title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling van de oriëntatieprijzen voor de in bijlage II van Verordening (EEG) nr. 3759/92 genoemde visserijprodukten voor het visseizoen 1994

text:
           COMMISSIE VAN                   DE       EUROPESE                GEMEENSCHAPPEN
                                                                   COM(93) 547 def.
                                                                  Brussel, 5 november 1993
                                                  Voorstel voor een
                                     VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD
                  tot vaststelling van de oriëntatieprijzen voor de in bijlage I, onder A, D en E,
                      van Verordening (EEG) nr. 3759/92 genoemde visserijprodukten voor
                                                 het visseizoen 1994
                                                  Voorstel voor een
                                     VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD
                         tot vaststelling van de oriëntatieprijzen voor de in bijlage II van
                           Verordening (EEG) nr. 3759/92 genoemde visserij produkten
                                              voor het visseizoen 1994
      " -«
li : -\n
                                                  Voorstel voor een
                                     VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD
               tot vaststelling van de communautaire produktieprijs voor tonijn, bestemd voor de
                    industriële vervaardiging van de produkten bedoeld bij post 1604 van de
                              gecombineerde nomenclature voor het visseizoen 1994
                                           (door de Commissie ingediend)
 ---pagebreak---                                        X
                                    TOELICHTING
De onderhavige verordening heeft ten doel voor 1994 de oriëntatieprijzen voor de
produkten van bijlage I, sub A., D. en E. van Verordening (EEG) nr. 3759/92
houdende   een    gemeenschappelijke   ordening   der   markten  in   de   sector
visserijprodukten vast te stellen. In artikel 9 van die verordening is bepaald
dat voor elk visseizoen en voor elk van deze produkten en telkens voor een
produkt   waarvan    de   handelskenmerken   nauwkeurig   zijn  omschreven,    een
oriëntatieprijs wordt vastgetseld op basis van het gemiddelde van de prijzen die
tijdens de laatste drie visseizoenen voorafgaand aan het visseizoen waarvoor de
prijs wordt vastgesteld op de representatieve groothandelsmarkten of in de
representatieve havens zijn geconstateerd voor een belangrijk gedeelte van de
communautaire produktie. Bij de vaststelling van deze oriëntatieprijs wordt ook
rekening gehouden met de ontwikkeling van vraag en produktie en met een aantal
andere factoren, zoals de noodzaak de marktprijzen te stabiliseren en het
inkomen van de producenten op peil te houden en ook rekening te houden met de
belangen van de consumenten.
Evenals voor de voorbije jaren is de procedure voor de vaststelling van de
prijzen voor 1994 begonnen met een vergelijking van de gemiddelde over de
periode 1991/1993    (voor 1993 zes maanden) geconstateerde prijs met het
overeenkomstige gemiddelde over de periode 1990/1992, waarvan is uitgegaan voor
de vaststelling van de oriëntatieprijzen voor 1993.
Over het geheel genomen kan men stellen dat de crisis in de visserijsector op
vrijwel alle markten voor visserijprodukten merkbaar is. Voor magere vis daalt
de produktie vrijwel constant, en vertonen de prijzen, zowel over de lange als
over de middellange termijn een zeer aanzienlijke daling, terwijl de uit de
markt genomen hoeveelheden een stijgende lijn te zien geven.
Op grond van deze ontwikkeling van de prijzen stelt de Commissie voor om de
oriëntatieprijzen van de verschillende soorten magere vis met 2 tot 9 % te
verlagen, behalve dan voor Noorse schelvis, doornhaai, schartong, heek en schol,
voor welke soorten de Commissie ongewijzigde prijzen voorstelt.
Voor de pelagische soorten worden dezelfde ontwikkelingen geconstateerd als voor
magere vis, maar zijn produktie (behalve voor ansjovis) en prijzen nog sterker
gedaald en zijn vooral nog veel grotere hoeveelheden uit de markt genomen.
Afgezien nog van de afeetproblemen is voor sardines, makreel en haring het
verschil tussen de gemiddelde marktprijs en de oriëntatieprijs ook te groot
geworden, zodat nu prijsverlagingen van 4 tot 7 % worden voorgesteld.
Wat de soorten betreft die bij de Akte van Toetreding zijn opgenomen in de
werkingssfeer van de communautaire opslagsteunregeling stelt de Commissie een
aanzienlijke prijsverlaging voor voor gekopte langoestines (een soort waarvoor
het verschil tussen de gemiddelde marktprijs en de oriëntatieprijs in de
afgelopen jar*en aanmerkelijk groter is geworden) .
Voor de nieuwe soorten wordt, omdat de prijzen pas zeer onlangs zijn vastgesteld
(juli 1993) en zich sedertdien geen belangrijke ontwikkelingen              hebben
voorgedaan, voorgesteld de oriëntatieprijzen van 1993 te handhaven.
 ---pagebreak---                                        3
derhalve wordt voorgesteld :
- een verlaging van de oriëntatieprijs voor haring, kabeljauw, koolvis en
  wijting met 4 %; voor atlantische en mediterrane sardines en voor makreel met
  7 %; voor hondshaai met 6 %; voor schelvis met 9 %; voor Spaanse makreel met
  5 %; voor leng, braam en hele langoestines met 2 %; en voor gekopte
  langoestines met 10 %.
