title: Voorstel voor een besluit van de Raad inzake de beginselen, prioriteiten en voorwaarden die zijn opgenomen in het toetredingspartnerschap met de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië en tot intrekking van Besluit 2006/57/EG

text:
Belangrijke juridische mededeling

|

52007PC0659

	[pic] | COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN |Brussel, 6.11.2007COM(2007) 659 definitiefVoorstel voor eenBESLUIT VAN DE RAADinzake de beginselen, prioriteiten en voorwaarden die zijn opgenomen in het toetredingspartnerschap met de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië en tot intrekking van Besluit 2006/57/EG(door de Commissie ingediend)TOELICHTINGDe “agenda van Thessaloniki voor de westelijke Balkan”, waarin de partnerschappen worden ingevoerd als middel om het Europese perspectief van de landen van de westelijke Balkan gestalte te geven, is op 19 en 20 juni 2003 door de Europese Raad bekrachtigd.Op 30 januari 2006 heeft de Raad het herziene Europese partnerschap voor de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië goedgekeurd, op basis van het voorstel van de Commissie van 9 november 2005. De partnerschappen omvatten prioriteiten voor de korte en middellange termijn. De Europese Raad van 17 december 2005 heeft de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië de status van kandidaat-lidstaat verleend.De Commissie acht het passend een voorstel in te dienen voor een toetredings partnerschap met de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië. Bij het hernieuwde partnerschap wordt uitgegaan van Verordening (EG) nr. 533/2004 van 22 maart 2004 en er wordt rekening gehouden met de nieuwe ontwikkelingen die worden beschreven in het voortgangsverslag van 2007. Het bevat de korte- en middellangetermijnprioriteiten voor de voorbereidingen van het land op verdere integratie met de Europese Unie.De bevoegde autoriteiten van de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië zouden naar aanleiding van het toetredingspartnerschap een plan moeten opstellen met een tijdschema en gedetailleerde gegevens over de maatregelen die het land met het oog daarop wil nemen. De Commissie zal de voortgang met betrekking tot de prioriteiten regelmatig controleren.De prioriteiten van het toetredingspartnerschap vormen de basis voor de programmering van de financiële bijstand van de Gemeenschap, die ook in de toekomst op grond van de bestaande financiële instrumenten zal worden verleend, met name Verordening (EG) nr. 1085/2006 van de Raad van 17 juli 2006 tot invoering van een instrument voor pretoetredingssteun (IPA).Dit voorstel voor een besluit van de Raad heeft geen financiële implicaties. Gezien het bovenstaande verzoekt de Commissie de Raad zijn goedkeuring te hechten aan bijgaand voorstel voor een besluit van de Raad.Voorstel voor eenBESLUIT VAN DE RAADinzake de beginselen, prioriteiten en voorwaarden die zijn opgenomen in het toetredingspartnerschap met de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië en tot intrekking van Besluit 2006/57/EGDE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Verordening (EG) nr. 533/2004 van de Raad van 22 maart 2004 inzake het opzetten van Europese partnerschappen in het kader van het stabilisatie- en associatieproces[1], zoals gewijzigd, en met name op artikel 2,Gezien het voorstel van de Commissie,Overwegende hetgeen volgt:(1) De Europese Raad van Thessaloniki van 19 en 20 juni 2003 heeft zijn goedkeuring gehecht aan de invoering van partnerschappen als middel om het Europese perspectief van de landen van de westelijke Balkan gestalte te geven.(2) Op grond van Verordening (EG) nr. 533/2004 neemt de Raad een besluit over de beginselen, prioriteiten en voorwaarden die worden opgenomen in de partnerschappen, alsmede over eventuele latere aanpassingen daarvan. Voorts wordt de follow-up van de partnerschappen verricht op basis van de mechanismen die zijn vastgesteld in het kader van het stabilisatie- en associatieproces, met name de jaarlijkse voortgangsverslagen.(3) De Europese Raad van 17 december 2005 heeft de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië de status van kandidaat-lidstaat verleend. Daarom is voorgesteld Verordening (EG) nr. 533/2004 te wijzigen zodat de naam van het partnerschap voor dit land wordt veranderd van “Europees partnerschap” in “toetredingspartnerschap”[2].(4) Op 30 januari 2006 heeft de Raad het tweede toetredingspartnerschap met de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië goedgekeurd[3], na het voorstel van de Commissie van november 2005.(5) Volgens de mededeling van de Commissie over de uitbreidingsstrategie en de voornaamste uitdagingen 2006-2007 zouden de partnerschappen eind 2007 worden bijgewerkt.(6) Op 12 juni 2006 heeft de Raad Verordening (EG) nr. 1085/2006 tot invoering van een instrument voor pretoetredingssteun (IPA)[4] goedgekeurd, waarmee een nieuw kader wordt ingesteld voor de financiële steun aan kandidaat-lidstaten.(7) Daarom moet een nieuw toetredingspartnerschap worden goedgekeurd waarmee het huidige partnerschap wordt bijgewerkt met nieuwe prioriteiten voor de voortzetting van de werkzaamheden op basis van de bevindingen van het voortgangsverslag 2007 over de voorbereidingen van de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië op verdere integratie in de Europese Unie.(8) Als voorbereiding op verdere integratie met de Europese Unie moeten de bevoegde autoriteiten van de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië een plan opstellen met een tijdschema en specifieke maatregelen om de prioriteiten van dit partnerschap voor toetreding aan te pakken.(9) Besluit 2006/57/EG moet daarom worden ingetrokken,BESLUIT:Artikel 1De beginselen, prioriteiten en voorwaarden in het kader van het toetredingspartnerschap met de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië zijn opgenomen in de bijlage bij dit besluit.Artikel 2De uitvoering van het toetredingspartnerschap wordt geëvalueerd door middel van de mechanismen die zijn vastgesteld in het kader van het stabilisatie- en associatieproces, met name de voortgangsverslagen die jaarlijks door de Commissie worden opgesteld.Artikel 3Besluit 2006/57/EG wordt ingetrokken.Artikel 4Dit besluit wordt van kracht op de derde dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie .Gedaan te Brussel,Voor de RaadDe voorzitterBIJLAGE DE VOORMALIGE JOEGOSLAVISCHE REPUBLIEK MACEDONIË, TOETREDINGSPARTNERSCHAP 20071. INLEIDINGDe Europese Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan de invoering van partnerschappen als middel om het Europese perspectief van de landen van de westelijke Balkan gestalte te geven. Met het voorgestelde toetredingspartnerschap wordt het Europese partnerschap van januari 2006 bijgewerkt op grond van de conclusies van het voortgangsverslag van de Commissie over de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië over 2007. Er worden nieuwe prioriteiten vastgesteld, die zijn aangepast aan de specifieke behoeften van het land en zijn vorderingen, en waar nodig zullen worden bijgewerkt. De Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië dient een plan op te stellen met inbegrip van een tijdschema en specifieke maatregelen om de prioriteiten van het toetredingspartnerschap aan te pakken. Het partnerschap vormt ook een leidraad voor de financiële bijstand aan de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië.2. BEGINSELENHet stabilisatie- en associatieproces blijft het kader voor de Europese integratie van de landen van de westelijke Balkan, totdat zij in de toekomst zullen toetreden. De voor de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië vastgestelde prioriteiten hebben betrekking op het vermogen van dit land om te voldoen aan de criteria die werden gedefinieerd door de Europese Raad van Kopenhagen in 1993 en de voorwaarden die zijn vastgesteld voor het stabilisatie- en associatieproces, met name de voorwaarden die zijn gedefinieerd in de conclusies van de Raad van 29 april 1997 en 21 en 22 juni 1999, de slotverklaring van de topontmoeting in Zagreb op 24 november 2000 en de Agenda van Thessaloniki.3. PRIORITEITENBij de selectie van de prioriteiten die worden vermeld in dit toetredingspartnerschap is ervan uitgegaan dat redelijkerwijs mag worden aangenomen dat de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië deze de komende jaren volledig dan wel voor een groot deel zal kunnen verwezenlijken. Er wordt onderscheid gemaakt tussen kortetermijnprioriteiten, die binnen één tot twee jaar zouden moeten worden verwezenlijkt, en middellangetermijnprioriteiten, die binnen drie tot vier jaar zouden moeten worden verwezenlijkt. De prioriteiten betreffen zowel de wetgeving als de uitvoering daarvan.Daarnaast zijn er natuurlijk andere taken die de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië moet uitvoeren die wellicht prioriteiten worden in toekomstige versies van het partnerschap, wat ook afhangt van de voortgang die het land zal boeken.De belangrijkste kortetermijnprioriteiten zijn in het begin van punt 3.1 samengebracht, in willekeurige volgorde.3.1. Prioriteiten voor de korte termijnBelangrijkste prioriteiten-  Adequate uitvoering van alle verbintenissen in het kader van de stabilisatie- en associatieovereenkomst.-  Bevordering van een constructieve, brede dialoog, met name op gebieden waarop consensus tussen alle politieke partijen noodzakelijk is, binnen de democratische instellingen.-  Effectieve implementatie van de politiewet.-  Duurzame resultaten met betrekking tot de uitvoering van de justitiële hervormingen en vergroting van de onafhankelijkheid en de totale capaciteit van justitie. Voltooiing van de hervorming van het openbaar ministerie en afronding van de benoemingen van de Raad van Justitie.-  Duurzame resultaten met betrekking tot de uitvoering van de anticorruptiewetgeving.-  Ervoor zorgen dat er geen sprake is van politieke interferentie in de aanwerving en bevordering van ambtenaren, ontwikkeling van een op verdiensten gebaseerd systeem voor loopbaanontwikkeling en volledige uitvoering van de ambtenarenwet.-  Wegnemen van belemmeringen voor het scheppen van werkgelegenheid, en met name de jeugd- en langdurige werkloosheid aanpakken.-  Bevordering van het algemene zakelijke klimaat door de rechtsstaat verder te versterken, de onafhankelijkheid van de regelgevende en toezichthoudende organen te vergroten, juridische procedures te versnellen en verder te gaan met de registratie van eigendomsrechten.Politieke criteriaDemocratie en rechtsstaat-  Verdere uitvoering van de kaderovereenkomst van Ohrid, onder meer om interetnisch vertrouwen op te bouwen.Parlement / Verkiezingen-  Ervoor zorgen dat de volgende presidents- en gemeenteraadsverkiezingen overeenkomstig de kieswet verlopen.-  Snelle besluiten nemen over eventuele onregelmatigheden tijdens de verkiezingen en sancties met een afschrikwekkende werking opleggen.-  Uitbreiding van de capaciteit van het parlement, met name door meer middelen toe te wijzen.Regering-  Versterking van de transparantie en verantwoordingsplicht van het lokale bestuur, met name versterking van de interne controle en boekhoudkundige controle.-  Overal in het land een bevredigend niveau van inning van de gemeentelijke belastingen bewerkstelligen.