title: VOORSTEL VOOR EEN BESCHIKKING VAN DE RAAD BETREFFENDE DE INSTELLING VAN EEN COMMUNAUTAIR INFORMATIESYSTEEM OVER ONGEVALLEN WAARBIJ GE- EN VERBRUIKSPRODUKTEN BETROKKEN ZIJN

text:
 Nr. C 117/4                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                11. 5. 85
                                                                 II
                                                     (Voorbereidende besluiten)
                                                      COMMISSIE
              Voorstel voor een beschikking van de Raad betreffende de instelling van een communautair
                     informatiesysteem over ongevallen waarbij ge- en verbruiksprodukten betrokken zijn
                                                         COM(84) 735 def.
                                  (Door de Commissie bij de Raad ingediend op 16 januari 1985)
                                                          (85/C 117/04)
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                             als dienstig is om een systeem in te voeren voor de ver-
                                                                    zameling van gegevens over de verschillende veiligheids-
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                 aspecten van produkten wanneer deze betrokken zijn bij
 Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 235,              ongevallen en met name over de rol die tijdens het onge-
                                                                    val respectievelijk wordt vervuld door het produkt, het
                                                                    slachtoffer en de omgeving en dat deze gegevens van
 Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                    groot belang zijn voor de bescherming van de consu-
                                                                    ment;
 Gezien het advies van het Europese Parlement,
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Co-                 Overwegende dat de Lid-Staten moeten worden ver-
mité,                                                               plicht dergelijke gegevens te verzamelen en aan de Com-
                                                                    missie te doen toekomen;
Overwegende dat in het eerste programma van de Euro-
pese Economische Gemeenschap voor een beleid inzake                 Overwegende dat dan op grond van deze gegevens gron-
bescherming en voorlichting van de consument, als bij-              dige studies kunnen worden gemaakt van de meest ern-
lage gehecht aan de Resolutie van de Raad van 14 april              stige en/of meest voorkomende ongevallen of dat derge-
 1975 ('), uitdrukkelijk wordt gesteld dat produkten die            lijke studies kunnen worden gecoördineerd, ten einde de
de consument worden aangeboden zodanig moeten zijn                  verbetering van de produkteigenschappen, hun normali-
dat zij geen gevaar opleveren voor diens gezondheid en              satie, hun juist gebruik door de consument, alsmede de
veiligheid, wanneer zij onder normale en te verwachten              voorlichting en vorming van de consument uit een oog-
omstandigheden worden gebruikt; dat zij, indien zij een             punt van ongevallenpreventie te bevorderen;
dergelijk gevaar opleveren, moeten worden onderworpen
aan passende regelingen of maatregelen om de consu-
ment voor te lichten over de eraan verbonden risico's, de           Overwegende dat de resultaten van het systeem de Com-
omstandigheden waaronder de produkten worden ge-                    missie in staat zouden stellen alle ter zake dienende
bruikt en de produkteigenschappen te verbeteren of de               voorstellen in te dienen ter verwezenlijking van de doel-
produkten uit de markt te nemen;                                    stellingen van het systeem;
Overwegende dat de Commissie en de Lid-Staten, krach-               Overwegende dat de uit hoofde van het actieprogramma
tens Beschikking 81/623/EEG van de Raad van 23 juli                 van de Europese Gemeenschappen inzake toxicologie ter
 1981 inzake de uitvoering van een proefproject betref-             bescherming van de gezondheid (3) verkregen gegevens
fende een communautair informatiesysteem over onge-                 in het systeem kunnen worden opgenomen;
vallen waarbij bepaalde produkten zijn betrokken buiten
het kader van beroepswerkzaamheden en het wegverkeer (2)
een proefproject van 30 maanden hebben uitgevoerd                   Overwegende dat er tevens een centrum voor documen-
waarmee kon worden aangetoond dat zulke gegevens                    tatie en voorlichting moet worden opgericht waar de be-
primair kunnen worden verzameld bij de diensten voor                trokken milieus toegang kunnen krijgen tot de in het ka-
spoedgevallen van de ziekenhuizen en daarnaast nog bij              der van het systeem bijeengebrachte niet-confidentiële
andere bronnen;                                                     documenten;
Overwegende dat hieruit de conclusie kan worden ge-                 Overwegende dat het in dit verband noodzakelijk is de
trokken dat het voor de Gemeenschap zowel mogelijk                  nodige betrekkingen te onderhouden met de verschil-
                                                                    lende milieus die niet alleen gegevens kunnen verstrek-
(') PB nr. C 92 van 25. 4. 1975, blz. 1.
O PB nr. L 229 van 13. 8. 1981, blz. 1.                             O PB nr. C 156 van 16. 6. 1984, blz. 6.
 ---pagebreak--- tn^^                                          Ruhlikatiehlad van de Europese gemeenschappen                                                      l^r.CMB5^
kenoverdeproduktveiligheidmaarookeenheslissende
rol kunnen vervullen hii de ongevallenpreventie, on^
geacht of het overheidsdiensten, fabrikanten, handelaren                 P      De verzameling van de gegevens op basis van door
of gebruikers van de produkten betreft^                                  de C^ommissiein samenwerking met d e L i d ^ t a t e n v a s t
                                                                         gestelde gemeenschappelijke criteria vindt plaats bij^
COverwegendedatiniedereLid^^taateeninstantiemoet                         a^ de diensten voor spoedgevallen van ziekenhuizen die
borden aangewezen die verantwoordelijk is voor de                            door de commissie in overleg met de L i d s t a a t
goede werking van het svsteem en de noodzakeliike                            daarin zij gevestigd zijn borden geselecteerd als
coördinatie in communautair verbande                                         zijnde representatief voor de situatie op nationaal
                                                                             vlak^
(Overwegende dat in het kader van het svsteem de inD
achtneming moet borden gegarandeerde                                     b^ de nationale svstemen voor gegevensverzameling met
                                                                             betrekking tot ongevallen, indien deze er zijn^
— van de fundamentele rechten en de beginselen die
     zijn neergelegd in de C^emeenschappelijkeVerklaring                 c^ de slachtoffers zelf door middel van gesprekken of
     van^aprill^B^                                                           huisbezoekenwaarmee functionarissenvandekrachD
                                                                             tensartikel^aangewezen nationale instanties worden
— van die welke zijn vervat in hetVerdrag van de Raad                        belast.
     van Europa van ^ ^ j a n u a r i t ^ ^ t t o t bescherming van
     personen ten opzichte van degeautomatiseerde ver^                   ^.     Verder k u n n e n e r i n v o o r k o m e n d g e v a l nog gege^
     werking van de persoonsgegevens^                                    vens worden verzameld bij^
— v a n d e vertrouwelijkheid v a n d e g e g e v e n s i n z a k e de   a^ huisartsen,
     betrokken ondernemingen^                                            b^ centra voor vergiftigingsgevallen,
COverwegende dat het communautair informatiesysteem                      c^ de nationale overheidsdiensten die de overlijdensregP
noodzakelijk lijkt om één van de doelstellingen van de                       stratie bijhouden,
gemeenschap op hetgebied van de bescherming en de
                                                                         d^ de b r a n d w e e r r e e n bedrijfsbrandweer^,
voorlichting v a n d e consument te verwezenlijkend dat in
de daartoe vereiste bevoegdheden niet is voorzien bij het                e^ verzekeringsinstellingenen                       maatschappijen,
Verdrag,
                                                                         f) consumentenverenigingen,
^^^L^V0Oee^^r^^5^^                                                       g^ fabrikanten en fabrikantenverenigingen,
                                                                         h^ onderzoekorganisaties of wetenschappelijke verenP
                                                                             gingen,
 1.      Erwordteencommunautairinformatiesvsteemin^                      i^ alle eventuele andere informatiebronnen.
gesteld over ongevallenwaarbijge^ en verbruiksproduk^
                                                                         Voor zover de Óeommissieuit hoofde van andere comD
ten betrokken zijn, hierna te noemen het svsteem, met
                                                                         munautaire instrumenten het beheer voert over andere
als doel de verzameling van gegevens over door ge en
                                                                         informatieprogramma^ borden de door die programs
verbruiksprodukten veroorzaakte ongevallen om de on
                                                                         ma^sverstrekte gegevens eventueeldoor het svsteem ge^
gevallenpreventie, de verbetering van de veiligheid van
                                                                         bruikt.
ge^ en verbruiksprodukten alsmede de voorlichting en de
vorming van de consument met het oog op een beter geD
bruik van de produkten te bevorderen.
                                                                         fOeó^ommissieis verantwoordelijk voor het gebruik van
^.      Deze beschikking is van toepassing op alle voor de               de krachtens artikel 1 verzamelde gegevens. Loit gebruik
consument bestemde produkten, met uitzondering van                       kan met name het maken van grondige studies omvatten
produkten die^                                                           m e t b e t r e k k i n g t o t d e m e e s t e r n s t i g e e n B o f meest voorD
 a^ bestemd zijnvoorprofessioneelgebruikop de werk^                      komende ongevallen.
     plek,
b^ worden gebruikt in het kader van het wegverkeer
                                                                         löe Lidstaten wijzen de nationale instanties aan die
                           ^lr^^^                                        verantwoordelijk is ^zijn^ voor de verzameling en de
                                                                          doorzending van de gegevens krachtens de artikelen^en
 t.     In het kader van het svsteem verzamelt de Commis                  ^ en delen naam en adres daarvan aan de commissie
 sie gegevens over de verschillende veiligheidsaspecten                   mede.
van produkten wanneer deze betrokken zijn bij ongeval
 lenen in het bijzonder over de rol die tijdens het ongeval
 respectievelijk wordt vervuld door het produkt, het
 slachtoffer en de omgeving.                                              De commissie en de Lidstaten zien erop toe dat bij de
                                                                         verzameling en de doorzending van de gegevens, hieruit
 ^.     LoeLid^taten zijn gehoudende commissie de ge^                     alleaanwijzingenwordenweggelatenwaaruitdeidentP
 gevens te verstrekken die zij hen verzoekt te verzamelen                teit van het slachtoffer kan worden afgeleid, opdat deze
volgens de in artikels,lid t,bepaalde modaliteiten.                      geheim kan blijven.
 ---pagebreak--- Nr. C 117/6                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 11. 5. 85
                           Artikel 7                                                           Artikel 9
Er wordt een centrum voor documentatie en voorlichting               Eventueel gaat de Commissie over tot uitwisseling van
opgericht waar de betrokken milieus toegang kunnen                   statistische gegevens met de instanties die verantwoorde-
krijgen tot de in het kader van het systeem bijeenge-                lijk zijn voor informatiesystemen in één of meer derde
brachte niet-confidentiële documenten.                               landen.
                            Artikel 8
De Commissie dient bij de Raad, het Europese Parle-                                           Artikel 10
ment en het Economisch en Sociaal Comité jaarlijks een
rapport in over de werking van het systeem.                          Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.
              Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3599/82
                betreffende de regeling tijdelijke invoer ten aanzien van de datum van haar tenuitvoerlegging
                                                          COM(85) 173 def.
                                    (Door de Commissie bij de Raad ingediend op 25 april 1985)
                                                           (85/C 117/05)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                              talrijke moeilijkheden werden geconstateerd; dat deze
                                                                     tenuitvoerlegging onder optimale voorwaarden moet
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
                                                                     plaatsvinden; dat het bijgevolg noodzakelijk is gebleken
Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artike-
                                                                     de tenuitvoerlegging van Verordening (EEG) nr.
len 28, 43 en 235,
                                                                     3599/82 tot 1 januari 1986 uit te stellen,
Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                     HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
Gezien het advies van het Europese Parlement,                        VASTGESTELD:
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal                                                Artikel 1
Comité,
                                                                     Artikel 34 van Verordening (EEG) nr. 3599/82 wordt als
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3599/82 van                    volgt gelezen:
de Raad (') overeenkomstig artikel 34 van die verorde-
ning één jaar na de aanneming van de voor artikel 7, lid                  „Artikel 34
2, artikel 10, lid 2, artikel 20, sub d), artikel 21, lid 3, en           Deze verordening treedt in werking op 1 januari
artikel 24, lid 2, vast te stellen uitvoeringsbepalingen ten              1983. Zij wordt ten uitvoer gelegd op 1 januari 1986.
uitvoer wordt gelegd; dat deze uitvoeringsbepalingen bij                  De uit hoofde van de nationale bepalingen vóór 1 ja-
Verordening (EEG) nr. 1751/84 van de Commissie (2)                        nuari 1986 verleende vergunningen worden uiterlijk
op 13 juni 1984 werden vastgesteld; dat Verordening                       twee jaar na die datum ingetrokken, indien zij uit
(EEG) nr. 3599/82 derhalve op 13 juni 1985 zou moeten                     hoofde van deze verordening niet kunnen worden
worden ten uitvoer gelegd;                                                gehandhaafd.".
Overwegende dat voor de tenuitvoerlegging van de                                               Artikel 2
nieuwe, bij de genoemde verordening ingestelde regeling
                                                                     Deze verordening treedt in werking op 13 juni 1985.
O PB nr. L 376 van 31. 12. 1982, blz. 1.                             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en
(2) PB nr. L 171 van 29. 6. 1984, blz. 1.                            is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.


