Belangrijke juridische mededeling

|

52005SC1236

Ontwerp besluit van het Gemengd Comité van de EER tot wijziging van Protocol 31 (Samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden) bij de EER-Overeenkomst - Ontwerp gemeenschappelijk standpunt van de Gemeenschap -  /* SEC/2005/1236 def. */

	[pic] | COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN |Brussel, 10.10.2005SEC(2005) 1236 definitief.OntwerpBESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EERtot wijziging van Protocol 31 (Samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden) bij de EER-Overeenkomst.- Ontwerp gemeenschappelijk standpunt van de Gemeenschap -(door de Commissie ingediend)TOELICHTING1. Protocol 31 bij de EER-Overeenkomst bevat bepalingen betreffende de samenwerking tussen de Gemeenschap en de EVA-EER-staten op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden.2. Het bijgaande ontwerpbesluit van het Gemengd Comité van de EER waarbij Besluit nr. 854/2005/EG van het Europees Parlement en van de Raad van 11 mei 2005 in de Overeenkomst wordt opgenomen, beoogt de wijziging van protocol 31 door de samenwerking op het gebied van de informatiemaatschappij uit te breiden. Hiertoe wordt een nieuw communautair meerjarenprogramma vastgesteld ter bevordering van een veiliger gebruik van het internet en nieuwe on line-technologieën. De EVA-landen nemen deel aan de projecten en activiteiten van het meerjarenprogramma met ingang van 1 januari 2005.3. In artikel 1, lid 3, onder b), van Verordening (EG) nr. 2894/94 van de Raad houdende bepaalde wijzen van toepassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte is bepaald dat met betrekking tot dit soort besluiten de Raad op voorstel van de Commissie het standpunt van de Gemeenschap vaststelt.4. Het ontwerpbesluit van het Gemengd Comité van de EER wordt ter goedkeuring aan de Raad voorgelegd, waarna de Commissie het standpunt van de Gemeenschap in het Gemengd Comité van de EER zo spoedig mogelijk zal uiteenzetten.OntwerpBESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EERtot wijziging van Protocol 31 (Samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden) bij de EER-OvereenkomstHET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, zoals gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna “de Overeenkomst” genoemd, en met name op de artikelen 86 en 98,Overwegende hetgeen volgt:1.  Protocol 31 bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. ... van het Gemengd Comité van de EER van …[1] .2.  Het is wenselijk de samenwerking van de partijen bij de Overeenkomst uit te breiden tot besluit nr. 854/2005/EG van het Europees Parlement en de Raad van 11 mei 2005 tot vaststelling van een communautair meerjarenprogramma ter bevordering van een veiliger gebruik van het internet en nieuwe on line-technologieën[2]3.  Protocol 31 bij de Overeenkomst dient derhalve te worden gewijzigd zodat deze uitgebreide samenwerking op 1 januari 2005 kan ingaan,BESLUIT:Artikel 1In artikel 2, lid 5, van Protocol 31 bij de Overeenkomst wordt het volgende streepje toegevoegd:‘- 32005 D 0854 : Besluit nr. 854/2005/EG van het Europees Parlement en de Raad van 11 mei 2005 tot vaststelling van een communautair meerjarenprogramma ter bevordering van een veiliger gebruik van het internet en nieuwe on line-technologieën (PB L 149 van 11.6.2005, blz. 1).’Artikel 2Dit besluit treedt in werking op de dag volgende op de laatste bekendmaking aan het Gemengd Comité van de EER overeenkomstig artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst*Het is van toepassing met ingang van 1 januari 2005.Artikel 3Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie .Gedaan te Brussel, op […].Voor het Gemengd Comité van de EERDe VoorzitterDe Secretarissen van het Gemengd Comité van de EER [1] PB L […] van […], blz. […].[2] PB L 149 van 11.6.2005, blz. 1.* Geen grondwettelijke vereisten aangegeven. [Grondwettelijke vereisten aangegeven.]


Avis juridique important

|

52004SC0797

Ontwerp besluit van het Gemengd Comité van de EER tot wijziging van Protocol 31 bij de EER-Overeenkomst betreffende samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden - Ontwerp gemeenschappelijk standpunt van de Gemeenschap -  /* SEC/2004/0797 def. */

Ontwerp BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER tot wijziging van Protocol 31 bij de EER-Overeenkomst betreffende samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden - Ontwerp gemeenschappelijk standpunt van de Gemeenschap -(door de Commissie ingediend)TOELICHTING1. Protocol 31 bij de EER-Overeenkomst bevat specifieke bepalingen betreffende de samenwerking tussen de Gemeenschap en de EER-EVA-Staten buiten de vier vrijheden.2. Bijgaand ontwerpbesluit van het Gemengd Comité van de EER heeft betrekking op een wijziging van Protocol 31 met het oog op een uitbreiding van de samenwerking tot Voorbereidende acties voor samenwerking op cultureel gebied. Het vormt de rechtsgrond voor de EER-EVA-Staten voor deelname aan de communautaire acties met betrekking tot de volgende begrotingslijn van de algemene EU begroting 2004:- Begrotingslijn 15.04.02.03 "Voorbereidende acties voor samenwerking op cultureel gebied"3. In artikel 1, lid 3, onder b), van Verordening (EG) nr. 2894/94 van de Raad houdende bepaalde wijzen van toepassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte is bepaald dat het standpunt van de Gemeenschap voor die besluiten door de Raad op voorstel van de Commissie wordt vastgesteld.4. Het ontwerpbesluit van het Gemengd Comité van de EER wordt ter goedkeuring aan de Raad voorgelegd, waarna de Commissie het standpunt van de Gemeenschap bij de eerstvolgende gelegenheid aan het Gemengd Comité van de EER zal presenteren.Ontwerp BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER tot wijziging van Protocol 31 bij de EER-Overeenkomst betreffende samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijhedenHET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" genoemd, met name op de artikelen 86 en 98,Overwegende hetgeen volgt:(1) Protocol 31 bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. .../...van het Gemengd Comité van de EER van ... [1].[1]  PB L ...(2) Het is wenselijk de samenwerking tussen de partijen bij de Overeenkomst uit te breiden tot de voorbereidende acties voor samenwerking op cultureel gebied.(3) Protocol 31 bij de Overeenkomst dient derhalve te worden aangepast zodat deze uitgebreide samenwerking op 1 januari 2004 kan ingaan,BESLUIT:Artikel 1Artikel 13 van Protocol 31 bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:1. De tekst van lid 2 wordt vervangen door:"2. De EVA-Staten leveren een financiële bijdrage aan de in de leden 1, 4, 5 en 6 bedoelde activiteiten overeenkomstig artikel 82, lid 1, onder a), van de Overeenkomst."2. De tekst van lid 3 wordt vervangen door:"3. De EVA-Staten worden volledig betrokken bij de werkzaamheden van de EG-comités en andere organen welke de Commissie bij het beheer, de nadere uitwerking en de tenuitvoerlegging van de in de leden 1, 4, 5 en 6 bedoelde activiteiten bijstaan"3. Na lid 5 wordt het volgende lid ingevoegd:"6. De EVA-Staten nemen vanaf 1 januari 2004 deel aan de communautaire acties welke verband houden met de volgende in de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2004 opgenomen begrotingslijn:- Begrotingslijn 15.04.02.03: "Voorbereidende acties voor samenwerking op cultureel gebied"."Artikel 2Dit besluit treedt in werking op de dag volgende op de laatste kennisgeving aan het Gemengd Comité van de EER op grond van artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst [2].[2]  [Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.] [Grondwettelijke vereisten aangegeven.]Artikel 3Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.Gedaan te Brussel, op .Voor het Gemengd Comité van de EERDe VoorzitterDe Secretarissenvan het Gemengd Comité van de EER


