title: Voorstel voor een DERDE BESCHIKKING VAN DE RAAD betreffende de gelijkstelling van in derde landen verrichte veldkeuringen van zaadteeltgewassen#Voorstel voor een DERDE BESCHIKKING VAN DE RAAD betreffende de gelijkstelling van in derde landen voortgebracht zaaizaad#Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD tot wijziging van de beschikkingen van de Raad van 26 maart 1973 betreffende de gelijkstelling van in Denemarken, Ierland en het Verenigd Koninkrijk verrichte keuringen op het veld van daarop voortgebracht zaaizaad en betreffende de gelijkstelling van in Denemarken, Ierland en het Verenigd Koninkrijk voortgebracht zaaizaad (door de Commissie bij de Raad ingediend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 675
Vol. 1974/0106
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE          VAN        DE     EUROPESS            GEMEEN SCHAPPEN
                                                        COM(74)675 def.
                                                        Brussel , 16 mei 1974
                                  Voorstel voor een
                           DERDE BESCHIKKING VAN DE RAAD
  betreffende - de gelijkstelling van in derde landen verrichte veldkeuringen
                                van zaadteeltgewassen
                                  Voorstel voor een
                           DERDE BESCHIKKING VAN DE RAAD
  betreffende de gelijkstelling van in derde landen voortgebracht zaaizaad
                                  Voorstel voor een
                               BESCHIKKING VAN DE RAAD
  tot wijziging van de beschikkingen van de Raad van 26 maart 1973 betreffende
          de gelijkstelling van in Denemarken , Ierland en het Verenigd
  Koninkrijk verrichte keuringen op het veld van daarop voortgebracht zaaizaad
          en betreffende de gelijkstelling van in Denemarken , Ierland
                    en het Verenigd Koninkrijk voortgebracht zaaizaad
                       ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
    CQM(74 ) 675 def
 ---pagebreak---                                         -1-                      395AI/74-N
                                voorstel voor een
                        JERDE BESCHIKKING VAN DE RAAD
     betreffende de gelijkstelling van in derde landen verrichte veld-
             keuringen van zaadteeltgewassen
 DE RAAD VM DE EUROPESE GMEENSCHAPPEN ,
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap !
 Gelet op de richtlijn van de Raad van 14 juni 1966 , "betreffende het in de
handel brengen van bietenzaad(l ) , laatstelijk gewijzigd bij de richtlijn
van de Raad van 11 december 1973(2 ), inzonderheid op artikel 16 , lid 1 ,
 sub a),
 Gelet op de richtlijn van de Raad van 14 juni 1966 , betreffende het in de han
del brengen van zaaizaad van groenvoedergewassen ( 3 )» laatstelijk gewijzigd
bij de richtlijn van de Raad van 11 december 1973 ( 2 ), inzonderheid op artikel
16 , lid 1 , sub a),
Gelet op de richtlijn van de Raad van 14 juni 1966 , betreffende het in de
handel brengen van zaaigranen ( 4), laatstelijk gewijzigd bij de richtlijn
van de Raad van 11 december 1973(2 ), inzonderheid op artikel 16 , lid 1 ,
sub a),
Gelet op de richtlijn van de Raad van 30 juni 1969 » betreffende het in de
handel brengen van zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassen(5 ) ,
laatstelijk gewijzigd bij de richtlijn van de Raad van 11 december 1973(2 ),
inzonderheid op artikel 15 » lid 1 , sub a) ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat er in Aust^aXife', 'Joeg^laviir; ji@UWtsgêeW# Zwitserland , Spanje ,
Tsjeshoelowkije en da Verenigde Staten voorschriften bestaarr .betreffende controle
van zaaizaad ; dat deze regelingen ook in een officiële veiakeuring voorzien,
die verricht moet worden bij de voortbrenging van het zaaizaad ;
Overwegende dat deze voorschriften alsmede de toepassing daarvan zijn onder
zocht en door dit onderzoek konJ wórden" vactgesteld in hoeverre en-ond^r ^lke
voorwaarden de daarin' voorziene.i.veIcLkeuringon aan de in bijlage I van boven–
vermelde richtlijnen gestelde vöorwaard.enr voldoen:
                                                                   • ••/•••
( 1) PB nr  125 van H .7 . I9 66 , blz. 2290/66
(2)  PB nr  L 356 van 27.12.1973 , blz. 79
(3)  PB nr  125 van 11.7.1966 , blz . 2298[66
( 4) PB nr  125 van 11.7.1966 , blz .2309/66
(5)  PB nr  L I69 van 10.7«1969 » hlz. 3
 ---pagebreak---                                                               1682 /VT/74-N
                                   Toelichting
In de richtlijnen van de Raad "betreffende het in de handel brengen van zaai
zaad en pootgoed wordt "bepaald dat zaaizaad en poot goed geteeld "buiten de
Lid-Staten welke genoemde richtlijnen moeten toepassen , in deze lid-staten
alleen in de handel mogen worden gebracht wanneer is geconstateerd dat zij
zijn gelijkgesteld met betrekking tot de technische eisen waaraan zij in
de betrokken landen moeten voldoen.                      .  .
Op voorstel van de Commissie heeft de Raad op dit gebied in dit verband reeds
vastgesteld :
- twee beschikkingen betreffende de gelijkstelling van in derde landen ver
f
  richte keuringen op het veld van daarop voortgebracht zaaizaad ( PB N° L 186
  van 16.8.1972 , blz . 22 , PB   L 106 van 20.4.1973 , ^lz . 18 ) ;
- twee beschikkingen betreffende de gelijkstelling van in derde landen voort
  gebracht zaaizaad ( PB N° L 186 van 16,8.1972 , blz . 30 , PB      105 van
  20.4.1973 , blz . 21 );
- een beschikking betreffende de gelijkstelling van in derde landen voortge
  brachte pootaardappelen (PB N° L 186 van 16.8.1972 , blz. 43 ) ï
- een beschikking betreffende de gelijkstelling van in Denemarken , Ierland en
  het Verenigd Koninkrijk verrichte keuringen op het veld van daarop voort
  gebracht zaaizaad , en betreffende de gelijkstelling van in Denemarken ,
  Ierland en het Verenigd Koninkrijk voortgebracht zaaizaad (PB N° L 106
  van 20*4.1973 , blz . 12 );
- een beschikking betreffende de gelijkstelling van in Denemarken voort
  gebrachte pootaardappelen (PB N° L 106 van 20.4.1973 , blz . 16 )»
Sindsdiens heeft de Commissie de tecfcihische eisen onderzocht die in andere
landen en op zaaizaad van andere gewassen worden toegepast . Zij is tot de ,
conclusie gekomen dat de gelijkstelling kan worden uitgebreid .
Door de uitbreiding van de OESO-systernen tot de oliehoudende gewassen en
de vqaelgewasse : kan bovendien van de landen waarvoor de gelijkstelling
geldt , worden geëist dat deze systemen worden toepast in plaats van de
nationale , zoals werd geëist voor de andere categorieën van planten waarvoor
een OSSO-systeem geldt ,
Deze voorstellen hebben in het bijzonder ten doel met deze situatie rekening
te houden.
 ---pagebreak---                                       -2-                     395AI/74-1Ï
Overwegende dat dit besluit niet kan verhinderen dat , ingeval zou blijken
dat de voorwaarden waarop de verrichte communautaire vaststellingen zijn ge
baseerd , niet of niet meer worden vervuld., deze vaststellingen zullen worden
ingetrokken of de geldigheidsduur ervan niet zal worden verlengd ; dat het te
dien einde nodig is nadere praktische inlichtingen te verkrijgen over het in
bovengenoemde landen geproduceerde zaaizaad door teelt en controle van monsters
door middel van communautaire vergeli jkingsproeven;
Overwegende dat de Raad van de Organisatie voor Economische Samenwerking en
Ontwikkeling ( O.E.S.O. ) op 5 oktober 1973 hot toepassingsgebied van zijn huidig
systeem voor de keuring' op ras van zaden van groenvoedergewassen bestemd voor
de internationale handel , heeft uitgebreid tot andere kruisbloemigen en bepaalde
oliehoudende planten ; dat , aangezien dit systeem voortaan van toepassing is op
de reeds in de Gemeenschapsrichtlijnen gereglementeerde soorten koolrapen ,
mergkool en bladrammenas alsmede op de oliehoudende planten en vezelgewzssen ,
de speciale voorwaarden voor de door , de beschikkingen van de Raad vastgestelde
gelijkstellingen dienen te worden gewijzigd ;
Overwegende dat een andere wijziging nodig is geworden uit hoofde van een veran
dering van de bevoegdheid binnen de officiële keuringsdiensten voor zaden ;
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
                                      Artikel 1
Er wordt vastgesteld dat in de in de bijlage genoemde landen verrichte veldkeuring^n
van gewassen voor de teelt van zaaizaad van de categorie " gecertificeerd zaaizaad ",
door de daarin vermelde diensten en voor de daarin opgesomde soorten , voldoen
aan de voorwaarden neergelegd in bijlage I van de richtlijnen van de Raad van
14 juni 1966 , betreffende het in de handel brengen van bietenzaad , van zaaizaad van
groenvoedergewassen of van zaaigranen , onderscheidenlijk van de richtlijn van
de Raad van 30 juni 1969 1 betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van
oliehoudende planten en vezelgewassen , voor zover de in de bijlage vervatte
bijzondere voorwaarden zijn vervuld .
