title: Voorstellen voor beschikkingen van de Raad waarbij aan sommige lid-staten voor het jaar 1 966 tarief-contingenten worden toegekend op grond van artikel 25, lid 1, van het EEG-Verdrag (Door de Commissie bij de Raad ingediend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (65) 467
Vol. 1965/0107
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                          COMMISSIE
                                              COM(65 ) 467 def .
                                              Brussel, 10 decemher 1965
               Voorstellen voor "beschikkingen van de Raad
       waarbij aan sommige lid-staten voor het jaar 1 966 tarief-
     contingenten worden toegekend op grond van artikel 25 , lid 1 ,
                            van het EEG-Verdrag
                   ( Door de Commissie "bij de Raad ingediend )
   COM(65 ) 467 def.
 ---pagebreak---                        Voorstel' voor een
                   BESCHIKKING VAN DE RAAD                 A
      houdende toekenning van een tariefcontingent
      aan de Bondsrepubliek Duitsland voor levers
      van runderen voor opotherapeutisch gebruik ,
      gedroogd , in poedervorm .
      ( tariefpost ex 30.01 AI )
        ( door de Commissie "bij de Raad .ingediend )
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
                   i                 •       .     '  "
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap , en met name op artikel 25 , lid 1 ,.
Gezien de nota van 10 mei 1965 waarbij de Bondsrepubliek Duitsland
voor het jaar 1966 heeft verzocht om toekenning van een tariefcon-
tingent ter grootte van 35 ton tegen een recht van 2,4 $ voor levers
van runderen voor opotherapeutisch gebruik , gedroogd , in poedervorm ,
                     i
van post ex 30.01 A I van het gemeenschappelijk douanetarief , opge
nomen in de aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap gehechte lijst C ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat levers van runderen voor opotherapeutisch gebruik ,
gedroogd , in poedervorm , vóór 1 januari 1961 in de Bondsrepubliek
Duitsland werden ingevoerd met vrijdom van recht , en dat het recht
                         1 . •
van het gemeenschappelijk douanetarief 10 % bedraagt ;
                                   J     '
Overwegende dat de navolgende statistische gegevens door de aanvragende
               -       I       . .     >   *   ' '
Lid-Staat werden verstrekt :
 ---pagebreak---                                - 2 -                           A
                          i960     1961  1962    1963     1964          1965
                                                                     ( eerste
                                                                       kwartaal
                                         - in tonnen –
Verbruik                  35,3     87,1 103,2    76,9     83,7          25 ô
Invoer uit
   derde landen           47       49,1  64,4    39,9     35,8           9,1
Invoer uit de
   andere Lid-Staten      38,3     38    38,8    37       47,9          16,4
waarvan Nederland         36,4     36.4  36,5    34,7     40,1          14,9
Uit"tfoér-"'8 té~verwaarlozen
Overwegende dat in de Bondsrepubliek Duitsland de produktie van de
hierboven omschreven levers van runderen nihil is , en dat de produktit
van de betrokken levers in de andere Lid-Staten onvoldoende is om in
de behoeften van de Bondsrepubliek te voorzien $
Overwegende dat uit de statistische gegevens over de laatste jaren
blijkt dat de invoer van levers van runderen voor opotherapeutisch
gebruik , gedroogd , in poedervorm , uit derde landen in de Bondsrepu-
bliek Duitsland gemiddeld circa 53 $ van de totale invoer van de
betrokken produkten uitmaakt ; dat daaruit volgt dat voor die pro-
dukten , mede in verband met het ontbreken van een nationale pro-
duktie , de voorziening van de Bondsrepubliek Duitsland voor een
belangrijk deel traditioneel afhankelijk is . geweest van invoer uit
derde landen 5
Overwegende dat de toekenning van tariefcontingenten op grond van
artikel 25 ten behoeve van één enkele Lid-Staat een afwijking
vormt van het normale tempo voor de geleidelijke totstandbrenging
van het gemeenschappelijk douanetarief , ten einde de bezwaren weg te
nemen die voor de voorziening van een Lid-Staat kunnen voortvloeien
uit de geleidelijke overgang van het vóór de eerste aanpassing van de
nationale rechten aan de rechten van het gemeenschappelijk douane-
tarief toegepaste nationale tarief stelsel naar het stelsel van de
Gemeenschap :
                                                        • • •/ m m 0
 ---pagebreak---                             - 3 -                              A
Overwegende dat de Raad bij de uitoefening van zijn beoordelingsrecht
inzake tariefcontingenten , artikel 25 van het Verdrag       dient toe te
passen     met inachtneming van het bepaalde in de artikelen 2 , 3 en 9
en zich moet laten leiden door de in artikel 29 vervatte aanwijzingen ;
Overwegende dat , ten aanzien van levers van runderen voor opothera-
peutisch gebruik , gedroogd , in poedervorm , het verzoek van de Bonds-
republiek Duitsland betrekking heeft op bepaalde behoeften van haar
farmaceutische industrie , met name op het gebied van de produktie van
preparateri ( op basis van lever ) van een hoog gehalte , die in verband
met het gebruik waarvoor zij bestemd zijn op een zo laag mogelijk
prijspëil dienen té worden gehouden ; dat voorts in de Gemeenschap ,
en met name in het Koninkrijk der Nederlanden , een produktie van
levers van runderen voor opotherapeutisch gebruik voorhanden is , waar
door in steeds ruimere mate in de behoeften van de Bondsrepubliek
Duitsland kan worden voorzien ; dat uit de statistische gegevens
blijkt dat de invoer van de Bondsrepubliek Duitsland uit de andere
Lid-Staten in 1963 en 19^4 respectievelijk circa 48 $ en 57 $ van de
totale invoer uitmaakt ; dat met     betrekking tot het jaar 19^5 op
grond van dé statistische gegevens betreffende de invoer over de eerste
drie maanden kan worden' aangenomen dat de leveringen uit de Gemeen
schap het in 1964 bereikte peil zullen overschrijden $
Overwegende dat deze situatie aantoont dat de bezwaren welke de aan-
vragende Lid-Staat ten aanzien van de betrokken produkten ondervindt
niet zéér sterk aan de dag treden $ dat zij evenwel nog niet al hun
betekenis schijnen te hebben verloren ; dat zij , met name in verband
met de noodzaak om voor de voorziening van de Gemeenschap met betrek
king tot het bedoelde basisprodukt te zorgen , voldoende grond schijnen
op te leveren voor een afwijking van de gebiedende eisen ener spoedige
totstandbrenging van hét gemeenschappelijk douanetarief s
                                                         • • */ • • *
 ---pagebreak--- Overwegende dat , op basis van de vorenstaande gegevens , mag worden
aangenomen dat de totale invoer en de invoer uit de andere Lid-Stater
in de Bondsrepubliek Duitsland voor het jaar 1965 respectievelijk
circa 95 en 55 ton zullen bedragen ; dat deze cijfers de stijgende
tendens van de totale invoer sedert de in 1964 waargenomen opleving
weergeven , en met name de duidelijk oplopende tendens van de
invoer uit de andere Lid-Staten j dat het eerste kwartaal van 1965
deze tendens nog bevestigt ? dat het in die omstandigheden gemotiveerd
lijkt er van uit te gaan dat de totale invoer en de invoer uit de
andere Lid-Staten in 1966 nog boven het voor 1965 geraamde peil zulle
uitkomen ; dat in die omstandigheden voor het jaar 1966 de totale
 invoer een peil van circa 100 ton en de invoer uit de andere
Lid-Staten een peil van circa 65 ton kan bereiken , zodat de vast
 stelling van de grootte van het contingent op 35 ton voldoende ruimte
 overlaat voor invoer uit de andere Lid-Staten ;
Overwegende dat bij de vaststelling van de in het kader van de
tariefcontingenten toe te passen rechten rekening dient te worden
gehouden met de bijzondere situatie van de betrokken produkten
en met het thans bereikte stadium van de totstandbrenging van de
gemeenschappelijke markt , aangezien voor de betrokken produkten
de . Lid-Staten op 1 januari 1966 moeten overgaan tot enerzijds ,
de tweede aanpassing van de nationale rechten aan die van het
gemeenschappelijk douanetarief en anderzijds tot een verdere ver
laging van de intracommunautaire douanerechten ; dat het op grond
van deze overwegingen dienstig mag worden geacht aan het tarief-
contingent .voor de betrokken produkten een recht te verbinden , dat
gelijk is aan 60 $ van de aanpassing aan de rechten van het gemeen
schappelijk douanetarief ; dat bij deze aanpassing dient te worden
uitgegaan van de periode welke voorafgaat aan de 1ste januari 1961 ;
dat de aanvragende Lid-Staat met betrekking tot de in deze beschik-
Jcing bedoelde produkten geen gegevens heeft verstrekt die voldoende
 ---pagebreak---                            - 5 -                                A
grond opleveren om , "bij uitzondering , het recht aan het tarief-
contingent verbonden op een lager niveau vast te stellen ; dat
de aanpassing van 60      berekend op de hierboven vastgestelde
basis , een recht oplevert ter hoogte van 3,6 $ ;
Overwegende dat uit de algemene situatie van de, betrokken produkten ,
waarvan de .voornaamste aspecten hiervoren zijn beschreven , kan worden
afgeleid dat het aldus vastgestelde tariefcontingent niet een zodanige
omvang heeft dat voor verplaatsing van bedrijvigheid ten nadele van
andere Lid-Staten moet worden gevreesd , met name doordat de concur-
rentieposities in het stadium van de eindprodukten zouden worden
vervalst j
Overwegende dat uit de geleidelijke totstandkoming van de gemeenschap
pelijke markt volgt dat de Lid-Staten op de invoer uit de andere
Lid-Staten een douanestelsel toepassen , dat op zijn minst dezelfde
voordelen biedt als het op de invoer uit derde landen toegepaste
stelsel ;
Overwegende dat tariefcontingenten op grond van artikel 25 , lid 1 ,
mede in verband met hun hiervoren omschreven functie , slechts mogen
worden toegekend om in de eigen behoeften van de verwerkende      industrie
van de betrokken Lid-Staat te voorzien , met uit sluiting van wederuit-
voer in ongewijzigde staat $
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN s
                           Artikel 1
Aan de Bondsrepubliek Duitsland wordt een tariefcontingent tegen een
recht van 3,6 $ toegekend voor haar invoer uit derde landen van voor
                                                     # •/ • • •
 ---pagebreak---                            - β -
verwerking op haar grondgeDied bestemde levers van runderen voor
opotherapeutisch gebruik , gedroogd , in poedervorm , van post
ex 30.01 A I van het gemeenschappelijk douanetarief , tot een hoe
veelheid van 35 ton .
Het recht dat toepasselijk is op de in het kader van dit tarief-
contingent ingevoerde produkten mag evenwel in geen geval lager
zijn dan het recht , dat op de betreffende produkten wordt toegepast
wanneer deze uit de andere Lid-Staten worden ingevoerd en vergezeld
zijn van een certificaat inzake goederenverkeer .
                         Artikel 2
Deze beschikking geldt voor de periode van 1 januari 1966 tot en met
31 december 1966 .
                         Artikel 3
Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland .
                                     Brussel ,
                                     Voor de Eaad ,
                                     De Voorzitter
 ---pagebreak---                          Voorstel voor een
                       BESCHIKKING VAN DE RAAD                Β
            houdende toekenning van een tariefcontingent
            aan de Bondsrepubliek Duitsland voor gepoly-
            meriseerd en geoxydeerd vioolhars
           (tariefpost ex 38.08 C )
              ( door de Commissie "bij de Baad ingediend )
  DE RAAD VAN DE EÜROFESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
  Gemeenschap , en met name op artikel 25 , lid 1 ,
  Gezien de nota van 10 mei 1965 waarbij de Bondsrepubliek Duitsland voor
  het jaar 1966 heeft verzocht om toekenning van een tariefcontingent
  ter grootte van 3.000 ton tegen een recht van 1,2 $ voor gepolymeriseerd
  en geoxydeerd vioolhars van post ex 38.08 C van het gemeenschappelijk
  douanetarief , opgenomen in de aan het Verdrag tot oprichting van de
  Europese Gemeenschap gehechte lijst C ,
. Gezien het voorstel van de Commissie , . ..