- verlenging van de voor 1993 vastgestelde oriëntatieprijzen voor het
  visseizoen 1994 voor doornhaai, Noorse schelvis, ansjovis, schol, heek,
  garnaal, Schartong, zeeduivel, Noordzeekrab, schar, bot, witte tonijn, inktvis
  en tong.
 ---pagebreak---                                                                 H
                                                    Voorstel voor een
                                 VERORDENING (EBQ) VAN DE RAAD
  te
          tot vaststelling van de oriëntatieprijzen voor de in bijlage I, onder A, D en E,
               van Verordening (EEG) nr. 3759/92 genoemde visserijprodukten voor
                                                   het visseizoen 1994
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet       op     het      Verdrag          tot      oprichting            van      de     Europese               Economische
Gemeenschap,
Gelet     op Verordening              (EEG) nr,         3759/92        van de Ra&d van                17 december            1992
houdende         een      gemeenschappelijke                  ordening         der      m&rkten           in     de         sector
visserijprodukten               en     produkten            van      de     aquacultuurf*),                gewijzigd           bij
                                                 2
Verordening          (EEG) nr* 1891/93( ),                  inzonderheid          op artikel           9,    lid    3,
Gezien     het    voorstel       van de            Commissie,
Overwegende          dat    er     in     artikel       9,     leden       1 en      2,    van      Verordening            (EEG)
nr,   3759/92       is   bepaald        dat    voor     elk     van de in bijlage               I,    onder      A, D en E,
van    genoemde         verordening            vermelde         produkten          een      oriëntatieprijs                 wordt
vastgesteld         op een zodanig             peil     dat     hij    bijdraagt        tot     stabilisatie            van     de
marktprijzen           en   toch      niet     leidt       tot     het     onataan      van       overschotten            in    de
Gemeenschap          ; dat     dit     peil     eveneens         moet     bijdragen         tot      ondersteuning            van
het   inkomen       van de producenten                 maar dat        hierbij       tevens        de belangen          van     de
verbruikers         in aanmerking            dienen       te worden         genomen      ;
Overwegende          dat     de    oriëntatieprijs               wordt       vastgesteld            op    basis      van       het
gemiddelde        van de prijzen             als     omschreven         in artikel         9,    lid    2,     van     genoemde
verordening,          met inachtneming               van de vooruitzichten                 inzake       de         ontwikkeling
van de produktie            en de vraag            ;
Overwegende         dat    de toepassing             van deze        criteria       voor     enkele       produkten          voor
het    visseizoen         1994      leidt      tot     een     verlaginojen         voor      andere        produkten          tot
het    handhaven          van     de     prijzen         ten     opzichte         van     die       voor       het       lopende
seizoen      ;
(1) PB nr.        L 388 van 31.12.1992,                  blz.       1.
(2) PB nr.        L 172 van 15. 7.1993,                  blz.       1.
 ---pagebreak--- Overwegende         voorts       dat,     krachtens        de   artikelen        169     en    356    van     de
Toetredingsakte,            een    negende      aanpassing       van     de   oriëntatieprijzen           op   1
januari       1994    moet     plaatsvinden         voor    Atlantische        sardines       van   de     soort
Sardina         pilchardua,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                                      Artikel     1
De oriëntatieprijzen             voor    de produkten        vermeld     in bijlage      I,   onder    A, D en
E,   van Verordening           (EEG) nr.      3759/92,      en de handelscategorieën              waarop      zij
betrekking       hebben,       worden    Voor het      visseizoen       dat   loopt    van 1 januari          tot
en   met     31   december       1994     vastgesteld        in   de   bijlage      van     de      onderhavige
verordening.
                                                      Artikel     2
Deze     verordening       treedt      in werking       op de zevende         dag volgende        op die     van
haar bekendmaking            in het     Publikatieblad        van de Europese             Gemeenschappen.
Zij   is   van toepassing         met ingang       van 1 januari           1994.
Deze     verordening        is   verbindend       in   al   haar    onderdelen       en is          rechtstreeks
toepasselijk        in elke           Lid-Staat.
