               EUROPESE COMMISSIE
            Brussel, 29.8.2017
            COM(2017) 457 final
            2017/0211(NLE)
            Voorstel voor een
            BESLUIT VAN DE RAAD
            betreffende het standpunt dat namens de Europese Unie moet worden ingenomen in de Internationale Organisatie voor Wijnbouw en Wijnbereiding

               TOELICHTING

               1.ONDERWERP VAN HET VOORSTEL

               Dit voorstel betreft het besluit tot bepaling van het standpunt dat namens de Unie in de Internationale Organisatie voor Wijnbouw en Wijnbereiding moet worden ingenomen met betrekking tot de voorgenomen vaststelling van een besluit waarbij aan de Unie een bijzondere status wordt verleend in de OIV.

               2. ACHTERGROND VAN HET VOORSTEL

               2.1Het Verdrag tot oprichting van de Internationale Organisatie voor Wijnbouw en Wijnbereiding

               Het op 3 april 2001 in Parijs ondertekende Verdrag tot oprichting van de Internationale Organisatie voor Wijnbouw en Wijnbereiding (hierna "het verdrag" genoemd) had de oprichting van de OIV tot doel, die in de plaats is gekomen van het Internationaal Bureau voor Wijnbouw en Wijnbereiding. Het verdrag is op 1 januari 2004 in werking getreden.

               Twintig EU-lidstaten zijn partijen bij het verdrag
                  1
               .

               2.2De OIV

               De OIV is een intergouvernementele wetenschappelijke en technische organisatie die werkzaam is op het gebied van wijnbouw, wijn en andere wijnbouwproducten.

               De OIV draagt bij aan de internationale harmonisatie van bestaande praktijken en normen met betrekking tot wijn, door op de volgende gebieden resoluties op te stellen:

               –
                     de voorwaarden voor de druivenproductie;

               –
                     de oenologische procedés;

               –
                     de definitie en/of beschrijving van de producten, de etikettering en de voorwaarden voor het op de markt brengen;

               –
                     de methoden voor het analyseren en beoordelen van wijnbouwproducten.

               2.3De beoogde handeling van de OIV

               Dit initiatief ressorteert niet onder het programma voor gezonde regelgeving (Refit).

               De OIV zal op zijn 16e algemene vergadering van 20 oktober 2017 een besluit betreffende de verlening van een bijzondere status aan de Unie in de OIV ("de beoogde handeling") aannemen.

               De Unie heeft geen officiële status binnen de OIV. De beoogde handeling strekt ertoe de rol van de Unie in de OIV te versterken en te formaliseren.

               3.NAMENS DE UNIE IN TE NEMEN STANDPUNT

               3.1Motivering en doel van het standpunt

               Op 1 oktober 2015 heeft de Raad de Commissie gemachtigd om verkennende gesprekken met de OIV op te starten met de bedoeling een bijzondere status voor de Unie te verkrijgen overeenkomstig artikel 4 van het reglement van orde van de OIV.

               Aangezien de Unie momenteel geen officiële status in de OIV heeft, worden de vertegenwoordigers van de Commissie enkel op informele basis uitgenodigd om de vergaderingen van de deskundigengroepen, commissies en subcommissies bij te wonen, maar is het hun niet toegestaan de vergaderingen van het uitvoerend comité bij te wonen. Soms worden zij uitgenodigd om de algemene vergadering, waar de OIV-leden resoluties vaststellen, bij te wonen, zonder dat zij daar het woord mogen nemen. De Unie betaalt geen bijdrage aan de OIV.

               Deze beperkte deelname volstaat voor de Commissie niet om volledig geïnformeerd te zijn over de opstelling van nieuwe resoluties.

               Gezien de rechtsgevolgen die sommige OIV-resoluties kunnen hebben en rekening houdend met de bevoegdheden van de Unie op het merendeel van de door de OIV bestreken gebieden, bestaat het doel van de beoogde handeling erin de rol van de Unie in de OIV te versterken en te formaliseren.

               Deze status zou de Commissie, als vertegenwoordiger van de Unie op grond van artikel 17 VEU, in staat stellen volledig geïnformeerd te zijn over de opstelling van nieuwe resoluties, het gemeenschappelijk standpunt van de EU daarover te coördineren, aan de werkzaamheden van de commissies, subcommissies en deskundigengroepen deel te nemen – namens de Unie en op formele basis –, en de bijeenkomsten van de algemene vergadering en van het uitvoerend comité bij te wonen. Hierdoor zou de eenheid van de vertegenwoordiging van de Unie in de OIV worden gewaarborgd zonder dat de rol van de wetenschappelijke deskundigen van de EU-lidstaten in de OIV ter discussie wordt gesteld.

               Bovendien zou de toekenning van deze status de vertegenwoordigers van de Unie de mogelijkheid bieden om, onder dezelfde voorwaarden als de leden van de OIV, alle OIV-documenten te verkrijgen. Dit zal het gemakkelijker maken om toekomstige besluiten die de Raad overeenkomstig artikel 218, lid 9, VWEU, moet nemen, op te stellen voordat in de algemene vergadering van de OIV over de resoluties wordt gestemd.

               Gelet op het voorgaande moet aan de OIV worden voorgesteld de Unie de bijzondere status te verlenen waarin artikel 4 van het reglement van orde van de OIV voorziet. De commissaris voor Landbouw en Plattelandsontwikkeling wordt gemachtigd om de briefwisseling, namens de Commissie en onder haar verantwoordelijkheid, te ondertekenen.

               3.2Samenhang met de huidige bepalingen op dit beleidsgebied

               Hoewel de resoluties van de OIV op zich niet bindend zijn op EU-niveau op grond van Verordening (EU) nr. 1308/2013, kunnen sommige door de OIV vastgestelde en gepubliceerde resoluties rechtsgevolgen hebben. Met betrekking tot wijnbouwproducten wordt in het EU-recht in de volgende bepalingen naar de OIV verwezen:

               –artikel 80, lid 5, van de GMO-verordening, waarin is bepaald dat de analysemethoden voor wijn moeten zijn gebaseerd op methoden die zijn aanbevolen en gepubliceerd door de OIV, tenzij zij ondoeltreffend of ongeschikt zouden zijn om de door de Unie nagestreefde doelstelling te verwezenlijken;

               –artikel 9 van Verordening (EG) nr. 606/2009 van de Commissie, waarin is bepaald dat de specificaties met betrekking tot zuiverheid en identiteit van de bij de oenologische procedés gebruikte stoffen die moeten zijn welke zijn vastgesteld en bekendgemaakt in de "Codex œnologique international" van de OIV;

               –artikel 80, lid 3, onder a), van de GMO-verordening, waarin is bepaald dat de Commissie rekening moet houden met de door de OIV aanbevolen en gepubliceerde oenologische procedés wanneer zij zulke procedés toestaat;

               –artikel 90, lid 2, van de GMO-verordening, waarin is bepaald dat ingevoerde wijnbouwproducten moeten worden geproduceerd overeenkomstig oenologische procedés die zijn toegestaan door de Unie of overeenkomstig oenologische procedés die worden aanbevolen door de OIV; en

               –artikel 3 van Verordening (EG) nr. 2870/2000, waarin is bepaald dat wanneer voor de detectie en kwantificering van stoffen in een bepaalde gedistilleerde drank geen door de Unie vastgestelde analysemethode bestaat, de door de OIV erkende analysemethoden mogen worden gebruikt.

               Aangezien de OIV-resoluties rechtsgevolgen kunnen hebben en de Unie exclusief bevoegd is op deze gebieden, moet de Raad, overeenkomstig artikel 218, lid 9, VWEU, een gemeenschappelijk standpunt namens de EU innemen voordat in de OIV over deze resoluties wordt gestemd. De bijzondere status van de EU binnen de OIV zal de opstelling van een dergelijk standpunt faciliteren.

               3.3Samenhang met andere beleidsgebieden van de Unie

                  De OIV-resoluties kunnen ook betrekking hebben op onderwerpen die bestreken worden door horizontale EU-bepalingen, zoals levensmiddeleninformatie voor consumenten en het gebruik van additieven in levensmiddelen.

               Het is belangrijk dat de bijzondere status aan de EU wordt verleend, zodat EU-vertegenwoordigers toegang hebben tot alle OIV-documenten en zij elke inconsistentie tussen de OIV-resoluties en het EU-recht en de mogelijke rechtsgevolgen daarvan kunnen nagaan.

               4.RECHTSGRONDSLAG

               4.1.
                     Procedurele rechtsgrondslag

               4.1.1.
                     Beginselen

               Artikel 218, lid 9, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU) voorziet in de vaststelling van besluiten tot bepaling van "de standpunten die namens de Unie worden ingenomen in een krachtens een overeenkomst opgericht lichaam, wanneer dit lichaam handelingen met rechtsgevolgen vaststelt, met uitzondering van handelingen tot aanvulling of wijziging van het institutionele kader van de overeenkomst".

               Artikel 218, lid 9, VWEU is van toepassing ongeacht of de Unie lid is van het betrokken lichaam of partij is bij de betrokken overeenkomst.

               Het begrip "handelingen met rechtsgevolgen" omvat tevens handelingen die rechtsgevolgen hebben uit hoofde van de op het betrokken lichaam toepasselijke volkenrechtelijke bepalingen. Onder dit begrip vallen tevens instrumenten die volkenrechtelijk niet bindend zijn, maar die "beslissende invloed [hebben] op de inhoud van de regelgeving die de wetgever van de Unie vaststelt".

               4.1.2.
                     Toepassing op het onderhavige geval

               De OIV is een lichaam dat is opgericht krachtens een overeenkomst, te weten het Verdrag tot oprichting van de Internationale Organisatie voor Wijnbouw en Wijnbereiding.

               Aangezien de OIV-resoluties rechtsgevolgen kunnen hebben en de Unie exclusief bevoegd is op deze gebieden, gaat de handeling die de OIV wordt verzocht aan te nemen rechtstreeks de belangen van de Unie aan.

               De beoogde handeling strekt niet tot aanvulling of wijziging van het institutionele kader van de overeenkomst.

               De procedurele rechtsgrondslag voor het voorgestelde besluit is derhalve artikel 218, lid 9, VWEU.

