door     aan  te    bevelen     dat    de   overeenkomstsluitende
partijen     bij   de    Overeenkomst        trachten      de   ontwikkelingslanden
alle technische bijstand te verschaffen                    die   noodzakelijk wordt
geacht    voor   de   tenuitvoerlegging van           genoemde      overeenkomst .  De
Commissie     is   bij    deze   resolutie       betrokken ,      omwille   van   haar
belang    voor   het    vergemakkelijken         van   de   internationale     handel
door middel van de harmonisatie van de goederencontroles                       aan de
grenzen .
Gelet op de bijzonder actieve deelneming van de Gemeenschap aan
de voorbereiding van deze resolutie , haar ervaring op de gebie ¬
den die door genoemde resolutie worden bestreken en het stand ¬
punt dat zij inneemt in verband met de ontwikkelingslanden ,                        is
het belangrijk dat de Gemeenschap deze resolutie aanneemt .
Aangezien de overeenkomst evenwel is ondertekend en geratifi ¬
ceerd door zowel de Gemeenschap als haar Lid-Staten , wordt geop ¬
perd dat de resolutie ook door de Lid-Staten zou worden aan ¬
vaard . Een passende verklaring in dit opzicht zal in de notulen
van de Raad dienen te worden opgenomen .
( 1 ) PB nr . L 126 ,    12.05.1984
 ---pagebreak---                                   2
Conclusie  :
De Commissie beveelt aan dat de Raad namens de Gemeenschap Reso ¬
lutie nr . 230 van 4 februari  1983 van het Inland Transport Com -
mittee van de Economische Commissie voor Europa ( ECE )  aanvaardt
betreffende technische bijstand voor de tenuitvoerlegging van de
Inbternationale   Overeenkomst   inzake de  harmonisatie   van  de
goederencontroles aan de grenzen .
 ---pagebreak---                     Voorstel voor een besluit van de               Raad
                         waarbij namens de Gemeenschap
             de Resolutie van het Inland Transport Committee
             van de Economische Commissie voor Europa ( ECE )
           wordt aanvaardt , betreffende technische bijstand
    voor de tenuitvoerlegging van de Internationale Overeenkomst
             inzake de harmonisatie van de goederencontroles
                                   aan de grenzen
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap , inzonderheid op artikel 113 ,
Gelet op de aanbeveling van de Commissie ,
Overwegende dat de         Internationale Overeenkomst               inzake de harmo ¬
nisatie van de goederencontroles aan de grenzen door de Gemeen ¬
schap    is   goedgekeurd bij        Verordening        ( EEG ) nr .   1262 / 84  van de
Raad    van    10   april     1984    ( 1 )   en    in    werking     is   getreden   op
12.09.1987      i
Overwegende dat de         doelstelling van de resolutie van het Inland
Transport      Committee     van    de    Economische       Commissie      voor   Europe
betreffende technische bijstand voor de tenuitvoerlegging van de
Internationale        Overeenkomst          inzake     de    harmonisatie        van  de
goederencontroles        aan   de   grenzen ,      de verdere vergemakkelijking
is   van  de   internationale       handel     door    het   leveren     aan   ontwikke ¬
lingslanden ,      op  hun   verzoek ,      en   op wederzijds        aanvaarde voor ¬
waarden ,    van    alle   technische        bijstand      die  noodzakelijk       wordt
geacht voor de tenuitvoerlegging van genoemde Overeenkomst ;
Overwegende       dat  de   Gemeenschap        belangstelt      in    het   vergemakke ¬
lijken van de internationale handel door middel van de harmoni ¬
satie van de goederencontroles aan de grenzen ;
Overwegende dat dit instrument door de Gemeenschap met onmiddel ¬
lijke inwerkingtreding kan worden aanvaard ,
( 1 ) PB nr . L 126 ,    12.5 . 1984
 ---pagebreak---                                         2
BESLUIT    :
                                   Artikel   1
De resolutie van het Inland Transport Committee van de Economi ¬
sche    Commissie    voor    Europa  van   4   februari     1983    betreffende
technische bijstand voor de tenuitvoerlegging van de internatio ¬
nale overeenkomst inzake de harmonisatie van de goederencontro ¬
les aan de grenzen wordt hierbij           namens    de  Gemeenschap     en met
onmiddellijke inwerkingtreding aanvaard .