               EUROPESE COMMISSIE
            Brussel, 17.10.2017
            COM(2017) 595 final
            2017/0259(NLE)
            Voorstel voor een
            BESLUIT VAN DE RAAD
            betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en het Koninkrijk Noorwegen over aanvullende handelspreferenties voor landbouwproducten

               TOELICHTING

               1.ACHTERGROND VAN HET VOORSTEL

               •Motivering en doel van het voorstel

               De EU en Noorwegen zijn ondertekenende partijen bij de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (hierna "de EER-overeenkomst" genoemd) die voorziet in vrij verkeer van goederen, met uitzondering van landbouw en visserijproducten. Wat landbouw betreft, is in artikel 19 van de EERovereenkomst bepaald dat de partijen de voorwaarden waaronder de handel in landbouwproducten plaatsvindt, om de twee jaar aan een onderzoek moeten onderwerpen en op grondslag van wederkerigheid en wederzijds voordeel moeten beslissen over verdere verminderingen van alle soorten handelsbelemmeringen in de landbouwsector.

               De onderhandelingen over de onderhavige kwesties zijn gevoerd van 3 februari 2015 tot en met 5 april 2017. De overeenkomst heeft betrekking op aanvullende preferenties voor de handel in landbouwproducten, onder meer in de vorm van volledig geliberaliseerde tariefposten, en is op 5 april 2017 door de partijen geparafeerd. Voor meer gevoelige producten als vlees, zuivel, groenten en sierplanten is overeenstemming bereikt over aanvullende of nieuwe tariefcontingenten.

               Het is de intentie van beide partijen dat deze overeenkomst in werking treedt de derde maand na de datum waarop de laatste akte van goedkeuring is neergelegd.

               •Verenigbaarheid met bestaande bepalingen op het beleidsterrein

               De vorige overeenkomst is gesloten in de vorm van een briefwisseling voor het liberaliseren van de handel in landbouwproducten tussen Noorwegen en de Europese Unie en was gebaseerd op artikel 19 van de EERovereenkomst. Zij is op 15 april 2011 ondertekend. De overeenkomst behelsde wederzijdse tariefcontingenten en rechtenverlagingen, alsmede een door beide partijen aangegane verbintenis om na twee jaar opnieuw bilaterale onderhandelingen in het kader van artikel 19 van de EERovereenkomst te voeren.

               Op grond van de bilaterale overeenkomst van 2011 inzake de handel in landbouwproducten tussen de EU en Noorwegen is het aandeel landbouwproducten van de EU dat rechtenvrij op de Noorse markt wordt gebracht, gestegen tot ongeveer 60 % van de handel. Uit deze cijfers blijkt duidelijk dat er nog volop ruimte was voor aanvullende handelsconcessies. Daarom had de laatste onderhandelingsronde ten doel:

               ·het niveau van liberalisering aan beide zijden te verhogen;

               ·de bestaande tariefcontingenten te vergroten;

               ·nieuwe tariefcontingenten voor bepaalde landbouwproducten te openen; en

               ·bepaalde nog resterende wrijvingen in het handelsverkeer weg te nemen.

               •Samenhang met andere beleidsgebieden van de EU

               De verdieping van de handelsbetrekkingen met Noorwegen past in het algemene kader van het EUhandelsbeleid en levert de EU, als nettoexporteur van landbouwgrondstoffen naar Noorwegen, voordeel op. In 2016 voerde de EU voor 2,495 miljard EUR uit naar Noorwegen en voor 307 miljoen EUR in uit Noorwegen en boekte ze dus een zeer groot handelsoverschot. De EU exporteert vooral wijn en azijn, diervoeders, soja- en koolzaadolie, levende planten en kaas. De invoer uit Noorwegen naar de EU bestaat vooral uit sojabonen, plantaardige en dierlijke oliën en residuen daarvan, pelterijen en niet-gedenatureerde ethylalcohol.

               2.RECHTSGRONDSLAG, SUBSIDIARITEIT EN EVENREDIGHEID

               In november 2014 heeft de Raad de Commissie gemachtigd om een nieuwe ronde onderhandelingen met Noorwegen op te starten inzake aanvullende handelspreferenties voor landbouwproducten in het kader van artikel 19 van de EERovereenkomst.

               3.GEVOLGEN VOOR DE BEGROTING

               Deze overeenkomst heeft geen gevolgen voor de uitgavenzijde van de EUbegroting. Als gevolg van de nieuwe concessies voor de invoer uit Noorwegen zullen minder invoerrechten worden geïnd en zullen de eigen middelen bijgevolg wellicht afnemen.

