Avis juridique important

|

52000SC1005

Ontwerp Besluit van het Gemengd Comité van de EER tot wijziging van Protocol 31 (Samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden) bij de EER-Overeenkomst - Ontwerp gemeenschappelijk standpunt van de Gemeenschap  /* SECC/2000/1005 def. */

Ontwerp BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITE VAN DE EER tot wijziging van Protocol 31 (Samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden) bij de EER-Overeenkomst - Ontwerp gemeenschappelijk standpunt van de Gemeenschap(door de Commissie ingediend)TOELICHTING1. Protocol 31 bij de EER-Overeenkomst bevat bepalingen betreffende de samenwerking tussen de Gemeenschap en de EVA-EER-Staten op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden.2. Bijgaand ontwerp-besluit van het Gemengd Comité van de EER heeft betrekking op een wijziging van Protocol 31 met het oog op een uitbreiding van de samenwerking op het gebied van de volksgezondheid. Het voorziet in een kader voor samenwerking betreffende, en in de voorwaarden voor een volwaardige deelname door de EVA-EER-Staten aan, het communautair programma en de communautaire acties in het kader van:- Beschikking nr. 2119/98/EG van het Europees Parlement en de Raad van 24 september 1998 tot oprichting van een netwerk voor epidemiologische surveillance en beheersing van overdraagbare ziekten in de Europese Gemeenschap.3. In artikel 1, lid 3, sub b), van Verordening (EG) nr. 2894/94 van de Raad houdende bepaalde wijzen van toepassing van de EER-Overeenkomst wordt bepaald dat met betrekking tot dit soort besluiten de Raad op voorstel van de Commissie het standpunt van de Gemeenschap vaststelt.4. Het ontwerp-besluit van het Gemengd Comité van de EER wordt ter goedkeuring aan de Raad voorgelegd. De Commissie hoopt het standpunt van de Gemeenschap in het Gemengd Comité van de EER te kunnen uiteenzetten in juni 2000 maar niet vóór de inwerkingtreding van Besluit nr. 83/1999 van het Gemengd Comité van de EER waarbij Richtlijn 95/46/EG van de Raad betreffende de bescherming van persoonsgegevens in de Overeenkomst wordt opgenomen.Ontwerp BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITE VAN DE EER tot wijziging van Protocol 31 (Samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden) bij de EER-OvereenkomstHET GEMENGD COMITE VAN DE EER,Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikelen 86 en 98,Overwegende hetgeen volgt:(1) Protocol 31 bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. ... van het Gemengd Comité van de EER van ... [1].[1]  PB L ...(2) Het is wenselijk de samenwerking tussen de partijen bij de Overeenkomst uit te breiden tot het netwerk voor epidemiologische surveillance en beheersing van overdraagbare ziekten in de Europese Gemeenschap (Beschikking nr. 2119/98/EG van het Europees Parlement en de Raad [2]).[2]  PB L 268 van 3.10.1998, blz. 1.(3) Protocol 31 bij de Overeenkomst dient derhalve te worden gewijzigd, ten einde bedoelde uitgebreide samenwerking met ingang van 1 januari 2000 mogelijk te maken,BESLUIT:Artikel 1Artikel 16 van Protocol 31 bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:1. In lid 1 wordt het volgende streepje toegevoegd:"- 398 D 2119: Beschikking nr. 2119/98/EG van het Europees Parlement en de Raad van 24 september 1998 tot oprichting van een netwerk voor epidemiologische surveillance en beheersing van overdraagbare ziekten in de Europese Gemeenschap (PB L 268 van 3.10.1998, blz. 1).".2. De tekst van lid 2 wordt vervangen door:"De EVA-Staten nemen deel aan de bij de eerste drie streepjes van lid 1 vermelde communautaire programma's en acties met ingang van 1 januari 1996, aan het bij het vierde streepje vermelde programma met ingang van 1 januari 1997, aan het bij het vijfde streepje vermelde programma met ingang van 1 januari 1998, en aan de bij het zesde, zevende, achtste en negende streepje vermelde programma's met ingang van 1 januari 2000.".Artikel 2Dit besluit treedt in werking op ..., op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER [3] hebben plaatsgevonden.[3]  [Grondwettelijke vereisten zijn aangegeven.][Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.]Het is van toepassing met ingang van 1 januari 2000.Artikel 3Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Gedaan te Brussel, ... 2000.Voor het Gemengd Comité van de EERDe VoorzitterDe Secretarissen  van het Gemengd Comité van de EER


Avis juridique important

|

52004SC0301

Ontwerp besluit van het Gemengd Comité van de EER tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-Overeenkomst - Ontwerp gemeenschappelijk standpunt van de Gemeenschap -  /* SEC/2004/0301 def. */

Ontwerp BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-Overeenkomst - Ontwerp gemeenschappelijk standpunt van de Gemeenschap -(door de Commissie ingediend)TOELICHTING1. Het Gemengd Comité van de EER dient met het oog op de nodige juridische zekerheid en homogeniteit alle belangrijke communautaire wetgeving zo spoedig mogelijk na de vaststelling ervan in de EER-Overeenkomst te integreren.2. Het Gemengd Comité van de EER dient derhalve zijn goedkeuring te hechten aan bijgaand besluit tot wijziging van bijlage XXI bij de EER-Overeenkomst, waarbij recente wetgeving op het gebied van de statistiek in de EER-Overeenkomst wordt geïntegreerd. Het besluit betreft:- 32002 R 1889: Verordening (EG) nr. 1889/2002 van de Commissie van- 23 oktober 2002 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 448/98 van de Raad tot aanvulling en wijziging van Verordening (EG) nr. 2223/96 wat betreft de toerekening van de indirect gemeten diensten van financiële intermediairs (IGDFI) in het kader van het Europees systeem van nationale en regionale rekeningen (ESR)- (PB L 286 van 24.10.2002, blz. 11).3. Bijlage XXI bij de EER-Overeenkomst dient met bovenvermelde Verordening te worden uitgebreid. Het ontwerp-Besluit van het Gemengd Comité van de EER bevat een afwijking voor Liechtenstein en een aanpassing voor Noorwegen, dat voor de tenuitvoerlegging meer tijd nodig heeft.4. In artikel 1, lid 3, sub a), van Verordening 2894/94 van de Raad houdende bepaalde wijzen van toepassing van de EER-Overeenkomst wordt bepaald dat de Raad het standpunt van de Gemeenschap vaststelt met betrekking tot besluiten welke belangrijke wijzigingen van het Gemeenschapsrecht impliceren.5. Het ontwerp-besluit van het Gemengd Comité van de EER wordt ter goedkeuring aan de Raad voorgelegd. De Commissie zal daarna het standpunt van de Gemeenschap in het Gemengd Comité van de EER uiteenzetten.Ontwerp BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER  tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-OvereenkomstHET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,Overwegende hetgeen volgt:(1) Bijlage XXI bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. [...] / [...] van het Gemengd Comité van de EER van  [...] [1].[1]  PB L [...] van [...], blz. [...](2) Verordening (EG) nr. 1889/2002 van de Commissie van 23 oktober 2002 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 448/98 van de Raad tot aanvulling en wijziging van Verordening (EG) nr. 2223/96 wat betreft de toerekening van de indirect gemeten diensten van financiële intermediairs (IGDFI) in het kader van het Europees systeem van nationale en regionale rekeningen (ESR) [2] dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.[2]  PB L 286 van 24.10.2002, blz. 11.(3) Dit Besluit is niet van toepassing op Liechtenstein,BESLUIT:Artikel 1In bijlage XXI bij de Overeenkomst wordt na punt 19dc (Verordening (EG) nr. 1221/2002 van het Europees Parlement en de Raad) het volgende punt ingevoegd: :- "19dd. 32002 R 1889: Verordening (EG) nr. 1889/2002 van de Commissie van 23 oktober 2002 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 448/98 van de Raad tot aanvulling en wijziging van Verordening (EG) nr. 2223/96 wat betreft de toerekening van de indirect gemeten diensten van financiële intermediairs (IGDFI) in het kader van het Europees systeem van nationale en regionale rekeningen (ESR) (PB L 286 van 24.10.2002, blz. 11).De bepalingen van de Verordening worden voor de toepassing van deze Overeenkomst als volgt aangepast:a) Deze Verordening is niet van toepassing op Liechtenstein.b) Deze Verordening is van toepassing op Noorwegen met ingang van1 januari 2006."Artikel 2De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en Noorse taal van Verordening (EG) nr. 1889/2002 zijn authentiek.Artikel 3Dit besluit treedt in werking op [...] voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER [3] hebben plaatsgevonden.[3]  [Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.]Artikel 4Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.Gedaan te Brussel, opVoor het Gemengd Comité van de EERDe VoorzitterDe Secretarissenvan het Gemengd Comité van de EER


