title: VOORSTEL VOOR EEN BESCHIKKING VAN DE RAAD HOUDENDE VASTSTELLING VAN EEN PROGRAMMA VOOR ONDERZOEK EN OPLEIDING VOOR DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE OP HET GEBIED VAN TELEMANIPULATIE IN GEVAARLIJKE EN WANORDELIJKE SITUATIES IN KERNINSTALLATIES ( 1989-1993 ) TELEMAN

text:
 Nr. C 311/6                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 6. 12. 88
                                                               II
                                                   (Voorbereidende besluiten)
                                                    COMMISSIE
              Voorstel voor een beschikking van de Raad houdende vaststelling van een programma voor
              onderzoek en opleiding voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie op het gebied
              van telemanipulatie in gevaarlijke en wanordelijke situaties in kerninstallaties (1989-1993) —
                                                            Teleman
                                                       COM(88) 416 def.
                                    (Door de Commissie ingediend op 11 november 1988)
                                                         (88/C 311/08)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                           Overwegende dat een maatregel voor onderzoek op het
                                                                  gebied van telemanipulatie in gevaarlijke en wanordelijke
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               situaties in kerninstallaties een mogelijkheid biedt om
Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op arti-              deze doelstellingen op een efficiëntere wijze te verwe-
kel 7,                                                            zenlijken,
Gezien het voorstel van de Commissie, ingediend na
raadpleging van het Wetenschappelijk en Technisch                 HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:
Comité,
                                                                                Artikel 1
Gezien het advies van het Europese Parlement,
                                                                  Hierbij wordt een programma voor onderzoek en oplei-
                                                                  ding voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie
Gezien het advies van het Economisch en               Sociaal
                                                                  op het gebied van telemanipulatie in gevaarlijke en
Comité,                                                           wanordelijke situaties in kerninstallaties vastgesteld voor
                                                                  een periode van vijf jaar met ingang van 1 januari 1989.
Overwegende dat de Raad door vaststelling van het ka-
derprogramma van communautaire werkzaamheden op
het gebied van onderzoek en technologische ontwikke-                                        Artikel 2
ling (1987-1991) (') het belang erkent van een bijdrage
tot een verhoging van het peil van de wetenschappelijke           Voor de uitvoering van het programma wordt een be-
en technische kennis op het gebied van nucleaire veilig-          drag van 19,0 miljoen Ecu nodig geacht; hierin zijn de
heid;                                                             uitgaven voor vier man personeel opgenomen.
Overwegende dat radioactiviteit inherent is aan nucleaire
                                                                                Artikel 3
installaties, zodat telemanipulatie essentieel is voor de
uitvoering van werkzaamheden in deze installaties op in-          De Commissie wordt bij de tenuitvoerlegging van het
dustriële schaal;                                                 programma bijgestaan door het krachtens Besluit
                                                                  84/338/Euratom, EGKS, EEG van de Raad (2) opge-
Overwegende dat de veiligheid van nucleaire installaties          richte Raadgevend Comité inzake beheer en coördinatie
en de bescherming van hun omgeving afhankelijk is van             CBC-5 voor kernsplijtingsenergie: Reactoren en veilig-
bedienend personeel dat indien nodig in deze installaties         heid, splijtstofcontrole.
inspecties en onderhouds- en herstelwerkzaamheden kan
uitvoeren;
                                                                  In de door de Commissie gesloten contracten worden de
                                                                  rechten en verplichtingen van elke partij geregeld, in het
Overwegende dat blootstelling van de mens aan straling            bijzonder de methoden voor verspreiding, bescherming
zo laag moet worden gehouden als redelijkerwijs uit-              en gebruikmaking van de onderzoekresultaten.
voerbaar is;
(') PB nr. L 302 van 24. 10. 1987, blz. 1.                        O PB nr. L 177 van 4. 7. 1984, blz. 25.
 ---pagebreak--- 6. 12. 88                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     Nr. C 311/7
                          Artikel 4                                       schreven doelstellingen en in overeenstemming met de
                                                                          bepalingen van artikel 2, lid 2, van het kaderprogramma.
In het derde uitvoeringsjaar wordt het programma door
de Commissie geëvalueerd; de Commissie brengt aan de                                                Artikel 5
Raad en het Europese Parlement verslag uit over de re-
sultaten van deze evaluatie en doet indien nodig voor-                    Overeenkomstig artikel 101 van het EGA-Verdrag is de
stellen voor wijziging of verlenging.                                     Commissie gemachtigd onderhandelingen te voeren over
                                                                          akkoorden of overeenkomsten met een derde staat, een
De verkregen resultaten worden beoordeeld door de                         internationale organisatie of een onderdaan van een
Commissie, die hierover verslag uitbrengt aan de Raad                     derde staat ten einde deze geheel of gedeeltelijk bij dit
en het Parlement.                                                         programma te betrekken.
                                                                                Artikel 6
Bovengenoemde verslagen worden samengesteld met in-
achtneming van de in de bijlage bij deze beschikking be-                  Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.
                                                                BIJLAGE
             TELEMANIPULATIE IN GEVAARLIJKE EN WANORDELIJKE SITUATIES IN KERNINSTALLA-
                                                         TIES — TELEMAN
                                                              Doelstellingen
             Teleman heeft als doelstelling de wetenschappelijke en technologische basis voor het ontwerp van appara-
             tuur voor telemanipulatie in kerninstallaties te versterken. Telemanipulatoren leveren een bijdrage tot de
             veiligheid en rentabiliteit van mens en installatie in alle sectoren van de nucleaire industrie, van mijnbouw
             via reactorexploitatie tot opwerking en ontmanteling.
             De telemanipulatoren waar het hier om gaat, zijn mechanische armen waaraan een groot aantal gereed-
             schappen en sensors kan worden bevestigd, aan verplaatsbare onderstellen bevestigde manipulatoren en
             gedeeltelijk autonome voertuigen die voor gespecialiseerde taken zijn uitgerust.
             In het bijzonder zal Teleman ertoe bijdragen dat de nucleaire industrie kan voldoen aan de eis, dat werk-
             nemers worden blootgesteld aan een zo laag mogelijke hoeveelheid straling als uitvoerbaar is, waarbij de
             grenswaarden daarvoor altijd worden gerespecteerd, zonder dat inspectie-, onderhouds- en herstelwerk-
             zaamheden daardoor in het gedrang komen.
                                                Technische inhoud van het programma
              Gebied 1: ontwikkeling van componenten en deelsystemen voor telemanipulatoren
             Er zal onderzoek en ontwikkeling worden uitgevoerd op het gebied van gebruik, wijziging en indien nodig
             ontwikkeling van sensors, systemen voor waarneming en besluitvorming, informatieoverdracht en technolo-
             gie voor de mobiliteit en behendigheid van telemanipulatoren in nucleaire omgevingen.
              Gebied 2: milieubestendigheid
              Gedurende de hele looptijd van het programma zal onderzoek worden gedaan naar de aanpassing van
              sensors en elektronische apparatuur aan een nucleaire omgeving, de ontwikkeling van meetapparatuur voor
              machines en ontwerpstrategieën waardoor terughalen of repareren van vastgelopen machines mogelijk is.
              Gebied 3: projecten voor werkende modellen
              Produkten van onderzoek naar componenten en deelsystemen worden gedemonstreerd door deze in te
              bouwen in reeds bestaande of nieuwe werkende modellen. Bij ontwikkeling wordt de nadruk gelegd op
              telemanipulatoren die karakteristiek zijn voor de eisen van de nucleaire industrie, zoals intelligente mani-
              pulatoren en kranen die in hoge stralingsvelden kunnen worden gebruikt en een mobiel platform voor de
              verzameling van informatie onder normale en abnormale omstandigheden.
