title: VOORSTELLEN VOOR BESCHIKKINGEN VAN DE RAAD waarbij aan sommige lid-staten voor het jaar 1967 tariefcontingenten worden toegekend op grond van artikel 25, lid 1, EEG (door de Commissie bij de Raad ingediend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66) 342
Vol. 1966/0092
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                             COMMISSIE
                                                      COM(66)342 def.
                                                      Brussel . 13 september 1966
                                VOORSTELLEN' VOOR
                           BESCHIKKINGEN VAN   DE RAAD
                waarbij aan sommige lid-staten voor het jaar
             1967 tariefcontingenten worden toegekend op grond
                           van artikel 25 , lid 1 , EEG
                         «
                (door de Commissie bij de Raad ingediend)
  C0M(66 ) 342 def .
 ---pagebreak---                          Voorstel voor een                  A
                      BESCHIKKING VAN DE PJ1AD
         houdende toekenning van ®en tariefcontingent
         aan de Bondsrepubliek ])uitsland voor gepoly-
         meriseerd en geoxydeerd vioolhars
         ( tariefpost ex 38.08 C )
             (door de Commissie "bij de Raad ingediend)
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap * en met name op artikel 25 » lid 1 ,
gezien de brief van 28 april 1966 waarbij de Bondsrepubliek Duitsland
voor het jaar 1967 heeft verzocht om toekenning van een tariefcontin-
gent ter grootte vari 2.500 ton tegen een recht van 1,7 $ voor gppoly-
meriseerd en geoxydeerd vioolhars van post ex 38.08 C van het gemeen
schappelijk douanetarief , opgenomen in de aan het Verdrag tot oprich
ting van de Europese Economische Gemeenschap gehechte lijst C ,
gezien het voorstel van de Commissie ,
overwegende dat gepolymeriseerd en geoxydeerd vioolhars vóór 1 januari
1961 in de Bondsrepubliek Duitsland werden ingevoerd met vrijdom vian
recht , en dat het conventionele recht in het gemeenschappelijk douane-
tarief 8 % bedraagt ;
overwegende dat de aanvragende Lid-Staat de navolgende statistische
gegevens heeft verstrekt s ■           ■
 ---pagebreak---                              - 2 -                           A
               i960     1961     1962     1963   1964   1965         1966
                                                                  ( lste kwar-
                                                                    taal )
                                      - m tonnen –
Verbruik      8.900    5.400    6.5OO   4.000   2.600  1.718-
Invoer uit
derde landen 8 . 907   5-441    6.460    3.983  2.599  I.689           254
Invoer uit de
andere Lid-
Staten             7       0        0        1      0      29            91
overwegende dat de produktie van de hiervoren genoemde soorten viool
hars in Duitsland nihil is , en dat de produktie van de "betrokken pro-
dukten in de andere Lid-Staten onvoldoende is om in de behoeften van
de Bondsrepubliek te voorzien $
overwegende dat uit de statistische gegevens over de laatste jaren blijkt
dat de invoer van de voornoemde produkten uit derde landen in de Bonds-
republiek Duitsland gemiddeld meer dan 99 i° van de totale invoer uit
maakt ; dat daaruit volgt dat voor de betrokken produkten , mede in ver
band met het ontbreken van een nationale produktie , de voorziening van
de Bondsrepubliek Duitsland voor een belangrijk deel traditioneel af
hankelijk is geweest van invoer uit derde landen ;
overwegende dat de toekenning van tariefcontingenten op grond van artikel
25 ten behoeve van één enkele Lid-Staat een afwijking vormt van het nor
male tempo voor de geleidelijke totstandbrenging van het gemeenschap
pelijk douanetarief , ten einde de bezwaren weg te nemen die voor de
voorziening van een Lid-Staat kunnen voortvloeien uit de geleidelijke
overgang van het vóór de eerste aanpassing van de nationale rechten
aan de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief toegepaste
nationale tarief stelsel naar het stelsel van de Gemeenschap :
                                                              • • •/ • • «
 ---pagebreak---                                                              A
overwegende dat de Raad bij de uitoefening van zijn beoordelingsrecht
inzake tariefcontingenten , artikel 25 van het Verdrag dient toe te
passen met inachtneming van het bepaalde in de artikelen 2 , 3 en 9 »
en zich moet laten leiden door dé in artikel 29 vervatte aanwijzingen :
   )
overwegende dat ten aanzien van gepolymeriseerd en geoxydeerd viool
hars , het verzoek van de Bondsrepubliek Duitsland speciaal betrekking
heeft op sommige behoeften van haar plakmiddelenindustrie , voornamelijk
voor de vervaardiging van plakband , alsmede van haar industrie voor de
vervaardiging van betrekkelijk goedkope vloerbedekkingen en van sommige
vernis- en verfsoorten j dat de twee bedoelde soorten vioolhars bij
hun respectieve toepassing concurrentie ondervinden van andere stoffen ,
met name synthetische ;stoffen ; dat voorts voor die twee soorten viool
hars de produktie in de Gemeenschap , die vooralsnog weliswaar onvoldoende
is , niettemin tot ontwikkeling komt , voornamelijk in Frankrijk ten aan
zien van gepolymeriseerd vioolhars j           '
overwegende dat deze situatie aantoont dat de' 'kanvragende Lid-Staat
aanmerkelijke bezwaren ondervindt die , in verband met de noodzaak om
voor de voorziening van de Gemeenschap met betrekking tot de bedoelde
basisprodukten te zorgen , voldoende grond opléveren voor een afwijking
van de gebiedende eisen ener spoedige totstandbrenging van het gemeen
schappelijk douanetarief ;
overwegende dat , met betrekking tot de bedoelde soorten vioolhars , uit
vorenstaande statistische gegevens blijkt dat de totale invoer van de
aanvragende Lid-Staat sedert 1963 een voortdurende daling vertoont j dat
uit de cijfers over het eerste halfjaar 1966 blijkt dat deze daling
aanhoudt ; dat evenwel om de gegevens betreffende dit kwartaal te kun
nen beoordelen rekening gehouden dient te worden met de omstandigheid
dat de invoer van kwartaal tot kwartaal kan variëren in de verhouding
                                                             • • •/ • • •
 ---pagebreak---                             - 4 -                           A
van 1 tot 2 ; dat de invoer uit de Gemeenschap in het eerste kwar
taal 1966 echter zeer aanzienlijk is gestegen ; dat de reële behoeften
aan deze vioolhars derivaten in de Bondsrepubliek Duitsland niettemin
nog steeds aanzienlijk is , welke behoefte niet lijkt overeen te komen
met het niveau van de invoer over de laatste jaren ; dat op basis van
deze gegevens de invoer uit derde landen op ongeveer 2.000 ton geraamd
kan worden 5 dat derhalve een contingent ter grootte van 2.000 ton
het meest geschikt lijkt en voldoende ruimte laat voor invoer uit de
Gemeenschap ;
Overwegende dat bij de vaststelling van de in het teder van de tarief-
contingenten toe te passen rechten rekening dient te worden gehouden
met de bijzondere situatie van de betrokken produkten en met het        thans
bereikte stadium van de totstandbrenging van de gemeenschappelijke markt ;
dat deze totstandbrenging overigens is bepaald op 1968 5 dat het op
grond van deze overwegingen dienstig mag worden geacht aan het tarief-
contingent voor de betrokken produkten een recht te verbinden dat gelijk
is aan 25.$ van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief ; dat
de aanvragende Lid-Staat met betrekking tot de in deze beschikking
bedoelde produkten geen gegevens heeft verstrekt die voldoende grond
opleveren om , bij uitzondering , het recht aan het tariefcontingent ver
bonden op een lager niveau vast te stellen ; dat het recht van het con
tingent op deze basis 2 $ bedraagt j
overwegende dat uit de algemene situatie van de betrokken produkten ,
waarvan de voornaamste aspecten hiervoren zijn beschreven , kan worden
afgeleid dat het aldus vastgestelde tariefcontingent niet een zodanige
omvang heeft dat voor verplaatsing van bedrijvigheid ten nadele van
andere Lid-Staten moet worden gevreesd , met name doordat de concurrentie-
posities in het stadium van de eindprodukten zouden worden vervalst 5
overwegende dat uit de geleidelijke totstandkoming van de gemeenschap
pelijke markt volgt dat de Lid-Staten op de invoer uit de andere
                                                              •••/ # *•
 ---pagebreak--- Lid-Staten een douanestelsel toepassen , dat op zijn minst dezelfde
voordelen biedt als het op de invoer uit derde landen toegepaste
stelsel ;
overwegende dat tariefcontingenten op grond van artikel 25 » lid 1 ,
mede in verband met hun hiervoren omschreven functie » sleohts mogen
worden toegekend om in de eigen "behoeften van dé verwerkende industrie
van de betrokken Lid-Staat te voorzien ,   met uitsluiting van wederuit-
voer in ongewijzigde staat ;
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN t
                         Artikel 1
Aan de Bondsrepubliek Duitsland wordt een tariefcontingent tegen een
recht van 2 % toegekend voor haar invoer uit derde landen van voor ver
werking op haar grondgebied bestemd gepolymeriseerd en geoxydeerd viool
hars van post ex 38.08 C van het gemeenschappelijk douanetarief , tot
een hoeveelheid van 2.000 ton .
Het recht dat toepasselijk is op de in het kader van dit tariefcontin-
gent ingevoerde produkten mag evenwel in geen geval lager zijn dan het
recht , dat op de betreffende produkten wordt toegepast wanneer deze
uit de andere Lid-Staten worden ingevoerd en vergezeld zijn van een
certificaat inzake goederenverkeer .
                                                                      i
                         Artikel 2
Deze beschikking geldt voor de periode van 1 januari 196? tot en met
31 december 1967 .
                         Artikel 3
Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland .
                                         Brussel ,
                                         Voor de Eaad
                                         De Voorzitter
 ---pagebreak---                                                                B
                        voorstel voor een
                     BESCHIKKING VAN DE RAAD
         houdende toekenning van een tariefcontingent
         aan het Koninkrijk der Nederlanden voor gehy-
         drogeneerd , gepolymeriseerd en gedimeriseerd
         vioolhars ( tariefpost ex 38.08 C )
           ( door de Commissie "bij de Raad ingediend)
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap , en met name op artikel 25 , lid 1 ,         ■  -
gezien de "brief van 20 mei 1966 waarhij het Koninkrijk der Nederlanden
voor het jaar 1967 heeft verzocht om toekenning van een tariefcontingent
ter grootte van 3.200 ton tegen een recht van 1,7 $ voor gehydrogerleerd ,
gepolymeriseerd en gedimeriseerd vioolhars van post ex 38.08 C-van het
gemeenschappelijk douanetarief , opgenomen in de aan het Verdrag tot      op
richting van de Europese Eoonomische Gemeenschap gehechte lijst C , .
gezien het voorstel van de Commissie ,
overwegende dat gehydrogeneerd ,\ gepolymeriseerd en gedimeriseerd viool
hars vóór 1 januari 1961 in het Koninkrijk der Nederlanden werden in
gevoerd met vrijdom van; . r-echt , en dat het conventionele recht in het
gemeenschappelijk douanetarief 8 $ bedraagt ;
overwegende dat de aanvragende Lid-Staat de navolgende statistische
gegevens heeft verstrekt ;
 ---pagebreak---                     19&0    1961   - 1962     1963    1964  1965      1966
                                                                 ( lste kwar-
                                                                   taal )
                                          - in tonnen -
Verbruik             300   1.700    1.600    1.800   2.000 3.000
Invoer   :
- uit derde landen   680   1.156    1.851    1.658   2.159 3.009        789
- uit de andere
  Lid-Staten           -
overwegende dat de produktie van de drie hiervoren genoemde soorten
vioolhars in het Koninkrijk der Nederlanden nihil is en dat de produk-
tie van de betrokken produkten in de andere Lid-Staten onvoldoende is
om in de behoeften van Nederland te voorzien ;
overwegende dat uit de statistische gegevens over de laatste jaren
blijkt dat de invoer van gehydrogeneerd , gepolymeriseerd en gedimeriseerd
vioolhars uit derde landen in het Koninkrijk der Nederlanden 100 $ van
de totale invoer van die produkten uitmaakt ; dat daaruit volgt dat voor
die produkten , mede in verband met het ontbreken van een nationale pro-
duktie , de voorziening van het Koninkrijk der Nederlanden voor een be
langrijk deel traditioneel afhankelijk is geweest van invoer uit derde
landen 5
overwegende dat de toekenning van tariefcontingenten op grond van
artikel 25 ten behoeve van één enkele Lid-Staat een afwijking vormt
van het normale tempo voor de geleidelijke totstandbrenging van het
gemeenschappelijk douanetarief , ten einde de bezwaren weg te nemen
die voor de voorziening van een Lid-Staat kunnen voortvloeien uit de
geleidelijke overgang van het vóór de eerste aanpassing van de nationale
rechten aan de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief toegepaste
nationale tarief stelsel naar het stelsel van de Gemeenschap :
 ---pagebreak---                             - 3 -                               B
overwegende dat de Raad tij de uitoefening van zijn beoordelingsrecht
inzake tariefcontingent , artikel 25 van het Verdrag dient toe te pas
sen mét inachtneming van het bepaalde in de artikelen 2 , 3 en 9 en zich
moet laten leiden door de in artikel 29 vervatte aanwijzingen $
overwegende dat , ten aanzien van gehydrogeneerd vioolhars , het verzoek
van het Koninkrijk der Nederlanden speciaal betrekking heeft 'op som
mige behoeften van zijn plakmiddelenindustrie , voornamelijk voor dé'
vervaardiging van plakband , terwijl gepolymeriseerd en gedimeriseerd
vioolhars worden gebruikt bij de vervaardiging van sommige vernis-
en verfsoorten ; dat deze drie soorten vioolhars bij hun respectieve
toepassing scherpe concurrentie ondervinden van andere stoffen , met
name synthetische stoffen ; dat voorts voor de drie betrokken soorten
vioolhars de produktie in de Gemeenschap , die vooralsnog weliswaar
onvoldoende is , niettemin tot ontwikkeling komt * voornamelijk in
Frankrijk ten aanzien van gepolymeriseerd vioolhars |
overwegende dat deze situatie aantoont dat de aanvragende Lid-Staat aan
merkelijke bezwaren ondervindt die , mede in verband met de noodzaak om
voor de voorziening van de Gemeenschap met betrekking tot de bedoelde
basisprodukten te zorgen , voldoende grond opleveren voor een afwijking
van de gebiedende eisen ener spoedige totstandbrenging van het gemeen
schappelijk douanetarief ;
overwegende dat de invoer in 1965 vergeleken met voorgaande jaren zeer
aanzienlijk is toegenomen en dat volgens de gegevens die ook voor het
eerste kwartaal van 1966 geldt $ dat de invoer derhalve zeker op
3.000 ton geraamd kan worden ; dat , in verband met de aanhoudende
toeneming van het verbruik van de betrokken soorten vioolhars in het
Koninkrijk der Nederlanden sedert 1963 de door de aanvragende Lid-Staat
gemaakte raming van het verbruik voor 196? op een niveau van 3.200 ton
gewettigd lijkt te zijn ; dat in die omstandigheden , aangezien voor 1967
                                                            • • •/ • • 0
 ---pagebreak---                              - 4 -                            B
nog geen noemenswaardige voorzieningsmogeli jkheden in de Gemeenschap
te verwachten zijn , de vaststelling van de grootte van het contingent
ten behoeve van het Koninkrijk der Nederlanden op 3.200 ton geschikt
lijkt 5
overwegende dat bij de vaststelling van de in het kader van de tarief-
contingenten toe te passen rechten rekening dient te worden gehouden
met de bijzondere situatie van de betrokken produkten en met het thans
bereikte stadium van de totstandbrenging van de gemeenschappelijke
markt ; dat deze overigens is bepaald op 1968 j dat het op grond van
deze overwegingen dienstig geacht mag worden aan het tariefcontingent
voor de betrokken produkten een recht te verbinden dat gelijk is aan
25 i» van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief ; dat de
aanvragende Lid-Staat met betrekking tot de in deze beschikking bedoel
de produkten geen gegevens heeft verstrekt die voldoende grond opleveren
om , bij uitzondering , het recht aan het tariefcontingent verbonden op
een lager niveau vast te stellen ; dat het recht van het contingent
op deze basis 2 $ bedraagt ;
overwegende dat uit de algemene situatie van de betrokken produkten ,
waarvan de voornaamste aspecten hiervoren zijn beschreven , kan worden
afgeleid dat het aldus vastgestelde tariefcontingent niet een zodanige
omvang heeft dat voor verplaatsing van bedrijvigheid ten nadele van
andere Lid-Staten moet worden gevreesd , met name door dat de concurren-
tieposities in het stadium van de eindprodukten zouden worden vervalst ;
overwegende dat uit de geleidelijke totstandkoming van de gemeenschap
pelijke markt volgt dat de Lid-Staten op de invoer uit de andere Lid-
Staten een douanestelsel toepassen , dat op zijn minst dezelfde voordelen
biedt als het op de invoer uit derde landen toegepaste stelsel ;
overwegende dat tariefcontingenten op grond van artikel 25 , lid 1 , mede
in verband met hun hiervoren omschreven functie , slechts mogen worden
toegekend om in de eigen behoeften van de verwerkende industrie van de
 ---pagebreak---                              - 5 -                             B
"betrokken Lid-Staat te voorzien , met uitsluiting ven wederuitvoer in
ongewijzigde staat ;
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN s
                         Artikel 1
Aan   het Koninkrijk der Nederlanden wordt een tariefcontingent tegen
een recht van 2 $ toegekend voor zijn invoer uit derde landen van voor
verwerking op zijn grondgebied bestemd gehydrogeneerd , gepolymeriseerd
en gedimeriseerd vioolhars van post ex 38*08 C van het gemeenschappeli jk
douanetarief , tot een hoeveelheid van 3 . 200 ton .
Het recht dat toepasselijk is op de in het kader van dit tariefcontin-
gent ingevoerde produkten mag evenwel in geen geval lager zijn dan het
recht , dat op de betreffende produkten wordt toegepast wanneer deze
uit de andere Lid-Staten worden ingevoerd en vergezeld zijh van een
certificaat inzake goederenverkeer .
                         Artikel 2
Deze beschikking geldt voor de periode van 1 januari 19^7 tot en met
31 december 1967 .
                         Artikel 3
Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk der Nederlanden .
