title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD BETREFFENDE DE OPENING, DE VERDELING EN DE WIJZE VAN BEHEER VAN EEN COMMUNAUTAIR TARIEFCONTINGENT VOOR BEVROREN RUNDVLEES VAN POST 02.01 A II B) VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF ( 1985 )

text:
17.10.84                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. C 277/5
                                                          II
                                              (Voorbereidende besluiten)
                                               COMMISSIE
              Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad betreffende de opening, de verdeling
              en de wijze van beheer van een communautair tariefcontingent voor bevroren rundvlees
                        van post 02.01 A II b) van het gemeenschappelijk douanetarief (1985)
                                                  COM(84) 527 def
                           (Door de Commissie bij de Raad ingediend op 28 september 1984)
                                                   (84/C 277/06)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                      meenschappelijke uitvoeringsbepalingen inzake het
                                                             stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese          voor landbouwprodukten ('), laatstelijk gewijzigd bij
Economische Gemeenschap, inzonderheid op de arti-            Verordening (EEG) nr. 2666/82 (2), de invoer moge-
kelen 43 en 113,                                             lijk maken van een hoeveelheid van 5 % meer dan de
Gezien het voorstel van de Commissie,                        hierop aangegeven hoeveelheid; dat de voorheffing,
                                                             vastgesteld overeenkomstig artikel 12 van Verorde-
Gezien het advies van het Europese Parlement,                ning (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968
                                                             houdende een gemeenschappelijke ordening der
Overwegende dat de Gemeenschap in het kader van              markten in de sector rundvlees (3), laatstelijk gewij-
de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Han-             zigd bij de Toetredingsakte van Griekenland, evenwel
del (GATT) de verplichting op zich heeft genomen             moet worden toegepast op iedere hoeveelheid die de
om voor bevroren rundvlees van post 02.01 A II b)            op het certificaat aangegeven hoeveelheid overtreft;
van het gemeenschappelijk douanetarief een jaarlijks
communautair contingent tegen een recht van 20 %             Overwegende dat het, nu het gaat om een tariefcon-
te openen, waarvan de omvang, uitgedrukt in vlees            tingent met een betrekkelijk geringe omvang, moge-
zonder been, wordt vastgesteld op 50 000 ton; dat het        lijk lijkt, zonder afbreuk te doen aan het communau-
derhalve van belang is dat dit tariefcontingent op           taire karakter van dit contingent, in dit geval een re-
1 januari 1985 wordt geopend;                                geling voor het gebruik te treffen die berust op één
                                                             enkele verdeling over de Lid-Staten; dat het eveneens
Overwegende dat met name dient te worden gewaar-             dienstig is aan elke Lid-Staat de keuze van het sy-
borgd dat alle betrokkenen in de Gemeenschap te al-          steem van beheer van zijn quotum over te laten ten
len tijde en in gelijke mate gebruik kunnen maken            einde tot een verdeling te komen die economisch ver-
van de door dit contingent geboden mogelijkheden en          antwoord is;
dat het aan dit contingent verbonden recht ononder-
broken wordt toegepast op alle invoer van het betrok-        Overwegende dat, aangezien het Koninkrijk België,
ken produkt in alle Lid-Staten, totdat het contingent        het Koninkrijk der Nederlanden en het Groothertog-
geheel is uitgeput; dat een regeling voor het beheer         dom Luxemburg verenigd zijn in en vertegenwoor-
van het communautaire tariefcontingent, gebaseerd            digd worden door de Benelux Economische Unie,
op een verdeling over de Lid-Staten, in overeenstem-          elke handeling met betrekking tot het beheer van de
ming lijkt te zijn met het communautaire karakter van         aan de genoemde Economische Unie toegewezen
dit contingent in het licht van de hierboven uiteenge-        quota kan worden verricht door één van haar leden;
zette beginselen; dat deze verdeling, ten einde een bil-
lijke verdeling over de Lid-Staten te bewerkstelligen         Overwegende dat moet worden bepaald dat de Raad
en zo goed mogelijk de werkelijke ontwikkeling op             de niet gebruikte hoeveelheden mag verdelen,
de markt van het betrokken produkt weer te geven,
dient te geschieden naar verhouding van de behoeften          HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
van de Lid-Staten, berekend enerzijds aan de hand             VASTGESTELD:
van de statistische gegevens betreffende de invoer uit
derde landen gedurende een representatieve referen-                                    Artikel 1
tieperiode en anderzijds op grond van de economi-             1.    Voor bevroren rundvlees van post 02.01 A II b)
sche vooruitzichten voor het bedoelde contingents-            van het gemeenschappelijk douanetarief wordt voor
jaar;
Overwegende dat de invoercertificaten krachtens arti-         (') PB nr. L 338 van 13. 12. 1980, blz. 1.
kel 8, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 3183/80 van           O PB nr. L 283 van 6. 10. 1982, blz. 7.
de Commissie van 3 december 1980 houdende ge-                 O PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.
 ---pagebreak--- Nr. C 217Ik                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               17. 10. 84
een totale hoeveelheid van 50 000 ton een commu-                 gevestigd, vrije toegang tot de hun toegewezen quota
nautair tariefcontingent, uitgedrukt in vlees zonder             te waarborgen.
been, voor het jaar 1985 geopend.
                                                                 2.    De uitputtingsgraad van de quota van de Lid-
Voor de afboeking op dit contingent komt 100 kilo-
                                                                 Staten wordt vastgesteld op grond van de invoer die
gram vlees met been overeen met 77 kilogram zonder
                                                                 bij de douane ten invoer in het vrije verkeer is aange-
been.
                                                                 geven.
2.     De invoer van de betrokken produkten onder
een ander preferentieel tariefstelsel wordt niet afge-                                   Artikel 4
boekt op dit tariefcontingent.
                                                                 Elke Lid-Staat stelt de Commissie periodiek op de
3.     In het kader van het tariefcontingent wordt het           hoogte van de invoer die daadwerkelijk op zijn quota
toe te passen recht van het gemeenschappelijk doua-              is afgeboekt.
netarief vastgesteld op 20 %.
                                                                                Artikel 5
                        Artikel 2
                                                                 De Lid-Staten en de Commissie werken nauw samen
Het contingent van 50 000 ton wordt in twee delen                om te bereiken dat de bepalingen van de onderhavige
gesplitst, één van 33 500 ton en één van 16 500 ton              verordening worden nagekomen.
met de volgende verdeling:
                                                                                Artikel 6
                         In het kader van  In het kader van
                          de hoeveelheid    de hoeveelheid       Uiterlijk op 1 oktober 1985 brengt de Commissie bij
                          van 33 500 ton    van 16 500 ton       de Raad verslag uit over de hoeveelheden waarvoor
                                                                 in iedere Lid-Staat certificaten zijn afgegeven.
Benelux                       3 189             1 571
Denemarken                       157                78           Op voorstel van de Commissie besluit de Raad met
Duitsland                     6 020             2 965            gekwalificeerde meerderheid van stemmen om de niet
Griekenland                    1 710               840
                                                                 gebruikte hoeveelheden in voorkomend geval op-
Frankrijk                     3 343             1 647
                                   3                 2           nieuw te verdelen.
Ierland
Italië                        9 658             4 757
Verenigd Koninkrijk           9 420             4 640                                    Artikel 7
                                                                 Deze verordening treedt in werking op 1 januari
                        Artikel 3                                1985.
1.     De Lid-Staten treffen alle nodige maatregelen             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen
om aan alle betrokkenen die op hun grondgebied zijn              en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
              Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad betreffende de opening van een com-
              munautair tariefcontingent voor vers, gekoeld of bevroren rundvlees van hoge kwaliteit
                van de posten 02.01 A II a) en 02.01 A II b) van het gemeenschappelijk douanetarief
                                                       COM(84) 527 def.
                           (Door de Commissie bij de Raad ingediend op 28 september 1984)
                                                        (84/C 277/07)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                          kwaliteit van de posten 02.01 A II a) en 02.01 A II b)
                                                                 van het gemeenschappelijk douanetarief een jaarlijks
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              tariefcontingent te openen voor een hoeveelheid van
Economische Gemeenschap, inzonderheid op arti-                   29 800 ton, uitgedrukt in gewicht van het produkt, te-
kel 43,                                                          gen een recht van 20 % ;
Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                 Overwegende dat met name dient te worden gewaar-
Gezien het advies van het Europese Parlement,                    borgd dat alle betrokkenen in de Gemeenschap te al-
                                                                 len tijde en in gelijke mate gebruik kunnen maken
Overwegende dat de Gemeenschap in het kader van                  van het contingent en dat het contingentsrecht zonder
de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Han-                 onderbreking wordt toegepast op alle invoer van de
del (GATT) de verplichting op zich heeft genomen                 bedoelde produkten in alle Lid-Staten totdat het con-
voor vers, gekoeld of bevroren rundvlees van hoge                tingent is uitgeput; dat het daartoe wenselijk is een


Voorstel voor een Verordening (EG) van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2505/96 betreffende de opening en de wijze van beheer van autonome communautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouw- en industrieproducten


VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD BETREFFENDE DE OPENING EN DE WIJZE VAN BEHEER VAN EEN COMMUNAUTAIR TARIEFCONTINGENT VOOR PULP VAN ABRIKOZEN VAN CODENUMMER 20.08.50-91 VAN DE GECOMBINEERDE NOMENCLATUUR, VAN OORSPRONG UIT TUNESIE ( 1988 )


VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD BETREFFENDE DE SLUITING VAN EEN PROTOCOL BIJ DE SAMENWERKINGSOVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE DEMOCRATISCHE VOLKSREPUBLIEK ALGERIJE IN VERBAND MET DE TOETREDING VAN DE HELLEENSE REPUBLIEK TOT DE GEMEENSCHAP


VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD TOT VASTSTELLING VAN DE ALGEMENE VOORSCHRIFTEN VAN HET STELSEL VAN COMPENSERENDE BEDRAGEN " TOETREDING " IN DE SECTOR RUNDVLEES


               EUROPESE COMMISSIE
            Brussel, 30.1.2020
            COM(2020) 29 final
            2020/0015(NLE)
            Voorstel voor een
            BESLUIT VAN DE RAAD
            tot verlenging van de Overeenkomst voor wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Republiek India

               TOELICHTING

               1.ACHTERGROND VAN HET VOORSTEL

               •Motivering en doel van het voorstel

               De Overeenkomst voor wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Republiek India
                  1
                (“de overeenkomst”) is op 23 november 2001 in Delhi ondertekend en op 14 oktober 2002 van kracht geworden. In artikel 11, onder b), is bepaald: “Deze overeenkomst wordt gesloten voor een eerste periode van vijf jaar en kan in onderlinge overeenstemming worden verlengd na een evaluatie in het laatste jaar van elke opeenvolgende periode van vijf jaar”. De overeenkomst is tot dusver tweemaal verlengd; de Raad heeft in 2009
                  2
                en in 2015
                  3
                telkens een verlenging voor een bijkomende periode van 5 jaar goedgekeurd.

