               EUROPESE COMMISSIE
            Brussel, 11.8.2017
            COM(2017) 433 final
            2017/0199(NLE)
            Voorstel voor een
            BESLUIT VAN DE RAAD
            betreffende de sluiting van de Overeenkomst inzake wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Unie en de Republiek Libanon, waarin de voorwaarden voor de deelname van de Republiek Libanon aan het partnerschap voor onderzoek en innovatie in het Middellandse Zeegebied (het Prima-initiatief) worden vastgesteld

               TOELICHTING

               1.ACHTERGROND VAN HET VOORSTEL

               •Motivering en doel van het voorstel

                  Op 30 mei 2017 heeft de Raad de Commissie gemachtigd om namens de Unie onderhandelingen met de Republiek Libanon ("Libanon") te openen over een internationale overeenkomst tussen de Unie en Libanon tot vaststelling van de voorwaarden voor de deelname van Libanon aan het partnerschap voor onderzoek en innovatie in het Middellandse Zeegebied (het "Prima-initiatief").

                  Volgens de bepalingen van het machtigingsbesluit van de Raad konden de onderhandelingen pas van start gaan na de vaststelling van een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de deelname van de Unie aan het door verscheidene lidstaten gezamenlijk opgezette partnerschap voor onderzoek en innovatie in het Middellandse Zeegebied (het Prima-initiatief).

                  De onderhandelingen begonnen op 26 juni 2017 en werden met succes afgerond op 18 juli 2017, toen de hoofdonderhandelaars van de toekomstige partijen een proces-verbaal ondertekenden ter bevestiging van het eindresultaat van het onderhandelingsproces. De aan dit voorstel gehechte ontwerpovereenkomst is in overeenstemming met de door de Raad opgestelde onderhandelingsrichtsnoeren. Met name is daarin bepaald dat de voorwaarden voor de deelname van Libanon aan het Prima-initiatief zijn vastgesteld in Besluit (EU) 2017/1324
                     1
                  , door rechtstreekse verwijzing naar de wetgevingshandeling van de Unie.

                  Met het oog op de bescherming van de financiële belangen van de Unie, met name de bevoegdheden van de Commissie, het Europees Bureau voor fraudebestrijding, de Rekenkamer en de Prima-uitvoeringsstructuur in dat kader om audits en onderzoeken te verrichten in overeenstemming met de toepasselijke wetgeving van de Unie, verwijst de overeenkomst specifiek naar de desbetreffende bepalingen van Besluit (EU) 2017/1324 en verplicht zij de partijen alle nodige bijstand te verlenen om de uitvoering ervan te waarborgen. Bovendien bepaalt de toekomstige overeenkomst dat de partijen overeenstemming moeten bereiken over gedetailleerde regelingen inzake bijstand, aangezien die van essentieel belang zijn voor hun samenwerking in het kader van deze overeenkomst. Op verzoek van Libanon en zoals tijdens de onderhandelingen overeengekomen, is in de preambule van de overeenkomst een extra overweging toegevoegd om weer te geven dat volledige samenwerking en coördinatie tussen de bevoegde autoriteiten van beide toekomstige partijen essentieel is voor de tenuitvoerlegging van de toekomstige overeenkomst.

               •Verenigbaarheid met bestaande bepalingen op het beleidsterrein

                  Zoals ook in het effectbeoordelingsverslag voor het Prima-initiatief
                     2
                   wordt aangegeven, is de openstelling van het Prima-initiatief voor de deelname van derde landen als Libanon in overeenstemming met de doelstellingen van internationale samenwerking op het gebied van onderzoek en innovatie als beschreven in de mededeling van de Commissie van 2012, "Intensivering en betere concentratie van internationale samenwerking van de EU op het gebied van onderzoek en innovatie: een strategische benadering"
                     3
                   en in het kaderprogramma Horizon 2020, dat samenwerking met derde landen op het gebied van wetenschap, technologie en innovatie bevordert om mondiale maatschappelijke vraagstukken aan te pakken en het externe beleid van de Unie te ondersteunen. Deze overeenkomst is tevens in overeenstemming met de bestaande Europees-mediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Libanon, anderzijds
                     4
                  , die in samenwerking tussen de Unie en Libanon op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling voorziet, alsmede onderzoeks- en ontwikkelingsactiviteiten op gebieden van gemeenschappelijk belang aanmoedigt.

               •Verenigbaarheid met andere beleidsterreinen van de Unie

                  De uitvoering van het Prima-initiatief in nauwe samenwerking met derde landen als Libanon past eveneens binnen en is van belang voor andere beleidsterreinen van de Unie, zoals het migratiebeleid, het ontwikkelingsbeleid en het nabuurschapsbeleid.

               2.JURIDISCHE ELEMENTEN VAN HET VOORSTEL

                  Het voorstel voor een besluit van de Raad is gebaseerd op artikel 186 en artikel 218, lid 6, onder a), van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.

               Gezien het bovenstaande stelt de Commissie voor dat de Raad de overeenkomst namens de Unie sluit.

               2017/0199 (NLE)

               Voorstel voor een

               BESLUIT VAN DE RAAD

               betreffende de sluiting van de Overeenkomst inzake wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Unie en de Republiek Libanon, waarin de voorwaarden voor de deelname van de Republiek Libanon aan het partnerschap voor onderzoek en innovatie in het Middellandse Zeegebied (het Prima-initiatief) worden vastgesteld

               DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

               Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 186 in samenhang met artikel 218, lid 6, onder a),

               Gezien het voorstel van de Europese Commissie,

               Gezien de goedkeuring van het Europees Parlement,

               Overwegende hetgeen volgt:

               (1)Besluit (EU) 2017/1324 van het Europees Parlement en de Raad
                  5
                voorziet in de deelname van de Unie aan het door verscheidene lidstaten gezamenlijk opgezette partnerschap voor onderzoek en innovatie in het Middellandse Zeegebied (het Prima-initiatief).

               (2)De Republiek Libanon ("Libanon") heeft de wens geuit om zich als deelnemend land en op voet van gelijkheid met de lidstaten en de met Horizon 2020 geassocieerde landen die aan het Prima-initiatief deelnemen, bij het Prima-initiatief aan te sluiten.

               (3)Overeenkomstig artikel 1, lid 2, van Besluit (EU) 2017/1324 wordt Libanon een aan het Prima-initiatief deelnemend land onder voorbehoud van de sluiting van een internationale overeenkomst inzake wetenschappelijke en technologische samenwerking met de Unie, waarin de voorwaarden voor de deelname van Libanon aan het Prima-initiatief worden vastgesteld.

               (4)Overeenkomstig Besluit <XXX> van de Raad
                  6
                is de Overeenkomst inzake wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Unie en de Republiek Libanon, waarin de voorwaarden voor de deelname van de Republiek Libanon aan het partnerschap voor onderzoek en innovatie in het Middellandse Zeegebied (het Prima-initiatief) worden vastgesteld, op XX, 20XX namens de Unie ondertekend, onder voorbehoud van de sluiting ervan op een later tijdstip.

               (5)De overeenkomst moet namens de Unie worden goedgekeurd,

               HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

               Artikel 1

               De Overeenkomst inzake wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Unie en de Republiek Libanon, waarin de voorwaarden voor de deelname van de Republiek Libanon aan het partnerschap voor onderzoek en innovatie in het Middellandse Zeegebied (het Prima-initiatief) worden vastgesteld, wordt namens de Unie goedgekeurd.

               De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

               Artikel 2

               De voorzitter van de Raad wijst de persoon aan die bevoegd is om namens de Unie de in artikel 5, lid 2, van de Overeenkomst genoemde kennisgeving te verrichten, waarmee de instemming van de Unie om door de Overeenkomst gebonden te zijn, tot uiting wordt gebracht.

               Artikel 3

               Dit besluit treedt in werking op [de dag waarop het wordt vastgesteld].

               Gedaan te Brussel,

                     Voor de Raad

                     De voorzitter

                     (1)
                  Besluit (EU) 2017/1324 van het Europees Parlement en de Raad van 4 juli 2017 betreffende de deelname van de Unie aan een door verscheidene lidstaten gezamenlijk opgezet partnerschap voor onderzoek en innovatie in het Middellandse Zeegebied (het Prima-initiatief) (PB L 185 van 18.7.2017, blz. 1).

                     (2)
                  SWD(2016) 332 final van 18.10.2016.

                     (3)
                  COM(2012) 497 final.

                     (4)
                  PB L 143 van 30.5.2006, blz. 2.

                     (5)
                  Besluit (EU) 2017/1324 van het Europees Parlement en de Raad van 4 juli 2017 betreffende de deelname van de Unie aan een door verscheidene lidstaten gezamenlijk opgezet partnerschap voor onderzoek en innovatie in het Middellandse Zeegebied (het Prima-initiatief) (PB L 185 van 18.7.2017, blz. 1).

