title: Ontwerpbesluit van het Gemengd Comité van de EER tot wijziging van bijlage VII (Onderlinge erkenning van beroepskwalificaties) bij de EER-Overeenkomst - Ontwerp gemeenschappelijk standpunt van de Gemeenschap [SEC(1999) 1084 - C5-0175/1999 - 1999/0815(CNS)]

text:
C 189/40                                   Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                        NL     7.7.2000
Dinsdag, 16 november 1999
                                                  AANGENOMEN TEKSTEN
             1. Wederzijdse erkenning van beroepskwalificaties * (procedure zonder verslag)
             C5-0175/1999
             Ontwerpbesluit van het Gemengd Comité van de EER tot wijziging van bijlage VII (Onderlinge
             erkenning van beroepskwalificaties) bij de EER-Overeenkomst 2 Ontwerp gemeenschappelijk
                   standpunt van de Gemeenschap [SEC(1999) 1084 2 C5-0175/1999 2 1999/0815(CNS)]
             (Raadplegingsprocedure)
             Dit ontwerp wordt goedgekeurd.
             2. Organisatie van de arbeidstijd ***II
             A5-0041/1999
             Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het gemeenschappelijk standpunt, door
             de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement
             en de Raad tot wijziging van richtlijn 93/0104/EG van de Raad betreffende een aantal aspecten
             van de organisatie van de arbeidstijd om de van deze richtlijn uitgesloten sectoren en activiteiten
                                te bestrijken (8642/1/1999 2 C5-0036/1999 2 1998/0318(COD))
             (Medebeslissingsprocedure: tweede lezing)
             Het Europees Parlement,
                gezien het gemeenschappelijk standpunt van de Raad (8642/1/1999  C5-0036/1999) (1),
                gezien zijn in eerste lezing geformuleerde standpunt (2) inzake het voorstel van de Commissie aan het
                 Europees Parlement en de Raad COM(1998) 662 (3),
                gelet op artikel 251, lid 2 van het EG-Verdrag,
                gelet op artikel 80 van zijn Reglement,
                gezien de aanbeveling voor de tweede lezing van de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken (A5-
                 0041/1999),
             1.   wijzigt het gemeenschappelijk standpunt als volgt;
             2.   verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad en de
             Commissie.
             (1) PB C 249 van 1.9.1999, blz. 17.
             (2) PB C 219 van 30.7.1999, blz. 234.
             (3) PB C 43 van 17.2.1999, blz. 1.


title: ONTWERP VAN EEN BESCHIKKING VAN DE RAAD betreffende de opening van onderhandelingen met POLEN met het oog op het sluiten van een Akkoord over de handel in katoentextiel (door de Commissie bij de Raad ingediend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71) 1084
Vol. 1971/0177
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                              COM(71)1084 def.
                                                                                »*!??.   1971
                                                                                n  îf  »
         V.           j.O de                  V-aT. <*«V
       r ;. 1.^1 » si         ; ! ; jmj hc-' < tl'-uit it v - a . *,; 'i ■* .v;r
                 i"   Ctsx'-t     %'C ;.'t ,                            'j
 ---pagebreak---                              Toelichting
1.       Bij de vernieuwing van het Akkoord op lange termijn "betreffende
de internationale handel in katoentextiel heeft de Gemeenschap het
Comité voor katoentextiel van het GAT'T er op gewezen dat zij "bereid
was met haar voornaamste leveranciers "bilaterale akkoorden te sluiten
op grond van artikel 4 van het Akkoord op lange termijn , waarbij er
van werd uitgegaan dat dit Akkoord zou worden vernieuwd .
         Aangezien het Akkoord op lange termijn in juni 1970 vernieuwd
werd , heeft de Commissie namens de Gemeenschap over Akkoorden krachtens
artikel 4 onderhandeld met zeven van deze leveranciers ( l ).
2.       Be Poolse autoriteiten hebben de Commissie onlangs medegedeeld ,
dat zij met de Gemeenschap onderhandelingen voor het sluiten van een
Akkoord "Artikel 4 " zouden wensen aan te vangen . Aangezien Bolen deel
uitmaakt van het Akkoord op lange termijn is de Commissie van mening
dat opening van dergelijke onderhandelingen , rekening houdend met het
standpunt dat de Gemeenschap bij de vernieuwing van dit Akkoord heeft
ingenomen , niet kan worden afgewezen .
         De Commissie "beveelt derhalve( aan de -Raad aan Jtrachtens artikel
 113 van het Verdrag van Rome , de hierna volgende beschikking te geven .
( l ) India , Pakistan , Japan , Korea , Hongkong , Formosa , VAR .
 ---pagebreak---                                01TTWERP VM SEN
                         BESCHIKKHTG VAM 1)3 RAID
             betreffende de opening van onderhandelingen met
             POLEÏÏ met het oog op het sluiten van een Akkoord
                     over de handel in katoentextiel
DE RAAD VAItf DE EUROPESE GE?'lEEL'TS CHAPPEIT ,
Gelat op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeen
schap en inzonderheid op artikel 113 ?
 Gelet op de aanbeveling van de Commissie ,
Overwegende dat de Gemeenschap bij de vernieuwing van het Akkoord op
lange termijn over de handel in katoentextiel voorgesteld heeft , on
derhandelingen te openen met haar voornaamste leveranciers voor het
 sluiten van bilaterale akkoorden ,
Overwegende dat Polen , dat deel uitmaakt van het Akkoord op lange termijn /
de opening van dergelijke onderhandelingen wenst ,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKDTG GEGEVEN :
                              Enig      Artikel
         De Commissie' wordt machtiging verleend om namens de Gemeenschap
onderhandelingen te openen met Polen met het oog op het sluiten van een
 akkoord over de handel in katoentextiel tussen de Europese Economische
 Gemeenschap en Polen ; zij voert deze onderhandelingen overeenkomstig
de richtlijnen die in de bijlage zijn opgenomen .
Gedaan te Brussel                                 Voor de Raad
                                                  De Voorzitter
 ---pagebreak---                   Richtlijnen voor de onderhandelingen met Polen
                   ten aanzien van het sluiten van een Akkoord over
                              de handel in katoentextiel
1 . Inhoud van het Akkoord                  '    •
     Akkoord van het type zoals dat bij voorgaande onderhandelingen
     werd gebruikt en met verscheidene derde landen werd gesloten .
2 . Aan te "bieden maxima ( l )
     a ) De globale maxima 'zullen voor de Gemeenschap worden vastgesteld
         op basis van de invoeren 1969/1970 met een jaarlijks verhogings-
         percentage , dat eventueel ware te berekenen als een vaste gemid
         delde verhoging voor de gehele looptijd van het Akkoord .
     b ) Specifieke maxima zullen kunnen worden vastgesteld voor gevoelige
         produkten .
( l ) De Commissie houdt ter beschikking van de Raad en van het Comité 113
       alle inlichtingen en inzonderheid statistische invoergegevens ten
 '     behoeve van de berekening der maxima .