De tekst van de resolutie is aan dit besluit gehecht .
                                   Artikel   2
De Voorzitter van de Raad duidt de persoon aan die gemachtigd is
om  de   uitvoerend    secretaris    van  de   Economische     Commissie   voor
Europa in kennis te        stellen van de    aanvaarding     door    de Gemeen ¬
schap ,   met    onmiddellijke     inwerkingtreding ,     van    de   resolutie
waarnaar     in artikel  1  wordt  verwezen .
Gedaan te Brussel ,
                                                Voor  de  Raad
                                                De Voorzitter
 ---pagebreak---           MAATREGELEN INZAKE TECHNISCHE BIJSTAND VOOR DE
       TENUITVOERLEGGING VAN DE INTERNATIONALE OVEREENKOMST
          INZAKE DE HARMONISATIE VAN DE GOEDERENCONTROLES
                              AAN   DE  GRENZEN
                             Resolutie nr .     230
          Aangenomen door het Inland Transport Committee
                            op 4 februari     1983
Het Inland Transport Committee ,
Overwegende de     Internationale Overeenkomst inzake de harmonisa ¬
tie van de goederencontroles aan de grenzen ( Genève , 1983 ),
De  wens  formuleerd     dat  het    grootst   mogelijk   aantal   landen  in
staat zou zijn toe te treden tot de Overeenkomst en dat de bepa ¬
lingen ervan spoedig in werking worden gesteld ,
Beveelt   aan    dat  de   overeenkomstsluitende       partijen    bij   deze
Overeenkomst zouden trachten de ontwikkelingslanden , op hun ver ¬
zoek  en  op   wederzijds    aanvaarde     voorwaarden ,   alle   technische
bijstand   te   verschaffen    die    noodzakelijk wordt    geacht   voor  de
tenuitvoerlegging van genoemde Overeenkomst 7
Verzoekt   de  uitvoerend    secretaris     van   de Economische   Commissie
voor Europa deze resolutie ter attentie te brengen van de andere
regionale   economische    commissies     en bevoegde instanties van de
Verenigde Naties , die worden verzocht er bij de voorbereiding en
tenuitvoerlegging van hun technische bi j s tandsprogramma ' s reke ¬
ning mee te houden ;
Verzoekt   de   regeringen    de   uitvoerend     secretaris ,  zo  mogelijk
tegen 1 april 1985 ervan in kennis te stellen of zij deze reso ¬
lutie al dan niet aanvaarden        ;
Verzoekt de uitvoerend secretaris de van de regeringen ontvangen
antwoorden   te  laten  circuleren .


VOORSTEL VOOR EEN BESCHIKKING VAN DE RAAD HOUDENDE MACHTIGING TOT UITDRUKKELIJKE OF STILZWIJGENDE VERLENGING VAN BEPAALDE HANDELSAKKOORDEN DIE DOOR DE LID-STATEN MET DERDE LANDEN ZIJN GESLOTEN


title: Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD tot vergroting van het aan het Koninkrijk der Nederlanden toegekende tariefcontingent voor gehydrogeneerd, gepolymeriseerd en gedimeriseerd vioolhars (tariefpost ex 38.08 C) (door de Commissie hij de Raad ingediend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (65) 473
Vol. 1965/0109
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                            COMMISSIE
                                                 COM(65)473 def.
                                                 Brussel, 13 december 1965
                               Voorstel voor een
                            BESCHIKKING VAS DE RAAD
               tot vergroting van het aan het Koninkrijk der
      Nederlanden toegekende tariefcontingent voor gehydrogeneerd ,
  gepolymeriseerd en gedimeriseerd vioolhars ( tariefpost ex 38.08 C )
                        ( door de Commissie hij de Raad ingediend )
   COM(65 ) 473 def .