                                     Brus sel ,
                                     Voor de Raad
                                     De Voorzitter
 ---pagebreak---                             Voorstel voor een
                        BESC HIKKING VAN DE RUD
            houdende toekenning van een tariefcontingent
            aan de Bondsrepubliek Duitsland voor garens
            van vlas van bepaalde kwaliteiten
            ( tariefpost ex 54*03 B I a )
               ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap , en met name op artikel 25 , lid 1 ,
gezien de brief van 28 april 1966 waarbij de Bondsrepubliek Duitsland
voor het jaar 19^7 heeft verzocht om toekenning van een tariefcontingent
ter grootte van 500 tori tegëri ee:i recht van 3 $ voor garens van vlas ,
ongebleekt ( met uitzondering van garens van werk), metende per
kg 30.000 meter of minder , bestemd voor de vervaardiging van getwijnde
of gekabelde garens voor         de schoenindustrie en voor het omwikkelen
van kabels , van post ex 54-03 B I a van het gemeenschappelijk douane-
tarief , opgenomen in de aan het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap gehechte lijst C ,
gezien het voorstel van de Commissie ,
overwegende dat op de invoer van de bedoelde garens van vlas vóór
1 januari 1961 in de Bondsrepubliek Duitsland een douanerecht werd
geherceti van' 3 $ , en&t het recht van het gemeenschappelijk douanetarief
voor deze garens 10 % bedraagt ; dat voorts in het kader van het
G.A.T.T. een tariefcontingent ter grootte van 500 ton werd geconsoli
deerd tegen een recht van 3 % ;
overwegende dat de aanvragende Lid-Staat de navolgende statistische
gegevens heeft verstrekt :
 ---pagebreak---                              - 2 -                             Ct**''
                       i960     1961    1962     1963    1964     1965     1966
                                             - in tonnen -              ( lste
Verbruik '              73Ö      541     483      525      411      356 kwarii-)
Eigen produktie           -   ■    -       -        -        -        -
Invoer :
- uit derde landen      513      378     360      403      310      246     72
- uit de andere
  Lid-Staten            225      163     123      122      101      110      34
overwegende dat de produktie van de betrokken produkten in de Bonds-
republiek Duitsland nihil is , en dat de produktie in de andere Lid
staten onvoldoende is om in de behoeften van de Bondsrepubliek te
voorzien ;
overwegende dat uit de statistische gegevens over de laatste jaren
blijkt dat de invoer van voornoemde garens     van vlas uit derde landen
in de Bondsrepubliek Duitsland gemiddeld meer dan 74 $ van de totale
invoer vari die produkten uitmaakt $ dat daaruit volgt dat voor de
betrokken produkten , mede in verband met het ontbreken van een nationale
produktie , de voorziening van de Bondsrepubliek Duitsland voor een
belangrijk deel traditioneel afhankelijk is geweest van invoer uit derde
landen 5
overwegende dat de toekenning van tariefcontingenten op grond van
artikel 25 ten behoeve van één enkele Lid-Staat een afwijking vormt
van het normale tempo voor de geleidelijke totstandbrenging van het
gemeenschappelijk douanetarief , ten einde de bezwaren weg te nemen die
voor de voorziening van een Lid-Staat kunnen voortvloeien uit de gelei
delijke overgang van het vóór de eerste aanpassing van de nationale
rechten aan de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief toegepaste
nationale tarief stelsel naar het stelsel van de Gemeenschap :
 ---pagebreak--- overwegende dat de Raad Dij de uitoefening van zijn beoordelingsrecht
 inzake tariefcontingenten artikel 25 van het Verdrag dient toe te
passen met inachtneming van het bepaalde in de artikelen 2 , 3 en 9 »
en zich moet laten leiden door de in artikel 29 vervatte aanwijzingen }
overwegende dat uit de voorgaande gegevens blijkt dat de invoer uit
derde landen een dalende tendens vertoont , die vooral sedert 1963
aan de dag treedt ; dat , hoewel bij extrapolatie van de gegevens over
het eerste kwartaal 1966 een stijging kan worden waargenomen , een
tariefcontingent van 500 ton toch te groot kan lijken en aanleiding
zou kunnen geven tot verplaatsing van bedrijvigheid ten nadele van
andere Lid-Staten ; dat evenwel dient te worden opgemerkt dat in 1965 »
hoewel het contingent van 500 ton slechts voor de helft was verbruikt ,
de invoer in de Bondsrepubliek Duitsland uit de andere Lid-Staten naar
absolute waarde enigszins is gestegen om de totale invoer voor de be
trokken garens met 25 tot 30 $ naar relatieve waarde te overschrijden j
dat de hoeveelheid van 500 ton dus niet de gevreesde nadelige invloed
schijnt te hebben j dat er dus aanleiding is een tariefcontingent
ter grootte van 500 ton toe te kennen voor de betrokken garens tegen
een recht van 3     hetgeen overeenkomt met het in het kader van het
G.A.T.T. tegen het voornoemde recht geconsolideerde contingent 5
overwegende dat uit de vorenstaande statistische gegevens betreffende
                                                                    *
de betrokken produkten blijkt dat het aldus vastgestelde tariefcontingent
niet een zodanige omvang heeft dat voor verplaatsing van bedrijvigheid
ten nadele van andere Lid-Staten moet worden gevreesd ;
overwegende dat uit cb geleidelijke totstandkoming van de gemeenschappe
lijke markt volgt dat de Lid-Staten op de invoer uit de andere Lid-
Staten een douanestelsel toepassen , da,t op zijn minst dezelfde voordelen
biedt als het op de invoer uit derde landen toegepaste stelsel t
 ---pagebreak---                              - 4 -                           c
overwegende dat tariefcontingenten op grond van artikel 25 , lid 1 ,
mede in verband met hun hiervoren omschreven functie , slechts mogen
worden toegekend om in de eigen "behoeften van de verwerkende industrie
van de betrokken Lid-Staat te voorzien , met uitsluiting van wederuit-
voer in ongewijzigde staat 5
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN s
                         Artikel 1
Aan de Bondsrepubliek Duitsland wordt een tariefcontingent tegen
een recht van 3 %> toegekend voor haar invoer uit derde landen van voor
verwerking op haar grondgebied bestemde garens van vlas , ongebleekt
( met uitzondering van garens van werk ), metende per kg 30.000 meter
of minder , bestemd voor de vervaardiging van getwijnde of gekabelde
garens voor de schoenindustrie en voor het omwikkelen van kabels ,
van post ex 54*03 B I a van het gemeenschappelijk douanetarief , tot
een hoeveelheid van 500 ton .
Het recht- dat toepasselijk is op de in het kader van dit tariefcontingent
ingevoerde produkten mag evenwel in geen geval lager zijn dan het recht ,
dat op de betreffende produkten wordt toegepast wanneer deze uit de
andere Lid-Staten worden ingevoerd en vergezeld zijn van een certificaat
inzake goederenverkeer .
                          Artikel 2
Deze beschikking geldt voor de periode van 1 januari 1967 tot en met
31 december 1967 .
                          Artikel 3
Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland .
                                Brussel ,
                                Voor de Raad
                                De Voorzitter
 ---pagebreak---                        voorstel voor een
                    BESCHIKKING VAN DE RAAD
           houdende toekenning van een tariefcontingent
           aan de Bondsrepubliek Duitsland voor poeder
           van ijzer of van staal , ruw
           ( tariefpost ex 73.05 A )
             (door de Commiaie "bij de Raad. ingediend)
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap * en met name op artikel 25 , lid 1 ,
                                  «                   >      ■ ■ *
gezien de "brief van 28 april 1966 waarbij de Bondsrepubliek Duitsland
voor het jaar 1967 heeft verzocht om toekenning van een tariefcontingent
ter grootte van 11,000 ton tegen een recht van 4 $ voor poeder van
ijzer of van staal , ruw , van post ex 73.05 A van het gemeenschappelijk
douanetarief , opgenomen in de aan het Verdrag tot oprichting van de
Europese Economische Gemeenschap gehechte lijst C ,
gezien het     voorstel van de Commissie ,
overwegende dat op de invoer van poeder van ijzer of van staal , ruw ,
vó6r 1 januari 1961 in de Bondsrepubliek een douanerecht van 3 $ werd
geheven , en dat het recht van het gemeenschappelijk douanetarief 8 $
bedraagt ,
                                                           1
overwegende dat de navolgende statistische gegevens door de aanvragende
Lid-Staat zijn verstrekt !
 ---pagebreak---                   /
                              - 2 -                           D
                      19&0    1961    1962    1963    1964   1965         i960
                                                                     ( lste
                                                                    kwartaal )
                                           - in tonnen -
Verbruik            11.130 12.191   11.145  13.043  15.098 15.743
Eigen produktie      6.000  6.000    6.000 ' 6.000   7-400  7.900
Invoer s ,
- uit derde  .
  landen             5.998  7 . 289  6.486   8.223   9.969 10.547        4.099
- uit de andere
  Lid-Staten           314      369    351     413     330      344         184
waarvan  s
      Frankri jk       143      108    195     238     222     130          120
Uitvoer              1.182  1.467    1.692   1.593   2.601  3.047           821
overwegende dat de produktie van ruw poeder van ijzer of van staal in
de Bondsrepubliek Duitsland slechts 49 i° van de behoeften van die
Lid-Staat dekt , en dat de produktie van het "betrokken poeder in de
andere Lid-Staten onvoldoende is om in de "behoeften van de Bondsrepu-
bliek te voorzien ;
overwegende dat uit de statistische gegevens over de laatste jaren bLijkt
dat de invoer van ruw poeder van ijzer en staal uit derde landen in de
Bondsrepubliek Duitsland gemiddeld meer dan 96 $ van de totale invoer
van de betrokken produkten uitmaakt ; dat 'daaruit volgt dat voor die
produkten de voorziening van de Bondsrepubliek Duitsland voor een belang
rijk deel traditioneel afhankelijk is geweest van invoer uit derde
landen ;
overwegende dat de toekenning van tariefcontingenten op grond van
artikel 25 ten behoeve van één enkele Lid-Staat een afwijking vormt
van het normale tempo voor de geleidelijke totstandbrenging van het
gemeenschappelijk douanetarief , ten einde de bezwaren weg te nemen die
voor de voorziening van een Lid-Staat kunnen voortvloeien uit de gelei
delijke overgang van het vóór de eerste aanpassing van de nationale
                                                             • • • /...
 ---pagebreak---   rechten aan de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief toege
  paste nationale tariefstelsel naar het stelsel van de Gemeenschap ;
  overwegende dat de Haad bij de uitoefening van zijn beoordelingsrecht
  inzake tariefcontingenten , artikel 25 van het Verdrag dient toe te pas
  sen met inachtneming van het bepaalde in de artikelen 2 , 3 en 9 » en
  zich moet laten leiden door de in artikel 29 vervatte aanwijzingen 5
  overwegende dat , ten aanzien van ruw poeder van ijzer of van staal ,
  het verzoek van de Bondsrepubliek Duitsland betrekking heeft op
  poeder van bijzonder kwaliteitscategorieën , die in de Gemeenschap
  slechts in geringe mate beschikbaar zijn en dienen voor de vervaardi
  ging van speciale produkten $ dat op de invoer van het betrokken poeder
  uit derde landen een recht ter hoogte van 6,4 $ geheven zou moeten
  worden , terwijl het Duitse douane tarief vóór de eerste aanpassing
  aan het gemeenschappelijk douanetarief voorzag in een recht van 3 $ ;
  dat die verhoging , mede in verband met <fe bijzondere situatie van de
  betrokken produkten , een niet pnaanzienlijke last schijnt te betekenen
  dat er in de Gemeenschap weliswaar slechts een beperkte produktie voojv-
  handen is r maar dat de Gemeenschap tooh in de gelegenheid is tot op
  zekere hoogte te voorzien in de behoeften van da Bondsrepubliek Duitsland ,
  die trouwens voor circa 49 door de eigen produktie van de Bondsrepubliek
  worden gedekt ; dat het bovendien niet uitgesloten is dat de kwaliteiten
  poeder die in de Gemeensohap worden geproduceerd en die welke in het ver
  zoek van de Bondsrepubliek Duitsland worden bedoeld , tot op zekere hoogfte
  onderling verwisselbaar zijn ;
  overwegende dat deze situatie aantoont dat de bezwaren welke zich voor
  de aanvragende Lid-Staat in verband met de betrokken poedersoorten voor
  doen niet zeer sterk aan de dag treden ; dat zij. evenwel , mede in ver
„ band met de .noodzaak om voor de voorziening van de Gemeenschap met be
  trekking tot het bedoelde basisprodukt te zorgen , voldoende grond .