Gedaan te Btussel,                                                          Voor de Raad
 ---pagebreak---                                                          6
                                                       BIJLAGE
             Vissoort                      Handelskenmerken (1)                        Oriëntatieprijs
                                                                                (ECU/ton)
                                    Versheids-   Grootte-         Presentatievorm
                                      klasse     klasse
1. Haring van de soort Clupei      Extra, A                 in gehele staat          van 1 januari tot en )
    harengus                                                                         met 31 juli 1994     )
                                                                                van 1 oktober tot en ) 243
                                                                                met 31 december 1994 )
                                                                                van 1 augustus to en )
                                                                                met 30 september 1994) 173
2. Sardines van de soort Sardina
    pfIchardus
    a) uit de Atlantische Oceaan :
       - andere Lid-Staten dan
         Spanje en Portugal        Extra                    in gehele staat                    422
       • Spanje, Portugal '        Extra                    in gehele staat                    404
    b) uit de Middellandse Zee     Extra                    in gehele staat                    417
3. Doornhaai   (Squalus acanthias) Extra, A                 in gehele staat
                                                            ontdaan van ingewanden,            877
                                                            met kop
4. Hondshaai   (Scylforhfnus spp.) Extra, A                 in gehele staat
                                                            ontdaan van ingewanden,            690
                                                            met kop
5. Noorse schelvis
    (Sebastes spp.)                A                         in gehele staat                   931
6. Kabeljauw van de soort Gadus    A                        ontdaan van ingewanden,
    morhua                                                  met kop
                                   of                                                        1 262
                                   A                        ontdaan van ingewanden,
                                                            met kop
7. Koolvis   (Pollachius                                    ontdaan van ingewanden,
    vfrens)                                                 met kop                            645
                                   of
                                   A                        ontdaan van ingewanden,
                                                            met kop
8. Schelvis (Melanogrammus         A                 2      ontdaan  van ingewanden,
    aegleffnus)                    of                       met kop                            879
                                   A                3       ontdaan  van ingewanden,
                                                            met kop
9. Wijting (Nerlangfus merlangus)  A                 2       ontdaan van ingewanden,
                                   Of                       met kop                             780
                                   A                3        ontdaan van ingewanden,
                                                            met kop
 10. Leng (Nolva spp.)             Extra, A          1. 2    ontdaan van ingewanden,            955
                                                            met kop
 11. Makreel van de soort Scomber  Extra             1       in gehele staat
     scoabrus                      of                                                           240
                                     A               2       in gehele staat
 ---pagebreak---                                                               éV
                 Vissoort                         Handelskenmerken (1)                      Oriëntatieprijs
                                                                                (Ecu/ton)
                                       Versheids-     Grootte-        Presentatievorm
                                           klasse     klasse
 12. Makreel van de soort              Extra                     in gehele staat
     scomber japonfeus                 of                                                             300
                                         A                       in gehele staat
 13. Ansjovis (Engraulfs spp.)         Extra                     in gehele staat                      959
 14. Schol (pleuronectes platessa)     A                         ontdaan van ingewanden,   (van 1 januari     ) gQ4
                                                                 met kop                   (t/m 30 april 1994 )
                                        of
                                        A                        ontdaan van ingewanden,   (van 1 mei           )-j IQ6
                                                                 met kop                   (t/m 31 december 1994)
 15. Heek van de soort Nerluccfus                                ontdaan van ingewanden,
      merluccius                                           1     met kop                           3 132
 16. Schartong (Lepidorhombus spp.)     Extra, A           1. 2   in gehele staat of ont-
                                                                 daan van ingewanden, met           1 959
                                                                  kop
 17. Braam (Brama spp.)                 Extra, A           1      in gehele staat                   1 495
 18. Zeeduivel (Lophfus spp.)           Extra, A           2. 3   in gehele staat of ont-
                                                                  daan van ingewanden, met          2 179
                                                                  kop
                                        Extra, A           2. 3   zonder kop
                                                                                4 525
 19. Garnalen van de soort
      Crangon crangon                                             enkel gekookt in water
                                                                                1 667
 20. Noordzeekrab (Cancer
      pagurus)                                             1      in gehele staat
                                                                                1 467
 21. Langoestine
      (Nephrops norvegicus)             E, *               1. 2   in gehele staat
                                                                                4 259
                                        E, A               2      stsarten                          6 200
  22. Schar                             Extra, A                  Ontdaan van ingewanden,              760
       (Limanda Umanda)                                           met kop
  23. Bot                                Extra, A                 Ontdaan van ingewanden,              450
       (Platichthys flesus)                                       met kop
  24. Uitte tonijn                                                 in gehel staat                    1800
                                         Extra, A
       (Thunnus alalunga)                                         Ontdaan van ingewanden,            2100
                                                                  met kop
  25. Inktvissen                                         1. 2      in gehele staat                   1300
                                         Extra, A
       (Sepia officinalis en
        Rossi a macrosoma)
  26. Tong                                               2. 3     Ontdaan van ingewanden,            5000
                                         Extra, A
       (Solea spp.)                                               met kop
 (1) De versheidsklasse,     grootteklasse en aanbiedingsvorm zijn die welke volgens artikel          2 van Verordening
nr. 3759/92 zijn vastgesteld.
 ---pagebreak---                                           ¥
                                   TOELICHTING
In Verordening (EEG) nr. 3759/92 houdende een gemeenschappelijke ordening der
markten in de sector visserijprodukten en produkten van de aquacultuur is
bepaald dat voor elk van de in bijlage II bij die verordening vermelde produkten
een   oriëntatieprijs   wordt   vastgesteld    voor een   produkt   waarvan   de
handelskenmerken zijn omschreven, en dat daarbij wordt uitgegaan van met name
het gemiddelde van de prijzen die tijdens de laatste drie visseizoenen
voorafgaand aan het vissseizoen waarvoor deze prijs wordt vastgesteld op de
representatieve groothandelsmarkten of in de representatieve havens zijn
geconstateerd voor een belangrijk gedeelte van de communautaire produktie.
Uit een onderzoek van enerzijds de ontwikkeling van de marktprijzen en
anderzijds de hoogte van de oriëntatieprijzen voor bevroren produkten blijkt dat
de oriëntatieprijzen voor het visseizoen 1994 op hun huidige peil moeten worden
gehandhaafd voor achtarmige inktvis, zwarte heilbot, heek en Loligo patagonica.
Voor II lex daarentegen zijn de prijzen in de eerste zes maanden van 1993 sterk
gedaald.
Voor inktvis en zeebrasem zijn de prijzen eveneens gedaald, en dat is ook het
geval voor garnaal (Parapenaeus longirostris).
