Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende maatregelen voor 1993 voor de instandhouding en het beheer van visbestanden, ten aanzien van vaartuigen die de vlag van bepaalde derde landen voeren, in de 200- mijlszone voor de kust van het Franse departement Guyana van toepassing zijn


VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD TOT VASTSTELLING VAN DE NADERE VOORSCHRIFTEN INZAKE DE KWANTITATIEVE BEPERKINGEN BIJ INVOER IN PORTUGAL UIT DERDE LANDEN VAN SOMMIGE LANDBOUWPRODUKTEN WAARVOOR DE OVERGANGSREGELING IN FASEN GELDT


Belangrijke juridische mededeling

|

52009PC0186

Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 428/2005 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op stapelvezels van polyester uit de Volksrepubliek China en Saoedi-Arabië en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2852/2000 van de Raad houdende instelling van een definitief antidumpingrecht op de invoer van stapelvezels van polyesters uit de Republiek Korea en tot beëindiging van de antidumpingprocedure ten aanzien van de invoer van dergelijke vezels uit Taiwan  /* COM/2009/0186 def. */

	[pic] | COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN |Brussel, 22.4.2009COM(2009) 186 definitiefVoorstel voor eenVERORDENING VAN DE RAADtot wijziging van Verordening (EG) nr. 428/2005 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op stapelvezels van polyester uit de Volksrepubliek China en Saoedi-Arabië en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2852/2000 van de Raad houdende instelling van een definitief antidumpingrecht op de invoer van stapelvezels van polyesters uit de Republiek Korea en tot beëindiging van de antidumpingprocedure ten aanzien van de invoer van dergelijke vezels uit Taiwan(door de Commissie ingediend)TOELICHTINGACHTERGROND VAN HET VOORSTEL |Motivering en doel van het voorstel Dit voorstel betreft de uitvoering van het arrest van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen in de zaak Huvis Corporation tegen Raad van de Europese Unie (T-221/05) tot nietigverklaring, voor zover het gaat om Huvis Corporation, van artikel 2 van Verordening (EG) nr. 428/2005 betreffende de invoer van stapelvezels van polyester van oorsprong uit onder meer de Republiek Korea, die voortvloeide uit de toepassing van Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2117/2005 van de Raad van 21 december 2005 ("de basisverordening"). |Algemene context Dit voorstel wordt gedaan in de context van de uitvoering van het arrest van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen in de zaak Huvis Corporation tegen Raad van de Europese Unie (T-221/05). Overeenkomstig artikel 233 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap zijn de instellingen wier handeling nietig is verklaard, gehouden de maatregelen te nemen welke nodig zijn ter uitvoering van het arrest van het Hof van Justitie. |Bestaande bepalingen op het door het voorstel bestreken gebied Verordening (EG) nr. 2852/2000 van de Raad houdende instelling van een definitief antidumpingrecht op de invoer van stapelvezels van polyesters uit India en de Republiek Korea en tot definitieve inning van het op deze invoer ingestelde voorlopige antidumpingrecht |Samenhang met ander beleid en doelstellingen van de Unie Niet van toepassing. |RAADPLEGING VAN BELANGHEBBENDE PARTIJEN EN EFFECTBEOORDELING |Raadpleging van belanghebbende partijen |Overeenkomstig de basisverordening hebben partijen die belang bij de uitvoering hebben, al de mogelijkheid gehad bij de mededeling van feiten en overwegingen hun belangen te verdedigen. |Bijeenbrengen en benutten van deskundigheid |Er behoefde geen beroep te worden gedaan op externe deskundigheid. |Effectbeoordeling Dit voorstel is het resultaat van de uitvoering van het arrest van het Gerecht van eerste aanleg in de zaak Huvis Corporation tegen Raad van de Europese Unie (T-221/05) over de uitleg van de basisverordening. De basisverordening voorziet niet in een algemene effectbeoordeling, maar bevat wel een uitputtende lijst van factoren die moeten worden beoordeeld. |JURIDISCHE ELEMENTEN VAN HET VOORSTEL |Samenvatting van de voorgestelde maatregel De Raad heeft bij Verordening (EG) nr. 2852/2000 definitieve antidumpingrechten ingesteld op stapelvezels van polyesters van oorsprong uit onder meer de Republiek Korea, die op grond van een tussentijds nieuw onderzoek bij Verordening (EG) nr. 428/2005 zijn gewijzigd. Een Koreaanse producent-exporteur, namelijk Huvis Corporation ("Huvis"), heeft bij het Gerecht van eerste aanleg beroep ingesteld tegen Verordening (EG) nr. 428/2005 wat de berekening van zijn individueel recht betreft. Op 8 juli 2008 heeft het Gerecht van eerste aanleg artikel 2 van Verordening (EG) nr. 428/2005 nietig verklaard wat het op Huvis van toepassing zijnde antidumpingrecht betreft. Het ingestelde antidumpingrecht is nietig verklaard voor zover het hoger was dan het antidumpingrecht dat van toepassing zou geweest zijn indien de instellingen het hadden gebaseerd op de bij het oorspronkelijke onderzoek gebruikte methode. Het recht voor Huvis is bijgevolg opnieuw berekend wat tot een verschillend antidumpingrecht heeft geleid. Aangezien het voor Huvis Corporation berekende individuele recht deel heeft uitgemaakt van de basis voor de berekening van het gewogen gemiddelde recht dat geldt voor de niet tot de steekproef behorende medewerkende Koreaanse exporteurs, moet ook laatstgenoemde recht worden herberekend. Daarom wordt voorgesteld dat de Raad zijn goedkeuring hecht aan bijgaand voorstel voor een verordening tot wijziging van Verordening (EG) nr. 428/2005. |Rechtsgrondslag Artikel 233 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap. Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2117/2005 van de Raad van 21 december 2005. |Subsidiariteitsbeginsel Het voorstel betreft een gebied dat onder de exclusieve bevoegdheid van de Gemeenschap valt. Het subsidiariteitsbeginsel is derhalve niet van toepassing. |Evenredigheidsbeginsel Het voorstel is om de volgende reden in overeenstemming met het evenredigheidsbeginsel: |de vorm van de maatregel wordt voorgeschreven in voornoemde basisverordening en laat geen ruimte voor nationale besluitvorming. |Beschrijving van de wijze waarop de financiële en administratieve lasten voor de Gemeenschap, de nationale, regionale en plaatselijke overheden, marktdeelnemers en burgers zo veel mogelijk worden beperkt en hoe zij in verhouding staan tot het doel van het voorstel: niet van toepassing. |Keuze van instrumenten |Voorgesteld instrument: verordening. |Andere instrumenten zouden om de volgende reden ongeschikt zijn: voornoemde basisverordening voorziet niet in andere mogelijkheden. |GEVOLGEN VOOR DE BEGROTING |Het voorstel heeft gevolgen voor de begroting van de Gemeenschap. Het gewijzigde antidumpingrecht zal met terugwerkende kracht worden toegepast, wat tot gevolg heeft dat het verschil tussen de op grond van het oorspronkelijke recht geïnde rechten en het gewijzigde recht moet worden terugbetaald. Het definitieve effect op de begroting wordt geraamd op 3 750 000 euro, zie bijgevoegd financieel memorandum. |Voorstel voor eenVERORDENING VAN DE RAADtot wijziging van Verordening (EG) nr. 428/2005 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op stapelvezels van polyester uit de Volksrepubliek China en Saoedi-Arabië en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2852/2000 van de Raad houdende instelling van een definitief antidumpingrecht op de invoer van stapelvezels van polyesters uit de Republiek Korea en tot beëindiging van de antidumpingprocedure ten aanzien van de invoer van dergelijke vezels uit TaiwanDE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 233,Gelet op Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap[1] ("de basisverordening"), en met name op artikel 9, lid 4,Gezien het voorstel dat de Commissie na overleg in het Raadgevend Comité heeft ingediend,Overwegende hetgeen volgt:A. PROCEDURE(1) In oktober 1999 opende de Commissie een onderzoek[2] naar de invoer van stapelvezels van polyester ("PSF") van oorsprong uit de Republiek Korea ("oorspronkelijk onderzoek"). In juli 2000 werden voorlopige antidumpingrechten ingesteld bij Verordening (EG) nr. 1472/2000 van de Commissie[3] en in december 2000 werden definitieve antidumpingrechten ingesteld bij Verordening (EG) nr. 2852/2000 van de Raad[4].(2) Overeenkomstig artikel 11, lid 3, van de basisverordening opende[5] de Commissie in december 2003 een tussentijds nieuw onderzoek ("nieuw onderzoek") naar de antidumpingrechten op PSF van oorsprong uit onder meer de Republiek Korea. De rechten op de invoer uit de Republiek Korea werden gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 428/2005 van de Raad[6] ("Verordening 428/2005").(3) Op 10 juni 2005 diende Huvis Corporation ("Huvis") bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (GEA) een verzoek[7] in tot nietigverklaring van artikel 2 van Verordening 428/2005 voor zover het ging om het antidumpingrecht voor Huvis.(4) Op 8 juli 2008 verklaarde het GEA[8] artikel 2 van Verordening 428/2005 ten aanzien van Huvis nietig.(5) Het GEA stelde onder meer dat de instellingen het gebruik van verschillende methoden voor het oorspronkelijke onderzoek enerzijds en het nieuwe onderzoek anderzijds onvoldoende rechtvaardigden bij de berekening van het individuele recht van Huvis. De bevindingen van de instellingen werden daarom als niet in overeenstemming met artikel 11, lid 9, van de basisverordening beschouwd.(6) Artikel 2 van Verordening 428/2005 werd bijgevolg nietig verklaard voor zover het antidumpingrecht dat was ingesteld voor de uitvoer naar de Europese Gemeenschap van door Huvis geproduceerde en uitgevoerde goederen hoger was dan het antidumpingrecht dat van toepassing zou zijn geweest indien de bij het oorspronkelijke onderzoek toegepaste methode was gebruikt.(7) Het Gerecht van eerste aanleg en het Hof van Justitie[9] erkennen dat, wanneer een procedure uit verschillende stappen bestaat, de nietigverklaring van een van deze stappen niet de volledige procedure nietig verklaart. De antidumpingprocedure is een voorbeeld van een dergelijke uit verschillende stappen bestaande procedure. Bijgevolg houdt de nietigverklaring van delen van de definitieve antidumpingverordening niet de nietigverklaring van de gehele procedure vóór de vaststelling van de verordening in kwestie in. Verder zijn de communautaire instellingen overeenkomstig artikel 233 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap verplicht de arresten van het Gerecht van eerste aanleg en het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen uit te voeren. Bijgevolg hebben de communautaire instellingen bij de uitvoering van het arrest de mogelijkheid om alleen de aspecten van de betwiste verordening die zijn nietig verklaard te corrigeren en de niet-betwiste delen waarop het arrest geen betrekking heeft ongewijzigd te laten[10].