 ---pagebreak--- Nr. C 311/8                            Publikatieblad van de Europese G e m e e n s c h a p p e n                          6. 12. 88
             Gebied 4: produktbeoordeling en studies
            Eindgebruikers van de Teleman-technologie zullen ertoe worden aangezet de praktische bruikbaarheid en
            de betrouwbaarheid van de produkten van het programma in realistische omgevingen te testen en te beoor-
            delen als richtsnoer voor de latere commerciële toepassing van succesvolle produkten door de industrie. Er
            zullen studies worden uitgevoerd op het gebied van de toepassing van nieuwe technologie, nieuwe ge-
            bruiksmogelijkheden voor computergesteunde telemanipulatoren, de ontwikkeling van richtsnoeren en nor-
            men en de ontwikkeling van het programma.
                                                              Uitvoering
            Het programma wordt uitgevoerd in de vorm van onderzoek- en ontwikkelingsprojecten voor gezamen-
            lijke rekening, gecoördineerde werkzaamheden, studies en coördinatiewerkzaamheden. Tevens worden
           toelagen verstrekt voor opleiding en mobiliteit om de opbouw van de nodige deskundigheid op plaatsen die
           voor de werkzaamheden van de projecten in aanmerking komen, te vergemakkelijken en om een doeltref-
           fende verspreiding van kennis te bevorderen.
           De deelname van de Gemeenschap in onderzoekcontracten voor gezamenlijke rekening zal niet hoger zijn
           dan 50 %.
           De voorkeur zal uitgaan naar projecten waarbij de industrie, universiteiten en onderzoekorganisaties uit de
            landen van de Gemeenschap samenwerken en de deelnemers afkomstig zijn uit meer dan een Lid-Staat.
                                         Beoordelingscriteria voor het Teleman-programma
           De Commissie verlangt dat de doelstellingen en mijlpalen van elk onderzoekprogramma indien mogelijk in
           kwantitatieve vorm worden beschreven om beoordeling te vergemakkelijken.
           De doelstellingen op lange termijn (voor het jaar 2000) zijn dat exploitanten van nucleaire installaties
           computergesteunde telemanipulatoren van de hoogste kwaliteit kunnen kopen van in de Gemeenschap ge-
           vestigde fabrikanten en dat de blootstelling van werknemers aan straling aanzienlijk wordt verlaagd.
           De belangrijkste technische doelstellingen van Teleman hebben betrekking op een versterking van de we-
           tenschappelijke en technologische basis voor het ontwerp van telemanipulatie in een nucleaire omgeving,
           oplossing van problemen op het gebied van manipulatie, materiaaltransport en mobiele controle binnen de
           nucleaire omgeving en demonstratie van de uitvoerbaarheid van de voorgestelde oplossingen.
           De verschillende aspecten van het programma zullen aanvankelijk in 1992/1993 en meer diepgaand rond
            1996 worden beoordeeld aan de hand van de volgende technische criteria:
           — de mate waarin projecten werden geselecteerd aan de hand van geloofwaardige technische criteria;
           — de binnen Teleman-projecten tot stand gebrachte ontwikkeling, die bij voorbeeld tot uiting komt in een
                 al dan niet door Teleman-projecten bereikte significante (100 %) verbetering in prestaties en prijs/pres-
                 tatie-verhouding. Karakteristieke parameters voor de prestaties zijn bij voorbeeld resolutie van sensors,
                 vermogen/gewicht-verhouding, responstijd van het systeem enz.;
           — de mate waarin verschillende technologieën zijn geïntegreerd;
           — de prestaties en goedkeuring van werkende modellen bij tests die met deelname van mogelijke eindge-
                 bruikers worden uitgevoerd;
           — de wetenschappelijke waarde van de projecten, zoals die kan worden beoordeeld aan de hand van het
                 aantal octrooien en de betekenis daarvan, publikaties in tijdschriften met referenten en uitnodigingen
                 voor bijdragen aan congressen. De resultaten moeten worden vergeleken met die van andere soortge-
                 lijke programma's die elders worden uitgevoerd.
            De industriële doelstellingen van Teleman hebben betrekking op een hogere rentabiliteit van investeringen
            in onderzoek, bewustmaking van de mogelijkheden van computer-gesteunde telemanipulatoren en opbouw
           van een groep van bedrijven en technici met ervaring die werkende modellen kunnen gebruiken en kunnen
           zorgen voor toepassing van de nieuwe technologie.
 ---pagebreak--- 6. 12. 88                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   Nr. C 311/9
             De verschillende aspecten van het programma zullen worden beoordeeld aan de hand van de volgende
             industriële criteria:
             — de door de uitnodigingen tot het indienen van voorstellen gewekte belangstelling bij de industrie en de
                 vraag of deze voldoende is om samenstelling van een programma met de nodige samenhang mogelijk te
                 maken. Het criterium hierbij is dat de verhouding tussen de door industriële contractanten beschikbaar
                 gestelde middelen en de financiering door de Gemeenschap hoger is dan 1,5;
             — de mate waarin projecten werden geselecteerd aan de hand van geloofwaardige industriële criteria;
             — bij ten minste de helft van de geselecteerde voorstellen moet een belangrijke rol zijn weggelegd voor
                 een universiteit of onderzoeklaboratorium in een andere Lid-Staat dan die van een industriële partner;
             — de mate waarin samenwerkingsverbanden die voor de uitvoering van Teleman-projecten zijn ontstaan,
                 zijn voortgezet en hebben geleid tot gezamenlijke ontwikkeling van industriële produkten, nieuwe
                 multinationale bedrijven of nieuwe onderzoekprojecten;
             — de maf waarin uit Teleman ontstane technologie en octrooien door andere bedrijven en in andere
                 industrietakken worden toegepast.
             Voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 86/298/EEG betreffende
                  kantelbeveiligingsinrichtingen aan de achterzijde op land- of bosbouwsmalspoortrekkers
                                                 COM(88) 626 def. — SYN 163
                                      (Door de Commissie ingediend op 21 november 1988)
                                                           (88/C 311/09)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                               proef waarbij trouwens op de meest getrouwe wijze de
                                                                      situatie bij het kantelen van een trekker wordt weerspie-
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                   geld — zodat beide procedures die respectievelijk be-
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel                      trekking hebben op de statische en op de dynamische
                                                                      proeven gelijkwaardigheid verkrijgen en aldus het even-
100 A,
                                                                      wicht tussen beide proeven wordt hersteld;
Gezien het voorstel van de Commissie,                                 Overwegende dat de parameters en de zuiver theoreti-
                                                                      sche berekeningen die aanvankelijk ten grondslag lagen
In samenwerking met het Europese Parlement,                           aan de aanvullende dynamische slagproef, zijn getoetst
                                                                      aan praktijk-experimenten die over de betrouwbaarheid
                                                                      daarvan geen enkele twijfel hebben doen rijzen;
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Co-
mité,                                                                 Overwegende dat het tevens wenselijk is het toepassings-
                                                                      gebied van de richtlijn te wijzigen ten einde in de bepa-
Overwegende dat het van belang is maatregelen vast te                 ling van artikel 1, tweede streepje, nauwkeuriger gege-
stellen waardoor geleidelijk gedurende de periode tot 31              vens betreffende de banden op voor- en achteras op te
december 1992 de interne markt tot stand wordt ge-                    nemen, zodat elke mogelijkheid tot uiteenlopende inter-
bracht; dat de interne markt een ruimte zonder binnen-                pretatie wordt uitgesloten;
grenzen vormt waarin het vrije verkeer van goederen,
personen, diensten en kapitaal is gewaarborgd;                        Overwegende dat artikel 12 van Richtlijn 86/298/EEG
                                                                      de procedure behelst om de bepalingen van de bijlagen
                                                                      aan de vooruitgang van de techniek aan te passen; dat de
Overwegende dat in artikel                13 van       Richtlijn
                                                                      vooruitgang van de techniek echter een spoedige aanpas-
86/298/EEG van de Raad (') is bepaald dat de thans
                                                                      sing vergt van de in de bijlagen van de richtlijn vervatte
geldende bepalingen worden aangevuld met bepalingen
                                                                      voorschriften en van de in de bijzondere richtlijnen om-
waarbij de dynamische beproevingsprocedure met aan-
                                                                      schreven technische voorschriften; dat het gewenst is de
vullende slagproeven wordt uitgebreid;
                                                                      Commissie met deze aanpassing te belasten, ten einde de
                                                                      procedure te vereenvoudigen en te bespoedigen; dat het
Overwegende dat in de statische          beproevingsprocedure         in alle gevallen waarin de Raad de Commissie belast met
reeds een aanvullende proef is          opgenomen; dat het            bevoegdheden ter uitvoering van bepalingen op het ge-
noodzakelijk is in de dynamische         beproevingsprocedure         bied van de land- en bosbouwtrekkers, gewenst is een
eveneens een aanvullende proef          op te nemen — een             procedure in te stellen van voorafgaand overleg tussen de
                                                                       Commissie en de Lid-Staten in het kader van een Raad-
(') PB nr. L 186 van 8. 7. 1986, blz. 26.                             gevend Comité,


title: VOORSTEL VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD betreffende toekenning van steun ten behoeve van communautaire projecten in de sector koolwaterstoffen (1981) (door de Commissie bij de Raad ingediend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 372
Vol. 1981/0116
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                              COM(81)372 def.