-  Uitbreiding van de capaciteit van de gemeenten om grond in eigendom van de staat te beheren.-  Ervoor zorgen dat de gemeenten voldoende en goed gekwalificeerd personeel hebben.Openbaar bestuur-  Invoering van een op verdiensten gebaseerd systeem voor loopbaanontwikkeling om een verantwoordingsplichtig, efficiënt en professioneel openbaar bestuur op centraal en op lokaal niveau op te bouwen.-  Effectieve uitvoering van de ethische code voor overheidsambtenaren.-  Versterking van de bestuurlijke capaciteit, met name door de ontwikkeling van capaciteit op het gebied van strategische planning en beleidsontwikkeling en door de bevordering van opleiding, en ontwikkeling van een algemene opleidingsstrategie voor ambtenaren.-  Effectieve implementatie van de goedgekeurde maatregelen met betrekking tot transparantie van het bestuur, met name in het besluitvormingsproces, en verdere bevordering van de actieve deelname van het maatschappelijk middenveld.-  Verdere implementatie van de hervormingen van de wetshandhavingsinstanties.Justitie-  Verdere ontwikkeling van de academie voor aanvangs- en voortgezette opleiding van rechters en openbaar aanklagers.-  Voltooiing van de opzet van de nieuwe rechtbankstructuren, toekenning van passende middelen zodat deze volledig operationeel zijn en bevordering van hun efficiëntie.-  Juiste en volledige uitvoering van vonnissen.Corruptiebestrijding-  Zorgen voor een adequaat vervolg van de aanbevelingen van de Staatscommissie tegen corruptie en het nationale auditbureau.-  Volledige uitvoering van de aanbevelingen van de Groep van staten tegen corruptie (GRECO).-  Versterking van de bestuurlijke capaciteit die nodig is voor de uitvoering van de regels inzake de financiering van politieke partijen en verkiezingscampagnes en effectieve sancties opleggen bij schendingen.-  Vervolg van de herziening van de discretionaire rechten van bepaalde ambtenaren.-  Volledige uitvoering van de wet inzake vrije toegang tot informatie.Mensenrechten en bescherming van minderheden-  Volledige naleving van het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens, de aanbevelingen van het comité ter voorkoming van foltering en Kaderverdrag inzake de bescherming van nationale minderheden.-  Volledige uitvoering van de regels inzake ethische codes, interne controles, beroepsnormen en mensenrechten door alle wetshandhavingsinstanties, justitie en gevangenissen, onder meer via regelmatige opleiding.-  Voldoende middelen ter beschikking stellen om de omstandigheden in de gevangenissen te verbeteren.-  Effectieve mechanismen voor de opsporing, vervolging en bestraffing van alle vormen van discriminatie door de overheid en niet-overheidsorganen tegen individuen of groepen.-  Aanpassing en uitvoering van de strategie inzake de gelijke vertegenwoordiging van minderheden, met name door voldoende middelen ter beschikking te stellen en effectieve sancties op te leggen wanneer de doelstellingen niet worden gehaald.-  Bevordering van toegang tot onderwijs, justitie en sociale voorzieningen voor minderheidsgroepen.Regionale vraagstukken en internationale verplichtingen-  Verdere volledige medewerking met het Joegoslavië-tribunaal en vanwege de eventuele overdracht van dossiers van het tribunaal voldoen aan alle noodzakelijke voorwaarden met het oog op de goede rechtsgang.-  Verdere bevordering van het overgangsproces van het Stabiliteitspact naar een eigen regionaal samenwerkingskader effectieve implementatie van de Vrijhandelsovereenkomst voor Midden-Europa (CEFTA).-  Bevordering van betrekkingen van goed nabuurschap, met name door grotere inspanningen om tot een op onderhandelingen gebaseerde en wederzijds aanvaardbare oplossing over de naamkwestie met Griekenland te komen in het kader van de Resoluties 817/93 en 845/93 van de VN-Veiligheidsraad.-  Bevordering van de samenwerking met buurlanden en effectieve uitvoering daarvan, met name met betrekking tot grensoverschrijdende samenwerking, bestrijding van georganiseerde misdaad, illegale handel en smokkel, grensbewaking, overname en milieu.Economische criteria-  Verdere registratie van grond en onroerend goed en versterking van het kadaster teneinde de rechtszekerheid voor ondernemingen te vergroten en de werking van de mechanismen van de markteconomie te verbeteren.-  Vergroting van de efficiëntie van de publieke dienstverlening, met name door extra middelen ter beschikking te stellen voor opleiding en modernisering van de bestaande infrastructuur.Vermogen om aan de verplichtingen van lidmaatschap te voldoenHoofdstuk 1: Vrij verkeer van goederen-  Goedkeuring en uitvoering van horizontale kaderwetgeving ter voltooiing van de noodzakelijke infrastructuur en zorgen voor een scheiding van de verschillende functies (regelgeving, normalisatie, accreditatie, certificatie, metrologie, conformiteitsbeoordeling en markttoezicht) voor conformiteitsbeoordelingsprocedures.-  Opstellen van een brede strategie met ijkpunten voor de implementatie van het acquis voor de relevante horizontale organisaties (normalisatie, accreditatie, metrologie en markttoezicht), streefdata en duidelijke verantwoordelijkheden voor de invoering en effectieve implementatie van wetgeving en bevordering van de bestuurlijke capaciteit in de verschillende sectoren.-  Opstellen van een actieplan om te voldoen aan de artikelen 28 tot en met 30 van het EG-Verdrag, met ijkpunten voor de interne toetsing van wetgeving en administratieve praktijken, de invoering van voorschriften inzake wederzijdse erkenning en de noodzakelijke daaruit volgende wetswijzigingen.-  Versnelde goedkeuring van Europese normen en opvoering van de inspanningen om volwaardig lid te worden van de Europese normalisatie-instanties.Hoofdstuk 3: Recht van vestiging en vrijheid van dienstverlening-  Afschaffing van de resterende belemmeringen voor de vestiging en verlening van grensoverschrijdende diensten voor natuurlijke of rechtspersonen uit de EU.-  In de wetgeving een duidelijk onderscheid aanbrengen tussen tijdelijke en permanente dienstverrichtingen.Hoofdstuk 4: Vrij verkeer van kapitaal-  Verdere versterking van het kader tegen het witwassen van geld, met name door bewustzijnsvergroting bij de instanties die witwassen moeten melden en door de prestaties van de betrokken instanties met betrekking tot de handhaving te verbeteren.-  Aanzienlijke vooruitgang boeken bij het opheffen van de resterende beperkingen op het kapitaalverkeer.Hoofdstuk 5: Overheidsopdrachten-  Versterking van het bezwaarcomité zodat een effectief systeem voor beroep ontstaat.Hoofdstuk 6: Vennootschapsrecht-  Ontwikkeling van effectieve en onafhankelijke systemen voor kwaliteitsbewaking en publiek toezicht voor accountants en accountantskantoren. Versterking van de bestuurlijke capaciteit.Hoofdstuk 7: Wetgeving inzake intellectuele eigendom-  Een nationale strategie en een actieplan opstellen om de noodzakelijke capaciteit op te bouwen om de wetgeving inzake intellectuele eigendom uit te voeren en te handhaven, waarbij in het bijzonder aandacht wordt besteed aan de noodzakelijke gespecialiseerde opleiding voor wetshandhavingsinstanties, rechters, openbaar aanklagers en douanebeambten.-  Ontwikkeling van voorlichtingscampagnes en betere samenwerking tussen wetshandhavingsinstanties en tussen alle betrokkenen.Hoofdstuk 8: Mededinging-  Betere handhaving op het gebied van anti-trustmaatregelen en concentratie op de ernstigste schendingen van het mededingingsrecht.-  Effectieve controle vooraf van de staatssteun.-  Versterking van de bestuurlijke capaciteit van de Commissie voor de bescherming van de mededinging en toewijzing van voldoende budget en personeel.Hoofdstuk 9: Financiële diensten-  Versterking van de wetgeving en het toezichthoudende kader, waaronder de handhaving, voor de financiële sector, met name wat betreft de verzekeringssector en de effectenmarkt.-  Ervoor zorgen dat de onafhankelijke toezichthoudende autoriteit voor de verzekeringssector volledig operationeel wordt en voldoende personeel heeft.Hoofdstuk 10: Informatiemaatschappij en media-  Beëindiging van de schending van de stabilisatie- en associatieovereenkomst door alle noodzakelijke maatregelen te nemen om te voldoen aan de verplichting om de sector elektronische communicatie te liberaliseren, waaronder de goedkeuring van alle noodzakelijke secundaire wetgeving en verdere versterking van de regelgevende organen.-  Handhaving van concurrentievrijwaringen voor belangrijke marktpartijen.-  Versterking van de onafhankelijkheid en de bestuurlijke capaciteit van de regelgevende autoriteiten voor de elektronische media.-  Zorgen voor een stabiele, duurzame bron van financiering voor de openbare omroep en de Omroepraad.Hoofdstuk 11: Landbouw en plattelandsontwikkeling-  Snellere registratie van landbouwgrond in het onroerendgoedkadaster.-  Verzameling en verwerking van degelijke, betrouwbare gegevens over de landbouw.-  Voortzetting van de voorbereidingen voor het opzetten van effectieve en financieel gezonde betalingsinstanties voor het beheer van en het toezicht op landbouwfondsen, in overeenstemming met EU-vereisten en internationale boekhoudkundige normen.Hoofdstuk 12: Voedselveiligheid, veterinair en fytosanitair beleid-  Verdere aanpassing van de wetgeving aan het acquis op veterinair en fytosanitair gebied, waarbij met name de kaderwetgeving verenigbaar moet zijn met het acquis.-  Verdere uitbreiding van de capaciteit voor de veterinaire dienst op zowel centraal als lokaal niveau zodat een met de EU-regels verenigbaar controlesysteem kan worden opgezet, met name voor controle van de invoer.-  Ervoor zorgen dat het systeem voor de identificatie van runderen en de registratie van verplaatsingen daarvan operationeel is en een systeem opzetten voor de identificatie van varkens, schapen en geiten.-  Verdere aanpassing van de controlesystemen voor dierziekten en diergezondheid en van de rampenplannen voor ziekten waarvoor een aangifteplicht bestaat aan de juridische en institutionele vereisten van de EU.-  Nagaan of de voedingsmiddelenindustrie voldoet aan de Europese eisen, wat als basis zal dienen voor een toekomstig moderniseringsplan voor deze bedrijven.Hoofdstuk 14: Vervoer-  Verdere uitvoering van het memorandum van overeenstemming inzake de ontwikkeling van een kernnetwerk voor regionaal vervoer in Zuidoost-Europa en intensivering van de samenwerking met het waarnemingscentrum voor vervoer in Zuidoost-Europa.-  Verdere aanpassing van de wetgeving aan het acquis op vervoersgebied, met name wat betreft vervoer van gevaarlijke goederen, markttoegang, sociale aangelegenheden, de invoering van de digitale tachograaf en verbetering van de verkeersveiligheid.-  Oprichting van een regelgevend orgaan voor de spoorwegen, dat onafhankelijk moet zijn van de instantie die de infrastructuur beheert en de spoorwegen exploiteert, oprichting van een veiligheidsautoriteit die bevoegd is voor het afgeven van veiligheidscertificaten en aanpassing van de wetgeving aan de Europese regels inzake het vervoer per spoor van gevaarlijke goederen. Zorgen voor financiële stabiliteit door de verplichting tot publieke dienstverlening in het passagiersvervoer te compenseren en de schuld te verkleinen.