               De huidige overeenkomst loopt af op 17 mei 2020.

               Uit de evaluatie van de Commissie blijkt duidelijk dat de overeenkomst een belangrijk kader biedt om de samenwerking tussen de EU en India op gemeenschappelijke prioritaire W&T-gebieden tot voordeel van beide partijen te handhaven en te bevorderen. In de afgelopen jaren heeft een gezamenlijke oproep met het Department of Science and Technology (DST) en het Department of Biotechnology (DBT) tot het indienen van voorstellen met betrekking tot water in het kader van het Horizon 2020-programma
                  4
                zeven geselecteerde projecten opgeleverd voor een totaalbedrag van 30 miljoen euro. Een gezamenlijke oproep met DBT met betrekking tot nieuwe-generatie-vaccins heeft drie geselecteerde projecten opgeleverd voor een totaalbedrag van 30 miljoen euro. Er zijn twee innovatie-initiatieven gestart: een netwerk van starterscentra en een innovatieplatform, waaruit meer dan 20 innovatiepartnerschappen tussen de deelnemers zijn voortgekomen. Daarnaast is er een uitvoeringsregeling tussen de Science and Engineering Research Board (SERB) en de Europese Commissie ondertekend om de mobiliteit van Indiase onderzoekers naar teams van begunstigden van de Europese Onderzoeksraad te vergemakkelijken. Ten slotte zijn twee cofinancieringsmechanismen opgezet door DBT en het Ministry of Earth Sciences (MoES) om voor meer dan 50 oproepen in het kader van Horizon 2020 succesvolle Indiase deelnemers te financieren.

               Het is in het belang van de EU om deze overeenkomst te verlengen en de wetenschappelijke en technologische samenwerking op gebieden van wederzijds belang voort te zetten en te bevorderen, aangezien de resulterende technologische vooruitgang ten goede komt aan de Europese wetenschappelijke gemeenschap, en de onderlinge samenwerking de toegang tot de Indiase markt verbetert.

               De overeenkomst is van essentieel belang om inzicht te krijgen in elkaars wetenschappelijke en innovatielandschap en samen prioritaire gebieden van wederzijds belang vast te stellen voor internationale samenwerking op het gebied van onderzoek en innovatie. De overeenkomst biedt een juridisch en administratief kader waarbinnen de modaliteiten voor samenwerking kunnen worden besproken om te zorgen voor een correcte en eerlijke toewijzing van financiering voor onderzoek en innovatie op gebieden die in overeenstemming zijn met de belangen en het beleid van de EU en die kunnen worden aangepast en bijgesteld in functie van de belangen en behoeften van India.

               Tevens biedt zij een nuttig forum om de samenwerking uit het verleden te beoordelen en toekomstige acties te bepalen, onder meer inzake thema’s die de samenwerking doeltreffend maken, zoals de beginselen van open toegang en open innovatie.

               Tijdens de op 1 maart 2019 in New Delhi gehouden vergadering van het bij de overeenkomst opgerichte stuurcomité India-EU hebben beide partijen nota genomen van hun voornemen om de overeenkomst, na een evaluatie overeenkomstig artikel 11 ervan, zonder enige wijziging nogmaals voor een periode van vijf jaar te verlengen.

               De inhoud van de verlengde overeenkomst zal identiek zijn aan die van de huidige overeenkomst, zoals besproken en overeengekomen met de Indiase gesprekspartners. Zij zal voor de EU geen nieuwe rechten en verplichtingen creëren, maar zal de tussen de partijen reeds bestaande rechtsregels inzake wetenschappelijke en technologische samenwerking verlengen.

               •Verenigbaarheid met bestaande bepalingen op het beleidsterrein

                  Dit initiatief is volledig in overeenstemming met de strategie voor internationale samenwerking van de EU op het gebied van onderzoek en innovatie (O&I)
                     5
                  . In de strategie van de EU wordt het belang van overeenkomsten op het gebied van wetenschap & technologie duidelijk onderstreept als instrument voor het vaststellen en uitvoeren van de meerjarige routekaarten voor samenwerking met derde landen. De overeenkomst is ook een manier om uitvoering te geven aan de strategie voor internationale samenwerking van de EU op het gebied van O&I, waarin wordt opgeroepen tot meer internationalisering en openheid in het O&I-landschap van de EU.

               •Verenigbaarheid met andere beleidsterreinen van de Unie

               De overeenkomst is van essentieel belang voor de verwezenlijking van de doelstellingen van de EU-strategie inzake India
                  6
                om gezamenlijk mondiale uitdagingen aan te pakken, de duurzame modernisering van India te ondersteunen, zakelijke kansen te scheppen en de wetenschappelijke excellentie en het concurrentievermogen te vergroten
                  7
               .

               2.RECHTSGRONDSLAG, SUBSIDIARITEIT EN EVENREDIGHEID

               •Rechtsgrondslag

                  De bevoegdheid van de EU om internationaal op te treden inzake onderzoek en technologische ontwikkeling is gebaseerd op artikel 186 VWEU. De procedurele rechtsgrondslag van dit voorstel is artikel 218, lid 6, tweede alinea, punt a), onder v), VWEU.

               •Subsidiariteit (bij niet-exclusieve bevoegdheid)

               De EU en haar lidstaten hebben parallelle bevoegdheden op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling overeenkomstig artikel 4, lid 3, VWEU. De doelstellingen van de wetenschappelijke en technologische internationale samenwerking kunnen gezien de mondiale uitdagingen beter op het niveau van de EU worden verwezenlijkt. De Unie is tevens het best geplaatst om een leidende rol te spelen bij het bevorderen van gemeenschappelijke beginselen voor het uitvoeren van internationale onderzoeks- en innovatieactiviteiten, teneinde een gelijk speelveld te creëren waarin onderzoekers en innovators van over de hele wereld niet schromen om met elkaar in contact te treden. Daarom verdient het de voorkeur dat de EU actie onderneemt op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling. Tegelijkertijd moeten de internationale samenwerkingsactiviteiten van de Unie en die van de lidstaten consistent zijn en elkaar aanvullen.

               In dit verband biedt de overeenkomst een kader voor het vaststellen van gebieden voor samenwerking inzake onderzoek en innovatie die van wederzijds belang zijn, in overeenstemming met de agenda en de strategie voor internationale samenwerking van de EU. Tot dusver is de samenwerking tussen de EU en India nuttig en noodzakelijk gebleken, en daarom streven we ernaar deze voort te zetten middels de verlenging van de overeenkomst.

               3.EVALUATIE, RAADPLEGING VAN BELANGHEBBENDEN EN EFFECTBEOORDELING

               •Resultaatgerichtheid en vereenvoudiging

                  Dit initiatief maakt geen deel uit van de Refit-agenda.

               4.GEVOLGEN VOOR DE BEGROTING

                  Er zijn alleen personele en administratieve middelen nodig; deze zijn opgenomen in het financieel memorandum.

                  In het licht van bovenstaande overwegingen verzoekt de Commissie de Raad:

                  - namens de Unie, en met instemming van het Europees Parlement, de verlenging van de Overeenkomst voor wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Republiek India voor een nieuwe periode van vijf jaar (van 17 mei 2020 tot en met 16 mei 2025) goed te keuren;

               - de voorzitter van de Raad te machtigen, de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) om de regering van de Republiek India ervan in kennis te stellen dat de Unie haar interne procedures, nodig voor de inwerkingtreding van deze verlengde overeenkomst, heeft voltooid.

               2020/0015 (NLE)

               Voorstel voor een

               BESLUIT VAN DE RAAD

               tot verlenging van de Overeenkomst voor wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Republiek India

               DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

               Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 186, in samenhang met artikel 218, lid 6, onder a), punt v),

               Gezien het voorstel van de Europese Commissie,

               Gezien de goedkeuring door het Europees Parlement
                  8
               ,

               Overwegende hetgeen volgt:

               (1)Bij Besluit 2002/648/EG
                  9
                heeft de Raad de sluiting van de Overeenkomst voor wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Republiek India
                  10
                (“de overeenkomst”) goedgekeurd. De overeenkomst is op 23 november 2001 in New Delhi ondertekend en op 14 oktober 2002 in werking getreden.

               (2)Overeenkomstig artikel 11, onder b), van de overeenkomst is de overeenkomst gesloten voor een periode van vijf jaar en kan de overeenkomst in onderlinge overeenstemming tussen de partijen worden verlengd na een evaluatie in het laatste jaar van de periode van vijf jaar.

               (3)Bij de Besluiten 2009/501/EG
                  11
                en 2015/1788/EU
                  12
                heeft de Raad de hernieuwing resp. verlenging van de Overeenkomst telkens voor een nieuwe periode van vijf jaar goedgekeurd. De huidige overeenkomst loopt af op 17 mei 2020.

               (4)Uit de door de diensten van de Commissie uitgevoerde evaluatie blijkt dat de overeenkomst een belangrijk kader biedt voor het vergemakkelijken van de samenwerking tussen de Unie en India inzake gemeenschappelijke prioritaire sectoren op het gebied van wetenschap en technologie, waaruit wederzijdse voordelen voortvloeien. Het is derhalve in het belang van de Unie om de overeenkomst voor een nieuwe periode van vijf jaar te verlengen.

               (5)   Beide partijen hebben hun voornemen bevestigd om de Overeenkomst zonder enige wijziging voor een nieuwe periode van vijf jaar te verlengen.

