title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) No. 1418/76 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt (door de Commissie bij de Raad ingeidend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 376
Vol. 1979/0136
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                          COM(79 ) 376 def .
                                                          Brussel , 9 augustus 1979 .
                           Voorstel voor een
                       VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
 tot wijziging van Verordening ( EEG ) No . 1418 / 76 houdende een gemeenschappe
 lijke ordening van de rijstmarkt
                ( door de Commissie bij de Raad ingeidend )
     C0M(79 ) 376def .
 ---pagebreak---                                  TOELICHTING
Betreft : Ontwerp-voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van
           Verordening ( EEG) NO . 1418/76 houdende een gemeenschappelijke ordening
           van de ri jstmarkt
Met ingang van het verkoopseizoen voor rijst 1979/1980 moeten bepaalde wijzigingen
aangebracht worden in Verordening ( EEG ) No 1418/76 :
1 . Rijst voor zaaidoeleinden , die tot nog toe onder post 10.06 A I "padie" van
    het gemeenschappelijk douanetarief werd ingedeeld , valt voortaan onder da ge
    meenschappelijke marktordening voor zaaizaad' vastgesteld bij Verordening ( EEG)
    No . 2358/71 van de Raad . Deze rijst komt dus niet meer voor in de lijst van
    produkten die vallen onder de gemeenschappelijke ordening van de xjijstmarkt
    vastgesteld bij genoemde Verordening No . 1418/76 . Daartoe diende in het gemeen
    schappelijk douanetarief een nieuwe post voor zaaizaad te worden geschapen door
    wijziging van Verordening ( EEG) no . 95^/68 betreffende het gemeenschappelijk
    douanetarief. Daar deze wijziging heeft geleid tot een hele reeks wijzigingen
    van het gemeenschappelijk douanetarief voor alle andere in post 10.06 bedoelde
    ri jstprodukten , moesten de overeenkomstige wijzigingen worden aangebracht in
    de artikelen 1 en 3 van Verordening no . 1418/76 .
2 . Elk jaar werden na raadpleging van de lid-staten de interventiécentra voor rijst
    vastgesteld volgens de procedure van het Comité van beheer . Deze procedure is
    evenwel overbodig gebleken daar wijzigingen van centra niet elk jaar plaats-
    vonden tussen twee verkoopseizoenen . Daar de ervaring bovendien heeft geleerd
    dat de interventiecentra slechtB zelden werden gewijzigd , leek het redelijker
    te bepalen dat de vaststelling of beter gezegd de wijziging van de vastgestelde
    centra , plaatsvindt telkens wanneer dergelijke wijzigingen noodzakelijk zijn.
3 . Artikel 18 van Verordening no . 1418/76 voorziet in de mogelijkheid om uit
    sluitend voor de in artikel 1 bedoelde produkten die bestemd zijn voor de ver
    vaardiging van de in artikel 1 , lid 1 , Bub c ), bedoelde produkten de toepassing
    van de regeling van het actieve veredelingsverkeer geheel of gedeeltelijk uit
    te sluiten 0
    De werkingssfeer van dit artikel is dus beperkt daar de bepaling niet geldt voor
    produkten die bestemd zijn voor de vervaardiging van in artikel 1 , lid 1 , sub a ),
    bedoelde produkten .
    De werkelijke situatie op de markt heeft evenwel aangetoond dat de goede werking
    van de markt reeds werd verstoord en nog kan worden verstoord docr de toepassing
    van de regeling actieve veredeling , met name voor de vervaardiging van de in
    artikel 1 , lid 1 , sub a ), bedoelde produkten .
 ---pagebreak--- Het was dus noodzakelijk de tekst van artikel lo te wijzigen en de werkings
sfeer van die bepaling uit te "breiden .
 ---pagebreak---                                      Voorstel voor een
                                VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
tot wijziging van Verordening (EEG ) Nr . 1418/ 76 houdende een
gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Eoonomische Gemeenschap ,
inzonderheid op de artikelen 42 en 43 »
                                                »
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ( l ),
Overwegende dat Verordening ( EEG ) No . 1418 / 76 van de Raad ( 2 ) Laatstelijk
gewijzigd bij Verordening (EEG ) Nr» 1260/78 ( 3 ), met name geldt voor de pro-
dukten van post 10 o06 van het gemeenschappelijk douanetarief ; dat onder deze
produkten zaai rijst valt }
Overwegende dat zaairijst sinds                    1979 valt onder Verordening
(EEG ) Nr . 2358/71 van de Raad van 26 oktober 1971 houdende een gemeenschappelijke
ordening der markten in de sector zaaizaad (4)t laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EEG ) Kr »        (5 ); dat deze nieuwe bepaling heeft geleid tot wijzi
ging van Verordening (EEG ) ïïr . 950/68 van de Raad van 28 juni 1968 betreffende
het gemeenschappelijk douanetarief ( 6 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
( EEG ) No .       ( 7 ); dat derhalve in Verordening ( EEG ) 1418 / 76 rekening moet
worden gehouden met deze wijziging^.
Overwegende dat de interventiecentra voor rijst na raadpleging van de betrokken
Lid-Staten volgens de procedure van het Comité van beheer jaarlijks worden vast
gesteld; dat de ervaring heeft aangetoond dat een jaarlijkse vaststelling niet
meer nodig is en dat deze kan geschieden telkens als wijzigingen noodzakelijk
zijn ;
Overwegende dat artikel 18 van Verordening (EEG ) Nr . 1418/76 voorziet in de
mogelijkheid om de toepassing van de regeling van het actieve veredelingsverkeer
geheel of gedeeltelijk uit te sluiten voor de in artikel '1 bedoalde produkten
die bestemd zijn voor de vervaardiging van in artikel 1 , lid 1 , sub c ), van die
verordening bedoelde produkten ; dat in deze bepaling onvoldoende rekening wordt
gehouden met de                                                                      .../...
( 1 ) PB Nr . L
(2 ) PB Nr . L 166 van 25.06.1976 , blz . 1
( 3 ) PB Nr . L 156 van 14.06,1978 . blz . 11
(4 ) PB Nr . L 246 van 5.11.1971
  5
( 6 ) PB Nr . L 172 van 22.7.1968 > blz . 1
( 7 ) PB Nr . L                           .
 ---pagebreak--- werkelijke situatie van de njstmarkt ; dat de goede werking van de gemeenschappe
lijke ordening van de markt in gevaar kan worden gebracht , met name door de
vervaardiging van de in artikel 1 , lid 1 , sub a ) bedoelde produkten ; dat derhalve
het toepassingsgebied van het boven bedoelde artikel 18 moet worden uitgebreid ;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                      Artikel 1
Verordening ( EEG ) No . 1418 / 76 wordt gewijzigd als volgt :
1 . Artikel 1 , lid 1 , wordt gelezen :
" 1 . De gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt omvat een prijsregeling en
      een regeling van het handelsverkeer erj geldt ten aanzien van de volgende
      produkten J
          Nr . van het gemeenschappelijk                       OmBchri jving
                     douanetarief
       a) 10.06 B I                                              Padie
           10.06   B II                                        Gedopte rijst
           10.06   C                                           Halfwitte of volwitte
                                                               rijst
       b ) 10.06 D                                             Breukri jst
       c ) 11.01 F                                             Meel van rijst
           11.02   A VI                                        Gries en griesmeel van
                                                               rijst
           11.02 E II d ) 1                                    Vlokken van rijst
           11.02   F VI                                        Pellets van rijst
           11.08   A II
                                                               Rijstzetmeel           |
Artikel 4 , lid 5 » wordt gelezen :
 'De in het voorgaande lid bedoelde interventiecentra worden na raadpleging van
de betrokken Lid-Staten volgens de procedure van artikel 27 vastgesteld ."
Artikel 11 bis , lid 2 , lid 3 en lid 4 » wordt         ,    "
gelezen t                   .
"2 . In afwijking van artikel 11 , lid 1 , sub a), b ), c ), d), en i ), wordt geen
      enkele heffing toegepast bij invoer in het Franse overzeese departement
      Réunion van produkten van de posten 10.06 B en D.
