title: Voorstel voor een VIJFDE BESCHIKKING VAN DE RAAD betreffende de gelijkstelling van in derde landen verrichte keuringen op het veld van daarop voortgebracht zaaizaad#Voorstel voor een VIJFDE BESCHIKKING VAN DE RAAD betreffende de gelijkstelling van in derde landen voortgebracht zaaizaad#Voorstel voor een BESCHIKKING VAK DE RAAD tot wijziging van de tweede beschikking 75/370/EEG betreffende de gelijkstelling van in derde landen voortgebrachte pootaardappelen (door de Commissie bij de Raad ingediend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 670
Vol. 1975/0246
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE ElMQfESE GEMEENSCHAPPEN
                                                           COM(75 ) 670 def .
                                                          Brussel . 22 december 1975
                                    Voorstel voor een
                              "VIJFDE BESCHIKKING VAN DE RAAD
           "betreffende de gelijkstelling van in derde landen verrichte
              keuringen op het veld van daarop voortgebracht zaaizaad
                                    Voorstel voor een
                              VIJFDE BESCHIKKING VAN DE RAAD
             "betreffende de gelijkstelling van in derde landen voortge
                                      bracht zaaizaad
                                    Voorstel voor een
                               BESCHIKKING VAK DE RAAD
             tot wijziging van de tweede "beschikking 75/370/EEG betref
                   fende de gelijkstelling van in derde landen
                             voortgebrachte pootaardappelen
                          ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
   C0M(75 ) 670 def .
 ---pagebreak---                                     TOELICHTING
 In de richtlijnen Hos. 66/4QO/EEG , 66/401/EEG en 66/402/EEG van de Raad
 van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van bietenzaad , zaaizaad,
 van groenvoedergewassen en zaaigranen , en in richtlijn Ho, 69/2O8/EEG van
 de Raad van 30 juni 1969 betreffende het in de handel brengen van zaaizaad
 van oliehoudende planten en vezelgewassen is bepaald dat dit zaaizaad slechts
 in de handel mag worden gebracht indien een officiële veldkeuring beeft
 plaatsgevonden en de identiteit , de raszuiverheid en de kwaliteit van het
 zaad is gecertificeerd# Het in derde landen geproduceerde zaaizaad kan in
de Gemeenschap alleen in de handel worden gebracht , indien de Raad , op
voorstel van de Commissie , de geli jkwaardigheid van de in de betrokken derde
 landen verrichte officiële keuringen heeft vastgesteld.
Zulke gelijkstellingsbeschikkingen zijn door de Raad ten aanzien van een
groot aantal derde landen vastgesteld , de beschikkingen 72/29C - 293/EEG ,
73/86 , 87/EEG , 74/348 , 349/EEG en 75/407 , 408/EEG. Al deze beschikkingen
komen op 30 juni 1976 te vervallen.
Gezien de vermeerderingscontracten met de bedrijven in de derde landen ,
moeten de beschikkngen , die met ingang van 1 juli 1976 van toepassing zullen
zijn , zo snel mogelijk worden vastgesteld .
Steunend op de ervaring die in de laatste jaren bij vergeli jkbare EEG-
keuringen en proefnemingen is opgedaan , en rekening houdende met de ten
aanzien van de derde landen ondertussen gedane vaststellingen, moet voor de
periode van 1 juli 1976 tot en met 30 juni I98O opnieuw de gelijkwaardigheid
worden vastgesteld van de in de derde landen verrichte veldkeuringen van het
voortkwekingsmateriaal en van het in deze landen voortgebrachte zaaizaad .
Aangezien de bijlagen van de bedoelde beschikkingen voortdurend worden ge
wijzigd ten aanzien van de rassen die moeten worden gecertificeerd en de
diensten die voor deze certificatie bevoegd zijn , is het wenselijk de tech
nische en administratieve aanpassingen van de bijlagen te onderwerpen aan de
procedure van het permanent comité voor teeltmateriaal voor land-, tuin- en
bosbouw.
Deze procedure moet eveneens worden gevolgd in de tweede beschikking van de
Raad Nr, 75/370/eEG betreffende de in derde landen voortgebrachte pootaard
appelen.
 ---pagebreak---                        c   •?  *•; ri ?
Vijfde "beschikking van de Raad van             „betreffende
de gelijkstelling van in derde landen verrichte keuringen ''
op het veld van daarop voortgebracht zaaizaad
 ---pagebreak---                               VIJFDE BESCHIKKING VAU DE RAAD
                                        van
betreffende de gelijkstelling van in derde landen verrichte keuringen
op het veld van daarop voortgebraoht zaaizaad#
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEEUSCHAPPM ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Richtlijn nr, 66/4OO/EEG van de Raad van 14 juni 1966 betreffende
het in de handel brengen van bietenzaad^^ , laatstelijk gewijzigd bij
Richtlijn nr. 75/444/EBG^» inzonderheid op artikel 16 , lid 1 , sub a),
Gelet op Richtlijn nr. 66/4OI/EEG van de Raad van 14 juni 1966 betreffende
het in de handel brengen van zaaizaad van groenvoedergewassen^ , laatste
lijk gewijzigd bij Richtlijn nr, 75/44/EEQ J inzonderheid op artikel 16 ,
lid 1 , sub a) ,                                         ^
Gelet op Richtlijn nr. 66/4O2 /EEG van de Raad van 14 juni 1966 betreffende
het in de handel brengen van zaaigranen ( 4), laatstelijk gewijzigd bij,
Richtlijn nr 75/444/SEG , inzonderheid op artikel 16 , lid 1 , sub a),
Gelet op Richtlijn nr. 69/208 /EEG van de Raad van 30 juni 1969 betreffende
het in de handel brengen van zaaizaad van oliehoudende planten en vezelge
wassen^, laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 75/444/EBG,inzonderheid
op artikel 15 lid 1 , sub a),
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat er in Australië , Finland , Griekenland , Israël , Yoegoslavië ,
Canada, Nieuw-Zeeland , Hoorwegen, Oostenrijk , Polen , Portugal , Roemenië ,
Zweden , Zwitserland , Spanje , Zuid-Afrika , Tsjecho Slowakije , Turkije , Hongarije
en in de Verenigde Staten voorschriften bestaan betreffende controle van
zaaizaad ;
        •                                                              •• # /•••
( 1) PB nr. 125 van 11.7.1966, blz.2290/66
( 2 ) PB nr L 196 van 26.7.1975 , Us. 6
( 3 ) PB nr 125 van 11.7.1966 , blz . 2298/66
( 4) PB nr 125 van 11.7.1966 , blz . 2309/66
( 5 ) PB nr L I69 van 10.7.1969,blz.3
 ---pagebreak---   da-fc deze regelingen in een officiële v»ldkeuring voorzien , die verricht
  moet worden bij de voortbrenging van het zaaizaad ;
  Overwegende dat deze voorschriften alsmede de toepassing daarvan zijn
  onderzocht en dat dit onderzoek het mogelijk heeft gemaakt vast te stellen
  dat de daarin voorziene veldkeuringen aan de in "bijlage I van "bovenvermelde
  richtlijnen gestelde voorwaarden voldoen;           •
  Oven-regende dat de beschikkingen van de Raad nrs, 72/292/EEG^ ,73/86/EEG^ ,
  73/348/EEG^ en 75/407,/EEC}^ , in dewelke een gelijkstelling van de
  keuringen op het veld verricht in voornoemde landen x*erd bestatigd ,
  vervallen op 30 juni 1576 ; dat er bijgevolg een nieuwe beschikking nodig is ;
  Overwegende dat deze beschikking niet verhindert dat communautaire vaststel
  lingen worden ingetrokken óf c!.e ge j.S. igheidsduur ervan niet writ' verlengd ,
  wanneer blijkt dat ce voorvrêar&in --pr-arop si j zijn gebasee.rtl :oiet of niet
  meer worden vsrw-li,' dat hot -';e -dier. ei: ±£3 nodig ie riale-ro pra'etische
• inlicht iiigsn te verkrijgen . cve.r hei; in bovengenoemde lanl-en geproduceerde
  zaaizaad door teelt en controle van monsters door middel van communautaire
 vergeli jkingsproeven ;
 Overwegende dat is gebleken dat de technische en administratieve voor
  schriften van de bijlage , inzonderheid deze betreffende de soorten onder
 worpen aan de certifering en de bevoegde diensten voor de certificering
 vaak Hoeten worden gewijzigd ;
 Overwegende dat , ter vereenvoudiging van de bepalingen die momenteel voor
 het wijzigen van de bijlage gelden , deze aanpassingen volgens de procedure
 van het Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land-, tuin- en bosbouw
 dienen te geschieden;
 HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD :
                                                                 • •♦/C • «
  (6)   PB nr L 186 van 20.7,1972 ,   blz .  30
  (7 )  PB nr L 106 van 20 .4* 1973 , "blz . 21
  (8 )  PB nr L 191 van 15 /M974 ,    blz.   17
  (9)   PB nr L I83 van 14.7*1975 ,   "blz . 20
 ---pagebreak---                                    -3-
                                 Artikel 1
Er wordt vastgesteld, dat in de ih de tij lage genoemde landen verrichte
keuringen op het veld van daarop voortgebracht zaaizaad van de categorie
" gecertificeerd zaad", door de daariii cve^melde diensten en voor de daarin
opgesomde gewassen , voldoen aan de voorwaarden neergelegd in bijlage I
van de Richtlijnen nrs» 66/400 /EEG , 66/401 /EEG , 66/402 /EEG of 69/208 /ïïEG ,
voor zover de in de bijlage van deze beschikking vervatte bijzondere
voorwaarden zijn vervuld ,                                  ,
                                 Artikel 2
De aanpassingen van technische en administratieve aard aan te brengen aan
de bijlage van deze beschikking worden vastgesteld volgens de procedure voor
zien in artikel 21 van de richtlijnen 66/4OO /EEG , 66/401 /EEG en 66/4O2 /EEG
en in artikel 20 van de richtlijn 69/208 /EEG.
                                 Artikel 3
Deze beschikking is van toepassing van 1 juli 1976 tot en met 30 juni I98O .
