COMVIISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                             C0MO1) 351 def.
                                             Brussel, 20 september 1991
                             Voorstel voor een
                          BESCHIKKING VAN PE RAAP
   tot wijziging van Beschikking 87/257/EEG van de Commissie met betrekking
       tot de lijst van inrichtingen in de Verenigde Staten van Amerika
        die erkend zijn voor de invoer van vers vlees in de Gemeenschap
                       (door de Commissie ingediend)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                    Toe Iicht ing
Door de Commissie werd op 17 Juni 1991 Beschikking 91/344/EEG aangenomen be-
treffende de lijst van    inrichtingen   in de Verenigde Staten van Amerika die
erkend zijn voor de invoer van vers vlees in de Gemeenschap.         Luidens deze
beschikking kon met de invoer van vers vlees slechts begonnen worden nadat
vanwege de Amerikaanse autoriteiten garanties werden bekomen en na een herbe-
zoek van de bedrijven door de Commissie.
Teneinde de discussies met de Amerikaanse autoriteiten over de veterinaire
aangelegenheden te vergemakkelijken, werd door de Commissie, na een recente
inspectie ter plaatse, waarbij een aantal wijzigingen werden geconstateerd in
de bedrijven, een ontwerp-beschikking voorgelegd waarbij de invoer van vers
vlees uit de Verenigde Staten, afkomstig uit de bedrijven die in de bijlage
van die beschikking zijn opgenomen, werd toegestaan.     Deze beschikking voorzag
 in een herziening ervan vóór 31 Januari 1992.
Aangezien door het Permanent     Veterinair Comité van    17 september  1991 geen
gunstig   advies werd uitgebracht,    is de Commissie   gehouden, overeenkomstig
artikel 29 van Beschikking 72/462/EEG van de Raad, zo spoedig mogelijk aan de
Raad een voorstel voor te leggen inzake de te treffen maatregelen.
 ---pagebreak---                                   Voorstel voor een
                               BESCHIKKING VAN DE RAAD
     tot wijziging van Beschikking 87/257/EEG van de Commissie met betrekking
          tot de lijst van inrichtingen in de Verenigde Staten van Amerika
           die erkend zijn voor de invoer van vers vlees in de Gemeenschap
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
 Gelet op Richtlijn 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1987 inzake gezond-
 heidsvraagstukken     en  veterinairrechtelijke     vraagstukken   bij  de   invoer     van
 runderen, varkens, schapen en geiten, van vers vlees of van vleesprodukten uit
 derde   landen*1^,   laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 91/           /EEG (2) , en met
name op artikel 4, lid 1 en op artikel 18, lid 1,
Overwegende dat de lijst van inrichtingen in de Verenigde Staten van Amerika,
die erkend zijn voor de invoer van vers vlees in de Gemeenschap, oorspronke-
 lijk is vastgesteld bij Beschikking 87/257/EEG van de Commissie van 28 april
1987(3),     laatstelijk gewijzigd bij Beschikking van de Commissie van 17 juni
       4
1991 ( ), en dat deze lijst op elk ogenblik kan worden gewijzigd in het licht
van de resultaten van de communautaire          inspecties die zijn uitgevoerd        in de
Verenigde Staten van Amerika;
Overwegende dat tijdens de        laatste  inspectie, uitgevoerd     in toepassing van
artikel 5 van Richtlijn 72/462/EEG en van artikel 2, lid 1, van Beschikking
86/474/EEG van de Commissie van 11 september           1986 betreffende de uitvoering
van de controles ter plaatse in het kader van de regeling voor de invoer van
runderen     en  varkens  en  van   vers  vlees uit     derde  landen(S),   in bepaalde
 inrichtingen verbeteringen zijn geconstateerd;
Overwegende dat het dienstig is een beschikking met beperkte geldigheidsduur
vast    te   stellen   waarbij   de   invoer   van   vers   vlees  afkomstig      uit   die
i nr i cht i ngen wordt toegestaan ;
(1)  PB  nr.  L 302 van  31.12.1972,  blz.  28
(2)  PB  nr.  L     van    . .1991,   blz.
(3)  PB  nr.  L 121 van  09.05.1987,  blz.  46
(4)  PB  nr.  L 187 van  13.07.1991,  blz.  50
(5)  PB  nr.  L 279 van  30.09.1986,  blz.  55
 ---pagebreak---                                                                                1
Overwegende   dat    met   deze    beschikking    niet    wordt    vooruitgelopen   op   de
toekomstige op grond van artikel 4 van Richtlijn 72/462/EEG vast te stellen
beschikkingen;
Overwegende dat de      lijst van de     inrichtingen dienovereenkomstig moet worden
gewijzigd;
Overwegende    dat   de    in   deze   beschikking     vervatte     maatregelen   niet   in
overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD :
                                         Artikel 1
De bijlage bij Beschikking 87/257/EEG wordt vervangen door de bijlage bij deze
beschikking.
                                         Artikel 2
1. De Lid-Staten     staan    vanaf  1 oktober 1991     invoer    toe  van  vers rund- en
   varkensvlees    afkomstig     uit  de   slachthuizen    en   uitsniJderijen   die   zijn
   vermeld in de bijlage bij deze beschikking.
2. Met   de   invoer     van    vers   rund-   en   varkensvlees       afkomstig   uit   de
    inrichtingen 3 S     (Mont fort   Pork   Inc.,   Marshal I town,     IA), 244 C    (IBP,
   Council Bluffs, IA) en 562 (Packer land Packing Co., Green Bay, W l ) , die in
   de bijlage bij deze beschikking zijn vermeld, zal worden begonnen op een
   later   vast   te   stellen    datum   en  niet   voordat     de   Commissie  voldoende
   garanties heeft gekregen en heeft geverifieerd dat de nodige verbeteringen
   in die inrichtingen hebben plaatsgevonden.
                                         Artikel 3
Deze beschikking wordt vóór 31 Januari 1992 herzien.
                                         Artikel 4
Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.
Gedaan te Brussel,                                      Voor de Raad
 ---pagebreak---                            Li jet van Inrichtingen in de Verenigde Staten, die erkend zijn
                                    voor de invoer van vers vlees in de Cemeenschap
Erken-                                              I                      CATEGORIE (»)                I
n ings—             Inr ichtIng/Adres
                                                    I   S    I   U    I K   II  R    I S/G I   V  I  E   I
3 S     Montfort Pork Inc., Marshal I town, IA      I   X    |        I     ||       I      I  X  I      I
        Montfort Pork Inc., Worthlngton, MN         I   X    I        I     ||       I      I  X  I      I   6,9
        Berliner ft Marx, South Bend,               I   X    I        I     II  X    I      I     I      I
7 A     Berliner ft Marx, Edgar, Wl
                                                    I   X    |   X    I     M   X    I      I     I      I
 1-30   New Orleans Inspection Service Inc.,
        New Or Ieane, LA
                                                    I        !        I X   II       I      !     I      I
53      American Freezer Services,
        Norfolk, NE
                                                    I        I        I X   II         I     I     I      I
E-113-W M ft R Packing Co. Walterboro, SC
                                                    I   x    !   x    I     II       I      I     I  x   I
