title: Voorstel van VERORDENING VAN DE RAAD houdende vaststelling van de maandelijkse verhogingen van de prijzen voor granen en meel, grutten, gries en griesmeel van tarwe of van rogge voor het verkoopseizoen 1967/1968 (door de Commissie bij de Raad ingediend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68) 112
Vol. 1968/0021
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                            COM(68)112 def.
                                            Brussel , 1 maart 1968
                                Voorstel van
                          VERORDENING VAN DE RAAD
         houdende vaststelling van de maandelijkse verhogingen
                 van de prijzen voor granen en meel , grutten ,
                     gries en griesmeel van tarwe of van
                       rogge voor het verkoopseizoen
                                  1967/1968
                 ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
    COM(68 ) 112 def .
 ---pagebreak---                                               - s ~
                                          ,  prrn*:   Y
                                    voorstel van
                           VERÔRDENING N° . c /68 VAN DE RAAD
               houdende vaststelling van de maandelijkse verhogingen van
           de prijzen voor granen en meel , grutten , gries en griesmeel       van
                 tarwe of van rogge voor het verkoopseizoen 1967/1968
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
gelet op verordening n°.„120/67/EEG van de Raad van 13 juni 196? houdende, een
gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen ( l ), inzonderheid
op artikel 6', "lid 2 ,                             *                   """
gezien het voorstel van de Commissie ,
                                                             >      I
overwegende dat "bij de vaststelling van het aantal , en het bedrag van de maande
lijkse verhogingen , alsmede van de eerste maand waarin deze van toepassing
                                                        1
zullen zijn , rekening dient te worden gehouden met : de opslag- en rentekosten
in verband met de opslag van de granen in de töemeenschap , met de noodzaak de
graanvoorraden af te - zetten overeenkomstig de ,.markt behoeften , alsmede met de . .
vereiste verhouding tussen de marktprijzen voor de : verschillende categorieën
voedergranen ;
overwegende dat , ten einde met deze eisen rekening te houden en volgons de uit
de in de overwegingen van verordening n° 141/67/EEG van de Raad van de Europese
Economische Gemeenschap , van 21 juni 1967 » houdende vaststelling van de maande
lijkse verhogingen van de prijzen voor granen en bepaalde categorieën meel ,
grutten , gries en griesmeel voor het verkoopseizoen 1967/1968 ( 2 ) vermelde
gronden , voor het verkoopseizoen 1968/1969 de maandelijkse verhogingen op
hetzelfde niveau en volgens dezelfde staffeling als voor het verkoopseizoen
1967/1968 dienen te worden vastgesteld,
                                                                         ... /
                                                                            /••>
    P.B. n° 117 van 19.6 . 1967 , blz . 2269/67
    P.B. n° 125 van 26.6.1967 , blz . 2458/67
 ---pagebreak---                                      - 2 -
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                   Artikel 1
        Voor het verkoopseizoen 1968/1969 worden de maandelijkse verhogingen ,
 die op de richtprijzen , interventieprijzen en drempelpri jzen voor de in artikel
 1 onder a), b ) en c ) van verordening n° I2Ö/67 /EEG vermelde produkten dienen
 te worden toegepast , overeenkomstig de volgende artikelen vastgesteld.
                                   Artikel 2
        De maandelijkse verhogingen die op de in de eerste maand van het verkoop-
 seizoen geldende richtprijs en drempelpri js voor zachte tarwe , durum tarwe ,
 gerst , rogge en maïs dienen te worden toegepast , zijn de volgende :
                                                    ( Rekeneenheden per 1.000 Kg)
                         Zachte     Durum
                          tarwe      tarwe        Rogge        Gerst         Maïs .
   Augustus
   Sept ember             0.95        1,05 •       0,85
   Oktober                1,90        2,10         1,70        0,75          0,75
   November               2,85        3,15         2,55        1,50          1,50
I Dec ember               3,80        4,20         3,40        2,25          2,25
   Januari                4,75        5,25         4,25        3,00          3,00
I Pebruari                5,70        6,30         5,10        3,75          3,75
   Maart                  6,65        7,35         5,95        4,50          4,50
   April                  7,60        8,40         6,80        5,25          5,25
   Mei               I    8,55      . 9,45   <     7,65        6,00          6,00
   Juni                   9,50       10,50         7,65    I   6,00          6,00
   Juli                   9,50       10,50         7,65    !   6,00          6,00
                                      Artikel 3
        De maandelijkse verhogingen die op de in de eerste maand van het verkoop-
   seizoen geldende interventieprijzen voor zachte tarwe , durum tarwe , gerst ,
   rogge en maïs dienen te worden toegepast , zijn de volgende :
                                                                       ... /
                                                                          /•••
 ---pagebreak---                                                     ( Rekeneenheden per 1.000 Kg)
                         Zachte         Durum
                                                       Rogge          Gerst          Mais
                         tarwe          tafwe
  Augustus
  September               0.95           1,05           0,85                            bm
I Oktober                 1,90           2,10           1,70         0,75
I November                2,85           3,15           2,55         1,50            0,93
I December                3,80           4,20           3,40         2,25            0,93
I Januari                 4,75           5,25           4,25         3,00            1,86
I Februari                5,70           6,30           5,10         3,75            2,79
I Maart                   6,65           7,35           5,95         4,50            3,72
  April                   7,60           8,40           6,80         5,25            4,65
  Mei                     8,55           9,45           7,65      . 6,00             5,58
  Juni                                                                               5,58
  Juli                                                                               5,58
                                          Artikel 4
       De maandelijkse verhogingen die op de xn de eerste maand van het verkoop-
  seizoen geldende drempelpri jzen voor haver , boekweit , andere gierst (pluim-
  gierst , trosgierst , enz .), kanariezaad en sorgho of doerra dienen te worden
  toegepast , zijn dezelfde als die welke op de drempelpri js voor gerst van
  toepassing zijn.
                                          Artikel 5
       De maandelijkse verhogingen die op de in de eerste maand van het verkoop-
  seizoen geldende drempelpri jzen voor meel van tarwe of van spelt , van meng
  koren en van rogge alsmede voor grutten , gries en griesmeel van tarwe ( zachte
  tarwe en durum tarwe ) dienen te worden toegepast , zijn de volgende :
                                                      (Rekeneenheden per 1.000 Kg)
                      Meel van    I Meel van     I Meel van     Grutten ,         Grutten ,
                    I tarwe of        mengkoren       rogge     gries ai gries-l gries engöes-l
                      van spelt   J                            meel -ven zachte meëL-van ctamm I
                                                                    tarwe       I    tarwe     I
  Augustus
  September               1,35           1,35           1,20         1,35            1,65
  Oktober                 2,65           2,65           2,40         2,65            3,25
I November                4,00           4,00           3,60         4,00            4,90
  December                5,30           5,30           4,80         5,30            6,50
1 Januari                 6,65     I     6,65           6,00         6,65            8,15
j Februari                7,95      i    7,95           7,20         7,95            9,75
I Maart                   9,30           9,30           8,40         9,30          11,40
  April                  10,60          10,60           9,60       10,60           13,00
  Mei                    11,95          11,95     1    10,80       11,95            14,65
  Juni                   13,30          13,30          12,00       13,30           16,30
  Juli                   13,30          13,30          12,00       13,30            16,30
 ---pagebreak---     DGZG vsrordoning1 is V6rl)ind6nd in fitl Ïi3>3»r ond.6rd.0l0n ©n is ifc6ch'ts"fcrB6ks
                                   »        in*      ■ »v     V VA
toepasselijk in elke Lid–Staat .
Gedaan te Brussel ,                                                Voor de Raad ,
                                                                    De Voorzitter


Voorstel voor een Verordening (EGKS, EEG, EURATOM) van de Raad tot vaststelling van de aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn in derde landen


title: Voorstel voor een VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD betreffende de opening en de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouwprodukten van oorsprong uit Algerije, Marokko, Tunesië en Egypte ( 1992 )