De Commissie stelt dan ook voor om voor het visseizoen 1994 de     communautaire
oriëntatieprijzen aan te passen aan de lange-termijntendens van    de markt, en
deze prijzen derhalve te verlagen voor Illex (- 6 % ) , voor      inktvissen en
zeebrasem (- 3 %) en voor garnaal (Parapenaeus longirostris) (- 2 %).
 ---pagebreak---                                               Voorstel voor een
                              YERQRDI WING (EEG) VAN HF R A A P
                tot vaststelling van dejorientatieprijzen voor de in bijlage H van
                  Verordening (EEG) <ir. 3759/92 genoemde visserijprodukten
                                         voor het visseizoen 1994
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet      op    het       Verdrag      tot       oprichting            van     de    Europese           Economische
Gemeenschap,
Gelet    op Verordening            (EEG) nr.        3759/92        van de Raad van 17 december                      1992
houdende        een      gemeenschappelijke               ordening          der     markten       in     de        sector
                                                                                1
visserijprodukten              en   produkten          van      de     aquacultuurf ),            gewijzigd           bij
                                              2
Verordening         (EEG) nr.       1891/93( ),         inzonderheid            op artikel        9,  lid     3,
Gezien     het    voorstel       van de        Commissie,
Overwegende          dat      er    in     artikel          9,     lid      1,     van     Verordening            (EEG)
nr.   3759/92       is     bepaald     dat     er    voor      elk     van     de   in   bijlage       II    van      die
verordening         genoemde       produkten         of     groepen        van produkten           jaarlijks         een
oriëntatieprijs            wordt    vastgesteld          ;
Overwegende          dat      het     op     grond        van      de     thans       beschikbare             gegevens
betreffende        de prijzen        voor     de betrokken           produkten         en op grond        van de       in
artikel      9 lid      2,   van genoemde          verordening           vermelde       criteria      dienstig          is
deze    prijzen        voor    het    visseizoen           1994     naar     gelang       van    de   vissoort          te
handhaven       of te         verlagen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD ;
                                                           Artikel         1
De    oriëntatieprijzen              voor       de    in     bijlage         II     van     Verordening           (EEG)
nr.   3759/92,         genoemde       produkten          en     de     handelacategorieën              waarop          zij
betrekking        hebben,       worden      voor     het      viaaeizoen          dat   loopt      van    1      januari
tot   en met 31 december             1994 vaatgeateld               in de bijlage           van de         onderhavige
verordening.
 (1) PB nr.      L 388 van 31.12.1992,                 blz.      1.
 (2) PB nr.      L 172 van 15.07.1993,                 blz.      1.
 ---pagebreak---                                             3
                                        Artikel   2
Deze verordening   treedt   in werking op de zevende    dag volgende  op die    van
haar bekendmaking in het Publikatieblad        van de Europese   Gemeenschappen.
Zij is van toepassing     met ingang van 1 januari     1994.
Deze verordening    is verbindend   in al haar onderdelen     en is    rechtstreeks
toepasselijk   in elke Lld-Staat.         ~
Gedaan te Brussel,                                      Voor de Raad
 ---pagebreak---                                                                     Ac
                                                       BIJLAGE
                                                                                (ecu/ton)
     Groep van produkten                           Handelskenmerken                                     Oriëntatie-
                                                                                prijs
1. Zeebrasem (Dentex dentex        bevroren, in partijen of in oorspronkelijke verpakking, bevattende
   en Paget lus spp.)              homogene produkten                                                      1 294
2. Pijlinktvissen van de soort     bevroren, niet schoongemaakt, in oorspronkelijke verpakking,
   Loligo patagonica               bevattende homogene produkten                                              872
3. Pijlinktvissen van de soort     bevroren, niet schoongemaakt, in oorspronkelijke verpakking,
   O—uitrephes sagfttatus          bevattende homogene produkten                                              798
4. Il lex argentinus               bevroren, niet schoongemaakt, in oorspronkelijke verpakking,
                                   bevattende homogene produkten                                              752
5.Inktvissen (Sepia officinalis,   bevroren, in oorspronkelijke verpakking, bevattende homogene produk-
   Rossia macrosoma en             ten
    Sepiola rondeLetti)                                                                                1 541
6. Achtarmige inktvissen (Octopus  bevroren, in oorspronkelijke verpakking, bevattende homogene produk-     1 412
   spp.)                           ten
7. Zwarte heilbot                  bevroren, in oorspronkelijke verpakking, bevattende homogene produk-     1 500
   (Reinhardtius hippoglossoides)  ten
8. Heek van het geslacht           bevroren, in oorspronkelijke verpakking, bevattende homogene produk-     1 150
   Nerluccius spp.,in gehele staat ten
9.  Heek van het geslacht          bevroren, in oorspronkelijke verpakking, bevattende homogene produk-     1 450
    Nerluccius spp., gefileerd     ten
10. - Garnalen van de soort        bevroren, in oorspronkelijke verpakking, bevattende homogene produk-     4 900
       Parapenaeus longirostris    ten
    - andere soorten van de        bevroren, in oorspronkelijke verpakking, bevattende homogene produk-     6 500
       familie Penaeidae           ten
 ---pagebreak---                                         SA
                                   TOELICHTING
In Verordening (EEG) nr. 3759/92 houdende een gemeenschappelijke ordening der
markten in de sector visserijprodukten en produkten van de aquacultuur is
bepaald   dat voor    tonijn voor de conservenindustrie       een  communautaire
produktieprijs wordt vastgesteld voor een produkt waarvan de handelskenmerken
nauwkeurig zijn omschreven, en dat daarvoor met name wordt uitgegaan van het
gemiddelde van de prijzen die tijdens de laatste drie visseizoenen voorafgaande
aan het visseizoen waarvoor deze prijs wordt vastgesteld op de representatieve
groothandelsmarkten of in de representatieve havens zijn geconstateerd voor een
belangrijk gedeelte van de communautaire produktie.