 ---pagebreak---                                         -3-                    395/W74-N
                                      Artikel 2
De bijlage van de eerste "beschikking van de Raad van 20 juli 1972 » betreffende
de gelijkstelling van in derde landen verrichte keuringen op het veld ven daarop
voortgebracht zaaizaad (6 ) wordt als volgt gewijzigd :
1* Onder de volgnummers 8 , 9j H » 15 en 18 » wordt bij koolrapen, mergkool en
    bladrammenas alsmede bij oliehoudende planten en vezelgewassen het getal
     " 2" in de 5&e kolom steeds vervangen door het getal " 1 ",
2 » Onder het volgnummer 11 worden de woorden "Ministerul Agriculturii si
    Silviculturii , Bucuresti ", voorkomende in kolom 3 , vervangen door de
    woorden "Ministerul Agriculturii , IrcLustrici Alimentare ,silviculturii sl r-
    4pelór.-Inspé"ctia de stat peritru calitafea é&mintelor si màtarialului sàditor".
                                                      *     /
3 » Onder "bijzondere voorwaarden" worden , bij punt 4 » de woorden "of in het
    Engels" geschrapt .
                                      Artikel 3
De bijlage van de tweede beschikking van de Raad van 26 maart 1973 » betref
fende de geli jkstelling van in derde landen verrichte keuringen op het veld 7
van daafrop voortgebracht zaaizaad(7 ) wordt als volgt gewijzigd :
Onder de volgnummers 2 , 4 en 6 wordt bij koolraap ,., mergkool en bladrammenas
alsmede bij oliehoudende planten en vezelgewassen het getal "2" in de 5&e
kolom steeds vervangen door het getal " 1".
                                      Artikel 4
1 * Artikel 1 is van toepassing            , ■  . o,
    - voor de soorten koolraap , mergkool en bladrammenas en de graansoorten       ;
        met ingang van 1 juli 1973 »    '
    - voor de andere soorten met ingang . van 1 maart 1974 t'otven met 30' juni ''
       •X976 . .                                                             /
                                                                       • • +/ •
(6 ) PB nr L 106 van 16,8,1972 , blz , 22
( 7) PB nr L 106 van 20,4.1973 . blz, 18
 ---pagebreak---                                     -4-                   395ÂI/74-H
2 « Artikel 2 sub 1 en artikel 3 zijn van toepassing op zaden die geoogst
    zijn vanaf 1 maart 1974* Deze artikelen kunnen eveneens worden toegepast
    op zaden die geoogst zijn op een datum voorafgaarde aan "bovengenoemde datum,
3» Artikel 2 sub 2 is van toepassing met ingang van 1 september 1972 .
4» Artikel 2 sub 3 is van toepassing met ingang van 1 januari 1973 *
                                     Artikel 5
Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.
 ---pagebreak---                                                                                395AI/74-îî
                                                                                BIJLAGE
Volg        Lard                       Dienst                        Soorten             Bi jzondere
nummer                                                                                voorwaarden
                                                                         4
         Australie      Department of Primary Industrdesi/Iergkool                     lof 2 . 3,4,5
                        Canberra                            i
         Joegosls-viëj -Institut za Pol joprivreana         ji--îîergkool              1 of 2 | 3j4»5
                          istrazivanja -( instituut         !' Bladrammenas
                          voor Landbouwkundig onder         i . -Oliehoudende
                          zoek) , Novi Sad                                             1 . 3 , 4, 5
                                                             ^. planten en
                                                                  vezelgewassen
                                                             |J (koolzaad ,
                                                             ! ' . raapzaad )
                        -Zavod za krmno bilje (Onder- '
                          zoekstation voor veevoeders), '
                          Krueevao                        j
                        ^-Institut za pol joprivredna
                          istrazivanja( Instituut voor
                          Landbouwkundig onderzoek) ,
                          Sarajevo
                        -Institut za oplemenijvanje i
                          „proizvodnju bilja pcljopri - i
                          vrednog fakulteta(Instituut     i
                          voor plantenveredeling en       j
                          productie van de Universiteit )
                          Zagreb
                        -Poljoprivredïii institut (insti
                          tuut voor landbouwvraagstuk-
                          ken) , Osijek
                        -Kmetijski institut Slovenije
                        ( Sloweens insituut voor land- ij
                          bouwvraagstukken) , Ljubliana j |
                        -Zemjodelski institut (insti- ij ;
                          tuut voor landbouwvraagstuk- » f'
                          ken), Skopje                    i.
       ! Hieuw- .     j Department of Agriculture           j Mergkool                il of 2*, 3,4,5
       'Zeeland ,     i                                     j
         Zwiteerland    –Station fédérale de recherches                  ; n , . met    1 * 3,4,5
                                                                  uitzor iering
                         agronomiques , Lausanne
                        -Station fédérale de recherches           van kanarie
                          agronomiques , Zurich                   zaad ,van maïs
                                                                  en van rijst
 ---pagebreak---                                           -2-                            395Al/T - 'r -f
                                                                        BIJLAGH
: Volf- ;  Land                     Dienst                     Soorten                      Bi jzondere
  nunaer ;                                                                                voorwaarden
                                                                    4                               -1
           Spanie   Instituto Nacional de Serail-  ! ¡ - Bieten                             1,3,5,6
                     las y Plantas de Vivero .     i;
                     Madrid                                Granen , met uit                1,3,4,5
                                                           zondering van
                                                           rogi;e , kanarie
                                                           zaad , maïs en
                                                           rijst
                                                                                !                 *
                                                           Koolrapen , merg           ! 1 Of 2,3 , 4,5
                                                           kool en bladram-
                                                           nenr.s
                                                           Oliehoudende Plan               1,3,4,5
                                                           ten en Vezelgewas
                                                           sen
                                                           ( Koolzaad s zonne-
                                                           bloèmeri,f^pzaad)
           Tsjecha- Ustredni Kcintrolni a            ' - Bieten                             1,3,5,°
           slowa- | zkusebni ustav zemedolsky ,      ; ~v
                                                           Grassen en vlinder-
                                                                .      •«.
                                                                                i       A c
                                                                                • ! «!• »» ó •f m- 9%j
           ki je ' Praha
                                                         inzake ras^upcoÖJrQjjej
                                                         zijn ondervrorpe^,' ' n j
                                                       -oliehoudende planten j
                                                       -en vezelgewassen                 | 1,3,4,5
                                                         ( zonnebloemen )                I
           Verenig*  -Alabama Crop Improvement         - Suikerbieten                       1,3,5,6
           dè  . j
           Staten
                      Association , Ino ,              - Granen - m<rt uirtraonde-l 1,3,4 r5
                     -Alaska Crop Improvement             fing van kanarie zaad ;
                      Association                         en van maïs                    I' _
                                                                                } -
                     -Arizona Crop Improvement          -Koolrapcn , mergkool,jl of 2*, 3 , 4,i
                      Association                         bladramnenas        . -         i
                     -Arkansas State Plant Board ,      -Oliehoudóride planten 1,3,4,5
                      Division of Seed Certifi           en Ve ze lget;rassen die
                      cation                           * aan nationale bëpal
                                                          lingen inzake rassen-
                     -Califórnia Crop Improvement
                      Association
                                                          controle zijn onder
                                                          worpen
                     -Colorado Seed Growers' Asso
                      ciation
                     -Delaware Crop Improvement
                      Association
                     -Florida Departnent of Agri
                      culture
                     -Georgia Crop Improvement
                      Association , Inc .
                     -Idaho Crop Improvement As
                      sociation , Inc .
                     -Illinois Crop Improvement
                      Association , Inc .
                                                                                • • ♦ if • •
 ---pagebreak---                                                                                395Ai/74-ïï
                                                                                BIJLAGE
                                                 Dienst                  |         Soorten      \        Bijzondere
    Volg- j
    nummer L
                 |     Land                                              !                      Ivoorwaarde n
     i         ii        ni                          3                   j
                                                                         i
                                                                                4         I               5
                                                                                ï
                                                                         (
     1         I Australie
                I
                                 Department of Primary IndustriesijEfergkool                    j lof 2 , 3,4,5
                                 Canberra                                j                      I
! 2
(
               iI Joegoslavig    -Institut za Poljoprivredna
                                                                         ;    ^
                                                                         |; --Kergkool                1 of 2 , 3,4,5
                                   istrazivanja •{ Instituut             i 1 Eladrammenas
I              j                   voor Landbouwkundig onder
                                   zoek) , Novi Sad
                                                                            -Oliehoudende             1 , 3 , 4, 5
                                                                           ^ planten en           i
                                                                           : vezelgewassen
                                                                           | (koolzaad ,          i
                                                                           ! ' . raapzaad )       I
                                 -Zavod za krmno bil je(Onder-
                                   zoekstation voor veevoeders ),
              I
              \r
                                   ICrusevac
                                 -Institut za pol j oprivredna               I
                                                                                !