(8) Deze verordening beoogt de correctie van de aspecten van Verordening 428/2005 die niet in overeenstemming zijn bevonden met de basisverordening en aldus hebben geleid tot de nietigverklaring van delen van die verordening. Zij trekt ook, wat betreft de exporteurs in de Republiek Korea die bereid waren mee te werken aan het onderzoek dat tot Verordening 428/2005 heeft geleid, de consequenties uit artikel 9, lid 6, van de basisverordening. Alle andere bevindingen van Verordening 428/2005 die niet betwist werden binnen de hiervoor vastgestelde termijnen en derhalve niet door het GEA werden onderzocht en niet hebben geleid tot de nietigverklaring van de betwiste verordening blijven van kracht(9) Daarom werd het antidumpingrecht voor Huvis overeenkomstig artikel 233 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap opnieuw berekend op grond van het arrest van het GEA.B. NIEUWE BEOORDELING VAN DE BEVINDINGEN OP GROND VAN HET ARREST VAN HET GEA(10) Het aspect van het arrest dat in deze verordening wordt behandeld, is de berekening van de dumpingmarge, meer bepaald de berekening van de correctie van de normale waarde voor verschillen tussen de uitvoerprijs en de normale waarde op het punt van de invoerheffingen overeenkomstig artikel 2, lid 10, onder b), van de basisverordening.(11) Zoals aangegeven in de overwegingen (127) en (128) van Verordening 428/2005, werden verschillende methoden gebruikt voor de berekening van de correctie van de normale waarde in het oorspronkelijke onderzoek enerzijds en in voornoemd tussentijds nieuw onderzoek anderzijds.(12) Wat er ook zij van de wettigheid van de in het tussentijdse nieuwe onderzoek gebruikte methode voor de berekening van voornoemde correctie, stelde het GEA in zijn arrest dat de communautaire instellingen niet het bestaan hadden aangetoond van een verandering in de omstandigheden die het gebruik kon rechtvaardigen van een andere methode dan die welke in het oorspronkelijke onderzoek was gebruikt, zoals voorgeschreven in artikel 11, lid 9, van de basisverordening. Het verklaarde artikel 2 van Verordening (EG) nr. 428/2005 van de Raad bijgevolg nietig voor zover het antidumpingrecht dat was ingesteld voor de uitvoer naar de Europese Gemeenschap van door Huvis geproduceerde en uitgevoerde goederen hoger was dan het antidumpingrecht dat van toepassing zou zijn geweest indien de bij het oorspronkelijke onderzoek toegepaste methode was gebruikt voor de berekening van de correctie van de normale waarde voor de invoerheffingen.(13) Daarom werd de correctie van de normale waarde voor de invoerheffingen opnieuw berekend op grond van de bij het oorspronkelijke onderzoek gebruikte methode.(14) De vergelijking van de aldus berekende gewogen gemiddelde normale waarde met de gewogen gemiddelde uitvoerprijs, zoals vastgesteld tijdens het tussentijdse nieuwe onderzoek per productsoort op basis van de prijs af fabriek, toonde het bestaan van dumping aan. De vastgestelde dumpingmarge bedraagt 3,9% van de cif-invoerprijs, franco grens Gemeenschap, vóór inklaring.(15) Het voor Huvis berekende individuele recht had deel uitgemaakt van de basis voor de berekening van het gewogen gemiddelde recht dat gold voor de niet tot de steekproef behorende medewerkende Koreaanse exporteurs. Daarom werd de dumpingmarge voor niet tot de steekproef behorende medewerkende ondernemingen opnieuw berekend. De nieuwe dumpingmarge voor niet tot de steekproef behorende medewerkende producenten-exporteurs, vastgesteld op grond van een gewogen gemiddelde dumpingmarge, bedraagt 4,4%.(16) Eén onderneming, Woongjin Chemical Co., Ltd. (vroeger Saehan Industries Inc.), nam contact op met de Commissie en voerde aan dat ook haar recht moest worden gecorrigeerd. Aangezien die onderneming niet om nietigverklaring van haar recht door het GEA had verzocht, is haar recht echter definitief geworden.C. MEDEDELING VAN FEITEN EN OVERWEGINGEN(17) Alle bij de uitvoering van het arrest betrokken belanghebbende partijen werden in kennis gesteld van het voorstel tot herziening van de percentages van het antidumpingrecht van toepassing op Huvis Corporation en de niet tot de steekproef behorende medewerkende ondernemingen. De partijen konden hierover overeenkomstig de basisverordening binnen een bepaalde termijn na de mededeling van de feiten en overwegingen opmerkingen maken. Er werd met de opmerkingen rekening gehouden, als deze voldoende onderbouwd en gerechtvaardigd waren.D. CONCLUSIE(18) Op grond van het voorgaande moet het recht dat van toepassing is op Huvis en de niet tot de steekproef behorende medewerkende producenten-exporteurs dienovereenkomstig worden gewijzigd. De gewijzigde percentages moeten met terugwerkende kracht van toepassing zijn vanaf de datum waarop Verordening (EG) nr. 428/2005 in werking trad,HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:Artikel 1De tabel in artikel 2 van Verordening (EG) nr. 428/2005 betreffende de definitieve antidumpingrechten die van toepassing zijn op synthetische stapelvezels van polyesters, niet gekaard, niet gekamd, noch anderszins bewerkt met het oog op spinnen, ingedeeld onder GN-code 5503 20 00, van oorsprong uit de Republiek Korea, wordt vervangen door:Onderneming | Recht (%) | Aanvullende Taric-code |Huvis Corporation 151-7, Samsung-dong, Gangnam-gu, Seoul | 3,9 | A151 |Woongjin Chemical Co., Ltd. (vroeger Saehen Industries Inc.) 254-8, Kongduk-dong, Mapo-ku, Seoul | 10,6 | A599 |Sung Lim Co., Ltd. RM 911, Dae-Young Bldg, 44-1; Youido-Dong Youngdungpo-ku, Seoul | 0 | A154 |Dongwoo Industry Co. Ltd. 729, Geochon-Ri, Bongwha-up, Bongwha-Kun, Kyoungsangbuk-do | 4,4 | A608 |East Young Co. Ltd. Bongwan #202, Gumi Techno Business Center, 267 Gongdan-Dong, Gumi-si, Kyungbuk | 4,4 | A609 |Estal Industrial Co. 845 Hokye-dong, Yangsan-City, Kyungnam | 4,4 | A610 |Geum Poong Corporation 62-2, Gachun-Ri, Samnam-Myon, Ulju-Ku, Ulsan-shi | 4,4 | A611 |Keon Baek Co. Ltd. 1188-3, Shinsang-Ri, Jinryang-Eup, Kyungsan-si, Kyungbuk-do | 4,4 | A612 |Samheung Co. Ltd. 557-12, Dongkyu-Ri, Pochon-Eub Pochon-Kun, Kyungki-do | 4,4 | A613 |Alle andere ondernemingen | 10,6 | A999 |Artikel 2De bedragen van de betaalde of geboekte rechten overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EG) nr. 428/2005 in haar oorspronkelijke versie die hoger zijn dan de op grond van artikel 2 van Verordening (EG) nr. 428/2005, als gewijzigd bij deze verordening, vastgestelde bedragen worden terugbetaald of kwijtgescholden.De terugbetaling of kwijtschelding wordt overeenkomstig de toepasselijke douanewetgeving bij de nationale douaneautoriteiten aangevraagd. In naar behoren gemotiveerde gevallen wordt de in artikel 236, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek[11] vastgestelde termijn van drie jaar met twee jaar verlengd.Artikel 3Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie en is met terugwerkende kracht vanaf 18 maart 2005 van toepassing.Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.Gedaan te Brussel, […]Voor de RaadDe Voorzitter […]FINANCIEEL MEMORANDUM VOOR VOORSTELLEN DIE UITSLUITEND GEVOLGEN HEBBEN VOOR DE ONTVANGSTENZIJDE VAN DE BEGROTING1. NAAM VAN HET VOORSTEL:Verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 428/2005 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op stapelvezels van polyester uit de Volksrepubliek China en Saoedi-Arabië en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2852/2000 van de Raad houdende instelling van een definitief antidumpingrecht op de invoer van stapelvezels van polyesters uit de Republiek Korea en tot beëindiging van de antidumpingprocedure ten aanzien van de invoer van dergelijke vezels uit Taiwan2. BEGROTINGSONDERDELEN:Hoofdstuk en artikel: 120Voor het desbetreffende jaar begroot bedrag: 17 655 800 000 euro3. FINANCIËLE GEVOLGENHet voorstel heeft geen financiële gevolgen voor de uitgaven maar wel voor de ontvangsten, namelijk:(in miljoen euro tot één cijfer na de komma)Begrotingsonder-deel | Ontvangsten[12] | Periode van 12 maanden met ingang van 1.1.2009 | 2010 |Artikel 120 | Gevolgen voor eigen middelen | - 3,8 | 0 |4. ANTIFRAUDEMAATREGELENNiet van toepassing.5. ANDERE OPMERKINGENHet Gerecht van eerste aanleg heeft artikel 2 van Verordening (EG) nr. 428/2005 deels nietig verklaard voor zover het betrekking had op één Koreaanse exporteur ("de indiener van het verzoek", d.w.z. Huvis Corporation). Als gevolg daarvan daalt het definitieve antidumpingrecht voor de indiener van het verzoek van 5,7% naar 3,9% en dat voor de niet tot de steekproef behorende producenten-exporteurs van 6% naar 4,4%. De nieuwe rechten moeten met terugwerkende kracht worden toegepast vanaf de datum van inwerkingtreding van het antidumpingrecht, d.w.z. 18 maart 2005.De bedragen van de rechten die werden betaald sinds de instelling van de antidumpingmaatregelen tot eind januari 2009 zijn geschat op grond van informatie die uit de gegevensbank voor invoerstatistieken is geëxtraheerd.Hieruit blijkt dat de voor restitutie in aanmerking komende bedragen circa 5 000 000 euro belopen. De restitutie moet overeenkomstig de toepasselijke communautaire douanewetgeving bij de nationale douaneautoriteiten worden aangevraagd en het feitelijke bedrag zal bijgevolg afhankelijk zijn van de door de importeurs teruggevorderde bedragen.Op grond van het voorgaande bedragen de definitieve gevolgen voor de ontvangstenzijde van de begroting 3 750 000 euro, d.w.z. het voor terugbetaling in aanmerking komende bedrag min 25% inningskosten.[1] PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1.[2] PB C 285 van 7.10.1999, blz. 3.[3] PB L 166 van 6.7.2000, blz. 1.[4] PB L 332 van 28.12.2000, blz. 17.[5] PB C 309 van 19.12.2003, blz. 2.[6] PB L 71 van 17.3.2005, blz. 1.[7] PB C 193 van 6.8.2005, blz.38.[8] PB C 209 van 15.8.2008, blz. 44.[9] IPS tegen Raad [1998] Jurispr. II-3939.[10] Zaak C-458/98 P IPS tegen Raad [2000] Jurispr. I-08147.[11] PB L 302 van 19.10.1992, blz. 1.[12] Voor traditionele eigen middelen (landbouwrechten, suikerheffingen en douanerechten) moeten de vermelde bedragen netto zijn, d.w.z. exclusief de inningskosten ten bedrage van 25%.