  Overwegende dat gepolymeriseerd en geoxydeerd . yi ooihars vóór
  1 januari 1961 in de Bondsrepubliek Duitsland werden ingevoerd met
  vrijdom van recht , en dat het conventionele recht in het gemeenschap
  pelijk douanetarief . 8 % bedraagt :
 ---pagebreak--- Overwegende dat de navolgende statistische gegevens door de
aanvragende Lid-Staat zijn verstrekt :
                   i960    1961   1962    1963      1964       1965
                                                          liste halfjaar
                                        in tonnen -
Verbruik          8.900   5.400  6.5OO   4.000    2.600
Invoer uit
derde landen      8.907   5*441  6.460   3.983    2.599         987
Invoer uit de
andere Lid-
       Stat en        7       0      0       10                   8
Overwegende dat de produktie van de hiervoren genoemde soorten viool
hars in Duitsland nihil is , en dat de produktie van de betrokken pro-
dukten in de andere Lid-Staten onvoldoende is om in de behoeften van de
Bondsrepubliek te voorzien ;
Overwegende dat uit de statistische gegevens over de laatste jaren
blijkt dat de invoer van de voornoemde produkten uit derde landen in
de Bondsrepubliek Duitsland gemiddeld meer dan 99 $ van de totale invoer
uitmaakt ; dat daaruit volgt dat voor de betrokken produkten , mede in
verband met het ontbreken van een nationale produktie , de voorziening
van de Bondsrepubliek Duitsland voor een belangrijk deel traditioneel
afhankelijk is geweest van invoer uit derde landen ;
Overwegende dat de toekenning van tariefcontingenten op grond van
artikel 25 ten behoeve van één enkele Lid-Staat een afwijking vormt van
het normale tempo voor de geleidelijke totstandbrenging van het gemeen
schappelijk douanetarief , ten einde de bezwaren weg te nemen die voor dc
voorziening van een Lid-Staat kunnen voortvloeien uit de geleidelijke
overgang van het vóór de eerste aanpassing van de nationale rechten
aan de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief toegepaste
 ---pagebreak---                             -3 -
nationale tarief stelsel naar het stelsel van de Gemeenschap ;
Overwegende dat de Raad bij de uitoefening van zijn beoordelingsrecht
inzake tariefcontingenten , artikel 25 van het Verdrag dient toe te pas
sen met inachtneming van het bepaalde in de artikelen 2 , 3 en 9        en
zich moet laten leiden door de in artikel 29 vervatte aanwijzingen 5
Overwegende dat , ten aanzien van gepolymeriseerd en geoxydeerd viool
hars , het verzoek van de Bondsrepubliek Duitsland speciaal betrekking
heeft op sommige behoeften van   haar plakmiddelenindustrie , voornameli jk
voor de vervaardiging van plakband , alsmede van haar industrie voor de
vervaardiging van betrekkelijk goedkope vloerbedekkingen en van sommige
vernis-   en verfsoorten ; dat de twee bedoelde soorten vioolhars bij
hun respectieve toepassing concurrentie ondervinden van aidere stoffen ,
met name synthetische stoffen ; dat voorts voor die twee soorten viool
hars de produktie in de Gemeenschap , die vooralsnog weliswaar onvol
doende is , niettemin tot ontwikkeling komt , voornamelijk in Frankrijk
ten aanzien van gepolymeriseerd vioolhars ;
Overwegende dat deze situatie aantoont dat de aanvragende Lid-Staat
aanmerkelijke bezwaren ondervindt die , in verband met de noodzaak om .
voor de voorziening van de Gemeenschap met betrekking tot de bedoelde
basisprodukten te zorgen , voldoende grond opleveren voor een afwijking
van de gebiedende eisen ener spoedige totstandbrenging van het gemeen
                              »         ' ' .               •  . .1
schappelijk douanetarief j
Overwegende dat , met betrekking tot de bedoelde soorten vioolhars , uit
de vorenstaande statistische gegevens blijkt dat de totale invoer van
de Bondsrepubliek Duitsland voor de jaren 19^3 en 19^4 een dalende ten
dens te zien geeft ; dat die dalende tendens zich nog schijnt voort te
zetten wanneer men tevens de cijfers betreffende de totale invoer over
hét eerste halfjaar van 19^5 in aanmerking neemt t dat evenwel ten
                                                           •  •     • •
 ---pagebreak--- aanzien van deze laatste cijfers rekening dient te worden gehouden met
de omstandigheid dat de invoer van kwartaal tot kwartaal ten variër?"
in de verhouding van 1 tot 2 en dat de "betrokken oijfers aanmerkelijk
lager liggen dan het gemiddelde van de cijfers over de voorafgaande
perioden van 6 maanden ; dat in die omstandigheden mag worden aan.:-
dat de genoemde dalende tendens zich uiteindelijk zal stabiliseren cp
het in 1964 bereikte invoerpeil ; dat er trouvens nog steeds een
zeer grote behoefte aan de betrokken derivaten van vioolhars bestaat ;
dat op basis van deze gegevens de eigen behoeften van de Bondsrepubliek
Duitsland met betrekking tot gepolymeriseerd en geoxydeerd vioolhars
waarin moet worden voorzien door invoer , voor het jaar 1966 kunnen
worden geraamd op circa 2.600 ton , d.i . het in 1964 bereikte niveau ;
dat het in die omstandigheden , aangezien voor 1966 nog geen noemens
waardige voorzieningsmogelijkheden in de Gemeenschap te verwachten zijr
dienstig lijkt de grootte van het tariefcontingent ten behoeve van de
Bondsrepubliek Duitsland vast te stellen op 2.600 ton ;
Overwegende dat bij de vaststelling van de in het kader van de
tariefcontingenten toe te passen rechten rekening dient te worden gehou
den met de bijzondere situatie van de betrokken produkten en met het
thans bereikte stadium van de totstandbrenging van de gemeenschappen jl
markt , aangezien voor de betrokken produkten de Lid-Staten op
1 januari 1966 moeten overgaan tot enerzijds , de tweede aanpassing
van de nationale rechten aan die van het gemeenschappelijk douanetarief
en anderzijds tot een verdere verlaging van de intracommunautaire
douanerechten ; dat het op grond van deze overwegingen dienstig mag
worden geacht aan het tariefcontingent voor de betrokken produkten een
recht te verbinden , dat gelijk is aan 35 $ van de aanpassing aan het
gemeenschappelijk douanetarief die bij het begin van de geldigheids
duur van de onderhavige beschikking dient te worden verwezenlijkt .; dat
bij deze aanpassing dient te worden uitgegaan van de periode welke
voorafgaat aan de 1ste januari 1961 t dat de aanvragende Lid-Staat
 ---pagebreak--- net "betrekking tot de in deze "beschikking "bedoelde produkten geen
gegevens heeft verstrekt die voldoende grond opleveren om , "bij
uitzondering , het recht aan het tariefcontingent verbonden, op een
lager niveau vast te stellen ; dat de aanpassing van 35       berekend
op de hierboven vastgestelde basis , een recht oplevert ter hoogte
van 1,7 5^ j
Overwegende dat uit de algemene situatie van de betrokken produkten ,
waarvan de voornaamste aspecten hiervoren zijn beschreven , kan worden
afgeleid dat het aldus vastgestelde tariefcontingent niet een zodanige
omvang heeft dat voor verplaatsing van bedrijvigheid ten nadele van
andere Lid-Staten moet worden gevreesd , met name doordat de concurren-
tieposities in het stadium van de eindprodukten zouden worden vervalst
Overwegende dat uit de geleidelijke totstandkoming van de gemeenschap
pelijke markt volgt dat de Lid-Staten op de invoer uit de andere
Lid-Staten een douanestelsel toepassen , dat op zijn minst dezelfde
voordelen biedt als het op de invoer uit derde landen toegepaste stel
sel 5
Overwegende dat tariefcontingenten op grond van artikel 25 > lid 1 , mede
in verband met hun hiervoren omschreven functie , slechts mogen worden
toegekend om in de eigen behoeften van de verwerkende industrie van
de betrokken Lid-Staat te voorzien , met uitsluiting van wederuitvoer
in ongewijzigde staat ;
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN s
                         Artikel 1
Aan de Bondsrepubliek Duitsland wordt een tariefcontingent tegen een
recht van 1,7 $ toegekend voor haar invoer uit derde landen van voor
verwerking op haar grondgebied bestemd gepolymeriseerd en geoxydeerd
 ---pagebreak---                              - 6 -
vioolhars van post ex 38.08 C van het gemeenschappelijk douanetarief ,
tot een hoeveelheid van 2.600 ton .
Het recht dat toepasselijk is op de in       het kader van dit tariefcon-
tingent ingevoerde produkten mag evenwel in geen geval lager zijn öca.
het recht , dat op de betreffende produkten wordt toegepast wanneer
deze uit de andere Lid-Staten worden ingevoerd en vergezeld zijn van
een certificaat inzake goederenverkeer .
                          Artikel 2
Deze beschikking geldt voor de periode van 1 januari 1966 tot en met
31 december 1966 .
                          Artikel 3
Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland .
                                   Brussel .
                                   Voor de Raad ,
                                   De Voorzitter
 ---pagebreak---                         voorstel voor een
                     BESCHIKKING VAN DE RAAD               C   '1 -*
            houdende toekenning van een tariefcontingent
            aan het Koninkrijk der Nederlanden voor ge-
           hydrogeneerd , gepolymeriseerd en gedimeriseerd
           vioolhars ( tariefpost ex 38.08 C )
              ( door de Commissie "bij de Raad ingediend )
 DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
 Economische Gemeenschap , en met name op artikel 25 , lid 1 ,
 Gezien de "brief van 13 mei 1965 waarbij het Koninkrijk der
 Nederlanden voor het jaar 1966 heeft verzocht om toekenning
 van een tariefcontingent ter grootte van 2.700 ton tegen een
 recht van 1,2     voor gehydrogeneerd , gepolymeriseerd en ge-
 dimeriseerd vioolhars van post ex 38.08 C van het gemeenschap
 pelijk douanetarief , opgenomen in de, aan het Verdrag tot op
 richting van de Europese Economische Gemeenschap gehechte
 lijst C ,
-Gezien het voorstel van de Commissie ,
 Overwegende dat gehydrogeneerd , gepolymeriseerd en gedimeriseerd
 vioolhars vóór .1 januari . 1961 in het Koninkrijk der Nederlanden
 werden ingevoerd met vrijdom van recht , en dat het conventionele
 recht in het gemeenschappelijk douanetarief 8 <fo bedraagt j
 Overwegende dat de- navolgende statistische gegevens , door de aan-
 vragende Lid-Staat zijn verstrekt :
 ---pagebreak---                               2
                                                            V '
                           i960   1961   1962   1963   1964         1965
                                                                (eerste
                                                                 5 maanden )
                                        - in tonnen -
Verbruik                    300  1.700  1.600  1.800  2.000
Invoer :
- uit derde landen          680  1.156  1.851  1.658  2.159        1-430
- uit de andere Lid-Staten    -      -      -      -      -             -
Overwegende dat de produktie van de drie hiervoren genoemde soorten
vioolhars in het Koninkrijk der Nederlanden nihil is , en dat de pro-
duktie van de betrokken produkten in de andere Lid-Staten onvoldoende
is om in de behoeften van Nederland te voorzien ;
Overwegende dat uit de statistische gegevens over de laatste jaren
blijkt dat de invoer van gehydrogeneerd , gepolymeriseerd en gedimeri-
seerd vioolhars uit derde landen in het Koninkrijk der Nederlanden
100 ia van de totale invoer van dit produkten uitmaakt j dat daaruit
volgt dat voor die produkten , mede in verband met het ontbreken van
een nationale produktie , de voorziening van het Koninkrijk der
Nederlanden voor een belangrijk deel traditioneel afhankelijk is ge
weest van invoer uit derde landen ;
Overwegende dat de toekenning van tariefcontingenten op grond van
artikel 25 ten behoeve van één enkele Lid-Staat een afwijking vormt
van het normale tempo voor de geleidelijke totstandbrenging van het
gemeenschappelijk douanetarief , ten einde de bezwaren weg te nemen
die voor de voorziening van een Lid-Staat kunnen voortvloeien uit de
geleidelijke overgang van het vóèr de eerste aanpassing van de nationale
rechten aan de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief toegepaste
nationale tariefstelsel naar het stelsel van de Gemeenschap :
 ---pagebreak---                                                                   C
                             - 3 -
Overwegende dat de Raad "bij de uitoefening van zijn beoordelingsrecht
inzake tariefcontingenten, artikel 25 van het Verdrag , dient toe te
passen met inachtneming van het "bepaalde in de artikelen 2 , 3 en 9.