Belangrijke juridische mededeling

|

52006SC0745

Ontwerp Besluit van de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen betreffende de voorlopige toepassing van het Intern Akkoord tussen de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, inzake de financiering van de steun van de Gemeenschap binnen het financiële meerjarenkader voor de periode 2008-2013, overeenkomstig de herziene ACS-EG-partnerschapsovereenkomst en de toewijzing van de financiële bijstand ten behoeve van de landen en gebieden overzee waarop het vierde deel van het EG-Verdrag van toepassing is  /* SEC/2006/0745 def. */

	[pic] | COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN |Brussel, 12.06.2006SEC(2006) 745 definitiefOntwerpBESLUIT van de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeenbetreffende de voorlopige toepassing van het Intern Akkoord tussen de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, inzake de financiering van de steun van de Gemeenschap binnen het financiële meerjarenkader voor de periode 2008-2013, overeenkomstig de herziene ACS-EG-partnerschapsovereenkomst en de toewijzing van de financiële bijstand ten behoeve van de landen en gebieden overzee waarop het vierde deel van het EG-Verdrag van toepassing is(door de Commissie ingediend)TOELICHTINGOp 23 februari 2005 werden de onderhandelingen over de herziening van de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst in Brussel afgerond. Op 25 juni 2005 werd de herziene overeenkomst in Luxemburg ondertekend en deze zal in werking treden zodra het ratificatieproces is voltooid. Het financiële meerjarenkader voor 2008-2013, dat op 17 mei 2006 werd goedgekeurd door het COREPER en dat is vastgelegd in bijlage Ib van de herziene overeenkomst, moet op 2 juni 2006 in Port Moresby worden ondertekend. Het Intern Akkoord tot oprichting van het tiende EOF en het beheerscomité van het tiende EOF moeten onmiddellijk daarna door de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, worden goedgekeurd. Dit Intern Akkoord treedt echter pas in werking na ratificatie door de lidstaten, wat anderhalf jaar of langer kan duren, terwijl de middelen van het negende EOF normaal gezien na 31 december 2007 niet meer kunnen worden vastgelegd.De ACS-EG-Raad van Ministers heeft overgangsmaatregelen goedgekeurd waarmee delen van de herziene ACS-EG-partnerschapsovereenkomst voorlopig kunnen worden toegepast. Bepalingen met betrekking tot de vrijgave en benutting van de financiële middelen en instrumenten van het tiende EOF kunnen pas van kracht worden wanneer het in bijlage Ib van de herziene ACS-EG-partnerschapsovereenkomst opgenomen financiële meerjarenkader voor 2008-2013 in werking is getreden.De programmering van de middelen van het tiende EOF kan echter al voor de inwerkingtreding van het nieuwe financiële meerjarenkader beginnen. Bij die programmering kunnen middelen die onder het tiende EOF beschikbaar komen indicatief worden toegewezen, maar nog niet worden vastgelegd.Op grond van artikel 2 van het besluit inzake de overgangsmaatregelen met betrekking tot de voorlopige toepassing van de herziene ACS-EG-partnerschapsovereenkomst moet de Gemeenschap passende maatregelen treffen voor de tenuitvoerlegging van dit besluit. Om ervoor te zorgen dat het tiende EOF volgens schema wordt uitgevoerd zodra de middelen beschikbaar zijn, moet ook worden voorzien in passende besluitvormingsprocedures voor de programmering en voorbereiding. Aangezien in het Intern Akkoord geen besluit wordt genomen over het gebruik van middelen die na 31 december 2007 vrijkomen uit projecten van het negende EOF of eerdere EOF’s, kan de Raad op grond van de voorlopige maatregelen met eenparigheid van stemmen beslissen deze middelen over te maken naar de reserves van het tiende EOF.Daartoe stelt de Commissie voor de relevante bepalingen van het Intern Akkoord tot oprichting van het tiende EOF voorlopig toe te passen, met name de bepalingen met betrekking tot de goedkeuring van de uitvoeringsverordening en het financieel reglement en de oprichting van het EOF-comité en het Comité Investeringsfaciliteit. Deze aanpak stemt overeen met de procedure die werd gevolgd bij de overgang van het achtste naar het negende EOF[1].De Commissie stelt daarom voor dat de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten het aangehechte ontwerpbesluit goedkeuren.OntwerpBESLUIT van de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeenbetreffende de voorlopige toepassing van het Intern Akkoord tussen de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, inzake de financiering van de steun van de Gemeenschap binnen het financiële meerjarenkader voor de periode 2008-2013, overeenkomstig de herziene ACS-EG-partnerschapsovereenkomst en de toewijzing van de financiële bijstand ten behoeve van de landen en gebieden overzee waarop het vierde deel van het EG-Verdrag van toepassing isDE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LIDSTATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op de Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000[2] en herzien en ondertekend in Luxemburg op 25 juni 2005[3] (“de herziene ACS-EG-partnerschapsovereenkomst”),Gelet op Besluit 2001/822/EG van de Raad betreffende de associatie van de landen en gebieden overzee (“LGO”) met de Europese Gemeenschap[4],Gezien het voorstel van de Commissie,Overwegende hetgeen volgt:(1) Overeenkomstig artikel 93 treedt de herziene ACS-EG-partnerschapsovereenkomst in werking wanneer alle lidstaten aan hun grondwettelijke verplichtingen hebben voldaan.(2) De ACS-EG-Raad van Ministers heeft bij Besluit nr. 5/2005[5] overgangsmaatregelen goedgekeurd die van kracht zullen zijn vanaf het moment van ondertekening tot de inwerkingtreding van de herziene ACS-EG-partnerschapsovereenkomst.(3) Overeenkomstig artikel 2 van Besluit nr. 5/2005 wordt de lidstaten en de Gemeenschap verzocht de maatregelen te nemen die nodig worden geacht voor de uitvoering van de overgangsmaatregelen.(4) Op 2 juni 2006 hechtte de ACS-EG-Raad van Ministers zijn goedkeuring aan het financiële meerjarenkader voor 2008-2013, zoals vastgelegd in bijlage Ib van de herziene ACS-EG-partnerschapsovereenkomst.(5) De lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, hebben overeenstemming bereikt over een Intern Akkoord over de financiering van de communautaire steun ten behoeve van de ACS-landen en de LGO binnen het financiële meerjarenkader voor de periode 2008-2013. Dit akkoord treedt pas in werking wanneer alle lidstaten het overeenkomstig hun grondwettelijke voorschriften hebben goedgekeurd.(6) Sommige bepalingen van het Intern Akkoord moeten op voorlopige basis worden toegepast in afwachting van de inwerkingtreding,BESLUITENArtikel 1De volgende bepalingen van het Intern Akkoord met betrekking tot het tiende Europees Ontwikkelingsfonds worden vanaf de datum van goedkeuring van dit besluit op voorlopige basis toegepast:(1) Artikel 1, lid 3, wat betreft het besluit van de Raad over de overdracht van middelen die na 31 december 2007 vrijkomen uit projecten van het negende EOF of eerdere EOF’s naar de reserves van het tiende EOF.(2) Artikel 1, lid 2, juncto de artikelen 8 en 8bis, wat betreft de goedkeuring door de Raad van een definitief schema voor de bijdragen van Roemenië en Bulgarije alsmede hun gewicht in de stemverdeling en de nieuwe regels met betrekking tot de gekwalificeerde meerderheid en de blokkerende minderheid na hun toetreding tot de EU, overeenkomstig het Intern Akkoord.(3) Artikel 9 wat betreft de goedkeuring van de uitvoeringsverordening en het financieel reglement en de oprichting van het EOF-comité en het Comité Investeringsfaciliteit, in samenhang met de artikelen 8 en 8bis.Artikel 2Dit besluit blijft van kracht tot de inwerkingtreding van het Intern Akkoord.De vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten kunnen besluiten de geldigheidsduur te verlengen.Het wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie .Gedaan te Brussel,Namens de regeringen van de lidstatenDe voorzitter [1] PB L 317, 15.12.2000, blz. 3.[2] PB L 317, 15.12.2000, blz. 3.[3] PB L 209, 11.8.2005, blz. 26.[4] PB L 314, 30.11.2001, blz. 1.[5] PB L 287, 28.10.2005, blz. 1.