title: ONTWERP-BESLUIT VAN DE RAAD houdende richtsnoeren voor de Commissie met het oog op onderhandelingen over een overeenkomst tot samenwerking tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Verenigde Staten van Amerika op het gebied van de beheerste thermonucleaire kernversmelting (door de Commissie bij de Raad ingediend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (83) 349
Vol. 1983/0138
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  C O M M I S S I E VAN                   DE E U R O P E S E                       GEMEENSCHAPPEN
                                                                                COM(83) 3 4 9 d e f .
                                                                                B r u s s e l , 14 j u n i 1 9 8 3
                                      ONTWERP-BESLUIT VAN DE RAAD
              h o u d e n d e r i c h t s n o e r e n v o o r d e C o m m i s s i e met h e t o o g o p
 onderhandelingen        over een overeenkomst t o t samenwerking t u s s e n de                              Europese
       Gemeenschap voor Atoomenergie                       en de Verenigde             S t a t e n v a n Amerika
        op h e t g e b i e d v a n d e b e h e e r s t e t h e r m o n u c l e a i r e     kernversmelting
                          (door de Commissie b i j de Raad                       ingediend)
COM(83) 3 4 9 d e f .
 ---pagebreak---                                                                                Δ. α
                            MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD
1. De     internationale              samenwerking op b.et gebied var. de k e r n v e r s m e l t i n g
   werd behandeld              i n een nota van de d i e n s t e n van de Commissie                                     (SEC(82)-
   321-5188/82ATO 14) d i e a l s g r o n d s l a g h e e f t gediend voor een                                         gedachten-
   w i s s e l i n g i n de Raad van 8 maart 1982 alsmede voor een memorandum (dd,
   28 j u n i 1982), dat op 30 j u n i 1982 aan de Raad werd v o o r g e l e g d .
2. In      laatstgenoemd              document          werd       melding          gemaakt          van        do     gesprakken
   t u s s e n Dr. G. KEYWORTH, W e t e n s c h a p p e l i j k A d v i s e u r van de P r e s i d e n t van
   de Verenigde              S t a t e n en de V i c e - v o o r z i t t e r van               de Commissie, de heer
   DAVIGNON.            T i j d e n s deze gesprekken                   hadden b e i d e p a r t i j e n             de wens t e
   kennen gegeven de mogelijkheden na t e gaan voor een u i t b r e i d i n g van                                                  de
   samenwerking op het gebied van de k e r n v e r s m e l t i n g .                                  A l s eerste verken
   nende stap werd v o o r g e s t e l d om                     een v e r g a d e r i n g van wetenschappers t e
   houden om           de bestaande a c t i v i t e i t e n en de toekomstige                                 programma's op
   d i t gebied v a n u i t een pragmatische                         g e z i c h t s h o e k t e bespreken.
   Zo'n v e r g a d e r i n g op w e t e n s c h a p p e l i j k n i v e a u vond op 19 september                               1982
   p l a a t s t e Germantown.                Van Europese z i j d e was                    h i e r a a n een v o o r b e r e i d
   ende v e r g a d e r i n g voorafgegaan                  ( G a r c h i n g , 8 j u l i 1982)           i n het kader          van
   het RCPK (Raadgevend Comité voor het Programme Kernversme.lting).                                                               De
   r e s u l t a t e n van       de v e r g a d e r i n g      i n Germantown z i j n                  samengevat i n            een
   k o r t g e z a m e n l i j k v e r s l a g dat op 4 oktober aan het RCPK werd toegezonden
   en op 6 december 1982                      onder de groep van Atoomzaken werd v e r s p r e i d .
   Het bevat een l i j s t van werkzaamheden d i e e v e n t u e e l voor                                          samenwerking
    i n aanmerking komen.                   Ook wordt h i e r i n de m o g e l i j k h e i d genoemd van                         een
   kaderovereenkomst,                    waarin         de      specifieke             werkzaamheden                 geleidelijk
   kunnen worden opgenomen.
3. De     internationale               samenwerking op                 het gebied van                 de k e r n v e r s m e l t i n g
   werd ook besproken                   i n het kader van de Werkgroep "Technologie                                       , Groei
   en Werkgelegenheid"                   d i e werd o p g e r i c h t b i j b e s l u i t , van de s t a a t s h o o f d e n
   en r e g e r i n g s l e i d e r s op de T o p c o n f e r e n t i e van V e r s a i l l e s .                  I n d i t kader
   werd een           document over de k e r n v e r s m e l t i n g opgesteld, dat met                                  algemene
   stemmen werd goedgekeurd door de t e r zake bevoegde deskundigen                                                         van    de
   i n de groep vertegenwoordigde                           landen.           De Commissie h e e f t het RCPK van
   d i t a l l e s op de hoogte gehouden.
   De     i n d i t verband             genomen i n i t i a t i e v e n kunnen da m o g e l i j k h e i d openen
   dat e r op het hoogste                    p o l i t i e k e n i v e a u steun en aanmoediging komt van
   de i n t e r n a t i o n a l e samenwerking op het gebied van de k e r n v e r s m e l t i n g i n
   het algemeen en met de Verenigde S t a t e n i n het bijzonder..
 ---pagebreak---                                                                                3.
 4.  Naar        aanleiding            van      deze       ontwikkelingen             heeft   de    Commissie       de
     Amerikaanse               autoriteiten           gevraagd         of      z i j bereid     waren   eventuele
     besprekingen t e openen                      met het oog op de o p s t e l l i n g van een kader
     overeenkomst voor samenwerking op het g e b i e d van de k e m v e r s n i e l t i n g *
     Zo'n overeenkomst zou b e t r e k k i n g hebben op
               de tokamaks, met i n b e g r i p van de g r o t e p r o j e c t e n van de h u i d i g e
               generatie          (JET en z i j n          Amerikaanse            tegenhanger) en d i e van de
               volgende g e n e r a t i e          (NET - Nekt European Torus en de. Amerikaanse
               tegenhanger d a a r v a n ) ,
               de a l t e r n a t i e v e m o g e l i j k h e d e n
               de t e c h n o l o g i e van de kërnversmelting op b a s i s van magnetische
               opsluiting.
     De samenwerking moet met name de vorm krijgen van u i t w i s s e l i n g e n van
     i n f o r m a t i e , v e r g a d e r i n g e n en u i t w i s s e l i n g e n van bezoeken van deskund
     i g e n , w e d e r z i j d s e d e t a c h e r i n g van deskundig p e r s o n e e l         en deelneming
     van e l k e p a r t i j       i n bepaalde s t u d i e s , p r o j e c t e n en experimenten van de
     andere         partij,       niet name door               terbeschikkingstelling            van p e r s o n e e l ,
     componenten, d i a g n o s t i e k enz.
     In     h e t raany'van deze                  overeenkomst          kunnen        er eventueel      specifieke
    uitvoerende'overeenkomsten worden g e s l o t e n t u s s e n de b i j h e t programma
    kërnversmelting                 aangesloten organisaties                       en   de  t e r zake     bevoegde
     organisaties i n de V e r e n i g d e S t a t e n .
    Op 2 maart 1983 hebben de Amerikaanse a u t o r i t e i t e n ons medegedeeld dat
    zj.j     b e r e i d waren b e s p r e k i n g e n t e openen met h e t oog op de e v e n t u e l e
    o p s t e l l i n g van zo'n overeenkomst.
5.  De Commissie h e e f t h e t RCPK r e g e l m a t i g op de hoogte gehouden van de
    o n t w i k k e l i n g e n op d i t g e b i e d .        Het onderhavige o n t w e r p - b e s l u i t van de
    Raad i s i n l i j n met h e t a d v i e s van h e t RCPK, dat op 19 a p r i l 1983 werd
    geraadpleegd.
    De Europese               leden      van h e t Comité Kërnversmelting                     EURATOM/Verenigde
    S t a t e n z o a l s vermeld i n punt 4 van de r i c h t l i j n d i e b i j d i t ontwerp