                                                                                ,
                                   istrazivanja( Instituut voor
                                   Landbouwkundig onderzoek) ,
                                   Sarajevo
                                 -Institut za oplemenijvanje i         -
                                   . proizvodnju bil ja pdjopri - i
                                   vrednog fakulteta( Instituut      j
              I
                                   voor plantenveredeling en
                                   productie 'van de Universiteit )
                                                                     !       :                   !
                                   Zagreb                                                        1
                                 -Pol joprivredni' institut ( Insti
                                   tuut voor landbouwvraagstuk-
                                                                                •j
                                   ken), Osijek                          t
                                                                         \
             ■j
                                 -Kmetijski institut Slovenije | j
               i
               i                 ( Sloweens insituut voor land- j i
                                   bouwvraagstukken) , Ljubliana    Ij
       - . >. '                                                          i
                i                -Zemjodelski institut(lnsti-        i il                        !
               I                   tuut voor landbouwvraagstuk-      ji
                I
                               I   ken) , Skopje         '           i   !
                                                                                !                    i
                 «         ––––]
                                                                         r–              :         r                 –
  !3
  i
                 lïïieuw-
                 I Zeeland
                 t
                                   Department of Agriculture                     Mergkool         il of 2*, 3,4,5 '
                                                                                !                    !
  *
                                                                    <-
                                                                                :        :     i                   i
                                                                                '                  !
                                                                                3,'4,5     i
                                                                         I
    4              Zwitserland   –Station fédérale de recherches
                                  agronomiques , Lausanne
                                                                         ! uitesiisr
                 i
                                                                               van kanarie
                                 -Station fédérale dô recherches
                                  agronomiques , Zurich                        zaad ,van maïs
                                                                               en van rijst
                                                       -            £
 ---pagebreak---                                             -2-                           395/ Vl/7-
                                                                          BIJLAGZ3
Vol
w-t>f ;- j
           Land                       Dienst                      Soorten               ' Bijzondere
nunmer ;                                                                                i voorwaarden
                                                                                T
                                                                     4
           Spanje    Instituto ííacional de Semil       - Bieten                       ! 1,3,5,6
                      las y Plantas de Vivero ,
                      Madrid                              - Granen , met uit           ! 1,3,4,5
                                                             zondering van
                                                             rog^e , kanarie
                                                             zaad , maïs en
                                                             rijst
                                                          - Koolrapen , nerg-            ! 1 of 2,3,4,5
                                                             kool en bladram-
                                                             menr,s
                                                          - Oliehoudende Plan- l 1,3,4,5
                                                             ten en Vezelgewas
                                                             sen
                                                             ( Koplz^ad , zonne-
                                                             tloènen, raapzaad )         )
                                                                                X
           Tsjechd- Ustredni JKntrolni a               | - Bieten                              1,3,5,6
           slowa- | zkusebni ustav zeaedelsky ,              Grassen
                                                             ■t _  ^
                                                                       en vlinder-             i   A c
                                                                                . A Ot*r»2
           ki je   '  Praha
                                                           inzake ras^üjiöqrarft^ej
                                                           zijn onderworpen},             (
                                                         -oliehoudende planten j
                                                         -en vezelgewassen                i 1,3,4,5
                                                           ( zonnebloemen )               1
           Verenigi- -Alabama Crop Improvement          '-Suikerbieten                         1,3,5,6
           ds     1    Association , Inc .
           Staten
                                                       ■ - Granen met urtaionde - tl , 3 , 4*5
                      -Alaska Crop Improvement         :    ring van kanarie zaad i
                       Association                          en van mais                    I .
                                                                                i -
                      -Arizona Crop Improvement            -Koolrapcn , mergkool,jl of 2*,3,4 V ^
                       Association                          bladramaenas         .. -      i
                      -Arkansas State Plant 3oard ,        -Oliehoudèride plàntenîl,3,4,5
                       Division of Seed Certifi            en ve ze lge ias se n die
                       cation                            » aan nationale bepai
                                                            lingen inzake rassen-
                      -Califórnia Crop Iraprovement
                       Association
                                                            controle zijn onder
                                                            worpen
                      -Colorado Seed Growers' Asso - '
                       ciation                       1
                      -Delaware Crop Improvement
                       Association
                      -Florida . Department of Agri
                       culture
                      -Georgia Crop Improvement
                       Association , Inc .
                      -Idaho Crop Improvement As
                       sociation , Inc .
                      -Illinois Crop Improvement
                       Association , Inc .                                                   1
                                                                                mm + i/» # •
 ---pagebreak---                                       -3-                   395ÀI/T4-N
                                                            Bi jlafre
Volg      Land                    Dienst                  Soorten         Bijzondere 1
nummer                                                                     voorvraarden'
   /   Verenigde -IndiamCrop Improvement _       !
       Staten     Association , Inc.
       (vervolg)                                 I' -Suikeroieten      1, 3, 5, 6
                 -Iowa Crop Improvement          i<
                                                 t.
                  Association ,                      -Granen , met     1» 3, 4, 5
                 -Kansas Crop Improvement          > uitzondering
                  Association                      • van kanarie -
                                                i' zaad en van
                 -Kentucky Seed Iiaprovement          mais
                  Association
                                                j | Koolrapen,        i of 2*, 3 , 4 , 5
                 -Louisiana Departement of      I ; mergkool ,
                  Agriculture , Division of     j' "bladrammena3
                  Entomology                    11
                                                ^ -Oliehoudende       i, 3, 4, 5
                 -Maine Department of Agri
                  culture , Division oi Plant   p planten en
                 -Indartry                      i vezelgewassen
                                                      die aan na
                 -Mar-viand State B       of          tionale "bepa-
                  Agr lculture , Dep- rfront        | lingen inzake
                  of Agronomy                       j rassencontro-
                 -Miohigan Crop Im^ro^euent         ! Ie zijn onder
                  Association                         worpen
                 -Minnesota Crop Improvement
                  Arsociation
                 -Mississippi Seed Imi rovoment
                  Associati on
                 -Missouri Seed Iaprovenent
                  Association
                 -Montaria Seed Growers 'Asso
                  ei ation
                 -Neoraska Crop Improvement
                  Association
                 -Nevada Department of Agri
                  culture , Division of Plant
                  Industry
                                                 }
                 -New Jersey Department of
                  Agriculture.,, Division of
                  Plant Indus: try
                 -New Merico Crop Improvement
                  Association
                 -New-York Seed Improvement .
                  Coop . , Inc»
                                                                         • tt/• • •
 ---pagebreak---                                                                                /<"
                                           -4-                              ■> -
                                                                                7 l '
                                                                       3i jlage
Vols- .       Land                  Dicnst                  Soorten                   Bi jzondere
nui-mer                                                                               voorwaarde n
                                    ~  3        ~~              4                         " 5
        Verenigue     -North Carolina Crop Inprove
        Staten         nent Association , Inc .
        ( vervolg)                                   j ! .-Suikerbieten { 1,3»5»6
                      -ITorth Dakota State Seed                                     i
                       Se part ment                         -Granen , met uitr-l,3,4»5
                                                     j ' zondering van )
                      -Ohio Seed Inproveraent                kanarie zaad erf
                                                      , •' van maïs
                      -Oklahoma Crop Improvement
                       Association                           Koolrapen ,           111 of 2*
                                                                                2*, 3 , 4 , 5
                      -Oregon State University ,          ; mergkool ,
                                                          ' bladrammenas
                       Extension Service
                      -Pennsylvania State Depart           -Oliehoudende          1,3»4»5
                       ment of Agriculture , Bureau          planten en ve-j
                       of Plant Industry                   , zelge;;assen |
                                                           ; die aan natio-J
                      -South Carolina Crop Impro            nale bepalin- !
                       vement Association                    gen inzake ras-
                                                             sencontrole
                      -South Dakota Crop Improve
                       ment Association
                                                             zijn onderworpen
                      -Tennessee Crop Inprovement
                       Association
                      -Te as Department of Agri
                       culture
                      -Utah Crop Improvenent Asso
                       ciation
                      -Ut ah Agricultural Experi-
                       ment Station
                      -Vermont Department of Agri
                       culture
                      -Virgicii Crop Improvement
                       Association
                      -Washington State Crop Impro
                       vement Association , Inc .
                      -Washington State Department
                       of Agriculture , Seed Branch
                      -West Virginia Associated
                       CroD Growers'Association
                      -Wisconsin Crop Improvement
                       Association
                      -Wyoning Seed Certification
                       Service
     *) Uitsluitend voor zaden die voor 1 maart 1974 zijn geoogst .