en zich moet laten leiden door de in artikel 29 vervatte . aanwijzingen ;
Overwegende dat , ten aanzien van gehydrogeneerd vioolhars , het verzoek
van het Koninkrijk der Nederlanden speciaal betrekking heeft op som
mige "behoeften van zijn plakmiddelenindustrie , voornamelijk voor de
vervaardiging van plakband , terwijl gepolymeriseerd en gedimeriseerd
vioolhars worden gebruikt bij de vervaardiging van sommige vernis- en
verfsoorten ; dat deze drie soorten vioolhars bij hun respectieve toe
passing scherpe concurrentie ondervinden van andere stoffen , met
name synthetische stoffen ; dat voorts voor de drie betrokken soorten
vioolhars de produktie in de Gemeenschap , die vooralsnog weliswaar
onvoldoende is , niettemin tot ontwikkeling komt , voornamelijk in .
Frankrijk ten aanzien van gepolymeriseerd vioolhars ;
Overwegende dat deze situatie aantoont dat de aanvragende Lid-Staat
aanmerkelijke bezwaren ondervindt die , mede in verband met de noodzaak
om voor de voorziening van de Gemeenschap met betrekking tot de bedoelde
basisprodukten te zorgen , voldoende grond opleveren voor een afwijking
van de gebiedende eisen ener spoedige totstandbrenging van het gemeen
schappelijk douanetarief ;
Overwegende dat een extrapolatie van de cijfers betreffende de totale
invoer van de betrokken soorten vioolhars in het Koninkrijk der Neder-
landen over de eerste vijf maanden van 1965 er "toe leidt die invoer ;
voor het gehele jaar 1965 te ramen pp 3.430 ton ; dat dit - cijfer' niet'
zonder meer als basis kan worden gebruikt voor het berekenen van de
eigen behoeften , aangezien het niveau van de totale invoer . over de
eerste' .vijf maanden van 1965 uitermate hoog sphijnt te zijn in verge-;
lijking mét dé overeenkomstige perioden van de voorafgaande jareny doch
dat daaruit niettemin een sterker wordende tendens tot stijgen aan de "
                                                       • •/ • • •
 ---pagebreak--- dag treedt 5 dat in die omstandigheden en rekening houdend me !: de
van trimester tot trimester fluctuerende invoer van de betrokken
produkten , de door het Koninkrijk der Nederlanden gemaakte raming
van het verbruik voor 1965 °P 2.500 ton gemotiveerd lijkt ; dat ,
met inachtneming van wat voorafgaat en in verband met de aanhoudende
toeneming van het verbruik van de betrokken soorten vioolhars in het
Koninkrijk der Nederlanden sedert 1963, de door de aanvragende Lid-Staat
gemaakte raming van het verbruik voor 1 966 op een niveau van 2.700 ton
op stevige gronden blijkt te berusten j dat in die omstandigheden , aan
gezien voor 1966 nog geen noemenswaardige voorzieningsmogeli jkheden in
de Gemeenschap te verwachten zijn , de vaststelling van de grootte van
het contingent ten behoeve van het Koninkrijk der Nederlanden op
2.700 ton het meest geschikt lijkt ;
Overwegende dat bij de vaststelling van de in het kader van de
tariefcontingenten toe te passen rechten rekening dient te worden
gehouden met de bijzondere situatie van de betrokken produkten en
met het thans bereikte stadium van de totstandbrenging van de gemeen
schappelijke markt , aangezien voor de betrokken produkten de Lid-Staten
op 1 januari 1966 moeten overgaan tot enerzijds , de tweede aanpassing
van de nationale rechten aan die van het gemeenschappelijk douanetarief
en anderzijds tot een verdere verlaging van de intracommunautaire
douanerechten ; dat het op grond van deze overwegingen dienstig mag
worden geacht aan het tariefcontingent voor de betrokken produkten een
recht te verbinden , dat gelijk is aan 35 1° van de aanpassing aan
het gemeenschappelijk douanetarief , die bij het begin van de geldig
heidsduur van de onderhavige beschikking dient te worden verwezenlijkt
dat bij deze aanpassing dient te worden uitgegaan van de periode welke
voorafgaat aan de 1ste januari 1961    ; dat de aanvragende Lid-Staat met
betrekking tot de in deze beschikking bedoelde produkten geen gegevens
heeft verstrekt die voldoende grond opleveren om , bij uitzondering ,
het recht aan het tariefcontingent verbonden , op een lager niveau vast
te stellen ; dat de aanpassing van 35 $ , berekend op de hierboven
vastgestelde basis , een recht oplevert ter hoogte van 1,7 % 5
 ---pagebreak---                              - 5 -                             c
Overwegende dat uit de algemene situatie van de betrokken produkten ,
waarvan de voornaamste aspecten hiervoren zijn beschreven , kan worden
afgeleid dat het aldus vastgestelde tariefcontingent niet een zodanige
omvang heeft dat voor verplaatsing van bedrijvigheid ten nadele van
andere Lid-Staten moet worden gevreesd , met name doordat de concurren-
tieposities in het stadium van de eindprodukten zouden worden vervalst ;
Overwegende dat uit de geleidelijke totstandkoming van de gemeenschap
pelijke markt volgt dat de Lid-Staten op de invoer uit de andere
Lid-Staten een douanestelsel toepassen , dat op zijn minst dezelfde
voordelen biedt als het op de invoer uit derde landen toegepaste
stelsel ;
Overwegende dat tariefcontingenten op grond van artikel 25 , lid 1 , mede
in verband met hun hiervoren omschreven functie , slechts mogen worden
toegekend om in de eigen behoeften van de verwerkende industrie van de
betrokken Lid-Staat te voorzien , met uitsluiting van wederuitvoer in
ongewijzigde staat ;
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN s
                           Artikel 1
Aan het koninkrijk . der Nederlanden wordt een tariefcontingent tegen een
recht van 1,7 i° toegekend voor zijn invoer uit derde landen van voor
verwerking op zijn grondgebied bestemd gehydrogeneerd , gepolymeriseerd
en gedimeriseerd vioolhars van post ex 38.08 C van het gemeenschappelijk
douanetarief , tot een hoeveelheid van 2.700 ton .
Het recht dat toepasselijk is op de in het kader van dit tariefcontingent
ingevoerde produkten mag evenwel in geen geval lager zijn dan het recht ,
dat op de betreffende produkten wordt toegepast wanneer deze uit de
andere Lid-Staten worden ingevoerd en vergezeld zijn van een certificaat
                                                         • • /• • •
 ---pagebreak---                                                             *1
                          - 6 -
inzake goederenverkeer .
                         Artikel 2
Deze beschikking geldt voor de periode van 1 januari 1966 tot en raet
31 december 1966 .
                         Artikel 3
Deze beschikking ia gericht tot het Koninkrijk der Nederlanden .
                             Brussel ,
                             Voor de Raad ,
                             De Voorzitter
 ---pagebreak---                           Voorstel voor een
                       BESCHIKKING VAN DE RAAD
           houdende toekermin-g van e'en tariefcontingent
           aan de Bondsrepubliek Duitsland voor garens
           van vlas van "bepaalde kwaliteiten
           ( tariefpost ex 54-03 B I a )
                 (door de Commissie "bij de Raad ingediend )
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,      •
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap , en . met name op artikel 25 , lid 1 ,"
Gezien c".e nota van 10 mei 1965 waarbij de Bondsrepubliek Duitsland
voor het jaar 1966 heeft verzocht om toekenning van een tarief-
contingent ter grootte van 500 ton tegen een recht van 3 $ voor
garens van vlas , ongebleekt ( met uitzondering van garens van werk),
metende per' kg 30*000 meter of minder , bestemd voor de vervaardiging
van getwijnde of gekabëlde garens voor de schoenindustrie en voor het
omwikkelen van kabels , van post 'ex' 54.03 B 1 a van het gemeenschap
pelijk douanetarief , opgenomen in de aan het Verdrag tot oprichting
van de Europese Economische Gemeenschap gehechte' lijst C ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat op de invoer varï de bedoelde garens van vlas vóór
1 januari 1961 in de 'Bondsrepubliek Duitsland een douanerecht werd
gelegd ter hoogte van 3 $                  '                    ' '*
 ---pagebreak---                             - 2 -                           D
Overwegende dat de navolgende statistische gegevens   door de
aanvragende Lid-Staat werden verstrekt :
                       i960     1961   1962    1963    1964        19É5
                                                               ( lste Irait";
                                      - en tonnes –
Verbruik                73 »      541   483     525     411         205
Eigen produktie            ------
Invoer uit derde
            landen      513       378   360     403      310         67
Invoer uit de andere
        Lid-Staten      225       163   123     122     101         138
Overwegende dat de produktie van de betrokken produkten in de
Bondsrepubliek Duitsland nihil is , en dat de produktie in de andere
Lid-Staten onvoldoende is om in de behoeften van de Bondsrepubliek
te voorzien ;
Overwegende dat uit de statistische gegevens over de laatste jaren
blijkt , dat de invoer van voornoemde garens van vlas uit derde landen
in de Bondrepubliek Duitsland gemiddeld meer dan 75 % van de totale
invoer van die produkten uitmaakt ; dat daaruit volgt dat voor
de betrokken produkten , mede in verband met het ontbreken van een
nationale produktie , de voorziening van de Bondsrepubliek Duitsland
voor een belangrijk deel traditioneel afhankelijk is geweest van
invoer uit derde landen ;
Overwegende dat de toekenning van tariefcontingenten op grond van
artikel 25 ten behoeve van één enkele Lid-Staat een afwijking vormt
van het normale tempo voor de geleidelijke totstandbrenging van het
gemeenschappelijk douanetarief , ten einde de bezwaren weg te nemen
die voor de voorziening van een Lid-Staat kunnen voortvloeien uit '
de geleidelijke overgang van het vóór de eerste aanpassing van de
nationale rechten aan de rechten van het gemeenschappelijk , douane-
tarief toegepaste nationale tariefstelsel naar het stelsel van de
Gemeenschap :                                             ■
                                                      ··· / ···
 ---pagebreak---                                                              E
                             - 3 -
Overwegende dat de Raad "bij de uitoefening van zijn beoordelingsrecht
inzake . tariefcontingénteh, artikel 25 van het Verdrag dient toe te
passen en met inachtneming van het bepaalde in de artikelen 2 , 3 en 9
en zich moet laten leiden door de in artikel 29 vervatte aanwijzingen ;
dat evenwel in het onderhavige geval dient te worden opgemerkt dat
de Gemeenschap in het kader van het G.A.T.T. een tariefcontingent
ter grootte van 500 ton heeft geconsolideerd tegen een recht van
3 $ ;
Overwegende dat , op basis van de vorenstaande gegevens en niettegen
staande de dalende tendens die sedert 1961 zowel ten aanzien van de
invoer uit derde landen als ten aanzien van de invoer uit de andere
Lid-Staten aan de dag treedt , de totale invoer van de betrokken
produkten in de Bondrepubliek Duitsland voor 1965 en 1966 kan worden
geraamd op circa 500 ton ,    aangezien die hoeveelheid overeenkomt met
het gemiddelde peil waarop die invoer zich van 1961 tot 1964 heeft
bewogen 5 dat een contingent van 500 ton derhalve te groot kan lijken
en aanleiding kan geven tot enige vrees voor verplaatsing van bedrij
vigheid ten nadele van andere Lid-Staten ; dat evenwel dient te worden
opgemerkt dat , wanneer de totale invoer zoals in de periode van 1961
tot 1963 op een gemiddeld peil van 500 ton ligt , het aandeel van de
invoer uit de andere Lid-Staten daarin 25 $ bedraagt ; dat hetzelfde
percentage ook wordt aangetroffen in 1964 » toen de totale invoer
slechts 411 ton bedroeg , d.i . een niveau dat aanmerkelijk lager
was dan het toegekende contingent van '500 ton ; dat de genoemde
hoeveelheid dus niet de gevreesde nadelige invloed schijnt te hebben ;
Overwegende derhalve dat , al kan op grond van de ontwikkeling van de
invoer uit derde landen in de Bondsrepubliek Duitsland over de laatste
jaren , en met name over het jaar 1964 » worden verwacht dat die invoer
ook in 1965 niet tot een peil van 500 ton zal komen , het toch dienstig
is voor het jaar 1966 een contingent tot de aangevraagde hoeveelheid
van 500 ton toe te kennen , mede in verband met de in artikel 29 » sub a ,
                                                        • • •/ ♦ • •
 ---pagebreak---                                                         D
                           - 4 -
van het Verdrag vervatte aanwijzing ; dat het eveneens dienstig
is voor de "betrokken produkten aan het contingent een recht te
verbinden ter hoogte van 3 % 5
Overwegende dat uit de vorenstaande statistische gegevens betref
fende de betrokken produkten blijkt , dat het aldus vastgestelde
tariefcontingent niet een zodanige omvang heeft dat voor verplaat
sing van bedrijvigheid ten nadele van andere Lid-Staten moet wor
den gevreesd ;
Overwegende dat uit de geleidelijke totstandkoming van de gemeen
schappelijke markt volgt dat de Lid-Staten op de invoer uit de
andere Lid-Staten een douanestelsel toepassen , dat op zijn minst
dezelfde voordelen biedt als het op de invoer uit derde landen
toegepaste stelsel 5
Overwegende dat tariefcontingenten op grond van artikel 25 , lid 1 ,
mede in verband met hun hiervoren omschreven functie , slechts mogen
worden toegekend om in de eigen behoeften van de verwerkende industrie
van de betrokken Lid-Staat te voorzien , met uitsluiting van wederuit-
voer in ongewijzigde staat ;
HEEFT DE "VOLGENDE BESCHIKKING GEGETEN 1
                          Artikel 1
Aan de Bondsrepubliek Duitsland wordt een tarief oontingent tegen een
recht van 3 $ toegekend voor haar invoer uit derde landen van voor
verwerking op haar grondgebied bestemde garens van vlas , ongebleekt
( met uitzondering van garens van werk), metende per kg 30.000 meter
of minder , bestemd voor de vervaardiging van getwijnde of gekabelde
garens voor de schoenindustrie en voor het omwikkelen van kabels , van
post ex 54*03 B I a van het gemeenschappelijk douanetarief , tot een
hoeveelheid van 500 ton .