-  Uitvoering van de verbintenissen die zijn aangegaan tijdens de eerste overgangsfase van de Overeenkomst betreffende de totstandbrenging van een Europese gemeenschappelijke luchtvaartruimte, waaronder de tenuitvoerlegging van de relevante luchtvaartwetgeving.-  Versterking van de bestuurlijke capaciteit van de burgerluchtvaartautoriteit.Hoofdstuk 15: Energie-  Verdere aanpassing van de wetgeving inzake de binnenlandse elektriciteits- en gasmarkt, energiezuinigheid en duurzame energie aan het acquis en geleidelijke openstelling van de energiemarkt voor concurrentie.-  Verdere versterking van de onafhankelijkheid voor de regelgevende commissie voor energie.-  Voldoen aan de verplichtingen in het kader van het verdrag tot oprichting van de energiegemeenschap, met name de volledige tenuitvoerlegging van het acquis inzake de binnenlandse gas- en elektriciteitsmarkt en de grensoverschrijdende handel in elektriciteit.-  Uitbreiding van de bestuurlijke capaciteit in alle energiesectoren, waaronder het Energieagentschap voor energiezuinigheid en duurzame energie.-  Creëren van een adequate opslagfaciliteit voor radioactief materiaal.-  Ervoor zorgen dat het directoraat stralingsbescherming goed functioneert en onafhankelijk is.Hoofdstuk 16: Belastingen-  Vergroting van de bestuurlijke capaciteit met betrekking tot de uitvoering van de belastingwetgeving en de bestrijding van belastingontduiking.-  Structurele maatregelen met betrekking tot de dringende hervorming van het controlebeleid en uitbreiding van de controlecapaciteit.-  Ontwikkeling van een auditstrategie en passende IT-systemen.-  Naleven van de beginselen van de gedragscode voor de belastingheffing op ondernemingen en zorgen dat de nieuwe belastingmaatregelen daarmee in overeenstemming zijn.Hoofdstuk 18: Statistiek-  Uitbreiding van de capaciteit van het nationale bureau voor statistiek met het oog op de tijdige uitvoering van de volgende volkstelling en de voortdurende ontwikkeling van de nationale rekeningen en de daarvoor benodigde statistieken, met name aanpak van de resterende lacunes in de verzameling en verwerking van gegevens op het gebied van de landbouw en het bedrijfsleven overeenkomstig EU-normen en -methoden, en meer statistische verslaglegging aan Eurostat.-  Afronding van de opzet van het statistische ondernemingsregister en het register van landbouwbedrijven, waaronder procedures om ervoor te zorgen dat de registers actueel blijven.Hoofdstuk 19: Werkgelegenheid en sociaal beleid-  Verdere omzetting van het acquis en versterking van de betrokken administratieve en handhavingsstructuren, met inbegrip van de arbeidsinspectie.-  Zorgen voor bestuurlijke capaciteit om het beleid met betrekking tot de sociale integratie en bescherming uit te voeren.-  Zorgen voor een goed functionerende, representatieve dialoog.-  Verdere inspanningen om de situatie van mensen met een handicap te verbeteren.Hoofdstuk 20: Ondernemings- en industriebeleid-  Opstelling en uitvoering van een industriestrategie die tot groei en innovatie leidt.-  Invoering van een systematische evaluatie van de invloed van nieuwe regelgeving op het bedrijfsleven.-  Uitbreiding van de middelen van de afdeling en het agentschap voor het midden- en kleinbedrijf en implementatie van de MKB-strategie, het MKB-actieplan en het Europees Handvest voor het midden- en kleinbedrijf.-  Verder werken aan de vereenvoudiging van de regelgeving, opheffing van bureaucratische obstakels voor de economische activiteit en invoering van effectbeoordelingen van de regelgeving.Hoofdstuk 22: Regionaal beleid en coördinatie van structuurinstrumenten-  Verdere versterking van de institutionele structuren en uitbreiding van de bestuurlijke capaciteit op het gebied van programmering, projectopzet, toezicht, evaluatie en financieel beheer en controle, met name op het niveau van de vakministeries, met het oog op de uitvoering van de EU-pretoetredingsprogramma’s en ter voorbereiding op de uitvoering van het cohesiebeleid van de Gemeenschap.-  Afronding van de nationale strategie voor regionale ontwikkeling.Hoofdstuk 23: Rechterlijke macht en grondrechten-  Uitvoering van de nationale wet inzake de bescherming van persoonsgegevens. Ondertekening en ratificatie van het aanvullende protocol van het Verdrag van de Raad van Europa tot bescherming van het individu wat betreft toezichthoudende autoriteiten en grensoverschrijdend dataverkeer.-  Zie het deel over de politieke criteria voor de overige prioriteiten.Hoofdstuk 24: Justitie, vrijheid en veiligheid-  Verdere uitvoering van het actieplan voor geïntegreerd grensbeheer, ontwikkeling van de belangrijkste gegevensbanken voor grensbeheer en ervoor zorgen dat deze op elkaar aangesloten worden, modernisering van de apparatuur voor de analyse van documenten en grensbewaking, invoering van hoogwaardige reis- en identiteitsdocumenten en aanvullende opleiding voor personeel.-  Adequate financiering en opleiding voor de uitvoering van de politiehervorming, betere coördinatie en samenwerking binnen de politie en tussen de politie en andere wetshandhavingsinstanties en betere samenwerking tussen de recherche en het openbaar ministerie.-  Ontwikkeling en uitvoering van een brede personeels- en opleidingsstrategie voor de politie en modernisering van de uitrusting.-  Verdere intensivering van de bestrijding van de georganiseerde misdaad, met name door beter gebruik te maken van speciale onderzoeksmethoden, door internationale aanhoudingsbevelen snel uit te vaardigen en er snel op te reageren (onder meer op het gebied van computercriminaliteit, met bijzondere aandacht voor kinderporno), en een geïntegreerd inlichtingensysteem voor gebruik door verschillende instanties ter bestrijding van de georganiseerde misdaad, waaronder handel in mensen, wapens en drugs.-  Verdere inspanningen om het nationale actieplan voor de bestrijding van de mensenhandel uit te voeren en uitbreiding van de onderzoekscapaciteit op het gebied van computercriminaliteit.-  Uitvoering van de overnameovereenkomst tussen de EG en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië en onderhandelen over overnameovereenkomsten met de oorsprongslanden van migranten die via de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië reizen.-  Intensivering van het proces van invoering van rechtsinstrumenten om de rechten van personen die (internationale) bescherming behoeven te waarborgen.-  Aanpassing van de wetgeving inzake asiel en vreemdelingen aan het acquis.Hoofdstuk 25: Wetenschap en onderzoek-  Uitbreiding van de capaciteit voor onderzoek en technologische ontwikkeling, opdat met succes kan worden deelgenomen aan de communautaire kaderprogramma’s.-  Beginnen met het opstellen van een geïntegreerd onderzoeksbeleid en maatregelen treffen met betrekking tot de integratie in de Europese onderzoeksruimte.Hoofdstuk 26: Onderwijs en cultuur-  Voltooiing van het wetgevende en administratieve kader voor het beheer van de programma’s voor levenslang leren en “Jeugd in actie” en versterking van de uitvoerende organen.Hoofdstuk 27: Milieu-  Verdere aanpassing van de wetgeving aan het acquis, met name op het gebied van afvalbeheer en waterkwaliteit, en de uitvoering van de wetgeving en aanzienlijke verbetering van het milieutoezicht.-  Versterking van de milieu-inspectie en andere handhavingsinstanties, betere handhaving en ervoor zorgen dat boetes en sancties daadwerkelijk worden toegepast en een afschrikwekkende werking hebben.-  Uitbreiding van de bestuurlijke capaciteit op nationaal en lokaal niveau en verbetering van de coördinatie tussen de bestuurlijke organen die belast zijn met milieugerelateerde aangelegenheden.-  Opzet van strategische plannen, waaronder financiële strategieën, en van een nationale afvalbeheersstrategie en een afvalbeheersplan.-  Ontwikkeling van een strategie met betrekking tot milieu-investeringen op basis van de geschatte aanpassingskosten.-  Integratie van de milieubeschermingseisen in de andere sectorale beleidslijnen, met name door de ontwikkeling van milieueffectbeoordelingen.-  Meer investeringen in milieu-infrastructuur, met de nadruk op de verzameling en behandeling van afvalwater, de drinkwatervoorziening, de aanpak van de luchtvervuiling en het afvalbeheer.Hoofdstuk 29: Douane-unie-  Vergroting van de bestuurlijke capaciteit met betrekking tot de uitvoering van de douanewetgeving en de bestrijding van grensoverschrijdende criminaliteit.-  Verdere aanpassing van de wetgeving en procedures aan het acquis, met name met betrekking tot doorvoer en tariefcontingenten.-  Aanpassing van de wet op de zones voor technologische en industriële ontwikkeling aan het acquis.Hoofdstuk 31: Buitenlands, veiligheids- en defensiebeleid-  Uitvoering van de wetgeving inzake de handhaving van het gemeenschappelijke standpunt inzake internationale beperkende maatregelen.Hoofdstuk 32: Financiële controle-  Herziening van het beleidsdocument voor interne controle van de overheidsfinanciën (PIFC) en van de bestaande wetgeving op dit vlak en met betrekking tot interne boekhoudkundige controle, teneinde zowel het beleid als de wetgeving breed en consistent te maken, en actualisering van het actieplan voor de uitvoering van de prioriteiten op dit vlak op middellange termijn.-  Voltooiing van de oprichting van eenheden voor interne financiële controles binnen centrale overheidsorganen, oprichting van dergelijke eenheden op gemeentelijk niveau waar nodig en zorgen voor voldoende personeel, opleiding en uitrusting.-  Ontwikkeling van efficiënte systemen voor beheer, toezicht, controle en audit die noodzakelijk zijn voor de gedecentraliseerde uitvoering van programma’s in het kader van de pretoetredingsinstrumenten van de EU.-  Operationele en financiële onafhankelijkheid van de overheidsdienst voor financiële controle en ervoor zorgen dat gevolg gegeven wordt aan diens aanbevelingen.3.2. Prioriteiten op middellange termijnPolitieke criteriaDemocratie en rechtsstaatRegering-  Voltooiing van het decentralisatieproces.Openbaar bestuur-  Verdere verbetering van de capaciteit van het bestuur om de stabilisatie- en associatieovereenkomst uit te voeren.Corruptiebestrijding-  Voltooiing van de uitvoering van de strategie voor corruptiebestrijding.-  Handhaving van de regelgeving inzake het voorkomen van belangenconflicten, overeenkomstig internationale normen.Mensenrechten en bescherming van minderheden-  Verdere bevordering van de eerbiediging van de mensenrechten door de wetshandhavingsinstanties en in detentiecentra en gevangenissen.-  Verdere implementatie van de strategie inzake de gelijke vertegenwoordiging van minderheden.Regionale vraagstukken en internationale verplichtingen-  Bevordering van de regionale dialoog, goed nabuurschap en samenwerking.Economische criteria-  Meer inspanningen met het oog op de duurzaamheid van de elektriciteitsmarkt, gezien de verbintenissen van het land met betrekking tot de liberalisering, door de bestaande verstoringen als gevolg van het feit dat de prijzen onder de kostprijs liggen op te heffen en door de regelgevende instellingen en de fysieke infrastructuur te versterken.