  -113  US Cold Storage, Philadelphia, PA
                                                    I        I        I X   M        I      I     I      I
        C W Storage, Albany, NY
                                                    I        I        I X   II         I     I     I      I
  -162  Amer I cold, Fogelsville, PA
                                                    I        I        I X   II         I     I     I      I
 1-183  Blue Grass Inspection Service,
        Philadelphia, PA                            I        I        I X   II         I     I     I      I
 1-195  Rosenberger's Cold Storage Inc,
        Hatfield. PA                                I       1         I x   II       I      i     I     I
244      IBP, Storm Lake, IA                        I   X    I        I     II       I      I  X  I     I    7.9
244 C    IBP, CounciI Bluffs, IA                    I   X    I        I     II       I      I  X  I     |
244 M    IBP. Madison, NE                           I   X   I         I     II       I      I  X  I     I    5.9
         IBP. Perry, IA                             I   X    I        I     II       I      I  X  I     I    5.9
         IBP, Waterloo, IA                          I   X    I        I     II       I      I  X  I     |    7.9
        Long Prairie Packing Co Inc,
        Long Prairie. MN                            I   X   I         I    II   X    I     I      I     I
        Georgia Portsq Authority,
        Savannah, GA                                I       I         I X  II         I      I     I      I
        South Carolina State Ports Authority.
        North Charleston, SC                       I        I         I X  II        I     I     I      I
1-333   Diamond Distribution Center,
        Newark. DE                                 I        I         I X  II         I      I     I     I
1-335   Service Cold Storage, Miami, FL            I        I        I  X  II        I     I     I      I
1-346   Priml Iks, Miami. FL                       I        I        I  X  II        I     I     I      I
382G    Smlthfleld Pocking Co, Norfolk. VA         I        I        1  x  II        I     I     I      |
410     Green Bay Dressed Beef Inc.
        Green Bay, Wl                              I   X    I        I     II   X    I     I     I      |
511     Rocco Further Processing,
        TlmbervlI le. VA                           I    x   I    x   I     Ü        I    X |     |      |
532     Northern States Beef. Omaha, NE            I   X    I        I     II   X   I      I     I      I
562     Packer land Packing Co.. Green Bay. Wl     I   x    I        I     II   X   I      I     I     li
E-646   Transcontinent Packing Co.
                                                   I        1        1     II        1     1     1       II
        Palestine. TX                              I        I        I     II       I      I     I       !'
                                                   I   X    I    X   I     ||       |      |     I   X  I
E-713   Central Nebraska Packing Inc.              I        |        j     j j       ,      J     j      ] !
        North Plotte, NE                           I        I        I     II       I      I     I      I!
                                                   I  x   l    x  l        II       I      I     I   X |
1620    Quality Pork Processors     Inc.,
                                                   I        1        1     II       1      1     1       II
        Austin, MN                                 I        I        t     It       !      1     I       I'
                                                   I   X    I        I     II       I      |   X I      ||
                                                                                6.9
2003    Cornbelt Meats Inc., Albert Lea, MN        ]        I        ]     I I       I     I     I       I I
                                                                                6.9
                                                   i   X    I        I     II       I      I   x !      I!
                                                   I        )        I     li       i      i     i      i
E-2018  Dallas Crown Packing Co, Kaufman, TX
                                                   i        1        1     i I       1     !     1       1 i
        The Bruss Company, Chicago, IL             i  x   i    x   i       H        i      :     t x    i
                                                   i        1        1     jj       1      1     1       jj
                                                   I        I    X   I     II       I    X I     I      I!
 ---pagebreak---                                                       LIJST VAN INRICHTINGEN
I Erken-  '                                              I                      CATEGORIE (*)                    I
! nings-   I                    Inrichting/Adres          I                                            —————————-I
                                                                                I BO   I
I nurtmer I                                              I   S  I   U    I   K  II    R   I   S/G  I     V  I  E  I
I 3001    I Capitol Cold Storage. San Antonio. TX        I      I        I   X  II       I        I        I     I
I 3056    I Termlcol Inc. Wallula. WA                    I      I        I   X  II       I        I        I     I
I 3131    I Worthlngton Freezer Warehouse                I      I        I      II       I        I        I     I
                                                                                I 1.TF I
I         I Company, Worthlngton, MN                     I      I        I   X  II       I        I        I     I
I 3136    I Fairmont Refrigerated Service C o ,          I      I        I      II       I        I        I     I
I         I Fairmont, MN                                 I      I        I   X  II        I         I       I     II  1.TF I
I 3149    I Mil H a r d Warehouse (LftB C o r p ) ,      I      I        I      II       I        I        I     I
I         I Des M o i n e s , IA                         I      I        I   X  11       I        I        I     I
I 3150    I Beatrice Cold Storage Warehouse,             I      I        I      II       I        I        I     I
!          I Denver, CO                                   I      I        I   X  11       I        I        I     I
I 3157    I Des Moines Cold Storage Co Inc.,             I      I        I      II       I        I        I     I
I         I Des Mo i n e s . IA                           I      I        I   X  11       I        I        I     I
I 3158    I Freezer Services Inc., Amarillo, TX          I      I        I   X  II       I        I        I     I
I 3161    I Monument Distribution Warehouse Inc.,        I      II              II       I        I        I     I
I         I Indianapolis, IN                             I      I        I   X  II       I        I        I     I
I 3164    I AmericoId Corporation, Boston, MA            I      I        I   X  II       I        I        I     I
I 3170    I  Logansport Refrlg Services,                 I      I        I      It       I        I        I     I