               2017/0259 (NLE)

               Voorstel voor een

               BESLUIT VAN DE RAAD

               betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en het Koninkrijk Noorwegen over aanvullende handelspreferenties voor landbouwproducten

               DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

               Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 207, lid 4, eerste alinea, in samenhang met artikel 218, lid 6, onder a), v),

               Gezien het voorstel van de Europese Commissie,

               Gezien de goedkeuring door het Europees Parlement,

               Overwegende hetgeen volgt:

               (1)In artikel 19 van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte is bepaald dat de overeenkomstsluitende partijen zich verplichten tot voortzetting van hun inspanningen met het oog op de geleidelijke liberalisatie van de handel in landbouwproducten.

               (2)De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en het Koninkrijk Noorwegen over aanvullende handelspreferenties voor landbouwproducten (hierna "de overeenkomst" genoemd) is, onder voorbehoud van de sluiting ervan, op […] ondertekend krachtens Besluit (EU) 2017/…
                  1
                van de Raad.

               (3)De overeenkomst moet namens de Europese Unie worden goedgekeurd,

               HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

               Artikel 1

               De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en het Koninkrijk Noorwegen inzake aanvullende handelspreferenties voor landbouwproducten wordt hierbij namens de Unie goedgekeurd.

               De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

               Artikel 2

               De voorzitter van de Raad wijst de persoon aan die gemachtigd is om namens de Europese Unie de akte van goedkeuring waarin de overeenkomst voorziet, neer te leggen, waarmee de instemming van de Europese Unie om door de overeenkomst gebonden te zijn tot uiting wordt gebracht
                  2
               .

               Artikel 3

               Dit besluit treedt in werking op […].

               Gedaan te Brussel,

                     Voor de Raad

                     De voorzitter

                     (1)
                  Besluit (EU) 2017/… van de Raad betreffende de ondertekening, namens de Europese Unie, van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en het Koninkrijk Noorwegen over aanvullende handelspreferenties voor landbouwproducten (PB […] van […], blz.[…]).

                     (2)
                  De datum van inwerkingtreding van de overeenkomst zal door het secretariaat-generaal van de Raad in het Publicatieblad van de Europese Unie worden bekendgemaakt.

    ---documentbreak---

               EUROPESE COMMISSIE
            Brussel, 17.10.2017
            COM(2017) 595 final
            BIJLAGE
            bij
            Voorstel voor eenBESLUIT VAN DE RAAD
            betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en het Koninkrijk Noorwegen over aanvullende handelspreferenties voor landbouwproductenOvereenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en het Koninkrijk Noorwegen over aanvullende handelspreferenties voor landbouwproducten op grond van artikel 19 van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte

               Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en het Koninkrijk Noorwegen over aanvullende handelspreferenties voor landbouwproducten

               A. Brief van de Europese Unie

               Excellentie,

               Ik heb de eer te verwijzen naar de onderhandelingen tussen de Europese Unie en het Koninkrijk Noorwegen (hierna "de partijen" genoemd) betreffende bilaterale handel in landbouwproducten, die op 5 april 2017 zijn afgesloten.

               Op grond van artikel 19 van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (hierna "de EER-overeenkomst" genoemd) is een nieuwe ronde handelsbesprekingen over landbouw tussen de Europese Commissie en de Noorse regering gehouden om de verdere geleidelijke liberalisering van de handel in landbouwproducten tussen de partijen te bevorderen door middel van preferentiële afspraken op basis van wederkerigheid en wederzijds voordeel. De onderhandelingen zijn gestructureerd verlopen en er is terdege rekening gehouden met de ontwikkelingen van het landbouwbeleid en van de landbouwkundige omstandigheden van beide partijen, met inbegrip van de ontwikkelingen in de bilaterale handel met andere handelspartners en de daaraan verbonden voorwaarden.

               Ik bevestig dat de onderhandelingen de volgende resultaten hebben opgeleverd:

               1.Noorwegen verbindt zich ertoe rechtenvrije toegang te verlenen aan de in bijlage I bij deze overeenkomst genoemde producten van oorsprong uit de Europese Unie.

               2.Noorwegen verbindt zich ertoe tariefcontingenten vast te stellen voor de in bijlage II bij deze overeenkomst genoemde producten van oorsprong uit de Europese Unie.

               3.De Europese Unie verbindt zich ertoe rechtenvrije toegang te verlenen aan de in bijlage III bij deze overeenkomst genoemde producten van oorsprong uit Noorwegen.

               4.De Europese Unie verbindt zich ertoe tariefcontingenten vast te stellen voor de in bijlage IV bij deze overeenkomst genoemde producten van oorsprong uit Noorwegen.

               5.De in de bijlagen I tot en met IV bij deze overeenkomst genoemde tariefcodes zijn de tariefcodes als van toepassing voor de partijen vanaf 1 januari 2017.

               6.De bestaande tariefcontingenten voor de invoer in Noorwegen van 600 ton varkensvlees, 800 ton pluimveevlees en 900 ton rundvlees, als opgenomen in bijlage II bij de op 15 april 2011 ondertekende Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en het Koninkrijk Noorwegen (hierna "de overeenkomst van 2011" genoemd), zullen niet worden beïnvloed door de tenuitvoerlegging van een mogelijke toekomstige WTO-landbouwovereenkomst. Punt 7 van de overeenkomst van 2011 wordt derhalve geschrapt.

               7.Wat betreft de aanvullende tariefcontingenten voor de invoer in Noorwegen van 1 200 ton kaas en wrongel, komen de partijen overeen dat 700 ton wordt toegewezen via een veiling en 500 ton via het vergunningsstelsel.

               8.De partijen blijven zich inspannen om alle bilaterale concessies (zowel de reeds bestaande als de bij deze overeenkomst vastgestelde) te consolideren bij een nieuwe briefwisseling, die de bestaande bilaterale landbouwovereenkomsten moet vervangen.

               9.De oorsprongsregels voor de tenuitvoerlegging van de in de bijlagen I tot en met IV bij deze overeenkomst opgenomen concessies zijn die welke zijn vastgesteld in bijlage IV bij de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling van 2 mei 1992 (hierna "de overeenkomst van 1992" genoemd). In plaats van het aanhangsel van bijlage IV bij de overeenkomst van 1992 zal echter bijlage II bij Protocol 4 bij de EER-overeenkomst van toepassing zijn.

               10.De partijen zorgen ervoor dat de concessies die zij elkaar verlenen niet worden ondermijnd.

               11.De partijen spreken af ervoor te zorgen dat de tariefcontingenten zo worden beheerd dat de import regelmatig kan plaatsvinden en dat de overeengekomen hoeveelheden daadwerkelijk kunnen worden ingevoerd.

               12.De partijen komen overeen gegevens over de verhandelde producten, over het beheer van de tariefcontingenten en over prijsnoteringen, alsmede alle nuttige gegevens over de respectieve interne markten en de tenuitvoerlegging van de resultaten van deze onderhandelingen met regelmatige tussenpozen uit te wisselen.

               13.Op verzoek van een van de partijen wordt overleg gepleegd over om het even welke kwestie betreffende de tenuitvoerlegging van de resultaten van deze onderhandelingen. Wanneer zich bij de tenuitvoerlegging problemen voordoen, wordt zo spoedig mogelijk overleg gepleegd teneinde passende correctiemaatregelen vast te stellen.

               14.De partijen bevestigen nogmaals zich overeenkomstig artikel 19 van de EER-overeenkomst te zullen blijven inspannen voor de geleidelijke liberalisering van de handel in landbouwproducten. Hiertoe komen de partijen overeen de voorwaarden voor de handel in landbouwproducten over twee jaar opnieuw te herzien om mogelijke concessies te onderzoeken.

               15.Bij verdere uitbreiding van de Europese Unie zullen de partijen de betekenis daarvan voor de bilaterale handel beoordelen om de bilaterale preferenties te kunnen aanpassen, zodat de eerdere handelsstromen tussen Noorwegen en de toetredende landen kunnen worden voortgezet.

               Deze overeenkomst treedt in werking op de eerste dag van de derde maand na de datum van neerlegging van de laatste akte van goedkeuring.

               Ik verzoek u te willen bevestigen dat uw regering met het bovenstaande instemt.

               Met de meeste hoogachting,

               Gedaan te Brussel,

               Voor de Europese Unie,

               B. Brief van het Koninkrijk Noorwegen

               Excellentie,

               Ik heb de eer u de ontvangst te bevestigen van uw brief van [datum van de brief invullen], die als volgt luidt:

               "Ik heb de eer te verwijzen naar de onderhandelingen tussen de Europese Unie en het Koninkrijk Noorwegen (hierna "de partijen" genoemd) betreffende bilaterale handel in landbouwproducten, die op 5 april 2017 zijn afgesloten.

