title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD houdende wijziging van bijlage II A van verordening Nr. 85/63/EEG inzake de vaststelling van de sluis-prijzen en van de extra-bedragen en inzake overgangsbepalingen voor delen van varkens, bereidingen en conserven op basis van varkensvlees (door de Commissie bij de Raad ingediend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (65) 181
Vol. 1965/0041
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                             COMMISSIE
                                                       VI/COM(65)181 def.
                                                       Brussel , 4 mei 1965
                           Voorstel voor een
                       VERORDENING VAN DE RAAD
             houdende wijziging van "bijlage II A van verordening
               Nr , 85/63/EEG inzake de vaststelling van de sluis-
                   prijzen en van de extra-bedragen en inzake
                       overgangsbepalingen voor delen van
                        varkens , bereidingen en conser
                         ven op basis van varkensvlees
                   ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
  Vl/C0M(65) 181 def.
 ---pagebreak---                                  Voorstel voor een
                           VERORDENING VAN DE   RAAD  .
                houdende wijziging van bijlage II A van verordening
            Nr . 85/63 /EEG inzake de vaststelling van de sluisprijzen en
             van de extra-bedragen en inzake overgangsbepalingen voor
                  delen van varkens , bereidingen en conserven op
                                  basis van varkensvlees
                        ( door de Commissie bij de Paad ingediend)
 DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
  gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Ge
meenschap ,                    .
 gelet op verordening Nr . 20 houdende de geleidelijke totstandbrenging
van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkens
 vlees ( l), inzonderheid op artikel 13 ,
  £esien het voorstel van de Commissie ,
  overwegende dat met het oog op de toepassing van de sluisprijs in het
 kader van de gemeenschappelijke ordening van de varkensvleesmarkt een
  stelsel van hoofdprodukton en afgeleide produkten is ingevoerd bij
 verordening Nr . 85/63 /EEG ( 2), welke verordening tot 31 maart 1966 is
 verlengd bij verordening Nr# 36/65/EEG ( 3 ) 5
  overwegende dat de in de lijst van bijlage II B van verordening Nr. 85/63/
EEG genoemde produkten met uitzondering van de in het kader van het GATT
                                                                /
 geconsolideerde produkten , zijn ingedeeld in de lijst van hoofdproduk–
  ten en afgeleide produkten van bijlage II A van vorengenoemde verorde
 ning ?
  overwegende dat de onderverdeling "vlees van varkens , van huisdieren,
 vers , gekoeld of bevroren » 6 . andere " ( nr , ex 02.01 A III a 6 van bij
  lage II B van verordening Nr ; 85/63 /EEG) abusievelijk niet in deze lijst
  is overgenomen en dat het ter aanvulling van deze lijst derhalve nood
  zakelijk is deze onderverdeling alsnog daarin op te nemen ;
overwegende dat onder deze onderverdeling zeer uiteenlopende produkten
vallen ; dat het daarom mogelijk is dat er met meerdere hoofdprodukten
  een samenhang bestaat en dat het derhalve noodzakelijk is bedoelde
 produkten te koppelen aan onderstaande hoofdprodukten »
■                                                                   •«•/•••
  ( 1 ) P.B. Nr . 30 van 20.4.1962 , blz . 945/62
  ( 2) P.B. Nr. 123 van 9.8.1963 , blz. 2175/63
  ( 3) P.B. Nr» 48 van 25.3.1965»"blz. 714/65
 ---pagebreak---                                   - 2 -
ex 02.01 A III a 1 . Vlees van varkens , huisdieren, in gehele of halve
                      dieren , ook zonder kop of potens
                  2 . Hams
                  3 . Schouders j
                  4. Karbonade streng met halskarbonade ;
                  5 * Buik, ook buikspek -
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD »
                                Artikel 1
Bijlage II A van verordening Er . 85/63 /EEG , waarvan de geldigheidsduur
bij verordening Nr . 36/65 /EEG is verlengd tot 31 maart 1966 , wordt ver
vangen door de bijlage bij deze verordening .
                                Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op haar bekend
making in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lid-staat .
Gedaan te Brussel ,
                                                Voor de Raad
                                                De Voorzitter
Bijlage
 ---pagebreak---                                            BIJLAGE .
                           bij Verordening no... /65/EEG van de Raad
          ter vervanging van bijlage II A bij Verordening no . 85/63/EEG van de Raad
          Overzicht van de hoofdprodukten en van de afgeleide produkten voor de in
          artikel 1 , lid 1 sub b ) en* c ), van Verordening no . 20 van de Raad genoemde
                                         . Produkten
               No . van het gemeen
                                                            Omschrijving van de goederen
               schappelijk douane-
                       tarief
Hoofdprodukt   ex 02.01 A III a      Vlees van varkens , huisdieren , in gehele of hal
                                     ve dieren , ook zonder kop of poten
Afgeleide      ex 02.01 A III a
produkten      en ex 02 . 06 B I a   Vlees van varkens , huisdieren , vers , j^ekoeldj
                                      Bevroren , gezouten of gepekeld :
                                      6 . andere
               ex 02.06 B I b        Vlees van varkens , huisdieren , gedroogd of ge
                                     rookt , _
                                      1 . in gehele of halve dieren , ook zonder kop of
                                          'poten .
                                     6 . andere
Hoofdprodukt   ex 02.01 A III a      Ham
Afgeleide      ex 02.01 A III a
produkten      en ex 02.06 B I a     Vlees van varkens , huisdieren , vers , gekoeld ,
                                     bevroren , gezouten of gepekeld :
                                     6 . andere
               ex 02.06 BIB          Vlees van varkens , huisdieren , gedroogd of ge
                                     rookt :                              x
                                     2 . Ham , ook delen , niet ontbeend
                                     6 . andere .
               ex 16.01              Worst , van alle soorten , van vlees ,          .n slacht-
                                     afvallen of van bloed :
               ex B                  andere ;
                                     ex I. Varkensvlees of slachtafvallen van varkens
                                               bevattende :
                                               a ) gedroogde worst
                                         ex    c ) Hamartikelen in blazen of soortgelijke
                                               omhulsels                                        '
               ex 16.02              Andere bereidingen en conserven , van vlees of
                                     van slachtafvallen :
               B                     andere      :
               ex - II               overige           -
                                     a ) varkensvlees of slachtafvallen van varkens
                                          bevattende          s
                                           1 . geheel van vlees of slachtafvallen :
                                          ex aa ) geheel van varkensvlees of slachtaf-
                                                         vallen van varkens
                                                   ,     11 . Ham en filets
                                                     .. 33 . andere
 ---pagebreak---                                                                                *
                                       -2-
             No . van het gemeen
                                                         Omschrijving van de goederen
             schappelijk douane -
                    tarief
Hoofdprodukt ex  02.01 A III a    «   Schouders                                               . |
Afgeleide    ex  02.01 A III a
produkten    en  ex 02 . 06 B I a     Vlees van varkens , huisdieren , vers , gekoeld ,
                                      bevroren , gezouten of gepekeld :
                                      6 . andere
             ex  02.0b Bib            Vlees van varkens , huisdieren , gedroogd of
                                      gerookt :
                                      3 . Schouders , ook delen , niet ontbeend .
                                                                    1
                                      6 . anderes
             ex  16.01                Worst van alle soorten van vlees , van slacht-
                                      afvallen of van bloed :
             ex  Β                    andere         :                                            f
                                      I. Varkensvlees of slachtafvallen van varkeuc ;
                                              bevattende :                                        j
                                              a ) Gedroogde worst                                 I
                                              b) Bloedworst                                       j.
                                    • ex c ) Schouders , in blazen of soortgelijke oia-
                                           ; ' :■ , hulsels .
                                         ï , d ) andere
             ex  16.02                Andere bereidingen en conserven van vlees of j
                                      Van slachtafvallen •:                                         ;
                                         >  . .
             Β                        andere         s
             ex  II                   overige          :
                                      a ) Varkensvlees of slachtafvallen van varkens
                                              bevattende        :
                                               1 . geheel van vlees of slachtafvallen :
                                              ex aa ) geheel fan varkensvlees of slacht-
                                                          afvallen van varkens
                                                          22 . Schouders
                                                          33 . andere
                                                    bb ) andere
                                      ex 2 . andere           :
                                                    aa ) Bloedworstdeeg
Hoofdprodukt ex  02.01 A III a        Karbonade streng met halskarbonade                              I
Afgeleide    ex  02.01 A III a
produkten    en  ex 02.06 B I a       Vlees van varkens , huisdieren , vers , gekoela ,
                                      bevroren , gezouten of gepekeld :
                                      6 , andere .
             ex  02.06 Bib            Vlees van varkens , huisdieren , gedroogd of                    |
                                      gerookt :
                                              Karbonade streng met halskarbonade , ook de
                                              1er .
                                      6 . andere
                                                                             . . ./ . . • ■
 ---pagebreak---                                           -3-
             No . van het gemeen
             schappelijk douane-                Omschrijving van de goederen
                    tarief
             ex 16.02             Andere bereidingen en conserven , van vlees of
                                  van slachtafvallen :
             B                    andere :
             ex II                overige j
                                  a ) Varkensvlees of slachtafvallen van varkens
                                      bevattende :
                                      1 . geheel van vlees of slachtafvallen :
                                          ex aa ) geheel van varkensvlees of van
                                                   slachtafvallen van varkens
                                          ex 11 ) filets
Hoofdprodukt ex 02.01 A III a     Buik , ook buikspek
Afgeleide    ex 02.01 A III a
produkten    en ex 02 . 06 B I a  Vlees van varkens , huisdieren , vers , gekoeld ,
                                  bevroren , gezouten of gepekeld :
                                  6 . andere
             ex 02.06 Bib         Vlees van varkens , huisdieren , gedroogd of ge
                                  rookt :
                                  5 . Buik , ook buikspek
                                  6 . andere
             ex 16.02             Andere bereidingen en conserven , van vlees of
                                  van slachtafvallen :
             B                    andere
             ex II .              overd ge :
                                  a ) Varkensvlees of slachtafvallen van varkens
                                      bevattende :
                                      ex 2 . andere :
                                              bb ) overige
Hoofdprodukt ex 02.05             Spek , ( met uitzondering van doorregen spek
                                  en noch, geperst noch gesmolten varkensvet ) ,
                                  vers , gekoeld , bevroren , gezouten of gepekeld
Afgeleide    ex 02.05             ex A. Spek :
produkten
                                          II . gedroogd of gerookt
                                      B. Varkensvet
             ex 16.01             Worst , van alle soorten van vlees , van slacht-
                                  afvallen of van bloed s
             ex B                 andere :
                                  ex I. Varkensvlees of slachtafvallen van var
                                          kens bevattende :
                                          a ) gedroogde worst
                                          b ) bloedworst
                                          d ) andere
                                                                     • • •/ • • •
 ---pagebreak--- No . van het gemeen
schappelijk douane-                   Omschrijving van de goederen
      tarief
ex 16,02             Andere bereidingen en conserven , van vlees of vat
                     slachtafvallen      :
B                    andere   :
ex II                overige :
                     a ) Varkensvlees of slachtafvallen van varkens
                         bevattende    :
                         1 . geheel van vlees of slachtafvallen :
                             ex aa ) geheel van varkensvlees of slacht-
                                      afvallen van varkens
                                      33 . andere
                                 bb ) andere
                     ex 2 . andere
                             aa ) Bloedworstdeeg


