Avis juridique important

|

51999SC1311

Ontwerp Besluit van het gemengd Comite EG-Ijsland tot wijziging van Protocol 3 bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek IJsland betreffende de omschrijving van het begrip "producten van oorsprong" en methoden van administratieve samenwerking - Ontwerp gemeenschappelijk standpunt van de Gemeenschap  /* SEC/99/1311 def. */

Antwerp BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITE EG-IJSLAND tot wijziging van Protocol 3 bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek IJsland betreffende de omschrijving van het begrip "producten van oorsprong" en methoden van administratieve samenwerking - Ontwerp gemeenschappelijk standpunt van de Gemeenschap -  (door de Commissie ingediend)TOELICHTING1.ALGEMEENDe oorsprongsregels zijn van fundamenteel belang voor de goede werking van de vrijhandelsovereenkomsten tussen de Gemeenschap en haar handelspartners.Op de vergadering van de Europese Raad te Essen in december 1994 werd de aandacht gevestigd op het feit dat de regels van oorsprong die in de verschillende overeenkomsten tussen de Gemeenschap en derde landen waren opgenomen niet altijd gelijkluidend waren en dat deze verschillen een handelsbelemmering vormden. Er werd daarom een programma opgesteld dat ten doel had tot gelijkluidende oorsprongsregels en gelijke voorwaarden te komen voor de handel tussen de Gemeenschap, de landen van Midden- en Oost-Europa, de Baltische staten, de EVA-landen en de EER-landen. Tevens werd besloten dat andere landen die in dezelfde situatie verkeerden als de genoemde te zijner tijd ook in het systeem konden worden opgenomen. Zo werden industrieproducten uit Turkije vanaf 1 januari 1999 in dit systeem opgenomen.De oorsprongsregels zijn niet onveranderlijk. Zij moeten kunnen worden aangepast aan de politieke en economische eisen van de vrijhandelszone waarin zij van toepassing zijn. Daarom werden in de regels die in 1997 in werking traden reeds enige wijzigingen aangebracht die voor alle overeenkomsten op 1 januari 1999 in werking zijn getreden. 2.WIJZIGINGEN VAN DE OORSPRONGSREGELS IN DE OVEREENKOMSTEN MET DE MIDDEL- EN OOST-EUROPESE LANDEN, DE EVA-LANDEN EN DE EER-LANDENSinds de inwerkingtreding van het standaardprotocol inzake de oorsprongsregels en de wijziging van 1999, zijn een klein aantal technische wijzigingen op Bijlage II bij de protocollen noodzakelijk geworden. Deze wijzigingen hebben betrekking op producten waarvan het aanbod in de vrijhandelszone te klein is.3.CONCLUSIEHet ontwerp in bijlage behoort tot een reeks van 14 voorstellen die de verbetering van de werking van het gemeenschappelijk systeem van oorsprongsregels op het oog hebben. Deze 14 voorstellen moeten als één geheel beschouwd worden. Om ervoor te zorgen dat de thans geldende regels voor de cumulatie van be- en verwerkingen van kracht blijven, moeten zij tezelfdertijd in werking treden, en wel op 1 januari 2000. De Commissie verzoekt de Raad derhalve een gemeenschappelijk standpunt op te stellen om voor te leggen aan de comités die in het kader van elke overeenkomst zijn opgericht.Ontwerp BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITE EG-IJSLAND tot wijziging van Protocol 3 bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek IJsland betreffende de omschrijving van het begrip "producten van oorsprong" en methoden van administratieve samenwerking (Voor de EER relevante tekst)HET GEMENGD COMITE,Gelet op de op 22 juli 1972 te Brussel ondertekende Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek IJsland [1], hierna "de Overeenkomst" genoemd, [1]  PB L 301 van 31.12.1972, blz. 2.Gelet op Protocol 3 betreffende de omschrijving van het begrip "producten van oorsprong" en methoden van administratieve samenwerking, hierna "Protocol 3" genoemd, inzonderheid op artikel 38,Overwegende dat de omschrijving van het begrip "producten van oorsprong" gewijzigd moet worden in verband met de goede werking van het uitgebreide cumulatiesysteem waardoor het mogelijk is materialen te gebruiken van oorsprong uit de Europese Gemeenschap, Polen, Hongarije, Tsjechië, Slowakije, Bulgarije, Roemenië, Letland, Litouwen, Estland, Slovenië, Turkije, de Europese Economische Ruimte (hierna "EER" genoemd), IJsland, Noorwegen en Zwitserland;Overwegende dat het aanbeveling verdient de artikelen waarin bedragen zijn genoemd aan de invoering van de euro aan te passen;Overwegende dat, gezien de wijzigingen in fabricageprocédés en de tekorten aan bepaalde grondstoffen, enige wijzigingen moeten worden aangebracht in de lijst van oorsprongverlenende be- of verwerkingen;BESLUIT:Artikel 1Protocol 3 betreffende de omschrijving van het begrip "producten van oorsprong" en methoden van administratieve samenwerking wordt als volgt gewijzigd:1.In de artikelen 21 en 26 wordt het woord "ecu" vervangen door het woord "euro".2.Artikel 30 komt als volgt te luiden:"Artikel 30Bedragen in euro1. De tegenwaarde van de in euro uitgedrukte bedragen in de nationale valuta van het land van uitvoer wordt door het land van uitvoer vastgesteld en via de Europese Commissie aan de landen van invoer medegedeeld.2. Wanneer deze tegenwaarde hoger is dan de door het land van invoer vastgestelde tegenwaarde, dan aanvaardt het land van invoer het door het land van uitvoer vastgestelde bedrag indien de producten gefactureerd zijn in de valuta van het land van uitvoer. Wanneer de producten gefactureerd zijn in de valuta van een lidstaat van de Gemeenschap of van een ander in de artikelen 3 en 4 genoemd land, aanvaardt het land van invoer het door het betrokken land medegedeelde bedrag. 3. De in een bepaalde nationale valuta te gebruiken bedragen zijn gelijk aan de tegenwaarde in die nationale valuta van de in euro uitgedrukte bedragen op de eerste werkdag van oktober 1999.4. De in euro uitgedrukte bedragen en de tegenwaarde daarvan in de nationale valuta van de lidstaten en van IJsland worden op verzoek van de Gemeenschap of van IJsland door het Gemengd Comité herzien. Bij deze herziening ziet het Gemengd Comité erop toe dat de in nationale valuta uitgedrukte bedragen niet lager worden. Voorts zal het Comité onderzoeken of het wenselijk is de gevolgen van de betreffende limieten in reële termen te handhaven. Het kan te dien einde besluiten de in euro uitgedrukte bedragen te wijzigen."3. Bijlage II wordt als volgt gewijzigd:(a) de bewoording van GS-post 1904 komt als volgt te luiden:>RUIMTE VOOR DE TABEL>(b) de bewoording van GS-post 2207 komt als volgt te luiden:>RUIMTE VOOR DE TABEL> (c) de bewoording van Hoofdstuk 57 van de GS komt als volgt te luiden:>RUIMTE VOOR DE TABEL>(d) de bewoording van GS-post 8401 komt als volgt te luiden:>RUIMTE VOOR DE TABEL>(e) de volgende tekst wordt ingevoegd tussen GS-posten 9606 en 9612:>RUIMTE VOOR DE TABEL> Artikel 2Dit besluit treedt in werking op de dag dat het wordt goedgekeurd. Het is vanaf 1 januari 2000 van toepassing.Gedaan te Brussel, Voor het Gemengd Comité De Voorzitter FINANCIEEL MEMORANDUM1. BEGROTINGSPOSTHoofdstuk 12, Artikel 120 (nulrecht)2. RECHTSGROND Artikel 133 van het Verdrag.3. TITEL VAN DE MAATREGELENOntwerp besluit tot wijziging van Protocol 3 of 4 inzake de omschrijving van het begrip "producten van oorsprong" en methoden van administratieve samenwerking bij de verschillende Europa-Overeenkomsten tussen de EG en de landen van Midden- en Oost-Europa, de Baltische staten en Slovenië, bij de Overeenkomst inzake de Europese Economische Ruimte en bij de vrijhandelsovereenkomsten tussen de EEG en de EVA-landen.4. DOELHerziening van enkele regels betreffende oorsprongverlenende be- of verwerkingen van niet van oorsprong zijnde materialen en om rekening te houden met de invoering van de euro. 5. KOSTENDe voorgestelde herziening heeft geen invloed op de concessies die bij de overeenkomsten zijn verleend en heeft daarom geen financiële gevolgen.


Belangrijke juridische mededeling

|

52007SC0356

Ontwerp besluit van het Gemengd Comité van de EER tot wijziging van Protocol 31 (Samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden) bij de EER-Overeenkomst - Ontwerp gemeenschappelijk standpunt van de Gemeenschap -  /* SEC/2007/0356 def. */

	[pic] | COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN |Brussel, 21.3.2007SEC(2007) 356 definitiefOntwerpBESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EERtot wijziging van Protocol 31 (Samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden) bij de EER-Overeenkomst- Ontwerp gemeenschappelijk standpunt van de Gemeenschap - (door de Commissie ingediend)TOELICHTING1. Protocol 31 bij de EER-Overeenkomst bevat bepalingen betreffende de samenwerking tussen de Gemeenschap en de EVA-EER-staten op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden.2. Doel van bijgaand ontwerpbesluit van het Gemengd Comité van de EER is wijziging van protocol 31 met het oog op uitbreiding van de samenwerking op het gebied van cultuur. Het voorziet in een kader voor samenwerking en in de voorwaarden voor volledige deelname door de EVA-EER-staten aan de communautaire programma's en acties met ingang van 1 januari 2007, door de toevoeging van:-  32006 D 1855 : Besluit nr. 1855/2006/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 december 2006 tot vaststelling van het programma Cultuur (2007-2013) (PB L 372 van 27.12.2006, blz. 1).3. Artikel 1, lid 3, onder b), van Verordening (EG) nr. 2894/94 van de Raad houdende bepaalde wijzen van toepassing van de EER-Overeenkomst bepaalt dat met betrekking tot dit soort besluiten het standpunt van de Gemeenschap door de Raad op voorstel van de Commissie wordt vastgesteld.4. Het ontwerpbesluit van het Gemengd Comité van de EER wordt ter goedkeuring aan de Raad voorgelegd, waarna de Commissie het standpunt van de Gemeenschap zo spoedig mogelijk in het Gemengd Comité van de EER zal uiteenzetten.OntwerpBESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EERtot wijziging van Protocol 31 (Samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden) bij de EER-OvereenkomstHET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna “de Overeenkomst” genoemd, en met name op de artikelen 86 en 98,Overwegende hetgeen volgt:(1) Protocol 31 bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. ... van het Gemengd Comité van de EER van …[1] .(2) Het is wenselijk de samenwerking van de overeenkomstsluitende partijen uit te breiden met Besluit nr. 1855/2006/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 december 2006 tot vaststelling van het programma Cultuur (2007-2013)[2].(3) Protocol 31 bij de Overeenkomst dient derhalve te worden gewijzigd, teneinde bedoelde uitgebreide samenwerking met ingang van 1 januari 2007 mogelijk te maken,BESLUIT:Artikel 1In artikel 13, lid 4, van Protocol 31 bij de Overeenkomst wordt het volgende streepje toegevoegd:‘- 32006 D 1855 : Besluit nr. 1855/2006/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 december 2006 tot vaststelling van het programma Cultuur (2007-2013) (PB L 372 van 27.12.2006, blz. 1).’Artikel 2Dit besluit treedt in werking op de dag volgende op die van de laatste kennisgeving aan het Gemengd Comité van de EER zoals bedoeld in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst*.Het is van toepassing met ingang van 1 januari 2007.Artikel 3Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie .Gedaan te Brussel, [...].Voor het Gemengd Comité van de EERDe voorzitterDe secretarissen van het Gemengd Comité van de EER [1] PB L […] van […], blz. […].[2] PB L 372 van 27.12.2006, blz. 1.* [Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.] [Grondwettelijke vereisten aangegeven.]