               Op grond van artikel 19 van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (hierna "de EER-overeenkomst") is een nieuwe ronde handelsbesprekingen over landbouw tussen de Europese Commissie en de Noorse regering gehouden om de verdere geleidelijke liberalisering van de handel in landbouwproducten tussen de partijen te bevorderen door middel van preferentiële afspraken op basis van wederkerigheid en wederzijds voordeel. De onderhandelingen zijn gestructureerd verlopen en er is terdege rekening gehouden met de ontwikkelingen van het landbouwbeleid en van de landbouwkundige omstandigheden van beide partijen, met inbegrip van de ontwikkelingen in de bilaterale handel met andere handelspartners en de daaraan verbonden voorwaarden.

               Ik bevestig dat de onderhandelingen de volgende resultaten hebben opgeleverd:

               1.Noorwegen verbindt zich ertoe rechtenvrije toegang te verlenen aan de in bijlage I bij deze overeenkomst genoemde producten van oorsprong uit de Europese Unie.

               2.Noorwegen verbindt zich ertoe tariefcontingenten vast te stellen voor de in bijlage II bij deze overeenkomst genoemde producten van oorsprong uit de Europese Unie.

               3.De Europese Unie verbindt zich ertoe rechtenvrije toegang te verlenen aan de in bijlage III bij deze overeenkomst genoemde producten van oorsprong uit Noorwegen.

               4.De Europese Unie verbindt zich ertoe tariefcontingenten vast te stellen voor de in bijlage IV bij deze overeenkomst genoemde producten van oorsprong uit Noorwegen.

               5.De in de bijlagen I tot en met IV bij deze overeenkomst genoemde tariefcodes zijn de tariefcodes als van toepassing voor de partijen vanaf 1 januari 2017.

               6.De bestaande tariefcontingenten voor de invoer in Noorwegen van 600 ton varkensvlees, 800 ton pluimveevlees en 900 ton rundvlees, als opgenomen in bijlage II bij de op 15 april 2011 ondertekende Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en het Koninkrijk Noorwegen (hierna "de overeenkomst van 2011" genoemd), zullen niet worden beïnvloed door de tenuitvoerlegging van een mogelijke toekomstige WTO-landbouwovereenkomst. Punt 7 van de overeenkomst van 2011 wordt derhalve geschrapt.

               7.Wat betreft de aanvullende tariefcontingenten voor de invoer in Noorwegen van 1 200 ton kaas en wrongel, komen de partijen overeen dat 700 ton wordt toegewezen via een veiling en 500 ton via een vergunningsstelsel.

               8.De partijen blijven zich inspannen om alle bilaterale concessies (zowel de reeds bestaande als de bij deze overeenkomst vastgestelde) te consolideren bij een nieuwe briefwisseling, die de bestaande bilaterale landbouwovereenkomsten moet vervangen.

               9.De oorsprongsregels voor de tenuitvoerlegging van de in de bijlagen I tot en met IV bij deze overeenkomst opgenomen concessies zijn die welke zijn vastgesteld in bijlage IV bij de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling van 2 mei 1992 (hierna "de overeenkomst van 1992" genoemd). In plaats van het aanhangsel van bijlage IV bij de overeenkomst van 1992 zal echter bijlage II bij Protocol 4 bij de EER-overeenkomst van toepassing zijn.

               10.De partijen zorgen ervoor dat de concessies die zij elkaar verlenen niet worden ondermijnd.

               11.De partijen spreken af ervoor te zorgen dat de tariefcontingenten zo worden beheerd dat de import regelmatig kan plaatsvinden en dat de overeengekomen hoeveelheden daadwerkelijk kunnen worden ingevoerd.

               12.De partijen komen overeen gegevens over de verhandelde producten, over het beheer van de tariefcontingenten en over prijsnoteringen, alsmede alle nuttige gegevens over de respectieve interne markten en de tenuitvoerlegging van de resultaten van deze onderhandelingen met regelmatige tussenpozen uit te wisselen.

               13.Op verzoek van een van de partijen wordt overleg gepleegd over om het even welke kwestie betreffende de tenuitvoerlegging van de resultaten van deze onderhandelingen. Wanneer zich bij de tenuitvoerlegging problemen voordoen, wordt zo spoedig mogelijk overleg gepleegd teneinde passende correctiemaatregelen vast te stellen.

               14.De partijen bevestigen nogmaals zich overeenkomstig artikel 19 van de EER-overeenkomst te zullen blijven inspannen voor de geleidelijke liberalisering van de handel in landbouwproducten. Hiertoe komen de partijen overeen de voorwaarden voor de handel in landbouwproducten over twee jaar opnieuw te herzien om mogelijke concessies te onderzoeken.

               15.Bij verdere uitbreiding van de Europese Unie zullen de partijen de betekenis daarvan voor de bilaterale handel beoordelen om de bilaterale preferenties te kunnen aanpassen, zodat de eerdere handelsstromen tussen Noorwegen en de toetredende landen kunnen worden voortgezet.

               Deze overeenkomst treedt in werking op de eerste dag van de derde maand na de datum van neerlegging van de laatste akte van goedkeuring."

               Ik heb de eer u te bevestigen dat het Koninkrijk Noorwegen met de inhoud van deze brief instemt.

               Met de meeste hoogachting,

               Gedaan te Oslo,

               Voor het Koninkrijk Noorwegen

    ---documentbreak--- NA ---documentbreak---

               EUROPESE COMMISSIE
            Brussel, 17.10.2017
            COM(2017) 595 final
            BIJLAGE
            bij
            Voorstel voor eenBESLUIT VAN DE RAAD
            betreffende de sluiting van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en het Koninkrijk Noorwegen over aanvullende handelspreferenties voor landbouwproductenOvereenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en het Koninkrijk Noorwegen over aanvullende handelspreferenties voor landbouwproducten op grond van artikel 19 van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte

               BIJLAGE I

               Rechtenvrije toegang voor invoer in Noorwegen van producten van oorsprong uit de Europese Unie

                        Noorse douanetariefcode

                        Omschrijving van de producten

                        01.01.2100

                        Levende paarden, ezels, muildieren en muilezels; paarden; fokdieren van zuiver ras

                        01.01.2902

                        Levende paarden, ezels, muildieren en muilezels; andere paarden; gewicht minder dan 133 kg

                        01.01.2908

                        Levende paarden, ezels, muildieren en muilezels; andere paarden; andere

                        02.07.4300

                        Vlees en eetbare slachtafvallen van pluimvee (bedoeld bij post 01.05), vers, gekoeld of bevroren; van eenden; vette levers (foies gras), vers of gekoeld

                        02.07.5300

                        Vlees en eetbare slachtafvallen van pluimvee (bedoeld bij post 01.05), vers, gekoeld of bevroren; van ganzen; vette levers (foies gras), vers of gekoeld

                        05.06.9010

                        Beenderen en hoornpitten, ruw, ontvet of eenvoudig voorbehandeld (doch niet in vorm gesneden), met zuur behandeld of ontdaan van gelatine; poeder en afval van deze stoffen; andere; voor voederdoeleinden

                        05.11.9911

                        Producten van dierlijke oorsprong, niet elders genoemd noch elders onder begrepen; dode dieren van de soorten bedoeld bij hoofdstuk 1 of 3, niet geschikt voor menselijke consumptie; andere; bloedpoeder, niet geschikt voor menselijke consumptie; voor voederdoeleinden

                        05.11.9930

                        Producten van dierlijke oorsprong, niet elders genoemd noch elders onder begrepen; dode dieren van de soorten bedoeld bij hoofdstuk 1 of 3, niet geschikt voor menselijke consumptie; andere; vlees en bloed; voor voederdoeleinden

                        05.11.9980

                        Producten van dierlijke oorsprong, niet elders genoemd noch elders onder begrepen; dode dieren van de soorten bedoeld bij hoofdstuk 1 of 3, niet geschikt voor menselijke consumptie; andere; andere; voor voederdoeleinden

                        06.02.1021

                        Andere levende planten (wortels daaronder begrepen), stekken en enten; champignonbroed; stekken zonder wortels en enten; stekken voor kwekerijen of tuinbouwkundige doeleinden, behalve voor groene planten van 15 december tot en met 30 april; begonia's, alle soorten; Campanula isophylla, Eupharboria pulcherrima, Poinsettia pulcherrima, Fuchsia, Hibiscus, Kalanchoe en hangpetunia (Petunia hybrida, Petunia atkinsiana)

                        06.02.1024

                        Andere levende planten (wortels daaronder begrepen), stekken en enten; champignonbroed; stekken zonder wortels en enten; stekken voor kwekerijen of tuinbouwkundige doeleinden, behalve voor groene planten van 15 december tot en met 30 april; Pelargonium