-  Verbetering van de kwaliteit van de overheidsfinanciën door vergroting van de capaciteit van de publieke sector met betrekking tot de planning op middellange termijn en door verbetering van de uitvoering van de begroting. Verbetering van de kwaliteit van het onderwijs, door vervolgfinanciering voor infrastructuur te verstrekken en het noodzakelijke personeel aan te stellen om de recente hervormingen in de onderwijssector grondig uit te voeren.-  Verdere verbetering van de prestaties van de arbeidsmarkt en verdere verlaging van de werkloosheid, met name door aanvullende maatregelen te treffen voor de aanpak van de jeugd- en langdurige werkloosheid en door de sociale zekerheid en het onderwijs te moderniseren.-  Verdere inspanningen om de informele sector in de formele economie te integreren.-  Modernisering van de infrastructuur van het land, met name op het gebied van energie en vervoer, teneinde het concurrentievermogen van de economie als geheel te vergroten.Vermogen om aan de verplichtingen van lidmaatschap te voldoenHoofdstuk 1: Vrij verkeer van goederen-  Ontwikkeling van een structuur voor markttoezicht overeenkomstig het acquis.Hoofdstuk 3: Recht van vestiging en vrijheid van dienstverlening-  Aanpassing aan het acquis inzake de wederzijdse erkenning van beroepskwalificaties, met inbegrip van bepalingen inzake opleiding, alsmede ontwikkeling van de vereiste administratieve structuren.-  Aanpassing aan het acquis inzake de postdiensten, waaronder oprichting van een onafhankelijke nationale regelgevende instantie.Hoofdstuk 5: Overheidsopdrachten-  Tot stand brengen van volledig operationele structuren voor overheidsopdrachten waardoor de aanbestedingsprocedures volledig volgens de communautaire normen verlopen. Ontwikkeling van elektronische aanbestedingsprocedures.Hoofdstuk 7: Wetgeving inzake intellectuele eigendom-  Opbouw van de noodzakelijke capaciteit om de wetgeving inzake intellectuele eigendom uit te voeren en te handhaven en goede resultaten halen met betrekking tot onderzoek, vervolging en de juridische behandeling van piraterij en namaak.Hoofdstuk 8: Mededinging-  Verdere aanpassing van de wetgeving aan het acquis inzake antitrustmaatregelen en staatssteun.-  Verdere verbetering van de rechtshandhaving op het gebied van antitrustmaatregelen en de controle op staatssteun.-  Vergroting van het bewustzijn bij overheidsinstellingen, het bedrijfsleven en het publiek.Hoofdstuk 9: Financiële diensten-  Goede prestaties met betrekking tot het tegengaan van onverzekerd rijden.-  Verdere aanpassing aan de EU-wetgeving inzake financiële diensten.Hoofdstuk 11: Landbouw en plattelandsontwikkeling-  Uitbreiding van de capaciteit van de landbouwadministratie en voltooiing van de voorbereidingen voor de praktische toepassing van en de rechtshandhaving met betrekking tot de beheersmechanismen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid, met name het Geïntegreerd beheers- en controlesysteem (IACS), en zorgen voor een goed functionerend landbouwpercelenidentificatiesysteem (LPIS).Hoofdstuk 12: Voedselveiligheid, veterinair en fytosanitair beleid-  Verdere aanpassing van de regelgeving aan het acquis inzake overdraagbare spongiforme encefalopathieën (TSE’s) en dierlijke bijproducten, implementatie en controle op de rechtshandhaving, en opzet van het vereiste verzamel- en behandelingssysteem.-  Oprichting van een fytosanitaire instantie met voldoende personeel. Verdere aanpassing van de fytosanitaire wetgeving aan het acquis.-  Goedkeuring van een plan voor de modernisering van de levensmiddelenindustrie en beginnen met de uitvoering hiervan.-  Uitbreiding van de laboratoriumcapaciteit met betrekking tot de voedselveiligheid en veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden.Hoofdstuk 14: Vervoer-  Voortzetting van de werkzaamheden met het oog op de volledige aanpassing aan het acquis op het gebied van het wegvervoer (waaronder de invoering van de digitale tachograaf), verdere aanpassing aan het acquis op het gebied van de spoorwegen (eerste en tweede spoorwegpakket en interoperabiliteit), volledige aanpassing van de luchtvaartwetgeving en krachtige handhaving van de desbetreffende regelgeving.-  Uitvoering van de verbintenissen die zijn aangegaan tijdens de tweede overgangsfase van de Overeenkomst betreffende de totstandbrenging van een Europese gemeenschappelijke luchtvaartruimte.Hoofdstuk 17: Economisch en monetair beleid-  Aanpassing van het juridisch kader om volledige onafhankelijkheid van de centrale bank te waarborgen.Hoofdstuk 18: Statistiek-  Verdere ontwikkeling van alle statistische gebieden, volledige harmonisatie op belangrijke terreinen wat betreft frequentie, toepassingsgebied, classificaties, tijdstip en kwaliteit en opzet van een uniform systeem voor beheer en productie.-  Opzet van een goed gecoördineerd nationaal systeem voor statistiek.Hoofdstuk 19: Werkgelegenheid en sociaal beleid-  Ontwikkeling van permanente mechanismen voor een maatschappelijke dialoog.-  Ontwikkeling van beleid met betrekking tot sociale integratie op lange termijn en de arbeidsmarkt beter toegankelijk maken voor kwetsbare groepen.-  Verdere bevordering van beleid met betrekking tot sociale bescherming.-  Ontwikkeling van mechanismen voor toezicht op de situatie van mensen met een handicap.Hoofdstuk 20: Ondernemings- en industriebeleid-  Verdere ontwikkeling van ondersteunende mechanismen voor het MKB en verbetering van de toegang van het MKB tot financiële diensten.-  Opstelling en uitvoering van een industriestrategie die tot groei en innovatie leidt.-  Verkenning van de ontwikkeling van een strategie om ondernemersvaardigheden te integreren in het onderwijs, op basis van succesvolle, door donors gefinancierde proefprojecten.Hoofdstuk 22: Regionaal beleid en coördinatie van structuurinstrumenten-  Uitbreiding van de bestuurlijke capaciteit op centraal niveau en ontwikkeling van bestuurlijke capaciteit op regionaal en lokaal niveau. Duidelijke verdeling van de bevoegdheden en uitbreiding van de coördinatiecapaciteit tussen de aangewezen uitvoerende autoriteiten/structuren, waaronder de lokale overheid.Hoofdstuk 24: Justitie, vrijheid en veiligheid-  Aanpassing van de wetgeving inzake asiel en immigratie aan het acquis.Hoofdstuk 25: Wetenschap en onderzoek-  Toepassing van een geïntegreerd onderzoeksbeleid.Hoofdstuk 26: Onderwijs en cultuur-  Verdere verbetering van de kwaliteit van het onderwijs, waaronder het basisonderwijs, opzet van een modern systeem voor beroepsonderwijs, koppeling van het hoger onderwijs aan de arbeidsmarkt en de economische behoeften en bevordering van de regionale samenwerking op het gebied van het hoger onderwijs.Hoofdstuk 27: Milieu-  Verdere integratie van de milieubeschermingseisen in de andere sectorale beleidslijnen, met name door de ontwikkeling van milieueffectbeoordelingen.-  Verdere investeringen in de milieu-infrastructuur, met de nadruk op de verzameling en behandeling van afvalwater, de drinkwatervoorziening, de aanpak van de luchtvervuiling en het afvalbeheer.Hoofdstuk 28: Bescherming van consumenten en van de volksgezondheid-  Voltooiing van de aanpassing aan het acquis op het gebied van de consumentenbescherming en versterking van de benodigde bestuurlijke capaciteit voor doelmatig markttoezicht.-  Verdere aanpassing aan het acquis op het gebied van de volksgezondheid, in het bijzonder met betrekking tot tabak, bloed, weefsels en cellen en besmettelijke ziekten. Uitbreiding van de institutionele, bestuurlijke en financiële capaciteit op het gebied van de volksgezondheid.-  Binnen de geestelijke gezondheidszorg gemeenschapsgerichte diensten ontwikkelen als alternatief voor opname in een instelling en voldoende financiële middelen aan deze sector toekennen.Hoofdstuk 31: Buitenlands, veiligheids- en defensiebeleid-  De overeenkomst met de Verenigde Staten inzake de voorwaarden voor uitlevering van personen aan het Internationale Strafhof in overeenstemming brengen met de richtsnoeren die de Europese Raad in september 2002 heeft goedgekeurd.Hoofdstuk 32: Financiële controle-  Verdere ontwikkeling en uitvoering van het EU-model voor interne controle van de overheidsfinanciën (PIFC) (gedecentraliseerde verantwoordingsplicht van managers en functioneel onafhankelijke interne boekhoudcontroles) door middel van coherente regelgeving en voldoende institutionele capaciteit, onder leiding van het ministerie van Financiën.-  Verdere versterking van de operationele capaciteit en van de functionele en financiële onafhankelijkheid van het nationale auditbureau.-  Uitvoering van procedures en bestuurlijke capaciteit met het oog op een efficiënte bescherming van de financiële belangen van de EG.4. PROGRAMMERINGDe communautaire bijstand aan de landen van de westelijke Balkan in het kader van het stabilisatie- en associatieproces wordt verleend via de bestaande financiële instrumenten, met name Verordening (EG) nr. 1085/2006 van de Raad (IPA), en daarnaast Verordening (EG) nr. 2666/2000 van de Raad van 5 december 2000 (Cards)[5] voor programma’s die vóór 2007 werden goedgekeurd. De financieringsovereenkomsten vormen de juridische grondslag voor de uitvoering van de concrete programma’s. Dit besluit heeft derhalve geen financiële gevolgen. De Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië kan toegang hebben tot financiering op grond van meerlandenprogramma’s en horizontale programma’s.5. VOORWAARDENDe steun aan de landen van de westelijke Balkan wordt verleend op voorwaarde dat verdere vooruitgang wordt geboekt met betrekking tot de politieke criteria van Kopenhagen, de voorwaarden van de stabilisatie- en associatieovereenkomst en de specifieke prioriteiten van dit Europees Partnerschap. Bij niet-naleving van deze voorwaarden kan de Raad passende maatregelen nemen op grond van artikel 21 van Verordening (EG) nr. 1085/2006 of op grond van artikel 5 van Verordening (EG) nr. 2666/2000 voor programma’s van voor 2007. De steun wordt eveneens afhankelijk gesteld van de door de Raad in zijn conclusies van 29 april 1997 vastgelegde voorwaarden, met name wat betreft de toezegging door de begunstigden om democratische, economische en institutionele hervormingen uit te voeren. Specifieke voorwaarden zijn ook opgenomen in de individuele jaarprogramma’s. De financieringsbesluiten zullen worden gevolgd door de ondertekening van een financieringsovereenkomst met de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië.6. TOEZICHTDe uitvoering van het toetredingspartnerschap wordt geëvalueerd door middel van de mechanismen die zijn vastgesteld in het kader van het stabilisatie- en associatieproces, met name de door de Commissie gepresenteerde jaarverslagen.[1] PB L 86 van 24.3.2004, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 269/2006 (PB L 47 van 17.2.2006, blz. 7).[2] Besluit […] van […] (voorstel ingediend op 6 november 2007).[3] Besluit 2006/57/EG van de Raad van 30 januari 2006 inzake de principes, prioriteiten en voorwaarden die zijn opgenomen in het Europees Partnerschap met de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië en tot intrekking van Besluit 2004/518/EG (PB L 35 van 7.2.2006, blz. 32).[4] PB L 210 van 31.7.2006, blz. 82.[5] PB L 306 van 7.12.2000, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2112/2005 (PB L 344 van 27.12.2005, blz. 23).