 ---pagebreak--- "3 . In afwijking van artikel 11 , lid 1 , sub e ), f), g) en h ), is de heffing die
     dient te worden toegepast bij invoer in het Franse overzeese departement
     Réunion van produkten van post 10,06 C gelijk aan het in artikel 14 , lid 3 ,
     bedoelde bedreig voor bescherming van de industrie .
"4 . Voor leveringen naar het Franse overzeese departement Reunion van uit de Lid
     staten afkomstige produkten van post 10.06 , met uitzondering van onderverdeling
     10.06 A die zich in één van de in artikel 9 » lid 2 , van het Verdrag bedoelde
     situaties bevinden , wordt op verzoek van de belanghebbende een subsidie toege
     kend , die gelijk is aan de heffing Welke voor het betrokken produkt geldt . Voor
     produkten van post 10.06 C wordt deze subsidie evenwel verminderd met het in
     lid 3 bedoelde bedrag voor bescherming van de industrie . "
 Artikel 18 wordt gelezen :                                    ■ *
 "Voor zover noodzakelijk voor de goede werking van de gemeenschappelijke ordening
  van de rijstmarkt kan de Raad , op voorstel van de Commissie , met gekwalificeerde
  meerderheid van stemmen de toepassing van de regeling van het actieve veredelings-
  verkeer geheel of gedeeltelijk uitsluiten voor.de in artikel 1 bedoelde produkten .
                                     Artikel 2.
 Deze verordening treedt in werking op
 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is reohtst reeks toepasse
 lijk in elke Lid-Staat .
 Gedaan te Brussel ,                                          Voor de Raad


title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot verlenging van het verkoopseizoen 1977/1978 in de sector rundvlees (door de Commissie bij de Raad ingediend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 87
Vol. 1978/0031
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                              COM(78)87 def.
                                                              Brussel , 28 februari 1978 *
                                     Voorstel voor een
                               VERORDENING (EEG ) VAN DE RAAD
              •tot verlenging van het verkoopseizoen 1977/1978 in de sector
                                        rundvlees
                         (door de Commissie "bij de Raad ingediend )
COM ( 78 ) 87 def.
 ---pagebreak---                     TOELICHTING
In de heronderstelling dat de Raad de prijzen voor het oogstjaar 1978/ 79
vaststelt op een datum na 2 april 1978 wordt aan de Raad voorgesteld de
bijgevoegde ontwerp Verordening aan te nemen voor 1 april 1978 , teneinde
een juridische luchtledigheid te vermijden .
 ---pagebreak---                                                       Voorstel
                              'VERORDENING ( EEÜ ) Nr.              >78 VAN DE RAAD '
                                                 van            • 1978
                     tct verlenging van het verkoopseizoen 1977/ 1978 in dc sector rundvlees
 DJ! KAAI ) VAN l>f;. EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .              ' wordt vertraagd ; dat derhalve het verkoopseizoen
                                                               1977 / 1978 in dc sector rundvlees tot en met 30 april
Civl.-t op bet Verdtag tot oprichting van tic Europese ,       1978 moet worden verlengd,
'Economische 'Gemeenschap,
Gelet 'op Verordening ( EEG) nr. 805/68 van' de Raad           HEEFT OF. VOLGENDE VERORDENING
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke •             VASTGESTELD :
ordening der markten in de sector rundvlees ( ' ), laat
stelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG) nr. 42,5/77 (2),                                Artikel /
inzonderheid op artikel 4,                                     Het verkoopseizoen 1977/ 1978 in de sector rundvlees
Gezien het voorstel van de Commissie,                          eindigt op 30 april 1978 en het verkoopseizoen M 978/
                                                               19 /Q vangt aan op' 1 mei 1978. -■
Overwegende dat' het noodzakelijk blijkt alle vraag
stukken in verbind met dc vaststelling der prijzen
voor hef volgende verkoopseizoen opnieuw te onder
                                                                       '                 Artikel 2                      0
 zoeken, waardoor dc vaststelling van 1 deze prijzen           Deze verordening treedt in werking op ;          1 9^8 .
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                 in elk* Lid-Staat.                                ;     -                  A
                 Gedaan te Brussel,           197â V
                                                                               Voor île liiunl '•
                                                                                O
                                                           -               I ■
 O l'li ni . L I4X van 28. 6. I96K. )>lz. 26.
 (-') I?» m . L 61 van 5.   1977, hl/. I.


VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD BETREFFENDE DE INVOERREGELING VOOR SOMMIGE TEXTIELPRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT TAIWAN


title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD INZAKE COMMUNAUTAIRE ACTIES TER BESCHERMING VAN DE NATUUR ( CANAT )

text:
 Nr. C 137/6                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    6. 6. 90
                                                                II
                                                    (Voorbereidende besluiten)
                                                     COMMISSIE
              Voorstel voor een verordening van de Raad inzake communautaire acties ter bescherming van
                                                      de natuur (CANAT)
                                                       COM(90) 125 def.
                                        (Door de Commissie ingediend op 21 mei 1990)
                                                         (90/C 137/06)
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                           programma van 1987 (4), van welke programma's de al-
                                                                   gemene krachtlijnen door de Raad en de vertegenwoor-
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               digers van de Lid-Staten zijn goedgekeurd, concreet ge-
 Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel                  stalte krijgen, moet bijdragen in de financiering van be-
 130 S,                                                            paalde specifieke acties in het kader van deze verorde-
                                                                   ning;
Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                   Overwegende dat het van belang is dat de Gemeenschap
                                                                   een bijdrage kan leveren tot, enerzijds, de instandhou-
Gezien het advies van het Europese Parlement,                      ding of het herstel van ernstig bedreigde biotopen van
                                                                   uitstervende soorten, ter uitvoering van Richtlijn
Gezien het advies van het Economisch             en Sociaal        79/409/EEG van de Raad van 2 april 1979 inzake het
Comité,                                                            behoud van de vogelstand (5), laatstelijk gewijzigd bij
                                                                   Richtlijn 86/122/EEG (*), en, anderzijds, de instand-
                                                                   houding of het herstel van ernstig bedreigde habitats, ter
Overwegende dat naar luid van artikel 2 van het Verdrag            uitvoering van Richtlijn . . / . . ./EEG van de Raad inzake
de Gemeenschap onder meer tot taak heeft een harmoni-              de bescherming van natuurlijke en halfnatuurlijke habi-
sche ontwikkeling van de economische activiteit binnen             tats en van de wilde flora en fauna;
de gehele Gemeenschap, een gestadige en evenwichtige
expansie en een grotere stabiliteit te bevorderen;
                                                                   Overwegende dat de Gemeenschap een aandeel moet
                                                                   kunnen hebben in de uitvoering van op de instandhou-
Overwegende dat naar luid van artikel 130 R, lid 4, van            ding of het herstel van populaties van bedreigde soorten
het Verdrag de Gemeenschap op milieugebied optreedt                gerichte maatregelen in het kader van de vorengenoemde
wanneer de doelstellingen beter op het niveau van de               richtlijnen, en in aanvulling van de met hetzelfde doel
Gemeenschap dan op dat van de Lid-Staten afzonderlijk              gevoerde acties in het kader van de communautaire on-
kunnen worden verwezenlijkt, en dat, onverminderd be-              derzoekprogramma's ;
paalde maatregelen met een communautair karakter, de
Lid-Staten zorg voor de financiering en de uitvoering
                                                                   Overwegende dat het wenselijk is dat de Gemeenschap,
van de andere maatregelen dragen;
                                                                   binnen de grenzen van de haar daarvoor ter beschikking
                                                                   staande begrotingsmiddelen, financiële steun verleent
Overwegende dat het optreden van de Gemeenschap op                 voor in het kader van Richtlijn 79/409/EEG en van
milieugebied ten doel moet hebben de kwaliteit van het             Richtlijn . . /. . ./EEG ten uitvoer gelegde acties voor de
milieu te behouden, te beschermen en te verbeteren, bij            instandhouding van natuurbeschermingsgebieden van
te dragen tot de bescherming van de gezondheid van de              communautair belang en van bedreigde dier- en plante-
mens en zorg te dragen voor een behoedzaam en ratio-               soorten;
neel gebruik van de natuurlijke hulpbronnen;
                                                                   Overwegende dat de communautaire acties voor het mi-
Overwegende dat de Gemeenschap, om te waarborgen                   lieu overeenkomstig de begrotingsdiscipline moeten wor-
dat de doelstellingen van de actieprogramma's van de               den toegespitst op de als prioritair en meest urgent aan-
Europese Gemeenschappen inzake het milieu van                      gemerkte projecten;
1973 0), 1977 O en 1983 (3), en van het milieu-actie-
(') PB nr. C 112 van 20. 12. 1973, blz. 1.                         (4) PB nr. C 328 van 7. 12. 1987, blz. 1.