 ---pagebreak---                                                           D
                           - 5 -
Het recht dat toepasselijk is op de in het kader van dit tarief-
contingent ingevoerde produkten mag evenwel in geen geval lager
zijn dan het recht , dat op de betreffende produkten wordt toege
past wanneer deze uit de andere Lid-Staten worden ingevoerd en
vergezeld zijn van een certificaat inzake goederenverkeer .
                         Artikel 2
Deze beschikking geldt voor de periode van 1 januari 1966 tot en
met 31 december 1966 .
                         Artikel 3
Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland .
                                   Brussel .
                                   Voor de Baad ,
                                   De Voorzitter
                                                       /
 ---pagebreak---                            voorstel voor een
                       BESCHIKKING VAN DE RAAD               E
              houdende toekenning van een tariefcontingent
              aan de Bondsrepubliek Duitsland voor poeder
             y                                                 .
             van ijzer of van staal , ruw
              ( tariefpost ex 73.05 A )
             (door de Commissie bij de Raad ingediend )
DE RAAD VAN BE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap , en met name op artikel 25 , lid 1 ,
Gezien de nota 's van 10 mei 1965 en van 15 oktober 1965 waarbij. Jie Bonds-
republiek Duitsland voor het jaar 1966 heeft verzocht om toekenning
van een tariefcontingent tér grootte van 11.000 ton tegen een recht
van 4     voor poeder van ijzer of van staal , ruw , van post ex 73.05 A
van het " gemeenschappelijk douanetarief , opgenomen in de aan het Verdrag
tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap gehechte lijst C ,
Gezien het Voórstel vari de Commissie ,
Overwegende dat op de invoer van poeder van ijzer of van staal , ruw ,
vóór 1 januari 1961 in de Bondsrepubliek Duitsland een douanerecht ter
hoogte van 3 $ werd geheven, en dat het recht van het gemeenschappelijk
douanetarief 8 $ bedraagt j ■"
Overwegende dat de navolgende statistische gegevens door de *
aanvragende Lid-Staat zijn verstrekt :
 ---pagebreak---                               - 2 -
                      i960     1961    1962    1963     1964          19c   C
                                                             ( lste iial:-' .J
                                       - in tonnen -
Verbruik          . 11.136   12.191 11.145 13.043 15.098
Eigen produkrtie     6.000    6.000   6.000   6.000   7.400
Invoer :
- uit derde landen   5«998    7.289   6.486   8.223   9*969          5*763
- uit de andere
  Lid-Staten            314     369     351     413    ' 330            191
  waarvan  j
       Frankrijk       143      108     195     238      222              50
Uitvoer :            1.187    1.467   1.692   1.593   2.601          1.412
dat de uitvoer betrekking h^eft op poeder van kwaliteiten die niet
in het kader van het aangevraagde tariefcontingent worden ingevoerd ;
Overwegende dat de produktie van ruw poeder van ijzer of van staal in
de Bondsrepubliek Duitsland slechts circa 49     van de behoeften van die
Lid-Staat dekt , en dat de produktie van het betrokken poeder in de
andere Lid-Staten onvoldoende is om in de behoeften van de Bondsreputli
te voorzien ;
Overwegende dat uit de statistische gegevens over de laatste jaren blij
dat de invoer van ruw poeder van ijzer of van staal uit derde landen
in de Bondsrepubliek Duitsland gemiddeld meer dan 95 % van de totale
invoer van de betrokken produkten uitmaakt 5 dat daaruit volgt dat voor
die produkten de voorziening van de Bondsrepubliek Duitsland voor een
belangrijk deel traditioneel afhankelijk is geweest van invoer uit
derde landen ;
Overwegende dat de toekenning van tariefcontingenten op grond van ar
tikel 25 ten behoeve van één enkele Lid-Staat een afwijking vormt van
het normale tempo voor de geleidelijke totstandbrenging van het gemeen
schappelijk douanetarief , ten einde de bezwaren weg te nemen die voor de
                                                                 m m •/ m • •
 ---pagebreak---                                    - 3-1                              E
 voorziening van een Lid-Staat kunnen voortvloeien uit de geleidelijke
 overgang van het vóór de eerste aanpassing van de nationale rechten
 aan de rechten van het ", gemeenschappelijk douanetarief toegepaste
 nationale tarief stelsel naar . het - stelsel van de Gemeenschap t
                                                1
 Overwegende dat de Raad bij de uitoefening' van zijn beoordelingsrecht
 inzake tariefcontingenten-partikel 25 van het Verdrag dient toe te passen
 met inachtneming van het bepaalde in de artikelen 2 , 3 en 9           en zich
 moet laten leiden door de in artikel 29 vervatte aanwijzingen j
 Overwegende dat , ten aanzien van ruw poeder van ijzer of van . staal
 het verzoek van de Bondsrepubliek Duitsland betrekking heeft op poeder
 van bijzondere kwaliteitscategorieën ,- die in ,de Gemeenschap slechts in
 geringe mate beschikbaar zijn' en dienen voor de vervaardiging van
 speciale prödukten ; dat -op de invoer van het betrokken poeder uit derde
 landen momenteel een recht ter hpogte van 5 >5 $ wordt geheven , terwijl
 het Duitse douanetarief vóór' de1 eerste aanpassing aan het gemeenschap
 pelijk- douanetarief/ voorzag in. een recht van 3 f° (4 f° in 1957 ) J dat
 die verhoging / 'mede . in verband met de        bijzondere situatie van de
 betrokken prödukten ,. een niet onaanzienlijke last. schijnt te betekenen ,
 al dient men daarbij, ook . . in .aanmerking te nemen dat zulks niet alleen
 voor deze prödukten het-, geval is ; dat er voorts voor de hier bedoelde
■bijzondere kwaliteitscategorieën in de Gemeensohap weliswaar slechts
 een beperkte produktie voorhanden is , maar dat de Gemeenschap toch in
 de gelegenheid is tot op zekere hoogte te voorzien in de behoeften van
 de. Bondsrepubliek: Duitsland , die trouwens voor circa 49 $ door de eigen
.produktie van de Bondsrepubliek worden gedekt ; dat het bovendien niet
 uitgesloten is dat ; dé kwaliteiten poeder die in: de Gemeenschap worden
 geproduceerd - en die welke in het verzoek van de Bondsrepubliek.
 Duitsland worden b:edoeld tot 'op zekere hoogte onderling verwisselbaar
 zijn i,  .    i                             ..