                                 Artikel 4
Deze beschikkiï^ is gericht tot de Lid-Staten«
Gedaan te Brussel                                          Voor de Raad
 ---pagebreak---                                                                                40Ô0/VI/75--N
                                                        B I J L A G E
                                                                                >
Volg                                      Dienst                           .      -         Soorten                        Bijzondere
             Land
nummer                                                                                t
                                                                                . voorwaarden
 -1            2                             3                                                  4                   i ;            5
   1    Australië       Department of Agriculture ,                  ;    - Grassen en vlinderbloemigen , die aan .         V 3, 4, 5
                        Canberra      ....                                . nationale bepalingen inzake rassen-
                                                                            controle 'zijri. onderworpen
                                                                       ft
                                                                          - Hergkool                                        1 . 3, 4 , 5
                                                                       I                                            *
                                                                          - Koolzaad                                        1 , 3, 4, 5
                      i
  2     Fini and        Valtion Siementarkastuslaitos ,            ..     Grassen en vlinderbloemigen, die aan      I       1 , 3, 4, 5
                        ( National Office for Seed Control ), .           nationale bepalingen inzake rassen-
                        Helsinki , - f                                    controle zijn onderworpen                <
  3     Griekenland     Institouton Ktinotrofikon Pyton                   Vlinderbloemigen , die aan nationale              1 . 3 , 4t 5
                    *
                        ( instituut voor groenvoederge-          '*       bepalingen inzake rassencontrole zijn ;
                        wassen) ,                                !        onderworpen                             ;
                        Larissa                                    <
  4     Israël          Seed and Nursery Stock Inspection       ; i       – Grassen en vlinderbloemigen , die aan ,         1 , 3, 4, 5
                        Service                                 '           nationale bepalingen inzake rassen- -
                                                                            controle zijn onderworpen
      i
                                                                          - Oliehoudende planten en vezelge                1» 3» 4, 5
                                                                            wassen ( aardnoten , katoen )
  5     Joegoslavië     - Institut za pol joprivedna
                          ..Astrasivanja ( instituut -voor Laiid--                                               *■     '
                            bouwkundig onderzoek ), Novi Sad
                        - Zavod za krmno bil je ( önderzoek-
                            station voor veevoeders ),
     \                      Krusevac
 ---pagebreak---                                                                                3697/VI/75-N
   Volg
   nummer
                   Land                        Dienst                                        Soorten                               ) Bi      j-zondere
                                                                                voorvaarden
                                                                           .                                                    '.I
     1               2                           3       ;•                                     4                                 |I • 5
                                  ^                   .             s'
     5     ^ .. Joegoslavië - Institut za pol joprivredna                                                                           j        >
( vervolg)                       istrazivanja ( instituut voor Land-          * ' '*                  i •.» ,       < • ••         j
                                 bouivkundig onderzoek),
                                 Sarajevo                                   - Bieten                                                   1 , 3 , 5 ,- 6 •
                            - Institut za oplemeni jvan je i                - Vlinderbloemigen , die - aan . nationale                 1,-3 , 4 , 5
                                 proidzvodnju bilja pol joprivred-            bepalingen inzake rassencontrole               •• ,
                                 nog fakulteta ( instituut voor               zijn onderworpen
                               , plantenveredeling bij de Ifiii-            - Mergkool              '            – –-       ~ ,        1
                               . versiteit ),                                 BI andrammenas
                                 Zagreb .                             f  <                                                            3,:4 , 5
                                                                            - Maïs'         •••         ' '                           2 ,! 3 , 4, 5
                                 Pol joprivredni institut ( insti
                                 tuut voor- Landbouwvraagstukken) f         - Oliehoudende planten en vezelge                        1 ,: 3 , 4 , 5
                              . Osijek                                        wassen (koolzaad, raapzaad) " '              –-
                                                                                <
                                 Kmetijski institut Slovenije
                             " ( Sloweens instituut voor land
                             - bouwvraagstukken) , Ljubliana
                            - Zemjodelski institut ( instituut
                            ; voor landbouwvraagstukken),
                i                Skopje                             „
                                                                           *
     6          Canada      - Canadian Seed Growers * Asso                 - Bieten                                                  1 , 3, 5, 6
                                 ciation
                                                                            - Grassen en vlinderbloemigen, die aan 1 , 3, 4, 5                          '
                                 Seed Section                                 nationale bepalingen inzake rassen-" "
                                 Plant Products Division                <     controlle zijn onderworpen                                 2
                                 Canada Department of Agriculture ,
                                 Ottawa                                    - Koolraap , mergkool , bladrammenas                       1 » 3, 4, 5
                                                                           - Granenmet uitzondering van kanarie-                      1, 3, 4, 5 :
                                                                           k zaad, maïs en rijst
 ---pagebreak---   Volg- .                                                                                Bi jzondere
             Land                                Dienst                 '                           Soorten
  nummer
                                                    ^                   '                                                          voorwaarden
                                                                                l
    1         2
                          .-     –. Æ- 3                                                                4                                 5
    6     Canada                      {v'\;                                       - Maïs                                           2, 3, 4, 5
(vervolg)
                                       ••• ."».i                   * -            - Oliehoudende planten en vezelgewassen          1 » 3, 4, 5
                                                                                (koolzaad , raapzaad, zonnebloem,
                                                                                oliehoudend vlas , mosterd, soja)""
    7     Nieuw-        Department of Agriculture                               *- Grassen en vlinderbloemigen , die aan           1 » 3,-4 , 5
          Zeeland                                                                   nationale bepalingen inzake rassen– :
                                                                          <         controle zijn onderworpen
                                                              • ' V. .            - Mergkool                                       1, 3, 4, 5
                                                                                s
    8     Noorwegen •   Statens Såvareråd                                         Grassen en vlinderbloemigen , die aan            1 , 3, 4, 5
                        ( State Seed Council),            : •                     nationale bepalingen inzake rassen-
                        Oslo                                          ■           controle zijn onderworpen
                                                                          –
    9     Oostenri jk . Bundesanstalt' für Pflanzenbau "und                 i! Bieten
                                                                              I                                             '\
                                                                                1. 3, 5, 6
                        Samenprüfung;'                                      I
                        - Burgenländische Landwirt schafts- ;
                                                                            s
                                                                            i i ..                                    _     .■ |
                           kammer , Eisenstadt                              i
                        - Landwirt schaftskammer fUr Kärn
                           ten, Klagenfurt              '        ?              "- Grassen en vlinderbloemigen , die aan:          1 . 3, 4 , 5
                        - Niederösterreichische Lances-                             nationale bepalingen inzake rassen- ! ■
                           Landwirt schaftskammer , Wien            i               controle zijn onderworpen
                                                                          <
                        - Landwirtschaftskammer für Ober-                         - Koolraap , mergkool                            1 , 3, 4 , 5
                           Österreich, Linz/öV&r ~                                - Granen ,* 'met uitzondering van "kanarie- ' " 1; 3 , 4 , "$
                                                                                s   zaad , maïs en rijst
 ---pagebreak---           I
  Volg                                                                                j
                   Land             ;                     Dienst                                    *                    Soorten                   Bijzondere
  nummer
                                                                                v                  *                           voorwaarden
                                    ■ ■                                                       i
    1     i'        2               r           -■ . : - ' 3 . . . .        •• ,                 jl ' - -                . 4..'                  j  ; * 5          , ..
          !..          Il   i ■
                                                                ,   ; 1 "                ;•••
    9     tDostenri jk              > Landeskammer für Land- und
(vervolg)                           ?' Porstwirtschaft Steiermark ,"
                                    .. Graz
          »•_-
                                    ,– Lande s-Lan&wirt schaft skämmer für                                                                       j 2, 3 , 4 , "5
          "5
                                     •    Tirol , Innsbruck :                                     !f- Maïs "
                                                                                <:
                                                                                |- Oliehoudende planten en vezelgewassen |       1 » 3, 4, 5
                                       - Kammer für Land– und Forstwirt-                           1    (raapzaad, koolzaad, zonnebloem,             i
                                     : schaft in Salzburg,                                              blauwmaanzaad, mosterd, soja)
           ,   %    fr    >
                                     ' Salzburg                                                                                i
           I.                •
                                •
                                        ~ Ländwirt schaft skammer für 'Vor–
           y                         ,    arlberg, Bregenz
           »
          i
                                     W Wiener Landwirtschaftskammer ,
           t
                                  . L.Wieji. ........     ...           ,v.   -      •    -       X
   10     jPblen                       Inspekc ja Nasienna , Okregowy                  N
          4
            i
                                       Inspektorat (Districtsinspectie-
           i
                                      dienst voor de zaadcontrole ) :                                                                                •V
          >*         "                   Bialymstoku .           ...                                    Bieten                            "    "   1 . 3, 5, 6
                                     ; (Bialystok)                               -
                                     t
                                                                                - Grassen en vlinderbloemigen , die iaan     1 , 3, 4, 5
                                     "- Bydgoszczy                                              <
                                                                                nationale bepalingen inzake rassen-             »
                                     i (Bydgoszcz )                                                     controle zijn onderworpen                    % ;?    ;     4
                                     – Gdansku                                                        - Koolraap , mergkool , bladramraenas        1 , 3,-4 , 5         .
                                     .< (Gdansk )        - ■•->   -       -        -
                                                                                K    -<•
                                     ■- Katov-icach
          *      -                   i (Katovice )
             «
                                     r Kielcach
                                          (Kielce )
 ---pagebreak---    Volg      Land                 Dienst Soorten Bi jzondere
   nummer                                         voorwaarden
                                                  voorw
     1
                                             4         5
    10    Polen    Koszalinie
(vervolg)          (Ko szalin)
                   Krakowie
                   (Kralcow)
                   Lublinie
                   (Lublin)
                   Lodzi
                   (Lodz )
                   Olsztynie
                   ( Olsztyn)
                   Opolu     . . ,
                   ( Opole )
                   Poznaniu -
                   ( Poznan) .
                   Pzeszowie ,;-
                   ( Pze szow )
                   Szozecinif
                   ( Szozecin)
                   Warszawie:
                   (Warszawa)
                   Wroclawiù
                   ( Wrôclâw)"" '
                   Zielonej.Gor.ze _
                   (Zielona Gora)
 ---pagebreak---   Volg
  nummer
               Land                       Dienst
                                                                 |i
                                                                                Soorten
    1            2       :                    3                :  I
                                                               t
                                                                  i
                                                                                4
   10     'Polen              Instytut Hodovrli i Aklimatyzacji
(vervolg)                     Roslin Zaklad Metodyki , Coeny
                              Nazion ( Proefstation voor zaai
                              zaad van het Instituut voor de
                              veredeling van planten) ,
                              Sandomierz
   11      -Portugal       Estaçao de Ensaoi de Sementes               - Vlinderbloemigen , die aan nationale     1 . 3» 4, 5
                           ( Seed Testing Station )                      bepalingen inzake rassencontrole
                                                                         zijn onderworpen
                                                                       - Maïs                                  | 2, 3, 4 , 5
   12       RoemeniS       Ministerul Agriculturii , Indus-           '- Bieten                                , 1 , 3 , 5, 6
           *
                           trici Alimentare , Silviculturii si
                           Apelor - Inspectia de stat pentru           - Grassen en vlinderbloemigen , die aan        3, 4 , 5
                           calitatea semintelor si materialu-            nationale bepalingen inzake rassen-
                                                                         controle zijn onderworpen
                           lui saditor ( Ministry of Agricul
                           ture , Pood Industry , Forestry and         - Koolrapen , bladrammenas                1 , 3, 4, 5
                                                                    <
                           Propagating Material Quality)               - Maïs                                    2, 3, 4 , 5
                                                                       - Oliehoudende planten en vezelgewassen   1, 3, 4, 5
                                                                         (koolzaad, bruine en gele mosterd,
                                                                         hennep , karwij , zonnebloem, vlas ,
                                                                         blauwmaanzaad, soja)                    «
            >       ....
 ---pagebreak--- Volg                                                                              '             Soorten
                                                                                Bijzondere
             Land                         Dienst
nummer                                                                                voorwaarden
   1
        i
                2                           3                    :                                                          |.        5 •
                                                                     1r                                                   '
 13 .     Zweden       Statens Centrala Frokont ro 1 1anst al t              - Bieten                                     *     1 , 3, 5» 6
                       ( Swedish State Seed Testing Station), , -r Grassen eri vlinderbloemigen, die aan \ . 1 , '3 , 4 , 5
                       Solna
                                                                             , nationale "bepalingen inzake rassen
                                                                         >      . controle zijn onderworpen        v. v
                                                                   <         - Koolraap , mergkool                            "l . 3,~4 . 5
                                                                             - Granen , met uitzondering van kanarie           1 , 3, 4, 5
                                                                             " zaad , maïs en Tijst                                  4* . - U–> ' ^
                                                                             - Oliehoudende planten en vezelgewassen ; 1 , 3 , 4 , 5
                                                                                (raapzaad, koolzaad, vlas , blauvrmaan-
                                                                                zaad, gele mosterd)
  14  ;   Zwit seriand - Eidgenössische Landwirt schaft-       "                  Grassen en vlinderbloemigen , die aan         1 , 3, 4, 5
                          liehe Forschungsanstalt ,                               nationale bepalingen inaalce . rassen-
                          Zürich   .             -                                controle zijn onderworpen
                                                                   <
                       - Station Fedcrale de Recherches                      - Greinen , met" uitzondering van Jcanaric- : 1 , 3 » 4 1 5
                          Agronomique s ,                                         zaad , van maïs en van rijst
      r
                          ltyon                                              - Maïs ■                                           2, 3 , 4 , 5
                                                                         «s.                                                I
                                                                                -                    - -
  15      Spanje       Instituto Nacional de Semillas y                   * - Bieten                                             1 , 3, 5 , 6
                       Plantas de Vivero ( National Insti- '           I     - Vlinderbloemigen , die. aan nationale          ; 1 » 3, 4, 5
                       tute for Seed and Nursery Plants ) ,                       bepalingen inzake rassencontrole zijn
                       Madrid .                     ,                             onderworpen :   ■ ;
                                                                             - Koolraap , mergkool en bladrammenas.              1 , 3, 4, 5
                                                                    <
                                                                             - Granen met uitzondering"Vari " rogge , ""         1, 3, 4, 5
                                                                   ' I        • kanariezaad , maïs en rijst
                                                                      I
                                                                             - Maïs                                             2, 3, 4 , 5
                                                                      I
                                                                             - Oliehoudende . Planten en Vezelgewassen ;         1,3 , 4 , 5
                                                                          »       (Koolzaad, zonnebloem," raapzaad)
 ---pagebreak---                                                                                t
Volg
nummer      j • Land                        Dienst                           -               Soorten                        Bijzondere
                                                                                voorwaarden
                                                                  I' -                          4           • .. ■       P          5 =
            [
    1       !       ■ 2                        3
                          ■ •' -                                 ii
            I   '                                                       r                                              -
  16          Zuid-Afrika   Department of Agricultural Technical
                            Services , Division of Seed. Control
                                                                            - Grassen efi vlinderbloemigen, die aan         i 3, 4 , 5
                                                                               nationale "bepalingen inzake rassen-
                                                                          V 'controle zijn onderworpen                       ■ t
                  v
                                                                            - Mergkool , bladrammenas                       1 » h 4t 5
                                                                    1       - llaïs
                                                                                2, 3 , 4 , 5
                                                                            - Oliehoudende planten en vezelgewassen         1'i 3 , 4 , '5 "
                                                                               ( aardnoten, katoen, zonnebloem, vlas ,
                                                                              musterd)
                                                                 i
  17          Tsjecho-      Ustredni Kontrolni a zkusebni ustav         ' - Bieten                                          1 , 3 , 5 , <?
              slowakije-    zemedelsky
                            ( Central Agricultural Control and -            - Grassen en vlinderbloemigen, die_aan          1 , 3 ,. 4j 5
                            Researching Institute ),                          nationale bepalingen inzake rassen-
                            Praha                                             controle zijn onderworpen j
                                                                           - Maïs ,                           '            2» 3 , 4 , 5
                                                                           - Oliehoudende planten en vezelgewassen         1,3,4,5
                                                                              ( zonnebloem)
  18          Turkije       Tarim Bakanligi (Ministerie van          •f Suikerbieten
                            Landbouv)                                 ■   \          - ..