O PB nr. C 139 van 13. 6. 1977, blz. 1.                            (5) P B nr. L 103 van 25. 4. 1979, blz. 1.
O PB nr. C 46 van 17. 2. 1983, blz. 1.                             (*) P B nr. L 100 van 16. 4. 1986, blz. 22.
 ---pagebreak--- 6. 6. 90                                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. C 137/7
Overwegende dat het noodzakelijk is stimulansen voor                     herstel van populaties van bedreigde soorten gerichte
een betere bescherming van de natuur in de Gemeen-                       maatregelen,      ter    uitvoering      van     Richtlijn
schap te ontwikkelen, met name in de regio's die slechts                 79/409/EEG of van Richtlijn . . / . . . /EEG.
een zeer beperkte mogelijkheid hebben om met eigen
middelen beschermingsmaatregelen te treffen;                         2.    De benodigde kredieten worden jaarlijks in de al-
                                                                     gemene begroting van de Europese Gemeenschappen in-
Overwegende dat het wenselijk is dat de Commissie bij                geschreven.
ontstentenis van verzoeken van een Lid-Staat over de
nodige bevoegheid beschikt om in uitzonderlijke gevallen
                                                                     3.    De financiële steun bedraagt
eigener beweging acties voor te stellen om het acute ge-
vaar voor uitsterving of verdwijning van soorten tegen te
                                                                      i) normaliter maximaal 50 % van de projectkosten;
gaan, of te voorzien in behoeften met een grensover-
schrijdend karakter en het hoofd te bieden aan bijzonder
urgente problemen in het kader van het Verdrag van                   ii) in uitzonderlijke gevallen, tot 75 % van de kosten
Bern (') of van het Verdrag van Bonn ( 2 );                              voor zover het projecten betreft met betrekking tot
                                                                         — biotopen of habitats waar soorten voorkomen die
Overwegende dat het wenselijk is een raadgevend comité                       in de Gemeenschap met uitsterven zijn bedreigd,
in te stellen dat de Commissie bijstaat bij de tenuitvoer-
legging van deze verordening en met name bij de keuze
                                                                             of
van de projecten die voor financiële steun in aanmerking
kunnen komen;
                                                                         — habitats die op het punt staan in de Gemeenschap
                                                                             te verdwijnen,
Overwegende dat bij de toepassing van de Verordenin-
gen (EEG) nr. 1872/84 (3) en (EEG) nr. 2242/87 (4)                           of
van de Raad inzake communautaire acties voor het mi-
lieu is gebleken dat de invoering van een communautaire                  — populaties van soorten die in de Gemeenschap
steunregeling inzake acties voor het milieu, in casu voor                    met uitsterven zijn bedreigd.
natuurbescherming, opportuun is;
Overwegende dat derhalve het deel van laatstgenoemde                                           Artikel 2
verordening dat de natuurbescherming betreft, moet
                                                                     1.    Voor financiële steun komen alleen projecten in
worden vervangen, en dat daarbij de nieuwe behoeften
                                                                     aanmerking die van communautair belang zijn en die van
in aanmerking moeten worden genomen,
                                                                    belang zijn voor de bescherming van het milieu en/of
                                                                    voor het beheer van de natuurlijke hulpbronnen.
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD:                                                         De bijdrage van de Gemeenschap wordt bepaald uit-
                                                                    gaande van de mate waarin de betrokken projecten aan
                                                                    de genoemde voorwaarden voldoen.
                                Artikel 1
1.     De Gemeenschap kan financiële steun verlenen                  2.    Voor de in artikel 1, lid 1, onder a), bedoelde pro-
voor                                                                jecten wordt financiële steun verleend naar gelang van
                                                                    het communautair belang van het gebied, van de zeer be-
a) projecten van stimulerende aard, waarmee de instand-             perkte mogelijkheid van bepaalde regio's om met eigen
    houding of het herstel wordt beoogd van                         middelen beschermingsmaatregelen te treffen en van de
                                                                     urgentie van de bedoelde financiële steun.
    — ernstig bedreigde biotopen waar bedreigde soor-
        ten voorkomen en die van bijzonder belang zijn
        voor de Gemeenschap, ter uitvoering van Richtlijn            3.    Voor de in artikel 1, lid 1, onder b), bedoelde pro-
        79/409/EEG,                                                 jecten wordt financiële steun verleend naar gelang van de
                                                                     urgentie van de uitvoering van de geplande acties en van
        of van                                                       de mate waarin financiële steun van de Gemeenschap
                                                                     nodig is, waarbij met name rekening wordt gehouden
    — ernstig bedreigde habitats die van bijzonder be-               met het stimulerende effect van die acties in de Gemeen-
        lang zijn voor de Gemeenschap, ter uitvoering van            schap.
        Richtlijn . . / . . . / E E G ;
b) projecten van stimulerende aard waarmee de uitvoe-                                          Artikel 3
    ring wordt beoogd van op de instandhouding of het                1.    De steunaanvragen worden aan de Commissie ge-
                                                                     richt door de Lid-Staten, die daarbij de volgende infor-
(') PB  nr. L 38 van 10. 2. 1982, blz. 1.                            matie verstrekken:
(2) PB  nr. L 210 van 19. 7. 1982, blz. 10.
(3) PB  nr. L 176 van 3. 7. 1984, blz. 1.                           — voor de in artikel 1, lid 1, onder a), bedoelde projec-
(4) PB  nr. L 207 van 29. 7. 1987, blz. 8.                               ten: de in de bijlage opgesomde gegevens;
 ---pagebreak---  Nr. C 137/8                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               6. 6. 90
— voor de in artikel 1, lid 1, onder b), bedoelde projec-         door dit Comité uitgebrachte adviezen, een besluit over
      ten: de gegevens die een actie op communautair              het al dan niet verlenen van financiële steun.
      niveau rechtvaardigen.
                                                                  2.    De Commissie voert onderhandelingen over de no-
 2.     Bij uitblijven van geschikte aanvragen van de Lid-        dige contracten en sluit de contracten.
 Staten, kan de Commissie in uitzonderlijke gevallen
 eigener beweging acties voorstellen                                                       Artikel 6
 a) met betrekking tot soorten die in de Gemeenschap              Financiële steun kan worden verleend zowel aan natuur-
     acuut met uitsterven zijn bedreigd of met betrekking         lijke personen als aan overeenkomstig het recht van de
     tot habitats die op het punt staan te verdwijnen in de       Lid-Staten opgerichte rechtspersonen, die de verant-
     Gemeenschap;                                                woordelijkheid voor het project dragen.
b) met betrekking tot biotopen of habitats met een                Indien de oprichting van een rechtspersoon die voor de
     grensoverschrijdend karakter;                                uitvoering van een project bevoegd is, voor de deelne-
                                                                  mers bijkomende lasten meebrengt, kan het betrokken
c) om bijzonder urgente problemen in het kader van het
                                                                 project in het kader van een gewoon samenwerkingsver-
    Verdrag van Bern of het Verdrag van Bonn nader tot
                                                                 band van natuurlijke personen of rechtspersonen worden
     een oplossing te brengen.