                        06.02.9032

                        Andere levende planten (wortels daaronder begrepen), stekken en enten; champignonbroed; andere; met aardkluit of ander teeltmedium; andere potplanten of tuinplanten, groente- en fruitplanten voor sierdoeleinden daaronder begrepen; groene potplanten van 1 mei tot en met 14 december; Asplenium, Begonia x rex-cultorum, Chlorophytum, Euonymus japanicus, Fatsia japonica, Aralia sieboldii, Ficus elastica, Monstera, Philodendron scandens, Radermachera, Stereospermum, Syngonium en X-Fatshedera, ook indien ingevoerd als onderdeel van plantenarrangementen

                        ex 07.08.2009(i)

                        Peulgroenten, ook indien gedopt, vers of gekoeld; bonen; bonen (Vigna spp., Phaseolus spp.), vers of gekoeld, andere dan groene bonen, kousenband, wasbonen en sperziebonen

                        07.09.9930

                        Andere groenten, vers of gekoeld; andere; andere; suikermais; voor voederdoeleinden

                        ex 07.10.2209(i)

                        Groenten (ook indien gestoomd of in water gekookt), bevroren; peulgroenten, ook indien gedopt; bonen (Vigna spp., Phaseolus spp.); andere dan groene bonen, kousenband, wasbonen en sperziebonen

                        07.11.5100

                        Groenten, voorlopig verduurzaamd (bijvoorbeeld door middel van zwaveldioxide of in water waaraan, voor het voorlopig verduurzamen, zout, zwavel of andere stoffen zijn toegevoegd), doch als zodanig niet geschikt voor dadelijke consumptie; paddenstoelen en truffels; paddenstoelen van het geslacht Agaricus

                        07.11.5900

                        Groenten, voorlopig verduurzaamd (bijvoorbeeld door middel van zwaveldioxide of in water waaraan, voor het voorlopig verduurzamen, zout, zwavel of andere stoffen zijn toegevoegd), doch als zodanig niet geschikt voor dadelijke consumptie; paddenstoelen en truffels; andere

                        07.14.3009

                        Maniokwortel, arrowroot (pijlwortel), salepwortel, aardperen, bataten (zoete aardappelen) en dergelijke wortels en knollen met een hoog gehalte aan zetmeel of aan inuline, vers, gekoeld, bevroren of gedroogd, ook indien in stukken of in pellets; merg van de sagopalm; yams (Dioscorea spp.); niet voor voederdoeleinden

                        ex07.14.4000(i)

                        Maniokwortel, arrowroot (pijlwortel), salepwortel, aardperen, bataten (zoete aardappelen) en dergelijke wortels en knollen met een hoog gehalte aan zetmeel of aan inuline, vers, gekoeld, bevroren of gedroogd, ook indien in stukken of in pellets; merg van de sagopalm; taro (Colocasia spp.)

                        07.14.5009

                        Maniokwortel, arrowroot (pijlwortel), salepwortel, aardperen, bataten (zoete aardappelen) en dergelijke wortels en knollen met een hoog gehalte aan zetmeel of aan inuline, vers, gekoeld, bevroren of gedroogd, ook indien in stukken of in pellets; merg van de sagopalm; yautia (Xanthosoma spp.); niet voor voederdoeleinden

                        08.11.2011

                        Vruchten, ook indien gestoomd of in water gekookt, bevroren, al dan niet met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen; bramen, moerbeien of loganbessen

                        08.11.2012

                        Vruchten, ook indien gestoomd of in water gekookt, bevroren, al dan niet met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen; bramen, moerbeien of loganbessen; met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen; witte of rode aalbessen

                        08.11.2013

                        Vruchten, ook indien gestoomd of in water gekookt, bevroren, al dan niet met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen; bramen, moerbeien of loganbessen; met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen; kruisbessen

                        08.11.2092

                        Vruchten, ook indien gestoomd of in water gekookt, bevroren, al dan niet met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen; andere; bramen, moerbeien of loganbessen

                        08.11.2094

                        Vruchten, ook indien gestoomd of in water gekookt, bevroren, al dan niet met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen; andere; witte of rode aalbessen

                        08.11.2095

                        Vruchten, ook indien gestoomd of in water gekookt, bevroren, al dan niet met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen; andere; kruisbessen

                        08.12.1000

                        Vruchten, voorlopig verduurzaamd (bijvoorbeeld door middel van zwaveldioxide of in water waaraan, voor het voorlopig verduurzamen, zout, zwavel of andere stoffen zijn toegevoegd), doch als zodanig niet geschikt voor dadelijke consumptie; kersen

                        10.08.5000

                        Boekweit, gierst (andere dan sorgho) en kanariezaad; andere granen; quinoa (Chenopodium quinoa)

                        11.09.0010

                        Tarwegluten, ook indien gedroogd; voor voederdoeleinden

                        12.12.2910

                        Sint-jansbrood, zeewier en andere algen, suikerbieten en suikerriet, vers, gekoeld, bevroren of gedroogd, ook indien in poedervorm; vruchtenpitten, ook indien in de steen en andere plantaardige producten (ongebrande cichoreiwortels van de variëteit "Cichorium intybus sativum" daaronder begrepen) hoofdzakelijk gebruikt voor menselijke consumptie, elders genoemd noch elders onder begrepen; zeewier en andere algen; andere; voor voederdoeleinden

                        17.02.2010

                        Andere suiker, chemisch zuivere lactose, maltose, glucose en fructose (levulose) daaronder begrepen, in vaste vorm; suikerstroop, niet gearomatiseerd en zonder toegevoegde kleurstoffen; kunsthoning, ook indien met natuurhoning vermengd; karamel; ahornsuiker en ahornsuikerstroop; voor voederdoeleinden

                        20.08.9300

                        Vruchten en andere eetbare plantendelen, op andere wijze bereid of verduurzaamd, ook indien met toegevoegde suiker, andere zoetstoffen of alcohol, elders genoemd noch elders onder begrepen; andere, mengsels, andere dan die bedoeld bij onderverdeling 2008.1900, daaronder begrepen; veenbessen (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccus, Vaccinium vitisidaea)

                        20.09.8100

                        Ongegiste vruchtensappen (druivenmost daaronder begrepen) en ongegiste groentesappen, zonder toegevoegde alcohol, ook indien met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen; sap van andere vruchten of groenten, niet onderling vermengd; veenbessen (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea)

                        ex 20.09.8999

                        Ongegiste vruchtensappen (druivenmost daaronder begrepen) en ongegiste groentesappen, zonder toegevoegde alcohol, ook indien met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen; sap van andere vruchten of groenten, niet onderling vermengd; andere, andere, andere, bosbessensap of -concentraat

                        22.06

                        Andere gegiste dranken (bijvoorbeeld appelwijn, perenwijn, honingdrank, sake); mengsels van gegiste dranken en mengsels van gegiste dranken met alcoholvrije dranken, elders genoemd noch elders onder begrepen

                        23.03.1012

                        Afvallen van zetmeelfabrieken en dergelijke afvallen, bietenpulp, uitgeperst suikerriet (ampas) en andere afvallen van de suikerindustrie, bostel (brouwerijafval), afvallen van branderijen, ook indien in pellets; afvallen van zetmeelfabrieken en dergelijke afvallen; voor voederdoeleinden; van aardappelen

               ---------------------------------------

               (i) Deze producten worden rechtenvrij ingevoerd. Niettemin behoudt Noorwegen zich het recht voor om een recht in te stellen als deze producten worden ingevoerd voor voederdoeleinden.

    ---documentbreak--- NA ---documentbreak--- NA ---documentbreak---

               EUROPESE COMMISSIE
            Brussel, 17.10.2017
            COM(2017) 595 final
            BIJLAGE
            bij
            Voorstel voor eenBESLUIT VAN DE RAAD
            betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en het Koninkrijk Noorwegen over aanvullende handelspreferenties voor landbouwproductenOvereenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en het Koninkrijk Noorwegen over aanvullende handelspreferenties voor landbouwproducten op grond van artikel 19 van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte

               BIJLAGE II

               Tariefcontingenten voor invoer in Noorwegen van producten van oorsprong uit de Europese Unie

                        Noorse douanetariefcode

                        Omschrijving van de producten

                        Geconsolideerde tariefcontingenten (jaarlijkse hoeveelheid in ton)

                        Waarvan aanvullende contingenten(
                           1
                        )

                        Recht binnen het contingent (NOK/kg)

                        02.01.1000

                        02.01.2001

                        02.01.2002

                        02.01.2003

                        02.01.2004

                        02.02.1000

                        02.02.2001

                        02.02.2002

                        02.02.2003

                        02.02.2004

                        Vlees van runderen, vers of gekoeld

                        Hele en halve dieren

                        "Compensated quarters", d.w.z. voorvoeten en achtervoeten van hetzelfde dier, tegelijkertijd gepresenteerd