 ---pagebreak---                            - 4 -                             D
schijnen op te leveren voor een afwijking van de gebiedende eisen
ener spoedige totstandbrenging van het gemeenschappelijk douane-
tarief f
overwegende dat de toeneming van de totale invoer van de betrokken
produkten in de Bondsrepubliek Duitsland sedert 1962 , neerkomt op een
gemiddelde jaarlijkse stijging met 1.700 ton , welke stijging in 1965
enigszins is afgenomen ; dat op basis van de gegevens betreffende de
totale invoer over het eerste kwartaal 19^6 en zelfs rekening houdend
met de van kwartaal tot kwartaal optredende fluctuaties in de betrok
ken invoer welke niet gering zijn , deze stijgende tendens zich in 1966
en 1967 zodanig lijkt te zullen voortzetten dat de totale invoer de
voornoemde 12.000 ton ruimschoots zou kunnen overtreffen ; dat de
uitvoer van de Bondsrepubliek Duitsland betrekking heeft op poeder
van andere, kwaliteiten dan die welke in het kader van het tarief-
contingent worden ingevoerd ; dat , al schijnt de produktie van poeder
van ijzer in het algemeen in de Gemeenschap een stijgende lijn te
zullen volgen , de door de Bondsrepubliek Duitsland aangevraagde hoe
veelheid van 11.000 ton voldoende ruimte laat voor invoer uit de
Gemeenschap ;
overwegende dat bij de vaststelling van de in het kader van de
tariefcontingenten toe te passen rechten rekening dient te worden
gehouden met de bijzondere situatie van de betrokken produkten en met
het thans bereikte stadium van de totstandbrenging van de gemeenschap
pelijke markt j dat deze overigens op 1968 bepaald is ; dat het , op
grond van deze overwegingen en rekening houdende met een eventuele
belangrijke verlaging in de naaste toekomst van de rechten van het
gemeenschappelijk douanetarief in het kader van de tariefonderhande
lingen , dienstig mag worden geacht aan het tariefcontingent voor de
betrokken produkten een recht te verbinden dat gelijk is aan 50 $ van
de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief zoals door de Bonds-
republiek Duitsland gevraagd : dat het recht van het contingent op deze
                                                            • • • /# • •
 ---pagebreak---                              - 5 -                          3)
basis 4 $ bedraagt ;
overwegende dat uit de algemene situatie van de betrokken produkten ,
waarvan de voornaamste aspecten hiervoren zijn beschreven , mag worden
afgeleid dat het aldus vastgestelde tariefcontingent niet een zodanige
omvang heeft dat voor verplaatsing van bedrijvigheid ten nadele van
andere Lid-Staten moet worden gevreesd , met name doordat de concurren-
tieposities in het stadium van de eindprodukten zouden worden vervalst f
overwegende dat uit de geleidelijke totstandkoming van de gemeenschap
pelijke markt volgt dat de Lid-Staten op de invoer uit de andere
Lid-Staten een douanestelsel toepassen , dat op zijn minst dezelfde
voordelen biedt als het op de invoer uit derde landen toegepaste
stelsel t
                                                     /
overwegende dat tariefcontingenten op grond van artikel 25 » lid 1 ,
mede in verband met hun hiervoren omschreven functie , slechts mogen
worden toegekend om in de eigen behoeften van de verwerkende industrie
van de betrokken Lid-Staten te voorzien , met uitsluiting van weder-
uitvoer in ongewijzigde staat 5
HEEFT DE VOLGEFDE BESCHIKKING GEGEVEN s
                        Artikel 1
Aan de Bondsrepubliek Duitsland wordt een tariefcontingent tegen een
recht van 4 % toegekend voor haar invoer uit derde landen van voor ver
werking op haar grondgebied bestemd poeder van ijzer of van staal , ruw ,
van post ex 73.05 A van het gemeenschappen jk douanetarief , tot een
hoeveelheid van 11.000 ton .
                                                            • • •/ • * •
 ---pagebreak---                             - 6 -
Het recht dat toepasselijk is op de in het kader van dit tarief-
contingent ingevoerde produkten mag evenwel in geen geval lager
zijn dan het recht , dat op de betreffende produkten wordt toege
past wanneer deze uit de andere Lid-Staten worden ingevoerd en
vergezeld zijn van een certificaat inzake goederenverkeer .
                          Artikel 2
Deze beschikking geldt voor de periode van 1 januari 1967 tot
en met 31 december 1967 .
                          Artikel 3
Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland .
                                  Brussel ,
                                  Voor de Raad
                                  De Voorzitter
 ---pagebreak---                                                                s
                        Voorstel voor een
                     EESCHIKKING VAN DE RAAD
          houdende toekenning van een tariefcontingent aan
          het Koninkrijk der Nederlanden voor poeder van
          ijzer of van staal ( tariefpost 73.05 A )
              (door de Commissie bij de Raad ingediend)
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap , en met name op artikel 25 » lid 1 ,
gezien de brief van 20 mei 1966 waarbij het Koninkrijk der Nederlanden
voor het jaar 196? heeft verzocht om toekenning van een tariefcontingent
ter grootte van 2.000 ton , tegen een recht van 2,9 $ voor poeder van ijzer
of van staal van post 73.05 A van het gemeenschappelijk douanetarief , op
genomen in de aan het Verdrag tot oprichting, van de Europese Economische
Gemeenschap gehechte lijst C ,
gezien het voorstel van de Commissie ,
overwegende dat poeder van ijzer of van staal vóór 1 januari 1961 in het
Koninkrijk der Nederlanden werd ingevoerd met vrijdom van recht , en dat
het recht van het gemeenschappelijk douanetarief 8 $ bedraagt ?
overwegende dat de aanvragende Lid-Staat de navolgende statistische
gegevens heeft verstrekt :
 ---pagebreak---                               - 2 -                              E
                     i960     1961    1962     1963    1964    1965      1966
                                                                     ( lste
                                                                       kwar-
                                                                       taal )
                                           - m tonnen -
Verbruik            1.570    1.010   1.135   1.750    1.495   2.075
Invoer uit
derde landen        1.528      937   1.245    I . 664 1.327   1.635       725
Invoer uit de
andere Lid
staten                125      187     318        241   381      523      172
waarvan  s
    Bondsrepubliek
    Duitsland         103      165     287        198   379      467      162
Uitvoer                84      115     428        156   212     ■ 81        23
overwegende dat de produktie van ijzer of van staal in    het Koninkrijk
der Nederlanden nihil is , en dat de produktie van het betrokken poeder
in de andere Lid-Staten onvoldoende is om in de Nederlandse behoeften te
voorzien ;
overwegende dat uit de statistische gegevens over de laatste jaren blijkt
dat de invoer van poeder of van staal uit derde landen in het Koninkrijk
der Nederlanden gemiddeld 80 $ van de totale invoer van de betrokken pro-
dukten uitmaakt j dat daaruit volgt dat voor die poedersoorten de voorzie
ning van het Koninkrijk der Nederlanden voor een belangrijk deel tradi
tioneel afhankelijk is geweest van invoer uit derde landen 5
overwegende dat de toekenning van tariefcontingenten op grond van artikel
25 ten behoeve van één enkele Lid-Staat een afwijking vormt van het nor
male tempo voor de geleidelijke totstandbrenging van het gemeenschap
pelijk douanetarief , ten einde de bezwaren weg te nemen die voor de
voorziening van een Lid-Staat kunnen voortvloeien uit de geleidelijke
overgang van het vóór de eerste aanpassing van de nationale rechten aan
de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief toegepaste tariefstelsel
                                                               ./
 ---pagebreak---                                                                     E
                                - 3 -
naar het stelsel van de Gemeenschap :
overwegende dat de Baad bij de uitoefening van zijn beoordelingsrecht
 inzake tariefcontingenten , artikel 25 van het Verdrag dient toe te pas
 sen met inachtneming van het bepaalde in de 'artikelen 2 , 3 en 9 , en zich
moet laten leiden door de in artikel 29 vervatte aanwijzingen j
overwegende dat , ten aanzien van poeder van ijzer of van staal , het ver
zoek van het Koninkrijk der Nederlanden voornamelijk betrekking heeft op
poeder van bijzondere kwaliteiten waarvan gebruik wordt gemaakt voor de
bekleding van lasstaven , en waarvan de invloed op het niveau van de prij
zen der eindprodukten niet onaanzienli jk is ; dat , er in de Gemeenschap
weliswaar geen produktie voorhanden is die in kwalitatief opzicht geheel
aan de vereisten voldoet , doch dat de Gemeenschap niettemin in de gelegen
heid is tot op zekere hoogte in de behoeften van het Koninkrijk der
Nederlanden te voorzien ;                                       '      *
overwegende dat deze situatie aantoont dat de bezwaren welke zich voor
de aanvragende Lid-Staat ten aanzien van dö" betrokken poedersoorten voor
doen niet zeer sterk aan de dag treden j dat zij evénwel , mede in verband
met de noodzaak om voor de voorziening van de Gemeenschap 'met betrekking
tot het bedoelde basisprodukt te zorgen , voldoende grond schijnen -op te
leveren voor een afwijking van' de' gebiedende eisen ener spoedige' totstand
brenging van het gemeenschappelijk douanetarief %
overwegende dat op basis van de- vorenstaande gegevens de algemene stijging
van de invoer sedert 1962 vooral in 1965 aan de dag is getreden , in welk
 jaar een stijging van 450 ton in vergelijking met het voorgaande werd waar
genomen j dat de gegevens over het eerste kwartaal van 1966 op eert' voort
zetting. van deze tendens wijzen ,, zelfs indien men onder' meer rekening
houdt met kwartaal schommelingen van 300 ton' $ dat derhalve mag worden aan
genomen, dat de totale invoer zich voor 1966 óp een peil van 2.500 ton en
voor 1967 op een peil van 3.000 ton zal bewegen 1
                                                                  • • •/• • «
 ---pagebreak---                                 - 4 -                             E
overwegende dat de uitvoer zeer onregelmatig is en in 1965 alsmede
gedurende het eerste kwartaal van 1966 , in vergel ijking met de voor
gaande jaren , aanzienlijk is teruggelopen , zodat wanneer men de te
verwachten uitvoer      aftrekt , de Nederlandse behoeften voor 1967 wel
op ongeveer 2.800 ton geraamd kunnen worden $ dat de invoer uit de
andere Lid-Staten in 1964 » vergeleken met 1963 en de voorgaande jaren ,
een aanzienlijke stijging vertoont , welke zich in 1965 alsmede gedurende
het eerste kwartaal van 1966 heeft voortgezet , zodat voor 196? een niveau
van ongeveer 700 ton verwacht wordt ; dat in die omstandigheden , zelfs
indien de produktie in de Gemeenschap waarschijnlijk nog zal toenemen ,
de door Nederland aangevraagde hoeveelheid van 2.000 ton voldoende ruimte
laat voor invoer uit de andere Lid-Staten ; dat de toekenning van een
tariefcontingent tot een hoeveelheid van 2.000 ton geschikt lijkt ;
overwegende dat bij de vaststelling van de in het kader van de tarief-
contingenten toe te passen rechten rekening dient te worden gehouden
met de bijzondere situatie van de betrokken produkten en met het thans
bereikte stadium van de totstandbrenging van de gemeenschappelijk markt $
dat deze overigens bepaald is op 1968 ; dat het op grond van deze over
wegingen dienstig mag worden geacht aan het tariefcontingent voor de
betrokken produkten een recht te verbinden dat gelijk is aan 40 i° van de
rechten van het gemeenschappelijk douanetarief ; dat de aanvragende
Lid-Staat met betrekking tot de in deze beschikking bedoelde produkten
geen gegevens heeft verstrekt die voldoende grond opleveren om , bij uit
zondering , het recht aan het tariefcontingent verbonden op een lager
niveau vast te stellen ; dat het recht van het contingent op deze basis
3,2 io bedraagt
overwegende dat uit de algemene situatie van de betrokken produkten ,
waarvan de voornaamste aspecten hiervoor zijn beschreven , kan worden af
geleid dat het aldus vastgestelde tariefcontingent niet een zodanige om
vang heeft dat voor verplaatsing van bedrijvigheid ten nadele van de
andere Lid-Staten moet worden gevreesd , met name doordat de concurrentie-
posities in het stadium van de eindprodukten zouden worden vervalst ;
                                                                • mm / • • •
 ---pagebreak---                           Artikel 3
Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk der Nederlanden .