                                             Brussel - 14 juli 1981
                        VOORSTEL VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD
              betreffende toekenning van steun ten behoeve van communau
              taire projecten in de sector koolwaterstoffen ( 1981 )
                    ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
F,. *
V COM ( 81 ) 372 def .   > 17
 ---pagebreak---                                       TOELICHTING
   1 . Op 9 november 1973 heeft de Raad van de Europese Gemeenschappen Verordening
        ( EEG ) n° 3056/ 73 ( 1 ) vastgesteld betreffende steun aan communautaire pro
        jecten in de sector koolwaterstof fen * Met deze steun wordt stimulering
        beoogd van de werkzaamheden op het gebied van de technologische ontwikkeling >
        welke rechtstreeks verband houden met de werkzaamheden op het gebied van
        exploratie , exploitatie , opslag en vervoer van koolwaterstoffen en erop
        gericht zijn de energievoorziening van de Gemeenschap stabieler te maken .
   2.     In toepassing van deze, verordening heeft de Raad , op voorstel van de
   »
        Commissie , zijn goedkeuring gehecht aan steunmaatregelen voor een bedrag van
       ongeveer 183 miljoen ECU voor de verwezenlijking van 168 projecten in de
       jaren 1974-1979 ( 2 ).
  3 . Voor het lopende begrotingsjaar heeft de Commissie in publikatieblad n° 254
       van 2 october 1980 een mededeling gepubliceerd waarin belanghebbenden werden
       uitgenodigd om vóór 30 november 1980 steunaanvragen bij haar in te' dienen
       welke ten laste van .het begrotingsjaar 1981 in overweging kunnen worden
       genomen .                                                          '
( 1 ) PB n° L 312 / 1 van 13 november 1973 .
( 2 ) - Besluit van dê Raad van 19 december . 1974 inzake de toekenning van steun
           voor de verwezenlijking van 21 technologische ontwikkelingsprojecten in de
           sector koolwaterstoffen ( doe . R / 3600 / 74 ).
       - Besluit van de Raad van 4 mei 1976 inzake de toekenning van steun voor dp
       ' verwezenlijking van 34 technologische ontwikkelingsprojecten in de sector
           koolwaterstoff en ( doc . R / 854 / 76 ).
       - Besluit van de Raad van 25 october 1977 inzake de toekenning van steun voor
           de verwezenlijking van 40 technologische ontwikkelingsprojecten in de
           sector koolwaterstoffen ( doe.' R / 2416 / 77 ).
      - Besluit van de Raad van 30 oktober .1978 inzake de toekenning van steun voor
           de verwezenlijking van 49 technologische- ontwikkelingsprojecten in de sector
           koolwaterstoffen ( doe . 5/ 2671 / 78 ).
      - Besluit van de Raad van 29 oktober 1979 betreffende de toekenning van steun
           ten behoeve van communautaire projecten in de sector koolwaterstoffen ( PB
           n° L 281 van 10 november ).                      ^         ,
      - Besluit vancfe Raad van 27 oktober 1980 betreffende toekenning van steun
           ten behoeve van communautaire projecten in de sector van koolwaterstoffen
           ( dok . 10142 / 80 Ener III ).       - ,
 ---pagebreak---                                      -2-
4 . Naar aanleiding van deze uitnodiging hebben 39 bedrijven uit de Gemeenschap
     bij de Commissie steunaanvragen ingediend voor de verwezenlijking van 63
      technologische ontwikkelingsprojecten waarvan de geraamde kosten voor de
      jaren 1981 t / m 1983    687 miljoen ECU bedragen .
           i'
         /
5 . De Commissie , die belast is met het onderzoek van de steunaanvragen , heeft
     de desbetreffende projecten onderworpen aan een voorlopig onderzoek inzake
      hun ontvankelijkheid in de zin van Verordening n° 3056 .
     Het resultaat was dat zes projecten voor een totale prijs van 425,5 miljoen
      ECU niet voor deze Verordening inaanmerking kwamen .
6 . Vervolgens heeft de Commissie het dossier van ieder project voor advies
     aan de Lid-staten overgedragen ; zij heeft rekening gehouden met de bij
     haar binnengekomen opmerkingen .
7 . Op grond van deze eerste gegevens en op basis van de door de aanvragende
     ondernemingen verstrekte inlichtingen heeft de Commissie elk project
     beoordeeld en steunmaatregelen vastgesteld welke door de Raad kunnen
     worden goedgekeurd .
8 .. Mede gelet op de eerste eis waarvan elk project moet voldoen , namelijk
     dat de mogelijkheid bestaat dat door de uitvoering van het project de
     continuïteit van de voorziening met koolwaterstoffen van de Gemeenschap
     wordt verbeterd , heeft de Commissie overeenkomstig de bepalingen van
     Verordening n° 3056 / 73 de volgende criteria aangelegd bij de beoordeling
     van de projecten :
     a ) mate van technologische innovatie welke het project impliceert ten
            opzichte van de stand van de bestaande techniek ,
     b ) technische uitvoerbaarheid van het project en kans van slagen ,
 ---pagebreak---                                      - 3 -
     c ) aantal of omvang van de toepassingsmogelijkheden van de resultaten
          van het project
                                                      /
     d ) betrouwbaarheid van het project getoetst aan de veiligheidsnormen en
         de normen op het gebied van de milieuhygiëne ,
     e ) gevaar van duplicatie met andere technieken die reeds zijn verwezen
          lijkt of nog in ontwikkeling zijn en mogelijke samenwerking tussen
         gelijksoortige projecten ,
     f ) technische en financiële mogelijkheden van de voor het project verant
         woordelijke personen en instanties ; eventuele associatie van deze perso
         nen en instanties met partners uit de aardolie-industrie .