De prijzen in de Gemeenschap geven over de voorbije drie jaar een aanzienlijke
daling te zien, en dat is ook het geval voor de eerste zes maanden van 1993.
De Commissie stelt dan ook voor om voor het visseizoen 1994 de communautaire
produktieprijs voor tonijn met 9 % te verlagen.
 ---pagebreak---                                                            At
                                                Voorstel voor een
                                VERORDENING (EEG) VAN DE RAAP
      tot vaststelling van de communautaire produktieprijs voor tonijn, bestemd voor de
            industriale vervaardiging van de produkten bedoeld bij post 1604 van de
                         gecombineerde nomenclature voor het visseizoen 1994
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet      op     het      Verdrag       tot     oprichting         van     de   Europese           Economische
Gemeenschap,
Gelet     op Verordening           (EEG) nr.       3759/92       van de Raad van 17 december                 1992
houdende         een     gemeenschappelijke              ordening       der    markten       in     de      sector
                                                                                1
visserijprodukten              en    produkten        van     de   aquacultuur( ),           gewijzigd         bij
Verordening          (EEG) nr.      1891/93(2),         inzonderheid        op artikel       17,   lid    3,
Gezien     het    voorstel       van de        Commissie,
Overwegende         dat    in artikel        17,   lid     1,  van Verordening         (EEG) nr.         3759/92
is   bepaald        dat     er   voor     tonijn       (van    het    geslacht       Thunnua)       en     boniet
[Euthynnua         (Katsuwonus)         pel amis]      en andere       viaaoorten        van het         geslacht
Euthynnua,          bestemd       voor     de    industriële          vervaardiging          van       produkten
bedoeld       bij      GN-code     1604,     een    gemeenschappelijke             produktieprijs            wordt
vastgesteld          ;
Overwegende          dat    er  op basis       van de criteria           vastgesteld        in   artikel       17,
lid    2,  van genoemde          verordening        moet worden        overgegaan       tot    verlaging      van
deze    prijs      voor    het   visseizoen         1994,
 (1)  PB nr.      L 388 van 31.12.1992,               blz.     1.
 (2) PB nr. L 172 van 15.07.1993,                     blz.     1.
 ---pagebreak---                                                                           ^
             HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                                                 Artikel      1
             De    communautaire         produktieprijs        voor    tonijn     (van het       geslacht       Thunnus)
             en boniet       [Euthynnua       (Katauwonus)      pelamis]       en andere       vissoorten       van het
             geslacht        Euthynnua        bestemd      voor     de    industriële          vervaardiging          van
             produkten       bedoeld      bij   GN-code     1604 en de handelacategorie                   waarop     deze
             prijs    betrekking         heeft,     worden     voor     het    visseizoen        dat     loopt    van 1
             januari     tot   en met 31 december           1994 als     volgt     vastgesteld        :
                                                                                (Ecu/ton)
       Produkt                        Handelskenmerken                                       Communautaire
                                                                                produktieprijs
Geelvintonijn                        in gehele      staat,    wegende     meer dan                964
 (Thunnus      albacares)            10 kg per        stuk
                                                                 Artikel      2
             Deze verordening          treedt     in werking     op de zevende         dag volgende         op die    van
             haar bekendmaking           in het Publikatieblad           van de Europese            Gemeenschappen.
             Zij   is  van toepassing          met ingang van 1 januari              1994.
             Deze verordening          is   verbindend      in al haar onderdelen              en is         rechtstreeks
             toepasselijk       in elke         Lid-Staat.
             Gedaan te        Brussel,                                                 Voor de Raad
 ---pagebreak---                                                                       A\\
           F I N A N C I E E L                    M E M O R A N D U M
                                                                                DATUM :   20.10.93
1. BEGROTINGSPOST              Art. BI - 261                                                      KREDIETEN
2. TITEL VAN DE MAATREGEL : Drie voorstellen voor een verordening van de Raad tot vaststelling van de oriëntatieprijzen
voor de in Verordening (EEG) nr. 3759/92 (bijlage I, A en D en E ; bijlage II) genoemde visserijprodukten en tot
vaststelling van de produktieprijs voor tonijn.
3. RECHTSGRONDSLAG              Artikelen 9 en 17 van Verordening (EEG) nr. 3759/92 van de Raad
4. DOEL VAN DE MAATREGEL :          Jaarlijkse vaststelling van de prijzen in de vissen"jsektor (1994)
5. FINANCIËLE CONSEQUENTIES :                           PERIODE 12 MAANDEN        LOPEND BEGROTINGSJAAR    VOLGEND BEGROTINGSJAAR
                                                                                (    )              (94)
5.0. UITGAVEN TEN LASTE VAN                                                                                32 mio Ecus
        - DE BEGROTING EG
          (RiBT1 TUT1EG/INTERVENTIES)
5.1. QHTVAMQOTCN
        - Cl OCH MIDDELEN EG
          ( HC r r I HQCN/DOUANCRCCiiTCN )
                                                              JAAR              JAAR                JAAR              JAAR
5.0.1. RAMING VAN DE UITGAVEN                           De maatregel geldt slechts voor het visseizoen 1994 (16/10/93 - 15/10/94)
5.1.1. RAMING VAN DE ONTVANGSTEN
5.2. BEREKENINGSMETHODE :         - Uitdemarkt nemen, premies : 11,0 mio Ecus
                                  -  Vergoeding tonijn :          15   mio Ecus
                                  -  Opslagsteun :                 0,50 mio Ecus
                                  -  Vergoeding sardienen :        5,50 mio Ecus
6.0. FINANCIERING MOGELIJK UIT KREDIETEN DIE IN HET BETROKKEN HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BEGROTING ZIJN OPGEVOERD ?
