title: Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD houdende verruiming van de door de Bondesrepubliek Duitsland, de Franse Republiek en de Italiaanse Republiek beschikbaar te stellen contingenten voor de invoer van wijn (door de Commissie bij de Raad ingediend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66) 346
Vol. 1966/0092
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                         COMMISSIE
                          \
                                                COM(66)346 def.
                                                Brussel , 13 september 1966
                            Voorstel voor een
                        BESCHIKKING VAN DE RAAD
      houdende verruiming van de door de Bondsrepubliek Duitsland ,
       de Franse Republiek en de Italiaanse Republiek beschikbaar
             te stellen contingenten voor de invoer van wijn
              ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
    COMi 66) 346 def.
 ---pagebreak---                                TOELICHTING
              Op 30 juli 1965 heeft de Commissie "bij de Raad een voor
stel ingediend voor een "beschikking van de Raad houdende verruiming
van de door de -Bondsrepubliek Duitsland , de Franse Republiek en de
Italiaanse Republiek beschikbaar te etellen contingenten voor de in
voer van 'wijn ( Doe . NO . R/805/65 AGRI 336)» Dat voorstel voorzag met
namo  t
1 ) in de verruiming van do voor 19&4 beschikbaar gestelde contingenten ,
enerzijds voor de invoer in Duitsland van wijn voor de bereiding van
mousserende wijn en van tafelwijn , anderzijds voor de invoer in Frankrijk
en Italië van in bepaalde streken voortgebraohte kwaliteitswi jnenj
2) in de bestemming van een gedeelte van het door Frankrijk en door Italië
beschikbaar te stellen oontingent voor de invoer van andere dan in
bepaalde streken- voortgebrachte kwaliteitswijnen .
              Qp basis van dat voorstel zouden voor 1965 de volgende
contingenten besohikbaar zijn gekomen t
 ---pagebreak---                  1964                                        1965
DUITSLMD                                    DUITSLAHD
paBaaaaaa
- wijn voor de "bereiding      480.000 hl      Wijn voor de bereiding "     525 . 000 hl
   van mousserende wijn                        van mousserende wijn
- Tafolwijn , op vaten of      950.000 hl   - Tafelwijn , op vaten of    1^050.000 hl
   flessen                                     flessen
- waarvan witte wijn           245.000 hl   - waarvan tfitte wijn           250.000 hl
( Gedeelte van het contingent tafelwijn     ( Gedeelte van het contingent tafelwijn
dat bestemd is voor in bepaalde streken       dat bestemd is voor in bepaalde streken
voortgebrachte kwaliteitswi jnen : 30 $)      voortgebrachte kwaliteitswi jnen t 30 fo)
FRANKRIJK                                   FRANKRIJK
BaasBsaaa                                   asasaaaaa
- In bepaalde streken voort– 330.000 hl     t Hiet-mousserende wi jn , "    480,000 hl
   gebrachte kwaliteitswijnen                  op vaten of flessen
   op vaten of flessen                      - waarvan in bepaalde stre-     340.000 hl|
                                               ken voortgebrachte kwali-
                                               teitswi jnen
                                            - waarvan andere wijnsoor-
                                               ten                          140.000 hl
ITALIE
asaaasa                                     ITALIE
                                            aaaaaa
– In bepaalde streken voort– 330.000 hl     - Niet-mousserende wijn ,       480.000 hl
   gebrachte kwaliteitswi jnen                 op vaten of flessen
   op vaten of fles sen                     - waarvan in bepaalde stre-     340.000 hl
                                               ken voortgebrachte kwali-
                                               teitswi jnen
                                            - waarvan andere wijnsoor-      140.000 hl
                                               ten
   6.5OO hl van dit contingent zijn be     10.000 hl van het contingent in bepaalde
   stemd voor de invoer van mousserende     streken voortgebrachte kwaliteitswijnen
   wijn uitsluitend «p flessen              zijn bestemd voor de invoer van mousse
                                            rende wijn uitsluitend of flessen
            Ingevolge de beraadslagingen van het Speciaal Comité Landbouw op
19 oktober 1965 ging de Commissie er toe over haar aanvankelijk voorstel als
volgt te wijzigen :
Artikel 1
           Met ingang van 1 januari 1965 worden de wijncontingenten , die krachtens
 de beschikking van de Raad van 4 april 1962 door de Bondsrepubliek Duitsland
"beschikbaar dienen te worden gesteld , gebracht op :
- 48O . OOO hl wijn voor de bereiding van mousserende wijn ;
- 1.000.000 hl tafelwijn .
           Het contingent tafelwijn omvat ten hoogste 245*000 hl witte wijn . Het
gedeelte van het contingent tafelwijn , dat bestemd is voor in bepaalde streken
voortgebrachte kwaliteitswijnen , bedraagt 30
 ---pagebreak--- Artikel 2                                -        "
         Met ingang van 1 januari 1965 worden de wijncontingenten , die krachtens
de "beschikking van de Eaad van 4 april 1962 door de Franse Republiek en de
Italiaanse Republiek beschikbaar dienen te worden gesteld , gebracht op
380.000 hl in bepaalde streken voortgebrachte kwaliteitswijnen . Het door de
Italiaanse Republiek beschikbaar te stellen wi jnoontingent omvat 373 « 000 hl
in bepaalde streken voortgebrachte kwaliteitswijnen , ongeacht de wijze van
verpakking , met uitzondering van mousserende wijn , alsmede 7 . 000 hl in bepaalde
streken voortgebrachte mousserende kwaliteitswijn op flessen .
         Het gewijzigde voorstel werd door het Speciaal Comité onderzocht in zijn
90ste en 93ste bijeenkomst , respectievelijk op 18 en 19 oktober 1965 (doo * nr .
S/792/65 (CSA 171 )) en op 16 en 17 december 1965 (doe . nr . S/910/65 (CSA 204 )),
doch het werd uiteindelijk niet aangenomen , hoofdzakelijk op grond van de
overweging dat aan de in artikel 4 van de beschikking van 1962 gestelde
juridische voorwaarden - met name de vordering van de gemeenschappelijke orde
ning der markt - niet was voldaan .
         Daaruit volgt dat de situatie op het gebied van de wijncontingentering
zich in 1965 alleen heeft ontwikkeld met betrekking tot de op grond van
artikel 33 besohikbaar gestelde contingenten, welke van zeer beperkte omvang
zijn , terwijl de contingenten op grond van artikel 43 op het in 1964 vastge
stelde peil zijn gebleven .
         Van die situatie , alsmede van het overeenkomstige handelsverkeer , wordt
een overzicht gegeven in de als bijlage hierbij gaande tabellen .
         Sedert de hiervoren bedoelde bijeenkomsten van het Speciaal Comité zijn
inmiddels de besluiten van de Raad van mei 11 » tot stand gekomen , Tyelke nieuwe
elementen vormen voor de gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt .
       ■ De Raad heeft immers in zijn besluiten van 11 mei 1966 (doe , nr .
R/490/66 'van-13 mei . 1966 , sub I,   c ) bepaald 'dat het vrije verkeer voor gewone
oonsumptiewijn uiterlijk' op 31 oktober 1969 moet zijn verwezenlijkt door de
totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening van de markt voor dat
produkt .
         Door de in bepaalde streken voortgebrachte kwaliteitswijnen niet te
vermelden wilde de Raad ongetwijfeld te kennen geven dat het vrije verkeer van
die produkten tot stand moet komen door de toepassing van specifieke maat
regelen , welke trouwens zelf een andere vorm van marktordening kunnen uitmaken .
                                                                        0 0 / 09
 ---pagebreak---        Zo lijkt het eveneens evident dat de Raad , toen hij de liberalisatie van
do £ovon3 consumptie-wijn op 31 oktober 1969 vaststelde , er van uitging dat voor
de in bepaalde streken voortgebrachte kwaliteitswijnen het vrije verkeer reeds
vóór die datum tot stand zou zijn gebracht .
       Deze conclusies blijken des te meer gegrond te zijn , daar zij in over
eenstemming zijn met de gedragslijn welke de Raad reeds in 1$62 heeft gevolgd ,
toen hij artikel 4 van Verordening nr . 24 vaststelde , alsmede de beschikking
houdende vaststelling van de contingenten , beschikbaar te stellen door de
Bondsrepubliek Duitsland , de Franse Republiek en de Italiaanse Republiek voor
de invoer van wijn »
       De Raad heeft terzake trouwens de door de Commissie in I96O gedane
voorstellen overgenomen , die er toe strekten het vrije verkeer van kwaliteits
wijnen bij voorrang tot stand te brengen .
       Hierbij dient te worden opgemerkt dat de keuze van een op kwaliteit
gebaseerd beleid voor de liberalisatie van het handelsverkeer niet beperkt is
tot de wijnsector , aangezien de Raad dezelfde gedragslijn heeft gevolgd ten
aanzien van andere produkten waarvoor een op gemeenschappelijke concurrentie-
regels gebaseerde marktordening bestaat , wat tot uitdrukking komt in de vast
stelling van kwaliteitsnormen .