    b e s l u i t van de Raad i s gevoegd, worden op v o o r d r a c h t van h e t RCPK door
    de Commissie benoemd.
6.  De Commissie s t e l t de Raad voor i n t o e p a s s i n g van a r t i k e l                     101, 2e l i d
    van       h e t Euratom-Verdrag                 zijn       goedkeuring t e hechten              aan b i j g a a n d
    b e s l u i t houdende r i c h t l i j n e n          voor de Commissie met het oog op onder
    h a n d e l i n g e n over een overeenkomst t o t samenwerking                          tussen de Europese
    Gemeenschap van Atoomenergie en de V e r e n i g d e S t a t e n van Amerika op het
    gebied van de b e h e e r s t e t h e r m o n u c l e a i r e k e r n v e r s m e l t i n g .
 ---pagebreak---                                      O N T W E R P - B E S L U I T V A N DE RAAD
                     HOUDENDE R I C H T S N O E R E N VOOR DE C O M M I S S I E MET H E T
OOG     OP ONDERHANDELINGEN OVER EEN OVEREENKOMST TOT                                       SAMENWERKING TUSSEN DE
EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE EN DE VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA
OP HET GEBIED VAN DE BEHEERSTE THERMONUCLEAIRE KERNVERSMELTING
De Raad van de Europese Gemeenschappen,
Gelet        op     h e t Verdrag          tot oprichting               van de       Europese           Gemeenschap             voor
Atoomenergie, i n z o n d e r h e i d op a r t i k e l 101, t w e e d e                  alinea,
Gezien h e t o n t w e r p - b e s L u i t        i n g e d i e n d door de        mmissie,
Overwegende              dat het onderzoek- e n o n d e r w i j s p r o g r a m m a               1 9 8 2 - 1 9 8 6 o p het:
gebied van de b e h e e r s t e t h e r m o n u c l e a i r e k e r n v e r s m e l t i n g , z o a l s v a s t g e s t e l d
door de Raad b i j B e s l u i t 82/350/Euratora                          (1),        s a m e n w e r k i n g s o b j e c t op Lange
termijn          i s , dat de t o t a l i t e i t            van de op d i t gebied                 door de L i d - S t a t e n
ondernomen werkzaamheden b e s t r i j k t                          en t e z i j n e r    tijd       kan l e i d e n        t o t de
gemeenschappelijke                  v e r w e z e n l i j k i n g van      prototypen           met       het       oog     op    de
i n d u s t r i a l i s e r i n g en de c o m m e r c i a l i s e r i n g daarvan;
Overwegende d a t , g e z i e n de d r a a g w i j d t e van hetgeen moet worden v e r r i c h t                                  om
d i t d o e l t e b e r e i k e n , de samenwerking t u s s e n het programma k e r n v e r s m e l t i n g
van      de Gemeenschap             en andere programma's d i e op d i t gebied                                   eLders i n de
w e r e l d w o r d e n o n t p l o o i d , m o e t worden g e ï n t e n s i v e e r d ;
Overwegende dat het programme k e r n v e r s m e l t i n g van de Gemeenschap en dat van
de      Verenigde            Staten      van Amerika               soortgelijke        doelstellingen                   hebben e n
e l k a a r op bepaalde gebieden a a n v u l l e n ,
 (1) PB n r . L 1 5 7 v a n 8-6-1982, b l z . 2 2 .
 ---pagebreak---                                                    - 2 -
BESLUIT :
                                            Enig A r t i k e l
De Commissie z a l o n d e r h a n d e l i n g e n v o e r e n over een overeenkomst t o t samen
werking      t u s s e n de Europese     Gemeenschap v o o r Atoomenergie         en de   Verenigde
S t a t e n v a n Amerika    o p het g e b i e d v a n de b e h e e r s t e thermonucleaire kern
versmelting volgens d e i n d e b i j l a g e o p g e n o m e n      richtsnoeren.
Brussel,
                                                                            Voor d e Raad
 ---pagebreak---                                                                                BL1LAGE
        RICHTSNOEREN              V00R ONDERHANDELINGEN OVER EEÏI OVEREENKOMST
           TOT    SAMENWERKING TUSSEN EURATOM EN DE V S OP HET                                     GEBIED
                VAN DE BEHEERSTE THERMONUCLEAIBE KERNVERSMELTING
1. Deze overeenkomst h e e f t ten d o e l de samenwerking t u s s e n de Gemeenschap
   en     de VS        op     de    gebieden      d i e door hun             r e s p e c t i e v e kernver smeltings-
   programma's worden b e s t r e k e n i n stand t e houden en t e i n t e n s i v e r e n op
   b a s i s van w e d e r z i j d s v o o r d e e l en a l g e h e l e w e d e r k e r i g h e i d ,
2. De     overeenkomst moet het                    kader        vormen voor              de    volgende       vormen        van
   samenwerking :
    (a)     uitwisseling                 van   informatie              over        beleidsvoering»              planning,
            a c t i v i t e i t e n en w e t e n s c h a p p e l i j k e en t e c h n i s c h e r e s u l t a t e n ;
    (b)     d i v e r s e soorten vergaderingen                      voor het bespreken                  en  uitwisselen
            van      i n f o r m a t i e over de w e t e n s c h a p p e l i j k e en t e c h n i s c h e          aspecten
            van algemene of s p e c i f i e k e onderwerpen en a c t i v i t e i t e n i n samen-
            werkingsverband                 te   omschrijven             die      met       vrucht       kunnen       worden
            ondernomen;
   (c)      wederzijdse                bezoeken         en       detacheringen                van        wetenschappers,
            i n g e n i e u r s en t e c h n i c i waarvoor passende r e g e l i n g e n moeten worden
            getroffen;
   (d)      deelneming              van     elke    overeenkomstsluitende                       partij      in     studies,
            p r o j e c t e n of experimenten               van      de andere p a r t i j             door t e r b e s c h i k -
            k i n g s t e l l i n g van p e r s o n e e l , u i t r u s t i n g o f financiële middelen;
   (e)      gezamenlijke               uitvoering        van      studies,          p r o j e c t e n of     experimenten
            met     i n b e g r i p van gemeenschappelijk                   ontwerp, bouw en b e d r i j f .
3. De     overeenkomst              moet     een    kader        vormen w a a r i n           uitvoerende          overeen-
   komsten kunnen worden g e s l o t e n voor s p e c i f i e k e a c t i v i t e i t e n i n samen-
   werkingsverband                 z o a l s vermeld       sub      2 d ) , en e)            t u s s e n Euratom of           de
   daarmee g e a s s o c i e e r d e o r g a n i s a t i e s en de Amerikaanse r e g e r i n g of                         haar
   diensten.            I n deze u i t v o e r e n d e overeenkomsten :
            moeten de b i j z o n d e r h e d e n , procedures en f i n a n c i e r i n g s m o d a l i t e i t e n
            voor de i n d i v i d u e l e i n samenwerkingsverband u i t t e voeren                                 activi-
            t e i t e n worden v a s t g e s t e l d ;
            moet        de      operationele           v e r a n t w o o r d e l i j k h e i d voor       de     betrokken
            a c t i v i t e i t worden op gedragen aan één o r g a n i s a t i e ( o p e r a t o r ) ;
            moeten u i t v o e r i g e b e p a l i n g e n z i j n opgenomen met b e t r e k k i n g t o t de
            v e r s p r e i d i n g van i n f o r m a t i e , i n t e l l e c t u e e l eigendom en o c t r o o i e n .
 ---pagebreak---                                                                                2.
   De      overeenkomst         moet      richtlijnen             bevatten       met  betrekking       t o t de
   v e r s p r e i d i n g van i n f o r m a t i e , i n t e l l e c t u e e l eigendom  en o c t r o o i e n op
   b a s i s van de b e g i n s e l e n van g e l i j k e        rechten-
4. De overeenkomst moet v o o r z i e n i n de o p r i c h t i n g van een                  gemeenschappe
   lijk       Comité       voor   Kernversmelting                EURATOM/VS, dat b e s t a a t       u i t een
   a a n t a l door de Commissie benoemde leden en een z e l f d e a a n t a l door de
   VS     benoemde         leden.      D i t Gemeenschappelijk Comité                   krijgt     t o t taak
   toezicht          t e houden    op de u i t v o e r i n g van de overeenkomst               i n a l haar
   onderdelen.