               (6)De verlenging van de overeenkomst moet namens de Unie worden goedgekeurd,

               HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

               Artikel 1

               De verlenging van de Overeenkomst voor wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Republiek India voor een nieuwe periode van vijf jaar wordt hierbij namens de Unie goedgekeurd.

               Artikel 2

               De voorzitter van de Raad wijst de persoon (personen) aan die bevoegd is (zijn) om de regering van de Republiek India namens de Unie ervan in kennis te stellen dat de Unie haar interne procedures, nodig voor de verlenging van de overeenkomst overeenkomstig artikel 11, onder b), van de overeenkomst, heeft voltooid.

               Artikel 3

               Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

               Gedaan te Brussel,

                     Voor de Raad

                     De voorzitter

               FINANCIEEL MEMORANDUM

               1.KADER VAN HET VOORSTEL/INITIATIEF

               1.1.Benaming van het voorstel/initiatief

               1.2.Betrokken beleidsterrein(en) in de ABM/ABB-structuur

               1.3.Aard van het voorstel/initiatief

               1.4.Doelstelling(en)

               1.5.Motivering van het voorstel/initiatief

               1.6.Duur en financiële gevolgen

               1.7.Beheersvorm(en)

               2.BEHEERSMAATREGELEN

               2.1.Regels inzake het toezicht en de verslagen

               2.2.Beheers- en controlesysteem

               2.3.Maatregelen ter voorkoming van fraude en onregelmatigheden

               3.GERAAMDE FINANCIËLE GEVOLGEN VAN HET VOORSTEL/INITIATIEF

               3.1.Rubriek(en) van het meerjarig financieel kader en betrokken begrotingsonderde(e)l(en) voor uitgaven

               3.2.Geraamde gevolgen voor de uitgaven

               3.2.1.Samenvatting van de geraamde gevolgen voor de uitgaven

               3.2.2.Geraamde gevolgen voor de beleidskredieten

               3.2.3.Geraamde gevolgen voor de administratieve kredieten

               3.2.4.Verenigbaarheid met het huidig meerjarig financieel kader

               3.2.5.Bijdragen van derden

               3.3.Geraamde gevolgen voor de ontvangsten

               FINANCIEEL MEMORANDUM

               1.KADER VAN HET VOORSTEL/INITIATIEF

               1.1.Benaming van het voorstel/initiatief

                  Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de verlenging van de Overeenkomst voor wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Republiek India

               1.2.Betrokken beleidsterrein(en) in de ABM/ABB-structuur
                  13

                  Beleidsstrategie en -coördinatie van met name de directoraten-generaal RTD, AGRI, CLIMA, JRC, EAC, ENER, GROW, CNECT, MARE en MOVE.

               1.3.Aard van het voorstel/initiatief

               ◻ Het voorstel/initiatief betreft een nieuwe actie

               ◻ Het voorstel/initiatief betreft een nieuwe actie na een proefproject/een voorbereidende actie

               ☑ Het voorstel/initiatief betreft de verlenging van een bestaande actie

               ◻ Het voorstel/initiatief betreft een actie die wordt omgebogen naar een nieuwe actie

               1.4.Doelstelling(en)

               1.4.1.De met het voorstel/initiatief beoogde strategische meerjarendoelstelling(en) van de Commissie

                  Dit besluit stelt beide partijen in staat hun samenwerking op wetenschappelijke en technologische gebieden van gemeenschappelijk belang te verbeteren en te intensiveren overeenkomstig de EU-strategie inzake India.

               1.4.2.Specifieke doelstelling(en) en betrokken ABM/ABB-activiteit(en)

                  Specifieke doelstelling nr. 4.1

                  Het initiatief zal een verdere uitwisseling van specifieke kennis en een overdracht van knowhow mogelijk maken ten voordele van de wetenschappelijke gemeenschap, het bedrijfsleven en de burgers. Er zal nog steeds een nuttig forum worden geboden om de samenwerking uit het verleden te beoordelen en toekomstige acties te bepalen, onder meer inzake thema’s die de samenwerking doeltreffend maken, zoals de beginselen van open toegang en open innovatie.

                  Betrokken ABM/ABB-activiteit(en)

               1.4.3.Verwachte resulta(a)t(en) en gevolg(en)

               Vermeld de gevolgen die het voorstel/initiatief zou moeten hebben op de begunstigden/doelgroepen.

                  Dit besluit zal zowel de Unie als India in staat stellen wederzijds voordeel te halen uit de wetenschappelijke en technische vooruitgang die tot stand komt door samenwerking tussen hun respectieve specifieke onderzoeksprogramma's, en versterkte samenwerking gemakkelijker maken. Het zal de Unie en India in staat stellen gezamenlijk mondiale uitdagingen aan te pakken en de Unie in staat stellen bij te dragen tot de duurzame modernisering van India.

               1.4.4.Resultaat- en effectindicatoren

               Vermeld de indicatoren aan de hand waarvan kan worden nagegaan in hoeverre het voorstel/initiatief is uitgevoerd.

                  De Commissie houdt regelmatig toezicht op alle in het kader van de overeenkomst uitgevoerde acties, onder meer middels een evaluatie door de Unie. Deze evaluatie omvat onder andere de volgende punten:

                  a) samenwerkingsindicatoren — analyse van het aantal en het type deelnames van Indische entiteiten aan door de EU gefinancierde programma’s (bv. aantal voorstellen, aantal ondertekende subsidieovereenkomsten, de belangrijkste samenwerkingsverbanden, de belangrijkste thema's, gegenereerde output) en vice versa (voor zover de gegevens beschikbaar zijn);

                  b) prestatie-indicatoren — succespercentage van Indische entiteiten die deelnemen aan de EU-kaderprogramma’s voor onderzoek in vergelijking met andere derde landen en lidstaten/geassocieerde landen; analyse van de kwaliteit van de deelname (bv. aantal best gerangschikte universiteiten die aan het programma deelnemen, aantal octrooien en publicaties die het resultaat zijn van samenwerkingsprojecten);

                  c) verzameling van gegevens over samenwerkingsactiviteiten en over relaties die de respectieve financieringsprogramma's voor onderzoek overstijgen, alsmede de beoordeling van het effect van deze activiteiten, zoals deelname aan multilaterale initiatieven en werkgroepen.

               1.5.Motivering van het voorstel/initiatief

               1.5.1.Behoefte(n) waarin op korte of lange termijn moet worden voorzien

                  Dit besluit zal de twee partijen in staat stellen hun samenwerking op wetenschappelijke en technologische gebieden van wederzijds belang te blijven verbeteren en intensiveren.

               1.5.2.Toegevoegde waarde van de deelname van de EU

                  De overeenkomst is gebaseerd op de beginselen van wederzijds voordeel, wederkerige toegang tot programma's en activiteiten die verband houden met het onderwerp van de overeenkomst, non-discriminatie, doeltreffende bescherming van de intellectuele eigendom en billijke verdeling van de intellectuele-eigendomsrechten en doeltreffende exploitatie van resultaten. Door de verlenging van deze overeenkomst zal de wetenschappelijke kennis kunnen toenemen en de toegang tot de markt worden vergemakkelijkt.

               1.5.3.Nuttige ervaring die bij soortgelijke activiteiten in het verleden is opgedaan

                  Op basis van de tot dusver opgedane ervaring op het gebied van wetenschappelijke en technologische samenwerking wordt het voor beide partijen nuttig geacht de samenwerking met India op het gebied van onderzoek voort te zetten door de overeenkomst voor een nieuwe periode van vijf jaar te verlengen.

               1.5.4.Verenigbaarheid en eventuele synergie met andere passende instrumenten

                  De verlenging van de overeenkomst met India is volledig in overeenstemming met het algemene beleidskader voor internationale samenwerking op het gebied van onderzoek en innovatie (COM(2012) 497).

               1.6.Duur en financiële gevolgen

               ☑ Voorstel/initiatief met een beperkte geldigheidsduur

               –☑
                     Voorstel/initiatief van kracht van 17/5/2020 tot en met 16/5/2025

               –☑
                     Financiële gevolgen van 17/5/2020 tot en met 16/5/2025

               ◻ Voorstel/initiatief met onbeperkte geldigheidsduur

               –Uitvoering met een opstartperiode vanaf JJJJ tot en met JJJJ,

               –gevolgd door een volledige uitvoering.

               1.7.Beheersvorm(en)
                  14

               ☑ Direct beheer door de Commissie

               –◻ door haar diensten, waaronder het personeel in de delegaties van de Unie;

               –◻
                     door de uitvoerende agentschappen.

               ◻ Gedeeld beheer met de lidstaten

               ◻ Indirect beheer door begrotingsuitvoeringstaken te delegeren aan:

               –◻ derde landen of de door hen aangewezen organen;

               –◻ internationale organisaties en hun agentschappen (geef aan welke);

               –◻ de EIB en het Europees Investeringsfonds;

               –◻ de in de artikelen 208 en 209 van het Financieel Reglement bedoelde organen;

               –◻ publiekrechtelijke organen;

               –◻ privaatrechtelijke organen met een openbare dienstverleningstaak, voor zover zij voldoende financiële garanties bieden;

               –◻ privaatrechtelijke organen van een lidstaat, waaraan de uitvoering van een publiek-privaat partnerschap is toevertrouwd en die voldoende financiële garanties bieden;

               –◻ personen aan wie de uitvoering van specifieke maatregelen op het gebied van het GBVB in het kader van titel V van het VEU is toevertrouwd en die worden genoemd in de betrokken basishandeling.

               –Verstrek, indien meer dan een beheersvorm is aangekruist, extra informatie onder “Opmerkingen”.

               Opmerkingen

               2.BEHEERSMAATREGELEN

               2.1.Regels inzake het toezicht en de verslagen

               Vermeld frequentie en voorwaarden.

                  De deelname van rechtspersonen uit India aan het kaderprogramma van de EU voor onderzoek en innovatie en andere samenwerkingsactiviteiten uit hoofde van de Overeenkomst zullen regelmatig worden opgevolgd in het kader van de vergaderingen van het in artikel 6, onder b), van de Overeenkomst bedoelde stuurcomité.