6.1. FINANCIERING MOGELIJK DOOR OVERSCHRIJVING VAN EEN HOOFDSTUK NAAR EEN ANDER HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BEGROTING ?
                                                                                i « itirru
6 . 2 . AANVULLENDE BEGROTING NODIG ?
                                                                                -M/NEEN
6.3. MOETEN OP DE VOLGENDE BEGROTING KREDIETEN WORDEN OPGEVOERD ?
                                                                                J A / ftfc^fl
OPMERKINGEN : Daar het een vaststelling van prijzen betreft, heeft de maatregel slechts indirect een invloed op de
  uitgaven.      De met de maatregel bemoeide uitgaven zijn sterk afhankelijk van de ontwikkeling van de marktsituatie en
  van de aangevoerde hoeveelheden.
 ---pagebreak---                                            Aï
                                                                    ISSN 0254-1513
                                                              COM(93) 547 def.
                                                  DOCUMENTEN
NL                                                                            03
                                Catalogusnummer : CB-CO-93-582-NL-C
                                                           ISBN 92-77-60686-X
bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen
L-2985 Luxemburg


title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR. 1983/86 HOUDENDE ALGEMENE BEPALINGEN VAN DE REGELING INZAKE RECHTSTREEKSE STEUN AAN KLEINE PRODUCENTEN IN DE SECTOR GRANEN

text:
30. 5. 88                                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. C 139/9
       — de prijs van de bijprodukten van zachte tarwe,                                         Artikel 7
           vastgesteld overeenkomstig artikel 2, lid 4,
           tweede streepje, en verminderd met 15 %.                  1.   Verordening (EEG) nr. 2734/75 wordt ingetrokken.
                            Artikel 6                                2. Verwijzingen naar de krachtens lid 1 ingetrokken
                                                                     verordening worden gelezen als verwijzingen naar de
Voor de toepassing van deze verordening worden:                      onderhavige verordening.
a) de bestanddelen die geen basisgraan van onberispelijke
    kwaliteit zijn, gedefinieerd in bijlage I, van Verordening                                  Artikel 8
    (EEG) nr. 2731/75 van de Raad (*),
b) de methoden voor de bepaling van de bestanddelen die              Deze verordening treedt in werking op de derde dag
    geen basisgraan van onberispelijke kwaliteit zijn en             volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatie-
    voor de bepaling van het vochtgehalte vastgesteld                blad van de Europese Gemeenschappen.
    volgens de procedure van artikel 26 van Verordening
    (EEG) nr. 2727/75.                                               Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1988.
                                                                     Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
(!) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 22.                           rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
                  Voorstel voor een Verordening (EEG) van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG)
                    nr. 1983/86 houdende algemene bepalingen van de regeling inzake rechtstreekse steun
                                            aan kleine producenten in de sector granen
                                                           (88/C 139/07)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                             moet worden uitgegaan van de gebruikte oppervlakte
                                                                    cultuurgrond;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                  Overwegende dat op grond van het bepaalde in artikel 4bis,
Economische Gemeenschap,                                            lid 2, de steun aan de kleine producenten kan worden
                                                                    toegekend in de vorm van een compensatie voor de
                                                                    medeverantwoordelijkheidsheffingen; dat de desbetref-
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van              fende voorschriften moeten worden vastgesteld;
29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke orde-
ning der markten in de sector granen (1), laatstelijk               Overwegende dat derhalve Verordening (EEG) nr. 1983/86
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. ..., inzonderheid op            van de Raad (2) moet worden gewijzigd,
artikel 4bis, lid 4,
                                                                    HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                                Artikel 1
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2727/75 nu
ook is voorzien in de invoering van een extra medever-              Verordening (EEG) nr. 1983/86 wordt als volgt gewijzigd:
antwoordelijkheidsheffing; dat de regeling inzake recht-
streekse steun ten gunste van de kleine producenten moet             1. Artikel 1 wordt als volgt gelezen:
worden aangepast om ook het inkomenseffect als gevolg
van de invoering van de bedoelde heffing te compenseren;                „ Artikel 1
                                                                        1. Voor de in artikel 4bis van Verordening (EEG) nr.
Overwegende dat is gebleken dat het begrip „kleine                      2727/75 bedoelde steun komen in aanmerking de kleine
producenten" nader moet worden gedefinieerd op commu-                   graanproducenten die de in de artikelen 4 en 4bis van die
nautair niveau; dat, gelet op het bij de vaststelling van het           verordening bedoelde medeverantwoordelijkheids-
totaalbedrag van de steun als bedoeld in artikel 4bis van               heffingen hebben betaald.
