Belangrijke juridische mededeling

|

52005PC0516

Voorstel voor een beschikking van de Raad tot vaststelling van de financiële bijdragen van de lidstaten die bijdragen aan het Europees Ontwikkelingsfonds (eerste tranche van 2006)  /* COM/2005/0516 def. */

	[pic] | COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN |Brussel, 21.10.2005COM(2005) 516 definitiefVoorstel voor eenBESCHIKKING VAN DE RAADtot vaststelling van de financiële bijdragen van de lidstaten die bijdragen aan het Europees Ontwikkelingsfonds (eerste tranche van 2006)(door de Commissie ingediend)TOELICHTINGSinds de inwerkingtreding van het Financieel Reglement van het 9e EOF besluit de Raad, op voorstel van de Commissie, over elk van de drie tranches van de bijdragen die de lidstaten moeten storten voor de financiering van het EOF. De bijdragen voor de instrumenten van het 9e EOF, die door de EIB (Europese Investeringsbank) worden beheerd, worden door de lidstaten rechtstreeks aan de bank gestort. De bijdragen voor de overige instrumenten worden aan de Commissie gestort.Overeenkomstig artikel 121 van het Financieel Reglement van het 9e EOF heeft de EIB de Commissie haar ramingen meegedeeld met betrekking tot de betalingen voor de instrumenten die zij beheert.Bijgaand voorstel heeft betrekking op de eerste tranche van de bijdragen van het begrotingsjaar 2006. Overeenkomstig artikel 38, lid 2, van het Financieel Reglement van het 9e EOF is het voor deze tranche vastgestelde tijdschema als volgt: (1) het voorstel wordt door de Commissie voorgelegd, tegelijkertijd met de mededeling inzake onder andere de stand van zaken met betrekking tot de betalingen en het tijdschema voor het afroepen van de bijdragen voor het volgende jaar; d.w.z. uiterlijk 15 oktober, (2) de Raad neemt uiterlijk aan het einde van het lopende begrotingsjaar een besluit over deze tranche, (3) de lidstaten betalen de uit hoofde van deze tranche verschuldigde bijdragen uiterlijk op 21 januari van het volgende begrotingsjaar.Tot slot zij eraan herinnerd dat in artikel 40, lid 4, van het Financieel Reglement van het 9e EOF is bepaald dat, indien de overeenkomstig dit artikel te betalen bijdragentranches niet voor de vastgestelde uiterste datum zijn betaald, de betrokken lidstaat over het niet-betaalde bedrag rente is verschuldigd, overeenkomstig de in dit artikel vastgestelde voorwaarden.Voorstel voor eenBESCHIKKING VAN DE RAADtot vaststelling van de financiële bijdragen van de lidstaten die bijdragen aan het Europees Ontwikkelingsfonds (eerste tranche van 2006)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op de partnerschapsovereenkomst tussen de Staten in Afrika, het Caribisch Gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonu (Benin) op 23 juni 2000[1],Gelet op het intern akkoord tussen de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, betreffende de financiering en het beheer van de steun van de Gemeenschap in het kader van het financieel protocol van de partnerschapsovereenkomst tussen de Staten in Afrika, het Caribisch Gebied en de Stille Oceaan, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, ondertekend in Brussel op 23 juni 2000[2],Gelet op Besluit 2001/822/EG van de Raad van 27 november 2001 betreffende de associatie van de landen en gebieden overzee met de Europese Gemeenschap[3],Gelet op het Financieel Reglement van 27 maart 2003, van toepassing op het 9e Europees Ontwikkelingsfonds[4], hierna het Financieel Reglement van het 9e EOF genoemd, met name artikel 38, lid 1,Gezien het voorstel van de Commissie[5],Overwegende hetgeen volgt:(1) In artikel 38, lid 2, eerste alinea, van het Financieel Reglement van het 9e EOF is bepaald dat het voorstel voor de eerste tranche van het volgende jaar door de Commissie tegelijk wordt ingediend met de in artikel 8, lid 1, van dat Financieel Reglement bedoelde mededeling aan de Raad inzake de staat van de betalingen die de Commissie voor het volgende begrotingsjaar verwacht, alsmede het tijdschema voor het afroepen van de bijdragen, d.w.z. uiterlijk op 15 oktober.(2) In artikel 38, lid 2, eerste alinea, van het Financieel Reglement van het 9e EOF is bepaald dat de Raad uiterlijk aan het einde van het lopende begrotingsjaar over deze tranche een besluit neemt en dat de lidstaten de uit hoofde van deze tranche verschuldigde bijdragen uiterlijk op 21 januari van het volgende begrotingsjaar betalen.(3) De Europese Investeringsbank heeft de Commissie zijn vastleggings- en betalingsramingen doen toekomen overeenkomstig artikel 121, eerste alinea, van het Financieel Reglement van het EOF.(4) In artikel 133, leden 2, 3 en 4, van het Financieel Reglement van het 9e EOF is bepaald dat de procedure voor de afroeping van de bijdragen die is vastgesteld voor de terbeschikkingstelling van de middelen van het 9e EOF, eveneens van toepassing is voor de tenuitvoerlegging van de besluiten in het kader van de voorgaande EOF,HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:Enig artikelDe bijdragen die de lidstaten uit hoofde van de eerste tranche van 2006 aan de Commissie en de Europese Investeringsbank betalen, zijn in de bijgaande tabel opgenomen.Deze beschikking is gericht tot de lidstaten die aan het 9e EOF bijdragen.Gedaan te Brussel, opVoor de RaadDe VoorzitterBIJLAGEBijdragen voor de eerste tranche 2006 (in euro)LAND | Ten behoeve van de Europese Investeringsbank | Ten behoeve van de Commissie |DUITSLAND | 35.040.000 | 327.040.000 |BELGIË | 5.880.000 | 54.880.000 |DENEMARKEN | 3.210.000 | 29.960.000 |SPANJE | 8.760.000 | 81.760.000 |FRANKRIJK | 36.450.000 | 340.200.000 |GRIEKENLAND | 1.875.000 | 17.500.000 |IERLAND | 930.000 | 8.680.000 |ITALIË | 18.810.000 | 175.560.000 |LUXEMBURG | 435.000 | 4.060.000 |NEDERLAND | 7.830.000 | 73.080.000 |PORTUGAL | 1.455.000 | 13.580.000 |VERENIGD KONINKRIJK | 19.035.000 | 177.660.000 |OOSTENRIJK | 3.975.000 | 37.100.000 |FINLAND | 2.220.000 | 20.720.000 |ZWEDEN | 4.095.000 | 38.220.000 |TOTAAL | 150.000.000 | 1.400.000.000 |FINANCIEEL MEMORANDUM |DATUM: |1. | BEGROTINGSPOST: niet van toepassing: betreft het EOF | KREDIETEN: niet van toepassing |2. | TITEL VAN DE MAATREGEL: Beschikking van de Raad tot vaststelling van de financiële bijdragen van de lidstaten aan het Europees Ontwikkelingsfonds (1e tranche van 2006) |3. | RECHTSGRONDSLAG: Financieel Reglement van 27 maart 2003 van toepassing op het 9e EOF |4. | DOEL VAN DE MAATREGEL: afroeping van de 1e tranche van de door de lidstaten te betalen bijdragen voor 2006 |5. | FINANCIËLE CONSEQUENTIES | PERIODE 12 MAANDEN (mln EUR) | LOPEND BEGROTINGS-JAAR [n] (mln EUR) | VOLGEND BEGROTINGS-JAAR [n+1] (mln EUR) |5.0 | UITGAVEN TEN LASTE VAN: - EG-BEGROTING (RESTITUTIES/INTERVENTIES) - NATIONALE BEGROTINGEN - ANDERE | niet van toepassing |5.1 | ONTVANGSTEN: - EIGEN MIDDELEN EG (HEFFINGEN/DOUANERECHTEN) - OP NATIONAAL VLAK | niet van toepassing |[n+2] | [n+3] | [n+4] | [n+5] |5.0.1 | RAMING VAN DE UITGAVEN |5.1.1 | RAMING VAN DE ONTVANGSTEN |5.2 | BEREKENINGSMETHODE: |6.0 | FINANCIERING MOGELIJK UIT KREDIETEN DIE IN HET BETROKKEN HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BEGROTING ZIJN OPGEVOERD? | JA-NEEN |6.1 | FINANCIERING MOGELIJK DOOR OVERSCHRIJVING VAN EEN HOOFDSTUK NAAR EEN ANDER HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BEGROTING? | JA-NEEN |6.2 | AANVULLENDE BEGROTING NODIG? | JA-NEEN |6.3 | MOETEN OP DE VOLGENDE BEGROTING KREDIETEN WORDEN OPGEVOERD? | JA-NEEN |OPMERKINGEN: |[1] PB L 317 van 15.12.2000, blz. 3.[2] PB L 317 van 15.12.2000, blz. 355.[3] PB L 314 van 30.11.2001, blz. 1.[4] PB L 83 van 1.4.2003, blz. 1.[5] PB C [...] van [...], blz. [...].