       Zo heeft de op een dergelijk beleid gebaseerde gemeenschappelijke
ordening van de markten in de sector groenten en fruit het mogelijk gemaakt
per 1 januari I966 tot de liberalisatie van het handelsverkeer voor kwaliteits-
produkten over te gaan *
       De vorderingen bij het onderzoek van de ontwerp-verordening betreffende
in bepaalde streken voortgebrachte kwaliteitswijnen , de vaststelling van een
raming van de wi jnvoorziening in de Gemeenschap voor het oogstjaar 1965-1966 ,
de per 1 januari 1966 tot stand gekomen verlaging van de intracommunautaire
douanerechten en de besluiten van de Raad van mei 1966 zijn evenzo vele
belangrijke stappen in de richting van een marktordening voor kwaliteitswijnen ,
voor de voltooiing waarvan gemeenschappelijke maatregelen dienen te worden
genomen om de beperkingen van het handelsverkeer verder geleidelijk weg te
ruimen totdat zij geheel zijn opgeheven .
 ---pagebreak---             Die geleidelijke opheffing dient te worden beoordeeld op basis va;»
  de afzetmogelijkheden en de marktsituatie .
         . Afzetmogelijkheden voor dergelijke wijnen bestaan onmiskenbaar in
  alle lid-staten van de Gemeenschap , en met name in die welke een wljncontin-
  gentering toepassen » Er kon weliswaar worden geoonstateerd dat in twee
  daarvan tot dusver van de bestaande mogelijkheden slechts in betrekkelijk
  geringe mate gebruik is gemaakt » Daarbij dient echter in aanmerking te
  worden genomen dat die twee lid-staten zelf grote producenten zijn en dat de
  wijnen van hun partners op huri markt weinig bekend zijn , zodat een langdurige
  ooimteroiële voorbereiding noodzakelijk is om tot wezenlijke resultaten te
  komen . Bovendien mag worden aangenomen dat de betrokken handelskringen tot
  dusver , in verband met de betrekkelijk geringe omvang van. de beschikbaar
  geètelde contingenten , niet over de vereiste vrijheid van handelen konden
i beschikken om door een groot opgezette campagné ruime afzetmogelijkheden
  te scheppen .;
          * Êr dient overigens te worden opgemerkt dat het handelsverkeer van
  ieder van die' twee lid-staten met de partners zich desondanks ten opzichte
  van 1962 in niet onaanzienlijke mate heeft ontwikkeld , met enige fluctuaties
  in verband met de algemene economische toestand .
            Het handelsverkeer van de derde betrokken lid-staat met zijn partners
             *                        *               «
  handhaafde zich op een hoog peil j de ontwikkeling er van hing over het
  algeifleen samen met de omvang van de binnenlandse oogsten .    En aangezien het
  niveau van de . oögst in 19&5 beneden het in 1964 bereikte peil ligt -
  5.223-»000 hl tegenover 7 *1 85 . 000 hl - en het verbruik een algemene toeneming
  te zien geeft , zullen de behoeften in 1966 ongetwijfeld groter zijn dan in
  I965 het geval was •
       ■ , Een bevestiging daarvan is te vinden in de omstandigheid dat de
  autoriteiten van die lid-staat overgaan tot verruiming van de contingenten
  die zij ten behoeve van diverse derde landen beschikbaar stellen .
 ---pagebreak---                                        - 6 -
             Wat het marktteen in ieder van de "betrokken lid-staten betreft , kan
      met stelligheid worden aangenomen dat het hoge niveau van de prijzen voor
      in bepaalde streken voortgebrachte kwaliteitswijnen , alsmede de betrekkelijk
      geringe grootte van de daarvoor beschikbaar gestelde contingenten ieder
      gevaar voor verstoring uitschakelen en een betere voorziening van de consu
     menten in de hand werken , wat tot de ontwikkeling van do vraag naar wijn in
      het algemeen kan bijdragen .
             Voorts dient te worden opgemerkt dat , afgezien van de fluctuaties welke
      aan speciale omstandigheden zijn toe te schrijven , de wijnprijzett in ieder
     van de producerende lid-staten betrekkelijk willig zijn .
             Op grond van wat vooraf gaat , en met inachtneming van.de omstandigheid
      dat de betrokken contingenten in 1965 niet zijn verruimd , wordt thans
     voorgesteld ze , wat het gedeelte voor invoer van in bepaalde streken voort
      gebrachte kwaliteitswijnen betreft , voor 1966 aanmerkelijk te vergroten ,
      zodat op vrij korte termijn tot liberalisatie kan worden overgegaan »
             In de onderstaande tabel wordt een overzicht gegeven van de contingenter
     voor 1966 , na aanneming van de hierbi jgaande ontwerp-beschikking»
           Huidige contingenten                   Voorgestelde contingenten          |
Duitsland ,                                 Duitsland
- Wijn voor de bereiding                    - Wijn voor de bereiding
  van mousserende wijn : 48O.OOO hl           van mousserende wijn s 480,000 hl
- Tafelwijn op vaten of                     - Tafelwijn op vaten of
  flessen                : 950*000 hl         flessen                : 1100.000 hl
  waarvan witte wijn     : 245*000 hl         waarvan witte wijn     t 330.000 hl
  waarvan in bepaalde                         waarvan in bepaalde
  streken voorgebrachte                       streken voorgebrachte
  kwaliteitswijnen       1   30 <fo           kwaliteitswijnen       :    40 $
Frankri.ik                                  Frankri.ik
- In bepaalde streken                       - In bepaalde streken
  voortgebrachte kwali                       voortgebrachte kwali
  teitswijnen , op vaten                      teitswijnen , op vaten
  of flessen             t 330.000 hl         of flessen             : 500.000 hl
Italie                                      Italie
- In bepaalde streken                       - In bepaalde streken
  voortgebrachte kwali                       voortgebrachte kwali
  teitswijnen , op vaten                      teitswijnen , op vaten
  of flessen , waarvan                        of flessen , waarvan
  6.5OO hl mousserende                        10.000 hl mousserende
  wijn uitsluitend op                         wijn uitsluitend op
  flessen                t 330.000 hl         flessen                * 500.000 hl
 ---pagebreak---                                     VOORSTEL ".
             -' •                         vççr een ; • - • •          •
                  '            BESCHIKKENG VAN DE RAAD
            houdende verruiming van de door dé Bondsrepubliek Duits landj
             de Franse Republiek en de Italiaanse Republiek beschikbaar
                  te stellen contingenten 'voor de invoer van wijn
                                   –»   ,  , I. –. ■ .
                     ( Door de' Commissie bi j.. de Raad ingediend )
                                                 V     >     •. *
  DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP .                     .
                                                         1 .      . »
  gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Qomeensohap ,
  gelet op de beschikking van. de Raad van 4 april 1962 , houdende vaststelling
  van de contingenten , beschikbaar te stellen door de Bondsrepubliek Duitsland ,
  de Franse Republiek en de Italiaanse Republiek voor de invoer van wijn ( l ),
  en met name op artikel 4 »
  gezien het voorstel van de Commissie ,
                    ,  t
  overwegende dat artikel 4 van de beschikking van de Raad van 4 april 1962
  voorschrijft dat jaarlijks over de verruiming van de in de artikelen 1 en 2
  van die beschikking bedoelde contingenten wordt beslist , naarmate de gemeen
  schappelijke ordening van de wijnmarkt voortgang maakt ,
  overwegende dat bij de beschikkingen van 30 juli 1963 ( 2 ) en van
  30 november 1964 ( 3 )» een verruiming' van die oontingenten tot stand is
  gebraoht ,
; overwegende dat , overeenkomstig de besluiten van de Raad van 11 mei 1966 ,
  de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten voor
  gewone consumptiewijn moet leiden tot het vrije verkeer voor dat produkt
  uiterlijk op " 31 oktober 1969 »
                                                                          » ♦/ é •
  ( 1 ) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen , nr . 30 van
        20 april 1962, blz . 1002/62
  ( 2 ) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen , nr . 125 van
        17 augustus 1963 , blz . 2242/63
  ( 3 ) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen , nr . 204 van
        l\) december I964» blz . 3474/64
 ---pagebreak--- overwegende dat ten aanzien van het handelsverkeer van in "bepaalde streken
voortgebrachte kwaliteitswijnen specifieke maatregelen dienen te worden
genomen , waardoor het mogelijk moet worden do voor die produkten nog geldende
kwantitatieve beperkingen op te heffen,
overwegende dat de vorderingen bij het onderzoek van de voorstellen van de
Commissie betreffende de in bepaalde streken voortgebrachte kwaliteitswijnen ,
de per 1 januari 1966 tot stand gekomen verlaging van de intracommunautaire
douanerechten , alsmede de door de Raad op 11 mei 1966 omschreven doelstel
lingen , een vooruitgang van de gemeenschappelijke marktordening betekenen in
de zin van artikel 4 van de beschikking van 4 april 1962 ,
overwegende dat er derhalve aanleiding is om , op grond van die vooruitgang ,
de in de artikelen 1 en 2 van de beschikking van de Raad van 4 april 1962
bedoelde contingenten voor 1966 te verruimen ten opzichte van 1964»
overwegende dat rekening dient te worden gehouden met de resultaten van de
raming van de wijnvoorziening in de Gemeenschap voor het oogstjaar I965-I966 ,
overwegende dat deze verdere verruiming een logisch uitvloeisel is van het
op kwaliteit gerichte beleid dat voor de wijnsector , evenals voor andere
landbouwsectoren , wordt gevolgd en op basis waarvan de liberalisatie van het
handelsverkeer tot stand dient te worden gebracht ,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN I
                                 Artikel 1
Met ingang van 1 januari 1966 worden de wijncontingenten , die kraohtens de
beschikking van de Raad van 4 april 1962 door de Bondsrepubliek Duitsland
beschikbaar dienen te worden gesteld , gebracht op t
        -   500.000 hectoliter wijn voor de bereiding van mousserende wijn ;
        - 1.100,000 hectoliter tafelwijn .