    ---documentbreak---

               EUROPESE COMMISSIE
            Brussel, 11.8.2017
            COM(2017) 433 final
            BIJLAGE
            bij
            voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD
            betreffende de sluiting van de Overeenkomst inzake wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Unie en de Republiek Libanon, waarin de voorwaarden voor de deelname van de Republiek Libanon aan het partnerschap voor onderzoek en innovatie in het Middellandse Zeegebied (het Prima-initiatief) worden vastgesteld

               Overeenkomst inzake wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Unie en de Republiek Libanon, waarin de voorwaarden voor de deelname van de Republiek Libanon aan het partnerschap voor onderzoek en innovatie in het Middellandse Zeegebied (het Prima-initiatief) worden vastgesteld

               De Europese Unie (hierna "de Unie" genoemd),

               enerzijds,

               en

               de Republiek Libanon (hierna "Libanon" genoemd),

               anderzijds,

               (hierna "de Partijen" genoemd),

               Overwegende dat de Europees-mediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Libanon, anderzijds, die op 1 april 2006 in werking is getreden, voorziet in wetenschappelijke, technische en technologische samenwerking.

               Overwegende dat Besluit (EU) 2017/1324 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de deelname van de Unie aan een door verscheidene lidstaten gezamenlijk opgezet partnerschap voor onderzoek en innovatie in het Middellandse Zeegebied (het Prima-initiatief) de voorwaarden regelt voor de deelname van de lidstaten van de EU en de met Horizon 2020 geassocieerde landen die aan het initiatief deelnemende landen zijn, in het bijzonder hun financiële verplichtingen en hun deelname aan de bestuursstructuren van het initiatief.

               Overwegende dat overeenkomstig Besluit (EU) 2017/1324 Libanon een aan het Prima-initiatief deelnemend land wordt onder voorbehoud van de sluiting van een internationale overeenkomst inzake wetenschappelijke en technologische samenwerking met de Unie, waarin de voorwaarden voor de deelname van Libanon aan het Prima-initiatief worden vastgesteld.

               Overwegende dat Libanon de wens heeft geuit om zich als deelnemend land en op voet van gelijkheid met de lidstaten van de EU en de met Horizon 2020 geassocieerde landen die aan het Prima-initiatief deelnemen, bij het Prima-initiatief aan te sluiten.

               Overwegende dat een internationale overeenkomst tussen de Unie en Libanon nodig is om de rechten en verplichtingen van Libanon als aan het Prima-initiatief deelnemend land te regelen.

               Overwegende dat volledige samenwerking en coördinatie tussen de bevoegde autoriteiten van beide partijen essentieel is voor de tenuitvoerlegging van deze overeenkomst,

               ZIJN OVEREENGEKOMEN HETGEEN VOLGT:

               Artikel 1

               Doel

               Het doel van deze overeenkomst is de voorwaarden voor de deelname van Libanon aan het partnerschap voor onderzoek en innovatie in het Middellandse Zeegebied (het Prima-initiatief) vast te stellen.

               Artikel 2

               Voorwaarden voor de deelname van Libanon aan het Prima-initiatief

               De voorwaarden voor de deelname van Libanon aan het Prima-initiatief zijn vastgesteld in Besluit (EU) 2017/1324 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de deelname van de Unie aan een door verscheidene lidstaten gezamenlijk opgezet partnerschap voor onderzoek en innovatie in het Middellandse Zeegebied (het Prima-initiatief). De Partijen voldoen aan de verplichtingen uit hoofde van dat besluit en nemen passende maatregelen, in het bijzonder door alle nodige bijstand te verlenen teneinde de toepassing van artikel 10, lid 2, en artikel 11, leden 3 en 4, ervan te waarborgen. De Partijen komen gedetailleerde regelingen inzake bijstand overeen, aangezien dergelijke regelingen van essentieel belang zijn voor hun samenwerking in het kader van deze overeenkomst.

               Artikel 3

               Territoriale toepassing

               Deze overeenkomst is van toepassing op enerzijds de grondgebieden waar het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en het Verdrag betreffende de Europese Unie van toepassing zijn, en anderzijds het grondgebied van Libanon.

               Artikel 4

               Ondertekening en voorlopige toepassing

               Deze overeenkomst is voorlopig van toepassing met ingang van de datum van ondertekening.

               Artikel 5

               Inwerkingtreding en duur

               1. Deze overeenkomst wordt door de Partijen volgens hun eigen procedures goedgekeurd.

               2. Deze overeenkomst treedt in werking op de datum waarop beide Partijen elkaar via diplomatieke kanalen ervan in kennis hebben gesteld dat de in lid 1 bedoelde procedures zijn voltooid.

               3. Deze overeenkomst blijft van kracht zolang Besluit (EU) 2017/1324 van kracht is, behoudens opzegging door één van de Partijen overeenkomstig artikel 6.

               Artikel 6

               Opzegging

               1. Elk van beide Partijen kan deze overeenkomst te allen tijde opzeggen door de andere Partij schriftelijk in kennis te stellen van zijn voornemen daartoe.

               De opzegging wordt zes maanden na de datum waarop de schriftelijke kennisgeving de geadresseerde bereikt, van kracht.

               2. Projecten en activiteiten die lopen op het tijdstip waarop deze overeenkomst wordt opgezegd, worden onder de in deze overeenkomst neergelegde voorwaarden voortgezet totdat zij zijn voltooid.

               3. De Partijen regelen in onderlinge overeenstemming de eventuele andere gevolgen van de opzegging.

               Artikel 7

               Geschillenbeslechting

               De geschillenbeslechtingsprocedure van artikel 82 van de Europees-mediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Libanon, anderzijds, is van toepassing op alle geschillen in verband met de uitvoering of uitlegging van de onderhavige overeenkomst.

               Deze overeenkomst wordt in tweevoud opgesteld in de Bulgaarse, de Deense, de Duitse, de Engelse, de Estse, de Finse, de Franse, de Griekse, de Hongaarse, de Italiaanse, de Kroatische, de Letse, de Litouwse, de Maltese, de Nederlandse, de Poolse, de Portugese, de Roemeense, de Sloveense, de Slowaakse, de Spaanse, de Tsjechische, de Zweedse en de Arabische taal, zijnde alle teksten gelijkelijk authentiek.


title: VOORSTEL VOOR EEN BESCHIKKING VAN DE RAAD TOT WIJZIGING VAN BESCHIKKING 86/85/EEG TOT INSTELLING VAN EEN COMMUNAUTAIR INFORMATIESYSTEEM VOOR DE CONTROLE OP EN DE BEPERKING VAN DE VERONTREINIGING VAN DE ZEE DOOR OLIE EN ANDERE GEVAARLIJKE STOFFEN