title: Voorstel voor een beschikking van de Raad waarbij Zweden wordt gemachtigd, overeenkomstig artikel 8 lid van 4 van richtlijn 92/81/EEG, een gedifferentieerd tarief voor de energieheffing toe te passen op alkylaatbenzine voor tweetaktmotoren

text:
Avis juridique important

|

52002PC0365

Voorstel voor een Beschikking van de Raad waarbij Zweden wordt gemachtigd, overeenkomstig artikel 8 lid van 4 van Richtlijn 92/81/EEG, een gedifferentieerd tarief voor de energieheffing toe te passen op alkylaatbenzine voor tweetaktmotoren  /* COM/2002/0365 def. */

Publicatieblad Nr. 262 E van 29/10/2002 blz. 0421 - 0424

Voorstel voor een  BESCHIKKING VAN DE RAAD waarbij Zweden wordt gemachtigd, overeenkomstig artikel 8 lid van 4 van Richtlijn 92/81/EEG, een gedifferentieerd tarief voor de energieheffing toe te passen op alkylaatbenzine voor tweetaktmotoren(door de Commissie ingediend)TOELICHTING1. Indiening van het verzoek1.1. Bij brief van 22 april 2002 hebben de Zweedse autoriteiten, overeenkomstig de procedure van artikel 8, lid 4 van Richtlijn 92/81/EEG [1], de Commissie een verzoek om afwijking doen toekomen, teneinde een gedifferentieerd tarief voor de energieheffing te kunnen toepassen op alkylaatbenzine voor tweetaktmotoren.[1]  Richtlijn bekendgemaakt in PB L 316 van 31.10.1992, blz. 12, laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 94/74/EG (PB L 365 van 31.12.1994, blz. 46).Om de informatie te verkrijgen die zij nodig had om dit verzoek te kunnen evalueren stuurde de Commissie op 14 mei 2002 een aanvullende vragenlijst die de Zweedse autoriteiten op 16 mei 2002 ingevuld terugzonden. Aan de hand van deze antwoorden kon de Commissie haar onderzoek met betrekking tot het verzoek om een derogatie afronden.1.2. Het voorstel van Zweden behelst een wijziging van de wet (1994:1776) inzake de energieheffing op alkylaatbenzine voor tweetaktmotoren die verlaagd wordt met ingang van 1 juli 2002 of een latere door de regering te bepalen datum, wanneer zij hiertoe wordt gemachtigd door de EU. Deze maatregel beoogt het milieu en de volksgezondheid te verbeteren door het gebruik van schonere alkylaatbenzine voor tweetaktmotoren aan te moedigen middels een verlaging van de energieheffing op deze brandstof ten opzichte van gewone benzine voor tweetaktmotoren ter compensatie van de hogere productiekosten van alkylaatbenzine.Het accijnsrecht in Zweden op minerale oliën is samengesteld uit twee elementen, de energieheffing en de CO2-heffing.Zweden past reeds een gedifferentieerd accijnsrecht toe uitgaande van milieuklassen (miljöklasser) van brandstof. Deze gedifferentieerde tarieven werden ingevoerd om de productie en het gebruik van schonere brandstoffen aan te moedigen en op deze wijze te zorgen voor schonere lucht en een betere volksgezondheid. Dit stelsel heeft reeds goede resultaten opgeleverd.Zweden wil nu de productie en het gebruik van alkylaatbenzine voor tweetaktmotoren aanmoedigen door een nieuwe accijnsverlaging in te voeren. Het wil de energieheffing op alkylaatbenzine voor tweetaktmotoren vaststellen op een bedrag dat 1,50 Zweedse kronen per liter minder is dan de heffing op gewone benzine (motor bensin) van milieuklasse 1. Dit komt neer op een energieheffing van 1,66 Zweedse kronen (18 eurocent [2]) per liter tegen de huidige tarieven. Het totale accijnsrecht (inclusief de CO2-heffing) bedraagt dan 3,12 Zweedse kronen  (33,9 eurocent) per liter.[2]  De wisselkoers is afgerond op 9,20 SKR voor één euro.De Zweedse autoriteiten zijn voornemens het verlaagde recht met ingang van juli 2002 in te voeren tot een nader te bepalen datum. De als gevolg van de tariefverlaging gederfde rechten worden geraamd op ongeveer 100 miljoen Zweedse kronen (11 miljoen EUR) per jaar.1.3. De productiekosten van alkylaatbenzine voor tweetaktmotoren liggen hoger dan die van conventionele tweetaktmotoren en de detailhandelprijs zou derhalve niet concurrerend kunnen zijn zonder de accijnsverlaging. Deze accijnsverlaging heeft alleen tot doel de extra productiekosten te compenseren. Door dit verschil op te heffen kan de alkylaatbenzine voor tweetaktmotoren aan de pomp tegen soortgelijke prijzen als conventionele benzine voor tweetaktmotoren worden verkocht.De Zweedse regering zal de prijzen blijven controleren zodat de prijs van alkylkaatbenzine niet onder die van conventionele benzine kan komen.1.4. De gevraagde verlaging van de energieheffing zou betrekking hebben op alkylaatbenzine voor tweetaktmotoren (Motorbränslen - Specialbensin för motordrivna arbetsredskap, Tvåtaktsbränsle) die voldoet aan de criteria van de Zweedse norm (SS) 15 54 61(2e uitgave) [3].