                                                                 uitgevoerd. In een dergelijk geval moeten in het met de
                                                                  Commissie te sluiten contract nadere bepalingen worden
                            Artikel 4                            opgenomen ten aanzien van de aansprakelijkheid voor
                                                                 de nakoming van de uit de communautaire steun voort-
 1.     Er wordt een raadgevend comité opgericht dat is
                                                                 vloeiende verplichtingen.
samengesteld uit vertegenwoordigers van de Lid-Staten
en wordt voorgezeten door een vertegenwoordiger van
de Commissie. Het Comité stelt zijn reglement van orde                                     Artikel 7
vast.
                                                                 De begunstigde dient bij de Commissie, jaarlijks of vol-
                                                                 gens het contract, een verslag in over de nakoming van
2.      De Commissie raadpleegt het Raadgevend Comité
                                                                 de verplichtingen tegenover de Commissie en in het bij-
met name over
                                                                 zonder over de voortgang van de werkzaamheden in het
  i) de algemene voorwaarden voor het indienen van de            kader van het project en over de desbetreffende kosten.
      in artikel 3 bedoelde steunaanvragen;
                                                                                Artikel 8
 ii) eventuele bijkomende criteria voor het selecteren van
      de projecten waarvoor steunaanvragen zijn ingediend        De Commissie dient bij het Europese Parlement, de
      of voor het selecteren van de projecten in het kader       Raad en het Economisch en Sociaal Comité jaarlijks een
      van een door de Commissie voorgestelde actie;              verslag in over de toepassing van deze verordening.
iii) de keuze van de projecten waarvoor overeenkomstig
                                                                                Artikel 9
      artikel 5 financiële steun kan worden verleend;
                                                                 De lijst van acties waarvoor communautaire financiële
iv) de hoogte van de financiële steun;
                                                                 steun is verleend, wordt jaarlijks in het Publikatieblad
 v) de binnen de in artikel 1 omschreven werkingssfeer           van de Europese Gemeenschappen bekendgemaakt.
      aan te houden prioriteiten.
                                                                                Artikel 10
3.      Het Comité beraadslaagt over de door de Commis-
sie voor advies voorgelegde kwesties. De Commissie kan           1.     Deze verordening treedt in werking op de dag vol-
bij het inwinnen van het advies van het Comité de ter-           gende op die van haar bekendmaking in het Publikatie-
mijn vaststellen waarbinnen het advies moet worden uit-          blad van de Europese Gemeenschappen.
gebracht. Na de beraadslagingen van het Comité vindt             Zij is van toepassing gedurende een periode van vijf jaar.
geen stemming plaats, leder lid van het Comité kan
evenwel verlangen dat zijn standpunt in de notulen               2.     De Raad kan met gekwalificeerde meerderheid van
wordt vermeld.                                                   stemmen op voorstel van de Commissie een besluit ne-
                                                                 men over de verlenging van de geldigheidsduur of de
                            Artikel 5                            herziening van deze verordening.
1.      De Commissie neemt, na raadpleging van het in ar-        Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en
tikel 4 bedoelde Raadgevend Comité en op basis van de            is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
 ---pagebreak--- 6. 6. 90                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     Nr. C 137/9
                                                           BIJLAGE
         Lijst van overeenkomstig artikel 3 voor de in artikel 1, lid 1, onder a), bedoelde projecten te verstrekken
                                                           gegevens
         De ligging van het betrokken gebied en, in voorkomend geval, een kaart met de grenzen van het projectge-
         bied.
         Het belang van het gebied voor de natuurbescherming in de Gemeenschap en, in voorkomend geval, de
         mate waarin de betrokken biotopen en dier- en plantesoorten bedreigd zijn.
         Aard en omvang van de problemen die met het project worden aangepakt, met name aard en omvang van
         de bedreiging.
         Een gedetailleerde beschrijving van het project en met name de wijze waarop het project wordt beheerd en
         de verwachte resultaten.
         De termijnen voor de uitvoering van het project.
         De kosten en uitvoerbaarheid van het project en de beoogde wijze van financiering.
         De mate waarin financiële communautaire steun nodig en urgent is voor de uitvoering van het project.
         Alle andere informatie tot staving van de steunaanvraag.
         De huidige beschermingsstatus van het gebied en geplande beschermende maatregelen.
         De wijze waarop de projectresultaten zullen worden verspreid.


title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 878/77 met betrekking tot de wisselkoersen die moeten worden toegepast inzake de extra steun voor de overschakeling van sinaasappel- en mandarijnaanplantingen (door de Commissie bij de Raad ingediend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 405
Vol. 1977/0133
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---      COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                     COM(77 ) 405 def .
                                                     Brussel , 5 September 1977
                                   Voorstel voor een
                             VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
         tot wijziging van Verordening (EEG) nr . 878 / 77 met betrekking tot de
        wisselkoersen die moeten worden toegepast inzake de extra steun voor de
               overschakeling van sinaasappel- en mandarijnaanplantingen
                     (door de Commissie bij de Raad ingediend)
COM(77 ) 405 def .
 ---pagebreak---                                      Voorstel voor een
                              VERORDENING .( EEG ) VAN DE RAAD
                   tot wijziging van Verordening (E3G ) nr . 878/77 met
                  betrekking tot de - wisselkoersen $ie nceten worden
                   toegepast inzake de extra steun voor de
                   overschakeling var. ri nas sappel-        nandarijnaanplantingen
                  ■     1 1    1 1   1               ■–1   w          –i–––        –m
D3.RAAD VAN DE EUR0F33E CE^SCrlAPFE;:,
Celet op het Verdrag tot oprichting van de Eurojpese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening nr , 129 van de lïaad inzak# de waarde van de rekeneenheid
en de v;isselkoersen die in het luider van het g3 :r.eenschappélijk landbo-.v.; Velei i
moeten werden tcegeparst ( l ), laatstelijk gewijjigd bij Verordening (EEG)
nr. 2542/73 ( 2 ). inzonderheid op artikel 3»
                                                                                *
Gezien het voorstel van de Conrnissie ,
Cverregende dat bij Verordening (EEG) nr . 873/77 v^n de Raad van 26 april 1977
inzake de in de landbouwsector toe te passen wisselkoersen ( 3 ), gewijzigd bij
Verordening (EEG) nr . 10^3/77 ( 4 ), de in het kader van het gemeenschappelijk
landbouwbeleid toe te passen representatieve kersen zijn vastgesteld ; dat
overeenkonstig artikel 2 , lid 2 , van voornoemde verordening deze koersen voer d
betrokken produkten in principe vanaf het " begiifi van het verkoopseizoen 1977/l?7
 moeten worden toegepast ;
Overwegende dat Verordening (EEG ) nr . 2511/69 w-*1 de Raad van 9 deceaber 19Ó9
houdende bijzondere maatregelen voor de verbet pjping van de produktie en de
afzet van citrusvruchten in de Cemeenschap (5 )» laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EEG ) nr . 1034/77 ( 6 ), voorziet in de toekenning van een extr^
steun . aan kleine ondernemers om een gedeelte v ,;ui de inkomstenderving te
compenseren die voortvloeit uit de overschakelj.r«G van hun sinaasappel- en
mandar i j naan pl ant i r.ge n ;
 ( 1 ) PD nr . 106 van 30.10.1962 . blz . 2553/62
(2)    PB nrJL 263 van 19-9.1973 , Us . 1
( 3)   P3 nrilOo van 29.4.1977 . tir . 27
 (4 ) P3 nri» 1?) vnn 1.9.7.1977 , M -". 36
 ( 5 ) PB nrL 3*lS van l3.12.19'--9 , Us . 1
(6 ) PB nr . L 125 van 19.5.1977 » blz . 1
 ---pagebreak--- OverveGer.de dat overeenkomstig artikel ?, lid 2 , van Veroriening (EEG )
nr . 873/77 de nieuwe representatieve wirselkoercen voer de bovenbedoelde
extra ctcun zouden moeten worden toegepast vanaf het begin van het
verkoopseizoen 1977/7$ voor de betrokken produkten, nar.elijk vanaf 1 oktober
1977 voor sin-.npcappelen en vanaf 1 november 1?77 voor mandarijnen ;
Overwegende dat de toepassing van de nieuwe wisselkoersen vanaf de bover.ger.oer.