title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR. 1469/70 HOUDENDE VASTSTELLING VAN DE PERCENTAGES EN DE HOEVEELHEDEN DOOR DE INTERVENTIEBUREAUS OVERGENOMEN TABAK, ALSMEDE VAN HET PERCENTAGE VAN DE TABAKSPRODUKTIE IN DE GEMEENSCHAP BIJ OVERSCHRIJDING WAARVAN DE IN ARTIKEL 13 VAN VERORDENING ( EEG ) NR. 727/70 BEDOELDE PROCEDURES VAN TOEPASSING WORDEN

text:
Nr. C 139/96                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               30. 5. 88
              Voorstel voor een Verordening (EEG) van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr.
               1469/70 houdende vaststelling van de percentages en de hoeveelheden door de interventiebureaus
              overgenomen tabak, alsmede van het percentage van de tabaksproduktie in de Gemeenschap bij
              overschrijding waarvan de in artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 727/70 bedoelde procedures
                                                      van toepassing worden
                                                          (88/C 139/61)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                             Overwegende dat, om verdere toeneming van de produktie
                                                                    in de Gemeenschap van soorten die, omdat zij nauwelijks
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
                                                                    aftrek vinden, uiteindelijk voor interventie zijn bestemd,
Economische Gemeenschap,
                                                                    tegen te gaan, de vorengenoemde percentages en hoeveel-
Gelet op Verordening (EEG) nr. 727/70 van de Raad van               heden moeten worden aangepast,
21 april 1970 houdende de totstandbrenging van een
gemeenschappelijke ordening der markten in de sector                HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
ruwe tabak (*), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)
nr. ..., inzonderheid op artikel 13, lid 3,                                                  Artikel 1
Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                    De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 1469/70 wordt
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1469/70 van               vervangen door de bijlage bij onderhavige verordening.
de Raad (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr.
3805/87 (3), de percentages en de hoeveelheden door de                                       Artikel 2
interventiebureaus overgenomen tabak zijn vastgesteld
alsmede het percentage van de tabaksproduktie in de                 Deze verordening treedt in werking op de derde dag
Gemeenschap bij overschrijding waarvan maatregelen tot              volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatie-
beheersing van de tabaksmarkt worden genomen;                       blad van de Europese Gemeenschappen.
                                                                    Zij is van toepassing vanaf de oogst 1988.
(!) PB nr. L 94 van 28. 4. 1970, blz. 1.
(2) PB nr. L 164 van 27. 7. 1970, blz. 35.                          Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
(3) PB nr. L 357 van 19. 12. 1987, blz. 1.                          rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
 ---pagebreak--- 30. 5. 88                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. C 139/97
                                                         BIJLAGE
                                                        „BIJLAGE
               Percentages en hoeveelheden als bedoeld in artikel 13, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 727/70
   Volg-                                                                                Percentage  Hoeveelheid (in
  nummer                                        Soorten                                                       tonnen tabaks-
                                                                                (%)         bladeren)
      1   Badischer Geudertheimer en de hybriden daarvan                                              10              610
     2    Badischer Burley E en de hybriden daarvan                                                   10              650
     3    Virgin D                                                                                10              520
     4    a) Paraguay en de hybriden daarvan
          b) Dragon vert en de hybriden daarvan, Philippin,
              Petit Grammont (Flobecq), Semois, Appelterre
                                                                                10            2 380
     5    Nijkerk
     6    a) Misionero en de hybriden daarvan
          b) Rio Grande en de hybriden daarvan
     7    Bright                                                                                10            2 900
     8    Burley I                                                                                10            4 010
     9    Maryland                                                                                10              220
    10    a) Kentucky en de hybriden daarvan                                                ~|
          b) Moro di Cori                                                                   >         10              880
          c) Salento                                                                        J
    11    a)  Forchheimer Havana II c
          b)  Nostrano del Brenta
                                                                                10            1960
          c)  Resistente 142
          d)  Gojano
    12    a) Beneventano                                                                    1
                                                                                10                4
          b) Brasile Selvaggio en vergelijkbare soorten                                     J
    13    Xanti-Yaka                                                                                10              870
    14    a) Perustitza                                                                      \
                                                                                10              790
          b) Samsun                                                                         ƒ
    15    Erzegovina en vergelijkbare soorten                                                         10              480
    16    a) Round Tip                                                                      1
          b) Scafati                                                                         ï        10                7
          c) Sumatra I                                                                      J
    17    Basmas                                                                                10            2 400
    18    Katerini en vergelijkbare soorten                                                           10            1 840
    19    a) Kaba Koulak (klassieke)                                                        1
                                                                                10            2 490
          b) Elassona                                                                       ƒ
    20    a) Kaba Koulak (andere dan klassieke)                                             1
                                                                                10              470
          b) Myrodata Smyrne, Trapezous en Phi I                                            ƒ
    21    Myrodata Agrinion                                                                           10              540
    22    Zichnomyrodata                                                                              10               80
    23    Tsebelia                                                                                10            1 840
    24    Mavra                                                                                10              800
    25    Burley EL                                                                                10            2 170
 ---pagebreak--- Nr. C 139/98                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                  30. 5. 88
   Volg-                                                                       Percentage Hoeveelheid (in
  nummer                                     Soorten                                      tonnen tabaks-
                                                                                bladeren)
    26      Virginia EL                                                            10            400
    27      Santa Fé                                                               10              50
    28      Gefermenteerde Budey                                                   10           1960
    29      Havana ESP                                                             10              70
    30      Round Scafati                                                          10               2
    31      Virginia ESP                                                           10             780
    32      Budey ESP                                                              10             450
    33      Virginia PORT                                                          10             230
    34      Budey PORT                                                             10              90