 ---pagebreak---                                         -5-                      395M/74-N
                                      Bi.izordere voorvaarden
1 . De veldkeuring moet overeenkomstig de nationale "bepalingen voor de toepas
     sing van de door de Organisatie vor.r Economische Samenwerking en Ontwik
     keling (0,E»S,0 ,) opgestelde regeling voor de keuring op ras van het voor
    de internationale handel "bestemde zaaizaad worden verricht ,
2è De veldkeuring moet overeenkomstig de nationale "bepalingen voor de rassen-
     oontrole van het zaaizaad worden verricht ,
3 . De veldkeuring moet worden verricht door de overheid of , om " T* haar verant
    woordelijkheid , door publiekrechtelijke of privaatrechtelijke : tcLtspersonen ,
    mits deze personen geen "bijzonder voordeel ontlenen aan het resultaat van
    deze keuring»
4» Het geoogste zaaizaad moet zich in een officieel gesloten verpakking bevinden ^
    voorzien van een officieel etiket , waarop ten minste de vol^-ends gegevens
     staan vermeld :
    a)    verantwoordelijke dienst en land
    "b )  soort
    c)    ras
    d)    referentienummer van het "basis "aai zaad en naam van de Lid-Staat die de
          keuring van dit "basiszaad heef b verricht
    e ) parti jnummer
    f ) opgegeven netto- of "brutogewicht
    g) "niet gecertificeerd zaaizaad".
    Alle gegevens moeten worden opgesteld in ten minste één van de officiële
    talen van de Europese Gemeenschappen»
5 » In een officieel certificaat dienen de volgende gegevens te worden vermeld :
    - de bebouwde oppervlakte ,
    - de hoeveelheid geoogst zaaizaad
    - de verklaring dat het veld waarvan het zaaizaad afkomstig is , met goed
         gevolg een veldkeuring heeft ondergaan,
 ---pagebreak---                                   -6-                   395/VI/74-H
                                                        Bi jlago
Eet geoogste zaaizaad moet zich "bevi    a in een officieel gesloten ver-
palcking , voorzien van het speciale door de O.E.S.O » voorgeschreven etiket
voor zaaizaad dat niet definitief is gecertificeerd ; op dit etiket worden de
volgende aanvullende gegevens vermeld :
• referentienumner van het basis zaad ;
- naam van de Lid-Staat die dit "basiszaad heeft goedgekeurd .
 ---pagebreak---                                         -1-
                                                              ioi7Ai/74-ir
                                 Voorstel voor een
                           DERDE BESCHIKKING VAN DE RAAS
                                     betreffende     -
           de gelijkstelling van in derde landen voort getracht zaaizaad
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op de richtlijn van de Raad van 14 juni 1966 , "betreffende het in de
handel brengen van bietenzaad(l ) , laatstelijk gewijzigd "bij de richtlijn van
de Raad van 11 december 1973(2 ), inzonderheid op artikel 16 , lid 1 , sub b ),
Gelet op de richtlijn van de Raad van 14 juni 1966 7 betreffende het in de
handel brengen van zaaizaad van groenvoedergewassen ( 3 )» laatstelijk gewijzigd
bij de richtlijn van de Raad van 11 december 1973 ( 2 ), inzonderheid op artikel
16 , .lid 1 , sub b),
Gelet tfp de richtlijn van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel
brengen van zaaigranen ( 4), laatstelijk gewijzigd bij de richtlijn van de
Raad van 11 december 1973(2 ), inzonderheid op artikel 16 , lid 1 , sub b ) f
Gelet op de richtlijn van dè Raad van 30 juni 1969 betreffende het in de
handel brengén van zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassen(5 ) *
laatstelijk gewijzigd bij de richtlijn van de Raad van 11 december 1973(2 ),
inzonderheid op artikel 15 , lid 1 , sub b) ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat er in Australië , Joegosl^i^^leuW^èeland , Zwitserland ," ■
Spanje , -Te jechosiowaki je en de Verènigde Staten voorscholen          betreffende
controle van zaaizaad ;
Overwegende dat deze voorschriften en de toepassing daarvan zijn onderzocht ;
dat op grond van dit onderzoek kon worden vastgesteld dat de voorwaarden welke
voor het in deze landen geoogste èn gecontroleerde zaad gelden dezelfde waar
borgen bieden ten aanzien van de eigenschappen, het onderzoek , dé identiteit \
de aanduidingven de controle, als de" Voorwaarden betrcfféMê1 tiet in de Gemeen-
eohap geoogste en gecontroleerd© éaad ;                               •
                                                                             /...
  1 ) PB nr 125 van II .7.I966 , blz . 2290/66
  2 ) PB nr L 356 van 27.12.1973 , hlz . 79
( 3 ) PB nr 125 van 11.7.1966 , blz. 2298/66
( 4) PB nr 125 van H . 7.1966 , blz . 2309/66
( 5 ) PB nr L I69 van IO. 7.I969 , blz . 3
 ---pagebreak---                                           -2-                       1017/71/7s -N
Overwegende dat dit "besluit hiet kan verhinderen dat , ingeval zou "blijken dat de
voorwaarden waarop de verrichte communautaire vaststellingen gebaseerd zijn
niet of niet meer worden vervuld ,         deze vaststellingen zouden worden ingetrok
ken of de geldigheidsduur ervan niet zou worden verlengd ; dat het te dieneinde nodig
is nadere praktische inlichtingen te verkrijgen over het in "bovengenoemde landen
geprooudeerde zaaizaad door teelt en controle van monsters door middel van
communautaire vergeli jlcingsproeven ;
Overwegende dat de Raad van de Organisatie voor             Economische Samenwerking en
Ontwikkeling (0,E.S»0 .) op 5 oktober 1973 het toepassingsgebied van 2ijn huidig
systeem voor de keuring op ras van zaden van groenvoedergewassen "bestemd voor
de internationale handel , heeft uitgebreid tot andere kruisbloemigen en bepaalde
oliehoudende planten; dat , aangeziefci-'dit - systeem, vi'u'' *m vpn toscaesing is ep de reed
in de Gsmeenschapgricht lijnen ' ïi gereglementeerde eoo^on koolrapen , mergkool
ea bl^drannenaB , alsmede op de oliehoudende planten en vezelgewassen ,-
de speciale voorwaarden voor de door de beschikkingen ^3-11 d® Raad vastgestelde
geli jkstellingen dienen te worden gewijzigd ;
Overwegende dat andere wijzigingen nodig zijn gaderden uit hoofdë'-van een verandering
van bevoegdheid binnen de officiële keuringsdiensten voor zaden;
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEET :
                                          Artikel 1
Er wordt vaa "'gesteld dat zaaizaad van de in de bijlage opgesomde soorten en
categorieën dat in de in deze bijlage genoemde landen is geoogst en door de
daarin vermelde diensten officieel is gekeurd , wordt gelijkgesteld met het
in de Gemeenschap geoogste zaaizaad van de overeenkomstige categorieën ,
en dat dit zaaizaad voldoet aan de richtlijnen van de Raad van 14 juni 1966
betreffende het in de handel brengen van bietenzaad , van zaaizaad van groen-
voedergewassen of van zaaigranen, of aan de richtlijn van de Raad van '30 juni
1969 , betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van oliehoudende planten
en vezelgewassen , voor zover de in de bijlage vervatte ; bijzondere voorwaarden
zijn vervuld .
 ---pagebreak---                                         -3-                    1017AI/74-N
                                       Artikel 2
De "bijlage van de eerste "beschikking van de Raad van 20 juli 1972 , "betreffende
de gelijkstelling van in derde landen voortgebracht zaaizaad(6 ) wordt als
volgt gewijzigd :
1 » Onder het volgnummer 5 wordt , "bij ""bieten' en -vlinderbloemigen- , de
    volgende dienst aan kolom 3 toegevoegd :
    "Institufc za oplemeni jvanje i proizvodnju "bilja poljoprivrednog fakulteta
    ( intsituut voor plantenveredeling en productie tf&fi de Universiteit ) Zagreb".
2 . Onder de volgnummers 8 , 9 , 11 | 15 en 18 worden bij koolrapen, mergkool en
    bladrammenas alsmede bij oliehoudende planten en vezelgewassen de getal
    len " 2" en "7" i*1 de 7de kolom steeds vervangen door de getallen " 1"
    respectievelijk "5"»
3 » Onder volgnummer 8 wordt bij koolraap , mergkool en oliehoudende planten en
    vezelgewassen in de 5de kolom het woord "Elite " steeds vervangen door de
    woorden "Basic Seed" en de woorden "Original Hochzucht " en "Original
    Erhaltungszucht " door "Certified Seed".
4* Onder volgnummer 9 worden bij koolraap , mergkool en bladrammenas in de 5de
    kolom de woorden "Elita hodono&ana" vervangen door "Basic Seed" en het
    woord "Orj-ginal" door "Certified Seed".
5 . Onder volgnummer 11 worden dn kolom 3 de woorden "Ministerul Agriculturii
  '
    si Silviculturii , Bucuresti  " vervangen door de woorden "Ministerul Agricul-
                               Silviculturii
    turii , Industriei Alimentare I si Apelor-Inspectia de stat pentru calitatea
    samintelor si materialului saditor" en bij koolraap , bladrammenas en olie
    houdende planten én vezelgewassen in de 5de kolom het woord"Elite " steeds
    door "Basic Seed" en het woord "Originalj!1 door "Certified Seed".
6. Onder volgnummer 15 wordt bij bladrammenas en oliehoudende planten en Vezel
    gewassen in de 5de kolom het. woord. "Poundation" steeds vervangen door het
    woord "Basic'*.