Belangrijke juridische mededeling

|

52004SC1472

Ontwerp besluit van het Gemengd Comité van de EER tot wijziging van Protocol 31 (Samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden) bij de EER-Overeenkomst - Ontwerp gemeenschappelijk standpunt van de Gemeenschap -  /* SEC/2004/1472 def. */

	Brussel, 01.12.2004SEC(2004)1472 definitief.OntwerpBESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EERtot wijziging van Protocol 31 (Samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden) bij de EER-Overeenkomst.- Ontwerp gemeenschappelijk standpunt van de Gemeenschap -(door de Commissie ingediend)TOELICHTING1. Protocol 31 bij de EER-Overeenkomst bevat bepalingen betreffende de samenwerking tussen de Gemeenschap en de EER-EVA-landen op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden.2. Het bijgevoegde ontwerpbesluit van het Gemengd Comité van de EER heeft tot doel Protocol 31 met het oog op de uitbreiding van de samenwerking te wijzigen door er de verordening tot oprichting van een Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding in op te nemen. Het ontwerpbesluit voorziet in het kader voor de samenwerking en in bepalingen voor de deelname van de EER-EVA-landen aan de werkzaamheden van dit communautaire orgaan, terwijl het de volgende verordening in de EER-Overeenkomst opneemt:- 32004 R 0851 Verordening (EG) nr. 851/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 21 april 2004 tot oprichting van een Europees Centrum voor ziektepreventie en –bestrijding (PB L 142 van 30.4.2004, blz. 1).3. In artikel 1, lid 3, onder b), van Verordening (EG) nr. 2894/94 van de Raad houdende bepaalde wijzen van toepassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte is bepaald dat de Raad voor dit soort besluiten het standpunt van de Gemeenschap op voorstel van de Commissie vaststelt.4. Het ontwerpbesluit van het Gemengd Comité van de EER wordt ter goedkeuring aan de Raad voorgelegd, waarna de Commissie het standpunt van de Gemeenschap zo spoedig mogelijk in het Gemengd Comité van de EER zal uiteenzetten.OntwerpBESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EERtot wijziging van Protocol 31 (Samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden) bij de EER-OvereenkomstHE T GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna “de Overeenkomst” genoemd, en met name op de artikelen 86 en 98,Overwegende hetgeen volgt:(1) Protocol 31 bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. …/… van het Gemengd Comité van de EER van …[1].(2) Het is wenselijk de samenwerking tussen de partijen bij de Overeenkomst uit te breiden tot Verordening (EG) nr. 851/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 21 april 2004 tot oprichting van een Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding[2].(3) Protocol 31 bij de Overeenkomst moet bijgevolg worden gewijzigd om deze uitgebreide samenwerking met ingang van [1 januari 2005] mogelijk te maken,BESLUIT:Artikel 1Na lid 3 van artikel 16 van Protocol 31 bij de Overeenkomst wordt het volgende ingevoegd:‘4. a) De EVA-Staten nemen volwaardig deel aan de werkzaamheden van het Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding, hierna het “Centrum” genoemd, dat is opgericht bij het volgende communautaire besluit:- 32004 R 0851 : Verordening (EG) nr. 851/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 21 april 2004 tot oprichting van een Europees Centrum voor ziektepreventie en –bestrijding (PB L 142 van 30.4.2004, blz. 1).b) De EVA-Staten dragen financieel aan de onder a) bedoelde werkzaamheden bij overeenkomstig artikel 82, lid 1, onder a), van en Protocol 32 bij de Overeenkomst.c) De EVA-Staten nemen volwaardig deel aan de werkzaamheden van de raad van bestuur en hebben daarin dezelfde rechten en plichten als de lidstaten van de EU, met uitzondering van stemrecht.d) De EVA-Staten nemen volwaardig deel aan de werkzaamheden van het adviesforum en hebben daarin dezelfde rechten en plichten als de lidstaten van de EU.e) De EVA-Staten passen op het agentschap en op het personeel daarvan het Protocol inzake voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen en de toepasselijke, op grond van dat Protocol vastgestelde regels toe.f) In afwijking van artikel 12, lid 2, onder a), van de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Gemeenschappen, kunnen onderdanen van de EVA-Staten die over hun volledige burgerrechten beschikken, op basis van een contract door de directeur van het agentschap in dienst worden genomen.g) Op grond van artikel 79, lid 3, van de Overeenkomst is deel VII van de Overeenkomst (Bepalingen inzake de instellingen) van toepassing op dit lid.h) Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 2001 inzake de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie is, voor de toepassing van deze verordening, eveneens van toepassing op alle documenten van het Centrum die betrekking hebben op de EVA-Staten.’Artikel 2Dit besluit treedt in werking op de dag volgende op die van de laatste kennisgeving aan het Gemengd Comité van de EER op grond van artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst*.Het is van toepassing met ingang van [1 januari 2005].Artikel 3Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie .Gedaan te Brussel, opVoor het Gemengd Comité van de EERDe VoorzitterDe Secretarissen van het Gemengd Comité van de EER [1] PB L …[2] PB L 142 van 30.4.2004, blz. 1.* [Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.] [Grondwettelijke vereisten aangegeven.]


title: Ontwerp BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITE houdende verdere wijziging van artikel 8 van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking#Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de toepassing van Besluit nr. van het Gemengd Comité EEG - Oostenrijk, Finland, IJsland, Noorwegen, Portugal, Zweden, Zwitserland houdende verdere wijziging van artikel 8 van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking (door de Commissie bij de Raad ingediend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 160
Vol. 1981/0042
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                         COM(81)160 def.
                                                         Brussel , 7 april 1981
                                      Ontwerp
                          BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ
         houdende verdere wijziging van artikel 8 van Protocol nr . 3
     betreffende de definitie van het begrip " produkten van oorsprong "
                en de methoden van administratieve samenwerking
                                Voorstel voor een
                          VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
       betreffende de toepassing van Besluit nr .                     van het
       Gemengd Comité EEG - Oostenrijk , Finland , IJsland , Noorwegen ,
  Portugal , Zweden , Zwitserland houdende verdere wijziging van artikel 8
          van Protocol nr . 3 betreffende de definitie van het begrip
        " produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve
                                   samenwerking
                   ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
                                                /> V
                                               fcrf
                                               ^     \
                                                         ,V "
                                                           *   »
                                                                          "i
                                                       '     V
                                                V           •:            /
C0M(81 ) 160 def .
 ---pagebreak---                                    TOELICHTING
Krachtens Verordening ( EEG ) nr . 3308/80 van de Raad van 16 december 1980 zal
de Gemeenschap voortaan de Kurcpean currency unit in plaats van de Europese
rekeneenheid gebruiken . In verband hiermede dienen in artikel 8 van Protocol
nr . 3 van ieder van de EEG- EVA-Overeenkomsten     wijzigingen te worden aange
bracht telkens wanneer daarin naar de Europese rekeneenheden wordt verwezen .
Hoewel de Europese rekeneenheid j.)er 1 oktober 1980 ( de referentiedatum
voor de periode 1 mei 1981 tot en met 31 april 1983 is vastgesteld bij Besluit
nr . 1/78 van het Gemengd Comité EEG-EVA waarbij de Europese rekeneenheid in
Protocol nr . 3 werd ingevoerd ter vervanging van de rekeneenheid ) volledig
dezelfde is als de ECU op dezelfde datum , is in verband met de wijziging van
de referentiedatum van 30 juni 1978 in 1 oktober 1980 een aanpassing aan de
in ECU 's uitgedrukte bedragen nodig , ten einde de werkelijke valuta grenzen ,
die gelden in de verschillende betrokken landen , niet te verlagen .
De grenzen die thans in Europese rekeneenheden zijn uitgedrukt , hebben alleen
betrekking op de soorten documenten die vereist zijn om een recht tot verkrij
ging van een preferentie in te stellen en hebben derhalve geen economische
betekenis .
 ---pagebreak---                   t
                                         Ontwerp
                     BESLUIT        ' ^     VAN HET GEMENGD COMITÉ
houdende verdere wijziging van artikel 8 van Protocol nr . 3 betreffende de
definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van admi
nistratieve samenwerking
HET GEMENGD COMITÉ ,
Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en          (1)
die op        '      ( 2 ) te Brussel is ondertekend,
Gelet op Protocol nr . 3 betreffende de definitie van het begrip " produkten van
oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking , hierna te noemen
"Protocol nr . 3 ", inzonderheid op artikel 28 ,
Overwegende dat de Gemeenschap de Europese rekeneenheid met ingang van 1 januari
1981 heeft vervangen door de Europese valutaeenheid ( ECU ) ;
                ν                    ■ '
Overwegende dat het derhalve dienstig is "Europese rekeneenheid" door
 " ECU " te vervangen in Protocol nr . 3 ;
Overwegende dat de tegenwaarden van de ECU in bepaalde nationale valuta' op
1 oktober 1980 ten opzichte van de . tegenwaarden ervan op 30 juni 1978 zijn
verlaagd ; dat dit feit ten gevolge van de automatische wijziging van de refe-
rentiedatum waarin in Besluit nr . 1/78 is voorzien , uitgedrukt in de betrokken
nationale valuta tot een verlaging van de werkelijke grenzen die in dat Besluit
zijn vastgelegd voor vereenvoudigde eisen met betrekking tot documenten zou kun
nen leiden ; dat het ter voorkoming daarvan noodzakelijk is de grenzen, uitge
drukt in ECU 's , waarin in dat Besluit is voorzien te verhogen ,
BESLUIT :
Artikel 1                                                     ,    -
Artikel 8 van Protocol nr . 3 , gewijzigd bij Besluit nr . 1/78 van het Gemengd
Comité , wordt als volgt gewijzigd ;                                ■
 ---pagebreak---  - in lid 1 , sub b ), wordt voor "2U00 rekeneenheden" gelezen: "2750 ECU";
 - in lid 2 wordt voor ** 1 65 Europese rekeneenheden" en voor "480 Europese
      rekeneenheden" gelezen : " 190 ECU" respectievelijk "550 ECU";
 - in lid 3 en in lid 4 wordt voor "Europese rekeneenheid" telkens gelezen :
      " ECU " .
Artikel 2
Dit besluit treedt m werking op 1 mei 1981 .
Gedaan te Brussel ,                                  Voor het Gemengd Comité
                                                     De Voorzitter
( 1 ) De Republiek Oostenrijk , de Republiek Finland , de Republiek IJsland, het
      Koninkrijk Noorwegen , de Republiek Portugal , het Koninkrijk Zweden , de
       Zwitserse Bondsstaat .
(2    Oostenrink     22 juli 1972
      Finland        5 oktober 1973
       IJsland       22 juli 1972
      Noorwegen      14 mei 1973
      Portugal       22 juli 1972
      Zweden         22 juli 1972
      Zwitserland    22 juli 1972
 ---pagebreak---                                        Voorstel voor een
                        VERORDEN ING vEEG )                              VAN DE RAAD
betreffende de toepassing van Besluit nr .                               van het Gemengd Comité EEG
         ( 3 ) houdende verdere wijziging van artikel 8 van Protocol nr . 3 betref
fende de definitie van het bcjgrip " produkten van oorsprong " en de methoden
van administratieve samenwerking
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 113 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en
                   ( 4 ) '(1 ) op                             ( 5 ) is ondertekend en op            (6)
in werking is getreden ;
Overwegende dat het Gemengd Comité EEG-                                   ( 3 ) op grond van artikel 28
van Protocol nr . 3 betreffende de definitie van het begrip " produkten van oor
sprong " en de methoden van administratieve samenwerking , dat een integrerend
deel van genoemde Overeenkomst uitmaakt , Besluit nr .                                houdende verdere
wijziging van artikel 8 van dj t Protocol heeft aangenomen •
Overwegende dat genoemd besluit in de Gemeenschap dient te worden toegepast ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
    Zwitserland - PB        nr . L  300 van         31 . 12 . 1972 , / blz .   189
    Zweden           - PB   nr .  L 300  van        31 . 12   . 1972"," blz .  97
    Oostenrijk       - PB nr. L     300 van         31 . 12 -15 72 , blz .     2
    Finland          - PB nr . L    328 van         28 . 11 '1973 , blz .      2
    IJsland          - PB nr . L    301 van         31 .".2 . 1972 , blz .     2
    Portugal         - PB nr. L     301 van         31 ,Λ 2 . 1972 , blz .     165
    Noorwegen        - PB nr . L    171 van         27 . . 6.1973 , blz . 2
                                                       /
                                                     /
                                                   /
                                                 /
                                               /
                                             /
                                         , /
 ---pagebreak--- Artikel 1
Besluit rir .       van het Gemengd Comité EEG-       ( 3 ) is van toepassing
in de Gemeenschap .
De tekst van het besluit is aan deze verordening gehecht . ,
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenshchappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe
passelijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,                                 Voor de Raad
                                                    De Voorzitter
 ---pagebreak---                                         -5-
( 3 ) Oostenrijk , Finland, IJsland , Noorwegen , Portugal , Zweden , Zwitserland .
( 4 ) De Republiek Oostenrijk , de Republiek Finland , de Republiek IJsland, het
      Koninkrijk Noorwegen , de Republiek Portugal , het Koninkrijk Zweden , de
      Zwitserse Bondsstaat .                              '                J
( 5 ) Oostenrijk - 22 juli 1972
      Finland     - 5 Oktober 1973
      IJsland     - 22 juli 1972
      Noorwegen   - 14 mei 1973
      Portugal    - 22 juli 1972
      Zweden      - 22 juli 1972
      Zwitserland  - 22 juli 1972 '
( 6 ) Oostenrijk - 1 januari 1973
      Finland      - 1 januari 1974
      IJsland      - 1 april 1973
      Noorwegen    - 1 juli 1973
      Portugal ' -   1 januari 1973
      Zweden ' -   - 1 januari 1973
      Zwitserland -  1 januari 1973