title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van het communautaire tariefcontingent voor hazelnoten, vers of gedroogd, ook zonder dop of schaal, al dan niet gepeld, van post ex 08.05 G van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit Turkije (1983) (door de Commissie bij de Raad ingediend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 576
Vol. 1982/0182
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                      COM(82)576 def.
                                                        Brussel , 21. September 1982
                                     Voorstel voor een
                               VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
  betreffende de opening , de verdeling en de wijze van beheer van het communautaire
    tariefcontingent voor hazelnoten , vers of gedroogd , ook zonder dop of schaal ,
                         al dan niet gepeld , van post ex 08.05 G
        van het gemeenschappelijk douanetarief , van oorsprong uit Turkije ( 1983 )
                        ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
                                  pf               ^ fc)
COM ( 82 ) 576 def .
 ---pagebreak---                                         TOELICHTING
1 . Bij verordening ( EEG ) nr . 562 / 81 van de Raad van 20 januari 1981 , houdende
      verlaging van de douanerechten voor de invoer in de Gemeenschap van
      bepaalde landbouwprodukten van oorsprong uit Turkije ( 1 ), wordt een
      jaarlijks commuanutair tariefcontingent van 25.000 t met vrijstelling
      van recht geopend voor hazelnoten , vers of gedroogd , ook zonder dop of
      schaal , al dan niet gepeld , van post ex 08.05 G van het gemeenschappelijk
      douanetarief .
2 . Dit voorstel heeft ten doel het betrokken contingent te openen voor het
      tijdvak van 1 januari   tot en met 31 december 1983 .
3 . Het communautair contingent in kwestie ; is nog vatbaar voor wijzigingen
      naargelang de resultaten van de lopende onderhandelingen met de partnei–
      landen over het afsluiten van een Aanpassingsprotocol aan de Associatie-
      overeenkomst .  In afwachting van die resultaten , vormt de voorgestelde
      verordening een voor veranderingen vatbaar middel om de door de Commissie
      aangegane verbintenissen te kunnen eerbiedigen .
      De Commissie behoudt zich de mogelijkheid voor om dit voorstel , in de loop
      van de procedure te wijzigen teneinde het , in voorkomend geval , aan te
      kunnen passen aan het Aanpassingsprotocol .
4 . Wat de economische gegevens betreft die moeten leiden tot de vaststel
      ling van de voorgestelde verdeelsleutel , dient erop te worden gewezen
      dat deze met name moeten zijn gebaseerd op de vroegere en de te ver
      wachten invoer door de Lid– staten , uitsluitend van oorsprong of her
      komst uit Turkije .
      Dergelijke gegevens konden van alle Lid-staten worden verkregen voor de
      jaren 1979 tot en met 1981 . De in het voorstel voor een verordening
      opgenomen verdeelsleutel is dezelfde als deze aangenomen in het kader van
      het contingent met betrekking tot 1982 .
 ( 1 ) PB nr.L 65 van 11.3.1981 , blz . 1 .
 ---pagebreak---                                        •2~
5 . Wat de wijze van beheer van dit contingent betreft wordt voorgesteld
    over te gaan tot een aanvankelijke verdeling over de Lid-staten van een
    belangrijke gedeelte van het contingent , terwijl het resterende gedeelte
    een reserve zal vormen , waarin de te hoog gebleken quota kunnen worden
    teruggestort en waaruit de Lid-staten , om in eventuele verdere behoeften
    te voorzien , nog extra quota kunnen opnemen .
6 . Evenals in het verleden is in het hierbij gevoegde voorstel voor een
    verordening bepaald dat alle lid-staten als enige wijze van beheer die
    van het " naargelang van " moeten toepassen .  Zo wordt tevens , ten einde
    rekening te houden met het seizoengebonden karakter van de invoer , de
    drempel waarboven in de reserve moet worden 'teruggestort , vastgesteld
    op 40 % van het aanvankelijk quotum .
 ---pagebreak---                                                 ^ Voorstel voor een
                                          VERORDENING (EEG)                      VAN DE RAAD
                   betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van een communautair tariefcon-
                   tingent voor hazelnoten, vers of gedroogd, ook zonder dop of schaal, al dan niet gepeld, van
                   post ex 08.05 G van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit Turkije ( 198 3 )
  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                             sië en Turkije (2) heeft aangenomen ; dat derhalve deze
                                                                      verordening geldt in de Gemeenschap van de Negen;
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                  Overwegende dat met name dient te worden gewaar
 Economische Gemeenschap, inzonderheid op arti                       borgd dat alle importeurs van de I.id-Staten te allen
 kel 113 ,                                                            tijde en in gelijke mate gebruik kunnen maken van de
                                                                      door dit contingent geboden mogelijkheden en dat het
 Gezien het voorstel van de Commissie,                                aan dit contingent verbonden recht zonder onderbre
                                                                      king wordt toegepast op alle invoer van de betrokken
                                                                     produkten in die Lid-Staten, totdat het contingent ge
 Overwegende dat in de bijlage van Verordening (EEG)                 heel is opgebruikt; dat een regeling voor het gebruik van
 nr. 562/81 van de Raad van 20 januari 1981 houdende                  dit contingent op basis van een verdeling over de Lid-
 verlaging van de douanerechten voor de invoer in de                 Staten, in overeenstemming lijkt te zijn met het commu
 Gemeenschap van sommige landbouwprodukten van                       nautaire karaker van dit contingent in het licht van de
 oorsprong uit Turkije f 1), is bepaald dat hazelnoten,              hierboven uiteengezette beginselen; dat die verdeling om
 vers of gedrobgd, ook zonder dop of schaal, al dan niet             zo goed mogelijk de werkelijke ontwikkeling op de
 gepeld, van post ex 08.05 G van het gemeenschappelijk               markt van de betrokken produkten weer te geven, dient
 douanetarief, van oorsprong uit Turkije, bij de invoer in           te geschieden naar verhouding van de behoeften van de
 de Gemeenschap worden toegelaten met vrijstelling van               onderscheiden Lid-Staten, berekend enerzijds aan de
 invoerrechten in het kader van een communautair ta-                 hand van de statistische gegevens betreffende de invoer
 riefcontingent van 25 000 ton; dat er derhalve aanlei              uit Turkije gedurende een representatieve referentiepe
 ding is om voor 1983 het bedoelde communautaire ta-                 riode, en anderzijds op grond van de economische
 riefcontingent te openen;                                           vooruitzichten voor de betrokken contingentsperiode;
                                                                     Overwegende dat op basis van de thans beschikbare
 Overwegende dat de Gemeenschap, overeenkomstig                      statistische gegevens, de invoer van het bedoelde pro-
 artikel 1 19 van de Toetredingsakte van 1979 Verorde               dukt uit Turkije in de Lid-Staten zich in de loop van de
 ning ( EEG) nr. 3555/80 van de Raad van 16 december                 jaren 1979, 1560 en 1981 als volgt heeft ontwikkeld en
 1 980 houdende vaststelling van de regeling van toepas             zich tot de totale invoer in de Gemeenschap van dit
sing op de invoer in Griekenland van oorsprong uit                   produkt verhoudt volgens de hierna vermelde percen
 Algerije, Israël, Malta , Marokko, Portugal, Syrië, Tune-           tages :
                                                                                1979                 1980
                                                                                1981
                                  Lid-Staten
                                                                             in ton       in %    in ton       in %  in ton      iη %
                                                                              4550         6,21  5106           7,45   5 . 374
                  Benelux                                                                                7,95
                  Denemarken                                                  1305         1,78  1202,8         1,75       784,7   1,16
                  Duitsland                                                 49306        67,36  44 844        65,40  4 7.779,0    70,71
                  Frankrijk                                                 10657        14,56   9230         13,46
                                                                                8.889,2     13,15
                  Ierland                                                       114        0,16      40         0,06
                                                                                91,5   0,14
                  Italië                                                      2067         2,82  3 808,3        5,55
                                                                                823,2    1,22
                                                                              5204         7,11  4337          6,33
                  Verenigd Koninkrijk                                                                                3.833        5,67
                  Totaal                                                   73203                68568,1
                                                                                67.575,2
( ' ) l>B nr. L 65 van 11 . 3 . 1981 , blz. 1 .                     (2) PB nr. L 382 van 31 . 12. 1980, blz. 1 .
 ---pagebreak---                                                          -2-
 Overwegende dat, met inachtneming van die gegevens           Luxemburg verenigd zijn in en vertegenwoordigd wor
 cn met de voor 1 983 te verwachten ontwikkeling van de       den door de Benelux Economische Unie, elke handeling
 markt voor het betrokken produkt en met name van de          met betrekking tot het beheer van de aan de genoemde
 ramingen van sommige Lid-Staten, de percentages van          Economische Unie toegewezen quota kan worden ver
 de aanvankelijke deelneming in het contingent bij bena      richt door één van haar leden.
dering als volgt liggen :
        Benelux                              7,38
                                                              HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
         Denemarken                          2,24            VASTGESTELD :
         Duitsland                          63,15
         Frankrijk                          13,52
                                                                                Artikel 1
         Ierland                             0,23
         Italië                              3,75
                                                              1 . Voor de periode van 1 januari tot en met 31 decem
        Verenigd Koninkrijk                  9,73 ;           ber 198 3 wordt in de Gemeenschap van de Negen een
                                                              communautair tariefcontingent ter grootte van 25 000
Overwegende dat het, ten einde rekening te houden met        ton geopend voor hazelnoten, vers of gedroogd, ook
de eventuele ontwikkeling van de invoer van genoemd          zonder dop of schaal, al dan niet gepeld, van post
produkt in de Lid-Staten, dienstig is het volume van het      ex 08.05 G van het gemeenschappelijk douanetarief,
contingent in twee gedeelten te splitsen, waarbij het         van oorsprong uit Turkije.
eerste gedeelte over de Lid-Staten wordt verdeeld en het
tweede gedeelte een reserve vormt ter voorziening in de      2. In het kader van dit tariefcontingent wordt het recht
verdere behoeften van de Lid-Staten die hun aanvanke        van het gemeenschappelijk douanetarief geheel ge
lijk quotum hebben opgebruikt; dat het, ren einde aan        schorst.
de importeurs van iedere Lid-Staat enige zekerheid te
verschaffen, aanbeveling verdient het eerste gedeelte van    3 . De invoer van de bedoelde produkten die op grond
het communautaire tariefcontingent vast te stellen op        van een andere preferentiële tariefregeling reeds voor
een betrekkelijk hoog niveau, dat in het onderhavige         een gelijk of lager invoerrecht in aanmerking komt,
geval 80 % van de totale hoeveelheid van het contingent      wordt niet op dit tariefcontingent afgeboekt.
zou kunnen bedragen ;
                                                             4. Dit tariefcontingent wordt verdeeld en beheerd over
Overwegende dat de aanvankelijke quota meer of min          eenkomstig de hierna volgende bepalingen.
der spoedig kunnen worden opgebruikt; dat het, ten
einde daarmee rekening te houden en iedere onderbre
king te voorkomen , van belang is dat iedere Lid-Staat                                 Artikel 2
die zijn aanvankelijk quotum vrijwel geheel heeft opge
bruikt, overgaat tot de opneming van een extra quotum        1 . Het in artikel 1 , lid 1 , bedoelde tariefcontingent
uit de reserve; dat dergelijke opnemingen dienen te          wordt in twee gedeelten gesplitst.
worden verricht wanneer elk van zijn extra quota nage
noeg geheel is opgebruikt, en wel zo vaak als de reserve     2. Het eerste gedeelte, ter grootte van 20 000 tori,
dit toelaat: dat de aanvankelijke quota en de extra          wordt onder de Lid-Staten verdeeld; de quota die be
quota dienen te gelden tot aan het einde van de contin-      houdens het bepaalde in artikel 5 tot en met 3 1 decem
gentsperiode: dat die wijze van beheer een nauwe sa         ber 1983 gelden, bedragen de volgende hoeveelheden:
menwerking vereist tussen de Lid-Staten en de Commis
                                                                                (ton)
sie, die met name in de gelegenheid moet zijn de stand
van het contingent te volgen en de Lid-Staten daarover               Bénélux                                1 476
in te lichten ; .                                                    Denemarken                                448
                                                                     Duitsland                             12 630
Overwegende dat het noodzakelijk is dat een Lid-Staat                Frankrijk                              2 704
die op een bepaald tijdstip in de contingentsperiode een             Ierland                                    46
aanzienlijk overschot van zijn aanvankelijk quotum
                                                                     Italie -                                  750
heeft, daarvan een bepaald percentage in de reserve
terugstort, ten einde te voorkomen dat een gedeelte van              Verenigd Koninkrijk                    1 946 .
het communautaire contingent in een Lid-Staat onge
bruikt blijft, terwijl andere Lid-Staten er gebruik van      3 . Het tweede gedeelte, ter grootte van 5 000 ton,
zouden kunnen maken; dat het, gelet op het seizoenge-        vormt de reserve.
bonden karakter van deze invoer, passend lijkt de
drempel voor terugstorting vast te stellen op 40 % van
het aanvankelijk quotum;                                                              Artikel J
Overwegende dat, aangezien het Koninkrijk België, het        1 . Indien het aanvankelijk quotum van een Lid-Staat,
Koninkrijk der Nederlanden en het Groothertogdom             zoals het is vastgesteld in artikel 2, lid 2, – dan wel dat
 ---pagebreak--- zelfde quotum verminderd met het bij toepassing van                                Artikel 6
artikel 5 in de reserve teruggestorte gedeelte – voor
90 % of meer is gebruikt, gaat deze Lid-Staat, door       De Commissie houdt boek van de door de Lid-Staten
middel van een kennisgeving aan de Commissie, onver      overeenkomstig de artikelen 2 en 3 geopende quota en
wijld over tot opneming, voor zover er in de reserve een  brengt, zodra de opgaven haar bereiken ieder van hen
voldoende hoeveelheid aanwezig is, van een tweede         op de hoogte van de in de reserve nog beschikbare
quotum gelijk aan 15 % van zijn aanvankelijk quotum,      hoeveelheden.
eventueel op de volgende eenheid naar boven afgerond.
                                                          Zij stelt de Lid-Staten uiterlijk op 5 oktober 1983 ken
                                                          nis van de stand van de reserve na de overeenkomstig
2. Indien een Lid-Staat, na volledig gebruik van zijn     artikel 5 verrichte terugstortingen.
aanvankelijk quotum, het door hem opgenomen tweede
quotum voor 90 % of meer heeft opgebruikt gaat hij op     Zij ziet erop toe dat de opneming, waardoor de reserve
de in lid 1 omschreven wijze over tot opneming van een    volledig wordt opgebruikt, tot de nog beschikbare
derde quotum, gelijk aan 7,5 % van zijn aanvankelijk      hoeveelheid beperkt blijft en deelt daartoe aan de Lid-
quotum .                                                  Staat die de laatste opneming verricht, mee, hoeveel het
                                                          saldo bedraagt.
Indien deze Lid-Staat, na volledig gebruik van zijn
tweede quotum, het door hem opgenomen derde quo
tum voor 90 % of meer heeft opgebruikt, gaat hij op de                            Artikel 7
in lid 1 omschreven wijze over tot opneming van een
vierde quotum, dat gelijk is aan het derde quotum.        1 . De Lid-Staten treffen de nodige maatregelen opdat,
                                                          bij opening van de met toepassing van artikel 3 door
                                                          hen opgenomen extra quota, de door hen ingevoerde
Deze procedure wordt toegepast totdat de reserve is       hoeveelheden zonder onderbreking kunnen worden
uitgeput.                                                 afgeboekt op hun gecumuleerd aandeel in het commu
                                                          nautaire tariefcontingent.
In afwijking van de leden 1 , 2 en 3 , kunnen de Lid-Sta- 2. De Lid-Staten waarborgen aan de
ten overgaan tot opneming van geringere hoeveelheden                       importeurs van de betrokken produkten
dan de in die leden vastgestelde quota, wanneer er        vrije toegang tot de hun toegewezen of door hen uit de
gronden zijn om aan te nemen dat die quota wellicht       reserve opgenomen quota.
niet geheel zullen worden opgebruikt. Zij delen aan de
Commissie de redenen mede waarom zij besloten heb        3 . De Lid-Staten boeken de ingevoerde hoeveelheden
ben deze bepaling toe te passen.                          van de betrokken produkten op hun quota af naarge
                                                          lang deze produkten bij de douane ten invoer in het
                                                          vrije verkeer worden aangegeven.
                       Artikel 4                          4. De stand van de quota der Lid-Staten wordt vast
                                                          gesteld aan de hand van de ingevoerde hoeveelheden
De overeenkomstig artikel 3 opgenomen extra quota         welke op de in lid 3 omschreven wijze zijn afgeboekt.
gelden tot en met 31 december 198 3
                                                                                Artikel 8
                       Artikel 5                          Op verzoek van de Commissie stellen de Lid-Staten de
                                                          Commissie op de hoogte van de invoer van de betrok
De Lid-Staten storten uiterlijk op 1 oktober 198 3 van    ken produkten, die daadwerkelijk op hun quota is afge
het met-gebruikte gedeelte van hun aanvankelijk quo      boekt.
tum in de reserve terug, het deel dat op 15 september
198 3 40% van het aanvankelijke quotum te- boven
gaat. Zij kunnen een grotere hoeveelheid terugstorten                             Artikel 9
indien er gronden zijn om aan te nemen dat deze hoe
veelheid anders wellicht ongebruikt zou blijven.          De Lid-Staten en de Commissie werken nauw samen om
                                                          te bereiken dat het bepaalde in deze verordening wordt
                                                          nagekomen .
De Lid-Staten geven uiterlijk op 1 oktober 198 33311 de
Commissie kennis van de totale invoer van de betrok
ken produkten, die tot en met 15 september 198 3heeft
                                                                                Artikel 10
plaatsgevonden en op het communautaire contingent is
afgeboekt, alsmede eventueel van het gedeelte van het
aanvankelijke quotum, dat zij in de reserve terugstorten. Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1983
 ---pagebreak--- Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
Lid-Staat.
Gedaan te Brussel,
                                                                          Voor de Raad
                                                                          De Voorzitter


VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD HOUDENDE MAATREGELEN VOOR 1989 VOOR DE INSTANDHOUDING EN HET BEHEER VAN DE VISBESTANDEN DIE, TEN AANZIEN VAN VAARTUIGEN DIE DE VLAG VAN BEPAALDE DERDE LANDEN VOEREN, IN DE 200-MIJLSZONE VOOR DE KUST VAN HET FRANSE DEPARTEMENT GUYANA VAN TOEPASSING ZIJN


title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2099/82 met betrekking tot de datum van overname van magere-melkpoeder door het Italiaanse interventiebureau (door de Commissie bij de Raad ingediend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 663
Vol. 1982/0208
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                             COM(82)663 def.
                                                             Brussel - 15 oktober 1982
                             Voorstel voor een
                           VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
      tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 2099 / 82 raet betrekking tot de datum
      van overname van magere-melkpoeder door het Italiaanse interventiebureau
                       ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
COM ( 82 ) 663 def .
 ---pagebreak---                                      TOELICHTING
Ten gevolge van problemen die zich hebben voorgedaan in de organisatie van de
in Verordening ( EEG ) nr . 2099/82 bedoelde overdracht van magere-melkpoeder ,
waarnee de BRD was belast , kan het Italiaanse interventiebureau de hoeveelheid
van 10.000 ton die in het bezit was van het Duitse interventiebureau
onmogelijk voor 1 oktober 1982 overnemen .
Bijgaand voorstel voor een verordening heeft ten doel de termijn voor deze
transactie te verlengen .
 ---pagebreak---                                    VOORSTEL VOOR EEN
                     VERORDENING ( EEG)               VAN DE RAAD
 tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr. 2099/82 met betrekking tot de datum van
       overname van magere-melkpoeder door het Italiaanse interventiebureau
 DE RAAD        VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 804 /68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende
een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en
zuivel pro dukten ( l), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG) nr . 1183/82
( 2 ), en met name op artikel 7 , lid 4 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat in artikel 1 , lid 2 , van Verordening ( EEG ) nr . 2099/82 van de
Raad van 20 juli 1982 betreffende de overdracht , aan het Italiaanse
interventiebureau , van magere-melkpoeder door de interventiebureaus van andere
Lid-Staten ( 3 ) is bepaald dat het Italiaanse interventiebureau voor
1 oktober 1982 10.000 ton magere-melkpoeder overneemt ; dat ten gevolge van
moeilijkheden die zich hebben voorgedaan bij de overdracht , de overname , door
het Italiaanse interventiebureau , niet binnen de vastgestelde termijn kqn
gebeuren ; dat deze datum derhalve moet worden verschoven ;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
( 1 ) PB nr . L 148 van 28.6.1968 , blz . 13
( 2 ) PB nr. L 140 van 20.5.1982 , blz . 1
( 3 ) PB nr. L 223 van 31.7.1982 , blz . 1
 ---pagebreak---                                      Artikel 1
In artikel 1 , lid 2 , van Verordening ( EEG ) nr . 2099/82 wordt de datum
"1 oktober 1982" vervangen door de datum "1 januari 1983 ".
                                     Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Zij is van toepassing met ingang van 1 oktober 1982 .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,                                         Voor de Raad