Avis juridique important

|

52000PC1034(02)S

Ontwerp Besluit van de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, betreffende de voorlopige toepassing van het intern akkoord inzake maatregelen en procedures voor de tenuitvoerlegging van de ACS-EG-Partnerschapsovereenkomst ter overbrugging van de periode van 1 augustus 2000 tot de inwerkingtreding van de ACS-EG-Partnerschapsovereenkomst  /* SECC/2000/1034 def. */

Ontwerp BESLUIT van de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen,  betreffende de voorlopige toepassing van het intern akkoord inzake maatregelen en procedures voor de tenuitvoerlegging van de ACS-EG-Partnerschapsovereenkomst ter overbrugging van de periode van 1 augustus 2000 tot de inwerkingtreding van de ACS-EG-Partnerschapsovereenkomst(door de Commissie ingediend)TOELICHTINGTijdens de ministersconferentie van 2 en 3 februari 2000 zijn de onderhandelingen over de nieuwe partnerschapsovereenkomst tussen ACS en EG afgesloten.Het voorstel inzake de ondertekening en de sluiting van de nieuwe overeenkomst is onlangs door de Commissie goedgekeurd (COM(2000) 324).Met het oog op de inwerkingtreding overeenkomstig de overgangsmaatregelen die op 28 februari 2000 door het ACS-EG-Comité van Ambassadeurs zijn vastgesteld en in overeenstemming met artikel 366, lid 3, van de gewijzigde vierde Overeenkomst van Lomé, moet de ACS-EG-Raad van Ministers tijdens zijn eerste vergadering na de ondertekening van de Partnerschapsovereenkomst een besluit nemen over de overgangsmaatregelen die van toepassing zullen zijn van 1 augustus 2000 tot de inwerkingtreding van de nieuwe ACS-EG-Partnerschapsovereenkomst.De overgangsmaatregelen houden de vervroegde inwerkingtreding in van vrijwel alle bepalingen van de nieuwe Partnerschapsovereenkomst, met uitzondering van de bepalingen over de uitvoering van de financiële middelen van het negende EOF.De Gemeenschap en haar lidstaten moeten de maatregelen treffen die noodzakelijk zijn voor de toepassing van de Partnerschapsovereenkomst.In dit verband nemen de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, een intern akkoord aan inzake de onder hun bevoegdheden vallende maatregelen en procedures voor de tenuitvoerlegging van de ACS-EG-Partnerschapsovereenkomst. Dit intern akkoord treedt in werking na de bekrachtiging door de nationale parlementen.In verband met de vervroegde inwerkingtreding van vrijwel alle bepalingen van de ACS-EG-Partnerschapsovereenkomst acht de Commissie vervroegde toepassing van het intern akkoord met ingang van 1 augustus 2000 noodzakelijk.De Commissie stelt de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten voor bijgaand intern akkoord te sluiten en hun goedkeuring te hechten aan bijgaand besluit betreffende de vervroegde toepassing.Ontwerp BESLUIT van de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, betreffende de voorlopige toepassing van het intern akkoord inzake maatregelen en procedures voor de tenuitvoerlegging van de ACS-EG-Partnerschapsovereenkomst ter overbrugging van de periode van 1 augustus 2000 tot de inwerkingtreding van de ACS-EG-PartnerschapsovereenkomstDE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LIDSTATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op de Partnerschapsovereenkomst tussen de ACS en de EG, ondertekend te ... op ..., hierna de 'ACS-EG-Overeenkomst' genoemd,Gezien het ontwerp van de Commissie,Overwegende hetgeen volgt:(1) Ter toepassing van artikel 366, lid 3, van de Vierde ACS-EG-Overeenkomst zal de ACS-EG-Raad van Ministers een besluit nemen inzake de overgangsmaatregelen die van toepassing zijn van 1 augustus 2000 tot de inwerkingtreding van de ACS-EG-Overeenkomst.(2) De overgangsmaatregelen houden de vervroegde inwerkingtreding in van vrijwel alle bepalingen van de ACS-EG-Overeenkomst, met uitzondering van de bepalingen over de uitvoering van de financiële middelen van het negende EOF.(3) De lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, hebben een intern akkoord aangenomen inzake maatregelen en procedures voor de tenuitvoerlegging van de ACS-EG-Overeenkomst. Dit intern akkoord kan slechts in werking treden wanneer het door de nationale parlementen van de lidstaten is goedgekeurd.(4) Overeenkomstig artikel 3 van de overgangsmaatregelen die van 1 augustus 2000 tot de inwerkingtreding van de ACS-EG-Overeenkomst van toepassing zullen zijn, dienen de lidstaten en de Gemeenschap, elk voor zover die overgangsmaatregelen hem of haar aangaan, de voor de toepassing ervan noodzakelijke maatregelen te nemen.(5) Om de procedures vast te stellen die de lidstaten moeten volgen tijdens de fase van vervroegde inwerkingtreding van de ACS-EG-Overeenkomst, dient derhalve te worden voorzien in voorlopige toepassing van dit interne akkoord,BESLUITEN:Artikel 1De bepalingen van het Intern Akkoord inzake maatregelen en procedures voor de tenuitvoerlegging van de ACS-EG-Overeenkomst worden voorlopig toegepast van 1 augustus 2000 tot de inwerkingtreding van de ACS-EG-Overeenkomst.Gedurende de fase van vervroegde toepassing van de ACS-EG-Overeenkomst wordt het standpunt dat de lidstaten innemen ten aanzien van de tenuitvoerlegging van de artikelen 96 en 97 van de ACS-EG-Overeenkomst, wanneer hiermee aangelegenheden die onder hun bevoegdheid vallen gemoeid zijn, met gekwalificeerde meerderheid van stemmen vastgesteld door de Raad op voorstel van de Commissie. In geval van volledige opschorting van de toepassing van de ACS-EG-Overeenkomst ten aanzien van de betrokken ACS-staat, besluit de Raad met eenparigheid van stemmen.Artikel 2Dit besluit treedt in werking op hetzelfde tijdstip als de overgangsmaatregelen voor de vervroegde tenuitvoerlegging van de ACS-EG-Overeenkomst.Dit besluit blijft van kracht tot de inwerkingtreding van het Intern Akkoord inzake maatregelen en procedures voor de tenuitvoerlegging van de ACS-EG-Overeenkomst.Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Gedaan te Brussel,Voor de RaadDe voorzitter


Avis juridique important

|

51999PC0440

Ontwerp - Besluit van de Raad tot instelling van het Comité voor de werkgelegenheid  /* COM/99/0440 def. - CNS 99/0192 */