I         I  Logansport. IN                              I      I        I   X  II       I        I        I     I
! 3190     I American Freezer Services Inc.,              I      I        I      II       I        I        I     I
I         I  Fremont, NE                                 I      I        I   X  II       I        I        I     I
I 3198    I  Ml I H a r d Warehouse (LftB C o r p ) ,     I      I        I      II       I        I        I     I
I         I Den I son, IA                                 I      I        I   X  II        I         I       I     I
I 3215    I Napoleon Warehouse Inc., Napoleon, OH        I      I        I   X  II       I        I        I     I
I 3216    I Freezer Services Inc. of Texas,              I      I        I      II       I        I        I     I
I         I Garden City. KS                              I      I        I   X  I I       I        I        I     I
I 3219    I Merchants Refrigerating C o ,                I      I        I      II       I        I        I     I
I         I Denver, C O                                  I      I        I   X  11       I        I        I     I
I 3229    I Iowa Beef Processors Inc, Emporia, K S       I      I        I   X  II       I        I        I     I
I 3241    I AMC Warehouses. Grand Prairie, TX            I      I        I   X  II       I        I        I     I
I 3245    I United Refrigerated Services,                I      I        I      II       I        I        I     I
I         I Marshall. M 0                                I      I        I   X  I I       I        I        I     I
I 3256    I Nobel Inc.. D e n v e r , C O                I      I        I   X  II       I        I        I     I
I 3261    I Rosenberger's Cold Storage Inc.,             I      I        I      II       I        I        I     I
I         I Hatfield. PA                                 I      I        I   X  11       I        I        I     I
I 3273    I Central Nebraska Packing inc.,               I      I        I      II       I        I        I     I
I         I North Platte, NE                             I      I        I   X  II       I        I        I     I
I 3338    I Mi I lard Warehouse. Iowa City. IA            I      I        I   X  II       I        I        I     I
I 3363    I Millard Warehouse (LftB C o r p ) .          I      I        I      II       I        I        I     I
I         I Friona, TX                                   I      I        I   X  II       I        I        I     |
I 3396    I Americold, Bettendorf, IA                    I      I        I   X  II       I        I        I     I
I 3397    I DFW Cold Storage Inc. Richardson. TX         I      I        I   X  II       I        I        I     |
I 3398    I Ml I lard Warehouse. Grand Island. NE         I      I        I   X  II       I        I        I     j
I 3407    I Bell Cold Storage. St Paul. MN               I      I        I   X  II       I        I        I     |
I 3431    I Texas Cold Storage. Fort Worth. TX           I      I        I   X  II       I        I        I     |
I 3447    I Mohawk Cold Storage Division                 I      I        I      II       I        I        I     I
I         I W a u w a t o s a , Wl                       I      I        I   X  II       I        I        I     |
I 3474    I Nordic Warehouses Inc., Benson, NC           I      I        I   X  II       I        I        I     |
I 3475    I Atlas Warehouse Cold Storage,                I      I        I      II       I        I        I     I
I         I Green Bay. Wl                                I      I        I   X  11       I        I        |     |
 ---pagebreak---                                                               LIJST VAN INRICHTINGEN
I Erken- I                                                       I                     CATEGORIE (•)                 I
I nings- I                  Inrichting/Adree                     I                                                   1
i nummer I                                                       I   S   I  U    I   K 11   R   I    S/G I   V I   E II  BO   I
I 3477   I Northland Cold Storage. Greenbay. Wl                  I      I        I   X II        I       I     I     I
I 3490   I Oneida Cold Storage. Salt Lake City,                  I       I       I     II        I       I     I     I
I        I UT                                                    I       I       I   X I I        I        I     I    I
I 3505   I Dakota Cold Storage, Huron, SO                        I      I        I   X II        I       I     I     I
I 3507   I   Zollinger Cold Storage Corp., Logan,                I      I        I     II        I       I     I     I
!         I  UT                                                   I      I        I  X  I I        I       I     I     I
I 3512   !   Inland Storage Dist Center.                         I       I       I     II        I       I     I     I
I        I   Kansas C i t y , KS                                 I       I       I   X I I        I        I     I    I
! 3524    | Trans Continental Cold Storage,                       I      I        I     II       I        I     I    I
I         I Storm Lake, IA                                       I       j       I   X II        I       I     I     I
I 3535   I Ashland Cold Storage C o , Chicago, IL                I       I       I   X II        I       I     I     I
I 3552   I   Clover leaf Cold Storage Co (No 2 ) ,               I       I       I     II        I       I     I     I
I        I   Sioux City. IA                                      I       I       I   X I I        !        I     I    I
I 3554   |   Clover leaf Cold Storage C o .                      I       I       I     II        I       I      I    I
I        I   Sioux C i t y . IA                                  I       I       I   X | I         j       I     I     I
I 3555   I Clover leaf Cold Storage C o ,                        I       I       I     II        I       I     I     I
                                                                                I 1.TF I
I        I Sioux C i t y , IA                                    I       I       I   X II        I       I     I     I
I 3562   I L ft B C o r p o r a t i o n , L i n c o l n , NE     I       I       I   X II        I       I     I     I
I 3573   I Albert L e a Freezer W a r e h o u s e C o ,          I       I       I     II        I       I     I     II  1.TF I
I        I Albert L e a . M N                                    I       I       I   X I I        I        I     I    I
I 3610   I Millard Cold S t o r a g e . Dodge C i t y . K S      I       I       I   X II        I       !     I     I
i        i                                                       i      i        i     i i      i        i     i     i
I 3688   j Newport St Paul Cold S t o r a g e ,                  !       I       j     II        I       I     I     I
I        ! Newpor t. M N                                         I       I       I   X I I        I        I     I    I
I 3707   I United States Cold Storoge Inc.,                      I       I       I     II        I       I     I     I