                        Andere voorvoeten

                        Andere achtervoeten

                        Zogenaamde "Pistola"-versnijdingen

                        Vlees van runderen, bevroren

                        Hele en halve dieren

                        "Compensated quarters", d.w.z. voorvoeten en achtervoeten van hetzelfde dier, tegelijkertijd gepresenteerd

                        Andere voorvoeten

                        Andere achtervoeten

                        Zogenaamde "Pistola"-versnijdingen

                        2 500

                        1 600

                        0

                        02.03.1904

                        Vlees van varkens, vers, gekoeld of bevroren

                        Buiken (buikspek) en delen daarvan; met been

                        300(
                           2
                        )

                        300(2)

                        15

                        02.07.1100

                        02.07.1200

                        02.07.2400

                        02.07.2500

                        Vlees en eetbare slachtafvallen van pluimvee (bedoeld bij post 01.05), vers, gekoeld of bevroren

                        Van hanen of van kippen

                        Niet in stukken gesneden, vers of gekoeld

                        Niet in stukken gesneden, bevroren

                        Van kalkoenen;

                        niet in stukken gesneden, vers of gekoeld

                        Niet in stukken gesneden, bevroren

                        950

                        150

                        0

                        02.07.4401

                        Van eenden, vers of gekoeld;

                        borsten en delen daarvan

                        200

                        100

                        30

                        02.10.1101

                        02.10.1109

                        02.10.1900

                        Vlees en eetbare slachtafvallen, gezouten, gepekeld, gedroogd of gerookt; meel en poeder van vlees of van slachtafvallen, geschikt voor menselijke consumptie

                        Varkensvlees; hammen, schouders, alsmede delen daarvan, met been;

                        bevattende 15 of meer gewichtspercenten beenderen

                        Andere (minder dan 15 % been)

                        Andere (dan hammen, schouders, alsmede delen daarvan, of dan buiken en delen daarvan, met been)

                        600(
                           3
                        )

                        200(3)

                        0

                        04.06

                        Kaas en wrongel

                        8 400

                        1 200

                        0

                        ex 06.02.9043(
                           4
                        )

                        06.02.9044

                        Andere levende planten (wortels daaronder begrepen), stekken en enten; champignonbroed

                        Andere; potplanten of tuinplanten; in bloei

                        20 miljoen NOK

                        12 miljoen NOK

                        0

                        06.02.9031

                        Groene potplanten van 1 mei tot en met 14 december(
                           5
                        )

                        7 miljoen NOK

                        3 miljoen NOK

                        0

                        07.05.1112

                        07.05.1119

                        Sla (Lactuca sativa), andijvie, witlof en andere cichoreigroenten (Cichorium spp.), vers of gekoeld

                        IJsbergsla;

                        van 1 maart tot en met 31 mei;

                        in gehele staat

                        Andere

                        500(
                           6
                        )

                        100(6)

                        0

                        10.05.9010

                        Mais

                        Voor voederdoeleinden

                        15 000

                        5 000

                        0

                        16.01.0000

                        Worst van alle soorten, van vlees, van slachtafvallen of van bloed; bereidingen van deze producten, voor menselijke consumptie

                        600

                        200

                        0

                     (1)
                  ()Van 1 januari tot en met 31 december, en, indien nodig, pro rata tijdens het eerste jaar van toepassing van de overeenkomst. Aanvullende contingenten worden toegevoegd aan bestaande contingenten in het kader van eerdere overeenkomsten tussen de EU en Noorwegen.

                     (2)
                  ()Van 1 december tot en met 31 december.

                     (3)
                  ()De opgegeven hoeveelheid is die voor de invoer van hammen met been. Voor de invoer van hammen zonder been geldt een omrekeningsfactor van 1,15.

                     (4)
                  ()Met uitzondering van de volgende planten: Argyranthemum frutescens, Chrysanthemum frutescens, Begonia x hiemalis, Begonia elatior, Campanula, Dendranthema x grandiflora, Chrysanthemum x morifolium, Euphorbia pulcherrima, Poinsettia pulcherrima, Hibiscus, Kalanchoe, Pelargonium, Primula en Saintpaulia.

                     (5)
                  ()De volgende planten zijn inbegrepen: Condiaeum, Croton, Dieffenbachia, Epipremnum, Scindapsus aureum, Hedera, Nephrolepis, Peperomia obtusifolia, Peperomia rotundifolia, Schefflera, Soleirolia en Helxine, ook indien ingevoerd als onderdeel van plantenarrangementen.

                     (6)
                  ()Eindgebruikerscriterium: verwerkende industrie.

    ---documentbreak--- NA ---documentbreak--- NA ---documentbreak--- NA ---documentbreak---

               EUROPESE COMMISSIE
            Brussel, 17.10.2017
            COM(2017) 595 final
            BIJLAGE
            bij
            Voorstel voor eenBESLUIT VAN DE RAAD
            betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en het Koninkrijk Noorwegen over aanvullende handelspreferenties voor landbouwproductenOvereenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en het Koninkrijk Noorwegen over aanvullende handelspreferenties voor landbouwproducten op grond van artikel 19 van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte

               BIJLAGE III

               Rechtenvrije toegang voor invoer in de Europese Unie van producten van oorsprong uit Noorwegen

                        GN-code

                        Omschrijving gecombineerde nomenclatuur

                        0101 21 00

                        Levende paarden, fokdieren van zuiver ras

                        0101 29 10

                        Levende paarden, andere dan fokdieren van zuiver ras, bestemd voor de slacht

                        0101 29 90

                        Levende paarden, andere dan fokdieren van zuiver ras, andere dan slachtpaarden

                        0207 43 00

                        Vette levers (foies gras) van eenden, vers of gekoeld

                        0207 53 00

                        Vette levers (foies gras) van ganzen, vers of gekoeld

                        ex 0506 90 00

                        Beenderen en hoornpitten, ruw, ontvet, ontdaan van gelatine of eenvoudig voorbehandeld, alsmede poeder en afval van deze stoffen (m.u.v. osseïne en met zuur behandelde of in vorm gesneden beenderen), voor diervoeder

                        ex 0511 99 85

                        Bloedpoeder voor diervoeder, niet geschikt voor menselijke consumptie

                        ex 0511 99 85

                        Vlees en bloed voor diervoeder, niet geschikt voor menselijke consumptie

                        ex 0511 99 85

                        Andere producten van dierlijke oorsprong voor diervoeder, niet elders genoemd noch elders onder begrepen, niet geschikt voor menselijke consumptie (andere dan producten van vis, van schaaldieren, van weekdieren of van andere ongewervelde waterdieren; dode dieren van de soorten bedoeld bij hoofdstuk 3; bloed; vlees; echte sponsen; rundersperma)

                        ex 0602 10 90

                        Stekken zonder wortels van alle soorten Begonia, Campanula isophylla, Euphorbia pulcherrima, Poinsettia pulcherrima, Fuchsia, Hibiscus, Kalanchoe en hangpetunia (Petunia hybrida, Petunia atkinsiana) voor kwekerijen of tuinbouwkundige doeleinden [met uitzondering van groene planten van 15 december tot en met 30 april]

                        ex 0602 10 90

                        Stekken zonder wortels van Pelargonium voor kwekerijen of tuinbouwkundige doeleinden [met uitzondering van groene planten van 15 december tot en met 30 april]

                        ex 0602 90 99

                        Asplenium, Begonia x rex-cultorum, Chlorophytum, Euonymus japanicus, Fatsia japonica, Aralia sieboldii, Ficus elastica, Monstera, Philodendron scandens, Radermachera, Stereospermum, Syngonium en X-Fatshedera, aangeboden als groene potplanten van 1 mei tot en met 14 december

                        ex 0708 20 00

                        Bonen (Vigna spp., Phaseolus spp.), ook indien gedopt, vers of gekoeld, met uitzondering van groene bonen, kousenband, wasbonen en sperziebonen

                        ex 0709 99 60

                        Suikermais voor diervoeder, vers of gekoeld

                        ex 0710 22 00

                        Bonen (Vigna spp., Phaseolus spp.), ook indien gestoomd of in water gekookt, bevroren, met uitzondering van groene bonen, kousenband, wasbonen en sperziebonen

                        0711 51 00

                        Paddenstoelen van het geslacht Agaricus, voorlopig verduurzaamd, doch als zodanig niet geschikt voor dadelijke consumptie

                        0711 59 00

                        Paddenstoelen (andere dan van het geslacht Agaricus) en truffels, voorlopig verduurzaamd, doch als zodanig niet geschikt voor dadelijke consumptie

                        ex 0714 30 00

                        Yams (Dioscorea spp.), niet voor diervoeder, vers, gekoeld, bevroren of gedroogd, ook indien in stukken of in pellets

                        ex 0714 40 00

                        Taro (Colocasia spp.), niet voor diervoeder, vers, gekoeld, bevroren of gedroogd, ook indien in stukken of in pellets

