title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling van de oriëntatieprijzen voor de in bijlage I sub A en C, van Verordening (EEG) nr. 100/76 genoemde visserijprodukten voor het visseizoen 1980#Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling van de oriëntatieprijzen voor de in bijlage II van Verordening (EEG) nr. 100/76 genoemde visserijprodukten voor het visseizoen 1980#Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling van de interventieprijzen voor verse of gekoelde sardines en ansjovis voor het visseizoen 1980#Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling van de communautaire produktieprijs voor tonijn, bestemd voor de conservenindustrie, voor het visseizoen 1980 (door de Commissie bij de Raad ingediend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 626
Vol. 1979/0211
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                         COM(79)626 def .
                                                         Brussel , 9 november 1979
                      •    <■  . -
                                 voorstel voor een
                        VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
   tot vaststelling van de oriëntatieprijzen voor de in bijlage I "
   sub A en C , van Verordening ( EEG ) nr . 100/ 76 genoemde visserij - .
                          produkten voor het visseizoen 1980
                                 Voorstel voor een
                        VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
                                                           P f
   tot vaststelling van de oriëntatieprijzen voor de in bijlage II
   van Verordening ( EEG ) nr . 100 / 76 genoemde visseri jprodukten voor
                                                            <V   »
                                  het visseizoen 1980
                                 Voorstel voor een
                                                               ?
                        VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
   tot vaststelling van de interventieprijzen voor verse of
   gekoelde sardines en ansjovis voor het visseizoen 1980
                                  Voorstel voor een
                        VERORDENING ( EEG ) VAN DE.., RA/
                                               -
   tot vaststelling van de communautaire produktieprijs voor
   tonijn , bestemd voor de conservénindustrie , voor het* vis
                              seizoen 1980               ./ v >
                                          Fa        _ >>            >-:È
                                                  .   ■>   s . ,y  . " J/
                                                  v–                 i/
                        "                    VA              &      w
                         'de Commissie bij de Raad ingediend)
                 ( door de Commissie bij
    COM ( 79 ) 626 defi
                                          *
                                          Vt
                                           *
 ---pagebreak---                                TOELICHTING
          Deze verordening heeft tot doel de oriëntatiepri jzen voor het vis
   seizoen 1980 vast te stellen vóir de produkten vermeld in bijlage I , sub A
   en C van verdrdening ( EEG ) nr . 100 / 76 houdende een gemeenschappelijke or
   dening der markten in de sector visseri jprodukten . Deze verordening bepaalt
   in artikel 9 dat voor -elk van deze produkten een oriëntatieprijs wordt vast
   gesteld voor ieder visseizoen op basis van het gemiddelde van de prijzen
   die tijdens de laatste drie ; aan de - vaststelling van deze prijs voorafgaande
 visselzoenen °P de representatieve groothandelsmarkten of in de representatieve \
   havens voor een belangrijk gedeelte van de communautaire produktie zijn gecon
   stateerd voor een produkt waarvoor de handelskenmerken omschreven zijn .
          Vertrekpunt van de procedure ter vaststelling van de prijzen voor
   1980 is de vergelijking geweest tussen het gemiddelde van de hierboven-                         *
   genoemde prijzen in deloop van de periode 1977 / 1979 ( 1979 : Ö maanden ).
                                                '                               |'               ,
   en die van de periode 1976 / 1978 ;    deze laatste heeft als basis gediend
                                                  •      r                      »   •
   voor de vaststelling van de oriëntatieprijzen voor het jaar 1979 .
                   ■ ■                              ii ».    .                  '■
   De voor 1980 voorgestelde oriëntatieprijzen is rekening gehouden met de
                                                    "                         •»           1:
   onzekere en gevoelige situatie op de markt der visseri jprodukten .                Daar waar
   in het begin van het seizoen de prijzen zich in het algemeen nog op een be
   hoorlijk hoog niveau situeerden , wordt gedurende de laatste maanden een neer
                                                      . H                      [1 .         f:
   waartse trend vastgesteld welke de normale seizoenmat ige daling der prijzen
                                                       1   ■   -   - '   .•           ■     :i
   ver overtreft .     Gezien deze neerwaartse trend werd terdege rekening gehouden
                                                       1 •             '       r?
   met het effekt van de voor het seizoen 1980 voorgestelde oriëntatieprijzen .