!          I O m a h a , NE                                       !      i        I  X  I I        i       I     I     !
I 3722   I D e s Moines Cold Storage Co Inc..                    I       I       I     II        I       I     I     I
I         I Des M o i n e s . IA                                 I       I       |   X I|        I       I     I     II  1.TF I
I 3738   I Artesian Ice and Cold Storage C o ,                   j       I       I     ||        I       j     I     |
I         I St Joseph, M O                                       I       I       I   X I I        I        I     I    I
! 3748    I Clover leaf Cold Storoge C o ,                        I      I        I     II       I        I     I    I
i        I Sioux C i t y , IA                                    |       |       |   X I I        I        I     I    I
I 3854   I Merchants Refrigerating C o ,                         I       I       I     !!        |       I     I     I
I         I Vlnlta Park, M 0                                     I       I       I   X Ii        I       |     |     |
I 3860   I Central Storage and Warehouse Inc.,                   I       I       I     ||        I       |     |     |
I         i Eau C l a i r e . Wl                                 I       !       I   X II        I       I     I     |
I 3871   I York Cold Storage C o . Y o r k , NE                  I       I       I   X II        I       I     I     I
I 3910   I United States Cold S t o r a g e ,                    I       I       I     II        I       |     |     |
I         I East P e o r i a , IL                                I       I       I   X I I        I        I     |     |
I 3935   I Millard W a r e h o u s e . O m a h a . NE            I       I       I   X II        I       I     I     I
I 3942   I Wllkerson Cold Storage. Lubbock. TX                   I       I       I   X II        j       |     |     |
i 4215   I Mid America Refr. Serv., O m a h a . NE               I       !       I   X II        j       I     |     |
I E-4816 I Great Western Meat C o . M o r t o n , TX             |   X   I  X    |     II        |       |     I   X I
I E-6043 I Florence Packing C o , Stanwood, W A                  I   X   I  X    I     ||        I       |     I   X I
                                                                                I 1     i
I 6543   I Savannah Cold S t o r a g e , Savannah, GA            I      j        I   X II        i       |     |     |
I E-7041 I Beltex C o r p o r a t i o n , Fort W o r t h , TX    |   X  I   X    I     II       |        |     I   X I
I 7164   I Cox Packing C o , D e v i n e , TX                    I   X  I   X    I     ||        I    X  I     I     |
I 7271   I C u s t o m Meat C o r p . , D a l l o s , TX         I      |   X    I     II       I     X  I     I     |
I 7298   I Monfort of Colorado Inc., H a r p e r , KS            I   X  I   X    I     li        I    X  I     I     |
I E-8861 I Amfran Packing C o . Plainffeld. C T                  I   X   I  X    I     Ü         |       |     I   X I
 ---pagebreak---                                                           LIJST VAN INRICHTINGEN
 I Erken-    I                                                I                       CATEGORIE (*)                      I
 I nlngs-    I                Inricht Ing/Adres               I                                                          1
 I nummer    I                                                I    S   I   U   I  K   11   R   I  S/G   I   V   I    E   I    BO
 I 8904      I Bell Cold Storage, St Paul, MN                 I        I       I  X   II       I        I       I        I
 I 8984      I Provlml Veal Corp.. Seymour, Wl                I    X   I   X   I      II   X   I        I       I        I
 i 8984-A    I Provlml Lamb. Seymour. Wl                      I        I   X  I       II       I    X   I       I        I
 I E-9294    | Cavel West Inc., Redmond. OR                   I    X   I   X   I      II       I        I       I    X   I
 j 9400     I Taylor Packing Co Inc.. Wyalusing, PA           i    X   I       I      II   X   I        I       I        I
 I E-9910    I Cavalier Export Co. Evington. VA               |    X   I   X   I      II       I        I       I    X   I
 I 13182     I Mid-Continent      Cold Storage, Omaha. NE     I        I       I  X   II       I        I       I        I
 I 13247     I Gold Leaf of Nebraska. York. NE                I        I   X   I      II   X   I        I       I        I
 I E-13439 I Archway Packing C o . Desloge. M O               |    X   I   X   I      ||       I        |       |    X   I
 I E-15849 | Cavel     International, De Kolb, IL             I    X   I   X   I      M        I        I       I    X   I
 I 17054     I RCS/Smlthfield Inc.. Smithfleld, VA            I        I       I  X   II       I        I       I        I
j 17068      I US Coldstorage, Cumberton, NC                  I        I       I  X   II       I        I       I        I
I 17461      I Ml I lard Refrigerated Services,                I        i       I      II       I        I       I        I
I            I Greeley, C O                                   I        I       I  X   11       I        I       I        I
I 17756      I Millard Refrigerated S e r v i c e s .         I        I       I      II       I        I       I        I
I            I Sioux C i t y , IA                             I        I       I  X   I I       I        I       I        I
(*)   S   : Slachthuis                                R     :  RundvIees                        BO : Bijzondere   opmerkingen
      U   : Ultsnljderlj                              S/G   :  SchapevIees/GeItevlees
      K   : Koel Inrichting                           V     :   Varkensvlees
                                                      E     :  Vlees van eenhoevige dieren
1 - All een o p s l a g van vers vlees dat reeds in eindverpakking is geplaatst in erkende slachtinrichtingen of erkende
      uit snljderijen
2 - Uit sluitend slachtafvallen
3 - Ook voor in plakken gesneden levers van runderen
4 - Uit sluitend voor In plakken gesneden levers
5 - Uit sluitend tongen en harten
6 - Uit sluitend tongen, harten en nieren
7 - Uit sluitend tongen, harten, nieren en levers
8 - Uit sluitend tongen, harten, nieren, levers en hersenen
9 - Uit sluitend verpakt vlees dat d e koudebehandelIng, voorzien in artikel 3 van Richtlijn 77/96/EEG, heeft o n d e r g a a n .
TF - Inrichtingen met de kenletters "TF" m o g e n , in de zin van ortikel 4 van Richtlijn 77/96/EEG, het vlees aan de in
      artikel 3 van d i s richtlijn bedoelde koudebehandeling onderwerpen.
 ---pagebreak---                                                                                9
                                                                     ISSN 0254-1513
                                                              eOM(91)351def.
                                                   DOCUMENTEN
NL                                                                         i l 03
                                Catalogusnummer : CB-CO-91-398-NL-C
                                                            ISBN 92-77-75783-3
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen
L-2985 Luxemburg