text:
ÎOMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                        C0M(91) 449 def.
                                        Brussel, 15 november 1991
                           Voorstel voor een
                     VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD
            betreffende de opening en de wijze van beheer van
    communautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouwprodukten
         van oorsprong uit Algerije, Marokko, Tunesiö en Egypte
                                  (1992)
                     (door de Commissie ingediend)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                      TOEU CHUNG
1. In d« Samenworklngeovereenkometon tutten do Europese Economische Gemeenschap
   enerzijds, en het koninkrijk Marokko, de Republiek Tunotië en ae
   Republiek Egypte ânderzljd», It In hun respectieve artikelen voorzien m de
   opsnlng van communautaire tarlefcontIngentsn mot het oog op de invoer in de
   Gemeenschap van :
   - 39.000 ton en 98.000 ton nieuwe aardappelen (primeurs), vallende onder
      GN-code ex 0701 90 51, retpoctleveilJk van oorsprong u't Marokko en Egypte
       (1.1-31.3),
     10 100 ton en 4.200 ton uien. vers of gekoeld, vallende onder           GN-codes
     ex 0703 10 11. ex 0703 10 19 en ex 0703 90 90 respectivelijk van oorsprong
     uit Egypte (1.2-15-5) en Marokko (15.2-15.5)
     6.400 ton bonen, vers of gekoeld vallende onder GN-code ex 0708 20 10
     van oorsprong uit Egypte (1.11-30.4)
     4.900 ton uien. vallende onder GN-code 0712 20 00. van oorsprong uit
      iflypte
      110.000 ton mandarijnen (tangerines en satsuma's daaronder begrepen):
      Clementines, wilkings en dergelijke kruisingen van citrusvruchten.
      vers vallende onder GN-code ex 0805 20 van oorsprong uit Marokko (1.7-30.6)
      100 ton bereidingen en conserven van Pepaal de soorten sardines, vallende
      onder de GN-codes sx 1604 13 10 en ex 1604 20 50 van oorsprong uit Tunesië,
      8.700 ton erwten en sla- en snijbonen, beroid of verduurzaama, vallende
      onder GN-COdes 2004 90 50, 2005 40 00 en ex 2005 59 00. van oorsprong uit
       Marokko,
       6.250 ton en 4.300 ton pulp van Abrikozen, vallende onder
       GN-code ex 2008 60 91, respectievelijk van oorsprong uit Marokko en
       Tunesië              ,
     • 15 000 ton sinaasappelsap, val lender onder GN-codes 2009 11 11;19 en 2009 19 11;
        19;91;99 van oorsprong uit Marokko, waarbij de hoeveelheid sap die wordt inge-
        voerd in verpakkingen met een inhoud van 2 liter of minder niet meer dan 4 500
        ton mag bedragen, 5Q Q Q 0 hL/
     • 200 000 hl^en 50 000 hl sommige wijnen met een benaming van oorsprong in verpak-
        kingen inhoudende twee liter of minder, vallende onder GN-codes ex 2204 21 25;
        ex 29; ex 35 en ex 39, respectivelijk van oorsprong uit AlgerijeVen Tunesië.
                                                                         ''Marokko
 ---pagebreak---        200.000 hl. 160.000 hl en 85.000 hl wijnen van verse druiven.               vallende onder
       GN-codes ex 2204 21 en ex 2204 29 respectivelijk van oorsprong uit Algerije.
       Marokko en Tunisie.
         Uit hoofde van artikel 2 van Verordening (EEG) nr.            /91 moeten deze
         tariefcontingenten echter vanaf 1 januari 1992 in gelijke schijven
         van 3 of 5% per Jaar worden verhoogd. Zij zullen in 1992 dus de in
         artikel 1 aangegeven niveaus bereiken.
  2.      Gedurende de periodes
          - van 1 november tot en met 31 december 1991.
                              voor bonen . vere of gekoeld, van oorsprong uit Egypte en
          - van 1 juli tot en met 31 december 1991. voor mandarijnen, clémentines, etc. vers
                            van oorsprong uit Marokko.
           komen deie produkten in aanmerking voor een naar verhouding lager
           douanerecht dan hetgeen voor Spanje en Portugal van toepassing is.
           Dientengevolge moeten de betrokken tariefcontingenten worden geopend.
           respectievelijk voor do periodes van i Januari tot sn met 30 april 1992 en v a n <\ j a n u a r i
            tot en met 30 juni 1992           én voor hoeveelheden dl© worden vastgesteld
           a rato van de gedurende de betrokken periodes verrichte traditionele invoer
  3.
         . Iri het kader \j&r\ de/r tariefcontingenten worden de douanerechten geleidd'i^
            afgeschaft, in de loop van dezelfde periode en tegen hetzelfde tempo al',
            vastgesteld «n de artikelen 75, 243 en 268 van de Toetredingsakte.
           Op grond echter van Verordening (EEG) nr.           /91 van de Commissie van
           1991 tot afschaffing in twee fasen van bepaalde douanerechten van de
           Gemeenschap van de Tien op invoer uit Spanje en Portugal, wordt, in
           twee gelijke schijven, op 1 Januari 1992 en 1 Januari 1993, een einde
           gemaakt aan de resterende douanerechten op de Spaanse en Portugese
           produkten waarvoor de tariefafbraak na 1 januari 1993 voortgaat;
           Bovendien heeft de Gemeenschap bij Verordening (EEG) nr.           /91 van de
           Raad van        1991 tot wijziging van de regeling van toepassing op de
Israel      invoer in de Gemmenschap van bepaalde landbouwprodukten van oorsDrona      **
           uit Algerije, Cyprus, Egypte, Joegoslavië, Jordanië, libanon, Maltha,
           Marokko, Syrië en Tunesië op autonome wijze dezelfde concessie
           verleend aan dezelfde produkten van oorsprong uit genoemde derde
            landen in het Middellandse-Zeegebled.
 ---pagebreak---                                         JÏ de Samenwerkingsovereenkomst met
                      de Republiek Tunesië evenwel is bepaald dat de berei-
                      dingen en conserven van bepaalde soorten sardines,
                      vallende onder de GN-codes ex 1604 13 10 en ex
                      1604 20 50, van oorsprong uit Tunesië, voor invoer in de
                      Gemeenschap worden toegelaten met vrijstelling van
                     douanerechten (dat de voorwaarden voor deze regeling
                      vastgesteld dienen te worden door middel van een brief-
                      wisseling tussen de Gemeenschap en Tunesië. UU aange-
                     zien deze briefwisseling nog niet heeft plaatsgevonden,
                     het dienstig is de in 1990 toegepaste communautaire
                     regeling tot en met 31 december "9% te verlengen voor
                     een hoeveelheid van 100 ton ;
 5. Binnen de grenzen van deze tariefcontingenten passen Spanje en Portugal
    douanerechten toe die worden berekend in overeenstemming met de bepalingen
    ter zake in Verordeningen (EEG) nrs. 2573/87 en 3189/88 van de Raad
    houdende vaststelling van de regeling welke van toepassing is op het
    handelsverkeer van Spanje en Portugal met Algerije. Egypte. Tunesië en Marokko.
      Deze communsutelre tariefcontingenten dienen derhalve voor de in trtuei ï
      aangegeven perlodee te worden geopend.
6.    Met betrekking tot de wljxe van Deneer van deze contingenten wordt
      voorgeeteld de contIngenthoeveel heden in hun geheel te gebruiken voor de
      vorming van communautaire reeervet «airtot tl«e Ud-Staten volgen, de
      procedure van artikel 3 van de voorgettelde verordening toegang ruilen
       hebben.
       oit ie het doei van het vooretel in de bljüge.
       Ei 11aoe : Cen vooretel voor een verordening
 ---pagebreak---                                                  Voorstel       voor
                                   VERORDENING (EEG) Nr.             ' * 1 VAN DE RAAD
                 betreffende de opening en de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor
                 bepaalde landbouwprodukten van oorsprong uit Algerije, Marokko, Tunesië en Egypte
                                                              <1992)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende dat in de Samenwerkingsovereenkomsten tus-
sen de Europese Economische Gemeenschap enerzijds en de
Democratische Volksrepubliek Algerije (*), het Koninkrijk
Marokko (2), de Republiek Tunesië (3) en de Arabische
Republiek Egypte (4) anderzijds, vervolledigd door de Aan-
vullende Protocollen bij deze Overeenkomsten (5) (6) (7) (8),
is voorzien in de opening door de Gemeenschap van
communautaire tariefcontingenten van:
— 39 000 ton en 98 000 ton nieuwe aardappelen (pri-
    meurs), van GN-code ex 0701 90 51, respectievelijk van
    oorsprong uit Marokko en Egypte (1 januari tot .a met
    31 maart),
    10 100 ton en 4 200 ton uien. vers of gekoeld- vallende onder GN-codes
    ex 0703 10 11. ex 0703 10 19 en ex 0703 90 90. van oorsprong uit Egypte
    (1 februari tot en met 15 mei), en Marokko (15 februari tot en met 15 mei)
    6 400 ton bonen, vers of gekoeld, vallende onder GN-code ex 0708 20 10
    van oorsprong uit Egypte (1.11 - 30.4)
    4 900 ton uien. vallende onder GN-code 0712 20 00. van oorsprong uit
    Egypte
    110 000 ton mandarijnen (tangerines en satsuma's daaronder begrepen):
    clémentines: wilkings en dergelijke kruisingen van citrusvruchten.
   vers vallende onder GN-code ex 0805 20 van oorsprong uit Marokko (1.7-30.6)
             (•) PB nr. I. 263 van 27. 9. 1978, blz. 2.
             H PB nr. L 264 van 27. 9. 1978. blz. 2.
             (') PB nr. L 265 van 27. 9. 1978, blz. 2.
             («) PB nr. L 266 van 27. 9. 1978, blz. 2.
             (*) PB nr. I. 297 van 21. 10. 1987, blz. 2.
             (<•) PB nr. L 224 van 13. 8. 1988, blz. 17.
              H PB nr. L 297 van 21. 10. 1987, blz. 36.
              (•) PB nr. L 297 van 21. 10. 1987, blz. 11.                                                A"~
 ---pagebreak---                    8 700 ton erwten en sla- en snijbonen, bereid of verduur-
                   zaamd, van de GN-codes 2004 90 50, 2005 40 00 en ex
                   2005 59 00, van oorsprong uit Marokko,
                   8 250 ton en 4 300 ton pulp van abrikozen, van
                   GN-code ex 2008 60 9 1 , respectievelijk van oorsprong
                   uit Marokko en Tunesië,
                   15 000 ton sinaasappelsap, van de GN-codes
                   2009 1 1 1 1 , 2009 11 19>2ÖÖ9 19 11, 2009 19 19,                             ' 2 0 0 9 11 9 1 . 2 0 0 9 11 9 9
                   2009 19 91 en 2009 19 99 van oorsprong uit van oor-
                   sprong uit Marokko, waarbij de hoeveelheid sap die
                   wordt ingevoerd in verpakkingen met een inhoud van 2
                   liter of minder niet meer dan 4 500 ton mag bedragen,
                                    ..50.000 hl
                   200 000 hPen 50 000 hl bepaalde wijnen met een bena-
                   ming van oorsprong in verpakkingen inhoudende 2 liter
                   of minder, van de GN-codes ex 2204 21 25, ex
                   2204 21 29, ex 2204 21 35, ex 2204 21 39, respectieve-
                   lijk van oorsprong uit Algerijeien Tunesië; Marokko
                  200.000 h l . 160.000 hl en 85.000 hl wijnen van verse druiven, vallende onder
                  GN-codes ex 2204 21 en ex 2204 29 respectivelijk van oorsprong u i t Algerije.
                  Marokko en Tunisie
              Overwegende dat in de Samenwerkingsovereenkomst met de
              Republiek Tunesië evenwel is bepaald dat de bereidingen en
              conserven van bepaalde soorten sardines, vallende onder de
              GN-codes ex 1604 13 10 en ex 1604 20 50, van oorsprong
              uit Tunesië, voor invoer in de Gemeenschap worden toege-
              laten met vrijstelling van douanerechten; dat de voorwaar-
              den voor deze regeling vastgesteld dienen te worden door
              middel van een briefwisseling tussen de Gemeenschap en
              Tunesië; dat aangezien deze briefwisseling nog niet heeft
              plaatsgevonden, het dienstig is de in 1991 toegepaste com-
              munautaire regeling tot en met 31 december 1991. te
              verlengen voor een hoeveelheid van 100 ton;
 Overwegende echter dat u i t hoofde van a r t i k e l 2 van V e r o r d e n i n g (EEG) nr
 . . . . / 9 1 deze t a r i e f c o n t i n g e n t e n vanaf 1 Januari 1992 i n g e l i j k e schijven
 van 3 of 5% per Jaar moeten worden verhoogd en dat z i j dus i n 1992 de i n
 artikel        1 aangegeven niveaus b e r e i k e n .
Overwegende dat bij de invoer van verse of gekoelde bonen, van oorsprong uit
Egypte, van 1 november tot 31 december 1991. en van verse mandarijnen,
clémentines- wilkings enz., van oorsprong uit Marokko, van 1 juli tot 31
december 1991. een lager douanerecht van toepassing is dan voor Spanje en
Portugal: dat de betrokken contingenten dienen te worden geepend respectivelijk
van 1 januari tot.31 april 1992 en van 1 januari tot 3 0 juni 1992: dat het. cm
rekening te houden met het seizoensgebonden karakter van de invoer van deze
produkten. dienstig is de volumes van de genoemde contingenten vast te stellen
met inachtmening van de gemiddelde traditionele invoer tijdens de betrokken
periodes, dat is respectivelijk op 3.710 ton en 33-344 ton:
 ---pagebreak---                            Overwegende dat de douanerechten binnen deze tariefcon-
                           tingenten geleidelijk in de loop van dezelfde periodes en in
                           hetzelfde tempo als bepaald in de artikelen 7 , 243 en 268
                           van de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal worden
                           afgeschaft; dat evenwel voor wijnen met een benaming van
                           oorsprong een vrijstelling van invoerrechten geldt krachtens
                           de betreffende Aanvullende Protocollen;
                          dat echter, op grond van de bepalingen van Verordening (EEG) nr                /91
                          van de Commissie van             1991 tot afschaffing    in twee fasen van bepaalde
                          douanerechten van de Gemeenschap van de TIen op invoer uit Spanje en
                          Portugal ( 1 ) , In twee gelijke schijven, op i Januari 1992 en 1 Januari
                           1993. een einde wordt gemaakt aan de in 1991 nog resterende douanerechten
                          op Spaanse en Portugese produkten waarvoor de tariefafbraak na i Januari
                           1993 voortgaat; dat bovendien, bij Verordening (EEG) nr               /9i van de
                          Raad van                1991 tot wijziging van de regeling van toepassing op de
                           invoer in de Gemeenschap van bepaalde landbouwprodukten van oorsprong uit
        Israel            Algerije. Cyprus. Egypte.^Joegoslavië. Jordanie. Libanon, Maltha. Marokko.
                           Syrië en Tunesië (2) de Gemeenschap op autonome wijze dezelfde concessie
                           heeft verleend aan dezelfde landbouwprodukten van oorsprong uit genoemde
                           derde landen in het Middellandse-Zeegebled.
Overwegende d a t . S a n j e en            Portugal, binnen de grenzen van deze tariefcontingenten,
                                            douanerechten toepassen die berekend worden volgens de
                                            bepalingen ter zake van Verordening (EEG) nr. 3 1 8 9 / 8 8
                                            van de Raad van 14 oktober 1988 tot vaststelling van de
                                            regeling die van toepassing is op het handelsverkeer van
                                            Spanje en Portugal met Marokko (3) en van Verordening
                                            (EEG) nr. 2 5 7 3 / 8 7 van de Raad van 11 augustus 1987 tot
                                            vaststelling van de regeling die van toepassing is op het
                                            handelsverkeer van Spanje en Portugal met Algerije, Egypte
                                            en Tunesië (^); dat de betrokken communautaire tariefcon-
                                            tingenten dus voor het jaar 1991 dienen te worden ge-
                                            opend;
                                            Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2 5 7 3 / 9 0 van
                                            de Commissie van 5 september 1990 houdende volledige
                                          schorsing van bepaalde door de Gemeenschap van de Tien op
                                          de invoer uit Spanje en Portugal toe te passen douanerech-
                                           ten (J) is bepaald dat voor de in bijlage 11 van het Verdrag
                                           bedoelde produkten de genoemde rechten volledig worden
                                          geschorst zodra zij het niveau van 2 % of minder bereiken;
                                          dat het dienstig is hetzelfde invoerrecht toe te passen op de
                                           invoer van dezelfde produkten van oorsprong uit Marokko,
                                           Tunesië en Egypte;
(1) PB nr.   L       van              1991. b l z . . .
(2) PB n r . L       van              1991. b l z . . .
O)  PB nr-   L 287 van 20.10.1988. b l z . 1
(4) PB n r . L 250 van 1.9.1987. b l z . 1
(5) PB nr.   L 243 van 6-9.1990. b l z . 19
                                                                                v
 ---pagebreak---                                                                            met een benaming van oorsprong
                    Overwegende dat                  de betrokken wijn referentieprijzen
                    franco grens van toepassing zijn; dat deze wijn alleen voor dit
                    tariefcontingent in aanmerking kan komen onder de voor-
                    waarde dat artikel 54 van Verordening (EEG) nr. 822/
                    87 (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1325/
                    90 (9) in acht wordt genomen;
d a t deze wijnen moeten             a a n g e boden in verpakkingen met een inhoud van 2
                          te of minder, dat deze wijn vergezeld dient te gaan van een
                          « t i f i c t van benaming van oorsprong conform het model
                           „TbijlagcD b,j de Overeenkomst, of wel bi, w„ze van
                           afwijLg, van een document VI 1 of van een uittrekselI VI 2
                           voorzien van de vermeldingen bedoeld in artikel 9 van
                           Verordening (EEG) nr. 3590/85 (f);
                                                Overwegende dat met name dient te worden gewaarborgd