                                                                                1|» 3, 5, 6
                                                                        *
  19          [fongari je   Orszagos Vetömagfelügyelöseg (Hon            -" Bieten
                  *                                                                                U 3, 5, 6
                            gaarse Dienst voor zaadcontrole ) ,
                            Budapest                                      - Vlinderbloemigen, die aan nationale            1 , 3, 4 , 5
      ' . «
                                                                              bepalingen inzake rassencontrole
                                                                              zijn onderworpen
                                                                          - Bl&drammenas                                   V 3, '4V 5
                                                                          - Rogge         "•  ■   -                - •     h 3, 4 , 5
                             i
                                                                          - Maïff               .   .......   ..           2, 3, 4 , 5
                                                                          - Oliehoudende planten en vezelgewassen          1.3,4,5          .
                                                                              ( raapzaad, koolzaad, zonnebloem,          j
                                                                              vlas , blauwmaanzaad, bruine en gele
                                                                       t      mosterd, soja)
 ---pagebreak--- Volg-        Land                             Dienst                                             Soorten                        Bijzondere
                                                                                voorwaarden
nummer j         _J               _                                      L_
                                                                                c
  1  '         2    ;                              3       , ~                                      4                                 5
                                                                                –.––  –    – •>
 20 "     Verenigde          - Alabama Crop Improvement Assoc'i4
          Staten     '■    l    ation , Inc .                               '                                          >
                    r        - Alaska Crop Improvement Associ- .
                    :           ation
                             - Arizona Crop Improvement Associ-'
                                ation                                    ! i                                           t    .
                             - Arkansas State Plant Board ,
                                Division of Seed Certification
                             - California Crop Improvement                    f - Suikerbiet                                        3, 5, 6
                                Associiation
                                                                              i - Grassen en vlinderbloemigen , die aan         1 , 3, 4 , 5
                             - Colorado Seed Growers * Associ-'
                                ation '
                                                                              j nationale "bapalingsn inzake rassen-
                                                                              j    controle zijn onderworpen
                             - De laware Crop Improvement As- .
                              * so ci ation
                                                                              j - Koolraap , morgkool , bladrammenas ; M-           3, 4, 5
                                                                                - Granen , met uitzondering van kanarie- |     1 . 3, 4, 5
                             - Florida Department of Agricul - . .                 zaad en van maïs                           j
                                ture
                        .
                                                                              I - Maïs                                 -r .     2 ' 3t 4 , 5
                             - Georgia Crop Improvement As
                                                                                - Oliehoudende planten en vezelgerassen        1 , 3, 4, 5
                    ■
                                sociation , Inc .
                                                                                die aan nationale bepalingen inzake;
                             - Idaho Crop Improvement Associ-;. 1               < rassencontrole zijn onderi^orpen
                                ation , Inc .
        I               ^ I  - Illinois Crop Improvement As
                                sociation , Inc .      ~          – -                                                                 • S. *- '.)■
                             - Indiàna Crop Improvement _As-               ..
                                sociation , Inc .
                             - Iowa Crop Improvement Associ-               *,
                                ation    -        -  -   •     - -–' ■ •
 ---pagebreak---     Volg
                >
                *• Land                         Dienst               1   v ^             Soorten
    nui nmer i
                         i                                           J
       1            2                              3                          r        .4               " ;
     20        Vdrenigde       Kansas Crop Improvement Associ- 1
s vervolg)     Staten         :ation                                                                           ;
                               Kentucky Seed Improvement As                                                    !
                               sociation                                 -             ■   '       V ■    !    -       ■
                               Louisiana Department of Agricul-          V         ...
                              •ture , Division of Entomology                 *■
                                                                                :
                               Maine Department of Agriculture ,
                               Division of Plant Industry                                                     ■      .
                               Maryland State Board of Agri
                               culture , Department of Agronomy | I                                        I  :
                                                                     >
                             'Michigan Crop Improvement As-         jI                                        ......
                î              sociation
                                                                                '
                               Minnesota Crop Improvement As
                '
                               sociation                '
                           -
                               Mississippi Seed Improvement            h;
                ;              Association
                ■          -
                             Missouri Seed Improvement As
                             "sociation                                :                                    I
                :
                           -
                               Montana Seed Crovers' Associ-                                                  t
                               ation
                                                                            '
                           -
                               Nebraska Crop Improvement As
                               sociation         .        -   .  .          -■•■■■■■                  -
                             »                                      I
     .    .
                           -
                             • Îîevada . Depertinent of Agriçul-    I
                               ture , Division of Plant
                               Industry              .             Ji      ;•>                .» -
 ---pagebreak---                                                                j 1      1                                      .
   Volg     Land                     Dienst                   !                     Soorten                     ;
   nummer
                                                               !                                                #
     î         2                         3                  Ij                           4                         ]
    20    Verenigde   - New Jersey Department of Agri
'vervolg) Staten        culture , Division of Plant
                         Industry .
                    ; - New Mexico Crop Improvement
                        Association
                      - ITew-York Seed Improvement
                        Coop ., Inc .
                      - North Carolina Crop Improvement
                        Association, Inc .
                      - North. Dakota State Seed Depart
                        ment                              \
                                                          y
                      - Ohio Seed Improvement Associ
                        ation
                      - Oklahoma Crop Improvement                  ' - Suikerbiet                                     1» 3, 5, 6
                        Association        a.,
                                                                     - Grassen en vlinderbloemigen , die aan          1» 3, 4, 5
                      - Oregon State University ,                      nationale bepalingen inzake rassen-
                        Extension Service                              controle zijn onderworpen                    j
                      - Pennsylvania State Department                - Koolraap , mergkool , bladrammenas             1» 3, 4, 5
                        of Agriculture , Bureau of Plant         <
                        Industry                                     - Granen, met uitzondering van kanarie          1 ,- 3* 4 »: 5
                                                                       zaad en van 'maïs
                      - South Carolina "Crop Improvement
                        Association       –
                                                                     - Maïs                                           2, "3", 4 , '5 Γ
                      - South Dakota Crop Improvement                - Oliehoudende planten en vezelgewassen          1 , 3, 4, 5
                        Association                                    die aan nationale bepalingen inzake ...
                                                                   v, rassencontrólQ^&i jn onderworpen
                      - Tennessee Crop "Improvement As     1
                                                             I
                        sociation                        y I
 ---pagebreak---    Volg                                                            Soorten
                                                                              Bi jzondere
               . Land                   Dienst
   nummer
                                                                               voorvraarden
          *
                   2                      3                  •• :     4            5
    20
[vervolg)
          Verenigde
           Staten
                      - Texas Department of Agriculture                     |
                      - Utah Crop Improvement Associ      .      ;         j
                          ation                                                 *   » • '
                      - Utah Agricultural Experiment Sta-   »
                      , tion
                      - Vermont Department of Agriculture
                      - Virginia Crop Improvement As
                      ■   sociation
                      <- Washington State Crop Improve
                          ment Association , Inc .                            ♦
                                                                              y
                      - Washington State Department of
            )
                       " Agriculture , Seed Branch
                      - West Virginia Associated Crop
                        ; GroT-crs * Association
                      - Wisconsin Crop Improvement As
            5
                          sociation .
             Y
                      - Wyoming Seed Certification
                          Service                                             j
                                                         /
                        4                        ...
 ---pagebreak---                                  BIJZCI©E?LE VOORi'/AAKDEN
 1 . De veldkeuring moet overeenkomstig de nationale "bepalingen voor de toepas
     sing van de door de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwik
     keling ( O.E.S.O. ) opgestelde regeling voor de keuring op ras van het voor
     de internationale handel "bestemde zaaizaad worden verricht .
2 . De veldkeuring moet overeenkomstig de nationale bepalingen voor de rassen-
     controle van het zaaizaad worden verricht »
3 . De veldkeuring moet worden verricht door de overheid of , onder haar verant
     woordelijkheid , door publiekrechtelijke of privaatrechtelijke rechtspersonen ,
     mits deze personen geen "bijzonder voordeel ontlenen aan het resultaat van
     deze keuring.
4 » Het geoogste zaaizaad moet zich in een officieel gesloten verpakking "bevin
     den, voorzien van een officieel etiket , waarop ten minste de volgende ge
     gevens staan vermeld :
     a)  verantwoorde 1 i jke dienst en land ,
     b)  soort ,
     c)  ras ,
     d)  referent ienummer van het basiszaaizaad en naam van de Lid-Staat die de
         keuring van dit basiszaad heeft verricht ,
     e ) partijnummer ,
     f) opgegeven netto- of brutogewicht ,
     g) "niet gecertificeerd zaaizaad",
     Alle gegevens moeten worden opgesteld in ten minste één van de officiële
     talen van de Europese Gemeenschappen .
5 . In een officieel certificaat dienen de volgende gegevens te worden vermeld :
     - de bebouwde oppervlakte ,
     - de hoeveelheid geoogst zaaizaad ,
     - de verklaring dat het veld waarven het zaaizaad afkomstig is , met goed
        gevolg een veldkeuring heeft ondergaan»
6 . Het geoogste zaaizaad moet zich bevinden in een officieel gesloten verpak
     king, voorzien van het speciale door de O.E.S.O. voorgeschreven etiket voor
     zaaizaad dat niet definitief is gecertificeerd ; op dit etiket worden de vol
     gende aanvullende gegevens vermeld :
        referencionummer van het basiszaad ,
     - naam van de Lid-Staat die dit basiszaad heeft goedgekeurd .
 ---pagebreak--- Vijfde beschikking van de Raad van ••*••••••*••• betreffende de
gelijkstelling van in derde landen voortgebracht zaaizaad
 ---pagebreak---                    ... ■ VIJFDE BESCHIKKING VAN DE RAAD
                          ■           van
betreffende de gelijkstelling, van in derde landen voortgebracht zaaizaad
DE RAAD VAN DE EUROPESE GMEENSCHAPP2H ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Richtlijn 66/4Q0/EEG.van de Raad van 14 juni 1966 betreffende
het in de handel brengen van bietenzaad^ , laatstelijk gewijzigd bij
Richtlijn nr# 75/444/SEG^^ , inzonderheid op artikel 16 , lid 1 , sub b),
Getlet op Richtlijn nr » 66/4OI/EEG van de Raad van 14 juni 1966 betref
fende het in de handel brengen van zaaizaad van groenvoedergewassen^ ,
laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn nr, 75/444/EEG , inzonderheid op
artikel 16 , lid 1 , sub b ) ,
Gelet op Richtlijn nr, . 66/402 /EEG van de Raad van 14 juni 1966 betreffende
het in de handei brengen van zaaigranen^ , laatstelijk gewijzigd bij -
Richtlijn nr, 75/444/EEG , inzonderheid op artikel 16 , lid 1 , sub b),
Gelet op Richtlijn nr , 69/2O8 /EEG van de Raad van 30 juni 1969 betreffende
het in de handel brengen van zaaizaad van oliehoudende planten en vezel
gewassen^, laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn nr, 75/444/EEG,
inzonderheid op artikel 15 | lid 1 , sub b) ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat er in Australië , Finland , Griekenland', Israël , Yoegoslavi'é ,
Canada ,- Nieuw-Zee land , Noorwegen, Oostenrijk , Polen , Portugal , Roemenië ,
Zweden , Zwitserland , Spanje , Zuid-Afrika , Ts jechoslovaki je , Turkije , Hon
garije en in de Verenigde Staten voorschriften bestaan betreffende controle
van zaaizaad ;                                  4                          /
(1)   PB nr , 125 van 11,7 , 1966 , blz.2290 66   •
(2)   PB nr L 196 van 26.7 . 1975 , blz . 6
(3)   P3 nr 125 van 11,7 , 1966 , blz , 2298 66
(4)   PB nr 125 van 11.7.1966 , blz. 2309/66
( 5 ) PB nr L I69 van 10,7.1969 , blz, 3
 ---pagebreak---                                         -2-
Overwegende dat op grond van een onderzogk naar deze voorschriften en de
toepassing daarvan kon worden vastgesteld dat de voorwaarden welke voor het
in deze landen geoogste en gecontroleerde zaad gelden deaaLfde viaarborgen Meden
ten aanzien van de eigenschappen , de identiteit , en ten aanzien van het
onderzoek , de aanduiding en de controle , als de voorwaarden voor het in
de Gemeenschap geoogste en geoontroleerde zaadj
Overwegende dat de Toeschikkingen van de Raad nrs 72/293/ESG^°^ , 73/87/EEG^ ,
74/349/EEG^^ , en 75/408/eEG^*^ , in dewelke een gelijkstelling van de keuringen
op het veld verricht in voornoemde landen werd bestatigd , vervallen op 30 juni
1975 ; dat er bijgevolg een nieuwe beschikking nodig is ;
Overwegende dat deze beschikking niet verhindert' dat communautaire vaststellingen
worden ingetrokken of de geldigheidcduur ervan niet wordt verlengd , vanneer
blijkt dat de voorwaarden waarop zij berusten niet of niet meer worden vervuld ;
dat het te dien einde nodig is nadere praktische inlichtingen te verkrijgen over
het in bovengenoemde landen geproduceerde zaaizaad door teelt en controle van
monsters door middel van communautaire vergeli jkingsproeven*
                                                    /
Overwegende dat de teohnische en administratieve voorschriften van de bijlage ,
inzonderheid deze betreffende de soorten onderworpen aan de certificering en
de bevoegde diensten voor de certificering vaak moeten worden gewijzigd ;
Overwegende , dat ter vereenvoudiging van de bepalingen die 'momenteel voor
het wijzigen van de bijlage gelden , deze aanpassingen volgens de procedure
van het Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land ,- tuin- en bosbouw
dienen te geschieden ;
                                                               • * ♦/• • *
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD :
( 6 ) PB nr L 186 van 20.7.1972 , blz. 30
( 77 ) PB. nr L 106 van 20.7.1973 , blz . 21
( 8 ) PB nr L 191 van 15.7.1974 , blz. 17
( 9 ) PB nr L I83 van 14.7.1975 , blz . 20
 ---pagebreak---                                     Artikel 1
Er wordt vastgesteld dat in de in de bijlage genoemde landen verrichte
keuringen op het veld van daarop voortgebracht zaaizaad van de categorie
" gecertificeerd zaad", door de daarin vermelde diensten en voor de daarin
opgesomde gewassen , voldoen aan de voorwaarden neergelegd in bijlage I
van de Richtlijnen nrs. 66/4OO /EEG , 66/4OI /EEG , 66/402 /EEG of 69/2O8 /EEG ,
voor zover de in de bijlage van deze beschikking vervatte bijzondere
voorwaarden zijn vervuld . .                        •
                 -      .  ;   ~    Artikel 2         -  •  ■. •
De aanpassingen van technische en administratieve aard aan te brengen aan
de bijlage van deze beschikking worden vastgesteld volgens de procedure ,
voorzien in artikel 21 van de richtlijnen 66/4OO /EEG , 66/4OI /EEG en
66/402 /EEG en i'n artikel 20 van de Richtlijn 69/2O8 /EEG.         ; >  i.