Publicatieblad Nr. C 021 E van 25/01/2000 blz. 0066 - 0067

Ontwerp BESLUIT VAN DE RAAD tot instelling van het Comité voor de werkgelegenheid (ingediend door de Commissie)TOELICHTINGInstelling van het in artikel 130 vermelde Comité voor de werkgelegenheid1. InleidingZoals aangekondigd op de informele Raad Sociale Zaken in Oulu op 9 juli [1999], legt de Europese Commissie een ontwerp-besluit voor tot instelling van het Comité voor de werkgelegenheid waarnaar in artikel 130 van het Verdrag wordt verwezen. Het Finse voorzitterschap heeft zich over dit initiatief verheugd. Nu het Verdrag van Amsterdam van kracht is, is de instelling van het Comité voor de werkgelegenheid een prioriteit. Voor de voorbereiding van het gezamenlijk verslag over de werkgelegenheidssituatie voor 1999 [artikel 128, lid 1, van het Verdrag] en van de werkgelegenheidsrichtsnoeren voor 2000 [artikel 128, lid 2, van het Verdrag] is de actieve betrokkenheid van het Comité noodzakelijk. In afwachting van een besluit van de Raad biedt het huidige Comité voor de werkgelegenheid en de arbeidsmarkt (CWA) een platform dat de Commissie zal blijven gebruiken om met de lidstaten op technisch niveau het pakket werkgelegenheidsmaatregelen voor de herfst voor te bereiden. Voortbouwen op reeds bestaande regelingenVolgens de Commissie moet de oprichting van het Comité voor de werkgelegenheid op de bestaande regelingen voortbouwen. Het bijgevoegde ontwerp-besluit houdt dus een voortzetting in van heel wat regelingen met betrekking tot het Comité voor de werkgelegenheid en de arbeidsmarkt die tot nu toe goed hebben gewerkt. Het ontwerp-besluit bouwt voort op de sterke kanten van de bestaande regelingen en brengt alleen wijzigingen aan waar die nodig worden geacht voor een doeltreffender werking van het Comité voor de werkgelegenheid. Verder in deze toelichting worden de redenen voor die wijzigingen uiteengezet en wordt waar nodig verwezen naar de ervaringen tot nu toe in het CWA. 2. RehtsgrondslagHet huidige Comité voor de werkgelegenheid en de arbeidsmarkt is ingesteld bij Besluit 97/16/EG van de Raad van 20 december 1996. Dat Comité houdt op te bestaan zodra dit ontwerp-besluit is goedgekeurd.Artikel 130 van het EG-Verdrag, zoals gewijzigd bij het Verdrag van Amsterdam, bepaalt:Na raadpleging van het Europees Parlement stelt de Raad een raadgevend comité voor de werkgelegenheid in teneinde de coördinatie van het werkgelegenheids- en arbeidsmarktbeleid van de lidstaten te bevorderen. Dit comité heeft tot taak:- toe te zien op de werkgelegenheidssituatie en het werkgelegenheidsbeleid in de lidstaten en de Gemeenschap;- onverminderd artikel 207, adviezen uit te brengen, hetzij op verzoek van de Raad of van de Commissie, hetzij op eigen initiatief, en bij te dragen aan de voorbereiding van de in artikel 128 bedoelde werkzaamheden van de Raad.Voor de vervulling van zijn opdracht raadpleegt het comité de sociale partners.Elke lidstaat en de Commissie benoemen elk twee leden van het comité.Het ontwerp-besluit voert bijgevolg artikel 130 aan als rechtsgrondslag voor het nieuwe besluit.3. Samenwerking met andere ComitésHet bestaande Besluit tot instelling van het CWA verwijst in zijn consideransen naar het Comité voor Economische Politiek en bepaalt in artikel 1, lid 3, dat "het Comité voor zover nodig samenwerkt met andere instanties op dit gebied, in het bijzonder het Comité voor Economische Politiek". Bovendien heeft ook de oprichting van het Economisch en Financieel Comité bij het begin van de derde fase van de EMU wijzigingen met zich gebracht voor het beleidskader in ruime zin waarin het Comité actief is. Dat beleidskader is nog verder gewijzigd in het licht van opeenvolgende Europese Raden, recent nog de Europese Raad van Keulen, waar op meer samenwerking werd aangedrongen tussen het algemeen economisch en het werkgelegenheidsbeleid. Met de instelling van dit Comité voor de werkgelegenheid wordt een gelegenheid geboden om de samenwerking en de betrekkingen tussen deze Comités te verbeteren en te consolideren. Wanneer het bijgevoegde ontwerp-besluit in artikel 5 verwijst naar Comités die actief zijn op het gebied van het economisch beleid, worden het Economisch en Financieel Comité (dat evenals het Comité voor de werkgelegenheid het Verdrag als rechtsgrondslag heeft) en het Comité voor economische politiek (dat bij een Besluit van de Raad is ingesteld) geacht daaronder te zijn begrepen.4. Samenstelling van het ComitéHet ontwerp-besluit biedt de mogelijkheid om de samenstelling van het Comité voor de werkgelegenheid (in vergelijking met die van het CWA) op twee manieren te wijzigen:- de deskundigen moeten ervaren zijn teneinde het vereiste niveau van kennis, ervaring en kwaliteit te waarborgen;- sommige lidstaten hebben leden van het huidige CWA benoemd uit hun ministeries voor Economische Zaken, Financiën of Werkgelegenheid en Sociale Zaken. De Commissie zet alle lidstaten ertoe aan deze optie ook voor het Comité voor de werkgelegenheid te overwegen.Deze wijzigingen hebben tot doel het nieuwe Comité het politieke gewicht te geven dat beantwoordt aan de verwachtingen die aan de coördinatie van het werkgelegenheidsbeleid op Europees niveau worden gesteld en een betere synergie tussen werkgelegenheid en het algemeen economisch beleid tot stand te brengen.5. Betrekkingen met de sociale partnersArtikel 130 van het Verdrag van Amsterdam bepaalt dat "het comité voor de vervulling van zijn opdracht de sociale partners raadpleegt". Tijdens het grootste deel van de tijd dat het CWA heeft bestaan, maakte het Permanent Comité voor Arbeidsmarktvraagstukken hervormingen door. Dat had tot gevolg dat de contacten tussen het CWA en de sociale partners grotendeels informeel verliepen. Tijdens recente vergaderingen tussen het CWA en de sociale partners is gepoogd deze informele contacten te reguleren.Het Besluit van 9 maart 1999 betreffende het Permanent Comité voor Arbeidsmarktvraagstukken verwijst naar het CWA. In de eerste plaats herhalen de consideransen het verzoek van het Europees Parlement om invoering van systemen voor de coördinatie tussen het Permanent Comité voor Arbeidsvraagstukken en het CWA. In de tweede plaats bepaalt artikel 6 dat het reglement van orde van het Comité voorschriften zal bevatten in verband met "  de contacten met andere relevante instanties, in het bijzonder het Comité voor de werkgelegenheid en de arbeidsmarkt". Deze verwijzingen doen geen afbreuk aan de instelling van het in artikel 130 vermelde Comité voor de werkgelegenheid. Wat de noodzaak betreft "de sociale partners" te raadplegen, neemt het ontwerp-besluit de formulering van het Verdrag over en laat het zodoende aan het nieuwe Comité over om zelf een aantal van de specifieke regelingen te treffen.6. Technische ondersteuningHet reglement van orde van het huidige CWA bepaalt dat het Comité specifieke taken kan delegeren aan werkgroepen en ad hoc-groepen. Het kan zich laten bijstaan door deskundigen en indien nodig hearings organiseren. In de praktijk heeft het CWA tot nu toe slechts één ad hoc-groep ingesteld, met name de ad hoc-groep van deskundigen inzake indicatoren. Er is evenwel voor gezorgd dat het nieuwe Comité zich in ruimere mate door deskundigen kan laten bijstaan. Het ontwerp-besluit laat de mogelijkheid open voor een structuur van technische werkgroepen en laat het zodoende aan het nieuwe Comité over om te bepalen hoe het zijn taken het best kan vervullen door een beroep te doen op deskundigen. Ontwerp BESLUIT VAN DE RAAD tot instelling van het Comité voor de werkgelegenheidDE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 130,Gezien het advies van het Europees Parlement [1],[1] 	PB C ...Overwegende dat:(1) artikel 3 van het Verdrag bepaalt dat het optreden van de Gemeenschap de bevordering dient te omvatten van de coördinatie van het werkgelegenheidsbeleid van de lidstaten, teneinde het doeltreffender te maken door het ontwikkelen van een gecoördineerde werkgelegenheidsstrategie;(2) Titel VIII van het Verdrag de procedures vastlegt volgens welke de lidstaten en de Gemeenschap dienen te streven naar de ontwikkeling van een gecoördineerde strategie voor werkgelegenheid en in het bijzonder voor de bevordering van scholing, opleiding en aanpassingsvermogen van de werknemers en van de arbeidsmarkten die soepel reageren op economische veranderingen. In dat kader voorziet hij in de instelling van een raadgevend Comité voor de werkgelegenheid, hierna "het Comité" genoemd;(3) de Europese Raad tijdens zijn bijeenkomst in Keulen in juni 1999 een proces van macro-economische dialoog op Gemeenschapsniveau heeft gelanceerd;(4) de door de lidstaten en de Commissie benoemde leden van het comité dienen te beschikken over het vereiste kennis-, ervarings- en kwaliteitsniveau; dat de voorzitter van het comité de belangen van het comité als geheel dient te vertegenwoordigen en ook een deskundige kan zijn van één van de lidstaten die een functie van ondervoorzitter waarneemt;(5) een structuur van werkgroepen het comité de mogelijkheid moet bieden zelf de structuur te bepalen waardoor gedetailleerde adviezen van deskundigen ter beschikking staan van dat comité;(6) de Resolutie van Amsterdam over groei en werkgelegenheid van 16 juni 1997 oproept tot een versterkte coördinatie van het economisch beleid bij wijze van aanvulling op de in de nieuwe titel in het Verdrag over werkgelegenheid beoogde procedure en het Comité voor de werkgelegenheid verzoekt nauw samen te werken met het Comité voor economische politiek. Er zal ook nauwe samenwerking nodig zijn met het Economisch en Financieel Comité en met de