title: ONTWERP-BESLUIT VAN DE RAAD houdende sluiting van een overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko betreffende de levering van zachte tarwe in het kader van de voedselhulp

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71) 1150
Vol. 1971/0189
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE        VAN      DE      EUROPESE           GEMEENSCHAPPEN
                                                     COM(71)1150 def.
                                                     Brussel . 12 oktober 1971
                        ONTWERP -BESLUIT VAN DE RAAD
  houdende sluiting van een overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeen
  schap en het Koninkrijk Marokko betreffende de levering van zachte tarwe in het
                       kader van de voedselhulp
   CGK(7l ) 1150 def .
 ---pagebreak---                           BE3LUIT VM DE RAM)
houdende sluiting van een overeenkomst tussen de Europese Economische
   Gemeenschap en het Koningrijk ïlarokko "betreffende de levering van
               zachte tarwe in het kader van de voedselhulp
DE RAAD VAN DE EOROEESE GESŒS2raCEAPEBH .
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap , inzonderheid op de artikelen 113 , 114 en 228 , '
gezien de aanbeveling van de Commissie ,
overwegende dat de Europese Economische Gemeenschap de
overeenkomst "betreffende de voedselhulp heeft gesloten ( l );
overwegende dat het Koningrijk Marokko "bij schrijven van 15 september 197 ^
een verzoek om voedselhulp heeft ingediend ;
overwegende dat , gezien de situatie van de graanvoorziening in Marokko
aan dit land in het kader van het programma voor voedselhulp van de
Gemeenschap voor 1970/71 "bij wijze van gift 28.000 ton zachte tarwe
dient te worden toegekend ,
( 1 ) P.B. L 66 van 23-3 - 197o blz 1
 ---pagebreak--- LES LUIT
                               Artikel 1
      Namens de Europese Economische Gemeenschap wordt tussen de
Europese Economische Gemeenschap en het     Koningrijk Marokko een
overeenkomst "betreffende de levering van zachte tarwe in het kader
van de voedselhulp gesloten ,- xvaarvan de tekst aan het onderhavige
besluit is gehecht .
                               Artikel 2
      De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de personen aan te
wijzen , die bevoegd zijn de overeenkomst te ondertekenen , en hun de
volmachten te verlenen , die nodig zijn om de Gemeenschap te binden .
                                           Gedaan te
                                            Voor de Raad
                                            De Voorzitter
 ---pagebreak---                     CVSREEflEÖSST
     TUSSM DE EUR0FE3E ECONOMISCHE GIKEENSCHAP
EN 'HET KONINGRIJK KAROEKö 3ETREPPSNDE DE LEVERING VAN
 ZACHTE TARWE IN HET KADER VAN DE   VOEDSELHULP
 ---pagebreak--- DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENS CHAPPEN ,
                             enerzijds ,
DE REGERING VAN HET KONINGRIJK MAROKKO .
                            anderzijds ,
HEBBEN BESLOTEN deze overeenkomst te sluiten en hebben
daartoe als gevolmachtigden aangewezen :
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENS CHAPPENï
DE REGERING VAN HET KONINGRIJK MAROKKO s
DIE OMTRENT DE VOLGENDE BEPALINGEN OVEREENSTEMMING HEBBEN
BEREIKT :
 ---pagebreak---                                   ARTIKEL I
      In het kader van haar programma voor voedselhulp met graan voor het
jaar 1970/71 levert de Europese Economische Gemeenschap aan het Koningrijk
Marokko als gift , overeenkomstig het besluit van de Raad van 6 april 1971 »
een hoeveelheid   van 28.000 ton zachte:  tarwe .
     De leveringen vinden plaats onverpakt , f.o.b . havens van de Gemeen
schap .
     Te Commissie van de Europese Gemeenschappen deelt de havens van
verscheping , de hoeveelheden , de data van "beschikbaarstelling in "bedoelde
havens , alsmede het dagelijkse laadtempo tijdig per "brief , per telex of
telegrafisch aan het Koningrijk Marokko mede .
     Be bepalingen inzake de aansprakelijkheid van de Europese Economische
Gemeenschap en van het Koningrijk Marokko betreffende respectievelijk de
levering en het in ontvangst nemen f. o.b . zijn opgenomen in de bijlage ,
welke een integrerend deel uitmaakt van deze overeenkomst .
                                  ARTIKEL II
     Het Koningrijk Marokko verplicht zich ertoe , alle nodige maatregelen
te nemen voor het vervoer van de zachter tafcwe van de havens van inlading
naar de plaats van bestemming.
     Het Koningrijk Marokko verplicht zich ertoe , met de grootst- mogelijke
zorg ernaar te streven dat de gunning van het zeevervoer geen afbreuk doet
aan de vrije werking van een billijke concurrentie . Ten aanzien van de
problemen die zich in dit vérban kunnen voordoen , wordt overleg gepleegd
uit hoofde van artikel' VIH van deze overeenkomst .
 ---pagebreak---                                   ARTIKEL   III
      Het Koninkrijk Marokko verplicht zich ertoe , de in het kader van de
voedselhulp verstrejcte zachte tarwe voor consumptieve doeleinden aan te wen
den en voor de verkoop ervan op zijn markt de prijzen toe te passen die op
deze markt voor produkten van vergelijkbare Kwaliteit normaal worden gebezigd .
      De opbrengst van deze verKOop , verminderd met de kosten van zeevervoer en
de normale Kosten voor commercial isatie cp de mar^t van Hare' Ico ■ wordt op een
bijzondere rekening gestort » welke bestemd is ter dekking van de uitgaven die
door het Koninkrijk Marokko worden gedaan voor de financiering van ontwikke
lingsprojecten .
                                  ARTIKEL   IV
De Partijen bij de Overeenkomst verplichten zich ertoe , deze zodanig uit te
voeren dat aan de normale structuur van de nationale produktie en van de inter
nationale handel geen nadeel wordt berokkend . Zij nemen daartoe de nodige
maatregelen ora te verzekeren dat de leveringen in het kader van de voedselhulp
een aanvulling vormen op , en niet in de plaats komen van de handelstransacties
die zonder dergelijke leveringen redelijkerwijs te verwachten zijn . Eet Konink
rijk Marokko verplicht zich in het bijzonder om ongeacht de herkomst tussen
1 juli 1971 en 30 juni 1972 een minimum hoeveelheid van 200.000 ton zachte
tarwe of het equivalent daarvan in meel van zachte tarwe op commerciële basis
in te voeren .
                                  ARTIKEL   V
      Het Koninkrijk Marokko neemt alle nodige maatregelen ter voorkoming van
de wederuitvoer zowel van de als gift ontvangen zachte tarwe als van de bij
eerste verwerking van dit graan verkregen produkten en van de van deze tarwe
afkomstige nevenprodukten , alsmede van de al dan niet commerciële uitvoer , ge
durende een periode van zes maanden vanaf de laatste levering , zowel van de
ter plaatse geproduceerde zachte tarwe die met het als gift ontvangen graan
overeenkomt , als van de bij eerste verwerking van deze tarwe verkregen pro-
 dukten en van de van deze tarwe afkomstige nevenprodukten .
 ---pagebreak---                                      ARTIKEL VI
         Het Koningrijk Marokko verplicht zich ertoe , de wijze van uitvoering
van deze overeenkomst ter kennis van de Europese Economische Gemeenschap te
"brengen.     Daartoe verstrekt het aan de Commissie van de Europese Gemeenschap
pen de volgende gegevens :
1 . vervoer : aankomsthavens en -data van de schepen ; aard , hoeveelheid en
      kwaliteit van de geloste produktefi ; datum waarop de lossing is beëindigd ;
2 . in de handel "brengen : verkochte hoeveelheden ; wijze van in de handel