               2.2.Beheers- en controlesysteem

               2.2.1.Mogelijke risico's

                  Regelmatig vinden er vergaderingen plaats en zijn er bilaterale contacten, zodat systematische uitwisseling van informatie en controle mogelijk is. Er zijn in het controlesysteem geen risico's geconstateerd.

               2.2.2.Informatie over het ingestelde systeem voor interne controle

                  n.v.t.

               2.2.3.Raming van de kosten en baten van de controles en evaluatie van het verwachte foutenrisico

                  n.v.t.

               2.3.Maatregelen ter voorkoming van fraude en onregelmatigheden

               Vermeld de bestaande en geplande preventie- en beschermingsmaatregelen.

                  Wanneer voor de uitvoering van het kaderprogramma externe contractanten moeten worden gebruikt of financiële bijdragen aan derden moeten worden verstrekt, zal de Commissie waar nodig financiële controles uitvoeren, met name wanneer zij redenen heeft om te twijfelen aan de realistische aard van de uitgevoerde of in de activiteitenrapporten beschreven werkzaamheden.

                  De financiële controles van de Unie worden uitgevoerd door eigen personeel of door boekhouddeskundigen die erkend zijn volgens de wetgeving van de gecontroleerde partij. De Unie kiest deze laatsten vrij, maar vermijdt het risico van belangenconflicten die haar door de gecontroleerde partij kunnen worden meegedeeld. Bovendien ziet de Commissie er bij het uitvoeren van de onderzoeksactiviteiten op toe dat de financiële belangen van de Unie worden beschermd door effectieve controles en, als onregelmatigheden worden ontdekt, door afschrikkende en evenredige maatregelen en sancties.

                  Om deze doelstelling te verwezenlijken, zullen in alle bij de uitvoering van het kaderprogramma gebruikte contracten regels in verband met controles, maatregelen en sancties worden opgenomen, onder verwijzing naar de Verordeningen nrs. 2988/95, 2185/96 en 883/2013.

                  Met name moet in de contracten in de volgende punten worden voorzien:

                  - de opname van specifieke contractclausules om de financiële belangen van de EU veilig te stellen bij het uitvoeren van verificaties en controles in verband met de uitgevoerde werkzaamheden;

                  - de uitvoering van administratieve controles op het gebied van fraudebestrijding, in overeenstemming met Verordeningen (Euratom, EG) nr. 2185/96 en nr. 883/2013;

                  - de toepassing van administratieve sancties voor alle opzettelijk of door nalatigheid veroorzaakte onregelmatigheden bij de uitvoering van de contracten, in overeenstemming met Kaderverordening nr. 2988/95, inclusief een mechanisme voor opname op een zwarte lijst;

                  - het feit dat mogelijke invorderingsopdrachten in geval van onregelmatigheden en fraude executoriale titel vormen overeenkomstig artikel 299 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.

                  Bovendien wordt, bij wijze van routinemaatregel, een controleprogramma met betrekking tot wetenschappelijke en budgettaire aspecten van de samenwerking uitgevoerd door het verantwoordelijke personeel van het directoraat-generaal Onderzoek en Innovatie (DG RTD). Een interne audit wordt door de eenheid Interne audit van DG RTD uitgevoerd, en de Europese Rekenkamer zal inspecties ter plekke uitvoeren.

               3.GERAAMDE FINANCIËLE GEVOLGEN VAN HET VOORSTEL/INITIATIEF

               3.1.Rubriek(en) van het meerjarig financieel kader en betrokken begrotingsonderde(e)l(en) voor uitgaven

               ·Bestaande begrotingsonderdelen
                  15

               In volgorde van de rubrieken van het meerjarig financieel kader en de begrotingsonderdelen.

                        Rubriek van het meerjarig financieel kader

                        Begrotingsonderdeel

                        Soort
                           uitgaven

                        Bijdrage

                        Rubriek 1a – Concurrentievermogen voor groei en banen

                        GK/NGK
                           16

                        van EVA-landen
                           17

                        van kandidaat-lidstaten
                           18

                        van derde landen

                        in de zin van artikel 21, lid 2, onder b), van het Financieel Reglement

                        1a

                        08.01.05.01

                        NGK

                        JA

                        JA

                        NEE

                        NEE

                        1a

                        08.01.05.03

                        NGK

                        JA

                        JA

                        NEE

                        NEE

               ·Te creëren nieuwe begrotingsonderdelen

               In volgorde van de rubrieken van het meerjarig financieel kader en de begrotingsonderdelen.

                        Rubriek van het meerjarig financieel kader

                        Begrotingsonderdeel

                        Soort
                           uitgaven

                        Bijdrage

                        Nummer
                        [Rubriek………………………………………]

                        GK/NGK

                        van EVA-landen

                        van kandidaat-lidstaten

                        van derde landen

                        in de zin van artikel 21, lid 2, onder b), van het Financieel Reglement

                        [XX.YY.YY.YY]

                        JA/NEE

                        JA/NEE

                        JA/NEE

                        JA/NEE

               3.2.Geraamde gevolgen voor de uitgaven

               3.2.1.Samenvatting van de geraamde gevolgen voor de uitgaven

               in miljoenen euro's (tot op drie decimalen)

                        Rubriek van het meerjarig financieel
                        kader

                        1a

                        “Concurrentievermogen voor groei en banen”

                        DG: RTD

                        Jaar
                        2020
                           19

                        Jaar
                        2021

                        Jaar
                        2022

                        Jaar
                        2023

                        Jaar
                        2024

                        Jaar
                        2025

                        TOTAAL

                        Uit het budget van specifieke programma's gefinancierde administratieve kredieten
                           20

                        Nummer begrotingsonderdeel 08.01.05.01

                        Vastleggingen

                        (1)

                        0,040

                        0,060

                        0,060

                        0,060

                        0,060

                        0,020

                        0,300

                        Betalingen

                        (2)

                        0,040

                        0,060

                        0,060

                        0,060

                        0,060

                        0,020

                        0,300

                        Nummer begrotingsonderdeel 08.01.05.03

                        (3)

                        0,008

                        0,012

                        0,012

                        0,012

                        0,012

                        0,004

                        0,060

                        TOTAAL kredieten
                        voor DG RTD

                        Vastleggingen

                        =1+1a+3

                        0,048

                        0,072

                        0,072

                        0,072

                        0,072

                        0,024

                        0,360

                        Betalingen

                        =2+2a

                        +3

                        0,048

                        0,072

                        0,072

                        0,072

                        0,072

                        0,024

                        0,360

                        • TOTAAL uit het budget van specifieke programma's gefinancierde administratieve kredieten

                        (6)

                        0,048

                        0,072

                        0,072

                        0,072

                        0,072

                        0,024

                        0,360

                        TOTAAL kredieten
                        voor RUBRIEK <1a>
                           van het meerjarig financieel kader

                        Vastleggingen

                        =4+6

                        0,048

                        0,072

                        0,072

                        0,072

                        0,072

                        0,024

                        0,360

                        Betalingen

                        =5+6

                        0,048

                        0,072

                        0,072

                        0,072

                        0,072

                        0,024

                        0,360

               Wanneer het voorstel/initiatief gevolgen heeft voor meerdere rubrieken:

                        • TOTAAL beleidskredieten

                        Vastleggingen

                        (4)

                        Betalingen

                        (5)

                        • TOTAAL uit het budget van specifieke programma's gefinancierde administratieve kredieten

                        (6)

                        TOTAAL kredieten
                        onder de RUBRIEKEN 1 tot en met 4
                           van het meerjarig financieel kader
                        (referentiebedrag)

                        Vastleggingen

                        =4+6

                        Betalingen

                        =5+6

                        Rubriek van het meerjarig financieel
                        kader

                        5

                        “Administratieve uitgaven”

               in miljoenen euro's (tot op drie decimalen)

                        Jaar
                        2020

                        Jaar
                        2021

                        Jaar
                        2022

                        Jaar
                        2023

                        Jaar 2024

                        Jaar 2025

                        TOTAAL

                        DG: RTD

                        • Personele middelen

                        • Andere administratieve uitgaven

                        TOTAAL DG RTD

                        Kredieten

                        TOTAAL kredieten
                        voor RUBRIEK 5
                           van het meerjarig financieel kader

                        (Totaal vastleggingen = totaal betalingen)

               in miljoenen euro's (tot op drie decimalen)

                        Jaar
                        2020
                           21

                        Jaar
                        2021

                        Jaar
                        2022

                        Jaar
                        2023

                        Jaar
                        2024

                        Jaar
                        2025

                        TOTAAL

                        TOTAAL kredieten
                        onder de RUBRIEKEN 1 tot en met 5
                           van het meerjarig financieel kader

                        Vastleggingen

                        0,048

                        0,072

                        0,072

                        0,072

                        0,072

                        0,024

                        0,360

                        Betalingen

                        0,048

                        0,072

                        0,072

                        0,072

                        0,072

                        0,024

                        0,360

               3.2.2.Geraamde gevolgen voor de beleidskredieten

               –☑
                     Voor het voorstel/initiatief zijn geen beleidskredieten nodig

               Vastleggingskredieten, in miljoenen euro's (tot op drie decimalen)

                        Vermeld doelstellingen en outputs

                        ⇩

                        Jaar
                        N

                        Jaar
                        N+1

                        Jaar
                        N+2

                        Jaar
                        N+3

                        Vul zoveel jaren in als nodig om de duur van de gevolgen weer te geven (zie punt 1.6)

                        TOTAAL

                        OUTPUTS

                        Soort
                           22

                        Gem. kosten

                        Aantal

                        Kosten

                        Aantal

                        Kosten

                        Aantal

                        Kosten

                        Aantal

                        Kosten

                        Aantal

                        Kosten

                        Aantal

                        Kosten

                        Aantal

                        Kosten

                        Totaal aantal

                        Totale kosten

                        SPECIFIEKE DOELSTELLING NR. 1
                           23
                        …

                        - Output

                        - Output

                        - Output

                        Subtotaal voor specifieke doelstelling nr. 1

                        SPECIFIEKE DOELSTELLING NR. 2…

                        - Output

                        Subtotaal voor specifieke doelstelling nr. 2

                        TOTALE KOSTEN

               3.2.3.Geraamde gevolgen voor de administratieve kredieten

               3.2.3.1.Samenvatting

               –◻
                     Voor het voorstel/initiatief zijn geen administratieve kredieten nodig.