[3]  Verkrijgbaar bij: SIS Förlag AB, Box 6455, S-113 82 Stockholm.Een aantal van de voornaamste grenswaarden van deze norm zijn:- Loodgehalte: maximaal 0,002 g/l- Zwavelgehalte: maximaal 50 mg/kg- Olefinen: maximaal 0,5 Volume %- Aromatische koolwaterstoffen: maximaal 0,5 Volume %- Benzeen: maximaal 0,1 Volume %.Deze limieten liggen ver onder die van de Bijlagen I en III van Richtlijn 98/70/EC [4]. De in deze richtlijn vastgestelde vereisten voor de distillatie van motorbrandstof worden eveneens in acht genomen.[4]  PB L 350 van 28.12.1998, blz. 58.1.5. De accijnsverlaging zal worden verleend aan producenten van alkylaatbenzine in de lidstaten (of derde landen) die hun product afzetten op de Zweedse markt, mits deze brandstof voldoet aan bovenvermelde normen voor alkyklaatbenzine voor tweetaktmotoren. De Zweedse autoriteiten schatten dat in 2005 ongeveer 40 000 m3 zal worden geproduceerd.1.6. Deze maatregel om het gebruik van alkylaatbenzine voor tweetaktmotoren aan te moedigen beoogt het milieu en de volksgezondheid te verbeteren omdat de niet-verbrande brandstofdeeltjes van uitlaatgassen van tweetaktmotoren aanzienlijk lagere hoeveelheden aromatische koolwaterstoffen en olefinen bevatten, met inbegrip van benzeen in vergelijking met conventionele brandstof.2. Evaluatie van de Commissie2.1. Op grond van artikel 8, lid 4, van Richtlijn 92/81/EEG van de Raad, kan de Raad op voorstel van de Commissie en met eenparigheid van stemmen een lidstaat machtigen verdere vrijstellingen of verlagingen van accijnsrechten in te voeren uit specifieke beleidsoverwegingen.De Zweedse autoriteiten hebben, overeenkomstig artikel 8, lid 4 van Richtlijn 92/81/EEG [5], bij de Commissie een verzoek ingediend om een gedifferentieerd tarief voor de energieheffing op alkylaatbenzine voor tweetaktmotoren te mogen invoeren.[5]  Richtlijn bekendgemaakt in PB L 316, van 31.10.1992, blz. 12, laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 94/74/ECG (PB L 365 van 31.12.1994, blz. 46).Overeenkomstig het bepaalde in Richtlijn 92/81/EEG zijn de lidstaten van dit verzoek in kennis gesteld.2.2. Verzoeken om vrijstelling op grond van artikel 8, lid 4 van Richtlijn 92/81 moeten worden onderzocht om na te gaan of zij verenigbaar zijn met het beleid van de Gemeenschap.Sedert de jaren '70 zijn de normen van de EU voor de uitlaatgassen van voertuigen en specificaties van brandstoffen steeds ambitieuzer geworden om de luchtkwaliteit te verbeteren als onderdeel van haar beleid om het milieu en de volksgezondheid te verbeteren. In de Mededeling van de Commissie aan de Raad, het Europees Parlement en het Economisch en Sociaal Comité betreffende het fiscaal beleid in de Europese Unie - prioriteiten voor de komende jaren [6], alsmede het Zesde milieuactieprogramma [7], en het Witboek over het Europees vervoersbeleid [8] worden fiscale maatregelen aangeduid als één van de instrumenten voor een betere integratie van milieu- en gezondheidsaspecten in alle beleidsterreinen.[6]  COM(2001) 260 definitief.[7]  COM(2001) 31 definitief en wijzigingen in de besluitvormingsprocedure van de Raad en het EP.[8]  COM(2001) 370 definitief.De door de Zweedse autoriteiten gevraagde belastingverlaging is derhalve in overeenstemming met het beleid van de Gemeenschap om schonere brandstoffen aan te moedigen ter bescherming van het milieu en de volksgezondheid.De Commissie merkt op dat de totale accijnstarieven voor alkylkaatbenzine hoger zijn dan de minimumtarieven die van toepassing zijn in de Gemeenschap:>RUIMTE VOOR DE TABEL>De Zweedse regering zal de prijzen blijven controleren zodat de prijs van alkylaatbenzine niet onder die van conventionele benzine kan komen.De door Zweden gevraagde gedifferentieerde belasting is voor een nog nader te bepalen duur. Om toezicht te kunnen houden op derogaties en de hiervoor aangevoerde motivering overeenkomstig artikel 8, lid 4 van Richtlijn 92/81/EG, verleent de Commissie over het algemeen toestemming voor dergelijke derogaties voor maximaal zes jaar.3. BESLUITDe Commissie stelt voor dat de Raad overeenkomstig artikel 8, lid 4 van Richtlijn 92/82/EEG van de Raad, Zweden machtigt om tot 30 juni 2008 gedifferentieerde tarieven voor de energieheffing toe te passen op alkylaatbenzine voor tweetaktmotoren.De verlaging van de energieheffing moet worden aangepast om overcompensatie van de meerkosten voor de productie van alkylaatbenzine voor tweetaktmotoren te vermijden.De totale accijnstarieven voor de hierboven vermelde brandstoffen moeten in overeenstemming zijn met de verplichtingen die voortvloeien uit Richtlijn 92/81/EEG van de Raad van 19 oktober 1992 betreffende de onderlinge aanpassing van de accijnstarieven voor minerale oliën [9], en met name de in artikel 4 genoemde minimum tarieven.