Avis juridique important

|

51999PC0264

Voorstel voor een Verordening (EG) van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2505/96 betreffende de opening en de wijze van beheer van autonome communautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouw- en industrieproducten  /* COM/99/0264 def. */

Voorstel voor een VERORDENING (EG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2505/96 betreffende de opening en de wijze van beheer van autonome communautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouw- en industrieproducten(door de Commissie ingediend)TOELICHTING1.  Naar aanleiding van verzoeken van verschillende Lid-Staten zijn de diensten van de Commissie, in samenwerking met deskundigen van de betrokken regeringen, een onderzoek gestart om na te gaan of het wenselijk is om voor bepaalde industrieproducten tariefcontingenten te verhogen.2.  Aan de hand van dit onderzoek dat werd uitgevoerd tijdens een bijeenkomst van de groep "Tariefvraagstukken van economische aard" werd vastgesteld dat een oplossing, die de verhoging van tariefcontingenten voor de in dit voorstel voor een verordening bedoelde producten inhoudt, op goedkeuring zou kunnen rekenen van de Lid-Staten, zonder verstoring van de markt van dit product te veroorzaken.Dit wordt beoogd met bijgaand voorstel voor een verordening.Voorstel voor een VERORDENING (EG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2505/96 betreffende de opening en de wijze van beheer van autonome communautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouw- en industrieproductenDE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 26,Gezien het voorstel van de Commissie,(1)  Overwegende dat de Raad bij Verordening (EG) nr. 2505/96 (1) communautaire tariefcontingenten heeft geopend voor bepaalde landbouw- en industrieproducten; dat in de levering van deze producten aan de Gemeenschap moet worden voorzien en dat deze levering tegen de meest gunstige voorwaarden dient plaats te vinden; dat daarom tariefcontingenten dienen te worden geopend op grond waarvan voldoende hoeveelheden van deze producten tegen verlaagd recht of nulrecht kunnen worden ingevoerd, dat in bepaalde gevallen de hoeveelheid moet worden verhoogd en de geldigheid van bepaalde bestaande tariefcontingenten moet worden verlengd zonder de markt van deze producten hierbij te verstoren;(1)  PB L 345 van 31.12.1996, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2780/98 (PB L 347 van 23.12.1998, blz. 5).(2)  Overwegende dat Verordening (EG) nr. 2505/96 derhalve moet worden gewijzigd;HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:Artikel 1Voor de contingentperiode van 1 januari tot en met 31 december 1999 wordt bijlage I van Verordening (EG) nr. 2505/96 als volgt gewijzigd:- de omvang van het tariefcontingent met volgnummer 09.2887 wordt 400 ton,- de omvang van het tariefcontingent met volgnummer 09.2942 wordt 3.000 ton,- de omvang van het tariefcontingent met volgnummer 09.2966 wordt 12.000 ton.Artikel 2Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1999.Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.Gedaan te Brussel, op  Voor de Raad De VoorzitterFINANCIEEL MEMORANDUM1.  BENAMING VAN DE MAATREGELVoorstel voor een Verordening (EG) van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2505/96 betreffende de opening en wijze van beheer van autonome communautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouw- en industrieproducten.2.  BEGROTINGSLIJN(EN)Hoofdstuk 12, artikel 1203.  JURIDISCHE GRONDSLAGArtikel 26 van het Verdrag4.  OMSCHRIJVING VAN DE MAATREGEL4.1 Algemeen doelErvoor zorg dragen dat, tegen gunstige voorwaarden, wordt tegemoet gekomen aan de behoeften van de communautaire verwerkende industrie.5.  FINANCIËLE GEVOLGEN5.1 Wijze van berekening van de totale kosten van de maatregel (bepaling van de eenheidskosten)N.B.: In deze tabel zijn alleen de producten opgenomen van de verordening die financiële gevolgen hebben.>RUIMTE VOOR DE TABEL>Totaal verlies aan opbrengsten vergeleken met de voorgaande contingentperiode: + 562.535 EUR.6.  BEPALINGEN OM BEDROG TEGEN TE GAANDe bepalingen inzake het beheer van tariefcontingenten omvatten de maatregelen die nodig zijn voor de preventie en de bescherming tegen fraude en onregelmatigheden.