 ---pagebreak---                              . Voorstel voor een
                     "■ " '"BESCHIKKING- 'VAN DE - RAAD
                    tót vergroting van het aan het Konink
                    rijk der Nederlanden toegekende tarief-
                    contingent voor gehydrogeneerd , gepoly-
                    mériseerd en gedimeriseerd vioolhars
                    ( tariefpost ex 38.08 C )
                    ( door de Commissie hij de Raad ingediend )
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap ,, en met name op artikel 25 , lid 1 en lid 4 »
gezien zijn "beschikking van 30 november 1964 ©n 25 augustus
1965 waarbij aan het . Koninkrijk der Nederlanden voor de periode
van 1 januari 1965-               31 december 1965 een tariefcontingent
ter grootte van 2.700 ton tegen een recht van 1,2 % is toege
kend voor gehydrogeneerd , gepolymeriseerd en gedimeriseerd«
vioolhars van post ex 38 . 08 C van het gemeenschappelijk douane-
tarief , •                  ; *•:          . .
gezien de brief van 3P november 1965 waarbij het Koninkrijk
der Nederlanden heeft - verzocht- het hiervoren genoemde tarief-
contingent, van 2 . 700 . ton op 3.225 ton te brengen voor dezelfde
periode , d.iv; van 1 januari I.965 tot en met 31 december 1965 »
                                       »    ,       .    »     ..  .
gezien het voq^stel van de , Commissie ,
                                                           • '    "  -λ.
overwegende dat de navplgende.. statistische gegevens door de aan-
vragende Lid-Staat zijn verstrekt :
 ---pagebreak---                            i960      1961      1962          1963   1964     1965
                                             - in     .tonnen -          (9
                                                                         w .maan
                                                                               x
                                                                            denj
verbruik                   " 300    1.700    1.600         1.800   2.000
Eigen produktie
Invoer
- uit derde landen         • 680
                             6Ö0    1.156    11.Ö51
                                               . 851       I1.65Ö
                                                             . 658 2.159
                                                                   2.1      2.464
- uit de EEG                 ...                    -            -
Uitvoer                        r- '     -         . -            -
overwegende dat de werkelijke behoeften van het Koninkrijk der
Nederlanden aan invoer van de betrokken produkten uit derde lan
den voor het jaar 1965 groter zijn gebleken dan op het tijdstip
van de aanneming van de hiervoren genoemde beschikkingen van
de Raad van 30 november 1964 en 25 augustus 1965 kon worden ver
wacht j dat uit de gegevens enerzijds betreffende 1964 en ander
zijds de eerste negen maanden van 1965 blijkt , dat de invoer van
de bétrokken produkten in de aanvragende Lid-Staat een stij
gende lijn volgt } dat de aanvragende Lid-Staat nog naar voren
heeft gebracht dat , naast de invoer die gedurende de eerste ne
gen maanden van 1965 heeft plaats gevonden ( 2.464 ton ) en die
uitsluitend uit derde landen afkomstig was , nog leveringscon
tracten voor 759 ton zijn afgesloten ; dat het merendeel van deze
hoeveelheid onlangs reeds is ingevoerd , terwijl het restant nog
vóór 1 januari 1966 geleverd zal worden ; dat de behoefte aan in
voer , gelijk aan de behoeften van de verwerkende Nederlandse
industrie , derhalve voor het gehele jaar 1965 3 « 223 ton zullen
bedragen : dat extrapolatie van de cijfers betreffende de in
voer gedurende de eerste negen maanden van 1965 een behoefte
oplevert van ongeveer 3.280 ton , hetgeen slechts weinig hoger
is dan het eerder genoemde volume van 3 . 223 ton ; dat derhalve
het aangevraagde contingent van 3.225 ton voor het hele jaar
1965 geschikt lijkt ;
 ---pagebreak---                              - 3 -
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
                             Artikel 1
Het tariefcontingent tegen een reoht van 1,2 7° > dat voor het
jaar 1$65 aan het Koninkrijk der Nederlanden is toegekend voor
zijn invoer uit derde landen van voor verwerking op zijn grond
gebied bestemd gehydrogeneerd , gepolymeriseerd en gedimeriseerd
vioolhars van post ex 38.08 C van het gemeenschappelijk douane-
tarief , wordt van 2.700 ton op 3.225 ton gebracht .