Het contingent tafelwijn omvat ten hoogste 330.000 hectoliter witto wijn .
Het gedeelte van het contingent tafelwijn , dat bestemd is voor de invoer van
in bepaalde streken voorgebrachte kwaliteitswijnen , bedraagt 40
 ---pagebreak---                                    - 3 -
                                Artikel 2
Met ingang van 1 januari 1966 worden de wi jncontingenten , die kraohtens da
"beschikking van de Raad van 4 april 1962 door de Franse Republiek en door
de Italiaanse Republiek besohikbaar dienen te worden gesteld , gebraoht
 op 500,000 hectoliter in bepaalde streken voortgebrachte kwaliteitswijnen .
Het door de Italiaanse Republiek beschikbaar te stellen wijncontingent
omvat 490.000 hectoliter in bepaalde streken voortgebrachte kwalitoitswi jnen ,
ongeacht de wijze van verpakking , met uitzondering van mousserende wijn ,
alsmede 10.000 heotoliter in bepaalde streken voortgebrachte mousserende
kwaliteitswijnen op flessen .
                                Artikel 3
Deze besohikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland , de Franse
Republiek %n de Italiaanse Republiek.
                                       Brussel ,
                                       Voor do Raad ,
                                       De Voorzitter ,
                               (w.g.)
                                     V
 ---pagebreak---                                                                                -    -
                                               SITUATIE OP HET GEBIED VAN COMT I NGEN TE R I NG EN INVOER IN DE EEG      -      BONDSREPUBLIEK DUITSLAND
                              1962                                                                  1963                                                                       1964
                                                                                1
 CONTINGENTEN BESCHIKBAAR GESTELD DOOR OMZETTING VAN DE                 CONTINGENTEN BESCHIKBAAR GESTELD DOOR OMZETTING VAN DE                 CONTINGENTEN BESCHIKBAAR GESTELD I) OOR OMZETTING VAN DE
 VROEGERE BILATERALE CONTINGENTEN IN GLOBALE CONTINGENTEN               VROEGERE BILATERALE CONTINGENTEN IN GLOBALE CONTINGENTEN               VROEGERE BILATERALE CONTINGENTEN I N GLOBALE CONTINGENTEN
 Mousserende wijn : 2.567.950 f 1 essen                                 Mousserende wijn : 3.093.540 flessen                                   Mousserende wijn : 3.724.248 flessen
 Dessertwijn , op vaten of flessen : 137.660 hl                        Dessertwijn , op vaten of flessen : 166.750 hl                          Dessertwijn , op vaten of flessen : 201.660 hl
 CONTINGENTEN BESCHIKBAAR GESTELD OP GROND VAN DE                       CONTINGENTEN BESCHIKBAAR GESTELD OP GROND VAN DE                       CONTINGENTEN BESCHIKBAAR GESTELD OP GROND VAN DE
 BESCHIKKING VAN DE RAAD VAN 4 APRIL 1962                              BESCHIKKING VAN DE RAAD VAN 30 JULI 1963                                BESCHIKKING VAN DE RAAD VAN 30 NOVEMBER 1964
 Wijn voor de bereiding van mousserende wijn : 400.000 hl              Wijn voor de bereiding van mousserende wijn : 460.000 hl                Wijn voor de bereiding van mousserende wijn : 480.000 hl
 Tafelwijn , niet mousserende wijn , op vaten of                       Tafelwijn , niet mousserende wijn , " op vaten of                       Tafelwijn , niet mousserende wijn , op vaten of
 flessen : 800.000 hl ; waarvan Witte wijn : 210.000 hl                flessen ; 920.000 hl ; waarvan witte wi jn : 240.000 hl                 flessen : 950.000 hl ; waarvan witte wijn : 245.000 hl
 ( 25% in bepaalde streken voortgebrachte kwaliteitswijnen )           (- 30^ in bepaalde streken voortgebrachte kwaliteitswijnen )            ( 30^ jn bepaalde streken voortgebrachte kwaliteitswijnen )
                              I                        INVOER 1962                                                  INVOER 1963                         i
                                                                                I                        INVOER 1964                     J
                                            van 1.1.1962 tôt 31 .1 ?. 1 962    ■          !               van 1.1.1963 tôt 31.12.1363                                    van 1.1.1964 tôt 31.12.1964
                                                                                i
                               I
                                                                                ι
                               I                         T o t a a i                      :                         Tôt a a 1                                                      Tôt     a a 1
                                       Vol unie ( hl )        I Waarde ( 1.000 DM)        I       Volume ( hl )           i      W^rde ( 1.000 DM )              Volume ( hl )                 Waarde ( 1.000 DM]_
                                                                                i
                                                                                i
                _wiJ_N
 waarvan Frankrijk                    29.178                        11.375                         38 . 0 32                       12.188                        38.174                          12.796
 waarvan Italië                  !         825                            241                           964                           290                            927                             281
 EEG                                  30.003 of              1      11.616                  I      39.005 of                '      12.483  '                     39.129   0f                     13.108
                                   3.750.000 flessen                                           4.875.000 flessen                                          j 4.891.000 flessen
                                                                                t
                                                                                I
 WIJN VOOR DE BEREIDING VAN                                                                                ■
                                                                                »
"MOUSSERENDE] WTJT                                                                                22.785
 waarvan Trankri jk                  351.087                        18.707                       505.218                      .    20.545                   .   452.050
 waarvan Italië                        7.120                              458                                                                                7.806                              410
 EEG                                 353 . 207                      19.165 ■                !    520.218 .                         21.895                     : 466.101    ■                     23.686
                                                                                i
                                 I
 TAFELWIJN
Trankrijk : rode                     369.716                        34.818                       48 3.240                          37.457                       317.423                          33.318
                 witte               185.957                        18.798                       245.478                           18.451                       169.742                          16.451
  Italië  :    rode              |   306.454                    ■■  22.939                       303.844                           24.720                       328.347                          29.667
               witte             !    68 . 599                        V.419                       41.838                         ' 3.117                         55.485                           4.795
 EEG                             !   930.722                        80.974                     1.074.403                           83.647                       871.08 4                         84.238
 DESSE_RTWI JM
 waarvan Frankrijk                     1.840                              170               I       2.629                              346                        7.554                              642
 waarvan Italië                      145.011                          7.798               ;|     133. 58 3                          8.725                       103.046                           7.849
 EEG                                 146.851                  1       7.968               ι!     136.213                  |         9JD71                       110.600                           8.491
 ---pagebreak---                                     1965                                                                1966
     CONTINGENTEN BESCHIKBAAR GESTELD DOOR OMZETTING VAN DE               CONTINGENTEN BESCHIKBAAR GESTELD DOOR OMZETTING VAN DE               i
     VROEGERE DILATERALE CONTI NGENTEN IN GLOBALE CONTI NGENTEN          VROEGERE BILATERALE CONTINGENTEN IN GLOBALE CONTINGENTEN
    Mousserende wijn : 4.481.097 flessen                                 Mousserende wijn : 5. 38 9. 316 flessen                      ,        I
    Dessertwijn , op vaten of flessen : 243.544 hl                     I Dessertwijn . ;p vaten of flessen : 293.814 hl
    CONTINGENTEN BESCHIKBAAR -3ESTELD OP GROND VAN DE                    CONTINGENTEN BESCHIKBAAR GESTELD OP GROND VAN DE            *
    BESCHIKKING VAN DE RAAD VAN 20 NOVEMBER 1964                         8E SCHIKKING VAN DE RAAD VAN 30 NOVEMBER 1964
    Wijn voor de bereiding van mousserende wijn : 480.000 hl             Wijn voor de bereiding van mousserende wijn :                     hl  I
    Tafelwijn , niet mousserende wijn , op vaten of                      Tafelwijn , niet mousserende wijn op vaten of
    flessen : 950.000 hl ; waarvan witte wijn : 245.000 hl               flessen :              hl ; waarvan witte wï in :              - hl
    ( 30/i in bepaalde streken voortgebrachte . kwal iteitswi jnen )   i (4 /i in bepaalde streken voortgebrachte kwaliteitswijnen )
J
T_                                INVOER. 1965                                                     INVOER 1966                                 I
                    van 1.1.1965 tôt 31 . 12.1965                      I               Van 1.1 . 1966 tôt 31.3.1966            .   .          |
 I                                Tot    a a 1                                                         'T o t a a 1
                 Volume_(hl )                    Waardo ( 1.000 DM )            Volume ( hl )               f       Waarde ( 1.000 DM)        ]
              53.901                             17.608              I          9.671 .                             3. 375
               1.691                                504                            115                                  36
              55.672    of                     . 18.202                         9.786    0f                         3.411
          6.960.000 flessen •                                               1.224.500 flessen
             355.002                             21.149                       263.43 3                            14.533
              25.584                              1.094                                                  -
             382 . 573                           22.517                       265.872                             14.533
             332.669                             36.160                        97.622                               9.521
            190.969             •      I         18.499                        85.195                               6.706
            421.976                              36.884                       130.770                             11.310
            105.259                            : 9.053                         39. 339                              3.464
          1.051.641 ( χ )                      100.649                        352.926 (χ                          31.501
   (x ) Voor de jaren 1965 en 1966 wordt in de statistieken geen onderscheid gemaakt tussen tafelwijn en dessertwijn met een
        sterkte van minder dan 18° .