                                             *-                                                '
   op de ophoudpr i j zen en met de gewenste verhouding van deze laatste tot de
   laagste prijs gekwoteerd op de markten van de Gemeenschap .
          In deze omstandigheden wordt voorgesteld de voor 1979 geldende
   oriëntatieprijzen voor haring, sardinen van de Middellandse Zee^ en makrelen
   te verlengen voor het seizoen 1980 en de oriëntatieprijzen voor^het merendeel
   der andere produkten slechts licht te verhogen , namelijk van 1 tot 6 % volgens
' de soort .   Nochtans , voor de Atlantische sardinen wordt een dal.ing van de
   oriëntatieprijs met 4 % voorgesteld teneinde rekening te houder\. met de                  (
   marktevolutie van dit produkt .                               -       .     r       '
        1 Voor de ansjovis , waarvoor in 197? eert nieuwe daling yan de marktprijs
 , tesamen met belangrijke interventies werd vastgesteld, is het rfóodzakeli jk de
   oriëntatieprijs met 7,5 X te verminderen .                               . *              '
 ---pagebreak---                                - 2 ~
Teneinde bepaalde anomalieën welke zich in 1979 hebben voorgedaan op
de markt , is het noodzakelijk bepaalde handelsnormen te verbeteren ,
in het bijzonder voor wat betreft noorse schelvis en ansjovis .       De
Commissie zal kortelings cp grond van artikel. .1^9 van het Verdrag een
voorstel indienen N tot wij z iging van haar voorstellen welke in november
1976 werden gedaan .    Deze gewijzigde normen zouden terzei fdert ij d met
de oriëntatieprijzen moeten worden inaevoerd „
 ---pagebreak---                        VERORDENING ( EEG ? VAN DE RAAP
          tot vaststelling van de oriëntatieprijzen voor de in bijlage I ,
          sub A en C , van Verordening ( EEG ) nr . 100/ 76 genoemde visserij –
                            produkten voor het visseizoen 1980
                             * Κ
  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
  gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap .
                ,i        H                                 * A                   "    1
  gelet op Verordening ( EEG ) nr . 100/ 76 van de Raad van 19 januari 1976 houdende
  een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visseri jprodukten ( 1 )-,
• laatstelijk gewijzigd-bij Verordening ( EEG ) nr . 2903/ 78 ( 2 ), inzonderheid op
  artikel 9 , lid 4,'                        „    -                             -
                                                         • Ί <
  Gezien het' voorstel van de Commissie ,
  overwegende dat in- artikel 9 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 100/ 76 is bepaald'
  dat voor elk der in bijlage I , sub A en C , van genoemde Verordenirig vermelde pro-
  dukten een oriëntatieprijs wordt vastgesteld op een zodanig peil dat hij bijdraagt
  tot de stabilisatie van de marktprijzen en toch niet leidt tot het ontstaan van
  structurele overschotten in de Gemeenschap ;
                                                                          ».               «
                                                                                I   *
 overwegende dat de oriëntatieprijzen voor genoemde produkten voor het visseizoen
  1979 werden vastgesteld bij Verordening ( EEG ) nr . 2904 / 78 ( 3 );
 overwegende dat de toepassing van de in artikel 9 van Verordening ( EEG ) nr . 100 / 76
 bedoelde en hierboven gememoreerde criteria , voor enkele produkten voor het vis
  seizoen 1979 leidt tot een verhoging en voor andere produkten tot een verlaging van
 de prijzen ten opzichte van die voor het lopende seizoen ; dat bij gebrek aan be
 paalde gegevens over de prijsontwikkeling van elk visseri jprodukt met nauwkeurig
 omschreven handelskenmerken moet worden uitgegaan van de verhouding tussen de
 gewogen gemiddelde marktprijzen, zoals die bij de vorige vaststelling van de
 oriëntatieprijzen voor de betrokken produkten waren geconstateerd, en - de thans
 geconstateerde marktprijzen ,                                 • '
                                                                                <
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
  ( 1 ) PB nr . L  20 van 28 . 1.1976 , blz . 1 .