                        ex 0714 50 00

                        Yautia (Xanthosoma spp.), niet voor diervoeder, vers, gekoeld, bevroren of gedroogd, ook indien in stukken of in pellets

                        ex 0811 20 11

                        Bramen, moerbeien of loganbessen, witte of rode aalbessen en kruisbessen, ook indien gestoomd of in water gekookt, bevroren, met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, met een suikergehalte van meer dan 13 gewichtspercenten

                        ex 0811 20 19

                        Bramen, moerbeien of loganbessen, witte of rode aalbessen en kruisbessen, ook indien gestoomd of in water gekookt, bevroren, met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, met een suikergehalte van niet meer dan 13 gewichtspercenten

                        0811 20 51

                        Rode aalbessen, ook indien gestoomd of in water gekookt, bevroren, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen

                        0811 20 59

                        Bramen en moerbeien, ook indien gestoomd of in water gekookt, bevroren, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen

                        ex 0811 20 90

                        Loganbessen, witte aalbessen en kruisbessen, ook indien gestoomd of in water gekookt, bevroren, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen

                        0812 10 00

                        Kersen, voorlopig verduurzaamd, doch als zodanig niet geschikt voor dadelijke consumptie

                        1008 50 00

                        Quinoa (Chenopodium quinoa)

                        ex 1109 00 00

                        Tarwegluten voor diervoeder, ook indien gedroogd

                        ex 1212 29 00

                        Zeewier en andere algen voor diervoeder, vers, gekoeld, bevroren of gedroogd, ook indien in poedervorm

                        ex 1702 20 10

                        Ahornsuiker in vaste vorm, gearomatiseerd of met toegevoegde kleurstoffen, voor diervoeder

                        ex 1702 20 90

                        Ahornsuiker (andere dan in vaste vorm, gearomatiseerd of met toegevoegde kleurstoffen) en ahornsuikerstroop, voor diervoeder

                        2008 93

                        Veenbessen (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea), op andere wijze bereid of verduurzaamd, ook indien met toegevoegde suiker, andere zoetstoffen of alcohol

                        2009 81

                        Ongegist veenbessensap (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea), zonder toegevoegde alcohol, ook indien met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen

                        ex 2009 89

                        Ongegist bosbessensap of -concentraat, zonder toegevoegde alcohol, ook indien met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen

                        2206

                        Andere gegiste dranken (bijvoorbeeld appelwijn, perenwijn, honingdrank, sake); mengsels van gegiste dranken en mengsels van gegiste dranken met alcoholvrije dranken, elders genoemd noch elders onder begrepen

                        ex 2303 10 90

                        Afvallen van zetmeelfabrieken en dergelijke afvallen van aardappelen, voor diervoeder

                        2302 50

                        Zemelen, slijpsel en andere resten van het zeven, van het malen of van andere bewerkingen van granen of van peulvruchten, ook indien in pellets:

                        - van peulvruchten

                        ex 2309 90 31

                        Bereidingen van de soort gebruikt voor het voederen van dieren, geen zetmeel bevattend of met een zetmeelgehalte van niet meer dan 10 gewichtspercenten, geen zuivelproducten bevattend of met een gehalte aan zuivelproducten van minder dan 10 gewichtspercenten, andere dan honden- en kattenvoer, opgemaakt voor de verkoop in het klein, en andere dan visvoer

    ---documentbreak--- NA ---documentbreak--- NA ---documentbreak--- NA ---documentbreak--- NA ---documentbreak---

               EUROPESE COMMISSIE
            Brussel, 17.10.2017
            COM(2017) 595 final
            BIJLAGE
            bij
            Voorstel voor eenBESLUIT VAN DE RAAD
            betreffende de sluiting van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en het Koninkrijk Noorwegen over aanvullende handelspreferenties voor landbouwproductenOvereenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en het Koninkrijk Noorwegen over aanvullende handelspreferenties voor landbouwproducten op grond van artikel 19 van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte

               BIJLAGE IV

               Tariefcontingenten voor invoer in de Europese Unie van producten van oorsprong uit Noorwegen

                        GN-code

                        Omschrijving gecombineerde nomenclatuur

                        Geconsolideerde tariefcontingenten (jaarlijkse hoeveelheid in ton)

                        Waarvan aanvullende contingenten(
                           1
                        )

                        Recht binnen het contingent (EUR/kg)

                        0207 14 30

                        Vlees en eetbare slachtafvallen van pluimvee (bedoeld bij post 0105), vers, gekoeld of bevroren:

                        Van hanen of van kippen

                        Delen, met been, bevroren

                        Hele vleugels, ook indien zonder spits

                        550

                        550

                        0

                        0207 14 70

                        Vlees en eetbare slachtafvallen van pluimvee (bedoeld bij post 0105), vers, gekoeld of bevroren:

                        Van hanen of van kippen

                        Andere delen, met been, bevroren

                        150

                        150

                        0

                        0204

                        0210

                        Vlees van schapen of van geiten, vers, gekoeld of bevroren

                        Vlees en eetbare slachtafvallen, gezouten, gepekeld, gedroogd of gerookt; meel en poeder van vlees of van slachtafvallen, geschikt voor menselijke consumptie

                        500

                        0

                        0

                        0404 10

                        Wei en gewijzigde wei, ook indien ingedikt of met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen

                        1 250

                        1 250

                        0

                        0404 10 02

                        Wei en gewijzigde wei, in poeder, in korrels of in andere vaste vorm, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen en met een gehalte aan proteïne (stikstofgehalte x 6,38) van niet meer dan 15 gewichtspercenten en met een vetgehalte van niet meer dan 1,5 gewichtspercent

                        3 150

                        3 150

                        0

                        0603 19 70

                        Afgesneden bloemen, bloesems en bloemknoppen, voor bloemstukken of voor versiering, vers, andere dan rozen, anjers, orchideeën, chrysanten, lelies (Lilium spp.), gladiolen en ranonkels

                        500 000

                        EUR

                        500 000 EUR

                        0

                        1602

                        Andere bereidingen en conserven, van vlees, van slachtafvallen of van bloed

                        300

                        300

                        0

                        2005 20 20

                        Dunne schijven aardappelen, gebakken, ook indien gezouten of gearomatiseerd, luchtdicht verpakt, geschikt voor onmiddellijk verbruik

                        350

                        150

                        0

                        2309 90 96

                        Bereidingen van de soort gebruikt voor het voederen van dieren; andere

                        200

                        200

                        0

                        3502 20

                        Albuminen (daaronder begrepen concentraten van twee of meer weiproteïnen, bevattende meer dan 80 gewichtspercenten weiproteïnen, berekend op de droge stof), albuminaten en andere derivaten van albuminen:

                        - lactoalbumine, concentraten van twee of meer weiproteïnen daaronder begrepen

                        500

                        500

                        0

                     (1)
                  ()Van 1 januari tot en met 31 december, en, indien nodig, pro rata tijdens het eerste jaar van toepassing van de overeenkomst. Aanvullende contingenten worden toegevoegd aan bestaande contingenten in het kader van eerdere overeenkomsten tussen de EU en Noorwegen.


Avis juridique important

|

52000PC0450

Voorstel voor een beschikking van de Raad houdende machtiging van de Franse Republiek tot het toepassen van een maatregel die afwijkt van artikel 11 van Zesde Richtlijn 77/388/EEG betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten inzake omzetbelasting  /* COM/2000/0450 def. */

Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD houdende machtiging van de Franse Republiek tot het toepassen van een maatregel die afwijkt van artikel 11 van Zesde Richtlijn 77/388/EEG betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten inzake omzetbelasting(door de Commissie ingediend)TOELICHTINGINLEIDINGBij door het secretariaat-generaal van de Commissie op 17 mei 2000 geregistreerd schrijven heeft de Franse regering, op grond van artikel 27 van Zesde Richtlijn 77/388/EEG van de Raad van 17 mei 1977 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten inzake omzetbelasting - Gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde: uniforme grondslag [1], verzocht om machtiging tot het toepassen van een maatregel die afwijkt van het bepaalde in artikel 11, A, punt 1, sub a), van genoemde richtlijn.[1]  PB L 145 van 13.6.1977, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2000/17/EG (PB L 84 van 05.04.2000, blz. 24).In overeenstemming met voornoemd artikel 27 werden de andere lidstaten bij brief van 14 juni 2000 van het verzoek van de Franse Republiek in kennis gesteld.RECHTMATIGHEID VAN HET VERZOEKDit verzoek past in het kader van de in de notulen van de Raad van 12 oktober 1998 opgenomen eerste verklaring bij de goedkeuring van Richtlijn 98/80/EG (bijzondere regeling voor beleggingsgoud) [2]. Volgens deze verklaring zijn namelijk "de Raad en de Commissie het erover eens dat zij open zullen staan voor alle verzoeken om een afwijkende maatregel krachtens artikel 27, leden 1 tot en met 4, van Richtlijn 77/388/EEG".[2]  PB L 281 van 17.10.1998, blz. 31.Voor de behandeling van het verzoek wordt uitgegaan van het volgende beginsel:"Ingeval een belastingplichtige een levering verricht van diensten die een bewerking betreffende niet belast en aan een ander persoon toebehorend beleggingsgoud behelzen waardoor het goud niet langer als beleggingsgoud is aan te merken, is de belastbare grondslag voor die levering van diensten het door de belastingplichtige voor die diensten in rekening gebrachte bedrag, vermeerderd met de waarde van het goud dat in het afgewerkte product voorkomt."DOEL VAN DE OVERWOGEN MAATREGELDe door de Franse Republiek overwogen maatregel heeft tot doel te voorkomen dat geen BTW wordt betaald op vrijgesteld beleggingsgoud dat wordt gebruikt als grondstof voor de vervaardiging van gebruiksgoederen (bijvoorbeeld juwelen). De overwogen afwijking is eveneens gericht op het voorkomen van distorties van de concurrentie welke zich bij het uitblijven van een dergelijke maatregel in het kader van de directe leveringen van uit goud vervaardigde producten zouden kunnen voordoen.OMSCHRIJVING VAN DE MAATREGELDe maatregel bestaat hierin dat bij het door een belastingplichtige geleverd worden van een goed of dienst die een bewerking betreffende aan een ander persoon toebehorend vrijgesteld beleggingsgoud omvat en waardoor het goud niet langer als beleggingsgoud is aan te merken, de belastinggrondslag (de door de verkoper van het goed of de dienstverrichter ontvangen tegenprestatie) wordt vermeerderd met de waarde, overeenkomend met de dagwaarde van beleggingsgoud, van het in het eindproduct vervatte goud.ADVIES VAN DE COMMISSIERichtlijn 98/80/EG van 12/10/1998 voorziet in een bijzondere BTW-regeling voor beleggingsgoud, die tegen 1 januari 2000 in de gehele Europese Unie in werking moet treden en waarbij de op beleggingsgoud betrekking hebbende verrichtingen worden vrijgesteld.Zoals in de tweede en derde overweging van de Richtlijn wordt aangegeven, heeft de op beleggingsgoud toegepaste speciale behandeling tot doel het gebruik van dat goud voor beleggingsdoeleinden te vergemakkelijken en de internationale concurrentiepositie van de communautaire goudmarkt te bevorderen.Volgens de (7e overweging van de) Richlijn moeten de lidstaten niettemin doeltreffend kunnen optreden tegen de nieuwe vormen van belastingfraude en -ontwijking waartoe het tweeërlei gebruik van goud gelegenheid biedt.In de mogelijkheid van de Zesde Richtlijn af te wijken met het oog op voorkoming van bepaalde vormen van belastingfraude en -ontwijking wordt voorzien door artikel 27 van genoemde richtlijn.De door Franse Republiek overwogen maatregel past volledig in dit kader, omdat hij tot doel heeft te voorkomen dat misbruik wordt gemaakt van de vrijstelling voor beleggingsgoud wanneer dat goud wordt gebruikt als grondstof voor de vervaardiging van gebruiksgoederen.Door het heffen van belasting op het eindproduct op basis van zowel de voor de verwerkingswerkzaamheden ontvangen tegenprestatie als de waarde van het verwerkte beleggingsgoud, wordt de bij de levering van het beleggingsgoud toegepaste vrijstelling a posteriori geannuleerd en wordt voorzien in een gelijke behandeling ten opzichte van de directe verkoop van bijvoorbeeld uit goud vervaardigde juwelen, waarvoor BTW over de volledige waarde wordt geheven.Deze maatregel kan naar het oordeel van de Commissie doeltreffend worden aangewend om de aankoop van beleggingsgoud voor andere dan beleggingsdoeleinden met het oog op BTW-ontduiking tegen te gaan.De maatregel krijgt de vorm van een afwijking van het bepaalde in artikel 11, A, punt 1, sub a), van de Zesde Richtlijn, waarbij de waarde van het als grondstof voor de vervaardiging van gebruiksgoederen aangewende beleggingsgoud wordt toegevoegd aan de elementen die deel moeten uitmaken van de maatstaf van heffing.De Commissie is van mening dat het wenselijk is de geldigheidstermijn voor deze afwijking te beperken tot 31 december 2004, omdat het daardoor mogelijk zal zijn de afwijkende maatregel bij het verstrijken van die termijn opnieuw te bekijken in het licht van de ontwikkelingen betreffende de toepassing van de bij Richtlijn 98/80/EG ingevoerde speciale regeling voor beleggingsgoud.Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD houdende machtiging van de Franse Republiek tot het toepassen van een maatregel die afwijkt van artikel 11 van Zesde Richtlijn 77/388/EEG betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten inzake omzetbelastingDE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Zesde Richtlijn 77/388/EEG van de Raad van 17 mei 1977 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten inzake omzetbelasting - Gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde: uniforme grondslag [3], hierna "Zesde BTW-Richtlijn" genoemd, inzonderheid op artikel 27,[3]  PB L 145 van 13.6.1977, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2000/17/EG (PB L 84 van 05.04.2000, blz. 24).Gezien het voorstel van de Commissie,Overwegende hetgeen volgt:(1) Bij door het secretariaat-generaal van de Commissie op 17 mei 2000 geregistreerd schrijven heeft de Franse regering, op grond van artikel 27 van Zesde Richtlijn 77/388/EEG van de Raad van 17 mei 1977 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten inzake omzetbelasting - Gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde: uniforme grondslag, verzocht om machtiging tot het toepassen van een maatregel die afwijkt van het bepaalde in artikel 11, A, punt 1, sub a), van genoemde richtlijn.(2) Op grond van artikel 27, lid 1, van de Zesde BTW-Richtlijn kan de Raad op voorstel van de Commissie met eenparigheid van stemmen elke lidstaat machtigen, bijzondere, van de bepalingen van deze richtlijn afwijkende maatregelen te treffen ten einde de belastingheffing te vereenvoudigen dan wel bepaalde vormen van belastingfraude of -ontwijking te voorkomen.(3) In overeenstemming met voornoemd artikel 27 werden de andere lidstaten bij brief van 14 juni 2000 van het verzoek van de Franse Republiek in kennis gesteld.(4) In artikel 11, A, punt 1, sub a), van de Zesde BTW-Richtlijn wordt bepaald dat, in beginsel, de maatstaf van heffing voor goederenleveringen en diensten alles omvat wat de leverancier of dienstverrichter voor deze handelingen als tegenprestatie verkrijgt of moet verkrijgen van de zijde van de koper, van de ontvanger of van een derde.(5) In afwijking van die bepaling heeft de Franse Republiek verzocht om machtiging tot het in de maatstaf van heffing voor transacties die de verwerking van beleggingsgoud omvatten, opnemen van de waarde van de grondstof geleverd door de koper van de dienst en gebruikt voor de vervaardiging van het eindproduct.(6) Deze afwijking heeft tot doel misbruik van de vrijstelling voor beleggingsgoud en dus van bepaalde vormen van belastingfraude en -ontwijking te voorkomen; zij beantwoordt derhalve aan de voorwaarden van artikel 27 van de Zesde BTW-Richtlijn.(7) Bedoelde vormen van belastingfraude of -ontwijking bestaan in hoofdzaak uit de aankoop van van BTW vrijgesteld beleggingsgoud en het verwerken van dat goud in juwelen of andere goederen, waarbij geen BTW over de waarde van het bij de transactie verwerkte beleggingsgoud  wordt aangerekend.(8) De afwijking wordt toegekend tot en met 31 december 2004, omdat het daardoor mogelijk zal zijn de afwijkende maatregel bij het verstrijken van die termijn opnieuw te bekijken in het licht van de ontwikkelingen betreffende de toepassing van de bij Richtlijn 98/80/EG [4] ingevoerde speciale regeling voor beleggingsgoud.[4]  PB L 281 van 17.10.1998, blz. 31.(9) De afwijkende maatregel zal geen ongunstige gevolgen hebben voor de eigen middelen van de Europese Gemeenschappen uit de belasting over de toegevoegde waarde,HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:Artikel 1In afwijking van het bepaalde in artikel 11, A, punt 1, sub a), van Zesde Richtlijn 77/388/EEG wordt, voor goederen of diensten die de verwerking van vrijgesteld beleggingsgoud omvatten, de Franse Republiek gemachtigd tot het in de maatstaf van heffing opnemen van de waarde, overeenkomend met de dagprijs voor beleggingsgoud, van het in het eindproduct verwerkte beleggingsgoud.Artikel 2De in artikel 1 bedoelde machtiging verstrijkt op 31 december 2004.Artikel 3Deze beschikking is gericht tot de Franse Republiek.Gedaan te Brussel,Voor de RaadDe Voorzitter