Verordening (EEG) nr. 2727/75 gehanteerde criterium,
                                                                        2. Onder „kleine producenten" in de zin van artikel
voor het definiëren van het begrip „kleine producenten"
                                                                        4bis van Verordening (EEG) nr. 2727/75 worden
(!) PB nr. L 182 van 1. 11. 1975, blz. 1.                           (2) PB nr. L 171 van 28. 6. 1986, blz. 1.
 ---pagebreak--- Nr. C 139/10                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   30. 5. 88
    verstaan, de graanproducenten wier bedrijf een opper-                 tijdstip dat zij hierover voor het begin van het
    vlakte cultuurgrond (OCG) heeft van niet meer dan                     verkoopseizoen een besluit kan nemen.
    20 ha. Grond die in het kader van Verordening (EEG)
    nr. 797/85 aan de landbouw wordt onttrokken, wordt                    2. De vrijstelling in het kader van in artikel 4bis, lid 2,
    in de genoemde 20 ha meegerekend".                                    bedoelde regeling geldt slechts voor de eerste 25 ton
                                                                          verkocht graan per producent.
2. Artikel 4 wordt als volgt gelezen:
                                                                                Artikel 2
    „Artikel 4
                                                                      Deze verordening treedt in werking op de derde dag
    1. De bepalingen van artikel 4bis, lid 2, van Ver-
                                                                      volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatie-
    ordening (EEG) nr. 2727/75 zijn alleen van toepassing
                                                                      blad van de Europese Gemeenschappen.
    indien de Commissie de door de betrokken Lid-Staat
    genomen maatregelen heeft goedgekeurd.                            Zij is van toepassing vanaf het verkoopseizoen 1988/1989.
    Te dien einde dienen de bedoelde maatregelen aan de               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
    Commissie te worden medegedeeld op een zodanig                    rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
              Voorstel voor een Verordening (EEG) van de Raad tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 1988/
               1989, van de maandelijkse verhogingen van de prijzen voor granen, meel van tarwe en van rogge en
                                                    gries en griesmeel van tarwe
                                                            (88/C 139/08)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                               Overwegende dat de maandelijkse verhogingen van de
                                                                      drempelprijzen voor maïs en sorgho worden vastgesteld
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                   overeenkomstig artikel 5, lid 1, laatste alinea, van
Economische Gemeenschap,                                              Verordening (EEG) nr. 2727/75,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van                HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke
ordening der markten in de sector granen ( ! ), laatstelijk
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. ..., inzonderheid op                                        Artikel 1
artikel 6, lid 2,
                                                                      In deze verordening worden voor het verkoopseizoen 1988/
Gezien het voorstel van de Commissie,                                 1989 de maandelijkse verhoging vastgesteld die moeten
                                                                      worden toegepast op de richtprijs, de drempelprijs, de
                                                                      interventieprijs en aankoopprijs voor de in artikel 1, sub a),
Overwegende dat bij de vaststelling van het aantal en het
                                                                      b) en c), van Verordening (EEG) nr. 2727/75 vermelde
bedrag van de maandelijkse verhogingen, rekening dient te
                                                                      produkten.
worden gehouden met de opslag- en financieringskosten
voor de opslag van graan in de Gemeenschap; dat is
gebleken dat het niveau van de maandelijkse verhogingen                                         Artikel 2
voor graan de handelaren tot enige terughoudendheid heeft
aangezet; dat het voor een regelmatiger afzet van de                  De maandelijkse verhogingen die moeten worden toegepast
voorraden aangewezen is deze bedragen te verlagen;                    op de in de eerste maand van het verkoopseizoen geldende
                                                                      richtprijs, drempelprijs, interventieprijs en aankoopprijs
                                                                      voor zachte tarwe, rogge, gerst, maïs, sorgho en durum
(!) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1.                             tarwe zijn de volgende:


title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD houdende verlenging van de geldigheidsduur van Verordening no. 88/65/EEG van de Raad met betrekking tot de restituties bij uitvoer naar derde landen in de sectoren varkensvlees, eieren en slachtpluimvee. (door de Commissie bij de Raad ingediend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66) 87
Vol. 1966/0027
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                             COMMISSIE
                                                  COM(66)87 def.
                                                  Brussel , 15 maart 1966
                     i         Voorstel voor een
                            VERORDENING VAN DE RAAD
               houdende verlenging van de geldigheidsduur
           van Verordening no . 88/65/EEG van de Raad met betrek
             king tot de restituties bij uitvoer naar derde
                       landen in de sectoren varkensvlees ,
                           eieren en slachtpluimvee .
                ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
  COM(66 ) 8? def .
 ---pagebreak---                          TOELICHTING
In artikel 11 van verordening No . 20 en de artikelen 8 van de
verordeningen No . 21 en 22 is de wijze van vaststelling geregeld
van de twee bèdragen die een lid-staat mag restitueren bij de uit
voer naar een derde' land van produkten in de sectoren varkensvlees ,
eieren en slachtpluimvee .
Het eerste bedrag , overeenkomend met de invloed op de voeder-
kosten van het verschil tussen de voedergraanpri jzen in de uit
voerende lid-staat en op de wereldmarkt , mag ger-estitueerd worden
gedurende de gehele geldigheidsduur van de verordeningen No . 20 ,
21 en 22 .