  ( 2 ) P8 nr , 1-347 van 12,12.1975 , blz . 1 .
  < 3 > PB nr . L 347 van 12.12.1978, blz . 2 .
                             /
 ---pagebreak---                                                                                c «>
                                  Artikel '1
De tot en met 31 december 19'OQ geldende oriëntatieprijzen voor de prodykten
vermeld in bijlage I , sub A en C , van Verordening ( ££G ) nr . 100 / 76 en de
produkten waarop zij 'betrekking hebben zijn vastgesteld vi n e bij laoe .
                                  Artikel 2
                                                                                fi
Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1980 »
Deze verordening is verbindend in al ha;sr onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat »
Gedaan te Brussel ,                                     Voor de Raad
                                                      De Voorzitter
 ---pagebreak---                                                                               BIJLAGE
                 Titwvn
                                              \                          H«nU<Ukmmcfktn { ')
                                                                                OnfntMKpnji
                                                                    GrMMctUt*                Prn<nutK«Orfil                                 ( ECU / ton )
                                                                                t
  I , Harsng                                      Extra. A              i           in gehele slaat                                               313
 2. Sardines «Clupea pilchardus
      Walbaum":                            "I                                                             »• Ht    '  I                                     0
                                                                                \
      a) uil dc Atlantische Oceaan                 Extra                2           in gehele staat                                               511
      b) uil dc Middellandse Zee . I               Extra                2           in gehele staat              .                           •    370
 3. Noorse schelvis (Sebastes ma- j
      rinui)                                  I      A                  2           in gehele staat                                   : 1         629
 4: Kabeljauw                                 I      A                  2           ontdaan van ingewanden.                \
                                                     of   *■                        met kop
                                                                                >                      756
                                                      A                 3       i ontdaan van ingewanden,              |
                                                                                met kop
 5. Koolvta                                           A                         i ontdaan van ingewanden*
                                                     of                              met kop
                                                                                /                      445     "
                                                      A                 3       j ontdaan van ingewanden.                  )
                                                                                I met kep
                                                                                ι          -     .
 6. Schelvis                                          A                 2           ontdaan van ingewanden.
                                                     of           1                  met kop
                                                                                }                     593
                                                      A                  1
                                                                                ontdaan van ingewanden.                )
                                                                                met kop
 7. Wijting .                                         A                 2            ontdaan van ingewanden,                 %
                                                      of                             mrt kop
                                                                                ?         ••         585
                                                      A                 3            ontdaan van ingewanden.
                                                                                i
                                                                                )
                                                                                met kop                             I
                                                                                i
  I. Makreel                                        Extra                            in gchere staat
              •     •       •    •'                   ol                                                                        »                 267
                                                i                                                                             1
                                                i     A                  2           in gehele staat
  9. Ansjovis                                       Entra    •           2           in gehelt ttatt                                              475
                                                                                I ontdaan van ingewanden,^ j                              van 1 .1 .1980
                                                                             t
10. Schol                                             A                  2
                                                                                I met kop                           I 715                tot en met
                                                      _ g
                                                                                ; ι                         31.3.1930
                                                      A                          I ontdaan van ingewanden, [                              van 1.4.19&Q
                                                                                | met kop                           I 766                tot en met
                                                                                .       31.12.198-0
II . Heek                                             A                  2       | .ontdaan van ingewanden
                                                                                ! met kop                 fi "                               1.689
12. Garnalen van de Crangon*
       soorten                                        Α                   '       1 enkel gt kookt in Water                         •     "    1.246
(') Dr                rit jtrao(trli)«te m dr                  rijn é*t «rlltt «oljtcm trtiht I 2 nn Vrrordrmftg (EEG) nr. 100/74 ciin «Itwittki.