 9 . Bij haar beoordeling heeft de Commissie speciaal rekening tehouden met
     het feit dat bepaalde doelstellingen ,die in haar ogen prioritair zijn , door
     de desbetreffende projecten zouden worden verwezenlijkt , met name :
     a)  verbeterde exploratie technieken ,
   . b)  een grotere globale winning uit de bekende vindplaatsen ,
     c)  een verhoogde winning door de opheffing van technische belemmeringen ,
     d)  grotere produkti viteit van kleine vindplaatsen ,
     e)  verhoogde betrouwbaarheid van de produktietechniek der olievelden ,
     f)  de vindplaatsen kunnen in kortere tijd in exploitatie worden gebracht ,
     g ) de mogelijkheid van exploitatie van zware en viskeuze ruwe olie , alsmede
         van reserves van weinig vloeibare ruwe olie .
10 . De Commissie heeft overigens besloten geen steun voor te stellen voor de
     projecten die :
     a ) alleen betrekking hebben op voorlopige studies of die zonder technisch
         risico kunnen worden uitgevoerd ,
     b ) betrekking hebben óp de ontwikkeling van uitrusting die , hoewel zij
         vooruitgang op het gebied van de techniek betekent , weinig perspec
         tieven biedt voor gebruik in de sector koolwaterstoffen ,
     c ) wel een verdere ontwikkeling van de bestaande techniek betekenen maar
         geen oplossingen bieden waarbij rekening wordt gehouden met de toekomstige
         behoeften .
 ---pagebreak---                                   - 4 -
11 . Tevens heeft de Commissie soms drastisch besnoeid op de voor inves
      teringen aangevraagde steun wanneer de geraamde kosten haar in ver
      houding tot de doelstelling te hoog voorkwamen of wanneer de uitvoe
      ring van een gedeelte van het project niet leek te stroken met de
      bedoeling van Verordening n° 3056 / 73 .
12 . Uiteindelijk blijkt het aantal projecten dat in aanmerking komt voor
      communautaire steun 41 te bedragen , de investeringen belopen een
     bedrag van 85.075.558 ECU voor de driejarenperiode 1981 / 1983 .
13 . De door de Commissie voorgestelde steunpercentages variëren van 25 tot
     35 X.
14 . Voor de vaststelling van het percentage van de steun die aan elk
     project moet worden toegekend heeft de Commissie gelet op de bepa
     lingen van artikel 4 van Verordening n° 3056 / 73 met name :
     - de communautaire bijdrage in de financiering van de projecten kan
        slechts een mi nderheidsaande l vormen ,
     - de hoogte van de steun wordt over het algemeen afgestemd op de van de
        uitvoering van de projecten verwachte resultaten en op het belang
        ervan voor de Gemeenschap .
     In het licht van deze voorzieningen heeft zij besloten met de volgende
     beginselen te werken :
     a ) de projecten waarbij de exploitatie van de resultaten kan leiden
         tot een vergroting der beschikbare voorraden en / of een versnelde
         exploitatie van de reserves aan koolwaterstoffen in de Gemeenschap
         komen in aanmerking voor het maximale steunpercentages ,
     b ) de projecten die gericht zijn op geofysische activiteiten komen in
         aanmerking voor een middelhoog percentage ,
     c ) projecten in de sectoren vervoer 'en opslag van koolwaterstoffen
         moeten in beginsel in aanmerking komen voor een minimaal percentage ,
     d ) projecten die alleen de ontwikkeling van dienstverlenende activi
         teiten beogen krijgen minimale steun .  Als door de uitvoering van
         deze projecten tevens een belangrijk knelpunt uit de weg wordt
         geruimd , kunnen zij  in aanmerking komen voor en hoger steunpercentage .
 ---pagebreak---     15 . In toepassing van deze beginselen en gezien, de resultaten van het
          onderzoek met betrekking tot de beoordeling van de projecten , stelt
          de Commissie voor de 41 goedgekeurde projecten te steunen met een
          bedrag van 25.999.693 ECU voor het jaar 1981 .           .'    ,
    16 . Deze steun wordt toegekend in de vorm van subsidies die , in geval
          van commerciële exploitatie van de verkregen resultaten volledig
         moeten worderr terugbetaald .
  - 17 . De Commissie ziet erop toe dat de door de Gemeenschap aan de promotoren
         van deze projecten verleende voordelen niet leiden tot een met de des-'
         betreffende bepalingen van het Verdrag overenigbare wijziging van de
         concurrentieverhoudingen op de communautaire markt .
                                                 ι
    18 . Voor ondernemingen die voor steun van de Gemeenschap in aanmerking
     ^ komen en gelijkgerichte doelen nastreven , organiseert de Commissie
         speciale vergaderingen teneinde tot redelijke samenwerking te komen .
    19 . De beschikbare gelden uit Artikel 3200 van het budget van 1981 voor     '
         communautaire projecten in de sector koolwaterstoffen bedraagt
         22 miljoen ECU -  Om in het totale bedrag van de ondersteuning voor
         gesteld door. de Commissie te voorzien moet , indien nodig , anviillend
         4 miljoen ECU van artikel 3240 naar artikel 3200 overgeschreven worden .
    20 . De Raad wordt uitgenodigd de hiernavolgende voorstellen tot steun
         goed te keuren , met dien verstande dat de Commissie natuurlijk
!        geen contracten tot steun zal tekenen , die de beschikbare begrotings-
                 •                                  ^          •
         middelen te boven gaan .
         De Raad wordt verzocht het volgende besluit vast te stellen
 ---pagebreak---                         VOORSTEL VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD
                     betreffende de toekenning van steun ten behoeve
                  van communautaire projecten in de sector koolwaterstoffen
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Ge-
meenchap ,
Gelet op Verordening ( EEG ) nr 3056/ 73 van de Raad van 9 november 1973
betreffende de steun aan communautaire projecten in de sector koolwa
terstoffen C1 ), inzonderheid op artikel 6 , lid 2 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) nr 3056/ 73  is voorzien in de
toekenning van steun ten behoeve van de verwezenlijking van technolo
gische ontwikkelingsprojecten die voor het veilig stellen van de
voorziening van de Gemeenschap met koolwaterstoffen van fundamenteel
belang zijn ,
Overwegende dat het van belang is de verwezenlijking van die projecten voort
te zetten die zich bijzonder goed lenen voor een versnelde produktie making
van cé reserves en een verbetering van de mogelijkheden van opslag en trans
port van koolwaterstoffen in de Gemeenschap , hetgeen zonder communautaire
steun niet mogelijk zou zijn of zou moeten worden uitgesteld ,
( 1 ) PB nr L 312 van 13.11.1973 , blz . 1 .
 ---pagebreak---                             ν             - 2 -
 BESLUIT :     .                    -                              .
           '                       Artikel 1                             '     ■
Ten behoeve van de in de bijlage genoemde communautaire projecten
wordt voor de periode van 1981-1983 steun toegekend in de vorm van
bij commerciële exploitatie van de resultaten terug te betalen subsi -       -
dies tot een indicatief bedrag van 25.999.693 ECU .                   ,
Dit bedrag heeft slechts indicatieve waarde en kan worcfen aangepast binnen
het kader van de 'jaarlijkse" budgetaire procedure .                       ■
De ECU is die bepaald overeenkomstig het geldende financiële reglement .
                                  Artikel 2
De in artikel 1 bedoelde steun wordt ten behoeve van elk der projecten
toegekend op basis van de in de bijlage genoemde percentages van de
door de Commissie geverifieerde en goedgekeurde werkelijke kosten , tot
de eveneens in de bijlage gespecificeerde indicatieve bedragen ..
                                  Artikel 3
     I             '          .
De Commissie onderhandelt met de begunstigden over de contracten die
nodig zijn voor de tenuitvoerlegging van dit , besluit en sluit deze
contracten af . .                       v       A ■  ■ '            1
   :, ï              '.V                 ï '■ ' "■
De 'Commissie draagt 'zorg voor het beheer van de contracten .