text:
23.4.87                                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. C 108/7
                                                                  II
                                                      (Voorbereidende besluiten)
                                                       COMMISSIE
              Voorstel voor een beschikking van de Raad tot wijziging van Beschikking 86/85/EEG tot instel-
              ling van een communautair informatiesysteem voor de controle op en de beperking van de ver-
                                  ontreiniging van de zee door olie en andere gevaarlijke stoffen
                                                          COM(87) 120 def.
                                     (Door de Commissie bij de Raad ingediend op 2 april 1987)
                                                           (87/C 108/09)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                              HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                                             Artikel 1
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel                     Beschikking 86/85/EEG wordt als volgt gewijzigd:
235 O ,
                                                                     1. De titel wordt gelezen:
                                                                        „Beschikking van de Raad van 6 maart 1986 tot in-
Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                        stelling van een communautair informatiesysteem voor
                                                                        de controle op en de beperking van de verontreiniging
Gezien het advies van het Europese Parlement,
                                                                        van de zee of de binnenwateren door olie en andere
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Co-                     gevaarlijke stoffen".
mité,                                                                2. Artikel 1, lid 1, wordt gelezen:
                                                                        „1.      Een informatiesysteem wordt ingesteld dat de
Overwegende dat de Raad voor de controle op en de                       bevoegde instanties van de Lid-Staten de beschikking
beperking van de verontreiniging van de zee door olie en                moet geven over de gegevens die nodig zijn voor de
andere gevaarlijke stoffen Beschikking 86/85/EEG (2)                    controle op en de beperking van verontreiniging van
heeft vastgesteld;                                                      de zee of de binnenwateren door lozingen op grote
                                                                        schaal van olie en andere gevaarlijke stoffen.".
Overwegende dat de Raad op 24 november 1986 over de                  3. Aan artikel 1, lid 2, worden de volgende punten toe-
verontreiniging van de Rijn een resolutie heeft aangeno-                gevoegd :
men;                                                                    ,,e) Een lijst van bestaande plannen ter bestrijding
                                                                              van de verontreiniging door lozing van olie en
Overwegende dat voor een betere bescherming van de                            andere gevaarlijke stoffen in de binnenwateren
binnenwateren tegen verontreiniging de verbetering van                        met een beknopte beschrijving van de inhoud van
de informatie over de noodplannen en bestrijdingsmidde-                       die plannen en een opgave van de ter zake be-
len bij lozingen een fundamentele voorwaarde is;                              voegde autoriteiten;
                                                                          f) een inventaris van de middelen om op te treden
Overwegende dat het derhalve dienstig is de werkings-                         bij lozing van olie en andere gevaarlijke stoffen in
sfeer van Beschikking 86/85/EEG uit te breiden, onder                         de binnenwateren (bijlage IV).".
meer om een inventaris op te stellen van de bestrijdings-
middelen bij lozingen van olie en andere gevaarlijke stof-           4. De bijlage bij deze beschikking wordt toegevoegd als
fen in de binnenwateren;                                                bijlage IV.
                                                                                Artikel 2
Overwegende dat in het Verdrag niet alle daartoe ver-
eiste bevoegdheden zijn voorzien,                                    Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.
(') Deze juridische grondslag wordt vervangen door artikel
    130s, zodra de Europese Akte in werking is getreden.
(2) PB nr. L 77 van 22. 3. 1986, blz. 33.
 ---pagebreak--- Nr. C 108/8                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                           23
                                                                   BIJLAGE
                                                                 „BIJLAGE     IV
            Inventaris van de middelen om op te treden bij lozing van olie en andere gevaarlijke stoffen in de binnenwa-
                                                                      teren
            Het doel van deze inventaris is een eerste indicatie te geven van de middelen waarover een Lid-Staat
            beschikt (') om op. te treden bij lozing van olie en andere gevaarlijke stoffen in de binnenwateren en van de
            middelen die bij een ongeval ter beschikking van een andere Lid-Staat kunnen worden gesteld na overleg
            tussen de bevoegde autoriteiten over de vast te stellen voorwaarden.
                                                                 A. I N H O U D
            De inventaris bevat gegevens over:
            1. personele hulpmiddelen (gespecialiseerd personeel; hulpverleningsploegen, enz.);
            2. de materiële hulpmiddelen die kunnen worden gebruikt in de verschillende fasen van de bestrijding,
                 alsmede bij het herstel van de oorspronkelijke toestand op de door de verontreiniging getroffen plaat-
                 sen.
            De inventaris bevat gegevens over de aard van deze hulpmiddelen en over de plaats waar zij zich bevinden.
            Daarnaast kunnen gegevens over de benodigde voorbereidingstijd worden opgenomen.
                                                              B. PROCEDURES
            De Commissie stelt deze inventaris geleidelijk op en verschaft de Lid-Staten in iedere fase een afschrift. Zij
            ziet er op toe dat de gegevens die zij ontvangt, met de doelstellingen en de inhoud van de inventaris
            overeenstemmen. Zij neemt de nodige maatregelen voor de praktische toepassing van de inventaris.
            De Lid-Staten:
            — verzamelen alle beschikbare informatie die noodzakelijk wordt geacht voor de opstelling van de inven-
                  taris (zie de onder A bedoelde gegevens) en zenden die aan de Commissie toe,
            — verstrekken de Commissie alle beschikbare informatie die noodzakelijk wordt geacht voor het bijhou-
                  den van de inventaris.
            Gedurende een overgangsfase van twee jaar is het evenwel de taak van de Lid-Staten om te beoordelen
            welke informatie zij voor de opstelling van de in deze bijlage bedoelde inventaris aan de Commissie menen
            te moeten verstrekken. Deze situatie zal aan de hand van het in artikel 5 van de beschikking genoemde
            verslag van de Commissie opnieuw worden bezien.".
             (') Met uitsluiting van middelen en personeel die kunnen worden ingezet om de essentiële veiligheidsbelangen van deze
                  Lid-Staat te beschermen.


title: VOORSTEL VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD TOT WIJZIGING VAN BESLUIT 83/624/EEG BETREFFENDE EEN PROGRAMMA VOOR DE TRANSNATIONALE ONTWIKKELING VAN DE INFRASTRUKTUUR TER BEVORDERING VAN DE INNOVATIE EN OVERDRACHT VAN TECHNOLOGIE

text:
4.11.86                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr. C 278/3
                                                           II
                                               (Voorbereidende besluiten)
                                                COMMISSIE
        Voorstel voor een besluit van de Raad tot wijziging van Besluit 83/624/EEG betreffende een
        programma voor de transnationale ontwikkeling van de infrastructuur ter bevordering van de
                                      innovatie en overdracht van technologie
                                                   COM(86) 483 def.
                          (Door de Commissie bij de Raad ingediend op 16 oktober 1986)
                                                    (86/C 278/03)
        DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
        Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
        Gelet op Besluit 83/624/EEG van de Raad van 25 november 1983 betreffende een programma
        voor de transnationale ontwikkeling van een infrastructuur met het oog op de bevordering van
        innovatie en overdracht van technologie (1983-1985) ('), inzonderheid op artikel 6 en de bij-
        lagen I en II, punt F,
        Overwegende dat het de taak van de Commissie is de lijst van prioritaire acties voor het jaar
        1985 vast te stellen;
        Overwegende dat de prioritaire acties voor 1983 zoals vastgesteld in bijlage III bij Besluit
        83/624/EEG, in 1984 zijn voortgezet;
        Overwegende dat het, gezien de resultaten die bij de tot dusverre uitgevoerde prioritaire acties
        reeds bereikt zijn, verantwoord is de begonnen werkzaamheden voort te zetten en te verdie-
        pen;
        Overwegende dat het Raadgevend Comité voor innovatie en overdracht van technologie (CIT),
        dat overeenkomstig bijlage II, punt F, van Besluit 83/624/EEG is geraadpleegd, een gunstig
        advies heeft uitgebracht,
        BESLUIT:
                                                       Artikel 1
        De lijst van prioritaire acties voor het jaar 1985 wordt vastgesteld in de bijlage. Zij blijft geldig
        gedurende 1986, tenzij er nieuwe prioritaire acties worden vastgesteld.
                                                       Artikel 2
        Dit besluit treedt in werking op de dag van zijn bekendmaking in het Publikatieblad van de
         Europese Gemeenschappen.
        0) PB nr. L 353 van 15. 12. 1983, blz. 15.
 ---pagebreak--- Nr. C 278/4                            Publikatieblad van de E u r o p e s e G e m e e n s c h a p p e n                 4.11.86
                                                             BIJLAGE A
                                               PRIORITAIRE ACTIES VOOR 1985
            1. Steun voor de opzet en de eerste, activiteiten van communicatiemechanismen tussen raadgevende
               lichamen op het gebied van technologie en beheer, in het bijzonder voor kleine en middelgrote
               ondernemingen.
            2. Organiseren van transnationale activiteiten en verspreiding in de gehele Gemeenschap van kennis betref-
               fende innovatie en overdracht van technologie, in het bijzonder:
               a) resultaten van onderzoek en ontwikkeling,
               b) technologieën ontwikkeld in die gebieden van de wereld waar informatie moeilijk te vergaren is,
               c) mogelijkheden voor samenwerking tussen ondernemingen, in het bijzonder kleine en middelgrote,
               d) vraag en aanbod van overdraagbare technologieën, bij voorbeeld via technologische databases, uit-
                   wisseling van gegevens en tentoonstellingen,
               e) industrieel eigendom en innovatie,
               f) technische normen en voorschriften.
            3. Organiseren van activiteiten ter vereenvoudiging van de financiering van innovaties en, in het bijzonder,
               voortgezette steun ten behoeve van communicatiemechanismen tussen organisaties die risicodragend
               kapitaal verstrekken.
            4. In het kader van het Raadgevend Comité voor innovatie en overdracht van technologie, als eerste stap
               op weg naar overleg, uitwisseling van gegevens, ervaringen en meningen over nationale en communau-
               taire maatregelen ter bevordering van de innovatie en de overdracht van technologie, betreffende de
               effecten en de doelmatigheid ervan. Tegen deze achtergrond, vaststelling van nieuwe mogelijkheden
               voor transnationale actie en voorstellen voor de verwezenlijking daarvan.
 ---pagebreak--- 4.11.86                                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     Nr. C 278/5
                                                                  BIJLAGE B
Acties die in 1984/1985 door de Commissie zijn voorgesteld en door het CIT zijn bestudeerd in het kader van het programma voor de
      transnationale ontwikkeling van een infrastructuur met het oog op de bevordering van innovatie en overdracht van technologie
                                                                                Hiervoor vastgesteld aan het
                                                                     Gunstig advies Gunstig advies                    eind van 1985
                                                                    van het CIT in van het CIT in
                                                                    1984 ter waarde 1985 ter waarde Cumulatief                 Percentage
                                                                                totaal
                                                                      van in totaal  van in totaal               ,„.„           aangegane
                                                                                betalings-
                                                                         (Ecu)           (Ecu)
                                                                                verplichting
 I. „NETWERKEN VAN MENSEN EN COMMUNICA-
    TIEMECHANISMEN"
     1. Adviserende diensten
        Actie 1 :
         Bevordering van de transnationale samenwerking tus-
         sen diensten voor advisering omtrent technologie en
         bedrijfsvoering voor het midden- en kleinbedrijf              1 000 000      2 700 000     3 700 000  2 458 460             66
         Actie 5:
        Verkennende missies voor personen die zich bezighou-
         den met de overdracht van industriële informatie bin-
         nen de Gemeenschap                                              100 000                      100 000     100 000           100
         Actie 6:
         Transnationale professionele uitwisseling van personen
         die zich bezighouden met de overdracht van industriële
         informatie                                                      100 000                      100 000     100 000           100
         Actie 14:
         Transnationale professionele uitwisseling van lange
         duur van personen die zich bezighouden met de over-
         dracht van industriële informatie                               150 000                      150 000     150 000           100
         Actie 22:
         Contactpunten en begeleide bezoeken aan technologie-
         beurzen                                                           —            210 000     . 210 000    210 000            100
         Actie 13:
         Europese Vereniging voor Technologieoverdracht, In-
         novatie en Industriële Informatie (TII)                         150 000        120 000       270 000    270 000            100
     2. Risicodragend kapitaal
         Actie 3:
         „Eiiropean Venture Capital Association" (oktober—
         december 1984)                                                    60 000          —           60 000      60 000           100
         Actie 16:
         Voortzetting van de activiteiten van de EVCA in 1985
         en 1986                                                         160 000        100 000       260 000    260 000            100
     3. Ontwerpen („Design")
         Actie 23:
         Verbindingsmechanisme tussen organisaties voor indus-
         triële ontwerp-(design) bevordering                               —            350 000       350 000     351 000           100
     4. Plaatselijke overheden
         Actie 10:
         Haalbaarheidsonderzoek inzake een
          STCELA-technisch tijdschrift                                      5 000          —             5 000      —                  0
         Actie 11:
         Haalbaarheidsonderzoek inzake een transnationale
         STCELA-informatiedienst met betrekking tot proef- en
         demonstratieprojecten op het gebied van de nieuwe
         technologieën ten dienste van de plaatselijke instanties           5 000                        5 000                         0
         Actie 12:
         Acties van plaatselijke instanties op het gebied van de
         verwerking van huisvuil en beheer van wagenparken               130 000                      130 000       —                 'o
 ---pagebreak--- Nr. C 278/6                                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                4.11.86
                                                                                Hiervoor vastgelegd aan het
                                                                         Gunstig advies Gunstig advies                       eind van 1985
                                                                        van het CIT in van het CIT in
                                                                        1984 ter waarde 1985 ter waarde Cumulatief                    Percentage
                                                                                totaal
                                                                          van in totaal  van in totaal                  ,„E„           aangegane
                                                                                betalings-
                                                                              (Ecu)          (Ecu)
                                                                                verplichting
 II. VERSTERKING VAN DE GRONDSLAGEN
     Actie 4:
     Bevordering van de „Europeanisering" van conferenties
     over technologie en innovatie                                           400 000        800 000     1 200 000       699 900             58
     Actie 2:
     Attenderingsnet voor de technologie die uit onderzoek in
     Europa is voortgekomen (EuroTechAlert)                                  200 000          —           200 000       200 000           100
     Actie 15A:
     Toegang tot Japanse wetenschappelijke en technologische
     informatie                                                                —              20 000       20 000         —                  0
     Actie 15B:
     Onderzoek naar de wensen van gebruikers met betrek-
     king tot Japanse informatie                                               —              20 000       20 000         —                  0
     Actie 18:
     Telefax-net                                                               —              50 000       50 000         55 000          110
     Actie 9:
     Europees uitwisselingsnet voor vraag en aanbod inzake li-
     centies                                                                   O              —             —             —               —
     Actie 24A:
     Bijdrage van de Gemeenschap tot het Griekse programma
     ter bevordering van het gebruik van octrooien in Grieken-
     land                                                                                125 000       125 000       125 000           100
     Actie 7:
     Vergelijkende index van Europese normen (ICONE)                           —            200 000       200 000       192 200             96
III. OVERLEG
     Actie 20:
     Herziening en nieuwe uitgave van ,,Incentives for Indus-
     trial Research, Development and Innovation"                               —              37 500       37 500         37 500          100
     Actie 8:
     Naar een beter gebruik van de resultaten van onderzoek
     dat met openbare middelen wordt gefinancierd                              —            350 000       350 000       185 000             53
     Actie 21:
     Tussentijdse beoordeling op nationaal niveau van in het
     kader van het programma genomen maatregelen                               —            100 000       100 000         58 750            59
                                                             Totaal        2 460 000      5 182 500     7 642 500     5512 810              72
(') Dit voorstel werd door de Commissie ingetrokken, ten einde overlapping met een ander communautair programma te vermijden.
 ---pagebreak--- 4.11. 86 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 278/7 ---pagebreak--- Nr. C 278/8     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen   4. 11. 86
            Cfo
                                                                v
                                                              ü
                                                              0