                             Artikel 2
Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk der Nederlanden .
                               Brussel ,
                               Voor de Raad ,
      /
                               De Voorzitter


title: VOORSTEL VOOR EEN BESCHIKKING VAN DE RAAD HOUDENDE OPENING VAN EEN INVOERCONTINGENT IN ITALIE VOOR TRANSMISSIE-ORGANEN VOOR TRAKTOREN VAN DE TARIEFPOST EN 87.06 VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF VAN OORSPRONG UIT ROEMENIE (door de Commissie bij de Raad ingediend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 642
Vol. 1979/0215
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                            COM(79)642 def.
                                            Brussel , 19 november 1979
                            VOORSTEL VOOR EEN
       BESCHIKKING VAN DE RAAD HOUDENDE OPENING VAN EEN INVOERCONTINGENT
       IN ITALIE VOOR TRANSMISSIE-ORGANEN VOOR TRAKTOREN VAN DE TARIEFPOST
       EN 87.06 VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF VAN OORSPRONG UIT
                            ROEMENIE
                  ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
       C0M(79)642 def .
 ---pagebreak--- .                             TOELICHTING                             ;    •    .
  1.          Overeenkomstig artikel 3 van de beschikking van de Raad van
  27 maart 1975 ( 1 ), met betrekking tot de autonome invoerregelingen ten
  opzichte van de landen met Staatshandel werd de volgende aanvraag inge
 diend door Italië met het oog op de toewijzing , bij wijze van uitzonde -!
  ring , van een                contingent voor de invoer van 6,000                   >
transmi ss ie - organen       voor tr^ktoren van oorsprong ujt Roemenië ( DGT ex
 87.06 ).     .            "            '                                   ~      .
  2.            Ten aanzien van deze aanvragen kunnen de volgende toelichtingen
  worden verstrekt      :
  Deze produkten zijn alleen in Itali'é onderworpen aan kwantitatieve beper
  kingen . Onder deze omstandigheden Lijkt - de toewijzing , bij wijze van
 uitzondering , voor 1979 vanhet door Italië gevraagd        contingent        geen
 bijzondere economische problemen . op te werpen en had'        'door de Commissie
 volgens de gebruikelijke procedure kunnen - worden vastgesteld.
 3.             Echter , in verband met de door de Raad goedgekeurde handels
 besprekingen met Roemenië ( overeenkomst inzake industriële produkten ) ,
 kan overeenkomstig de bepaling van artikel 7, eerste           streepje , van
  beschikking 75 / 210 thans alleen de Raad de desbetreffende maatregelen vast
 stellen .
4.              De Commissie stelt "derhalve aan de Raad voor :
- de beschikking die in de bijlage als ontwerp is opgenomen goed te
     keuren ;                   .
- te bepalen dat deze in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen
     wordt bekendgemaakt .                                    >
                  1                         -             *•      '     '         1 '
( 1 ) P.B. I 99 van 21 / 4/ 75        !
 ---pagebreak---                                   VGORSTEL VOOR EEM
                                  BESCHIKKING VAN DE RAAD
 I                          .                       -
            houdende openïng van een invuercont i ngent' in , Italië            voor -transrm ssie--or g
              voor' traktoren '     van de^tar ief post ex 87.06 van het gemeenschappelijk
                              douanetarief van' oorsprong uit Roemenië
D£ P.AAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                          "          :       „
" .'leü op het Verdrag tot oprichting van de Europese Econoni ö uh.©
Gemeenschap , inzonderheid op ar«tik«sl . 113 »
gelet pp Beschikking 75/ 210 /EEG van de Raad van 27 maart 1375 .
betreffende da ; autonoae invoerregelingen ten ©pfclc.nts                                           l&n
itet ataatshandel "( 1 ) i - inzonderheid op artikel 7# 'chtsvs                                          è
           •.                        .  '                      •                   V.