  ■'         <   /                                            ' -■
Gedaan te Brussel ,     ' ^                '•
                                -     .     «      Voor de Raad
       ,                                           De Voorzitter
 ---pagebreak---                                 VOORGESTELDE STE'JN VOOH COMMUNAUTAIRE PROJECTEN IN DE SECTOR KOOLWATERSTOFFEN ( 1981 )
  01 . Geofysica en crospectie
                                                                                TOTALE INVESTE-             WAARDERING                  k- E DRAG
     NUMMER           NAAM VAN HET PROJECT                          PROMOTOR         RING ( 1981-1983 )              EN                      ι . AN    DE
                                                                                ECU              WAARDE VAN DE STEUN                 S . η ίj ΓJ
                                                                                (
  01.26 / 81    Geïntegreerd sate 1 1 i etnavi gat i e /     Sea Survey Ltd              1.256.641      Normale industriële ontwikkeling .           -
                Pulse - 8 - systeem .                                                                   Geen   steun .
  01.27 / 81    Vordere ont wikkeling en beproeving          B.G.R.                      1.002.488      Belangrijk project voor explora-           301 . 0 ^
                van op afstand werkende re terent i et e ch-                                            tie van diepgelegen olie / gas
                nisk voor het aardriaqnet i sme .                                                       afzettingen zelfs onder zout .
                                                                                Aanbevolen steun 30 % .
' 01.28 / 81    Seismische golven met zeer brede             GERTH                         978.239      Normale industríele ontwikkeling .
                frequent i eband .                                                                      Geen . steun „
                                                                                Í
                                                                                •
                                                                                ;
                                                                                I
                                                          '
                                                                                ί                                                        !
                                                                                1
                                                                                1
 ---pagebreak---      02 . Boringen                                                                                ~                               ,
                                                                                /                                                    '
                                                                                I
                                                                           TOTALE INVESTE-              WAARDERING                BEDRAG   '■
     NUMMER           NAAM VAN HET PROJECT                    PROMOTOR     RING ( 1 981-1 983 )              EN                   VAN DE
                                                                                ECU                WAARDE VAN DE STEUN           STEUN
: 02.15 / 81     Nieuwe techniek voor het Loggen van    TeseL Services Ltd     8.917.901        NormaLe industrieLe ontwikkeLing
                 boorgatprof i e Len van oLieputten met                                         Geen steun .
                 sondes en geLeiderkabeLs .
  02.16 / 81
  02.16 / 81     Voor zwaar werk bestemd verzinkbaar    Howard-Doris Ltd       1.783.580        Dit project kan een boormethode    445.895
                 betonnen boorvaartuig .                                                        verschaffen die sneLLer en bedui-
                                                                                dend goedkoper is dan bestaande
                                                                                methoden .
                                                                               •                AanbevoLen steun 25 % .
 ---pagebreak---   03 . Produktiesystemen
                                                                                TOTALE INV ESTE              WAARDERING                   BEDRAG
1     NUMMER              NAAM VAN HET PROJECT                         PROMOTOR        RING ( 1981 - 1983 )             EN   ■                    ν AN     DE
                                                                                ECU                WAARDE VAN DE STEUN               STEUN
  03 . 102 / 81  Verbetering Van de eigenschappen van      Thomson Ltd                  1.783.580             Normale industriële ontwikkeling             –
                 spandraden voor T.L.P. 's .                                                                 die voor een klant uitgevoerd
                                                                                zou moeten worden .    Geen steun i
  03.103 / 81    Ontwerp en ontwikkeling van een vast-     S . S . 0 . S . Spa 1        1.246 . 547           Een nieuw concept voor een " gra-        - 436 . 291 '
                 staten platform voor een waterdiepte                                                        vity " structuur in 650 m . water .
                 van 650      m.        .                                                                    Aanboden steùn 35 % .
  03.104 / 81    Praktische toepassing van een fysisch     Β . U. E.     Ltd            3.058.840   *         Ontwerp en teken phas.e aanbevo-     1.070 . 594
                 neutraal inkapselingssysteem .      -                                                      . len voor 35 % steun .
  03.105 / 81    Inleidende studie van een volgens de      Bertin & Cie                   118.063             Geschiktheidsstudy. voor het di-
                 Vuitlemiei– cyclus werkende koelinátal-                                                     mensioneren van apparatuur voar
                 latie voor vloei-baarmaking van buiten-                                                     het offshore vloeibaarmaken van
                 gaats gewonnen gassen .-                                                                    gas . Geen steun .
  03.106 / 81    St i j qbui sproeven met het oog op       Preussag AG                  2.751.967   *        Resultaten zu l Ieri' ontwerpen cons        963'. 188     ,
                 diepzeetoepassingen                                                                         tructie van risers verbeteren .
                                                                                Aanbevolen steun 35 % .
  03.107 / 81    Ontwikkeling , fabricage van een proto   Babcock AG                     545.700            Zal operen vanaf kunstmatige ei-        . 190 . 995
                 type en beproeving van een koelbuis-                                                         landen in het bi jzonder in' arc-
                 systeëm                                                                                tische gebieden duidelijk verbe-
                                                                                teren . Aanbevolen steun 35 % .
  03.108 / 81    Onderzees produkt i esysteem voor exploi- Tecnomare SpA                2.390.865            Toepassingen in diep water pro-             836 . 803
                 tatie van koolwaterstoffen                                                                  ductie . Aanbevolen steun 35 % . .                    ' }
  03.109 / 81    Module-ontwerp voor een onderzees         ACB                  ·       2.951.583            Vervolg van werk alreeds uitge-       1.033 . 054
                 olieproduktiesysteem          ,                                                             voerd in Gerth contract . Aan -,
                                                                                bevolen steun 35 % .
  03.110 / 81    Ontwikkeling van een verdeler voor        ACB       -                    320.457            Zal TFL technieken in diep wa              112 . 160
                 TFL gereedschap                                                                             ter verbetéren . Aanbevolen
                                                                                steun : 35 % .
  03.111 / 81    Ontwero en ontwikkeling van een zonder    Shell Int^Pet . Mi j . BV    4.910.864            Zal diepwater productie tech-         1.718 . 802
                 geleiding inbrengbaar puntmondsysteem                                                       nieken beduidend verbeteren .
                 voor de onderzeese winnina van kool-                                                        Aanbevolen steun 35 % .
                 waterstofreserves op grote diepte'                •
                  -    N
                                     t                                             . 1
                                                                                1                  '
 ---pagebreak---                                                                  '       ■   "
  03.~Produktiesystemen ( vervolg )
                                                                                j
    . NUMMER              •NAAM VAN HÈT PROJECT                       '    PROMOTOR ; .
                                                                                TOTALE INVESTE-
                                                                                RING ( 1981-1983 )
                                                                                WAARDERING
                                                                                - EN    .·
                                                                                BEDRAG . j
                                                                                VAN DE              ;
                                                                                ECU         WAARDE VAN DE STEUN               STEUN           ,]
: 03.112 / 81      Ontwerp en ontwikkeling van een rich-         Shell        Int . Pet . Mij             1,731.079   · Belangrijk project zal veilig-           605.878 i
                   tingzoekapparaat voor het onder               BV                                                     heid van exploratie en exDloita-     . ·  .            1
ι
                   controle brengen van erupties                                                                        tie van olie / gas verbeteren .