title: OPNIEUW BEHANDELD VOORSTEL VOOR EEN BESLISSING VAN DE RAAD ( EEG ) INZAKE EEN PLAN TER STIMULERING VAN DE INTERNATIONALE SAMENWERKING EN UITWISSELING TEN BEHOEVE VAN DE EUROPESE ONDERZOEKERS 1988-1992 ( SCIENCE )

text:
16. 7. 88                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                         Nr. C 186/13
              Opnieuw behandeld voorstel voor een beslissing van de Raad (EEG) inzake een plan ter stimule-
              ring van de internationale samenwerking en uitwisseling ten behoeve van de Europese onderzoe-
                                                   kers 1988-1992 (Science) (*)
                                                  COM(88) 358 def. - SYN 99
               (Door de Commissie bij de Raad ingediend op 23 juni 1988 op grond van artikel 149, lid 2,
                                                 onder d), van het EEG-Verdrag)
                                                          (88/C 186/08)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                            bijdraagt tot de verwezenlijking van een E u r o p a van de
                                                                   o n d e r z o e k e r s , waarbij o o k getracht w o r d t de kloof in-
                                                                   z a k e het wetenschappelijke en technische niveau tussen
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
                                                                   de diverse Lid-Staten van de Europese G e m e e n s c h a p te
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel
                                                                   verkleinen en voldaan w o r d t aan de v o o r w a a r d e n voor
130 Q, lid 2,                                                      het nastreven van wetenschappelijke en technische kwali-
                                                                   teit;
Gezien het voorstel van de Commissie ('),
                                                                   O v e r w e g e n d e d a t het noodzakelijk is het bestaande w e -
In samenwerking met het Europese Parlement,                        tenschappelijk potentieel zowel o p menselijk niveau als
                                                                   o p dat van de instellingen goed te g e b r u i k e n ;
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Co-
mité (2),                                                          O v e r w e g e n d e dat het van belang is o m de toegang tot de
                                                                   communicatienetten en de wetenschappelijke en techni-
Overwegende dat de Raad bij Besluit 85/197/EEG een                 sche informatie te verbeteren;
eerste plan ter stimulering van de Europese wetenschap-
pelijke en technische samenwerking en uitwisseling heeft
                                                                   O v e r w e g e n d e dat er een behoefte bestaat om n a u w e be-
vastgesteld (3);
                                                                   trekkingen te o n d e r h o u d e n met complementaire activi-
                                                                   teiten van de Europese Stichting v o o r W e t e n s c h a p p e n en
Overwegende dat in artikel 130 K van het Verdrag is                de R a a d van E u r o p a ;
bepaald dat het Kaderprogramma ten uitvoer wordt ge-
legd door middel van specifieke programma's die binnen
elke actielijn worden ontwikkeld;                                  O v e r w e g e n d e dat het in het belang van de G e m e e n s c h a p
                                                                   is om d e r d e landen en internationale organisaties te be-
                                                                   trekken bij bepaalde c o m m u n a u t a i r e p r o g r a m m a ' s en in-
Overwegende dat artikel 130 G, onder d), voorziet in               z o n d e r h e i d bij die p r o g r a m m a ' s welke bijdragen tot de
stimulering van de opleiding en de mobiliteit van onder-           totale Europese wetenschappelijke infrastructuur;
zoekers in de Gemeenschap;
                                                                    O v e r w e g e n d e d a t het C o m i t é v o o r Wetenschappelijk en
Overwegende dat het communautaire Kaderprogramma
                                                                   technisch o n d e r z o e k ( C R E S T ) over de hierna g e n o e m d e
mede een rol zou moeten spelen bij het versterken van
                                                                    maatregelen is geraadpleegd,
de infrastructuur en het potentieel op wetenschappelijk
en technologisch gebied in alle Lid-Staten van de Ge-
 meenschap;
                                                                    HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:
Overwegende dat Besluit 87/516/Euratom, EEG van de
Raad (4) tot vaststelling van het meerjarenkaderpro-                                                   Artikel      1
gramma 1987-1991 onder zijn activiteiten ook de stimu-
 lering, de versterking en het gebruik van het menselijk            Een p r o g r a m m a ter stimulering van de internationale sa-
potentieel omvat;                                                   m e n w e r k i n g en uitwisseling ten behoeve van de Europese
                                                                    o n d e r z o e k e r s , hierna te n o e m e n „Stimuleringsplan",
                                                                    w o r d t vastgesteld v o o r een periode van vijf jaar, te reke-
 Overwegende dat de stimulering van samenwerking en                 nen vanaf 1 januari 1988.
 uitwisseling tussen Europese onderzoeklaboratoria aan
 universiteiten en in overheids- en industriële instellingen
                                                                                Artikel      2
 (') PB nr. C 14 van 19. 1. 1988, blz. 5.
 (2) PB nr. C 35 van 5. 2. 1988, blz. 5.                            Een overzicht en de doelstellingen van het Stimulerings-
 O PB nr. C 83 van 25. 3. 1985, blz. 13.                            plan alsmede de maatregelen ter uitvoering van het plan
 (') PB nr. L 302 van 24. 10. 1987.                                 w o r d e n in de bijlage uiteengezet.
 ---pagebreak--- Nr. C 186/14                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     16. 7. 88
                          Artikel 3                                    komstig artikel 130 N van het EEG-Verdrag gemachtigd
                                                                       te onderhandelen met internationale organisaties, met de
Het bedrag dat noodzakelijk wordt geacht voor de uit-
                                                                       landen die deelnemen aan de Europese samenwerking op
voering van het Stimuleringsplan, beloopt 167 miljoen
                                                                       het gebied van het wetenschappelijk en technisch onder-
Ecu, met inbegrip van de uitgaven voor een personeels-
                                                                       zoek (COST) en met de Europese landen die kaderover-
bestand van 18 functionarissen.
                                                                       eenkomsten voor W/T-samenwerking met de Gemeen-
                                                                       schap hebben gesloten.
De financiële bijdrage van de Gemeenschap aan de sti-
muleringsacties bedraagt 100 % van de kosten van deze                  2.    Deze overeenkomsten berusten op het criterium
acties op het gebied van de wetenschappelijke en techni-               van wederzijds belang en worden gesloten door de
sche samenwerking en uitwisseling.                                     Raad, die in samenwerking met het Parlement met ge-
                                                                       kwalificeerde meerderheid van stemmen besluit.
                          Artikel 4
1.    De Commissie zorgt voor de uitvoering van het Sti-                                        Artikel 6
muleringsplan door middel van onderzoekbeurzen, on-                    Na dertig maanden legt de Commissie de Raad en het
derzoektoelagen, subsidies voor cursussen van hoog ni-                 Europese Parlement een verslag voor op basis van een
veau, contracten ten behoeve van de samenwerking van                   evaluatie van de tot dan toe bereikte resultaten. Dit ver-
laboratoria en contracten betreffende taakstellingen met               slag gaat vergezeld van voorstellen voor wijzigingen die
inbegrip van uitrusting en begeleidende maatregelen                    in het licht van deze resultaten noodzakelijk kunnen blij-
waar dat op zijn plaats is. Zij wordt bijgestaan door het              ken.
bij Besluit 82/835/EEG ingestelde Comité voor de Euro-
pese Ontwikkeling van wetenschap en technologie (Co-                   Bij voltooiing van het programma zendt de Commissie
dest) ('), alsmede door adviseurs.                                     de Lid-Staten en het Europese Parlement een verslag toe
                                                                       over de uitvoering en de resultaten van het programma.
2.    In de door de Commissie opgestelde contracten
worden de rechten en verplichtingen van iedere partij                  De bovengenoemde verslagen worden opgesteld op basis
vastgelegd, in het bijzonder wat betreft de wijze waarop               van de nauwkeurig omschreven doelstellingen van bijlage
de onderzoekresultaten worden verspreid, beschermd en                  II bij deze beschikking en overeenkomstig artikel 2, lid
benut en de toegekende financiering eventueel wordt te-                2, van het Kaderprogramma.
rugbetaald.
                                                                                Artikel 7
                          Artikel 5                                    Deze beschikking is van toepassing met ingang van 1 ja-
1.    Ten einde hen geheel of gedeeltelijk bij het pro-                nuari 1988.
gramma te betrekken, wordt de Commissie overeen-
                                                                                Artikel 8
(') PB nr. L 350 van 10. 12. 1982, blz. 45.                            Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.
                                                             BIJLAGE I
                                         Doelstellingen en overzicht van het Stimuleringsplan