£.-;;?ian - h^t voorstal van de-'C^ïaaisara , .
                                          ' '             '   ■' k               '        '•      1 ■ '
                                >             - ./ ■        '                           , '  '   '   ' \
                                                                   ■* ' ' ' a
   ( 1 ) PB'r?» L 99 van 21 . 4 . 137 5 , bii - 7
 ---pagebreak---                                                                   2.
Overwegende dat de Italiaanse Republiek overeenkomstig Artikel 3 van
beschikking 75 / 210 / EEG heeft verzocht wijzigingen aan te brengen in de
invoerregeling ten opzichte van Roemenië , zoals deze voortvloeit uit
beschikking 79 / 252 / EEG (1 ) ; -
Overwegende dat de gevraagde wijziging geen bijzondere economische
problemen opwerpt , zodat de cfoor deze Lid-Staat gewenste maatregel
dient te worden vastgesteld ,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
                           Artikel 1
             De Italiaanse Republiek opent , bij wijze van uitzondering ,
voor het jaar 1979 , ten opzichte van Roemenië aén invoercontingent tot
ten hoogste 5 miljard lire voor '6.000 transiniobic-oryoncu wur trok-
toren , van tariefpost ex 87.06 van het gemeenscha,^© li j k Jouciiutar icf .
                           Artikel 2              -      '
           , Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Republiek .
                                                 6edaan te Brussel ,
                                       '                Voor de Raad
                                     .                     De Voorzitter /
 ( 1 ) PS nr L. 60 van 12.3.1979 , blz 1
                       *


title: Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD waarbij de Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd bij de vaststelling van de drempelprijs voor het melkprijsjaar 1964/65 voor Goudakaas een aanvullend bedrag toe te passen (door de Commissie bij de Raad ingediend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (64) 383
Vol. 1964/0084
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                     COMMISSIE
                                   VI/COM(64 ) 383 def.
                                   Brussel , 7 oktober 1964
                      Voorstel voor een
                 BESCHIKKING VAN DE RAAD
            waarbij de Bondsrepubliek Duitsland wordt
        gemachtigd tij de vaststelling van de drempelprijs
          voor het melkprijsjaar 1964/65 voor Goudakaas
               een aanvullend bedrag toe te passen
               ( door de Commissie "bij de Raad ingediend )
        VI/COM(64 ) 383 def.
 ---pagebreak---                                          Toelichting
 1 * Bij haar schrijven van 14 juli 1964 verzocht de Bondsregering de Commissie ,
        aan de Raad een voorstel te doen toekomen voor een besluit waarbij zij wordt
        gemachtigd de referentiepri jzen voor kaas en wrongel ( nr. O4.O4 van het
        gemeenschappelijk douanetarief ) overeenkomstig artikel 4 > lid 2 , van veror
        dening nr. I3/64/EEG met 2$ te verhogen. Ter motivering van dit verzoek wijst
        zij vooral op de bijzondere situatie die in de Bondsrepubliek ten aanzien
        van kaas bestaat .
2 . I)e invoer van kaas in de Bondsrepubliek is sinds 1953 vrij gemaakt . Deze li-
        beralisatie heeft tot ^gevolg gehad dat de produktie van die kaassoorten die
     ■ aan een bijzonder scherpe concurrentie waren blootgesteld sterk is terugge
        lopen , terwijl de invoer gelijktijdig aanzienlijk is toegenomen .
        Deze situatie "iestaat in het ■ bi jzonder ten aanzien van Goudse , Edammer en
'       Tilsitkaas . De moeilijkheden bij de kaasproduktie in de Bondsrepubliek strek
        ken zich , derhalve niet in gelijke mate uit tot alle kaassoorten , doch be
        staan in de eerste plaats met betrekking tot kaas van de groep van de zoge
        naamde halfharde kaas .
        Produktie van kaas in de Bondsrepubliek Duitsland ( in t . )
         Jaar   I   Emmentaler ! Chester   Tilsit i| Edam/Gouda   Blauw-groen      Zachte
      «                         !                                 geaderde         kaas
      :         I              I                                  kaas
         1954        20 . 770 j 8.450 jl9-177 ! . 23.328            435            58.740
         1963        29.960    I 14.174     9.577 i 13.810          89 6           62.203
        Invoer van kaas in de Bondsrepubliek ( in t .)