                                                                    Moe/• » •
(§ P.B. nr L 186 van 16.8.1972 , blz , 30
 ---pagebreak---                                                -4-                     1017 / 71 / 7 ;-i:
7 « Order volgnummer 18 wordt bij oliehoudende planten en vezelgewassen , in de
      5de kolom het woord " Elit " vervangen door de woorden " Basic Seed",de woorden
      " 1 . fokü szaporita3 " door de woorden " Certified Seed ; lej generatie " 1 ,
      de vroorden " 2 . foku szaporitae " door de woorden " Certified Seed, 2 0 gone .-
      ratie 1" en de woorden " 3 . folcu szaporitas " door de woorden " Certified
      Seed 3 0 generatie ".
8 . Onder "bijzondere voorwaarden" worden bij punt 10 de woorden " of in het
      Engels " geschrapt .
                                             Artikel 3
De bijlage van de tweede beschikking van de Raad . van 26 maart 1973 » betreffende
de gelijkstelling van in derde landen voortgebrachj zaaizaad ( 7 ) wordt als
volgt gewijzigd :
1 . Onder volgnummer 2 , 4 en 7 worden bij koolraap , mergkool en bladrammenas
      alsmede bij oliehoudende planten en vezelgewassen in kolom 7 d-© getallen
      " 2 " en " 7 " telkens vervangen door " 1 " respectievelijk " 5 "*
2 . Onder volgnummer 2 worden bij koolraap , mergkool en bladrammenas alsmede bij
      oliehoudende planten en vezelgewassen in kolom 5 het woord * "Foundation"
      en dé woorden " or'RegiBtered Seed('foreign tfarieties " "telkens vervangen door
    „ het., wpófd .uBasioa' re'3ï3eotievéli ik - het wóoM "Seed^b
3 . Onder volgnummer 4 worden bij koolraap , mergkool en bladrammenas alsmede
      bij oliehoudende planten en vezelgewassen in kolom 5 <^e woorden "Classer B"
   telkens vervangen door de woorden " Basic Seed " en de woorden " Classer C "
      door de woorden " Certified Seed ".
4 . Onder volgnummer 7 wordt dn kolom 5                woord "Elit " vervangen door de
      woorden "Basic Seed " en de woorden " Certificalt Vetömag" door de woorden
      " Certified Seed ".
                                             Artikel 4
1 . Artikel 1 is van toepassing ;
      - voor de soorten koolraap , mergkool en bladrammenas en de graansoorten
           met ingang van 1 juli 1973 *               ' . 1'
                                                                                • • •/ • • •
( 7 ) P. B. nr L 106 van 20.4.1973 . t>lz . 21
 ---pagebreak---                                   -5-                    1017/VI/74-N
    - voor de andere soorten met ingang van 1 maart 1974 »
    tot en met 30 juni 1976#
2*  Artikel 3 sub 5 is van toepassing met ingang van 1 september 1973 voor
    zover het betreft de wivering van de verantwoorde li jke dienst »
3»  Artikel 2 sub 8 is van toepassing met ingang van 1 januari 1973»
4»  De overige bepalingen zijn van toepassing op de zaden geoogst vanaf
    1 maart 1974» Deze artikelen kunnen eveneens worden toegepast op zaden
    die geoogst zijn op een datum voorafgaande aan bovengenoemde datum»
                                  Artikel 5
 Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten»
 ---pagebreak---                                                                                1017ÀT/74-lï
                                                                                BIJLAGE
  , Volg         Land             Dienst           Soorteri            Categorieën            j Bijzondere
  | num                                                         van het      van de              voorwaarden
    mer                                                          betrok-      Gemeen-
                                                                 ken land schap
                                                                                ?
!    1     Austra       Department of         Mergkool       -Basic       | Basiszaad j 1 of 2*,3 ,5 of 7 ,
           lie           Primary Indus                         Seed ^ |                          8,9,10*
                         tries . Canberra                     -Certifie'dj
                                                                Seed
                                                                              Gecertifi-j
                                                                           , ceerd zaad!
                                                                                1 of 2 , 3,5 of 7 ,
                                                                                8,9,10
           Joegosla- -Institut za          j -Mergkool       -Basio       t-B?„siszaad            1 of 2 , 3,5 of 7 ,
                                                                                8,9,10
             • ••
           vie           pol joprivredna         Bladram-      Seed
                         istrazivanja
                         ( instituut
                                              . menas
                                                             -Certified. -Secertifi-1             1 of 2*,3,5 of 7*,
                        voor Landt) ouw-
                                                               Seed       j ceerd zaadi 8,9,10
                        kundig onder
                         zoek) , lTovi Sad
                       -Institut za          –Oliehou-
                                             k
                                                             -Basic       l-Basiszaad             1.3,5,8,9,10
                        oplemeni jvanje      i dende           Seed
                        i proizvodnju        | planten en -Certified-Gecertifi- 1,3,5,8,9,10
                        bilja poljo-         i vezelge-
                        privrednog fa- i wassen
                                                               Seed , le i ceerd zaad
                        kulteta( insti f (raapzaad ,           generatie;
                        tuut voor plani      !' koolzaad )
                        veredeling en
                        productie van
                        de Universiteit
                        Zagreb
          llieuw-       Department of j Mergkool              -Bâsitî       -rseiessèad           1 of 2 , 3,5 of 7*,
          Zeeland       Agriculture                            Seed           •*. 'V >  .
                                                                                8,9,10
                                                              -Certified -Gecertifi-
                                                               Seed           oeerd zaad          1 of 2*, 3 ,5 of 7*,
                                                                                8,9,10
           Zwitser-     -Stati^i fédé- ' ! Granen , met -Basic
            land
                                                                          j-Basiszaad j 1,3,5,8,9,10
                          raie de recher- | uitzonde-         Seed
                          ches agronomi j ring van . ..
                                                                          Ii _         _ . _ _
                                                                                1i
                                                             -Certified -Gecertifi-f 1,3,5,8,9,10
                          que s , Lausanne . kanarie zaad
                        -Station fédé         jvan maïs er 'Seed   , le         ceerd
                                                               generatie zaad , gecer
                                                                                ;
                         rale de Recher        van rijst
                                                             -Certified         tificeerd j
                          ches agrono                                           zaad van       i
                                                               Seed , 2de
                         miques , Zurioh
                                                               generatie
                                                                               de le ver-j
                                                               (met uit meerdering!
                                                               zondering jI-Gecertifi
                                                                                ceerd zaad!1
                                                                                -: 1,3,5,8,9,10
                                                              van roggp )   I
                                                                               van de 2de
                                                                               vermeerde -
                                                                               ring(met
                                                                               uitzonde
                                                                               ring van
                                                                               rogge
                                                                                4-
                                                                                •••/• ••
 ---pagebreak---                                                                    -2-                            1017AI/74-N
i Volg-'       Land      I      Dienst                   Soorten       !            Categorieën                Bijzondere
   num- j                                                                  van het te - ' van. de Ge          voorwaarden     ; j'
   mer  j                                                                  trokken land' meenschap                             i;
        L                                                                                i
                2        I         3        !L ,            4         1           5      i        l                 f          \
i      –r
! 5     i Sparne             Istituto Na
                             cional de Se
                                                 i-Bieten                  -Certified
                                                                            Seed
                                                                                •-Gecertifi-
                                                                                ceerd zaad
                                                                                1,3,4,6,8,9,10 j
                                                                                I
                            millas y
                            Plantas de Vi      ;-Granen ,                 -Br sic Seod ! -Bas i s zaad        1,3,5,8,9,10 |
                            vero , Madrid
                                                      met uitzon-
                                                ' dering vanrcggi          -Certified       -Gecertifi        1,3,5,8,9,10 i
                                                      kanarie zaad.,        Seed , le         ceerd zaad ,
                                                                            générât ie        gecertifi
                         i                      • maïs en rijst                               ceerd zaad
                                                                                i
                                                                                i
                                                9
                         I                      !                        i                    van de le
                                                 i                       i
                                                                                vermeerde
                                                                                ring
                                                 !                         -Certified
                                                                            Seed , 2e
                                                                                t
                                                                                i
                                                                                Gecertifi-
                                                                                ceerd zaad
                                                                                1,3,5,8,9,10       |
                                                  i
                                                  i
                                                                             générât ie   ! van de 2e                             Ii
                                                 i                                        I vermeerde-
                                                 î                                        ! ring
                                                «
                                                ;-Koolraap , merg-         -Basic Seed      -Bas is zaad       l*of 2 , 3,5 of I
                                                j kool , "bladram-                                             7 , 8,9,10
                                                i menas                    -Certified       -Gecertifi- j l^of 2 , 3,5 of
                                                                             Seed             ceerd zaad       7 , 8,9,10
                       |
                       i                     I -Oliehoudende               -Basic Seed      -Basiszaad     1   1,3,5,8,9,10
                                                      planten en ve
                       l
                                          •
                                             l
                                             I
                                                      zelgewassen ,
                                                                           -Certified       -Gecertifi-        1,3,5,8,9,10
                                             I                              Seed , lste ! oeerd,g3oar-
                                             ]
                                              I       (koolzaad ,            générât ie      tifiooercL
                                                      zonnebloem ,                            zaad van: de
                                             I        soja)                                  le' vermeer
J         IL
                                                   V.