                        '  -       . » \          ,                                                                     Aanbevolen steun 35 % .                               i
                                                                                '  '   ' V
  03.113 / 81      Deepwaterp lat form                           Sea Tank Co                              1.349.295   ; Boor / productie installatie met         472.253
                                                                                droge puntmonden op de zeebodem .                     «
                                                                                Aanbevolen steun 35 % .                           '1
                                                                                i
  03.114 / 81      Onderwatersysteem voor het onder con --       Mobell Ltd                             . 5.350.741     Gelijk aan in 1980 ingediende ;                      \
                   trole brengen van erupties                                                                           project . Geen steun .                               ι
                                                                                ■j
  03.115 / 81      Vervaardiging en beproeving op zee            GERTH                                    1.841.434     Vervolg van contract 0363/ 78 . Zal      644,502 »
                   van een stijgbuis vervaardigd uit                                                                    belangrijk probleem oplossen van            ■·       i
  03.116 / 81 ..
                    harsvezelcomposietmateriaal
                    Techno log i sehe ontwi kke ling s werkzaam- Aran Onshore Ltd .                       p.m .
                                                                                gewichtsvermindering van stijgbu -
                                                                                Aanbevolen steun 35 % ,
                                                                                Buiten kader verordening .
                                                                                5· ; -j
                    heden' verband houdend net de produktie
                    van koolwaterstoffen
                                                                                . y'
                                                                                !
                                                                                .y
                                                                                - - j
  03.117 / 81       Ontwikkelingsinstallatie voor drij-          MACS                                     ρam·          Buiten kader verordening .
   03.118 / 81
                    vende produktie
                    Gasproduktie in diepwater                    BP C° Ltd
                                                                    [ '■
                                                                           y   '   -
                                                                                2.675.370     Interessant project met toepas-
                                                                                sing bij potentiële Europese gas
                                                                                936.380 j
                                                                                ■ I
                                                                                vondst . Aanbevolen steun 35 % .
                                                                                1
   03.119 / 81      Gasafvoersystemen voor diepwater             BP C° Ltd                                1.961.938     Zal werkingsveiligheid verbete-
                                                                                ren en heeft uitgebreide toe-
                                                                                686.678 j
                                                                                i
                                                                                passing offshore Europa . Aan-
                                                                                bevolen steun. 35 % .
                                                                                (
                                                                                j
                                                                                ï     - ' .   ■  ■ -
                 Ν                                             -
 ---pagebreak---   05 . Secundaire en opgevoerde winning
                                                                                TOTALE INVESTE-            WAARDERING                   BEDRAG
    NUMMER            NAAM VAN HET PROJECT                          . PROMOTOR   RING ( 1981-1983 )             EN                       VAN DE .
                                                                                ECU             WAARDE VAN DE STEUN                STEUN
   05.22 / 81   Primaire kwa L i tei t sopvoer ing van zwa "- Veba Oei    EmbH      4.301.782 *     Ontwerp en constructie van een -     1.290.535
                re olie en bitumen met het oog op de                                                4-6000 t / jaar installatie .
                produktie van opslabare en vervoerba-
                                                                                '
                                                                                Aanbevolen steun 30 % .
                re synthetische ruwe produkten
'  05.23 / 81   Oliewinning door CO ., - injectie in het      Petrorep              2.276.936       Proef-proj eet dat , indien succes ,     683.081
                Cou Lommes ' VaucourtOT s experimentele                                             winbare reserves doet toenemen .
                veldconcect - Frankrijk                                                             Aanbevolen steun 30 % .
   05.24 / 81   Produktietest bij het zware-o l i eve ld      Elf Italiana SpA      3.851 . 660 *   Productie test met horizontaal        1.155A98
                van Rospo Mare ( Italië )                                                           boorgat in een kartische sroducti                    I
                                                                                zone „ Aanbevolen steun 30 % .
   05.25 / 81   Praktijkbeproeving van een stomm-             BP Ltd                   902.491      Derde phase van 1980 project .        .. 270.747
                generator voor boorgaten voor EOR                                                   Aanbevolen steun 30 % .
   05.26 / 81   Retorteprocédé voor Schandelah-               Veba Oei    EmbH      4.324.855 *     Nieuw ontwerp van reactor kan        1.297.456
                olieleidsteen                                                                       verhoging hoeveelheid verwerkte
                                                                                materiaal toelaten bij een spe-
                                                                                cifieke afmeting van installatie .
                                                                                Aanbevolen steun 30 % .
   05.. 27 / 81 Proefinstallatie voor opvoering van           AG I Ρ SpA            3.447.060 *     Project moet winbare reserves        1.034.118
                de winning van zware^olie - Vollecupa-                                              aan Vallecupa verhogen . Aanbe-
                veld     Italië                                                                     volen steun 30 % .              v
   05.28 / 81    Chateaurenard-proefproj eet : micro-         6ERTH    '            2.701.367 *     2de phase van    1980 project .          810.410
                emulsie-inj ectie                                                                   Aanbevolen steun 30 % .
   05.29 / 81   Pecorade-proefproj eet : injectie van ,       GERTH                    581.884 *    Project zal leiden tot verhoging         174.565
                vermengbare gassen                                                                  van winbare reserves .
                                                                                Aanbevolen steun 30 % .
                                                                                f
                                                                               I                                                                       i
                                                                                1
 ---pagebreak---   05 Secundaire en opgevoerde winning ( vervolg )
                                                                     TOTALE INVESTE          - WAARDERING                 riCL- RAG
  NUMMER            NAAM VAN HET PROJECT                    PR0M0T0R RING ( 1981-1983 )         '  EN                      VA# DE
                                                                            ECU              WAARDE VAN DE STEUN             STEUN
05.30 / 81   Platform voor , verwerking van zware     6ERTH            4.486.613 *      Voortzetting van 1980 project ,    1.345.984
             olie ter plaatse : het thermofysi sch                                      Aanbevolen steun 30 % .
             procédé -
05.31 / 81   Teerhoudende leisteen : het Tranque-     GERTH            2.192.605        Pionier proefinstallatie voor in-      657.781
             ville in situ verbrandingsproefproject                                     siter verbranding in Europa . Aan
                                                                                bevolen steun 30 % .
05.32 / 81   Proefproject voor het injecteren van     GERTH            2.701.310 *      Moet winbare reserves verhogen .      810.393
             stoom in de zware olielaag van St                                          Aanbevolen steun 30 % .
             Jean - de - Maruejols -
05.33 / 81   Proefproject voor de injectie van .stoom GERTH            6.375.421        Studie van stoom-inj ectie in een  1.912.626
             in het Emeraude offshore beken                                             reservoir met zware olie . Aanbe
                                                                                volen steun 30 % .
 ---pagebreak---   06 . Mi I i eu-i nv toed op offshore i nsta 1 1st i es .
                                                                                TOTALE INVESTE-             WAARDERING               BEDRAG    i
   NUMMER                NAAM VAN HET PROJECT                      PROMOTOR      RING ( 1981-1983 )              EN                   VAN  DE
                                                                                ECU             tJAARDE  VAN DE STEUN         STEUN    !
06.13 / 81          Testen van nieuwe hydraulise hei-      BSP Int .   Found Ltd      336.026       Verdere tests van heihamers die      84.007
                    hamers voor offshore gebruik                                                    in een voorgaand contract ontwik
                                                                                - keld zijn . Aanbevolen steun
                                                                                25 % .                                       i
06.14 / 81          Een veld onderzoek naar de prestaties  BP Co Ltd                4.285.714       Zal interessante informatie ver- 1.071,426
                    van een geheide fundering voor een                                              schaffen met betrekking tot vas             1
                    off-shore productie platform                                                    te offshore structuren .   Aanbe-
                                                                                1
                                                                                volen steun 25 % .                           j
06.15 / 81          Ontwikkeling van een ander systeem     S. E. P.                    725.246      Laatste phase van een 1980 con-     181.311
                    voor drijvende productie platformen                                             tract . Aanbevolen steun 25 % .              ¡
                                                                                !