         Jaar     j  Harde kaas       Halfharde kaas        Smeltkaas j ' Zachte en verse
                  I                                                      J      kaas
         1955           9.066     j     54.347                  691
         1963         19.696       !    95.443 •         ;   2.617              8.675
                                                                            • • •j m * •
 ---pagebreak---                                                             I
                                       - 2 -
 3 . De Bondsregering spande zich in het verleden in om door middel van "bijzondere
     maatregelen de achteruitgang van de binneiLandse produktie van halfharde kaas
     tegen te gaan . Onder andere werden met geldmiddelen uit het egalisatiefonds
     steunmaatregelen ten "behoeve van de tot kaas verwerkte melk getroffen.
     Anderzijds kwam de Bondsrepubliek met de belangrijkste exportlanden -
     Nederland en Denemarken - overeen dat de prijs voor Nederlandse kaas ongeveer
     25 Pf en voor Deense kaas ongeveer 15 Pf per kg hoger zou zijn dan de notering
     voor Duitse halfharde kaas .
     Terwijl de eerstgenoemde maatregel in het kader van het gemeenschappelijk
     beleid onder bepaalde omstandigheden kan worden gehandhaafd , komt de tweede
     regeling te vervallen zonder dat daar iets tegenover staat . Voortaan kan de
     ingevoerde kaas derhalve tegen dezelfde prijs worden verkocht als de Duitse
     kaas .                                       .
4. Doch ook binnen de groep halfharde kaas bestaat ten gevolge van de vaststel
     ling van de referentieprijzen in verordening nr. II2/64/EEG een verschillende
     situatie . Het verschil tussen de referentieprijzen voor Tilsitkaas en Goudse-
     kaas bedraagt 0,16 DM/kg ( referentiepri js s Gouda 3,03 DM/kg, Tilsit 3,19
     DM/kg). Toch kostte Tilsitkaas in het verleden op de Duitse markt in het alge
    meen hoogstens 0,10 DM/kg meer dan Goudsekaas . Derhalve kan worden vastgesteld
     dat de Tilsitkaas door de vaststelling van de referentieprijzen reeds op een
     iets beter niveau is gek«men . Daarom kan men zich ertoe beperken de concurren-
                                      /
     tieverhoudingen ten aanzien van die binnaiandse kaassoorten te verbeteren
     die krachtens verordening nr. lll/64/EEG bij groep 9 zijn ingedeeld. Dit kan
    worden bereikt indien gevolg wordt gegeven aan het Duitse verzoek en bij de
    vaststelling van de drempelprijs voor het hoofdprodukt van deze groep een aan
    vullend bedrag van Zfo in acht wordt genomen.
5. De Bondsregering verzocht voorts ook voor verduurzaamde melkprodukten de drem-
     pelprijs met 2Jo te verhogen . Als motief voor dit verzoek voerde zij aan dat
     de invoer van verduurzaamde , melkprodukten in de Bondsrepubliek tot dusverre
     gecontingenteerd was . Zonder verhoging van de drempelprijs zou de noodzakelijke
     bescherming van de binnenlandse produktie niet gewaarborgd zijn en dient te
    worden gevreesd dat de prijs voor verduurzaamde melkprodukten zal teruglopen
     tot beneden het peil van de referentiepri js .
                                                                    » • • /• • •
 ---pagebreak--- . In "beginsel is het feit dat de invoer van een bepaald artikel in een lid-staat
      gecontingenteerd was op zich zelf geen voldoende aanleiding voor het indienen
      van een verzoek , de referentiepri js in het kader van artikel 4j lid 2 , met
      2<fo te verhogen. Bij de vaststelling van de drempelpri jzen werd namelijk uitge
      gaan van de marktprijzen welke in een referentieperiode werden waargenomen .