 ---pagebreak---                                     TOELICHTING
                                                                        »
 In Verordening ( EEG ) nr , N10Q / 7Ó houdende een gemeenschappelijke ordening
 der markten in de sector visseri jprodukten wordt bepaald dat voor elk der
 in bijlage II van deze verordening opgesomde produkten een or i ëntat i epri j 5
 wordt vastgesteld en dat deze prijs moet worden vastgesteld voor een ^ ro-       ,
dukt waarvan de handelskenmerken omschreven zijn op basis van hét gemiddelde
 van de prijzen die tijdens de laatste drie aan de vaststelling van deze
prijs voorafgaande visseizoen op de representatieve groothandelsmarkten of
 in de representatieve havens voor een belangrijk gedeelte van de communautaire
produktie zijn geconstateerd .
                                                      4
De prijsontwikkeling voor deze produkten laat uitschijnen dat 'het aangewezen
is de prijzen te verhogen voor bepaalde produkten en ze voor andere produkten
ongewijzigd te laten voor het - visseri j seizoen 198p.„                    •
                      . 1           . -                 I r
 ---pagebreak---                        VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAf>          ,
        tot vaststelling van de oriëntatieprijzen voor de in bijlage II
        van Verordening ( EEG ) nr . 100 / 76 genoemde visseri jprodukten voor
                                      het visseizoen 1980
         -     .     *      · » κ -                                                   !       -
                                                             •ι                       !■        ■
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
                               '    .                    ? *1             \ '          s                n
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
gelet op Verordening ( EE6 ) nr . 100 / 76 van de Raad van 19 januari 1976 houdende
een gemeenschappelijke ordening der markten in de séctor visseri jprodukten ( 1 ),
laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2903 / 78 (?.) , inzonderheid op
artikel 14 , lid 5 ,
gezien het voorstel van de Commissie ,                                                   {
                                                        <c,                   . . .       '           •       ;
overwegende dat in artikel 14 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . .100 / 76 is bepaald
dat voor elk van de in bijlage II van die verordening genoemde produkten of groepen
van produkten jaarlijks een oriëntatieprijs wordt vastgesteld ;
                                                        *                                                 >
             . i          , i                            m     n                    .                   r:
                                                          •                             '                       i
overwegende dat de oriëntatieprijzen voor genoemdë produkten voor het visseizoen 197 "
zijn vastgesteld bij Verordening ( EEG ) nr . 2905 / 78            ( 3 );
             1                         «                    o ,                     • '1                a
overwegende dat het ,( uitgaande van de thans beschikbare gegevens oven de prij^ën                          '
voor .de betrokken produkten, dienstig is voor heUVisseizoen 1980 voqr bepaalde
produkten de prijzen te verhogen en voor andere , de prijzen ongewijzigd te laten ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :                  |                                    '
           • 11         .                 '                   n                             \       -   ;
( 1 ) PB nr . L  20 van 28 . 1.1976, blz . 1 .           v
(2) PB nr. L 347 van 12.12 . 1978, blz. 1 .                                                j ■
( 3 ) PB nr . L 347 van 12.12 . 1978, blz . 4 .
 ---pagebreak---                                  Artikel 1 -
De tot eri met 31 december 19 80 geldende oriëntatieprijzen voor de in bijlage II
van Verordenino ( EEG ) nr „ 100 / 76 genoemde produk.ten en de produkten waarop zij
                         * \
betrekking hebben zijn vastgesteld in de bijlage .
                                 Artikel. 2  •
Deze verordening treedt in werking op 1 januari 'l?'&0 e
Deze verordening is varbindend in al haar. onderd«len en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat »
Gedaan te Brussel ,           <          f             Voor de Raad
                                                      De Voorzitter
 ---pagebreak---                                            MMWIVê.