Avis juridique important

|

52004SC1236

Ontwerp besluit van het Gemengd Comité van de EER tot wijziging van Protocol nr. 31 (Samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden) bij de EER-Overeenkomst - Ontwerp gemeenschappelijk standpunt van de Gemeenschap –  /* SEC/2004/1236 def. */

Ontwerp BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER tot wijziging van Protocol nr. 31 (Samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden) bij de EER-Overeenkomst - Ontwerp gemeenschappelijk standpunt van de Gemeenschap -(door de Commissie ingediend)TOELICHTING1. Protocol nr. 31 bij de EER-Overeenkomst bevat bepalingen betreffende de samenwerking tussen de Gemeenschap en de EVA-EER-landen op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden.2. Het in de bijlage bijgevoegde ontwerpbesluit van het Gemengd Comité van de EER dient tot wijziging van protocol nr. 31, met het oog op de uitbreiding van de samenwerking door de toevoeging van een communautair actieprogramma ter bevordering van op Europees niveau actieve organisaties en ter ondersteuning van gerichte activiteiten op het gebied van onderwijs en opleiding. Het vormt de rechtsgrondslag voor de EER-/EVA-landen om vanaf 1 januari 2005 deel te nemen en financieel bij te dragen aan dit programma. Het betreft:32004 D 0791: Besluit nr. 791/2004/EG van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautair actieprogramma ter bevordering van op Europees niveau actieve organisaties en ter ondersteuning van gerichte activiteiten op het gebied van onderwijs en opleiding.3. In artikel 1, lid 3, sub b), van Verordening nr. 2894/94 van de Raad houdende bepaalde wijzen van toepassing van de EER-Overeenkomst wordt bepaald dat met betrekking tot dit soort besluiten de Raad op voorstel van de Commissie het standpunt van de Gemeenschap vaststelt.4. Het ontwerpbesluit van het Gemengd Comité van de EER wordt ter goedkeuring voorgelegd aan de Raad, waarna de Commissie het standpunt van de Gemeenschap binnen het Gemengd Comité van de EER zo snel mogelijk bekend zal maken.Ontwerp BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER tot wijziging van Protocol nr. 31 (Samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden) bij de EER-OvereenkomstHET GEMENGD COMITE VAN DE EER,Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" genoemd, met name op artikel 86 en 98,Overwegende hetgeen volgt:(1) Protocol nr. 31 bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. ... van het Gemengd Comité van de EER van ... [1] .[1]  PB C [...] van [...], blz. [...].(2) Het is wenselijk de samenwerking van de overeenkomstsluitende partijen uit te breiden met Besluit nr. 791/2004/EG van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautair actieprogramma ter bevordering van op Europees niveau actieve organisaties en ter ondersteuning van gerichte activiteiten op het gebied van onderwijs en opleiding [2].[2]  PB L 138 van 30.4.2004, blz. 31.(3) Protocol nr. 31 bij de Overeenkomst dient derhalve te worden gewijzigd, ten einde bedoelde uitgebreide samenwerking met ingang van 1 januari 2005 mogelijk te maken,BESLUIT:Artikel 1Artikel 4 van Protocol nr. 31 bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:1. In de inleiding bij lid 2h wordt het woord 'programma' vervangen door 'programma's'.2. In lid 2h wordt het volgende streepje toegevoegd:'- 32004 D 0791: Besluit nr. 791/2004/EG van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautair actieprogramma ter bevordering van op Europees niveau actieve organisaties en ter ondersteuning van gerichte activiteiten op het gebied van onderwijs en opleiding (PB L 138 van 30.4.2004, blz. 31).Het besluit wordt voor de toepassing van deze Overeenkomst als volgt aangepast:De EVA-staten zullen deelnemen aan actie 2, 3A, 3B en 3C van het programma.'Artikel 2Dit besluit treedt in werking op de dag volgende op die van de laatste kennisgeving aan het Gemengd Comité van de EER zoals bedoeld in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst [3].[3]  [Grondwettelijke vereisten aangegeven.] [Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.]Het besluit is van toepassing met ingang van 1 januari 2005.Artikel 3Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.Gedaan te Brussel,Voor het Gemengd Comité van de EERDe voorzitterDe secretarissenvan het Gemengd Comité van de EER


title: Ontwerp-BESLUIT VAN HET ACS-EEG-COMITE VOOR DOUANESAMENWERKING houdende afwijking van de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" in verband met de bijzondere situatie van Mauritius wat betreft zijn produktie van tonijnconserven