               4.2.
                     Materiële rechtsgrondslag

               4.2.1.
                     Beginselen

               De materiële rechtsgrondslag voor een overeenkomstig artikel 218, lid 9, VWEU te nemen besluit wordt in de eerste plaats bepaald door de doelstelling en de inhoud van de beoogde handeling ten aanzien waarvan namens de Unie een standpunt moet worden ingenomen. Wanneer de beoogde handeling een tweeledige doelstelling heeft of bestaat uit twee componenten, waarvan er een kan worden gezien als hoofddoelstelling of overwegende component, terwijl de andere doelstelling of de andere component slechts ondergeschikt is, moet het overeenkomstig artikel 218, lid 9, VWEU te nemen besluit op één materiële rechtsgrondslag worden gebaseerd, namelijk die welke vereist is gelet op de hoofddoelstelling of de overwegende component.

               4.2.2.
                     Toepassing op het onderhavige geval

               De doelstelling en inhoud van de beoogde handeling hebben in de eerste plaats betrekking op het gemeenschappelijk landbouwbeleid.

               De materiële rechtsgrondslag voor het voorgestelde besluit is derhalve artikel 43 VWEU.

               4.3.
                     Conclusie

               De rechtsgrondslag voor het voorgestelde besluit is artikel 43 VWEU, in samenhang met artikel 218, lid 9, VWEU.

               2017/0211 (NLE)

               Voorstel voor een

               BESLUIT VAN DE RAAD

               betreffende het standpunt dat namens de Europese Unie moet worden ingenomen in de Internationale Organisatie voor Wijnbouw en Wijnbereiding

               DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

               Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 43, juncto artikel 218, lid 9,

               Gezien het voorstel van de Europese Commissie,

               Overwegende hetgeen volgt:

               (1)Het Verdrag tot oprichting van de Internationale Organisatie voor Wijnbouw en Wijnbereiding (hierna "het verdrag" genoemd) is in werking getreden op 1 januari 2004.

               (2)Ingevolge artikel 2 van het verdrag kan de Internationale Organisatie voor Wijnbouw en Wijnbereiding (hierna "de OIV" genoemd) aanbevelingen vaststellen betreffende de voorwaarden voor de druivenproductie, de oenologische procedés, de definitie en/of beschrijving van de producten, de etikettering en de voorwaarden voor het op de markt brengen en de methoden voor het analyseren en beoordelen van wijnbouwproducten.

               (3)In de wetgeving van de Unie inzake oenologische procedés wordt rekening gehouden met de aanbevelingen van de OIV. De analysemethoden van de Unie zijn gebaseerd op OIV-aanbevelingen. De door de OIV-opgestelde specificaties van stoffen worden rechtsreeks overgenomen in de wetgeving van de Unie. Ook andere zaken waarmee de OIV zich bezighoudt, vallen onder de bevoegdheid van de Unie.

               (4)Het is in het wederzijds belang van de OIV en de Unie dat de Unie volledig geïnformeerd wordt over de besprekingen betreffende de ontwikkeling van nieuwe OIV-resoluties. Een actievere deelname van de Unie aan de werkzaamheden van de OIV moet de bepaling van de standpunten van de Unie met betrekking tot de ontwerpaanbevelingen van de OIV en de toekomstige opstelling van voorschriften van de Unie overeenkomstig de OIV-normen vergemakkelijken. De modaliteiten en reikwijdte van de deelname van de Unie in de OIV moeten duidelijk worden omschreven.

               (5)De Unie heeft momenteel geen officiële status in de Internationale Organisatie voor Wijnbouw en Wijnbereiding (OIV).

               (6)Overeenkomstig artikel 4 van het reglement van orde van de OIV kan een internationale intergouvernementele organisatie verzoeken dat haar een bijzondere status wordt verleend die haar in staat stelt te interveniëren in de werkzaamheden van de commissies, subcommissies en deskundigengroepen, en de bijeenkomsten van de algemene vergadering en van het uitvoerend comité bij te wonen. In dat artikel is bepaald dat naar aanleiding van een voorstel van het uitvoerend comité en met het akkoord van de algemene vergadering, een bijzondere regeling zal worden aangegaan tussen de OIV en de organisatie in kwestie, en dat in de bijzondere regeling, voor elk afzonderlijk geval, de specifieke voorwaarden voor samenwerking zullen worden omschreven, met inbegrip van het bedrag van de jaarlijkse financiële bijdrage van die organisatie. In punt A.5 van bijlage 3 bij dat reglement van orde is voorts bepaald dat besluiten om een dergelijke status te verlenen, worden genomen door de algemene vergadering van de OIV en dat een dergelijk besluit door de directeur-generaal van de OIV wordt toegezonden aan de organisatie in kwestie in de vorm van een briefwisseling.

               (7)Op 1 oktober 2015 heeft de Raad de Commissie gemachtigd om verkennende gesprekken met de OIV op te starten met de bedoeling een bijzondere status voor de Unie te verkrijgen overeenkomstig artikel 4 van het reglement van orde van de OIV
                  2
               . De bijzondere regeling zoals vastgesteld in de bijlage bij dit besluit is het resultaat van de verkennende gesprekken. De gevolgen van de bijzondere status van de Unie in de OIV zullen beperkt zijn tot de specifieke voorwaarden die daarin zijn vastgesteld.

               (8)Hoewel aan de bijzondere status geen stemrechten verbonden zijn, zal deze status een nauwere betrokkenheid van de Unie bij de werkzaamheden van de OIV mogelijk maken, zonder de rol te wijzigen van de lidstaten die lid van de OIV zijn en hun status moeten behouden.

               (9)Na de verkennende gesprekken heeft de Raad de Commissie gemachtigd om, namens de EU, bij de OIV een brief in te dienen met het verzoek om aan de Unie een bijzondere status te verlenen volgens de voorwaarden van de bijzondere regeling zoals vastgesteld in de bijlage bij dit besluit.

               (10)Na de ontvangst van de brief zal de OIV, tijdens haar 16e algemene vergadering op 20 oktober 2017 een besluit goedkeuren inzake de verlening van een bijzondere status aan de Unie binnen de OIV (de "beoogde handeling").

               (11)Twintig EU-lidstaten zijn lid van de OIV. Het is passend het standpunt te bepalen dat door deze lidstaten namens de Unie moet worden ingenomen in de algemene vergadering van de OIV, aangezien de beoogde handeling de rol van de Unie in de OIV betreft, en zij derhalve rechtstreeks de belangen van de Unie aangaat.

               (12)Gezien de rechtsgevolgen die bepaalde OIV-resoluties kunnen hebben en aangezien de Unie bevoegd is op de meeste gebieden die door de OIV worden bestreken, moeten de lidstaten die lid van de OIV zijn, hun steun verlenen aan het besluit van de algemene vergadering om de Unie een dergelijke bijzondere status te verlenen en een dergelijke bijzondere regeling met de Unie aan te gaan, zoals vastgesteld in de bijlage bij dit besluit.

               (13)Er is kennis van genomen dat het besluit van de algemene vergadering van de OIV waarbij een dergelijke status wordt verleend, door de directeur-generaal van de OIV zal worden toegezonden aan de EU en dat daarin de datum wordt bevestigd waarop de bijzondere status van de EU binnen de OIV van toepassing wordt,

               HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

               Artikel 1

               Het namens de Unie op de 16e vergadering van de OIV in te nemen standpunt inzake het besluit waarbij een bijzondere status aan de Unie wordt verleend volgens de voorwaarden van de bijzondere regeling tussen de OIV en de Unie, is opgenomen in de bijlage bij dit besluit.

               Artikel 2

               Het in artikel 1 bedoelde standpunt wordt tot uitdrukking gebracht door de lidstaten van de Unie die lid zijn van de OIV en gezamenlijk optreden.

               Artikel 3

               Dit besluit is gericht tot de lidstaten.

               Gedaan te Brussel,

                     Voor de Raad

                     De voorzitter

                        FINANCIEEL MEMORANDUM

                        Fin Stat/17/MK/aj/

                        rev13364208

                        agri.ddg3.g.2(2017)3305536

                        6.221.2017.1

                        DATUM: 12.6.2017

                        1.

                        BEGROTINGSONDERDEEL:

                        Hoofdstuk 05 06 INTERNATIONALE ASPECTEN VAN HET BELEIDSTERREIN "LANDBOUW EN PLATTELANDSONTWIKKELING"

                        05 06 02 Internationale landbouworganisaties

                        KREDIETEN:

                        B2017: 180 000 EUR

                        2.

                        TITEL:
                        Voorstel voor een Besluit van de Raad betreffende het standpunt dat namens de Europese Unie moet worden ingenomen in de Internationale Organisatie voor Wijnbouw en Wijnbereiding

                        3.

                           RECHTSGRONDSLAG: De rechtsgrondslag voor dit voorstel is artikel 43 in samenhang met artikel 218, lid 9, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.

                        4.

                        DOELSTELLINGEN:

                        De rol van de EU in de OIV formaliseren.

                        5.

                        FINANCIËLE GEVOLGEN

                        PERIODE VAN 12 MAANDEN

                           (in EUR)

                        LOPEND BEGROTINGSJAAR 2017

                        (in EUR)

                        VOLGEND BEGROTINGSJAAR 2018

                        (in EUR)

                        5.0

                        UITGAVEN

                        -
                              UIT DE EU-BEGROTING
                           (RESTITUTIES/INTERVENTIES)

                        -
                              NATIONALE INSTANTIES

                        -
                              OVERIGE

                        140 000

                           140 000

                        5.1

                        ONTVANGSTEN

                        -
                              EIGEN MIDDELEN VAN DE EU
                           (HEFFINGEN/DOUANERECHTEN)

                        -
                              NATIONAAL

                        5.0.1

                        RAMING VAN DE UITGAVEN

                        5.1.1

                        RAMING VAN DE ONTVANGSTEN

                        5.2

                        BEREKENINGSMETHODE: Er wordt een bijzondere regeling in verband met de bijzondere status van de Europese Unie binnen de Internationale Organisatie voor Wijnbouw en Wijnbereiding (OIV) beoogd. De OIV neemt er nota van dat de EU aan de OIV een jaarlijkse financiële bijdrage in verband met deze bijzondere status zal betalen.