title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR. 1408/71 BETREFFENDE DE TOEPASSING VAN DE SOCIALE ZEKERHEIDSREGELINGEN OP WERKNEMERS EN ZELFSTANDIGEN, ALSMEDE OP HUN GEZINSLEDEN, DIE ZICH BINNEN DE GEMEENSCHAP VERPLAATSEN EN VAN VERORDENING ( EEG ) NR. 574/72 TOT VASTSTELLING VAN DE WIJZE VAN TOEPASSING VAN VERORDENING ( EEG ) NR. 1408/71

text:
  Nr. C 71/8                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  26. 3. 86
  Portugal ten minste 1 hectare of in de autonome gebie-                                         Artikel 7
  den Madeira en Azoren ten minste 0,5 hectare cultuur-
  grond exploiteren.                                                  Deze verordening treedt in werking op de derde dag
                                                                      volgende op die van haar bekendmaking in het Publika-
                             Artikel 6                                 tieblad van de Europese Gemeenschappen.
  De steun die door Portugal ingevolge deze verordening               Deze verordening is van toepassing met ingang van 1 ja-
  wordt toegekend, komt op grond van artikel 26 van Ver-              nuari 1986.
  ordening (EEG) nr. 797/85 volgens de in dat artikel
 vastgestelde bepalingen voor financiering uit het Fonds              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en
  in aanmerking.                                                      is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
                Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1408/71
                betreffende de toepassing van de sociale-zekerheidsregelingen op werknemers en zelfstandigen,
                alsmede op hun gezinsleden, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen en van Verordening
                (EEG) nr. 574/72 tot vaststelling van de wijze van toepassing van Verordening (EEG)
                                                             nr. 1408/71
                                                          COM(86) 125 de/
                                      (Door de Commissie bij de Raad ingediend op 4 maart 1986)
                                                            (86/C 71/06)
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                              de voornoemde Verordeningen (EEG) nr. 1408/71 en
                                                                      (EEG) nr. 574/72, met name om rekening te houden met
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                  de in bijlage II van de genoemde Akte geformuleerde
 Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artike-                  richtsnoeren,
 len 51 en 235,
                                                                      HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                      VASTGESTELD:
 Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                                Artikel 1
 Gezien het advies van het Europese Parlement,                        Verordening (EEG) nr. 1408/71 wordt als volgt gewij-
                                                                      zigd:
 Overwegende dat bij de Toetredingsakte zowel in Ver-                 1. Artikel 95 wordt gelezen:
 ordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad (') als in Ver-
 ordening (EEG) nr. 574/72 van de Raad (2) de in bij-                     „Artikel 95
 lage I, hoofdstuk VIII, punten 1 en 2, van die Akte op-                           Overgangsbepalingen voor zelfstandigen
 genomen technische aanpassingen zijn aangebracht;
                                                                           1.     Aan deze verordening kan geen enkel recht wor-
                                                                          den    ontleend voor een tijdvak dat aan 1 juli 1982 of
 Overwegende dat de Raad op 13 juni 1985, enerzijds,
                                                                          aan   de datum van haar toepassing op het grondgebied
Verordening (EEG) nr. 1660/85 (3) heeft vastgesteld,
                                                                          van   de betrokken Lid-Staat voorafgaat.
waarbij de Verordeningen (EEG) nr. 1408/71 en (EEG)
 nr. 574/72 werden gewijzigd en, anderzijds, Verorde-                     2.      Voor de vaststelling van de aan deze verorde-
ning (EEG) nr. 1661/85 (4) waarin met betrekking tot                      ning te ontlenen rechten wordt rekening gehouden
Groenland de technische aanpassingen van de commu-                        met elk tijdvak van verzekering, alsmede eventueel
nautaire regelingen op het gebied van de sociale zeker-                   met elk tijdvak van arbeid, van werkzaamheden an-
heid van migrerende werknemers worden vastgesteld;                        ders dan in loondienst of van wonen, dat krachtens de
dat bijgevolg in de Verordeningen (EEG) nr. 1408/71 en                    wetgeving van een Lid-Staat vóór 1 juli 1982 of vóór
(EEG) nr. 574/72 opnieuw technische aanpassingen die-                     de datum van toepassing van deze verordening op het
nen te worden aangebracht;                                                grondgebied van deze Lid-Staat is vervuld.
                                                                          3.      Onverminderd het bepaalde in lid 1 ontstaat
Overwegende dat het ter uitvoering van artikel 27 van de                  krachtens deze verordening zelfs dan een recht, wan-
Toetredingsakte dienstig is over te gaan tot andere, door                 neer dit recht in verband met een gebeurtenis welke
de toetreding noodzakelijk geworden aanpassingen van                      vóór 1 juli 1982 of vóór de datum van toepassing van
                                                                          deze verordening op het grondgebied van de betrok-
(')  PB nr. L 149 van 5. 7. 1971, blz. 2.                                 ken Lid-Staat heeft plaatsgevonden.
(2)  PB nr. L 74 van 27. 3. 1972, blz. 1.                                 4.     Elke uitkering welke in verband met de nationa-
O    PB nr. L 160 van 20. 6. 1985, blz. 1.                                liteit van de betrokkene dan wel met diens woonplaats
(4)  PB nr. L 160 van 20. 6. 1985, blz. 7.                                niet is vastgesteld dan wel is geschorst, wordt op ver-
 ---pagebreak--- 26. 3. 86                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr.C71/9
   zoek van de betrokkene vastgesteld of hervat met in-               „Artikel 118
   gang van 1 juli 1982 of van de datum van toepassing                Overgangsbepalingen betreffende pensioenen en ren-
   van deze verordening op het grondgebied van de be-                                   ten voor werknemers
   trokken Lid-Staat, mits de vroeger vastgestelde rech-
                                                                       1.    Wanneer de datum waarop de verzekerde ge-
   ten niet in de vorm van een afkoopsom zijn vereffend.
                                                                      beurtenis heeft plaatsgevonden vóór 1 oktober 1972
                                                                      ligt of vóór de datum van toepassing van deze veror-
   5.     De rechten van de betrokkenen wier pensioen of
                                                                      dening op het grondgebied van de betrokken Lid-
   rente vóór 1 juli 1982 of vóór de datum van toepas-
                                                                      Staat en er op grond van de aanvraag om pensioen of
   sing van deze verordening op het grondgebied van de
                                                                      rente vóór die datum nog geen uitkering werd vastge-
   betrokken Lid-Staat werd vastgesteld, kunnen op hun
                                                                      steld, dan moeten er voor deze aanvraag twee uitke-
   verzoek, met inachtneming van deze verordening,
                                                                      ringen worden vastgesteld, voor zover naar aanleiding
   worden herzien. Deze bepaling is eveneens van toe-
                                                                      van deze verzekerde gebeurtenis uitkeringen moeten
   passing op de overige, in artikel 78 bedoelde uitkerin-
                                                                      worden gedaan voor het aan laatstgenoemde datum
   gen.
                                                                      voorafgaande tijdvak:
   6.     Indien het in lid 4 of lid 5 bedoelde verzoek bin-          a) voor het aan 1 oktober 1972 of aan de datum van
   nen twee jaar na 1 juli 1982 of na de datum van toe-                   toepassing van deze verordening op het grondge-
   passing van deze verordening op het grondgebied van                    bied van de betrokken Lid-Staat voorafgaande
   de betrokken Lid-Staat wordt ingediend, worden de                      tijdvak: een uitkering overeenkomstig de bepalin-
   aan deze verordening te ontlenen rechten met ingang                    gen van Verordening nr. 3 of van verdragen tussen
   van die datum verkregen, zonder dat de bepalingen                      de desbetreffende Lid-Staten;
   van de wetgeving van enige Lid-Staat met betrekking                b) voor het tijdvak vanaf 1 oktober 1972 of vanaf de
   tot het verval of de verjaring van rechten op de be-                   datum van toepassing van deze verordening op het
   trokkenen kunnen worden toegepast.                                     grondgebied van de betrokken Lid-Staat: een uit-
                                                                          kering overeenkomstig de bepalingen van de veror-
   7.     Indien het in lid 4 of lid 5 bedoelde verzoek na                dening.
   afloop van de termijn van twee jaar na 1 juli 1982 of              Indien evenwel het bedrag dat is berekend krachtens
   na de datum van toepassing van deze verordening op                 de sub a) bedoelde bepalingen, hoger is dan het be-