                Het Stimuleringsplan omvat een aantal activiteiten die op grond van hun wetenschappelijke en techni-
                sche kwaliteit zijn gekozen en waarmee wordt beoogd een geleidelijk uit te breiden netwerk voor we-
                tenschappelijke en technische samenwerking en uitwisseling op Europees niveau tot stand te brengen.
                De algemene doelstelling is om de efficiëntie van het wetenschappelijk en technologisch onderzoek in
                alle Lid-Staten te verbeteren en hierdoor bij te dragen tot de verkleining van de verschillen in weten-
                schappelijke en technische ontwikkeling in de verschillende Lid-Staten van de Europese Gemeenschap-
                pen. Het Stimuleringsplan heeft betrekking op alle gebieden van wetenschap en technologie (de exacte
                en de natuurwetenschappen).
                Met het Stimuleringsplan wordt dus beoogd de algemene wetenschappelijk en technische kwaliteit van
                onderzoek en ontwikkeling in alle Lid-Staten van de Gemeenschap te verbeteren. Het plan omvat echter
                ook een aantal specifieke doelstellingen:
                — bevorderen dat opleiding via het verrichten van onderzoek plaatsvindt en dat door samenwerking
                    een beter gebruik wordt gemaakt van onderzoekers van hoog niveau in de Gemeenschap;
                — het vergroten van de mobiliteit van onderzoekers van de Lid-Staten van de Gemeenschap;
 ---pagebreak--- 16. 7. 88                             Publikatieblad van de Europese G e m e e n s c h a p p e n                     N r . C 186/15
             — het opzetten en steunen van intra-Europese wetenschappelijke en technische samenwerking bij pro-
                 jecten van hoge kwaliteit;
             — het bevorderen van het opzetten van intra-Europese samenwerkings- en uitwisselingsnetwerken ten
                 einde het algemene concurrentievermogen van de Gemeenschap op wetenschappelijk en technisch
                 gebied te vergroten en daardoor haar economische en sociale samenhang te versterken.
          2. Bovenstaande doelstellingen zullen worden verwezenlijkt door middel van ondersteuningsmaatregelen
             ten behoeve van onderzoekers, teams of instellingen voor onderzoek en ontwikkeling, ten einde te
             zorgen voor de harmonische wetenschappelijke en technische ontwikkeling van de Gemeenschap. Deze
             maatregelen zien er als volgt uit:
             Onderzoekbeurzen
             Financiële bijdragen die verleend worden aan wetenschappers om hen in de gelegenheid te stellen een
             aanvullende opleiding te ontvangen door deelname aan de uitvoering van een onderzoek aan een labo-
             ratorium in een ander land van de Gemeenschap, voor een periode van ten minste één jaar en ten
             hoogste 2 jaar.
             Onderzoektoelagen
             Deze dienen ter dekking van kosten die voor de betrokken laboratoria verbonden zijn aan hetzij de
             overplaatsing of detachering van een onderzoeker naar een ander land van de Gemeenschap, hetzij de
             aanstelling van een wetenschapper in een team in een ander land dan het zijne, hetzij de specialisering
             van een afgestudeerde wetenschapper vóór zijn indiensttreding bij een onderzoeklaboratorium van een
             universiteit of bedrijf.
             Naar gelang van het soort onderzoeker en de bedoeling van de bijdrage, kan de onderzoektoelage
             verschillende vormen aannemen:
             — een financiële bijdrage die een onderzoeker in de gelegenheid stelt in een ander land van de Ge-
                 meenschap dan het zijne tijdens een kort verblijf (15 dagen tot twee maanden) een bepaald experi-
                 ment uit te voeren, met behulp van een technische of wetenschappelijke installatie die in zijn eigen
                 land niet voorhanden is;
             — een financiële bijdrage ter dekking van de verplaatsingskosten, reis, levensonderhoud, verzekering,
                 verhuizing, enzovoort, en de kosten in verband met de onderzoekwerkzaamheden en eventueel het
                 salaris van een wetenschapper die voor een periode van ten minste zes maanden en ten hoogste drie
                 jaar wordt gedetacheerd of aangesteld bij een onderzoekteam van een ander land (van de Gemeen-
                 schap);
             — een financiële bijdrage ter dekking van de verplaatsingskosten en de kosten in verband met de on-
                 derzoekwerkzaamheden van een wetenschapper die, in dienst van een bedrijf, een langdurige stage
                 (van één tot drie jaar) gaat' doen bij een laboratorium van een overheidsinstelling in een ander land
                 (van de Gemeenschap);
             — subsidies voor cursussen op hoog niveau: een financiële bijdrage die wordt verleend aan een instel-
                 ling die in een Lid-Staat voor wetenschappers uit verschillende Lid-Staten van de Gemeenschap een
                 gespecialiseerde cursus op hoog niveau wil verzorgen, met de bedoeling een aanvullende opleiding
                 of een omscholing voor andere functies te bieden.
              Samenwerkingsverbanden van laboratoria in verschillende landen
              Deze stellen onderzoekers die in verschillende landen van de Gemeenschap onafhankelijk van elkaar op
             een geavanceerd gebied activiteiten ontplooien, in staat om — zonder hun activiteiten te concentreren in
             één enkel laboratorium — hun krachten te bundelen, waardoor de omvang van het onderzoek de beno-
             digde „kritische omvang" kan overschrijden; hiertoe worden financiële bijdragen verleend waardoor de
             onderzoekers in de gelegenheid worden gesteld elkaar te ontmoeten, gezamenlijke experimenten uit te
             voeren, resultaten uit te wisselen, hun uitrusting aan te vullen of hun personeelsbestand té versterken
             door het aantrekken van bij voorkeur buitenlandse wetenschappers op tijdelijke basis.
              Uitvoering van multidisciplinaire en multinationale projecten
              Hierdoor kunnen de samenwerkende onderzoekteams dank zij de ter beschikking gestelde financiële
              middelen over voldoende middelen (inclusief uitrusting) beschikken en de beste deskundigen uit ver-
              schillende landen en in verschillende disciplines bijeenbrengen om een vooraf bepaald doel te bereiken
              of om een van te voren vastgelegde wetenschappelijke taak te verrichten in het kader van een W/T-sa-
              menwerkingsnetwerk.
              Daarnaast zal het plan worden aangevuld met sectoriële stimuleringsmaatregelen: onderzoekbeurzen,
              onderzoektoelagen en subsidies die na goedkeuring door het bevoegde Raadgevende Comité inzake
              Beheer en coördinatie (CGC) gefinancierd worden in het kader van de afzonderlijke communautaire
              O & O-programma's.
 ---pagebreak--- Nr. C 186/16                            Publikatieblad van de Europese G e m e e n s c h a p p e n                      16. 7. 88
           3. De maatregelen ter stimulering van de uitwisseling en samenwerking betreffen het geheel van gebieden
              die behoren tot de natuurwetenschappen en andere exacte wetenschappen, zoals:
              — wiskunde,
              — fysica,
              — chemie,
              — biowetenschappen,
              — aardwetenschappen en oceanografie,
              — wetenschappelijke instrumentatie,
              — ingenieurwetenschappen.
           4. Op de beoogde gebieden zullen de multinationale projecten waarop de communautaire steunmaatrege-
              len betrekking hebben, hoofdzakelijk worden geselecteerd op grond van hun kwaliteit, hun multidisci-
              plinaire inhoud, hun innoverend aspect en hun belang wat betreft het opheffen van de barrières tussen
              de verschillende vormen van onderzoek en ontwikkeling in alle delen van de Gemeenschap. Bij verge-
              lijkbare wetenschappelijke en technische kwaliteit zal in het bijzonder aandacht worden geschonken aan
              projecten waarvan mag worden aangenomen dat ze de verschillen in wetenschappelijke en technische
              ontwikkeling tussen de Lid-Staten zullen verkleinen en zodoende zullen bijdragen tot de economische
              en sociale samenhang binnen de Europese Gemeenschap.
           5. De keuze van de stimuleringsmaatregelen en van de betrokken teams berust bij de Commissie, die daar-
              toe, met steun van het Comité voor de Europese Ontwikkeling van wetenschap en technologie (Codest),
              gebruik maakt van het systeem van beoordeling door vakgenoten. De Commissie zorgt voor de samen-
              hang tussen de stimuleringsmaatregelen en de geprogrammeerde O & O-activiteiten.
           6. De Commissie organiseert tegelijkertijd, in samenwerking met wetenschappelijke en technische milieus
              in de Gemeenschap, een reeks raadplegingen, enquêtes en seminars, ten einde de wetenschappelijke en
              technische behoeften en mogelijkheden te analyseren en te evalueren met het oog op de nauwkeurige
              bepaling van de inhoud van het stimuleringsplan.
              De Commissie werkt nauw samen met de nationale instanties, ten einde te zorgen voor de samenhang
              tussen deze activiteiten en de nationale beleidsmaatregelen inzake stimulering van het onderzoek.
           7. De Commissie kan voor de beoordeling van de wetenschappelijke en/of technische kwaliteit van de
              steunaanvragen, voor de analyse van de wetenschappelijke en technische behoeften en mogelijkheden,
              en voor de evaluatie van de gefinancierde projecten en de activiteiten zelf gebruik maken van externe
              deskundigen.
                                                             BIJLAGE II
                         Amendement van het Europese Parlement niet geaccepteerd door de Commissie
                                                  Door bet Parlement gewijzigde tekst
                 Artikel 3, alinea 2 bis (nieuw)
                 De Begrotingsautoriteit stelt in het kader van de jaarlijkse begrotingsprocedure de definitieve omvang
                 van de kredieten en het aantal functionarissen vast aan de hand van de feitelijke behoefte.
           De Commissie trekt dit amendement in omdat de strekking ervan ook reeds is omschreven in artikel 130 P
           van het EEG-Verdrag waarin wordt bepaald dat „de hoogte van de jaarlijkse bijdrage van de Gemeen-
           schap wordt vastgesteld in het kader van de begrotingsprocedure".