                        6.0

                        IS FINANCIERING MOGELIJK UIT KREDIETEN DIE IN HET BETROKKEN HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BEGROTING ZIJN OPGEVOERD?

                        JA NEE

                        6.1

                        IS FINANCIERING MOGELIJK DOOR OVERSCHRIJVING VAN EEN HOOFDSTUK NAAR EEN ANDER HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BEGROTING?

                        6.2

                        IS EEN AANVULLENDE BEGROTING NODIG?

                        6.3

                        MOETEN OP DE VOLGENDE BEGROTING KREDIETEN WORDEN OPGEVOERD?

                        JA NEE

                        De jaarlijkse financiële bijdrage aan de OIV is vastgesteld in de bijlage bij dit besluit.

                     (1)
                  België, Bulgarije, Cyprus, Duitsland, Frankrijk, Griekenland, Hongarije, Italië, Kroatië, Luxemburg, Malta, Nederland, Oostenrijk, Portugal, Roemenië, Slovenië, Slowakije, Spanje, Tsjechië en Zweden.

                     (2)
                  12434/15 en 12270/15.

    ---documentbreak---

               EUROPESE COMMISSIE
            Brussel, 29.8.2017
            COM(2017) 457 final
            BIJLAGE
            bij
            Voorstel voor een besluit van de Raadbetreffende het standpunt dat namens de Europese Unie moet worden ingenomen in de Internationale Organisatie voor Wijnbouw en Wijnbereiding

               BIJLAGE

               De EU-lidstaten die lid van de OIV zijn, steunen het besluit van de algemene vergadering van de OIV waarbij aan de Europese Unie een bijzondere status wordt verleend volgens de volgende bijzondere regeling tussen de OIV en de Europese Unie:

               Bijzondere regeling in verband met de specifieke situatie van de Europese Unie in de Internationale Organisatie voor Wijnbouw en Wijnbereiding

               1. SAMENWERKINGSGEBIEDEN

               De Internationale Organisatie voor Wijnbouw en Wijnbereiding (OIV) en de Europese Unie (EU) hebben gemeenschappelijke doelstellingen wat de wijnbouwsector betreft. Zij dragen beide bij aan de harmonisatie, op internationaal en EU-niveau, van de procedés en normen met de bedoeling de productie en de afzet van wijnbouwproducten te vergemakkelijken. Met name stelt de OIV resoluties over wijnbouw en wijnbereiding vast en publiceert zij die, en verleent zij andere internationale organisaties bijstand voor hun normalisatieactiviteiten. Tot de activiteiten van de EU op de gebieden die door de OIV worden bestreken, behoren de voorschriften inzake de definitie, de productie en de afzet van wijn, van gearomatiseerde wijnbouwproducten, van dranken gedistilleerd uit wijn, van druivensap en van tafeldruiven.

               2. SPECIFIEKE VOORWAARDEN INZAKE SAMENWERKING

               De EU, vertegenwoordigd door de Europese Commissie, kan het woord nemen in het kader van de werkzaamheden van de commissies, de subcommissies en de deskundigengroepen van de OIV. In voorkomend geval licht de vertegenwoordiger van de Europese Commissie tijdens deze vergaderingen met name de op het betrokken gebied bestaande EU-wetgeving toe en geeft hij aan waarom de onderzochte kwesties van bijzonder belang zijn voor de Unie.

               De vertegenwoordiger van de Europese Commissie kan de bijeenkomsten van de algemene vergadering en van het uitvoerend comité bijwonen. Op verzoek en volgens de procedureregels van de OIV kan de vertegenwoordiger van de Europese Commissie die instanties informeren over de standpunten van de EU met betrekking tot vraagstukken die op de agenda staan en van rechtstreeks belang zijn voor de EU.

               De Europese Commissie zal de OIV regelmatig uitnodigen met het oog op het uitwisselen van informatie en het bespreken van onderwerpen die voor de OIV en de EU van gemeenschappelijk belang zijn.

               De OIV zendt (via het e-mailadres AGRI-OIV@ec.europa.eu) de Europese Commissie, en tegelijk alle leden van de OIV, alle relevante documenten toe, inclusief de ontwerpresoluties die op de algemene vergadering ter stemming zouden kunnen worden voorgelegd. Om, in voorkomend geval, de standpunten van de EU tijdig te kunnen vaststellen, stuurt de OIV de ontwerpresoluties zo spoedig mogelijk toe vóór de algemene vergadering waar zij ter stemming zullen worden voorgelegd.

               De Europese Commissie zendt de OIV, onmiddellijk na de openbare bekendmaking ervan, alle relevante documenten over de vaststelling van nieuwe rechtshandelingen van de EU toe die voor de OIV van rechtstreeks belang zijn.

               De OIV neemt er nota van dat de EU een jaarlijkse financiële bijdrage van 140 000 EUR betaalt.