sociale partners die zijn vertegenwoordigd in het permanent comité voor arbeidsmarktvraagstukken waarin het besluit van de Raad van 9 maart 1999 ter hervorming van het permanent comité voor arbeidsmarktvraagstukken en tot intrekking van Besluit 70/532/EEG [2] voorziet;[2]  	PB L72 van 18.3.1999, blz. 33(7) het Comité voor de werkgelegenheid het Comité voor de werkgelegenheid en de arbeidsmarkt moet vervangen dat bij Besluit 97/16/EG [3] van de Raad is ingesteld om de Raad bij te staan bij de uitoefening van zijn bevoegdheden op de gebieden werkgelegenheid en sociale zaken. Besluit 97/16/EG dient dus te worden ingetrokken,[3]  	PB L6 van 10.1.1997, blz. 32BESLUITArtikel 1 (Instellingen en functies)1. Er wordt een raadgevend Comité voor de werkgelegenheid ingesteld, hierna "het comité" genoemd, teneinde de coördinatie van het werkgelegenheids- en arbeidsmarktbeleid van de lidstaten te bevorderen, overeenkomstig het Verdrag en met inachtneming van de bevoegdheden van de instellingen en de organen van de Gemeenschap.2. Het Comité heeft in het bijzonder tot taak:- toe te zien op de werkgelegenheidssituatie en het werkgelegenheidsbeleid in de lidstaten en de Gemeenschap;- adviezen uit te brengen, hetzij op verzoek van de Raad of van de Commissie, hetzij op eigen initiatief, en bij te dragen aan de voorbereiding van de in artikel 128 van het EG-Verdrag bedoelde werkzaamheden van de Raad, onverminderd artikel 207 van dat Verdrag;- de uitwisseling van informatie en ervaring op deze gebieden tussen de lidstaten onderling en met de Commissie te bevorderen;- deel te nemen aan de dialoog over macro-economisch beleid op Gemeenschapsniveau.Artikel 2 (Samenstelling)1. De lidstaten en de Commissie benoemen elk twee leden van het comité. Zij kunnen ook twee plaatsvervangers benoemen. 2. De leden van het comité en de plaatsvervangers worden geselecteerd uit ervaren deskundigen die beschikken over een buitengewone bekwaamheid op het gebied van de werkgelegenheid en de arbeidsmarkt in de lidstaten.3. Het comité kan een beroep doen op externe deskundigen wanneer de agenda daartoe aanleiding geeft.Artikel 3 (Werkwijze)1. Het comité kiest uit zijn leden een voorzitter voor een periode van twee jaar, die niet kan worden verlengd.2. De voorzitter wordt bijgestaan door drie ondervoorzitters. Het zijn vertegenwoordigers van de lidstaat die op een bepaald tijdstip het voorzitterschap van de Raad waarneemt, van de lidstaat die het vorige voorzitterschap heeft waargenomen en van de lidstaat die het volgende voorzitterschap zal waarnemen.3. De Commissie biedt het comité analytische en organisatorische steun. Zij doet dit in samenwerking met het Secretariaat-generaal van de Raad voor het beleggen van de vergaderingen.4. Het comité stelt zijn reglement van orde vast.5. De vergaderingen van het Comité worden door de voorzitter bijeengeroepen, hetzij op diens initiatief, hetzij op verzoek van ten minste de helft van de leden van het comité.Artikel 4 (Werkgroepen)Het comité kan zijn plaatsvervangende leden of werkgroepen met het onderzoek van specifieke aangelegenheden belasten. In die gevallen wordt het voorzitterschap ofwel door de Commissie, ofwel door een door het comité aangewezen lid of plaatsvervangend lid van het comité waargenomen. De werkgroepen kunnen een beroep doen op deskundigen om hen bij te staan.Artikel 5 (Contacten met andere organen)1. Het comité raadpleegt de sociale partners. Het stelt coördinatiemechanismen in met de sociale partners die in het Permanent Comité voor Arbeidsmarktvraagstukken zijn vertegenwoordigd.2. Het comité werkt indien nodig samen met andere relevante organen en Comités die actief zijn op het gebied van het economisch beleid.Artikel 6 (Intrekking)Besluit 97/16/EG wordt ingetrokken.Het Comité voor de werkgelegenheid en de arbeidsmarkt, ingesteld bij dat besluit, houdt op te bestaan bij de goedkeuring van dit besluit.Artikel 7 (Bekendmaking)Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Gedaan te Brussel,  Voor de Raad De VoorzitterFINANCIEEL MEMORANDUM1. Titel van de maatregelOprichting van het Comité voor de werkgelegenheid bedoeld in artikel 130 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap.2. BegrotingslijnenA-7031 Verplichte comités;A-7010 Dienstreizen, reiskosten en andere bijkomende kosten.3. Juridische grondslagToepassing van artikel 130 van het Verdrag. Besluit van de Raad verwacht voor eind 1999 of begin 2000.4. Omschrijving van de maatregel4.1 Algemeen doelTitel VIII van het Verdrag (Werkgelegenheid) legt de procedures vast volgens welke de lidstaten en de Gemeenschap dienen te streven naar de ontwikkeling van een gecoördineerde strategie voor werkgelegenheid en in het bijzonder voor de bevordering van scholing, opleiding en aanpassingsvermogen van de werknemers en van de arbeidsmarkten die soepel reageren op economische veranderingen. In dat kader bevordert het raadgevend Comité voor de werkgelegenheid de coördinatie van het werkgelegenheids- en arbeidsmarktbeleid van de lidstaten. Bij de goedkeuring van het Besluit tot instelling van het Comité voor de werkgelegenheid houdt het huidige Comité voor de werkgelegenheid en de arbeidsmarkt, ingesteld bij Besluit 97/16/EG van de Raad van 20 december 1996, op te bestaan.4.2 Looptijd, wijze van vernieuwing of verlengingOnbepaald.5. Indeling van uitgaven en ontvangsten5.1 Niet-verplichte uitgaven.5.2 Niet-gesplitste kredieten.5.3 Aard van de ontvangsten: geen.6. Aard van de uitgaven en ontvangsten100 % voor het nodige personeel en de kosten van vergaderingen.7. Financiële gevolgenGeen gevolgen voor de werkingskosten; voor de huishoudelijke uitgaven, zie punt 10.8. Bepalingen om fraude tegen te gaanDe uitgaven worden gedaan overeenkomstig de gangbare administratieve voorschriften voor de kostenvergoeding van voor vergaderingen uitgenodigde deskundigen.9. Elementen van de kosten/batenanalyse9.1 Specifieke en kwantificeerbare doelstellingen, doelgroepEen Comité voor de werkgelegenheid oprichten dat de Raad moet bijstaan bij de uitoefening van zijn bevoegdheden op de gebieden werkgelegenheids- en arbeidsmarktbeleid, overeenkomstig het Verdrag en met inachtneming van de bevoegdheden van de instellingen en de organen van de Gemeenschap. Het Comité heeft in het bijzonder tot taak:- toe te zien op de werkgelegenheidssituatie en het werkgelegenheidsbeleid in de lidstaten van de Gemeenschap;- adviezen uit te brengen, hetzij op verzoek van de Raad of van de Commissie, hetzij op eigen initiatief, en bij te dragen aan de voorbereiding van de in artikel 128 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap bedoelde werkzaamheden van de Raad, onverminderd artikel 207 van dat Verdrag;- de uitwisseling van informatie en ervaring op deze gebieden tussen de lidstaten onderling en met de Commissie te bevorderen;- deel te nemen aan de dialoog over macro-economisch beleid op Gemeenschapsniveau. De werkzaamheden van het Comité worden gecoördineerd met die van het Economisch en Financieel Comité, het Comité voor Economische Politiek en het Permanent Comité voor Arbeidsmarktvraagstukken.9.2 Verantwoording van de maatregelOm de werkgelegenheidsstrategie van de Unie tot een duurzaam succes te maken en de praktische tenuitvoerlegging van de in artikel 128 van het Verdrag bedoelde coördinatie van het werkgelegenheidsbeleid te bevorderen, voorziet het Verdrag in de instelling van het Comité voor de werkgelegenheid. Dat Comité zal het huidige Comité voor de werkgelegenheid en de arbeidsmarkt vervangen.9.3 Follow-up en evaluatie van de maatregelHet Comité heeft tot taak adviezen en verslagen uit te brengen voor de Raad "Sociale Zaken" en de Europese Raad. Daartoe stelt het een jaarlijks werkprogramma op, dat aan de Raad zal worden overgelegd.9.4 Verband met het financiële programmaDe betrokken maatregelen zijn opgenomen in de financiële planning van DG V.10. Huishoudelijke uitgaven (afdeling III, deel A, van de algemene  begroting)10.1 Gevolgen voor de personeelsformatieDe voorgestelde maatregel heeft geen uitbreiding van de personeelsformatie van de Commissie tot gevolg, aangezien het Comité evenveel ambtenaren in dienst zal hebben als het huidige Comité voor de werkgelegenheid en de arbeidsmarkt (dat door het nieuwe Comité wordt vervangen).>RUIMTE VOOR DE TABEL>10.2 Financiële gevolgen van het extra personeel (EUR)>RUIMTE VOOR DE TABEL>De bedragen hebben betrekking op de totale kosten van het extra personeel voor de gehele looptijd van de maatregel indien deze van bepaalde duur is en voor 12 maanden indien de maatregel van onbepaalde duur is.Het secretariaat van het Comité voor de werkgelegenheid zal net als dat van het huidige Comité voor de werkgelegenheid en de arbeidsmarkt door personeel van directoraat A van DG V worden verzorgd. Uit de bestaande personeelsformatie zullen twee personeelsleden van rang A en een personeelslid van rang C bij dat secretariaat worden aangesteld.10.3 Andere extra uitgaven als gevolg van de maatregelDe reiskosten van de deskundigen van de lidstaten worden vergoed overeenkomstig de geldende voorschriften. De vergaderingen van het Comité worden door de Commissie georganiseerd en in haar gebouwen gehouden. De simultaanvertaling wordt door de Commissie verzorgd. Het Comité zal naar schatting ongeveer 10 keer per jaar bijeenkomen.Volgens de ramingen zullen die 10 vergaderingen (30 deelnemers) ongeveer 220.000 EUR per jaar kosten uit begrotingslijn A-7031.>RUIMTE VOOR DE TABEL>De in de tabel hierboven onder hoofdstuk A-7 (verplichte comités en dienstreizen) vermelde uitgaven zijn opgenomen in de kredieten voor de totale middelen van DG V.