   het grondgebied van de betrokken Lid-Staat wordt in-               drag dat is berekend krachtens de sub b) bedoelde be-
   gediend, worden de niet-vervallen of niet-verjaarde                palingen, blijft de betrokkene in aanmerking komen
   rechten met ingang van de datum waarop het verzoek                 voor het bedrag dat is berekend krachtens de sub a)
   is ingediend verkregen, tenzij gunstigere bepalingen               bedoelde bepalingen.
   van de wetgeving van enige Lid-Staat van toepassing
                                                                      2.     Indien vanaf 1 oktober 1972 of vanaf de datum
   zijn.".
                                                                      van toepassing van deze verordening op het grondge-
                                                                      bied van de betrokken Lid-Staat bij een orgaan van
2. In bijlage III worden de delen A en B als volgt gewij-             een Lid-Staat een aanvraag om invaliditeitsuitkerin-
   zigd:                                                              gen, ouderdomsuitkeringen of uitkeringen aan nagela-
   — in rubriek 22. Duitsland—Spanje                                  ten betrekkingen wordt ingediend, leidt dit, overeen-
                                                                      komstig het bepaalde in de verordening, ambtshalve
       wordt in plaats van het woord „geen" gelezen:                  tot herziening van de uitkeringen die door het orgaan
                                                                      of de organen van een of meer andere Lid-Staten
        „Artikel 45, lid 2, van het Verdrag inzake sociale
                                                                      vóór deze datum voor hetzelfde geval werden vastge-
       zekerheid van 4 december 1973.";
                                                                      steld.".
   — in rubriek 31. Spanje—Frankrijk                               2. Artikel 119 wordt gelezen:
                                                                      „Artikel 119
       wordt in plaats van het woord „geen" gelezen:
                                                                      Overgangsbepalingen betreffende pensioenen en ren-
       „De briefwisseling en de daarbij gevoegde uitke-                                ten voor zelfstandigen
       ringsschaal betreffende de gezinsuitkeringen van               1.     Wanneer de datum waarop de verzekerde ge-
       28 november 1985.".                                            beurtenis heeft plaatsgevonden vóór 1 juli 1982 ligt of
                                                                      vóór de datum van toepassing van deze verordening
3. In bijlage VII wordt punt 7 gelezen:                               op het grondgebied van de betrokken Lid-Staat en er
   „7. Voor het stelsel van de pensioenverzekering voor               op grond van de aanvraag om pensioen of rente vóór
         zelfstandigen: uitoefening van werkzaamheden                 die datum nog geen uitkering werd vastgesteld, dan
         anders dan in loondienst in Griekenland en van               moeten er voor deze aanvraag twee uitkeringen wor-
        werkzaamheden in loondienst in een andere Lid-                den vastgesteld, voor zover naar aanleiding van deze
         Staat.".                                                     verzekerde gebeurtenis uitkeringen moeten worden
                                                                      gedaan voor het aan laatstgenoemde datum vooraf-
                                                                      gaande tijdvak:
                           Artikel 2
                                                                      a) voor het aan 1 juli 1982 of aan de datum van toe-
Verordening (EEG) nr. 574/72 wordt als volgt gewij-                       passing van deze verordening op het grondgebied
zigd:                                                                     van de betrokken Lid-Staat voorafgaande tijdvak:
                                                                          een uitkering overeenkomstig de bepalingen van de
1. Artikel 118 wordt gelezen:                                             verordening of van de verdragen tussen de desbe-
 ---pagebreak---  Nr. C 71/10                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                26.3.86
        treffende Lid-Staten, die vóór genoemde datum                   betrekkingen wordt ingediend, leidt dit overeenkom-
        van kracht zijn;                                                stig het bepaalde in de verordening ambtshalve tot
    b) voor het tijdvak vanaf 1 juli 1982 of vanaf de da-               herziening van de uitkeringen welke reeds door het
        tum van toepassing van deze verordening op het                  orgaan of de organen van een of meer Lid-Staten
        grondgebied van de betrokken Lid-Staat: een uit-                vóór deze datum voor hetzelfde geval werden vastge-
        kering overeenkomstig de bepalingen van de veror-               steld, zonder dat als gevolg van deze herziening een
        dening.                                                         lagere uitkering mag worden toegekend.".
    Indien evenwel het bedrag dat is berekend krachtens
    de sub a) bedoelde bepalingen hoger is dan het be-             3. In bijlage 1, rubriek B. Denemarken, vervalt punt 4.
    drag dat is berekend krachtens de sub b) bedoelde be-
                                                                                Artikel 3
    palingen, blijft de betrokkene in aanmerking komen
    voor het bedrag dat is berekend krachtens de sub a)            Deze verordening treedt in werking op de derde dag
    bedoelde bepalingen.                                           volgende op die van haar bekendmaking in het Publika-
    2.     Indien vanaf 1 juli 1982 of vanaf de datum van           tieblad van de Europese Gemeenschappen.
    toepassing van deze verordening op het grondgebied             Zij is van toepassing vanaf 1 januari 1986.
    van de betrokken Lid-Staat bij een orgaan van een
    Lid-Staat een aanvraag om invaliditeitsuitkeringen,            Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en
    ouderdomsuitkeringen of uitkeringen aan nagelaten              is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
               Voorstel voor een beschikking van de Raad houdende machtiging om de tussen de Regering van
               het Koninkrijk Spanje en de Regering van de Volksrepubliek Angola gesloten overeenkomst
               inzake de zeevisserij te verlengen voor de periode van 2 mei 1986 tot en met 2 november 1986
                                                        COM(86) 98 def.
                                 (Door de Commissie bij de Raad ingediend op 11 maart 1986)
                                                         (86/C 71/07)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                            Overwegende dat de Raad krachtens artikel 167, lid 3,
                                                                   vóór het verstrijken van de door het Koninkrijk Spanje
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
                                                                   met derde landen gesloten visserijovereenkomsten, de
Economische Gemeenschap,
                                                                   noodzakelijke besluiten vaststelt voor het handhaven van
Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portu-               de daaruit voortvloeiende visserijactiviteiten, met inbe-
gal, inzonderheid op artikel 167, lid 3,                           grip van de mogelijkheid om deze overeenkomsten te
                                                                   verlengen;
Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                   Overwegende dat het in het belang van de Gemeenschap
Overwegende dat de Regering van het Koninkrijk                     is om, in afwachting van de sluiting van een visserijover-
Spanje op 2 november 1984 met de Regering van de                   eenkomst tussen de Europese Economische Gemeen-
Volksrepubliek Angola een overeenkomst inzake de zee-              schap en de Regering van de Volksrepubliek Angola en
visserij heeft ondertekend voor een periode van één jaar           ten einde een onderbreking van de visserijactiviteit van
en dat deze overeenkomst van kracht blijft voor aanslui-           de betrokken communautaire vaartuigen te voorkomen,
tende perioden van zes maanden zolang ze niet ten min-             het Koninkrijk Spanje te machtigen de met de Volks-
ste drie maanden vóór het verstrijken van elke periode             republiek Angola gesloten overeenkomst inzake de zee-
wordt opgezegd;                                                    visserij te verlengen voor een nieuwe periode van zes
                                                                   maanden,
Overwegende dat krachtens artikel 167, lid 2, van de
Toetredingsakte de bepalingen van de visserijovereen-              HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
komsten die door het Koninkrijk Spanje vóór zijn toe-
treding tot de Europese Economische Gemeenschap zijn                                         Artikel 1
gesloten met derde landen, onverlet blijven gedurende de           Het Koninkrijk Spanje wordt gemachtigd om de op
periode waarin deze bepalingen voorlopig worden ge-                2 november 1984 met de Volksrepubliek Angola gesloten
handhaafd;                                                         visserij overeenkomst te verlengen voor de periode van
Overwegende dat het Koninkrijk Spanje vóór zijn toe-               2 mei 1986 tot en met 2 november 1986.
treding tot de Europese Economische Gemeenschap de
                                                                                Artikel 2
overeenkomst met de Volksrepubliek Angola heeft ver-
lengd voor een periode die loopt tot en met 2 mei 1986;            Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk Spanje.