title: Voorstel voor een BESLUIT (EEG) VAN DE RAAD inzake de voorlopige toepassing op de onafhankelijke staat der Salomonseilanden van de regeling vervat in Besluit 76/568/EEG betreffende de associatie van de landen en gebieden overzee met de Europese Economische Gemeenschap (door de Commissie bij de Raad ingediend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 264
Vol. 1978/0099
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---     COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                           COM(78)264    def  .
                                                           Brussel . 16 juni 1978
                                        Voorstel voor     een
                                    BESLUIT ( EEG )  VAN DE RAAD
     inzake de voorlopige toepassing op de onafhankelijke staat der Salomonseilanden
     van de regeling vervat in Besluit 76 / 568 / EEG betreffende de associatie van de
     landen en gebieden overzee met de Europese Economische Gemeenschap
                                ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
C0M(78 ) 264 def .
 ---pagebreak---                              /
                   MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD
           inzake de voorlopige toepassing op de onafhankelijke staat der
           Salomonseilanden va* de regelingen vervat in besluit 76/568 /EEG
           betreffende de associatie van de landen ea gebieden overzee rset
           de Europese Economische Gemeenschap
1 . De Salomonseilanden , een overzees gebiedsdeel van het Verenigd Koninkrijk -
     Groot Brittannië en Noord-Ierland , verkrijgt op 7 juli 1978 onafhankelijkheid .
  2 . De onafhankelijke staat der Salomonseilanden is voornemens te verzoeken
      te kunnen toetreden tot de ACS - EEG - overeenkomst van Lomé .
3 . In verband met de tijd die nodig is voor de regelingen en procedures die
     samenhangen met toetreding tot de overeenkomst van Lomé van een land dat
     onafhankelijk is geworden , dient te worden besloten tot voorlopige toe
     passing van de in het besluit vervatte regelingen op de onafhankelijke
     staat der Salomonseilanden vanaf de verkrijging der onafhankelijkheid tot
     dat genoemde staat toetreedt tot de ACS -EEG- overeenkomst van Lomé , doch
     uiterlijk tot en met 6 juli 1979 - '
b . Dezelfde weg is gevolgd toen het gebied der Afars en Issas de onafhankelijke
     Republiek Djiboeti werd .
 ---pagebreak---                                   Voorstel voor een
                             BESLUIT ( EEG )  VAN DE RAAD
   inzake de voorlopige toepassing op de onafhankelijke staat der Salomonseilanden van
  de regeling vervat in Besluit 76 / 568 / EEG betreffende de associatie van de landen en
  gebieden overzee met de Europese Economische Gemeenschap
   DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,       .
  gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
  gelet op Besluit 76 / 568 / EEG van de Raad van 29 juni 1976 betreffende de associatie
'van de landen en gebieden       overzee met de Europese Economische Gemeenschapd .) , laat
  stelijk gewijzigd bij Besluit 78 /         / EEG ( 2 ), inzonderheid op artikel 55 , lid 2 ,-
  tweede alinea ,                                  <
 overwegende dat ingevolge artikel 55 , lid 2 , tweede alinea van genoemd besluit de in
 dat besluit opgenomen regeling op door de Raad vastgestelde voorwaarden voorlopig van
 toepassing    kan blijven op landen en gebieden die onafhankelijk worden ,
 '          -                         •
 overwegende dat de Sa l,omons-ei landen , genoemd in bijlage I in de lijst van landen en
 gebieden als bedoeld in het besluit , onafhankelijkheid z.ullen verkrijgen op 7 juli 1978
 en de onafhankelijke staat der Sa lomons-ei landen zullen worden ;
 overwegende dat besloten moet worden de in het besluit vervatte regeling voorlopig
 van toepassing te laten blijven op de onafhankelijke staat der Salomonseilanden en
de voorwaarden daarvoor vast te stellen , onverminderd latere toepassing van artikel 55 ,
  lid 2 , eerste alinea en artikel 56 genoemd besluit ;
                                                                                .../,
 C1 > PB No . L 176 , 1.7.1976 , blz . 8
 ( 2 ) PB No .
 ---pagebreak---                                     - '2 -
 overwegende dat de ACS- EEG- Overeenkomst van Lome openstaat voor toetreding ,
 conform de procedure vervat in artikel 89 van die Overeenkomst , door een in
 het vierde deel van het Verdrag bedoeld land of gebied waarop dat onafhanke
 lijk wordt ; dat die toetreding slechts kan plaatsvinden na een daartoe strek
 kend verzoek van de betrokken staat en met toestemming van de ACS-EEG Raad
 van Ministers ;
 overwegende dat de onafhankelijke staat der Salomonseilanden voornemens is
 te verzoeken om toetreding tot de ACS- EEG- Overeenkomst van Lomé ;
overwegende dat evenwel de voortgezette toepassing van het eerdergenoemde
 besluit op de onafhankelijke staat der Salomonseilanden beperkt dient te worden
tot een redelijke periode ;              ,      '
BESLUIT
                                    Artikel 1
              De regeling vervat in Besluit 76/ 568 / EEG blijft van toepassing op
de Salomonseilanden nadat die staat onafhankelijk zal zijn geworden , doch uiter
lijk tot en met 6 juli 1979 .1
  I
                                    Artikel 2
              Kwesties betreffende de toepassing van Besluit 76 / 568 / EEG op de
Salomonseilanden nadat deze onafhankelijk zijn geworden zullen , indien nodig ,
worden behandeld 'via rechtstreeks contact tussen de desbevoegde instanties van
de onafhankelijke staat der Salomonseilanden en de desbevoegde instanties van ^
de Gemeenschap .
 ---pagebreak---                        Artikel 3
            Dit besluit treedt in werking op de dag van zijn bekend
making in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
            Het is toepasselijk met ingang van 7 juli 1978 .
                                         Brusse I ,
                                         Voor de Raad
                                         De Voorzitter