Avis juridique important

|

52004PC0168

Voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Solidariteitsfonds van de Europese Unie overeenkomstig punt 3 van het Interinstitutioneel Akkoord van 7 november 2002 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de financiering van het Solidariteitsfonds van de Europese Unie ter aanvulling van het Interinstitutioneel Akkoord van 6 mei 1999 over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure  /* COM/2004/0168 def. */

Voorstel voor een BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Solidariteitsfonds van de Europese Unie overeenkomstig punt 3 van het Interinstitutioneel Akkoord van 7 november 2002 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de financiering van het Solidariteitsfonds van de Europese Unie ter aanvulling van het Interinstitutioneel Akkoord van 6 mei 1999 over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure(ingediend door de Commissie)TOELICHTINGHet Interinstitutioneel Akkoord van 7 november 2002 [1] staat toe dat binnen het jaarlijkse maximum van 1 miljard EUR via het flexibiliteitsmechanisme middelen uit het Solidariteitsfonds van de Europese Unie beschikbaar worden gesteld boven het maximum van de betrokken rubrieken van de financiële vooruitzichten. In Verordening (EG) nr. 2012/2002 van de Raad [2] is bepaald onder welke voorwaarden middelen uit het fonds beschikbaar kunnen worden gesteld.[1] PB C 283 van 20.11.2002, blz. 1.[2] PB L 311 van 14.11.2002, blz. 3.Op grond van de aanvragen om bijstand uit het fonds door Frankrijk, Malta en Spanje, die werden getroffen door rampen ten gevolge van ernstige overstromingen (Malta en Frankrijk) en bosbranden (Spanje), kan de totale schade in deze landen als volgt worden geschat:// Rechtstreekse schadeFrankrijk // 785 000 000 EURMalta // 30 172 000 EURSpanje // 53 231 000 EURTotaal // 868 403 000 EURIn het licht van het onderzoek van deze verzoeken [3] en rekening houdend met het maximumbedrag dat uit het fonds mag worden uitgekeerd alsmede met de mogelijkheden tot herschikking van de kredieten in de rubriek die aanvullende uitgaven vergt, stelt de Commissie voor een totaalbedrag van 21 916 995 miljoen EUR uit het Solidariteitsfonds van de Europese Unie beschikbaar te stellen, dat zal worden toegewezen in het kader van rubrieken 3 en 7 van de financiële vooruitzichten.[3] Mededeling aan de Commissie van de heer Barnier, mevrouw Schreyer, de heer Verheugen en de heer Fischler over zes verzoeken van Griekenland, Frankrijk, Spanje, Malta en Italië om middelen uit het Solidariteitsfonds van de Europese Unie.De Commissie zal een gewijzigde begroting (GB) indienen om in de begroting 2004 specifieke vastleggingskredieten, opgesplitst per begunstigd land, op te nemen, overeenkomstig punt 4 van het Interinstitutioneel Akkoord van 7 november 2002.Voorstel voor een BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Solidariteitsfonds van de Europese Unie overeenkomstig punt 3 van het Interinstitutioneel Akkoord van 7 november 2002 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de financiering van het Solidariteitsfonds van de Europese Unie ter aanvulling van het Interinstitutioneel Akkoord van 6 mei 1999 over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedureHET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Interinstitutioneel Akkoord van 7 november 2002 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de financiering van het solidariteitsfonds van de Europese Unie ter aanvulling van het Interinstitutioneel Akkoord van 6 mei 1999 over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure [4], en met name op punt 3,[4] PB C 172 van 18.06.1999, blz. 1.Gelet op Verordening (EG) nr. 2012/2002 van de Raad van 11 november 2002 tot oprichting van het Solidariteitsfonds van de Europese Unie [5],[5] PB L 311 van 14.11.2002, blz. 3.Gezien het voorstel van de Commissie,Overwegende hetgeen volgt:(1) De Europese Unie heeft een Solidariteitsfonds van de Europese Unie ("het fonds") opgericht om solidariteit te betonen met de bevolking van door rampen getroffen regio's.(2) Malta heeft op 10 november 2003 een aanvraag ingediend om middelen uit het fonds in verband met een ramp ten gevolge van storm en overstromingen, Spanje heeft op 1 oktober 2003 een aanvraag ingediend in verband met bosbranden en Frankrijk deed op 26 januari 2004 hetzelfde in verband met overstromingen.(3) Het Interinstitutioneel Akkoord van 7 november 2002 staat uitgaven uit het fonds toe binnen het jaarlijkse maximum van 1 miljard EUR.(4) De storm en de overstromingen van september 2003 in Malta, de bosbranden van de zomer 2003 in Spanje en de overstromingen van december 2003 in het Zuiden van Frankrijk beantwoorden aan de criteria om middelen uit het Solidariteitsfonds van de Europese Unie ter beschikking te stellen.BESLUITEN:Artikel 1Voor de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2004 wordt uit het Solidariteitsfonds van de Europese Unie 21 916 995 EUR aan vastleggingskredieten beschikbaar gesteld.Artikel 2Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Gedaan te Brussel, opVoor het Europees Parlement Voor de RaadDe voorzitter De voorzitter


				|

		52014PC0024

			Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD tot wijziging van Beschikking 2004/162/EG betreffende de toepassing ervan op Mayotte met ingang van 1 januari 2014 /* COM/2014/024 final - 2014/0010 (CNS) */