                                                                                dering
           l                 X»
                                                   -ïieten                 -Basic Seed      -Basiszaad         1,3,6,8,9,10
  ' 6     ||Tsjecho- lUstredni
           [slowaki jeKontrolni a                                          -Certified       -Gecertifi-        1,3,6,8,9,10
           i                'zkusebni
                                                                            Seed              ceerd zaad.
                           iustav zeme-
           I              idel sky .Praha
           i              I
             I     ■ !     ! ,   .
 ---pagebreak---                                                                     -3-                                         1017/TI/74-ÏÏ
                                                 i                                                                         i
; Volgi-               Land            Dienst j             Soorten             j        Categorieen                                Bi jzondere
j num-J                                          i                             ; van het be-i van de Ge                            voorwaarden     I
! mer                                           »
                                                 I
                                                                               • trokken
                                                                              i land
                                                                                • meenschap
                                                                                |                          :
                                                                                i
                                                                                i
           1 !           2                3     I              4                           5!                   5
! 6                Ts jecho-
                   slova-
                                                j -Grassen en vlinder *–Basio Seed
                                                j bloemigen die aan
                                                                                -Basiszaad           ■ 1,3,5,8,9,10
                                                j nationale bepalin- || -Certified                                               1,3,5,8,9,10
i                                 Ustredni
                                                                                -Gecertifi
i                  ki je                                                            Seed , 1e ge-        ceerd zaad
i                                 Kontrolni i gen inzake rassen- I                     ,
I                                                                                van de le           i
                                  a zkusebni controle zijn on !
j!                                ustav ae-         derworpen
                                                                            i
                                                                             !
                                                                                vermeerde
 i
 i
                                  medelsky ,
                                                                           •                             ring
                i
                                                   -Oliehoudende plan
i
 t
 !                                Praha
                                                    ten en vezelge         | -Certified                 Gecertifi          jl ,3,5,8,9,10
 ! |                                                wassen zonnebloem) | Seed,2e ge
                                                                             ! neratie en
                                                                                ceerd zaad
                                                                                van de vol
                                                                                !
 ii             i                                                           [ latere gene -              gende ver
  i             j                                                           1 raties                     meerderingen        i
  i
                !
                             I
                             !                                                    -Basic Seed           -Basiszaad           ! 1,3,5,8,9,10
  |»
                I.                                                                -Certified            -Gecertifi          [i 1,3,5,8,9,10
  i                                                                                Seed , 1e gé ceerd zaad t
   i
   i
                                                                                nérât ie             gecertifi           i
   i
                                                                          i
                                                                                ceerd zaad va: (i
   i                                                                                de le vermeer' h
   i            I
                I                                                         j!                         I dering                 i
                             i                |
   ! 7 Verenig -Alabama '|4-Suikerbieten                                         -Basio Seed           -Βαείεζαβά            jl ,3 ,6,8,9,10
    j
                  de Sta                      ii
                                  Crop Imprójî .                     ■
                   ten            vement As -j
                                                                     . ! -Certified                  I -Gecertifi-               1,3,6,8,9,10
                                  sociation |                                       Seed             j ceerd zaad
                                  Ino-       jn-Granen    met uitzori-
                                                 | dering van kana-
                                                                                -Basic Seed            -Basiszaad               1.3,5,8,9,10
                               -Alaska
                                 Crop Im-
                                                 Iriezaad en maïs '        | -Certified                 -Gecertifi              1,3,5,8,9,10
                                                                           ! Seed , le                   ceerd zaad ,
                                 provement                                          générât ie           gecertifi
                                 Associatidi                                                             ceerd zaad
     i
     !                         -Arizona
                                 Crop Im-
                                                                           i                        |    van de le ver
                                                                                meerdering         |
                                 provement                                 I -Certified             | -Gecertifi-                1,3,5,8,9,10
                                 Associationi                                       Seed , 2e   *        ceerd zaad
                                                                                generatie            van de 2de
                               -Arkansas <|                                       . (met uitzon-
                                 State Planj                               I dering van vermeerdering    (met uitzonde
              j                  Board ,Di- ■*,
                                 vision of !'i        '                    | rogge )                     ring van rogge         ")                     I
                                 Seed Cer- j'i      Koolraap ,merg-        j -Basic Seed                -Basis zaad              1 of 2*, 3 , 5 of 7>:
                                 tification , koo 1 . b ladramme - : .
                                                                           l
                                                                                8 , 9 , 10           :
                               -California jI
                                               | nas                       | -Certified                 -Gecertificeerc .          lof 2*, 3 ,5 Of
       j
                                                                           | Seed                         zaad ,                 8 , 9 , 10           ;
       *
                                 Crop Impro                                I
       !                       jvement As- 'HI Oliehoudende
                                 sociation          ten en
                                                                  plan- ! -Basic Seed
                                                           vezelge-
                                                                                -Basiszaad               1,3,5,8,9,10
                                                                           j .-Certified               -Geoertifioeerc 1,3,5,8,9,10
       {                         -Colorado
                                  Seed Gro-
                                               !] wassen-die aan
                                                    nationale bepa-
                                                    lingen inzake
                                                                        i, Seed,le
                                                                        j
                                                                        i; generatie
                                                                                zaad , gecerti
                                                                                ficeerd zaad
                                  wers As          rassencontrole      !I                               van de le ver
                                  sociation         zijn onderworpen !                                   meerdering
         M
         i
                               1                M
                                                                        t                             !                    !
                                                                                • • •/• ••
 ---pagebreak---                                                     -4-                          1017/^/74-11
i Volg-      Lard         Dierst           Soorten                   Categor ien            Bi jsomere
i num-                                                      va:i het be - ivan de Ge-
                                                                                voorwaarden
! eer
                                                            trokken        meenschap
                                                            land
t-
                              3Q                                         +■                       JL
          Verenig -Delaware Crop
          de Sta   Iraprovenent
          ten       Association
                                        -Suikerbieten -Basic Seed          -Basiszaad       1,3,6,8,9,10
          ( ver-   -Florida De - .
                                                        -Certified-        -Gecertifi-      1,3,6,8,9,10
        i volg)     partnent      i
                                                          Seedo.             ceerd zaad
                    of Agricul - ; -Granen met          -Basic Seed       [-Basis zaad      1,3,5,8,9,10
                    ture          !      uitzonde
                                         ring van
                                                        -Certified        !-Gecertifi-      1,3,5,8,9,10
                   -Georgia Crop         kanarie zaad     Seed , le       i ceerd zaad ,
                    Iinppovement         en maïs          générât ie      [ gecertifi-
                    Association ,                                         i ceerd zaad
                    Ine ,                                                    van de le
                                                                             vermeerde
                   -Idaho Crop
                                                                             ring
                    Improvement j
                    Association , 5                     -Certified         -Gecertifi - ; 1,3,5,8,9,10
                    Inc .          I                      Seed , 2e          ceerd zaad
                   -Illinois        I
                                                          generatie          van de 2de
                                                          ( met uit         vermeerde -  !
                    Crop Improve-j-                       zondering          ring(met uit
                    ment Asso - |                         van rogge )        zondering
                    ciation,Inc , ;                                          van rogge )
                   -Indiana Crop ' MCoolrap,p ,          -Basic Seed      !-Basiszaad       1 of 2*, 3 , 5 of ,
                    Improvement j     ; mergkool ,                                          8,9,10
                    Association , i ^ bladramme -
                    Inc .           i ; nas
                                                        -Certified          -Gecertifi-     1 of 2*, 3 , 5 of 7
                                                          Seed               ceerd zaad     8,9,10
                   -Iowa Crop
                    Improvement         -Oliehouden    r-Basic Seed       -Basiszaad       1,3,5,8,9,10
                    Association          de planten
                                         en vezelge-
                                                         ■Certified        -Gecertifi      1,3,5,8,9,10
                   -Kansas Crop                           Seed , le          ceerd zaad ,
                    Improvement        j vlassen die      générât ie         gecertifi
                    Association       | aan nationa-                         ceerd zaad
                                       I le bepalingen                      van de le
                   -Kentucky-            inzake rassenf-                    vermeerde
                    Seed Improve        controle zijn!
                    ment Asso           onderworpen I                       ring
                    ciation
                   -Louisiana De
                                        χ
                    partment of
                    Agriculture ,
                    Division of
                    Entomology
 ---pagebreak---                                                 -5-                         IOI7A1/74-N
Volg- Land,            Dffienst            Soorten             Categorieën                Bijzonc.ere
num-
ncr
                                                    !yan het 'oetrok-r_• van
                                                    ,lcen land
                                                                         van  de
                                                                              de (3e
                                                                         meenscnap
                                                                                Ge - ; voorwaercLon
     Verenig- j -Maine Depart- V.
     de Statenj ment of Agri er-Suikerbieten         -Basic Seed         -Basiszaad 1,3,6,8,9*10
     (vervolg) culture , Di- ! i                     -Certified          -Gecertifi-jl,3,6,8,9»10
                  vision of     |                     Seed                ceerd zaad !