data een vertraging in de toekenning van de e>:t;ra steun voor de overrci;?.kelir.g
de betrokken aanplantingen dreigt te veroorr.ake,pi dat derhalve voor de extra
steun de datua waarop de nieuwe wisselkoersen , van kracht worden, r.oet worden
vervroegd ;
Overwegende dat het I'onetair Conité zal worden geraadpleegd en dat , gerien
de urgentie de bedoelde maatregelen moeten worden vastgesteld overeenkcrr.v. ig
artikel 3 » lid 2 , van Verordening nr . 129 »
HEEFT DE VOLGENDE VERORDEN! !7G VASTGESTELD :
                                         Artikel 1
Artikel 2 , lid 2 , sub f ), van Verordening (EEG ) nr . 373/77 wordt gelescn :
          " f ) het begin van het verkoopseizoen 1977 / 1978 voor de andere produkten
                waarvoor het verkoopseizoen nog niet is begonnen op de dag waarop
                deze Verordening in werking treedt ; voor de in artikel 1 , lid 2 ,
                van Verordening ( EEG ) nr . 2511 / 69 bedoelde extra steun worden de
                wisselkoersen evenwel toegepast met ingang van 1 mei 1977".
                                         Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag va.0 haar bekendmaking m het
Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,
                                                              Voor de Raad
                                                              De Voorzitter


title: Voorstel voor een verordening (EG) van de Raad houdende bepaalde voorwaarden voor de toepassing van de Europa- Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en de Republiek Letland, anderzijds

text:
           COMMISSE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                         Brussel, 13.01.1998
                                         COM(97) 739 def.
                                         98/0002 (ACC)
                         Voorstel voor een
               VERORDENING fEG) VAN DE RAAD
 houdende bepaalde voorwaarden voor de toepassing van de
Europa-Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt
  gebracht tussen de Europese Gemeenschap, de Europese
     Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese
Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en de Republiek
                     Letland, anderzijds
                  (door de Commissie ingediend)
 ---pagebreak---                                          Toelichting
De Europa-Overeenkomst met Letland werd op 12 juni 1995 ondertekend. De procedures
voor ratificatie door de lidstaten zijn thans vrijwel geheel voltooid.
Regels voor de toepassing van de bepalingen van de Europa-Overeenkomst inzake contin-
gentbeheer, douanerechten en vrijwarings- en handelsbeschermingsmaatregelen moeten bij
verordening worden vastgesteld. Bijgaand voorstel aan de Raad beoogt de vaststelling van
deze regels.
Voor de toepassing van maatregelen van dit type zijn bij de inwerkingtreding van de Euro-
pa-Overeenkomsten met andere geassocieerde landen in Midden-Europa (zoals Polen,
Hongarije, Bulgarije en Roemenië) door de Raad vergelijkbare verordeningen vastgesteld.
De Commissie verzoekt de Raad aan bijgaand voorstel voor een verordening zijn goed-
keuring te hechten.
 ---pagebreak---                      Verordening (EG) nr.... van de Raad
    houdende bepaalde voorwaarden voor de toepassing van de Europa-
  Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de
  Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal
     en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en de
                              Republiek Letland, anderzijds
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel
113,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende dat op 12 juni 1995 te Brussel een Europa-Overeenkomst waarbij een asso-
ciatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten,
enerzijds, en de Republiek Letland, anderzijds, is ondertekend;
Overwegende dat, in afwachting van de inwerkingtreding van de Europa-Overeenkomst,
hierna 'Overeenkomst' genoemd, de in de Overeenkomst vervatte bepalingen betreffende
de handel en aanverwante zaken sinds 1 januari 1995 worden toegepast krachtens de op 19
december 1994 te Brussel ondertekende Overeenkomst betreffende vrijhandel en met han-
del verband houdende zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap
voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en de
Republiek Letland, anderzijds ;
Overwegende dat voor de tenuitvoerlegging van enkele bepalingen van de Overeenkomst
procedures dienen te worden vastgesteld;
Overwegende dat het ten aanzien van de maatregelen inzake handelsbescherming wenselijk
is bijzondere bepalingen vast te stellen met betrekking tot de algemene voorschriften die
met name zijn vastgelegd in Verordening (EG) nr. 3285/94 van de Raad van 22 december
1994 betreffende de gemeenschappelijke invoerregeling en Verordening (EG) nr. 384/96
van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer
   PB L 374 van 31.12.1994, blz. 1.
2
   PB L 349 van 31.12.1994, blz. 53.
                                   3.
                                         3
 ---pagebreak--- met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap , voor zover zulks
op grond van de bepalingen van de Overeenkomst noodzakelijk is geworden;
Overwegende dat bij het beraad om vast te stellen of een vrijwaringsmaatregel moet wor-
den genomen, rekening dient te worden gehouden met de verbintenissen die in de Over-
eenkomst zijn vastgelegd;
Overwegende dat de in het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap bedoelde
procedures met betrekking tot vrijwaringsmaatregelen eveneens van toepassing zijn;
Overwegende dat bijzondere voorschriften zijn vastgesteld betreffende vrijwaringsmaatre-
gelen voor de in Protocol nr. 1 bij de Overeenkomst bedoelde textielproducten;
Overwegende dat een aantal bepalingen dient te worden vastgesteld voor de toepassing van
tariefcontingenten en tariefplafonds,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
                                              TITEL I
                           Tariefcontingenten en tariefplafonds
                                               Artikel 1
De toepassingsbepalingen van de artikelen 19 en 20 van de Overeenkomst worden vast-
gesteld door de Commissie volgens de procedure van artikel 23 van Verordening (EEG) nr.
 1766/92 of, in voorkomend geval, van de overeenkomstige bepalingen van de andere
verordeningen houdende een gemeenschappelijke ordening der landbouwmarkten, of van
Verordening (EG) nr. 3448/93, dan wel door de Commissie, bijgestaan door het Comité
Douanewetboek, volgens de procedure van artikel 2, lid 2, van onderhavige Verordening.
                                               Artikel 2
1. De bepalingen voor de toepassing van de tariefcontingenten en tariefplafonds bedoeld
     in de bijlagen V en XII van de Overeenkomst, met inbegrip van wijzigingen en techni-
     sche aanpassingen die noodzakelijk zijn ten gevolge van wijzigingen van de gecombi-
     neerde nomenclatuur en van de Taric-codes of ten gevolge van door de Raad gesloten
     overeenkomsten, protocollen of briefwisselingen tussen de Gemeenschap en Letland,
     worden door de Commissie vastgesteld, die daarin wordt bijgestaan door het Comité
     Douanewetboek, ingesteld bij artikel 247 van Verordening (EEG) nr. 2913/925, vol-
     gens de in lid 2 van dit artikel genoemde procedure.
3
   PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1.
4
   PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 923/96 (PB L
   126 van 24.5.1996, blz. 37).
5
   PB L 302 van 19.10.1992, blz. 1.
                                                      M
 ---pagebreak---  2. De vertegenwoordiger van de Commissie legt het Comité een ontwerp van de te ne-
     men maatregelen voor. Het Comité brengt over dit ontwerp advies uit binnen een
     termijn die de voorzitter kan bepalen naar gelang van de urgentie van de materie. Het
     Comité spreekt zich uit met de meerderheid van stemmen die in artikel 148, lid 2, van
     het Verdrag is voorgeschreven voor het goedkeuren van besluiten die de Raad op
     voorstel van de Commissie dient te nemen. Bij de stemming in het Comité worden de
     stemmen van de vertegenwoordigers van de lidstaten gewogen overeenkomstig ge-
     noemd artikel. De voorzitter neemt niet aan de stemming deel.
     De Commissie stelt maatregelen vast, die onmiddellijk van toepassing zijn. Zijn deze
     maatregelen echter niet in overeenstemming met het advies van het Comité, dan wor-
     den zij terstond door de Commissie ter kennis van de Raad gebracht. In dat geval:
     - kan de Commissie de toepassing van de maatregelen waartoe zij heeft besloten uit-
         stellen tot drie maanden na de datum van deze kennisgeving,
     - kan de Raad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen binnen de in het voor-
         gaande streepje genoemde termijn een andersluidend besluit nemen.