Belangrijke juridische mededeling

|

52005SC0645

Ontwerp besluit van het Gemengd Comité van de EER tot wijziging van bijlage IV (Energie) bij de EER-Overeenkomst - Ontwerp gemeenschappelijk standpunt van de Gemeenschap  /* SEC/2005/0645 def. */

	[pic] | COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN |Brussel, 19.5.2005SEC(2005)645 definitief.OntwerpBESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EERtot wijziging van bijlage IV (Energie) bij de EER-Overeenkomst.- Ontwerp gemeenschappelijk standpunt van de Gemeenschap -(door de Commissie ingediend)TOELICHTING1. Het Gemengd Comité van de EER dient met het oog op de nodige juridische zekerheid en homogeniteit van de interne markt alle belangrijke Gemeenschapsrecht zo spoedig mogelijk na de vaststelling ervan in de EER-Overeenkomst op te nemen.2. Het Gemengd Comité van de EER dient derhalve zijn goedkeuring te hechten aan bijgaand besluit tot wijziging van bijlage IV bij de EER-Overeenkomst, waarbij nieuwe communautaire wetgeving op energiegebied in de EER-Overeenkomst wordt opgenomen. Het besluit betreft de volgende richtlijn:-  32001 L 0077 : Richtlijn 2001/77/EG van het Europees Parlement en de Raad van 27 september 2001 betreffende de bevordering van elektriciteitsopwekking uit hernieuwbare energiebronnen op de interne elektriciteitsmarkt(PB L 283 van 27.10.2001, blz. 33).3. In het ontwerp-besluit van het Gemengd Comité zijn referentiewaarden voor het aandeel van elektriciteit uit hernieuwbare energiebronnen in het bruto-elektriciteitsverbruik in 2010 opgenomen voor Noorwegen en IJsland, samen met een aantal voorwaarden in verband met deze streefcijfers. Het ontwerp-besluit bevat ook een afwijking voor Liechtenstein, niet in het minst omdat het land ongeveer 75 % van zijn elektriciteit uit Zwitserland invoert.4. In artikel 1, lid 3, onder a), van Verordening (EG) nr. 2894/94 van de Raad houdende bepaalde wijzen van toepassing van de EER-Overeenkomst is bepaald dat de Raad het standpunt van de Gemeenschap vaststelt met betrekking tot besluiten die belangrijke wijzigingen van het Gemeenschapsrecht impliceren.5. Het ontwerp-besluit van het Gemengd Comité van de EER wordt ter goedkeuring aan de Raad voorgelegd. De Commissie hoopt het standpunt van de Gemeenschap in het Gemengd Comité van de EER zo spoedig mogelijk na goedkeuring ervan door de Raad te kunnen uiteenzetten.OntwerpBESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EERtot wijziging van bijlage IV (Energie) bij de EER-OvereenkomstHET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, met name op artikel 98,Overwegende hetgeen volgt:(1) Bijlage IV bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. … van het Gemengd Comité van de EER van …[1].(2) Richtlijn 2001/77/EG van het Europees Parlement en de Raad van 27 september 2001 betreffende de bevordering van elektriciteitsopwekking uit hernieuwbare energiebronnen op de interne elektriciteitsmarkt[2] dient in de Overeenkomst te worden opgenomen,BESLUIT:Artikel 1In bijlage IV bij de Overeenkomst wordt na punt 18 (Verordening (EG) nr. 2422/2001 van het Europees Parlement en de Raad) het volgende punt ingevoegd:„19. 32001 L 0077 : Richtlijn 2001/77/EG van het Europees Parlement en de Raadvan 27 september 2001 betreffende de bevordering van elektriciteitsopwekkinguit hernieuwbare energiebronnen op de interne elektriciteitsmarkt(PB L 283 van 27.10.2001, blz. 33).Voor de toepassing van deze Overeenkomst worden de bepalingen van de richtlijn als volgt gelezen:a) Deze richtlijn is niet van toepassing op Liechtenstein.b) In artikel 3, lid 2, wordt de datum „op 27 oktober 2002” en in artikel 3, lid 3, artikel 5, lid 1, en artikel 6, lid 2, wordt de datum „op 27 oktober 2003” gelezen als „zes maanden na de inwerkingtreding van het Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. ... van ...”.c) In artikel 3, lid 2, tweede streepje, wordt het woord „Gemeenschap” vervangen door „EVA-staten”.d) Lid 8 van Protocol 1 is niet van toepassing op artikel 3, lid 4, tweede streepje.e) In artikel 4, lid 1, worden de woorden „artikelen 87 en 88 van het Verdrag” gelezen als „artikelen 61 en 62 van de EER-Overeenkomst”. De woorden „de artikelen 6 en 174 van het Verdrag” worden gelezen als „artikel 73 van de EER-Overeenkomst”.f) In de bijlage wordt het volgende toegevoegd:IJsland | 5,58 | 99,90 | 99,50 |Noorwegen | 110,95 | 96,30 | 90,00 |g) Het streefcijfer voor IJsland is afhankelijk van het feit dat er zich geen wijzigingen voordoen in de interconnectie met andere elektriciteitssystemen. Gelet op de klimatologische factoren die de productie van elektriciteit uit waterkracht beïnvloeden, de vraag naar elektriciteit en de storingen in de transmissie, moet het streefcijfer voor 2010 worden berekend aan de hand een langetermijnmodel op basis van de hydrologische en klimatologische omstandigheden.h) Opdat Noorwegen de doelstelling van 90 % haalt, mag het elektriciteitsverbruik jaarlijks met niet meer dan 1 % stijgen. Dit stemt overeen met de nieuwe productiecapaciteit van ongeveer 6-7 TWh elektriciteit uit hernieuwbare energiebronnen, die tussen 1997 en 2010 wordt opgebouwd.De sterke schommelingen in de Noorse waterkrachtproductie kunnen Noorwegen ertoe nopen in de verslagen over het bereiken van het indicatieve streefcijfer rekening te houden met het gemiddelde waterkrachtproductiepotentieel.”Artikel 2De tekst van Richtlijn 2001/77/EG in de IJslandse en de Noorse taal, die moet worden bekendgemaakt in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie , is authentiek.Artikel 3Dit besluit treedt in werking op [...], op voorwaarde dat alle kennisgevingen in het kader van artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst door het Gemengd Comité van de EER* zijn ontvangen.Artikel 4Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie .Gedaan te Brussel, opVoor het Gemengd Comité van de EERDe VoorzitterDe Secretarissenvan het Gemengd Comité van de EER [1] PB L […] van […], blz. […].[2] PB L 283 van 27.10.2001, blz. 33.* Geen grondwettelijke vereisten aangegeven. [Grondwettelijke vereisten aangegeven.]