                                                dat alle importeurs van de Gemeenschap te allen tijde en in
                                               gelijke mate van genoemde contingenten gebruik kunnen
                                                maken en dat de aan deze contingenten verbonden rechten in
                                                alle Lid-Staten zonder onderbreking op alle invoer van de
                                                betrokken produkten worden toegepast tot op het tijdstip
                                                waarop de contingenten geheel zijn uitgeput; dat het dienstig
                                                is de nodige maatregelen te treffen ter verzekering van een
                                                communautair en doeltreffend beheer van deze tariefcontin-
                                                genten, waarbij de Lid-Staten de mogelijkheid wordt gebo-
                                               den overeenkomstig de werkelijk geconstateerde invoer uit
                                               de contingent de nodige hoeveelheden op te nemen; dat deze
                                                wijze van beheer een nauwe samenwerking tussen de Lid-Sta-
                                               ten en de Commissie vergt;
                                                Overwegende dat, aangezien het Koninkrijk België, het
                                                Koninkrijk der Nederlanden en het Groothertogdom Luxem-
                                                burg verenigd zijn in en vertegenwoordigd worden door de
                                                Benelux Economische Unie, elke handeling met betrekking
                                                tot het beheer van de contingenten kan worden verricht door
                                               een van haar leden,
                                                HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
                                                                          Artikel 1
                                                1. a) De douanerechten bij invoer in de Gemeenschap van
                                                         de hierna genoemde produkten van oorsprong uit
                                                         Algerije, Marokko, Tunesië en Egypte, worden
                                                         gedurende de aangegeven periodes geschorst tot de
                                                         niveaus en binnen de grenzen van de bij elk van deze
                                                         produkten vermelde communautaire tariefcontin-
                                                         genten:
           _ ,           PBnr. L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1.
           *ö)           PB nr. L 132 van 23. 5. 1990, blz. 19.
           (7)
           (8)           PSnr. L343 van 20.12.1985. b l z . 20
                                                                                «
 ---pagebreak---                         ') Dit specifieke douanerecht wordt alleen geïnd als het meer dan 2 % ad valorem bedraagt.
             (a) Onverminderd de regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur, wordt de omschri|ving van de goederen geacht slechts indicatieve waarde te
                 hebben, waarbij de preferentiële rcgclini; in het kader van deze tabel wordt bepaald door de draagwijdte van de GN-codcï. Op de plaats waar een „ex" voor de
                 GN-code staat, wordt dç preferentiële regeling terzelfder tijd door de draagwi|dte van de GN-code en door die van de overeenkomstige omschrijving
                 bepaald.
             (b) De Taric-codes zijn in bijlage II opgenomen.
                  Binnen de grenzen van dit tariefcontingent passen het                                  van een kennisgeving aan de Commissie, over tot o p n e -
                  Koninkrijk Spanje en, vanaf 1 januari 1991, de Portugese                                m i n g uit het contingent van een gedeelte dat met die
                  Republiek douanerechten toe die worden berekend                                        behoeften overeenstemt
                  volgens de desbetreffende bepalingen van Verordening
                                                                                Deze verzoeken tot o p n e m i n g met opgave van de datum
                  (EEG) nr. 3189/88. De bepalingen van de onderhavige
                                                                                waarop de betrokken aangiften zijn aanvaard, worden
                  verordening zijn niet van toepassing in Portugal gedu-
                                                                                onverwijld aan de Commissie meegedeeld.
                  rende de periode 1 juli tot en met 31 december 1990.
                                                                                De o p n e m i n g e n worden door de Commissie toegestaan
                  2.     Voor de betrokken wijn                 zijn de     referentieprijzen
                                                                                met i n a c h t n e m i n g van de datum waarop de aangiften tot
                  franco grens van toepassing.
                                                                                het in het vrije verkeer brengen zijn aanvaard door de
                  Deze wijnen komen voor dit tariefcontingent alleen in                                  douaneautoriteiten van de betrokken Lid-Staat, voor zover
                  aanmerking als de hand wordt gehouden aan artikel 54                                   het saldo dit toelaat.
                  van Verordening (EEG) nr. 822/87.
                                                                                Indien een Lid-Staat de o p g e n o m e n hoeveelheden niet
                                             met een benaming van oorsprong
                                                                                benut, stort hij deze zo spoedig mogelijk terug ir. het
                  3.      Bij de invoer moet elk van deze wijnen'vergezeld
                                                                                contingent.
                  gaan van een certificaat van b e n a m i n g van oorsprong,
A l g e r i j n afgegeven door de bevoegde Marokkaanse^ autoriteit,                                      Indien de gevraagde hoeveelheden hoger zijn d?n het
T i r n s i s c h conform het aan deze verordening gehechte model, of, bij                               beschikbare saldo van het contingent, geschiedt de toede-
                  wijze van afwijking, van een document VI 1 of een                                      ling pro rata van de verzoeken. De Lid-Staten worden
                  uittreksel VI 2, voorzien van de vermeldingen bedoeld in                               dienovereenkomstig door de Commissie ingelicht.
                  artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 3590/85.
                                                                                Artikel 4
                                                   Artikel      2
                                                                                Elke Lid-Staat waarborgt de importeurs van de betrekken
                  Het in artikel 1 bedoelde tariefcontingent wordt beheerd                               produkten te allen tijde en in gelijke mate toegang tot het
                  door de Commissie, die alle administratieve maatregelen                                contingent zolang het saldo van het contingent zulks
                  met het oog op een doeltreffend beheer kan n e m e n .                                 toelaat.
                                                   Artikel      3                                                                         Artikel 5
                  Indien een importeur in een Lid-Staat, voor een produkt                                De Lid-Staten en de Commissie werken nauw samen om
                  bedoeld in deze verordening, een aangifte tot het in het                               te bereiken dat deze verordening wordt nagekomen.
                  vrije verkeer brengen indient waarin een aanvraag om
                  voor een preferentie in aanmerking te komen is opgeno-
                                                                                Artikel 6
                  men, en indien deze aangifte door de douaneautoriteiten
                  wordt aanvaard, gaat de betrokken Lid-Staat, door middel                               Deze verordening treedt in werking op 1 juli 199 2
                                        Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                                       elke Lid-Staat.
                                        Gedaan te Brussel,
                                                                                Voor de      Rtunl
                                                                                De     Voorzat ei
                                                                                P.   FLYNN
 ---pagebreak---                                                                                Omvang
     Volg-      GN-code                                                                  van het      Contingentrecht
                                             Omschrijving                    Oorsprong                    (in %)
    nummer       (a) (b)                                                               contingent
                                                                                (in ton)
      (1)          (2)                            (3)                           (4)         (5)             (6)
 09.1115    ex 0701 90 51  Nieuwe aardappelen (primeurs), van 1 januari tot Marokko      40.170         ü
 09.1705                   en met 31 maan 1992                              Egypte      100.940         0
 09.1703    ex0703 10 11   Uien, wilde uien van de soort Muscari comosum
  U9.1127   ex 0703 10 19  daaronder begrepen, vers of gekoeld, van
                                                                             Egypte        10-605  }        "
            ex 0709 90 90   1 februari tot en met 15 mei 1992                               V-410        2.4
                            voor Egypte en van 1.2-15.5.92 voor
                            Marokko
09 1709     ex0?08 20 10   Bonen (Phaseolus spp.). vers of                   Egypte         3.710      2.9 min. 0.4 Ecu/
                           gekoeld, van 1 januari tot en met                                                          100 kg/net
                          30 april 1992
09 1701       0712 20 00   Gedroogde uien, ook indien in                     Egypte          5.145     0
                           stukken of in schijven gesneden,
                           dan wel fijngemaakt of in poeder-
                           vorm, doch niet op andere wijze
                           bereid, van 1 januari tot en met
                          31 december 1992
09 1125    ?xO805 20 10    Mandarijnen (tangerines en satsuna's Marokko                   33344        3.3
           2x0805 20 30    daaronder begrepen), clémentines:
           5x0805 20 50    wilkings en dergelijke kruisingen
           ex0805 20 70    van citrusvruchten
           ex0805 20 90
           ex0805 20 90    Mimeolas. vers. van 1 januari tot                                           0
                           en met 30 juni 1992
 09.1201    ex 1604 13 10 Bereidingen en conserven van sardines van de      Tunesië          100     vrijstelling
            ex 1604 20 50 soort „Sardina pilchardus", van 1 januari tot en
                          met 31 december 1992
 09.1119       2004 90 50 Erwten (Pisum sativum) en bonen in de dop, op     Marokko    9.135         3
               2005 40 00 andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn
               2005 59 00 of azijnzuur, al dan niet bevroren, van 1 januari
                          tot en met 31 december 199 2
 09.1105    ex 2008 50 91 Pulp van abrikozen, zonder toegevoegde alcohol    Marokko    8,662         2,1
 09.1203                  en zonder toegevoegde suiker, in verpakkingen     Tunesië
                          met een neno-inhoud per onmiddellijke verpak-
                                                                                4.515         2.1
                          king van 4,5 kg of meer, van 1 januari tot en met
                          31 december 199?
                                                                                J*>
 ---pagebreak---         (1)           (2)                                                (3)                                    (4)       (S)            (6)
   09.1123       2009   1111        Sinaasappelsap, van 1 januari tot en met 31 de-                        Marokko     15.450     5.2     + AGfc
                 2009   11 19        cember 199 2                                                                                5.2
                 2009   11 91
                                                                                2.3    + AGR
                 2009   11 99
                 2009   19 11                                                                                2.3
                 2009   19 19                                                                                5.2    + AGR
                 2009   19 91                                                                                5.2
                 2009   19 99
                                                                                2.3    + AGR
                                                                                2.3
  09.1124    ex 2009    1111        sinaasappelsap in verpakkingen met een inhoud                          Marokko      4.635     5.2    + AGR
             ex 2009    11 19       van 2 lieer of minder
             ex 2009    11 91
                                                                                5.2
             ex 2009    11 99                                                                                2.3    + AGR
             ex 2009    19 11                                                                                23
             ex 2009    19 19                                                                                5,2    + AGR
            ex 2009     19 91
                                                                                23     + AGR
             ex 2009    19 99
                                                                                23
  09.1001    ex 2204    21  25      Wijnen met een benaming van oorsprong die de                          Algerije   206.000 hU
            ex  2204    21  29      volgende namen dragen:
            ex  2204    21  35
            ex  2204    21  39      Ain Bessem-Bouira, Médéa, Coteaux du Zaccar,
                                    Dahra, Coteaux de Mascara, Monts du Tessalah,
                                   Coteaux des Tlemcen, met een effectief alco-
                                   hol-volumegehalte van 1 5 % vol of minder en in
                                    verpakkingen inhoudende 2 liter of minder, van 1
                                   januari tot en met 31 december 1 9 ^ 2
                                     Wiiocn nv.t een btnamtn|> van oocspiong die de volgcndi
09.1 107    ex   2204   21  25                                                                             Marokko
                                     namen draden :                                                                   51.500      vn]
            ex   2204   21  29
            ex   2204   21  35
                                      Ucrkane Salv Bern M'Tit, Guefrouane, Zemmouf. Zennata. mei                       hl
                                     een tltrcurt akohol-vplumegelialte van niet meer dan IS */c vol
            ex   2204   21  39       ol mindet. in verpakkingen inhoudende twee luer of minde»
                                    ' van 1 januari tot en met 31
                                         december 1992
  09.1205   ex  2204   21  25     Wijnen met een benaming van oorsprong die de                            Tunesië     si-500     vrijstelling
            ex  2204   21  29     volgende namen dragen:                                                                 hl
            ex  2204   21  35
            ex  2204   21  39     Coteaux de Teboura, Coteaux d'Utique, Sidi-Sa-
                                  lem, Keiibis, Thibar, Mornag, grand cru Mornag,
                                  met een effectief alcohol-volumegehalte van
                                   15 % vol of minder en in verpakkingen inhouden-
                                  de 2 liter of minder, van oorsprong uit Tunesië,
                                  van 1 januari tot en met 31 december 199 2
                                  Wijn van verse druiven, wijn waaraan alcohol is toegevoegd daaronder
                                  begrepen; druivetnost, andere dan bedoeld bij post 2009:
                                  -    andere wijn; druivcmost waarvan de gisting door toevoegen van
                                       alcohol is verhinderd of gestuit:
                                  -    — in verpakkingen inhoudende niet meer dan 2 1:
                                                                                fl
                                  -    -  — andere:                                                          lqeriie ?06.000 hl
                                  -    -  — — met een effectief alcohol-volumegehalte van niet meer dan   Marokko     87.550 til
                                                 13% vol:
                                                                                Tunisie    164.800 hl
                                  -    — — — -      andere:
                       2204 21 25
                                                                                2.4 ecu/hl (1)
                   CJÇ 2204 21 29 _ _ _ _ _ _           andere wijn
                                  -    -  -  -   met een effectief alcohol-volumegehalte van meer dan 13
                                                 doch niet meer dan 15% vol:
                                  _ _ _ _ _ andere:
                       2204 21 35
                                  - - - - - -           wine wijn                                                                2.8 ecu/hl (1)
                     r2204 21 39