[9]  Richtlijn bekendgemaakt in PB L 316, van 31.10.1992, blz.19, laatstelijk gewijzigd bij 94/74/EG  (PB L 365 van 31.12.1994, blz.. 46).Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD waarbij Zweden wordt gemachtigd, overeenkomstig artikel 8 lid van 4 van Richtlijn 92/81/EEG, een gedifferentieerd tarief voor de energieheffing toe te passen op alkylaatbenzine voor tweetaktmotoren(allen de tekst in de Zweedse taal is authentiek)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Richtlijn 92/81/EEG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de accijnstarieven voor minerale oliën [10], en met name op artikel 8, lid 4,[10]  PB L 316 van 31.10.1992, blz. 12. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 94/74/EG (PB L 365, 31.12.1994, blz. 46).Gezien het voorstel van de Commissie,Overwegende hetgeen volgt:(1) Zweden heeft een verzoek ingediend om een gedifferentieerd tarief voor de energieheffing te mogen toepassen op alkylaatbenzine voor tweetaktmotoren. In Zweden is de heffing op minerale brandstoffen samengesteld uit twee elementen, de energieheffing en de CO2-heffing.(2) De andere lidstaten zijn in kennis gesteld van dit verzoek.(3) De door de Zweedse autoriteiten gevraagde derogatie is in overeenstemming met het fiscaal beleid van de Gemeenschap dat onder meer het EU-beleid inzake innovatie, volksgezondheid en bescherming van de consument, duurzame ontwikkeling en milieu en energie moet versterken.(4) Het tarief voor de energieheffing op alkylaatbenzine voor tweetaktmotoren zou worden vastgesteld op een bedrag dat 1,50 Zweedse kronen lager is dan dat voor conventionele benzine van Milieuklasse 1. Dit komt neer op een energieheffing van 1,66 Zweedse kronen (18 eurocent [11]) per liter alkylaatbenzine voor tweetaktmotoren. De totale accijnsrechten (met inbegrip van de CO2 heffing ) bedragen dan  3,12 Zweedse kronen (33,9 eurocent) per liter.[11]  De wisselkoers is afgerond op 9,20 SKR voor één euro.(5) De totale accijnsrechten zijn hoger dan de minimumtarieven die overeenkomstig Richtlijn 92/82/EEG van de Raad van 19 oktober 1992 betreffende de onderlinge aanpassing van de accijnstarieven voor minerale oliën [12] van toepassing zijn in de Gemeenschap.[12]  PB L 316 van 31.10.1992, blz. 19. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 94/74/EG.(6) De gevraagde verlaging van de energieheffing is bedoeld voor alkylaatbenzine voor tweetaktmotoren(Motorbränslen - Specialbensin för motordrivna arbetsredskap, Tvåtaktsbränsle) die voldoet aan de criteria van de Zweedse Norm (SS) 15 54 61 (2e uitgave) [13], evenals aan de in de Richtlijn van de Raad 98/70/EG vastgestelde normen [14].[13]  Verkrijgbaar bij: SIS Förlag AB, Box 6455, S-113 82 Stockholm.[14]  PB L 350 van 28.12.1998, blz. 58.(7) Het gedifferentieerd tarief zou van toepassing zijn op alkylaatbenzine voor tweetaktmotoren op het tijdstip van productie of invoer.(8) De productiekosten van alkylaatbenzine voor tweetaktmotoren liggen hoger dan die van conventionele benzine zodat de prijs voor de kleinhandel zonder de tariefverlaging niet concurrerend zou zijn. Het is de bedoeling met de verlaging van deze energieheffing de bijkomende productiekosten te compenseren. Alkylaatbenzine voor tweetaktmotoren kan op deze manier aan de pomp tegen dezelfde prijs als conventionele benzine worden verkocht.(9) De regering van Zweden is voornemens de productiekosten van alkylaatbenzine voor tweetaktmotoren regelmatig te onderzoeken om erop toe te zien dat geen overcompensatie plaatsvindt.(10) De machtiging zou van toepassing zijn voor een periode van zes jaar.(11) De Commissie zal de verlagingen en vrijstellingen regelmatig aan een onderzoek onderwerpen op erop toe te zien dat zij de concurrentie niet vervalsen of de werking van de interne markt verstoren en niet onverenigbaar zijn met het beleid van de Gemeenschap inzake milieubescherming, gezondheidszorg, energie en vervoer.HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:Artikel 11. Zweden wordt overeenkomstig artikel 8, lid 4 van Richtlijn 92/81/EEG gemachtigd een gedifferentieerd tarief voor zijn energieheffing toe te passen op alkylaatbenzine voor tweetaktmotoren.2. De totale accijnsrechten die van toepassing zijn op het in lid 1 bedoelde product moeten voldoen aan de voorwaarden van Richtlijn 92/82/EEG, inzonderheid het in artikel 4 vermelde minimumtarief.Artikel 2De verlaging van het accijnsrecht wordt op grond van een regelmatig onderzoek van de Zweedse autoriteiten aangepast om overcompensatie te voorkomen in verband met de extra kosten voor de productie van alkylaatbenzine.Artikel 3Deze beschikking komt te vervallen op 30 juni 2008.Artikel 4Deze beschikking is gericht tot Zweden.Gedaan te Brussel,Voor de RaadDe Voorzitter