3. Het Comité kan iedere kwestie betreffende de toepassing van tariefcontingenten en ta-
     riefplafonds onderzoeken die door de voorzitter, op diens initiatief dan wel op verzoek
     van een lidstaat, aan de orde wordt gesteld.
4. Zodra de tariefplafonds zijn bereikt, kan de Commissie bij verordening de voor de
     desbetreffende derde landen geldende douanerechten tot het einde van het kalenderjaar
     opnieuw instellen.
                                          TITEL II
                               Beschermende maatregelen
                                           Artikel 3
De Raad kan, volgens de procedure van artikel 113 van het Verdrag, besluiten de maatrege-
len bedoeld in artikel 28 en artikel 124, lid 2, van de Overeenkomst voor te leggen aan de
Associatieraad die bij de Overeenkomst is ingesteld. In voorkomend geval stelt de Raad
maatregelen vast volgens dezelfde procedure.
De Commissie kan de daartoe strekkende voorstellen eigener beweging of op verzoek van
een lidstaat indienen.
                                           Artikel 4
1. In geval van handelwijzen die toepassing door de Gemeenschap van de in artikel 64
    van de Overeenkomst bedoelde maatregelen kunnen rechtvaardigen, spreekt de
    Commissie, nadat zij de zaak uit eigen beweging of op verzoek van een lidstaat heeft
                                               s
 ---pagebreak---        onderzocht, zich uit over de verenigbaarheid van deze handelwijzen met de Overeen-
       komst. In voorkomend geval stelt zij aan de Raad voor vrijwaringsmaatregelen te ne-
       men. De Raad neemt een besluit volgens de procedure van artikel 113 van het Ver-
       drag; indien het evenwel steun betreft waarop Verordening (EG) nr. 3284/946 van toe-
      passing is, worden genoemde vrijwaringsmaatregelen genomen overeenkomstig de in
       die verordening vastgestelde procedures. Maatregelen worden alleen genomen onder
       de voorwaarden vermeld in artikel 64, lid 6, van de Overeenkomst.
 2.   In geval van handelwijzen die ten gevolge kunnen hebben dat Letland ten aanzien van
      de Gemeenschap maatregelen toepast op grond van artikel 64 van de Overeenkomst,
       spreekt de Commissie zich, na de kwestie te hebben onderzocht, uit over de verenig-
      baarheid van deze handelwijzen met de beginselen neergelegd in de Overeenkomst. Zij
      neemt in voorkomend geval passende besluiten op basis van de criteria die voortvloei-
      en uit de toepassing van de artikelen 85, 86 en 92 van het Verdrag.
                                            Artikel 5
In geval van handelwijzen op grond waarvan door de Gemeenschap de in artikel 29 van de
 Overeenkomst bedoelde maatregelen kunnen worden toegepast, wordt volgens de in Ver-
ordening (EG) nr. 384/96 vastgestelde voorschriften en met inachtneming van de procedure
van artikel 33, lid 2 en lid 3, onder b) of d), van de Overeenkomst besloten tot de instelling
van antidumpingmaatregelen.
                                            Artikel 6
 1.   Wanneer een lidstaat de Commissie verzoekt om toepassing van vrijwaringsmaatrege-
      len overeenkomstig de artikelen 30 en 31 van de Overeenkomst, verstrekt deze lidstaat
      de Commissie alle benodigde inlichtingen ter staving van zijn verzoek. Indien de
      Commissie besluit geen vrijwaringsmaatregelen toe te passen, stelt zij de Raad en de
      lidstaten daarvan binnen een termijn van vijf werkdagen na de datum van ontvangst
      van het verzoek van de lidstaat in kennis.
      Iedere lidstaat kan het door de Commissie genomen besluit binnen een termijn van tien
      werkdagen na de mededeling van die beslissing aan de Raad voorleggen.
      Indien de Raad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen zijn voornemen te ken-
      nen geeft een ander besluit te nemen, deelt de Commissie dit onverwijld aan Letland
      mede en stelt zij Letland in kennis van de opening van het in artikel 33, lid 2 en lid 3,
      van de Overeenkomst bedoelde overleg in de Associatieraad.
      De Raad kan binnen twintig werkdagen na de beëindiging van het overleg met Letland
      in de Associatieraad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen een ander besluit
      nemen.
6
    PB L 349 van 31.12.1994, blz. 22.
                                                     c
 ---pagebreak--- 2. De Commissie wordt bijgestaan door het comité opgericht volgens de Verordening
    (EG) nr. 3491/937 (hierna 'het Comité' genoemd) bestaande uit vertegenwoordigers
    van de lidstaten en voorgezeten door een vertegenwoordiger van de Commissie.
    Het Comité komt bijeen op uitnodiging van zijn voorzitter. Deze verstrekt de lidstaten
    zo spoedig mogelijk alle dienstige inlichtingen.
3. Wanneer de Commissie uit eigen beweging of naar aanleiding van een verzoek van
    een lidstaat constateert dat de in de artikelen 30 en 31 van de Overeenkomst vastge-
    stelde vrijwaringsmaatregelen dienen te worden toegepast:
    - stelt zij, wanneer zij uit eigen beweging handelt, de lidstaten daarvan onverwijld in
        kennis, of, indien zij handelt op verzoek van een lidstaat, binnen een termijn van
        vijf werkdagen na de datum van ontvangst van dit verzoek,
    - raadpleegt zij het Comité,
    - stelt zij daarvan tegelijkertijd Letland in kennis en deelt zij de Associatieraad mede
        dat het in artikel 33, lid 2 en lid 3, van de Overeenkomst bedoelde overleg wordt
        geopend,
    - verstrekt zij de Associatieraad tegelijkertijd alle voor dit overleg vereiste inlichtin-
        gen.
4. Het overleg in de Associatieraad wordt in ieder geval als beëindigd beschouwd bij het
    verstrijken van een termijn van dertig dagen vanaf de in de leden 1 en 3 bedoelde me-
    dedeling.
    Na het overleg of, in voorkomend geval, bij het verstrijken van deze termijn van dertig
    dagen, kan de Commissie, indien geen andere regeling kon worden getroffen, na
    raadpleging van het Comité, passende maatregelen voor de tenuitvoerlegging van de
    artikelen 30 en 31 van de Overeenkomst nemen.
5. Het in lid 4 bedoelde besluit wordt onmiddellijk medegedeeld aan de Raad, de lidsta-
    ten en Letland; het wordt tevens medegedeeld aan de Associatieraad.
    Het besluit is met onmiddellijke ingang van toepassing.
6. Iedere lidstaat kan het in lid 4 bedoelde besluit van de Commissie aan de Raad voor-
    leggen binnen een termijn van tien werkdagen na de mededeling van dat besluit.
7. Indien de Commissie tien werkdagen na het einde van het overleg in de Associatieraad
    of, in voorkomend geval, het verstrijken van de termijn van dertig dagen, geen besluit
    in de zin van lid 4, tweede alinea, heeft genomen, kan iedere lidstaat die een verzoek
    overeenkomstig lid 3 bij de Commissie heeft ingediend, de kwestie aan de Raad voor-
    leggen.
8. In de gevallen genoemd in de leden 6 en 7 kan de Raad binnen twee maanden met ge-
    kwalificeerde meerderheid van stemmen een ander besluit nemen.
  PB L 319 van 21.12.1993, blz. 1.
                                                    ^
 ---pagebreak---                                             Artikel 7
1. In geval van uitzonderlijke omstandigheden in de zin van artikel 33, lid 3, onder d),
     van de Overeenkomst, kan de Commissie onmiddellijk vrijwaringsmaatregelen treffen
     in de in de artikelen 30 en 31 van de Overeenkomst bedoelde gevallen.
     Indien een lidstaat een verzoek voorlegt aan de Commissie, beslist deze hierover bin-
     nen vijf werkdagen na ontvangst van het verzoek.