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (84) 374
Vol. 1984/0161
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                                                COM(84) 374 def.
                                                                                Brussel, 3 juli 1984
        O n tw e rp -B E S L U IT  VAN    HET    A C S -E E G -C O M IT E  VOOR     DOUANESAMENWERKING
houdende   a fw ijk in g     van   de   d e fin itie      van    het    b e g rip   "p ro d u k te n   van  o o rsprong "
     in  verband       met    de  b ijz o n d e re   s itu a tie     van    M a u ritiu s    wat    b e tre ft  z ijn
                                     p ro d u k tie   van    to n ijn c o n s e rv e n
COM(84) 374 def.
 ---pagebreak---                            TOELICHTING
Sedert eind 1977 zijn aan Mauritius achtereenvolgende afwijkingen van de
regels van oorsprong toegestaan om zijn tonijnconserven, die worden
hereid op basis van tonijn dat geen "produkt van oorsprong" is, onder de
bij de Overeenkomst van Lomé ingestelde preferentiële regeling te doen
vallen. Deze aan Mauritius toegekende bijzondere regeling is vanaf het
begin tegemoetgekomen aan de buitengewone moeilijkheden waarmee de enige
op het eiland gelegen conservenfabriek wordt geconfronteerd om zich met
vis met de status van "produkt van oorsprong" te bevoorraden.
Mauritius heeft zich aanzienlijke inspanningen getroost om een einde te
maken aan deze situatie, aangezien de Société mauricienne in 1979 werd
 uitgerust met een vaartuig dat door zijn vangsten in het grootste gedeelte
 van haar behoeften moest voorzien.    De onzekere situatie inzake de vis
 rechten in dit gedeelte van de Indische Oceaan en de beperkte mogelijk
 heden van dit enige vaartuig hebben er evenwel toe geleid dat tot op
 heden slechts iets meer dan de helft van de produktie van de conserven
 fabriek kon worden gedekt.    Op basis van de afwijking is de rest van de
 verwerkte vis uit de Maldiven geïmporteerd.
 De laatste aan Mauritius toegestane afwijking, voor een duur van twee
  jaar en een jaarlijkse hoeveelheid van 1000 ton tonijnconserven op basis
  van tonijn van oorsprong uit de Maldiven, verstrijkt op 31 juli 198*+.
  De ACS-landen hebben met schrijven nr. ACS/6*+/7 (Vol. 1) 8*+ van 11 april
  198U namens de Mauritiaanse regering gevraagd een nieuwe afwijking toe
  te staan voor dezelfde hoeveelheden, bestemd om de periode te bestrijken
  tussen 1 augustus 198*1 en de inwerkingtreding van de nieuwe Overeenkomst
  na het verstrijken van Lomé II.    Overeenkomstig deze brief zou de nieuwe
  afwijking Mauritius bovendien de mogelijkheid bieden zich m e t meer
  uitsluitend op de Maldiven te bevoorraden.
  Het verzoek is op de volgende overwegingen gebaseerd :
        de vangsten van het Mauritiaanse schip, de "Lady Sushil    hebben m
        1983 de 3000 ton niet overschreden.   De conservenfabriek moet
        echter, om haar rentabiliteitsdrempel te kunnen handhaven, over een
        minimum van *+500 ton verse tonijn kunnen beschikken.
 ---pagebreak---      Niettegenstaande herhaalde inspanningen heeft de Mauritiaanse
     onderneming geen nieuwe bevoorradingsmogelijkheden in de overige
     ACS-landen kunnen vinden.
     de hoeveelheden op de Maldiven geviste vis zijn aanzienlijk gedaald.
     Deze situatie heeft vrij ernstige gevolgen voor de activiteiten van
     de Mauritiaanse conservenfabriek   gehad, aangezien zij tweemaal
     voor een periode van ongeveer 1 week heeft moeten sluiten;
     de Société mauricienne moet, om haar financiële situatie te kunnen
     handhaven en in staat te zijn in de toekomst een tweede vaartuig
     aan te kopen, op de preferentiële toegang van haar gehele uitvoer
     tot de communautaire markt kunnen rekenen;
     het staat vast dat de Seychellen onlangs visrechten hebben verleend
     in hun exclusieve economische zone aan 12 communautaire schepen.
     De door de betrokken vloot gebruikte handelscircuits schijnen
     echter geen regelmatige leveringen toe te staan tot het aan de
     opslagcapaciteit van de fabriek op Mauritius aangepaste volume;
—    daartegenover staat dat, in hetzelfde kader van een regionaal plan
     van de E.O.F., vier landen van de Indische Oceaan, waaronder het
      eiland Mauritius, op het punt staan de gemaakte ontwikkelingspro
     gramma' s voor de exploitatie van tonijn in de zone in uitvoering te
     brengen.   Deze programma's hebben tot gevolg aan de fabriek, onder
      aangepaste voorwaarden, de noodzakelijke vangsthoeveelheden   van
      oorsprong" ter beschikking te stellen.
In de huidige context van de onderhandelingen voor de vernieuwing van de
Overeenkomst hebben de ACS-landen opnieuw de noodzaak beklemtoond om de
regels van oorsprong voor visserijprodukten te versoepelen.    Tot nog toe
heeft de Gemeenschap aangevoerd dat de procedure van afwijking van de
regels van oorsprong steeds de mogelijkheid heeft geboden de bijzondere
problemen op basis van hun specifieke kenmerken op te lossen. De weigering
door de Gemeenschap om de gevraagde afwijking toe te staan zou belangrijke
gevolgen kunnen hebben in dit onderhandelingsschema.
Gelet op de voorafgaande opmerkingen en overeenkomstig het bepaalde in
Protocol nr. 1 en met name in artikel 30 daarvan, stelt de Commissie
voor de afwijking van de regels van oorsprong te verlenen voor een
hoeveelheid van 600 ton tonijnconserven - wat voor de gewenste periode
ongeveer overeenstemt met 1000 ton per jaar - voor de periode van 1
augustus 198U tot en met 28 februari 1985, op welke datum de tweede
Overeenkomst van Lomé verstrijkt.
 ---pagebreak---                                             Ontwerp
liKuLlJ I 'i'            . VAM II KT ACO-EEG-COM ITE VOOR DOUANKOAMI'INWERKING
houdende afwijking van de definitie van het begrip "produkten van oorsprong"
in verband met de bijzondere situatie van Mauritius wat betreft zijn
produktie van tonijnconserven
HET COMITÉ VOOR DOUANESAMENWERKING,
Gelet op de op 31 oktober 1979 te Lomé ondertekende tweede ACS-EEG-
Overeenkomst, hierna "de Overeenkomst" te noemen,
Overwegende dat in artikel 30 van Protocol n r . 1 bij de Overeenkomst be
treffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de
methoden van administratieve samenwerking, is bepaald dat het Comité
voor douanesamenwerking afwijkingen van de regels inzake de oorsprong
kan toestaan, met name om de ontwikkeling van bestaande industrieën of
de vestiging van nieuwe industrieën te vergemakkelijken;
 O verw egend e    dat  de   S ta te n      in   A frik a ,  het      C a rib is c h e    g e b ie d     en   de   S tille   Oce
 aan,    h ie rn a te  noemen     de     A C S -S ta te n ,  een      verzoek       van     de      re g e rin g   van  M a u ritiu s
hebben ingediend om voor de door deze Staat geproduceerde tonijnconserven
 een afwijking van de in dat Protocol vastgestelde definitie te verkrijgen;
 Overwegende dat        a a n M a u r i t i u s , om z i j n b e s t a a n d e v i s s e r i j - i n d u s t r i e i n sta n d
 te houden en de noodzakelijke maatregelen te kunnen nemen om voor zijn
 eindprodukten de status "produkt van oorsprong" te verkrijgen, van 1
 augustus 1982 tot 31 juli 1981+ voor tonijnconserven een afwijking van de
 in Protocol nr. 1 vastgestelde definitie                             is   to e g e s ta a n ;
 Overwegende dat Mauritius reeds een vaartuig heeft aangekocht met het
 doel de conservenfabrieken van vis voor de vervaardiging van tonijncon-
 serven te voorzien;
 Overwegende dat dit vaartuig, ofschoon het zijn vangsten geleidelijk
 opvoert, niet in staat is de conservenfabrieken voldoende hoeveelheden
 tonijn te leveren; dat de                  b e tro k k e n          onderneming tot een stabilisatie
 van haar financiële toestand moet komen teneinde een tweede vaartuig te
 kunnen aankopen ingeval de verdere aanvoer van vis met de status van
  "produkt van oorsprong" niet kan worden verzekerd;
 ---pagebreak--- Overwegende dat Mauritius niet in staat is geweest om voldoende vis van
oorsprong uit andere ACS-staten of uit de Gemeenschap te verkrijgen; dat
de evolutie van de visserij situatie in dit gedeelte van de Indische
Oceaan echter snel een einde kan maken aan dit tekort; dat in afwachting
daarvan de conservenindustrie van Mauritius gebruik moet kunnen blijven
maken van de aanvoer van tonijn uit derde landen om zijn uitvoer van
tonijnconserven naar de Gemeenschap op peil te kunnen houden;
Overwegende dat Mauritius de voor de conservenindustrie noodzakelijke
hoeveelheden tonijn ten dele uit andere ontwikkelingslanden kan be
trekken; dat, overeenkomstig artikel 30, Lid 5, van Protocol nr. 1, bij
het in overweging nemen van een verzoek om een afwijking in het bijzonder
rekening dient te worden gehouden met deze mogelijkheid;
Overwegende dat in deze omstandigheden aan Mauritius een tijdelijke af
wijking van de definitie "produkten van oorpsrong" dient te worden
toegestaan, tot de datum waarop de tweede ACS-EEG-Overeenkomst verstrijkt;
BESLUIT :
Artikel 1
In afwijking van de bijzondere bepalingen van lijst A van bijlage II bij
Protocol nr. 1 worden tonijnconserven van post ex 16.0U (tonijn) van het
gemeenschappelijk douanetarief die in Mauritius worden vervaardigd uit
tonijn die geen "produkt van oorsprong" is, onder de hierna vermelde
voorwaarden als "produkt van oorsprong" beschouwd.
 ---pagebreak--- Artikel 2
De in artikel 1 bedoelde afwijking geldt voor een    h o e v e e L h e id
van 600 ton tonijnconserven van post ex 16.0U (tonijn) van het gemeen
schappelijk douanetarief die in de periode van 1 augustus 198^ tot en
met 28 februari 19Ö5 door Mauritius wordt uitgevoerd.
Artikel 3
 De bevoegde autoriteiten van Mauritius nemen   de   noodzakelijke maat
 regelen om het toezicht   op de uitgevoerde hoeveelheden van de in artikel
 2 bedoelde produkten te verzekeren.   Te dien einde verstrekken zij de
 Commissie ieder kwartaal een overzicht van de hoeveelheden waarvoor
 krachtens dit besluit certificaten inzake goederenverkeer EUR. 1 zijn
 afgegeven, met opgave van de precieze oorsprong van de gebruikte tonijn.
 Artikel k
 De ACS-Staten, de Lid-Staten en de Gemeenschap zijn gehouden elk voor
  zich de nodige maatregelen ter uitvoering van dit besluit te treffen.
  Artikel 5
  Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt aangenomen.
  Het is van toepassing van 1 augustus 198H tot en met 28 februari 1985.
  Gedaan te Brussel,                       Voor het Comité voor douane
                                                    samenwerking
                                                   De Voorzitters