Belangrijke juridische mededeling

|

52006PC0353

Voorstel voor een verordening van de Raad tot intrekking van Verordening (EG) nr. 7/2005 van de Raad tot vaststelling van autonome overgangsmaatregelen voor de opening van een tariefcontingent voor bepaalde landbouwproducten uit Zwitserland  /* COM/2006/0353 def. - ACC 2006/0118 */

	[pic] | COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN |Brussel, 29.6.2006COM(2006)353 definitief2006/0118(ACC)Voorstel voor eenVERORDENING VAN DE RAADtot intrekking van Verordening (EG) nr. 7/2005 van de Raad tot vaststelling van autonome overgangsmaatregelen voor de opening van een tariefcontingent voor bepaalde landbouwproducten uit Zwitserland(door de Commissie ingediend)TOELICHTINGACHTERGROND VAN HET VOORSTEL |110 | Motivering en doel van het voorstel Naar aanleiding van de uitbreiding van de Europese Unie op 1 mei 2004 kwamen de Gemeenschap en Zwitserland overeen de tariefconcessies aan te passen die op 21 juni 1999 waren vastgesteld in de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten die op 1 juni 2002 in werking trad. Zij kwamen met name overeen wijzigingen aan te brengen in de bijlagen 1 en 2 bij de Overeenkomst, waarin de lijsten van concessies zijn opgenomen, om een bestaand rechtenvrij tariefcontingent van de Gemeenschap met een nieuw product (GN-code 0705 21 00) uit te breiden. Om ervoor te zorgen dat het contingent voor de producten van GN-code 0705 21 00 met ingang van 1 mei 2004 beschikbaar was, werd een nieuw autonoom communautair tariefcontingent geopend dat gedurende een overgangsperiode beperkt was tot die producten. Op 19 december 2005 werd Besluit 3/2005 vastgesteld van het Gemengd Landbouwcomité, opgericht bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten, betreffende de aanpassing van de bijlagen 1 en 2 in verband met de uitbreiding van de Europese Unie. Dit besluit houdt een formele wijziging in van de bijlagen 1 en 2 van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten, ten einde de bepalingen op te nemen met betrekking tot het tariefcontingent voor producten van GN-code 0705 21 00. Dit voorstel heeft derhalve tot doel de autonome overgangsmaatregelen voor dit product in te trekken. |120 | Algemene context Verordening (EG) nr. 7/2005 van de Raad tot vaststelling van autonome overgangsmaatregelen voor de opening van een communautair tariefcontingent voor bepaalde landbouwproducten uit Zwitserland moet worden ingetrokken omdat deze vervangen is door Besluit 3/2005 van het Gemengd Landbouwcomité, opgericht bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten, betreffende de aanpassing van de bijlagen 1 en 2 in verband met de uitbreiding van de Europese Unie. |130 | Bestaande bepalingen op het door het voorstel bestreken gebied Bij Verordening (EG) nr. 7/2005 van de Raad van 13 december 2004 tot vaststelling van autonome overgangsmaatregelen voor de opening van een tariefcontingent voor bepaalde landbouwproducten uit Zwitserland wordt een autonome overgangsmaatregel vastgesteld voor producten van GN-code 0705 21 00 die afwijkt van het huidige voorstel waarin genoemde maatregel wordt ingetrokken. |141 | Samenhang met andere beleidsgebieden en doelstellingen van de EU Niet van toepassing. |RAADPLEGING VAN BELANGHEBBENDEN EN EFFECTBEOORDELING |Raadpleging van belanghebbenden |219 | Niet relevant |Bijeenbrengen en benutten van deskundigheid |229 | Er behoefde geen beroep te worden gedaan op externe deskundigheid. |230 | Effectbeoordeling Omdat de autonome overgangsmaatregel is vervangen door een formeel besluit moet Verordening 7/2005 van de Raad worden ingetrokken. Er zijn geen andere geschikte maatregelen voor deze situatie. |JURIDISCHE ELEMENTEN VAN HET VOORSTEL |305 | Samenvatting van de voorgestelde maatregel Ontwerp–voorstel voor een verordening van de Raad tot intrekking van Verordening (EG) nr. 7/2005 van de Raad tot vaststelling van autonome overgangsmaatregelen voor de opening van een tariefcontingent voor bepaalde landbouwproducten uit Zwitserland. |310 | Rechtsgrondslag Artikel 133 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap |329 | Subsidiariteitsbeginsel Het voorstel betreft een gebied dat onder de exclusieve bevoegdheid van de Gemeenschap valt. Het subsidiariteitsbeginsel is derhalve niet van toepassing. |Evenredigheidsbeginsel Het voorstel is om de volgende redenen in overeenstemming met het evenredigheidsbeginsel: |331 | Omdat de in te trekken maatregel was vastgesteld bij een verordening van de Raad, moet deze ook bij een verordening van de Raad worden ingetrokken. Een verordening van de Raad is rechtstreeks bindend in de lidstaten. |332 | Eventuele financiële en administratieve lasten zijn tot een minimum beperkt en staan in verhouding tot de doelstelling van het voorstel, omdat het voorstel tot doel heeft de autonome overgangsmaatregel in te trekken. |Keuze van instrumenten |341 | Voorgesteld(e) instrument(en): verordening. |342 | Andere instrumenten zouden om de volgende reden(en) ongeschikt zijn: De bepalingen van een verordening zijn rechtstreeks bindend in de lidstaten. De in te trekken maatregel was vastgesteld bij een verordening van de Raad. |GEVOLGEN VOOR DE BEGROTING |409 | Het voorstel heeft geen gevolgen voor de begroting van de Gemeenschap. |AANVULLENDE INFORMATIE |520 | Intrekking van bestaande wetgeving De goedkeuring van het voorstel houdt de intrekking van bestaande wetgeving in. |1.  2006/0118(ACC)Voorstel voor eenVERORDENING VAN DE RAADtot intrekking van Verordening (EG) nr. 7/2005 van de Raad tot vaststelling van autonome overgangsmaatregelen voor de opening van een tariefcontingent voor bepaalde landbouwproducten uit ZwitserlandDE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, met name op artikel 133,Gezien het voorstel van de Commissie,Overwegende hetgeen volgt:(1) Naar aanleiding van de uitbreiding van de Europese Unie op 1 mei 2004 kwamen de Gemeenschap en Zwitserland overeen de tariefconcessies aan te passen die op 21 juni 1999 waren vastgesteld bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten[1], hierna de Overeenkomst genoemd, die op 1 juni 2002 in werking trad. Zij kwamen met name overeen wijzigingen aan te brengen in de bijlagen 1 en 2 bij de Overeenkomst, waarin de lijsten van concessies zijn opgenomen, om een bestaand rechtenvrij tariefcontingent van de Gemeenschap uit te breiden met een nieuw product, namelijk witloof van GN-code 0705 21 00.(2) In afwachting van de formele wijziging kwamen de Gemeenschap en Zwitserland overeen om de aangepaste concessies autonoom en bij wijze van overgangsregeling met ingang van 1 mei 2004 toe te passen.(3) Om ervoor te zorgen dat het contingent voor de producten van GN-code 0705 21 00 met ingang van 1 mei 2004 beschikbaar zou zijn, werd een nieuw autonoom communautair tariefcontingent geopend dat gedurende een overgangsperiode beperkt was tot die producten, en wel bij Verordening (EG) nr. 7/2005 van de Raad van 13 december 2004 tot vaststelling van autonome overgangsmaatregelen voor de opening van een tariefcontingent voor bepaalde landbouwproducten uit Zwitserland[2] .(4) In bijlage 2 bij de Overeenkomst, gewijzigd bij Besluit 3/2005 van 19 december 2005 van het Gemengd Landbouwcomité, opgericht bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten, betreffende de aanpassing van de bijlagen 1 en 2[3] in verband met de uitbreiding van de Europese Unie, zijn de tariefcontingenten vermeld die zijn uitgebreid met de producten van GN-code 0705 21 00.(5) Bijlage 2 bij de Overeenkomst wordt uitgevoerd bij Verordening (EG) nr. […] van de Commissie van […][4] die op 1 juli 2006 in werking treedt.(6) Verordening (EG) nr. 7/2005 moet derhalve op dezelfde datum worden ingetrokken,HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:Artikel 1Verordening (EG) nr.7/2005 wordt ingetrokken.Artikel 2Deze verordening treedt in werking op 1 juli 2006.Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.Gedaan te Brussel,Voor de RaadDe Voorzitter [1] PB L 114 van 30.4.2002, blz. 132.[2] PB L 4 van 6.1.2005, blz. 1.[3] PB L 346 van 29.12.2005, blz.33.[4] PB L


VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD BETREFFENDE DE TOEPASSING VAN BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITE BETREFFENDE DE TOEPASSING VAN BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITE EEG-OOSTENRIJK, FINLAND, NOORWEGEN, PORTUGAL, ZWEDEN, EEG-OOSTENRIJK, FINLAND, NOORWEGEN, PORTUGAL, ZWEDEN, ZWITSERLAND, IJSLAND HOUDENDE AANVULLING EN WIJZIGING VAN DE ZWITSERLAND, IJSLAND HOUDENDE AANVULLING EN WIJZIGING VAN DE LIJSTEN A EN B GEHECHT AAN PROTOCOL NR. 3 BETREFFENDE DE LIJSTEN A EN B GEHECHT AAN PROTOCOL NR. 3 BETREFFENDE DE DEFINITIE VAN HET BEGRIP " PRODUKTEN VAN OORSPRONG " EN DE DEFINITIE VAN HET BEGRIP " PRODUKTEN VAN OORSPRONG " EN DE METHODEN VAN ADMINISTRATIEVE SAMENWERKING METHODEN VAN ADMINISTRATIEVE SAMENWERKING


VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD TOT VASTSTELLING VAN DE ALGEMENE REGELS VOOR DE TOEPASSING VAN DE AANVULLENDE REGELING VOOR HET HANDELSVERKEER IN VERSE GROENTEN EN FRUIT