      "brengen ; toegepaste verkoopprijzen ;
3 . commerciële invoer : tussen 1 juli 1971 en 30 juni 1972 op commerciële
     "basis ingevoerde hoeveelheden zachte tarwe en meel van zachte tarwe onge
     acht de herkomst ;                   '  .   .
4 • stand van de bijzondere rekening die werd geopend met de opbrengst van de
     verkoop , in plaatselijke valuta , van do in het kader van de voedselhulp
     geleverde zachte tarwe ;
5 . uit de middelen van de bijzondere rekening gefinancierde projecten ; aan
     deel van deze financiële bijdrage in de totale financiering van de pro
     jecten .
                                     ARTIKEL VII .
         De in artikel VI bedoelde gegevens worden binnen de volgende termijnen
medegedeeld :
- met betrekking tot punt 1           : uiterlijk 30 dagen na lossing van elke
    lading ;                                                                (
 - met betrekking tot punt 3      ï vo'ór 31 augustus 1972 .
 - net betrekking tot de punten 2 , 4          5 • cen overzicht van de situatie per
     31 december van elk jaar wordt voor 15 januari van het volgende jaar mede
     gedeeld totdat de bijzondere rekening volledig is uitgeput .
 ---pagebreak---                                   ARTIKEL VIII
     Wanneer een van de Partijen bij de Overeenkomst daarom verzoekt , plegen
deze onderling overleg over alle vraagstukken met "betrekking tot de toe
passing van deze overeenkomst .
                                  ARTIKEL IX
     Deze overeenkomst is opgesteld in twee exemplaren , in de Duitse , de
Franse , de Italiaanse en de Nederlandse taal , zijnde alle teksten gelijkelijk
authentiek .
 ---pagebreak---                                     - M-                    BIJLAGE
                        BEPALINGEN INZAKE HET BESCHIKBAAR STELLEN
                                   VAN DE ZACHTE TARWE
                                IN DE HAVENS VAN INLADING
     Voor de juiste uitvoering van de overeenkomst inzonderheid van artikel I ,
komen de Partijen tij de Overeenkomst het volgende overeen {
                                    ARTIKEL 1
     Behoudens het bepaalde in artikel 3 » zesde alinea , is de levering
verricht op het tijdstip waarop de goederen de reling van het schip in de
haven van inlading daadwerkelijk zijn gepasseerd; alle kosten voor geveling-
schotten en stuwen komen ten laste van het Koningrijk Marokko .
                                    ARTIKEL 2   ,.
     Behoudens het bepaalde in artikel 3 » zesde alinea , gaan de risico 's
van de Europese Economische Gemeenschap over naar het Koningrijk Marokko op
        i
het tijdstip waarop de goederen de reling van het schip in de haven van
inlading daadwerkelijk zijn gepasseerd.
                                    ARTIKEL 3
     Het Koningrijk Marokko? moet de schepen die de goederen moeten opladen ,
tijdig beschikbaar stellen en aan de Europese Economische Gemeenschap aan
duiden , zodat de verschepingsdata ^ie zullen .worden aangegeven overeenkomstig
artikel I van de overeenkomst worden nagekomen.                     . "
     De aanduiding van het schip door hèt Koningrijk Marokko moet ten minste
zeven vrije dage vóór de vermoedelijke datum van aankomst van het schip in de
haven "geschieden. Het Koningrijk Marokko is aansprakelijk voor de eventuele
gevolgen van verzuim of vertraging bij de aanduiding van , het schip. . ;
     Het Koningrijk Marokko moet in de charterpartij een bepaling opnemen
waarbij de kapitein wordt verplicht , de Europese Economische Gemeenschap ten
minste ^2 uren van tevoren in kennis te stellen van de vermoedelijke datum van
aankomst van het schip in de haven.
 ---pagebreak---                                     •Vi Q-
     De goederen moeten in de aangeduide haver ter beschikking van het
Koningrijk Marokko worden gehouden vanaf de datum waarop het schip voor
belading gereed wordt verklaard .    Ingeval de Europese Economische Gemeenschap
de goederen niet tijdig voor belading beschikbaar stelt , komen alle gevolgen
daarvan , met name overliggelden en/of foutvracht voor rekening van de Europese
Economische Gemeenschap .
     In geval van vertraging van het door het Koningrijk Marokko aangeduide
schip in de haven van inlading of van onmogelijkheid tot belading van het
schip , waarbij de belading niet binnen de overeenkomstig artikel I van de
overeenkomst aangegeven termijn kan geschieden , verblijven de goederen voor
rekening en voor risico van het Koningrijk Marokko .
     Ingeval het Koningrijk Marokko het schip met passende tonnenmaat niet
ter beschikking stelt binnen de termijn , die zal worden aangegeven overeenkoms
artikel I van de overeenkomst , wordt het geacht in gebreke te zijn , tenzij het
uiterlijk op de laatste dag van de voor de levering bepaalde termijn , telegra
fisch aan de Europese Economische Gemeenschap mededeelt , dat het verzoek om
verlenging van deze termijn .  Wanneer aldus om verlenging is gevraagd , houdt
de Europese Economische Gemeenschap de goederen voor rekening van het Koning-
rijk Marokko in bewaring ; de kosten in verband hiermede komen ten laste van
het Koningrijk Marokko .
     Het Koningrijk Marokko is aansprakelijk voor de gevolgen die kunnen
voortvloeien uit de omstandigheid dat het schip ter beschikking stelt waarvan
de afmetingen niet in overeenstemming zijn met de mogelijkheden van belading
in de betrokken haven van inlading.
                                  ARTIKEL 4
       Voor de overeenkomstig artikel I van de overeenkomst aangegeven
 hoeveelheden geldt bij inlading een tolerantie van 5       evenwel zonder dat
 de totale hoeveelheid Van 28.000 ton mag worden overschreden .
 ---pagebreak---                                   VM-
     Wanneer evenwel de hoeveelheid die ter beschikking is gesteld om in
een bepaald schip te worden geladen , niet geheel aan boord kan worden ge
bracht ingevolge omstandigheden buiten de wil van de Europese Eoonomische
Gemeenschap , wordt het resterende gedeelte dat niet binnen de gestelde
termijn aan boord kon worden gebracht , op kosten van het Koningrijk Marokko
opgeslagen en in het volgende schip geladen.
     Indien het Koningrijk Marokko binnen een termijn van 15 vrije dage aan
de Europese Economische Gemeenschap mededeelt , dat het bovengenoemd resterend
gedeelte niet afneemt , blijven de ontstane verladings- en opslagkosten ten
laste van het Koningrijk Marokko tot op het ogenblik waarop het mededeelt
daht het van dit resterende gegeelte afziet .
     In dit geval kan de Europese Economische Gemeenschap oordelen dat zij
haar verplichtingen ten opzichte Van het Koningrijk Marokko is nagekomen .
                                  ARTIKEL 5
     Zodra de goederen aan boord van het schip zijn , moet de Europese Econo
mische Gemeenschap het Koningrijk Marokko onverwijld in kennis stellen van de
datum van inlading en van de verladen hoeveelheid en kwaliteit zoals waar
genomen bij het inladen en vermeld in het cognossement van het schip.
                                  ARTIKEL 6
     Alle kosten die ontstaan- na de levering van de goederen , vanaf het
ogenblik waarop zij daadwerkelijk de reling van het schip zijn gepasseerd ,
komen ten laste van het Koningrijk Marokko .
                                  ARTIKEL 7
     De Partijen bij de Overeenkomst behouden zich het recht voor, een of
meer gevolmachtigden aan te stellen voor de uitvoering van de Overeenkomst .
     Het Koningrijk Marokko wijst voor de goede gang van zaken in elke haven
van inlading en vertegenwoordiger aan.