title: ONTWERP-BESLUIT (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van het besluit van de Raad van 5 mei 1966 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en betreffende de methoden van administratieve samenwerki, g voor de toepassing van het besluit van 25 februari 1964 met betrekking tot de associatie van landen en gebieden overzee met de Europese Economische Gemeenschap. (door de Commissie bij de Raad ingediend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70) 1503
Vol. 1970/0222
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                               COM(70)1503 def.
                                               Brussel . 23 december 1970
               ONTWERP-BESLUIT (EEG ) VAN DE RAAD
               tot wijziging van het besluit van
           de Raad van 5 mei 1966 betreffende de definitie
           van het begrip "produkten van oorsprong" en
           betreffende de methoden van administratieve
           samenwerki, g voor de toepassing van het be
           sluit van 25 februari 196^ met betrekking tot
           de associatie van landen en gebieden overzee
              met de Europese Economische Gemeenschap .
                  ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
                                                                          4
 «
   C0H(70 ) 1503 def,
 ---pagebreak---                               MCTIVTRIITG
     Tijdens zijn vergadering op 16 december 1970 heeft het Comité
"Permanente Vertegenwoordigers " ( COREPEE) voor de Gemeenschap zijn goed
keuring geheoht aan een ontwerp-be sluit van de Associatieraad ESC/GAS!!
met betrekking tot postzendingen (met inbegrip van postcolli en post
pakketten ) en acht het noodzakelijk dat overeenkomstige bepalingen door
de Eaad van de Europese Gemeenschappen in het raam van de Associatie
met de PTOM worden aanvaard .
     Dit is het doel van dit ontwerp-be sluit .
 ---pagebreak---                      -  ' ./ Ontwerp-be sluit
                           van de- Raad
                     tot. wijziging van het besluit
        van de Raad van 5 mei 1 966 "betreffende de definitie van
               het begrip "produkten van oorsprong" en
betreffende de methoden van administratieve samenwerking voor de toe
       passing van het besluit van 25 februari I964 met betrekking
            tot de associatie van landen en gebieden overzee
                 met de Europese Economische Gemeenschap
DE RAAD VAN DE EUR0PES3 GEMEEN"SCHAPPEN" ,
                                         s
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 136 ,
Gelet op het besluit van de Raad van 25 februari 1964 betreffende de asso
ciatie van de landen en gebieden overzee met de Europese Economische Gemeen
schap ( 1 ), inzonderheid de bepalingen van artikel 9 t
Gezien het ontwerp-be sluit van de Commissie ,
Overwegende dat de Raad op 5 m©i 1966 een Besluit heeft vastgesteld,
betreffende het begrip "produkten van oorsprong" en betreffende de metho
den van administratieve samenwerking voor de toepassing van genoemd
besluit ( 2), gewijzigd bij het besluit van de Raad van 14 december 1966 ( 3)j
Overwegende dat het besluit van de Raad van 29 september 1970 inzake de
associatie van de landen en gebieden overzee met de Europese Economische
Gemeenschap in artikel 9 bepaalt dat het begrip "produkten van oorsprong"
en de methoden voor administratieve samenwerking gedefinieerd voor de
toepassing van het besluit van de Raad van 25 februari 1964 van toepas
sing blijven s
( 1 ) P.B. nr. 93 van H . 6.I964
( 2) P.B. nr. 94 van 26.5.1966
( 3) P.B. nr. 236 van 23.12.1966
 ---pagebreak--- Overwegende dat het , met. betrekking tot postzendingen (postpaketten en
postcolli ), raadzaam is tot 30 juni . . 1971 de mogelijkheid tot overlegging
van certificaten van oorsprong toe te staan . - o.p de wijze zoals in de vorige
regeling "bij het "besluit van de Eaad nr . 66/303/EEG van 5 mei 1966 was
bepaalsL,
HEEFT HST VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD :
                                 Enig artikel
      De certificaten van oorsprong die zijn afgegeven onder de regeling
van de aanbeveling   van de Commissie der Europese Economiscte Gemeenschap
van 10 december 1958 met betrekking tot de tenuitvoerlegging van. de bepa
lingen van artikel 133 van het Verdrag , zullen geldig blijven met betrek
king tot postzendingen (postpakketten en postcolli ), zij het op voorwaarde
dat zij uiterlijk 30 juni 1971 worden afgegeven en uiterlijk 31 oktober 1971
worden voorgelegd aan de douane-autoriteiten van de importerende Lid-Staten
of landen en gebieden .
      Dit besluit is gericht tot de Lid-Staten .
                                                Gedaan te Brussel ,


Avis juridique important

|

52000SC2273

Ontwerp besluit van de associatieraad EG- Cyprus houdende afwijking van de bepalingen met betrekking tot de definitie van het begrip "producten van oorsprong" van de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Cyprus  /* SEC/2000/2273 def. */