title: Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD ter vaststelling van een programma voor onderzoek en onderwijs van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie voor het begrotingsjaar 1970 bestaande uit een gemeenschappelijk programma en aanvullende programma's (door de Commissie bij de Raad ingediend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69) 1363
Vol. 1969/0241
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE         VAN        DE     EUROPESE             GEMEENSCHAPPEN
                                                COM(69 ) 1363 def.
                                                Brussel , 6 januari 1970
                               Voorstel voor een
                            BESCHIKKING VAN DE RAAD
     ter vaststelling van een programma voor onderzoek en onderwijs van de
    Europese Gemeenschap voor Atoomenergie voor het "begrotingsjaar 1970
    "bestaande uit een gemeenschappelijk programma en aanvullende programma 's
                    ( door de Commissie "bij de Raad ingediend)
  COM(69 ) 1363 def.
 ---pagebreak---                                   Voorstel voor een
                              BESCHIKKING VAN JE RAAS
               "tot vaststelling van een programma voor onderzoek en
              onderwi j s van de Europese Gemeenschap voor Atoomener
               gie voor het "begrotingsjaar 1970 "bestaande uit een ge
              meenschappelijk programma en aanvullende programma 's
  DE RAAD! VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
  gezien het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoom
   energie , in het "bijzonder de artikelen 7 en 172 ,
  gezien het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie van de
  Europese Gemeenschappen ,
  gezien het na raadpleging 'van het Wetenschappelijk en Technisch Comité
  ingediende voorste], van de Commissie ,
. gelet op de; resolutie van de Raad van 6- december 1969 inzake de toekomstige
  werkzaamheden van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie ,
  gelet op de Beschikking van de Raad van 19 december 1969 inzake de verdeling
  van de personeelssterkte over de huishoudelijke "begroting en de "begroting
  voor onderzoek ,
  overwegende dat het programma voor onderzoek en investeringen een van de
  "belangrijkste middelen vormt waardoor de Gemeenschap kan "bijdragen tot een
   snelle totstandkoming en groei van de industrie op het gebied van de kern
   energie en .dat derhalve de. ter hand genomen communautaire werkzaamheden
  moeten worden voortgezet ,
  HEEFT BESLOTEN ALS VOLGT j
                                        Enig artikel
          Het programma voor ;ondërzoek en onderwijs van de Europese Gemeenschap
   voor Atoomenergie van 1969 zal met ingang van 1 januari 1970 voor de periode
   van een jaar worden verléngd . Dit programma is opgenomen in bijlage I welke
   een integrerend bestanddeel vormt van deze beschikking ; het programma wordt
   verlengd met een jaar onder de voorwaarden omschreven in voornoemde resolu
   tie van de Raad van 6 december .
 ---pagebreak---                           - 2 ~
Wat betreft het personeel dat voor de uitvoering van deze pro
gramma 's noodzakelijk is , blijven de maxima gelijk aan die welke
zijn vastgesteld in de beschikking inzake het programma voor 1369 »
met aftrek van het personeel voor de werkzaamheden " Industriële
toepassingen van straling en isotopen" en "Verspreiding van
kennis welke naar de huishoudelijke begroting zijn overgebracht ,
alsmede het personeel voor de actië "Coördinerende werkzaamheden" ,
welke komt te vervallen , "hetgeen neerkomt op een totaal van
2,183 uren .
Voor de financiële middelen met het oog op de uitvoering van
deze programma 's zijn de maxima vastgesteld op r.e . 48,83 mil
joen . Ee verdeling van deze gelden en van het personeel , alsmede
de verdeel sluit els van de financiële bijdragen der lid-staten
voor de aanvullende programma 's zijn respectievelijk opgenomen
in bijlagen II en III , welke een integrerend bestanddeel van deze
beschikking vormen , terwijl de rekeneenheid bepaald is in arti
kel 19 van het financieel reglement inzake de opstelling en uit
voering van de begroting voor onderzoek en investeringen van de
Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en betreffende de verant
woordelijkheid der ordonnateurs en rekenplichtigen ( artikel 183 a)
en c ) van het Verdrag).
Binnen het kader van de programma 's waarvoor eenzelfde verdeel
sleutel ten aanzien van de financiële bijdragen geldt , zijn de
maxima van de personeelssterkte per programmapunt van indicatieve
aard . In verband hiermede zijn derhalve bepaalde overplaatsingen
van personeel bij deze programmapunten mogelijk .
                                Brussel ,
                                Voor de Raad
                                De Voorzitter
 ---pagebreak---                                                                      BIJLAGE I
                      GEMEENSCHAPPELIJK PROGRAMMA. EN AANVULLENDE PROGRAMMA 'S
                         OP HET GEBIED VAN ONDERZOEK EN ONDERWIJS VOOR 1970
       I. SNELLE REACTOREN
             a) Gemeenschappelijk programma
                      Voor dit programmapunt is een bedrag uitgetrokken van r.e . 0,78 mil
             joen , terwijl de maximale personeelssterkte is vastgesteld op 55 man . De
             op dit gebied voorgenomen werkzaamheden beperken zich tot handhaving van
  .     .   het personeel . van het hoofdkantoor en' van het in het kader van vroegere
             associaties gedetaicheerde personeelsleden .
            b ) Aanvullend programma
                      Voor dit programmapunt is een bedrag uitgetrokken van r.e . 0,78 mil
             joen , têrwijl de maximale personeelssterkte is vastgesteld op 51 man . De
            werkzaamheden op dit gebied zullen beperkt blijven tot voortzetting van
             een aantal onderzoekingen die in de Inrichting te Ispra worden verricht
             op het gebied van de materialen en vloeibare metalen alsmede op het ge
            bied van de reactorfysica .
                      (De ontwikkeling van de toepassing van plutonium voor snelle reac-
             toren is opgenomen onder hoofdstuk V ).
. II .; ZWAAR-WATERREACTOREN ■
             a) Gemeenschappelijk programma '
                      Voor dit programmapunt' is een bedrag uitgetrokken van , r»e . 5t3 mil
             joen , terwijl de maximale personeelssterkte is vastgesteld op 262 man . De
            beoogde werkzaamheden hebben betrekking op de exploitatie van de ESS0R-
            'ireactor ' en enkele aanvullende werkzaamheden inzake de multipele kring
            loop' MK5 ."
             b ) Aanvullend programma                                    ,
          .....     . Voor, dit programmapunt is een bedrag uitgetrokken van r.e.4,55 mil
             joen ;. de^maximale personeelssterkte is.: vastgesteld op "296 taan ; '
    •' "• ' i ) Vasi dit bedrag zijn" r.e . ' 2,6 miljoen bestemd ter dekking van de kosten
             van het leidinggevend team voor alle Werkzaamheden op het gebied van het
             zwaar water en van de volgende onderzoek- en ontwitoelingswérkzaanïheden
             die van algemeen belang zijn voor ten . minste drie varianten van zwaar-
             wa-terreactoren ( polyvalente onderzoekingen );
 ---pagebreak---                                       - 4 -
      - spli jtstofstudies
      - bestralingen ( ESSOR )
      - reactorfysica
      - analyse van spanningsstructuren
      - veiligheidsanalyse
               De maximale personeelssterkte voor deze werkzaamheden is gesteld
      op 169 man .
      ii ) Voorts zijn r.e . 1,95 miljoen "bestemd voor :
            - de volgende studies die speciaal betrekking hebben op subreeksen
              met licht en zwaar water ( Specifieke onderzoekingen ):
      - studies van splijtstof met hoge dichtheid
      - studies inzake zirkonium
      - technologie en bestralingen van kanalen en splijtstoffen
      - afscherming
      - middelen voor regeling
      - warmte-isoluatie van het reactorvat .
      - veiligheidsstudies ;