Avis juridique important

|

52001SC0011

Ontwerp BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER   tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) en bijlage XI (Telecommunicatiediensten) bij de EER-Overeenkomst Ontwerp gemeenschappelijk standpunt van de Gemeenschap  /* SEC/2001/0011 def. */

Ontwerp BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER   tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) en bijlage XI (Telecommunicatiediensten) bij de EER-Overeenkomst Ontwerp gemeenschappelijk standpunt van de Gemeenschap -  (door de Commissie ingediend)TOELICHTING1. Het Gemengd Comité van de EER dient met het oog op de nodige juridische zekerheid en homogeniteit alle belangrijke communautaire wetgeving zo spoedig mogelijk na de vaststelling ervan in de EER-Overeenkomst te integreren.2. Het Gemengd Comité van de EER dient derhalve zijn goedkeuring te hechten aan bijgaand besluit tot wijziging van bijlagen II en XI bij de EER-Overeenkomst, waarbij recente wetgeving met betrekking tot technische voorschriften, normen, keuring en certificatie, en telecommunicatiediensten in de EER-Overeenkomst wordt geïntegreerd. Het besluit betreft:- 398 L 0048: Richtlijn 98/48/EG van het Europees Parlement en de Raad van 20 juli 1998 tot wijziging van Richtlijn 98/34/EG betreffende een informatieprocedure op het gebied van normen en technische voorschriften.3. Het voorstel omvat een aantal nieuwe institutionele regelingen naar aanleiding van het feit dat de EVA tot dusver over geen voorschriften betreffende de dienstensector beschikt. Deze regelingen voorzien in een wettelijk kader voor verplichtingen welke overeenkomen met die van de lidstaten.4. In artikel 1, lid 3, sub a), van Verordening (EG) nr. 2894/94 van de Raad houdende bepaalde wijzen van toepassing van de EER-Overeenkomst wordt bepaald dat de Raad het standpunt van de Gemeenschap vaststelt met betrekking tot besluiten welke belangrijke wijzigingen van het Gemeenschapsrecht impliceren.5. De Raad wordt verzocht aan bijgaand ontwerp-besluit zijn goedkeuring te hechten met het oog op de vaststelling ervan door het Gemengd Comité van de EER.OntwerpBESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EERtot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) en bijlage XI (Telecommunicatiediensten) bij de EER-OvereenkomstHET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,Overwegende hetgeen volgt:(1) Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. ... van het Gemengd Comité van de EER van ... [1].[1]   PB L ...(2) Bijlage XI bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 28/94 van het Gemengd Comité van de EER van 2 december 1994 [2].[2]   PB L 339 van 29.12.1994, blz. 87.(3) Richtlijn 98/48/EG van het Europees Parlement en de Raad van 20 juli 1998 tot wijziging van Richtlijn 98/34/EG betreffende een informatieprocedure op het gebied van normen en technische voorschriften [3] dient in de Overeenkomst te worden opgenomen,[3]   PB L 217 van 5.8.1998, blz. 18.BESLUIT:Artikel 1In hoofdstuk XIX van bijlage II bij de Overeenkomst wordt punt 1 (Richtlijn 98/34/EG van het Europees Parlement en de Raad) als volgt gewijzigd:1. Het volgende wordt vóór de aanpassingen ingevoegd:", zoals gewijzigd bij:- 398 L 0048: Richtlijn 98/48/EG van het Europees Parlement en de Raad van 20 juli 1998 (PB L 217 van 5.8.1998, blz. 18).".2. In aanpassing a) wordt "artikel 1, punt 2," vervangen door "artikel 1, punt 3,".3. Aanpassing d) wordt vervangen door:"Aan artikel 8, lid 2, wordt het volgende toegevoegd:De opmerkingen van de EVA-Staten worden door de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA gebundeld en als één mededeling naar de Commissie gezonden; de opmerkingen van de Gemeenschap worden door de Commissie naar de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA gezonden. Wanneer uit hoofde van bepalingen van intern recht een beroep wordt gedaan op een status quo-termijn van zes maanden, en uit hoofde van het intern recht van de Europese Gemeenschap of in het kader van het bepaalde in volgende twee alinea's met betrekking tot de EVA-Staten een beroep wordt gedaan op een status quo-termijn van vier maanden, stellen de overeenkomstsluitende partijen elkaar op soortgelijke wijze daarvan in kennis.De bevoegde instanties van de EVA-Staten stellen de goedkeuring van een ontwerp voor een regel betreffende diensten met vier maanden uit, te rekenen vanaf de datum waarop de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA het ontwerp-voorschrift ontvangt, indien een andere EVA-Staat binnen een termijn van drie maanden na die datum in een uitvoerig gemotiveerde mening te kennen geeft, dat de beoogde maatregel aspecten bezit die eventuele belemmeringen kunnen opleveren voor het vrije verkeer van diensten of voor de vrijheid van vestiging van verrichters van diensten in het kader van de markten van de EVA-Staten.Wat ontwerpen voor regels betreffende diensten betreft, kunnen de uitvoerig gemotiveerde meningen van de EVA-Staten geen afbreuk doen aan maatregelen inzake het cultuurbeleid, met name op audiovisueel gebied, die de EVA-Staten overeenkomstig het EER-recht kunnen nemen, rekening houdend met hun taalkundige verscheidenheid, specifieke nationale en regionale kenmerken en hun cultuurbezit."4. Aanpassing e) wordt vervangen door:"Artikel 9 wordt vervangen door:1. De bevoegde instanties van de EG-lidstaten en van de EVA-Staten stellen de goedkeuring van een hun ter kennis gebracht ontwerp voor een technisch voorschrift voor de duur van drie maanden uit, te rekenen vanaf de datum waarop de tekst van bedoeld ontwerp is ontvangen door:- de Commissie van de EG, in het geval van een door een lidstaat van de Gemeenschap ingediend ontwerp;- de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA, in het geval van een door een van de EVA-Staten ingediend ontwerp.2. De status quo-termijnen bedoeld in lid 1 en artikel 8, lid 2, zijn evenwel niet van toepassing in die gevallen waarin:- de bevoegde instanties om dringende redenen die verband houden met de bescherming van de volksgezondheid of de veiligheid, dan wel de bescherming van de gezondheid of het leven van plant en dier, en met regels betreffende diensten evenals de openbare orde, met name de bescherming van minderjarigen, in zeer korte tijd technische voorschriften moet uitwerken, om deze onmiddellijk daarop vast te stellen en in werking te doen treden zonder dat raadpleging mogelijk is;- de bevoegde instanties om dringende redenen ontstaan naar aanleiding van ernstige omstandigheden die verband houden met de bescherming van de veiligheid en integriteit van het financieel systeem, met name de bescherming van deposanten, investeerders en verzekerden, onmiddellijk regels inzake financiële diensten moeten vaststellen en ten uitvoer leggen.In dergelijke gevallen worden de redenen voor de urgentie van de maatregelen vermeld. Dringende maatregelen worden uitvoerig en duidelijk gemotiveerd, waarbij bijzondere nadruk wordt gelegd op de onvoorspelbaarheid en de ernst van het gevaar waarmee de betrokken instanties worden geconfronteerd, alsmede op de absolute noodzaak van onmiddellijk ingrijpen.".5. Aanpassing g), 9), wordt vervangen door:"de aankondiging van de inwerkingtreding van de status quo-termijn van vier of zes maanden.".Artikel 2In bijlage XI bij de Overeenkomst wordt na punt 5f (Richtlijn 97/66/EG van het Europees Parlement en de Raad) het volgende ingevoegd:"Diensten van de informatiemaatschappij5g. 398 L 0034: Richtlijn 98/34/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 juni 1998 betreffende een informatieprocedure op het gebied van normen en technische voorschriften (PB L 204 van 21.7.1998, blz. 37), zoals gewijzigd bij:- 398 L 0048: Richtlijn 98/48/EG van het Europees Parlement en de Raad van 20 juli 1998 (PB L 217 van 5.8.1998, blz. 18).De bepalingen van de Richtlijn worden voor de toepassing van deze Overeenkomst als volgt aangepast:a) De tweede alinea van artikel 1, punt 3, wordt vervangen door:"Onder de term "technische specificatie" zijn ook begrepen de productiemethoden en -procédés voor de producten bestemd voor menselijke voeding, voor diervoeding en voor de geneesmiddelen als omschreven in artikel 1 van Richtlijn 65/65/EEG (punt 1 van hoofdstuk XIII van bijlage II bij de Overeenkomst), alsmede de productiemethoden en -procédés voor de overige producten, wanneer die gevolgen hebben voor de kenmerken van deze producten;".b) Aan het einde van de eerste alinea van artikel 8, lid 1, wordt het volgende toegevoegd:"Van het ontwerp voor een technisch voorschrift waarvan mededeling wordt gedaan, wordt de volledige tekst beschikbaar gesteld, zowel in de oorspronkelijke taal als in één van de officiële talen van de Europese Gemeenschap.".c) Aan de vierde alinea van artikel 8, lid 1, wordt het volgende toegevoegd:"De Gemeenschap, enerzijds, en de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA of de EVA-Staten via de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA, anderzijds, kunnen verzoeken om aanvullende informatie over een ontwerp voor een technisch voorschrift waarvan mededeling is gedaan.".d) Aan artikel 8, lid 2, wordt het volgende toegevoegd:"De opmerkingen van de EVA-Staten worden door de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA gebundeld en als één mededeling naar de Commissie gezonden; de opmerkingen van de Gemeenschap worden door de Commissie naar de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA gezonden. Wanneer uit hoofde van bepalingen van intern recht een beroep wordt gedaan op een status quo-termijn van zes maanden, en uit hoofde van het intern recht van de Europese Gemeenschap of in het kader van het bepaalde in volgende twee alinea's met betrekking tot de EVA-Staten een beroep wordt gedaan op een status quo-termijn van vier maanden, stellen de overeenkomstsluitende partijen elkaar op soortgelijke wijze daarvan in kennis.De bevoegde instanties van de EVA-Staten stellen de goedkeuring van een ontwerp voor een regel betreffende diensten met vier maanden uit, te rekenen vanaf de datum waarop de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA het ontwerp-voorschrift ontvangt, indien een andere EVA-Staat binnen een termijn van drie maanden na die datum in een uitvoerig gemotiveerde mening te kennen geeft, dat de beoogde maatregel aspecten bezit die eventuele belemmeringen kunnen opleveren voor het vrije verkeer van diensten of voor de vrijheid van vestiging van verrichters van diensten in het kader van de markten van de EVA-Staten.Wat ontwerpen voor regels betreffende diensten betreft, kunnen de uitvoerig gemotiveerde meningen van de EVA-Staten geen afbreuk doen aan maatregelen inzake het cultuurbeleid, met name op audiovisueel gebied, die de EVA-Staten overeenkomstig het EER-recht kunnen nemen, rekening houdend met hun taalkundige verscheidenheid, specifieke nationale en regionale kenmerken en hun cultuurbezit.".e) Artikel 9 wordt vervangen door:"1. De bevoegde instanties van de EG-lidstaten en van de EVA-Staten stellen de goedkeuring van een hun ter kennis gebracht ontwerp voor een technisch voorschrift voor de duur van drie maanden uit, te rekenen vanaf de datum waarop de tekst van bedoeld ontwerp is ontvangen door:- de Commissie van de EG, in het geval van een door een lidstaat van de Gemeenschap ingediend ontwerp;- de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA, in het geval van een door een van de EVA-Staten ingediend ontwerp.2. De status quo-termijnen bedoeld in lid 1 en aanpassing d), eerste alinea, zijn evenwel niet van toepassing in die gevallen waarin:- de bevoegde instanties om dringende redenen die verband houden met de bescherming van de volksgezondheid of de veiligheid, dan wel de bescherming van de gezondheid of het leven van plant en dier, en met regels betreffende diensten evenals de openbare orde, met name de bescherming van minderjarigen, in zeer korte tijd technische voorschriften moet uitwerken, om deze onmiddellijk daarop vast te stellen en in werking te doen treden zonder dat raadpleging mogelijk is;- de bevoegde instanties om dringende redenen ontstaan naar aanleiding van ernstige omstandigheden die verband houden met de bescherming van de veiligheid en integriteit van het financieel systeem, met name de bescherming van deposanten, investeerders en verzekerden, onmiddellijk regels inzake financiële diensten moeten vaststellen en ten uitvoer leggen.In dergelijke gevallen worden de redenen voor de urgentie van de maatregelen vermeld. Dringende maatregelen worden uitvoerig en duidelijk gemotiveerd, waarbij bijzondere nadruk wordt gelegd op de onvoorspelbaarheid en de ernst van het gevaar waarmee de betrokken instanties worden geconfronteerd, alsmede op de absolute noodzaak van onmiddellijk ingrijpen.".f) Aan bijlage II wordt het volgende toegevoegd:"IJSLANDSTRIStaðlaráð ÍslandsLIECHTENSTEINTPMNLiechtensteinische Technische Prüf-, Mess- und NormenstelleNOORWEGENNSFNorges StandardiseringsforbundNEKNorsk Elektroteknisk KomitePost- og teletilsynet".g) Voor de toepassing van de Richtlijn dienen de volgende mededelingen langs elektronische weg te worden verstuurd:1) het kennisgevingsbericht; dit dient vóór of tegelijk met de volledige tekst te worden verzonden;2) de bevestiging van de ontvangst van de tekst van een ontwerp, met daarin onder meer de datum waarop de status quo-termijn volgens de bepalingen van elk systeem verstrijkt;3) een verzoek om aanvullende informatie;4) de reactie op een verzoek om aanvullende informatie;5) opmerkingen;6) een verzoek om een ad hoc-vergadering te organiseren;7) de reactie op een verzoek om een ad hoc-vergadering te organiseren;8) de aanvraag van de definitieve tekst;9) de aankondiging van de inwerkingtreding van de status quo-termijn van vier of zes maanden.De volgende mededelingen mogen voorlopig per gewone post worden verzonden, ofschoon aan mededeling via elektronische weg de voorkeur wordt gegeven:10) de volledige tekst van het ontwerp waarvan kennis is gegeven;11) fundamentele wetsteksten of wettelijke voorschriften;12) de definitieve tekst;h) De administratieve communicatieprocedures worden door de overeenkomstsluitende partijen gezamenlijk overeengekomen.".Artikel 3De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekend te maken teksten in de IJslandse en Noorse taal van Richtlijn 98/48/EG van het Europees Parlement en de Raad zijn authentiek.Artikel 4Dit besluit treedt in werking op ... 2001, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER [4] hebben plaatsgevonden.[4]  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven./ Grondwettelijke vereisten zijn aangegeven.Artikel 5Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Gedaan te Brussel, ..... 2001.Voor het Gemengd Comité van de EERDe VoorzitterDe Secretarissen  van het Gemengd Comité van de EER


title: ONTWERP-BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN, HOUDENDE VERLENGING IN 1992 VAN DE TOEPASSING VAN DE BESLUITEN 90/672/EGKS EN 90/673/EGKS VAN 20 DECEMBER 1991 HOUDENDE TOEPASSING VAN ALGEMENE TARIEFPREFERENTIES VOOR HET JAAR 1991 OP BEPAALDE IJZER- EN STAALPRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT ONTWIKKELINGSLANDEN