			   	TOELICHTING
1.           ACHTERGROND VAN HET VOORSTEL
Krachtens de bepalingen van het Verdrag
betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU) die op de ultraperifere
gebieden van de Unie – waartoe de Franse overzeese departementen behoren – van
toepassing zijn, mogen in de Franse overzeese departementen in beginsel geen
verschillende belastingen worden geheven op lokale producten en producten uit
het Franse moederland of andere lidstaten. Op grond van artikel 349 van
het VWEU (oud artikel 299, lid 2, van het VEG) mogen echter
specifieke maatregelen ten gunste van deze gebieden worden genomen omdat er
permanente belemmeringen bestaan die gevolgen hebben voor de economische en
sociale situatie van de ultraperifere gebieden.
Bij Beschikking 2004/162/EG van de Raad van 10 februari 2004
(zoals gewijzigd bij Beschikking 2008/439/EG van de Raad van 9 juni 2008
en Besluit nr. 448/2011/EU van de Raad van 19 juli 2011),
vastgesteld op grond van artikel 299, lid 2 van het EG-Verdrag,
werd Frankrijk gemachtigd om tot 1 juli 2014 vrijstellingen of
verminderingen te verlenen van de "octroi de mer"-belasting voor
bepaalde producten die zijn vervaardigd in de Franse overzeese departementen
Guadeloupe, Frans-Guyana, Martinique en Réunion. In de bijlage bij die
beschikking is een lijst opgenomen van producten die in aanmerking komen voor
belastingvrijstellingen of ‑verminderingen. Afhankelijk van het product
mag het belastingverschil tussen lokaal vervaardigde producten en andere
producten niet meer dan 10, 20 of 30 procentpunten bedragen.
In Beschikking 2004/162/EG worden de redenen voor
het nemen van de specifieke maatregelen uiteengezet: de grote afstand, de
afhankelijkheid van grondstoffen en energie, de verplichting om grotere
voorraden aan te leggen, de geringe omvang van de lokale markt in combinatie
met de nauwelijks ontwikkelde exportactiviteit enz. Al deze belemmeringen
leiden tot hogere productiekosten en dus tot een hogere kostprijs van lokaal
vervaardigde producten, die – als er geen specifieke maatregelen werden genomen
– minder concurrerend zouden zijn dan producten van elders, zelfs wanneer
rekening wordt gehouden met de kosten voor het vervoer naar de Franse overzeese
departementen. Het zou daardoor moeilijker worden producten lokaal te blijven
produceren. De specifieke maatregelen van Beschikking 2004/162/EG beogen
daarom de lokale industrie te versterken door het concurrentievermogen ervan te
verbeteren.
Bij Besluit 2012/419/EU tot wijziging van de
status van Mayotte ten aanzien van de Europese Unie heeft de Europese Raad
besloten dat Mayotte met ingang van 1 januari 2014 niet langer de
status van LGO (land of gebied overzee) in de zin van artikel 355, lid 2,
van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU) zal hebben,
maar die van ultraperifeer gebied in de zin van artikel 349 VWEU. Te
dien einde is Mayotte bij voornoemd besluit van de Europese Raad toegevoegd aan
de lijst van ultraperifere gebieden die zijn vermeld in artikel 349 VWEU.
Het verdrag als geheel en de communautaire wetgeving op het gebied van de
belastingen zullen dus vanaf die statuswijziging van toepassing zijn op
Mayotte.
Het voorstel voor een richtlijn van 7 augustus 2013[1] is erop gericht dat
Mayotte wat btw en accijnzen betreft op dezelfde manier wordt behandeld als de
andere Franse ultraperifere gebieden door dit Franse overzeese departement per 1 januari 2014
buiten het territoriale toepassingsgebied van de richtlijnen betreffende btw en
accijnzen te plaatsen.
De Franse autoriteiten hebben de Commissie in
kennis gesteld van hun intentie de "octroi de mer"-belastingregeling
op Mayotte in te voeren onder soortgelijke omstandigheden als in Frans-Guyana
en zij hebben de Commissie toestemming gevraagd een gedifferentieerde belasting
toe te passen afhankelijk van de vraag of de producten al dan niet lokaal zijn
geproduceerd. In dit verband hebben de Franse autoriteiten de Commissie in hun
verzoek op 24 mei 2013 een lijst bezorgd van bepaalde producten
waarvoor zij toestemming zouden willen om een gedifferentieerde belasting toe
te passen afhankelijk van de vraag of de producten al dan niet lokaal zijn
geproduceerd. De Franse autoriteiten is meerdere keren gevraagd aanvullende
informatie te verstrekken en voor de verschillende producten op de lijst aan te
tonen dat er sprake is van een lokale productie, welk marktaandeel deze lokale
productie heeft en wat de meerkosten van deze lokale productie zijn in
vergelijking met dezelfde producten van buitenaf.
2.           RESULTATEN VAN DE
RAADPLEGING VAN BELANGHEBBENDE PARTIJEN EN EFFECTBEOORDELING
De aanvraag van de Franse autoriteiten met
betrekking tot Mayotte is op verzoek van de betrokken economische sectoren
ingediend.
De Commissie heeft geen effectbeoordeling laten
uitvoeren.
3.           JURIDISCHE ELEMENTEN VAN HET
VOORSTEL
 Samenvatting van de voorgestelde maatregelen Doel van het voorstel is Beschikking 2004/162/EG van de Raad te wijzigen om deze voor Mayotte toepasselijk te maken. Tevens wordt met het voorstel de lijst van producten voor Mayotte vastgesteld waarvoor Frankrijk is gemachtigd, binnen bepaalde grenzen, een vrijstelling of vermindering van de "octroi de mer"-belasting voor bepaalde lokaal vervaardigde producten te verlenen. Het voorstel voorziet in een gedifferentieerde belasting voor 59 producten die lokaal op Mayotte zijn geproduceerd. Voor al deze producten konden de Franse autoriteiten ten eerste aantonen dat er sprake is van lokale productie, ten tweede dat er sprake is van aanzienlijke "invoer" (inclusief vanuit het Franse moederland en andere lidstaten), waardoor producten mogelijk niet meer lokaal kunnen worden geproduceerd en ten derde dat er extra kosten met de lokale productie zijn gemoeid in vergelijking met de "ingevoerde" producten, wat het concurrentievermogen van de lokaal vervaardigde producten zou kunnen schaden. Het toegestane belastingverschil mag de aangetoonde extra kosten niet overschrijden. Voorgesteld wordt om in deel A van de bijlage bij Beschikking 2044/162/EG van de Raad 11 producten op te nemen (toegestaan belastingverschil van 10 procentpunten), in deel B van de bijlage 32 producten (toegestaan belastingverschil van 20 procentpunten) en in deel C van de bijlage 16 producten (toegestaan belastingverschil van 30 procentpunten). De specificaties van de betreffende producten zijn vermeld in de overwegingen 5, 6 en 7 van dit voorstel voor een besluit van de Raad.
 Rechtsgrondslag Artikel 349 VWEU.
 Subsidiariteitsbeginsel Alleen de Raad is bevoegd om op basis van artikel 349 van het VWEU specifieke maatregelen te nemen ten gunste van de ultraperifere gebieden om de toepassing van de verdragen – met inbegrip van gemeenschappelijk beleid – op deze gebieden bij te sturen, omdat zij worden geconfronteerd met permanente belemmeringen die gevolgen hebben voor hun economische en sociale situatie. Het voorstel is dus in overeenstemming met het subsidiariteitsbeginsel.
 Evenredigheidsbeginsel Het voorstel is om de volgende redenen in overeenstemming met het evenredigheidsbeginsel.
 Het voorziet in een wijziging van Beschikking 2004/162/EG van de Raad om deze voor Mayotte toepasselijk te maken. Het heeft uitsluitend betrekking op de producten waarvoor is aangetoond dat de lokale productie ervan extra kosten met zich meebrengt. ||
 Het voorgestelde maximale tariefverschil voor elk product waarop dit voorstel betrekking heeft, is beperkt tot hetgeen nodig is om de extra kosten die gemoeid zijn met de betreffende lokale productie te compenseren. De fiscale last op de producten die in het Franse overzeese departement Mayotte worden ingevoerd, is niet zwaarder dan nodig is om het concurrentievermogen van lokaal vervaardigde producten te herstellen.