 ---pagebreak---                                                                                . - 3 -    .
                                                               SITUATIE OP HET GEBIED VAN CON r INGENTERING EN INVOER IN DE EEG           -    FRANKRIJK
                                   1962                                                  ■'                      1963                                                                                1964
 CONTINGENTEN BESCHIKBAAR GESTELD DOOR OMZETTING VAN DE                              CONTINGENTEN BESCHIKBAAR GESTELD DOOR OMZETTING VAN DE               CONTINGENTEN BESCHIKBAAR GESTELD DOOR OMZETTING VAN DE
 VROEGERE BILATERALE CONTINGENTEN IN GLOBALE CONTINGENTEN                            VROEGERE BILATERALE CONTINGENTEN IN GLOBALE CONTINGENTEN            VROEGERE BILATERALE CONTINGENTEN IN GLOBALE CONTINGENTEN
                                                                                r  -
Mousserende wijn : zonder kwantitatieve beperking                                   Mousserende wijn : zonder kwantitatieve beperking                    Mousserende wijn : zonder kwantitatieve beperking
 vanaf 1.7.1962                                                                     vanaf- 1 . 7.1962                                                    vanaf . 1.7.1962
 Ni et-mousseren de wijn , - al dan - niet in bepaalde streken                      Niet«jnousserende wijn , - al dan niet in bepaalde streken           Niet-mousserende wijn , - al dan niet in bepaalde streken
voortgebrachte kwal iteitswi jn , - uitsluitend op flessen :                        voortgebrachte kwal iteitswi jn , - uitsluitend op flessen :         voortgebrachte kwaliteitswijn , - uitsluitend op flessen :
 7.661.000 FF; Likeurwijn op vaten of flessen : 1110.000 FF                          9.193.000 FF; Likeurwijn op vaten of flessen : 1332.000 FF 11.031.000 FF; Likeurwijn op vaten of flessen : 1598,000 FF
 CONTINGENTEN BESCHIKBAAR GESTELD OP GROND VAN DE                                   CONTINGENTEN BESCHIKBAAR GESTELD OP GROND VAN DE                      CONTINGENTEN BESCHIKBAAR GESTELD OP GROND VAN DE
 BESCHIKKING VAN DE RAAD VAN 4 APRIL 1962                                           BESCHIKKING VAN DE RAAD VAN 30 JULI 1963                             BESCHIKKING VAN DE RAAD VAN 30 NOVEMBER 1964
 In bepaalde streken voortgebrachte kwaliteitswijnen , op                           Jn bepaalde streken voortgebrachte kwal iteitswi jnen , op            In bepaalde streken voortgebrachte kwaliteitswijnen , op
 vaten of flessen : 150.000 hl                                                     vaten of flessen : 300.000 hl                                         vaten of flessen : 330.000 hl
                                                                      INVOER 1962                                              INVOER 1963                        J                              INVOER 1964
                                      F                     van 1.1.1962 tôt 31,12.1962               j              van 1.1.1963 tôt 31.12.1963                    I |                  van 1.1.1964 tôt 31.12.1964          j
                                                                  T o t a a 1                         |                         T o t â a 1                           ['                            Totaa1                    |
                                      I       Volume ( hl )             I         • Waarde ( FF )       I      Volume ( hl )       '' ' |     Waarde ( FF )           j            Volume ( hl )            i   Waarde ( FF )
                                      !
 Mousserende_w_i_jn                  !
 waarvan Duitsland                              2.609                                204.000                     4.964                        373.000
 waarvan Italië                               18.690                            6.077.000                      22.516                      '7.422.000                                22.023                    7.431.000
 EEG                                      ___2_1_._3_7_9___                     6.281.000                      27.480                      7.795.000                                 22.023                    7.442.000
iL'.?Jr™i>y_s_sST-9I1i!?_.ij.üj 3}
                                      i
 v oort gebrachte kwalit eitswij;_n
 waarvan Duitsland                            •     396                  !    -      197.000                     1 . 314                      496.000                                   1.567                    677.000
 waarvan Italië                                20.048                           3.973 . 000                    22.235                      4.242.000                                 44.797                    6.738.000
 EEG                                    :   ' 20.444                           4.175.000                       23.544       -              4.738.000                                 4_6_._3_64___             7.415.^)00
 Likeurwijn
 waarvan Duitsland
 waarvan Italië                                                                                173                       55.000                                 ■    269                    59.000
 EEG                                                                                _17_3_                     55.000                                      269                    59.000
                                                                                « fci . . . i .......
 ---pagebreak---                                1965                                                                1966
I CONTINGENTEN BESCHIKBAAR GESTELD DOOR OMZETTING VAN DE           j CONTINGENTEN BESCHIKBAAR GESTELD DOOR OMZETTING VAN DE
  VROEGERE BILATERALE CONTINGENTEN IN GLOBALE CONTI NTENGEN          VROEGERE BILATERALE CONTI NGENTEN IN GLOBALE CONTI NGENTEN
  Mousserende wijji : zonder kwantitatieve beperking                 Mousserende wijn : zonder kwantitatieve beperking             I
  vanaf : 1 . 7i19f}2                                                vanaf 1,7.1962
  Niet-mousserendc wijn , - al dan niet in bepaalde streken          Niet-moussercnde wijn , - al dan niet in bepaalde streken
  voortgebrachte kwal i tei tswi jn , - uitsluitend op flessen :     voortgebrachte kwal iteitswi in , - uitsluitend op flessén :
  13.237.000 FF; Likeurwijn op vaten of flessen : 1910.000 FF        15.803.000 FF; Likeurwijn op vaten of flessen : 2300 . ^00 FF
  CONTINGENTEN BESCHIKBAAR GESTELD OP GROND VAN DE                   CONTINGENTEN BESCHIKBAAR GESTELD OP GROND VAN DE
  BESCHIKKING VAN DE RAAD VAN 30 NOVEMBER 1964                       BESCHIKKING VAN DE RAAD VAN 30 NOVEMBER 1964
  In bepaalde streken voortgebrachte kwaliteitswijnen , op       l   In bepaalde streken voortgebrachte kwaliteitswijnen , op
  vaten of flessen : 330.000 hl                                      vaten of flessen : 330.000 hl
[                            INVOER 1965                         |                               INVOER 1966                       |
[                     van 1.1.1965 tôt 31.12.1965                                      van 1.1.1966 tôt 31.3.1966
                                Tôt    aa1                       |                                T o t a a 1
        Volume ( hl )          ' :   '         Waarde ( FF )     j          Vol urne ( hl )            |        Waarde ( FF )
                                                                 I
          23.299                                7» 569. 000                   4.367                             1.444.000
          23.299                                7.569.000                     4.367                            1.444.000
           2.666                                1.076.000                        675                              265.000
          33.561                                5.438.000                     9.907      •                     1.300.000
          36.253                                6.523.000                    10.502                            1.653.000
                                            t.
              444                                  121.000                         70                              27.000
              444                                  121.000                         7P                  t           27.000
                                                                                \ .
 ---pagebreak---                                                                                - 5 -
                                                          SITUATIE OP HET GEBIED VAN CONT I NGEMTERI NG EN INVOER IN DE EEG     -    ITALIË
                            1962                                                              1963                                                                    1964
CONTINGENTEN BESCHIKBAAR GESTELD DOOR OMZETTING VAN DE              CONTINGENTEN BESCHIKBAAR GESTELD DOOR OMZETTING VAN DE              CONTINGENTEN BESCHIKBAAR GESTELD DOOR OMZETTING VAN DE
VROEGERE BILATERALE CONTINGENTEN IN GLOBALE CONTINGENTEN            VROEGERE BILATERALE CONTINGENTEN IN GLOBALE CONTINGENTEN            VROEGERE BILATERALE CONTINGENTEN IN GLOBALE CONTINGENTEN
Mousserende wijn : 1 . 329.500.000 L.       .                       Mousserende wijn : 1.462.450.000 L.                                 Mousserende wijn : 1.608.700.000 L.