                                  _ _ _ _ _ _           andere wijn
                                  -    -  andere:
                                  -    -  -  andere:
                                  -    -  -  — met een effectief alcohol-volumegehalte van niet meer dan
                                                 13% vol:
                       2204 29 25 _ _ _ _ _. andere:
                     r 2204 29 29 _              _ _ wint wijn                                                                   1.8 ecu/hl (1)
                                  _ _ _ _ _ _           andere wijn
                                  _ . _ . _ _ m c t e t n effectief alcohol volumcgehalte van meer dan 13
                                                 doch met meer dan 15% vol:
                                  -    -  -  -   -  andere:
                       2204 29 35 _ _ _ _ _ _           wine wijn                                                                2.2 ecu/hl (1)
                   ex 2204 29 39  _ _ _ _ _ _           andere wijn
                                  van 1 januari tot en met 31 december           I • ?C.
                                                                                A
 ---pagebreak---                                                                        BIJLAGE I
                 I — Exporter — Exportateur                                     2. fkjijjl     — Number        Numéro
                                                                                00000
                                                                                3. (Name of authority guaranteeing the designation of
                                                                                origin — Nom de l'organisme garantissant la déno-
                                                                                mination d'origine)
4 v J ' _L—•>•- ' — Consignee — Destinataire
                                                                                5. vJ_*yi4*-~-ji~'«'ij~-
                                                                                i
                                                                                CERTIFICATE OF DESIGNATION OF ORIGIN
                                                                                CERTIFICAT D'APPELLATION D'ORIGINE
6. _ U - J l * J * _ - j — Means of transport — Moyen de
   transport :
                                                                                7. (Designation of origin — Nom de la dénomination
                                                                                d'origine)
8. t J* ^ ' _» —• — Place of        unloading — Lieu de
  déchargement :
9. ^ J ^ * t y * J - * * <      f ^ ^ t ^ * 1 —                     Marks and numbers, number               10.                 11 _J>«J
    and kind of packages — Marques et numéros, nombre et nature des colis:                                        Gross weight     Utres
                                                                                Poids brut       Litres
                                                      -.cv-j M \'kin 'ïZ-i&ihn &UxvC.w:y — \fi:s;S <>i© ïû'S^ii:i%'Sn^, ÓMi
                                     i/i'ti. stjirtrt*! — V i i s i oi'À Ha s
                                                                              ira"* ï i i !
                                                                                y
 ---pagebreak---                                 Morrocay/
15. We hereby certify that the wine described
                                        ïc/it  in this certificate is wine produced within the wine district of            and
    is considered by AlgerianATunisiarrlegislation
                                        r¥le           as entitled to the designation of origin '
    The alcohol added to this wine is alcohol of vinous origin.
    Nous certifions que le vin décrit dans ce certificat a été produit dans la zone de            et est reconnu, suivant la loi
    algérienne/tunisienne comme ayant droit à la dénomination d'origine «                 ».
    L'alcool ajouté à ce vin est de l'alcool d'origine vinique.
ie. n
 ^ J__JS -4) -je ^          aj A o - ( b i u ^'i-J» » - ^ J-i
 ---pagebreak---                                                                                <
                                                                                o
                                                                                IQ
  o    o
  _> CO                                                           O       O                         o                                  o    o      C
                                                                  CD                                co                                 CO CD       3
                                                                                3
  ro —       ro                                                                                fl>
  o    o     O                  ro                                        •vl                                                          vl _
                                CA                                        O                                                       o    o    -
                                                                          co                                                      co   CA CA
                                                                                CD
                                                                                ff)  33
                                                                                z
                                                                                I  o >
          rs «                                                                                o     I ff)
                                                                                oa    o m
                                                                         o                                                                            o
     ro
     O
                               O
                               03
                                        O
                                        03
                                               O
                                               CO
                                                        o
                                                        co
                                                             o
                                                             co
                                                                O
                                                                co       -o
                                                                                O
                                                                                «O.
                                                                                o
                                                                                «o
                                                                                o           o         o
                                                                                o        o     f»    a >->
                                                        o                o                   o
     o
     03
          o   o                O
                               CA
                                        O
                                       CA
                                               O
                                               CA      CA
                                                             o
                                                             CA
                                                                o
                                                                CA       03
                                                                                O
                                                                                CO      co
                                                                                o
                                                                                co
                                                                                o
                                                                                CD
                                                                                o
                                                                                co
                                                                                o        o           W
                                                                                CO
     CA   ro                   ro      fO      ro      ro    ro ro       ro          CO      —     —           co                        CD
     O   O                     O       O       o       o     O  o        O           o       o      o          o                         o
     CD  CA                    CD      CD      «j      CA   co  —                    CD     —'     —'          CD
         O                     O       O       o       O    O    o                   O      CO       -         o         CD
                o   o   o  o    o  O O O O O O O O O O                        O O O O O O          O   O O O O O O O O O O           O
         O) CD  03  00  00 00 03   cococooocooococococo                       Vj Nj >J Sl Sj Vj Nj                                             ™ï
         o   o  O   O   O  O O                                                                         O O O O O O O O O O           O         —I.
                CA  CA  CA CA CA   O O O O O O O O O O               00 03    O  O  O    O O O O       CüCJCJCDCJCJCJCJCJCJ                    o
         — Xv                      CACACACACACACACACACA                       CD CD CD   CO CO CJ CJ                                            I
         ro —   ro ro ro   ro ro   rorororororororororo              ro ro                             COCOCOCD — — — — — —          CD CD
                                                                     o o      CD C0 CD                                                         o
                                                                                ao
         O   _  O O O      O O     O O O O O O O O O O                                   O O O O       O O O O O O O O O O           O O
                                                                              O  O   O
         U\ —   CD CD CD           co co           CA CA U) U>                10 CD CO                 tOCDIDcD — — — — — —
         O O    O O O O        O   O    O O     O O O O O O      o
                                                                     o o      O  O   O   (O CD -   —   O O O O C O c O c O - - -
                                   CACACJCJCJCJCJCJCJCJ                       CA CA CA CD CO CJ ro     CACACACACDcOCOCJrO —          ro —
                 00 -sj O  CA _    CJ — CJ — CJ — CJ — CJ —                   _ CJ ro CJ ro O O                                      O O
                                                                                _ CJ ro — C J r o —  O O O
V
 ---pagebreak--- 09.1124 ex 2009 11 11 2009 11 11*10
        ex 2009 11 19 2009 11 19*10
        ex 2009 11 91 2009 11 91*10
        ex 2009 11 99 2009 11 99*10
                      2009 11 99*91
        ex 2009 19 11 2009 19 11*10
        ex 2009 19 19 2009 19 19*10
        ex 2009 19 91 2009 19 91*10
        ex 2009 19 99 2009 19 99*10
09.1001 ex 2204 21 25 2204 21 25*92
        ex 2204 21 29 2204 21 29*91
        ex 2204 21 35 2204 21 35*92
        ex 2204 21 39 2204 21 39*91
09.1107 ex 2204 21 25 2204 21 25*91
        ex 2204 21 29 2204 21 29*92
        ex 2204 21 35 2204 21 35*91
        ex 2204 21 39 2204 21 39*92
09.1205 ex 2204 21 25 2204 21 25*93
        ex 2204 21 29 2204 21 29*93
        ex 2204 21 35 2204 21 35*93
        ex 2204 21 39 2204 21 39*93
09.1003 ex 2204 21 29 2204 21 29*95
09.1129               2204 21 29*96
09.1209 ex 2204 21 39 2204 21 39*94
                      2204 21 39*95
                      2204 21 39*96
        ex 2204 29 29 2204 29 29*91
        ex 2204 29 39 2204 29 39*93
                                    fi
 ---pagebreak---                    FINANCIËLE KAART
                            Betrokken budgettaire M i n              : Hfdst. 12, art.120
                            Rechtsgrond : art. 113 van het Verdrag.
                            Opschrift van de tarifaire maatregel : Voorstel voor een Verordening
                             van de Raad betreffende de opening en de wijze van beheer van
                            communautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouwprodukten van
                            oorsprong uit Algerije. Marokko. Tunesië en Egypte (1992)
                            Doel : Uitvoering van een contractuele verbintenis (Overeenkomst
                             EEG/Algerije, Marokko. Tunesië en Egypte)
                            Berekeningswi Jze
                                              ;   Omvang                     Toe t e passen            Geraamde   Verlies van
OmschTTfvïir g           Codes      Oorsprong            »   • Periode
                                                                                recht       reent       prijs     inkcxjisten
                           GN                       van de
                                                                                (%)                                    Ecu
                                                contingenten-                                   (%)      Ecu/t
                                              s tonne        '
Nieuwe                ex0701 9051       MA         40.170    Î1.1-313                           15               2.096.874
                                                                                348
aardappelen                             EG        100.940    ! 1.1-313                         15           242  3.664.122
uien. vers            ex07Q5 1011       EG         10.605    j1.2-15.5            2.7           12          309     304.755
of gekoeld            exOTTB 1019       MA          4.410    115.2-15.5
                      exOTCB 9090                                                 2.4           16                  126.730
rjonen. vers          Iex0708 2010      EG          3-710      1.1^0.4            2.9           13          630     236.067
of gekoeld                                                                  min. 0.4 Ecu/   min. 2 Ecu
                                                                            100 Kg/net      100 Kg/net
Gedroogde                0712 2000      EG           5.145     1.1-51.12          0                              1.237.269
                                                                                16       1.5GB
  Uien
Mandarijnen,            exO805 20iq            j                                                            618
  clémentines,          ex0805 2050     MA      i  33344       1.1-50.6           3.3           20               3.449.135
e t c tfers             ex0805 205CJ
                        ex0805 2070
                        ex0805 209CJ
                        ex0805 209Ö                                                                         646
                                   4-                       J_
Bereidincjp^            ex1604 131Q     1U              100    1 1 - 3 1 12      free           25       2.055        53 943
en conserven            ex1604 2050
 van saraines
 Erwten en              2004 90 50 j    MA         9.135       1 1^1.12                         24        1.182  2.267.489
Donen. bereid 2005 40 00 ;
 of verduur-            ex2005 5900
 zaamd
 Abrikozen
                        ex2008 5091':  MA          8.662       1-1-51.12         2.1             1?          581     749.860     r
  C. p ^ l p VCX»->")
                                                   4.515                                                            382.786    kjO
                                     i
 ---pagebreak---                              i            ;     Omvang                  Toe t e passen          Geraamde   Verlies van
                  Codes      j Oorsprong         v a n d e ,' Periode     recht         GN        prijs      inkomsten
Omschrijving
                    GN                    i contingenten                    (_)        recht      Ecu/t        (ECU)
                                                  tome      !              (%)            m       Ecu/t
Sinaasappel- >009//11 11.1J9        MA         15.450         1.1^1.12    5.2           42
sap                                                                       2.3            21       1.650  3.832.900
              E09 11 91 #?
              ?009 19 11 1j9                                               5.2           42
              >009 19 91 99                                                2.3           21          935
Wijnen met     x2204 21 25J          DZ     ;206.000 h l      1.1-31.12    0             14.5*           2.987.000
een benaming ?x29 ex35 |             TU     '. 51.500 h l                                169*               746.750
van oorsprong ex39                   MA     ; 51.500 h l                                  15.7*             746.750
Wijnen van    204'21 25 óex29 OZ              206.000 h l     1.1-51.12    2.4*           14.5*           2.070.011
 verse        2 0 4 21 3 5 . ! : ex39 MA    : 87.550 h l                   2.8*           16.9*             823.414
 druiven            2 9 2 5 . iex29 TU        164.800 h l                   1.8*          10.9*           1.609.665
               204 2 9 3 5 . iex39                                          2.2*          13.3*
* ECU/hl
                        Verlies van inkomsten
               Het t o t a l e v e r l i e s aan inkomsten voor 1992 bedraagt 27.385.520 ecu
                In 1991 bedroeg het t o t a l e v e r l i e s 13.516.202 e c u .
                                                                                A
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                                    ISSN 0254-1513
                                                              COM(91) 449 def.
                                                  DOCUMENTEN
NL                                                                       03 02
                               Catalogusnummer : CB-0O-91-492-NL-C
                                                           ISBN 92-77-77268-9
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen
L-2985 Luxemburg