    ■ •' * '  '    ' ' ' ; "■                     ?   •
                                    Artikel 3                           1
Deze beschikking* is- v-an- toepassing , van. 1 juli 1976 tot .en met 30' juni 19o0.
                                    Artikel 4
Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten»             - '
Gedaan te Brussel                                           voor  de Raad
 ---pagebreak---                                                                  B I J L A G E                                     4o8l/VI /75 -U
Volg                                                                                Categorieën                      Bi jzondere
           Land           Dionst                Soorten
nummer                                                              van het betrokken land      van de Gemeenschap      voorvaardcn
  1                          3
                                       7
       Australië Department of Agri     - Grassen en vlinder-      - Basic Secd              - Basiszaad            1 » 3 » 4-a), 5 »
                 culture , Canberra         bloemigen , die aan                                                      8 , 9 , 10
                                            nationale "bepalingen
                                            inzake rassencontro-
                                                                    - Certified Seed          - Gecertificeerd zaad  1 , 3 , 4-a), 5,
                                            le zijn onderr-.'orpen
                                                                                van de 1e vermeer   8 , 9 , 10
                                                                                dering
                                       t - Mergkool                 - Basic Secd              - Basiszaad            1 , 3, 4-a) , 5 ,
                                                                                8, 9 , 10
                                                                    - Certified Seed          - Gecertificeerd zaad  1 » 3t 4-a) , 5 »
                                                                                8 , 9, 10
                                         – Koolzaad                 - Basis Seed              - Basiszaad            1 , 3 , 4-a) , 5 ,
                                                                                8, 9, 10
                                                                    - Certified Seed          - Gecertificeerd zaad  1 , 3, 4-a), 5 »
                                                                     ' 1 . génération                                8, 9 , 10
       Pinland   Valtion Sie mentar-     Grassen en vlinder-        - Basis Seed              - Basiszaad            1 , 3 , 4-a), 5,
                 kastuslaitos            bloemigen , die aan na                                                     8, 9 , 10
                 { National Office for   tionale bepalingen
                 Seed Control ),         inzake rassencontrole      - Certified Seed,         - Certificeerd zaad    1 , 3 , 4-a), 5
                 Helsinki                zijn onderworpen
                                                                       1e generatie             van de 1e vermeer   8 , 9 , 10
                                                                                dering
                                                                    - Certified Seed, >       - Gecertificeerd zaad  1 , 3 , 4-a), 5,
                                                                       2e generatie en          van de volgende      8 , 9, 10
                                                                       latere generaties        vermeerderingen
       Grielcen- Institouton Ktmotro-    vlinderbloemigen , die     Certified Seed            Gecertificeerd zaad    1 , 3 , 4-t), 5 »
       land      fikon Ityton ( insti   aan nationale bepa                                                         8 . 9 , 10
                 tuut voor groenvoe-     lingen inzake rassen-
                 dergewassen) ,          controle zijn onder
                 Larissa                 worpen
 ---pagebreak---  Volg-, I Land                                 1             Soorten
                                                                                Categorieën                    |
                              Dienst
nummer                                         J
                                               n
                                                                              van het betrokken land |    van de Gemeenschap
   1           7~±I              3             _J                4                       S                          6          J
   4      Israël    Seed, and Nursery Stock            - Grassen en vlinder-  - Basis Seed              - Basiszaad
      - i           Inspection Service                   bloemigen , die aan
                                                         nationale bepalingen                           - Gecertificeerd zaad
                                                         inzake rassencon-
                                                                              - Certified Seed ,
                                                                                1e generatie              van de 1e vermeer-
        i
                                                         trole zijn onder                                dering
                                                         worpen
                                                                              - Certified Seed ,        - Gecertificeerd zaad -
                                                                                2e generatie en           van de volgende
                                                                                latere generaties         vermeerderingen
                                                       – Oliehoudende plan   - Basis Seéd              - Basiszaad
                                                         ten en vezelgewas
                                                         sen ( aardnoten,     - Certified Seed          - Gecertificeerd zaad
                                                         katoen)                1 . generation            van de 1e vermeer-
                                                     k                                                    dering
                                            N
   5      Joego-    - Institut za poljo-              '- Bieten               - Basic Seed              - Basiszaad                1 » 3 » 4-a), 6 ,
          slavië      privredna istrazi-                                                                                8 , 9 , 10    ■:
                      vanja ( instituut                                       - Certified Seed          - Gecertificeerd zaad      1.3 , 4-a), 6 ,
                      voor Landbouwkundig                                                                                8, -9 , - 10-
                      onderzoek ) ,
                      ïïovi Sad                        - Vlinderbloemigen ,   - Basic Seed              - Basiszaad               '1 » '3 , 4-a) i 5 »
                                                  ■ j    die aan nationale                            )
                                                                                8 , ;9 , 10      •
                    - Institut za
                                                         bepalingen inzake    - Certified Seed ,        - Gecertificeerd          '1 , 3 , 4-a), 5 ,
                      oplemenjivanje i                   rasscncontrole
                      proizvodnju bilja                                         le generatie              zaad- van de 1e          8 , 9 , 10       -
                                                         zijn onderworpen                                 vermeerdering .
                      po 1 joprivre dno g
                      fakulteta ( instituut
                      voor plantenverede
                      ling en -produktie
                      van de Universiteit )
                 !    Zagreb           '  '  ,
 ---pagebreak---                                              1
T0lg- I
 ummer I  • Land              Dienst
                                             J        Soorten        j                      Categori'e'cn
                                                                      [ van het betrokken landj| van de Gemeenschap
                                                                                I
  1           2
              –
                 I!
                 1
                                  3          J           4                         5                          6         i
  5      Joego-                                                         - Certified Seed          - Gecertificeerd zaad   1 , 3 , 4-a) , 5 ,
 er-     slavië                                                           2e generatie en            van de volgende      8, 9 , 10
volg)                                                                     latere generaties          vermeerderingen
          t                                    - Mergkool               - Basic Seed              - Basiszaad             1ì 3 , 4-a), 5 ,
                                                ' Bladrammenas                                                            8, 9 » 10
                                                                                *
                                                                        - Certified Seed          - Gecertificeerd zaad   1 , 3, 4-a), 5 ,
          j
                                                                                8 , 9 , 10
                                               - Oliehoudende plan     - Basic Seed              - Basiszaad             1 , 3 , 4ra), 5 ,
                                                  ten en vezelgewas                                                      8 , 9 , 10
                                                  sen (raapzaad,
                                                  koolzaad)             - Certified Seed,         - Gecertificeerd zaad   1 , 3, 4-a), 5 ,
                                                                          1e generatie                                    8, 9* 10
          r         - Institut za poljo-
                       privredna istrazi-
                       vanja ( instituut                                - Linije ( ingeteelde     - Basiszaad             2 , 3 , 4–a), 7 ,
                       voor landbouwkundig                                stam)                                           8i 9 , 10
                     : onderzoek ),                                     - SK (i struki »
                       Novi Sad
                                                                          enke le hybride )
                    – Institut za            ►
                                               - Maïs                   - DC (2 struki =          - Gecertificeerd zaad   2 , 3 , 4–a) , 7i
                       polemenjivanje i
                                                                          dubbe lé hybride )                              8, 9, 10
                       proizvodnju "bil ja
                       pol joprivrednog                                 - THC (3 struki =
                       fakulteta ( insti                                 drieweg hybride )
                                                                                -    • "^    , »
                       tuut voor planten
                       veredeling en                                                                                t
                                                                                2   ì
                       -produktie van de
                       Universiteit ) ,
                       Zagreb              ^
 ---pagebreak---  Volg          Lancl               Dienst
                                                     1              Soorten
                                                                                Categorieën                    1
 nummer                                              J                            van het betrokken land |
    1              2    I              3             J;                4        J            5                      6              -I
    5         Joego-      - Zavod za krmno bilje
(ver         slavië         ( Onderzoekstation
 volg)                      voor veevoeders),                                                                                '            *
                            Krusevac                                                                   \
           I              - Institut za poljo-
       * " !                privredna istrazi-
            I               vanja ( instituut
       .■ !                 voor landbouwkundig
           i
                            onderzoek),
                            Sarajevo
                          - Fbl joprivredni
                            institut ( instituut       j
                            voor 1andbouv.* vraag- •   i
                                                       I
                                                                                «
     J                      stukken),                  i
     »
     t                t     Osijek               ;
                                                       i
                          - Kmetijski institut         I
                                                       j
                            Slovenije ( Slo-
                            weens instituut
                            voor landbouwvraag-
                            stukken) ,
                            Ljubliana
                          - Zemjodelski institut       ii                   ■ ■
                            ( Instituut voor
                            landbourrvraagstukken)      !          .                                                               à
                            Skopje                                                                                i  '     . ' m
   6 ".       Canada      - Canadian Seed Gro            - Bieten                - Basic Seed             - Basiszaad       s   .
                                                                                I 1 , 3 , 4-a), 6 ,
                                                                                i
                            wers' Association                                                                                8, 9 , 10
                          - Seed Section Plant       ►                            - Certified Seed         - Gecertificeerd Zaad        1t 3 | 4–a.), 6 ,
                            Products Division                 '"•«IV                                                                    8 , 9 . " 10
                            Canada Department of
                            Agriculture , Ottawa        t
 ---pagebreak---                                                                 r;y^r'-i B<3_1
  Eienst           Soorfcen
r ~  3'"'
                                   .'van hel; "betr^dcnn ?-•/"•:'! *
                                   4–––1-–
                                                                         van do r: • :.y--_v r;ghap   3
          - Grassen en vlinder-       - Basic Seed                    - Basiszaad                      .. 5
                                                                                V '     –
             bloemigen , die aan--                                                                   i :
           - nationale "Bepalingen
             inzake rassencontro –    - Certified Seed ,              - Gecertifioeerd zaad               5
           : le zijn onderworpen        1e generatie                      van de 1e vermeer-:
                                                                          dering
                                      - Certified Seed ,              - Gecertificeerd zaad               5
                                        2e generatie en                   van de volgende
                                        latere generaties                 vermeerderingen
          - Koolraap , mergkool ,     - Basic Seed                    - Basiszaad                         5
           : bladrammenas
                                      - Certified Seed                - Gecertificeerd zaad               5;
          - Granen met uitzonde      - Basic Seed                    - Basiszaad                         5;
             ring van kanarie–
          ; zaad , maïs en rijst      - Certified Seed                - Gecertificeerd zaad ,             5,
                                        1e génération                     gecertificeerd zaad
                                                                          van de 1e vermeerde
                                                                          ring
                                      - Certified Seed ,              - Gecertificeerd zaad               5,
                                        2e generatie                      van de 2e vermeerde
                                        ( met uitzondering                ring ( met uitzonde
                                        van rogge )                       ring van rogge )
             Mais                    - Foundation Seed                - Basiszaad                         7,
                                     - Certified Seed                - Gecertificeerd zaad.               7,
 ---pagebreak--- Volg                         Dienst
                                                                                [                      Categorieën                         | Bijzondere
               Land                                            UVUA  1>C11
nummer                                                                               van, het "betrokken landl[    van de Gemeenschap      ^      voor'-raarden
    1            2               3                                 à           'd               5               :            6                            7
    6      Canada                                       - Oliehoudende plan         - Basic Seed                 - Basiszaad                    1 » 3 , 4-a), 5 »
( ver                                                    ten en vezelgewas                                                                     8 , 9 , 10      .
 volg)                                                     sen (koolzaad,
                                                          raapzaad , zonne
                                                                                - Certified Seed             - Gecertificeerd zaad          1 » 3 , 4-a), 5r
                                                                                1 . generation               van de 1e vermeer- ; 8 , 9 , 10
                                                          bloem, mosterd ,
                                                                                dering                f
                                                          oliehoudend vlas ,
                                                     »    soja)^ .