Ni et-mousserende wijn , - al dan niet in bepaalde streken          Niet-mousserende wijn , - al dan niet in bepaalde streken           Niet-mousserende" wi jn , - al dan niet in bepaalde streken
voortgebrachte kwal iteitswi jn , - en likeurwijn , uitsluitend voortgebrachte kwal iteitswi jn ,- en likeurwijn , uitsluitend          voortgebrachte kwaliteitswijn ,- en likeurwijn , uitsluitend
op flessen : 151.800.000 L.                                         op flessen : 102.000.000 L.                                         op flessen : 21 ö'. 400 . 000 L.
CONTINGENTEN BESCHIKBAAR GESTELD OP GROND VAN DE                    CONTINGENTEN BESCHIKBAAR GESTELD OP GROND VAN DE                    CONTINGENTEN BESCHIKBAAR GESTELD OP GROND VAN DE
BESCHIKKING VAN DE RAAD VAN 4 APRIL 1962                            BESCHIKKING VAN DE RAAD VAN 3C JULI 1963                            BESCHIKKING VAN DE RAAD VAN 30 NOVEMBER 1964
In bepaalde streken voortgebrachte kwal i.teitswi jnen , op          In bepaalde streken voortgebrachte kwaliteitswijnen , op           In bepaalde streken voortgebrachte' kwal iteitswi jnen , op
vaten of flessen : 150.000 hl ; waarvan : 3.000 hl bestemd          vaten of flessen : 300.000 hl ; waarvan : 5.000 hl bestemd          vaten of flessen : 330.000 hl ; waarvan 6.5G0 hl bestemd
voor invoer van mousserende wijn uitsluitend op flessen             voor invoer van mousserende wijn uitsluitend op flessen             voor invoer van mousserende wijn uitsluitend'op flessen
                                                      INVOER 1962                                           INVOER  963                                                  INVOER 1964
                                             van 1-1.1 962 tôt 31.12.1962                           van 1.1.1963 tôt 31.12.1963                                   van 1.1.1964 tôt 31.12.1964
                                                       Tôt     a 1                                            T o t a a 1                                                  T o t a a 1
                                      Volume ( hl )            «aarde ( 1.000 1 ire )         Volume ( hl )          «aarde ( 1*000 1 ire )            Volcrae ( hl                Waarde ( 1.000 lire )
 Mousserende wijn
 waarvan Frankrijk                    12.712                      1.454.354                   16.726                  1.993.172                        9.17C                         1.312.783
 waarvan Duitsland                                                                                77                              996
 EEG                                  12.712                      1.454.354                   16.726                  1.993.172                        9.247                         1.313.779
 Niet-mousserende wijn . - al
 dan niet in bepaal de streken
 voo rtgebrachte kwal itei ts-
 wijn
 waarvan Frankrijk                      4.916                         221.746                  15.178                    795.048                      14.660                            702.792
 *aarvan Duitsland                       '«448                         64.103
 EEG                                    6.364                         285.854                  15.178                     795.040 ■.                  14.6'0                            702.792
 Likeurwi jn
 waarvan Frankrijk
 waarvan Duitsland
 EEG
 ---pagebreak---                                   1965                                                                    1S66
CONTINGENTEN BESCHIKBAAR GESTELD DOOR OMZETTING VAN DE                CONTINGENTEN BESCHIKBAAR GESTELD DOOR OMZETTING VAN DE
VROEGERE - BILATERALE CONTINGENTEN IN GLOBALE CONTINGENTEN      •     VROEGERE BILATERALE CONTINGENTEN IN GLOBALE CONTINGENTEN
Mousserende wijn : 1.769.570. 0^,0 L..'                           j Mousserende wijn : 1.946.52u.0oü L.
Niet-mousserende wijn , - al dan niet in bepaalde streken              Niet-mousserende wijn , - al dan niet in bepaalde streken
voortgebrachte kwal iteitswi jn , - en likeurwijn , uitsluitend        voortgebrachte kwaliteitswijn ,- en likeurwijn , uitl suitend
op flessen : 240.240.CC0 L.                                            op flessen r 264.260.000 L.
CONTINGENTEN BESCHIKBAAR GESTELD OP GROND VAN DE                       CONTINGENTEN BESCHIKBAAR GESTELD OP GROND VAN DE
BESCHIKKING VAN DE RAAD VAN 30 NOVEMBER 1964                           BESCHIKKING VAN DE RAAD VAN 30 NOVEMBER 1964
In bepaalde streken voortgebrachte kwal iteitswi jnen , op             In bepaalde streken voortgebrachte kwaliteitswijnen , op
vaten of flessen : 330.000 hl ;• waarvan 6.500 hl bestemd              vaten of flessen :• 330.000 hl ; waarvan 6. 500 hl bestemd
voor invoer van mousserende wijn uitsluitend op flessen                voor invoer van mousierende wijn uitsluitend op flessen
                             INVOER 1865 •                        I                              .  INVOER 1966                       ■
                     van 1.1.1965 tôt 31.12.1965                                           van 1.1.1966 tôt 31.-3.1966
                  • •          1 oj a a 1                         iIL  .
                                                                         • ■ •      _  __    •
                                                                                T o  t a a 1                   • -
       Volume ( hl )              j!    Waarde ( 1.000 lire )                  Volume ( hl )                   Waarde ( 1.000 lire )
                                      ■
                                   t
         12.015                    i"      1.700.134        -     i             ■ 3.077                               355.608    •
         12.015       •            |       1.700.134                               3.077                              395. 6CC
          4
         15.117    .                         666. 325                              3.173                              136.025
         15.117                              666.325                               3.170                              136.025


Voorstel voor een Beschikking van de Raad regelende, in verband met overdraagbare spongiforme encefalopathieën, het gebruik van risicomateriaal en tot wijziging van de Beschikkingen 94/474/EG en 97/534/EG van de Commissie


title: Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD houdende de ondertékening, namens de Gemeenschap, van een gemeenschappelijke verklaring van intentie voor het voeren van een Europese actie op het gebied van het vervoer met betrekking tot het thema "elektronische hulpmiddelen voor het verkeer op de grote verkeerswegen" (COST-actie 30) (door de Commissie bij de Raad incediend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 74
Vol. 1977/0030
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                  COM(77)74 def.
,                                                  Brussel . 17 maart 1977
                                                                 \
                             Voorstel voor een
                             BESLUIT VAN DE RAAD
    houdende de ondertékening , namens de Gemeenschap , van een gemeenschappe
    lijke verklaring van intentie voor het voeren ven een Europese actie op
    het gebied van het vervoer met betrekking tot het thema " elektronische
    hulpmiddelen voor het verkeer op de grote verkeerswegen "
                                ( COST-actie 30 >
                       ( door de Commissie bij de Raad incediend )
                                                   /.:s ^              vn
                                                 M %                ^7 |S\
                                                  . 'il        v *.     E-)
   Cor ( 77 ) 74 def .
 ---pagebreak---                                  ■* MEMORIS VAN TOELICHTI1TG
    Elf Europese staten , wa-aronder zes lid-staten van de Gemeenschapen de
Gemeenschap z"ëlf , ''hebben eerr pro'^êct^itgeworictf voor een in onderling overleg vast
stellen actie inzake onderzoek betreffende de "Elektronische hulpmiddelen
voor het verkeer op de grote verkeerswegen" ( actie 30 ), Eelt -, gemeenschap
pelijke verklaring van intentie voor de tenuitvoerlegging van dit project
wordt de 19 COST-staten alsmede da Ösöeéncohap . -t er 'ondert ekening voorgelegd »
    Het project omvat met name :
Met betrekking tot de doelstellingen s                                                 -
- ontwikkeling van de technieken met het oog op controle en real-time
  beheer van het wegverkeer ,
- vaststelling van een programma van proeven , of van ieder ander voorstel ,
  met het oog op de totstandbrenging van een systeem van elektronische hulp
 middelen . voor het verkeer op de grote verkeerswegen , dat genormaliseerd          ;
  en aan de Europese Regeringen voorgesteld kan worden »
Met betrekking tot de modaliteiten :
- onderzoékentwikkeling en studies die in onderlinge samenwerking worden
  uitgevoerd door de ter zake bevoegde nationale laboratoria van de deel
  nemende landen »
    De duur van de werkzaamheden bedraagt 3 jaar , maar deze termijn kan
  door de deelnemende landen in onderling overleg worden verlengd »
    Het CKEST heeft in zijn advies van 16 en 17 april 1975
- het communautaire belang van dit project erkend ,
- gewezen op de noodzaak om de uitwerking van de airb weip-overeenkomst voort
  te zetten in het kader van COST ten einde de aanzienlijke verdere vertra
  ging te vermijden die zou voortvloeien uit de omwerking tot een communau
  tair   programma waaraan zou kunnen worden deelgenomen door de derde landen •
  van COST »
- gewezen op het feit dat het noodzakelijk is dat de Commissie bauw is betrokken
  bij alle fasön vè.n do worlcaaanhcden van dit project on mot name       bij
 ---pagebreak---                                                       - 2 -
        de uitwerking van aanbevelingen betreffende de Europese standaard voor
        een systeem van elektronische hulpmiddelen voor het verkeer op de grote
        ve rke e rs we gen ,
     - de wens uitgesproken dat alle lid-staten aan deze overeenkomst zullen
        deelnemen .