title: Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD waarbij de Italiaanse Republiek wordt gemachtigd onderhandelingen te openen met het oog op het sluiten van een handelsprotocol met de socialistische Republiek Tsjecho-Slowakije voor het jaar (door de Commissie bij de Raad ingediend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 1096
Vol. 1972/0139
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
\  ^ W-. t      néMwfcl                                                COM(72) 1056def.
                                                                       Brussel g 18                  I
                                              tw y « sa
                                 'CFii-îrre VAN DE RAAD
        de Jial4aafc*v ?#^tU.i>5c                 yachts gd onds»rham            t * orwn*« ' *•<>
  o(>i? <T       îïiîilt^p r^. *•■•■» bfcr.^Ar-irotoci.a «■« i« *ocJa3.ie«; se:-»             ■•:■-.
                         fâ 1«t& o»8 io»«fi;i, j« <*>0 * het 3w
                   (tf 00* de CcwtnvsAi-s. tøj <i« Raad         .*\y\}
 ---pagebreak---                        .    -.     Voorstel voor een
                          .    BESCHIKKING VAN SB PilAD                        •
                    uaarbij de Italiaanse Republiek 'wordt gemachtigd
                 '"'onderhandelingen te openen met hei- ' oog op hot sluiter*.
                 ' van een handelspvotoool met de socialistische Republiek' •
                  . '•Tsjecho-Slowakije voor het jaar •
3)3 MAD'VAN DE EUROPESE GELEENSCrIAPPSÏIj .
gelet op net Verdrag tot oprichting van de Europose Economische Gemeenschap ,
gelet op dé Beschikking van de Raad van 16 deceriber 19^9 "betreffende da ge
leidelijke eenmaking van de akkoorden insaks de handelsbetrekkingen tussen
de Lid-Stat en" en derde landen en betreff.endc onderhandelingen over . communau
taire akkoorden ( l ), inzonderheid op de artikelen 9 en 12 ,
gezien - het voorstel van de Commissie,
overwegende jdat de Italiaanse Republiek
de Commissie heeft medegedeeld dat sij van oordeel is . krachtens haar handel s-
         .                .
akkord op lange termijn met de socialistische Republiek Ts j echo-Slowakije
voor het tijdvak 197 0 – 1974 in onderhandeling te Koeten treden over een Pro
tocol- inzake het handelsverkeer voor het jaar 1973 j ten einde een enderbreking
van de Dij ovoreëkomst geregelde handelsbetrekkingen met dit land ten gevolge
van het verstrijken van het . Protocol voor het jaar 1972 te voorkomen;
overwegende dat communautaire onderhandelingen uit hoofde van artikel 113
met    socialistische Republiek Tsjecho-SIowaki je
neg niet mogelijk blijken ;
 ( l) PB n° L 326 van 29.12.1969 ,. blz. 39
 ---pagebreak---                                             2
overwegende dat do in titel II van de "beschikking van clo Raad van 15 dece-n-
bor 'I969 genoemde communautaire regèling ten opzicht© van dit dorde land                      .
nog niet volledig is vastgesteld ;
overwegende dat over de fundamentels bepalingen van net boogde . Protocol , en net
name over de contingent enii jsten voor 1973 die daaraan nullen worden gehecht ,
vooraf overleg, is gepleegd ,      'waarbij een co'ór&inatio heeft plaat sgevcriden»
om do goede werking van de gemeenschappelijke markt te vorzékeren,                 rekening
te houden net de wettige           belangen vari de andere Lid-Stat cn 'en               .
dragen tot de vaststelling van •        uniformo beginselen inzake de gemeenschap
pelijke handel spolitiekj                            ■ .                                     •
overwegende dat de conclusies waartoe deze coördinatie hoeft geleid de be-,
trol-deen. Lid-Staat tijdens do onderhandelingen tot leidraad noot en strekken ;
overwegende dat deze machtiging betrekicing heeft op onderhandelingen veil de
betrokken Lid-Staat over een handelsprotocol i'oor het jaar 1973 net boven- '
genoemd derde land cu basis van dese conclusies ,         onverminderd de andóro
verplichtingen die voor deze Lid-Staat uit het . cominunautaire ' recht voortvloeien ;
HEEFT IQ VOLGENDE BESCHIKKÏÏTC- GSGEVEIT :       : .                 . . .    '        ;   .
                ' ■                    Artikel I                                     '/'
             ' , De ïtaliaanse Republiek                    -                     ■ t '
wórdt gemachtigd mét de socialist i oho Republiek Ïsjecho-Slowakis
onderhandelingen te openen inet het oog op het sluiten van een handel sprot okol
voor het jaar 1973»        op basis van de in do bijlage vermelde conclusies .
           '                           Artikel 2
 ..   Dese beschikking is gericht tot de Italiaanse Republiek             * •                    . * ;
Gedaan te Brussel ,                                               ..            '  '
 ---pagebreak---                                                                    BÏJUGB
                   Conclusies die als leidraad moeien strekken
        tijdens • de onderhandelingen over een handel sprot ocol
             voor het jaar - 1973 tussen de Italiaanse Republiek
                  en' 'de 'socialistischs Republiek Tsjecho-Slowakije
 7.o        3o Italiaanse Eeptibliek                                              '
 onderhandelt met de - socialistische Republiek Tsjechó-Slowaid^e •
krachtens het handelsakkoord op lange termijn voor het tijdvak 19VO-1974
 over het 'sluiten van een Protocol inaakö het handelsverkeer voor hot jaaiv
 1973 1 'soader de mogelijkheid van stilswijgen&G verlenging*          waarin het be-
«saldo in het Pl-ot ocol voor 1972 ten worden overgenomen .
 2.     Ten aanzien van de lijst inzake de uitvoer van de s.S. Tsjecao-Slowakijc
■naar de Italiaanse Republiek           die is gehecht aan het voor 1972 geldende
 Protocol , zullen de beoogde afschaffing van sommige contingenten cn de be
 oogde verruiming van de contingenten dis zullen worden, gehandhaafd , als
 mede de eventuele opneming van nieuwe contingenten 'in de aah het Protocol
voor 1973 te hechten lijst ,       plaatsvinden op basis van de door de Italiaanse
 Republiek          in het kader van de qverl e g-c oordinat i c-proc edure verstrekte
 gegevens die door de Comsaissie san de*' Baad sijn medegedeeld .