 Keuze van instrumenten
 Voorgesteld instrument: besluit van de Raad.
 Andere instrumenten zouden om de volgende reden(en) ongeschikt zijn. De te wijzigen tekst is een beschikking van de Raad, die is vastgesteld op dezelfde rechtsgrond (artikel 299, lid 2, VEG).
4.           GEVOLGEN VOOR DE BEGROTING
Het voorstel heeft geen gevolgen voor de begroting
van de Europese Unie.
2014/0010 (CNS)
Voorstel voor een
BESLUIT VAN DE RAAD
tot wijziging van Beschikking 2004/162/EG
betreffende de toepassing ervan op Mayotte met ingang van
1 januari 2014
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van
de Europese Unie, en met name artikel 349,
Gezien het voorstel van de
Europese Commissie,
Na toezending van het ontwerp van
wetgevingshandeling aan de nationale parlementen,
Gezien het advies van het Europees Parlement[2],
Handelend volgens een bijzondere
wetgevingsprocedure,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)       Bij Beschikking 2004/162/EG
van de Raad[3]
werden de Franse autoriteiten gemachtigd vrijstellingen of verminderingen te
verlenen van de "octroi de mer"-belasting voor de in de bijlage bij
de beschikking vermelde producten die in de Franse overzeese departementen
worden geproduceerd. Deze belastingvrijstellingen of -verminderingen vormen
specifieke maatregelen om de bijzondere problemen te compenseren waarmee de
ultraperifere gebieden kampen waardoor de productiekosten voor lokale
ondernemingen stijgen en het moeilijk is om hun producten te laten concurreren
met dezelfde producten die uit het Franse moederland en andere lidstaten worden
ingevoerd. De situatie van Mayotte is vergelijkbaar met die van de andere
Franse ultraperifere gebieden.
(2)       Overeenkomstig Besluit 2012/419/EU[4] wordt Mayotte met
ingang van 1 januari 2014 een ultraperifeer gebied in de zin van
artikel 349 van het verdrag. Alle bepalingen van het verdrag zijn daarom
vanaf deze datum op Mayotte van toepassing.
(3)       De Franse autoriteiten hebben
om toepassing van Beschikking 2004/162/EG betreffende de "octroi de
mer" gevraagd voor Mayotte met ingang van 1 januari 2014, en een
lijst van producten ingediend waarvoor zij een gedifferentieerd tarief wensen
toe te passen afhankelijk van de vraag of de producten al dan niet lokaal zijn
geproduceerd.
(4)       Bij dit besluit worden de
Franse autoriteiten gemachtigd een gedifferentieerd tarief toe te passen voor
de producten waarvan zij ten eerste hebben aangetoond dat er sprake is van
lokale productie, ten tweede dat door een aanzienlijke invoer van goederen
(waaronder vanuit het Franse moederland en andere lidstaten) het voortbestaan
van de lokale productie in gevaar zou kunnen komen en ten derde dat er sprake
is van extra kosten die de kostprijs van de lokale productie opdrijven in
vergelijking met elders vervaardigde producten, wat nadelig is voor het
concurrentievermogen van lokaal vervaardigde producten. Het toegestane
belastingverschil mag de aangetoonde extra kosten niet overschrijden. Door deze
beginselen toe te passen kan artikel 349 van het verdrag worden uitgevoerd
zonder verder te gaan dan nodig en zonder de lokale producten onterecht te
bevoordelen.
(5)       De producten waarvoor de
Franse autoriteiten deze drie soorten bewijsgronden hebben geleverd, zijn
vermeld in de delen A, B en C van de bijlage bij Beschikking 2004/162/EG
van de Raad. Wat de producten in deel A van de bijlage bij de beschikking
betreft (toegestaan belastingverschil van 10 procentpunten) gaat het om peper
(GN-codes 0904 11 en 0904 12[5]),
vanille (GN-code 0905), chocolade (GN-code 1806), bepaalde producten van
kunststof (GN-codes 3925 10 10, 3925 90 80, 3926 90 90
en 3926 90 97), stenen (GN-codes 6901 en 6902) en tandprothesen
(GN-code 9021 21 90).
(6)       Wat de producten in
deel B van de bijlage bij Beschikking 2004/162/EG van de Raad betreft
(toegestaan belastingverschil van 20 procentpunten) gaat het om vis (GN-codes 0301,
0302, 0303, 0304 en 0305), bepaalde producten van hout (GN-codes 4407, 4409, 4414,
4418, 4419, 4420 en 4421), bepaalde artikelen van papier of karton (GN-codes 4819
et 4821), bepaalde producten uit de pers- en uitgeverijsector (GN-codes 4902, 4909,
4910 et 4911), bepaalde producten van vlakglas (GN-codes 7003 en 7005),
bepaalde producten van ijzer (GN-codes 7210, 7301, 7312, 7314, 9406 00 31
en 9406 00 38), bepaalde producten van aluminium (GN-codes 7606, 7610 10
en 8310), en bepaalde stoelen, banken en andere zitmeubelen (GN-codes 9401 69,
9401 90 30 en 9403 40).
(7)       Wat de producten in
deel C van de bijlage bij Beschikking 2004/162/EG van de Raad betreft
(toegestaan belastingverschil van 30 procentpunten) gaat het om melk en
melkproducten (GN-codes 0401, 0403 en 0406), bepaalde verwerkte vleesproducten
(GN-codes 1601 en 1602), bepaalde bakkerijproducten (GN-codes 1901 en 1905),
consumptie-ijs (GN-code 2105), mineraalwater en sodawater (GN-codes 2201 en 2202),
bier (GN-code 2203), ylang-ylangolie (GN-codes 3301 29 11 en 3301 29 31),
zeep en detergentia (GN-codes 3401 en 3402) en matrassen van schuimrubber
(GN-code 9404 29 90).
(8)       Beschikking 2004/162/EG moet
daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
(9)       Gezien de urgentie moet een
uitzondering worden gemaakt op de periode van acht weken die is vastgelegd in
artikel 4 van Protocol (Nr. 1) betreffende de rol van de
nationale parlementen in de Europese Unie dat bij het verdrag van Lissabon is
gevoegd,
HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Artikel 1
Beschikking 2004/162/EG wordt als volgt
gewijzigd:
1) Artikel 1, lid 1, eerste alinea, komt
als volgt te luiden:
"In afwijking van de artikelen 28, 30 en 110
van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie worden de Franse
autoriteiten tot 1 juli 2014 gemachtigd voor de in de bijlage
vermelde producten die lokaal zijn geproduceerd in de Franse overzeese
departementen Guadeloupe, Guyana, Martinique, Mayotte en Réunion de "octroi
de mer" genoemde vrijstellingen of belastingverminderingen vast te
stellen. "
2) De bijlage wordt als volgt gewijzigd:
a) aan deel A wordt het volgende punt 5
toegevoegd:
"5. Departement Mayotte
0904 11, 0904 12, 0905,1806, 3925 10 00,
3925 90 80, 3926 90 90, 3926 90 97, 6901, 6902, 9021 21 90. "
b) aan deel B wordt het volgende punt 5
toegevoegd:
"5. Departement Mayotte
0301, 0302, 0303, 0304, 0305, 4407, 4409, 4414, 4418,
4419, 4420, 4421, 4819, 4821, 4902, 4909, 4910, 4911, 7003, 7005, 7210, 7301, 7312,
7314, 7606, 7610 10, 8310, 9401 69, 9401 90 30, 9403 40,
9406 00 31, 9406 00 38. "
c) aan deel C wordt het volgende punt 5
toegevoegd:
"5. Departement Mayotte
0401, 0403, 0406, 1601, 1602, 1901, 1905, 2105, 2201,
2202, 2203, 3301 29 11, 3301 29 31, 3401, 3402, 9404 29 90. "
Artikel 2
Dit besluit is
van toepassing met ingang van 1 januari 2014.
Artikel 3
Dit besluit is
gericht tot de Franse Republiek.
Gedaan te Brussel,
                                                                       Voor
de Raad
                                                                       De
voorzitter
[1]               Voorstel voor een richtlijn van de Raad (COM(2013) 577
final van 7 augustus 2013) tot wijziging van de Richtlijnen 2006/112/EG
en 2008/118/EG wat betreft de Franse ultraperifere gebieden en met name
Mayotte.
[2]               PB C […] van […], blz. […].
[3]               Beschikking 2004/162/EG van de Raad van 10 februari 2004
betreffende de "octroi de mer"-regeling in de Franse overzeese
departementen en tot verlenging van Beschikking 89/688/EG (PB L 52
van 21.2.2004, blz. 64).
[4]               PB L 204
van 31.7.2012, blz. 131.
[5]               Volgens de classificatie van de nomenclatuur van het
gemeenschappelijk douanetarief.