2.   De Raad en de lidstaten worden in kennis gesteld van het besluit van de Commissie.
3.   Iedere lidstaat kan het besluit van de Commissie volgens de in artikel 6, lid 6, om-
     schreven procedure voorleggen aan de Raad.
     De in artikel 6, lid 7 en lid 8, omschreven procedure is van toepassing.
     Indien de Commissie binnen de in lid 1 alinéa 2 vermelde termijn geen besluit heeft
     genomen, kan elke lidstaat die een verzoek aan de Commissie heeft voorgelegd, de
     kwestie overeenkomstig de in de eerste en tweede alinea van dit lid omschreven pro-
     cedure aan de Raad voorleggen.
                                            Artikel 8
De in de artikelen 6 en 7 vermelde procedures zijn niet van toepassing op textielproducten
waarop Protocol nr. 1 bij de Overeenkomst van toepassing is.
                                            Artikel 9
Wanneer het door omstandigheden noodzakelijk is maatregelen voor landbouwproducten
uit hoofde van de artikelen 21 en 30 van de Overeenkomst, of uit hoofde van de bepalingen
in de bijlagen met betrekking tot deze producten te nemen, worden deze maatregelen, in
afwijking van de artikelen 6 en 7, vastgesteld volgens de procedures van de verordeningen
houdende een gemeenschappelijke ordening der landbouwmarkten en van de specifieke
voorschriften die zijn vastgesteld op grond van artikel 235 van het Verdrag en die gelden
voor goederen verkregen door verwerking van landbouwproducten, mits wordt voldaan aan
de voorwaarden die zijn gesteld in artikel 21 of in artikel 33, lid 2 en lid 3, van de Over-
eenkomst.
                                           Artikel 10
De Commissie verricht namens de Gemeenschap de in de Overeenkomst bedoelde kennis-
gevingen aan de Associatieraad.
                                                      £
 ---pagebreak---                                         Artikel 11
Het bepaalde in deze verordening vormt geen beletsel voor de toepassing van de in het
Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, met name in de artikelen 109 H en
109 I, bedoelde vrijwaringsmaatregelen volgens de bij dat Verdrag vastgestelde procedu-
res.
                                        Artikel 12
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in
het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Zij is van toepassing met ingang van de datum van inwerkingtreding van de Overeenkomst.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel,
                                                   Voor de Raad
                                                   De Voorzitter
                                              •3
 ---pagebreak---                                                                    ISSN 0254-1513
                                                           COM(97) 739 def.
                                       DOCUMENTEN
NL                                                             11 01 06 02
                                   Catalogusnummer : CB-CO-97-757-NL-C
                                                              ISBN 92-78-29968-5
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen
L-2985 Luxemburg
                                             /|o


title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD TOT AANPASSING VAN DE VOORSCHRIFTEN VOOR DE TOEPASSING VAN DE KORTINGEN OP DE INTERVENTIEPRIJS VOOR GERST IN SPANJE

text:
Nr. C 53/14                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   7. 3. 86
             Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3103/76
                                             betreffende de steun voor durum tarwe
                                                        COM (86) 30 def.
                                (Door de Commissie bij de Raad ingediend op 12 februari 1986)
                                                          (86/C 53/11)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                             zin van Richtlijn 75/268/EEG van de Raad (2); dat der-
                                                                    halve Verordening (EEG) nr. 3103/76 van de Raad (3),
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                 laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1455/
Economische Gemeenschap,                                            82 (4), dient te worden gewijzigd,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de -Raad                 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                    VASTGESTELD:
van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke
ordening der markten in de sector granen ('), laatstelijk                                       Artikel 1
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. . . . , inzonderheid
op artikel 10, lid 4,                                               In de bijlage van Verordening (EEG) nr. 3103/76 wor-
                                                                    den de woorden „bergstreken en probleemgebieden in de
                                                                    zin van Richtlijn 75/268/EEG" overal geschrapt.
Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                                Artikel 2
Overwegende dat de huidige regeling ten behoeve van de              Deze verordening treedt in werking op de derde dag
landbouw in bergstreken en probleemgebieden moet                    volgende op die van haar bekendmaking in het Publika-
worden uitgebreid en verbeterd; dat in dit verband dient            tieblad van de Europese Gemeenschappen.
te worden voorzien in opneming van durum tarwe in de
lijst van produkten die in aanmerking komen voor steun              Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1986.
in het kader van deze nieuwe oriëntatie van het struc-              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en
tuurbeleid; dat het daarom verantwoord is de in de                  is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
marktordening bedoelde steun voor durum tarwe af te
schaffen voor de bergstreken en probleemgebieden in de              O PB nr. L 128 van 19. 5. 1975, blz. 1.
                                                                    O PB nr. L 351 van 21. 12. 1976, blz. 1.
O PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1.                             (4) PB nr. L 164 van 14. 6. 1982, blz. 16.
              Voorstel voor een verordening van de Raad tot aanpassing van de voorschriften voor de toepas-
                               sing van de kortingen op de interventieprijs voor gerst in Spanje
                                                        COM (86) 30 def.
                                (Door de Commissie bij de Raad ingediend op 12 februari 1986)
                                                          (86/C 53/12)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                              Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. . . . van de
                                                                     Raad van . . . 1986 houdende wijziging van Verordening
                                                                     (EEG) nr. 2731/75 tot vaststelling van de standaardkwa-
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                  liteit van zachte tarwe, rogge, gerst, maïs, sorgho en du-
Economische Gemeenschap,                                             rum tarwe (*) het soortelijk gewicht voor gerst van 67 tot
                                                                     69 kg per hectoliter is verhoogd; dat deze wijziging voor
                                                                     de betrokken graansoort leidt tot een herziening van de
Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portu-                 kortingentabel vastgesteld bij Verordening (EEG) nr.
gal, inzonderheid op artikel 89, lid 2,                              1570/77 van de Commissie van 11 juli 1977 betreffende
                                                                     de bij interventie in de sector granen toe te passen toe-
                                                                     slagen en kortingen (2);
Gezien het voorstel van de Commissie,
Gezien het advies van het Europese Parlement,                        O PB nr. L 174 van 14. 7. 1977, blz. 18.
 ---pagebreak--- 7.3.86                                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. C 53/15
Overwegende dat artikel 112 van de Toetredingsakte                                         1986/1987    1987/1988   1988/1989
voorziet in voorschriften voor de toepassing van de kor-
tingen op de interventieprijs voor gerst in Spanje; dat het              63-62 kg/hl        - 10 %      - 10 %/     - 10 %
wegens de invloed van de bovengenoemde wijzigingen                       62-61 kg/hl        - 11 %      - 11 % -
op het intracommunautaire handelsverkeer en de vast-                     61-60 kg/hl        - 12 %
heid van de markt nodig blijkt de voor Spanje vastge-
stelde afwijkende bepalingen dienovereenkomstig aan te
passen,                                                                                Artikel 2
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                       Deze verordening treedt in werking op de derde dag
VASTGESTELD:                                                       volgende op die van haar bekendmaking in het Publika-
                                                                    tieblad van de Europese Gemeenschappen.
                          Artikel 1
Het bepaalde in artikel 112 van de Akte van Toetreding             7A] is van toepassing met ingang van 1 juli 1986.
van Spanje en Portugal inzake de toepassing van de kor-
tingen op de interventieprijs van gerst in Spanje wordt            Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en
als volgt aangepast:                                               is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
             Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1418/76
                                 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt
                                                        COM(86) 30 def.
                                (Door de Commissie bij de Raad ingediend op 12 februari 1986)
                                                          (86/C 53/13)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                            van toepassing blijft; dat derhalve de methode voor de
                                                                   berekening van de drempelprijs voor breukrijst moet
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                worden aangepast,
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,
Gezien het voorstel van de Commissie,                              HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                   VASTGESTELD:
Gezien het advies van het Europese Parlement,
                                                                                Artikel 1
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal
Comité,                                                            Artikel 15, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1418/76
                                                                   wordt gelezen:
Overwegende dat in artikel 15, lid 1, van Verordening                   „1.    Voor de Gemeenschap wordt jaarlijks voor
(EEG) nr. 1418/76 van de Raad (*), laatstelijk gewijzigd                het volgende verkoopseizoen een drempelprijs voor
bij Verordening (EEG) nr. . . . is bepaald dat de drempel-              breukrijst vastgesteld, waarvan het bedrag ligt tussen
prijs voor breukrijst wordt berekend op basis van de                    130 % en 140 % van de drempelprijs voor maïs die
drempelprijs voor maïs, die tijdens de eerste maand van                 geldt voor genoemd verkoopseizoen en waarop geen
het verkoopseizoen van toepassing is;                                   maandelijkse verhogingen zijn toegepast."