title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende vernieuwde verlenging van het melkprijsjaar 1968/1969#Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende nieuwe verlenging van het verkoopseizoen 1968/1969 in de sector rundvlees (door de Commissie bij de Raad ingediend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69) 518
Vol. 1969/0090
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE       VAN       DE     EUROPESE              GEMEENSCHAPPEN
                                                 COM(69)518 def.
                                                 Brussel , 16 juni 1969 .
                             Voorstel voor een
                       VERORDENING ( FEG) VAN DE RAAD
      houdende vernieuwde verlenging van het melkprijsjaar 1968/1969
                             Voorstel voor een
                       VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
       houdende nieuwe verlenging van het verkoopseizoen 1968/1969
                           in de sector rundvlees
                 ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
   COM(69) 518 def .
 ---pagebreak---                                   Voorsttal voor een
                         . VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
          houdende vernieuwde verlenging van het melkprijsjaar 1968 /1969
                          ( door de Commissie "bij de Raad ingediend)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische :
Gemeenschap ,
Gelet op Verordening (EEG ) Kr . 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 ..
houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk
en zuivelprodukten ( l ), inzonderheid op artikel 2 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat overeenkomstig artikel 2 van Verordening ( EEG ) Fr .
804/68 , het melkprijsjaar "begint op 1 april en eindigt op 31 maart van
het daaropvolgende kalenderjaar , "behoudens een door de Raad "besloten
uit z onder ingj
Overwegende dat het melkprijsjaar 1968/1969 "bij Verordening (EEG )
Nr . 562/69 van de Raad van 26 maart 1969 houdende verlenging van het
melkprijsjaar 1968/1969 ( 2 ) verlengd is tot en met 30 juni 1969 »
Overwegende dat gebleken is , dat deze Verlenging niet volstaat om
de prijzen voor het melkprijsjaar I969/197O vast te stellen }
Overwegende dat het melkprijsjaar 1968/1969 derhalve opnieuw met een
tijdsspanne verlengd moet worden , die waarschijnlijk noodzakelijk is
voor het aannemen van de "betreffende "bepalingen }
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
( i ) FB Nr . L 148 van 28.6.1968 , "blz . 13
( 2 ) PB Nr . L 75 van 28.3.1969 , t>lz . 1
 ---pagebreak---                                  Artikel 1
Het melkprijsjaar I968/ I969 eindigt op 27 juli 1969 en het melkprijs-
jaar I969/197O "begint op 28 juli 1969 »
                                  Artikel 2
De Verordening ( EEG ) lTr . 562/ 69 wordt opgeheven .
                                  Artikel 3
Deze Verordening treedt in werking op 1 juli 1969 »
Deze Verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
uedaan te Brussel ,
                                                       Voor de Raad
                                                       De Voorzitter
 ---pagebreak---                                     Voorstel voor een
                              VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
houdende nieuwe verlenging van het verkoopseizoen 1968/1969 in de sector rundvlees
                   ^      (door de Commissie bij de Raad ingediend)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening (EEG ) no , 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende
een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (l ), inzon
derheid op artikel 4 »                                 -
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende cfefc , uit hoofde van artikel 4 van Verordening (EEG ) no . 805/68 , het
verkoopseizoen in de sector rundvlees aanvangt op de eerste maandag van april
en eindigt op de dag vóór deze dag van het daaropvolgende jaar , behoudens af
wijkende bepalingen waartoe de Raad -besluit ;
Overwegende , dat door Verordening (EEG ) no . 563/69 van de Raad van 26 maart
1969 houdende verlenging van het verkoopseizoen 1968/1969 in de sector rundvlees
( 2 ) het verkoopseizoen 1968/1969 in de sector rundvlees verlengd werd tot en
met 30 juni 1969 »
Overwegende dat gebleken is dat deze verlenging niet voldoende was om de prij
zen voor het verkoopseizoen 1969/19^0 vast te stellen ;
Overwegende dat het verkoopseizoen 1968/1969 derhalve opnieuw dient te worden
verlengd voor het tijdvak dat nodig geoordeeld wordt voor de aanvaarding van
de betrokken bepalingen ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                      Ar-tlkel 1
In de sector rundvlees eindigt het verkoopseizoen 1968/ 1969 op 27 juli 1969
en begint het verkoopseizoen 1969/1970 °P ^8 juli           1969 »
( 1 ) P.B. no . L 148 van 28.6.1968 , blz . 24.
 ( 2 ) P.B. no . L 75 van 28.3.1969 , blz . 2.
 ---pagebreak---                                      - 4 -
                                   Artikel 2
De Verordening ( EEG) NO . 963/ 69 wordt opgeheven .
                                   Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op 1 juli          19°9 »
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,                                  Voor de Raad