title: Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD waarbij de Lid- Staten toestemming wordt verleend op bepaalde, voor specifieke doeleinden gebruikte minerale oliën bestaande verlagingen of vrijstellingen van het accijnsrecht te blijven toepassen overeenkomstig de procedure van artikel 8, lid 4, van Richtlijn 92/81/EEG

text:
i*j§»p»F
                          COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                            Brussel, 13.12.1996
                                                            COM(96) 680 def.
                                           Voorstel voor een
                                   BESCHIKKING VAN DE RAAD
            waarbij de Lid-Staten toestemming wordt verleend op bepaalde, voor specifieke
          doeleinden gebruikte minerale oliën bestaande verlagingen of vrijstellingen van het
         accijnsrecht te blijven toepassen overeenkomstig de procedure van artikel 8, lid 4, van
                                           Richtlijn 92/8l/EEG
                                     (door de Commissie ingediend)
 ---pagebreak---  ---pagebreak--- TOELICHTING
Krachtens artikel 8, lid 4, van Richtlijn 92/81/EEG van de Raad1 betreffende de
harmonisatie van de structuur van de accijns op minerale oliën kan de Raad op voorstel
van de Commissie met eenparigheid van stemmen besluiten dat een Lid-Staat uit
specifieke beleidsoverwegingen verdere vrijstellingen of verlagingen mag invoeren.
Artikel 8, lid 6, van Richtlijn 92/81 bepaalt dat de Raad, op basis van een verslag van de
Commissie alle, voor 31 december 1996 bestaande afwijkingen zal onderzoeken en met
eenstemmig zal besluiten, na overleg met het Europees Parlement, deze geheel often dele
af te schaffen, te wijzigen of uit te breiden. Het verslag van de Commissie, samen met een
ontwerp van voorstel, is voorgelegd aan de Raad die het onderzoek ervan heeft aangevat.
Een aantal bestaande afwijkingen verlopen envenwel op 31 december 1996 en, gezien de
uitvoerig karakter van het verslag van de Commissie, is het onwaarschijnlijk dat de Raad
bij machte zal zijn om een definitief besluit te nemen voor die datum. Om die reden
hebben de betrokken lidstaten de Commissie gevraagd een voorstel voor een verlenging tot
30 juni 1997 in te dienen. Dit voorstel amendeert op geen enkele wijze de afwijkingen, zij
worden slechts verlengd ten einde de Raad en het Parlement de nodige tijd te geven om het
volledige voorstel van de Commissie te onderzoeken, zonder het risico te lopen om op het
eind van dit jaar een wettelijk vacuüm te creëren, als die afwijkingen verlopen.
        PB L 316 van 31 oktober 1992, blz. 12
 ---pagebreak---                                          Voorstel voor een
                                  BESCHIKKING VAN DR RAAD
waarbij de Lid-Staten toestemming wordt verleend op bepaalde, voor specifieke
doeleinden gebruikte minerale oliën bestaande verlagingen of vrijstellingen van het
accijnsrecht te blijven toepassen overeenkomstig de procedure van artikel 8, lid 4, van
Richtlijn 92/81/EEG
                          DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 92/81/EEG van de Raad van 19 oktober 1992 betreffende de
harmonisatie van de structuur van de accijns op minerale oliën^, inzonderheid op
artikel 8, lid 4,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende dat de Raad overeenkomstig artikel 8, lid 4, van Richtlijn 92/81/EEG op
voorstel van de Commissie met eenparigheid van, stemmen kan besluiten dat een Lid-
Staat uit specifieke beleidsoverwegingen vrijstellingen of verlagingen van het
accijnsrecht op minerale oliën mag invoeren;
Overwegende dat een aantal afwijkingen op 31 december 1996 vervallen en de Lid-Staten
gevraagd hebben hen voor een beperkte periode te verlengen;
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:
 2
      PB L 316 van 31.10.92, p. 12 Richtlijn gewijzigd bij Richtlijn 94/74/EEG (PB 365 van 31.12.94,
      p.46.)
 ---pagebreak---                                                Artikel 1
Overeenkomstig artikel 8, leden 4 en 6, van Richtlijn 92/81/EEG en onverminderd de
verplichtingen die zijn vastgesteld bij Richtlijn 92/82/EEG van 19 oktober 1992
betreffende de onderlinge aanpassing van de accijnstarieven voor minerale oliën^, wordt
de volgende Lid-Staten toestemming verleend de hieronder vermelde accijnsverlagingen
of accijnsvrijstellingen toe te passen voor de periode van 1 januari 1997 tot 30 juni 1997
1.   het Koninkrijk België:
          een tariefverlaging voor zware stookolie om het gebruik van
          milieuvriendelijkere brandstoffen aan te moedigen, op voorwaarde dat deze
          stimulans speciaal gebaseerd is op het zwavelgehalte en op voorwaarde dat het
          accijnstarief voor zware stookolie niet onder het in de Gemeenschapswetgeving
          vastgelegde minimumtarief voor zware stookolie ligt, het verlaagde tarief mag
          in geen geval minder bedragen dan 6,5 Ecu/ton.
2.   het Koninkrijk Denemarken:
          toepassing van verschillende accijnstarieven voor benzine gedistribueerd aan