      – exploite/bie van de CART~kringloop bestemd voor proeven voor een
         C IRENE-programma ,
               De maximale personeelssterkte voor deze werkzaamheden is vast
      gesteld op 127 man . Alle bovenvermelde werkzaajnheden worden uitsluitend
      in de Inrichting te Ispra verricht .
III . GASGEKOELDE HOGE-TEMPEPj\TUURREACTORM
      a) Gemeenschappeli jk programma
               Voor dit programmapunt wordt een bedrag besvhikbaar gesteld
      van r.e . 0,26 miljoen , terwijl de maximale personeelssterkte is vast
      gesteld op 18 man . De werkzaamheden op dit gebied zullen beperkt blij
      ven tot handhaving van het personeel van het hoofdkantoor en van de
      in het kader van vroegere associaties gedetacheerde personeelsleden .
      De positie van het personeel van de Gemeenschap dat bij het DEAG0N-
      project is gedetacheerd is verzekerd op grond van het programmabesluit
      van de Raad van 30 juni 1969 .
      b ) Aanvullend programma
               Voor dit programmapunt is een bedrag uitgetrokken van r.e . 0,82
      miljoen bij een maximale personeelsbezetting van 80 man .
                                                                 • • •/• • •
 ---pagebreak---         De voorgenomen werkzaamheden "blijven hoofdzakelijk beperkt tot
voortzetting van een aantal eigen werkzaamheden die voornamelijk "betrek
king hebben op materialen , in het bijzonder grafietsoorten en splijt
stoffen in de vorm van bedekte deeltjes . Deze werkzaamheden zullen
plaatsvinden in de Inrichtingen te Ispra en Petten .
TECHNOLOGISCHE VRAAGSTUKKEN IN VERBAND MET DE ONTWIKKELING* VAN REAC-
TOREN
        Voor dit programmapunt wordt een bedrag beschikbaar gesteld van
r.e . 1,8 miljoen ; de personeelssterkte zal maximaal 115 man bedragen .
        De werkzaamheden betreffen studies inzake van veiligheid van
kerninstallaties ( voor een bedrag van r.e . 1,15 miljoen en 73 perso
neelsleden) en de ontwikkeling van ni et-destructieve methoden ter
bepaling van het gehalte aan splijtbaar materiaal (voor een bedrag
van r.e . 0,65 miljoen en 42 personeelsleden ).
        De werkzaamheden zullen in hoofdzaak worden uitgevoerd in de
Inrichting te Ispra , en ter bepaling van het gehalte aan splijtbare
materialen in samenwerking van de G.f.K ; zij kunnen eventueel plaats
vinden in samenwerking met de teams van het hoofdkantoor .
PLUTONIUM EN TRANSPLUTONTOMELMENTEN
a) Gemeenschappelijk programma
         "" 1 ■" 111 ■■■!■»«– .1 . 11
        Voor dit programmapunt wordt een bedrag beschikbaar gesteld
van r.e . 2,00 miljoen terwijl de maximale personeelsbezetting is
vastgesteld van 100 man .
    ... Het werk betreft fundamenteel onderzoek van hftt gedrag van
plutoniumhoudende splijtstoffen (met inbegrip van de carbiden), aange
vuld met bestralingen van geïnstrumenteerde capsules alsmede het bij
behorend onderzoek . Voorts zullen enkele fysi sch-chetnische - eigenschap
pen van vaste transplutoniumverbindingen worden bestudeerd . De werkzaam
heden vinden plaatö in het Europees Instituut voor Transuranten te
Karlsruhe .
b) Aanvullend programma
        Voor dit programmapunt . wordt een bedrag beschikbaar gepteld van
r.e . 2,85 miljoenj.de maximale personeelssterkte bedraagt 120 man.
        De werkzaamheden hebben betrekking óp de ■ studie van plutonium-
verbindingen (met inbegrip van de carbiden ) met het oog op het gebruik
hiervan in snelle reactoren , deze werkzaamheden worden ondersteund
 ---pagebreak---                                       - 6 -
       door een gedetailleerd onderzoek van "bestraalde splijtstofelementen .
       Voorts zal de ontwikkeling van methoden voor de chemische en isoto-
       penanalyse van bestraalde splijtstoffen worden voortgezet . Deze werk
       zaamheden zullen plaatsvinden in het Europees Instituut voor Transu-
       ranen te Karlsruhe .
 ■VI . REACTORFYS I CA
       Aanvullend programma •
               Voor dit programmapunt wordt een "bedrag uitgetrokken van
       r.e . 0,65 miljoen , terwijl de maximale personeelssterkte is vastge
       steld op 42 man .
               De werkzaamheden hebben hoofdzakelijk betrekking op theoretische
       studies die voor de meeste reactorreeksen van belang zijn , in het bij-
       zondeihop het gebied van de rekencodes .
               Dit werk zal in de Inrichting te Ispra plaatsvinden *
 VII . FYSICA VAN DE GECOMPENSEERDE TOESTAND
       Aanvullend programma
               Voor dit programmapunt wordt een bedrag uitgetrokken van
       r.e . 2,3 miljoen terwijl de maximale personeelssterkte is vastge
       steld op I69 man .
               De werkzaamheden omvatten de voortzetting van een aantal
       neutronenoptische experimenten in de reactor ISPRA - I en van de werk
       zaamheden op het gebied van de fysica van de vaste toestand en magne
       tische resonatie .
               Deze werkzaamheden zullen plaatsvinden in de Inrichting te Ispra .
VIII . ONDEROZEK AAN KERNMATERIALEN
       Aanvullend programma
               Voor dit programmapunt is een bedrag beschikbaar gesteld van
       r.e . 2,65 miljoen ; de maximale personeelssterkte is vastgesteld op
       168 man .
               De activiteiten op dit gebied zullen betrekking hebben op de
       bestudering van nieuwe splijtstoffen en constructiematerialen voor
       toepassing in toekomstige reactoren en in het bijzonder op het gedrag
       van deze materialen onder bestraling. Zij zullen worden uitgevoerd
       in de Inrichtingen te Ispra en te Petten.
                                                                     • • •/♦ •
 ---pagebreak---                                          - 7 -
IX . DIRECTE OMZETTING VAN ENERGIE
        Aanvullend programma
                 Voor dit programmapunt is een bedrag uitgetrokken van r.e . 0,67
        miljoen ; de maximale personeelsbezetting is vastgesteld op 4? man .
                 De werkzaamheden op dit gebied zullen betrekking hebben op de
        ontwikkeling van cellen voor heat-pipes , - splijtstoffen en andere com
        ponenten van thermionishce reactoren , alsmede op vergelijkende studies
        van verschillende reactorrypesu
                 De werkzaamheden sullen plaatsvinden in het GCOK, in hoofdzaak
        in de Inlichting te Ispra ..
 X. KERNVERSMELTING EN PLASMAFYSICA
        Gemeenschappeli jk programma
                 Voor dit programmapunt is een bedrag uitgetrokken van r.e . 6,7
        miljoen terwijl de maximale personeelssterkte 94 man bedraagt .
           ;     De werkzaamheden hebben hoofdzakelijk betrekking op :
        - theoritische onderzoekingen inzake de plasmafysica
        - plasma 's met zeer lage druk
        - plasma's' met middelmatige druk'
   • - plasma 's mét zeer hoge druk'
        - vraagstukken in verband met de wisselwerking tussen elektromagne
            tische golven en plasma 's .
         •    u  De- werkzaamheden worden uitgevoerd in het kader van associatie-
        contracten .             -
XI . BIOLOGIE EN BESCHERMING VAN DE GEZONDHEID                            . , .
        a) Gemeenschappelijk programma
                 Voor dit programmapunt is een bedrag uitgetrokken van r.e . 3,3
     - miljoen , terwijl de , maximale personeelssterkte is vastgesteld op 100 man .
                 De werkzaamheden hebben betrekking op de stralingsbescherming ,
        voornamelijk de besmetting ■'van : öens en milieu , op . de . studie van de
        effectén óp korte termi jnt > op lajage termijn . en de genetische . effecten ,
    : alsmede op stralingsmetingen. .           •. .. .          - •
                 De activiteiten vinden hoofdzakelijk plaats in het 'kader van
        associatie- of soortgelijke contracten en ten dele , door de in de In
      • richting te Ispra gevestigde groep . ;        ,       . ;v ,  - ,
                                                                                • • •/• • •
 ---pagebreak---                                       - 8 -
       b ) Aanvullend programma
                Voor di-t programmapunt is een bedrag "beschikbaar gesteld van
       r.e . 0,64 miljoen , terwijl de maximale personeelssterkte' op 5 man is