                                Brussel ,
                                Vooi* de Raad
                                De Voorzitter
 ---pagebreak--- overwegende dat uit de geleidelijke totstandkoming van de gemeenschappe
lijke markt volgt dat de Lid-Staten op de invoer uit de andere Lid-Staten
een douanestelsel toepassen , dat op zijn minst dezelfde voordelen biedt
als het op de invoer uit derde landen toegepaste stelsel ;
overwegende dat tariefcontingenten op grond van artikel 25 » lid 1 , mede
in verband met hun hiervoren omschreven functie , slechts mogen worden toe
gekend om in de eigen behoeften van de verwerkende industrie van de betrok
ken Lid-Staat te voorzien , met uitsluiting van wederuitvoer in ongewij
zigde staat ,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
                           Artikel 1
Aan het Koninkrijk der Nederlanden wordt een tariefcontingent tegen een
recht van 3,2 % toegekend voor zijn invoer uit derde landen van voor ver
werking op zijn grondgebied bestemd poeder van ijzer of van staal van post
73.05 A van het gemeenschappelijk douanetarief , tot een hoeveelheid van
2.000 ton .
Het recht dat toepasselijk is op de in het kader van dit tariefcontingent
ingevoerde produkten mag evenwel in geen geval lager zijn dan het recht ,
dat op de betreffende produkten wordt toegepast wanneer deze uit de
andere Lid-Staten worden ingevoerd en vergezeld zijn van een certificaat
inzake goederenverkeer .
                           Artikel 2
Deze besohikking geldt voor de periode van 1 januari 1967 tot en met
31 december 1967 .
 ---pagebreak---                          Voorstel voor een                       F
                      EESCHIKKING VAN DE RAAD
            houdende toekenning van een tariefcontingent
            aan het Koninkrijk België en het Groothertogdom
            Luxemburg voor poeder van ijzer of van staal
            ( tariefpost 73.05 A )
             (door de Commissie hij de Raad ingediend)
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economisohe
Gemeenschap , en met name op artikel 25 , lid 1 ,
gezien de "brief van 13 juni 1966 waarbij de Belgisch-Luxemburgse
Economische Unie voor het jaar 1967 heeft verzocht om toekenning
van een tariefcontingent ter grootte van 1.100 ton tegen een recht
van 2,9 $ voor poeder van ijzer of van staal van post 73.05 A van
het gemeenschappelijk douanetarief , opgenomen in de aan het Verdrag
tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap gehechte
lijst C ,
gezien het voorstel van de Commissie,,
overwegende dat poeder van ijzer of van staal vóór 1 januari 1961 in de
Belgisch-Luxemburgse Unie werd ingevoerd met vrijdom van recht , en dat
het recht van het gemeenschappelijk douanetarief 8 $ bedraagt $
overwegende dat de aanvragende Lid-Stat en de navolgende statistische
gegevens hebben verstrekt :
                                                              • • •/• • «
 ---pagebreak---                               - 2 -                                P
                     i960     1961     1962     1963      1964        1965
                                       - xn tonnen -
 Verbruik           1.129    1.226    1.549    1.329     1.391       1.050
 Invoer uit derde
landen                971    1.128,6  1.398,4  1.206,1   1.127,5        846,3
 Invoer uit andere
Lid-Staten            202,9    177,4    250,6    224       259,7        229,8
■waarvan  s
     Bondsrepubliek
     Duitsland         74
                      174      138      190      110       190,8        187,1
uitvoer :              44,8     79,5     99,7    100,7       2,2          25,8
overwegende dat de produktie van poeder van ijzer of van staal in de
Belgisch-Luxemburgse Economische Unie nihil is , en dat de produktie van
het betrokken poeder in de andere Lid-Staten onvoldoende is om in de
behoeften van de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie te voorzien j
overwegende dat uit de statistische gegevens over de laatste jaren blijkt
dat de invoer van poeder van ijzer of van staal uit derde landen in de
Belgisch-Luxemburgse Economische Unie gemiddeld meer dan 8l $ van de
totale invoer van de betrokken produkten    uitmaakt ; dat daaruit volgt
dat voor die produkten de voorziening    van de Belgisch-Luxemburgse
Economische Unie voor een belangrijk deel traditioneel afhankelijk is
geweest van invoer uit derde landen ;
overwegende dat de toekenning van tariefcontingenten op grond van
artikel 25 ten behoeve van één enkele Lid-Staat een afwijking vormt van
het normale tempo voor de geleidelijke totstandbrenging van het gemeen
 schappelijk douanetarief , ten einde de bezwaren weg te nemen die voor
de voorziening van een Lid-Staat kunnen voortvloeien uit de geleidelijke
overgang van het vóór de eerste aanpassing van de nationale rechten aan
de rechten van het    gemeenschappelijk douanetarief toegepaste nationale
tarief stelsel naar het stelsel van de Gemeenschap :
                                                                 • t •/ • • •
 ---pagebreak---                               - 3 -                                   F
overwegende dat de Raad "bij de uitoefening van zijn beoordelingsrecht
inzake tariefcontingenten , artikel 25 van bet Verdrag dient toe te
passen met inachtneming van het "bepaalde in de artikelen 2 , 3 en 9 »
en zich moet laten leiden door de in artikel 29 vervatte, aanwijzingen j
overwegende dat , ten aanzien van poeder van ijzer of van staal , het
verzoek van de Belgi sch-Luxemburgse Economische Unie voornamelijk betrek
king heeft op poeder van bijzondere kwaliteitscategorieën waarvan gebruik
wordt gemaakt voor de bekleding van lasstaven , en waarvan de invloed op
het niveau van de prijzen der eifcdprodtikten niet onaanzienlijk is ; dat ,
er in de Gemeenschap weliswaar geen produktie voorhanden is die in kwalitar-
tief opzicht geheel aan de vereisten voldoet , doch dat de Gemeenschap niet
temin in de gelegenheid is tot op zekere hoogte in de behoeften van het
Koninkrijk België en het Groothertogdom Luxemburg te voorzien ;
overwegende dat deze situatie aantoont dat de bezwaren welke zich voor
de aanvragende Lid-Staten in verband met de betrokken poedersoorten
voordoen niet zeer sterk aan de dag treden ; dat zij evenwel , mede in
verband met de noodzaak om voor de voorziening van de Gemeenschap met
betrekking tot het bedoelde basisprodukt te zorgen , voldoende grond
schijnen op te leveren voor een afwijking van de gebiedende - eisen ener
spoedige totstandbrenging van het geméen schappelijk douanetarief j
overwegende dat het gebruikelijk gemiddelde van de totale invoer over
de laatste jaren zich beweegt op een peil van 1.400 ton , zodat het in
1965 waargenomen lage niveau slechts toevallig blijkt te zijn en de
werkelijke tendens niet juist' weer te geven y 'dat verwacht kan worden
dat de totale invoer voor 1966 en 1967 weinig vaii het voornoemde niveau
van 1.400 ton zal afwijken ; dat de uitvoer nu wel te verwaarlozen is ;
dat in die omstandigheden het door de Belgisch-Luxemburgse Economische
Unie aangevraagde contingent ter grootte van 1.100 ton gerechtvaardigd
lijkt ; dat immers , al sohijnt de produktie van poeder van ijzer in het
                                                                 • • • /• • •
                                                 /
 ---pagebreak---                              - 4 -                              F
algemeen in de Gemeenschap een stijgende lijn te zullen volgen ,
een marge van 1.100 ton voldoende lijkt te zijn voor invoer uit de
andere Lid-Staten }
overwegende dat bij de vaststelling van de in het kader van de
tariefcontingenten toe te passen reohten rekening dient te worden
gehouden met de bijzondere situatie van de betrokken produkten en
met het thans bereikte stadium van de totstandbrenging van de gemeen
schappelijke markt ; dat deze overigens op 1968 bepaald is ; dat het
op grond van deze overwegingen dienstig geacht mag worden aan het
tariefcontingent voor de betrokken produkten een recht te verbinden
dat gelijk is aan 40 % van de rechten van het gemeenschappelijk
douanetarief ; dat de aanvragende Lid-Staten met betrekking tot de
in deze beschikking bedoelde produkten geen gegevens hebben verstrekt
die voldoende grond opleveren om , bij uitzondering , het recht aan het
tariefcontingent verbonden op een lager niveau vast te stellen ; dat
het recht van het contingent op deze basis 3,2 % bedraagt ;
overwegende dat uit de algemene situatie van de betrokken produkten ,
waarvan de voornaamste aspecten hiervoren zijn beschreven , kan worden
afgeleid dat het aldus vastgestelde tariefcontingent niet een zodanige
omvang heeft dat voor verplaatsing van bedrijvigheid ten nadele van
andere Lid-Staten moet worden gevreesd , met name doordat de concurrentie-
posities in het stadium van de eindprodukten zouden worden vervalst ;
overwegende dat uit de geleidelijk totstandkoming van de gemeenschappelijke
markt volgt dat de Lid-Staten op de invoer uit de andere Lid-Staten een
douanestelsel toepassen , dat op zijn minst dezelfde voordelen biedt als
het op de invoer uit derde landen toegepaste stelsel ;
overwegende dat tariefcontingenten op grond van artikel 25 » lid 1 , mede
in verband met hun hiervoren omschreven functie , slechts mogen worden
toegekend om in de eigen behoeften van de verwerkende industrie van de
                                                                • •/ • • •
 ---pagebreak---                              - 5 -                               P
"betrokken Lid-Staat te voorzien , met uitsluiting van wederuitvoer in
 ongewijzigde etaat ;
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
                           Artikel 1
Aan het Koninkrijk België en het Groothertogdom Luxemburg wordt een
tariefcontingent tegen een recht van 3,2 $ toegekend voor hun invoer
uit derde landen van voor verwerking op hun grondgebied bestemd poeder
van ijzer of van staal van post 73.05 A van het gemeenschappelijk douane-
tarief , tot een hoeveelheid van 1.100 ton .