title: Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD houdende toekenning van een tariefcontingent aan de Franse Republiek voor courantenpapier (tariefpost 48.01 A) (door de Commissie bij de Raad ingediend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66) 548
Vol. 1966/0128
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EU£QrJELSLECONOMISCH E GEMEENSCHAP                                  / :
                                 COMMISSIE
                                                      COM ( 66 ) 548 def .
                                                      Brussel , 191 "december 1966 -
                                    Voorstel voor een
                                BESCHIKKING VAN DE RAAD
                     houdende toekenning van een tariefcontingent
                     aan de Franse Republiek voor courantenpapier
                                  ( tariefpost 48.01 A )           ". f
                      ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
COM ( 66 ) 548 def .
 ---pagebreak---                         Voorstel voor een
                     BBSCHIKKINQ VAN DB RAAD
          houdende toekenning van een tariefcontingent
          aan de Franse Républiek voor courantenpapier
                         ( tariefpost 48*01 A )
            ( door de Commissie bij de Raad- ingediend ) .
DB RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
gelet op het . Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap , en met name op artikel 25 » lid 1 ,
gelet de brief van 4 november 1966 waarbij de Franse Republiek
voor het jaar 1967 heeft verzocht om toekenning van een tarief-
contingent met vrijdom van recht ter grootte van 111.000 ton voor
courantenpapier van post 48.01 A van het gemeenschappelijk douane-
tarief , opgenomen in de aan het Verdrag tot oprichting van de
Europese Economische Gemeenschap gehechte lijst C ,
                                                        *' ■
gezien het voorstel van de Commissie ,                     • '■■■»
overwegende dat courantenpapier vóór 1 januari 1961 in de Franse
Republiek werd ingevoerd met vrijdom van recht , en dat het recht
van het gemeenschappelijk douanetarief 7 % bedraagt 5
overwegende dat de aanvragende Lid-Staat de volgende' statistische
gegevens heeft verstrekt ï
 ---pagebreak---                                          - 2 -
                           i960     1961    1962    1963     1964   1965           1966
                                           - Eenheid :  1.000 ton -
Verbruik                    407    499       507     517      545     548           583
                                                                                ( raming )
Eigen produktie             415    434       432     440      462     462           455
                                                                                ( raming)
                                                                             - lste half iaar
Invoer uit derde landen      77      69        74      67      76,8     86-          56,8
Invoer uit de andere
Lid-Staten                     4      8         9       8      11,2     10,6
waarvan : - Bondsrepubliek
             Duitsland         2      1         1       2       1,2       2           0,8
           - Nederland                2         4       2       2,4       2,2         1,7
           - B.L.E.ÏÏ .               5         4       4       7,6       6,4         4,5
 itvoer                      ( négligeables )
             overwegende dat de produktie van courantenpapier in de Franse
             Republiek slechts circa 85 $ van de behoeften van die Lid-Staat dekt ,
             en dat de produktie in de andere Lid-Staten onvoldoende is om in zijn
             behoeften te voorzien 5
             overwegende dat uit de statistische gegevens over de laatste drie jaren
             blijkt dat de invoer van het betrokken produkt uit derde landen in de
             Franse Republiek ten minste 88 $ van de totale invoer van dat produkt
             uitmaakt ; dat daaruit volgt dat voor het bedoelde produkt , mede in
             verband met de ontoereikendheid van de nationale produktie , de voor
             ziening van de Franse Republiek voor een belangrijk deel traditioneel
             afhankelijk is geweest van invoer uit derde landen ;
                                                                    • • 0 /• • •
 ---pagebreak--- overwegende dat de toekenning van tariefcontingenten op grond        _
van artikel 25 ten behoeve van één enkele Lid-Staat 'jeen afwijking
vormt van het normale tempo voorde geleidelijke totstandbrenging
van het gemeenschappelijk douanetarief , ten einde de bezwaren weg
te nemen die voor de voorziening van een Lid-Staat kunnen voort
vloeien uit de geleidelijke overgang van het vóór de eerste aan
passing van de nationale reohten aan de rechten van het gemeenschap- ;
pelijk douanetarief toegepaste nationale tariefstelsel naar het
stelsel van de Gemeenschap :
                                                       *    *
                                                           A
overwegende dat de Raad , bij de uitoefening van zijn beoordelmgs-
recht inzake tariefcontingenten, artikel 25 dient toepte passen met
inachtneming van het bepaalde in de artikelen 2 , 3 en 9 » en dat      :
hij zich daarbij moet laten leiden door de in artikel 29 vervatte
aanwijzingen ;
                                                       • <
overwegende dat , ten aanzien van courantenpapier , het verzoek van
de Franse Republiek hoofdzakelijk tot doel heeft een stijging van '
de prijzen der persorganen tegen te gaan , waarvan de bezwaren zich
                                                              )
niet alleen in de economische sfeer zouden doen gevoelen , doch tevens
zouden kunnen doorwerken op verscheidene andere , bijzonder belang
rijke gebieden ; dat sedert 1961 aan de Franse Republiek tariefcon-r
tingenten met vrijdom van recht zijn toegekend , waarbij dient te        ,,
worden opgemerkt dat dat nulrecht een uitzondering vormt , aangezien '
aan de tariefcontingenten voor de andere produkten rechten worden ; ;
verbonden die geleidelijk worden verhoogd 5 dat het in het thans met *
de totstandbrenging van de douane-unie bereikte stadium weinig op
portuun kan lijken deze tot dusver toegepaste , uitzonderlijk gunstige ,,
regeling in stand te houden j dat voorts voor de aanvragende Lid-Staat
de mogelijkheid schijnt te. .bestaan om in ruimere mate óver te gaan
tot invoer uit de andere Lid-Staten die geen tariefcontingent voor i ;
courantenpapier aanvragen , en waar de produktie bovendien tot ont- \
wikkeling komt of in expansie is , zonder dat evenwel te verwachten
is dat zij een aanzienlijke omvang zal bereiken : • . ~
 ---pagebreak---  overwegende dat deze situatie aantoont dat de aanvragende Lid-Staat
aanmerkelijke bezwaren ondervindt die , mede in verband met de nood
 zaak om voor de voorziening van de Gemeenschap met "betrekking tot
het bedoelde basisprodukt te zorgen , voldoende grond opleveren voor
een afwijking van de gebiedende eisen ener spoedige totstandbrenging
van het gemeenschappelijk douanetarief 5
overwegende dat de door de Franse Republiek gemaakte raming van
het verbruik voor 19^7 op 58O.OOO ton gemotiveerd lijkt , aangezien
het verbruik sedert 1960 een nagenoeg constante stijging te zien
geeft |     dat de Franse Republiek heeft verklaard dat haar produktie
een lichte daling vertoonde en voor 1966 en 1967 op een peil van
455.000 ton zou kunnen komen , terwijl de uitvoer onbeduidend is ; dat
er derhalve een hoeveelheid van circa 125.000 ton overblijft , waarin
door invoer van onverschillig welke herkomst moet worden voorzien ;
dat het in het onderhavige geval dienstig is de situatie van de com
munautaire markt te toetsen aan de situatie in 1960 , gedurende welk
jaar de Franse Republiek geen tariefcontingent heeft geopend 5 dat
het vooralsnog moeilijk is de voorzieningsmogeli jkheden in de Gemeen
schap nauwkeurig te bepalen ; dat uit de vorenstaande cijfers blijkt
dat de invoer uit de andere Lid-Staten sedert 1960 een geleidelijke
stijgende lijn volgt 5 dat die invoer immers van 4 . 000 ton in 1960
is opgeklommen tot 10.600 ton in 1965 » en dat hij voor 1966 uitein
delijk op een nog hoger niveau zal komen , aangezien de verwachtingen
van de andere Lid-Staten met betrekking tot de toeneming van de
leveringsmogelijkheden voor dit jaar worden bevestigd door de stijgende
tendens die uit de oijfers over de cijfers over de voorafgaande jaren
naar voren komt 5 dat het gemotiveerd lijkt de leveringsmogeli jkheden
in de B.L.E.U. voor 1967 op 10.000 ton te ramen , aangezien een extra
polatie van de cijfers betreffende de invoer uit de B.L.E.U. gedurende
 ---pagebreak--- de eerste zes maanden van 19 66 voor het gehele jaar 1966 een hoe
veelheid van 9»000 ton oplevert , wat een stijging ten opzichte van
de voorafgaande jaren betekent , zonder evenwel het aanvankelijk in
uitzicht gestelde niveau te bereiken ; dat het gemotiveerd lijkt
de in Nederland voor levering aan de Franse Republiek beschikbare
hoeveelheden op 5*000 ton te ramen , aangezien in 1962 reeds een
peil van 4-000 ton is bereikt en er derhalve een sti jgingsmarge