 ---pagebreak---                        IL                                   13
Overwegende dat deze situatie aantoont dat de "bezwaren welke zien. voor
de aanvragende Lid-Staat in verband met de betrokken poedersoorten voor
doen niet zeer sterk aan de dag treden $ dat zij evenwel , mede in ver
band met de noodzaak om voor de voorziening van de Gemeenschap met
betrekking tot het bedoelde basisprodukt te zorgen , voldoende grond
schijnen op te leveren voor een afwijking van de gebiedende eisen ener
spoedige totstandbrenging van het gemeenschappeli jk douanetarief 5
Overwegende dat de toeneming van de totale invoer van de betrokken
produkten in de Bondsrepubliek Duitsland sedert 19^2 , neerkomt op een
gemiddelde jaarlijkse stijging met 1.700 ton ; dat men , uitgaande van
die toeneming en rekening houdend met de van kwartaal tot kwartaal
optredende fluctuaties , de totale invoer van de Bondsrepubliek Duitsland
voor 1965 kan ramen op 12.000 ton ; dat die stijgende tendens normaal
in 1966 zal aanhouden , zodat de totale invoer de voornoemde 12.000 ton
ruimschoots zou kunnen overtreffen ; dat de uitvoer' van de Bondsrepu-
bliek Duitsland betrekking heeft op poeder van andere kwaliteiten- dan
die welke in het kader van het tariefcontingent worden ingevoerd ; dat ,
al schijnt de produktie van poeder van ijzer in het algemeen in de
Gemeenschap een stijgende lijn te zullen volgen , de door de Bondsrepu-
bliek Duitsland aangevraagde hoeveelheid van 11.000 ton toch voldoende
ruimte schijnt te laten voor de leveringsmogelijkheden van de andere
Lid-Staten , aangezien te hunnen behoeve een marge van meer dan 1.000 ton
overblijft ;
Overwegende dat bij de vaststelling van de in het kader van de tarief-
contingenten toe te passen rechten rekening dient te worden gehouden
met de bijzondere situatie van de betrokken produkten en met het thans
bereikte stadium van de totstandbrenging van de gemeenschappelijke
markt , aangezien voor de betrokken produkten de Lid-Staten op 1 januari
1966 moeten overgaan tot enerzijds , de tweede aanpassing van de nationale
rechten aan die van het gemeenschappelijk douanetarief en anderzijds
tot een verdere verlaging van de intracommunautaire douanerechten $ dat
het op grond van deze overwegingen dienstig mag worden geacht aan
het tariefcontingent voor de betrokken produkten een recht te verbinden ,
dat gelijk is aan 60 $ van de aanpassing aan het gemeenschappelijk
 ---pagebreak---                            - 4 -                           S
douanetarief die "bij het begin van de geldigheidsduur van de
onderhavige "beschikking dient te worden verwezenlijkt ;
dat bij deze aanpassing dient te worden uitgegaan van de periode
welke voorafgaat aan de 1ste januari 1961 ; dat de aanvragende
Lid-Staat met betrekking tot de in deze beschikking bedoelde
produkten geen gegevens heeft verstrekt die voldoende grond op
leveren om , bij uitzondering , het recht aan het tariefcontingent
verbonden op een lager niveau vast te stellen ; dat de aanpassing
van 60 $ , berekend op de hierboven vastgestelde basis , een recht
oplevert ter hoogte van 4,8 % »
Overwegènde dat uit de algemene situatie van de betrokken produkten ,
waarvan de voornaamste aspecten hiervoren zijn beschreven , mag worden
afgelèid dat het aldus vastgestelde tariefcontingent niel; een zodanige
omvang heeft , dat voor verplaatsing van bedrijvigheid ten nadele van
andere Lid-Staten moet worden gevreesd , met name doordat de concur-
rentieposities in het stadium van de eindprodukten zouden worden
vervalst ;
Overwegende dat uit de geleidelijke totstandkoming van de gemeenschap
pelijke markt volgt dat de Lid-Staten op de invoer uit de andere
Lid-Staten een douanestelsel toepassen , dat op zijn minst dezelfde
voordelen biedt als het op de invoer uit derde landen toegepaste
stelsel' ;
Overwegende dat tariefcontingenten op grond van artikel 25 j lid 1 , mede
in verband met hun hiervoren omschreven functie , slechts mogen worden
toegekend om inde eigen behoeften van de verwerkende industrie van de
betrokken Lid-Staat te voorzien , met uitsluiting van wederuitvoer in
ongewijzigde staat :
 ---pagebreak---                              - 5 -                      E
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN s
                         Artikel 1
Aan de Bondsrepubliek Duitsland wordt een tariefcontingent tegen een
recht van 4,8 $ toegekend voor haar invoer uit derde landen van voor
verwerking op haar grondgebied bestemd poeder van ijzer of van staal ,
ruw , van post ex 73,05 A van het gemeenschappelijk douanetarief , tot
een hoeveelheid van 11.000 ton .
Het recht dat toepasselijk is op de in het kader van dit tariefcon-
tingent ingevoerde produkten mag evenwel in geen geval lager zijn dan
het recht , dat op de betreffende produkten wordt toegepast wanneer
deze uit de andere Lid-Staten worden ingevoerd en vergezeld zijn van
een aertificaat inzake goederenverkeer .
                         Artikel 2
Deze beschikking geldt voor de periode van 1 januari 1966 tot en met
31 december 1966 .
                         Artikel 3
Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland .
                                     Brussel ,
                                     Voor de Raad ,
                                     De Voorzitter
 ---pagebreak---                          voorstel voor een
                      BESCHIKKING VAN DE RAAD            P ... • ,
         houdende toekenning van een tariefcontingent
         aan het Koninkrijk der Nederlanden voor poeder
                /
         van ijzer of van staal
         ( tariefpost 73.05 A )
            (door de Commissie hij de Raad ingediend )
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
 Gemeenschap , en met name op artikel 25 , lid 1 ,     ,
 Gezien de "brief van 13 mei 1965 waarhij het Koninkrijk der Neder-
 landen voor het jaar 1966 heeft verzocht om toekenning van een
 tariefcontingent ter grootte van 1.600 ton tegen een recht van 2 %
 voor poeder van ijzer of van staal van post 73.05 A van het gemeen
 schappelijk douanetarief , opgenomen in de aan het Verdrag .tot op
 richting van de Europese Economische Gemeenschap gehechte lijst C ,
 Gezien liet voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat poeder van ijzer of van staal vóór 1 januari 1961 in
 het Koninkrijk der Nederlanden werd ingevoerd met vrijdom van recht ,
 en dat het recht van het gemeenschappelijk douanetarief 8       bedraagt
'Overwegende dat de navolgende statistische gegevens door de aanvra-
     > *      ..... .
 geride Lid-Staat zijn verstrekt :
 ---pagebreak---                            - 2 -                          Ρ
                        i960    1961  1962   1963    19&4             1965
                                                            ( iste halfjai.r )
                                            - in tonnen -
Verbruik               1.570  1.010  1.135  1.750   1.495
Invoer s
- uit derde landen     1.528     937 1.245  I . 664 1.327               802
- uit de andere
   Lid-Staten            125     187    318     241   381                229
   waarvan  :
     Bondsrepubliek
     Duitsland           103     165    287     198    379               228
Uitvoer                   84     115   428      156   212                 28
Overwegende dat de produktie van poeder van ijzer of van staal in het
Koninkrijk der Nederlanden nihil is , en dat de produktie van het be
trokken poeder in de andere Lid-Staten onvoldoende is om in de Neder
landse "behoeften te voorzien ;
Overwegende dat uit de statistische gegevens over de laatste jaren
blijkt , dat de invoer van poeder van ijzer of van staal uit derde
landen in het Koninkrijk der Nederlanden gemiddeld circa 82 $ van de
totale invoer van de betrokken produkten uitmaakt $ dat daaruit volgt
dat voor die poedersoorten de voorziening van h$t Koninkrijk der
Nederlanden voor een belangrijk deel traditioneel afhankelijk is ge
weest van invoer uit derde landen ;
Overwegende dat de toekenning van tariefcontingenten op grond van
artikel 25 ten behoeve van één enkele Lid-Staat een afwijking vormt
van   het  normale tempo voor de geleidelijke totstandbrenging van het
gemeenschappelijk douanetarief , ten einde de bezwaren weg te nemen die
voor de voorziening van een Lid-Staat kunnen voortvloeien uit de gelei
delijke overgang van het vóór de eerste aanpassing van de nationale
rechten aan   de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief toege
paste tarief stelsel naar het stelsel van de Gemeenschap :
                                                             • • ♦ /• • •
 ---pagebreak---   Overwegende dat de Raad bij de uitoefening van zijn beoordelingsrecht
. inzake tariefcontingenten , artikel 25 van het Verdrag dient toe te
  passen met inachtneming van het "bepaalde in de artikelen 2 , 3 en 9
  en zich moet laten leiden door de in artikel 29 vervatte aanwijzingen
  Overwegende dat , ten aanzien van poeder van ijzer of van staal , het
  verzoek van het Koninkrijk der Nederlanden voornamelijk betrekking
  heeft op poeder van "bijzondere kwaliteitscategorieën waarvan gebruik
  wordt gemaakt voor de bekleding van lasstaven , en waarvan de invloed
  op het niveau van de prijzen der eindprodukten niet onaanzienlijk is ;
  dat voorts voor de bedoelde bijzondere kwaliteitscategorieën in de
  Gemeenschap weliswaar geen produktie voorhanden is die in kwalitatief
  opzicht aan de vereisten voldoet , doch dat de Gemeenschap niettemin
  in de gelegenheid is tot op zekere hoogte in de behoeften van het
  Koninkrijk der Nederlanden te voorzien ;
  Overwegende dat deze situatie aantoont dat de bezwaren welke zich voor
  de aanvragende Lid-Staten ten aanzien van de betrokken poedersoorten
  voordoen niet zeer sterk aan de dag treden ; dat zij evenwel , mede in
  verband met de noodzaak om voor de voorziening van de Gemeenschap met
  betrekking tot het bedoelde basisprodukt te zorgen , voldoende grond
  schijnen op te leveren voor een afwijking van de gebiedende eisen ener
  spoedige totstandbrenging van het gemeenschappelijk douanetarief $
  Overwegende dat , op bais van de " vorenstaande gegevens , de totale in
  voer van het Koninkrijk der Nederlanden zou kunnen worden geraamd op
  een niveau van 1.80Ó ton , zulks mede in het licht van de cijfers die
  zijn waargenomen sedert 1962 , vanaf welk jaar zich in het algemeen
  een nieuwe tendens tot stijgen voordoet , die in 1965 nog sterker aan
  de dag schijnt te treden , aangezien een extrapolatie van de invoer-
  cijifers over het eerste halfjaar van 1965 voor het geheie jaar 1965
  een niveau van 2.002 ton oplevert ; dat dit cijfer wel wat erg aan de
  hoge kant schijnt te zijn in vergelijking met de cijfers voor de
 ---pagebreak---                              - 4 -                       Ρ
voorafgaande jaren , maar dat mede in verband met de hiervoren bedoelde
stijgende tendens toch mag worden aangenomen dat de totale invoer voor
het gehele jaar 1965 °P een peil van 2.200 ton zal komen 5 dat de
uitvoer een onregelmatig verloop te zien geeft en zich , eveneens se
dert 1962 , op een niveau van circa 250 ton beweegt , en dat het niet
mogelijk is voor 1965 tot een andere raming te komen daar het uiterst
lage cijfer voor het eerste halfjaat van dat jaar niet voldoende re
presentatief is in verband met de voorheen waargenomen sterke fluc
tuaties van kwartaal tot kwartaal en het betrekkelijk hoge uitvoer-
niveau dat gedurende de laatste jaren is geconstateerd j dat , wanneer
men die voor de uitvoer geraamde hoeveelheid van 250 ton aftrekt van
het voor 1965 geraamde invoerpeil van 2.200 ton , derhalve mag worden
aangenomen dat de verbruiksbehoeften in 1965 op een niveau van circa
1.950 ton zullen liggen , welk niveau in 1963 werd benaderd $ dat het
verbruik in 1966 op zijn minst wederom op dat niveau zou moeten komen ,
gezien de algemeen oplopende tendens in het verbruik van de betrokken
poedersoorten in Nederland ; dat de invoer uit de andere Lid-Staten
in 1964 ten opzichte van 1963 en de daaraan voorafgaande jaren een
opmerkelijke stijging te zien geeft , waarvan op basis van een extra
polatie van het cijfer betreffende het eerste kwartaal van 1965 mag
worden verwacht dat zij voor het gehele jaar 1965 nog sterker aan de
dag zal treden ; dat evenwel rekening dient te worden gehouden met de
omstandigheid dat het bedoelde cijfer betreffende het eerste kwartaal
van 1965 abnormaal hoog schijnt te zijn in vergelijking met de tota
le cijfers over de voorafgaande jaren* en dat bovendien , al schijnt
de produktie van poeder van ijzer in het algemeen in de Gemeenschap
een sti jgencfe li jn te zullen volgen , naar alle waarschijnlijkheid niet
mag worden verwacht dat zij in 1966 boven het voor 1965 geraamde peil
van 450 ton zal kunnen uitkomen $ dat in die omstandigheden de vast
stelling van een contingent van 1.500 ton ten behoeve van het
Koninkrijk der Nederlanden voor 1966 , waarbij een marge van 450 ton
voor invoer uit de andere Lid-Staten overblijft , gemotiveerd lijkt j
                                                            /■
 ---pagebreak--- Overwegende dat "bij de vaststelling vaïi de in het kader van de
tariefcontingenten toe te passen rechten rekening dient te worden
gehouden met de "bijzondere situatie van de betrokken produkten
en met het . thans "bereikte stadium van de : totstandbrenging van de
gemeenschappelijke markt , aangezien voor dë "betrokken produkten
de Lid-Staten op 1 januari 1$66 moeten overgaan tot enerzijds ,
de tweede aanpassing van de nationale rechten aan die van het
gemeenschappelijk douanetarief en anderzijds tot een verdere ver
laging van de intracommunautaire douanerechten ; dat het op grond
van deze overwegingen dienstig mag worden geacht aan het tarief-
contingent voor de "betrokken produkten een recht te verbinden , dat
gelijk is aan 60 $ van de aanpassing aan het gemeenschappelijk
douanetarief : die bij het begin van de geldigheidsduur van de onder
havige beschikking . dient' te worden verwezenlijkt ; dat bij deze
aanpassing dient te worden uitgegaan van de periode welke voorafgaat
aan de 1ste januari 1961 ; dat de aanvragende Lid-Staat met betrek
king tot de in deze besohikking ^bedoelde produkten geen gegevens
heeft verstrekt die voldoende grond opleveren om , bij uitzondering ,
het recht aan het tariefcontingent verbonden op een lager niveau vast
te stellen j^dat: de aanpassing van 60 fo , berekend op de hierboven vast
gestelde basis , een recht oplevert ter hoogte van 2,9 $ J
Overwegende dat uit de algemene situatie van de betrokken produkten ,
waarvan de voornaamste aspecten hiervoren zijn beschreven , kan worden
afgeleid dat het aldus . vastgestelde tariefcontingent niet éen zodanige
omvang heeft , dat voor verplaatsing van bedrijvigheid ten nadele van
andere Lid-Staten moet worden gevreesd , met name doordat de concurren-
tieposities in het stadium van de .. eindprodukten zouden worden vervalst $
Overwegende dat uit de geleidelijke totstandkoming van de gemeenschap
pelijke markt volgt dat de Lid-Staten op de invoer uit de andere
Lid-Staten een douanestelsel toepassen , dat op zijn minst dezelfde voor
delen biedt als het op de invoer uit derde landen toegepaste stelsel t
 ---pagebreak---                              - 6 -                        Ρ
Overwegende dat tariefcontingenten op grond van artikel 25 , lid 1 ,
mede in verband met hun hiervoren omschreven functie , slechts mogen
worden toegekend om in de eigen behoeften van de verwerkende industrie
van de betrokken Lid-Staat te voorzien , met uitsluiting van wederuit-
voer in ongewijzigde staat ;
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
                           Artikel 1
Aan het Koninkrijk der Nederlanden wordt een tariefcontingent tegen een
recht van 2,9 $ toegekend voor zijn invoer uit derde landen van voor
verwerking op zijn grondgebied bestemd poeder van ijzer of van staal
van post 73.05 A van het gemeenschappelijk douanetarief , tot een hoe
veelheid van 1.500 ton .