				|

		52015PC0098

			Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende de richtsnoeren voor het werkgelegenheidsbeleid van de lidstaten /* COM/2015/098 final - 2015/0051 (NLE) */

			   	TOELICHTING
Volgens het Verdrag betreffende
de werking van de Europese Unie dienen de lidstaten hun economisch beleid en de
bevordering van de werkgelegenheid te beschouwen als aangelegenheden van
gemeenschappelijk belang en hun maatregelen op deze gebieden in het kader van
de Raad te coördineren. In twee afzonderlijke artikelen van het Verdrag is
bepaald dat de Raad globale richtsnoeren voor het economisch beleid (artikel
121) en richtsnoeren inzake werkgelegenheid (artikel 148) moet opstellen.
Hierbij wordt erop gewezen dat de richtsnoeren inzake werkgelegenheid
verenigbaar moeten zijn met de globale richtsnoeren voor het economisch beleid.
Gelet op deze rechtsgrondslag worden de richtsnoeren inzake werkgelegenheid en
de richtsnoeren voor het economisch beleid gepresenteerd als twee afzonderlijke
– maar intrinsiek met elkaar verbonden – rechtsinstrumenten:
·
een aanbeveling van de Raad betreffende de globale
richtsnoeren voor het economisch beleid van de lidstaten en de Unie – Deel I
van de geïntegreerde richtsnoeren;
·
een besluit van de Raad betreffende de richtsnoeren
voor het werkgelegenheidsbeleid van de lidstaten – Deel II van de geïntegreerde
richtsnoeren.
De richtsnoeren werden in 2010
voor het eerst gezamenlijk aangenomen ("geïntegreerd pakket"), als
basis voor de Europa 2020-strategie. In 2010 werd tevens besloten dat de
geïntegreerde richtsnoeren tot 2014 grotendeels stabiel moeten blijven. Terwijl
de globale richtsnoeren voor het economisch beleid langere tijd geldig blijven,
moeten de richtsnoeren inzake werkgelegenheid jaarlijks worden vastgesteld.
In de richtsnoeren is, behalve
het kader voor de reikwijdte en richting van de beleidscoördinatie in de
lidstaten, ook de basis vastgelegd voor de landenspecifieke aanbevelingen op de
respectieve beleidsgebieden.
De huidige reeks
"geïntegreerde richtsnoeren" moet de basis vormen voor de
Europa 2020-strategie in het kader van de nieuwe aanpak voor het
economische beleid die is gebaseerd op investeringen, structurele hervormingen
en begrotingsverantwoordelijkheid, zoals vastgelegd in de jaarlijkse
groeianalyse 2015 van de Commissie. Tegelijkertijd moeten de geïntegreerde
richtsnoeren de verwezenlijking van slimme, duurzame en inclusieve groei en de
doelstellingen van het Europees semester voor coördinatie van het economisch
beleid ondersteunen.
De "geïntegreerde richtsnoeren"
zijn:
Richtsnoer 1:   Bevorderen van investeringen
Richtsnoer 2:   Stimuleren van groei door de
implementatie van structurele hervormingen
Richtsnoer 3:   Wegnemen van de belangrijkste belemmeringen voor groei
en werkgelegenheid op EU-niveau
Richtsnoer 4:   Verbeteren van de duurzaamheid en groeivriendelijkheid
van overheidsfinanciën
Richtsnoer 5:   Stimuleren van de vraag naar
arbeid
Richtsnoer 6:   Stimuleren van het
arbeidsaanbod en het kwalificatieniveau
Richtsnoer 7:   Verbeteren van de werking van
de arbeidsmarkten
Richtsnoer 8:   Waarborgen van billijkheid, bestrijden van armoede en
bevorderen van gelijke kansen
2015/0051 (NLE)
Voorstel voor een
BESLUIT VAN DE RAAD
betreffende de richtsnoeren voor het
werkgelegenheidsbeleid van de lidstaten
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van
de Europese Unie, en met name artikel 148, lid 2,
Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
Gezien het advies van het Europees Parlement[1],
Gezien het advies van het Europees Economisch
en Sociaal Comité[2],
Gezien het advies van het Comité van de
Regio's[3],
Gezien het advies van het Comité voor de
werkgelegenheid,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)       De lidstaten en de Unie
moeten streven naar de ontwikkeling van een gecoördineerde strategie voor
werkgelegenheid en in het bijzonder voor de bevordering van scholing, opleiding
en aanpassingsvermogen van werknemers, alsmede arbeidsmarkten die soepel
reageren op economische veranderingen, teneinde de doelstellingen inzake
volledige werkgelegenheid en sociale vooruitgang van artikel 3 van het
Verdrag betreffende de Europese Unie te bereiken. Rekening houdend met
nationale gebruiken op het gebied van de verantwoordelijkheden van de sociale
partners beschouwen de lidstaten het bevorderen van de werkgelegenheid als een
aangelegenheid van gemeenschappelijke zorg en coördineren zij hun maatregelen
op dit gebied binnen de Raad.
(2)       De Unie moet sociale
uitsluiting en discriminatie bestrijden, gelijke toegang tot grondrechten
waarborgen en sociale rechtvaardigheid en bescherming bevorderen. De Unie moet
bij de bepaling en de uitvoering van haar beleid en optreden rekening houden
met de eisen in verband met de waarborging van een adequate sociale
bescherming, de bestrijding van sociale uitsluiting, alsmede een hoog niveau
van onderwijs en opleiding.
(3)       De richtsnoeren inzake
werkgelegenheid zijn verenigbaar met de globale richtsnoeren voor het
economisch beleid.
(4)       De lidstaten moeten hun economisch
beleid beschouwen als een aangelegenheid van gemeenschappelijk belang en het in
het kader van de Raad coördineren. De Raad moet werkgelegenheidsrichtsnoeren en
globale richtsnoeren voor het economisch beleid vaststellen teneinde het beleid
van de lidstaten en de Unie aan te sturen.
(5)       In overeenstemming met de
bepalingen van het Verdrag heeft de Unie coördinatie-instrumenten ontwikkeld en
ingevoerd voor het begrotingsbeleid en het macrostructurele beleid. In het
Europees semester worden de verschillende instrumenten gecombineerd in een
overkoepelend kader voor een geïntegreerd, multilateraal economisch en
budgettair toezicht. De stroomlijning en versterking van het Europees semester,
zoals uiteengezet in de jaarlijkse groeianalyse 2015 van de Commissie, zal de
werking ervan verder verbeteren.
(6)       Door de financiële en
economische crisis zijn belangrijke tekortkomingen in de economie van de Unie
en haar lidstaten aan het licht gekomen en uitvergroot. De crisis heeft ook
laten zien dat de economieën en arbeidsmarkten van de lidstaten onderling nauw
vervlochten zijn. Het stimuleren van sterke, duurzame en inclusieve groei en
het scheppen van banen in de Unie is de belangrijkste uitdaging van vandaag.
Dit vereist gecoördineerde en ambitieuze beleidsmaatregelen op zowel EU-niveau
als nationaal niveau, in overeenstemming met de bepalingen van het Verdrag en
het economisch bestuur van de Unie. Door combinatie van activiteiten aan de
vraag- en aanbodzijde moeten deze maatregelen ervoor zorgen dat investeringen
worden gestimuleerd, opnieuw wordt ingezet op structurele hervormingen en
budgettaire verantwoordelijkheid wordt genomen.
(7)       Daarnaast moeten de lidstaten
en de Unie de sociale gevolgen van de crisis aanpakken en ernaar streven een
hechte samenleving te ontwikkelen waarin mensen de kans krijgen om zich voor te
bereiden op en om te gaan met veranderingen, en actief kunnen deelnemen aan de
samenleving en de economie. Iedereen moet kansen en mogelijkheden krijgen, en
armoede en sociale uitsluiting moeten worden verminderd, met name door ervoor
te zorgen dat de arbeidsmarkten en de socialezekerheidsstelsels doeltreffend
functioneren en door belemmeringen voor arbeidsparticipatie weg te nemen. Ook
moeten de lidstaten verzekeren dat economische groei ten goede komt aan alle
burgers en alle regio’s.
(8)       Maatregelen overeenkomstig de
richtsnoeren vormen een belangrijke bijdrage tot de verwezenlijking van de
doelstellingen van de Europa 2020-strategie. De richtsnoeren vormen een
geïntegreerde reeks Europese en nationale beleidslijnen, die de lidstaten en de
Unie ten uitvoer dienen te leggen ter verwezenlijking van de positieve
overloopeffecten van gecoördineerde structurele hervormingen, een geschikte
algehele mix van economisch beleid en een consistentere bijdrage van het
Europees beleid aan de doelstellingen van de Europa 2020-strategie.
(9)       Hoewel deze richtsnoeren
gericht zijn tot de lidstaten en de Unie, moeten zij ten uitvoer worden gelegd
in partnerschap met alle nationale, regionale en lokale autoriteiten, in nauwe
samenwerking met de parlementen, de sociale partners en de vertegenwoordigers
van het maatschappelijk middenveld.
(10)     De lidstaten kunnen aan de
hand van de globale richtsnoeren voor het economisch beleid hervormingen
doorvoeren, als afspiegeling van hun onderlinge afhankelijkheid. De
richtsnoeren zijn in overeenstemming met het stabiliteits- en groeipact. De
richtsnoeren moeten de basis vormen voor landenspecifieke aanbevelingen die de
Raad tot de lidstaten kan richten,
 HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT
VASTGESTELD:
Artikel 1
De in de bijlage opgenomen richtsnoeren voor
het werkgelegenheidsbeleid van de lidstaten worden aangenomen. Deze
richtsnoeren maken deel uit van de "geïntegreerde richtsnoeren".
Artikel 2
De lidstaten houden in hun werkgelegenheidsbeleid
en hervormingsprogramma's rekening met de richtsnoeren in de bijlage, en
hierover moet in overeenstemming met artikel 148, lid 3, van het
Verdrag verslag worden uitgebracht.
Dit besluit is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel,
                                                                       Voor
de Raad
                                                                       De
voorzitter
[1]               PB C […] van […], blz. […].
[2]               PB C […] van […], blz. […].
[3]               PB C […] van […], blz. […].


               EUROPESE COMMISSIE
            Brussel, 21.10.2016
            COM(2016) 672 final
            2016/0328(NLE)
            Voorstel voor een
            BESLUIT VAN DE RAAD
            tot sluiting van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en de Zwitserse Bondsstaat inzake de cumulatie van de oorsprong tussen de Europese Unie, de Zwitserse Bondsstaat, Noorwegen en Turkije in het kader van het stelsel van algemene preferenties van de Europese Unie

               TOELICHTING

               1.ACHTERGROND VAN HET VOORSTEL

               •Motivering en doel van het voorstel

               Het voorstel vindt plaats in de context van de hervorming van de SAP-oorsprongsregels van 2010 ingevoerd met Verordening (EU) nr. 1063/2010 van 18 november 2010, die Verordening (EEG) nr. 2454/93 heeft gewijzigd.

               Met de hervorming is onder voorwaarden Turkije in het systeem van cumulatie van de oorsprong opgenomen dat tot dan toe tussen de Unie, Zwitserland en Noorwegen in werking was.

               Met de hervorming is ook een nieuw systeem van certificering van de oorsprong door geregistreerde exporteurs ingevoerd, waarvan de toepassing is uitgesteld tot 1 januari 2017.

               Op basis van bovenstaande elementen moet het bestaande rechtsinstrument van toepassing op het systeem van cumulatie van de oorsprong tussen de Unie en Zwitserland worden herzien. Dit is het doel van het onderhavige voorstel.

               •Samenhang met de huidige bepalingen op dit beleidsgebied

                  Het voorstel is in overeenstemming met het gemeenschappelijk handelsbeleid, met name het beleid op het gebied van douane, het vrije verkeer van goederen en de regels van oorsprong.

               •Samenhang met andere beleidsgebieden van de Unie

                  N.v.t.

               2.RECHTSGRONDSLAG, SUBSIDIARITEIT EN EVENREDIGHEID

               •Rechtsgrondslag

               Het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 218, lid 6;
                  Besluit nr. 2001/101/EG van de Raad van 05.12.2000.

               •Subsidiariteit (voor niet-exclusieve bevoegdheden)

                  Het voorstel houdt verband met het gemeenschappelijk handelsbeleid, een exclusieve bevoegdheid van de Unie.

               •Evenredigheid

               Dit voorstel is in overeenstemming met het evenredigheidsbeginsel omdat de gevolgen ervan strikt beperkt zijn tot wat nodig is om te voorzien in de uitbreiding tot Turkije van de bestaande cumulatie met betrekking tot producten van Zwitserse en Noorse oorsprong.

               •Keuze van het instrument

               Overeenkomstig artikel 218, lid 6, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie stelt de Raad op voorstel van de onderhandelaar een besluit houdende sluiting van de overeenkomst vast. Dit is een voorstel voor een dergelijk besluit.

               3.RESULTATEN VAN EX-POSTEVALUATIES, RAADPLEGINGEN VAN BELANGHEBBENDEN EN EFFECTBEOORDELINGEN

               •Ex-postevaluaties/geschiktheidscontroles van bestaande wetgeving

                  N.v.t.

               •Raadplegingen van belanghebbenden

               De raadplegingen met de belanghebbende partijen hebben plaats gemaakt voor een overeenkomst die in al haar elementen volledig is aanvaard.

               •Bijeenbrengen en benutten van deskundigheid

                  N.v.t.

               •Effectbeoordeling

                  Er is met betrekking tot de bijgevoegde routekaart en de richtsnoeren inzake betere regelgeving geen effectbeoordeling uitgevoerd omdat het voorstel betrekking heeft op de cumulatie van de oorsprong tussen de Unie, Zwitserland, Noorwegen en mogelijk Turkije, een systeem dat reeds bestond en dat nu wordt aangepast om te voldoen aan de technische vereisten die de uitvoering van het REX-systeem op 1 januari 2017 met zich mee brengt.

               •Gezonde regelgeving en vereenvoudiging

                  N.v.t.

               •Grondrechten

                  Het voorstel heeft geen gevolgen voor de bescherming van de grondrechten.

               4.GEVOLGEN VOOR DE BEGROTING

                  N.v.t.

               5.OVERIGE ELEMENTEN

               •Uitvoeringsplanning en regelingen betreffende monitoring, evaluatie en rapportage

                  De maatregel zal regelmatig worden beoordeeld door de partijen, die betrokken zullen zijn bij regelmatige contacten, opleidingssessies en vergaderingen in verband met de tenuitvoerlegging van het REX-systeem.

               •Toelichtende stukken (voor richtlijnen)

                  N.v.t.

               •Toelichting bij de specifieke bepalingen van het voorstel

               De vorige overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Gemeenschap en elk van de EVA-landen die tariefpreferenties verleent op grond van het stelsel van algemene preferenties (Noorwegen en Zwitserland) en erin voorziet dat goederen waarin bestanddelen van oorsprong uit Noorwegen of Zwitserland zĳn gebruikt bĳ binnenkomst in het douanegebied van de Gemeenschap worden behandeld als goederen die een component van communautaire oorsprong bevatten, goedgekeurd namens de Europese Gemeenschap (besluit van de Raad van 05.12.2000), dient te worden vervangen door een nieuwe overeenkomst om rekening te houden met de hervorming van de SAP-oorsprongsregels vastgesteld bij Verordening nr. 1063/2010 van 18.11.2010. Na machtiging door de Raad van de Commissie op 8 maart 2012 zijn met Zwitserland over deze nieuwe overeenkomst onderhandelingen gevoerd en afgerond.