is van 1.000 ton $ dat de Italiaanse Republiek van mening was dat
zij in de gelegenheid zou zijn 3.000 a 5*000 ton courantenpapier
aan de Franse Republiek te leveren } dat in die omstandigheden
de voorzieningsmogelijkheden in de andere Lid-Staten ten behoeve
van de Franse Republiek kunnen worden geraamd op 18.000 tot
20.000 ton , hetgeen die Lid-Staten in de gelegenheid stelt mede
te profiteren van de expansie van het verbruik in de aanvragende
Lid-Staat |
overwegende dat , op basis van de vorenstaande cijfers en gegevens ,
een contingent ter grootte van 107.000 ton ter voorziening in de
behoeften aan invoer uit derde landen voor 1967 voldoende ruimte
schijnt te laten voor invoer uit de andere Lid-Staten j
overwegende dat bij de vaststelling van de in het kader van de con
tingenten toe te passen rechten rekening dient te worden gehouden
mèt de bijzondere situatie van het betrokken produkt en met het
bij de totstandbrenging van de douane-unie bereikte stadium j dat
Voorts is bepaald dat die unie in 19 68 zal zijn voltooid ;
dat hierbij dient te worden opgemerkt dat de uitzonderlijk gunstige
regeling welke gedurende de voorgaande jaren voor het betrokken pro-
dukt is toegepast , met name de toekenning van tariefcontingenten
met vrijdom van recht , slechts ten dele op overwegingen van economische
aard was gebaseerd ; dat dit aspeot , dat ook voor het jaar 1967 in
 ---pagebreak--- aanmerking kan worden genomen , in samenhang met de mogelijkheid dat
op korte termijn in het kader van tariefonderhandelingen tot een
aanzienlijke , zij het ook kwantitatief beperkte verlaging van de
rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor het "betrokken
produkt wordt overgegaan , er toe leidt het nulrecht voor couranten-
papier in 1967 ten behoeve van de aanvragende Lid-Staat te hand
haven voor een tariefcontingent ter grootte van 107.000 ton ;
overwegende dat uit de algemene situatie van het betrokken produkt ,
waarvan de voornaamste aspecten hiervoren zijn beschreven , kan worden
afgeleid dat het aldus vastgestelde tariefcontingent niet een zodanige
omvang heeft dat voor verplaatsing van bedrijvigheid ten nadele van
andere Lid-Staten moet worden gevreesd , met name doordat de concur-
rentieposities in het stadium van de eindprodukten zouden worden ver
valst 5
overwegende dat uit de geleidelijke totstandkoming van de gemeen
schappelijke markt volgt dat de Lid-Staten op do invoer uit de
aridere Lid-Staten een douanestelsel toepassen , dat op zijn minst
dezelfde voordelen biedt als het op de invoer uit derde landen
toegepaste stelsel ;
overwegende dat tariefcontingenten op grond van artikel 25 > lid 1 ,
mede in verband met hun hiervoren omschreven functie , slechts mogen
worden toegekend om in de eigen behoeften van de verwerkende industrie
van de betrokken Lid-Staat te voorzien , met uitsluiting van wederuit-
voer in ongewijzigde staat ;
 ---pagebreak---                            - 7 -
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
                         Artikel 1                                   .        -
                                                                           • .y-
Aan de Franse Republiek wordt een tariefcontingent met vrijdom van
recht toegekend voor haar invoer uit derde landen van voor gebruik ■
op haar grondgebied bestemd courantenpapier van post 48.01 A van
het gemeenschappelijk douanetarief , tot een hoeveelheid van 107.000' ton .
                                                                             . Jr .
Het recht dat toepasselijk is op het in het kader van dit tariefcon-
tingent ingevoerde produkt mag evenwel in geen geval lager zijn dan
het recht , dat op het betreffende produkt wordt toegepast wanneer
                                                                       . t.*
dit uit de andere Lid-Staten wordt ingevoerd en vergezeld is van
een certificaat inzake goederenverkeer .
                         Artikel 2
Deze beschikking geldt voor de periode van 1 januari 1967 tot en met
31 december 1967 .
                         Artikel 3
Deze beschikking is gericht tot de Franse Republiek.
                                           Brussel , ..
                                           Voor de Raad ,
                                           De Voorzitter ,


title: Voorstel voor en BESCHIKKING VAN DE RAAD waarbij Italië wordt gemachtigd met Hongarije onderhandelingen te openen over een handelsprotocol voor het jaar 1971 (door de Commissie bij de Raad ingediend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71) 37
Vol. 1971/0006
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                               COM(71)37 def. 37
                                                               Brussel « 19 ^januari 1971
                                    Voorstel                  ««m
                               « BESCHIKKING l' Cf VAN ES RAAD
 ^eT'?ji j     ver \% ij-., t»                     r ï'.n^A^i js<                   te ©y-an®}». </*«
           ( <??-«-•• <?v Commissie* bij d * Raad • ingediend.)
 ---pagebreak---                                  Voorstel voor een
                              BESCHIKKIFG VAN DE RAAD
           .j Italië wordt gemachtigd met Hongarije onderhandelingen te openen
                     over een handelsprotocol voor het jaar 1971
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
gelet op de beschikking van de Raad van 16 december 19^9 betreffende de ge
leidelijke eenma.king van de akkoorden inzake de handelsbetrekkingen tussen
de lid-staten en derde landen en betreffende onderhandelingen over communau
taire akkoorden ( l ), inzonderheid op de artikelen 9 en 12 ;
gezien het voorstel van de Commissie ,
overwegende dat Italië de Commissie heeft medegedeeld dat het meent met Hon
garije te moeten onderhandelen over een handelsprotocol voor het jaar 1971
ten einde een onderbreking te voorkomen in zijn op overeenkomst berustende
handelsbetrekkingen met dat land , wegens het aflopen van het handelsprotocol
voor 1970 ;
overwegende dat communautaire onderhandelingen op grond van artikel 113 met
Hongarije vooralsnog niet mogelijk blijken ;
overwegende dat de in titel II van de beschikking van de Raad van 16 december
1969 genoemde communautaire regeling ten opzichte van dit derde land nog niet
geheel tot stand is gekomen ;
overwegende dat over de lijsten van contingenten voor 1971 die aan het nieuwe
handelsprotocol zullen worden gehecht , voorafgaand overleg heeft plaatsgevon
den , mede een coördinatie omvattend waardoor de goede werking van de gemeen
schappelijke markt wordt verzekerd , rekening wordt gehouden met de wettige
belangen van de lid-staten en wordt bijgedragen tot de vaststelling van uni
forme beginselen inzake de gemeenschappelijke handelspolitiek .
 ( 1 ) PB No . L 326 van 29.12.1969 , blz . 39
 ---pagebreak---                                 - 2 -
overwegende dat de conclusies waartoe deze coördinatie heeft geleid
de "betrokken lid-staat tijdens de onderhandelingen tot leidraad
moeten dienen ;
cverv.'Of cncle dat dez-e machtiging "betrekking heeft cp de onderhande
lingen door de betrokken lid-staat met het genoemde derde land over
een handelsprotocol voor 1971 -, °P de grondslag van deze conclusies
en onverminderd de andere verplichtingen die voor deze lid-staat uit
het communautaire recht voortvloeien ;
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
                             Artikel 1
        De Italiaanse Republiek wordt gemachtigd op de grondslag van
de in de bijlage vermelde conclusies met Hongarije onderhandelingen
te openen met het oog op het sluiten van een handelsprotocol voor
het jaar 1971 »
                             Artikel 2
        Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Republiek »
                                         Brus sel ,
 ---pagebreak---                                 BIJLAGE
                 Conclusies die tot leidraa,d moeten dienen Dij de
                 onderhandelingen tussen Italië en Hongarije over
                      een handelsprotocol voor het jaar 1^71
1.     Italië zal met Hongarije ^ ingevolge het voor de periode 1970/ 1974
tussen beide landen geldende handelsakkoord op lange termijn , onderhandelen
over het sluiten van een handelsprotocol voor het jaar 1971 ? welk protocol
niet stilzwijgend kan worden verlengd ,
2„    Met betrekking tot lijst A - 70 inzake de uitvoer van Hongarije naar
Italië , die aan het protocol voor 1970 is gehecht , zullen de beoogde op
heffingen van bepaalde contingenten , de overwegen verhogingen van de con
tingenten die worden aangehouden , alsmede de opneming van nieuwe contingen
ten in lijst A - 71 ?      aan het protocol voor 1971 wordt gehecht , plaats
vinden op grond van de door Italië in het kader van het coördinatieoverleg
verstrekte en door de Oommissie aan de Raad medegedeelde go geven s »
3-     Italië zou bij deze gelegenheid zijn voornemen kunnen bevestigen cm
de liberalisering uit Hongarije tijdens de duur van hun handelsakkoord op
lange termijn voort te zetten »
       Italië zou Hongarije bovendien op de hoogte kunnen stellen van de
huidige stand van de liberaliseringsregeling die het op de invoer uit Hon
garije toepast .