title: Voorstel voor een beschikking van de Raad betreffende het voorlopig verbod op het gebruik en de verkoop in Frankrijk van genetisch gemodificeerd zomerkoolzaad (Brassica napus L. ssp. oleifera) met de genetische modificatie Topas 19/2 uit hoofde van richtlijn 2001/18/EG

text:
Belangrijke juridische mededeling

|

52005PC0166

Voorstel voor een beschikking van de Raad betreffende het voorlopig verbod op het gebruik en de verkoop in Frankrijk van genetisch gemodificeerd zomerkoolzaad (Brassica napus L. ssp. oleifera) met de genetische modificatie Topas 19/2 uit hoofde van Richtlijn 2001/18/EG  /* COM/2005/0166 def. */

	Brussel, 26.4.2005COM(2005) 166 definitiefVoorstel voor eenBESCHIKKING VAN DE RAADbetreffende het voorlopig verbod op het gebruik en de verkoop in Frankrijk van genetisch gemodificeerd zomerkoolzaad ( Brassica napus L. ssp. oleifera ) met de genetische modificatie Topas 19/2 uit hoofde van Richtlijn 2001/18/EG(door de Commissie ingediend)TOELICHTING1. Overeenkomstig Richtlijn 90/220/EEG van de Raad is bij Beschikking 98/291/EG van de Commissie van 22 april 1998 bepaald dat toestemming wordt gegeven voor het in de handel brengen van genetisch gemodificeerd zomerkoolzaad ( Brassica napus L. ssp. oleifera ) met de genetische modificatie Topas 19/2.2. Op 9 juni 1998 hebben de bevoegde instanties van het Verenigd Koninkrijk toestemming gegeven voor het in de handel brengen van dat product.3. Overeenkomstig artikel 35, lid 1, van Richtlijn 2001/18/EG, die in de plaats is gekomen van Richtlijn 90/220/EEG, gelden voor de procedures met betrekking tot kennisgevingen van het in de handel brengen van genetisch gemodificeerde organismen die op 17 oktober 2002 niet waren afgerond, de bepalingen van Richtlijn 2001/18/EG.4. Overeenkomstig artikel 16 van Richtlijn 90/220/EEG hebben de Franse autoriteiten de Commissie op 20 november 1998 in kennis gesteld van hun besluit om het gebruik en de verkoop van het betrokken genetisch gemodificeerd zomerkoolzaad voorlopig te verbieden voor een periode van twee jaar en hebben zij dit besluit met redenen omkleed. Deze maatregel is op 26 juli 2001 hernieuwd.5. Het Wetenschappelijk Comité voor planten oordeelde dat de door Frankrijk overgelegde informatie geen nieuwe relevante wetenschappelijke gegevens bevatte waarmee bij de oorspronkelijke beoordeling van het dossier geen rekening was gehouden en die aanleiding konden vormen tot een herziening van het oorspronkelijke advies van het comité met betrekking tot dat product.6. Op 6 oktober 2003 en 27 augustus 2004 heeft Frankrijk de Commissie in kennis gesteld van zijn besluit om bovenvermelde verbodsbepaling voor een jaar respectievelijk tot en met 17 oktober 2006 te hernieuwen, alsook van de redenen daarvoor in het licht van artikel 23 van Richtlijn 2001/18/EG.7. Op 5 maart 2004 heeft Griekenland bij de Commissie aanvullende informatie ingediend ter ondersteuning van zijn nationale maatregelen met betrekking tot zomerkoolzaad met de genetische modificatie Topas 19/2, welke directe implicaties heeft voor de wetenschappelijke beoordeling van de nationale maatregelen die thans door Frankrijk worden toegepast.8. De Europese Autoriteit voor Voedselveiligheid oordeelde dat de door Griekenland overgelegde informatie geen nieuwe wetenschappelijke gegevens bevat waardoor de milieurisicobeoordeling van zomerkoolzaad met de genetische modificatie Topas 19/2 moet worden herzien.9. Artikel 23 van Richtlijn 2001/18/EG bepaalt dat de Commissie in die omstandigheden een besluit neemt volgens de procedure van artikel 30, lid 2, van die richtlijn, waarbij de artikelen 5 en 7 van Besluit 1999/468/EG met inachtneming van het bepaalde in artikel 8 van dat besluit van toepassing zijn.10. Aangezien zowel het Wetenschappelijk Comité voor planten als de Europese Autoriteit voor Voedselveiligheid van oordeel was dat het product geen risico vormt voor de menselijke gezondheid of het milieu, heeft de Commissie een ontwerp-beschikking opgesteld waarbij Frankrijk wordt verzocht zijn maatregelen met betrekking tot genetisch gemodificeerd zomerkoolzaad met de genetische modificatie Topas 19/2 in te trekken.11. De ontwerp-beschikking werd overeenkomstig artikel 5, lid 2, van Besluit 1999/468/EG ter advies voorgelegd aan het bij artikel 30 van Richtlijn 2001/18/EG ingestelde comité.12. Het comité heeft, toen het op 29 november 2004 werd geraadpleegd, geen advies uitgebracht. Ten gevolge hiervan is de Commissie er overeenkomstig artikel 5, lid 4, van Besluit 1999/468/EG toe gehouden de Raad onverwijld een voorstel betreffende de te nemen maatregelen voor te leggen en het Europees Parlement op de hoogte te brengen.13. Artikel 5, lid 6, van Besluit 1999/468/EG bepaalt dat de Raad al naargelang van het geval in het licht van dat standpunt met een gekwalificeerde meerderheid van stemmen een besluit kan nemen binnen een termijn welke overeenkomstig artikel 30, lid 2, van Richtlijn 2001/18/EG op drie maanden is vastgesteld. Indien de Raad binnen die termijn van drie maanden met een gekwalificeerde meerderheid van stemmen te kennen geeft dat hij zich tegen het voorstel verzet, neemt de Commissie het voorstel opnieuw in behandeling; indien de Raad evenwel bij afloop van die termijn het voorgestelde uitvoeringsbesluit niet heeft aangenomen en evenmin te kennen heeft gegeven dat hij zich tegen het voorstel voor uitvoeringsmaatregelen verzet, wordt het voorgestelde uitvoeringsbesluit door de Commissie vastgesteld.Voorstel voor eenBESCHIKKING VAN DE RAADbetreffende het voorlopig verbod op het gebruik en de verkoop in Frankrijk van genetisch gemodificeerd zomerkoolzaad ( Brassica napus L. ssp. oleifera ) met de genetische modificatie Topas 19/2 uit hoofde van Richtlijn 2001/18/EG(Voor de EER relevante tekst) (Alleen de tekst in de Franse taal is authentiek)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Richtlijn 2001/18/EG van het Europese Parlement en de Raad van 12 maart 2001 inzake de doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde organismen in het milieu en tot intrekking van Richtlijn 90/220/EEG van de Raad[1], en met name op artikel 23, lid 2,Gezien het voorstel van de Commissie,Overwegende het geen volgt:Bij Beschikking 98/291/EG van de Commissie van 22 april 1998 betreffende het in de handel brengen van genetisch gemodificeerd zomerkoolzaad ( Brassica napus L. ssp. oleifera ) overeenkomstig Richtlijn 90/220/EEG van de Raad[2] is bepaald dat toestemming wordt gegeven voor het in de handel brengen van dat product.Op 9 juni 1998 hebben de bevoegde instanties van het Verenigd Koninkrijk toestemming gegeven voor het in de handel brengen van dat product.Overeenkomstig artikel 35, lid 1, van Richtlijn 2001/18/EG, die in de plaats is gekomen van Richtlijn 90/220/EEG[3], gelden voor de procedures met betrekking tot kennisgevingen van het in de handel brengen van genetisch gemodificeerde organismen die op 17 oktober 2002 niet waren afgerond, de bepalingen van Richtlijn 2001/18/EG.Op 20 november 1998 heeft Frankrijk de Commissie in kennis gesteld van zijn besluit om het gebruik en de verkoop van het betrokken genetisch gemodificeerd zomerkoolzaad voorlopig te verbieden voor een periode van twee jaar en heeft het zijn besluit met redenen omkleed overeenkomstig artikel 16, lid 1, van Richtlijn 90/220/EEG. Deze maatregel is op 26 juli 2001 hernieuwd.Het Wetenschappelijk Comité voor planten oordeelde dat de door Frankrijk overgelegde informatie geen nieuwe relevante wetenschappelijke gegevens bevatte waarmee bij de oorspronkelijke beoordeling van het dossier geen rekening was gehouden en die aanleiding konden vormen tot een herziening van het oorspronkelijk advies van het comité met betrekking tot dat product.Op 6 oktober 2003 en 27 augustus 2004 heeft Frankrijk de Commissie in kennis gesteld van zijn besluit om bovenvermelde verbodsbepaling voor een jaar[4] respectievelijk tot en met 17 oktober 2006[5]te hernieuwen, alsook van de redenen daarvoor in het licht van artikel 23 van Richtlijn 2001/18/EG.Op 5 maart 2004 heeft Griekenland bij de Commissie aanvullende informatie ingediend ter ondersteuning van zijn nationale maatregelen met betrekking tot zomerkoolzaad met de genetische modificatie Topas 19/2, welke directe implicaties heeft voor de wetenschappelijke beoordeling van de nationale maatregelen die thans door Frankrijk worden toegepast.De Europese Autoriteit voor Voedselveiligheid oordeelde dat de door Griekenland overgelegde informatie geen nieuwe wetenschappelijke gegevens bevat waardoor de milieurisicobeoordeling van zomerkoolzaad met de genetische modificatie Topas 19/2 moet worden herzien.In deze omstandigheden is er geen reden om aan te nemen dat het product een risico vormt voor de menselijke gezondheid of het milieu.Frankrijk dient bedoelde maatregelen derhalve in te trekken.Het bij artikel 30 van Richtlijn 2001/18/EG ingestelde comité heeft over de in de ontwerp-beschikking van de Commissie vervatte maatregelen geen advies uitgebracht toen het daarover op 29 november 2004 overeenkomstig de procedure van artikel 30, lid 2, van die richtlijn werd geraadpleegd,HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:Artikel 1De door Frankrijk genomen maatregelen om het gebruik en de verkoop te verbieden van genetisch gemodificeerd zomerkoolzaad dat krachtens Beschikking 98/291/EG in de handel mag worden gebracht, zijn niet gerechtvaardigd op grond van artikel 23 van Richtlijn 2001/18/EG.Artikel 2Frankrijk dient de nodige maatregelen te nemen om aan deze beschikking te voldoen uiterlijk 20 dagen na de bekendmaking ervan.Artikel 3Deze beschikking is gericht tot de Franse Republiek.Gedaan te Brussel, op […] 2005.Voor de RaadDe Voorzitter