Het recht dat toepasselijk is op de in het kader van dit tariefcontingent
ingevoerde produkten mag evenwel in geen geval lager zijn dam het recht ,
dat op de betreffende produkten wordt toegepast wanneer deze uit de
andere Lid-Staten worden ingevoerd en vergezeld zijn van een certificaat
inzake goederenverkeer .
                           Artikel 2
Deze beschikking geldt voor de periode van 1 januari 19&7 tot en met
31 december 1967 .
                           Artikel 3
Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk België en het Groot
hertogdom Luxemburg .
                                Brus sel ,
                                Voor de Raad
                                De Voorzitter ,


title: Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende de in 1981 te verstrekken voorschotten waardoor de aanvullende maatregelen ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk versneld ten uitvoer kunnen worden gelegd (door de Commissie bij de Raad ingediend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 681
Vol. 1981/0201
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---     COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                            COM(81)681 def *
                                                            Brussels 20 november 1981
ί
                            Voorstel voor een
                             BESLUIT VAN DE RAAD
     betreffende de in 1981 te verstrekken voorschotten waardoor de aanvullende maat
    regelen ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk versneld ten uitvoer kunnen worden
    gelegd
                       ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
                                       V°
                                        KC< -
  COM ( 81 ) 681 def .                      <C'      \ v *
 ---pagebreak--- Toelicht ing
Artikel 5 > lid- 2 , van Verordening ( EEG ) No . 2744/ 80 "bepaalt dat op verzoek
van het Verenigd Koninkrijk de Raad op voorstel van de Commissie met ,
gekwalificeerde meerderheid van stemmen elk jaar een "besluit kan nemen
over het verstrekken van voorschotten waardoor de aanvullende maatregelen
versïfeld ten uitvoer kunnen worden gelegd .
Op 8 oktober 1981 heeft de regering van het Verenigd Koninkrijk een verzoek
om toekenning in 1981 van een dergelijk voorschot ingediend .
Daar het gepast is dat "bij wijze van voorschot in 1 981. aan het Verenigd
Koninkrijk een "bedrag van 150 miljoen Ecu wordt toegestaan, wordt
voorgesteld dat de Commissie wordt gemachtigd een dergelijk voorschot te
verstrekken .                                            -                 \
                           ■ V. .                                    , '■
                                                                          \
 ---pagebreak---                                                   VOORSTEL VOOR            EEN
                                                  fücii BESLUIT VAN DE RAAD
               betreffende de in 1 981 te verstrekken voorschotten waardoor de
                   aanvullende maatregelen ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk .
                                 ,   versneld ten uitvoer kunnen worden gelegd
                                                                •        •                                                        •
            DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN , '                                  v       ^
            Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
            Gelet op Verordening ( EEG ) No . 2744/8O van de Raad van 27 oktober 1980 tot
            instelling van aanvullende maatregelen ten behoeve van het Verenigd
                              (1 )
            Koninkrijk^            , inzonderheid op artikel 5 »                            '
                            • ,                                                               \                      '  •  . j.
            Gezien het voorstel van de Commissie .
            ( 1 ) PB No . L 284 van 29.10.1$>80 , blz . 4 . -
                                                                                .  '    ■ I
Voorlopig odr«s : Wetstraat 200, B-1040 Brussel - Tel. 35 0040-35 8040 - Telegromodres ; «COMEUR Brussel • - Telex : « COMEURBRU 21 877 •
 ---pagebreak---                                            - 2
% i
       -Η* ·»
     Overwegende dat in artikel 5 ? LID 2 . VAN Verordening ( E5G ) NO . 2744/ 80
     wordt bepaald dat op verzoek van h' .J Verenigd Koninkrijk de Raad op
  'voorstel van de Commissie met geJ .v alif iceerde meerderheid van stemmen
     elk jaar een "besluit kan nemen over het verstrekken van voorschotten
  ,.*j?-5.rcipor de aanvullende maatregelen versneld ten uitvoer kunnen worden
     Overwegende dat da regering van het Verenigd Koninkrijk op 8 oktober 1981
     een Verzoek om toekenning in 1 9Ö1 van een dergelijk voorschot heeft
     ingediend ,                                                                  «
                  f
    Overwegende dat bij wijze van voorschot in 19s^ aan ket Verenigd Koninkrijk
    een bedrag van 1 50 miljoen Ecu dient te worden verstrekt ,
    BESLUIT :
                                      Er. is- artikel
    De Commissie wordt hierbij gemachtigd om in 1981 krachtens artikel 5 van
    Verordening ( EEG ) LTo . 2744/8Q aan het Verenigd Koninkrijk een voorschot
    ■fce verstrekken ten bedrage van 150ailjoen Ecu .
                                                      Gedaan te Brueael ,"
                                                      Voor de Baad ;
                                                      de voorzitter ,


title: Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD inzake het in Italië toe te passen peil van de rentesubsidie als bedoeld in Richtlijn nr 72/159/EEG van de Raad betreffende de modernisering van Landbouwbedrijven (door de Commissie bij de Raad ingediend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 101
Vol. 1976/0036
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---       COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                  COM(76)101 def.
                                                  Brussel . 17 Maart 1976
                \
                                  Voorstel voor een
                               BESCHIKKING VAN DE RAAD
              inzake het in Italië toe te passen peil van de rentesubsidie
              als bedoeld in Richtlijn nr 72/159/EEG van de Raad betreffende
              de modernisering van Landbouwbedrijven
                        ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
COM ( 76 ) 101 def .
 ---pagebreak---                               TOELICHTING
1 . Artikel 8 , lid 2 , tweede alinea van de Richtlijn van de Raad "betreffende
    de modernisatie van landbouwbedrijven voorziet dat de Lid-Staten gemachtigd
    kunnen worden voor een bepaalde periode
    a) rentesubsidies te verlenen van meer dan 5 $ wanneer de situatie van
        de kapitaalmarkt in de lid-staat dit rechtvaardigt ;
    b ) de minimale ten laste van de begunstigde komende rentevoet in bepaalde
        gebieden tot 2 % te verlagen»
2 . De Italiaanse Regering heeft verzocht gemachtigd te worden om
    a) in het gebied van de Mezzogiorno en in de probleemgebieden van Noord-en
        Centraal Italië met inbegrip van de berggebieden van deze regio 's
        een rentesubsidie van 11 $ te verlenen;
    b ) in de andere gebieden een rentesubsidie van 9 % "te verlenen;
    c ) de minimale ten laste van de begunstigde komende rentevoet in het
        gebiet van de Mezzogiorno en in de probleemgebieden van Noord en
        Centraal Italië met inbegrip van de berggebieden tot 2 fo te verlagen.
3 . Anderzijds heeft de Italiaanse regering gevraagd , zich daarbij steunende
    op de beschikkingen van artikel 19 lid 1 , tweede alinea van hogergenoemde
    Richtlijn , dat de uitgaven die resulteren uit de verhoging van het rente-
    subsidiepercentage voor communautaire financiering in aanmerking zouden
    komen.
4 . De huidige in Italië in voege zijnde rentevoet voor langlopende leningen
    in de landbouw bedraagt 13,4 %• Indien het gaat om een beperkte subsi
    diëring van 5    z°u het percentage ten laste van de begunstigde 8,4
    bedragen. Een zo zware belasting van de bedri jfshoofden die hun bedrijf
    moderniseren , zou tot gevolg hebben dat in Italië de door de Richtlijn
    beoogde modernisering in gevaargebracht zou worden , aangezien slechts
    een zeer beperkt aantal bedrijven in staat zou zijn deze lasten te dragen.
    Door de voorziene rentesubsidie van 9 of 11 $ blijft overigens voor de
    begunstigde een minimale rentelast van 3 $ respectievelijk 2 $.
                                                                   -/
 ---pagebreak---                                - 2 -
5 » Het gebied van de Mezzogiorno en de probleemgebieden van Noord en
    Centraal Italië , met uit begrip van de bergebieden in deze regio 's ,
    geeft zowel uit algemeen economisch als uit landbouwstruktureel oogpunt      j"
    gezien een belangrijke achterstand in ontwikkeling ten opzichte van de       j
    andere begieden in Italië te zien , hetgeen zich met name manifesteert
    in een inkomen per inwoner dat beneden het gemiddelde ligt, alsmede in       t
    een lagere produktiviteit in de landbouw» Op grond van deze situatie
    schijnt het gerechtvoordigd in deze gebieden een hogere rentesubsidie
    en een lagere rentelast voor de begunstigde te voorzien , waarbij aangetekenc
    kan worden dat een groot deel van deze gebieden is opgenomen in de
    communautaire lijst van probleemgebieden in de zin van de Richtlijn van
    de Raad n° 75/268/EEG van 28 april 1975 betreffende de landbouw in
    bergstreken en in sommige probleemgebieden en in deze begieden reeds
    rentesubsidies tot 7 % voor communautaire financiering in aanmerking
    komen »
6 . Het lijkt gerechtvaardigd de uit de verhoging van de rentesubsidie
    voortvloeiende kosten in aanmerking te doen komen voor financiering
    door het EOGLP , afdeling Oriëntatie , aangezien een hogere rentesubsidie
    dan die , voorzien in artikel 8 , lid 2 momenteel als een essentiele
    voorwaarde gezien moet worden voor een effektieve toepassing van de
    Richtlijn betreffende de modernisering van landbouwbedrijven.
7» Aangezien de beoogde verhoogde rentesubsidies hoofdzakelijk zijn
    gebaseerd op de huidige situatie op de italiaanse kapitaalmarkt lijkt
    het noodzakelijk de gevraag de machtiging vooreerst tot een relatief
    korte periode te beperken»
 ---pagebreak--- DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Richtlijn nr 72/l59/EEG van de Raad van 17 april 1972 betreffende
de modernisering van landbouwbedrijven , inzonderheid op artikel 8 , lid 2 ,
tweede alinea en op artikel 19 , lid 1 , tweede alinea ( l ),
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat de Lid-Staten krachtens artikel 8 , lid 2 , tweede alinea
van genoemde richtlijn gemachtigd kunnen worden om hogere rentesubsidies
toe te kennen dan 5     » indien de situatie op de kapitaalmarkt  van de
Lid-Staten daartoe aanleiding geeft , en om de minimale last voor de begunstig
den in bepaalde gebieden tot 2 io te verminderen.
Overwegende dat de Italiaanse Regering de toestemming heeft gevraagd om de
rentesubsidie tot 9 ^ "te verhogen en in het gebied van de Mezzogiorno
alsook in de probleemgebieden van Noord en Centraal Italië inclusief de
berggebieden in deze regio 's tot 11 % te verhogen en om in het gebied
van de Mezzogiorno en in de probleemgebieden van Noord en Centraal Italië
inclusief de berggebieden de minimale rentelast voor de begunstigde tot
2 $ te verlagen.