                                                                                r
    7      ïïieuw-*   Department of Agri               – Grassen en vlinder-        - Basic Seed                 - Basiszaad                    1 » 3 , 4-a)» 5»
           Zeeland    culture                             bloemigen , die' aan                                                                   8 , 9 , 10
                                                          nationale "bepalingen
        i
                                                           inzake rassencontro- - Certified Seed ,
                                                                                - Gecertificeerd zaad ;        1 » 3 , 4-a), 5 »
        X
         t
                                                          le zijn onderworpen
                                                                                1e generatie                 van de 1e vermeer           8 , 9 , 10
                                                                                dering               ■
                                                   <.                                - Certified Seed ,           - Gecertificeerd zaad .        U 3 , 4-a),
                                                                                2e generatie en              van de volgende
                                              i'
                                                                                latere generaties            vermeerderingen       ;
        e
                                                        - Mergkool                   - Basic Seed                 - Basiszaad                    1 » 3 , 4-a), 5,
                                                                                r                                   8 , 9 , 10
       4
                                                                                - Certified Seed             - Gecertificeerd zaad :        1 . 3 , 4-a), 5 ,
       î
                                                      *
                                                                                8 , 9 , 10
                                                                                I
    8      WoorKegen  Statens Savarerad                 Grassen en vlinder-         .- Basic Seed                 - Basiszaad                    1 * 3 , 4–a) , 5»
       r
                      ( State Seed Council ),.          bloemigen , die aan                                                                      7 , 8, 9 , 10
                      Oslo                              nationale bepalingen .
                                                        inzake rassencontrole        - Certified Seed ,           - Gecertificeerd zaad'         1 t 3 , 4-a), 5 ,
                                                        zijn onderworpen
                                                                                1e generatie                 van de 1e vermeer           7 , 8 , 9 , 10
                                                                                dering                                      * '
                                                                                - Certified Seed ,.          - Gecertificeerd zaad          1 , 3 f 4-a),
                                                                                2e generatie 'én           ~ van de 'volgende ver-" 7 , 8 , 9 , 10 ' *
                                                                                latere generaties      '     meerderirigen
                     r                           i                                                              I                              i         –
 ---pagebreak--- Volg- -I   : Land              Dienst      r             Soorten                                   Câtegoriêozi                     {
nummer
                    ■–––«–mmmmmmm .1 –   –
                                           L                               [ van het botrokken land ] van de Gemeenschap
   LJ          2   jL                  3   I ■              4             J! :              5      –1I                     ~        !
                                             I
   9     Ooctenrijk  Bundesanstalt für               Bieten                     - Basic Seed                - Basiszaad                 1 » 3 » 4–a.) »
                     Pflanzenbau und         i!'■
                                             1
                                                                                8,-9, 10
                      Saraenprüfung
                                                                                -r Certified Seed           - Gecertificeerd zaad       V 3 » 4-a), 6 ,
                                                                                8, 9 , IO
                                                  - 'Grassen en vlinder-       *1- Basic Seed               r- Basiszaad                1 » 3 , 4-a)» 5 ,
           »
                                                     bloémigen, die aan"     "T ; ; . -.j.:             "                              8t. 9 , - 10-
                                                     nationale bepalingen
                                                   ; inzake rassencontro-
                                                                                Certified Seed           - Gecertificeerd zaad.     1»' 3 ,- 4-a)/
                                                     le zijn onderworpen                                       van de Ie vermeer-      8 , 9 , 10
                                                                               y "
                                                                                : dering
          »
                                                                                – Certified Seed ,          - Gecertificeerd zaad     -1 » 3 » 4-a), 5 »
         V
         \
                                                                                erster und fol-             van de volgende ver   8 , 9, 10
                                                                                gender Machbau              meerderingen
                                             1
                                            C
                                                  - Koolraap ,                  - Basic Seed               - Basiszaad                 1 » 3 » 4-a), 5 »
                    t
                                                     mergkool                                                                         8, 9, 10
         «
         t                                                                     - Certified Seed           – Gecertificeerd zaad        1 , 3 , 4*?a) 5r.
                                                                                t
                                                                                B ,. 9, 10
                                                  - Granen, met uit           – Basic Seed                - Basiszaad                 1 » 3 ». 4-*3·), 5ι·
                                                   • zondering van                                                                    8,9,1°
                                                     kanariezaad , mals "
         *                                           en rijst
                                                                               - Certified Seed           – Gecertificeerd zaad ,     1 , 3 , 4-&) , 5 ,
                                                  V                                1 , generation              gecertificeerd zaad    8, 9 , 10
                                                                                van de 1e vermeer
         I
                                                                                dering                     ι      .   ' *  \
                                                                              s
                                                                              - Certified Seed ,          - Gecertificeerd zaad       1 , 3 , 4-a), 5 ,
                                                                                2 . generation             van de 2e vermeer      8 ,; 9 , 10
                                                                              * (met uitzondering             dering (met uitzon
                                                                              /- jvan -rogge )*- •            dering van rogge )
 ---pagebreak---   Volg                                                         Soorten
                                                                                I                  Categorie'en                      .   Bi jzondere
                Land                  Dienst
  nummer                                                                           van het betrokken land         van de Gemeenschap      voorvaardcn
    1     ;       2     I                 3                          4         I L_          S                             L.           L__i     2
    9 '     Oostenrijk                                  - Oliehoudende plan       - Basic Seed             - Basiszaad                  1 » 3 , 4-a) i 5 »
( ver                                                      ten en vezelgewas                                                           8 , 9 , 10
  volg)                                                     sen (koolzaad, .       - Certified Seed         - Gecertificeerd zaad ,      1,3 , 4-a), 5 ,
            *»c                                             raapzaad , zonne        1 » generation               gecertificeerd zaad    8 , 9, 10
                      y
                                                            bloem, blauwmaan-                                     van de te vermeer-
          t                                                 zaad , mosterd,
                                                            soja)
          v                                         "N| k
                          - Burgenländische
                              Landwirt Schafts–
                              kammer ,                               vV
                             .Eisenstadt                                                                             ■ – ■
                                                          ^       ■■                                         ...»
                          - Landw irt s chaft s-
                              kammer fUr Kärnten ,
        »
                              Klagenfurt
                          - Niederösterrei-              - Maïs                    - Elite                  - Basiszaad                  2 , 3 , 4-a), 7i
                              chi sehe Lande s-                                                                                8, 9 , 10
         i
                              Landwirtschafts–
         ■»
                                                                                - Original Hoch-
                           ' kammer t                                                zucht
        i
                              Wien                                                                          - Gecertificeerd zaad        2 , 3 f 4-a), 7 »
                      *
                                                                                - Original Erhal-                                     8, 9 , 10
                          - Landwirt schafts- '
                                                                                tungszucht
        k
                              kammer für
                              Obe rö st erre i ch ,                                                       i
        i
                              Linz/O.Ö.
                          - Lande skammer für
                              Land- und Porst-
                              wirtschaft Steier
                              mark ,
                              Graz
 ---pagebreak---  Volg         . Land                          Dienst       1r                     Sooïten
                                                                                1                     Categorieën                     jI Bi.izond.ere
 numrner ]                                                  JL                                     Ivan h°t betroklcen land iI      van do Gcno^.r.^chan ■     voorwaarden
   1        " •    ?     l                       A          i.iwiu.4i
                                                                • ^
                                                                                4           :!
                                                                                I           ■
                                                                                ~
                                                                                <
                                                                                j        "  T"~"         !I
                                                                Ii   ■
                       !                                        |
   9       Oostenri jk                                          ii'
(ver                        , ßoh.>,rtr.iciJ.ai!rar für    i )I  i-
                                                                                j
 volg)                          J. j.... - - 3
                                                                  h
                                                                                i
                                Inns"fc~-ack
                                                                       i   -
                           - Kammer für Land- '                                                                                *        "
                            ; und Forstwirt
                                                                                I
             V
                               schaft in Salzburg,                                                                                I
                               Salzburg
                           - Landwirt schaft s-
                               kamroer für Vorarl
                               berg,                ' "- i
                               Bregenz "
                              )
                           - Liener Landwirt
                               schaftskammer,
                              Wien                        >
                                                                       *
  10       Po-len          - -Inspekeja Nasienna^"                      •    Bieten                  - Basic Seed                 * Basiszaad                u 3 , 4-a), 6 ,
                              Okregowy Inspekto-                                                                                8? 9 , 10
                              rat (Districtsins-
                              pectiedienst voor
                                                                                Certified Seed           - Gecertificeerd zaad    1f 3 , 4–a) » 6 ,
                               de zaadcontrole )                                                                                8y: 9 , 10 .
                                                                          - Grassen en vlinder      - Basic Seed                 - Basiszaad               1 » 3 , 4-a), 5 ,
                           - :Bydgoszczy
                               (Bydgoszcz )                                ■ bloemigen , die aan                                                            8 , 9 , 10
                                                             ►       <     r nationale bepalingen
                           - Gdansku                                         inzake rassencontro-    - Certified Seed,            - Gecertificeerd zaad     1 » 3 , 4-a), 5t
                               (Gdansk )                                     le zijn onderworpen      { 1e generatie                van de 1e vermeer-*-    8, 9 , 10
                                                                                dering
                           - Krakowie
                               (Krakow)                                                              -» Certified Seed ,          - Gecertifieerd zaad      1 » 3 , 4-a), 5»
                                                                                f 2e generatie en    *        Van de volgende ver 8, 9 , 10            ~
                           - Foznaniu             •                                                    • latere generaties          meerderingen
                             „( Poznan)
                                                          /
 ---pagebreak--- Volg      Land              Dienst
                                            1            Soorten
                                                                                Categorioën                     |
nummer                                       A                              | vain het betrokken lanct |
    1  I     2                   2           J             4                               5                         6             I
                                          SÉ
  10     Polen    ;- ilarszawie
(ver                 ( Warszawa)
 volg)             - Wroclawia
                      ( i/roclaw )
                   - Instytut Kodov.'li i         - Koolraap , mergkool ,    - - Basic Seed                  Basiszaad                1 » 3 , 4-a) , fi*,
                                             ►
                      Aklimatyzacji            S    bladrammenas                                                                      8 , 9, 10
                      Roslin r Zaklad
                      Metodyki Eccny
                                                                               - Certified Seed           - -Gecertificeerd zaad      1-,     4-a), 5,
                      Nasion ( Proefsta                                                                                8 , 9.» 10
                      tion voor zaaizaad
                      van het Instituut
                      voor de veredeling
                      van planten ) ,
                      Sandomierz
  11     Portugal  Estaçao de Ensaio de           - Vlinderbloemigen ,         r? Certified Seed ,-       - Gecertificeerd zaad
                   Sementes                         die aan nationale             van de 1e generatie        van de 1e vermeer-
                   ( Seed 'Testing Station])        bepalingen inzake                                        dering
                                                    rassencontrole
                                                    zijn onderworpen
                                                                               - Certified Seed,          - Gecertificeerd zaad
                                                                                van de 2e en vol          van de volgende ver-
                                               <v             .
                                                                                gende generaties           meerderingen
                                                  - Mals                       - Semente base             - Basiszaad               |
                                                                                ...     .I
                                                                               - Semente certifi-        - Gecertificeerd zaad 1
                                                                                cada
                                                                                'I
                                                                          I
 ---pagebreak---  Volg        Land            Dienst                      Soorten          .                    Catefçorièan                             i . Bijzondere
 nummer                                                                      van hot bctrokkon landI           van do Gemccnschap               voorwaarde
_2      L       g  L               3                        4             ;:             5            i1 -               6                 I                7
                                                                                |
  12      Roemenië Ilinisterul Agricul-     .„««• Bieten          *-. -    '-•Basic 'Seedr -       " i - Basiszaad'                      I 1t          3 , 4–a) ,
                   ■fcurii , Industrici                                                                                - !