[1] PB L 106 van 17.4.2001, blz. 1

[2] PB L 131 van 5.5.1998, blz. 26

[3] PB L 117 van 8.5.1990, blz. 15

[4] Arrêté du 25 juillet 2003 portant suspension de la mise sur le marché de colza génétiquement modifié au titre de l'article 23 de la directive 2001/18/CE, J.O. de la République française, nr. 187 van 14 augustus 2003, blz. 14061

[5] Arrêté du 19 juillet 2004 portant suspension de la mise sur le marché de colza génétiquement modifié au titre de l'article 23 de la directive 2001/18/CE, J.O. de la République française, nr. 194 van 21 augustus 2004, blz. 28


title: Ontwerp beschikking van de Commissie van […] tot vaststelling van een model voor de lijsten van door de lidstaten overeenkomstig diverse bepalingen van de communautaire regelgeving voor de veterinaire sector erkende entiteiten en de voorschriften voor het meedelen van deze lijsten aan de Commissie (…/…/EG) (gecodificeerde versie)

text:
NLNL

|[pic]                     |COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                                         |

                                        Brussel,
                                        C(2006)

                                                                     Ontwerp

                                                           BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

                                                                     van […]

 tot vaststelling van een model voor de lijsten van door de lidstaten overeenkomstig diverse bepalingen van de communautaire regelgeving voor de
                  veterinaire sector erkende entiteiten en de voorschriften voor het meedelen van deze lijsten aan de Commissie

                                                                     (…/…/EG)

                                                             (Gecodificeerde versie)

                                            ê 2001/106/EG

                                                                     Ontwerp

                                                           BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

                                                                     van […]

                                            ê 2002/279/EG art. 2, punt 1

 tot vaststelling van een model voor de lijsten van door de lidstaten overeenkomstig diverse bepalingen van de communautaire regelgeving voor de
                  veterinaire sector erkende entiteiten en de voorschriften voor het meedelen van deze lijsten aan de Commissie

                                            ê 2001/106/EG (aangepast)
                                                   (kennisgeving geschied onder nummer C(…) …)
                                                          (Voor de EER relevante tekst)

                                                                     (…/…/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 64/432/EEG van de Raad van 26 juni 1964 inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het  gebied  van  het  intracommunautaire
handelsverkeer in runderen en varkens[1], en met name op artikel 11, lid 6,

Gelet op Richtlijn 88/407/EEG van de Raad van 14 juni 1988 tot vaststelling van de veterinairrechtelijke  voorschriften  van  toepassing  op  het
intracommunautaire handelsverkeer in sperma van runderen en de invoer daarvan[2], en met name op artikel 5, lid 2,

Gelet op  Richtlijn  89/556/EEG  van  de  Raad  van  25  september  1989  tot  vaststelling  van  veterinairrechtelijke  voorschriften  voor  het
intracommunautaire handelsverkeer in embryo's van als huisdier gehouden runderen en de invoer  daarvan  uit  derde  landen[3],  en  met  name  op
artikel 5, lid 3,

Gelet op Richtlijn 90/426/EEG van de Raad van 26 juni 1990  tot  vaststelling  van  veterinairrechtelijke  voorschriften  voor  het  verkeer  van
paardachtigen en de invoer van paardachtigen uit derde landen[4], en met name op artikel 7,

Gelet op Richtlijn 90/429/EEG van de Raad van 26 juni 1990 tot vaststelling van de veterinairrechtelijke  voorschriften  van  toepassing  op  het
intracommunautaire handelsverkeer in sperma van varkens en de invoer daarvan[5], en met name op artikel 5, lid 3,

Gelet op Richtlijn  91/68/EEG  van  de  Raad  van  28  januari  1991  inzake  veterinairrechtelijke  voorschriften  voor  het  intracommunautaire
handelsverkeer in schapen en geiten[6], en met name op artikel Ö 8 bis, lid 6 Õ,

                                            ê 2002/279/EG, tweede aanhaling (aangepast)

Gelet op Richtlijn 92/65/EEG van de Raad van 13 juli 1992 tot vaststelling van de veterinairrechtelijke voorschriften voor het handelsverkeer  en
de invoer in de Gemeenschap van dieren, sperma, eicellen en embryo's  waarvoor  ten  aanzien  van  de  veterinairrechtelijke  voorschriften  geen
specifieke communautaire regelgeving als bedoeld in bijlage A, onder I, van Richtlijn 90/425/EEG geldt[7], en met name  op  artikel  17,  lid  3,
onder c), en artikel 18, lid 1, vierde streepje,

Overwegende hetgeen volgt:

                                            ê

   1) Beschikking 2001/106/EG van de Commissie van 24 januari 2001 tot vaststelling  van  een  model  voor  de  lijsten  van  door  de  lidstaten
      overeenkomstig diverse bepalingen van de communautaire regelgeving voor de veterinaire sector erkende entiteiten en de  voorschriften  voor
      het meedelen van deze lijsten aan de Commissie[8] is ingrijpend gewijzigd[9]. Ter wille van de duidelijkheid en een rationele ordening  van
      de tekst dient tot codificatie van deze beschikking te worden overgegaan.

                                            ê 2001/106/EG overweging 1

   2) Het intracommunautaire handelsverkeer van runderen, varkens, schapen, geiten en paarden is toegestaan  wanneer  de  dieren  komen  uit  een
      verzamelcentrum dat is erkend door de bevoegde autoriteit van de lidstaat waarin het centrum is gevestigd.