Avis juridique important

|

52004PC0145

Voorstel voor verordening van de Raad inzake een regeling op grond van artikel 2 van Protocol nr. 10 van de Toetredingsakte  /* COM/2004/0145 def. */

Voorstel voor VERORDENING VAN DE RAAD inzake een regeling op grond van artikel 2 van Protocol nr. 10 van de Toetredingsakte(door de Commissie ingediend)TOELICHTINGOvereenkomstig artikel 2 van Protocol nr. 10 van de Toetredingsakte, stelt de Raad, op voorstel van de Commissie, de voorwaarden vast waaronder de rechtsvoorschriften van de EU gelden ten aanzien van de grens tussen de gebieden waarover de regering van de Republiek Cyprus feitelijk het gezag uitoefent en de gebieden waarover die regering niet feitelijk het gezag uitoefent (hierna de "grens" te noemen).Overeenkomstig artikel 1 van Protocol nr. 10 wordt de toepassing van het acquis in het noordelijke deel van Cyprus geschorst in afwachting van een regeling voor de kwestie-Cyprus. Aangezien de grens geen buitengrens is, hoeven er geen bijzondere regels te worden vastgesteld voor het grensoverschrijdend verkeer van personen, goederen en diensten.Bij de opstelling van de ontwerptekst is rekening gehouden met het bijzondere karakter van de situatie en de politieke gevoeligheden op het eiland. De tekst heeft, onder andere, betrekking op vraagstukken als de preventie van illegale immigratie, douane, voedselveiligheid, belasting, en reisfaciliteiten. Er diende een evenwicht te worden gevonden tussen, enerzijds, de noodzaak om een duidelijk wetgevingskader vast te stellen en, anderzijds, de eis dat de geschilpunten niet mochten worden verdiept.Zelfs indien de kwestie vóór de toetreding wordt geregeld, kan het noodzakelijk zijn dat de verordening voor een overgangsperiode in werking treedt, omdat het acquis op 1 mei 2004 niet noodzakelijkerwijze geheel tot het noordelijke deel zal worden uitgebreid. Er wordt momenteel gewerkt aan een tweede ontwerp-verordening die alle besluiten bevat die de Raad moet nemen indien de kwestie voor de toetreding wordt geregeld. Dit ontwerp kan echter slechts worden voltooid wanneer alle voorwaarden van de regeling bekend zijn.Voorstel voor VERORDENING VAN DE RAAD inzake een regeling op grond van artikel 2 van Protocol nr. 10 van de ToetredingsakteDE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op Protocol nr. 10 over Cyprus van de Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek, en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond, met name op artikel 2 daarvan,Gelet op Protocol nr. 3 betreffende de zones van Cyprus die onder de soevereiniteit van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland vallen, met name op artikel 6 daarvan,Gezien het voorstel van de Commissie [1],[1]  PB C ... van ..., blz. ...Overwegende hetgeen volgt:(1) De Europese Raad heeft herhaaldelijk gewezen op zijn sterke voorkeur voor toetreding van een herenigd Cyprus. Helaas is er nog geen omvattende regeling tot stand gekomen.(2) In afwachting van een regeling, is de invoering van het acquis opgeschort in de gebieden waarover de regering van de Republiek Cyprus niet feitelijk het gezag uitoefent, zulks overeenkomstig artikel 1, lid 1, van Protocol nr. 10.(3) Deze opschorting betekent dat de voorwaarden vastgesteld dienen te worden waaronder de relevante rechtsvoorschriften van de EU gelden ten aanzien van de grens tussen de bovengenoemde gebieden en de gebieden waarover de regering van de Republiek Cyprus feitelijk het gezag uitoefent. Om de doeltreffendheid van deze regels te garanderen dient de toepassing daarvan te worden uitgebreid tot de grenslijn tussen de gebieden waarover de regering van de Republiek Cyprus niet feitelijk het gezag uitoefent en de oostelijke Sovereign Base Area van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittanië en Noord-Ierland.(4) Aangezien de bovengenoemde grens geen buitengrens van de EU is, ligt de hoofdverantwoordelijkheid om te bepalen welke personen, goederen en diensten de grens mogen overschrijden, bij de Republiek Cyprus. Aangezien de bovenbedoelde gebieden zich echter tijdelijk buiten het douane- en belastinggebied van de Gemeenschap en de ruimte van vrijheid, rechtvaardigheid en veiligheid bevinden, dienen speciale regels te worden toegepast ten aanzien van de grens. Deze regels dienen te voorzien in een niveau van bescherming van de veiligheid dat gelijkwaardig is aan het niveau in de EU wat illegale immigratie, gevaren voor de openbare veiligheid en economische belangen in verband met het grensoverschrijdend verkeer van goederen betreft.(5) Overeenkomstig artikel 3 van Protocol nr. 10 vormt de opschorting van het acquis in geen enkel opzicht een beletsel voor maatregelen ter bevordering van de economische ontwikkeling in het noordelijke deel van Cyprus.(6) Wat het verkeer van personen betreft, mogen, overeenkomstig het beleid van de regering van de Republiek Cyprus, alle burgers van de Republiek Cyprus, EU-burgers en onderdanen van derde landen die legaal in het noordelijk deel van Cyprus verblijven, alsmede alle EU-burgers en onderdanen van derde landen die het eiland via de door de regering gecontroleerde gebieden zijn binnengekomen, de grens overschrijden.(7) Ongeacht het beleid van de regering van de Republiek Cyprus is het noodzakelijk minimumregels vast te stellen voor het verrichten van controles op personen aan de grens en een doeltreffend toezicht daarop, ter voorkoming van de illegale immigratie van onderdanen van derde landen, alsmede ter voorkoming van gevaren voor de openbare veiligheid en het overheidsbeleid. Tevens dienen de voorwaarden te worden vastgesteld waaronder onderdanen van derde landen de grens mogen overschrijden.(8) Wat de controle van personen betreft, doet deze verordening geen afbreuk aan de bepalingen van Protocol nr. 3 van de Toetredingsakte.(9) Wat goederen betreft, is, overeenkomstig het beleid van de regering van de Republiek Cyprus, in principe uitsluitend het grensoverschrijdend verkeer van goederen die geheel en al zijn verkregen in het noordelijke deel van Cyprus, toegestaan. In deze omstandigheden is de toepassing van vereenvoudigde controles en formaliteiten mogelijk en kunnen heffingen tot een minimum worden beperkt.(10) Deze verordening is niet van invloed op het mandaat van de Verenigde Naties in de bufferzone.(11) Aangezien veranderingen in het beleid van Cyprus met betrekking tot de grens aanleiding kunnen geven tot problemen met de verenigbaarheid met de door deze verordening vastgestelde regels, dienen dergelijke veranderingen, vóór hun inwerkingtreding, aangemeld te worden bij de Commissie, zodat deze passende maatregelen kan nemen om inconsistenties te voorkomen.(12) De Commissie wordt tevens gemachtigd de bijlagen I, II en III bij deze verordening te wijzigen, indien zich veranderingen voordoen en onmiddellijke maatregelen noodzakelijk zijn,HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:TITEL I ALGEMENE BEPALINGENArtikel 1 DefinitiesVoor de toepassing van deze verordening wordt verstaan onder:1. "grens":a) voor de doeleinden van de controles op personen, als gedefinieerd in artikel 2, de grens tussen de gebieden waarover de regering van de Republiek Cyprus feitelijk het gezag uitoefent en de gebieden waarover die regering niet feitelijk het gezag uitoefent;b) voor de doeleinden van de controles op goederen, als gedefinieerd in artikel 4, de grens tussen enerzijds de gebieden waarover de regering van de Republiek Cyprus niet feitelijk het gezag uitoefent en anderzijds de gebieden waarover die regering feitelijk het gezag uitoefent en de oostelijke Sovereign Base Area van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittanië en Noord-Ierland;2. "onderdaan van een derde land": elke persoon die geen burger van de Unie is in de zin van artikel 17, lid 1, van het EG-verdrag.TITEL II GRENSOVERSCHRIJDEND VERKEER VAN PERSONENArtikel 2 Controles op personen1. De Republiek Cyprus verricht controles op alle personen die de grens overschrijden, zulks ter voorkoming van illegale immigratie van onderdanen van derde landen, alsmede ter voorkoming van gevaren voor de openbare veiligheid en het overheidsbeleid. Deze controles worden tevens verricht op voertuigen en voorwerpen die in het bezit zijn van personen die de grens overschrijden.2. Alle personen worden aan tenminste één controle onderworpen om hun identiteit vast te stellen.3. Onderdanen van derde landen mogen de grens uitsluitend overschrijden indien zij:a) in het bezit zijn van een verblijfsvergunning die is afgegeven door de Republiek Cyprus of een geldig reisdocument en, voor zover vereist, een geldig visum voor de Republiek Cyprus, enb) geen gevaar vormen voor het overheidsbeleid of de openbare veiligheid.4. De grens mag uitsluitend worden overschreden via de door de bevoegde autoriteiten van de Republiek Cyprus erkende grensovergangen. Een lijst van deze grensovergangen is opgenomen in bijlage I.5. Controles op personen aan de grens tussen de oostelijke Sovereign Base Area en de gebieden waarover de regering van de Republiek Cyprus niet feitelijk het gezag uitoefent, worden verricht overeenkomstig artikel 5, lid 2, van Protocol nr. 3 van de Toetredingsakte.Artikel 3 Toezicht op de grensDoor de Republiek Cyprus wordt over de gehele lengte van de grens op een zodanige wijze toezicht uitgeoefend dat personen worden ontmoedigd om de controles aan de in artikel 2, lid 4, bedoelde grensovergangen te omzeilen.TITEL III GRENSOVERSCHRIJDEND VERKEER VAN GOEDERENArtikel 4 Behandeling van goederen die afkomstig zijn uit gebieden waarover de regering van de Republiek Cyprus niet feitelijk het gezag uitoefent1. Onverminderd artikel 6, mogen uitsluitend de in bijlage II vermelde goederen de gebieden worden binnengebracht waarover de regering van de Republiek Cyprus feitelijk het gezag uitoefent zonder dat daarvoor douanerechten of heffingen van gelijke werking gelden of een douaneaangifte moet worden gedaan, op voorwaarde dat zij geheel en al zijn verkregen in de gebieden waarover de regering van de Republiek Cyprus niet feitelijk het gezag uitoefent, in de zin van artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad [2].[2]  PB L 302 van 19.10.1992, blz. 1.2. Deze goederen mogen de grens uitsluitend overschrijden via de in bijlage I genoemde grensovergangen en de onder het gezag van de oostelijke Sovereign Base Area vallende grensovergangen Pergamos en Strovilia.3. Voor zover de EG-wetgeving zulks vereist, ondergaan de goederen de in bijlage III genoemde controles.4. De goederen dienen vergezeld te gaan van een document dat is afgegeven door de Turks-Cypriotische Kamer van Koophandel, die daartoe door de regering van de Republiek Cyprus is gemachtigd.5. Nadat de goederen de grens met de gebieden waarover de regering van de Republiek Cyprus feitelijk het gezag uitoefent, hebben overschreden, controleren de bevoegde autoriteiten van de Republiek Cyprus het in lid 4 bedoelde document op zijn echtheid en gaan zij na of het met de goederen overeenstemt.6. De Republiek Cyprus behandelt de in lid 1 bedoelde goederen als niet-ingevoerde goederen in de zin van artikel 7, lid 1, van Richtlijn 77/388/EEG van de Raad [3] en artikel 5 van Richtlijn 92/12/EEG van de Raad [4], mits de goederen bestemd zijn voor gebruik in de Republiek Cyprus.[3]  PB L 145 van 13.6.1977, blz. 1.[4]  PB L 76 van 23.3.1992, blz. 1.7. Lid 6 heeft geen gevolgen voor de eigen middelen van de Europese Gemeenschappen uit de BTW.8. Het grensoverschrijdend verkeer van levende dieren en dierlijke producten is verboden.9. De autoriteiten van de oostelijke Sovereign Base Area mogen de traditionele levering aan de Turks-Cypriotische bevolking van het dorp Pyla van goederen uit de gebieden waarover de regering van de Republiek Cyprus niet feitelijk het gezag uitoefent, handhaven. Zij oefenen streng toezicht uit op de hoeveelheid en de aard van de goederen met inachtneming van hun bestemming.10. Goederen die aan de in lid 1 tot en met 9 genoemde voorwaarden voldoen, worden beschouwd als communautaire goederen in de zin van artikel 4, lid 7, van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad.Artikel 5 Verzending van goederen naar gebieden waarover de regering van de Republiek Cyprus niet feitelijk het gezag uitoefent1. Voor goederen die de grens mogen overschrijden, gelden geen uitvoerformaliteiten. De autoriteiten van de Republiek Cyprus dienen echter op verzoek de noodzakelijke gelijkwaardige documenten te verstrekken.2. Voor landbouwproducten en verwerkte landbouwproducten wordt bij het overschrijden van de grens geen uitvoerrestitutie uitbetaald.3. Voor de levering van goederen geldt geen vrijstelling als bedoeld in artikel 15, lid 1 en 2, van Richtlijn 77/388/EEG.4. Het verkeer van goederen waarvan de verzending of uitvoer naar een plaats buiten het douanegebied van de Gemeenschap op grond van het Gemeenschapsrecht verboden is of onderworpen aan een vergunningsplicht, restricties, rechten of andere uitvoerheffingen, is verboden.Artikel 6 ReisfaciliteitenRichtlijn 69/169/EEG van de Raad [5] is niet van toepassing, maar goederen die zich in de persoonlijke bagage van reizigers bevinden, met inbegrip van maximaal 200 sigaretten en 1 liter alcoholhoudende drank, zijn vrijgesteld van omzetbelasting en accijns, mits zij geen commercieel karakter hebben en hun totale waarde niet meer bedraagt dan 30 euro per persoon. De Republiek Cyprus kan ten aanzien van alcoholhoudende dranken en tabaksproducten aanvullende kwantitatieve beperkingen opleggen aan reizigers jonger dan 15 jaar.[5]  PB L 133 van 4.6.1969, blz. 6.TITEL IV DIENSTENArtikel 7 BelastingenWanneer grensoverschrijdende diensten worden verleend aan of door personen van wie het vaste adres of de gebruikelijke woonplaats gelegen is in de gebieden van de Republiek Cyprus waarover de regering van de Republiek Cyprus niet feitelijk het gezag uitoefent, worden voor de toepassing van de BTW deze diensten geacht te zijn verleend of ontvangen door personen van wie het vaste adres of de gebruikelijke woonplaats gelegen is in de gebieden van de Republiek Cyprus waarover de regering van de Republiek Cyprus feitelijk het gezag uitoefent.TITEL V SLOTBEPALINGENArtikel 8 ToepassingDe autoriteiten van de Republiek Cyprus en de autoriteiten van de oostelijke Sovereign Base Area in Cyprus nemen passende maatregelen om naleving van de bepalingen van deze verordening te waarborgen en ontduiking te voorkomen.Artikel 9 Aanpassing van de bijlagenDe Commissie mag, op verzoek van de regering van de Republiek Cyprus, de bijlagen I, II en III wijzigen.Artikel 10 Wijziging van het beleidWijzigingen van het beleid van de Republiek Cyprus inzake het grensoverschrijdend verkeer van personen of goederen treden niet eerder in werking dan nadat de Commissie in kennis is gesteld van de voorgenomen wijzigingen en daartegen niet binnen een maand bezwaar heeft aangetekend. Zo nodig mag de Commissie voorstellen doen tot wijziging van deze verordening teneinde te voorzien in verenigbaarheid van de nationale en EU-regelgeving betreffende de grens.Artikel 11 InwerkingtredingDeze verordening treedt in werking op de datum van toetreding van de Republiek Cyprus tot de Europese Unie.Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.Gedaan te Brussel,Voor de RaadDe voorzitterBIJLAGE ILijst van grensovergangen bedoeld in artikel 2, lid 4, van de verordening- Ledra Palace- Agios DhometiosBIJLAGE IILijst van goederen bedoeld in artikel 4, lid 1, van de verordening- citrusvruchten (vallende onder GS-rubriek 0805): vruchten van Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf., en kruisingen daarvan- terra umbra (vallende onder GS-rubriek ex2530)BIJLAGE IIILijst van controles bedoeld in artikel 4, lid 3, van de verordening- fytosanitaire controle: citrusvruchten worden, alvorens zij de grens overschrijden met als bestemming de gebieden waarover de regering van de Republiek Cyprus feitelijk het gezag uitoefent, onderworpen aan fytosanitaire controle door daartoe gemachtigde deskundigen, teneinde vast te stellen dat de bepalingen van de fytosanitaire wetgeving van de EU (Richtlijn 2000/29/EG van de Raad) zijn nageleefd.