                                                                                8,       9 , 10
                   Aliment are Silvicul-
                                                                             - Certified Seed            - Gecertificeerd zaad           i 1f          3 , 4-a),
                   turii , si Apelor-
                    Inspectia de stat                                                                                8,    . 9 , 10 :
                   pentru calitatea semin-    - Grassen en vlinder-          - Basic Seed                - Basiszaad                           1 ,. 3 , 4-a),
                   telor si materialului           bloemigen, die aan                                                                    I    8, 9 , 10
                                                                                I
                   saditor                      , nationale bepalingen
          i
                    ( Ministry of Agricul         inzake rassencontro-      - Certified Seed , .        - Gecertificeerd zaad J 1 » 3 , 4–a) ,
                   ture , Pood Industry ,          le zijn onderworpen          van de 1e generat ie j _ van de 1e vermeer- J 8, 9 , 10
                   Forestry and Water                                                                          dering                    j
                   Management - State                                        - Certified Seed,       j - Gecertificeerd zaad                  1,3 , 4-a),
                    Inspectorate for Seed                                       van de 2e generatie j ; van de volgende ver- 8, 9 , 10 .. .
                   and Propagating                                              en latere generaties           raeerderingen
                   Material Quality)                                                                                i
                                           ^ - Koolraap , bladramme-         *■ Basic Seed               - Basiszaad                          1 , 3 , 4–a),
                                                 . nas                                                                                8, 9 , 10
                                                                             - Certified Seed            - Gecertificeerd zaad                1 , 3 , 4-a),
                                                                                8, 9 , 10
                               • I
                                              - Maïs                         - Elite                     - Basiszaad                          2 , 3 » 4–a),
                                                                                8, 9, 10
                                                                             - Original e                - 'Gecertificeerd zaad               2,     3,    4-a),
                                                                                8,     9,    10
            t
                                             - Oliehoudende planten - Basic Seed                        - Basiszaad                           1|     3,    4-a),
                                                   en vezelgevrasscn                                                                          8,     9,    10
                                               ' (koolzaad, bruine en
                                                                                *
                                                   gele mosterd, hennep,
                                                                             - Certified Seed           - -Gecertificeerd zaad , 1 »                 3,    4–a),
                                                   karwij , zonnebloem ,        1 , generation                gecertificeerd . zaad          .8,-,   9*    10 ■
                                                                                ~ 'van de 1e vermeer– . „
                                                   vla's , blauwmaanzaad,                                                                            v  ,     • M
                                           'v soja)           .                                              "dering            . j "*
                      \              -
 ---pagebreak--- Volg- I                                                                         Categorieën                    Bijzondere
           Land         Dienst              Soorten
rmmmcri                                                       van het betrokken land    van de Gcmeenschap     voorvaarden
   1                                          A                                                   6
  13    Zwodcn  Statens Ccntrala     - Bieten                  - Basic Seed            - Basiszaad             1 » 3 , 4-a), t;
                Frokontrollanstalt ,                                                                           8 , 9 , 10
                ( Swedish State Seed
                Testing Station ),
                                                               - Certified Seed        - Gecertificeerd zaad.  1»'" i. 4-a), 6
                Solna                                                                                8, % 10 . :
                                       Grassen en vlinder-     - Basic Seed            - Basiszaad             1 ? 3 , 4–a) , 5
                                       bloemigen , die aan                                                     8 , 9 , 10
                                       nationale "bepalingen
                                       inzake rassencontro-    - Certified Seed,       - Gecertificeerd zaad   1 » 3 » 4-&), 5
                                       le zijn onderworpen       1e generatie            van dö 1e vermeer    θ, 9, ιο
                                                                                dering
                                                               - Certified Seed,       - Gecertificeerd zaad   ί » 3 , 4-3.) , $
                                                                 2e generatie en         van de volgende       8 , 9 , 10
                                                                 latere generaties       vermeerderingen
                                     - Koolraap , raergkool ,  - Basic Seed            - Basiszaad             1 » 3, 4-aj ,
                                       bladrammenas                                                            8 , 9 , 10
                                                               - Certified Seed .      - Gecertificeerd zaad   1 , 3 , 4-a), 5
                                                                                8, 9 , 10 !      '
                                       Granen , met uitzon    - Basic Seed            - Basiszaad             1 , 3 , 4-a) T 5
                                       dering van kanarie                                                     8 , 9 , , 10 ' /
                                       zaad, maïs en rijst
                                                               - Certified Seed,         Gecertificeerd zaad,  s 3,'4-a);*"r
                                                                 1e generatie            gecertificeerd zaad   8 , 9 , 10
                                                                                van de 1e vermeer
                                                                                dering .
                                                                 Certified Seed ,        Gecertificeerd zaad   1 * 3 » 4-a),
                                                                 2e generatie (met       van de 2e vermeer    8, 9 , 10 .
                                                                 uitzondering van        dering (met uitzon
                                                                                dering van rogge )- -
 ---pagebreak---                                          1
  Volg
  nummer
            Land             Dienst
                                         J              Soorten         j.                   Categorie'dn                      :
         H     2   I             3       1 j_
                                            4
                                                           4             :              5          jL             §
   13     Zweden                                - Oliehoudende planten        Basic Seed               - Basiszaad
( ver-,                                           en vezelgewassen
  volg)                                           (lcoolzaad, raapzaad,     - Certified Seed           - Gecertificeerd zaad ,j
                                                ■ gele mosterd , hen–         1 » generation               gecertificeerd zaad j
                                                  nep , vlas , blauw-
                                                  maanzaad)                                    »
                                                                                . van de 1e vermeer- ]
                                                                                ' dering   -          "
                                              i
   14     Zwitser-   - Pidgenössische         "- Grassen en vlinder-.       - Basic Seed            J      Basiszaad               1 ,.   3,  4-a) | V
                                                                                i
          land       r Landwirtschaft            bloemigen f die aan                                                              8,     ?,  10
                       liche Forschungs          nationale "bepalingen                                - Gecertificeerd zaad !     1,     3» .4–a), 5 »
                                                  inzake rassencontro-
                                                                            - Certified Seed,
                       anstalt ,                                              1e generatie                 van de 1e vermeer- !    8,     9,  10
                     r Zürich                     le zijn onderworpen
                                                                                dering                j
                     - Station federale
                       de recherches
                                                                            - Certified Seed ,         - Gecertificeerd zaad j 1 , 3» 4–a), 5i
                                                                              2e generatie en              van de volgende ver 8, 9, 10
                       agronomiques , -  ►
                                                                              latere generaties            meerderingen
                       Ifyon
                                           <    - Granen, met uitzon     ' - Basic Seed               - Basiszaad                 1 , 3 » 4-a), 5 »
                                                  dering van kanarie                                                              8, 9 , 10
                                                  zaad , van maïs en        - Certified Seed ,         - Gecertificeerd zaad, 1 »         3, 4-a),
                                                  van rijst                                                gecertificeerd zaad 8 ,            10
                                                                              1e generatie
                                                                                van oe 1e vermeer
                                                                                dering
                                                                            - Certified Seed,          - Gecertificeerd zaad       1 » 3 , 4-a), 5 ,
                                                                              2e generatie              " van de 2e vermeer       3, 9 , 10
                                                                              ( met uitzondering           dering (met uitzon                 i
                                                                            . van rogge )                  dering van rogge )
                                                                                «S
                                                                                .. , , * - - 4
                                                                                «s
 ---pagebreak---   Volg      Land                Dienst                 Soorten                          Categorieën                       Bijzondere
  nummer                                                                van het "betrokken land    van de Gemoenschap •    vooriaarden
    1          2                    3                      4                 •  ■  5                      6            ;          I         .
   14     Zwitser-   ;                            - Maïs                - Elite                 - Basiszaad
                                                                                i
                                                                                2 , 3 , 4-a), 7 »
[ver–     land     '                                                                                8 , 9 , 10     -
 volg) ;                                                                - Original            ; - Gecertificeerd zaad ,r
                                                                                2 , 3 , 4-a), 7 ,
                                                                                6 , 9, 10
   15     Spanje       Istituto Nacional de       - Bieten              - Certified Seed        - Gecertificeerd zaad      1 , 3 , 4-b ), 6 ,
                       Semi lias y Plantas de                                                                              8 , 9 , 10
                       Vivero
                       ( National Institute       - Koolraap ,          - Basic Seed            - Basiszaad                1 » 3 | 4-a), 5 »
                       for Seed and Nursery -
                                                    mergkool ,                                                             8 , 9 , 10
                                                    bladrammenas     ..
                       Plants ),                                        - Certified Seed        - Gecertificeerd zaad .    1 » 3 , 4-a)» 5 ,
                       Madrid                                                                                8 , 9 , 10
                    <i                            - Granen , met uit   - Basic Seed            - Basiszaad                1 » 3 » 4-a), 5 ,
                                                    zondering van                                                          8 , 9 , 10         .
                                                    rogge , kanarie
                                                    zaad , maïs en
                                                                        - Certified Seed ,      - Gecertificeerd zaad ,    1 , 3 , 4-a), 5 ,
                                              <
                                                    rijst
                                                                          1e generatie             gecertificeerd zaad :   8 , 9 , 10
                                                                                van de 1e vermeer
        1
                                                                                dering
                                                                        - Certified Seed ,      - Gecertificeerd zaad '    1"i 3'» 4-a), 5 »
                                                                          2e generatie             van de 2e vermeer-    ! 8', 9, 10
                                                                                - dering              ~
                     /
                                                  - Maïs                - Semilla original      - Basiszaad                2 , 3 » 4–a), 7 »
                                                    (hybriderassen )                                                       8, 9 , 10
                                                                        - Semilla de primera    - Gecertificeerd zaad •:   2 , 3 , 4-a), 7',
                                                                          categoria                                        8 , 9., 10
                                                *
      * «
 ---pagebreak--- Volg                                                                          Categorieon                      - Bijzondere
          Land         Dienst             Soorten
nummer                                                     van het betrokken lanct        van de Gemeenschap    ' voorwaarden
   1                                        ±                           5           1               6                      JL
 15    Spanje                        Oliehoudende planten   - Basic Seed                 - Basiszaad            > 1 . 3, 4-a), 5
(ver                                en vezelgewassen ,                                                         v 8i 9 , 10
 volg)                               (koolzaad, zonne      - Certified Seea,            - Gecertificeerd zaad, Ut 3 , 4-a)' ," 5
                                     bloem. soja)             1e generatie                 gecertificeerd zaad  ■ 8f 9 » 10
                                                                                van de 1e vermeer
                                                                                dering
  16   Zuid-   Department of Agri   Grassen en vlinder-    - Basic Seed                 - Basiszaad            : 1 » 3 » 4-a) , 5
       Afrika  cultural Technical    bloemigen , die aan                                                            8 , 9 , 10
               Services , Division   nationale bepalingen
               of Seed Control       inzake rassencontro-
                                                            - Certified Seea ,        '■ - Gecertificeerd zaad  . 1 . 3 » 4-a) , 5
                                     le zijn onderworpen
                                                              1e generatie                 van de 1e vermeer    • 8 , 9 , 10
                                                                                dering
                                                            - Certified Secd,            - Gecertificeerd zaad    . 1 » 3 * 4-a)» 5
                                                              2e generatie en              van de volgende ver     8,:      10 .
                                                              latere generaties            meerderingen
                                     Witte lupine , blauwe  - Commercial Seed            - Handelszaad              8f l6, 11 ,
                                     lupine , gele lupine                                                        • 12 , 13 '
                                     rijk aan bitter-
                                     stoffon     *
                                     lîergkool , blad-      - Basic Seed                 - Basiszaad                1,' 3 , 4-a), 5
                                     rammenas                                                                   ; 8 ,; 9 , 10
                                                            - Certiî'ifed Seed           - Gecertificeerd zaad  • V 3 „ 4-a)' , 5
                                                                                van de 1e vermeer    A 9/ 10          .
                                                                                dering '
                                   - Mais                   - Foundation Seed            - Basiszaad             . 2,1 3,i 4–a) , 7
                                                                                8, 9 , 10
                                                            - CcYiifièd Seed" ''         - Gecertificeerd "z&ad  •"2» " 3»_4–■      7
                                                                                • 8, 9 , το :
                           -■ f
 ---pagebreak---   Volg- I                     Dienst                       Soorten
                                                                                Categorieën                      ]I  Bijzondere
              Land
  nummer |                                                                   van het betrokken land      van de Gemoenschap     :I     voorv.'aarden
    1            2               3                              â        -              1_            .            6            :            .7 .
   16      Zuid–                                - Oliehoudende planten:        Basic Seed                Basiszaad                   1 » 3 » 4-a), 5 »
( ver     Afrika                                 en vezelgewassen       ;                                                           8, 9 , .10 .
   volg)                                          ( aardncten , katoen ,
                                           <
                                                  zonnebloem , vlas ,
                                                                               Certified Seed             Gecertificeerd zaad ,      1'f 3 , 4-a), 5 ,
                                                  mosterd)                     1 • generation            gecertificeerd zaad         8, 9 , 10
                                                                                van de 1e vermeer
                                                                                dering
   17  : Ts jecho-   Ustredni Kontrolni a      '- Bieten        _              Basic Seed                Basiszaad                   1.» 3 , 4-a)., 6 ,
           slowakije zkusebni ustav zeme–                                                                                8 , 9 , 10
                     del sky
                     ( Central Agriculture
                                                                               Certified Seed            Gecertificeerd zaad         1,» 3 , 4-a) t 6 ,
                     Control and Resear                                                                                8 , 9., 10
                     ching Institute ),         - Grassen en vlinder-          Basic Seed                Basiszaad                   1 » 3 , 4-a), 5 ,
                     Praha                        bloemigen , die aan                                                                C , 9, 10 .
                                                  nationale bepalingen ]
                                                  inzake rassencontro-l
                                                                               Certified Seed,           Gecertificeerd zaad         1 » 3 , 4-a) , 5 i
                                                  le zijn onderworpen j
                                                                               1e generatie              van de 1e vermeer          8 , 9 , 10
                                                                           i
                                                                           I
                                                                                dering
                                                                                j
                                             i
                                           <                                   Certified Seed ,          Gecertificeerd zaad         1 » 3.» 4-a), 5 »
                                                                               2e generatie , en         van de volgende ver-        8 , 9) 10
                                                                               latere generaties •"      mee'rderingëri ' " "
                                                - Maïs                         Elite                     Basiszaad                   2 , 3 » 4-a ), 7 ,
                                                                                8i 9 » 10 ; ... ■
                                                                               Original " """       *    'Gecertificeerd z'aad           3 , 4-a), 7»
                                                                                8 , 9 , 10   ,
                                                        *-  • ^
 ---pagebreak--- Volg- I           Land                Dienst                           Soorten                                        Categorieën                                  -[         Bijzondere
nommer |  '                                                                                [     voorwaarden
_J        :        –                     3           \                    4                    L            5              II                    g                 MI                      7
                                                       f-                                                                  !