                                                          «
Het recht dat toepasselijk is op de in het kader van dit tariefcontin-
gent ingevoerde produkten mag evenwel in geen geval lager zijn dan het
recht , dat op de betreffende produkten wordt toegepast wanneer deze uit
de andere Lid-Staten worden ingevoerd en vergezeld zijn van een certi
ficaat inzake goederenverkeer .
                          Artikel 2
Deze beschikking geldt voor de periode van 1 januari 1966 tot en met
31 december 1966 .
                          Artikel 3
Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk der Nederlanden .
                                      Brussel ,
                                      Voor de Raad ,
                                      De Voorzitter
 ---pagebreak---                                                           G
                             i960    1961     1962      1963        1964 If 5
                                          - in tonnen -
                                                                         ( 18
                                                                         hal "
Verbruik                  1.129   1.226    1.549   1.329         1.391   ;
Invoer uit derde landen     971   1.128,6 1.398,4 1.206,1 1.127,5 52-7 .
Invoer uit andere
Lid-Staten                  202,9   177,4    250,6    224          259.7 131 ,
  waarvan : Bondsrepubliek
             Duitsland      174     138      190      110          190.8 92 ,
Uitvoer :                    44,8    79,5     99,7    100,7          2,2 1 ,
Overwegende dat de produktie van poeder van ijzer of van staal in
de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie nihil is , en dat de pro-
duktie van het betrokken poeder in de andere Lid-Staten onvoldoende
is om in de behoeften van de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie
te voorzien ;
Overwegende dat uit de statistische gegevens over de laatste jaren
blijkt , dat de invoer van ijzer of van staal uit derde landen in de
Belgisch-Luxemburgse Economische Unie gemiddeld circa 83 % van de
totale invoer van de betrokken produkten uitmaakt j dat daaruit volgt
dat voor die produkten de voorziening van de Belgisch-Luxemburgse
Economische Unie voor een belangrijk deel traditioneel afhankelijk
is geweest van invoer uit derde landen ;
Overwegende dat de toekenning van tariefcontingenten op grond van
artikel 25 ten behoeve van één enkele Lid-Staat een afwijking vormt
van het normale tempo voor de geleidelijke totstandbrenging van het
gemeenschappelijk douanetarief , ten einde de bezwaren weg te nemen
die voor de voorziening van een Lid-Staat kunnen voortvloeien uit de
geleidelijke overgang van het vóór de eerste aanpassing van de na
tionale rechten aan de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief
toegepaste nationale tariefstelsel naar het stelsel van de Gemeenscha "
                                                    m m m /m • *
 ---pagebreak---                             - 3 -                            G
Overwegende dat de Raad "bij de uitoefening van zijn beoordelingsrecht
 inzake tariefcontingenten artikel 25 van het Verdrag dient toe te
 passen met inachtneming van het bepaalde in de artikelen 2 , 3 en 9 en
 zich moet laten leiden door de in artikel 29 vervatte aanwijzingen ;
Overwegende dat , ten aanzien' van poeder van ijzer of van staal , het
verzoek van de Belgi sch-Luxëmburgse Economische Unie voornamelijk
"betrekking heeft op poeder van bijzondere kwaliteitscategorieën ,
waarvan gebruik wordt gemaakt voor de bekleding van lasstaven , en
waarvan de invloed op het niveau van de prijzen der eindprodukten
niet onaanzienlijk is - j dat 'voorts voor de bedoelde bijzondere
 kwaliteitscategorieën in de Gemeenschap weliswaar geen produktie
voorhanden is die in kwalitatief opzicht aan de vereisten voldoet ,
 doch dat de Gemeenschap niettemin in de gelegenheid is tot op
 zekere' hoogte in dö behoeften van het Koninkrijk België en hot
Groothertogdom Luxemburg te voorzien ;
Overwegende - dat déze situatie aantoont dat de bezwaren welke zich
voor de ' aanvragende Lid-Staat in verband met de betrokken poeder-
 sóöirten vo'ordóën niet zeer -sterk aan de dag treden $ dat zij even-
wei , mede in verband niét de noodzaak om voor de voorziening van de
Geméénschap inet betrekking tot het . bedoelde basisprodukt te zorgen ,
voldoende grohd söhi jnen op te leveren voor een afwijking van de
gebiedende eisen ener spoedige totstandbrenging van het gemeenschap
pelijk douanetarief $                                 .
Overwegende ' dat op basis van de vorenstaande gegevens , de totale
invoer van de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie voor 1965 op
circa 1.400 tfon 'kan worden geraamd $ dat de te verwachten uitvoer ,
mede in verband met de in 1964 waargenomen scherpe . daling enerzijds
en de van kwartaal tot kwartaal optredende fluctuaties anderzijds ,
zich over het gehele jaar vermoedelijk zal bewegen op een niveau dat
het midden houdt tussen de sedert 1962 waargenomen cijfers , d.i , op
                                                        • • •/• • •
 ---pagebreak--- circa 50 "ton ; dat derhalve de eigen "behoeften van de Belgisch-
Luxemburgse Economische Unie voor 1965 kunnen worden geraamd op
circa 1.350 ton ; dat ten aanzien van 1966 rekening dient te worden
gehouden met de stabiliteit van het verbruik van de betrokken poeder-
soorten } dat dan ook mag worden aangenomen dat de eigen behoeften
in 1966 nagenoeg op hetzelfde niveau zullen komen als in 1965 » d.i .
op circa 1.350 ton ; dat in dio omstandigheden de vaststelling van
de grootte van het contingent ten behoeve van de Belgisch-Luxemburgse
Economische Unie op 1.080 ton voor het jaar 1966 gemotiveerd lijkt 5
dat immers , al schijnt de produktie van poeder van ijzer in het alge
meen . in de Gemeenschap een stijgende lijn te zullen volgen , een marge
van 270 ton voldoende lijkt te zijn voor de invoer uit de andere
Lid-Staten 5
Overwegende dat bij"de vaststelling van de in het kader van de
tariefcontingenten toe te passen rechten rekening dient te
worden gehouden met de bijzondere situatie van de betrokken produkten
en met het thans bereikte stadium van de totstandbrenging van de
gemeenschappelijke markt , aangezien voor de betrokken produkten de
Lid-Staten op 1 januari 1966 moeten overgaan tot enerzijds , de
tweede aanpassing van de nationale rechten aan die van het gemeen
schappelijk douanetarief en anderzijds tot een verdere verlaging
van de intracommunautaire douanerechten ; dat het op grond van deze
overwegingen dienstig mag worden geacht aan het tariefcontingent
voor de betrokken produkten een recht te verbinden , dat gelijk is aan
60 io van de aanpassing aan de rechten van het gemeenschappeli jk
douanetarief die bij het begin van de geldigheidsduur van de onder
havige beschikking dient te worden verwezenlijkt ; dat bij deze aan
passing dient te worden uitgegaan van de periode welke voorafgaat aan
de 1ste januari 1961 ; dat de aanvragende Lid-Staat met betrekking
tot de in deze beschikking bedoelde produkten geen gegevens heeft
verstrekt die voldoende grond opleveren om , bij uitzondering, het
 ---pagebreak---                           - 5 -                       G
recht aan het tariefcontingent verbonden op een lager niveau
vast te stellen 5 dat de aanpassing van 60     berekend op
de hierboven vastgestelde basis , een recht oplevert ter hoogte
van 2,9 1» ;
Overwegende dat uit de algemene situatie van de betrokken produkten ,
waarvan de voornaamste aspecten hiervoren zijn beschreven , kan worden
afgeleid dat het aldus vastgestelde tariefcontingent niet een zodanige
omvang heeft dat voor verplaatsing van bedrijvigheid ten nadele van    ,
andere Lid-Staten moet worden gevreesd , met name doordat de concur-
rentieposities in het stadium van de eindprodukten zouden worden
vervalst ;
Overwegende dat uit de geleidelijke totstandkoming van de gemeen
schappelijke markt volgt dat de Lid-Staten op de invoer uit de
andere Lid-Staten een douanestelsel toepassen , dat op zijn minst
dezelfde voordelen biedt als het op de invoer uit derde landen
toegepaste stelsel :
                                                      I
Overwegende dat tariefcontingenten op grond van artikel 25 , lid 1 ,
mede in verband met hun hiervoren omschreven functie , slechts mogen
worden toegekend om in de eigen behoeften van de verwerkende industrie
van de betrokken Lid-Staat te voorzien , met uitsluiting van weder-
uitvoer in ongewijzigde staat ;
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
                       Artikel 1
Aan het Koninkrijk België en het Groothertogdom Luxemburg wordt een
tariefcontingent tegen een recht van 2,9 $ toegekend voor hun invoer
uit derde landen van voor verwerking op hun grondgebied bestemd
                                                        • • •/ • • •
 ---pagebreak---                           - 6 -                     G
poeder van ijzer of van staal van post 73.05 A van het
gemeenschappelijk douanetarief , tot een hoeveelheid van
1.080 ton .
                                                      r
Het recht dat toepasselijk is op de in het kader van dit
tariefcontingent ingevoerde produkten mag evenwel in geen
geval lager zijn dan het recht , dat op de betreffende pro-
dukten wordt toegepast wanneer deze uit de andere Lid-Stat en
worden ingevoerd en vergezeld zijn van een certificaat inzake
goederenverkeer .