               2016/0328 (NLE)

               Voorstel voor een

               BESLUIT VAN DE RAAD

               tot sluiting van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en de Zwitserse Bondsstaat inzake de cumulatie van de oorsprong tussen de Europese Unie, de Zwitserse Bondsstaat, Noorwegen en Turkije in het kader van het stelsel van algemene preferenties van de Europese Unie

               DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

               Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 207 in samenhang met artikel 218, lid 6, onder a), punt v),²

               Gezien het voorstel van de Europese Commissie,

               Gezien de goedkeuring van het Europees Parlement,

               Overwegende hetgeen volgt:

               (1)Overeenkomstig artikel 41, onder b), van Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/2446
                  1
                moeten in Noorwegen, Zwitserland of Turkije verkregen producten waarin materialen zijn verwerkt die daar niet geheel en al zijn verkregen, worden beschouwd als producten van oorsprong uit een begunstigd land, mits deze materialen een toereikende be- of verwerking hebben ondergaan in de zin van artikel 45 van de gedelegeerde verordening (systeem van cumulatie).

               (2)Ingevolge artikel 54 van Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/2446 van de Commissie is het systeem van cumulatie van toepassing op voorwaarde dat Zwitserland op basis van wederkerigheid producten van oorsprong uit begunstigde landen waarin materialen zijn verwerkt van oorsprong uit de Unie op dezelfde wijze behandelt.

               (3)Wat Zwitserland betreft is dit systeem van cumulatie oorspronkelijk ingevoerd via een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Unie en Zwitserland. Deze briefwisseling heeft plaatsgevonden op 14 december 2000, nadat de Raad zijn goedkeuring had gegeven bij Besluit 2001/101/EG
                  2
               .

               (4)Om de toepassing te verzekeren van een concept oorsprong dat overeenstemt met dat vervat in de oorsprongsregels in het stelsel van algemene preferenties ("SAP") van de Unie, heeft Zwitserland zijn APS-oorsprongsregels gewijzigd. Daarom moet de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Unie en Zwitserland worden herzien.

               (5)Het systeem van wederzijdse aanvaarding van vervangende certificaten van oorsprong, formulier A, door de Unie, Noorwegen en Zwitserland moet op grond van de herziene briefwisseling worden voortgezet en onder voorwaarden door Turkije worden toegepast, teneinde de handel tussen de Unie, Noorwegen, Zwitserland en Turkije te vergemakkelijken.

               (6)Bovendien voorzien de oorsprongsregels in het SAP van de Unie in de uitvoering van een nieuw systeem voor het opstellen van bewijzen van oorsprong door geregistreerde exporteurs, dat vanaf 1 januari 2017 moet worden toegepast. Ook in dit opzicht moeten wijzigingen in de briefwisseling worden aangebracht.

               (7)Om te anticiperen op de toepassing van dat nieuwe systeem en de desbetreffende regels heeft de Raad de Commissie op 8 maart 2012 gemachtigd om met Zwitserland te onderhandelen over een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling die ziet op de wederzijdse aanvaarding van vervangende certificaten van oorsprong, formulier A of vervangende attesten van oorsprong en erin voorziet dat producten waarin bestanddelen van oorsprong uit Noorwegen, Zwitserland of Turkije zĳn gebruikt bĳ binnenkomst in het douanegebied van de Unie moeten worden behandeld als goederen die een component van uniale oorsprong bevatten.

               (8)De onderhandelingen met Zwitserland zijn gevoerd door de Commissie en hebben geleid tot een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling.

               (9)De overeenkomst moet namens de Unie worden goedgekeurd,

               HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

               Artikel 1

               De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en de Zwitserse Bondsstaat inzake de cumulatie van de oorsprong tussen de Europese Unie, de Zwitserse Bondsstaat, Noorwegen en Turkije in het kader van het stelsel van algemene preferenties van de Europese Unie ("de overeenkomst") wordt namens de Unie goedgekeurd.

               De tekst van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling is aan dit besluit gehecht.

               Artikel 2

               De voorzitter van de Raad wijst de persoon aan die gemachtigd is om namens de Europese Unie over te gaan tot de kennisgeving bepaald in lid 18 van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling, teneinde de instemming van de Europese Unie om door de overeenkomst gebonden te zijn tot uitdrukking te brengen

               Artikel 3

               Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2017.

               Gedaan te Brussel,

                     Voor de Raad

                     De voorzitter

                     (1)
                  Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/2446 van de Commissie van 28 juli 2015 tot aanvulling van Verordening (EU) nr. 952/2013 van het Europees Parlement en de Raad met nadere regels betreffende een aantal bepalingen van het douanewetboek van de Unie (PB L 343 van 29.12.2015, blz. 1).

                     (2)
                  Besluit 2001/101/EG van de Raad van 5 december 2000 houdende goedkeuring van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en elk van de EVA-landen die tariefpreferenties verlenen in het kader van het Stelsel van algemene preferenties (Noorwegen en Zwitserland), volgens welke goederen waarin bestanddelen van oorsprong uit Noorwegen of Zwitserland zĳn gebruikt, bĳ binnenkomst in het douanegebied van de Gemeenschap worden behandeld als goederen die een component van communautaire oorsprong bevatten (wederkerige overeenkomst) (PB L 38 van 8.2.2001, blz. 24).

    ---documentbreak---

               EUROPESE COMMISSIE
            Brussel, 21.10.2016
            COM(2016) 672 final
            BIJLAGE
            bij
            het voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende een
            overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en de Zwitserse Bondsstaat inzake de cumulatie van de oorsprong tussen de Europese Unie, de Zwitserse Bondsstaat, Noorwegen en Turkije in het kader van het stelsel van algemene preferenties van de Europese Unie

               Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en de Zwitserse Bondsstaat inzake de cumulatie van de oorsprong tussen de Europese Unie, de Zwitserse Bondsstaat, Noorwegen en Turkije in het kader van het stelsel van algemene preferenties van de Europese Unie

               A. Brief van de Unie

                     …, …

                     [plaats en datum]

               Excellentie,

               1. De Europese Unie ("de Unie") en de Zwitserse Bondsstaat ("Zwitserland") als de partijen bij deze overeenkomst erkennen dat, voor de toepassing van het stelsel van algemene preferenties ("SAP"), beide partijen soortgelijke oorsprongsregels toepassen met de volgende algemene beginselen:

               (a)definitie van het begrip "producten van oorsprong" op basis van dezelfde criteria;

               (b)bepalingen voor de regionale cumulatie van de oorsprong;

               (c)bepalingen voor de toepassing van de cumulatie op materialen van oorsprong, in de zin van de betrokken SAP-oorsprongsregels, uit de Unie, Zwitserland, Noorwegen of Turkije;

               (d)bepalingen voor een algemene tolerantie voor niet van oorsprong zijnde materialen;

               (e)bepalingen voor niet-wijziging van producten uit het begunstigde land;

               (f)bepalingen voor afgifte of opstelling van vervangende bewijzen van oorsprong;

               (g)vereiste van administratieve samenwerking met de bevoegde autoriteiten in de begunstigde landen over de kwestie van bewijzen van oorsprong.

               2. De Unie en Zwitserland erkennen dat materialen van oorsprong, in de zin van hun respectieve SAP-oorsprongsregels, uit de Unie, uit Zwitserland, uit Noorwegen of uit Turkije, de oorsprong van een begunstigd land van het SAP-stelsel van elke partij verkrijgen als zij in dat begunstigde land een be- of verwerking ondergaan die verder gaat dan de behandelingen die als ontoereikend beschouwd worden om de oorsprong te verlenen. Deze alinea is van toepassing op materialen van oorsprong uit Noorwegen en Turkije, behoudens de vervulling van de voorwaarden neergelegd respectievelijk in de punten 15 en 16.

               De douaneautoriteiten van de lidstaten van de Unie en van Zwitserland werken op passende wijze administratief samen met name ten behoeve van de controle achteraf van de bewijzen van oorsprong met betrekking tot de materialen als bedoeld in de voorgaande alinea. De bepalingen inzake administratieve samenwerking van Protocol nr. 3 bij de Overeenkomst van 22 juli 1972 tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat moeten worden toegepast.

               De bepalingen van dit punt zijn niet van toepassing op producten van de hoofdstukken 1 tot en met 24 van het geharmoniseerde systeem inzake de omschrijving en de codering van goederen, aangenomen door de organisatie die is opgezet bij het Verdrag houdende oprichting van een Internationale Douaneraad, gedaan te Brussel op 15 december 1950 ("geharmoniseerd systeem").

               3. De Unie en Zwitserland verbinden zich tot het aanvaarden van vervangende bewijzen van oorsprong in de vorm van vervangende certificaten van oorsprong, formulier A ("vervangend certificaten") afgegeven door de douaneautoriteiten van de andere partij en vervangende attesten van oorsprong opgesteld door wederverzenders van de andere partij die voor dat doel zijn geregistreerd.

               Elke partij kan in overeenstemming met haar eigen wetgeving beoordelen of producten die onder vervangende bewijzen van oorsprong vallen voor tariefpreferenties in aanmerking komen.

               4. Elke partij voorziet erin dat de volgende voorwaarden in acht worden genomen voordat een vervangend bewijs van oorsprong wordt afgegeven of opgesteld:

               (a)vervangende bewijzen van oorsprong mogen alleen worden afgegeven of opgesteld als de oorspronkelijke bewijzen van oorsprong zijn afgegeven of opgesteld in overeenstemming met de toepasselijke wetgeving van de Unie of Zwitserland;

               (b)alleen indien producten niet voor het vrije verkeer zijn vrijgegeven in een partij kan een bewijs van oorsprong of een vervangend bewijs van oorsprong worden vervangen door een of meer vervangende bewijzen van oorsprong voor het zenden van alle of sommige producten die vallen onder het oorspronkelijke bewijs van oorsprong van die partij naar de andere partij;

               (c)de producten zijn onder douanetoezicht gebleven in de wederverzendende partij en zijn op geen enkele wijze gewijzigd of hebben ook geen andere behandelingen ondergaan dan die welke nodig waren om ze in hun toestand  te bewaren ("beginsel van niet-wijziging").

               (a)indien producten de oorsprong hebben verkregen op grond van een afwijking van de regels van oorsprong die door een partij is verleend, worden vervangende bewijzen van oorsprong niet afgegeven of opgesteld als de producten worden wederverzonden naar de andere partij;

               (b)vervangende bewijzen van oorsprong kunnen door de douaneautoriteiten worden afgegeven of door de wederverzenders worden opgesteld indien de producten die naar het grondgebied van de andere partij moeten worden wederverzonden de oorsprong hebben verkregen via regionale cumulatie;

               (c)vervangende bewijzen van oorsprong kunnen door de douaneautoriteiten worden afgegeven of door de wederverzenders worden opgesteld als de producten die naar het grondgebied van de andere partij moeten worden wederverzonden van de wederverzendende partij geen preferentiële behandeling krijgen.

               5. Voor de toepassing van punt 4, onder c), geldt het volgende:

               Indien er gronden lijken te bestaan voor twijfel wat betreft naleving van het beginsel van niet-wijziging, kunnen de douaneautoriteiten van de partij van eindbestemming de aangever verzoeken te bewijzen dat hij aan dat beginsel voldoet, welk bewijs op enigerlei wijze kan worden geleverd.

               Op verzoek van de wederverzender bevestigen de douaneautoriteiten van de wederverzendende partij dat de producten onder douanetoezicht zijn gebleven gedurende hun verblijf op het grondgebied van die partij en dat door de douaneautoriteiten geen toestemming is verleend om deze tijdens de opslag op het grondgebied van de partij op enige wijze te wijzigen of aan andere behandelingen te onderwerpen dan die welke nodig waren om ze in hun toestand te bewaren.

               Indien het vervangend bewijs een vervangingscertificaat is, verzoeken de douaneautoriteiten van de partij van eindbestemming niet om een non-manipulatiecertificaat voor de tijd dat de producten bij de andere partij waren.