                                                                                I
                                                                                j
                                                                                i
                                                                                i
 ---pagebreak--- 07 . Hulpschepen en drijvers
                                                                      ' OTALE I NV ES T E –           WAARDERING .
  NUMMER             NAAM VAN HET PROJECT                    PRCM0T0R RIIMG ( 1981-1983 )                 EN                      .'AN DE
                                                                              ECU                  WAARDE VAN DE STEUN              STELN
07.42 / 81    Ontwikkeling van een op afstand bedienc  Z.F. Herion      1.385.955           j Goed concept met toekomstige toe
              onderwatervaartuig voor inspectie ,                                           | passingen .   Moet weer voorge "
              onderhoud en reparaties , MARS project .                                       ste ld worden in 1981 .   Geen steun
07.43 / 81    Ontwikkeling van een controle- en        Z.F. Herion        469.285             Voortzetting 'van alreids onder-     117.321
              navigatiesysteem voor het hulpvaartuig                                        j steund project . Moet uitvoer
              voor . duikers DAVID           .                                                baarheid verbeteren . Aanbevolen
                                                                                | steun 25 % .
07.44 / 81    TM-308 . Onbemand met-geleid vaar       Teenomare SpA    3.957.2.94          [ Bestaande vaartuigen voldoen al-
              tuig voor structurele inspectie .                                             j reeds aan de specificatie van de
                                                                                ontwikkeling . . Geen steun .
              ν
 ---pagebreak--- 10 . Vervoer via pijpleidingen
                                                                                TOTALE INVESTE-            WAARDERING                 BEDRAG
     NUMMER            NAAM VAN HET PROJECT                        PROMOTOR     RING ( 1981-1983 )             EN                     VAN  DE
                                                                                ECU            WAARDE VA ,Ni DE STEUN         STEUN
 10.25 / 81     Ont wi kke L i ngsproj eet                  Tomassen                  ρ .m         Buiten verordening .                   -
                Thonassen Gas Turbine ( TF-10 )             Holland BV
                                                            Symi nex                674.648 *      Moet een antwoord verscheffen op     168.662
 10.26 / 81     Zelfvernietigend geïnst rumenteerd
                vaartuig voor inspectie van pijplei-                                               belangrijk pijpleiding probleem .
                dingen                                                                             Aanbevolen steun 25 % .
                                                            Blevex   Ltd          2.425.669        Zal veiligheid van LPG transport     606.417
 10.27 / 81     Nieuw brandbeveiligingssysteem voor
                vervoer en opslag van LPG                                                          en opslag beduidend verbeteren .
                                                                                Aanbevolen steun 25 % .
                                                            FMC Europe SA           339.010        Het project betreft een bottle-       84.752
 10.28 / 81     Offshore overslagsystemen voor LNG
                en  LPG                                                                            neck in LNG technologie .
                                                                                Aanbevolen steun 25 % .
  10.29 / 81     Traj ectopnemer voor schrapers in          P.L.S.   ( UK ) Ltd     189.059        Normale industriële ontwikkeling .
                pi jpleidingen                                                                     Geen steun .
  10.30 / 81     In water oplosbare polymeerschapers .      P.L.S.   ( UK ) Ltd       73.126       Normale industriële ontwikkeling .
                                                                                Geen  steun .
  10.31 / 81     Ontwikkeling van een UW - werk - en pijp-  ARGE-SUPRA            7.831.421        In zijn huidige vorm is dit pro
                 leidingsreparatiesysteem ( SUPRA )                                                ject een industriële risico .
                                                                                Geen steun .
                                                            T.N.O.                   288.874       Resultaten zullen leiden tot me-      72.219
  10.32 / 81     Stromings - en wederaanzetvraagstuk-
                 ken bij de dikvloeibare oliesoorten                                               thoden voor het weer opstarten
                 in pijpleidingen                                                                  van pijpleiding transport van
                                                                                parafineuse olie .
                                                                                Aanbevolen steun 25 % .
                                                           GERTH                     259.158       Belangrijk concept voor gastrans-     64.790
  10.33 / 81     Vervoer van gas onder hoge druk oer
                 boot                                                                              port . Aanbevolen steun 25 % .
 ---pagebreak---    14 . ODSlag
                          V              '   .                                    TOTALE INVESTE-                    WAARDERING       .         BEDRAG '
 ' NUMMER            NAAM VAN HET PROJECT            '       PROMOTOR·· ■ "       RING^ ( 1.981-1 983 )                 EN          '       . ; VAN     DE
                                                        "
                                                                                .  ECU                    •WAAROE VAN DE STEUN         ;    STEUN
14.11 / 81     Gedrag van zoutkoepels bij de opslag    Wi ntersha 11 AG               430.178             Moet het gebruik van zou-tgrot-            107.545 ;
               van vloeibare gassen op lange termijn                                                1 *   ten voor de opslag ván vloeiba-
                      v         Λ      *   '   „                                                           re koolwaterstoffen wezenlijk
                                                                                verbeterend
                                                                                Aanbevolen steun 25. % .
                                                                                _» »
14.12 / 81     Ontwikkeling van een ni euwe " ops lag-
               techniek voor LPG                       GERTH                        2.479.330              Interesant concept voor opslag
                                                                                van l-PG . Moet in 1981 weer inge-
                                                                                dient worden . Geen steun .
                                                                                i
                                                                                i
                                                                                't
                                                                                . i
                                                                                i
                                                                                I
                                                                                ι
                                                                                i
                                                                                r ■  '
                                                                                ί
                                                                                I
                                                                                j                                                  . · .      j
                                                                                1                    i
                                                                                • χ    ι
    /
                                                          1,      -         · ' .
 ---pagebreak---                                                                                I
     15 . Diversen
                                                                                TOTALE INVESTE-            WAARDERING                  BEDRAG
       NUMMER              NAAM VAN HET PROJECT                      PROMOTOR     RING ( 1981-1983 )            . EN -                   VAN     DE
                                                                                ECU              WAARDE VAN DE STEUN             STEUN
    15.17 / 81     Vermoei ingssterkte van Lasverbindingen  The Welding Institute      p.m .         Niet in de verordening .                -
                   bij dikke plaat                                                                   Geen  steun
;   15.18 / 81     Ontwerp· en vervaardiging van een voor   Spectra-Tek               784.775        Ontwikkeling niet van toepassing
                   procescontrole bedoelde minicomputer .   UK Ltd                                   op Verordening ( EEG ) 3056/ 73 .               i
                                                                                Geen steun .
    15.19 / 81     Ontwerp , constructie en toepassing van  The Welding             3.641.476        Toepassen van een nieuwe lasme-      910.369
                   lasmachines voor het leggen van pijp-    Institute                                thode voor " J-curve " pijpleggen .
                   leidingen                                                                         Aanbevolen steun 25 % .
  . 15.20 / 81     Geavanceerde bedieningsmodule voor       Seaforth                8.026.112        Gelijk aan een ontwikkeling on-
                   diepwater en lasmilieu voor 1 atm .      Maritime Ltd                             dernomen in vroegere ronde .
                                                                                Geen  steun .
    15.21 / 81     Ontwikkeling van een methode om bij      S. S. O.S.              7.007.708        Gelijk aan een ontwikkeling on-         ~
                   atmosferische druk onder water te   las-                                          dernemen in voregere ronde .
                   sen met het oog op verbinding en repa-                                            Geen steun .
                                                                                .
                   ratie van onderzeese pijpleidingen
                   op een diepe van 650 m .
    15.22 / 81     Lassen met hoge energie                  Β . U.E.  Ltd           1.654.677        Dit project moet de uitvoerbaar-     413.669
                                                                                heid bewijzen van explosie-las-
                                                                                sen onder water .