title: Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD waarbij de Italiaanse Republiek wordt gemachtigd onderhandelingen te openen met het oog op het sluiten van een handelsprotocol met Roemenië voor het jaar 1972

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71) 1217
Vol. 1971/0196
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ---pagebreak---                                     Voorstel ,. voor een
                        '"       BESCHIKKING VM DE RAAD
                         "' ■ 'J
            , waarbij de Italiaanse Republiek wordt gemachtigd onder- .
              handelipgen . te openen7 met het bog op het sluiten van een
                   handelsproto«ol m^t Roemenie voor het jaar 1972
              *> '                                                   i    • . :
DE RAAD VAN , DE EDROPESE GKMEËNSCHAPPEN
GELET op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeen
schap , . ,
GELET op de Beschikking van de Raad van 16 december 19&9 betreffende de
geleidelijke eenmaking van de akk®orden inzake de handelsbetrekkingen
tussen de 'Lid-Staten en derde landen en betreffende onderhandelingen
over communautaire akkoorden ( l )» inz®nderheid op de artikelen 9 en 12 t
 GEZIEN het voorstel van de Commissie ,
OVERWEGENDE dat de Italiaanse Republiek de Commissie heeft medegedeeld
dat zij Van ;óordeel is krachtens haar handelsakkoord op lange termijn
met Roemenië voor het tijdvak 1970-197^ onderhandeliagen te moeten vaeren
over een Protocol inzake het handelsverkeer voor het jaar 1971 » ten einde
een onderbreking van de bij overeenkomst geregelde handelsbetrekkingen
met dit land bij het verstrijken van het Protocol voor het jaar 1971
                   v
te voorkomeni
OVERWEGENDE dat communautaire onderhandelingen uit hoofde van artikel
113 net Roemenië nog niet mogelijk blijkenf
OVERWEGENDE dat de in titel II van de Beschikking van de Raad van 16
december 1969 genoemde communautaire regeling ten opzichte van dit
derde land nog niet volledig is vastgesteld »
( 1 ) PB N° L 326 van 29.12.1969 , blz . 39 .
 ---pagebreak---                                    - 2 -
OVERWEGENDE dat over de fundamentele bepalingen van het Protocol en met
name over contingentenli jsten voor 1971 die daaraan zullen worden gehecht
vooraf overleg is gepleegd , waarbij een coördinatie heeft plaatsgevonden
om de goede werking van de gemeenschappelijke markt te verzekeren , rekening
te houden met de wettige       belangen van de andere Lid-Staten en bij te
dragen tot de vaststelling van      uniforme beginselen inzake de gemeenschap
pelijke handelspolitiek }
OVERWEGENDE dat de conclusies waartoe deze coördinatie heeft geleid de
betrokken Lid-Staat tijdens de onderhandelingen tot leidraad moeten
strekkenf
OVERWEGENDE dat deze machtiging betrekking heeft «p onderhandelingen
van de betrokken Lid-Staat over een handelsprotocol voor het jaar 1971
met bovengenoemd derde land op basis van deze conclusies , onverminderd
de andere verplichtingen die voor deze Lid-Staat uit het communautaire
recht voortvloeien ,                     ,
 HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :   •
                                Artikel 1
      De Italiaanse Republiek wordt gemachtigd met Roemenië onderhandelingen
 te openen met het oog op hèt sluiten van een handelsprotocol voor het
 jaar 1972 , op basis van de in de bijlage vermelde conclusies .
                                 Artikel 2
      Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Republiek »
 Gedaan te Brussel .
 ---pagebreak---                                                           BIJLAGE
             Conclusies die als leidraad moeten strekken tijdens
             de onderhandelingen orer een handelsprotocol voor
             het jaar 1972 tussen Italië en RoemeniS
1»    Italië onderhandelt met Roemenië , krachtens het handelsakkeord op
lange termijn voor het tijdvak 1970-197*+, over het sluiten van het
Protocol inzake het handelsverkeer voor het jaar 1972 , zonder de moge
lijkheid van stilzwijgende verlenging waarin het bepaalde in het Protocol
vooi» 1971 kan worden overgenomen .
2»    Ten aanzien van de lijst inzake de uitvoer van Reemenië naar Italië ,
die is gehecht aan het voor 1971 geldende Protocol , zullen de "beoogde
verruiming van de contingenten die zullen worden gehandhaafd , alsmede
de opneming van nieuwe contingenten in de aan het Protocol voor 1971
te hechten lijst , plaatsvinden op 'basis van de door Italië in het kader
van de overleg^coördinatieprosedure verètrekte gegevens die door de
Commissie aan de Raad zijn medegedeeld .
      Italië zou Roemenië bij deze onderhandelingen in kennis kunnen
stellen van de huidige stand van de autonome liberalisatieregeling
die het op de invoer uit dat land toepast » Bovendien zou Italië
wederom kennis kunnen geven van zijn voornemen om tijdens de looptijd
van het van kracht zijnde handelsakkoord voort te gaan met de ontwikke
ling van de liberalisatie ten aanziejj. van de invoer uit Roemenië ,
daarbij aangevende.dat ingeval bepaalde beperkingen na beëindiging van
dit akkoord zouden moeten worden gehandhaafd , de nodige contacten tot
stand zouden worden gebracht ten einde de best mogelijke oplossing voor
de gestelde vraagstukken te vinden »


title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD) betreffende het verlenen van een restitutie bij de produktie voor in het brouwerijbedrijf gebrukten, gries en griesmeel van mais (door de Commissie bij de Raad ingediend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (65) 339
Vol. 1965/0073
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCH AP
                               COMMISSIE
                                                     VI/COM(65)339 def.
                                                      Brussel , 7 september 1965
                                  Voorstel voor een
                               VERORDENING VAN PB RAAD)
       betreffende het verlenen van een restitutie bij de produktie
         voor in het brouweri jf gebruikte grutten , gries en
                                   griesmeel van mais
                     ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
 VI/COM(65 ) 339 def .
 ---pagebreak---                                      voorster voor een
                                 ΥΞΒΟΚΙίΕΝϊΜ} ΥΑΙΓ 3>3 ΗΑΔ3)
              betreffende het verlenen van een restitutie bij de produktie
              voor in het brouweri jbedrijf gebruikte grutten , gries en
                                  griesmeel van mais
. .                    ( door da Commissie bij de Raad ingediend )
 DE Rl&D VM DE EUROPESE ECONOITSCHE GEMEENSCHAP ,
 gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , ' * •
 gelet op verordening no . 19 van de Raad houdende de geleidelijke totstandbrenging
 van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen ( l ), inzonderheid
 op artikel 24 ,
 gezien het voorstel van de Commissie ,
 overwegende dat de toepassing van het bij verordening No . 19 ingevoerde stelsel van
 heffingen er niet alleen toe heeft geleid , dat grutten , gries en griesmeel van mais
 duurder zijn geworden , maar ook dat , in verband met de concurrentie van andere op
 soortgelijke wijze bruikbare produkten , moeilijkheden zijn ontstaan ten aanzien van het
 gebruik van de eerstgenoemde produkten in het brouweri jbedrijf 5 dat het verlenen van
 een restitutie een passend middel is om dit te verhelpen en dat er aanleiding toe
 bestaat om daartoe machtiging te verlenen in afwijking van verordening no . 19 ;
 overwegende dat die maatregel in verband met zijn aard slechts een tijdelijk karakter
 mag dragen en dat het raadzaam is het bedrag van de restitutie geleidelijk te verlagen ;
 HEEFT DE VOLGENDE "VERORDENING VASTGESTELD :
                                         Artikel 1
 1.      Tot en met 50 september 1966 mag door de lid-staten voor in het brouweri jbedrijf
 gebruikte grutten , gries en griesmeel van mais een restitutie bij de produktie wordm
 verleend , mits geen discriminatie op grond van de oorsprong van het produkt plaats
 vindt en dit produkt geen subsidie geniet uit hoofde van artikel 25 , lid 4 » van
 verordening no . 19 ,
 ( 1 ) PB No . 50 van 20 aprii 1962 , blz . 953/62
 ---pagebreak---                                       - 2 -
2.     Deze restitutie is voor 100 kilogram grutten , gries en griesmeel ton hoogste
gelijk aan vier zevende van het gemiddelde der heffingen die bij uitvoer uit derde
landen voor 180 kilogram mais gelden gedurende het eerste jaar waarin het stelsel van
heffingen van toepassing was .
       Deze restitutie mag evenwel niet tot gevolg hebben , dat de prijs van 100 kilo
gram grutten , gries en griesmeel van mais komt te liggen beneden het gemiddelde van df
c.i.f .-prijzen voor 180 kilogram mais die eijn bepaald voor de eerste 25 dagen van de
maand voorafgaande aan die waarin de restitutie bij de produktie wordt toegekend .
                                      Artikel 2
       De lid-staten stellen de Commissie , op haar verzoek , voor de produlcten , waarvoo:
de bepalingen van het voorafgaande artikel zijn toegepast , in kennis van de desbetref
fende hoeveelheden , alsmede van het totale bedrag van de verleende restituties en van
alle overige noodzakelijke gegevens .
       Deze verordening treedt in werking op 1 oktober 1965 .
       Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepass
lijk in elke lid-staat .
                                               Gedaan te Brus sel ,
                                               Voor de Raad
                                               De Voorzitter