      Het zal in de toekomst slechts mogelijk zijn vergelijkbare produkten in te
      voeren tegen hogere prijzen of tegen prijzen die in doorsnee overeenkomen met
      de drempelpri jzen . Op deze wijze wordt in het algemeen tegelijkertijd een vol
      doende industriële bescherming gewaarborgd en de Duitse markt gevrijwaard van
      de gevreesde druk op de prijzen .
. Een bijzondere toestand zoals ten aanzien van halfharde kaas bestaat niet voor
      verduurzaamde melkprodukten . De produktie van verduurzaamde melkprodukten is
      in de Bondsrepubliek in de laatste jaren sterk toegenomen . Dit geldt zowel
      voor gecondenseerde melk, waarvan de invoer slechts onbeduidend is , als voor
      volle melkpoeder, waarvan de invoer ongeveer l/3 van het binnsïLands verbruik
      vormt . Gegronde redenen voor een aanvullende bescherming van de binnenlandse
      produktie door middel van verhoging van de referentiepri jzen lijken dan ook
      niet aanwezig .
      Froduktie en invoer van verduurzaamde melkprodukten in de BR Duitsland ( in t . )
  I                  ;                                  >                             ;
  1                  !|         Gecondenseerde melk   !         Volle melkpoeder      I
    1     J aar     :                                   I
                         Eigen produktie 11    Invoer II
                                                      I
                                                          Eigen produktie      Invoer
                                                      I
          1955       I       213.226            395   i      9.363         j    7-837
          1963       !       449-182     !    6.603   !!    19.258           I  9.107 1
      verschil         I    +235.956         +6.208   !
                                                      *
                                                            +9.895              1.270
 ---pagebreak---                                 Voorstel voor een
                           ■ BESCHIKKING VM DE RAAD
                 waarbij de Bondsrepubliek Duitsland wordt
                                                           i
             gemachtigd bij de vaststelling van de drempelprijs
               voor het melkprijsjaar 1964/65 voor Goudakaas
                     een aanvullend bedrag toe te passen
                  ( door . de Commissie bij de Raad ingediend)
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP -
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
                                            !                        ■
gelet op Verordening No I3/64/EEG van de Raad van 5 februari 1964 houdende
de geleidelijke totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der
markten in de zuivelsector ( l ), inzonderheid op artikel 4 » lid- 2 , tweede ali
nea ,
gezien het verzoek van de Bondsrepubliek Duitsland van 14 juli 19^4 » om de
Bondsrepubliek machtiging te verlenen , bij de vaststelling van drempelpri j-
zen voor melk en room , geconserveerd , gecondenseerd of gesuikerd (nummer ge
meenschappen jke douanetarief 04-02 ) en voor kaas en wrongel (nummer gemeen
schappelijk douanetarief 04 » 04 ) een aanvullend bedrag van 2 van de refe
rentieprijs toe te passen ,                                    ■   ,       ■
gezien het voorstel van de Commissie ,
overwegende dat de drempelpri jzen voor het melkprijsjaar 1964/65 voor ge
conserveerde zuivelprodukten en kaas gelijk zijn aan de overeenkomstig ar- .
tikel 5 van Verordening No . I3/64/EEG voor deze produkten vastgestelde referen
tieprijzen zijn , plus
- de overeenkomstig artikel 7 van deze Verordening vastgestelde forfaitaire
    bedragen en
- . eventueel een aanvullend bedrag .