title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de communautaire regeling voor de Kanaal-eilanden en het eiland Man inzake landbouwprodukten (door de Commissie bij de Raad ingediend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 17
Vol. 1973/0001
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                            COM(73 ) 17 def.
                                                            Brussel , 16 januari 1973
                                  Voorstel voor een
                            VERORDENING ( EEG) VAN DE RAAD
  betreffende de communautaire regeling voor de Kanaal-eilanden en het eiland
                            Man inzake landbouwproducten
                ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
  COM(73 ) 17 def
 ---pagebreak---                                                                   Vl/4425/- N
                                    TOELICHTING
          In artikel 1 , lid 2 , van protocol n 0 ; 3 betreffende de Kanaaleilanden
en het eiland Man , van de akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de
aanpassing der verdragen , wordt "bepaald dat voor landbouwproducten en voor
de door verwerking daarvan verkregen produkten , waarvoor een speciale rege
ling van het handelsverkeer bestaat , de heffingen en andere invoermaat rege
len die door het Verenigd Koninkrijk moeten worden toegepast , gelden voor de
Kanaal-eilanden en het eiland Man . Voor het . overige gelden voor deze eilanden
de bepalingen van de communautaire regeling die nodig- zijn : om het vrije ver
keer en de inachtneming van de normale concurrent ievoorwaarden in het han
delsverkeer van deze produkten mogelijk , te maken »
       . Bi j interpretatie ■! van dilr protocol komt men , derhalve tot de conclusie
dat , wanneer de bepalingen -betreffende het .hande-lsyerkeer van «toepassing wor
den ,of kunnen worden gemaakt , die -betreffende financiering ( eigen middelen ,
EOGPL ) niet van toepassing zijn op de eilanden. Voor wat echter de eigen
middelen betreft , is het passend te maken dat deze niet-toepassing geen ver-
leggingen van de gemeenschappelijke ontvangsten als gevolg zal. hebben .
        • Daarenboven ,- de aard van de eigen middelen : zijnde niet gebonden aan
hun gebruik , zal men in de toekomst zich ervan moeten verzekeren dat :de ei
landen van geen andere uitgave» , „ met      inbegrip van de uitgaven ter werking
van de instellingen , zouden genieten » Inderdaad , de eigen .middelen hebben
geen bijzondere aanwending. Dit is uitdrukkelijk vermeld in ,de beschikking
van 21 april 1970 betreffende de eigen middelen .,        Ten opzichte daarvan ,
zal de Commissie niet alleen de ontwikkeling van het handelsverkeer '
tussen deze eilanden en derde landen aandachtig uoetcn volden ,         naar ook het
geheel van de     betrekkingen dat de eilanden       in staat zijn met de gemeenschap
pelijke stelsels in te stellen .
          Ten laatste blijven nog te regelen de pralrtiBche , bepalingen betreffen
de de inning van de heffingen en andere rechten voer de Kanaal-eilanden en
in 't bijzonder op te lossen de door het huidig stelsel eigen aan het eiland
Man gestelde problemen .
                                                                          ...Α ..
 ---pagebreak---                                       -  2  -
                                                                 VI/4425- 1T
        De regelingen van het handelsverkeer met de derde landen moeten wat
de invoer betreft onder dezelfde voorwaarden worden toegepast als in het
Verenigd Koninkrijk.' Voor de uitvoer lijkt het nood zake ]-» -ik dat de communau
taire regeling wordt toegepast , wat het eventuele aspect van controle of
van "beperking van het handelsverkeer daarvan betreft ( uitvoerheffingen ,
vrijwaringsclausules , uitvoercertificaten ) , Het gaat hier immers om maat
regelen die beslist noodzakelijk zijn om het vrije verkeer in intracommunau
tair verband onbelemmerd mogelijk te maken . De maatregelen ter bevordering
van het handelsverkeer (uitvoerrestituties )       kunnen daarentegen niet verplicht
worden gemaakt , omdat het EOGFL deze niet financiert . Ten einde billijke
mededingingsvoorwaarden te verzekeren , moeten de communautaire restituties
echter het marimum       vormen voor de maatregelen die de eilanden kunnen tref
fen bij uitvoer naar derde landen .
        Ten aanzien van de regeling' - voor het int ra-communautaire handels
verkeer 1;ca+e^,t het ViegiriRsl dvfc d© in feut Jrik^QilrVcrltfeer eet h^t Vpr<>ni<=rd
Koninkrijk geldende regeling moet worden toegepast t waarbij de door het
Verenigd Koninkrijk toegekende compenserende bedragen een maximum vormen
voor de eventuele maatregelen ter ondersteuning van de uitvoer .
        Met betrekking tot de andere steun dan die bij uitvoer , lijkt het
voldoende voor te schrijven cL»t deze moet worden aangemeld en door de
Commissie moet worden onderzocht met de mogelijkheid opmerkingen te maken ,
met dien verst>ande dat bij de Raad te allen tijde voorstellen worden inge
diend om de toepasselijkheid van de bepalingen van het Verdrag uit te brei
den indien zulks noodzakelijk bli:jkt .
        De andere maatregelen in het leader van de gemeenschappelijke orde
ning der markten , met name het prijs - en interventiestelsel , zouden niet
op deze 'eilanden van toepassing zijn , omdat zulks gezien het produktiepeil
van deze eilanden niet noodzakelijk lijkt voor het vrije verkeer .
        Ten aanzien van de overige regelingen die van toepassing zijn op
de in artikel 1 , lid 2 van het protocol bedoelde produkten en betrekking
hebben op hun samenstelling , kwaliteit of aanbiedingsvorm - veterinaire
voorschriften , phytosanitaire voorschriften , bepalingen inzake veevoeders
en voedingswaren , normalisatie . - deze moeten slechts worden toegepast
voor de produkten waarvoor handelsverkeer tussen de Gemeenschap en de eilan
den bestaat of die uit derde landen worden ingevoerd . Daarentegen geldt
de .commivraivt aire regeling niet voor d« locale produktie die ter plaatse
wordt verbruikt .
 ---pagebreak---                                                                  VI/4425/73-N
                                     VOORSTEL
            Verordening (EEG) van de Raad betreffende de communautaire
            regeling voor dé Kanaal-eilanden en 'het eiland Man inzake
           landbouwprodukten
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
 gelet op het op 22 januari 1972 te Brussel ondertekende verdrag betreffende
 de toetreding van nieuwe lid-staten tot de Europese Economische Gemeenschap
 en de Europese Gemeenschap voor atoomenergie ( l ), inzonderheid op artikel 1 ,
 lid 2 3de alinea van Protokol        3 van de daaraan gehechte akte ( 2),
 gezien het voorstel van de Commissie ,               -
 overwegende dat de regeling voor het handelsverkeer van landbouwprodukten wel
 ke vallen onder bijlage II van het verdrag tot ^.oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap , alsmede voor de goederen welke vallen onder Veror
 dening N° 170/67/EEG van de Raad van 27 juni 1967 betreffende een gemeenschap
 pelijke regeling van het handelsverkeer voor ovoalbumine en lactoalbumine en
houdende intrekking 'van Verordening 1T° 48/67/EEG ( 3)» laatstelijk gewijzigd
bi j Verordening (EEG) lf°" ÏO81/71 (4), en onder Verordening (EEG) N° IO59/69
van dé Raad van 28 mei '1969 tot vaststelling van de handelsregeling die van
toepasëing "is op bepaalde goederén verkregen door verwerking van 1 andbouwpro–
dukteri ; '-(5) y laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) U0 60$/f2 ( 6), hier
na produkten' genoemd , vén tóepassing op de Kanaal-eilanden en het eiland Man ,
hierna , eilanden genoemd , h^t frri je verkeer en de inachtneming van normale
mede4ingingsvoorwaarden mogelijk moet maken ;
overwegende dat het , ten einde 'hét vrije verkeer mogelijk te maken , dienstig
is in principe 'in het " handelsverkeer de door het Verenigd Koninkrijk toe te
passen regeling betreffende de mechanismen van dit handelsverkeer van toepas
sing te maken , waarbij het Verenigd Koninkrijk en de ailanden voor de toe
passing van deze regels als een enkele lid–staat worden beschorrd ;
overwegende evenwel dat do op deze eilanden uit hoofde van douanerechten , be
lastingen , heffingen of andere bedragen geïnde gelden niet voor de . begroting
vaïi de Gemeenschap worden bestemd ; dat de communautaire financiering van het
gemeens óhappëlijk landbouwbeleid niet van toepassing , is dat de regelingen
UJ P.B. n° L 73 van 27.3.1972 , blz. '5            ■. v.^v , - -
( 2 ) p.B. n° L 73 van 27.3.1972 , biz. 14
( 3) P.B. n® 130 van 28. 6.1967 , blz. 2596/67
j4>.p.B. n° L 116 van 28.5.1971 , blz. 9
( 5) P.B. n° L 141 van 12.6.1969, blz. 1
(6J P,B. n° L 75 van 23,3.1972 , blz. 6
 ---pagebreak---                                      -  2                  VI/ 4425/ 73-1T
betreffende de uitvoer derhalve niet dienen te worden toegepast , omdat de
door de Gemeenschap    toegekende bedragen slechts worden aangehouden als
maximum voor de steun die de eilanden mogen verlenen ;
overwegends dat dient te worden vermeden dat de produkten van oorsprong van
deze eilanden door een lidr-etaat naar derde landen worden uitgevoerd om in
aanmerking te komen voor d     ait de begroting van de Gemeenschap gefinancierde
restitutie ;
overwegende dat de in het intracommunautaire handelsverkeer geldende communau
taire regeling in sommige gevallen voorziet in de toekenning van bedragen
bij uitvoer van het Verenigd Koninkrijk naar de andere lid-staten ; dat deze
bedragen het maximum moeten vormen van de steun welke de eilanden mogen ver
lenen ; dat het voor de andere dan 'de in het handelsverkeer verleende steun
mogelijk blijkt de toepassing van de communautaire regeling te beperken tot
aanmeldingsmaatregelen en tot de mogelijkheid voor 'de Commissie om opmerkin
gen te maken ;
overwegende dat , ten einde een onbelemmerd verkeer mogelijk te maken , de
andere voorschriften - op het plan van de veterinaire wetgeving , de phyto-
sanitai:® wetgeving , het in de handel brengen van zaaizaad en plantgoed ,
de wetgeving inzake voedingswaren , de wetgeving inzake veevoeders , kwaliteits
normen en afzetregels moeten worden toegepast , doch slechts ten aanzien van
de aspecten daarvan die betrekking hebben op het handelsverkeer ,
overwegende dat de veterinaire wetgeving welke op de eilanden wordt toegepast
gelijk is aan die van Noord-Ierland ; dat aan deze eilanden kan worden toege
staan de ter zake door Noord-Ierland toegepaste regeling te volgen zonder
dat daaruit moeilijkheden in het handelsverkeer voortvloeien ;
HEEFT DE VOLGENDS 'VERORDENING VASTGESTELD :
              . .         .          Artikel 1
1 * .De communautaire regeling voor het handelsverkeer betreffende het Vere
     nigd Koninkrijk van landbouwprodukten welke vallen onder bijlage II van
     het Verdrag alsmede van de goederen welke vallen onder Verordening n° 170/67/
    EEG en Verordening ( EEG ) N° 1059/69 » is van toepassing op de Kanaal-eilan-
     den en het eiland Man , met uitzondering van de regeling betreffende de
     restitutie en de bij uitvoer toegekende compenserende bedragen »      .
 ---pagebreak---                                    -   3  -                W4425/73-N
2 , Voor de toepassing van de in lid 1 bedoelde regels worden het Verenigd
    Koninkrijk en de eilanden als "één lid-staat "beschouwd . '     '
3 , Voor de in het lid 1 "bedoelde produkten van oorsprong van de eilanden ,
    waarvoor   de uitvoer - douaneformaliteiten in een lid-staat worden ver>-
    vuld , worden geen restituties verleend ,                 "
4 , Bij de uitvoer naar derde landen van de in lid 1 bedoelde produkten mo
    gen de eilanden geen steun verlenen., voor een bedrag dat hoger is dan de
    restituties die door het Verenigd Koninkrijk bij uitvoer naar derde lan-
                      4                       : «S              •
    den worden teogekend .
5 » Bij uitvoer naar de lid-staten mogen de eilanden voor de in lid 1 bedoelde
    produkten geen steun verlenen die hoger is dan de bedragen die eventueel
    door het Verenigd Koninkrijk bij uitvoer naar de andere lid-staten worden
    toegekend#
                                   Artikel 2
    Ten aanzien van de andere steun dan die bedoeld in artikel 1 , zijn de be
    palingen van artikel 93 » lid 1 en lid 3 , eerste zin van het Verdrag hou
    dende oprichting van de Europese Economische Gemeenschap van toepassing#
    De Raad besluit bij gekwalificeerde meerderheid op voorstel van de Commis
    sie tot uitbreiding van de toepasselijkheid van de overige bepalingen van
    de artikelen 92 tot 94 van het Verdrag , voor zover zulks noodzakelijk
    mocht blijken .
                                   Artikel 3
    De   communautaire voorschriften  welke van toepassing zijn in de volgende
    sectoren :
    - veterinaire wetgeving
    – zootechhische     wetgeving
    – fytosanitaire wetgeving
    - afzet van zaaizaad en plantgoed
    - wetgeving betreffende voedingswaren
    – wetgeving betreffende veevoeders
    - kwaliteits- en afzetvormen ,
    worden onder dezelfde voorwaarden als in het Verenigd Koninkrijk toegepast
    op de in artikel 1 bedoelde produkten die door de eilanden worden ingevoerd
    of door deze eilanden naar de Gemeenshcap worden uitgevoerd . De veterinaire
    voorschriften zijn onder dezelfde voorwaarden van toepassing als in Noord-
    Ierland .
 ---pagebreak---                                   -   4  -                  VI/4425/ld-J
                                 Artikel   4
De "bepalingen ter uitvoering van deze verordening , met nane ter vermijding
van verleggingen van het handelsverkeer , worden vastgesteld volgens de    pro
cedure voorgeschreven in artikel 26 VCJI Verordening n*?- 120/67/EEG of , al
naar het geval f in het overeenkomstig artikel van de andere verordeningen
houdende een gemeenschappelijke ordening der markten .
                                 Artikel   5
Deze verordening treedt in werking op 1 februari 1973 »
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks ^
toepasselijk in elke lid-staat .
Gedaan te Brussel                                                 Voor de Raad
                                                                  De voorzitter