                                                                                I
         Grec» <mi pfMukim                        Hand*l«brnm«rkcft                |   On#nuti<pnp
                                                                                ECU/tonne
Sardines                 K        Bevroren, in partijen of in oorspronkelijke ver
                                  pakking, bevallende homogene produkten                  331
Zeebrasem van de soort Dente*     Bevroren, in partijen of in oorspronkelijke ver
denteS' en vtn dc Pegellui-soor-  pakking, bevattende homogene produkten                 949
ten
PijlinktviMen ven at tooiten      Bevroren, in oorspronkelijke verpakking, bevel-
Loligo                            tende homogene produkten                            1.851
Pijlinktvisjen van de soorten     Bevroren, in oorspronkelijke verpakking, bevat-
Ommasirephc» sajjittatui, Toda-   lendr homogene produkten                               875
rodes »»«gitiatus illejc            I
Inktviisen van de toontn Sepia    Bevroren, in oorspronkelijke verpakking, bevat
officinali!,  Rossia   macrosoma, tende homogene produkten                            1 # 2$6
Sepiola rondeletii                                                                          \
Achtarmige inktvissen vnn de      Bevroren, in oorspronkelijke verpakking, bevat
Octopus-soorten                   tende homogene produkten                                949 .
 ---pagebreak---                               TG^LKI-n TNG
          In Verordening ( GEG ) Ne - 100 / 76 houdende een gemeenschappelijke'
                          * *  * \
ordening der markten voor visserijproducten is bepaald dat voor verse of
gekoelde sardines en ansjovis een interventiepri j s wordt vastgesteld op een
peil' dat tussen 35 71 en 4 !> % van de criêntaïiepri j s ligt naar gelang van de
kenmerken van de produktie en de (na^kt v?n e Ik produkt ,                              >
          De onderhavige verordening heeft ten doel deze interventieprijzen
vast te stellen overeenkomstig de bepolir.gen ven Verordening ( EEG ) Nr . 100 / 76 »
          Dit voorstel sluit aan bij de verklaring van de Raad betreffende het
peil van de*e      prijzen : " De Rsad verboekt de Commissie bij de indiening van
het i:voorstel betreffende de interventieprijzen rekening te houden met het belang
dat eraan wordt gehecht deze prijzen in de nabijheid van de bovenste van de in _ arti
kel . 9 , lid 3 / genoemde grenswaarden vast te stellen ". <;ne R / 21 29 / 70 ( AGRI -691 ) van
20.10.1970 ) „ '
 ---pagebreak---                                                                                fi
           -•       ' '-'VERORDENING .( EEG ) VAN DE RAAD              \
        tot vaststelling van de interventieprijzen voor verse of             ,
        gekoelde * sardines en ansjovis voor het vissei zoen 19'80                      l
                                                                                ι
                                                                                ·:  ί
                                                                                V
                                                                                <
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 100 / 76 van de, ^aad van 19 januari 1976
houdende een gemeenschappelijke ordening der markten . in de sector
vi sseri jprodukten ( 1 ) laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG )
nr . 2903 / 78  ( 2 ), inzonderheid op artikel 9 , 'lid 4 ,                       .