               –☑
                     Voor het voorstel/initiatief zijn administratieve kredieten nodig, zoals hieronder nader wordt beschreven:

               in miljoenen euro's (tot op drie decimalen)

                        Jaar
                        2020
                           24

                        Jaar
                        2021

                        Jaar
                        2022

                        Jaar
                        2023

                        Jaar
                        2024

                        Jaar
                        2025

                        TOTAAL

                        RUBRIEK 5
                           van het meerjarig financieel kader

                        Personele middelen

                        Andere administratieve uitgaven

                        Subtotaal RUBRIEK 5
                           van het meerjarig financieel kader

                        Buiten RUBRIEK 5
                           25

                           van het meerjarig financieel kader

                        Personele middelen

                        0,040

                        0,060

                        0,060

                        0,060

                        0,060

                        0,020

                        0,300

                        Andere administratieve
                           uitgaven

                        0,008

                        0,012

                        0,012

                        0,012

                        0,012

                        0,004

                        0,060

                        Subtotaal
                           buiten RUBRIEK 5
                           van het meerjarig financieel kader

                        0,048

                        0,072

                        0,072

                        0,072

                        0,072

                        0,024

                        0,360

                        TOTAAL

                        0,048

                        0,072

                        0,072

                        0,072

                        0,072

                        0,024

                        0,360

               De benodigde kredieten voor personele middelen en andere administratieve uitgaven zullen worden gefinancierd uit de kredieten van het DG die reeds voor het beheer van deze actie zijn toegewezen en/of binnen het DG zijn herverdeeld, eventueel aangevuld met middelen die in het kader van de jaarlijkse toewijzingsprocedure met inachtneming van de budgettaire beperkingen aan het beherende DG kunnen worden toegewezen.

               3.2.3.2.Geraamde personeelsbehoeften

               –◻
                     Voor het voorstel/initiatief zijn geen personele middelen nodig.

               –☑
                     Voor het voorstel/initiatief zijn personele middelen nodig, zoals hieronder nader wordt beschreven:

               Raming in voltijdequivalenten

                        Jaar

                        2020

                        Jaar

                        2021

                        Jaar

                        2022

                        Jaar
                        2023

                        Jaar
                        2024

                        Jaar
                        2025

                        • Posten opgenomen in de lijst van het aantal ambten (ambtenaren en tijdelijke functionarissen)

                        XX 01 01 01 (zetel en vertegenwoordigingen van de Commissie)

                        XX 01 01 02 (delegaties)

                        08 01 05 01 (onderzoek door derden)

                        0,3

                        0,5

                        0,5

                        0,5

                        0,5

                        0,2

                        10 01 05 01 (eigen onderzoek)

                        •Extern personeel (in voltijdequivalenten - VTE)
                           26

                        XX 01 02 01 (AC, END, INT van de “totale financiële middelen”)

                        XX 01 02 02 (AC, AL, END, INT en JED in de delegaties)

                        XX 01 04 yy
                           27

                        - zetel

                        - in delegaties

                        XX 01 05 02 (AC, END, INT – onderzoek door derden)

                        10 01 05 02 (AC, END, INT – eigen onderzoek)

                        Ander begrotingsonderdeel (te vermelden)

                        TOTAAL

                        0,3

                        0,5

                        0,5

                        0,5

                        0,5

                        0,2

               XX is het beleidsterrein of de begrotingstitel.

               Voor de benodigde personele middelen zal een beroep worden gedaan op het personeel van het DG dat reeds voor het beheer van deze actie is toegewezen en/of binnen het DG is herverdeeld, eventueel aangevuld met middelen die in het kader van de jaarlijkse toewijzingsprocedure met inachtneming van de budgettaire beperkingen aan het beherende DG kunnen worden toegewezen.

               Beschrijving van de uit te voeren taken:

                        Ambtenaren en tijdelijk personeel

                        Voorbereiding en beheer van de vergaderingen van de krachtens artikel 6, onder b), van de overeenkomst opgerichte gemeenschappelijke adviesgroep, alsmede de follow-up van de werking en de uitvoering van de overeenkomst.

                        De berekeningen worden proportioneel op basis van de duur van de overeenkomst gemaakt.

                        Extern personeel

               3.2.4.Verenigbaarheid met het huidig meerjarig financieel kader

               –☑
                     Het voorstel/initiatief is verenigbaar met het huidig meerjarig financieel kader.

                  Het meerjarig financieel kader 2021-2027 moet nog worden goedgekeurd door het Europees Parlement en de Raad.

               3.2.5.Bijdragen van derden

               –☑ Het voorstel/initiatief voorziet niet in medefinanciering door derden.

               Kredieten in miljoenen euro's (tot op drie decimalen)

                        Jaar
                        N

                        Jaar
                        N+1

                        Jaar
                        N+2

                        Jaar
                        N+3

                        Vul zoveel jaren in als nodig om de duur van de gevolgen weer te geven (zie punt 1.6)

                        Totaal

                        Medefinancieringsbron

                        TOTAAL medegefinancierde kredieten

               3.3.Geraamde gevolgen voor de ontvangsten

               –☑
                     Het voorstel/initiatief heeft geen financiële gevolgen voor de ontvangsten.

               in miljoenen euro's (tot op drie decimalen)

                        Begrotingsonderdeel voor ontvangsten:

                        Voor het lopende begrotingsjaar beschikbare kredieten

                        Gevolgen van het voorstel/initiatief

                        Jaar
                        N

                        Jaar
                        N+1

                        Jaar
                        N+2

                        Jaar
                        N+3

                        Vul zoveel jaren in als nodig om de duur van de gevolgen weer te geven (zie punt 1.6)

                        Artikel ………….

               Voor de diverse ontvangsten die worden “toegewezen”, vermeld het (de) betrokken begrotingsonderde(e)l(en) voor uitgaven.

               Vermeld de wijze van berekening van de gevolgen voor de ontvangsten.

                     (1)

                        PB L 213 van 9.8.2002, blz. 30.

                     (2)

                        Besluit 2009/501/EG van de Raad (PB L 171 van 1.7.2009, blz. 17).

                     (3)

                        Besluit 2015/1788/EU van de Raad (PB L 260 van 7.10.2015, blz. 18).

                     (4)

                        Verordening (EU) nr. 1291/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 11 december 2013 tot vaststelling van Horizon 2020 - het kaderprogramma voor onderzoek en innovatie (2014-2020) en tot intrekking van Besluit nr. 1982/2006/EG (PB L 347 van 20.12.2013, blz. 104).

                     (5)

                        Intensivering en betere concentratie van internationale samenwerking van de EU op het gebied van onderzoek en innovatie: een strategische benadering, COM(2012) 497.

                     (6)

                        Gezamenlijke mededeling aan het Europees Parlement en de Raad – Elementen voor een EU-strategie ten aanzien van India, JOIN(2018) 28.

                     (7)

                        EU-strategie inzake India – Conclusies van de Raad 14634/18 (10 december 2018, blz. 3).

                     (8)

                        PB C  van , blz. .

                     (9)

                        Besluit 2002/648/EG van de Raad van 25 juni 2002 tot sluiting van de Overeenkomst voor wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Republiek India (PB L 213 van 9.8.2002, blz. 29).

                     (10)

                        Overeenkomst voor wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Republiek India (PB L 213 van 9.8.2002, blz. 30).

                     (11)

                        Besluit 2009/501/EG van de Raad van 19 januari 2009 betreffende de sluiting van een overeenkomst tot hernieuwing van de Overeenkomst voor wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Republiek India (PB L 171 van 1.7.2009, blz. 17).

                     (12)

                        Besluit (EU) 2015/1788 van de Raad van 1 oktober 2015 betreffende de verlenging van de Overeenkomst voor wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Republiek India (PB L 260 van 7.10.2015, blz. 18).

                     (13)

                        ABM: activiteitsgestuurd management (activity-based management); ABB: activiteitsgestuurde begroting (activity-based budgeting).

                     (14)

                        Nadere gegevens over de beheersvormen en verwijzingen naar het Financieel Reglement zijn beschikbaar op BudgWeb:
                  http://www.cc.cec/budg/man/budgmanag/budgmanag_en.html

                     (15)

                        De kredieten voor de periode 2021-2024 (meerjarig financieel kader 2021-2027) en de bijbehorende rechtsgrondslag moeten nog worden goedgekeurd door het Europees Parlement en de Raad.

                     (16)

                        GK = gesplitste kredieten / NGK = niet-gesplitste kredieten.

                     (17)

                        EVA: Europese Vrijhandelsassociatie.

                     (18)

                        Kandidaat-lidstaten en, in voorkomend geval, potentiële kandidaat-lidstaten van de Westelijke Balkan.

                     (19)

                        2020 is het jaar waarin de uitvoering van het voorstel/initiatief start. De bedragen voor 2020 en 2025 dekken respectievelijk zeven en vijf maanden.

                     (20)

                        Technische en/of administratieve bijstand en uitgaven ter ondersteuning van de uitvoering van programma's en/of acties van de EU (vroegere “BA”-onderdelen), onderzoek door derden, eigen onderzoek.

                     (21)

                        Het jaar 2020 is het jaar waarin met de uitvoering van het voorstel/initiatief wordt begonnen. De bedragen voor 2020 en 2025 dekken respectievelijk zeven en vijf maanden.

                     (22)

                        Outputs zijn de te verstrekken producten en diensten (bv. aantal gefinancierde studentenuitwisselingen, aantal km aangelegde wegen enz.).

                     (23)

                        Zoals beschreven in punt 1.4.2. “Specifieke doelstelling(en)…”

                     (24)

                        Het jaar 2020 is het jaar waarin met de uitvoering van het voorstel/initiatief wordt begonnen. De bedragen voor 2020 en 2025 dekken respectievelijk zeven en vijf maanden.

                     (25)

                        Technische en/of administratieve bijstand en uitgaven ter ondersteuning van de uitvoering van programma's en/of acties van de EU (vroegere “BA”-onderdelen), onderzoek door derden, eigen onderzoek.

                     (26)

                        AC = Agent Contractuel (arbeidscontractant); AL = Agent Local (plaatselijk functionaris); END = Expert National Détaché (gedetacheerd nationaal deskundige); INT = Intérimaire (uitzendkracht); JED = Jeune Expert en Délégation (jonge deskundige in delegaties).