title: Ontwerp-BESLUIT van de vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten van de Europese Gemeenchap voor Kolen en Staal, in het kader van de Raad bijeen betreffende de nomenclatuur, de conventionele rechten op sommige produkten, alsmede de algemene bepalingen voor de interpretatie en de toepassing van deze nomenclatuur en deze rechten (EGKS) (door de Commissie ingediend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 562
Vol. 1987/0278
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---    COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                           COM(87 ) 562 def .
                                                           Brussel , 20 november 1987
                                     Ontwerp-BESLUIT
            van de vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten
          van de Europese Gemeenchap voor Kolen en Staal , in het kader
                                   van de Raad bijeen
  betreffende de nomenclatuur , de conventionele rechten op sommige produkten ,
alsmede de algemene bepalingen voor de interpretatie en de toepassing van deze
                            nomenclatuur en deze rechten
                                           ( EGKS )
                           ( door de Commissie ingediend )
                                 /e .                 . -\
                                                             '\
                                 νΟ··-ι
                                         ~             . : -1
                                                          '-ι·
    C0M(87 ) 562 def .
 ---pagebreak---                                   ONTWERP-BESLUIT
 VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID ¬
 STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL,
                       IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN,
                                    van                1987
 betreffende de nomenclatuur, de conventionele rechten op sommige produkten ,
 alsmede de algemene bepalingen voor de interpretatie en de toepassing van deze
                              nomenclatuur en deze rechten
                                          (     /EGKS)
 DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID STATEN VAN DE EURO¬
 PESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN,
 BESLUITEN :
                                            Artikel 1
Met ingang van 1 januari 1988
 d'e gemeenschappelijke douanenomenclatuur van de Lid-Staten van de Europese Gemeen ¬
schap voor Kolen en Staal, alsmede de conventionele rechten die gelden voor de onder
het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal vallende
produkten, zijn die welke zijn opeenomen in 'verordening ( EEG) nr . 2658/87 van
de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief - en statistieknomenclatuur
en het gemeenschappelijk douanetarief ( 1 ),
Bovenbedoelde nomenclatuur en bovenbedoelde rechten worden geïnterpreteerd en toege¬
past overeenkomstig de inleidende bepalingen van de gecombineerde nomenclatuur ( GN )
opgenomen in de bijlagelvan voornoemde verordening .
                                            Artikel 2
Besluit /9 / 35/EGKS     wordt ingetrokken.
                                            Artikel 3
De Lid-Staten treffen alle maatregelen die noodzakelijk zijn voor de uitvoering van dit
besluit.
Gedaan te Brussel,
                                                           De Voorzitter
  <1 ) PB nr . L 256 van 7.9.87 . blz 1 .
  ( 2 ) PB nr . L 10 van 16.1.79 . blz . 13 .
 ---pagebreak---                                 TOELICHTING
Het besluit 79 / 35 / EGKS betreffende de nomenclatuur , de conventionele rechten
op sommige produkten alsmede de algemene bepalingen voor de interpretatie en
de toepassing van deze nomenclatuur en deze rechten ( 1 ) had ten doel om in de
gemeenschap voor de interpretatie en de toepassing van de nomenclatuur en de
rechten voor produkten vallende onder het EGKS-Verdrag te verwijzen naar de
inleidende bepalingen van het GDT .
Het betrof hier om een harmonisatie van de genomen bepalingen door de Lid¬
staten bij de invoer van de onder het eengemaakt EGKS-tarief vallende goede¬
ren en van de analoge bepalingen in de gemeenschap voor de overige produkten
vallende onder het gemeenschappelijk douanetarief .
Bovengenoemd besluit refereerde aan de Verordening ( EEG ) nr . 950/ 68 van de
Raad van 28 juni 1968 betreffende het gemeenschappelijk douanetarief . Laatst ¬
genoemde verordening is door Verordening ( EEG ) nr . 2658 /87 van de Raad van
23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het
gemeenschappelijk douanetarief ingetrokken . De juridische leemte die op dit
gebied zou kunnen ontstaan dient te worden opgevuld indien een nieuw EGKS-
besluit in deze richting zich niet tijdig voordoet .
Dit is de rede van bijgaand ontwerp-besluit .
( 1 ) PB nr . L 10 van 16.1.1979, blz . 13