title: Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD houdende machtiging tot uitdrukkelijke of stilzwijgende verlenging van bepaalde handelsakkoorden die door de lid-staten met derde landen zijn gesloten (door de Commissie ingediend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 92
Vol. 1987/0040
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13. März 2015 über die Sicherheitsvorschriften für den Schutz von EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                 COM ( 87 ) 92 def .
                                                 Brussel , 11 maart 1987
                                Voorstel voor een
                             BESCHIKKING VAN DE RAAD
           houdende machtiging tot uitdrukkelijke of stilzwijgende
             verlenging van bepaalde handelsakkoorden die door de
                   lid-staten met derde landen zijn gesloten
                         ( door de Commissie ingediend )
C0M(87 ) 92 def
 ---pagebreak---                                                     \
                                                                     ClQYT) %
                                      TOELICHTING
1 . In toepassing van artikel 3 van de beschikking van de Raad van 16 december
      1969 ( 1 ) betreffende het geleidelijk eenvormig maken van de akkoorden inzake
      de handelsbetrekkingen tussen de Lid-Staten en derde landen en betreffende
      onderhande lingen over communautaire overeenkomsten , stelt de Commissie aan
      de Raad voor de Lid-Staten machtiging te verlenen tot stilzwijgende vei–
      lenging van de handelsovereenkomsten welke fn de bijlage bij de bijgaande
      ontwerpbeschikking van de Raad zijn opgenomen . Het betreft het eerste ge
      deelte voor 1987, nl . de overeenkomsten welke verstrijken in of waarvan de
      opzeggingstermijn valt binnen de periode van 1 februari tot en met 30 april
      1987 .
      Het in artikel 2 van deze beschikking genoemd voorafgaand overleg vond plaats
      bij schriftelijke procedure . Na afloop hiervan , op 6 februari 1987 werd
      vastgesteld dat aan de voorwaarden om verlenging met één jaar van deze
      ove reenkomstérf ~Tn"överweging te' nemen' werd voldaan .-----
   2 . De Commissie meent er voorts op~te moeten wijzen dat de voorstellen tot het
        verlenen van machtiging aan de Lid-Staten om bepaalde tot dit gedeelte be
        horende overeenkomsten te verlengen geenszins vooruitlopen op het standpunt
        dat zij bij de volgende vervaldatum van de bedoelde overeenkomsten zal
        innemen .
 C1 ) PB nr . L 326 van 29.12.1969, blz . 39 .
 ---pagebreak---                                                 BESCHIKKING VAN DE RAAD
                   houdende machtiging tot uitdrukkelijke of stilzwijgende verlenging van bepaalde
                       handelsakkoorden die door de Lid-Staten met derde landen zijn gesloten
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                        ovememen in communautaire akkoorden van hetgeen op
                                                                handelsgebied in deze akkoorden is vastgesteld niet in de
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese            weg staat en gedurende de beoogde periode geen belem
 Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,          mering kan vormen voor het aannemen van de maatre
                                                                gelen die nodig zijn om de eenmaking van de invoerrege-
 Gelet op Beschikking 69/494/EEG van de Raad van 16             lingen van de Lid-Staten te voltooien ;
 december 1 969 betreffende de geleidelijke eenmaking van
 de akkoorden inzake de handelsbetrekkingen tussen de           Overwegende dat na het bij artikel 2 van Beschikking
 Lid-Staten en derde landen en betreffende onderhande          69/494/EEG bedoelde overleg werd vastgesteld dat
 lingen over communautaire akkoorden (‘), inzonderheid          gedurende de beoogde periode de bepalingen van de
 op artikel 3 ,                                                 uitdrukkelijk of stilzwijgend te verlengen akkoorden geen
                                                                belemmering zullen vormen voor de tenuitvoerlegging
 Gezien het voorstel van de Commissie,                          van de gemeenschappelijke handelspolitiek, zoals door
                                                                voomoemde verklaringen van de belanghebbende
 Overwegende dat voor de in de bijlage vermelde                 Lid-Staten wordt bevestigd ;
 akkoorden en protocollen laatstelijk bij Beschikking
86 /I 24/ EEG (2) machtiging werd verleend tot uitdrukke       Overwegende dat deze akkoorden dan ook uitdrukkelijk
 lijke of stilzwijgende verlenging tot na de overgangspe       of stilzwijgend kunnen worden verlengd voor een
 riode ;                                                        beperkte periode,
 Overwegende dat de belanghebbende Lid-Staten hebben
 verzocht te worden gemachtigd om deze akkoorden
                                                                HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD :
 uitdrukkelijk of stilzwijgend te verlengen ten einde elke
 onderbreking in hun op overeenkomst berustende
 handelsbetrekkingen met de betrokken derde landen te
                                                                                Artikel 1
 vermijden ;
 Overwegende echter dat het merendeel van de onder             De in de bijlage vermelde handelsakkoorden en proto
                                                                collen tussen Lid-Staten en derde landen kunnen uitdruk
 werpen waarop deze nationale akkoorden betrekking
 hebben , voortaan in communautaire akkoorden worden            kelijk of stilzwijgend worden verlengd tot de voor elk
 geregeld ; dat het in deze omstandigheden enkel gaat om        daarvan aangegeven datum, zulks voor de onderwerpen
 het verlenen van machtiging tot het handhaven van de           die niet onder de akkoorden tussen de Gemeenschap en
 nationale akkoorden voor die onderwerpen die niet onder      . de betrokken derde landen vallen en voor zover de daarin
 de communautaire akkoorden vallen ; dat, anderzijds, deze      vervatte bepalingen niet in strijd zijn met de bestaande
 machtiging geen afbreuk doet aan de verplichting van de       gemeenschappelijke politiek.
 Lid-Staten om elke onverenigbaarheid van deze
 akkoorden met de bepalingen van het communautaire                                        Artikel 2
 recht te vermijden en, zo nodig, ongedaan te maken ;
                                                                Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten .
 Overwegende dat gedurende de beoogde periode daaren
 boven de bepalingen van de uitdrukkelijk of stilzwijgend
 te verlengen akkoorden geen belemmering mogen
 vormen voor de tenuitvoerlegging van de gemeenschap          Gedaan te
 pelijke handelspolitiek ;
 Overwegende       dat   de  betrokken      Lid-Staten hebben                                  Voor de Raad
 verklaard dat de uitdrukkelijke of stilzwijgende verlenging                                   De Voorzitter
 van deze akkoorden het openen van communautaire
 onderhandelingen met de betrokken derde landen en het
(’ ) PB nr. L 326 van 29 . 12. 1969 , blz. 39 .
(-) PB nr. L -| Q 0 , van 1 6 - 4 _ 1986 ^ bLz > 3Q
 ---pagebreak---  A SEXO         – BIL.4G – ANHANG – nAPAPTHMA – ANNEX – ANNEXE – ALLEGATO – BIJLAGE – ANEXO
                                                                                >
                                                                                Prorrogado o
   Estado miembro                   Pals tercero              ·*.    Naturaleza y fecha del Acuerdo                            cácicamente
                                                                                reconduddo hasa cl
                                                                                Udløb efter forUrogeUe
      Medlemsstat                    Tredjeland                          Aftalens ait og datering                            eller stiltiende
                                                                                videreførelse
                                                                                Ablauf nach
     Mitgliedstaat                    Drittland                     Art und Datum des Abkommens                            Vcriingerung oder
                                                                                scülacbweigender
                                                                                Verllagcnmg
                                                                                Ημερομηνία λήξεως
                                                                                απίπαν της ιπφστώ-
     Κράτος μέλος                    Τρίτη χώρα                     Φύση και ημερομηνία της συμφωνίας                      οκος ή της σιωκηρής
                                                                                ανανεώαεως
                                                                                Prolonger! or taady
    Member State                   Third country                  '   Type and date of Agreement                              icncwcd undl
                                                                                Échéance après
     slat membre                      Pays tiers                        Nature et date de l'accord                           piorogadon ou
                                                                                tacite reconduction
                                                                                Scadenze dopo U
    Sialo membro                     Pacate terzo                       Natura e data dell'accordo                             proroga o il
                                                                                tacito rinnovo
                                                                                Vervaldatum na al
         Lid-Staat                   Derde land                      Aard en datum van het akkoord                        dan niet stilzwijgende
                                                                                verlenging
                                                                                Prorrogado ou
   E s la d o- m e m b ro           País terceiro                       Natureza e data do acordo                               tácitamente
                                                                                renovado até
BENELUX                       Honduras            Handclsakkoord7
                                                  Accord commercial                                   30 .    1 . 1959        27.    5. 1988
                              joegoslaviè/        Handelsakkoord7
                              Yougoslavie         Accord commercial                                    18 .  6 . 1958         30 .   6 . 198 ?
                              Marokko /           Handelsakkoord/
                              Maroc               Accord commercial                                     5.   8 . 1958         30 .   6. 1988
DANMARK                     j Indonesien          Handelsaftale                                         9.   9 . 1952         30 .   6. 1988
                            j Madagaskar          Handelsaftale                                        10 . 12. 1965          25.    6. 198 ?
                                                  Handelsaftale                                       26 .   7 . 1961         30 .   6. 198?
                            j Marokko
                            | Senegal             Handelsaftale                                        11 .  4 . 1962         10 .   7 . 198?
                            j Tunesien            Handelsaftale                                         8.   6 . 1960         31 .   5. 198?
                        D   i Afghanistan         Handelsabkommen                                     31 .    1 . 1958        31 .   3. 1988
                            | [ ugoslawtcn
                            i
                                                  Handelsabkommen
                                                  Protokoll
                                                                                II .
                                                                                16 .
                                                                                6 . 1952
                                                                                7 . 1964     j 3°.      6.  198 ?
                           1 Philippinen          Handelsabkommcn                                     28 .   2. 1964          12.    8 . 198?
                           | Türkei               Abkommen uber Warenverkehr                          16 .   2. 1952          30 .   6.  198?
                           ' Ιράν                 Εμπορική   συμφωνία                                   3.   2. 1976           3.    2. 198 «
                           ! Τυνησία              Εμπορική   συμφωνία                                   2.   3 . 1960          Z     3 . 198 g
                           ! Ιορδανία             Εμπορική   συμφωνία                                 27 .   2. 1977         27 .    2. 1988
                          | Ιυρία                 Εμπορική   συμφωνία                                 27 .   5 . 1969        27 .    5 . 198?
                          | Μάλτα                 Εμπορική   συμφωνία                                 14 .   4. 1976          14.    4.  198?
 ---pagebreak---                                                                                I
                                                                                1
SPANA                    1 Angola             ; Acuerdo de Cooperación .                               1
                                                  y Comercial                        18.3.1983          ;         18.3.1988
                             Eg i pto             Acuerdo Comercial                  19.5.1976                    18 . 5 . 1988
                                                                                ì
                            Guinea             .
                             Ecuatori a l         Acuerdo Comercial y de
                                                  Pagos                              12.5.1973                    14.6.1988
                                                1
                             Irak                 Acuerdo de Cooperación
                                                  Economica , Tecnica y              23.12.1 e'72                 27.5.1988
                                                ' Comercial
                                                                                ¡
                                                                                1
                            Repub l i ca          Convenio de Cooperación                                   t
                            Domini cana           Economi ca                         2.6.1973                I 1.6.1988
                                                                                1
                              Siria               Convenio de Coopéracion                                     i
      •
                                                  y Economica                       26.9.1972                  . 8.4.1988
                                                                                i
 FRANCE                   RAE (république'
                          arabe d'Égypte           Accord commercial                   10.  7. 1964              10. 7. 198Ï
 ITALIA                   Austria                  Accordo commerciale                 19.  6. 1949
                                                                                > 10       á 198Ä
                                                   Scambio di lettere                  14. 11 . 1961
                          Colombia                 Modus vivendi                       19.  6. 1952              19. 6.1988
                          Somalia                  Accordo commerciale e di
                                                   coopcrazione economica e tecnica     1.  7. 1960             30.  6. 1988
                          Turchia                  Accordo commerciale                 24.  1 . 1952            31 . 5. 1988
        p 0 P T 1 1^ A *          Jugoslávia            Acordo comercial              9.5.1975                         9.5.1988
                                  Paqui st AO           Acordo comercial              6.7.1971                         6.7.1988
 ---pagebreak--- 1. OBLIGATIONS ADMINISTRATIVES DECOULANT DE L' APPLICATION DE LA
   LEGISLATION POUR LES ENTREPRISES
   Aucune , puisqu' il s' agit de la prorogation d' anciens accords
   commerciaux conclus entre les Etats Membres et les pays
   tiers qui ne sont pas en contradiction avec les politiques
   communes existantes .
2. AVANTAGES POUR L' ENTREPRISE
   - OUI / fM
   - LESQUELLES    .
      ceux découlant des relations' entre les pays membres et les
      pays tiers couvertes par les accords en question .
3. INCONVENIENTS     POUR L' ENTREPRISE
   ( coût supplémentaires )
   - il|/ N0N
   - CONSEQUENCES
4. EFFETS SUR L' EMPLOI
   - Voir point    2 -
5. Y A-T - IL EU CONCERTATION PREALABLE AVEC LES PARTENAIRES
    SOCIAUX ?
   - III / NON
   - AVIS DES PARTENAIRES SOCIAUX
6.  Y A-T- IL UNE APPROCHE ALTERNATIVE MOINS CONTRAIGNANTE ?