text:
COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                    C0M(91) 303 def.
                                                    Brussel,26 Juli 1991
                                    Voorstel voor een
                             VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD
     houdende verlenging in 1992 \/an de toepassing der verordeningen (EEG)
              nrs. 3831/90, 3832/90, 3833/90 en 3835/90 van de Raad
   van 20 december 1990, houdende toepassing van algemene tariefpreferenties
           voor het jaar 1991 op bepaalde produkten van oorsprong uit
                                  ontwi kkeli ngslanden
                                   Voorstel voor een
                            YERQRPENING. (EEG) VAN DE RAAP
                              houdende verlenging in 1992
      van de toepassing van Verordening (EEG) nr. 3834/90 van de Raad van
            20 december 1990, houdende verlaging voor het jaar 1991
                 van de heffingen voor bepaalde landbouwprodukten
                       van oorsprong uit ontwikkelingslanden
            ONTWERP-BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN
          DER LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL,
                       IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN, HOUDENDE
                VERLENGING IN 1992 VAN DE TOEPASSING VAN DE BESLUITEN
                    90/672/EGKS EN 90/673/EGKS VAN 20 DECEMBER 1991
                  houdende toepassing van algemene tariefpreferenties
                                     voor het jaar 1991
                  op bepaalde ijzer- en staalprodukten van oorsprong
                                  uit ontwikkelingslanden
                             (door de Commissie ingediend
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                     TOELICHTING
In haar mededeling aan de Raad van 6 Juli 1990 met betrekking tot het stelsel van
Algemene Preferenties voor het decennium 90 had de Commissie vermeld dat zij een
volledig voorstel voor een herzien stelsel op basis van nieuwe richtlijnen zou
indienen zodra zij in staat zou zijn het effect van de onderhandelingen van de
Uruquay-Ronde te beoordelen.
De voortzetting van genoemde onderhandelingen na de oorspronkelijk vastgestelde
termijn en het feit dat bij de herziening van het SAP rekening dient te worden
gehouden met de meest recente ontwikkelingen van de specifieke situatie van
sommige begunstigde landen wat het SAP betreft maken het onmogelijk het herziene
stelsel reeds op 1 januari 1992 in te voeren.
Met het onderhavige voorstel wordt dus beoogd het stelsel dat in 1991 van kracht
is tot na 1 Januari 1992 voorlopig te verlengen in afwachting van de voltooiing
van het herziene stelsel.
Door deze maatregel wil de Commissie het voorstel voor een nieuw stelsel niet
 langer dan strikt noodzakelijk uitstellen. Het ligt dus in haar bedoeling een
dergelijk voorstel in de loop van het jaar 1992 zo spoedig mogelijk in te dienen.
De verlenging van het huidige stelsel tot in 1992 houdt dus niet in dat dit tot
eind 1992 zou moeten worden voortgezet. De verlenging zal slechts gelden totdat
het herziene stelsel ten uitvoer wordt gelegd.
Op de principiële verlenging, als zodanig, van het stelsel 1991 tot na
1 januari 1992 wordt echter één uitzondering gemaakt :
 ---pagebreak---                                        -3 -
De opheffing, in het text ie I stel sel, van de zogenaamde "double retour à la
réserve". De voordelen die dit mechanisme zou bieden wegen niet op tegen het zeer
ingewikkelde beheer en de handhaving ervan is dan ook niet gerechtvaardigd. Alle
diensten, zowel van de Commissie als van de Lid-Staten, die met het beheer ervan
zijn belast verzoeken het op te heffen.
Dit is het doel van het onderhavige voorstel voor EGKS-verordeningen en
-beschikkingen.
 ---pagebreak---                                            -H-
               Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad
    houdende verlenging in 1992 van de toepassing der verordeningen (EEG)
             nrs. 3831/90, 3832/90, 3833/90 en 3835/90 van de Raad
  van 20 december 1990, houdende toepassing van algemene tarlefpreferent Ies
         voor het jaar 1991 op bepaalde produkten van oorsprong uit
                            ontwIkkeIIngsIanden.
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Gezien het advies van het Europese Parlement;
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité,
Overwegende dat overeenkomstig haar aanbieding gedaan in het kader van de
Conferentie van de Verenigde Naties inzake Handel en Ontwikkeling (UNCTAD),
de Europese Economische Gemeenschap sedert 1971 algemene tariefpreferenties
heeft geopend, met name voor Industriële elndprodukten en halffabrikaten
uit ontwikkelingslanden; dat de beginperiode van tien jaar voor de
toepassing van het stelsel van deze preferenties op 31 december 1980 is
afgelopen;
Overwegende dat de positieve rol van het systeem bij de verbetering van de
toegang van de ontwikkelingslanden tot de markten van de preferenties
verstrekkende landen is erkend tijdens de 9de zitting van het Bijzonder
Comité voor de Preferenties van de UNCTAD; dat in dit orgaan werd
vastgesteld dat de doelstellingen van het stelsel van Algemene Preferenties
eind 1980 niet ten volle zouden zijn bereikt en dat de duur ervan bijgevolg
na de beginperiode moet worden verlengd, terwijl in 1990 een globale
herziening van genoemd systeem is ingezet;
Overwegende dat het onderzoek naar de herziening van het stelsel in 1991 is
voortgezet en dat de stand van de werkzaamheden het niet mogeIiJk maakt met
ingang van 1 januari 1992 een op nleiwe beleidslijnen gebaseerd stelsel in
werk ing te steIIen ;
Overwegende dat het derhalve dienstig is bij wijze van tussentijdse
maatregel de toepassing van het In 1991 geldige stelsel tot na 1 januari
1992 te verlengen, in afwachting van de inwerkingtreding van het nieuwe
stelsel in de loop van 1992;
Overwegende dat het mechanisme van de leden 4 en 5 van artikel 5 van
Verordening 2832/90 dusdanige technische moeilijkheden oplevert dat dit
gewijzigd dient te worden,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                   Artikel 1
Zonder af te doen aan de volgende artikelen, zijn de bepalingen van de
Verordeningen nrs. 3831/90, 3832/90, 3833/90 en 3835/90 mutatis mutandis
van toepassing voor de periode die begint op
 ---pagebreak---                                            .5".
1 januari 1992 tot aan de inwerkingtreding van een herzien stelsel welke
periode ten laatste op 31 december 1992 afloopt.
                                  Artikel 2
De leden 3, 4 en 5 van artikel 5 van Verordening 3832/90 worden vervangen
door de volgende tekst :
"Binnen een door de Commissie vastgestelde termijn, te rekenen vanaf de In
lid 2 bedoelde datum, dient elke Lid-Staat het geheel van hoeveelheden die
op dat tijdstip nog niet zouden zijn gebruikt in de zin van artikel 14, lid
1, in de reserve terug te storten".
                                  Artikel 3
De wijzigingen van technische aard van de bijlagen bij de Verordeningen
3831/90, 3832/90 en 3833/90 zijn in de bijlage bij deze verordening
opgenomen.
                                  Artikel 4
Deze Verordening treedt  in werking op 1 januari 1992
 ---pagebreak---                                            -C-
                Verordening (EEG) nr. 3831/90 van de Raad         BIJLAGE
Bijlage I, Kolom (2), volgnummer 10.0117 :
      in plaats van "2903 51 00", te lezen      "2903 51"
Bijlage I, Kolom (2), volgnummer 10.0950 :
      in plaats van   "8211 91 90" te lezen   "8211 91 30
                                               8211 91 80"
Bijlage I, Kolom (2), volgnummer 10.1060 :
      in plaats van   "8529 90 99" te lezen   "8529 90 70
                                               8529 90 98"
Bijlage II Deel 2, eerste kolom    van de lijst Zuid-Korea :
      in plaats van   "8515 10 10", te lezen "8515 10 30"
Bijlage II Deel 3, eerste kolom :
      in plaats van "ex 2903 19 00", te lezen     "ex 2903 19 90"
       in plaats van "2924 29 90", te lezen "2924 29 50
                                              2924 29 80"
Bijlage II Deel 3, eerste kolom :
       in plaats van  "8473 10 00", te lezen "8473 10"
       In plaats van  "8473 29 00", te lezen "8473 29"
       in plaats van  "8473 30 00", te lezen "8473 30"
       in plaats van  "8473 40 00", te lezen "8473 40"
Bijlage II Deel 3, eerste kolom :
       in plaats van  "8507 10 91
                       8507 10 99"   te lezen "8507 10 31
                                               8507 10 39
                                               8507 10 81
                                                8507 10 89"
       in plaats van "8507 20 99", te lezen    "8507 20 31
                                                8507 20 39
                                                8507 20 81
                                                8507 20 89"
 ---pagebreak---                                         -r-
                Verordening (EEG) nr. 3832/90 van de Raad
Bijlage l, Kolom (3), volgnummer 40.0060 :
      in plaats van   "6204 62 35", te lezen "6204 62 39"
      in plaats van  "6204 63 19
                      6204 69 19", te lezen "6204 63 18
                                              6204 69 18"
Bijlage I, Kolom (3), volgnummer 40.0160 :
      in plaats van  "6203 22 90
                      6203 23 90
                      6203 29 19", te lezen "6203 22 80
                                              6203 23 80
                                              6203 29 18"
Bijlage I, Kolom (3), volgnummer 40.0290 :
      in plaats van  "6204 22 90
                      6204 23 90
                      6204 29 19", te lezen "6204 22 80
                                              6204 23 80
                                              6204 29 18"
Bijlage I, Kolom (3), volgnummer 40.0780 :
      na "6211 31 00", toevoegen "6211 32 31
                                  6211 32 41
                                  6211 32 42"
      na "6211 32 90", toevoegen  "6211 33 31
                                   6211 33 41
                                   6211 33 42"
      na "6211 41 00", toevoegen  "6211 42 31
                                   6211 42 41
                                   6211 42 42"
      na "6211 42 90", toevoegen "6211 43 31
                                  6211 43 41
                                  6211 43 42"
 ---pagebreak---                                         -1 -
                Verordening (EEG) nr. 3833/90 van de Raad
Bijlage I, Kolom (3), volgnummer 50.0015 :
      In plaats van : "Conserven van ananas, in schijven, halve schijven
                       of spiralen"
      Te lezen : "Ananas, bereid of verduurzaamd, in schijven, halve
                  schijven of spiralen"
Bijlage I, Kolom (3), volgnummer 50.0025 :
      In plaats van : "Conserven van ananas, anders dan in schijven, halve
                       schijven of spriralen"
      Te lezen : "Ananas, bereid of verduurzaamd, in schijven, halve
                  schijven of spiralen"
Bijlage II, Kolom (2), volgnummer 52.3680 :
      In plaats van "2201 10 00", te lezen "2201 10"
 ---pagebreak---                                           -o>-
   Voorstel voor een verordening van de Raad houdende verlenging in 1992
   van de toepassing van Verordening (EEG) nr. 3834/90 van de Raad van 20
         december 1990, houdende verlaging voor het jaar 1991 van de
                  heffingen voor bepaalde landbouwprodukten
                    van oorsprong uit ontwikkelingslanden
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN.
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap, Inzonderheid op artikel 43,
Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op
artikel 89, lid 2 en artikel 234, lid 3,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Gezien het advies van het Europese Parlement,
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité,
Overwegende dat, overeenkomstig haar aanbieding in het kader van de
Conferentie van de Verenigde Naties Inzake Handel en Ontwikkeling (UNCTAD),
de Europese Economische Gemeenschap sedert 1971 algemene tariefpreferenties
heeft geopend, met name voor industriële eindprodukten en halffabrikaten
uit ontwikkelingslanden; dat de beginperiode van tien jaar voor de
toepassing van het stelsel van deze preferenties op 31 december 1980
verstreek;
Overwegende dat de positieve rol van het systeem bij de verbetering van de
toegang van de ontwikkelingslanden tot de markten van de preferenties-
verstrekkende landen is erkend tijdens de negende zitting van het Bijzonder
Comité voor de Preferenties van de UNCTAD; dat in dit orgaan werd
vastgesteld dat de doelstellingen van het stelsel van Algemene Preferenties
eind 1980 niet ten volle zouden zijn bereikt en dat de duur ervan bijgevolg
na de beginperiode moet worden verlengd, waarbij in 1990 met een globaal
onderzoek van genoemd stelsel is Ingezet;
Overwegende dat het onderzoek naar de herziening van het stelsel in 1991 is
voortgezet en dat de stand van de werkzaamheden het niet mogelijk maakt met
 ingang van 1 januari 1992 een op nieuwe beleidslijnen gebaseerd stelsel in
werk ing te stellen;
Overwegende dat het derhalve dienstig is bij wijze van tussentijdse
maatregel de toepassing van het in 1991 geldende stelsel tot na
1 januari 1992 te verlengen, in afwachting van de inwerkingtreding van het
nieuwe stelsel in de loop van 1992;
Overwegende dat het in 1991 geldige stelsel een preferentie bevatte die
bestond uit een verlaging van de heffing bij de invoer binnen de grenzen
van een vast bedrag,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                   Artikel 1
De bepalingen van Verordening 3834/90 zijn mutatis mutandis van toepassing
voor de periode die begint op 1 januari 1992, tot aan de inwerkingtreding
van een herzien stelsel, welke periode ten laatste op 31 december 1992
af loopt.
                                   Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1991.
 ---pagebreak---                                          -,0-
        ONTWERP-BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN
  DER LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL, IN HET
                     KADER VAN DE RAAD BIJEEN, HOUDENDE
   VERLENGING IN 1992 VAN DE TOEPASSING VAN DE BESLUITEN 90/672/EGKS EN
     90/673/EGKS VAN 20 DECEMBER 1991 houdende toepassing van algemene
        tariefpreferent les voor het Jaar 1991 op bepaalde ijzer- en
           staalprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden.
DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN,
In overeenstemming met de Commissie,
BESLUITEN :
                                  Artikel 1
De bepalingen van de besluiten 90/672/EGKS en 90/673/EGKS zijn mutatis
mutandis van toepassing voor de periode die begint op 1 januari 1992, tot
aan de inwerkingtreding van een herzien stelsel, welke periode ten laatste
op 31 december 1992 afloopt.
                                  Artikel 2
De wijzigingen van technische aard van de bijlage bij Besluit 90/672/EGKS
zijn in de bijlage bij dit besluit opgenomen.
                                  Artikel 3
Dit besluit treedt in werking op 1 januari 1992
 ---pagebreak---                                           -A -
                                                          BIJLAGE
                            Besluit  90/672/EGKS
Bijlage i, Kolom (2), volgnummer 60.0050
      in plaats van   "7210 70 21
                       7210 70 29". te lezen "7210 70 31
                                              7210 70 39"
 ---pagebreak---                                                              -Kl-
                                                   FICHE FINANCIERE
        L'incidence             f i n a n c i è r e des préférences t a r i f a i r e s généralisées
accordées aux pays en voie de développement est                                         difficilement
c h i f f r a b l e avec p r é c i s i o n par s u i t e tant de la souplesse des règles
d'octroi que du f a i t :
        de la complexité des concessions et de la d i f f é r e n c i a t i o n e n t r e les
        pays notamment de l ' e x i s t e n c e de contingents et de plafonds
        t a r i f a i r e s d i f f é r e n t s selon les produits et les pays b é n é f i c i a i r e s ;
        des règles d ' o r i g i n e auxquelles la structure de production dans les
        PVD ne permet de s a t i s f a i r e que dans des proportions v a r i a b l e s ;
        de l ' u t i l i s a t i o n p a r t i e l l e des avantages o f f e r t s due à un manque
        d'information ou d ' i n t é r ê t économique si le d r o i t normal est peu
        élevé.
        En fonction de ces éléments, i l y a une nette disproportion e n t r e
l'offre            globale           ouverte         au  1er   Janvier   et       les    importations
effectivement entrées au 31 décembre de la même année avec un taux
préférentiel.
        L ' o f f r e globale SPG pour 1992 est évaluée à 27,8 m i l l i a r d s d'écus,
comme en 1991.
        La moyenne pondérée des d r o i t s de douane du t a r i f douanier commun
applicable aux produits en question se situant entre 5,5 % e t 6 % e t le
taux moyen d ' u t i l i s a t i o n é t a n t de 70 %, les recettes douanières non
percevables du f a i t de l ' a p p l i c a t i o n du schéma SPG de la Communauté en
1992 sont estimées e n t r e 1,04 e t 1,17 m i l l i a r d s d'écus.
 ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                                     ISSN 0254.1513
                                                              COM(91)303def.
                                                  DOCUMENTEN
NL                                                                             02
                                Catalogusnummer : CB-CO-91-337-NL-C
                                                            ISBN 92-77-74771-4
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen
Iv-2985 Luxemburg