title: ONTWERP-BESLUITEN van de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, in het kader van de Raad bijeen, houdende opening van tariefpreferenties voor de produkten die onder deze Gemeenschap ressorteren en van oorsprong zijn uit Algerije, Marokko en Tunesië.

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 262
Vol. 1976/0083
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                        COM(76)262 def.
                                        Brussel . 8 juni 1976 .
                      ONTWERP-BESLUITEN
  van de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten
  van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal , in het
  kader van de Raad bijeen , houdende opening van tariefpre
  ferenties voor de produkten die onder deze Gemeenschap
  ressorteren en van oorsprong zijn uit Algerije , Marokko en
  Tunesië .
  C0M(76) 262 def.
 ---pagebreak---                     ONTWERP-BESLUITEN
van de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten
van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal , in het
kader van de Raad bijeen , houdende opening van tariefpre-
ferenties voor de produkten die onder deze Gemeenschap
ressorteren en van oorsprong zijn uit Algerije , Marokko en
Tune si e .
 ---pagebreak---                            Toelichting
            De Overeenkomsten tussen de Lid-Staten van de Europese Ge
meenschap voor Kolen en Staal , enerzijds , en Algerije , Marokko en
Tunesië , anderzijds , werden respectievelijk op 26 , 27 en 25 april 1976 ,
op hetzelfde tijdstip als de samenwerkingsovereenkomsten , te Algiers ,
Rabat en Tunis ondertekend . Zoals voor de laatstgenoemde Overeenkomsten
het geval is kunnen de EGKS-overeenkomsten slechts in werking treden
nadat de procedures voor de bekrachtiging ervan in de Lid-Staten zijn
voltooid .
            Met het oog op deze overwegingen wordt in het in bijlage op
genomen ontwerpbesluit voorgesteld de tariefbepalingen van deze Over
eenkomsten , zoals reeds voor de met de landen van de EVA en Israël
gesloten EGKS-overeenkomsten het geval was , autonoom en onder voorwaarde
van wederkerigheid met ingang van 1 juli 1976 vervroegd ten uitvoer
te leggen . De handelsbepalingen van de samenwerkingsovereenkomsten dienen
door middel van tussentijdse Overeenkomsten op dezelfde datum in werking
te treden »
 ---pagebreak---                                 Ontwerp
                                BESLUIT
van de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten van de
Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal , in het kader van de Raad
bijeen , houdende opening van tariefpreferenties voor de produkten
die onder deze Gemeenschap ressorteren en van oorsprong zijn uit
Algerije .
DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL ,
overwegende dat de Lid-Staten onderling het Verdrag hebben gesloten tot
oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal ;
overwegende dat de Interim-overeenkomst tussen de Europese Economische
Gemeenschap en de Democratische Volksrepubliek Algerije ( 1 ), die op
26 april 1976 te Algiers werd ondertekend , op 1 juli 1976 in werking
treedt ;
overwegende dat de Overeenkomst tussen de Lid-Staten van de Europese
Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Democratische Volksrepubliek
Algerije door elke ondertekenende Staat volgens zijn eigen procedure
wordt goedgekeurd ;
verlangende de in de genoemde Overeenkomst overeengekomen tariefverla-
gingen autonoom en gelijktijdig toe te passen ,
in overeenstemming met de Commissie ,
BESLUITEN »
                                Artikel 1
            Met ingang van 1 juli 1976 worden de douanerechten , c.q . de
heffing van de douanerechten , die in de Gemeenschap van toepassing zijn
bij invoer van produkten die onder de Europese Gemeenschap voor Kolen
en Staal ressorteren en van oorsprong zijn uit Algerije , geschorst,
( 1 ) PB
 ---pagebreak---                             Artikel 2
          De bepalingen tot vaststelling van de regels inzake de oor
sprong voor de toepassing van de Interim-overeenkomst tussen de Euro
pese Economische Gemeenschap en de Democratische Volksrepubliek Algerije
zijn van toepassing op de in dit besluit bedoelde produkten .
                            Artikel 3
          De Lid-Staten treffen in gemeenschappelijk overleg de even
tuele beschermende maatregelen die door ëèn of meer Lid-Staten of door
de Commissie in overweging worden gegeven .
                            Artikel k
          De geldigheidsduur van dit besluit verstrijkt bij de inwerking
treding van de Overeenkomst tussen de Lid-Staten van de Europese Gemeen
schap voor Kolen en Staal en de Democratische Volksrepubliek Algerije , en
uiterlijk op 30 juni 1977 »
                            Artikel 5
          De Lid-Staten treffen alle nodige maatregelen tot uitvoering
van dit besluit .
Gedaan te                                    De Voorzitter
 ---pagebreak---                                 Ontwerp
                                BESLUIT
van de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten van de Euro
pese Gemeenschap voor Kolen en Staal , in het kader van de Raad bijeen ,
houdende opening van tariefpreferenties voor de produkten die onder deze
Gemeenschap ressorteren en van oorsprong zijn uit Marokko .
DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL ,
overwegende dat de Lid-Staten onderling het Verdrag hebben gesloten tot
oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal ;
overwegende dat de Interim-overeenkomst tussen de Europese Economische
Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko ( 1 ), die op 27 april 1976 te
Rabat werd ondertekend , op 1 juli 1976 in werking treedt ;
overwegende d^t de Overeenkomst tussen de Lid-Staten van de Europese
Gemeenschap voor Kolen en Staal en het Koninkrijk Marokko door elke
ondertekenende Staat volgens zijn eigen procedures wordt goedgekeurd ;
verlangende de in de genoemde Overeenkomst overeengekomen tariefverla-
gingen autonoom en gelijktijdig toe te passen ,
in overeenstemming met de Commissie ,
BESLUITEN :
                                     /
                              Artikel 1
            Met ingang van 1 juli 1976 worden de douanerechten , c.q . de
heffing van de douanerechten , die in de Gemeenschap van toepassing zijn
bij invoer van produkten die onder de Europese Gemeenschap voor Kolen en
Staal ressorteren en van oorsprong zijn uit Marokko , geschorst .
( 1 ) PB
 ---pagebreak---                             Artikel 2
          De bepalingen tot vaststelling van de regels inzake de oor
sprong voor de toepassihg van de Interim-overeenkomst tussen de Euro
pese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko zijn van toe
passing op de in dit besluit bedoelde produkten .
                            Artikel 3
          De Lid-Staten treffen xn gemeenschappelijk overleg de even
tuele beschermende maatregelen die door één of meer Lid-Staten of door
de Commissie in overweging worden gegeven *
                            Artikel k
          De geldigheidsduur van dit besluit verstrijkt bij de inwer
kingtreding van de Overeenkomst tussen de Lid-Staten van de Europese Ge
meenschap voor Kolen en Staal en het Koninkrijk Marokko , èn uiterlijk op
30 juni 1977 .
                            Artikel 5
          De Lid-Staten treffen alle nodige maatregelen tot uitvoering
van dit besluit .
Gedaan te                                    De Voorzitter
 ---pagebreak---                                 Ontwerp
                                BESLUIT
van de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten van de
Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal , in het kader van de Raad
bijeen , houdende opening van tariefpref erenties voor de produkten die
onder deze Gemeenschap ressorteren en van oorsprong zijn uit Tunesië .
DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL ,
overwegende dat de Lid-Staten onderling het Verdrag hebben gesloten tot
oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal j
overwegende dat de Interim-overeenkomst tussen de Europese Economische
Gemeenschap en de Republiek Tunesië ( 1 ), die op 25 april 1976 te Tunis
werd ondertekend , op 1 juli 1976 in werking treedt ;
overwegende dat de Overeenkomst tussen de Lid-Staten van de Europese
Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Republiek Tunesië door elke onder-
tekenende Staat volgens zijn eigen procedure wordt goedgekeurd ;
verlangende de in de genoemde Overeenkomst overeengekomen tariefverla-
gingen autonoom en gelijktijdig toe te passen ,
in overeenstemming met de Commissie ,
BESLUITEN :
                                Artikel 1
            Met ingang van 1 juli 1976 worden de douanerechten , c.q . de
heffing van de douanerechten, die in de Gemeenschap van toepassing zijn
bij invoer van produkten die onder de Europese Gemeenschap voor Kolen
en Staal ressorteren en van oorsprong zijn uit Tunesië , geschorst *
                                                               ./.
 ( 1 ) PB
 ---pagebreak---                                 - 2 -
                              Artikel 2
            De bepalingen tot vaststelling van de regels inzake de oor
  sprong voor de toepassing van de Interim-overeenkomst tussen de Euro
  pese Economische Gemeenschap en de Republiek TunesiB zijn van toepassing
  op de in dit besluit bedoelde produkten »
                              Artikel 3
            De Lid-Staten treffen in gemeenschappelijk overleg de eventuele
' beschermende maatregelen die door één of meer Lid-Staten of door de
  Commissie in overweging worden gegeven *
                              Artikel 4
            De geldigheidsduur van dit besluit verstrijkt bij de inwer
  kingtreding van de Overeenkomst tussen de Lid-Staten van de Europese
  Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Republiek Tunesië , en uiterlijk op
  30 juni 1977 .          :
                          f
                              Artikel 5
            De Lid-Staten treffen alle nodige maatregelen tot uitvoering
  van dit besluit .
  Gedaan te                                    De Voorzitter


title: ONTWERP-BESLUIT VAN DE RAAD houdende-wijzeging van het statuut van het Monetair Comité (door de Commissie bij de Raad ingediend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 46
Vol. 1976/0020
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                COM(76)46 def.
                                                Brussel , 17 februari 1976
                     ONTWERP-BESLUIT VAIJ DE RAAD
                     houdende-wijzeging van het
                     statuut van het Monetair
                              Comité
                     (door de Commissie bij de
                            Raad ingediend)
  CO.! ( 76 ) 46 def
 ---pagebreak--- * . w
                                                              II/152/76-N
                                                              Orig . F
                                    TOELICHTING
          De ervaring heeft geleerd dat de bijeenkomsten van het Monetair Comité
    soms moeten worden voorgezeten door een lid dat geen deel uitmaakt van het
    bureau van het Comité , daar de voorzitter en de twee vice-voorzitters niet
    aanwezig kunnen zijn om redenen verband houdende met de verantwoordelijkheid
    welke zij binnen hun respectieve nationale instellingen dragen. Om aan dit
    bezwaar tegemoet te komen dient het bureau te worden uitgebreid in die zin
    dat , naar het voorbeeld van de reeds bij het Comité voor economische poli
    tiek getroffen regeling , een bureau wordt ingesteld bestaande uit een voor
    zitter en drie vice-voorzitters .
          Daardoor zou bovendien eon evenwichtige verdeling van de taken die ,
    bij de oprichting van werkgroepen , in het algemeen aan de leden van het
    bureau worden toevertrouwd kunnen worden vergemakkelijkt . Tenslotte zou
    de uitbreiding van het bureau een meer representatieve opzet mogelijk
    maken, aangezien het huidige aantal leden van het bureau werd vastgesteld
    toen de Gemeenschap nog slechts zes lid-staten telde .
 ---pagebreak---                                                                                «"■ , ♦
                                                             II/152/76-N
                          0NTW5RP-B;35LUIT VAIT DS RAAD
 DE RAAD'i                                       :
      • «             ,             • r
 Gelet op artikel 105 » lid 2 , van het Verdrag tot oprichting van do Europese
 Economische Gemeenschap , waarbij een Monetair Comité wordt ingesteld ten einde
 do coördinatie van het monetair beleid der lid-staten in de volle omvang die
 nodig is voor de werking van de Gemeenschappelijke Markt te bevorderen,
 Gelet op artikel 153 van- genoemd verdrag , volgens hetwelk de Raad het statuut
.vaststelt van de comités welke in dit verdrag zijn bedoeld,
 Na advies van de Commissie ,
BESLUIT i
 het statuut van het Monetait Comité , vastgesteld bij het besluit van
 18 maart 1958 en gewijzigd bij besluit van de Raad van 2 april en bijlage I
 van de akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de toepassing der ver
 dragen van 22 januari 1972 , als volgt te wijzigen :
 In artikel 7 worden de woorden "twee vice-voorzitters M vervangen door de
 woorden "drie vice-voorzitters "»
                                                        Voor de Raad
 Gedaan te Brussel ,                                    De Voorzitter