Ontwerp BESLUIT VAN DE ASSOCIATIERAAD EG- CYPRUS houdende afwijking van de bepalingen met betrekking tot de definitie van het begrip "producten van oorsprong" van de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Cyprus(door de Commissie ingediend)TOELICHTINGOvereenkomstig de regels van oorsprong van de Overeenkomst EEG-Cyprus komt kleding die op Cyprus is vervaardigd bij invoer in de Gemeenschap uitsluitend in aanmerking voor een preferentiële behandeling indien deze verkregen is uit weefsels die op Cyprus of in de Gemeenschap zijn verkregen.Aangezien er op het eiland praktisch geen weverijen zijn, werd aan Cyprus vanaf de inwerkingtreding van de Associatie-overeenkomst in 1973 een afwijking toegestaan voor herenkleding, volgens welke het gebruik van ingevoerd weefsel was toegestaan.Een soortgelijke afwijking voor dameskleding en herenoverhemden werd in 1989 voor een periode van twee jaar toegestaan bij Besluit nr. 1/89 van de Associatieraad EEG/Cyprus van 28 juli 1989 [1] dat voor vier verdere perioden van twee jaar werd verlengd bij respectievelijk Besluit nr. 1/91 van 19 december 1991 [2], Besluit nr. 1/94 van 14 februari 1994 [3], Besluit 1/95 van 22 december 1995 [4] en Besluit 1/97 van 24 juli 1997 [5].[1]  PB L 230 van 8.8.1989, blz. 3.[2]  PB L 372 van 31.12.1991, blz. 37.[3]  PB L 53 van 24.2.1994, blz. 19.[4]  PB L 326 van 30.12.1995, blz. 63.[5]  PB L 215 van 7.8.1997, blz. 36.Cyprus heeft om een verdere verlenging van deze afwijking verzocht. Een ontwerp-besluit van de Associatieraad EG-Cyprus waarbij deze verlenging wordt toegestaan, wordt de Raad ter goedkeuring voorgelegd.De Commissie is belast met het beheer van de kwantitatieve limieten die bij dit besluit worden vastgesteld.OntwerpBESLUIT VAN DE ASSOCIATIERAAD EG- CYPRUShoudende afwijking van de bepalingen met betrekking tot de definitie van het begrip "producten van oorsprong" van de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek CyprusDE ASSOCIATIERAAD EG-CYPRUS,Gelet op de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Cyprus, ondertekend in Brussel op 19 december 1972 [6], hierna "de Overeenkomst" genoemd,[6]  PB L 133 van 21.5.1973, blz. 2.Gelet op het Protocol betreffende de definitie van het begrip "producten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking, gehecht aan het Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst [7], inzonderheid op artikel 25,[7]  PB L 339 van 28.12.1977, blz. 2.Overwegende hetgeen volgt:(1) In de gemeenschappelijke verklaring van de overeenkomstsluitende partijen betreffende de regels van oorsprong, gehecht aan de Slotakte van het Protocol houdende vaststelling van de voorwaarden en procedures voor de tenuitvoerlegging van de tweede etappe van de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Cyprus en houdende aanpassing van een aantal bepalingen van de Overeenkomst, op 19 oktober 1987 te Luxemburg ondertekend en op 1 januari 1988 in werking getreden [8], werd overeengekomen dat de Gemeenschap en de Associatieraad EG-Cyprus, na de inwerkingtreding van bedoeld Protocol, een besluit zouden nemen over de door Cyprus ingediende aanvullende verzoeken om afwijkingen van de regels van oorsprong voor producten vallende onder de posten nrs. 6102 en 6103 van het gemeenschappelijk douanetarief, verzoeken die vanaf 1 januari 1988 werden ingediend voor de posten nrs. 6204, 6205 en 6206 van de gecombineerde nomenclatuur (GN);[8]  PB L 393 van 31.12.1987, blz. 2.(2) Een afwijking van de bepalingen betreffende de definitie van het begrip "producten van oorsprong" voor bedoelde goederen werd Cyprus toegestaan voor 1989 tot en met 1999.(3) Op 19 juli 2000 heeft Cyprus een verzoek ingediend om verlenging van de afwijking.(4) De behoefte aan een afwijking is blijven bestaan; het is daarom wenselijk de afwijking voor een periode van twee jaar toe te staanBESLUIT :Artikel 1In afwijking van artikel 3, lid 1, van het Protocol betreffende de definitie van het begrip "producten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking worden de in bijlage I bij dit besluit genoemde producten die op Cyprus zijn vervaardigd, binnen de grenzen van de vermelde hoeveelheden, voor de toepassing van de Overeenkomst op de hiernagenoemde voorwaarden beschouwd als producten van oorsprong.Artikel 2Voor de toepassing van artikel 1 worden de in Bijlage I genoemde producten beschouwd als producten van oorsprong uit Cyprus, mits de op Cyprus verrichte be- of verwerking tot gevolg heeft dat de verkregen producten onder een andere post worden ingedeeld dan de post waaronder elk van de be- of verwerkte materialen zijn ingedeeld.In afwijking van lid 1 wordt de vervaardiging van kleding uit delen van kleding die onder GN-code 6217 90 00 vallen slechts als voldoende be- of verwerking beschouwd wanneer de delen in de Gemeenschap zijn verkregen uit op maat gesneden weefsel en daarvoor op de factuur of een ander begeleidend document een leveranciersverklaring is afgegeven waarvan het model is opgenomen in bijlage III.Artikel 3Materialen die niet van oorsprong zijn uit Cyprus of de Gemeenschap en die zijn gebruikt voor de vervaardiging van de in artikel 1 bedoelde producten komen niet in aanmerking voor teruggaven, vrijstelling van douanerechten of heffingen van gelijke werking als douanerechten, in welke vorm dan ook, met uitzondering van de bedragen die de desbetreffende rechten van het gemeenschappelijk douanetarief overschrijden.Artikel 4De in bijlage I bedoelde hoeveelheden worden beheerd door de Commissie, die alle administratieve maatregelen neemt die zij voor een doeltreffend beheer noodzakelijk acht.Indien een importeur in een lidstaat een aangifte voor het vrije verkeer indient met het verzoek voor dit besluit in aanmerking te komen en deze aangifte door de douaneautoriteiten wordt aanvaard, neemt de betrokken lidstaat, door middel van een kennisgeving aan de Commissie, een met zijn behoeften overeenstemmende hoeveelheid op.De verzoeken tot opneming uit het contingent, met opgave van de datum waarop de aangiften zijn aanvaard, worden de Commissie zo spoedig mogelijk toegezonden.Opnemingen worden door de Commissie toegestaan in chronologische volgorde van de data van aanvaarding van de aangiften voor het vrije verkeer door de douaneautoriteiten van de lidstaten, voorzover er nog hoeveelheden beschikbaar zijn.Indien een lidstaat een opgenomen hoeveelheid niet gebruikt, wordt deze zo spoedig mogelijk in het contingent teruggestort.Indien grotere hoeveelheden worden aangevraagd dan beschikbaar zijn, geschiedt de toewijzing in verhouding tot de aangevraagde hoeveelheden. De lidstaten worden door de Commissie van de opgenomen hoeveelheden in kennis gesteld.Iedere lidstaat ziet erop toe dat de importeurs steeds op gelijke voet toegang hebben tot de contingenten zolang deze niet zijn uitgeput.Artikel 5De douaneautoriteiten van Cyprus nemen de nodige maatregelen om de hoeveelheden van de in artikel 1 bedoelde producten die worden uitgevoerd te controleren. Te dien einde verwijzen zij in alle op grond van dit besluit afgegeven certificaten naar dit besluit. De bevoegde autoriteiten van Cyprus doen de Commissie ieder kwartaal een overzicht toekomen van de hoeveelheden waarvoor op grond van dit besluit certificaten inzake goederenverkeer EUR.1 zijn afgegeven, onder vermelding van de volgnummers van die certificaten. Zij zenden de Commissie eveneens een maandelijks overzicht toe van de in- en uitvoer van de in Bijlage II vermelde weefsels.Artikel 6Op overeenkomstig dit besluit afgegeven certificaten inzake goederenverkeer EUR 1 wordt in het vak "Opmerkingen" de volgende vermelding aangebracht:AFWIJKING - BESLUIT NR.AFBOEKING COMMUNAUTAIR CONTINGENTin één van de talen waarin de Overeenkomst is opgesteld.Artikel 7Cyprus en de lidstaten van de Europese Gemeenschap nemen ieder voor zich de nodige maatregelen om dit Besluit ten uitvoer te leggen.Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.Dit besluit is vanaf de datum van vaststelling twee jaar van toepassing.Gedaan teVoor de AssociatieraadDe VoorzitterBIJLAGE I   LIJST ALS BEDOELD IN ARTIKEL 1   (producten waarvoor de afwijking geldt)>RUIMTE VOOR DE TABEL>BIJLAGE II  LIJST ALS BEDOELD IN ARTIKEL 5   (producten die voor de statistieken moeten worden aangemeld)GN-code  //  Omschrijving5407  5408  5512 to 5516  //  Weefsels van synthetische of kunstmatige filamentgarens    Weefsels van synthetische of kunstmatige stapelvezelsBIJLAGE III  VERKLARING VOOR PRODUCTEN DIE NIET VAN PREFERENTIËLE OORSPRONG ZIJN>RUIMTE VOOR DE TABEL>Noot:De tekst in het bovenstaande vak, ingevuld met inachtneming van onderstaande voetnoten, vormt een leveranciersverklaring. De voetnoten behoeven niet te worden overgenomen____________________(1) - Indien de verklaring slechts betrekking heeft op een gedeelte van de op de factuur voorkomende goederen, moeten deze duidelijk worden vermeld of aangemerkt, hetgeen in de verklaring als volgt dient te worden aangegeven: ,,.De op deze factuur vermelde en met een . . . . . . . gemerkte goederen.werden verkregen in . . .''.----Indien een ander document dan de handelsfactuur of een bijlage bij de handelsfactuur wordt gebruikt, dient in plaats van het woord "factuur" de benaming van dit document te worden vermeld.(2) De Gemeenschap of de naam van de lidstaat vermelden.(3) In alle gevallen een omschrijving geven. De omschrijving moet nauwkeurig zijn en voldoende bijzonderheden bevatten om de tariefindeling van de betrokken goederen mogelijk te maken.(4) De douanewaarde alleen opgeven indien erom gevraagd wordt.(5) Het land van oorsprong alleen opgeven indien erom gevraagd wordt. De opgegeven oorsprong moet een preferentiële oorsprong zijn, in alle andere gevallen moet als oorsprong "derde land" worden ingevuld.(6) De tekst "en hebben in (de Gemeenschap) (lidstaat) de volgende bewerkingen ondergaan............." dient op deze plaats te worden ingevoegd, tezamen met een omschrijving van de uitgevoerde bewerkingen indien om deze informatie wordt verzocht.(7) Plaats en datum.(8) Naam en functie in het bedrijf.(9) Handtekening:FINANCIEEL MEMORANDUM   Besluit van de Associatieraad EG-Cyprus betreffende bepaalde textielproducten1. BEGROTINGSPOSTHoofdstuk 12, artikel 120 (nulrecht)2. RECHTSGRONDDe op 19 december 1972 ondertekende Associatieovereenkomst EEG-Cyprus - Artikel 25 van het Protocol.3. TITEL VAN DE MAATREGELENBesluit van de Associatieraad EG-Cyprus houdende afwijking van de bepalingen met betrekking tot de definitie van het begrip "producten van oorsprong" van de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Cyprus.4. DOELSTELLINGHet toestaan aan Cyprus van een afwijking van de regels van oorsprong voor bepaalde kledingstukken voor een periode van twee jaar.5. KOSTEN VAN DE MAATREGELENDe gemiddelde waarde van de producten waarop de afwijking betrekking heeft bedroeg in de jaren 1998, 1999 en 2000 (tot augustus) 2.592.200 euro. Het minimum recht dat op deze producten van toepassing is bij invoer uit derde landen is 12,8% en in het kader van het SAP 10,8 %. Het verlies voor de begroting van de Gemeenschap wordt daarom geraamd op 280.000 en 330.000 euro.Informatie over bestaande of geplande preventieve en beschermende maatregelenDe kwantitatieve controle zal door de Commissie worden uitgevoerd volgens de procedure voor de toewijzing van tariefcontingenten. Op alle door de Cypriotische autoriteiten overeenkomstig dit besluit afgegeven certificaten moet een vermelding worden aangebracht die naar dit besluit verwijst. De douaneautoriteiten van Cyprus houden toezicht op de hoeveelheden van de betrokken producten die worden uitgevoerd en stellen de Commissie in kennis van de afgegeven certificaten inzake goederenverkeer EUR .1. De bevoegde autoriteiten van Cyprus zullen de Commissie cijfers doen toekomen over de in- en uitvoer van bepaalde weefsels.MEMORANDUM GEVOLGEN VOOR DE CONCURRENTIE EN DE WERKGELEGENHEID IN DE GEMEENSCHAPGezien de in dit ontwerpbesluit genoemde hoeveelheden kan worden gesteld dat dit geen gevolgen heeft voor de concurrentie en de werkgelegenheid in de Gemeenschap.