title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de invoer van olijfolie uit Turkije (door de Commissie bij de Raad ingediend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 1270
Vol. 1973/0239
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE           VAN          DE     EUROPESE            GEMEEN8CI LAPPEN
                                                              COM(73)1270 def.
                                                              Brussel , 3 augustus 1973
                                     Voorstel voor een
                               VERORDENING ( EEG") VAN DE RAAD
                   betreffende de invoer van olijfolie uit Turkije
                         ( door de Commissie "bij de Raad ingediend )
   COI»l(73 ) 1270 def .
 ---pagebreak---                                 TOELICHTING
1 . Artikel 7 van bijlage 5 van cl® interim-overeenkomst tussen de Europese
     Economische Gemeenschap en Birlcije voorziet in een bijzondere regeling
     "bij invoer in de Gemeenschap van bij de eerste persing verkregen olijf
     olie uit dit land .
2 . Be toepassing van deze regeling heeft niet alle verwachte economische re
      sultaten opgeleverd , daar de behoorlijke werking van deze regeling momen
     teel afhankelijk is van de goede wil van de importeur in de Gemeenschap .
     Bij invoer van olie heeft deze immers de keuze tussen betaling van de met
     0,50 RE verlaagde heffing bij invoer uit derde landen ( commercieel voor
     deel ) of betaling van dezelfde heffing bovendien verminderd met het door
     hem aan de e2^>orïlrugbetaalde bedrag van de uitvoerbelasting.
     In beide gevallen is de totale last voor de importeur dezelfde en wordt
   " de heffing met het bedrag van het commerciële voordeel verminderd .
     Bijgevolg heeft hij er generlei belang bij de uitvoerbelasting terug te
     betalen ? de exporteur , die deze belasting bij uitvoer aan zijn land heeft
     moeten betalen, kan daardoor ernstig worden benadeeld .
3 . Daarom hebben de bij de Overeenkomst betrokken partijen besloten de van
     kracht zijnde regeling te wijzigen en te bepalen, dat , in geval van toe
     passing van de uitvoerbelasting door Uirkije , de toekenning van het com-
     merciële voordeel aan de importeur in de Gemeenschap afhankelijk wordt
     gesteld van de terugbetaling door laatstgenoemde van de bijzondere uit
     voerbelasting .
4 . Deze verordening heeft ten doel de algemene uitvoeringsbepalingen van de
     aldus gewijzigde regeling vast te stellen.
5 . Financiële aspecten :
     Het gaat hier om een aanpassing van de bestaande verordeningen in gevolge
     wijziging van de tekst van de Overeenkomst wat betreft olijfolie , aanpas
     singen die geen wezenlijke verandering meebrengen in de aan Uirkije toege
     stane voordelen bij de invoer van olijfolie uit dit land in ■ de Gemeen
     schap . Dit betekent dat de huidige voorstellen t.o.v . de thans bestaande
     regeling niet de minste wijziging meebrengen inzake de financiële wserslag
     op de heffingen. Welnu het instellen van deze heffingen werd reeds voor de
     komende jaren als onbeduidend bestempeld .
 ---pagebreak---                                  Voorstel voor een
                           VEROFJ)EtTHi'G ( EFX?) VA*T DE RAAD
                  betreffende de invoer van olijfolie uit TUrkije
DB RAAD VAN DE EUROPESE GEMEEUSCHAPPE1I,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 43 »
gezien het voorstel van de Commissie ,
gezien het advies van het Europese Parlement ,
overwegende dat in artikel 7 van bijlage 5             de Interim-overeenkomst tussen
de Europese Economische Gemeenschap en Gfcrkije , laatstelijk gewijzigd
bij de overeenkomst die op 30 juni 1973 te Ankara werd ondertekend ,
wordt voorzien in een bijzondere      invoerregeling       voor
olijfolie van onderverdeling 15-07 A II van het gemeenschappelijk douanetarief ,
volledig in Turkije vervaardigd en rechtstreeks van dit land naar de Gemeen
schap vervoerdf dat voor de toepassing van deze regeling uitvoeringsvoorschrif–
ten moeten worden vastgesteld ;
overwegende dat genoemde bijzondere regeling voorziet in een forfaitaire ver
laging   van 0,50 r.e . per 100 kg van de heffing , alsmede in een verlaging van
deze heffing gelijk aan het bedrag van de bijzondere heffing en wel tot 4 » 5
r.e . per 100 kg voor zover ïkrkije bij uitvoer een bijzondere heffing toepast j
overwegende dat bepaald dient te worden dat de bijzondere uitvoerheffing ,
overeenkomstig de bëpalingen van de Overeenkomst , bij invoer in de GemeBnschap
in de prijs voor olijfolie wordt doorberekend ! dat voor een juiète toepassing
van de betrokken regeling maatregelen dienen te worden genomen om te waarbor
gen dat bij invoer van de olie de bijzondere uitvoerheffing is voldaan,
HEEFT DE VOLGEEDE VERORDElffNG VASTGESTELD :
 ---pagebreak---                                      Artikel 1
Indien TUrkije de bijzondere heffing bij uitvoer toepast op andere dan aan
een raffinageproc.es onderworpen olijfolie , van onderverdeling 15.07 A II van
het gemeenschappelijke douanetarief , volledig in TUrkije vervaardigd en recht
streeks van dit land naar de Gemeenschap vervoerd , wordt bij invoer van deze
olie in de Gemèenschap een heffing toegepast berekend overeenkomstig artikel
13 van Verordening No . 136/66/E3G en verminderd :
– met 0,50 r.e . per 100 kg. en
- met een bedrag gelijk aan dat van de bijzondere heffing die door ÜUrkije
    bij uitvoer van deze olie . wordt toegepast , met een maxinum van 4»5 r. e . per
    100 leg.
                                      Artikel 2
De m artikel 1 vastgestelde regeling geldt voor elke invoer waarvoor de im
porteur het bewijs levert dat de in dat artikel bedoelde bijzondere uitvoer-
heffing       de invoerprijs werdr doorberekend.
                                      Artikel 3
Ingeval ïUrkije de bijzondere uitvoerheffing met toepast , wordt bij invoer
van de in artikel 1 omschreven olie in de .Gemeenschap een heffing toegepast
berekend overeenkomstig artikel 13 van Verordening No . I36/66/EEG en vermin
derd met 0,50 r.e . per 100 kg.
                                      Artikel 4
De voorschriften voor de uitvoering van deze verordening , met name van artikel
2 , worden vastgesteld overeenkomstig de procedure van artikel 38 van Verorde
ning No , 136/66/EEG .
                                      Artikel 5
Verordening ( EEG) No . 1235/ 71 van de Raad van 7 juli 1971 » betreffende de in
voer van olijfolie uit Turkije ( l ) vervalt .
                                      Artikel 6
Deze verordening treedt in werking op         1 november 1973 .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe
passelijk in elke lid-staat .
Gedaan te .........                                  Voor de Raad
( 1 ) PB. No . L 130 van 16.6.1971 » blz . 55