Belangrijke juridische mededeling

|

52008SC0139

Ontwerp besluit van het Gemengd Comité van de EER tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst - Ontwerp gemeenschappelijk standpunt van de Gemeenschap  /* SEC/2008/0139 def. */

	[pic] | COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN |Brussel, 7.2.2008SEC(2008) 139 definitiefOntwerpBESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EERtot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst- Ontwerp gemeenschappelijk standpunt van de Gemeenschap - (door de Commissie ingediend)TOELICHTING1. Het Gemengd Comité van de EER heeft als taak de homogeniteit van de interne markt en de rechtszekerheid voor de marktdeelnemers te verzekeren door alle relevante gemeenschapswetgeving in de EER-Overeenkomst op te nemen.2. Daartoe dient het Gemengd Comité van de EER bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst te wijzigen door goedkeuring van het aangehechte ontwerp-besluit dat betrekking heeft op Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2006 inzake de registratie en beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen (REACH), tot oprichting van een Europees Agentschap voor chemische stoffen, alsook een aantal daarmee verband houdende communautaire besluiten.3. Het ontwerp-besluit van het Gemengd Comité van de EER voorziet tevens in het kader voor de deelname van de EER-EVA-staten aan het Europees Agentschap voor chemische stoffen en met name in bepalingen inzake de financiële bijdrage van de EER-EVA-staten, en de voorwaarden voor hun deelname, d.w.z. volledige deelname zonder stemrecht.4. Artikel 1, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2894/94 van de Raad houdende bepaalde wijzen van toepassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte bepaalt dat met betrekking tot dit soort besluiten van het Gemengd Comité het standpunt van de Gemeenschap door de Raad wordt vastgesteld.5. Het ontwerp-besluit van het Gemengd Comité van de EER wordt ter goedkeuring aan de Raad voorgelegd, waarna de Commissie het standpunt van de Gemeenschap in het Gemengd Comité van de EER zo spoedig mogelijk zal uiteenzetten.OntwerpBESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. […]van […]tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-OvereenkomstHET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna “de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,Overwegende hetgeen volgt:(1) Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. ... van het Gemengd Comité van de EER van ….[1].(2) Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2006 inzake de registratie en beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen (REACH), tot oprichting van een Europees Agentschap voor chemische stoffen, houdende wijziging van Richtlijn 1999/45/EG en houdende intrekking van Verordening (EEG) nr. 793/93 van de Raad en Verordening (EG) nr. 1488/94 van de Commissie alsmede Richtlijn 76/769/EEG van de Raad en de Richtlijnen 91/155/EEG, 93/67/EEG, 93/105/EG en 2000/21/EG van de Commissie[2] , zoals gerectificeerd in PB L 136 van 29.5.2007, blz. 3, dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.(3) Richtlijn 2006/121/EG van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2006 tot wijziging van Richtlijn 67/548/EEG van de Raad betreffende de aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke stoffen teneinde deze aan te passen aan Verordening (EG) nr. 1907/2006 inzake de registratie en beoordeling van en de vergunningverlening en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen (REACH), tot oprichting van een Europees Agentschap voor chemische stoffen[3], zoals gerectificeerd in PB L 136 van 29.5.2007, blz. 281, dient in de Overeenkomst te worden opgenomen,BESLUIT:Artikel 1Hoofdstuk XV van bijlage II bij de Overeenkomst wordt gewijzigd zoals aangegeven in de bijlage bij dit besluit.Artikel 2De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en Noorse taal van Verordening (EG) nr. 1907/2006, zoals gerectificeerd in PB L 136 van 29.5.2007, blz. 3, en van Richtlijn 2006/121/EG, zoals gerectificeerd in PB L 136 van 29.5.2007, blz. 281, zijn authentiek.Artikel 3Dit besluit treedt in werking op [...], of op de dag volgende op de laatste kennisgeving aan het Gemengd Comité van de EER op grond van artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst, naargelang wat zich het laatst voordoet.*Artikel 4Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie .Gedaan te Brussel, [...].Voor het Gemengd Comité van de EERDe voorzitter […]De secretarissen van het Gemengd Comité van de EER […]BIJLAGE bij Besluit nr. […] van het Gemengd Comité van de EERHoofdstuk XV van bijlage II bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:1. Na punt 12zb (Beschikking 2007/639/EG van de Commissie) worden het volgende ingevoegd:‘12zc. 32006 R 1907 : Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2006 inzake de registratie en beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen (REACH), tot oprichting van een Europees Agentschap voor chemische stoffen, houdende wijziging van Richtlijn 1999/45/EG en houdende intrekking van Verordening (EEG) nr. 793/93 van de Raad en Verordening (EG) nr. 1488/94 van de Commissie, alsmede Richtlijn 76/769/EEG van de Raad en de Richtlijnen 91/155/EEG, 93/67/EEG, 93/105/EG en 2000/21/EG van de Commissie (PB L 396 van 30.12.2006, blz. 1), zoals gerectificeerd in PB L 136 van 29.5.2007, blz. 3.De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van deze Overeenkomst als volgt aangepast:a) De EVA-staten nemen deel aan de werkzaamheden van het Europees Agentschap voor chemische stoffen, hierna “het Agentschap” genoemd, dat werd opgericht bij Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad.b) In afwijking van de bepalingen van protocol 1 bij de Overeenkomst, staat de in de verordening gebruikte term “lidsta(a)t(en)” niet alleen voor de in de verordening bedoelde lidstaten, maar ook voor de EVA-staten.c) Wat de EVA-staten betreft, staat het Agentschap waar en wanneer nodig de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA of het permanent comité, naar gelang van het geval, bij in de uitvoering van hun respectieve taken.d) Voor producten waarop Richtlijn 91/414/EEG van de Raad van toepassing is, staat het de EVA-staten vrij de toegang tot hun markten te beperken overeenkomstig de voorschriften van hun, op de datum van inwerkingtreding van deze Overeenkomst bestaande, wetgeving. Met betrekking tot nieuwe EG-voorschriften wordt de besluitvormingsprocedure vastgelegd in artikelen 97 tot en met 104 van de Overeenkomst.e) Indien tussen de overeenkomstsluitende partijen onenigheid rijst over de toepassing van deze bepalingen, is deel VII van de Overeenkomst van overeenkomstige toepassing.f) In artikel 3, lid 10, wordt aan het einde het volgende toegevoegd: “of binnen het grondgebied van de EVA-staten”.g) Artikel 64, lid 8, wordt als volgt aangepast:“Indien de Commissie een autorisatiebesluit treft, treffen de EVA-staten tegelijkertijd, en binnen 30 dagen na het besluit van de Commissie, een overeenstemmend besluit. Het Gemengd Comité van de EER wordt hiervan in kennis gesteld en publiceert vervolgens regelmatig lijsten van dergelijke besluiten in het EER-supplement bij het Publicatieblad.”h) Aan artikel 79 wordt het volgende lid toegevoegd:“3. De EVA-staten nemen volwaardig deel aan de werkzaamheden van de raad van bestuur en hebben binnen deze raad dezelfde rechten en plichten als de EU-lidstaten, met uitzondering van stemrecht. Het reglement van orde van de raad van bestuur wordt aangepast om de deelname van de EVA-staten volwaardig te maken.”i) Aan artikel 85 wordt het volgende lid toegevoegd:“10. De EVA-staten nemen volwaardig deel aan de werkzaamheden van het Comité lidstaten, het Comité risicobeoordeling en het Comité sociaal-economische analyse, en hebben binnen deze comités dezelfde rechten en plichten als de EU-lidstaten, met uitzondering van stemrecht. Het reglement van orde van deze comités wordt aangepast om de deelname van de EVA-staten volwaardig te maken.”j) Aan artikel 86 wordt het volgende lid toegevoegd:"5. De EVA-staten nemen deel aan het Forum voor de uitwisseling van handhavingsinformatie. Het reglement van orde van het Forum wordt aangepast om de deelname van de EVA-staten volwaardig te maken."k) Aan artikel 89 wordt het volgende lid toegevoegd:“Onderdanen van EVA-staten kunnen als lid of plaatsvervanger van de kamers van beroep worden benoemd.”l) Aan artikel 96 wordt het volgende lid toegevoegd:“12. De EVA-staten dragen met ingang van de inwerkingtreding van dit besluit bij aan de financiering van het Agentschap. Te dien einde zijn de procedures van artikel 82, lid 1, onder a), en protocol 32 van de Overeenkomst van overeenkomstige toepassing.”m) Aan artikel 102 wordt het volgende toegevoegd:“De EVA-staten kennen het Agentschap gelijkwaardige voorrechten en immuniteiten toe als zijn vervat in het Protocol inzake voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen.”n) Aan artikel 103 wordt het volgende lid toegevoegd:“In afwijking van artikel 12, lid 2, sub a), van de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Gemeenschappen, kunnen onderdanen van de EVA-staten die over hun volledige burgerrechten beschikken, op basis van een contract door de uitvoerend directeur van het Agentschap in dienst worden genomen.”o) Aan artikel 118 wordt het volgende lid toegevoegd:“5. Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 2001 inzake de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie is, voor de toepassing van Verordening (EG) nr. 1907/2006, eveneens van toepassing voor alle documenten van het Agentschap betreffende de EVA-staten.”p) Aan artikel 124 wordt het volgende lid toegevoegd:“Liechtenstein wordt niet verplicht tot oprichting van een nationale helpdesk. In de plaats daarvan zal Liechtenstein op de homepage van de in Liechtenstein bevoegde autoriteit voor chemische stoffen een link publiceren naar de helpdesk van de Duitse “Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin”.”’2. In punt 1 (Richtlijn 67/548/EEG van de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:‘- 32006 L 0121 : Richtlijn 2006/121/EG van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2006 (PB L 396 van 30.12.2006, blz. 850), zoals gerectificeerd bij PB L 136 van 29.5.2007, blz. 281.’3. In punt 12r (Richtlijn 1999/45/EG van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:‘- 32006 R 1907 : Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2006 (PB L 396 van 30.12.2006, blz. 1), gerectificeerd in PB L 136 van 29.5.2007, blz. 3.’4. De tekst van punt 10 (Richtlijn 91/155/EEG van de Commissie) wordt geschrapt. De teksten van het zestiende streepje (Richtlijn 93/105/EEG van de Commissie) en van het tweeëntwintigste streepje (Richtlijn 2000/21/EG van de Commissie) van punt 1 (Richtlijn 67/548/EEG van de Raad) en van de punten 12e (Verordening (EEG) nr. 793/93 van de Raad) en 12f (Verordening (EG) nr. 1488/94 van de Commissie) worden geschrapt met ingang van 1 juni 2008. Punt 12d (Richtlijn 93/67/EEG van de Commissie) wordt met ingang van 1 augustus 2008 geschrapt. Punt 4 (Richtlijn 76/769/EEG van de Raad) wordt met ingang van 1 juni 2009 geschrapt. [pic][pic][pic][1] PB L …[2] PB L 396 van 30.12.2006, blz. 1.[3] PB L 396 van 30.12.2006, blz. 850.* [Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.] [Grondwettelijke vereisten aangegeven.]