 17             Tsjecho-                                     Oliehoudende planten,               - Basic Seed                    - Basiszaad                                1 » 3 » 4-a) | 5 ,
(ver       . slowaki je                               I     en vezelgewassen                                                                                8 , 9 , 10
 volg)                                                       ( zonnebloem)                       – Certified Seed ,              - Gecertificeerd zaad '                   1 » 3>j 4-a) , 5 »
                                                      \
                                                                                1e generatie                                                            8 , 9 , 10 ," '■*
                                                                                ■     ■ 1 ■'           ■■       –" VI     ■;        1 m  ■   ■
 18             Turkije      Tarim Bakanligi          ; Suikerbieten                             Gortified Seed                  Gecertificeerd zaad                J                3, 4-b), 6 ,
                             ( Ministerie van Land                                                                                *•!    8 , '10
                             bouw )                                                                                J
                                                                                < ,
                                                                                »
                                                                                –   :    ^       1
 19             Hongari je   Orszagos Vetömag-            - Bieten                               - Basic Seed   ; - ■            - Basiszaad                                1 » 3 » 4–a), 6f
                             felügyelöseg                                                                                - " '   •                 *j    8 , 9 , 10
                             (Hongaarse Dienst voor
                             zaadcontrole ) ,
                                                                                - Certified Seed                - Gecertificeerd zaad                     1.» 3» 4-a) , 6j
                             Budapest               >                                                                                8 , 9 , 10                     .•
                                                       !. - Vlinderbloemigen ,                   - Basic Seed                   - Basiszaad                          tj 1 ,        -3'í 4-a), 5 ,
                                                       ]     die aan nationale                                                                                8",      9 , 10                 '
                                                             bepalingen inzake                                                                                ; 1»
             S
                                                       J rassencontrole zijn                     - Certified Seed ,             - Gecertificeerd zaad                                3 » 4-a) i 5 »
                                                                                1e generatie                     van de 1e vermeer-                i 8;          9'i 10 . .               •
              »
                                                       | onderworpen                                                                dering
                                                                                - Certified Seed,              - Gecertificeerd zaad                      1 » 3 » 4-^), 5i
                                                                                2e generatie en ,,             . van de . volgende -ver
                                                                                latere generaties                meerderingen
                                                          - Bladrammenas                         - Basic Seed                 . - Basiszaâd                                1 * 3 t 4-a), 5 t
                                                                                •  *    <   8, 9 , .10.
                                                       i                -                        - Certified Seed               - Gecertificeerd zaad                      1f 3f 4-a) t 5»
                                                                                8 r 9 , 10 . .
        !
                                                                                „  »   •       *. •            • »
             ' ;    '      I                                                                                *               >    . –   «►* -     • • J. -                 ttr m -
                                                          <•   -M. i..      >• - +* ■ ■' " ' "
 ---pagebreak---  Volg                                                             Categorieën                            Bijzondere
        Land     Dienst         Soorten
nummer                                           van h.;t betrokken land.   van de Gcmeenschap            voorwaarden
   1                                                         -1                                                    JL
  19   Hongarije        - T?iogge                 - Basic Seed            - Basiszaad                    1 » 3t 4–a)f 5f
(ver                                                                                8 , . 9 , '10 •
 volg)                                            - Certified Seed   *    - Gecertificeerd zaad         ;1 », 3 , .4-a), 5,
                                                    1 . génération                                       8 , .9 , 10     .
                        - Mais                    - Elit                  - Basiszaad                    2 , 3 , 4-a) » ■ 7 ,
                                                                                (
                                                                                8♦ 9 , 10
                                                  - Certificalt Veto*     - Gecertificeerd zaad          2 , 3 | 4–a) i 7t
                                                    mag                                                  8 , 9 , 10
                                                    = Klasse 1
                                                    = Klasse 2
                                                    » Klasse 3
                          Oliehoudende planten    - Basic Seed            - Basiszaad              : •.  1j 3* 4-a/, 5t
                          en vezelgewassen                                                     i
                                                                                H» 9 , 10
                           ( raapzaad, koolzaad,  - Certified Seed ,      - Gecertificeerd zaad ,        1 , 3 , 4-a)' | 5 ,
                          zonnebloem , vlas ,       1e generatie            gecertificeerd zaad          8 , 9 , 10
                          blauwmaanzaad,                                    van de 1e vermeerde
                          bruine en gele mos                               ring
                          terd, soja)
                                                  - Certified Seed ,      - Gecertificeerd zaad                3i 4-a)| 5j
                                                    2e generatie            van de 2e vermeer           8 , 9 , 10
                                                    ( vlas , soja)          dering ( vlas , soja)
                                                  - Certified Seed ,      - Gecertificeerd zaad          1 » 3 » 4-a), 5 »
                                                    3e generatie            van de derde vermeer        8, 9 , 10
                                                    ( vlas )                dering (vlas )       1
 ---pagebreak---                                                                             - - - ■ 1 1 !■ I )
Volg- I
nummor
                      . Land
                                      |           Dienst        ^7                          Soorten
                                                                                Categorieën
                                                                                | van het betrokken landl1   van (le Gorncenschap
                                                                                1[      Bijzondorc
                                                                                II voorwaarden
                                                                                _           -
    1                     2          |L.             3          Z4                             4              .   5                           6        !
 20              Verenigde              - Alabama Crop   Impro- .!■-, | r
                                                                      i
                                                                                <. '
                                                                       I
                 Staten                   voment Associai; ion,        I
                                          Inc .
                                        - Alaska Crop Impro-                                                                                '       v     „ ■.
                                          vement Association
                                        - Arizona Crop Impro-
                                          vement Association
                  ; .            i                                                                                ..   ' y. 1
                                        r Arkansas State                     - Suikerbiet              - Basic Seed             - Basis2aad .               1 » 3| 4-a) | 6 .
                                    )     Plant Board. Division        i -
                                                                                8, 9, 10-        . 4
                                ' !1      of Seed. Certification !
                                    |
                                                                       i
                                                                                - Certified Seed         - Gecertificeerd 'zaad      1 , 3 , 4-a),
                                        - California Crop                                                                                8, 9 , 10         t
                                                                        !
                                          Improvement Asso
                                          ciation
                                                                             - Grassen en vlinder-- ' - Basic Seed              - Basiszaad                       3r 4–a), 5r
                                                                    M           bloemigen, die aan                                                          8, 9 , 10
                                  i
                                        - Colorado Seed                 |       nationale "bepalingen - Certified Seed          - Gecertificeerd zaad       I , 3, 4-a), . 5,
                                          Growers * Association                 inzake rassencontro-
                                                                          !     le zijn onderworpen      1c generatie             van de 1e vermeer        8 , 9 , 10
          I
                                        - Delaware Crop Impro                                                                    dering
                                          vement Association              i
                                                                                - Certified Seed,        - Gecertificeerd zaad       I I . 3i 4-a) ,
        ?
                                        - Florida Department                                             2e generatie en          van de volgende ver      8, 9 , 10 .
                               'i • of Agriculture                                                       latere generaties        meerderingen
                              * i - Georgia Crop Impro- ■ - Koolraap ,                                 - Basic Seed             - Basiszaad                 1 , 3 , 4-a), 5 ,
                              « !         verrient Association,                 mergkool ,                                                                  8, 9 , 10
             i                ■i          Inc .                                 bladrammenas
                             > i
                                                                        I                              - Certified Seed         - Gecertificeerd zaad       1 , 3, 4-a), 5 ,
                                       - Idaho Crop Improve-            !                                                                                8 , 9, 10
             i               ~ i
                                 i,       ment Association,             I
      '     -jr :                         Inc .
              i
           "I!      - ■          *                                          *
" v
                *»
 ---pagebreak---                                                                                }
  Volg- I     Land            Dienst
                                             1          Soorten          I                    Catcgorieën                     <1   Biizondere
  nummer |                                   J                           I van het betroklien landj|   van de Gomoenschap
    1           2                2           J             4           •         :   _5                          6           1
                                          \
   20      Vcrenigde - Illinois Crop            |- Granen,   met uit      - Basic Seed              - Basiszaad                 1 » 3 » 4–a), 5,
( ver     Staten      Improvement Asso           zondering van                                                                 8 , 9 » 10
  volg)                ciation , Inc .             kanariezaad en maïs
                                                                           - Certified Seed          - Gecertificeerd zaad ,     1 » 3 , 4-a ), 5
                     - Indiana Crop                                          1e generatie              gecertificeerd zaad       8 , 9 , 10
                       Improvement Asso                                                               van de 1e vermeer
                       ciation , Inc »                                                                 dering
                     - Iowa Crop Improve                                  - Certified Seed ,        - Gecertificeerd zaad       1 , 3 , 4-e),  5
                       ment Association                                      2e generatie ( met        van de 2e vermeer        8, 9 , 10
                     - Kansas Crop Im                                       uitzondering van          dering ( met uitzon
                       provement Asso
                                                                             rogge )                   dering van rogge )
                       ciation             ,    j- Maïs                    - Foundation Seed         - Basiszaad                 2 , 3 » 4-a), 7 ,
                     - Kentycky Seed                                                                                8, 9 , 10
                       Improvement As                                     - Certified Seed          - Gecertificeerd zaad       2 , 3 , 4-a), 7 ,
                       sociation                                                                                8 , 9 , 10
                                               !
                     - Louisiana Depart         - Oliehoudende            - Basic Seed              - Basiszaad                 1 » 3 , 4–a), 5 ,
                       ment of Agricul        j   planten en vezel                                                             8 , 9 , 10
                       ture , Division of          gewassen die aan
                       Entomology                  nationale bepa         - Certified Seed ,        - Gecertificeerd zaad ,     1 » 3 , 4-a), 5 ,
                                                   lingen inzake ras        1e generatie              gecertificeerd zaad       8, 9 , 10
                     - Maine Department                                                                van de 1e vermeer
                                                   sencontrole zijn
                       of Agriculture ,                                                                dering
                       Division of Plant           onderworpen
                       Industry
                                          S
 ---pagebreak--- Volg- I      Land                      Dienst
                                                          n            Soorten
                                                                                1                      CategoriecSn                                 j
nummer I                                                  J                           vaji hct "betrokken iand       van de Gcmeenschap
  1               2                         3             □:             4          :              5            !;             6
                                                        v
                                                                                t
 20        Verenigde          - Maryland State
(ver    , Staten                Board of Agricul
 volg)                           ture , Department
                                 of Agronomy              I
                               - Michigan Crop
                            .. Improvement Asso
                                 ciation
          »
                                                                                t
                               - Minnesota Crop               ♦
                             • Improvement Asso                                                                                6' *         j ■
                                 ciation                                                                                *      "      - . \ '
                               - Mississippi Seed             'Si *  •         '■
          i
                                 Improvement Asso                                                                                - ; «   - *            - '
                             ,   ciation                                              K
                                                                                i
                             :- Missouri Seed .
                                 Improvement Asso                                                                                '         4
                                 ciation
                             ,- Montana Seed -
                                 Growers' Asso
                                 ciation                                                                                »
                                 Nebraska Crop
                                 Improvement Asso            t .*
          1
                                 ciation                                                                                i
                               - Nevada Department          j
                                 of Agriculture ,
                                 Division of Plant
                                                                 1 •
                                                                                ; ' '* k      > ••
                                 Industry
                                     .  ...  ...... . .
                                                                                i
                                                                                r               ' • • » - 1 •* - -
             . - "< « • »-v
          s
 ---pagebreak---  Volg- |     Land              Dienst
                                                 1   Soorten                    Ca/tGfforieën
 nummer 1                                        J           van het betrokken land       van clc Gemeenschap
   1           2    I             3              □ ■   4               S      ,                    g
                                            . N.
  20      Verenigde   - New Jersey Depart                                                                     »
(ver     Staten        ment of Agricul
 volg)                  ture , Division of
                        Plant Industry
                      - New Mexico Crop
                        Improvement Asso                                                                     »
                        ciation
                      - New York Seed
                        Improvement Coop .,
                        Inc .  '
                      - North Carolina
                        Crop Improvement
                        Association , Inc .
                                                 >
                      - North Dakota State
                        Seed Department
                      - Ohio Seed Impro
                        vement Association
                      - Oklahoma Crop
                      . Improvement Asso
                        ciation
                      - Oregon State
                        University , Ex–
                        tension Service
                      - Pennsylvania State
                        Department of
                        Agriculture , Bureau
                        of Plant Industry
 ---pagebreak---   Volg-      -       Land                       Dienst                 "1          ... . Soorten                                          Cateporieën                 |
  numraer
                                                                       J                                           [ van het "bctroklccn land]
      1
           U                                       i_                  JL                      Û                 1                              1r –      ~6
                                                                                A                 1
                                                                                5
                                                                     \
     20      Veronigde               - South Caroliïia                Ir
( ver-       Staten                       Crop Improvement                                                                                .
                                                                                ■
  volg)                                   Association                                                                                ■
                                                                                L
                                          South Dakota Crop                 :                                                                                ■
             £                            Improvement Asso-                                                           .
                                                                                :
               '
                                          ciation
           n                         - Tennessee Crop
                                                                                -
                                          Improvement Asso-                   :
                                          ciation
                                                                                .