       bepaald .
                De werkzaamheden op dit gebied blijven beperkt tot voortzet
       ting van de studies inzake de ontwikkeling van nucleaire technieken
       waarmede in het kader van het associatiecontract een aanvang is
       gemaakt met het oog op de toepassing hiervan bij het agronomisch
       onderzoek .
 XII . CETIS - INFQRMATIEK
       Aanvullend programma
                Voor dit programmapunt staat een bedrag van r.e . 3,9 miljoen
       ter beschikking en een maximum van 161 personeelsleden .
                De rekenwerkzaamheden die , tegen betaling , met het oog op de
       programmabehoeften van de Gemeenschap en op verzoek van derden worden
       verricht , vormen het grootste deel van de activiteiten van het CETIS ,
       dat bovendien enkele speciale studies zal verrichten , zoals bijvoor
       beeld . inzake de analyse en de simulering van systemen ( gedeeltelijk
       in samenwerking met de G.f.K. ), inzake geïntegreerde informatiesys
       temen , alsmede inzake de ontwikkeling van technieken , ta.len en syste
       men waarmede de communicatie met de computers kan worden vergemakke
       lijkt . Het werk zal worden verricht door de Inrichting te Isprav
XIII . NUCLEAIRE METINGEN EN IJKMATEN -
       Gemeenschappeli jk programma
             . Voor dit programmapunt wordt een bedrag uitgetrokken van
       r.e . 3,45 miljoen ; de maximale personeelssterkterkte is bepaald op
       173 man .
                De werkzaamheden op dit gebied hebben betrekking op de "volgende
       punten :
       - metingen van neutronenparameters en vervaardiging • van neutronen-
          ijkmaten
       - procisiemetingen inzake radionucliden
       - definiëring en levering van stabielen en splijtbare isotopen
     - – prepareren en analyseren van scherp omlijnde monsters voor ncule–
          aire metingen .
                Deze werkzaamheden vormen de taak van het Ce:vtraè,l Bureau
       voor Metingen op het gebied van de Kernenergie te Geel dat alle werk
        zaamheden voor derden in rekening brengt .
 ---pagebreak---                                     - 9 -
XIV . EXPLOITATIE VAN DE BR2-REACTOR
      Aanvullend programma
              Voor dit programmapunt is een bedrag beschikbaar gesteld van
      r.e . 0,57 miljoen bij een maximale personeelsomvang van 40 man .
              De gelden zijn bestemd ter dekking van de kosten van het per
      soneel dat door de Gemeenschap bij deze reactor is gedetacheerd in
      afwachting van de vastételling van de nieuwe exploitatieregeling .
              De werkzaamheden vinden plaats bij het SCK te Mol .
 XV . EXPLOITATIE VAN DE HFR-REACTOR
      Aanvullend programma
              Voor dit punt van het programma wordt een bedrag uitgetrokken
      van r.e . 3,8 miljoen met een maximale personeelsbezetting van "]6 man .
              Het programma omvat de exploitatie van de materiaalbeproevings-
      reactor , het ontwerp , de uitvoering en het toezicht in verband met de
      experimenten van bepaalde onderzoekingen na bestraling. De reactor
      zal enerzijds worden ingeschakeld voor bestraling van constructie-
      materialen , in het bijzonder grafiet soorten , en splijtstoffen , hoofd
      zakelijk ter ondersteuning van de programma 's "kernmaterialen" en
      " gasgekoelde hoge-temperatuurreactoren" , en anderzijds voor dienst
      verlening aan derden .
              Dit programmapunt vormt een belangrijk onderdeel van de werk
      zaamheden van de Inrichting te Petten , terwijl het technisch bedrijf
      van de reactor in het kader van een contract wordt verzorgd door
      het Reactor Centrum Nederland .
XVI . ONDERWIJS EN OPLEIDING
      Gemeenschappelijk programma
              Voor dit programmapunt is een bedrag uitgetrokken van r.e . 0,65
      miljoen terwijl de maximale personeelssterkte is vastgesteld op 6 man .
              Het programma omvat de voortzetting van de werkzaamheden die
      gericht zijn op de opleiding en de verdere scholing van het wetenschap
      pelijk en technisch personeel in het algemeen , door het organiseren
      van stages en het verlenen van beurzen , en van het Euratompersoneel
      door de organisatie van cursussen , in het bijzonder nasöholings– en
      herscholingsoursussen .
              De werkzaamheden worden uitgevoerd door het personeel van het
      hoofdkantoor .
                                                                    • • •/• • •
 ---pagebreak---                                                            10                     BIJLAGE II
                            OVERZICHT VAN DE MAXIMA. VAN DE VASTGESTELDE
                               UITGAVEN EN VAN DE PERSONEELSSTERKTEN
                                  Gene en s chapp el i j k    Aanvullend pro-
                                      programma                    gr anima
                                                                                Totaal
           PROGRAIÏMAFUNTEN     Vastgelegde Personeel Vastgelegde Personeel                (milj.r.e .)
                                uitgaven                      uitgaven                     Deelnemende
                                 (Milj.r.e .)                 (Milj . r.e .)               landen
    I. SNELLE REACTOREN
        - Indir, werkzaamheden        O . 78        55                                         1,56
        - Eigen werkzaamheden                                     0,78          51 B/A/I/L/N
  II . ZWAAR-WATERREACTOREN
        - Esoor                        5 » 80      262                                         10,35
        « Polyvalent onderzoek                                    2,60        169
        - Specifiek onderzoek                                     1,95        127 ) A/F/I/L/N
 III . GASGEKOELDE HT-REACTOREN
          Indirecte werkzaamheden     0,26           13                                         1,08
        - Eigen werkzaamheden                                     0,82          80 B/A/I/L/N
  IV . TECHNOLOGISCHE VRAAGSTUK
        KEN IN VERBAND HET DE ONT
        WIKKELING VAN REACTOREN
        - Veiligheid van de instal
          laties                                                  1,15          73
        - Ontwikkeling van niet-des-                                                 B/A/I/L/N
          tructieve methoden ter be
          paling van het gehalte aan
          splijtstoffen                                           0,65          42
    V. PLUTONIUM EN TRAITSPLUTOKIUM-
        ELMENTEN                       2 VOO       110            2,85         120 B/A/I/L/N 4,85
  VI . BEACTORFYS I CA                                            0,65          42 B/A/I/L/N 0,65
 VII . FYSICA VAN DE GEC ONDENSEER-
        DE TOESTAND                                               2,30         169 B/A/I/L/N 2,30
VIII . ONDERZOEK AAN KERNMATERIALEN                               2,65         169 B/A/I/L/N 2,65
   IX . DIRECTE OMZETTING VAN ENERGIE                             0,67          42 B/A/I/L/N 0,67
    X. KERNVERSMELTING EN PLASMAFYSICA                94                                        6,70
   XI . BIOLOGIE EN BESCHERMING VAN DE
        GEZONDHEID                                                                              3,94
        - Stralingst e schermi ng       3 » 30     100
        - Toepassing op het gebied van
          het agronomisch onderzoek                               0,64            5 A/I/N
 XII . CETIS-INFORMATIEK                                           3,90        161 B/A/I/L/N 3,90
XIII . NUCLEAIRE METINGEN EN IJK
        MATEN                           3,45        173                                         3,45
 XIV . EXPLOITATIE VAN DE BR2-REACT0R                              0,57          40 B/A/I/L/N 0,57
   XV . EXPLOITATIE VAN DE HFR-REACTOR                             3,80          76 B/A/I/L/N 3,80
  XVI , ONDERWIJS EN OPLEIDING          0,56            6                                       0,56
                     TOTAAL ;         22,85         818          25,98       1.365             48.83