                                                                                Aanbevolen steun 25 % .
    15.23 / 81     Optimalisatie van bouw-en inspectie-     Acciaieria e              148.398        Moet gebruiksvei ligheid voor         37.100
                   methoden van containers voor de opslag   Tubificio di Brescia                     opslag en transport van koolwa-
                   en het vervoer van koolwaterstoffen .                                             terstoffen verhogen .
                                                                                Aanbevolen steun 25 % .
    15.24 / 81     Ontwikkeling van een betrouwbaarheids -   URS                       729.560       Moet· platvorm ontwerp verbeteren .  182.390
                   analysemethode voor offshore-construc-                                            Aanbevolen steun 25 % .
                   tie s . RASOS
                                                                                χ
 ---pagebreak---    15 . Diversen ( vervolg )
                                                                         TOTALE INVESTE-                WAARDERING                [BEDRAG
      NUMMER           NAAM VAN HET PROJECT                              RING ( 1981-1983 )
                                                                PROMOTOR
                                                                                ECU
                                                                                EN .                  ¡VAN DE
                                                                                WA ARD-Ε VAN DE STEUN .          S TE . Ν .
                                                                                I
i  15.25/ 81     Hyperbari sehe test i nsta L lat i e .  S.R.C.           1.426.864          Het programma is slrechts indirect
                                                                                .verbonden met Verordening ( EEG ) ■
                                                                                3056 / 73 .   Geen steun .
   15.26 / 81    Behandeling van kolen / olie-dispersies BP Co Ltd          p·m.             Buiten de Verordening .                   -
                 en gebrui kersproeven                                                       Geen steun .
 ■ 15.27 / 81    Ontwikkeling en demonstratie van een    BP Co Ltd          ρ ■ ITI ■        Geen   steun
                 procédé voor de bereiding van kolen /
                 olie-dispersies
                                                                                I
                                                                                ί
                                                                                \
                                                                                ■ l
                                                                                »
                TOTAAL GENERAAL                                          136.631.719                                               25.999.693 !    1
                                                                                I
                   * Bedrag verminderd                             •
                                                                                !1
                                                                                KOERS OP 1 DECEMBER 1980                               »
                                                                                ί
                                                                                1 ECU     =   DM       2,55708                      i
                                                                                HFL .     2,76937
                                                                                UKfc    - 0,56067                      V
                                                                                1
                                                                                FF .     5,92902
                                                                                '   Lit .     1212,95                      i
              »
                                                                                IRfc     0,68534
                                                                                US2       1,31449                     ì
                                                                                I
                                                                                I
 ---pagebreak---                                      FINANCIËLE BESCHOUWINGEN
   1 . Betrokken begrotingslijn : artikel 320 - post 3200
   2 . Omschrijving van de begrotingslijn : " Communautaire projecten in de sector
                                                 koolwaterstoffen "                   •>
   3 . Juridische grondslag :
   3.0 . Verordening ( EEG ) nr 3056 / 73 van de Raad van 9 november 1973 betreffende de steun
            aan communautaire projecten, in de sector koolwaterstoffen ( PB nr L 312 van 13.11.73 )
   3.1 . Besluit van de Raad van      19 december 1974 betreffende de toekenning van' steun ten
           behoeve van communautaire projecten in de sector koolwaterstoffen ( doc.R / 360(/ 4 )
. 3.2 . Besluit van de Raad van 4 mei . 1976 betreffende de toekenning van steun ten behoe
           ve van communautaire projecten in de sector koolwaterstoffen ( dok . R / 854 / 76 ) .
   3.3 . Besluit van de Raad van 25 oktober 1977 betreffende de toekenning van steun ten
           behoeve van communautaire projecten in de sector koolwaterstoffen ( dok . R / 241 6/ 77 ) .
   3.4 . Besluit van de Raad van 30 oktober 1978 betreffende de toekenning van steun ten
           behoeve van communautaire projecten . in de sector koolwaterstoffen ( dok.R / 2671 / 78 ) .
                          1
'3.5 . Besluit van de Raad van 29 oktober 1979 betreffende de toekenning van steun ten
           behoeve van communautaire projecten in de sector koolwaterstoffen
           ( PB Nr L 281 van 10.11.1979 ).
  3.6 . Besluit van de Raad van 27 oktober 1980 , betreffende de toekenning van steun ten
           behoeve van communautaire projecten in de sector koolwaterstoffen ( dok . nr
           10142 / 80 ENER III ).
  3.7 . Voorstel van de Commissie betreffende de toekenning van steun ten behoeve van
           communautaire projecten in de sector koolwaterstoffen ( 1981-1983 ).
  4 . Beschrijving van d*e actie : toekenning van financiële steun aan 23 bedrijven uit <±
       Gemeenschap voor de verwezenlijking van projecten in de sector koolwaterstoffen .
  5 . Doel van de actie : het stimuleren van technische ontwikkelingsactiviteiten die
       rechtstreeks verband houden met de werkzaamheden op het gebied van de exploratie ,
       de ■ exploitatie , het transport of de opslag van koolwaterstoffen , die de continuïteit
       van de voorziening met koolwaterstoffen van de Gemeenschap kunnen verbeteren .
  6 . Motivering van de actie : gezien de technische risico 's en de financiële lasten
       verbonden aan de verwezenlijking van de technische ontwikkelingsprojecten , zou hun
       uitvoering niet kunnen plaatsvinden of moeten worden uitgesteld , indien geen fi
       nanciële steun door de Gemeenschap werd toegekend , hetgeen zeer nadelige gevolgen
       zou hebben voor de continuïteit van de voorziening met koolwaterstoffen .
 7 . Kredieten ; ( zie tabel op de volgende bladzijde ).
  8 . Beoogd controlestelsel
 8.1 . Er wordt geen controle door de Lid-staten voorzien . De dienst die de kredieten
           vrijgeeft en de dienst Financiële controle zullen periodiek ter plaatse en aan
           de hand van de bewijsstukken controle uitoefenen en zullen de uitvoering van de
           projecten volgen aan de hand van de technische en financiële rapporten die de
           bedrijven periodiek moeten indienen .                       \
 8.2 . De Commissie moet jaarlijks bij de Raad een rapport indienen betreffende de stand
           van de werkzaamheden met betrekking tot elk project en betreffende de voor de
         - uitvoering daarvan vastgelegde bedragen ; voorts moet zij de Raad en het Europese
           Parlement jaarlijks gegevens verstrekken over de toepassing van Verordening
           3056 / 73 .
 ---pagebreak---                                 7.1 .      MEERJARENVERVALBOEK VAN GESPREIDE KREDIETEN
                                                                                ERE
                                                                               BETALINGEN                               Ν
     VASTLEGGINGSKREDIETEN
                                                        198 0       19 8 1        19 8 2    1983             19 84
                                                                                en volgende
             ■       '
                                                                                begrotingsjaren
- Betalingsverplichtingen aan-                        \
  gegaan voor 1980 en betaal-
  baar te stellen uit nieuwe
  betalingskredieten                39.450.000      16.000.000    .  p.m . -    2.000.000  6.450.000     15.000.000 ,/;
- Van 1979 overgebleven krediet       9.500.000     '3.000.000       p.m .      2.000.000  2.000.000      2.500.000
- Krediet 1980                      13.000 . 000  ■  5.000.000       p.m . .    3.500.000  3.500.000      3.000.000' .
- Krediet 1981                      23.000.000           ,
                                                                     p.m .      3.000.000  5.500.000     14 .'000 . 000
                                                                           »
  TOTAAL           *                8 6.950.000     24.000.000       p.m .     11.000.000 17.450.000 '   34.500.000