                      Artikel 2
Deze beschikking geldt voor de periode van 1 januari 1966 tot
en met 31 december 1966 .
                      Artikel 3
Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk België en het
Groothertogdom Luxemburg .
                                  Brussel ,
                              i , Voor de Raad ,
                                  De Voorzitter


title: ONTWERP-BESLUIT van de vertegenwoordigers van de regeringen van de lid-staten, in vergadering van de Raad bijeen, betreffende de regeling die van toepassing is op de invoer van ijzer- en staalprodukten die ressorteren onder het EGKS-Verdrag, met inbegrip ven ruwijzer en ferromangaan met hoog koolstofgehalte, afkomstig van de landen met staatshandel (door de Commissie bij de Raad ingediend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 74
Vol. 1974/0014
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE         VAN       DE     EUROPESE             GEMEENSCHAPPEN
                                                                      COM(74)74 def.
                                                           Brussel , 23 januari 1974
                                  ONTWERP-BESLUIT
        van de vertegenwoordigers van de regeringen van de lid-staten ,
        in vergadering van de Raad bijeen , betreffende de regeling die
        van toepassing is op de invoer van ijzer- en staalprodukten die
         ressorteren onder het EGKS-Verdrag , met inbegrip ven ruwijzer
          en ferromangaan met hoog koolstofgehalte , afkomstig van de
                              landen met staatshandel
                    ( door de Commissie "bij de Raad ingediend )
   COM(74)74 def.
 ---pagebreak---                         MEDEDELING VAN IE COMMISSIE
        AAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN IN VERGADERING
                             VAN IE RAAD BIJEEN
Betreft : Regeling inzake toekomstige invoer van ijzer- en staalprodukten ,
           die ressorteren onder het EGKS-Verdrag en afkomstig zijn van de
           landen met staatshandel
1.    De EGKS-groep was bij haar bespreking eind 1972-begin 1973 overeenge
komen te zijner tijd een gemeenschappelijke invoerregeling uit te werken
voor 1975 en daarna ( doe . 1/54/73 ( COMER 19 ) van 19.3«1973 )«
      Het was evenwel niet mogelijk in 1973 een dergelijke regeling vast te
stellen omdat geen overeenstemming kon worden bereikt over een "hard core "
van gevoelige produkten die in de gehele Gemeenschap aan kwantitatieve
beperkingen zouden moeten blijven onderworpen .     In verband met deze situatie
heeft de Franse regering het noodzakelijk geacht eind 1973 enkele produkten
vrij te geven , die zowel naar de mening van andere lid-staten als van de
Commissie als gevoelige produkten zouden hebben moeten behoren tot een ge
meenschappelijke "hard core ".   De Commissie meent dat het mogelijk zou zijn
na afloop van een grondige discussie een gemeenschappelijke invoerregeling
vast te stellen met een zeer beperkte "hard core ".
2.     Omdat men geen overeenstemming heeft kunnen bereiken , lijkt het niet
meer mogelijk voor de uitgebreide Gemeenschap een uniform systeem voor de
invoer vast te stellen , die een gemeenschappelijke "hard core " van gevoelige
produkten bevat die in alle lid-staten aan kwantitatieve beperkingen zijn
onderworpen .  Bij gebreke van een dergelijke in algemeen overleg overeenge
komen invoerregeling , komt de bevoegdheid op het gebied Van de commerciële
politiek die hun in beginsel volgens het EGKS-Verdrag toekomt , wederom te
 ---pagebreak--- berusten bij de lid-steten afzonderlijk , voor de produkten die tot en met
31 december 1973 waren onderworpen aan de gemeenschappelijke regeling inzake
kwantitatieve beperkingen . Ten einde de voornaamste doelstellingen van het
EGKS-Verdrag niet in gevaar te brengen , acht de Commissie onder deze omstan
digheden een gemeenschappelijke coördinatieregeling alsmede de invoering
van een doeltreffende gemeenschappelijke regeling op het gebied van de
controle op da invoer absoluut noodzakelijk , waarbij met inachtneming van
de bepalingen van het GATT , beschermende maatregelen eventueel noodzakelijk
zijn.
3.    Deze gemeenschappelijke regeling voor coördinatie , toezicht en bescher
ming op het gebied van de EGKS zou , met inachtneming van de institutionele
verschillen , gelijk moeten staan met de regeling die op EEG-gebied bestaat .
Intussen kan reeds op belangrijke punten de beschermingsregeling worden
overgenomen voor de gemeenschappelijk vrijgemaakte produkten , zoals is
bepaald in het besluit van 20 september 1971 van de in de vergadering van
de Raad bijeengekomen regeringsvertegenwoordigers , een besluit dat nog steeds
bindend is .
4»    De markten die bijzonder worden getroffen door de invoer tegen lage
prijzen afkomstig uit landen met staatshandel zijn die van Italië ,
de Donds republiek Duitsland en de Benelux .  De Commissie is dus van mening
dat ten minste op deze markten , de invoer van gevoelige produkten onderworpen
zou moeten blijven aan kwantitatieve beperkingen.     In het tegenovergestelde
geval lijkt het onmogelijk , wanneer dit noodzakelijk zou zijn , het verbod
op prijsaanpassing wederom in te voeren .    Bovendien zouden alle lid-staten
een doelmatige controle op de invoer van deze produkten moeten instellen.
De produkten die de Commissie als gevoelig beschouwt , zijn opgenomen in
bijlage III van het bijgevoegde ontwerp-besluit .
 ---pagebreak---                                      - 3 -
5.     De Commissie stelt de regeringsvertegenwoordigers , in vergadering
van de Raad. "bijeen , voor om het bijgaande ontwerp-be sluit goed te keuren .
Dit ontwerp is gebaseerd op de volgende "beginselen :
1 ) "bevestiging van het beginsel van de vrije invoer in de Gemeenschap ,
2 ) bevestiging van de mogelijkheid voor de lid-staten afzonderlijk om een
    regeling te handhaven die van deze vrijheid ven invoor afwijkt ,
3 ) doeltreffende coördinatie van nationale maatregelen ,
4 ) gemeenschappelijke controleregeling en toepassing van deze controle op
    gevoelige produkten ,
5 ) gemeenschappeli jke beschermingsregeling.
 ---pagebreak---                                    ONTWERP
                                   DES LUIT
                               van  ......
de regeringsvertegenwoordigers van de lid-staten , in vergadering van de
Raad bijeen , betreffende de regeling die van toepassing is op de invoer
van ijzer- en staalprodukten die ressorteren onder het EGKS-Verdrag , met
inbegrip van ruwijzer en ferromangaan met hoog koolstofgehalte , afkomstig
                       uit landen met staatshandel
DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN , IN VERGADERING
VAN DE RAAD BIJEEN ,
in overeenstemming met de Commissie ,
BESLUITEN :
                                   TITEL I
                            Algernene beginselen
                                  Artikel 1
1.    Onverminderd de bepalingen van het EGKS-Verdrag , is dit besluit van
toepassing op de invoer in de Gemeenschap van alle ijzer- en staalprodukten
die onder het EGKS-Verdrag ressorteren , met inbegrip van ruwijzer en ferro-
mangaan met hoog koolstofgehalte , afkomstig van een van de derde landen die
zijn opgenomen in bijlage I.
 ---pagebreak--- 2.    De invoer in de Gemeenschap van de in bijlage II opgenomen produkten
is vrij , d.w . z . niet onderworpen aan kwantitatieve beperkingen met uit
zondering van die wellca worden toegepast overeenkomstig de bepalingen van
dit besluit .
3.    De vertegenwoordigers van de lid-stat en , in vergadering van de Raad
bijeen , kunnen , in overeenstemming met de Commissie , besluiten tot uit
breiding van de bijlage tot de invoer van andere produkten wanneer geen
gevaar bestaat dat hieruit een zodanige situatie voortvloeit , dat de toe
passing van beschermende maatregelen in de zin van titel IV zou worden
gerechtvaardigd .
                                       TIT3L II
                    CPSMGTSN SCHAPPELIJK !! RAADPISG IKGSPROCBDUKB
                                       Artikel 2
1.    Wanneer een lid-staat overweegt een wijziging van haar invoerregeling
zoals deze per 1 januari 1974 van kracht is , aan te brengen ten aanzien van
de derda landen vermeld in bijlage I of een hiervan , of van een van de pro-
dukten opgenomen in bijlage II , stelt deze de Commissie en de overige lid
staten hiervan op do hoogte .
2.    Op verzoek van de Commissie of een lid-staat wordt over de maatregelen ,
bedoeld in lid 1 , vooraf overleg gepleegd met de overige lid-staten en de
Commissie .
3.    Dit overleg heeft ten doel een coördinatie tussen de regelingen van'
de lid-staten tot stand te brengen , waardoor de goede werking van de
Gemeenschappelijke Markt gehandhaafd blijft .
 ---pagebreak--- 4.     Indien een lid-staat of de Commissie meent dat de door de betrokken
lid-staat beoogde maatregel afbreuk zou doen aan de fundamentele belangen
van de Gemeenschap of een van haar lid-staten , omvat het overleg een onder
zoek naar de economische en commerciële situatie van de betrokken produkten .
5.    Het overleg vindt plaats in een groep die is samengesteld uit ver
tegenwoordigers van elke lid-staat en de Commissie en wordt voorgezeten door
de lid-staat die het voorzitterschap van de Raad uitoefent .
                                  Artikel 3
1.    Wanneer binnen een termijn van vijf werkdagen , te rekenen vanaf de
in artikel 2 , lid 1 , bedoelde mededeling , de Commissie niet om overleg
verzoekt en zij na afloop van deze termijn geen enkel verzoek om overleg
van de zijde van de lid-staten heeft ontvangen , stelt zij de betrokken
lid-staat hiervan op de hoogte , die vervolgens de beoogde maatregel in
werking kan laten traden .
2.    In de overige gevallen vindt het overleg plaat s binnen vijf werk
dagen na afloop van de termijn bedoeld in hot vorige lid .
                                  Artikel 4
1.    Wanneer na afloop van het overleg geen enkel bezwaar door de overige
lid-staten of door de Commissie naar voren is gebracht , stelt deze onver
wijld de betrokken lid-staat hiervan in kennis , die onmiddellijk de maat
regel in werking kan laten treden .
2.    In de overige gevallen kan de betrokken lid-staat de beoogde maat
regel slechts in werking laten treden na afloop van een termijn van
drie weken volgende op het begin van het overleg.
 ---pagebreak--- 3.     Indien binnen deze termijn van drie weken ds Commissie de betrokken
lid-staat waarschuwt dat zij het voornemen heeft een van de maatregelen ,
bedoeld in de artikelen 71 tot 75 van het EGKS-Verdrag , te nemen of voor
te stellen , kan de beoogde maatregel niet in werking worden gesteld voor
dat de in deze artikelen bedoelde maatregelen zijn genomen .
                                   Artikel 5
1.     Een intrekking van de vrijmaking of een afschaffing of vermindering
van een contingent kan in noodgeval zonder voorafgaand overleg van kracht
worden .
2.     Wanneer na uitputting van een contingent , de economische behoeften
van een lid-staat de aanvullende invoer afkomstig uit het land of de lan
den , die voor het contingent in aanmerking komen noodzakelijk maken , kan
de lid-staat in noodgeval zonder voorafgaande kennisgeving mogelijkheden
openen voor extra invoer die jaarlijks 10    van het volume van het uitge
putte jaarlijkse contingent niet overschrijdt *
3.     Op verzoek van elke lid-staat of de Commissie , kan over de krachtens
dit artikel genomen maatregelen achteraf overleg worden gepleegd onder de
voorwaarden bedoeld in artikel 2 .