          benzinestations die uitgerust zijn met een terugvloeisysteem voor
          benzinedampen en voor benzine gedistribueerd aan andere benzinestations, op
          voorwaarde dat dergelijke tarieven nooit onder de in de
          Gemeenschapswetgeving vastgestelde minimum-accijnstarieven voor minerale
          oliën liggen.
3.   de Franse Republiek:
          voor verbruik op het eiland Corsica, op voorwaarde dat de verlaagde
          accijnstarieven nooit onder de in de Gemeenschapswetgeving vastgestelde
          minimum-accijnstarieven voor minerale oliën liggen;
4.    de Italiaanse Republiek:
           verlaging van de accijns op minerale oliën voor brandstof die gebruikt wordt
           voor de produktie van aluminiumoxide op Sardinië, op voorwaarde dat het
           accijnstarief niet onder de in de Gemeenschapswetgeving vastgestelde
           minimumtarieven voor minerale oliën ligt;
           verlaging van de accijns op stookolie voor de produktie van stoom en gasolie
           die gebruikt worden in ovens voor het drogen en "activeren" van moleculaire
           zeven in Reggio Calabria; de tarieven mogen niet onder de in de
           Gemeenschapswetgeving vastgestelde minimumtarieven voor minerale oliën
            liggen;
      PB L 316 van 31.10.92, p. 12. Richtlijn gewijzigd bij Richtlijn 94/74/EEG, PB 365 van 31.12.94,
      p.46.
 ---pagebreak---           verlaging van de accijns op benzine die wordt verbruikt op het grondgebied van
          Friuli-Venezia Giulia, op voorwaarde dat het tarief niet onder het in de
          Gemeenschapswetgeving vastgestelde minimumtarief ligt;
5.   Ierland:
          toepassing van verschillende accijnstarieven voor ongelode benzine om
          verschillende milieucategorieën in aanmerking te nemen, op voorwaarde dat
          dergelijke tarieven nooit onder de in de Gemeenschapswetgeving vastgestelde
          minimumtarieven voor minerale oliën liggen.
6.   het Groothertogdom Luxemburg:
          een tariefverlaging voor zware stookolie om het gebruik van
          milieuvriendelijkere brandstoffen aan te moedigen, op voorwaarde dat deze
          stimulans speciaal gebaseerd is op het zwavelgehalte en op voorwaarde dat het
          accijnstarief voor zware stookolie niet onder het in de Gemeenschapswetgeving
          vastgelegde minimumtarief voor zware stookolie ligt, het verlaagde tarief mag
          in geen geval minder bedragen dan 6,5 Ecu/ton.
7.   de Republiek Oostenrijk:
          vrijstelling van het accijnsrecht voor afgewerkte olie die wordt hergebruikt als
          brandstof, hetzij direct na terugwinning, hetzij na recycling van de afgewerkte
          olie, op het hergebruik waarvan rechten kunnen worden geheven;
          voor aardgas en methaan.
8.   de Portugese Republiek:
          verlaging van het accijnsrecht op stookolie die in de autonome regio Madeira
          wordt verbruikt, op voorwaarde dat deze verlaging niet verder gaat dan de extra
           kosten die het vervoer van de stookolie naar die regio met zich brengt;
9.    de Republiek Finland:
           vrijstelling van het accijnsrecht voor afgewerkte olie die wordt hergebruikt als
           brandstof, hetzij direct na terugwinning, hetzij na recycling van de afgewerkte
           olie, op het hergebruik waarvan rechten kunnen worden geheven.
 10. het Koninkrijk Zweden:
           vrijstelling van het accijnsrecht voor vliegtuigbenzine en kerosine die worden
           gebruikt voor de particuliere plezierluchtvaart.
           toepassing van verschillende accijnstarieven op ongelode benzine om
           verschillende milieucategorieën in aanmerking te nemen, op voorwaarde dat
           dergelijke tarieven nooit onder de in de Gemeenschapswetgeving vastgestelde
           minimumtarieven voor minerale oliën liggen.
 ---pagebreak--- 11. het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland:
        toepassing van verschillende accijnstarieven op ongelode benzine om
         verschillende milieucategorieën in aanmerking te nemen, op voorwaarde dat
         dergelijke tarieven nooit onder de bij de Gemeenschapswetgeving vastgestelde
         minimumtarieven voor minerale oliën liggen;
                                         Artikel 2
Deze beschikking is gericht tot België, Denemarken, Frankrijk, Italië, Ierland, Luxemburg,
Oostenrijk, Portugal, Finland, Zweden en het Verenigd Koninkrijk.
Gedaan te Brussel,
                                                            Voor de Raad
                                                             De Voorzitter
 ---pagebreak---                                                                  ISSN 0254-1513
                                                          COM(96) 680 def.
                                      DOCUMENTEN
NL                                                                      02 12
                                   Catalogusnummer : CB-C0-96-691-NL-C
                                                             ISBN 92-78-13609-3
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen
L-2985 Luxemburg