                  Plant Indus-, ■
                  "try
                                t; -Granen net       -Basic Seed         -Bas is zaad     1,3,5,8,9,10
                -Mary land Sta-f\ uitzondering       -Certified          -Gecertifi -     1,3,5,8,9,10
                                                                                1
                  te Board of t!j ivan kanarie- Seed , le                 ceerd zaad ,
                  Agriculture , jli Szaad en maïs
                  Department                          générât ie          gecertifi
                                                                          ceerd zaad
                  of Agronomy                                             van de le
                -Michigan Croji                                           vermeerde
                  Improvement                                             ring
                  Association                       -Certified           -Gecertifi - 1   1,3,5,8,9,10
                -Minnesota                            Seed,2e             ceerd zaad j
                                                      generatie           van de 2de j
                  Crop Improve-                       (met uit
                  ment Asso                                              vermeerde - j
                  ciation'                            zondering           ring(met !
                                                      van rogge )         uit zondering
                -ilississippi                                             van rogge ) '
                  Seed Impro
                  vement Asso    jjl-Koolraap ,    -Basic Seed          -Basis zaad   jl of 2*, 3 , 5 of
                  ciation             >mergkool ,                                      | 77*, 8 , 9 , 10
                                     j bladram-     -Certified           -Gecertifi- 1 of 2*, 3 , 5 of
                 -Missouri           i me nas
                  Seed Impro-        }
                                                      Seed                ceerd zaad 7*, 8 , 9 , 10 .
                  vement Asso     ■ I-Oliehouden  -Basic Seed          -Basiszaad 1,3,5,8,9,10
                  ciation              de planten
                                       en vezelge
                                                    -Certified           -Gecertifi- 1,3,5,8,9,10
                 -Montana. Seed                       Seed , le           ceerd zaad ,
                  Growers 1 As        wassen die
                                       aan natio     générât ie          gecertifi
                  sociât ion                                              ceerd zaad
                                       nale bepa                         van de le
                 -Nebraska Crop        lingen in                         vermeerde
                  Improvement          zake rassen-
                  Association          controle                           ring
                -Nevada De            zijn onder
                  partment of          worpen
                  Agriculture ,
                  Division of
                  Plant In
                  dustry
                -New Jersey
                  Department
                  of Agricul
                  ture , Divi
                  sion of Plant
                  Industry
                                                                                • ••/• * •
 ---pagebreak---                                                                  -6-                          1017/VI/74-ÏT
                                                                                i
  Vol 5-
  rnun- i
               x»aria
                                   Dienst      |         Lioorten                 Categroriecn           j.Eijzomere
                                                                           van het be < - van de Ge - !'voorwaarden
                                                                                j l
                                                                                I
                                               !
  mer j (
                                               I
                                                                           trokken
                                                                           land
                                                                                meenschap I
                                                                                f''
                                 .             *                                                                               i
i
    1   t
                  M     i
                                                 i             4     l        ^        i                       î               i
                                                                                ?
        5
                                            • P
    7 iVerenig
            de Staten
                           -New Mexico
                             Crop Impro
                                                  I y
                                                     -Suikerbieten        -Basic Seed       -Bas is zaad   1,3,6,8,9,10
            (vervolg)        vement As
                             sociation      i                             -Certified        -Gecertifi-                          !
                            -New York
                                                                           Seed              ceerd zaad      1,3,6,8,9,10
                             Seed Impro-
                             vement Coop» ,
                                                     -Granen met
                                                       uit zondering
                                                                          -Basic Seed
                                                                                -Basiszaad j 1,3,5,8,9,10 !
                             Inc «                     van lcanarie-
                                                                          -Certified
                                                                           Seed , le
                                                                                | -Geoertifi-      1,3,5,8,9,10 |      i
                                                                                | ceerd zaad »
                           - North Caro
                             lina Crop
                             Improvement
                                                       zaad en maïs
                                                                           générât ie        gecertifi
                                                                                ceerd zaad
                                                                                van de le
                                                                                !
                                                                        [
                             Association ,                                                   vermeerde
                             Inc .              ,                                            ring
                                                                                i
                            -North Dakota       j                         -Certified j      -Gecertifi      1.3,5,8,9,10
                             State Seed                                    Seed , 2o    |    ceerd zaad
                                                                           generatie         van de 2de
                             Department
                                                                           ( met uit        vermeerde
                            -Ohio Seed                                     zondering         ringmet
                             Improvement                                   van rogge ) ■     uitzonder! ig
                             Association                                                     van rogge ) [ t
                            -Oklahorna              ^-Koolraap ,          -Basic Seed       -Basiszaad     il of 2*, 3 , 5
                             Crop Impro-            I mergkool .       |                                   jof 7*,8 ,9 , 10
                             vement
                             Association    I
                                              f       "bladr an-
                                                      menas
                                                                          -Certified j      -Gecertifi-      1 of 2*, 3 , 5 !i   »
                                                                           Seed              ceerd zaad lof     7*, 8 , 9 , 10   i
                            -Oregon State
                             University ;
                             Extension
                                                     -Oliehoudende
                                                      planten en
                                                                       1
                                                                          -Basic Seed
                                                                          -Certified
                                                                                -Basis zaad
                                                                                -Gecertifi
                                                                                jl.3,5,8,9,10
                                                                                1*3,5,8,9,10
                             Service                  vezelgewas
                                                      sen die aan          Seed , le         ceerd zaad ,
                            -Pennsylva               nationale            generatie         gecertifi
                             nia State                                                       ceerd zaad
                                                      bepalingen                             van de le
                             Department               inzake ras-
                         l
                                                                                vermeerde
          i
                             of Agricul              senoontrole
                             ture t Bureau            zijn onder                            ring
          i                  of Plant                 worpen
                             Industry
                            -South Caro
                             lina Crop
                             Improvement
                             Association
                            -South Dakota
                             Crop Impro
                             vement Asso
                             ciation
           J
 ---pagebreak---                                                                               -7-                            1017 /VI /74 -N
    Volg- ■       Land                       Dienst                     Soorten       I          Categorieën            jBi jzondere
    num-
    iner j
                                                             i
                                                             I
                                                                                van hct be-- van de Ge-
                                                                                trokken          neenschap     jvoorwaarden
                                                                                1
           1                                                                              land                        1I
 ! 1                2                             3          '              4                  5             5
               w •–   .... ..... 1 ,                                                                                r
         ï
     7         Veranig-                 -Tennessee
               de Staten                  Crop Inpro- • -Suikerbieten
               (vervolg)                 vement As- j                                   -Basic Seed -Bas is zaad          1,3,6,8,9,10
                                          sociation      f                              -Certified      -Gecertifi-j
                                       -Texas De
                                                                                Seed             ceerd zaadj1
                                                                                1,3,6,8,9,10
                                                                                1
                                         partment of
                                         Agrioulture
                                                                 -Granen met      ■ -Basic Seed i-Basiszaad :
                                                                                i               |    1,3,5,8,9,10
                                                                   uitzondering
                                       -Ut ah Crop                 van kanarie -  j
                                                                                -Certified
                                                                                Seed , le
                                                                                -Gecertifi
                                                                                ceerd zaad'
                                                                                I 1,3,5,8,9,10
                                                                   zaad en maïs   j
                                         Improvement
                                         Association
                                                                                generatie        gecertifi-lr
                                                                                ceerd zaad
                                       -Utah Agri cui                                                    van de le
                                         tural ExperiJ-                                                  vermeerde                          1
                                                                                i
1
                                         ment Stationi                                                   ring
I                                                                                -Certified
                                     j -Vermont De
                                                                                -Gecertifi        1.3,5*8,9,10
                                                                                Seed , 2e       ceerd zaad,
                                     | partment of                                       generatie       van de 2de                            1
                                     t Agriculture             I                         ( met uit      vermeerde
                                       -Virginia Cro^                                    zondering       ring met
                                         Improvement           i                         van rogge )     uitzonder! ig
                                     i Association , J         i                                         van rogge )
»
                                       -Washington
i
«
                                         State Crop              -Koolraap ,            -Basic Seed -Bas is zaad           1 of 2*, 3 , 5
                                         Issprovenent              mergkool ,                                              of 7*, 8 , 9 , 10
                                                                  "bladrammenas
                                         Association ,                                  -Certified !-Gecertifi- 1 of 2*, 3 , 5
                                     j Inc.                                         [ Seed           [ ceerd zaad of 7*, 8,9 , 10
                                       -Washington               -Oliehoudende      ! -Basio Seed -Basiszaad 1,3,5,8,9,10
                                         State Depart--!          planten en        i
                                                                                -Certified
                                         ment of Agri--i vezelgewas
                                                                                -Gecertifi          1,3,5,8,9,10
                                         culture ,                 sen die aan      1 Seed , 1e          ceerd zaad      »
                                         Seed Branch              nationale         ; generatie          gecertifi
)
                                                                                I                    ceerd zaad
                                       -West Vir                 "bepalingen
                                                                                van de le
           i
                                                                  inzake ras-
                                         ginia                                                           vermeerde
           1                                                       sencontrole
           1
                                        Associated                                                       ring
i         ^                              Growers '
                                                              i zijn onder
                                        Association               worpen
                                                             j
                                       -Wisoonsin             \
                                         Crop
                                         Improvement t
                                                         |
             \
                                        Association !