               6. Elke partij zorgt ervoor dat:

               a)
                     indien de vervangende bewijzen van oorsprong overeenstemmen met de oorspronkelijke bewijzen van oorsprong die zijn afgegeven of opgesteld in een begunstigd land van het SAP-stelsel van de Unie en van dat van Zwitserland, de douaneautoriteiten van de lidstaten van de Unie en van Zwitserland op passende wijze administratief samenwerken voor de controle achteraf van deze  vervangende bewijzen van oorsprong. Op verzoek van de partij van eindbestemming belasten de douaneautoriteiten van de wederverzendende partij zich met starten en opvolgen van de procedure van controle achteraf van de overeenkomstige oorspronkelijke bewijzen van oorsprong;

               b)
                     indien de vervangende bewijzen van oorsprong overeenstemmen met de oorspronkelijke bewijzen van oorsprong afgegeven of opgesteld in een land dat de alleenbegunstigde is van het SAP-stelsel van de partij van eindbestemming, voert die partij in samenwerking met het begunstigde land de procedure uit van controle achteraf van de oorspronkelijke bewijzen van oorsprong. De oorspronkelijke bewijzen van oorsprong die overeenstemmen met de vervangende bewijzen van oorsprong onder controle of, indien toepasselijk, kopieën van de oorspronkelijke bewijzen van oorsprong die overeenstemmen met de vervangende bewijzen van oorsprong onder controle worden door de douaneautoriteiten van de wederverzendende partij aan de douaneautoriteiten van de partij van eindbestemming verstrekt zodat zij de procedure van controle achteraf kunnen uitvoeren.

               7. Elke partij zorgt ervoor dat:

               (a)in het vak in de rechterbovenhoek van elk vervangingscertificaat de naam wordt vermeld van het tussenland van wederverzending waar het is afgegeven;

               (b)in vak 4 één van de volgende aanduidingen wordt vermeld: 'replacement certificate' of 'certificat de remplacement' alsmede de datum van afgifte en het volgnummer van het oorspronkelijke certificaat van oorsprong, formulier A;

               (c)in vak 1 de naam wordt vermeld van de wederverzender;

               (d)in vak 2 de naam van de geadresseerde kan worden vermeld;

               (e)in de vakken 3 tot en met 9 alle op het oorspronkelijke certificaat voorkomende gegevens met betrekking tot de wederverzonden producten worden overgenomen;

               (f)in vak 10 verwijzingen naar de factuur van de wederverzender kunnen worden gegeven;

               (g)de douaneautoriteit die het vervangingscertificaat afgeeft, in vak 11 haar visum aanbrengt. De verantwoordelijkheid van deze autoriteit reikt niet verder dan de afgifte van het vervangende certificaat. De gegevens in vak 12 betreffende het land van oorsprong en het land van eindbestemming worden overgenomen van het oorspronkelijke certificaat van oorsprong, formulier A. De wederverzender ondertekent het certificaat van oorsprong in vak 12. Wanneer de wederverzender in vak 12 te goeder trouw zijn handtekening heeft geplaatst, is hij niet verantwoordelijk voor de juistheid van de op het oorspronkelijke certificaat van oorsprong, formulier A, ingevulde gegevens.

               (h)het douanekantoor dat wordt verzocht het vervangingscertificaat af te geven, op het oorspronkelijke certificaat van oorsprong, formulier A, het gewicht, het aantal, de aard van de wederverzonden producten en het nummer (de nummers) van het overeenkomstige vervangingscertificaat of de overeenkomstige vervangingscertificaten vermeldt. Het bewaart het verzoek om een vervangingscertificaat alsook het oorspronkelijke certificaat van oorsprong, formulier A, gedurende ten minste drie jaar.

               (i)Vervangende certificaten van oorsprong worden opgesteld in het Engels of het Frans.

               8. Elke partij voorziet erin dat:

               (a)de wederverzender het volgende vermeldt op elk vervangend attest van oorsprong:

               (1)alle gegevens van de wederverzonden producten uit het oorspronkelijke bewijs van oorsprong;

               (2)de datum waarop het oorspronkelijke bewijs van oorsprong werd opgesteld;

               (3)de gegevens van het oorspronkelijke bewijs van oorsprong, inclusief, indien toepasselijk, informatie over toegepaste cumulatie op de goederen waarop het attest van oorsprong betrekking heeft;

               (4)de naam, het adres en zijn nummer van geregistreerde exporteur;

               (5)de naam en het adres van de geadresseerde in de Unie of in Zwitserland;

               (6)de datum en de plaats van opstelling van het attest van oorsprong of afgifte van het certificaat van oorsprong;

               (b)elk vervangend attest van oorsprong wordt voorzien van de vermelding 'Replacement statement' of ‘Attestation de remplacement’;

               (c)vervangende attesten van oorsprong worden opgesteld door wederverzenders geregistreerd in het elektronische systeem van zelfcertificering van de oorsprong door de exporteurs, het zogenoemde systeem van geregistreerde exporteurs (REX), ongeacht de waarde van de producten van oorsprong die deel uitmaken van de oorspronkelijke zending;

               (d)indien een bewijs van oorsprong wordt vervangen, de wederverzender het volgende op het oorspronkelijke bewijs van oorsprong vermeldt:

               (1)de datum van opstelling van het vervangende attest (de vervangende attesten) van oorsprong en de hoeveelheden aan goederen waarop het vervangende attest (de vervangende attesten) betrekking heeft (hebben);

               (2)de naam en het adres van de wederverzender;

               (3)de naam en het adres van de geadresseerde(n) in de Unie of in Zwitserland;

               (e)het oorspronkelijke attest van oorsprong van de vermelding 'Replaced' of 'Remplacé' wordt voorzien;

               (f)een vervangend attest van oorsprong twaalf maanden geldig is vanaf de datum van opstelling ervan.

               (g)vervangende attesten van oorsprong worden opgesteld in het Engels of het Frans.

               9. De oorspronkelijke bewijzen van oorsprong en de kopieën van de vervangende bewijzen van oorsprong worden door de wederverzender bewaard gedurende ten minste drie jaar vanaf het einde van het kalenderjaar waarin de vervangende bewijzen van oorsprong werden afgegeven of opgesteld.

               10. De partijen komen overeen om de kosten van het REX-systeem te delen overeenkomstig de samenwerkingmodaliteiten die tussen de bevoegde autoriteiten van de partijen moeten worden vastgesteld.

               11. Geschillen tussen de partijen uit hoofde van de interpretatie of de toepassing van deze overeenkomst worden uitsluitend beslecht door bilaterale onderhandeling tussen de partijen. Als de geschillen van invloed kunnen zijn op de belangen van Noorwegen en/of Turkije, worden deze geraadpleegd.

               12. De partijen kunnen te allen tijde schriftelijk in onderlinge overeenstemming deze overeenkomst wijzigen. Beide partijen treden op verzoek van een van de partijen in overleg met betrekking tot mogelijke wijzigingen van deze overeenkomst. Als de wijzigingen van invloed kunnen zijn op de belangen van Noorwegen en/of Turkije, worden deze geraadpleegd. Dergelijke wijzigingen treden op een onderling overeengekomen datum in werking zodra beide partijen elkaar in kennis hebben gesteld van de nakoming van hun respectieve interne vereisten.

               13. In geval van ernstige twijfels wat betreft de goede werking van deze overeenkomst kan elke partij de toepassing ervan opschorten op voorwaarde dat de andere partij drie maanden van tevoren schriftelijk in kennis is gesteld.

               14. Deze overeenkomst kan door elke partij worden beëindigd mits de andere partij drie maanden van tevoren schriftelijk in kennis wordt gesteld.

               15. De eerste alinea van punt 2 is op materialen van oorsprong uit Noorwegen alleen van toepassing als de partijen een soortgelijke overeenkomst hebben gesloten met Noorwegen en elkaar ervan in kennis hebben gesteld van de vervulling van deze voorwaarde.

               16. De eerste alinea van punt 2 is op materialen van oorsprong uit Turkije
                  1
                alleen van toepassing als de partijen een soortgelijke overeenkomst hebben gesloten met Turkije en elkaar in kennis hebben gesteld van de vervulling van deze voorwaarde.

               17. Vanaf de inwerkingtreding van de overeenkomst tussen Zwitserland en Turkije overeenkomstig de eerste alinea van punt 2 van deze overeenkomst, en behoudens wederkerigheid door Turkije, kan elke partij erin voorzien dat vervangende bewijzen van oorsprong voor producten die materialen bevatten van oorsprong uit Turkije welke op basis van bilaterale cumulatie in SAP-begunstigde landen zijn verwerkt in de partijen kunnen worden afgegeven of opgesteld.

               18. Deze overeenkomst treedt in werking op een onderling overeengekomen datum, zodra de Unie en Zwitserland elkaar ervan in kennis hebben gesteld dat zij de vereiste interne aannemingsprocedures hebben uitgevoerd. Vanaf die datum vervangt zij de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling die op 14 december 2000 is ondertekend
                  2
               .

               U wordt vriendelijk verzocht te bevestigen dat uw regering met de inhoud van deze brief instemt.

               Ik stel u voor om, indien het voorgaande voor uw regering aanvaardbaar is, deze brief en uw bevestiging samen te laten gelden als een overeenkomst tussen de Europese Unie en de Zwitserse Bondsstaat.

               Hoogachtend,

               Voor de Europese Unie,

                  B. Brief van Zwitserland

               Excellentie,

               Ik heb de eer u de ontvangst te bevestigen van uw brief die als volgt luidt:

               1. De Europese Unie ("Unie") en de Zwitserse Bondsstaat ("Zwitserland") als de partijen bij deze overeenkomst erkennen dat, voor de toepassing van het stelsel van algemene preferenties ("SAP"), beide partijen soortgelijke oorsprongsregels toepassen met de volgende algemene beginselen:

               (a)definitie van het begrip "producten van oorsprong" op basis van dezelfde criteria;

               (b)bepalingen inzake de regionale cumulatie van de oorsprong;

               (c)bepalingen voor de toepassing van de cumulatie op materialen van oorsprong, in de zin van hun SAP-oorsprongsregels, uit de Unie, Zwitserland, Noorwegen of Turkije;

               (d)bepalingen voor een algemene tolerantie voor niet van oorsprong zijnde materialen;

               (e)bepalingen voor niet-wijziging van producten uit het begunstigde land;

               (f)bepalingen voor afgifte of opstelling van vervangende bewijzen van oorsprong;

               (g)vereiste van administratieve samenwerking met de bevoegde autoriteiten in de begunstigde landen over de kwestie van bewijzen van oorsprong.

               2. De Unie en Zwitserland erkennen dat materialen van oorsprong, in de zin van hun respectieve SAP-oorsprongsregels, uit de Unie, uit Zwitserland, uit Noorwegen of uit Turkije, de oorsprong van een begunstigd land van het SAP-stelsel van elke partij verwerven als zij in dat begunstigde land een be- of verwerking ondergaan die verder gaat dan de behandelingen die als ontoereikend beschouwd worden om de oorsprong te verlenen. Deze alinea is van toepassing op materialen van oorsprong uit Noorwegen en Turkije, behoudens de vervulling van de voorwaarden van lid 15 respectievelijk lid 16.

               De douaneautoriteiten van de lidstaten van de Unie en van Zwitserland werken op passende wijze administratief samen met name ten behoeve van de controle achteraf van de bewijzen van oorsprong met betrekking tot de materialen als bedoeld in de voorgaande alinea. De bepalingen inzake administratieve samenwerking van Protocol nr. 3 bij de Overeenkomst van 22 juli 1972 tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat moeten worden toegepast.

               De bepalingen van dit lid zijn niet van toepassing op producten van de hoofdstukken 1 tot en met 24 van het geharmoniseerde systeem inzake de omschrijving en de codering van goederen, aangenomen door de organisatie die is opgezet bij het Verdrag houdende oprichting van een Internationale Douaneraad, gedaan te Brussel op 15 december 1950 ("geharmoniseerd systeem").

               3. De Unie en Zwitserland verbinden zich ertoe vervangende bewijzen van oorsprong te aanvaarden in de vorm van vervangende certificaten van oorsprong, formulier A ("vervangend certificaten") afgegeven door de douaneautoriteiten van de andere partij en vervangende attesten van oorsprong opgesteld door wederverzenders van de andere partij, die voor dat doel zijn geregistreerd.

               Elke partij kan in overeenstemming met haar eigen wetgeving beoordelen of producten die onder vervangende bewijzen van oorsprong vallen voor tariefpreferenties in aanmerking komen.