               EUROPESE COMMISSIE
            Brussel, 30.5.2017
            COM(2017) 270 final
            EMPTY
            Voorstel voor een
            BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD
            betreffende de terbeschikkingstelling van middelen uit het Solidariteitsfonds van de Europese Unie voor de betaling van voorschotten in de algemene begroting van de Unie voor 2018

               TOELICHTING

               Verordening (EU, Euratom) nr. 1311/2013 van de Raad van 2 december 2013 tot bepaling van het meerjarig financieel kader voor de jaren 2014-2020
                  1
               , en met name artikel 10, maakt het mogelijk binnen het jaarlijkse maximum van 500 miljoen EUR (in prijzen van 2011) middelen uit het Solidariteitsfonds van de Europese Unie beschikbaar te stellen boven het maximum van de betrokken rubrieken van het financiële kader.

               De voorwaarden voor de terbeschikkingstelling van middelen uit het fonds zijn vastgesteld in punt 11 van het Interinstitutioneel Akkoord van 2 december 2013 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline, samenwerking in begrotingszaken en een goed financieel beheer
                  2
               .

               De voorwaarden om in aanmerking te komen voor middelen uit het fonds, zijn vastgesteld in Verordening (EU) nr. 661/2014 van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2012/2002 van de Raad
                  3
               , waarin is bepaald dat een bedrag van ten hoogste 50 000 000 EUR aan vastleggings- en betalingskredieten in de begroting wordt opgenomen om voorschotten te betalen.

               De Commissie zal deze bedragen in de ontwerpbegroting 2018 opnemen.

               Voorstel voor een

               BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD

               betreffende de terbeschikkingstelling van middelen uit het Solidariteitsfonds van de Europese Unie voor de betaling van voorschotten in de algemene begroting van de Unie voor 2018

               HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

               Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               Gezien Verordening (EG) nr. 2012/2002 van de Raad van 11 november 2002 tot oprichting van het Solidariteitsfonds van de Europese Unie
                  4
               , en met name artikel 4 bis, lid 4,

               Gezien het Interinstitutioneel Akkoord van 2 december 2013 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline, de samenwerking in begrotingszaken en een goed financieel beheer
                  5
               , en met name punt 11,

               Gezien het voorstel van de Europese Commissie,

               Overwegende hetgeen volgt:

               (1)Het Solidariteitsfonds van de Europese Unie (hierna "het fonds" genoemd) heeft tot doel de Unie in staat te stellen snel, doeltreffend en soepel op noodsituaties te reageren in solidariteit met de bevolking van door natuurrampen getroffen regio's.

               (2)Zoals vastgesteld in artikel 10 van Verordening (EU, Euratom) nr. 1311/2013 van de Raad
                  6
               , mag het fonds het maximumbedrag van 500 000 000 EUR (in prijzen van 2011) niet overschrijden.

               (3)In artikel 4 bis, lid 4, van Verordening (EG) nr. 2012/2002 is bepaald dat, telkens als het nodig is om de tijdige beschikbaarheid van begrotingsmiddelen te waarborgen, een maximum van 50 000 000 EUR uit het Fonds beschikbaar kan worden gesteld voor de betaling van voorschotten, waarbij de betrokken kredieten in de algemene begroting van de Unie worden opgenomen.

               (4)Om de tijdige beschikbaarheid van voldoende begrotingsmiddelen in de algemene begroting van de Unie voor 2018 te waarborgen, dient uit het fonds een bedrag van 50 000 000 EUR voor de betaling van voorschotten beschikbaar te worden gesteld.

               HEBBEN HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

               Artikel 1

               Voor de algemene begroting van de Unie voor het begrotingsjaar 2018 wordt uit het Solidariteitsfonds van de Europese Unie 50 000 000 EUR aan vastleggings- en betalingskredieten voor de betaling van voorschotten beschikbaar gesteld.

               Artikel 2

               Dit besluit treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

               Gedaan te Brussel,

                  Voor het Europees Parlement
                        Voor de Raad

                  De voorzitter
                        De voorzitter

                     (1)
                  PB L 347 van 20.12.2013, blz. 884.

                     (2)
                  PB C 373 van 20.12.2013, blz. 1.

                     (3)
                  PB L 189 van 27.6.2014, blz. 143.

                     (4)
                  PB L 311 van 14.11.2002, blz. 3.

                     (5)
                  PB C 373 van 20.12.2013, blz. 1.

                     (6)
                  Verordening (EU, Euratom) nr. 1311/2013 van 2 december 2013 tot bepaling van het meerjarig financieel kader voor de jaren 2014-2020 (PB L 347 van 20.12.2013, blz. 884).