Overwegende dat de Italiaanse regering heeft gevraagd om de uitgaven
die voortvloeien uit de verhoging van deze rentesubsidie in aanmerking
te doen komen voor communautaire financiering.
Overwegende dat bij de geldende rentevoet van 13,4 voor langlopend agrarisch
krediet       de voorgestelde rentesubsidie van 9 respectievelijk 11   tot
gevelg heeft dat de rentelast voor de begunstigde duidelijk boven de in de
richtlijn vastgelegde minimum grens ligt .
Overwegende dat het gebied van de Mezzogiorno en de probleemgebieden van
Noord en Centraal Italië inclusief de berggebieden in deze regio 's duidelijk
gekenmerkt worden door een achterblijven van de algemeen economische en
agrarische ontwikkeling ten opzichte van de andere gebieden.
Overwegende dat de financiële deelname van het EOGFL in de uit de verhoogde
rentesubsidie voortvloeiende kosten is geboden.
HEEFT DE VOLGENDE     BESCHIKKING GEGEVEN :
 ( l ) PB nr L.96 van 23.4.1972 , blz 5 en 7
 ---pagebreak---                              Artikel 1
 De Italiaanse Regering wordt gemachtigd om de rentesubsidie , voorzien
 in art . 8 , lid 2 , eerste streepje van de Richtlijn van de Raad
 nr 72/159/eEG van 17 april 1972 ,te verhogen en vast te stellen op 11 %
 in de gebieden van de Mezzogiorno en de probleemgebieden van Centraal en
Noord Italië met inbegrip van de berggebieden in deze regio 's en op 9 °h
 in de andere gebieden.
                             Artikel 2
 De Italiaanse Regering wordt gemachtigd de in artikel 8 , lid 2 eerste
streepje van de Richtlijn van de Raad nr 72/159/EEG van 17 april 1972
 voorziene minimale rentelast voor de begunstigde in het gebied van de
Mezzogiorno en de probleemgebieden van Noord en Centraal Italië inclusief
 de berggebieden in deze regio 's tot 2 $ te verlagen.
                             Artikel 3
De door de Italiaanse Regering in het kader van de toepassing van
artikel 1 gedane uitgaven komen op grond van artikel 19 , lid 3 eerste
 alinea van de Richtlijn van de Raad. nr 72/l59/EBG van 17 april 1972
voor financiering door het EOGFL , afdeling Oriëntatie in aanmerking.
                            Artikel 4
Deze beschikking is van kracht tot 31 december 1977 »
                            Artikel 5
Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Republiek .
                                          Brussel ,
                                          Voor de Raad
 ---pagebreak---                                                                                Bijlage bil Uoc
               FINANCIEEL                MEMORANDUM
                                                                                ™          4.3.1976
     1. Begrotingspost :         8103
    L Uwcnrl Jïlng :                                                   i                                                               ,
          Ontwerp-voorstel voor een beslissing van de Raad met betrekking tot het percentage
          van de in artikel 8 , lid 2 van de Richtlijn van de Raad n° 72/159/EEG van 17 april 1972
          betreffende de modernisatie van landbouwbedrijven bedoelde rentesubsidie in Italië                                               '
    I, Juridische grondslag :                                                                                -
         Artikel 6 va* Veordening n° 729/70 betreffende de financiering va* het gemeenschappe
          lijk landbouwbeleid
  ΓΚΠ                                                                                -                     –
         ls gevolg van de relatief hoge rentevoet voor leningen in Italië wenst de italiaanse
        regering een grotere investering aan te moedigen in het kader van de modernisering
        van landbouwbedrijven door het verlenen van hogere rentesubsidies .
  5,0 Kosten                                           Sedurondeverkoopselzodn [ lopend begrotingsjaar (76j | volgend begrotingsjaar ( 77)
       tan laste van de Begroting EG
                                                                                4,5
       ten laste van nat. everbeid                                                       23,3                        19,2
       ten laste van andere sectoren In de lld-staten
                                                  jaar é±%l7..                  Jaar Uâ7a.              Jaar .1373.
                                                  4,5 min RE                     7 min RE              2 min RE
 5,2      Bereken! ngsnethode
          Zijn hieronder vermeld onder punt "Opmerkingen "
6.1 Financiering Is nogell * uit kredieten die In het betrokken haefdsti* van de bpeafebe^vtlag zijn uitgetrokken
                                                            neen
6.2 Financiering Is nogell jk door overboeking van. een-hoofdstuk naar een ander hoofdstuk van de lopende begroting
                              3*                            neen
6.3 Aanvullende begroting nodig                                                        neen
6.1 beten ep de volgende begrotingen kredieten lorden uitgetrokken T            nihil
"pmriclngen : 1 . Op grond van dit voorstel zouden de uitgaven 80 % hoger kunnen zijn
                  2 . De italiaanse wet stelt voor deze maatregel een plafond vast van :
                              23,3 min RE in 1976
                              29,2 min RE in 1977
 ---pagebreak---                           - 2 -
3. De terugbetaling door het EOGFL bedraagt 25      waarvan 75 i° betaald zal
    worden in het jaar volgend op de uitgaven van de lid-staat en de rest
    in het daaropvolgende jaar .
    Het uitgavenverloop van de afdeling Oriëntatie van het EOGFL zal er dus
    als volgt uit ( in min RE) :
    Jaar                 Uitgaven Lid-staat   Terugbetaling EOGFL (a 25 fo )
    1976                        23,3
    1977                        29,2                   4,5
    1978                                               7,0
    1979                                               2,0
4 . Geschat wordt dat 40 p van de kosten van het EOGFL voortspruit uit de
    verhogingen van de rentesubsidies .
5 . Deze bedragen blijven binnen de globale uitgavenschatting van deze
    Richtlijn , zonder noodzaak tot wijziging van de begroting.


title: Voorstel voor een Beschikking van de Raad betreffende de toepassing van de gemeenschappelijke definitie van he begrip "oorsprong van goederen" op de Franse Overzeese departementen (Door de Commissie bij de Raad ingediend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67) 328
Vol. 1967/0057
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                               COMMISSIE
                                             COM(67)328 def.
                                           Brussel . 23 juni 1967
                                Voorstel voor een
                               Beschikking van do Raad
                    "betreffende do toopassing van do gemeenschap
                     pelijke definitie van he "begrip " oorsprong
                     van goederen " op do Franse Overzeese departe
                                       ment on
                     ( Door do Commissie bij do Raad ingediend )
 C0M(67 ) 328 def .
 ---pagebreak---                    MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE BAAD
          betreffende de toepassing Van - de-'jgeaieenschappelijke defi
          nitie van* liet "begrip " oorsprong van- goederen" op de Franse
                      ' Overzees è dép&rtemeiïten
                                   1 " \ •'
         Uit artikel 227 volgt Q-at de bijzondere en algenene bepalingen
  van het Verdrag met betrekking tot de instelling van het gemeenschap
  pelijk handelsbeleid niet rechtstreeks van toepassing zijn op de
  Franse overzeese departementen , doch dat de Raad met eenparighèid
  van stemmen op voorstel van de Commissie over deze toepassing een
  besluit moet nemen. Daar het voorstel voor de verordening "betreffende
, de gemeenschappelijke definitie van het begrip " oorsprong van goederen "",
  dié . te*" goedkeuring aan de Raad wordt voorgelegd , is gebaseerd op
  artikel 111 van het Verdrag , volgt daaruit dat de bepalingen van dez
  verordening slechts van toepassing zullen zijn op de Franse Overzeese
  departementen voor zover de Raad daarioe op grond van artikel ' 227 besluit .
  Daar het van belang is dat in dit gedeelte van de Gemeenschap dezelfde
  regelen betreffende de oorsprong woeden toegepast als in het gehele
  Europese grondgebied van de Gemeenschap , legt de Commissie aan de Raad
  een voorstel voor voor een beschikking die ten doel heeft de bepalingen
  van de verordening betreffende de gemeenschappelijke definitie van het
  begrip " oorsprong van goederen*' ..tot de genoemde Franse Overzeese de
  partementen uit te breiden .
 ---pagebreak---                            Voorstel
                           voor een
                   BESCÏÏIKKING VAIT DE RAAD
  betreffende de toepassing van de gemeenschappelijke
 definitie van het "begrip " oorsprong van goederen "
  op de Franse Overzeese departementen
         ( Door de Commissie bij de Raad ingediend )
DE RAAD,
GELET op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeen
schap , inzonderheid op artikel 227 ,
GELET op Verordening van de Raad No . ..... van           "betreffende
de gemeenschappelijke definitie van het "begrip " oorsprong van goederen",
GEZIEN het voorstel van de Commissie ,
OVERWEGENDE dat het noodzakelijk is dat de communautaire bepalingen be
treffende de definitie van het begrip " oorsprong van goederen " eveneens
in de Franse Overzeese departementen van toepassing zijn ,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
                               Àrtikel 1
      De bepalingen van Verordening van de Raad No           van .........
betreffende de gemeenschappelijke definitie van het begrip " oorsprong
van goederen " zijn van toepassing op de Franse Overzeese departementen .
                               Artikel 2
      De Lid-Staten passen deze beschikking toe met ingang van
                               Artikel 3
      Deze beschikking is gericht tot alle Lid-Staten .
                                       Brussel ,
                                       Voor de Raad
                                       De Voorzitter


title: Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD inzake de voorlopige toepassing van de bij het Besluit 80/1186/EEG betreffende de associatie van de landen en gebieden overzee met de Europese Economische Gemeenschap ingestelde regeling op Belize (door de Commissie bij de Raad ingediend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 595
Vol. 1981/0181
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---         COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPP
                                                            COM(81)595 def.
                                                            Brussel , 21 oktober 1981
                                  Voorstel voor een
                                 BESLUIT VAN DE RAAD
               inzake de voorlopige toepassing van de bij het
Besluit 80 / 1186 / EEG betreffende de associatie van de landen en gebieden
              overzee met de Europese Economische Gemeenschap
                          ingestelde regeling op Belize
                     ( door de Commissie bi j de Raad ingediend )
                                                               \
                                                                ι
    C0MC81 ) 595 def .
 ---pagebreak---                               Inleiding
1 . Het Britse Overzees Gebiedsdeel Belize is op 21 September 1981 onafhankelijk
    geworden .
2 . Belize heeft op 25 Juni 1981 door middel van een brief van de Eerste Minister ,
    de heer George Price , aan de President van de ACS-EEG Raad , verzocht om
    toetreding tot de tweede ACS- EEG- Overeenkomst van Lomé .