                                     r Texas Department                   I«                                     |                                  1                        "
                                      . of Agriculture                        •'                                                                     ■
                                                                                .
                                     - Ut ah Crop Impro                     "
                                                                                ■
                 :                        veinent Associa-             >1                                                                                -
                                          tion                                                                                :
                                                                                '
                                                                                :
                                                                                :
                                     - Ut ah Agriculture
                                          Experiment Station                    .
                                                                                .
           I    ,♦              1                                                                                '
                                     - Vermont Department
                                          of Agriculture
                                          Virginia Crop                          ■                                                                     .
                                       ' Improvement Asso-                                                                                ••
                   .
                                   ';     ciation
                                     - Washington State
                                          Crop Improvement                    '
                                                                                ■
       -                                . Association Inc .                                                                                I.         » –
                                     - Washington Btate
                 –         -              Department of •                   -
                   s          "           Agriculture , Seed                                     '   ■   •
             r.         '    r      - Branch –                       J               ' -     '     '   -      '
                                                                                -     " : - V.-'             :   ...     ~
   .      II. .--.., .    ....  Ii .. .            ... ..... .. . ...r   II                -               ,.. . II "                          1
                                                                                ... . j
 ---pagebreak---  Volg-       Latid,         Dienst                                 Catcgo :rioën
 nummcr
                                          Soorten                                                Bi jzondero
                                                  van hot betrokken land      van de Gemoenschap voorwaardc n
   11   i       o                            n
                t-
                                                            2                          6               7
  20      Verenigde - West Virginia Asso
(ver     Staten      ciated Growers 1
 volg)                Association
                    - Wisconsin Crop
                      Improvement Asso
                      ciation
                    - Wyoming Seed Cer
                      tification Service
 ---pagebreak--- ;                                     BIJZONDERS' VOÓRWAJ'JIDÉH" " " '
   1 . Het zaaizaad moet , overeenkomstig de door de Organisatie voor Economische
          Samenwerking en Ontwikkeling (OESO ) opgestelde regeling voor de keuring
         .op ras van door de internationale handel bestemd zaaizaad , officieel goed-
       ï gékeurd en de verpakking officieel gesloten en van een aanduiding voor zijn
         De kwaliteit van het zaaizaad moet voldoen aan de in de communautaire bepa
          lingen gestelde eisen»
• 2 , Het zaaizaad moet overeenkomstig de voorschriften van het betreffende land
       . officieel goedgekeurd en de verpakking officieel gesloten en van een
i
         aanduiding zijn voorzien. De kwaliteit van het zaaizaad raoet voldoen aan
         de in de communautaire bepalingen gestelde eisen,
3 » De inspectie op het veld wordt gedaan door de overheid van het land dat
 '       geniet van de geli jkstelling , of onder haar verantwoordelijkheid , door
         publiekrechtelijke of privaatrechtelijke rechtspersonen van dat land mits
       'déze personen geen bijzonder voordeel ontlenen aan het resultaat van deze
         keuring .
  ,4 . - Hét basiszaad en , voor het gecertificeerd zaad van de tweede vermeerdering
         en van de volgende vermeerderingen , het gecertificeerd zaad van de vorige
         generatie of generaties
      • a ) werden officieel gecontroleerd of gecertificeerd in een derde land dat
              op dezelfde wijze geniet van de geli jkstelling voor dezelfde soort of in
 > -          de Gemeenschap ;
 ;       b ) werden officieel gecertificeerd in de Gemeenschap ,
   5 , Op het officiële etiket moeten bovendien de volgende gegevens vermeld zijn
         a) datum van de officiële sluiting;
    ; " b ) aanduiding dat hei zaaizaad aan de EEG-voof'échrift'en voldoet ; ■
          cj) voor zover punt 4 b) van toepassing i«, aanduiding dat het basiszaad en ,
       t
   ,■         voor het gecertificeerd zaad van de tweede vermeerdering en van de vol
              gende vermeerderingen , het gecertificeerd zaad van de vorige generatie
              of generaties in de Gemeenschap is goedgekeurd ;
         d ) producerend land ;
         e ) opgegeven netto-of brutogewicht of opgegeven aantal zuivere zaden ;
                                                                         • • •/ • • •
 ---pagebreak---      f ) wanneer het gewicht wordt vermeld en er korre lvoraige "bestrijdings
          middelen , omhullingen of andere toevoegingsnidde len in vaste staat
          worden gebruikt , de vermelding van de aard van het toevoegingsmiddel ,
          alsmede de verhouding , "bij benadering , tussen het gewicht der zuivere
          zaden' en het totaalgewicht .
  Deze gegevens kunnen ook op een ander officieel etiket worden vermeld ,
  waarop dan eveneens de naam van de dienst en het land moet voorkomen.
 De aanduiding bedoeld onder b ), voor zover zij de eisen aangaande de
 lciemkracht betreft kan eveneens vermeld worden in een nota opgemaakt
 door de overheid van een Lid-Staat en op de verpakking of het etiket
 aangebracht worden bij de invoer in de Gemeenschap voor zover deze overheid
 door de verantwoordelijke overheid werd ingelicht dat de EEG-normen zijn
 vervuld » Deze beschikking wordt enkel toegepast op de zaden voortgebracht
  in een overzees derde land die gelijkmatige maatregelen toepast op de
  zaden voortkomend uit de Gemeenschap#
Op het officiële etiket moeten bovendien de volgende gegevens vermeld zijn
   »               /
 a ; datum van de officiële sluiting ;
 b ) voor zover punt 4 b ) van toepassing is , de aanduiding dat het basiszaad
     in de Gemeenschap is goedgekeurd ;
 c ) producerend land ;
d ) opgegeven netto-of brutogewicht of opgegeven aantal kluwens of zuivere
     zaden;
e ) wanneer het gewicht wordt vermeld en er korrelvormige bestrijdings
     middelen , omhullingen of andere toevoegingsmiddelen in vaste staat
••
     worden gebruikt , de vermelding van de aard van het toevoegingsmiddel
     alsmede de verhouding , bij benadering , tussen het gewicht van de
     kluwens of zuivere zaden en het totaalgewicht .
Deze gegevens kunnen ook op een andere officieel etiket worden vermeld ,
waarop dan eveneens de rnarrf van de dienst en het land moeten voorkomen.
Op het officiële etilcét m'oeten ten minste de volgende gegevens vermeld
 ziji. 'a
a)   keuringsdienst en land ;
b)   aanduiding dat het zaaizaad aan de EEG-voorschriften voldoet ,
c)   parti jnuminer ,
d)   soort ,
e)   rassen of -bij hybriden- ingeteelde stam.
 ---pagebreak---                                  -3-
    f)  categorie (basiszaad of gecertificeerd zaad ) ,
    g)  producerend land ,
    h)  opgegeven netto-of brutogewicht of opgegeven aantal zuiverzadon ,
    i)  wanneer het gewicht wordt vermeld eh er korre lvormi ge "bestrijdings
        middelen , omhullingen of andere toevoegingsm iddelen in vaste
        staat worden gebruikt , dé vermelding van de aard van het toevoe-
        gingsniddel , alsmede de verhouding , bij benadering , tussen het
        gewicht der zuivere zaden en het t ot a-algewi cht ,
    j ) datum van de officiële sluiting ,
    k ) bij hybriderassen :
        - de vermelding "hybride ",
        - bij zaaizaad van de categorie "gecertificeerd zaad " een verklaring
          dat het basiszaad officieel is onderzocht , voor zover het basis-
          zaad niet in de Gemeenschap officieel is - goedgekeurd ».
    De kleur van het etiket is :
    - wit voor het basiszaad ,
    - blauw voor het gecertificeerd zaad en het gecertificeerd zaad van
       de eerste vermeerdering»
    De aanduiding bedoeld onder b ) , voor zover zij de eisen aangaande de
    kiemkracht betreft kan eveneens vermeld worden in een nota opgemaakt
    door de overheid van een Lid-Staat en op de verpakking of het etiket
    aangebracht worden bij de invoer in de Gemeenschap voor zover deze
    overheid door de verantwoordelijke overheid werd ingelicht dat de
    EEG-normen zijn vervuld . Deze beschikking wordt enkel toegepast op
    de zaden voortgebracht in een overzees derde land die gelijkmatige
    maatregelen toepast op de zaden voortkomend uit de Gemeenschap »
8 » In geval van een chemische behandeling van het zaaizaad , moet hiervan
    op het officiële etiket , of op een bijzonder etiket alsmede op of in
    de verpakking melding worden gemaakt ,
9 » Binnenin de verpakking dient een offioièel certificaat voor te komen ,
    waarop ten minste het partijnummer , de soort en het ras staarf vermeld ;
    bij bietenzaad moet tevens in voorkomend geval , worden aangeduid of
    het om éénkiemig zaad dan wel om precisiezaad gaat .
    Dit certificaat is niet vereist , wanneer de minimale gegevens onuit
    wisbaar op de verpakking zijn gedrukt .
 ---pagebreak---                                    -4-
10 » Alle gegevens die voor het officiële etiket , het officiële
     certificaat en de verpakking zijn vereist , worden vermeld in ten
     minste één van de officiële talen van de Europese Gemeenschappen#
11 » Het zaad wordt officieel gecontroleerd en de verpakking ervan wordt
     officieel gesloten en aangeduid volgens de nationale voorschriften.
     De kwaliteit van het zaad "beantwoordt aan de eisen van de commu
     nautaire voorschriften .
12 . Op het officiële etiket moeten bovendien de volgende gegevens vermeld
     zijn :
     a) Controledienst en land ;
     b ) de woorden "handelszaad ( niet gekeurd wat "betreft het ras )";
     c ) aanduiding dat het zaaizaad aan de EEG-voorschriften voldoet ;
       .                  , < < •.*    •
     d ) parti jïïunmer ;
     e)  soort en aanduiding dat het gaat om lupine rijk aan alcaloide ;
     f)  producerend land ;
     g)  opgegeven netto-of "brutogewicht of opgegeven aantal zuivere zaden ;
     h)  wanneer het gewicht wordt vermeld en er korrelvormige "bestrij
         dingsmiddelen, omhullingen of andere toevoegingsmiddelen in
         vaste staat worden gebruikt j de vermelding van de aard van
         het toevoegingsmiddel , alsmede de verhouding , bij benadering ,
         tussen het gewicht der zuivere zaden en het totaalgewicht
     i ) datum van de officiële sluiting
     De kleur van het etiket is bruin»
13 . Binnenin de verpakking dient een officieel certificaat voor te
     komen , waarop tenminste de gegevens , voorgeschreven sub 12 b ) , d)
     en e ), staan vermeld.
     Dit certificaat is niet vereist , wanneer de minimale gegevens onuit
     wisbaar op de Verpakking zijn gedrukt .
 ---pagebreak--- Beschikking van de Raad van .«••••••«^•«•• tot wijziging van de
■tweede "beschikking 75/370/EEG betreffende de gelijkstelling van
in derde landen voortgebrachte pootaardappelen
 ---pagebreak---  Beschikking van de Raad van                   tot wijziging van de tweede
 beschikking 75/370/EEG "betreffende de gelijkstelling van in derde landen
 voortgebrachte pootaardappelen
 DE RMD VA1T DE EUROPESE GMEENSCHAPPEN ,
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economisohe Gemeenschap
 Gelet op richtlijn 66/403 van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het
 in de handel brengen van pootaardappelen(l ) , laatstelijk gewijzigd bij
 richtlijn 75/eEE/eEG ( 2 ), inzonderheid op artikel 15i lid 1 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat de Raad in zijn tweede beschikking 75/37O/EEG ( 3 ) heeft
vastgesteld dat de in Oöstenrijk , Polen en Zwitserland geoogste en officieel
gecontroleerde pootaardappelen dezelfde waarborgen bieden als het in de
Gemeenschap voortgebrachte pootgoed ;
Overvragende dat de technische en administratieve voorschriften die in
de bijlage van de tweede beschikking zijn vastgesteld teil aanzien van de
aldaar vermelde derde landen , vaak moeten worden gewijzigd ;
Overwegende dat , ter vereenvoudiging van de bepalingen, die momenteel voor
het wijzigen van de bijlage gelden , deze aanpassingen volgens de procedure
van het Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land-, tuin- en bosbouw
dienen te geschieden;
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD :
                                                                 •«•/ 9t »
PB nr 125 van 11»7»1966 , , blz « 2320/66
PB nr L I96 van 26.7 . 1975 , blz . 6
PB nr L 164 van 27*6 , 1975 * blz » 43
 ---pagebreak---                                       Artikel 1
De tweede "beschikking 75/ 370/®} van de Raad van 24 juni 1975 "betreffende
de gelijkstelling van in derde landen voortgebrachte pootaardappelen wordt
als volgt gewijzigd :        .T . .  ..             '
Volgend artikel wordt aan onderstaand artikel 1 toegevoegd :
                                    "Artikel 1 bis
De wijzigingen van administratieve en technische aard die in de bijlage
van de onderhavige beschikking moeten worden aangebracht worden vastgesteld
volgens de pnocedure van artikel 19 van de richtlijn 66/403./EEG
                                        Artikel 2
Deze beschikking is van toepassing tot en met 30 juni 1978»
                                        Artikel 3
Deze beschikking is gericht tot de Lid -Stat en#
Gedaan te Brussel ,                                Voor de Raad