                     (27)

                        Subplafond voor extern personeel uit beleidskredieten (vroegere “BA”-onderdelen).


               EUROPESE COMMISSIE
            Brussel, 25.9.2020
            COM(2020) 583 final
            2020/0269(NLE)
            Voorstel voor een
            BESLUIT VAN DE RAAD
            betreffende het standpunt dat namens de Europese Unie moet worden ingenomen in de Raad van de Internationale Koffieorganisatie

               TOELICHTING

               1.Onderwerp van het voorstel

               Dit voorstel heeft betrekking op het besluit tot vaststelling van het standpunt dat namens de Unie moet worden ingenomen in de Raad van de Internationale Koffieorganisatie in verband met de voorgenomen aanneming van de verlenging van de Internationale Koffieovereenkomst 2007.

               2.Achtergrond van het voorstel

               2.1.Internationale Koffieovereenkomst 2007

               De Internationale Koffieovereenkomst 2007 (hierna “de overeenkomst” genoemd) heeft tot doel te zorgen voor sterkere internationale samenwerking in verband met koffie en daarmee samenhangende aangelegenheden, een forum te bieden voor intergouvernementeel overleg inzake koffie en inzake maatregelen ter verbetering van de wereldkoffie-economie, de handel te vergemakkelijken via het verzamelen en verstrekken van informatie over de wereldmarkt voor koffie, en de wereldwijde vraag naar koffie aan te wakkeren. Tot slot is een belangrijke doelstelling van de overeenkomst de leden aan te moedigen een duurzame koffiesector te ontwikkelen vanuit economisch, sociaal en ecologisch oogpunt. De overeenkomst is in 2007 ondertekend en op 2 februari 2011 in werking getreden voor een periode van tien jaar (tot en met 1 februari 2021). Overeenkomstig artikel 48 kan de overeenkomst met ten hoogste acht jaar worden verlengd.

               De Europese Unie is partij bij de overeenkomst
                  1
               .

               2.2.De Raad van de Internationale Koffieorganisatie

               Op grond van artikel 9 van de overeenkomst is de Raad van de Internationale Koffieorganisatie als de hoogste autoriteit bij de overeenkomst de verantwoordelijke instantie voor de uitvoering van alle functies die noodzakelijk zijn voor de toepassing van de bepalingen van de overeenkomst. De Raad is samengesteld uit alle leden van de organisatie (artikel 8 van de overeenkomst). Krachtens artikel 48, lid 3, van de overeenkomst kan de Raad van de Internationale Koffieorganisatie besluiten deze overeenkomst na haar vervaldatum voor één of meer opeenvolgende perioden te verlengen, maar niet langer dan acht jaar in totaal. In artikel 14 van de overeenkomst is bepaald dat alle besluiten van de Internationale Koffieorganisatie in beginsel bij consensus worden genomen. Bij gebrek aan consensus worden besluiten genomen bij stemming bij verdeelde meerderheid.

               Overeenkomstig artikel 12 van de overeenkomst hebben de leden van de Internationale Koffieorganisatie in totaal tweeduizend stemmen. Elk lid van de Internationale Koffieorganisatie heeft een bepaald aantal stemmen dat jaarlijks door de Raad van de Internationale Koffieorganisatie wordt aangepast volgens criteria die vooraf zijn vastgesteld in de overeenkomst. De verdeling van de stemmen bepaalt ook de bijdrage van elk lid (artikel 20, lid 2, van de overeenkomst). Momenteel levert de Unie de grootste bijdrage aan de Internationale Koffieorganisatie.

               2.3.De beoogde handeling van de Raad van de Internationale Koffieorganisatie

               In 2019 heeft de Internationale Koffieorganisatie een werkgroep over de herziening van de overeenkomst opgericht.

               Tijdens zijn 126e bijeenkomst op 4 en 5 juni 2020 raadde de Raad van de Internationale Koffieorganisatie aan de overeenkomst tot na de huidige vervaldatum te verlengen. Dit zou een substantiëlere herziening in de toekomst mogelijk maken.

               Tijdens zijn 127e bijeenkomst, die plaatsvindt van 7 tot en met 11 september 2020, zal de Raad van de Internationale Koffieorganisatie een besluit aannemen inzake de verlenging van de Internationale Koffieovereenkomst 2007 (“de beoogde handeling”).

               De beoogde handeling heeft tot doel de verlenging van de Internationale Koffieovereenkomst 2007 aan te nemen.

               De beoogde handeling zal voor de partijen bindend zijn overeenkomstig artikel 14, lid 3, van de overeenkomst, waarin het volgende is bepaald: “De leden aanvaarden alle overeenkomstig deze overeenkomst door de Raad van de Internationale Koffieovereenkomst genomen besluiten als bindend.”

               3.Namens de Unie in te nemen standpunt

               Het doel van dit voorstel is om de Raad te verzoeken de Commissie te machtigen om namens de Unie in de Raad van de Internationale Koffieorganisatie voor verlenging van de Internationale Koffieovereenkomst te stemmen.

                  De verlenging van de Internationale Koffieovereenkomst met ten hoogste acht jaar geeft de leden van de Internationale Koffieorganisatie een redelijke termijn om te bepalen of de overeenkomst in de toekomst een substantiële herziening moet ondergaan die gericht zou zijn op de modernisering en vereenvoudiging van de overeenkomst.

               Momenteel komt de deelname van de EU in de Internationale Koffieorganisatie ten goede aan zowel de Unie als de andere staten die lid zijn van de organisatie, en de overeenkomst kan worden verlengd zoals zij is. Door de overeenkomst na 2021 te verlengen en te werken aan de modernisering van de overeenkomst zullen de leden beter betrokken worden en aanleiding geven tot besprekingen over de relevantie van de Internationale Koffieorganisatie om de huidige uitdagingen aan te pakken. De mogelijke herziening van de Internationale Koffieovereenkomst na 2021 kan de meerwaarde en de relevantie van de werkzaamheden van de Internationale Koffieorganisatie vergroten en mogelijk meer belangstelling voor de organisatie wekken. Een verlenging van de overeenkomst is derhalve in het belang van de Unie.

               4.Rechtsgrondslag

               4.1.Procedurele rechtsgrondslag

               4.1.1.Beginselen

               Artikel 218, lid 9, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU) voorziet in de vaststelling van besluiten tot bepaling van “de standpunten die namens de Unie worden ingenomen in een krachtens een overeenkomst opgericht lichaam, wanneer dit lichaam handelingen met rechtsgevolgen vaststelt, met uitzondering van handelingen tot aanvulling of wijziging van het institutionele kader van de overeenkomst”.

               Het begrip “handelingen met rechtsgevolgen” omvat tevens handelingen die rechtsgevolgen hebben uit hoofde van de op het betrokken lichaam toepasselijke volkenrechtelijke bepalingen. Onder dit begrip vallen tevens instrumenten die volkenrechtelijk niet bindend zijn, maar die “beslissende invloed [kunnen hebben] op de inhoud van de regelgeving die de wetgever van de Unie vaststelt”
                  2
               .

               4.1.2.Toepassing op het onderhavige geval

               De Raad van de Internationale Koffieorganisatie is een instantie die is opgericht krachtens een overeenkomst, namelijk de Internationale Koffieovereenkomst 2007.

               De door de Raad van de Internationale Koffieorganisatie vast te stellen handeling is een handeling met rechtsgevolgen. De beoogde handeling zal overeenkomstig artikel 14, lid 3, van de overeenkomst volkenrechtelijk bindend zijn.

               De beoogde handeling strekt niet tot aanvulling of wijziging van het institutionele kader van de overeenkomst.

               De procedurele rechtsgrondslag voor het voorgestelde besluit is daarom artikel 218, lid 9, VWEU.

               De beoogde handeling strekt niet tot aanvulling of wijziging van het institutionele kader van de overeenkomst.

               De procedurele rechtsgrondslag voor het voorgestelde besluit is daarom artikel 218, lid 9, VWEU.

               4.2.Materiële rechtsgrondslag

               4.2.1.Beginselen

               De materiële rechtsgrondslag voor een overeenkomstig artikel 218, lid 9, VWEU te nemen besluit wordt in de eerste plaats bepaald door de doelstelling en de inhoud van de beoogde handeling ten aanzien waarvan namens de Unie een standpunt moet worden ingenomen. Wanneer de beoogde handeling een tweeledige doelstelling heeft of bestaat uit twee componenten, waarvan er een kan worden gezien als hoofddoelstelling of hoofdcomponent, terwijl de andere doelstelling of de andere component slechts ondergeschikt is, moet het overeenkomstig artikel 218, lid 9, VWEU vast te stellen besluit op één materiële rechtsgrondslag worden gebaseerd, namelijk die welke vereist is voor de hoofddoelstelling of de hoofdcomponent dan wel de belangrijkste doelstelling of component.

               4.2.2.Toepassing op het onderhavige geval

               De doelstelling en de inhoud van de beoogde handeling hebben in de eerste plaats betrekking op de gemeenschappelijke handelspolitiek.

               De materiële rechtsgrondslag voor het voorgestelde besluit is derhalve artikel 207 VWEU.

               4.3.Conclusie

               De rechtsgrondslag voor het voorgestelde besluit is artikel 207 VWEU, in samenhang met artikel 218, lid 9, VWEU.

               2020/0269 (NLE)

               Voorstel voor een

               BESLUIT VAN DE RAAD

               betreffende het standpunt dat namens de Europese Unie moet worden ingenomen in de Raad van de Internationale Koffieorganisatie

               DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

               Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 207 VWEU in samenhang met artikel 218, lid 9,

               Gezien het voorstel van de Europese Commissie,

               Overwegende hetgeen volgt:

               (1)De Internationale Koffieovereenkomst (“de overeenkomst”) is door de Unie gesloten bij besluit van de Raad van 16 juni 2008, en is in werking getreden op 2 februari 2011.

               (2)Krachtens artikel 48, lid 1, blijft de overeenkomst van kracht voor een periode van tien jaar na de voorlopige of definitieve inwerkingtreding tenzij zij op grond van de bepalingen van de overeenkomst wordt verlengd of beëindigd.