3 . Gezien de tijd die nodig is voor het vaststellen van de maatregelen en             ,
    procedures voor de toetreding van een onafhankelijk geworden land tot
    de tweede ACS- EEG- Overeenkomst, zou moeten worden besloten voorlopig de
    bij het besluit betreffende de associatie van de landen en gebieden overzee
    met de Europese Economische Gemeenschap ingestelde regeling toe te passen .
4 . Hetzelfde besluit is genomen toen de Republiek Djibouti ( het voormalige
    gebied van de Afaren en Issa 's )> de Salomonseilanden , Toevaloe , Dominica ,
    St-L.ucia , de Republiek Kiribati ( de voormalige Gi Ibertei landen ) , St-Vincent
     en de Grenadines , en Vanoeatoe ( het vroegere.' Frans-Sritse Condominium der
    Nieuwe    Hebriden ) onafhankelijk zijn geworden .
 ---pagebreak---                                  Voorstel voor een
                               BESLUIT VAN DE RAAD
                 inzake de voorlopige toepassing van de bij het
   Besluit 80 / 1186/ EEG betreffende de associatie van de landen en gebieden
                 overzee met de Europese    Economische Gemeenschap
                           ingestelde regeling op Belize
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap .
Gelet op Besluit 80 / 1186 / EEG van de Raad van 16 december 1980 betreffende de
                                      \
associatie van de landen en gebieden overzee met de Europese Economische
Gemeenschap ( 1 ), inzonderheid op artikel 142 , lid 2 , tweede alinea-
Gezien het voorstel van de Commissie ,
 '                  - '                                                /
C1 ) PB nr L 361 van 31.12.1980 ., blz . 1 .
 ---pagebreak--- Overwegende dat krachtens artikel 142 , Lid 2 , tweede alinea , van Besluit
80 / 1186 / EEG de in dat besluit opgenomen regeling op de door de Raad vastge
stelde voorwaarden voorlopig van toepassing kan blijven op de landen en
gebieden die onafhankelijk worden ;
Overwegende dat Belize , dat genoemd wordt in bijlage I van genoemd* besluit
op 21 September 1981 onafhankelijk is geworden ;
Overwegende dat het dienstig is te besluiten de in genoemd besluit vervatte
regeling voorlopig op deze staat te blijven toepassen ;
Overwegende dat de tweede ACS- EEG- Overeenkomst van Lomé volgens de procedure
van zijn artikel 185 . openstaat voor de toetreding van een in het vierde deel
van het Verdrag bedoeld land of gebied dat onafhankelijk wordt ;
dat deze toetreding pas kan geschieden nadat de betrokken staat een verzoek
hietoe heeft ingediend en na goedkeuring ervan door de ACS - EEG- Raad van Ministers
Overwegende dat Belize een verzoek om toetreding tot de tweede ACS-EEG-
Overeenkomst van Lomé heeft ingediend ,
                                                                                »
BESLUIT     :
                                    Artikel 1
              De bij Besluit 80 / 1186/ EEG ingestelde regeling blijft voorlopig van
toepassing op Belize , totdat deze staat tot de tweede ACS- EEG-Overeenkomst van
Lomé is toegetreden .
 ---pagebreak---                               -3 -
                           Artikel   2
          Vraagstukken in verband met de toepassing van Besluit 80 / 1186 / EEG
op Belize worden , voor zover nodig , rechtstreeks tussen de bevoegde autoriteiten
van die staat en de Gemeenschap geregeld .
                           Artikel   3
          Dit besluit treedt in werking op de dag van zijn bekendmaking in
het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
          Het is van toepassing met ingang van 21 September 1981 .
                                              Gedaan te Brussel , op
   ■I          -
                                                      Voor de Raad
                                                      De Voorzitter


Avis juridique important

|

51997PC0310

Voorstel voor een beschikking van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot de referentielaboratoria voor de controle op bacteriologische en virale besmettingen bij tweekleppige weekdieren  /* COM/97/0310 def. - COD 97/0182 */

Publicatieblad Nr. C 267 van 03/09/1997 blz. 0015

Voorstel voor een beschikking van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot de referentielaboratoria voor de controle op bacteriologische en virale besmettingen bij tweekleppige weekdieren (97/C 267/02) (Voor de EER relevante tekst) COM(97) 310 def. - 97/0182 (COD) (Door de Commissie ingediend op 26 juni 1997)HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 100 A,Gezien het voorstel van de Commissie,Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité,Volgens de procedure van artikel 189 B van het Verdrag,Overwegende dat de werking van de gemeenschappelijke markt, wat de bescherming van de gezondheid in de veterinaire en de fytosanitaire sector betreft, een geharmoniseerde gezondheidscontrole van de producten vereist; dat dit vereiste met name voor bacteriologische en virale besmettingen bij tweekleppige weekdieren geldt;Overwegende dat bij Richtlijn 91/492/EEG van de Raad van 15 juli 1991 tot vaststelling van de gezondheidsvoorschriften voor de productie en het in de handel brengen van levende tweekleppige weekdieren (1), gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, en met name in de bijlage bij die richtlijn, voorschriften zijn vastgesteld met betrekking tot bacteriologische en virale besmettingen bij levende tweekleppige weekdieren;Overwegende dat, overeenkomstig hoofdstuk V, punt 8, van de bijlage bij voornoemde richtlijn, bij ontstentenis van routineprocedures voor de opsporing van virussen en van virologische normen, de gezondheidscontrole op tellingen van fecale bacteriën wordt gebaseerd;Overwegende dat uit verder wetenschappelijk onderzoek is gebleken dat de doeltreffendheid van fecale bacteriën als indicator voor de aanwezigheid van virussen bij tweekleppige weekdieren gering is; dat bijgevolg, met het oog op de bescherming van de volksgezondheid, de gezondheidscontrole op een andere indicator moet komen te berusten;Overwegende dat de ontwikkeling van nieuwe analysemethoden met betrekking tot virussen en betrouwbare indicatoren voor de besmetting van tweekleppige weekdieren, coördinatie vergt van de werkzaamheden van de nationale, in een netwerk opgenomen laboratoria;Overwegende dat, met het oog op de instelling van een doeltreffende controleregeling inzake de opsporing van virussen, in elke lidstaat een nationaal referentielaboratorium dient te worden aangewezen dat met de coördinatie van de uitvoering van de vereiste analyses in de betrokken lidstaat wordt belast;Overwegende dat, met het oog op een uniforme regeling in de gehele Gemeenschap, een communautair referentielaboratorium dient te worden aangewezen dat met de coördinatie van de in de nationale referentielaboratoria te verrichten controles op bacteriologische en virale besmettingen bij tweekleppige weekdieren wordt belast; dat de taken en de wijze van functioneren van het communautaire referentielaboratorium dienen te worden vastgesteld; dat de personen die voor dat laboratorium verantwoordelijk zijn, zich ertoe dienen te verbinden de bij deze beschikking vastgestelde taken overeenkomstig de eveneens in deze beschikking opgenomen voorschriften te vervullen;Overwegende dat aan het communautaire referentielaboratorium door de Gemeenschap steun kan worden verleend overeenkomstig artikel 28 van Beschikking 90/424/EEG van de Raad van 26 juni 1990 betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied (2), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 94/370/EG (3),HEBBEN DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:Artikel 1Elke lidstaat wijst voor de controle op bacteriologische en virale besmettingen bij tweekleppige weekdieren een of meer nationale referentielaboratoria aan. Hij stelt de Commissie daarvan in kennis, die de lijst van deze nationale referentielaboratoria en de bijwerkingen daarvan in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekendmaakt.Artikel 21. Elk nationaal referentielaboratorium wordt met de volgende taken belast:a) het coördineren van de werkzaamheden van de nationale laboratoria die zijn belast met de bacteriologische en virale analyses bij tweekleppige weekdieren in de lidstaat;b) het bijstaan van de bevoegde autoriteit van de lidstaat bij het opzetten van de controleregeling inzake bacteriologische en virale besmettingen bij tweekleppige weekdieren;c) het geregeld organiseren van vergelijkende proeven waaraan wordt meegewerkt door de onderscheiden nationale laboratoria die met de bacteriologische en virale analyses bij tweekleppige weekdieren zijn belast;d) het doorgeven van de door het in artikel 3 genoemde communautaire referentielaboratorium verstrekte informatie aan de bevoegde autoriteiten en aan de nationale laboratoria die met de bacteriologische en virale analyses bij tweekleppige weekdieren zijn belast.2. De nationale referentielaboratoria werken samen met het in artikel 3 aangewezen communautaire referentielaboratorium.Artikel 3Het laboratorium van het "Centre for Environment, Fisheries & Aquaculture Science" in Weymouth, Verenigd Koninkrijk, wordt aangewezen als communautair referentielaboratorium voor de controle op bacteriologische en virale besmettingen bij tweekleppige weekdieren.Artikel 4Het communautaire referentielaboratorium wordt met de volgende taken belast:a) het verstrekken van informatie over de analysemethoden en de vergelijkende proeven aan de nationale referentielaboratoria;b) het coördineren van de toepassing van de in punt a) bedoelde methoden door de nationale referentielaboratoria, met name door het organiseren van vergelijkende proeven;c) het coördineren van het onderzoek naar nieuwe analysemethoden en het informeren van de nationale referentielaboratoria over de ter zake gemaakte vooruitgang;d) het organiseren van scholings- en bijscholingscursussen voor het personeel van de nationale referentielaboratoria;e) het samenwerken met de laboratoria die belast zijn met de microbiële en virale analyses bij tweekleppige weekdieren in derde landen;f) het verschaffen van de nodige technische en wetenschappelijke bijstand aan de Commissie, met name wanneer over de uitkomsten van een analyse tussen de lidstaten verschil van mening bestaat.Artikel 5Het communautaire referentielaboratorium moet aan de volgende voorwaarden voldoen:a) beschikken over gekwalificeerd personeel met voldoende kennis van de bij de bacteriologische en virale analyses bij tweekleppige weekdieren toegepaste technieken;b) beschikken over de nodige voorzieningen en stoffen voor het verrichten van de in artikel 4 genoemde taken;c) beschikken over een adequate administratieve infrastructuur;d) erop toezien dat zijn personeel het vertrouwelijke karakter van bepaalde onderwerpen, uitkomsten of mededelingen in acht neemt;e) de internationaal aanvaarde principes inzake goede laboratoriumpraktijken naleven;f) beschikken over een bijgewerkte lijst van de bij het Communautaire Referentiebureau bewaarde referentiestoffen, alsmede over een bijgewerkte lijst van fabrikanten en verkopers van deze stoffen.Artikel 6Deze beschikking treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Artikel 7Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.(1) PB L 268 van 24. 9. 1991, blz. 1.(2) PB L 224 van 18. 8. 1990, blz. 19.(3) PB L 168 van 2. 7. 1994, blz. 31.