title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD TOT VASTSTELLING VOOR HET VERKOOPSEIZOEN VOOR GRANEN 1990/91 VAN DE MINIMUMPRIJS VOOR AARDAPPELEN DIE DE ZETMEELFABRIKANT AAN DE AARDAPPELTELER MOET BETALEN

text:
 28. 2. 90                                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. C 49/15
                                                             Voorstel voor een
                                           VERORDENING (EEG) Nr                VAN DE RAAD
                                                                 van . . .
                    tot vaststelling voor het verkoopseizoen voor granen 1990/1991 van de minimumprijs voor
                                aardappelen die de zetmeelfabrikant aan de aardappelteler moet betalen
                                                              (90/C 49/11)
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                                 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
                                                                                Artikel 1
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
 Economische Gemeenschap,
                                                                         De minimumprijs franco fabriek die de zetmeelfabrikant aan
                                                                         de aardappelteler moet betalen voor de hoeveelheid aardap-
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 1008/86 van de Raad van                  pelen die nodig is voor de vervaardiging van een ton zetmeel,
 25 maart 1986 houdende uitvoeringsbepalingen van de                     bedraagt voor het verkoopseizoen voor granen 1990/1991
 regeling inzake produktierestituties voor aardappelzet-                 249,10 ecu.
 meel i1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr.. . . ( 2 ), inzon-
 derheid op artikel 1, lid 1,                                            De minimumprijs wordt aangepast naar gelang van het
                                                                         zetmeelgehalte van de aardappelen.
 Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                                Artikel 2
 Overwegende dat de Raad op grond van Verordening (EEG)
 nr. 1008/86 een minimumprijs franco fabriek dient vast te               De uitvoeringsbepalingen van deze verordening worden
 stellen die de zetmeelfabrikant aan de aardappelteler moet              vastgesteld volgens de procedure van artikel 26 van Veror-
 betalen voor aardappelen die worden gebruikt voor de                    dening (EEG) nr. 2727/75 ( 3 ).
 vervaardiging van zetmeel; dat de toekenning van de premie
 aan de aardappelzetmeelfabrikant afhankelijk is van de
 betaling van deze minimumprijs;
                                                                                Artikel 3
 Overwegende dat de aanbiedingsprijzen van de grondstoffen               Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende
 voor de vervaardiging van de verschillende soorten zetmeel              op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
 aan elkaar gekoppeld dienen te blijven om gelijke mede-                 Europese Gemeenschappen.
 dingingsvoorwaarden tussen de verschillende zetmeelin-
 dustrieën te handhaven,                                                Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1990.
                    Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
                    Lid-Staat.
                    Gedaan te Brussel, .
                                                                                Voor de Raad
                                                                                De Voorzitter
(>) PB nr. L 94 van 9. 4. 1986, blz. 5.
(2) Zie bladzijde . . . van dit Publikatieblad.                         (3) PB nr. L 218 van 1. 11. 1975, blz. 1.