                                 TITBL III
                     IHFORMTIE - EN CONTROLSPR0C5DUEE5
                                 Artikel 6
1.     Ten einde de Commissie in de gelegenheid te stellen de economische en
commerciële situatie van een produkt ta beoordelen , verstrekken de lid-staten
de Commissie   op verzoek en volgens de door haar te bepalen modalitèiten ,
gegevens over de marktontwikkeling van dit produkt .
 ---pagebreak---                                     - 5 -
2.     Daartoe kan de Commissie mei: name verzoeken om een statistische con
trole op bepaalde invoer, overeenkomstig de nationale regelingen betreffende
buitenlandse handel , en volgens de door haar te bepalen modaliteiten»
                                   Artikel 7
1.     De lid-staten stellen de Commissie op de hoogte :
a) wanneer de ontwikkeling van de invoer of een uitzonderlijke marktontwik
    keling invoering van beschermende maatregelen noodzakelijk blijkt te maken j
b ) wanneer zij , volgens een gebruikelijke administratieve procedure en volgens
    ervaring, vaststellen dat het gevaar bestaat dat een produkt in bijzonder
    grote hoeveelheden tegen uitzonderlijke voorwaarden wordt ingevoerd .
2.     De Commissie stelt onmiddellijk de overige lid-staten op de hoogte .
                                   Artikel 8
1.     Te allen tijde kan hetzij op verzoek van een lid-staat , hetzij op
initiatief van de Commissie overleg worden gevoerd . Dit moet plaatsvinden binnen
8 werkdagen volgende op de ontvangst door de Commissie van de mededeling
bedoeld in artikel 7 om in elk geval vóór de invoering van een maatregel
inzake voorafgaande controle of een beschermende maatregel »
2.     Het overleg heeft plaats in het comité bedoeld in artikel 2 , lid 5 « Dit
heeft met name betrekking op :
a) de invoer van bedoelde produkten en de marktsituatie , met inbegrip van
    de te verwachten ontwikkeling^
b ) de eventueel te nemen maatregelen »
                                                                    /
 ---pagebreak---                                    Artikel 9
      De Commissie kan op eigen initiatief of op verzoek van een lid-staat ,
wanneer de belangen van de Gemeenschap zulks vereisen en ongeacht de bepalingen
van het eerste artikel , lid 3 » de invoer van een "bepaald produkt aan voor
afgaande controle onderwerpen , wanneer de marktontwikkeling van genoemd
produkt schade dreigt toe te "brengen aan de producenten in de Gemeenschap .
                                  Artikel 10
      De vrijmaking van de produkten die onder controle staan is afhankelijk
van de overlegging van een invoerdocument . Dit document wordt kosteloos ver
sterkt en gesigneerd door de lid-staten en door de lid-staten , die de invoer
van de "betrokken produkten hebben geliberaliseerd , voor alle gevraagde
hoeveelheden binnen een maximumtermijn van 5 werkdagen na de afgifte van een
verklaring of op eenvoudig verzoek van de importeur . . De lid-staten die
kwantitatieve beperkingen handhaven ten aanzien van het bet rokken produkt ,
overeenkomstig artikel 1 , lid 3 » verstrekken licenties in het kader van de
geopende contingenten en' volgens hun nationale regeling.
                                  Artikel 11
1.    De lid-staten delen de Commissie binnen de eerste 10 dagen van elke
maand mede :
a) de hoeveelheden en de bedragen berekend op basis van de cif-prijzen
   waarvoor de invoerdocumenten tijdens de voorafgaande periode zijn verstrekt ;
b) de invoer die heeft plaatsgehad tijdens de periode die voorafgaat aan
   die bedoeld onder a).
      De mededelingen van de lid-staten worden gespecificeerd per produkt en
per exportland .
 ---pagebreak---                                      - 7 -
2.    Wanneer de aard van de produkten of de "bijzondere situatie het nood
zakelijk maken , kan de Commissie op verzoek van de lid-staat of op eigen
initiatief de tijdstippen waarop de gegevens worden verstrekt wijzigen .
3.    De Commissie stelt de lid-staten op de hoogte .
                                   Artikel 12
      De produkten opgenomen in "bijlage XII en afkomstig uit de derde landen
opgenomen in bijlage I zijn onderworpen aan de controleprocedure "bedoeld
in de artikelen 9 t/m 11 .
                                   TITEL IV
                           BESCHERMENDE MAATREGELEN"
                                  Artikel 13
1.    Ingeval ernstige verstoringen optreden of dreigen op te treden op de
ijzer- en staalmarkt vaal de Gemeenschap of een "belangrijk deel hiervan , kan
worden "besloten tot het nemen van beschermende maatregelen »
2.    Op verzoek van een lid-staat of op eigen initiatief , indien zij of de
betrokken lid-staat meent dat het belang van de Gemeenschap een onmiddellijke
beschermingsmaatregel vereist , stelt de Commissie de lid-staten voor om
in gemeenschappelijk overleg de invoerregelingen van de lid-staten voor de
betrokken produkten te wijzigen door hun invoer afhankelijk te stellen van
de voorlegging van een invoermachtiging en deze machtiging te verlenen volgens
de modaliteiten en binnen de grenzen die haar noodzakelijk schijnen in af
wachting van de goedkeuring van definitieve maatregelen .
 ---pagebreak---                                     - 8 -
3.     De lid-staten komen overeen deze beschermingsmaatregelen te bestuderen
en eén besluit te nemen binnen 14 dagen volgende op het voorstel van de
Commissie . De geldigheidsduur van deze maatregelen kan niet meer bedragen
dan twee maanden .
4.     De Commissie stelt de lid-staten eventueel geschikte maatregelen voor
die in onderling overleg vóór de afloop van de periode van 2 maanden bedoeld
in lid 3 moeten worden genomen .
5.     De maatregelen kunnen worden beperkt tot de invoer met bestemming naar
sommige streken in de Gemeenschap , op voorwaarde dat deze beperking de goede
werking van de Gemeenschappelijke Markt niet in gevaar brengt . Onder deze
maatregelen vallen niet de produkten , die naar de Gemeenschap worden vervoerd ,
op voorwaarde dat er geen mogelijkheid is de bestemming te veranderen en de
produkten, waarvan de vrijmaking krachtens de artikelen 9 "tot en met 12
afhankelijk is van de overlegging van een invoeraocument , vergezeld gaan
van een dergelijk document .
                                  Artikel 14
1.     Gedurende de periode voor de toepassing van de krachtens de bepalingen
van het voorgaande artikel genomen maatregelen , wordt binnen de in artikel 2 ,
lid 5 bedoelde groep op verzoek van een lid-staat of op initiatief van de
Commissie overleg gepleegd om :
a) de gevolgen van de maatregelen te bestuderen j
b ) na te gaan of de voorwaarden voor 'de toepassing hiervan nog 'steeds gelden .
2.     De lid-staten besluiten in gemeenschappelijk overleg, op voorstel van de
Commissie of op verzoek van een lid-staat , tot afschaffing of wijziging van
de krachtens artikel 13 genomen maatregelen , wanneer de voorwaarden die tot
deze maatregelen hebben geleid niet meer aanwezig zijn en geen enkel gevaar
bestaat dat deze zich op korte termijn opnieuw zullen voordoen . Bij het
besluit tot intrekking wordt rekening gehouden met de noodzaak om de goede
werking van de Gemeenschappelijke Markt te verzekeren .
                                                                     • « */• • •
 ---pagebreak---                                       - 9 -
                                     TITEL V
                                S LOTBEPALIÏÏGEIT
                                   Artikel 15
      Elke lid-staat neemt de nodige maatregelen ter uitvoering van dit
besluit .
                                   Artikel 16
      Bij "besluit van 20 september 1971 van de regeringsvertegenwoordigers
van de lid-staten , in vergadering van de Raad "bijeen , "betreffende "bepaalde
maatregelen die van toepassing zijn ten aanzien van landen of gebieden met
staatshandel , voor vrat betreft de handel in ijzer- en st aalprodukt en die
resulteren onder het EGKS-Verdrag, met inbegrip van ruwijzer en ferro-
mangaan met hoog koolstofgehalte , wordt ingetrokken .
Gedasn te Brussel ,                                         De voorzitter,
 ---pagebreak---                                BIJLAGrS I
1 . Albanie
2 . Duitse Democratische Republiek ( l )
3 . Bulgarije
4. Volksrepubliek China
5 . Honganje
6 . Polen
7 . Roemenië
8 . Tsjechoslowakije
£ . Unie van Socialistische Sowjet Republiekan
( l ) Niet ten opzichte van de Bondsrepubliek Duitsland
                                    /
 ---pagebreak---                                        BIJLAGE II
   73.05 B                Sponsijzer en sponsstaal
   73.06                  Weiijzer , lingots en onregelmatige brokken van ijzer
                          of van staal
   73.07 A I              Gewalste blooms en billets
   73.07 B I              Gewalste "bramen en largets
   73.09                  Universaalplaten van ijzer of van staal
   73.10 A III            Holle staven van staal voor mi jnboringen
   73.10 Bla )            Warmgewalste of warmge perste staven van ijzer of
                          van staal
ex 73.13 A I              Dynamo plaat of tranformatorplaat met georiënteerde
                          korrels , met een wattverlies van 0,75 watt of minder ,
                          ongeacht de dikte
   73.13 B III            Ander plaatijzer of plaatstaal , enkel glanzend ge
                          maakt of gepolijst
ex 73.13 B IV c )         Ander plaatijzer en plaatstaal , verlood
   73.13 B IV d)          Ander plaatijzer en plaatstaal , verkoperd , kunst
                          matig geoxydeerd , enz ...
   73.15 A I b )          Lingots , "blooms , billet s , bramen en largets met uit
                          zondering van gesmeed koolstofstaal
   73.15 A IV             Universaalplaten van koolstofstaal
   73.15 A V d) 1 . aa ) Staven , enkel geplateerd , warmgewalst      of warmge-
                          perst , van koolstofstaal
   73.15 A VI c ) 1 . aa) Bandstaai , enkel geplateerd , warrige walst ,  van kool-
                          stofstaal
   73.15 A VII c)         Plaatstaal , geplateerd , enz ..., van koolstofstaal
   73.15 BIT))            Ingots , blooms , billets , bramen en largets met uit
                          zondering van gesmeed , gelegeerd staal
                                                                             • • •/ ♦ • •
 ---pagebreak---                                - 2 -                  Bi.il are II
73.15 B IV             Universeelplaten van gelegeerd staal
73.15 B V d) 1 . aa)   Staven , enkel geplateerd , war mgewalst    of warra
                       ge perst van gelegeerd staal
73.15 B VI c ) 1 . aa) Bandstaai , enkel geplateerd , warngewalst     van
                       gelegeerd staal
73.15 B VII b) 3 .     Ander plaatstaal dan dynamoplaat of transformator
                       plaat , gepolijst , geplateerd, enz .... van gele
                       geerd staal
73.16 A II             Andere rails dan stroomgeleiders
73.16 B                <3ontrarail3
73.16 C                Dwarsliggers
73.16 D I              Gewalste lasplaten en onderlegplaten
 ---pagebreak---                                 BÏJLAGS III
ex 73.01                             gieterijruwijzer
   73.08
   73.15 A III )
                    )                coils voor het walsen van plaat
   73.15 B III 5
   73.10 A II         )
ex 73.15 A V b 2 )                   massieve staven
ex 73.15 B V b 2 )
   73.11 A I          )              enkel warngewalst of warngeperst
                      )              profielijzer en profielstaal
   73.12 A            )
   73.15 A VI a )                    enkel warngewalst bandijzer en bandstaai
   73.15 B  BVIa
              VI a
   73.13 B I
   73.15 A VII a
                                     ander plaatijzer sn plaatstaal , enkel
   73.15 B VII b                     warngewalst
   73.13 B II                 )
   73.15 A VII b 2.           )      ander plaatijzer en plaatstaal , enkel
   73 155J BD VII
              Vli b0 2£ . bb
                          dd })      koudgewalst
                                     of„ meer
                                          -      , met een dikte van 3 mm