Het tweede bedrag van deze restitutie echter , dat gedurende de
eerste drie jaren van de toepassing van het stelsel van heffingen
wordt vastgesteld met inachtneming van het prijsverloop in de uit
voerende lid-staat en op de wereldmarkt , moet vanaf het vierde
jaar worden vastgesteld met inachtneming van het prijsverloop in
de Gemeenschap en op de wereldmarkt . Het mag een bepaald maxi
mum , vastgesteld volgens de in artikel 20 van verordening No , 20
en de artikelen 17 van de verordeningen no . 21 en 22 voorgeschre
ven procedure , niet te boven gaan ( Comités van Beheer ).
Er bestaan echter voor elke betrokken sector prijsverschillen
op de markten van de lid-staten . Ten gevolge daarvan alsmede van
het feit dat het probleem zo ingewikkeld is , waren langdurige be
sprekingen en in de Comités van Beheer diepgaander studies nood
zakelijk dan aanvankelijk voorzien was . Om deze redenen heeft de
Baad eerst op 29 juni 1965 verordening no . 88/65/EEG vastgesteld ,
waarin bepaald werd dat het tweede bedrag van de restitutie verder
vastgesteld zou worden met inachtneming van het prijsverloop in de
uitvoerende lid-staat en op de wereldmarkt gedurende het vierde
jaar van de toepassing van het stelsel van heffingen , beginnend
op 1 juli 19é5 maar slechts tot en met 31 oktober 1965 » Vervol
gens is liet bestaande stelsel successievelijk verlengd door de
verordeningen 1^8/65/EEG en 5/66/EEG tot en met 31 januari 1966
en vervolgens tot 'en met 31 maart 1966 .
Sinds deze verordeningen van kracht zijn geworden , hebben de Comi
tés van Beheer voor varkensvlees , voor eieren en voor slachtpluim-
vee tijdens talrijke bijeenkomsten een ontwerp-regeling bestudeerd
die hen waa voorgelegd .
 ---pagebreak--- Aan het einde van de discussies wordt over het gewijzigde ont
werp geen gunstig advies uitgebracht . De Commissie bestudeert
nog de mogelijkheid om een betere oplossing te vinden voor de
verschillende problemen die de toepassing van de betrokken ar
tikelen stelt .
Gezien deze situatie wordt voorgesteld op het ogenblik de bepalingen
te verlengen die thans van toepassing zijn voor de vaststelling
van het extra-;bedrag van de restituties in de betrokken secto
ren .             ■ 1
 ---pagebreak---                                        Voorstel voor een
                                VERORDENING VAN DE RAAD
                houdende verlenging van de geldigheidsduur
           van Verordening no . 88/65/EEG van de Raad met betrek
             king tot de restituties bij uitvoer naar derde
                      landen in de sectoren varkensvlees ,
                               eieren en slachtpluimvee •
                  ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening no . 20 van de Raad houdende de geleidelijke totstand
brenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector var
kensvlees ( 1 ), inzonderheid op artikel 13 ,
Gelet op Verordening no . 21 van de Raad houdende de geleidelijke totstand
brenging van een gemeenschappelijke ordening der narkten in de sector eieren
( 2 ), inzonderheid op artikel 10 ,
Gelet op Verordening no . 22 van de Raad houdende de geleidelijke totstand
brenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector slacht-
pluimvee ( 3 )» inzonderheid op artikel 10 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat Verordening no . 88/65/EEG van de Raad , houdende afwijking
van de Verordeningen nos . 20 , 21 en 22 voor wat betreft de bepalingen inzake
de restituties bij uitvoer naar derde landen in de sectoren varkensvlees ,
eieren en slachtpluimvee ( 4 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening no . 5/66/
EEG van de Raad ( 5 ), slechts van toepassing is tot en met 31 maart 1966$
Overwegende dat de redenen welke geleid hebben tot het aannemen van Veror
dening no . 88/65/EEG en vervolgens tot verlenging ervan , nog steeds gelden ;
                       ; .i J    i-'j ,     '  .1 . v . t t .  - op i.-.l kunnen over
                                                                                •«•/•••
(1)   P.B. no . 30   van      20 . 4.1962 ,    blz . 945/62 .
(2)   P.B. no . 30   van      20 . 4.1962 ,    blz . 953/62 .
(3)   P.B. no . 30   van      20 . 4.1962 ,    blz . 959/62 .
( 4)  P.B. no.115    van      29.6 . 1965 ,    blz . 1922/65 .
(5 )  P.B. no . 13   van      22 . 1.1966 ,    blz . 183/66 .
 ---pagebreak--- dat het niet mogelijk is de definitieve regeling waarin artikel 11 van veror
dening no-» 20 en artikel 8 van de verordeningen nos .. 21 en 22 voorzien met
betrekking tot het tweede element van de restitutie bij uitvoer naar derde
landen , vodr 30 juni 1966 in te voerenj
Overwegende dat het derhalve noodzakelijk is de geldigheidsduur van veror
dening no . 88/65/3EG tot en met 30 juni-1966 ts verlengen .
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                      Artikel 1 ■
In artikel 1 van verordening ;ao . 88/65 /EEG , laatstelijk gewijzigd bij veror
dening no . 5/66/eEG , wordt de datum van 31 maart 19 66 vervangen door 30 juni
1966 .
                                      Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 april 1966 .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe
passelijk in elke lid-staat .
Gedaan te Brussel ,                      19 66
                                                            Voor de Raad