Voorstel voor een VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD tot instelling van een definitief anti-dumpingrecht op de invoer van bepaalde soorten thermokopieerpapier van oorsprong uit Japan en tot definitieve inning van het voorlopige anti- dumpingrecht


VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD TOT WIJZIGING VAN DE BIJLAGEN I EN III VAN VERORDENING ( EEG ) NR. 3420/83 BETREFFENDE DE INVOERREGELINGEN IN DE LID-STATEN VOOR PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT DE LANDEN MET STAATSHANDEL DIE OP COMMUNAUTAIR NIVEAU NIET ZIJN GELIBERALISEERD


Avis juridique important

|

51994PC0010(27)

Voorstel voor een VERORDENING (EG) Nr. VAN DE RAAD tot vaststelling van de basisprijs en de differentiëring naar seizoen van de basisprijs in de sector schapevlees voor het verkoopseizoen 1995  /* COM/94/10DEF */

Publicatieblad Nr. C 083 van 19/03/1994 blz. 0040

Voorstel voor een VERORDENING (EG) Nr. . . . VAN DE RAAD van . . .tot vaststelling van de basisprijs en de differentiëring naar seizoen van de basisprijs in de sector schapevlees voor het verkoopseizoen 1995 (94/C 83/27) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Verordening (EEG) nr. 3013/89 van de Raad van 25 september 1989 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector schape- en geitevlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. . . . (2), inzonderheid op artikel 3, leden 1 en 2,Gezien het voorstel van de Commissie,Gezien het advies van het Europese Parlement,Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité,Overwegende dat de basisprijs moet worden vastgesteld overeenkomstig de in artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3013/89 bepaalde criteria;Overwegende dat bij de vaststelling van de basisprijs voor geslachte schapen rekening moet worden gehouden met de doelstellingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid; dat het gemeenschappelijk landbouwbeleid met name ten doel heeft de landbouwbevolking een redelijke levensstandaard te verzekeren, de voorziening veilig te stellen en billijke prijzen bij de levering aan de verbruikers te waarborgen; dat, rekening houdend met deze elementen, de prijzen voor het verkoopseizoen 1995 op het in deze verordening aangegeven peil moeten worden vastgesteld;Overwegende dat met inachtneming van de ervaring die in de verkoopseizoenen 1991, 1992 en 1993 met de particuliere opslag is opgedaan, de naar seizoen gedifferentieerde basisprijs voor elke week moet worden vastgesteld,HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:Artikel 1 Voor het verkoopseizoen 1995 wordt in de sector schapevlees de basisprijs vastgesteld op 417,45 ecu/100 kg geslacht gewicht.Artikel 2 De in artikel 1 bedoelde basisprijs wordt naar seizoen gedifferentieerd overeenkomstig de tabel in de bijlage.Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.Zij is van toepassing met ingang van het verkoopseizoen 1995.Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.Gedaan te . . .Voor de Raad. . .(1) PB nr. L 289 van 7. 10. 1989, blz. 1.(2) Zie blz. 39 van dit Publikatieblad.BIJLAGE VERKOOPSEIZOEN 1995 >RUIMTE VOOR DE TABEL>


VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD HOUDENDE SCHORSING VAN DE VERLAGING VOOR 1990 VAN DE HEFFINGEN VOOR BEPAALDE LANDBOUWPRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT IRAK