Ontwerp besluit van het Gemengd Comité van de EER tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-Overeenkomst . - Ontwerp gemeenschappelijk standpunt van de Gemeenschap - (door de Commissie ingediend)


title: Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het ontwerp voor een besluit van de Raad tot wijziging van het Protocol betreffende het Statuut van het Hof van Justitie (6282/2003 - C5-0056/2003 - 2003/0804(CNS))

text:
18.3.2004      NL                              Publicatieblad van de Europese Unie                                    C 68 E/81
                                                                                Dinsdag, 3 juni 2003
          P5_TA(2003)0229
          Wijziging van het Statuut van het Hof van Justitie *
          Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het ontwerp voor een besluit van de Raad
          tot wijziging van het Protocol betreffende het Statuut van het Hof van Justitie (6282/2003
                                               C5-0056/2003  2003/0804(CNS))
          (Raadplegingsprocedure)
          Het Europees Parlement,
              gezien het ontwerp voor een besluit van de Raad (6282/2003) (1),
              gelet op artikel 245, lid 2 van het EG-Verdrag en artikel 160, lid 2 van het EGA-Verdrag, op grond
               waarvan het Parlement door de Raad is geraadpleegd (C5-0056/2003),
              gelet op artikel 67 van zijn Reglement,
              gezien het verslag van de Commissie juridische zaken en interne markt (A5-0148/2003),
          1.     hecht zijn goedkeuring aan het ontwerp voor een besluit van de Raad;
          2.     verzoekt de Raad, wanneer deze voornemens is af te wijken van de door het Parlement goedgekeurde
          tekst, het Parlement hiervan op de hoogte te stellen;
          3.     wenst opnieuw te worden geraadpleegd ingeval de Raad voornemens is ingrijpende wijzigingen aan
          te brengen in het ontwerp voor een besluit;
          4.     verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad en de
          Commissie.
          (1) Nog niet in het PB gepubliceerd.
          P5_TA(2003)0230
          Compensatie van de verstoringen van het financiële evenwicht als gevolg van de
          verwijdering van onderdanen van derde landen *
          Wetgevingsvoorstel van het Europees Parlement over het voorstel voor een beschikking van de
          Raad tot vaststelling van de criteria voor de compensatie van de verstoringen van het financiële
          evenwicht die voortvloeien uit de toepassing van Richtlijn 2001/40/EG van de Raad betreffende de
          onderlinge erkenning van besluiten inzake de verwijdering van onderdanen van derde landen
                                     (COM(2003) 49  C5-0050/2003  2003/0019(CNS))
          (Raadplegingsprocedure)
          Het Europees Parlement,
              gezien het voorstel van de Commissie aan de Raad (COM(2003) 49) (1),
              gelet op artikel 63, lid 3 van het EG-Verdrag,
              gelet op artikel 67 van het EG-Verdrag, op grond waarvan het Parlement door de Raad is geraadpleegd
               (C5-0050/2003),
              gelet op artikel 67 van zijn Reglement,
          (1) Nog niet in het PB gepubliceerd.


Avis juridique important

|

52002SC0013

Ontwerp Besluit van de Commissie van .../.../2002 betreffende het verlenen van financiële steun voor 62 projecten inzake technisch onderzoek op het gebied van staal en 9 proef/demonstratie- of valorisatieprojecten ingevolge artikel 55, lid 2, onder c, van het EGKS-Verdrag  /* SEC/2002/0013 def. */

Ontwerp BESLUIT VAN DE COMMISSIE VAN .../.../2002 betreffende het verlenen van financiële steun voor 62 projecten inzake technisch onderzoek op het gebied van staal en 9 proef/demonstratie- of valorisatieprojecten ingevolge artikel 55, lid 2, onder c, van het EGKS-VerdragINHOUDSOPGAVEBESLUIT VAN DE COMMISSIE VAN .../.../2002 betreffende het verlenen van financiële steun voor 62 projecten inzake technisch onderzoek op het gebied van staal en 9 proef/demonstratie- of valorisatieprojecten ingevolge artikel 55, lid 2, onder c, van het EGKS-VerdragBIJLAGE I1.1. EGKS-OTO (ONDERZOEK OP HET GEBIED VAN STAAL) - PROGRAMMA 20021.2. EGKS-OTO (PROEF/DEMONSTRATIE OF VALORISATIE) - PROGRAMMA 2002BIJLAGE II1.1. EGKS-OTO - PROGRAMMA 2002 (Reservelijst in volgorde van prioriteit)Ontwerp BESLUIT VAN DE COMMISSIE VAN .../.../2002 betreffende het verlenen van financiële steun voor 62 projecten inzake technisch onderzoek op het gebied van staal en 9 proef/demonstratie- of valorisatieprojecten ingevolge artikel 55, lid 2, onder c, van het EGKS-VerdragDE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor kolen en staal, en met name op artikel 55,Na raadpleging van het Raadgevend Comité van de EGKS en met instemming van de Raad,Overwegende hetgeen volgt:(1) Krachtens artikel 55, lid 2, onder c, mogen middelen die afkomstig zijn uit de heffingen, als bedoeld in artikel 50, voor de bevordering van onderzoek op het gebied van staal worden gebruikt.(2) De Commissie heeft een programma voor projecten betreffende technisch onderzoek op het gebied van staal opgesteld in haar document "Middellange-termijnrichtlijnen voor het uit onderzoek en proef/demonstratieprojecten bestaande EGKS-OTO-programma op staalgebied (1996 tot 2002) [1].[1]  PB C 294 van 9 november 1995 en PB C 373 van 10 december 1996 (wijziging) en PB C 326 van 24 oktober 1998 (wijziging) en PB C 71 van 3 maart 2001 (wijziging)(3) De Commissie heeft in het kader van dit programma de belanghebbende partijen verzocht voorstellen voor onderzoekprojecten in te dienen.(4) Daaronder zijn OTO-projecten begrepen die van invloed zijn op technische maatregelen ter bestrijding van schadelijke effecten op het werk en in de nabijheid van staalfabrieken.(5) Op basis van de vastgestelde criteria zijn de meest verdienstelijke projecten geselecteerd.(6) Bij beschikking nr. E/2812/2001 van 21 december 2001 [2] houdende de operationele begroting van de EGKS voor 2002 is een bedrag van 52 miljoen euro toegewezen voor staalonderzoek.[2]  PB L341 van 22 december 2001(7) De steunintensiteiten zijn in overeenstemming met de regels betreffende staatssteun als bepaald in de Staalsteuncode [3],[3]  PB L 338 van 28 december 1996BESLUIT:Artikel 11. Er dient een bedrag van 44.474.680 euro te worden gereserveerd als maximale financiële steun voor de 62 projecten voor onderzoek op het gebied van staal in Bijlage I;2. Er dient een bedrag van 7.473.535 euro te worden gereserveerd als maximale financiële steun voor de 9 proef/demonstratie- of valorisatieprojecten in Bijlage I;3. Er dient een bedrag van 51.785 Euro te worden gereserveerd voor extra kosten in verband met de verspreiding van de bij het OTO-programma verkregen resultaten.Article 2Er wordt financiële steun gereserveerd voor projecten in bijlage II voor zover opnieuw toegewezen of aanvullende kredieten beschikbaar kunnen komen voor het lopende jaar.Gedaan te Brussel,Voor de CommissieLid van de CommissieBIJLAGE I1.1. EGKS-OTO (ONDERZOEK OP HET GEBIED VAN STAAL) - PROGRAMMA 2002>REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK>>REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK>>REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK>>REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK>>REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK>>REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK>>REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK>>REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK>>REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK>>REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK>>REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK>>REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK>>REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK>>REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK>>REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK>>REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK>>REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK>>REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK>>REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK>1.2.  EGKS-OTO (PROEF/DEMONSTRATIE OF VALORISATIE) - PROGRAMMA 2002>REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK>>REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK>>REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK>BIJLAGE II1.1. EGKS-OTO - PROGRAMMA 2002 (Reservelijst in volgorde van prioriteit)>REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK>>REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK>