Belangrijke juridische mededeling

|

52006SC1083

Ontwerp besluit van het Gemengd Comité van de EER tot wijziging van Protocol 31 (samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden) bij de EER-Overeenkomst - Ontwerp gemeenschappelijk standpunt van de Gemeenschap  /* SEC/2006/1083 def. */

	[pic] | COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN |Brussel, 4.9.2006SEC(2006) 1083 definitiefOntwerpBESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EERtot wijziging van Protocol 31 (samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden) bij de EER-Overeenkomst- Ontwerp gemeenschappelijk standpunt van de Gemeenschap - (door de Commissie ingediend)TOELICHTING1. Protocol 31 bij de EER-Overeenkomst bevat bepalingen betreffende de samenwerking tussen de Gemeenschap en de EVA-EER-staten op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden.2. Bijgaand ontwerpbesluit van het Gemengd Comité van de EER heeft betrekking op een wijziging van Protocol 31 met het oog op een uitbreiding van de samenwerking op het gebied van het sociaal beleid door onderstaand besluit erin op te nemen. Het voorziet in een kader voor samenwerking betreffende, en in de voorwaarden voor deelname door de EVA-EER-staten aan de communautaire programma’s en acties met ingang van 1 januari 2007 in het kader van:- 32006 D 0771 : Besluit nr. 771/2006/EG van het Europees Parlement en de Raad van 17 mei 2006 betreffende het Europees Jaar van gelijke kansen voor iedereen (2007) - Naar een rechtvaardige samenleving.3. In artikel 1, lid 3, sub b), van Verordening nr. 2894/94 van de Raad houdende bepaalde wijzen van toepassing van de EER-Overeenkomst wordt bepaald dat met betrekking tot dit soort besluiten de Raad op voorstel van de Commissie het standpunt van de Gemeenschap vaststelt.4. Het ontwerpbesluit van het Gemengd Comité van de EER wordt ter goedkeuring aan de Raad voorgelegd, waarna de Commissie het standpunt van de Gemeenschap in het Gemengd Comité van de EER zo spoedig mogelijk zal uiteenzetten.OntwerpBESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EERtot wijziging van Protocol 31 (samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden) bij de EER-OvereenkomstHET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna “de Overeenkomst” genoemd, en met name op de artikelen 86 en 98,Overwegende hetgeen volgt:(1) Protocol 31 bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. ... van het Gemengd Comité van de EER van …[1] .(2) Het is wenselijk de samenwerking van de overeenkomstsluitende partijen uit te breiden met Besluit nr. 771/2006/EG van het Europees Parlement en de Raad van 17 mei 2006 betreffende het Europees Jaar van gelijke kansen voor iedereen (2007) - Naar een rechtvaardige samenleving[2].(3) Protocol 31 bij de Overeenkomst moet derhalve worden gewijzigd om deze uitgebreide samenwerking per 1 januari 2007 mogelijk te maken,BESLUIT:Artikel 1Artikel 5 van Protocol 31 bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:1. Lid 5 wordt vervangen door:‘5. ‘De EVA-staten nemen deel aan de communautaire programma’s en acties bedoeld in lid 8, eerste en tweede streepje, met ingang van 1 januari 1996, aan het programma bedoeld in lid 8, derde streepje, met ingang van 1 januari 2000, aan het programma bedoeld in lid 8, vierde streepje, met ingang van 1 januari 2001, aan de programma’s bedoeld in lid 8, vijfde streepje en zesde streepje, met ingang van 1 januari 2002, aan de programma’s bedoeld in lid 8, zevende en achtste streepje, met ingang van 1 januari 2004 en aan het programma bedoeld in lid 8, negende streepje, met ingang van 1 januari 2007.’2. In lid 8 wordt het volgende streepje toegevoegd:‘- 32006 D 0771 : Besluit nr. 771/2006/EG van het Europees Parlement en de Raad van 17 mei 2006 betreffende het Europees Jaar van gelijke kansen voor iedereen (2007) - Naar een rechtvaardige samenleving (PB L 146 van 31.5.2006, blz. 1).’Artikel 2Dit besluit treedt in werking op de dag volgende op die van de laatste kennisgeving aan het Gemengd Comité van de EER zoals bedoeld in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst*.Het is van toepassing met ingang van 1 januari 2007.Artikel 3Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie .Gedaan te Brussel,Voor het Gemengd Comité van de EERDe voorzitter […]De secretarissen van het Gemengd Comité van de EER […] [1] PB L ...[2] PB L 146 van 31.5.2006, blz. 1.* [Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.] [Grondwettelijke vereisten aangegeven.]