title: VOORSTEL VOOR EEN BESCHIKKING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de maatregelen die moeten worgen genomen in geval van moeilijkheden bij de aardolievoorziening (door de Commissie bij de Raad ingediend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 1964
Vol. 1974/0319
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---     COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                            COM(74)1964 def.
                                                       Bruxelles . 27 november 1974*
                     VOORSTEL VOOR EEN "BESCHIKKING ( EEG ; VAN DE RAAD
                     "betreffende de maatregelen die moeten worgen
                         genomen in geval van moeilijkheden bij de
                                   aardolievoorziening
                      ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
C0M(7if ) 196^ def .
 ---pagebreak---                             MEMORIE VAN TOSLICHTINO
       De plotselinge vermindering van de invoer van koolwaterstoffen , kenmerkend
 voor een situatie met voorzieningsmoeilijkheden , treft in het algemeen alle
 importerende landen . Men "begrijpt bijgevolg dat , om aan een dergelijke situatie
het hoofd te bieden , ruime internationale samenwerking is vereist . Ket probleem
van de verdeling van de beschikbare aardolievoorraden bij voorzieningsmoeilijk-
heden moet derhalve worden onderzocht in verband met de buitenlandse betrekkingen
van de Gemeenschap .
      Er dient niettemin in een eigen mechanisme voor de Gemeenschap worden
  voorzien , ten einde de eenheid van de Gemeenschappelijke Markt in geval van
voorzieningsmoeilijkheden te -bewaren •        is een verplichting die recht
streeks uit het Verdrag voortvloeit , doch het is tevens een voorwaarde om de
moeilijkheden die uit de crisis voortvloeien op rechtvaardige wijze over alle
energiegebruikers binnen de Gemeenschap te verdelen .
      Wanneer zich voorzieningsmoeilijkheden voordoen , is het van belang :
- dat voor de gehele Gemeenschap een specifieke doelstelling inzake beperkifi/r van het
   energieverbruik wordt vastgesteld .Deze' doelstelling moet namelijk toepasselijk zijn
   op alle vormen van energie en niet alleen op koolwaterstoffen , aangezien het
   aandeel van deze brandstoffen van land tot land sterk uiteenloopt ;
- dat de maatregelen inzake beperking van het verbruik die op nationaal niveau
   van kracht zijn worden gecoördineerd , ten einde de gevolgen voor de economie
   van elk land zo uniform mogelijk te maken ;
- dat prijsbewegingen worden voorkomen die bepaalde regio 's in staat zouden
   stellen ten koste van andere een gunstiger voorziening te verkrijgen ;
- dat het uitvoerbeleid naar derde landen berust op uniforme beginselen met
   communautaire besluitvormingsprocedures .
      Indien deze vier voorwaarden zijn vervuld moet het vrije verkeer van de
produkten binnen de Gemeenschap normaal worden gehandhaafd . Het kan evenwel
niet worden uitgesloten dat , voornamelijk indien het deficit ongelijk over
de lid-staten is verdeeld , stoornissen in het intracommunautaire handels
verkeer de voorziening van bepaalde regio 's van de Gemeenschap ernstig in
gevaar brengen en de toepassing van beschermende maatregelen noodzakelijk
maken .                '
                                          )
                                                                          • • • /• • •
 ---pagebreak---                                     - 2 -
      Aanvullende maatregelen waarover de Raad spoedig een besluit zal moeten
nemen , kunnen eveneens zijn vereist , ten einde een afdoende organisatie van
de voorziening met ruwe aardolie en aardolieprodukten voor de gehele
Gemeenschap tot stand te brengen .
      In verschillende van deze aspecten is reeds voorzien door teksten die
van kracht zijn of voorstellen van de Commissie die bij de Raad in behandeling
zijn . Richtlijn 68/414/EEG gewijzigd bij richtlijn 72/425/EEG waarbij veilig-
heidsvoorraxien ruwe aardolie en aardolieprodukten die overeenkomen met
90 dagen verbruik zijn ingesteld , voorziet in overleg tussen de lid-staten en
de Commissie ten einde vast te stellen in welke mate de voorraden kunnen
worden aangesproken . Richtlijn 73/238/eEG van de Raad beoogt de coördinatie
van de maatregelen ter vermindering van de gevolgen van voorzieningsmoeilijk-
heden . Een voorstel voor een verordening van de Raad ( bijlage III bij docu
ment COM(74)550 def .) voorziet in de invoering van een gemeenschappelijke
regeling inzake toezicht op invoer en uitvoer van koolwaterstoffen . Het prijs
beleid wordt onderzocht door een gespecialiseerde groep van het Energiecomité .
Op basis van de resultaten van deze studie zal de Commissie bij de Raad een
voorstel indienen .
      Beide voorstellen die in bijlagen I en II zijn opgenomen vormen de juri
dische grondslag voor de overige maatregelen , die alleen in geval van crisis
ten uitvoer moeten worden gelegd . Het eerste voorstel beoogt de vaststelling
van een communautaire doelstelling inzake beperking van het energieverbruik , het
andere de invoering van een regeling inzake toezicht op het intracommunautaire
handelsverkeer , met de mogelijkheid beschermende maatregelen toe te passen
ingeval de bevoorrading van een of meer lid-staten ernstig in gevaar zou zijn .
      In beide gevallen wordt voorgesteld dat , ten einde de onmiddellijke ten
uitvoerlegging van de overwogen maatregelen mogelijk te maken ,    het be'siüit
door de Commissie wordt genomen v onverwijld door de lid-staten kan worden toe
gepast . De Raad kan binnen tien dagen de beschikking van de Commissie wijzigen
of intrekken .
 ---pagebreak---                                        BIJLAC-E I
                 VOORSTEL VOOR EEN BESCHIKKING VAN DE RAAD DOOR VASTSTELLING
                 VAN EEN" COMMUNAUTAIRE DOELSTELLING INZAKE BEPERKING VAN HET
                 VERBRUIK VAN PRIMAIRE ENERGIE IN GEVAL VAN MOEILIJKHE
                   DEN BIJ DE VOORZIENING MET RUWE AARDOLIE EN AARD
                                    OLIEPRODUCTEN
 DE RAAD VAN DE EURO PESE GEMEENSCHAPPEN ,
 gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
 inzonderheid op artikel 103 , lid 4 j
 gezien het voorstel van de Commissie ,
gelet op richtlijn 73/238/eeG van de Raêxl van 24 juli 1973 betreffende de
maatregelen ter vermindering van de gevolgen van moeilijkheden bij de voor
ziening met ruwe aardolie en aardolieprodulcten ( l ),
gelet op richtlijn 6Ö/414/EEG van de Raad van 20 december 1963 houdende ver
plichting van de lid-staten om minimumvoorraden ruwe aardolie en/of aardolie-
produkten in opslag te houden ( 2 ),
overwegende dat in geval van voorzieningsmoeilijkheden het verbruik van energie-
produkten in de Gemeenschap dient te worden beperkt naar gelang van de te
voorziene ontwikkeling van de beschikbare hoeveelheden en van de hoeveelheden
die eventueel van de veiligheidsvoorraden worden opgenomen ;
overwegende dat , terwijl " de voor de gehele Gemeenschap vastgestelde doelstelling
inzake beperking van het energieverbruik wordt nagekomen , de lid-staten
passende maatregelen treffen naar gelang van de structuur van hun markt ,
                                                                           • • / • • •
( 1 ) PB No . L 228/1 van 16.8.1973
( 2 ) PB No . L 308/14 van 23.12.1968
 ---pagebreak---                                   - 2 -                            Bi.ila?e I
BESLUIT s
                                      Art ikel 1
1.    Indien zich bij de voorziening van een of meer lid-staten met ruwe aard
olie en aardolieproducten moeilijkheden voordoen kan de Commissie , op verzoek
van een lid-staat of eigener beweging , na raadpleging van de lid-staten , voor
de gehele Gemeenschap een doelstelling inzake beperking vaJi het totale verbruik
primaire energie vaststellen . In geval van gering tekort van de voorziening
kan de vermindering van het verbruik uitsluitend tot aardolieprodukten worden
beperkt .
2 . . Indien een lid-staat om het ingrijpen van de Commissie heeft verzocht , bes
 list de Commissie uiterlijk binnen 5 werkdagen na ontvangst van het verzoeke
3.    De Raad en de lid-staten worden in kennis gesteld van iedere beschikking
van de Commissie , waarbij een oogmerk inzake beperking van het verbruik over
eenkomstig het bepaalde in lid 1 van dit artikel wordt vastgesteld . Elke
lid-staat kan binnen 10 werkdagen vanaf de datum van bekendmaking de beschik
king voor de Raad brengen . De Raad kan., met gekwalificeerde meerderheid ,
besluiten tot intrekking of wijziging van de beschikking van de Commissie .
4»    De beschikkingen van de Commissie zijn van kracht zodra de lid-staten
hiervan in kennis zijn gesteld .
                                      Art ikel 2
      De lid-staten treffen onverwijld alle passende maatregelen om hun
verbruik van aardolieprodukten en/of andere vormen van primaire energie te
beperken in een mate die ten minste gelijk is aan " de overeenkomstig
artikel 1 voor de gehele Gemeenschap vastgestelde doelstelling .
 ---pagebreak---                                         - 3 -                        Bi.ils-re I
                                       Artikel 3
      De lid-staten stellen , zodra de overeenkomstig artikel 2 van dit
"beslu.it getroffen maatregelen in werking treden , de Commissie van deze
maatregelen in kennis .
                                       Artikel 4
      Deze "beschikking is gericht tot de lid-staten .
                                               Gedaan te Brussel .
                                               Voor de Raad :
                                                De voorzitter .
 ---pagebreak---                                   BIJLAGE II
         VOORSTEL VOOR EEN BESCHIKKING VAÏ DE RAAD BETREFFEKDE HET INTRA
         COMMUNAUTAIRE VERKEER VAN RUWE AARDOLIE EN AARDOLIEPRODUKTEN
                        BIJ VOORZIENINGSI-iOEILIJKEEDEN
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMSEKSCHAPPEN ,
 gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap , inzonderheid
 op artikel 103 , lid 4 »
 gezien het voorstel van de Commissie ,
 gelet op richtlijn 74/238/EEG van de Raad van 24 juli 1973 "betreffende de
maatregelen ter vermindering van de gevolgen van moeilijkheden bij de voor
 ziening met ruwe aardolie en aardolieprodukten ( l ),
overwegende     dat dient te worden voorkomen dat deze voorzieningsmoeilijkheden
leiden tot stoornissen in het handelsverkeer "binnen de Gemeenschap , die de
voorziening van een of meer lid–staten ernstig in gevaar zouden "brengen ;
overwegende dat permanente informatie "betreffende het intracommunautaire ver
keer noodzakelijk is , ten einde toezicht uit te oefenen op de ontwikkeling van
de situatie ;
overwegende dat een stelsel van automatisch verleende vergunningen het passende
middel vormt , dat op het verkeer "binnen de Gemeenschap het minst van invloed is ;
overwegende dat "beschermende maatregelen noodzakelijk kunnen "blijken ;
overwegende dat andere aanvullende maatregelen eveneens noodzakelijk kunnen zijn ,
ten einde een afdoende regeling van de voorziening met ruwe aardolie en aardolie-
produkten voor de gehele Gemeenschap tot stand te "brengen ,
( 1 ) PB No . L 228/1 van 18.8.1973
 ---pagebreak---                                      - 2 -                                     II
 BESLUIT :
                                  Artikel 1
 1#     Indien zich "bij de voorziening van een of meer lid-staten met ruwe aardolie
 en aardolieprodukten moeilijkheden voordoen kan de Commissie , op verzoek van een
 lid-staat of eigener beweging , besluiten het handelsverkeer tussen lid-staten in
 produkten die vallen onder post No , 27.09 en postonderverdelingen 27.10 A , B , C I
 en C II van het gemeenschappelijke douanetarief te onderwerpen aan een stelsel
van vergunningen die automatisch door de lid–staat van herkomst moeten worden
verleend.
       De vergunningen moet zonder uitstel en zonder administratiekosten voor iedere
gevraagde hoeveelheid en voor een duur van hoogstens een maand worden verleend.
2.     Ingeval een lid–staat om het ingrijpen van de Commissie heeft verzocht , be slib
de Commissie uiterlijk binnen 5 werkdagen na ontvangst van het verzoek een beschik
king.
3.     De Raad en de lid–staten worden in kennis gesteld van iedere beschikking van
de Commissie , waarbij een stelsel van vergunningen wordt ingevoerd overeenkomstig
het bepaalde in lid 1 van dit artikel . Elke lid-staat kan binnen 10 werkdagen vanaf
de datum van bekendmaking de beschikking voor de Raad brengen. De Raad kan , met
gekwalificeerde meerderheid , besluiten tot intrekking van de beschikking van de
Commissie dan wel tot wijziging van de voorwaarden en modaliteiten.
4. ■ De beschikkingen van de Commissie zijn van kracht zodra de lid–staten hiervan
in kennis zijn gesteld. Zij zijn niet van invloed op produkten die op dat ogenblik
onderweg zijn.
                                  Artikel 2
1.     De betrokken lid–staten stellen om de andere woensdag en voor de eerste maal
de tweede woensdag na de dag van de kennisgeving aan de lid–staat van de overeen
komstig artikel 1 gegeven beschikking , de Commissie in kennis van
 ---pagebreak---                                       - 3 -                            Bi.il are II
  a) de vergunningen die zijn verleend tijdens de 2 weken die aflopen om 24 uur
     op de zondag die 10 dagen vd>èr de datum van de mededeling valt ;
  b) de leveranties die tijdens dezelfde periode daadwerkelijk zijn uitgevoerd.
  2.    De in lid 1 "bedoelde gegevens hebben betrekking op het volume en de waarde
 van de produkten , per land van bestemming, voor elk van de posten en postonder-
 verdelingen van het gemeenschappelijk douanetarief.
                                  Artikel 3
        De Commissie verstrekt binnen 8 dagen na de genoemde mededeling de lid
 staten de gegevens die krachtens artikel 2 van dit besluit zijn verstrekt en
 organiseert op verzoek van een lid–staat of eigener beweging het vereiste overleg.
                                  Artikel 4
        Na dit overleg kan de Commissie , indien zij constateert dat de aardolie-
 voorziening in een lid-staat ernstig in gevaar is , deze lid-staat toestemming
 verlenen om , ten einde een evenwichtige voorziening binnen de Gemeenschap te ver
  zekeren , onder de door haar vastgestelde voorwaarden de afgifte van de
 in artikel 1 bedoelde vergunningen op te schorten.
                                  Artikel 5
       In geval van plotselinge crisis in een lid–staat , waarbij ieder uitstel
de economie van het land ernstige schade zou berokkenen , kan deze lid–staat
hij wijze van vrijwaring de afgifte van vergunningen opschorten totdat de
Commissie een beschikking heeft gegeven. Hij stelt de Commissie en de overige
lid-staten onmiddellijk hiervan in kennis . De Commissie geeft binnen 5 werk
dagen een beschikking.
                                 Artikel 6
       De Raad doet binnen 10 dagen een uitspraak over ieder aanvullend voorstel
dat door de Commissie wordt voorgelegd met het oog op de totstandbrenging van een toe
i-eikende regeling van de voorziening met ruwe aardolie en aardolieprodukten voor
de gehele Gemeenschap .
 ---pagebreak---                                    - 4 -                              Bi.il aere II
                                Artikel 7
       De Commissie stelt de modaliteiten van de in artikel 2 bedoelde mededelingen
vast .
                                Artikel 8
       Deze beschikking is gericht tot de lid-staten#
                                                      Gedaan te Brussel ,
                                                      Voor de Raad :
                                                      De voorzitter ,