IV»           Op voorstel van de Commissie heeft de Raad de Commissie op 5/6.11.1975
     gemachtigd onderhandelingen te voeren met het oog op de deelneming van de
     Gemeenschap aan deze actie op basis van de volgende richtlijnen :
     - aan de deelneming mag voor de Gemeenschap geen eigen financiële bijdrage
        verbonden zijn ,
     - de Gemeenschap maakt deel uit van het comité van beheer .                Zij is vertegen
        woordigd door de Commissie .
     • In de leep van de onderhandelingen van november 1975 tot september 1976 hebbende
        eaiiw.]r'rl ijjlt Voor deze actie ' voorziene uitvoeringcmodalitciten aanzienlijke
     wi js ? ^ .ng.'n cndergoc-.n«In de fase waarop de ontwerp-overeenlcomst betrekking
     heeft is niet langer voorzien in gemeenschappelijke experimenten op
     publieke plaatsen .           Derhalve is het niet langer nodig een gemeenschappelijk
     fords te creëren voor de financiering van de actie .
              In die omstandigheden hebben iowol .do daolaoaeada staten als de Gemeenschap lra
  verbintenis
    /bor-              een ge-ni o :;nn chappe li jl:e verklaring van intentie waarvan de in–
     wor^;; /. reding geen ratificatie door de nationale parlementen eist .
     •        Zoals bij de onderhandeling is overeengekomen zal het aandeel van de
     Gemeemch-p :n deze actie bes baan in :
     - deelneming aan de vergaderingen van het comité van beheer van de actie ,
        alsmede aan de voorbereiding van de werkzaamheden van dit comité ,
     - deelneming van de werkzaamheden van een groep die gespecialiseerd is
        in de uitwerking van een geschikte terminologie voor. de berichten be
        treffende het wegverkeer .
 V.            Rekening houdende met het advies dat is uitgebracht door het comité
     voor Wetenschappelijk en technisch onderzoek ( CREST ) en met de overeenkomst
     die tussen de Commissie en het comité voor Wetenschappelijke en technische
     samenwerking ( COST ) is gesloten , stelt de Commissie de Raad bijgaand besluit
     voor , waaraan de gemeenschappelijke verklaring van intentie is gehecht .
 ---pagebreak---                           BESLUIT  VAN  DE RAAD
houdende de ondertekening , namens de Gemeenschap , van een gemeenschappelijke
verklaring van intentie voor het voeren van een Europese actie op het gebied
van het vervoer met betrekking tot het thema " elektronische hulpmiddelen voor
         het verkeer op de grote verkeerswegen", ( COST-actie 30)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid artikel 75 »
gezien het voorstel van de Commissie ,
gezien het advies van het Europese Parlement ,
gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ,
overwegende dat COST-actie 30 tot doel heeft de totstandbrenging van een
genormaliseerd Europees systeem waarmede een betere aanwending van de
wegeninfrastructuur wordt nagestreefd alsmede de verhoging van de verkeers–
veiligheid^
overwegende dat deze actie met name van invloed zal zijn op het gemeen
schappelijk vervoerbeleid^
overwegende dat het derhalve gewenst is dat de Gemeenschap deelneemt aan
de tenuitvoerlegging van COST^-actie 30;
overwegende dat het comité voor Wetenschappelijk en technisch onderzoek
( CÜEST) op 16 en 17 april 1975 een gunstig advies heeft uitgebracht over
deze deelneming ,
EESLUIT :
                                 Artikel 1
       Namens de Europese Economische Gemeenschap wordt de gemeenschap
pelijke verklaring van intentie ondertekend , die is gericht op het voeren
van een Europese actie op het gebied van het vervoer met betrekking tot
het thema ; " elektronische hulpmiddelen voor het verkeer op de grote
verkeerswegen" (actie 30). De gemeenschappelijke verklaring van intentie
is aan dit besluit gehecht .
 ---pagebreak---                                  - 2 -
                                Artikel 2
      De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd, de personen aan te wi jzen
die gerechtigd zijn om de overeenkomst te ondertekenen en om hun de be
voegdheden te verschaffen die nodig zijn om de Gemeenschap te hinden»
                                Artikel 3
        \   ,         i
      De Gemeenschap wordt in het comité van beheer van de actie vertegen
woordigd door de Commissie »
      Gedaan te Brussel .
                                                     Voor de Raad :
                                                     De voorzitter ,


title: VOORSTEL VOOR EEN BESCHIKKING VAN DE RAAD houdende vaststelling van contingenten, beschikbaar beschikbaar te stellen door de Bondsrepubliek Duitsland, de Franse Republiek en de Italiaanse Republiek voor de invoer van wijn (Door de Commissie bij de Raad ingediend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (64) 284
Vol. 1964/0064
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                 COMMISSIE
                                                       VI/ COM(64)284 def .
                                                       Brussel , 23 juli 1964
                      VOORSTEL VOOR EEN BESCHIKKING VAN DE RAAD
                                      houdende
                     vaststelling van contingenten , beschikbaar
                   beschikbaar te stellen door do Bondsrepubliek
                Duitsland , de Franse Republiek en de Italiaanse Re
                          publiek voor de invoer van wijn
                   ( Door de Commissie bij de Raad ingediend )
 VI/C 0M(64 ) 284 def .
 ---pagebreak---                                  MOTIVERING
      van een voorstel voor een beschikking van de Raad houdende vast
      stelling van de contingenten , "beschikbaar te stellen door de
      Bondsrepubliek Duitsland , de Franse republiek en de Italiaanse
      republiek voor de invoer van wijn
1.      Bij zijn beschikking van 4 kpril 1962 heeft de Raad op grond van arti
kel , 43 contingenten vastgesteld , welke door de Bondsrepubliek Duitsland , de
Franse republiek en de Italiaanse republiek beschikbaar dienen te worden ge
steld voor de invoer van wijn ( zie bijlagen ). In artikel 4 van diezelfde be
schikking wordt bepaald s " Op voorstel van de Commissie beslist de Raad jaar
lijks met gekwalificeerde meerderheid van stemmen , naarmate de gemeenschappe
lijke ordening van de markt voortgang maakt , over de verruiming van de in de
artikelen 1 en 2 bedoelde contingenten ".            *
        Op grond van die bepaling heeft de Raadc bij beschikking van 30 juli 1963
voor het jaa_r 1963 een verruiming van de bij de eerder genoemde beschikking vast
gestelde contingenten voorgeschreven ( zie bijlagen ).
        Los daarvan worden door de drie vorengenoemde lid-staten nog steeds con
tingenten beschikbaar gesteld in verband met de verandering van de vroegere
bilaterale contingenten in globale contingenten . Zij hebben betrekking op niet
mousserende wijn op flessen , mousserende wijn op flessen , alsmede likeurwijn
( zie bijlagen ).
        Voor de invoer van wijn in de Benelux wordt geen contingentering toe
gepast .
                                                   /
2.      Uit een onderzoek van het handelsverkeer van wijn tussen de Bondsrepubliek.
Duitsland , Frankrijk en Italië blijkt dat van de aldus geboden invoermogeli jk-
heden in zeer ongelijke mate gebruik wordt gemaakt . De resultaten van dat onder
zoek zijn opgenomen in de als bijlage hierbi jgaande     tabellen . Hoewel vorig
jaar ten aanzien van de Italiaanse en Franse invoer enige vooruitgang is waar
genomen , blijkt toch dat alleen de Bondsrepubliek Duitsland de in het kader
van de betrokken contingenten beschikbaar gestelde hoeveelheden vrijwel geheel
heeft ingevoerd , terwijl de mate waarin door Italië en Frankrijk van de geboden
mogelijkheden gebruik is gemaakt zeer gering blijft .
 ---pagebreak---                                    - 2 -
       De oorzaken van deze situatie zijn bekend . Duitsland is traditioneel een
invoerland , met name voor sommige kwaliteiten wijn , daar zijn produktie onvol
doende is om in zijn "behoeften te voorzien . Het ligt dan ook voor de hand dat
de importeurs van de Bondsrepubliek Duitsland in ruime mate gebruik hebben
gemaakt van de hun geboden invoermogeli jkheden , te meer daar er van oudsher
een markt bestaat voor de ingevoerde produkten , waarvan het verbruik bovendien
neg voortdurend toeneemt .