               (3)Op grond van artikel 9 van de overeenkomst is de Raad van de Internationale Koffieorganisatie als de hoogste autoriteit bij de overeenkomst de verantwoordelijke instantie voor de uitvoering van alle functies die noodzakelijk zijn voor de toepassing van de bepalingen van de overeenkomst. Krachtens artikel 48, lid 3, van de overeenkomst kan de Raad van de Internationale Koffieorganisatie besluiten deze overeenkomst na haar vervaldatum voor één of meer opeenvolgende perioden te verlengen, maar niet langer dan acht jaar in totaal. In artikel 14 van de overeenkomst is bepaald dat de Internationale Koffieorganisatie ernaar moet streven alle besluiten bij consensus te nemen.

               (4)Tijdens zijn 127e bijeenkomst, die zal plaatsvinden van 7 tot en met 11 september 2020, en tijdens daaropvolgende zittingen, zal de Raad van de Internationale Koffieorganisatie een besluit aannemen inzake de verlenging van de Internationale Koffieovereenkomst van 2007.

               (5)Het is passend het standpunt te bepalen dat namens de Unie moet worden ingenomen in de Raad van de Internationale Koffieorganisatie, aangezien de besluiten van de Raad van de Internationale Koffieorganisatie tot verlenging van de overeenkomst voor de Unie bindend zullen zijn.

               (6)Het is in het belang van de Unie om de mogelijkheid te hebben deel te nemen aan de Internationale Koffieovereenkomst tot de voorlopige of definitieve inwerkingtreding van een nieuwe overeenkomst, gezien het belang van de koffiesector voor een aantal lidstaten en voor de economie van de Europese Unie,

               HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

               Artikel 1

               Het namens de Unie tijdens de 127e bijeenkomst en daaropvolgende zittingen van de Raad van de Internationale Koffieorganisatie in te nemen standpunt luidt als volgt:

               De Unie stemt voor de verlenging van de Internationale Koffieovereenkomst 2007 na de vervaldatum ervan met telkens een jaar en ten hoogste acht jaar in totaal, of tot de voorlopige of definitieve inwerkingtreding van een nieuwe overeenkomst, als dat eerder is.

               Artikel 2

               Dit besluit is gericht tot de Commissie.

               Gedaan te Brussel,

                     Voor de Raad

                     De voorzitter

                     (1)

                        2008/579/EG: Besluit van de Raad van 16 juni 2008 betreffende de ondertekening en de sluiting namens de Europese Gemeenschap van de Internationale Koffieovereenkomst van 2007 (PB L 186 van 15.7.2008, blz. 12).

                     (2)

                        Arrest van het Hof van Justitie van 7 oktober 2014, Duitsland/Raad, C-399/12, ECLI:EU:C:2014:2258, punten 61 tot en met 64.


               EUROPESE COMMISSIE
            Brussel, 5.10.2020
            COM(2020) 633 final
            2020/0284(NLE)
            Voorstel voor een
            BESLUIT VAN DE RAAD
            betreffende het standpunt dat namens de EU moet worden ingenomen in de Gezamenlijke Raad die is opgericht krachtens de economische partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de SADC-EPO-staten, anderzijds, met betrekking tot de aanpassing van bepaalde referentiehoeveelheden in bijlage IV bij de EPO

               TOELICHTING

               1.Onderwerp van het voorstel

               Dit voorstel betreft het besluit tot vaststelling van het standpunt dat namens de EU moet worden ingenomen in de Gezamenlijke Raad die is opgericht krachtens de economische partnerschapsovereenkomst (de “EPO” of de “overeenkomst”) tussen de Europese Unie en de SADC-EPO-staten, betreffende de aanpassing van de referentiehoeveelheden voor bepaalde in bijlage IV bij de EPO opgenomen producten met het oog op artikel 35 van de EPO .

               2.Achtergrond van het voorstel

               2.1.Motivering en doel van het voorstel

               Artikel 35 van de EPO voorziet in de mogelijkheid dat de Zuidelijk-Afrikaanse Douane-unie (SACU) een vrijwaringsmaatregel in de vorm van een invoerrecht toepast indien, gedurende een periode van twaalf maanden, het invoervolume naar de SACU van een in bijlage IV bij de EPO vermeld landbouwproduct van oorsprong uit de EU de daarin vermelde referentiehoeveelheid voor het product overschrijdt.

               Bijlage IV bij de EPO bestaat uit een tabel met de referentiehoeveelheden voor drieëntwintig (23) producten voor twaalf (12) jaar (“jaar 1”, “jaar 2” enz.). Voetnoot 1 bij de tabel luidt: “Ingeval de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst na 2015 valt, bedraagt de referentiehoeveelheid voor jaar 1 van de tariefposten die met een asterisk zijn aangeduid het gemiddelde van de hoeveelheden die de voorgaande drie (3) jaren uit de EU in de SACU werden ingevoerd. De referentiehoeveelheden voor de volgende jaren (na jaar 1) worden evenredig aangepast volgens de referentiehoeveelheden in deze tabel.”

               Artikel 113, lid 8, van de EPO luidt: “Indien de partijen, in afwachting van de inwerkingtreding ervan, besluiten deze overeenkomst voorlopig toe te passen, worden alle verwijzingen in deze overeenkomst naar de datum van inwerkingtreding geacht betrekking te hebben op de datum waarop deze voorlopige toepassing van kracht wordt.”

               De EPO wordt voorlopig toegepast sinds 10 oktober 2016. Bijgevolg moet de referentiehoeveelheid van elf (11) in bijlage IV bij de EPO vermelde producten (die welke zijn aangeduid met een asterisk) worden aangepast overeenkomstig de voetnoot bij de tabel in bijlageIV.

               2.2.De Gezamenlijke Raad EU — SADC-EPO-staten

               Bij artikel 100 van de EPO is een Gezamenlijke Raad opgericht “die toezicht houdt op de uitvoering van deze overeenkomst en deze beheert”.

               Artikel 101, lid 1, bepaalt: “De Gezamenlijke Raad bestaat uit de betrokken leden van de Raad van de EU en de betrokken leden van de Europese Commissie of hun vertegenwoordigers, enerzijds, en de betrokken ministers van de SADC-EPO-staten of hun vertegenwoordigers, anderzijds.”

               Volgens artikel 101, lid 3, heeft de Gezamenlijke Raad de volgende taken:

               a)hij is verantwoordelijk voor de werking en de uitvoering van deze overeenkomst en ziet toe op de verwezenlijking van de doelstellingen ervan;

               b)hij behandelt alle belangrijke vraagstukken die zich in het kader van deze overeenkomst voordoen en die van gemeenschappelijk belang zijn en gevolgen hebben voor de handel tussen de partijen;

               c)hij behandelt voorstellen en aanbevelingen van de partijen met het oog op de herziening van deze overeenkomst;

               d)hij doet passende aanbevelingen;

               e)hij houdt toezicht op de ontwikkeling van de economische en handelsbetrekkingen tussen de partijen;

               f)hij houdt toezicht op en evalueert de gevolgen van de bepalingen van deze overeenkomst inzake samenwerking voor de duurzame ontwikkeling;

               g)hij houdt toezicht op en beoordeelt de vooruitgang op alle door deze overeenkomst bestreken gebieden;

               h)hij stelt zijn eigen reglement van orde vast;

               i)hij stelt het reglement van orde van het Handels- en ontwikkelingscomité vast;

               j)hij houdt toezicht op de werkzaamheden van het Handels- en ontwikkelingscomité, en

               k)hij voert andere taken uit hoofde van deze overeenkomst uit.

               Krachtens artikel 102, lid 1, heeft de Gezamenlijke Raad beslissingsbevoegdheid ten aanzien van alle onder deze overeenkomst vallende aangelegenheden. Voetnoot 1 van bijlage IV bij de EPO houdt in dat een besluit wordt vastgesteld om de referentiehoeveelheden voor de met een asterisk aangeduide producten aan te passen indien de datum van inwerkingtreding van de EPO na 2015 valt (zoals het geval is).

               2.3.Het beoogde besluit van de Gezamenlijke Raad van de EPO

               Tijdens de vijfde vergadering van het Handels- en ontwikkelingscomité van de EPO EU-SADC (dat de Gezamenlijke Raad bijstaat “bij de vervulling van zijn taken” en dat bestaat uit vertegenwoordigers van de partijen, “gewoonlijk hoge ambtenaren”), hebben de partijen bij de EPO een informeel akkoord bereikt over de aanpassing van de landbouwvrijwaringsmaatregelen overeenkomstig voetnoot 1 van bijlage IV bij de EPO. De Gezamenlijke Raad heeft deze overeenkomst tijdens zijn eerste vergadering op 19 februari 2019 bekrachtigd en geconcludeerd dat hij “dit besluit zal aannemen volgens de schriftelijke procedure dan wel langs elektronische weg, zoals bepaald in zijn reglement van orde”. Daartoe hebben de SADC-EPO-staten zich ertoe verbonden om uiterlijk op 15 maart 2019 een ontwerpbesluit van de Gezamenlijke Raad te delen met de EU. De EU ontving dat ontwerp ongeveer een jaar later, namelijk op 19 februari 2020.

               3.Namens de Unie in te nemen standpunt

               Het voorgestelde besluit van de Raad stelt het standpunt vast dat namens de EU moet worden ingenomen in de Gezamenlijke Raad die in het kader van de EPO is opgericht, betreffende de aanpassing van bepaalde referentiehoeveelheden in bijlage IV bij de EPO.

               Dat standpunt wordt gebaseerd op de voorlopige overeenkomst van de partijen bij de EPO tijdens de eerste vergadering van de Gezamenlijke Raad van de EPO.

               Het onderwerp van het voorstel betreft de handelspolitiek, een gebied waarop de Unie krachtens artikel 3, lid 2, VWEU exclusieve externe bevoegdheid heeft.

               4.Rechtsgrondslag

               4.1.Procedurele rechtsgrondslag

               4.1.1.Beginselen

               Artikel 218, lid 9, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU) voorziet in de vaststelling van besluiten tot bepaling van “de standpunten die namens de Unie worden ingenomen in een krachtens een overeenkomst opgericht lichaam, wanneer dit lichaam handelingen met rechtsgevolgen vaststelt, met uitzondering van handelingen tot aanvulling of wijziging van het institutionele kader van de overeenkomst”.