Avis juridique important

|

52000SC0085

Ontwerp Beschikking van de Commissie tot wijziging van Beschikking nr. 2136/97/EGKS van de Commissie van 12 september 1997 betreffende het beheer van bepaalde beperkingen op de invoer van bepaalde ijzer- en staalproducten uit de Russische Federatie  /* SEC/2000/0085 def. */

Ontwerp BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE tot wijziging van Beschikking nr. 2136/97/EGKS van de Commissie van 12 september 1997 betreffende het beheer van bepaalde beperkingen op de invoer van bepaalde ijzer- en staalproducten uit de Russische FederatieTOELICHTINGIn het kader van de Overeenkomst inzake partnerschap en samenwerking waarbij een partnerschap tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Russische Federatie, anderzijds, sloten de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Russische Federatie in oktober 1997 een sectoriële overeenkomst betreffende de handel in bepaalde ijzer- en staalproducten. Deze overeenkomst legt de basis voor de geleidelijke en voorwaardelijke liberalisering van de bilaterale handel in staal.Diverse verklaringen zijn aan deze overeenkomst gehecht en maken daarvan een integrerend deel uit. In verklaring 3 komen de Partijen overeen dat zij ten aanzien van de andere Partij op de uitvoer van afval van non-ferrometalen of schroot geen kwantitatieve beperkingen, douanerechten, heffingen of andere maatregelen met gelijke werking zullen toepassen.Ondanks deze verbintenis nam de regering van de Russische Federatie op 16 april 1999 een decreet aan betreffende de instelling, gedurende een periode van 6 maanden, van een douanerecht van 15 % (met een minimum van 15 EUR/ton) op de uitvoer van schroot en afval van ijzer- en staalproducten. Als redenen hiervoor werden opgegeven het voorkomen van de verduistering van de voor de productie van staal benodigde grondstoffen en de handhaving van een minimaal bedrijfsniveau van de binnenlandse ijzer- en staalfabrieken.De Gemeenschap heeft de Russische autoriteiten meerdere malen erop gewezen dat dit decreet onverenigbaar is met de bepalingen van de ijzer- en staalovereenkomst, daarbij aandringend op de onmiddellijke opheffing van de rechten op de uitvoer van schroot uit de Russische Federatie.Ondanks dit overleg verlengde de regering van de Russische Federatie op 28 oktober 1999 de geldigheid van het eerste decreet betreffende de instelling van een douanerecht op de uitvoer van schroot en afval van ijzer- en staalproducten met een aanvullende periode van 6 maanden.De decreten hebben ten doel de uitvoer van de betrokken producten uit de Russische Federatie te beperken, en berokkenen de communautaire ijzer- en staalindustrie derhalve schade, doordat de druk op de internationale prijs van schroot, die in de laatste maanden van 1999 sterk is gestegen, aanzienlijk wordt vergroot. Een stijging van de prijs van schroot met 1 euro per ton komt overeen met extra kosten ter hoogte van circa 60 miljoen euro voor de communautaire ijzer- en staalindustrie.Passende handelssancties zijn derhalve noodzakelijk gedurende de periode dat de Russische Federatie volhardt in deze schending van de bepalingen van de ijzer- en staalovereenkomst. In het voorstel wordt de aanbeveling gedaan in 2000 de kwantitatieve maxima die van toepassing zijn op de communautaire invoer van bepaalde ijzer- en staalproducten uit de Russische Federatie met 20 % te verminderen ten opzichte van de maxima die oorspronkelijk waren voorzien in de ijzer- en staalovereenkomst. Dit voorstel komt overeen met een nominale daling van 15 % ten opzichte van de maxima voor 1999, hetgeen een handelssanctie vormt ter hoogte van circa 30 miljoen euro. Deze maatregel vormt derhalve een evenredige reactie op de schending.Op procedureel vlak zijn de voorgestelde maatregelen gebaseerd op artikel 107, lid 2, van de  Overeenkomst inzake partnerschap en samenwerking, waarin de procedure wordt vastgelegd voor het treffen van passende maatregelen door een van de Partijen, indien deze van mening is dat de andere Partij een verplichting krachtens deze Overeenkomst niet is nagekomen.OntwerpBESCHIKKING VAN DE COMMISSIEtot wijziging van Beschikking nr. 2136/97/EGKS van de Commissie van  12 september 1997 betreffende het beheer van bepaalde beperkingen op de invoer van bepaalde ijzer- en staalproducten uit de Russische FederatieDE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op artikel 95, eerste alinea,Na raadpleging van het Raadgevend Comité en met de eenparige eenstemming van de Raad,Overwegende hetgeen volgt:(1) Beschikking nr. 2136/97/EGKS van de Commissie van 12 september 1997 betreffende het beheer van bepaalde beperkingen op de invoer van bepaalde ijzer- en staalproducten uit de Russische Federatie [1] zet de bepalingen van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Russische Federatie betreffende de handel in bepaalde ijzer- en staalproducten [2], hierna "ijzer- en staalovereenkomst" genoemd, om in Gemeenschapsrecht. Die overeenkomst past binnen het algemenere kader van de Overeenkomst inzake partnerschap en samenwerking waarbij een partnerschap tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Russische Federatie, anderzijds [3], zoals bepaald in artikel 21 van laatstgenoemde Overeenkomst.[1] PB L 300 van 4.11.1997, blz. 15.[2] Besluit van de Commissie van 12.9.1997 - PB L 300 van 4.11.97, blz. 51.[3] PB L 327 van 28.11.1997, blz. 3.(2) Diverse verklaringen zijn aan de ijzer- en staalovereenkomst gehecht en maken daarvan een integrerend deel uit. In verklaring 3 komen de Partijen overeen dat zij "in het kader van de Overeenkomst [...] ten aanzien van de andere Partij op de uitvoer van afval van non-ferrometalen of schroot, vallende onder post 7204 van de Gecombineerde Nomenclatuur, geen kwantitatieve beperkingen, douanerechten, heffingen of andere maatregelen met gelijke werking zullen toepassen".(3) Op 16 april 1999 nam de regering van de Russische Federatie een decreet [4] aan betreffende de instelling, gedurende een periode van 6 maanden, van een douanerecht van 15 % (met een minimum van 15 EUR/ton) op de uitvoer van schroot en afval van ijzer- en staalproducten. Als redenen hiervoor werden opgegeven het voorkomen van de verduistering van de voor de productie van staal benodigde grondstoffen en de handhaving van een minimaal bedrijfsniveau van de binnenlandse ijzer- en staalfabrieken.[4] Decreet nr. 441.(4) De delegatie van de Gemeenschap heeft op 17 mei 1999 in de Samenwerkingsraad haar bezorgdheid over het decreet geuit in een aan de Russische delegatie voorgelegd memorandum. In dit memorandum wordt aangedrongen op de onmiddellijke opheffing van de rechten op de uitvoer van schroot uit de Russische Federatie, aangezien deze onverenigbaar zijn met de bepalingen van de ijzer- en staalovereenkomst.(5) Op verzoek van de Russische autoriteiten vond in juni 1999 in Brussel overleg plaats in het kader van de Contactgroep Kolen en Staal en het Subcomité Staal, Kolen, Mijnen en Grondstoffen, die zijn ingesteld in het kader van de Overeenkomst inzake partnerschap en samenwerking. Dit overleg had voornamelijk betrekking op het douanerecht dat van toepassing is op de uitvoer van schroot uit de Russische Federatie. De delegatie van de Commissie heeft tijdens dit overleg duidelijk gemaakt dat zij van mening is dat de betrokken maatregel niet alleen de bepalingen schendt van de ijzer- en staalovereenkomst, maar ook die van de Overeenkomst inzake partnerschap en samenwerking. Zij heeft zich in dit verband het recht voorbehouden om bij het uitblijven van een bevredigende oplossing gebruik te maken van de bepalingen betreffende de beslechting van geschillen en de tenuitvoerlegging van de in laatstgenoemde overeenkomst opgenomen vergeldingsmaatregelen.