                                                         i
                                       -Wyoming          J
                                        Seed             j
  1
  t                                      Certification i
  l
  I          ί                           Service           j
                                                       "   \
                                                                                I
      * Uitsluitend voor zaden die véór 1 maart 1974 zijn geoogst »
 ---pagebreak---                                                               1017M/74-N
                                Bijzondere voorwaaraen
1 . Het zaaizaad moet , overeenkomstig de door de Organisatie voor Economische
    Samenwerking en Ontwikkeling ( O.E.S.O. ) opgestelde regeling voor de keuring
    op ras van door de internationale handel bestemd zaaizaad , officieel goed
    gekeurd en de verpakking officieel gesloten en van een aanduiding voorzien
    zijn. De kwaliteit van het zaaizaad moet voldoen aan de in de communautaire
    bepalingen gestelde eisen»
2 . Het zaaizaad moet   overeenkomstig de voorschriften van het "betrokken .
    land officieel goedgekeurd en de verpakking officieel gesloten en van een
    aanduiding zijn voorzien. De kwaliteit van het zaaizaad moet voldoen aan de
    in de communautaire bepalingen gestelde eisen»
3 . De veldkeuring moet worden verricht door de overheid of onder haar verant
    woordelijkheid , door publiekrechtelijke of privaatrechteli jke rechtspersonen
    mits deze personen geoa bijzonder voordeel ontlenen aan het resultaat van
    deze keuring.
4. Het basiszaad is officieel in.de Gemeenschap goedgekeurd .
5 . Op het officiële etiket moeten bovendien de volgende gegevens vermeld zijn :
    a) datum vart de officiele sluiting;
    b ) aanduiding dat het zaaizaad aan de E«E.G.-voorschriften voldoet »
    Deze gegevens kunnen ook op een ander officieel etiket worden vermeld ,
    waarop dan eveneens de naam van de dienst en van b»t land moeten voorkomen.
6 . Op het officiële etiket moeten bovendien de volgende gegevens vermeld zijn :
    a) datum van de officiële sluiting;
    b) voor zover punt 4 van toepassing is , de aanduiding dat het basiszaad
        in de Gemeenschap is goedgekeurd.
    Deze gegevens kunnen ook op eeri ander officieel etiket worden vermeld , waarop
    dan eveneens de naam van de dienst en van het land moeten: voorkomen.
 7«0p het officiële etiket moeten ten minste de volgende gegevens vermeld zijn :
    a) keuringsdienst en land ;
    b ) aanduiding dat het zaaizaad aan de E.E.G.-voorschriften voldoet ;
    c) parti jnummer ;
    d) soort ;
                                                                   • ••/•••
 ---pagebreak---                                        -2-                    1017AI/7^-ÎI
     e)  rassen of - "bij hybriden - ingeteelde stam ;
     f)  categorie ( basiszaad of gecertificeerd zaad );
     g)  produceren! land ;
     h)  opgegeven netto- of brutogewicht ;
     i)  datum van de officiöle sluiting;
     j)  bij gecertificeerd zaad van de tweede vermeerdering en van de volgende
         vermeerderingen , het aantal van de generaties na het basiszaad ;
     k) bij hybriderassen
         - de vermeldj.ng : "hybride "
         - bij zaaizaad van de categorie " gecertifioeerd zaad" een verklaring
           dat het basiszaad officieel is onderzocht , voor zover het basiszaad
           niet in de Gemeenschap officieel is goedgekeurd ;
     De kleur van het etiket is :
     - wit voor het bas is zaad ;
     - blauw voor het gecertificeerd zaad en het gecertificeerd zaad van de
        eerste vermeerdering;
     - rood voor het gecertifioeerd zaad van de volgende vermeerderingen.
 8 . In geval van een chemische behandeling van het zaaizaad , moet hiervan op
     het officiële etiket , of op een      jzordér   etiket alsmede op of in de
     verpakking melding worden gemaakt .
 % Binnenin de verpakking dient een officieel certificaat voor te komen ,
     waarop ten minste het partijnummer , de soort en het ras staan vermeld ;
     bij bietenzaad moet tevens , in voorkomend geval , worden aangeduid of het
     om éénlciemig zaad dan wel CGI precisiezaad gaat .
     Dit certificaat is niet vereist , wanneer de minimale gegevens onuitwisbaar
     op de verpakking zijn gedrukt .
10 , Alle gegevens die voor het officiële etiket , het officiële certificaat en
     de verpakking zijn vereist , worden vermeld in ten minste één van de offi
     ciële talen van de Europese Gemeenschappen.
 ---pagebreak---                                                                  1016/VI/74-ÎT
                                 Voorstel voor een
                              BESCHIKKING VAN DE RAAD
                            tot wijziging van de "beschik
   kingen van de Raad van 26 maart . 1973 "betreffende de gelijkstelling van ia
   Denemarken , Ierland en het Verenigd Koninkrijk verrichte keuringen op het
   veld van daarop voortgebracht zaaizaad en betreffende de gelijkstelling
  van in Denemarken . Ierland en het Verenigd Koninkrijk voortgebracht zaaizaad
  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                                                ,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
   Gelet op de richtlijn van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel
  brengen van zaaizaad van groenvoedergewassen ( l ) , laatstelijk gewijzigd bij
  de richtlijn van 11 december 1973 ( 2 ), inzonderheid op artikel 16 , lid 1 ,
  Gelet op de richtlijn van de Raad van 30 juni 1969 betreffende het in de
  handel brengen van zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassen ( 3 )»
  laatstelijk gewijzigd bij de richtlijn van de Raad van 11 december 1973(2 ),
  inzonderheid op artikel 15 , lid 1 ,
  Gezien het voorstel van de Commissie ,
  Overwegende dat de Raad in zijn twee beschikkingen van 26 maart 1973 betref
  fende de gelijkstelling van in Denemarken , Ierland en het Verenigd Koninkrijk
  verrichte keuringen op het veld van daarop voortgebracht zaaizaad ( 4) en be-
  treffe'nde de gelijkstelling van i*t Denemarken, Ierland en het Verenigd
  Koninkrijk voortgebracht zaaizaad ( 5 ) onder meer de geli jkwaardigheid heeft
  geconstateerd van de nationale zaaizaadcontroleregelingen in de voornoemde
  lid-staten wat koolraap , mergkool , bladrammenas en oliehoudende planten en
  vezelgewassen betreft :
     *                                   * •
  Overwegende dat de Raad van de Organisatie voor Economische Samenwerking en
  Ontwikkeling ( OESO ) op 5 oktober 1973 de werkingssfeer van zijn huidige regeling
  voor de keuring op ras van voor de internationale handel bestemd zaaizaad
  heeft uitgebreid tot andere kruisbloemigen en bepaalde oliehoudende planten ;
  dat aangezien deze regeling voortaan geldt voord» reeds onder 'dë 'communautaire richt
   lijnen vallende koolraap , mergkool en bladramiaênas eii'o'lia-      "
  houdende planten en vezelgewassen , de bij de geli jkstellingsbeschikkingen van
  de Raad vastgestelde bijzondere voorwaarden dienen te worden gewijzigd ;
( 1 ) PB nr 125 van 11.7,1966, blz. 2298/66       (4) PB nr L 106 van 20.4.1973*^19
( 2) PB nr L356 van 27.12.1973 , blz .79          ( 5 ) PB nr L 106 van 20 . 4*1973 ,blz.12
( 3 ) PB nr L 169 van 10.7.1969 , blz .3
 ---pagebreak---                                         -2-                        1016/VI/74-ÎT
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD :
                                       Artikel 1
De bijlage bij de beschikking van de Raad van 26 maart 1973 betreffende de
gelijkstelling van in Denemarken , Ierland en het Verenigd Koninkrijk ver
richte keuringen op het veld van daarop voortgebracht zaaizaad , wordt als
volgt gewijzigd :
Bij de volgnummers 1 en 3 wordt het cijfer " 2 " dat in kolom 5 is vermeld
    bij   • koolraap , mergkool en bladrammenas en      "bij     oliehoudende planten
en vezelgewassen telkens vervangen door het cijfer " 1 ".
                                     Artikel 2
De bijlage bij de beschikking van de Raad van 2© maart 1973 betreffende de
geli jkstelling van in Denemarken , Ierland en het Verenigd Koninkrijk voortge
bracht zaaizaad , wordt als volgt gewijzigd :
1 , Bij de volgnummers 1 en 3 worden de cijfers " 2 " en " 7 " die in kolom 7 zijn
    vermeld   bij « ,.•» koolraap , mergkool en bladrammenas en     bij    * oliehou
    dende planten en vezelgewassen telkens vervangen voor het cijfer " 1 ",
    respectievelijk " 5 ".
2 . Bij volgnummer 1 , in kolom 5 »    *>ij      koolraap , mergkool en bladrammenas
    en ' tij     . oliehoudende planten en vezelgewassen wordt het woord"Stamfr/"
    telkens vervangen door de woorden "Basic Seed" en het woord "Brugsfr/"
    door de woorden " Certified Seed ".
                                     Artikel 3
Deze beschikking is van toepassing op vanaf 1 maart 1974 geoogst zaaizaad »
Zij kan ook worden toegepast op zaaizaad dat vódr deze datum is geoogst .
                                     Artikel 4
Deze beschikking is gericht tot de lid-staten.