               Het begrip “handelingen met rechtsgevolgen” omvat tevens handelingen die rechtsgevolgen hebben uit hoofde van de op het betrokken lichaam toepasselijke volkenrechtelijke bepalingen. Onder dit begrip vallen tevens instrumenten die volkenrechtelijk niet bindend zijn, maar die “beslissende invloed [kunnen hebben] op de inhoud van de regelgeving die de wetgever van de Unie vaststelt”.

               4.1.2.Toepassing op het onderhavige geval

               De Gezamenlijke Raad is opgericht bij de EPO.

               Het door de Gezamenlijke Raad vast te stellen besluit heeft rechtsgevolgen. Nadat de beoogde wijziging is vastgesteld, zal zij overeenkomstig artikel 35 van en bijlage IV bij de overeenkomst volkenrechtelijk rechtsgevolgen hebben.

               Het beoogde besluit strekt niet tot aanvulling of wijziging van het institutionele kader van de overeenkomst.

               De procedurele rechtsgrondslag voor het voorgestelde besluit is derhalve artikel 218, lid 9, VWEU.

               4.2.Materiële rechtsgrondslag

               4.2.1.Beginselen

               De materiële rechtsgrondslag voor een overeenkomstig artikel 218, lid 9, VWEU vast te stellen besluit wordt in de eerste plaats bepaald door de doelstelling en de inhoud van het beoogde besluit ten aanzien waarvan namens de Unie een standpunt wordt ingenomen. Wanneer het beoogde besluit een tweeledige doelstelling heeft of bestaat uit twee componenten, waarvan er een kan worden gezien als hoofddoelstelling of hoofdcomponent, terwijl de andere doelstelling of de andere component slechts ondergeschikt is, moet het overeenkomstig artikel 218, lid 9, VWEU vast te stellen besluit op één materiële rechtsgrondslag worden gebaseerd, namelijk die welke vereist is voor de hoofddoelstelling of de hoofdcomponent dan wel de belangrijkste doelstelling of component.

               4.2.2.Toepassing op het onderhavige geval

               De doelstelling en de inhoud van het beoogde besluit hebben betrekking op de gemeenschappelijke handelspolitiek.

               De materiële rechtsgrondslag voor het voorgestelde besluit is derhalve artikel 207, lid 4, eerste alinea, VWEU.

               4.3.Conclusie

               De rechtsgrondslag voor het voorgestelde besluit is artikel 207, lid 4, eerste alinea, in samenhang met artikel 218, lid 9, VWEU.

               5.Bekendmaking van het beoogde besluit

               Aangezien het besluit van de Gezamenlijke Raad strekt tot wijziging van de EPO, is het passend dat besluit na de vaststelling ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken.

               2020/0284 (NLE)

               Voorstel voor een

               BESLUIT VAN DE RAAD

               betreffende het standpunt dat namens de EU moet worden ingenomen in de Gezamenlijke Raad die is opgericht krachtens de economische partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de SADC-EPO-staten, anderzijds, met betrekking tot de aanpassing van bepaalde referentiehoeveelheden in bijlage IV bij de EPO

               DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

               Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 207, lid 4, eerste alinea, in samenhang met artikel 218, lid 9,

               Gezien het voorstel van de Europese Commissie,

               Overwegende hetgeen volgt:

               (1)De economische partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de SADC-EPO-staten, anderzijds, is op 10 juni 2016 door de Europese Unie en haar lidstaten ondertekend
                  1
                (“de overeenkomst”).

               (2)De overeenkomst wordt sinds 10 oktober 2016 voorlopig toegepast tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Botswana, Lesotho, Namibië, Eswatini en Zuid-Afrika, anderzijds, en sinds 4 februari 2018 tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Mozambique, anderzijds.

               (3)Krachtens artikel 102, lid 1, van de overeenkomst heeft de Gezamenlijke Raad beslissingsbevoegdheid ten aanzien van alle onder deze overeenkomst vallende aangelegenheden. Overeenkomstig artikel 101, lid 3, onder h) en i), stelt de Gezamenlijke Raad zijn eigen reglement van orde en het reglement van orde van het Handels- en ontwikkelingscomité vast.

               (4)Artikel 35 van de overeenkomst voorziet in de mogelijkheid dat de Zuidelijk-Afrikaanse Douane-unie (SACU) een vrijwaringsmaatregel in de vorm van een invoerrecht toepast indien, gedurende een periode van twaalf maanden, het invoervolume naar de SACU van een in bijlage IV bij de EPO vermeld landbouwproduct van oorsprong uit de EU de daarin vermelde referentiehoeveelheid voor het product overschrijdt.

               (5)In voetnoot 1 van bijlage IV bij de EPO is bepaald dat de referentiehoeveelheden van de tariefposten die met een asterisk zijn aangeduid, worden aangepast ingeval de datum van inwerkingtreding van de EPO na 2015 valt,

               HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

               Artikel 1

               Het standpunt dat namens de Unie moet worden ingenomen in de Gezamenlijke Raad met betrekking tot de aanpassing, voor de toepassing van artikel 35 van de overeenkomst, van bepaalde referentiehoeveelheden van de producten in bijlage IV bij de EPO die met een asterisk zijn aangeduid, is gebaseerd op het aan dit besluit gehechte ontwerpbesluit van de Gezamenlijke Raad.

               Artikel 2

               Dit besluit is gericht tot de Commissie.

               Gedaan te Brussel,

                     Voor de Raad

                     De voorzitter

                     (1)

                        Economische partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de SADC-EPO-staten, anderzijds (PB L 250 van 16.9.2016, blz. 3).

    ---documentbreak---

               EUROPESE COMMISSIE
            Brussel, 5.10.2020
            COM(2020) 633 final
            BIJLAGE
            bij
            Besluit van de Raad
            betreffende het standpunt dat namens de EU moet worden ingenomen in de Gezamenlijke Raad die is opgericht krachtens de economische partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de SADC-EPO-staten, anderzijds, met betrekking tot de aanpassing van bepaalde referentiehoeveelheden in bijlage IV bij de EPO

               ONTWERP VAN

               BESLUIT Nr. 2/2020

               VAN DE GEZAMENLIJKE RAAD
               DIE IS OPGERICHT KRACHTENS DE ECONOMISCHE PARTNERSCHAPSOVEREENKOMST
               TUSSEN DE EUROPESE UNIE
               EN HAAR LIDSTATEN, ENERZIJDS,
               EN DE SADC-EPO-STATEN, ANDERZIJDS

               inzake de vaststelling van drempelvolumes voor producten die in aanmerking komen voor vrijwaringsmaatregelen en die zijn aangeduid met een asterisk, overeenkomstig voetnoot 1 van bijlage IV bij de overeenkomst

               DE GEZAMENLIJKE RAAD,

               Gezien de economische partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de SADC-EPO-staten, anderzijds (“de overeenkomst”), en met name de artikelen 35 en 102, en gezien Besluit nr. 1/2019 van de Gezamenlijke Raad (Reglement van orde van de Gezamenlijke Raad),

               HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

               Artikel 1

               Overeenkomstig voetnoot 1 van bijlage IV bij de overeenkomst worden de referentiehoeveelheden van de met een asterisk aangeduide producten voor de toepassing van artikel 35 van de overeenkomst aangepast overeenkomstig de bijlage bij dit besluit.

               Artikel 2

               Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

                        Voor de Gezamenlijke Raad

                        Vertegenwoordiger van de SADC-EPO-staten

                        Vertegenwoordiger van de EU

                        PEGGY O. SERAME

                        VALDIS DOMBROVSKIS

                        Datum:

                        Datum:

               Bijlage: Aangepaste referentiehoeveelheden (ton) van bijlage IV bij de overeenkomst (bladzijde L 250/1917-18 van de EPO EU-SADC)

                        2016

                        2017

                        2018

                        2019

                        2020

                        2021

                        2022

                        2023

                        2024

                        2025

                        2026

                        2027

                        Tariefposten

                        Jaar 1

                        Jaar 2

                        Jaar 3

                        Jaar 4

                        Jaar 5

                        Jaar 6

                        Jaar 7

                        Jaar 8

                        Jaar 9

                        Jaar 10

                        Jaar 11

                        Jaar 12

                        02062100

                        100

                        110

                        121

                        133

                        146

                        161

                        177

                        195

                        215

                        237

                        261

                        287

                        02062900

                        1 005

                        1 106

                        1 206

                        1 307

                        1 407

                        1 508

                        1 609

                        1 709

                        1 810

                        1 910

                        2 011

                        2 111

                        02064900

                        5 000

                        5 500

                        6 000

                        6 500

                        7 000

                        7 500

                        8 000

                        8 500

                        9 000

                        9 500

                        10 000

                        10 500

                        11041910

                        150

                        165

                        182

                        200

                        220

                        242

                        266

                        293

                        322

                        354

                        390

                        429

                        11071010

                        2 373

                        2 613

                        2 874

                        3 161

                        3 478

                        3 825

                        4 204

                        4 628

                        5 089

                        5 595

                        6 152

                        6 771

                        04012007

                        6 353

                        6 986

                        7 701

                        8 457

                        9 315

                        10 234

                        11 256

                        12 379

                        13 625

                        14 973

                        16 485

                        18 119

                        20011000

                        1 302

                        1 432

                        1 576

                        1 732

                        1 905

                        2 096

                        2 305

                        2 536

                        2 791

                        3 069

                        3 376

                        3 714

                        20019010

                        270

                        297

                        328

                        360

                        396

                        436

                        480

                        527

                        580

                        638

                        701

                        771

                        180631

                        3 046

                        3 350

                        3 655

                        3 959

                        4 264

                        4 569

                        4 873

                        5 178

                        5 482

                        5 787

                        6 091

                        6 396

                        180632

                        938

                        1 032

                        1 126

                        1 220

                        1 314

                        1 408

                        1 501

                        1 595

                        1 689

                        1 783

                        1 877

                        1 971

                        180690

                        7 196

                        7 916

                        8 635

                        9 355

                        10 074

                        10 794

                        11 514

                        12 233

                        12 953

                        13 672

                        14 392

                        15 112