(6) De delegatie van de Gemeenschap heeft op de bijeenkomst van het Samenwerkingscomité EU/Rusland van 8 oktober 1999 in Brussel dezelfde bezwaren gemaakt tegen het hierboven genoemde decreet.(7) Ondanks dit overleg verlengde de regering van de Russische Federatie op 28 oktober 1999 [5] de geldigheid van het eerste decreet betreffende de instelling van een douanerecht op de uitvoer van schroot en afval van ijzer- en staalproducten met een aanvullende periode van 6 maanden.[5] Decreet nr. 1198.(8) De bovengenoemde decreten hebben ten doel de uitvoer van de betrokken producten uit de Russische Federatie te beperken, en berokkenen de communautaire ijzer- en staalindustrie derhalve schade. In de huidige context van economisch herstel van de ijzer- en staalindustrie op wereldschaal leidt de heffing op de uitvoer van schroot uit de Russische Federatie namelijk tot een aanzienlijke vergroting van de druk op de prijs van schroot. De internationale prijs van schroot is in de laatste maanden van 1999 met circa 8 euro per ton gestegen. Een stijging van de prijs van schroot met 1 euro per ton komt neer op extra kosten ter hoogte van circa 60 miljoen euro voor de communautaire ijzer- en staalindustrie.(9) Passende handelssancties zijn derhalve noodzakelijk gedurende de periode dat de Russische Federatie volhardt in deze schending van de bepalingen van de ijzer- en staalovereenkomst.(10) De ijzer- en staalovereenkomst past binnen het algemene kader van de Overeenkomst inzake partnerschap en samenwerking. Op het gebied van de beslechting van geschillen en handelssancties zijn derhalve de desbetreffende procedures van laatstgenoemde overeenkomst van toepassing voor de gebieden die onder de ijzer- en staalovereenkomst vallen.(11) Artikel 107, lid 2, van de Overeenkomst inzake partnerschap en samenwerking bevat de volgende bepaling: Indien een van beide partijen van mening is dat de andere partij een verplichting krachtens deze Overeenkomst niet is nagekomen, kan zij passende maatregelen nemen. Alvorens dit te doen, verstrekt zij, behalve in bijzonder dringende gevallen, de Samenwerkingsraad alle terzake doende informatie die nodig is voor een grondig onderzoek van de situatie, teneinde een voor de partijen aanvaardbare oplossing te vinden".(12) De Gemeenschap heeft op ... december 1999 een brief gericht aan de Voorzitter van de Samenwerkingsraad. Daarin verstrekt zij de Samenwerkingsraad alle terzake doende informatie die nodig is voor een grondig onderzoek van de situatie, teneinde een voor de partijen aanvaardbare oplossing te vinden, overeenkomstig het bepaalde in artikel 107, lid 2, van de Overeenkomst inzake partnerschap en samenwerking. In deze brief wordt de Samenwerkingsraad op de hoogte gesteld van het voornemen van de Gemeenschap om passende maatregelen ten uitvoer te leggen als sanctie voor de niet-naleving door de Russische Federatie van de uit de bilaterale ijzer- en staalovereenkomst en de Overeenkomst inzake partnerschap en samenwerking voortvloeiende verplichtingen, indien niet binnen een termijn van één kalendermaand gerekend vanaf de dagtekening van de brief een aanvaardbare oplossing wordt gevonden, meer bepaald afschaffing van de heffing die van toepassing is op de uitvoer van schroot, vallende onder post 7204 van de Gecombineerde Nomenclatuur.(13) In Bijlage IV van Beschikking nr. 2136/97/EGKS worden de kwantitatieve maxima vastgesteld die van toepassing zijn op de communautaire invoer van bepaalde ijzer- en staalproducten van oorsprong uit de Russische Federatie.(14) Een vermindering met 20 % van deze kwantitatieve maxima voor 2000 komt overeen met een handelssanctie ter hoogte van circa 30 miljoen euro. Deze maatregel vormt derhalve een evenredige reactie op de bovengenoemde schending. Overeenkomstig het bepaalde in artikel 107, lid 2, van de Overeenkomst inzake partnerschap en samenwerking, zijn bij voorrang die maatregelen gekozen die de goede werking van deze Overeenkomst het minst verstoren,HEEFT DIE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:Artikel 1De kwantitatieve maxima voor 2000, die zijn opgenomen in Bijlage IV van Beschikking nr. 2136/97/EGKS van de Commissie betreffende het beheer van bepaalde beperkingen op de invoer van bepaalde ijzer- en staalproducten uit de Russische Federatie, worden vervangen door de in de bijlage bij deze beschikking genoemde maxima.Artikel 2De Commissie neemt passende maatregelen met het oog op de intrekking van deze beschikking, zodra de Russische Federatie de nodige maatregelen ten uitvoer heeft gelegd om te voldoen aan de verplichtingen die voortvloeien uit verklaring 3 bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Russische Federatie betreffende de handel in bepaalde ijzer- en staalproducten.Artikel 3Deze beschikking treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Deze beschikking is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.Gedaan te Brussel, op  Voor de Commissie Lid van de CommissieBIJLAGE (in ton)Producten  //  2000SA. Platte producten  //  SA1. Coils  //  183.112SA1a. Warmgewalst breedband op rollen voor het walsen van plaat  //  361.415SA2. Zware platen  //  27.460SA3. Andere platte producten  //  24.944SB Lange producten  //  SB1. Balken  //  10.590SB2. Walsdraad  //  24.711SB3. Andere lange producten  //  92.098FINANCIEEL MEMORANDUM1. BEGROTINGSLIJNHoofdstuk 122. JURIDISCHE GRONDSLAGArtikel 95 EGKS3. BENAMING VAN DE MAATREGELBeschikking van de Commissie tot wijziging van Beschikking nr. 2136/97/EGKS van de Commissie van 12 september 1997 betreffende het beheer van bepaalde beperkingen op de invoer van bepaalde ijzer- en staalproducten uit de Russische Federatie.4. DOELSTELLINGOptreden tegen de aanhoudende schending door de Russische Federatie van de bepalingen van de bilaterale overeenkomst betreffende de handel in bepaalde ijzer- en staalproducten door de kwantitatieve maxima die van toepassing zijn op de communautaire invoer van bepaalde ijzer- en staalproducten van oorsprong uit de Russische Federatie, te verminderen met 20%.5. BEREKENINGSMETHODERekening houdende met het gebruik van de contingenten komt de vermindering met 20% van de kwantitatieve maxima die van toepassing zijn op de communautaire invoer van de betrokken producten, overeen met een effectieve vermindering van circa 140.000 ton van de ijzer- en staalproducten (waarvan de prijzen variëren van 175 tot 325 euro/ton).De rechten die voor 2000 van toepassing zijn op de betrokken producten, liggen doorgaans tussen 1,5% en 2,4%. Indien op de niet-ingevoerde hoeveelheden het gemiddeld recht wordt toegepast, bedraagt het verlies voor de communautaire middelen in theorie naar schatting 530.000 euro.


ONTWERP VOOR EEN BESCHIKKING VAN DE RAAD TOT VASTSTELLING VAN EEN MEERJARENPROGRAMMA VOOR DE ONTWIKKELING VAN EEN EUROPESE DIENSTENSTATISTIEK