Belangrijke juridische mededeling

|

52007SC0357

Ontwerp besluit van het Gemengd Comité van de EER tot wijziging van Protocol 31 (Samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden) bij de EER Overeenkomst - Ontwerp gemeenschappelijk standpunt van de Gemeenschap -  /* SEC/2007/0357 def. */

	[pic] | COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN |Brussel, 21.3.2007SEC(2007) 357 definitiefOntwerpBESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EERtot wijziging van Protocol 31 (Samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden) bij de EER-Overeenkomst- Ontwerp gemeenschappelijk standpunt van de Gemeenschap - (door de Commissie ingediend)TOELICHTING1. Protocol 31 bij de EER-Overeenkomst bevat bepalingen betreffende de samenwerking tussen de Gemeenschap en de EVA-EER-staten op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden.2. Doel van bijgaand ontwerpbesluit van het Gemengd Comité van de EER is wijziging van Protocol 31 met het oog op uitbreiding van de samenwerking op het gebied van sociaal beleid. Het voorziet in een kader voor samenwerking en in de voorwaarden voor volledige deelname door de EVA-EER-staten aan de communautaire programma's en acties met ingang van 1 januari 2007, door de toevoeging van:„- 32006 D 1672 : Besluit nr. 1672/2006/EG van het Europees Parlement en de Raad van 24 oktober 2006 tot vaststelling van een communautair programma voor werkgelegenheid en maatschappelijke solidariteit — Progress.”3. Artikel 1, lid 3, onder b), van Verordening (EG) nr. 2894/94 van de Raad houdende bepaalde wijzen van toepassing van de EER-Overeenkomst bepaalt dat met betrekking tot dit soort besluiten het standpunt van de Gemeenschap door de Raad op voorstel van de Commissie wordt vastgesteld.4. Het ontwerpbesluit van het Gemengd Comité van de EER wordt ter goedkeuring aan de Raad voorgelegd. De Commissie hoopt het standpunt van de Gemeenschap zo spoedig mogelijk in het Gemengd Comité van de EER te kunnen uiteenzetten.OntwerpBESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EERtot wijziging van Protocol 31 (Samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden) bij de EER-OvereenkomstHET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op de artikelen 86 en 98,Overwegende hetgeen volgt:1.  Protocol 31 bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. […]/[…] van het Gemengd Comité van de EER van […][1].2.  Het is wenselijk de samenwerking tussen de partijen bij de Overeenkomst uit te breiden tot Besluit nr. 1672/2006/EG van het Europees Parlement en de Raad van 24 oktober 2006 tot vaststelling van een communautair programma voor werkgelegenheid en maatschappelijke solidariteit — Progress [2] .3.  Protocol 31 bij de Overeenkomst moet derhalve worden gewijzigd om deze uitgebreide samenwerking met ingang van 1 januari 2007 mogelijk te maken,BESLUIT:Artikel 1Artikel 5 van Protocol 31 bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:1. Lid 5 wordt vervangen door:„5. De EVA-staten nemen deel aan de communautaire programma’s en acties bedoeld in lid 8, eerste en tweede streepje, met ingang van 1 januari 1996, aan het programma bedoeld in lid 8, derde streepje, met ingang van 1 januari 2000, aan het programma bedoeld in lid 8, vierde streepje, met ingang van 1 januari 2001, aan de programma’s bedoeld in lid 8, vijfde en zesde streepje, met ingang van 1 januari 2002, aan de programma’s bedoeld in lid 8, zevende en achtste streepje, met ingang van 1 januari 2004 en aan de programma's bedoeld in lid 8, negende en tiende streepje, met ingang van 1 januari 2007.”.2. In lid 8 wordt het volgende streepje toegevoegd:„- 32006 D 1672 : Besluit nr. 1672/2006/EG van het Europees Parlement en de Raad van 24 oktober 2006 tot vaststelling van een communautair programma voor werkgelegenheid en maatschappelijke solidariteit — Progress (PB L 315 van 15.11.2006, blz. 1).”.Artikel 2Dit besluit treedt in werking op de dag volgende op die van de laatste kennisgeving aan het Gemengd Comité van de EER, zoals bedoeld in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst*.Het is van toepassing met ingang van 1 januari 2007.Artikel 3Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie .Gedaan te Brussel, […].Voor het Gemengd Comité van de EERDe voorzitter […]De secretarissen van het Gemengd Comité van de EER […] [1] PB L […] van […], blz. […].[2] PB L 315 van 15.11.2006, blz. 1.* [Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.] [Grondwettelijke vereisten aangegeven.]