title: ONTWERPBESLUIT van de Vertegenwoordigers van de Regeringen der lid-staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, in het kader van de Raad bijeen, betreffende de nomenclatuur en de autonome invoerrechten voor bepaalde produkten (door de Commissie bij de Raad ingediend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71) 1124
Vol. 1971/0185
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE          VAN       DE     EUROPESE           GEMEENSCHAPPEN
                                                     COM(71 ) 1124 def .
                                                     Brussel , 8 oktober 1971
                               ONTWERPBESLUIT
  van de Vertegenwoordigers van de Regeringen der lid-staten van de Europese
  Gemeenschap voor Kolen en Staal , in het kader van de Raad bijeen , "betreffende
        de nomenclatuur en de autonome invoerrechten voor "bepaalde produkten
               (door de Commissie bij de Raad ingediend)
   COM( 71 ) 1124 def .
 ---pagebreak---                                TOELICHTING
                   Ingevolge het van kracht worden van de laatste van de
serie verlagingen van rechten waartoe tijdens de Kennedy-onderhande-
lingen werd besloten , zullen met ingang van 1 januari 1972 op een groot
aantal onderverdelingen van de tariefnomenclaturen voor zowel EEG-pro-
dukten als E.G.K.S.-produkten gelijke conventionele rechten van toepas
sing zijn .
                   Dit is dus een geschikte gelegenheid om de douanenomen-
claturen te vereenvoudigen door , waar mogelijk , alle onderverdelingen
waarop met ingang van 1 januari 1972 eenzelfde conventioneel recht van
toepassing is , samen te voegen . Hierdoor zou de taak van de douane-
administraties van de lid-staten zeker aanzienlijk worden verlicht .
Dienaangaande zullen voorstellen worden gedaan aan de Baad wat betreft
de nomenclatuur van produkten vallende onder het EEG-Verdrag .
                   Dezelfde vereenvoudiging zou ook moeten plaatsvinden
voor de onder het E.G.K.S. -Verdrag vallende ijzer- en staalprodukten ,
bedoeld bij hoofdstuk 73 van de gemeenschappelijke douanenomenc latuur
voor E.G.K.S.-produkten .
                   In bedoelde nomenclatuur wordt , in verband met een
betere aanpassing aan de technische realiteiten , voorgesteld het met
betrekking tot hematietruwijzer gemaakte onderscheid tussen staalruw-
ijzer ( post 73«01 B I ) en gietruwijzer ( post 73»01 B II ) niet meer te
baseren op het gehalte aan mangaan zoals dat tot nu toe werd gedaan ,
maar op het gehalte aan silicium (1 gewichtspercent of minder en meer
dan 1 gewichtspercent ), zoals dat wordt gedaan voor fosforruwijzer .
                   Vanzelfsprekend verplicht deze vereenvoudiging van de
nomenclatuur niet tot een overeenkomstige wijziging van de thans in de
Nimexe bestaande specialiseringen . Het Bureau voor de Statistiek van
de Europese Gemeenschappen zal , desgewenst , zijn huidige nomenclatuur
kunnen handhaven »
 ---pagebreak---                              Ontwerp-besluit
van de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten van de
Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal , in het kader van de Raad
bijeen , betreffende de nomenclatuur en de autonome invoerrechten voor
bepaalde produkten
DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL , INHHET KADER VAN DE RAAD BIJEEN , BE
SLUITEN :
                                Artikel 1
De gemeenschappelijke douanenomenclatuur van de Lxd-Staten van de
E.G.K.S. wordt gewijzigd overeenkomstig de in de bijlage voorkomende '
lijst ( kolom 2 ). De met ingang van 1 januari 1972 geldende autonome
invoerrechten zijn eveneens in deze lijst opgenomen ( kolom 3 ).
                                Artikel 2
Het onderhavige besluit treedt op 1 januari 1S72 in werking en zal
worden bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeen
schappen .
De lid-staten treffen alle maatregelen die noodzakelijk zijn voor de
uitvoering van dit besluit .
Gedaan te Brussel , .....
                                                  De Voorzitter
 ---pagebreak---                                                                         BIJLAGE
                                                                                Invoe: rrecht
   Nr .    :                        Omschrijving                        autonoom          conventio
           l                                                                                neel
           I                                                                                %
    1                                                                         3        i
                                                                      i
          i
  73.01 ! Gietijzer         ( spiegeli jzer daaronder begrepen ),
              onbewerkt , in ingots , gietelingen , blokken en
              klompen : ( onveranderd )
              A. Spiegelijzer (E.G.K.S. ) ( onveranderd )                     7               k
              B. Hematietruwijzer :
                     I. bevattende 1 gevdLchtspercent of minder
                                                                                h
                        silicium (S.G.K.S. )                        |         5
                   II . bevattende meer dan 1 gewichtspercent
            I           silicium ( E.G.K.S. )                       j         5               k
              C. Fosforruvri jzer :
                     I. bevattende 1 gewichtspercent of minder
                        silicium ( S.G.K.S. )                                 5               b
                   II . bevattende meer dan 1 gewichtspercent
                        silicium (S.G.K.S. )                         |        5               k
              D. ( onveranderd )
   73.03      Schroot , resten en afvallen van werken van
              gietijzer , van ijzer of staal ( E.G.K.S. )            !      vrij             vrij
            i
   73-06      ïelijzer ; ingots en onregelmatige brokken , van
              ijzer of van staal &S.G.K.S. )                                  7               3
   73.08      Coils voor het walsen van plaat , van ijzer of
              van staal :
                                                                                I
            ,                                                -  ...
              A. met een breedte van minder van 1,50 m en
                ; bestemd om opnieuw te worden gewalst ( a )                -  *  - /   ]  ■       I
                 ' ( E.G.K.S. )                                         . .   „        I      5
                                                                              r
              B. andere ( E.G.K.S. )                       * '                7               6
   73.09      Universaalplaten , van ijzer of van staal
              ( fi.G.K.S. )                                                   8         i .   6
                                                                                I
( a) Indeling onder deze onderverdeling in onderworpen aan de voorwaarden en be
     palingen , vast te stellen door de bevoegde autoriteiten .
 ---pagebreak---                                       - 2 -            BIJLAGE
   1                      .. ...p. .                        3
                                                                 j
                                                                 r
73.10  Staven van ijzer of van staal , warm gewalst
       of warm geperst , dan wel gesmeed ( walsdraad
       daaronder begrepen ); staven van ijzer of van
       staal , verkregen door koud bewerken of door
       koud nabewerken ; holle staven van staal , voor
       mi jnboringen : ( onveranderd )                            i
                                                                  V
       A. ( onveranderd )
             I. Walsdraad (E . G.K.S. )                    10       7
            II . massieve staven (E.G.K.S. )                9       6
           III . ( onveranderd )
       B. en C. ( onveranderd )
       D. ( onveranderd )
             I. ( onveranderd )
                  a ) warm gewalst of warm geperst
                      ( E.G.K.S. )                          9       5
                  b ) ( onveranderd )
            II . ( onveranderd )
 73.11 Profielijzer en profielstaal , warm gewalst of
       warm geperst , gesmeed of verkregen door koud
       bewerken of door koud nabewerken ; damwandpro-
       fielen van ijzer of van staal , ook indien van          l
       gaten voorzien of bestaande uit aaneengezette j
       delen : ( onveranderd )
       A. ( onveranderd )
             I. enkel warm gewalst of warm geperst
                  ( E.G.K.S. )                              9       6
            II . III . en IV . ( onveranderd )
       B. ( onveranderd )
 73-13 Plaatijzer en plaatstaal , warm of koud ge
       walst : ( onveranderd )
       A. ( onveranderd )
       I     I. ( onveranderd )
    I
            II .. andere (^• G.K.S «)                    • 10       7
                                                                      i
 ---pagebreak---                                                - 3 -               BIJLAGE
i        î                         2                                              k
    1    i                                                              3
  73.13     B. ( onveranderd )
                  I. ( onveranderd )
                       a ) van 2 mm of meer (S.G.K.S. )                 9         7 ■
                       b ) van minder dan 2 mm (E.G.K.S. )              9         6
                 II . ( onveranderd )
                       a ) ( onveranderd )
                       b ) vsji meer dan 1 inm doch minder dän
                           3 mm ( E.G.K.S. )                            9         6
                       c ) van 1 mm of minder -(S.G.K.S. ) ,           10         8
               III . ( onveranderd )
       i
                 IV . ( onveranderd )                                         1
                      b ) vertind :
                            1 . Blik (E.G.K.S. )                       10         7 ;
          I                2 . ander (S.G.K.S. )                       10         7
                       c ) verzinkt of verlood ( S.G.K.S. )            10         8
                      d ) ander ( verkoperd , kunstmatig ge-
                            oxydeerd , gelakt , vernikkeld , ge
                           vernist , geplateerd , geparkeriseerd
          1                bedrukt , enz .) ( E.G.K.S. )               10         7
                  V. ( onveranderd )
          i            a ) ( onveranderd )
                           2 . ander ( E.G.K.S. )                      10         7
          !           b ) ( onveranderd)
                                                                                ι
   73.15    Gelegeerd staal en koolstofstaal , in de vor
            men aangeduid in de posten 73 « 06 tot en met
            73*1^ : ( onveranderd )
            A. ( onveranderd )
               I. t/m V. ( onveranderd )
               VI . ( onveranderd )
                     a ) enkel warm gewalst (3.G.&.S. )               10          7
          I          b ) en c ) ( onveranderd )
          1          d ) ( onveranderd)
                          1 . enkel anders dan haaks gesneden
                               (S.G.K.S. )                            10          7
                          2 . ( onveranderd )                                I
          I VII . (onveranderd)                                  j         .  I
 ---pagebreak---                                 - k -              BIJLAGE
B. ( onveranderd )
   I. en II . ( onveranderd )
   III . Coils voor het walsen van plaat
          ( E.G.K..S. )                                   8
     IV . Universaalplaten ( 3.G.K.S. )                   8
       V. Staven ( walsdraad en holle staven
          voor mi jnbo ringen daaronder begrepen )
      ■ - en profielen :
          a ) t Ai d ) ( onveranderd )
     VI . Bandstaal     :
          a ) t /m d ) ( onveranderd )
   VII . Plaatstaal       :
          a ) en b ). ( onveranderd )
  VIII . Draad , ook indien overtrokken , met
          uitzondering van geïsoleerd draad
          voor het geleiden van elektriciteit            IC
                                                      ( onver
                                                      anderd )