Overwegende dat in artikel 5, lid 1, van Verordening                                          Artikel 2
(EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975
houdende een gemeenschappelijke ordening der markten               Deze verordening treedt in werking op de derde dag
in de sector granen (2), laatstelijk gewijzigd bij Verorde-        volgende op die van haar bekendmaking in het Publika-
ning (EEG) nr. . . . , is bepaald dat de voor juni gel-            tieblad van de Europese Gemeenschappen.
dende drempelprijs voor maïs tot en met 30 september
                                                                   Zij is van toepassing met ingang van 1 september 1986.
O PB nr. L 166 van 25. 6. 1976, blz. 1.                            Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en
O PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1.                            is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.


title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende wijziging van Verordening (EEG) No. 1703/72 tot vaststelling van de voorschriften met betrekking tot de communautaire financiering van de uitgaven voor de uitvoering van het Voedselhulpverdrag van 1971 (door de Commissie bij de Raad ingediend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 31
Vol. 1978/0013
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---        COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                             COM(78)31 def.
                                                             Brussel - 6 februari 1978
                                   Voorstel voor een
                              VERORDENING ( EEG ? VAN DE RAAD
     houdende wijziging van Verordening ( EEG ) No . 1703 / 72 tot vaststelling van de voor
     schriften met betrekking tot de communautaire financiering van de uitgaven voor de
     uitvoering van het Voedselhulpverdrag van 1971
                         ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
C0M(78 ) 31 def .
 ---pagebreak---                                  TOELICHTING
Vanaf het begin van het verkoopseizoen 1977/ 1978 voor granen , hoeft de Raad
voor bakwaardige zachte tarwe een referent iepri j s ingesteld , dat wil zeggen
een prijs waartegen de interventiebureaus dit produkt op de communautaire
markt kunnen kopen .
Voor zover bakwaardige zachte tarwe afkomstig uit de openbare voorraden
 *
gebruikt wordt voor voedselhulp , moeten de interventiebureaus dit produkt
kunnen verkopen tegen die prijs , aangepast volgens do maand van afhaling
en eventueel volgens de opslagplaats .
Deze ontwerp-verordening heeft ten doel artikel 7 van Verordening ( EEG)
1703/ 72  aan te passen waarin de prijs wordt bepaald    waartegen
de interventiebureaus de goederen verkopen die in het kader van het Voedsel-
hulpverdrag van 1971 voor een voedselhulpactie worden gebruikt .
 ---pagebreak---                              VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
        houdende wijziging van Verordening -( EEG ) 1703 / 72 - ónder meer tot vaststelling
          van de voorschriften met betrekking tot de communautaire financie
          ring van de uitgaven voor de uitvoering van het Voedselhulpverdrag
          van 1971
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , in
zonderheid op      artikele' 43 j
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ,
Overwegende dat bij artikel 3 ,        lid 1 / van Verordening ( EEG ) 2727/ 75 van de
Raad van 29 oktober 1975 , houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in
de sector granen ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) 2560/ 77 ( 2), één
enkele interventieprijs voor een bepaald aantal granen , waaronder zachte tarwe , en
een referentiepri js voor zachte tarwe van bakkwaliteit is bepaald ;
Overwegende dat tarwe van bakkwaliteit met ingang van het verkoopseizoen 1977 / 78 bi j inter
ventie uit hoofde van bijzondere interventiemaatregelen tegen de referentiepri js
kan worden aangekocht ;
Overwegende dat zachte tarwe van bakkwaliteit derhalve kan worden verkocht in het
kader van voedselhulpacties ;
 Overwegende dat in de bepalingen van Verordening ( EEG ) No . 1703 / 72 van de
 Raad van 3 augustus 1972 houdend ? wijziging van Verordening ( EEG ) 1703 / 72 onder mee "
 tot vaststelling van de voorschn f ten . met betrekking tot .de , communautai re
financiering van de uitgaven voor de uitvoering van net voedselnulpvercrag van ivr ;
(5 ) en met name in artikel 7 inzake de verkoopprijs van de produkten die zijn beste "-;
voor de uitvoering van het Voedselhulpverdrag van 1971 , enkel over de interventie
prijs wordt gesproken ;
Overwegende dat derhalve moet wordsn voor 2:1 si in da raoge?!.' jki-ei d . '• vo >r bepaalde • 'eu
selhulpacties gebruik te maken van zachte tarwe of zacht." t ar we v« :> bs!:k' Hiteit ' -i
dat de goederen dus tegen de juiste prijs moeten kunnen                 v rkoch *;
( 1 ) PS L 281 van 1.11.1975 , blz . 1
( 2 ) PB L 303 van 28.11.1977 , blz . 1
( 3) Pß L 180 van 8.8.1972, blz . 1
 ---pagebreak---                                   - 2 -
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                 Artikel 1
Artikel 7, eerst e alinea , van Verordening ( EEG ) 1703 / 72 wordt gelezen :
" Artikel 7
Het interventiebureau verkoopt de goederen welke voor de uitvoering van het
Voedselhulpverdrag van 1971 zijn bestemd , tegen de uniforme interventieprijs
of , naar gelang van het geval , tegen de referentiepri js die geldt in de maand
van afhaling uit de interventievoorraden".
                                 Artikel 2
Deze verordening treedt T; I. ■■ rkinp op do derde dag volgende op die van haar
bekendmaking in het Publ;l;atieblaH van de Europese Gemeenschappen .
Zij is van toepassing met ingang van 1 augustus 1977 .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe
passelijk in elke Lid-staat .
Gedaan te Brussel ,                                    Voor de Raad


title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD betreffende de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (door de Commissie bij de Raad ingediend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67) 203
Vol. 1967/0036
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                              COMMISSIE
                                          COM(67)203 def.
                                          Brussel . 2 mei 1967
                                Voorstel voor een
                             VERORDENING VAN DE RAAD
   "betreffende de gemeenschappelijke ordening der markten
                              in de sector granen
                  ( door de Commissie bij de Baad ingediend )
     Het hierbij gevoegde artikel 11 annuleert en vervangt het artikel
     dat toegevoegd is aan het dooument COM(66 ) 504 def «     2 add . van
     5 april 1967 .
    COM ( 67 ) 203 def .
                                                                      • • •j • • •
                                                                 ( zie keerzijde )
 ---pagebreak---                      Artikel 11
Voor alle invoer in of uitvoer uit de Gemeenschap van do in
artikel 1 'bedoelde produkten moet een in- of uitvoercertificaat
worden overgelegd , dat door de lid-staten op verzoek aan elke
belanghebbende wordt afgegeven , welke ook zijn verblijfplaats
in de Gemeenschap is .
Dit certificaat is vanaf 1 juli 1968 geldig voor oen transactie
welke binnon de Gemeenschap plaatsvindt . Tot deze datum is dit
certificaat slechts geldig voor een transactie welke plaatsvindt
in do lid-staat die het certificaat heeft afgegeven .
De afgifte van deze certificaten wordt afhankelijk gesteld van
het stellen van een waarborg , als garantie dat zal worden voldaan
aan de verplichting tot invoer of uitvoer tijdens de geldigheids
duur van het certificaat ; deze waarborg wordt geheel of gedeel
telijk verbeurd indien do in- of uitvoer niet binnen deze termijn
plaatsvindt .
De geldigheidsduur van de certificaten en de andere voorschriften
voor de toepassing van dit artikel worden vastgesteld volgens de
procedure van artiköl 24 .