title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende verdeling van de vangstquota over de lid-staten voor vaartuigen die in de wateren van Canada vissen (door de Commissie bij de Raad ingediend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 863
Vol. 1982/0264
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                            COM(82)863 def.
                                            Brussel , 7 januari 1983
                                  voorstel voor een
                            VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
          houdende verdeling van de vangstquota over de lid-staten voor
                  vaartuigen die in de wateren van Canada vissen
                     ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
                                                                   r . >T \
                                                      I '      V
                                                       . J
  C0M(82 ) 863 def .
 ---pagebreak---                  Exposé des Totifs
          La présente proposition a pour objet La répartition des quotas
de captures allouées en 1983 aux navires communautaires dans les eaux
canadiennes , conformément à l' accord de pêche entre la Communauté et le
gouvernement du Canada signé le 30 décembre 1981 .
          Compte tenu de l' augmentation d' un des quotas de cabillaud , la
répartition proposée est la même que celle adoptée par le Conseil pour
1982 .
 ---pagebreak---                                                      Voorstel voor een
                                 VERORDENING ( EEG)                    VAN DE RA\D
              houdende verdeling van de vangstquota over de LH-Staten voor vaartuigen die in
                                               de wateren van Canada vi «» rn
DE RA>D VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN.
Gelet op hrt Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,
Gelet op de op 30 december 1981 ondertekende Visse-
ri|Overcenkomst tussen de Kuropcse Economische
Gemeenschap en de Regering van Canada {'),                     HEEFT OF VOLGENDE VERORDENING
                                                               VAS1GF' IF.LÜ :
Ge lot op de op 30 december l^Kl ondertekende Over
eenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de                                   Artikel 1
l-nr.'prse Economische Gemeenschap en de Regering              Van I januari tot en met 31 december 1985 mogen
V,M C          in / .ike hun lciiikkinvcn op visserijge-       vaartuigen die de vlag van ren Lid-Staat voeren, in de
i „, ,;< i.                                                    wateren die onder de visserijjurisdictie van Canada
Gevie l riet voortel vnn de Commissie,                         vallen de in bijlage vermelde hoeveelheden vissen.
Overwegende d it het 'Ie Mik v.in de Gemeenschap is
                                                                                Artikel 2
de vangstquota         cf ; vrse';j /onc van Canada over de
visers van de G.'iixe'i ch ip te verdelen ;                    De Lid-Staten , alsmede de kapiteins van vissersvaar
Overwegende dat. r:cr het oog op een billijke verde-,          tuigen die de vlag van een Lid-Staat voeren en vissen
üni' v.in de lochikluri- hoeveelheden . deze quota over        in de in artikel 1 bedoelde wateren, dienen zich te
de l id Staten van de Gemeenschap moeten morden                houden aan de artikelen 1 tot en met 6 van Verorde
-. erdeeld .                                                   ning (EEG) nr. 7S3/80 van de Raad van 26 maart 1980
Overwegende dat de verdeling van de quota voor                 betreffende de wijze van opname en melding van dc
k.ilvl|auw I.vrr de I id Staten is gebaseerd op de over       gegevens over de vangsten door vissersvaartuigen van
wegingen die zijn intern^;* /* l in de verklaring van de       de Lid-Sta'en^O
Vr. .enjraad v in <0 mei 1*80 en op de verklaringen die
                                                                                Artikel 3
de Raad teg. !; jk met de onderhandelingsrichtsnoeren
voor de onderhandelingen over een overeenkomst met              Deze verordening treedt in werking op de dag van
Canada heeft afgelegd ;                                        haar bekendmaking in het Publtkatieblad van dt
Overwegende dat gegevens over de werkelijke vangsten            Europese Gemeenschappen.
dienen te worden verstrekt om te kunnen nagaan of
deze verdeling in acht wordt genomen ;                         Zij is van toepassing tot en met 31 december 1983
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepu*lijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel,
                                                                          Voor de Commissie
                                                                            De Voorzitter
                                             _                 B)4)ro
                                                                   yo
 (') PB nr. L 379 van 31 . 12. 1981. bli. 54.                  )       „ LM             3. IMO. bU. 33.
 (") PB nr. L 379 van 31 . 12. 1981 , bla. J9.      #          «V r
Gelet op Verordening (EEG ) nr                            /82 van de Raad van
invoering van een communautaire regeling voor de instandhouding en h.t beh.er
van de visbestanden (*>) , inzonderheid op d» « rtiktUn 3, 4 «n 11 ,
 ---pagebreak---                                       BIJLAGE
                        In Artikel 1 bedoelde hoeveelheden
                                                                         fin ton)
       Soort  NAPO-deelgebied     Quota 's                   Verdelirg
Kabeljauw         2GH              6 500        Puiishml               6 ODO
                                                Frankrijk                200
                                               Verenigd Koninkrijk       300
                 2J3KL             9.500        Duitsland              7.125
                                               Frankrijk               1 . 545
                                               Verenigd Koninkrijk         830
Pi j li nktas    3 + 4             7.000       Duitsland                2 . 60C
                                               Italië                   2.00C
                                               Frankri j k              2 . 'i-C G


VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD BETREFFENDE DE OPENING VAN TARIEFCONTINGENTEN VOOR DE INVOER IN SPANJE VAN BEPAALDE VISSERIJPRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT DE CANARISCHE EILANDEN OF CEUTA EN MELILLA ( 1991 )


title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3185/74 houdende vaststelling van een heffing bij uitvoer van bepaalde goederen, vallend onder Verordening (EEG) nr. 1059/69 (door de Commissie bij de Raad ingediend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 48
Vol. 1975/0019
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE          VAN        DE    EUROPESE             GEMEENSCHAPPEN
                                                              COM(75)48 def.
                                                              Brussel , 19 februari 1975
                                 Voorstel voor een
                          VERORDENING ( EEG) VAN DE RAAD
   ■tot wijziging van Verordening (EEG) nr, 3185/74 houdende vaststelling van
            een heffing bij uitvoer van bepaalde goederen , vallend onder
                         Verordening (EEG) nr, 1059/69
                   ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
    COM(75 ) 48 def.
 ---pagebreak---                                   TOKLÏ CHTING
                Verordening ( EEG) nr« 3185/ 74 van £e Raad "bepaalt , dat -
 een uitvoerheffing wordt toegepast als het saccharosegehalte tenminste
 35 gewichtspercenten "bedraagt#
                De verordeningen ( EEG) nr 3163/74 en 3165/74 van Se
 Commissie "bepalen echter, dat zo een uitvoerheffing toegepast wordt
"bij een saccharosegehalte van meer clan 35 gewichtspercent en »
                Ter harmonisering van de verschillende uitvoerheffingen
voor suiker "behoort nu Verordening ( EEG) nr, 3185/74 veranderd worden,
 zodat nu de heffing slechts toegepast wordt op goederen met een sao-
charosegehalte van meer dan 35 gewichtspercenten .
                Van deze gelegenheid wordt gebruik gemaakt om tegelijker
tijd aan deze verordening zelf een lijst toe te voegen van de door da
heffing getroffen goederen c
 ---pagebreak---                               ■ • Voorstel voor een
                           VERORIEUTJTG ( EEG) VAIT DU W,D
                 tot wijziging van Verordening ( EEG) Ar» 3185/74 -
                 houdende vaststelling van een héffing "bij uitvoer
                 van "bepaalde goederen, vallend onder Verordening
                                      ( EEG) nr IO59/69 ,
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHA PEEN,
 Gelet op het Verdrag tot oprichting -van de Europese Economische Gemeenschap,
 Gelet op Verordening ( EEG) nr# 1059/69 "van de Raad van 28 mei 19^9 "tot vast
 stelling vr.n de handelsregeling die Van toepassing is cp "bepaalde goederen,
verkregen door verwerking van landbouwprodukten (l ), laatstelijk gewijzigd
"bij Verordening ( EEG) nr 1491/73 ( 2), inzonderheid op artikel 14» lid 4;
 Gezin het voorstel van de " Commissie,                               .    .
Overwegende dat Verordening ( EEG) nr 3185/74 "Ve»-** de Raad van 17 december
 1974 (3) heeft voorzien in een heffing bij uitvoer van bepaalde goédereïi~-: rnet
 een saccharosegehalte van ten minste 35 gewichtspercenten ; dat evenwel
voor een gelijke .behandeling vari 'produkt en van verschillende sectoren
 deze heffing moet worden toegepast alleen op goederen met een saccharos&~
 gehalte , van meer dan 35 'gewicht spercenten«f
 Overwegende dat met het oog op de duidelijkheid en om de toepassing van de
betrokken verordening te vergemakkelijken nader' gepreciseerd' dient te worden
op welke goederen de heffing toepasselijk is ,
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDEfTING VASTGESTELD
                                                                    • # /.
                            V
 (1 ) HB nr L 141        12.6,1969» blz » ;1
 ('22 ) EB nr L 151 van 7«6.1973 », "olz .1 .
  ( 3 ) EB nr L 340 van 19.12,1974, b"lz . 1
 ---pagebreak---                                             - 2 «.
                                        Artikel 1
                                    /
               Artikel 1, lid 1 , van Verordening ( EEK) nr, 3185/74 komt als
volgt te luiden ;                                  , •
 nl .           De uitvoer uit de Gemeenschap naar derde landen van goederen die
vallen onder Verordening ( EEG)nr, 1059/69 en zijn vermeld in de "bijlage
"bij deze verordening, en die sich in een van de in artikel 9 , lid 2, van
het Verdrag genoemde situaties "bevinden, is aan een uitvoerheffing onder
worpen, indien het gehalte aan sa ccha rosé ( inclusief invertsuiker, "berekend
als saccharose) van deze goederen meer dan 35 gewicht spercent en "bedraagt ,"
                                        Artikel 2
               Aan Verordening ( EEG) nr. 3185/74 wordt de volgende "bijlage
toegevoegd                                                                      ;
                                       " BIJLAGE
Nr® van het gemeen
schappelijk douane-                            Ojnschri jving
         tarief
                          r~
  ex - 17 .04             | Suikerwerk zonder cacao , met iiit zondering van zoet
                            houtextract .( drop), "bevattende meer dan IQ gewichts
                            percenten saccharose zonder andere toegevoegde stoffen
       18,06                Chocolade en andere voedingsmiddelen , welke cacao
                            bevatten
       19.02              j Meel-, zetmeel– en moutextractfpreparaten voor kinder-
                          | voeding, voor dieetvoeding of voor keukenge"buik, zonder
                          i cacao of met minder dan 50 gewichtspercenten cacao
       19.05                Graanpreparaten vervaardigd door poffen of door roos
                            teren ( gepofte rijst , coro-flakes en dergelijke) .
       19.08                Bankettakkerswerk, ge"bak en "biscuits , ook indien deze
                            produkten ( ongeacht in welke Verhouding) cacao "bevatten
  ex 21.01                  Ge"brande koffiësurrogaten en extracten daarvan, met      I
                            uitzondering van gebrande cihorei en extracten daarvan
  ex 21*07              ! Produkten voor menselijke consumptie , elders genoemd
                        1   noch elders onder begrepen, die suiker, zuivelprodukten ,
                            granen of produkten op "basis van granen "bevatten
  ex 22,02                  Limonade ( gearomatiseerd Mneraalwat,er en gearomati
                            seerd spuitwater daaronder "begrepen) en andere- -al
                            coholvrije dranken, met uitzondering van de vrucht e~
                        i
                            en groentesappen "bedoeld "bij post 20,07 *
                        1
                            – melk of van melk afkomstige vetstoffen "bevsttend'
 ---pagebreak---                                     Artikel 3
          Deze verordening treedt in werking op de derde dag na die van haar
"bekendmaking in het Poblikati et>la& van de Europese Gemeenschappen , Zij is
 echter op verzoek van de "belanghebbende toepasselijk met inging van 23 de-»
 cember 1974®
          Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid–Staat .
                                               Gedaan te Brussel ,
                                               Voor de Raad
                                               De Voorzitter


Avis juridique important

|

51997PC0163

Voorstel voor een verordening (EGKS, EG, Euratom) van de Raad tot wijziging van het statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen  /* COM/97/0163 DEF - CNS 97/0123 */

Publicatieblad Nr. C 160 van 27/05/1997 blz. 0008

Voorstel voor een verordening (EGKS, EG, Euratom) van de Raad tot wijziging van het statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen (97/C 160/11) COM(97) 163 def. - 97/0123(CNS)(Door de Commissie ingediend op 22 april 1997)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben inzonderheid op artikel 24,Gezien het voorstel van de Commissie, ingediend na advies van het comité voor het statuut,Gezien het advies van het Europees Parlement,Gezien het advies van het Hof van Justitie,Gezien het advies van de Rekenkamer,Overwegende dat Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EGKS, EG, Euratom) nr. . . ., in bijlage II, artikel 1, de duur van de ambtstermijn van de leden en de eventuele plaatsvervangende leden van het personeelscomité vaststelt,Overwegende dat de duur van de ambtstermijn die momenteel is vastgesteld op ten hoogste twee jaar, moet worden gewijzigd in ten hoogste drie jaar, teneinde de ambtstermijn van de personeelsvertegenwoordiging in ruimere mate te kunnen aanpassen,Overwegende dat het niet nodig is de minimumduur van de ambtstermijn van de leden en plaatsvervangende leden van het personeelscomité te wijzigen;HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:Artikel 1 In artikel 1, afdeling 1 van bijlage II bij het Statuut, wordt de eerste alinea als volgt gewijzigd:"Het personeelscomité bestaat uit leden en eventueel plaatsvervangende leden, wier ambtstermijn drie jaar duurt. De instelling kan evenwel besluiten een kortere ambtstermijn vast te stellen; deze mag echter niet korter zijn dan één jaar. Alle ambtenaren van de instelling zijn stemgerechtigd en verkiesbaar.".Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.