               4. Elke partij zorgt ervoor dat de volgende voorwaarden in acht worden genomen alvorens een vervangend bewijs van oorsprong af te geven of op te stellen:

               (a)vervangende bewijzen van oorsprong mogen alleen worden afgegeven of opgesteld als de oorspronkelijke bewijzen van oorsprong zijn afgegeven of opgesteld in overeenstemming met de toepasselijke wetgeving van de Unie of Zwitserland;

               (b)alleen indien producten niet voor het vrije verkeer zijn vrijgegeven in een partij kan een bewijs van oorsprong of een vervangend bewijs van oorsprong worden vervangen door een of meer vervangende bewijzen van oorsprong voor het zenden van alle of sommige producten die vallen onder het oorspronkelijke bewijs van oorsprong van die partij naar de andere partij;

               (c)de producten zijn onder douanetoezicht gebleven in de wederverzendende partij en zijn op geen enkele wijze gewijzigd of hebben ook geen andere behandelingen ondergaan dan die welke nodig waren om ze in hun toestand  te bewaren ("beginsel van niet-wijziging").

               (a)indien producten de oorsprong hebben verkregen op grond van een afwijking van de regels van oorsprong die door een partij is verleend, worden wederverzonden naar de andere partij;

               (b)vervangende bewijzen van oorsprong kunnen door de douaneautoriteiten worden afgegeven of door de wederverzenders worden opgesteld indien de producten die naar het grondgebied van de andere partij moeten worden wederverzonden de oorsprong hebben verkregen via regionale cumulatie;

               (c)vervangende bewijzen van oorsprong kunnen door de douaneautoriteiten worden afgegeven of door de wederverzenders worden opgesteld als de producten die naar het grondgebied van de andere partij moeten worden wederverzonden van de wederverzendende partij geen preferentiële behandeling krijgen.

               5. Voor de toepassing van alinea 4, onder c), geldt het volgende:

               Indien er gronden lijken te bestaan voor twijfel wat betreft naleving van het beginsel van niet-wijziging, kunnen de douaneautoriteiten van de partij van eindbestemming de aangever verzoeken te bewijzen dat hij aan dat beginsel voldoet, welk bewijs op enigerlei wijze kan worden geleverd.

               Op verzoek van de wederverzender bevestigen de douaneautoriteiten van de wederverzendende partij dat de producten onder douanetoezicht zijn gebleven gedurende hun verblijf op het grondgebied van die partij en dat door de douaneautoriteiten geen toestemming is verleend om deze tijdens de opslag op het grondgebied van de partij op enige wijze te wijzigen of aan andere behandelingen te onderwerpen dan die welke nodig waren om ze in hun toestand  te bewaren.

               Indien het vervangend bewijs een vervangingscertificaat is, verzoeken de douaneautoriteiten van de partij van eindbestemming niet om een non-manipulatiecertificaat voor de tijd dat de producten bij de andere partij waren.

               6. Elke partij zorgt ervoor dat:

               a)
                     indien de vervangende bewijzen van oorsprong overeenstemmen met de oorspronkelijke bewijzen van oorsprong die zijn afgegeven of opgesteld in een begunstigd land van het SAP-stelsel van de Unie en van dat van Zwitserland, werken de douaneautoriteiten van de lidstaten van de Unie en van Zwitserland op passende wijze administratief samen voor de controle achteraf van deze  vervangende bewijzen van oorsprong. Op verzoek van de partij van eindbestemming belasten de douaneautoriteiten van de wederverzendende partij zich met starten en opvolgen van de procedure van controle achteraf van de overeenkomstige oorspronkelijke bewijzen van oorsprong;

               b)
                     indien de vervangende bewijzen van oorsprong overeenstemmen met de oorspronkelijke bewijzen van oorsprong afgegeven of opgesteld in een land dat de uitsluitende begunstigde is van het SAP-stelsel van de partij van eindbestemming, voert die partij in samenwerking met het begunstigde land de procedure uit van controle achteraf van de oorspronkelijke bewijzen van oorsprong. De oorspronkelijke bewijzen van oorsprong die overeenstemmen met de vervangende bewijzen van oorsprong onder controle of, eventueel, kopieën van de oorspronkelijke bewijzen van oorsprong die overeenstemmen met de vervangende bewijzen van oorsprong onder controle worden door de douaneautoriteiten van de wederverzendende partij aan de douaneautoriteiten van de partij van eindbestemming verstrekt zodat zij de procedure van controle achteraf kunnen uitvoeren.

               7. Elke partij zorgt ervoor dat:

               (a)In het vak in de rechterbovenhoek van elk vervangingscertificaat wordt de naam vermeld van het tussenland van wederverzending waar het is afgegeven.

               (b)in vak 4 wordt één van de volgende aanduidingen vermeld: 'replacement certificate' of 'certificat de remplacement' alsmede de datum van afgifte en het volgnummer van het oorspronkelijke certificaat van oorsprong, formulier A;

               (c)in vak 1 wordt de naam vermeld van de wederverzender;

               (d)in vak 2 kan de naam worden vermeld van de geadresseerde;

               (e)in de vakken 3 tot en met 9 worden alle op het oorspronkelijke certificaat voorkomende gegevens met betrekking tot de wederverzonden producten overgenomen;

               (f)in vak 10 kunnen verwijzingen naar de factuur van de wederverzender worden gegeven;

               (g)de douaneautoriteit die het vervangingscertificaat afgeeft, brengt in vak 11 haar visum aan. De verantwoordelijkheid van deze autoriteit reikt niet verder dan de afgifte van het vervangende certificaat. De gegevens in vak 12 betreffende het land van oorsprong en het land van eindbestemming worden overgenomen van het oorspronkelijke certificaat van oorsprong, formulier A. De wederverzender ondertekent het certificaat van oorsprong in vak 12. Wanneer de wederverzender in vak 12 te goeder trouw zijn handtekening heeft geplaatst, is hij niet verantwoordelijk voor de juistheid van de op het oorspronkelijke certificaat van oorsprong, formulier A, ingevulde gegevens.

               (h)het douanekantoor dat wordt verzocht het vervangingscertificaat af te geven, vermeldt op het oorspronkelijke certificaat van oorsprong, formulier A, of op een bijlage daarbij het gewicht, het aantal, de aard van de wederverzonden producten en het nummer (de nummers) van het overeenkomstige vervangingscertificaat of de overeenkomstige vervangingscertificaten. Het houdt het verzoek om een vervangingscertificaat alsook het oorspronkelijke certificaat van oorsprong, formulier A, gedurende ten minste drie jaar bij.

               (i)Vervangende certificaten van oorsprong worden opgesteld in het Engels of het Frans.

               8. Elke partij zorgt ervoor dat:

               (a)de wederverzender vermeldt het volgende op elk vervangend attest van oorsprong:

               (1)alle gegevens van de wederverzonden producten uit het oorspronkelijke bewijs van oorsprong;

               (2)de datum waarop het oorspronkelijke bewijs van oorsprong werd opgesteld;

               (3)de gegevens van het oorspronkelijke bewijs van oorsprong, inclusief, indien toepasselijk, informatie over toegepaste cumulatie op de goederen waarop het attest van oorsprong betrekking heeft;

               (4)naam, adres en haar nummer van geregistreerde exporteur;

               (5)de naam en het adres van de geadresseerde in de Unie of in Zwitserland;

               (6)de datum en de plaats van opstelling van het attest van oorsprong of afgifte van het certificaat van oorsprong;

               (b)elk vervangend attest van oorsprong wordt voorzien van de vermelding 'Replacement statement' of ‘Attestation de remplacement’;

               (c)vervangende attesten van oorsprong worden opgesteld door wederverzenders geregistreerd in het elektronische systeem van zelfcertificering van de oorsprong door de exporteurs, het zogenoemde systeem van geregistreerde exporteurs (REX), ongeacht de waarde van de producten van oorsprong die deel uitmaken van de oorspronkelijke zending;

               (d)indien een bewijs van oorsprong wordt vervangen, vermeldt de wederverzender het volgende op het oorspronkelijke bewijs van oorsprong:

               (a)de datum van opstelling van het vervangende attest (de vervangende attesten) van oorsprong en de hoeveelheden aan goederen waarop het vervangende attest (de vervangende attesten) betrekking hebben;

               (1)de naam en het adres van de wederverzender;

               (2)de naam en het adres van de geadresseerde(n) in de Unie of in Zwitserland;

               (e)het oorspronkelijke attest van oorsprong wordt van de vermelding 'Replaced' of 'Remplacé' voorzien.

               (f)een vervangend attest van oorsprong is twaalf maanden geldig vanaf de datum van opstelling ervan.

               (g)Vervangende attesten van oorsprong worden opgesteld in het Engels of het Frans.

               9. De oorspronkelijke bewijzen van oorsprong en de kopieën van de vervangende bewijzen van oorsprong worden door de wederverzender bewaard gedurende ten minste drie jaar vanaf het einde van het kalenderjaar waarin de vervangende bewijzen van oorsprong werden afgegeven of opgesteld.

               10. De partijen komen overeen om de kosten van het REX-systeem te delen overeenkomstig de  samenwerkingmodaliteiten die tussen de bevoegde autoriteiten van de partijen moeten worden vastgesteld.

               11. Geschillen tussen de partijen uit hoofde van de interpretatie of de toepassing van deze overeenkomst worden uitsluitend beslecht door bilaterale onderhandeling tussen de partijen. Als de geschillen van invloed kunnen zijn op de belangen van Noorwegen en/of Turkije, worden zij geraadpleegd.

               12. De partijen kunnen te allen tijde schriftelijk in onderlinge overeenstemming deze overeenkomst wijzigen. Beide partijen treden op verzoek van een van de partijen in overleg met betrekking tot mogelijke wijzigingen van deze overeenkomst. Als de wijzigingen van invloed kunnen zijn op de belangen van Noorwegen en/of Turkije, worden zij geraadpleegd. Dergelijke wijzigingen treden in werking op een onderling overeen te komen datum, zodra beide partijen elkaar ervan in kennis hebben gesteld dat zij aan hun respectieve interne vereisten hebben voldaan.

               13. In geval van ernstige twijfels wat betreft de goede werking van deze overeenkomst kan elke partij de toepassing ervan opschorten op voorwaarde dat de andere partij drie maanden van tevoren schriftelijk in kennis is gesteld.

               14. Deze overeenkomst kan door elke partij worden beëindigd mits de andere partij drie maanden van tevoren schriftelijk in kennis is gesteld.

               15. De eerste alinea van lid 2 is alleen van toepassing op materialen van oorsprong uit Noorwegen als de partijen een soortgelijke overeenkomst hebben gesloten met Noorwegen en elkaar in kennis hebben gesteld van de vervulling van deze voorwaarde.

               16. De eerste alinea van lid 2 is alleen van toepassing op materialen van oorsprong uit Turkije
                  3
                als de partijen een soortgelijke overeenkomst hebben gesloten met Turkije en elkaar in kennis hebben gesteld van de vervulling van deze voorwaarde.

               17. Vanaf de inwerkingtreding van de overeenkomst tussen Zwitserland en Turkije overeenkomstig de eerste alinea van lid 2 van deze overeenkomst, en behoudens wederkerigheid door Turkije, kan elke partij erin voorzien dat vervangende bewijzen van oorsprong voor producten die materialen bevatten van oorsprong uit Turkije die op basis van bilaterale cumulatie in SAP-begunstigde landen zijn verwerkt in de partijen kunnen worden afgegeven of opgesteld.

               18. Deze overeenkomst treedt in werking op een onderling overeengekomen datum, zodra de Unie en Zwitserland elkaar ervan in kennis hebben gesteld dat zij de vereiste interne aannemingsprocedures hebben uitgevoerd. Vanaf die datum vervangt zij de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling die op 14 december 2000 is ondertekend
                  4
               .

               Ik heb de eer u de instemming van mijn regering met het bovenstaande te bevestigen.

                     (1)
                  De Unie heeft deze voorwaarde vervuld via de publicatie van het bericht van de Commissie ingevolge artikel 85 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 ter uitvoering van de bepalingen van het communautair douanewetboek waarbij het bij dat artikel ingestelde systeem van bilaterale cumulatie tot Turkije wordt uitgebreid; PB C 134 van 15.4.2016, blz. 1.

                     (2)
                  PB L 38 van 8.2.2001, blz. 24.

                     (3)
                  De Unie heeft deze voorwaarde vervuld via de publicatie van het bericht van de Commissie ingevolge artikel 85 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 ter uitvoering van de bepalingen van het communautair douanewetboek waarbij het bij dat artikel ingestelde systeem van bilaterale cumulatie tot Turkije wordt uitgebreid; PB C 134 van 15.4.2016, blz. 1.

                     (4)
                  PB L 38 van 8.2.2001, blz. 24.