       In tegenstelling daarmede moest de markt voor andere dan de nationale
wijnen in Italië en Frankrijk nog vrijwel geheel- tot stand komen , aangezien
deze landen tot 1962 een strenge contingentering toepasten .
       Daartoe was het uiteraard nodig een distributie-apparaat in het leven te
roepen , depots te vestigen en vooral maatregelen te nemen om het publiek bekend
te maken met het produkt , dat de meesten voordien niet kenden .
       Daar was echter tijd mee gemoeid . Bovendien moesten de importeurs zich
vertrouwd maken met de formaliteiten welke dienen te worden vervuld voor de
praktische afwikkeling van de transacties . De nakoming van die formaliteiten
heeft in 1962 wel aanleiding gegeven tot enige administratieve moeilijkheden ,
die echter in 1963 door tussenkomst van de Commissie uit de weg zijn geruimd .
3.     De maatregelen die de Commissie ter voldoening aan verordening No . 24 van
de Raad heeft 'genomen (verordening No . 134 betreffende de opgave van oogsten
en voorraden , verordeningen No ? 143 en No .    betreffende de instelling van het
wi jnbouwkadaster , indiening bij do Haad van een ontwerp-verordening betreffende
de kwaliteitswijnen die in bepaalde streken worden voortgebracht ) kunnen worden
beschouwd als tekenen van de voortgang van de gemeenschappelijke ordening van
de markt .
       Zij leveren derhalve voldoende grond op voor een verruiming van de op
artikel 43 gebaseerde contingenten .
       Er dient evenwel te worden opgemerkt dat bij de huidige stand van zaken
een algemene verruiming van de door Italië en Frankrijk beschikbaar gestelde
contingenten slechts een geringe praktische uitwerking zou hebben , aangezien
van de door die twee landen op grond van artikel 43 beschikbaar gestelde con
tingenten toch al inzeer geringe mate gebruik wordt gemaakt . Een aanzienlijke
uitbreiding van het handelsverkeer hunnerzijds zou alleen tot stand kunnen
komen indien zij een contingent beschikbaar stellen vcor de invoer van gewone
tafelwijnen . Een dergelijke maatregel zou echter stellig aanleiding geven tot
                                                                          •••/•••
 ---pagebreak--- ernstige storingen op hun markt zolang geen gemeenschappelijke ordening tot
stand is gekomen , wat vermoedelijk niet het geval zal zijn vóór 1 september 1965 »
aangezien de voorstellen dienaangaande eerst in november 1964 bij de Commissie
zullen worden ingediend .
       Met betrekking tot de. Bondsrepubliek Duitsland dient nog te worden ver
meld dat de door haar cp basis van artikel 43 beschikbaar gestelde contingenten
tegelijk betrekking hebben cp kwaliteitswijnen die in bepaalde streken worden
voortgebracht en op gewone tafelwijnen , alsmede op wijn voor de bereiding van
mousserende wijn . Ten aanzien van ieder van die categorieën wijn zou een al
gemene verruiming van de contingenten eveneens aanleiding kunnen geven tot
ernstige storingen op de Duitse markt , wegens het reeds geconstateerde lage
niveau van de prijzen in verband met de . omvang van de oogst van 1963 .
4.     Derhalve wordt voorgesteld in 1964 de contingenten , welke in 1963 door
de Bondsrepubliek Duitsland , de Franse republiek en de Italiaanse republiek
op grond van artikel 43 beschikbaar waren gesteld , in beginsel op hetzelfde peil
te handhaven , doch "tevens te voorzien in een interne aanpassing van die contin
genten ten einde tot een beter gebruik van de geboden mogelijkheden te komen .
       In die geest dient te worden gedacht aan de liberalisatie door Duitsland ,
Frankrijk en Italië van de invoer van in bepaalde streken voortgebrachte kwali
teitswijnen ( andere dan mousserende wijnen ) op flessen .
       Deze liberalisatie , welke in de lijn ligt van het op kwaliteit gerichte
beleid als bedoeld in verordening No . 24 , wordt gemotiveerd door de omstandig
heid dat voor de betrokken wijnen het handelsverkeer betrekking heeft op tame
lijk geringe hoeveelheden , en dat zij geen aanleiding dreigt te zijn tot sto
ringen 0 » de markt van de belanghebbende lid- staten .
               #
       Voorts zal de voorgestelde maatregel een stimulerende invloed hebben op
de uitvoer van de Bondsrepubliek Duitsland naar Frankrijk en Italië en derhalve
bijdragen tot een beter evenwicht in het handelsverkeer tussen de drie betrokken
landen .
     _ De thans geldende regeling voor mousserende wijnen zou in haar geheel be
houden blijven in verband met de bezwaren die voor de markt van de Italiaanse
republiek zouden kunnen verbonden zijn aan de liberalisatie van de betreffende
produkten .                s
       Doch het zou dienstig zijn om binnen het door Italië beschikbaar gestelde
contingent van 300.000 hl kwaliteitswijnen die in bepaalde streken worden voort
gebracht , het gedeelte ten behoeve van mousserende wijnen met ten minste 20 ^
te vergroten , waardoor het op 6.000 hl zou worden gebracht.'
 ---pagebreak---                                       INVOER VAN WIJN UIT DE EEG UT DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND
                            19&2                                                                                19 6 3
lousGorende wi.in                                                         Mousserende wijn
-sont ingent          2.567.950 flessen ( verandering van "bilaterale in contingent              3.093.540 flessen ( verandering van bilaterale
                                globale contingenten 5 art . 33 )                                          in globale contingenten ; art . 33 )
Tnvo or                  30.003 hl                 11.616.000 DM           Invoer                   39.005 hl                    12.483 000 m
raarvan Frankrijk        29.178 hl               . 11.375.000 DM          waarvan Frankrijk         38.032 hl                    12.188.000 IM
ïaarvan Italie              825 hl                    241.000 DU
                                                      241.000   DM        waarvan Italië               964 hl                        290.000 m
"~ij'n voor de bereiding van    mousserende wijn                           Wijn voor de bereiding van mousserende wijn
 ; ont mgent             400.000 hl ( art . 43 )                           contingent              460.000 hi ( art . 43 )
Invo er                  358.207 hl                19.165.000 DM           Invoer                  520.733 hi                    21.895 . 000 DM
ïaar \ an Fr ankr ijk    351.087 hl                18.707.000 DM          waarvan Frankrijk        505.218 hi                    20.543.000 IM
« aar van Italië           7.120 hl                   458.000 DM          waarvan Italië             2.797 hi                        175.000 DM
 ■T af elwi jn                                                            Taf elwijn
 contingent              800.000 hl ( art . 43 )                           contingent              920.000 hl ( art . 43 )
                                                                                waarvan   240.000 hl witte wijn
Invoer                   930.722 hl                80.974.000 DM           Invoer                1.074.403 hl                    83.647.000 IM
 -raar van Frankrijk                                                       waarvan Frankrijk
 (rodo wijn )            369.712 hl                34.8l8.000 DM           ( rode wijn )           483.240 hl                    37.457.000 DM
 'witte wijn )           185.957 hl                l8.798 . OOO DM         ( witte wijn )          245.478 hl                    18.351.000 DM
                                                                         /
waarvan Italië                                                             waarvan Italië
(rode wijn )             306.454 hl                22.939.000 DM           ( rode wijn )           303.844 hl                    24.720.000 m
 ; witte wijn )           68.599 hl                 4.419.000 DM           ( witte wijn )           41.838 hl                     3.117.000 IM
Jessortwi jn                                                               Dessertwi.in
contingent               137.660 hl ( verandering van bilaterale in        contingent              166.750 hl ( verandering van bilaterale in
                                    globale contingenten ; art . 33 )                                         globale contingenten 5 art . 33 )
Ih vo ar                 146.851 hl                 7.968.000 DM           Invoer                  136.213 hl                      9.071.000 DM
waarvan Frankrijk          1.840 hl                  170.000 DM            waarvan Frankrijk         2.629 hl                        346.000 IM
 :< aar van It al i ë    145.011 hl                 7.798.000 DM           waarvan Italië          133.583 hl                     8.725.000 IM
 ---pagebreak---                                                   ITALIAANSE INVOER VAN WIJN UIT DE EEG
                                    19 6 2                                                          19 6 3
Mousserende wijn                                                        Mousserende wijn
contingent          3*000 hl ( art . 43 )                                contingent            5.000 hl ( art . 43 )
            1.329.500.000            verand
                        000 lire ( verandering  van bilaterale in                      1.462.450.000 lire ( verandering van bilaterale
                                   globale contingenten : art . 33 )                                   in globale contingenten ; art . 33 )
Invoer                   12.901 hl     voor 1.468.445.000 lire          Invoer                    16.726 hl voor 1.993.172.000 lire
waarvan Frankrijk        12.712 hl     voor 1.454.354.000 lire          waarvan Frankrijk           (1)                    (1)
waarvan BR Duitsland          189 hl   voor    14.091.000 lire          waarvan BR Duitsland        (1 )                   (1)