title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende verlenging van de toepassingsduur van het voorlopig anti-dumpingrecht op 4,4'-isopropylideendifenol van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika (door de Commissie bij de Raad ingediend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (83) 255
Vol. 1983/0106
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                          COM(83) 255 def.
                                          Brussel, 27 april 1983
                               Voorstel voor een
                        VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD
      houdende verlenging van de toepassingsduur van het voorlopig
   anti-dumpingrecht op 4,4'-isopropylideendifenol van oorsprong uit
                       de Verenigde Staten van Amerika
           (d o o r de Commissie b i j de Raad in g e d ie n d )
   COM(83) 255 def.
 ---pagebreak---                                                     TOELICHTING
1.          De Commissie h e e f t i n j a n u a r i 1983 een v o o r l o p i g a n t i- d u m p in g r e c h t
i n g e s t e l d op 4 , 4 ' - i s o p r o p y l i d e ^ n d i f e n o l van o ors p ro n g u i t de V erenigde S ta te n
van A m erika ( 1 ) .
2.          Na de i n s t e l l i n g     van d i t v o o r l o p i g re c h t hebben twee Amerikaanse
e x p o r t e u r s v e r z o c h t gehoord t e mogen worden door de d ie n s t e n van de Commissie.
B ij    deze b e s p re k in g e n z i j n v e r s c h i l l e n d e argumenten naar voren g e b ra ch t ten
a a n z ie n van de v a s t s t e l l i n g van de dumpingmarge en de schade.
3.          De Commissie i s van mening d a t het n i e t m o g e li jk i s vó ór het v e r s t r i j k e n
van de g e l d i g h e i d s d u u r van het v o o r l o p i g re c h t a l l e           nodige aandacht aan deze
in lic h tin g e n       t e geven.        De Commissie h e e f t de b e tro k k e n e x p o rte u r s daarom in kennis
g e s t e l d van h aa r voornemen een v e r l e n g i n g van h et v o o r l o p i g re c h t voor te
s te lle n .
4.          De Raad w o rd t d e r h a lv e v e r z o c h t , o v e re e n k o m s tig de b e p a lin g e n van a r t i k e l 11
van V e r o r d e n in g (EEG) n r . 3 017/79 ( 2 ) , t e b e s l u i t e n de to e p a s s in g s d u u r van het
b ij    V e r o r d e n in g (EEG) n r . 1 63/83 van de Commissie in g e s t e ld e v o o r lo p ig
r e c h t v o o r een t i j d v a k van t e n hoo g ste twee maanden t e v e r le n g e n .
(1 ) V e r o r d e n in g (EEG) n r . 1 6 3 /8 3 van de Commissie van 21 j a n u a r i 1983
       PB L 23 van 2 6 . 1 . 1 9 8 3 , b l z . 9
(2 ) PB L 339 van 3 1 . 1 2 . 1 9 7 9 , b l z .                1
 ---pagebreak---                                                    Voorstel voor een
                                          VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD
                houdende verlenging van de toepassingsduur van het voorlopig
          anti-dumpingrecht op 4,4'-isopropylideendifenol van oorsprong uit
                                        de Verenigde Staten van Amerika
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
G e le t op h et V e rd ra g t o t o p r i c h t i n g van de Europese Economische Gemeenschap,
 G e le t op V e r o r d e n in g       (EEG) n r .     3 0 1 7 /7 9 van de Raad van 20 december 1979
 b e t r e f f e n d e beschermende m a a tr e g e le n te g e n i n v o e r met dumping o f s u b s i d i ë r i n g
u it     landen d i e geen l i d             z ijn  van de Europese Economische Gemeenschap ( 1 ) ,
g e w ijz ig d b i j      V e r o r d e n in g (EEG) n r . 1 58 0 /8 2 ( 2 ) ,         in z o n d e r h e id op a r t i k e l 11,
Gezien het v o o r s t e l van de Com m issie,
Overwegende d a t de Commissie b i j                        V e r o r d e n in g (EEG) n r .       1 6 3 /8 3 (3 ) een v o o r l o p i g
a n t i- d u m p in g r e c h t h e e f t i n g e s t e l d op 4 , 4 ' - i s o p r o p y l i d e e n d i f e n o l van o o r s p ro n g
u i t de V e re n ig d e S t a te n van A m e rika ;
Overwegende dat het onderzoek naar de feiten nog niet is afgesloten; dat
in het bijzonder de voornaamste Amerikaanse exporteur een nieuwe vaststelling
van de dumpingmarge en van de schade wenst;
Overwegende dat de als belanghebbende bekend staande exporteurs in ken
nis gesteld zijn van het voornemen van de Commissie de toepassingsduur
van het voorlopig recht voor een aanvullend tijdvak van twee,maanden te
verlengen;
Overwegende dat deze exporteurs, via welke vrijwel de gehele betrokken
handel loopt, hiertegen geen enkel bezwaar hebben gemaakt,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
                                                                                . . .  / . . .
(1 ) PB L 339 van 3 1 . 1 2 . 1 9 7 9 , b l z .               1
(2 ) PB L 178 van 2 2 . 6 . 1 9 8 2 , b l z .               9
(3 ) PB L 23 van 2 6 . 1 . 1 9 8 3 , b l z .              9
 ---pagebreak---                                                    - 2  -
                                               A rtik e l 1
           De t o e p a s s in g s d u u r van het v o o r l o p i g a n t i- d u m p in g r e c h t op
4,4'-isopropylideendifenol                    van    oorsprong uit de Verenigde Staten van
Amerika, ingesteld bij Verordening (EEG) nr. 163/83, wordt voor een tijd
vak van ten hoogste twee manden verlengd.
                                               A rtik e l 2
           Deze v e r o r d e n in g t r e e d t i n w e rk in g op de dag van haar bekendmaking
 i n h e t P u b l i k a t i e b l a d van de Europese Gemeenschappen.
        Onverminderd het bepaalde in artikel 11 van Verordening (EEG) nr.
3017/79 of enig andersluidend door de Raad genomen besluit, is zij van
toepassing tot de inwerkingtreding van een verordening van de Raad tot
instelling van definitieve maatregelen of ten laatste tot het verstrijken
van een tijdvak van twee maanden te rekenen vanaf 26 mei 1983.
           Deze v e r o r d e n in g i s v e rb in d e n d i n a l haar o n d e rd e le n en i s r e c h t s t r e e k s
 to e p a s s e lijk  i n e lk e L i d - S t a a t .
 Gedaan t e B r u s s e l ,                                                                     Voor de Raad


|

52010PC0575

/* COM/2010/0575 def. - NLE 2010/0292 */  Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD betreffende de toewijzing van vangstmogelijkheden in het kader van het protocol bij de partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Gemeenschap en de Federale Staten van Micronesië

	[pic] | EUROPESE COMMISSIE |Brussel, 19.10.2010COM(2010) 575 definitief2010/0292 (NLE)Voorstel voor eenVERORDENING VAN DE RAADbetreffende de toewijzing van vangstmogelijkheden in het kader van het protocol bij de partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Gemeenschap en de Federale Staten van MicronesiëTOELICHTINGOvereenkomstig het desbetreffende mandaat van de Raad[1] heeft de Commissie namens de Europese Unie met de Federale Staten van Micronesië (FSM) onderhandeld met het oog op de verlenging van het protocol bij de partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Gemeenschap en de FSM. Op basis van deze onderhandelingen is op 7 mei 2010 een nieuw protocol geparafeerd dat loopt over een periode van vijf jaar vanaf de aanneming van het besluit van de Raad inzake de ondertekening en de voorlopige toepassing van het protocol, en het vorige protocol, dat op 25 februari 2010 is verstreken, vervangt.Deze procedure voor de toewijzing van vangstmogelijkheden aan de lidstaten in het kader van dit protocol loopt parallel met de procedures met betrekking tot het besluit van de Raad, met de instemming van het Europees Parlement, betreffende de sluiting van het nieuwe protocol en het besluit van de Raad betreffende de ondertekening en de voorlopige toepassing van voornoemd protocol.Op grond van het nieuwe protocol worden aan EU-vissers vangstmogelijkheden in de EEZ van de FSM toegewezen voor 6 ringzegenvaartuigen en 12 beugvisserijvaartuigen. Overeenkomstig het Verdrag moet worden bepaald hoe de vangstmogelijkheden over de lidstaten worden verdeeld.Op basis hiervan stelt de Commissie voor dat de Raad deze verordening goedkeurt.2010/0292 (NLE)Voorstel voor eenVERORDENING VAN DE RAADbetreffende de toewijzing van vangstmogelijkheden in het kader van het protocol bij de partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Gemeenschap en de Federale Staten van MicronesiëDE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 43, lid 3,Gezien het voorstel van de Europese Commissie,Overwegende hetgeen volgt:1.  Op 7 mei 2010 is een nieuw protocol bij de partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Gemeenschap en de Federale Staten van Micronesië (hierna: protocol) geparafeerd.2.  Op … heeft de Raad Besluit nr. …/2010/EU[2] inzake de ondertekening en de voorlopige toepassing van het nieuwe protocol vastgesteld.3.  De methode voor de verdeling van de vangstmogelijkheden over de lidstaten moet worden vastgesteld voor de duur van het nieuwe protocol, alsmede voor de periode van de voorlopige toepassing ervan.4.  Om ervoor te zorgen dat de vangstmogelijkheden waarover de Europese Unie in het kader van dit protocol beschikt, volledig worden benut, moet de Commissie worden gemachtigd om de vangstmogelijkheden die de ene lidstaat niet gebruikt, tijdelijk toe te wijzen aan een andere lidstaat, zonder dat dit van invloed is op de verdeling van de vangstmogelijkheden over of de uitwisseling van vangstmogelijkheden tussen de lidstaten krachtens het protocol.5.  Deze verordening dient op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie in werking te treden, met name om visserijactiviteiten na het verstrijken van het vorige protocol op 25 februari 2010 te waarborgen.HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:Artikel 11. De vangstmogelijkheden die zijn vastgesteld in het protocol bij de partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Gemeenschap en de Federale Staten van Micronesië als bedoeld in Besluit nr. …/2010/EU inzake de ondertekening en de voorlopige toepassing van het protocol bij de partnerschapsovereenkomst inzake visserij, worden als volgt over de lidstaten verdeeld:a) Vaartuigen voor de tonijnvisserij met de ringzegenSpanje | 5 vaartuigen |Frankrijk | 1 vaartuig |b) Vaartuigen voor de visserij met de drijvende beug:Spanje | 12 vaartuigen |2. Onverminderd de bepalingen van de partnerschapsovereenkomst inzake visserij en het protocol is Verordening (EG) nr. 1006/2008 van de Raad van 29 september 2008 betreffende machtigingen voor visserijactiviteiten van communautaire vissersvaartuigen buiten de communautaire wateren en de toegang van vaartuigen van derde landen tot de communautaire wateren[3] van toepassing.3. Als met de vismachtigingsaanvragen van de in lid 1 vermelde lidstaten niet alle in het protocol vastgestelde vangstmogelijkheden worden benut, neemt de Commissie overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1006/2008 van de Raad vismachtigingsaanvragen van andere lidstaten in overweging.4. Als blijkt dat de in lid 1 vastgestelde vangstmogelijkheden niet volledig worden benut, stelt de Commissie de betrokken lidstaten daarvan in kennis en verzoekt zij hen te bevestigen dat zij geen gebruik maken van die vangstmogelijkheden. Als binnen een termijn van tien werkdagen geen antwoord wordt gegeven, wordt dit beschouwd als een bevestiging dat de vaartuigen van de betrokken lidstaat hun vangstmogelijkheden in de betrokken periode niet volledig benutten. Na bevestiging door de betrokken lidstaat neemt de Commissie een besluit over de herverdeling van de vangstmogelijkheden over de lidstaten.Artikel 2Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie .Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.Gedaan te Brussel,Voor de RaadDe voorzitter [1] Besluit 8877/2010 van de Raad van 26 april 2010.[2] PB L ….[3] PB L 286 van 29.10.2008, blz. 33.


Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de opening en de wijze van beheer van een autonoom communautair tariefcontingent voor een landbouwprodukt en een industrieel produkt (3de reeks 1992)


title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot verlenging van de periode als bedoeld in artikel 90, lid 1, en artikel 257, lid 1, van de Akte betreffende de toetreding van Spanje en Portugal (door de Commissie ingediend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 539
Vol. 1987/0269
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                   COM ( 87 ) 539 def .
                                                   Brussel , 4 november 1987
                               Voorstel voor een
                        VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
      tot verlenging van de periode als bedoeld in artikel 90 , lid 1 ,
               en artikel 257 , lid 1 , van de Akte betreffende
                    de toetreding van Spanje en Portugal
                            ( door de Commissie ingediend )
                                                          1 0 HOV
                                                               HûV m?
                                                                    ISS? N
 C0M(87 ) 539 def .
 ---pagebreak---                                           X
                                       TOELICHTING
1. Krachtens artikel 90 , lid l en artikel 257 , lid 1 , van de Toetredingsakte
   is respectievelijk voor Spanje en Portugal een periode vastgesteld waarin
   de Commissie de nodige maatregelen kan treffen om de overgang van het in
   Spanje en Portugal bij de toetreding geldende stelsel naar het stelsel dat
   voortvloeit uit de toepassing van de gemeenschappelijke ordening der
   markten overeenkomstig het bepaalde in die Akte te vergemakkelijken , met
   name wanneer de toepassing van het nieuwe stelsel op de vastgestelde datum
   (1 maart 1986 ) voor bepaalde produkten op aanzienlijke moeilijkheden stuit .
   Deze overgangsperiode loopt af op 31 december 1987 . De geldigheidsduur
   van de op de bovengenoemde rechtsgrondslag vastgestelde maatregelen loopt
   eveneens op die datum af .
2. De Commissie heeft gedurende die periode de nodige maatregelen voor
   talrijke sectoren vastgesteld , namelijk voor oliën en vetten , graan ,
   suiker , eieren , varkensvlees en wijn . Deze maatregelen hebben echter niet
   kunnen verhinderen dat er in bepaalde sectoren ( oliën en vetten , graan ,
   eieren en varkensvlees ) moeilijkheden blijven bestaan die niet vóór
   31 december 1987 verholpen kunnen worden .
3. Bijgevolg moet gebruik gemaakt worden van de in artikel 90 , lid 2 , en
   artikel 257 , lid 2 , vervatte mogelijkheid om de overgangsperiode
   respectievelijk voor Spanje en voor Portugal te verlengen .
   De betrokken overgangsmaatregelen hebben hoofdzakelijk ten doel :
   -     in de sectoren granen en eieren : in afwachting dat de procedure ter
         rectif icering van de Akte haar beslag krijgt , in Spanje en Portugal
         vergissingen van de Akte voorlopig goedmaken ;
   -     in de sector oliën en vetten : Spanje en Portugal in staat stellen
         geleidelijk organisaties van oli jfolieproducenten tot stand brengen met
         het oog op het beheer van de produktiesteun ;
   -     in de varkensvleessector : de Spaanse producenten in staat stellen zich
         geleidelijk aan de vrijmaking van het handelsverkeer aan te passen ;
   - in de graansector : de invoerregeling voor granen in Portugal ingevolge
         de EEG-VSA-overeenkomst tot het einde van de eerste fase vastleggen .
   Rekening houdend met de kenmerken van de Portugese landbouw , die in de
   regel een langere aanpassingsperiode rechtvaardigen , wordt voorgesteld de
   overgangsperiode voor Spanje met twee jaar en voor Portugal met drie jaar
   te verlengen ( 1 ).
    ( 1 ) Ten aanzien van Portugal hebben de Commissie en de Raad zich ertoe
          bereid verklaard de periode tot het einde van de eerste fase
          ( 31 december 1990 ) te verlengen voor de regeling betreffende de invoer
          van graan in dat land .
 ---pagebreak---                                            3
                                   Voorstel voor een
                     VERORDENING ( EEG )             VAN  DE  RAAD
          tot verlenging van de periode als bedoeld in artikel 90 , lid 1 ,
                   en artikel 257 , lid 1 , van de Akte betreffende
                        de toetreding van Spanje en Portugal
DE  RAAD   VAN  DE   EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op de Akte betreffende de toetreding van Spanje en Portugal ,
inzonderheid op artikel 90 , lid 2 , en artikel 257 , lid 2 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ,
Overwegende dat krachtens artikel 90 , lid 1 , en artikel 257 , lid 1 ,
respectievelijk voor Spanje en voor Portugal een periode vastgesteld wordt
waarin tijdelijke maatregelen kunnen worden getroffen om de overgang van het
bij de toetreding in Spanje en Portugal geldende stelsel naar het stelsel dat
voortvloeit uit de toepassing van de gemeenschappelijke ordening der markten
overeenkomstig het bepaalde in de Akte te vergemakkelijken , en meer in het
bijzonder om het hoofd te bieden aan aanzienlijke moeilijkheden bij de
toepassing van het nieuwe stelsel op de vastgestelde datum ; dat deze periode
op 31 december 1987 afloopt ;
Overwegende dat deze moeilijkheden in bepaalde sectoren niet vóór de
vastgestelde datum verholpen kunnen worden ; dat het derhalve aangewezen is van
de in de Akte vervatte mogelijkheid gebruik te maken om de betrokken periode
te verlengen ; dat , aangezien zich in de twee Lid-Staten specifieke
moeilijkheden naargelang van de sectoren voordoen , deze periode voor Spanje
met twee jaar en voor Portugal met drie jaar verlengd dient te worden ,
HEEFT  DE   VOLGENDE   VERORDENING   VASTGESTELD :
 ---pagebreak---                                       Artikel 1
De in artikel 90 , lid 1 , van de Toetredingsakte bedoelde periode wordt voor
Spanje tot en met 31 december 1989 verlengd .
De in artikel 257 , lid 1 , van de Toetredingsakte bedoelde periode wordt voor
Portugal tot en met 31 december 1990 verlengd .
                                      Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1988 .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te                                          Voor de Raad
                                                   De Voorzitter
 ---pagebreak---                                                     'N
      FINANCIEEL MEMORANDUM
_: Datum :
 1 . BEGROTINGSPOST :                                    KREDIETEN :
 2 . TITEL VAN DE MAATREGEL : Verordening van de Raad tot verlenging van de periode
     als bedoeld in art . 90 lid 1 en art . 257 lid 1 van de Akte betreffende de toetre -
     ding van Spanje en Portugal__
 3 . RECHTSGRONDSLAG :      art . 90 § 2 en 257 § 2 van de Akte
4 . DOEL VAN DE MAATREGEL : De verdere toepassing van bepaalde overgangsmaatregelen
     in de sectoren granen , oliën en vetten , eieren en varkensvlees mogelijk maken .
5 . FINANCIELE CONSEQUENTIES :           PERIODE 12 MAANDEN    LOPEND BEGRO ¬   VOLGEND BEGRO ¬
                                                               TINGSJAAR (    ) TINGSJAAR (     )
5.0 UITGAVEN TEN LASTE VAN
      - DE BEGROTING EG
        ( RESTITUTIES / INTERVENTIES )
      - NAT . BEGROTINGEN
      - ANDERE
5.1 . ONTVANGSTEN
       - EIGEN MIDDELEN EG
          ( HEFFINGEN / DOUANERECHTEN )
       - OP NATIONAAL VLAK
                                              1987     :      1988    :    1989   :    1990
5.0.1 RAMING VAN DE UITGAVEN
5.1.1 RAMING VAN DE ONTVANGSTEN
5.2 BEREKENINGSMETHODE
6.0 FINANCIERING MOGELIJK UIT KREDIETEN DIE IN HET BETROKKEN HOOFDSTUK
                                 VAN DE LOPENDE BEGROTING ZIJN OPGEVOERD ?            JA / NEEN
6.1 FINANCIERING MOGELIJK DOOR OVERSCHRIJVING VAN EEN HOOFDSTUK NAAR EEN
                                 ANDER HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BEGROTING ?           JA / NEEN
6.2 AANVULLENDE BEGROTING NODIG ?                                                     JA / NEEN
6.3 MOETEN OP DE VOLGENDE BEGROTING KREDIETEN WORDEN OPGEVOERD ?                      JA / NEEN
OPMERKINGEN :
 ---pagebreak---                        BIJLAGE BIJ HET FINANCIËLE MEMORANDUM
Het ontwerp heeft ten doel de nodige rechtsgrondslag te verschaffen voor de
verdere toepassing van bepaalde overgangsmaatregelen in bepaalde
marktordeningssec toren .
Daar het voorstel slechts een algemene rechtsgrondslag vormt , kunnen de
financiële consequenties niet vooruit geraamd worden .
Een financieel memorandum zal echter bij ieder voorstel voor specifieke
overgangsmaatregelen worden gevoegd .