                                            ê 2001/106/EG overweging 2

   3) Het intracommunautaire handelsverkeer van sperma van als huisdier gehouden runderen en varkens is toegestaan wanneer het  sperma  komt  uit
      een centrum dat is erkend door de bevoegde autoriteit van de lidstaat waarin het centrum is gevestigd.

                                            ê 2001/106/EG overweging 3

   4) Het intracommunautaire handelsverkeer van embryo's en eicellen van runderen is toegestaan wanneer de embryo's en eicellen  zijn  verzameld,
      bewerkt en opgeslagen door een embryoteam dat is erkend door de bevoegde autoriteit van de lidstaat waarin het team actief is.

                                            ê 2001/106/EG overweging 4 (aangepast)

   5) Elke lidstaat Ö dient Õ de Commissie en de andere lidstaten de lijsten van de op zijn grondgebied erkende verzamelcentra,  spermacentra  en
      embryoteams Ö toe te zenden Õ.

                                            ê 2001/106/EG overweging 5

   6) Het model van die lijsten en de wijze waarop zij worden meegedeeld, moeten worden geharmoniseerd, teneinde de bijgewerkte lijsten  door  de
      gehele Gemeenschap gemakkelijk toegankelijk te maken.

                                            ê 2002/279/EG overweging 4 (aangepast)

   7) Ö Het is passend dat geharmoniseerde model te gebruiken voor Õ de erkende quarantainevoorzieningen  en  -stations  voor  andere  ingevoerde
      vogels dan pluimvee.

                                            ê 2001/106/EG overweging 6 (aangepast)

   8) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité Ö voor de  voedselketen  en  de
      diergezondheid Õ,

                                            ê 2001/106/EG

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

                                            ê 2001/106/EG (aangepast)

                                                                    Artikel 1

De lijsten van de  in  bijlage  I  genoemde  Ö entiteiten Õ  worden  aan  de  Commissie  toegestuurd  in  Word  Ö of Õ  Excel  naar  de  mailbox:
Inforvet@cec.eu.int.

                                            ê 2001/106/EG

De lijsten worden opgesteld volgens de in bijlage II aangegeven modelformaten.

                                            ê 2001/106/EG (aangepast)

Elke wijziging inzake formaat of bestemming wordt door de Commissie aan de lidstaten gemeld via het Permanent Comité Ö voor  de  voedselketen  en
de diergezondheid Õ.

                                            ê

                                                                    Artikel 2

Beschikking 2001/106/EG wordt ingetrokken.

Verwijzingen  naar  de  ingetrokken  beschikking  gelden  als  verwijzingen  naar  de  onderhavige  beschikking  en  worden  gelezen  volgens  de
concordantietabel in bijlage IV.

                                            ê 2001/106/EG art. 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, […]

      Voor de Commissie
      […]
      Lid van de Commissie

                                            ê 2001/106/EG (aangepast)

                                                                    BIJLAGE I

1.    Verzamelcentra die zijn erkend overeenkomstig artikel 11, lid 1, van Richtlijn 64/432/EEG, artikel 7, lid 1, van  Richtlijn  90/426/EEG  en
       artikel Ö 8 bis, lid 1, Õ van Richtlijn 91/68/EEG.

                                            ê 2004/252/EG bijlage punt 1

2.    Spermacentra en spermaopslagcentra die zijn erkend overeenkomstig artikel 5, lid 1, van  Richtlijn  88/407/EEG  en  spermacentra  die  zijn
       erkend overeenkomstig artikel 5, lid 1, van Richtlijn 90/429/EEG.

                                            ê 2001/106/EG

3.    Embryoteams die zijn erkend overeenkomstig artikel 5, lid 1, van Richtlijn 89/556/EEG.

                                            ê 2002/279/EG art. 2, punt 2 (aangepast)

4.    Quarantainevoorzieningen en -stations voor vogels, die zijn erkend  overeenkomstig  artikel 18,  lid  1,  vierde  streepje,  van  Richtlijn
       92/65/EEG en Beschikking [2000/666/EG] Övan de Commissie[10] Õ.

                                                                  ______________

                                            ê 2004/252/EG bijlage punt 2

                                                                    BIJLAGE II

[pic]

                                            ê 2001/106/EG

                                                                      [pic]

                                            ê 2002/279/EG art. 2, punt 3

                                                                      [pic]

                                                                 _______________

                                            é

                                                                   BIJLAGE III

                                       Ingetrokken beschikking met haar achtereenvolgende wijzigingen ervan

|Beschikking 2001/106/EG van de Commissie                                      |                                                        |
|(PB L 39 van 9.2.2001, blz. 39)                                               |                                                        |
|Beschikking 2002/279/EG van de Commissie                                   |Uitsluitend artikel 2                              |
|(PB L 99 van 16.4.2002, blz. 17)                                           |                                                   |
|Beschikking 2004/252/EG van de Commissie                                   |                                                   |
|(PB L 79 van 17.3.2004, blz. 45)                                           |                                                   |

                                                                  _____________

                                                                    BIJLAGE IV

                                                                Concordantietabel

|Beschikking 2001/106/EG                                              |De onderhavige beschikking                                           |
|Artikel 1                                                            |Artikel 1                                                            |
|___                                                                  |Artikel 2                                                            |
|Artikel                                                              |Artikel 3                                                            |
|Bijlage I                                                            |Bijlage I                                                            |
|Bijlage II                                                           |Bijlage II                                                           |
|___                                                                  |Bijlage III                                                          |
|___                                                                  |Bijlage IV                                                           |

                                                                  _____________

                                                             -----------------------
[1]   PB P 121 van 29.7.1964, blz. 1977/64. Ö Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1226/2002 van de Commissie (PB L  179  van
      9.7.2002, blz. 13).
[2]   PB L 194 van 22.7.1988, blz. 1. Ö Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2003/43/EG (PB L 143 van 11.6.2003, blz. 23).  Õ
[3]   PB L 302 van 19.10.1989, blz. 1. Ö Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 806/2003 (PB L 122 van 16.5.2003, blz. 1).  Õ
[4]   PB L 224 van 18.8.1990, blz. 42. Ö Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 806/2003.  Õ
[5]   PB L 224 van 18.8.1990, blz. 62. Ö Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 806/2003.  Õ
[6]   PB L 46 van 19.2.1991, blz. 19. Ö Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2003/708/EG van de Commissie (PB L  258  van  10.10.2003,
      blz. 11).  Õ
[7]   PB L 268 van 14.9.1992, blz. 54. Ö Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1398/2003 (PB L 198 van 6.8.2003, blz. 3).  Õ
[8]   PB L 39 van 9.2.2001, blz. 39. Ö Beschikking gewijzigd bij Beschikking 2004/252/EG (PB L 79 van 17.3.2004, blz. 45).  Õ
[9]   Zie bijlage III.
[10]  [PB L 278 van 31.10.2000, blz. 26].