V.Q.P.R.D. (+)                                                          V.Q.P.R.D. (+)
contingent        147 « 000 hl ( art . 43 )                             contingent           295.000 hl ( art . 43 )
Invoer                   19.476 hl voor     1.763.702.000 lire          Invoer                      (2)                    (2)
waarvan Frankrijk        17.781 hl voor     1.682.933.000 lire          waarvan Frankrijk           (1)                    (1)
waarvan BR Duitsland      1.695 hl voor        8O.769 . OOO lire        waarvan BR Duitsland         1)                    (1 )
Niet mousserende wijn en likeurwijn                                     Niet mousserende wijn en likeurwijn
              151.800.000 lire ( verandering van bilaterale in                           182.000.000 lire ( verandering van bilaterale
                                   globale contingenten : art . 33 )                                   in globale contingenten : art.33 )
Invoer                    1 « 575 hl   voor     1.447.000 lire                                  - 15.178 hl   voor
                                                                        Invoer                                        795.048.000 lire
waarvan Frankrijk         1 . 575 hl   voor     1.447.000 lire          waarvan Frankrijk           (1 )                   (1 )
waarvan BR Duitsland                                                    waarvan BR Duitsland        (1 )                   (1 )
(+) "Vins de qualité produits dans des régions déterminées IT =         ( 1 ) Geen afzonderlijke gegevens ' voorhanden
    kwaliteitswijnen die in bepaalde streken worden voort              ( 2 ) Het is niet mogelijk het contingent "V.Q.P.R.D. " en het
    gebracht
                                                                              contingent "niet mousserende wijn en likeurwijn " uit
                                                                              een te houden
 ---pagebreak---                                                FRANSE H'TVOER VAN ¥IJN UIT DE EEG
                       19 6 2                                                                    19 6 3
Mousserende wijn                                                       Mousserende wi.jn
contingent                             zonder kwantitatieve be        contingent                           zonder kwantitatieve
                                       perking ( vanaf 1 . 7.1962 )                                        beperking
Invoer                                 21.379 hl .     6.281.000 FF    Invoer                               27.480 hl     7.795.0C FF
                                                                                7.795.000
waarvan Bondsrepubliek Duitsland        2.689 hl          204.000 FF   waarvan Bondsrepubliek Duitsland      4.964 hl       373.000 FF
waarvan Italië                         18.690 hl .     6.077.000 FF    waarvan Italië                       22.516 hl     7.422.000 FF
V.Q.P.R.D. (+) en niet                                                 V.Q.P.R.D. ( ■) en niet
mcusserende wiin                                                       mousserende wijn
contingent               147.000 hl ( art . 43 )                       contingent              275.000 hl ( art . 43 )
                   +   7.604.000 FF ( verandering van bilaterale                             9.193.000 FF ( verandering van bilate
                                      m globale contingenten !                                              rale in globale contin
                                      art . 33 )                                                            genten ? art . 33 )
Invoer                                 20.445 hl       4.175.000 FF    Invoer                               23.544 hl     4.738.000 FF
waarvan Bondsrepubliek Duitsland           397 hl         197.000 FF   waarvan Bondsrepubliek Duitsland      1.314 hl        496.000 FF
waarvan Italië                         20.048 hl       3.978.000 FF    waarvan Italië                       22.235 hl     4.242.000 FF
Likeurwi.jn                                                            Likeurwi,jn
cont ingent            1.110.000 FF ( verandering van bilaterale       contingent            1.332.000 FF ( verandering van bilate
                                      in globale contingenten 5                                             rale in globale contin
                                      art . 33 )                                                            genten ! art . 33 )
Invoer                                                                 Invoer
                                                                                173 hl        55.000 FF
w: ar van Bondsrepubliek Duitsland                                     waarvan Bondsrepubliek Duitsland
waarvan Italië                                                         waarvan Italië                           173 hl        55.000 FF
(+) " Vins de qualité produits dans des régions déterminées " = kwaliteitswijnen die in bepaalde streken worden voortgebracht .
 ---pagebreak---                    VOORSTEL VOOR EEN BESCHIKKING VAN DE RAAD
           houdende vaststelling van de contingenten , beschikbaar
           te stellen door de Bondsrepubliek Duitsland , de Franse
           republiek en de Italiaanse republiek voor de invoer van
           wijn .
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
gelet op de beschikking van de Raad van 4 april 1962 houdende vaststelling
van de contingenten , beschikbaar te stellen door de Bondsrepubliek Duitsland ,
                         t
de Franse republiek en de Italiaanse republiek voor de invoer van wijn ( l ),
en met name op artikel 4 9
gezien het voorstel van de Commissie ,                             s
overwegende dat artikel 4 van de beschikking van de Raad van 4 april 1962 voor
schrijft.dat jaarlijks over de verruiming van de in de artikelen 1 en 2 van
die beschikking bedoelde contingenten wordt beslist , naarmate de gemeenschap
pelijke wijnmarkt voortgang maakt 5
overwegende dat bij de beschikking van de Raad van 30 juli 1963 ( 2 ) een eerste
verruiming van die contingenten tot stand is gebracht j dat de toepassing van
de bepalingen van verordening No . 26/64 /EEG van de Commissie houdende aanvul
lende bepalingen met betrekking tot de instelling , de exploitatie en de bij
werking van het wi jnbouwkadaster ( 3 ), alsmede de vorderingen die bij het onder
zoek van de door de Commissie ingediende voorstellen betreffende de in bepaal
de streken voortgebrachte kwaliteitswijnen zijn geboekt , het mogelijk maken
een voortgang van de gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt te consta
teren ;
overwegende dat er derhalve op grond van deze voortgang aanleiding is om de
in de artikelen 1 en 2 van de beschikking van de Raad van 4 april 1962 vast
gestelde contingenten in 1964 ten opzichte van 1963 teyerruimen ; dat die
( 1 ) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen No . 30 van 20 april 1962 ,
      blz . 1002
( 2 ) Publikatieblad van de Europese Gemeenschanpen No . 125 va.n li augustus
      1963 , blz . 2242
( 3 ) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen No . 48 van 19 maart 1964 >
      blz . 753
 ---pagebreak--- vergroting kan worden vorkregon door het volume van de voor 1963 vastgestelde
contingenten te handhaven , en die contingenten in hoofdzaak te "bestemmen voor
het handelsverkeer van wijn op fust , terwijl do contingentering voor in be
paalde streken voortgebrachte niet mousserende kvaliteitswi jnen op flossen zeu
worden afgsschaft ; dat die afschaffing geen aanleiding kan geven tot storingen
op de markt van de lid-statenj dat zij voorts zou bijdragen tot een beter
evenwicht in het handels /erkeer van de betrokken produkten tussen de lid
staten ;
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEtl   ;
                                Artikel 1
      Met ingang van 1 januari 1964 bedragen de wi jncontingenten die krachtens
artikel 1 , lid 1 , van de beschikking van de Raad van 4 april 1962 door de
Bondsrepubliek Duitsland beschikbaar dienen te worden gesteld s
      460.000 hl wijn voor de bereiding van mousserende wijn 5
       920.000 hl tafelwijn .
      De in . artikel 1 van de genoemde' beschikking bedoelde maximumhoeveelheid
voor witte wijn bedraagt 240.000 hectoliter . Het aandeel van de kwaliteits
wijnen die in bepaalde streken worden voortgebracht in het contingent tafel
wijn bedraagt 30 4>,
                                Artikel 2
      Met ingang van 1 januari 1964 hebben de wijncontingenten die krachtens
artikel 2 van de beschikking van de Raad van 4 april 1962 door de Franse Re
publiek en de Italiaanse Republiek beschikbaar dienen te worden gesteld be
trekking op 300.000 hl kwaliteitswijnen die in bepaalde streken worden voort
gebracht . Het door de Italiaanse Republiek beschikbaar te stellen wijncon-
tingent omvat 6.000 hl mousserende wijn op flessen .
                                Artikel 3
      Tien dagen na de inwerkingtreding van deze beschikking schaffen de
Bondsrepubliek Duitsland , de Franse republiek en de Italiaanse republiek de
contingentering van het handelsverkeer voor in bepaalde streken voortgebrachte
niet mousserende kwaliteitswijnen op flessen af .
 ---pagebreak---                                         /
                                - 3 -
                              Artikel 4
      Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland , de ïranse
republiek en de Italiaanse republiek .
                                             Brussel ,


VOORSTEL VOOR EEN BESCHIKKING VAN DE RAAD INZAKE DE TOEPASSING VAN BESCHIKKING VAN DE RAAD BETREFFENDE DE DOOR DE LID-STATEN IN 1986 TEN AANZIEN VAN DE LANDEN MET STAATSHANDEL TE OPENEN INVOERCONTINGENTEN