( l ) Publikatieblad der Europese Gemeenschappen , No . 34 d»d . 27^2 . 1964 »
      blz . 549/64
 ---pagebreak--- overwegende dat dit aanvullende bedrag kan worden vastgesteld op ten hoogste
2 cfo van de overeenkomstig artikel 5 van genoemde verordening voor het des
betreffende produkt vastgestelde referentiepri js ;
overwegende dat het doel van het aanvullend bedrag is , de bescherming van
de binnenlandse produktie te versterken in die gevallen waarin verwacht moet
worden dat de algemene regels van Verordening ïïo 13/64/jJEG geen voldoende
bescherming waarborgen ;
overwegende dat dit geval zich voordoet in de Bondsrepubliek voor kaassoorten
die bij Verordening ïïo lll /64 /EEG ( 2 ) in groep ïïo » 9 zijn opgenomen , dat de
invoer van kaas in de Bondsrepubliek sinds het jaar 1953 is geliberaliseerd |
dat door de liberalisatie de invoer van gesneden kaas sterk is gestegen , dat
de binnenlandse produktie daarentegen is achteruitgegaan ; dat deze achteruit-,
gang weliswaar door verschillende maatregelen van de Bondsrepubliek werd
vertraagd , doch de situatie echter niet essentieel werd veranderd ;
overwegende dat niet verwacht mag worden dat toepassing van de algemene re --
                                  1
gels van Verordening ïïo , I3/ 64 / EEG de concurrentievoorwaarden van de kaas-
produlctie in de Bondsrepubliek van kaas uit groep ïïo . 9 zal verbeteren ; dat.
het dientengevolge dienstig lijkt de Bondsrepubliek te machtigen om bij de
vaststelling van de drempelprijs voer het hoofdprodukt van groep ïïo . 9 e ©n
aanvullend bedrag van 2 'fo van de referentiepri js toe te passen ;
overwegende dat echter aan het verzoek van de . Bondsrepubliek Duitsland voor
de overige kaassoorten geen gevolg kan worden gegeven om de volgende redenën
- de vaststelling van de ref erentiepri js van de Bondsrepubliek Duitsland
   voor Tilsiterlcaas in Verordening ïïo , II2/64 /EEG ( 3 ) hoeft voor deze kaas
   reeds tot een verbetering geleid ; de drempelprijs voor Tilsiterkaas ie
   daardoor ook in verhouding tot de drempelprijs van het hoofdprodukt van
 ( groep ïïo , '9 juist , en het is niet nodig deze verder te verhogen ;
( 2 ) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen, ïïr . 130 d.d . 12.8.1964 ,
      blz . 2174/64
( 3 ) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen , Kr . 130 d-d . 12.8.1964 ,
      blz - 2180/64
 ---pagebreak---                                       - 3 -
- voor Parmigiano Reggiano is bij Verordening No - 112 / 64/ EEG jiiist daarom een
   voor de Gemeenschap uniforme ref erentiepri js vastgesteld , om tot een in alle
   lid-staten even hoge drempelprijs en derhalve ook tot een voor alle lid-staten
   even hoog heffingsbedrag ten opzichte van derde landen te komen ;
- voor de overige kaassoorten konden tot nu toe reeds prijzen v/ orden bereikt -
   en deze prijzen vormden de grondslag van de bij Verordening No - II2/64 /EEG
   vastgestelde ref erentiepri jzen ' - die een ontwikkeling van de produktie zeer
   wel mogelijk maakten en derhalve geacht moeten worden voldoende hoog te zijn ;
overwegende dat artikel 4 > lid 2 , van Verordening No = I3 /64 /EÉG krachtens zijn
bedoeling niet van toepassing kan zijn voor geconserveerde zuivelprodukten ;
dat de produktie van geconserveerde melk in de Bondsrepubliek onder de be
scherming van de tot nu toe bestaande invoerregeling zeer sterk is toegenomen |
dat de toepassing van de algemene regels van Verordening No - I3/64 /EEG de
rentabiliteit van die produktie in hoofdzaak zal handhavens dat er derhalve
geen aanleiding bestaat haar door verhoging van de drempelprijs met een aan
vullend bedrag te verbeteren -
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD      :
                                 Artikel 1                                      ■   .
De Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd om bij de vasxstellmg van de
drempelprijs voor het hoofdprodukt van groep Ho . 9 voor het melkprijsjaar
1964/65 overeenkomstig artikel 4 » lid. 1 , van Verordening Ho . I3/64 /EEG een
aanvullend bedrag toe te passen van 2cjo van de overeenkomstig artikel 5 v&n
deze verordening vastgestelde ref erentiepri js voor het desbetreffende produkt .
                                 Artikel 2
Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland .
                                                    Gedaan te Brus sel ,
                                                       Voor de Raad
                                                       De Voorzitter
  \