Gezien het voorstel van de. Commissie ,
Overwegende dat' in artikel 9, lid 1, van Verordening ( EEG ) nr . 100 / 76 is
bepaa.ld dat voor verse of gekoelde sardines en ansjovis, interventieprij-
zen moeten worden vastgesteld op een zodanig peil dat zij bijdragen tot
de" stabilisatie van de marktprijzen en toch ryiet leiden tot het . pntstaan -,
van structurele overschotten in de Gemeenschap ;                       - '      ,
Overwegende dat in artikel 9, lid 3, van dezelfde verordening isr bepaald
dat de interventieprijs moet worden vastgesteld op een peil dat jtussen
35 % en 45 % van de oriëntatieprijs ligt , op basis van de produktie en
marktkenmerken van elk produkt ;                     ' . '
 Overwegende dat de oriëntatieprijzen voor de in bijlage 1 ,. sub A en C , van
 Verordening ( EEG ) nr . 100 / 76 genoemde visseri jprodukten voor het; visseizoen
 1980 zijn vastgesteld bij Verordening ( EEG ) nr «              / 79 ( 3 );,
                      ;                                      ι :    ·. -   ·;>·
 ( 1 ) PB nr . L     20 van 28 . 1.1976, blz . 1 v         '                 (i
 ( 2 ) PB nr . L 347 van 12.12.1978 , blz . 1 .          1
 ( 3 ) PB nr . L                        ■'     r       •
 ---pagebreak---                                           - 2 -
Overwegende dat volgens de uaatste gegevens aangaande de marktsituatie van
                                                                                1
de betrokken prcdukten en bi ] gebrek aan enige ervaring met de openbare
aankoop van d">e produkten , de - interventieprijzen voor die produkten op
een zodanig peil. moeten worden vastgesteld dat zij de markt zoveel mogelijk
ondersteunen ,     * ' v K        "
                                                                 01
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :                   „ _
                                        Artikel 1
De tot 31 december 19b0 geldende interventieprijzen voor verse of gekoelde
sardines en ansjovis en de produkten waarop zij betrekking hebben worden
als volat vastgesteld :                                                                   '■
                              <
                              I
                                                                    p              I
                                               Handelskennierken         CD            Intervent î e-
      Vi s soort
                                                               J                _l         ■ prijs     i
                                                                                ( ECU / Ton )
                                  Versheids'-        Grootte-       Presentatie-
                                    k lasse?           klasse            vorm
  1 .  Sardines ;
       a)   uit de At
                                                   I
            lantische
            Oceaan              I
                                l
                                    Extra
                                                r ■
                                                          2
                                                               I
                                                                      in gehele'
                                                                         staat
                                                                                |         230   '
                                I                 i
                                                  I
       b;   uit de
                                I
            Middel-
            landse Zee
                           -4
                                    Extra                 2           in gehele
                                                                         staat
                                                                                16?       |
                                                                                I
  2.   Ansiovi s                    Extra                 2           in gehele              ! 214 ■
                                                                    i    Staat
 (1 ) De versheidsklasse , de grootteklasse en de' presentatievorm zijn die
      welke volgens artikel 2 van Verordening ( EEG ) nr « 100 / 76 zijn vast
      gesteld
                                         Artikel 2
 Deze verordening treedt in werking op 1 januari '1980 .
 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
 toepasselijk in elke Lid-Staat .
  Gedaan te Brussel .                                                    Voor de Raad
                                                                        De Voorzitter
 ---pagebreak---                                   TOELICHTING
De Verordening ( EEG ) - Nr » J00 / 76 houdende een gemeenschappelijke ordening
der markten in de sector visseri jprodukten bepaald dat voor tonijn , bestemd
voor de conservenindustrie /. een communautaire produktieprijs wordt vast
gesteld en dat daarbij, wordt uitgegaan 'van het gemiddelde van de prijzen diec
tijdens de laatste drie ,, aan de vaststelling van deze prijs voórafgaande
visseizoenen op de representatieve groothandelsmarkten of in de representatieve
havens voor een belangrijk gedeelte van de communautaire produktie zijn gecon
stateerd voor een produkt waarvan de handelskenmerken omschreven zijn .
                                                       I                         :
Uit het onderzoek van de marktsituatie is een verhoging van de gemiddelde
                                                                        t
pn j s gebleken .               •
Het wordt voorgesteld ; voor het visseizoen 1980 de-nrijs lichtjès te vërhoaen .
                     ;   .                               •!               *  Î
                                                                             1
 ---pagebreak---                                VERORDENING ( EEG ) VAN Dg RAA D
               tot vaststelling van de communautaire produktiepri j s voor
              tonijn , bestemd voor de consf?rvenindustrie , voor het vis
                                         seizoen 1980
                          ^ "    . * \ -
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
                                                                              ι
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
                                                ... ».                                     *
6elet op Verordening ( EEG ) nr . 100 / 76 van de Raad van '!9 januari 1976 houdende
een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector vi sseri jprodukten ( 1 ),
 laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2903 / 78       ^ 2 ), inzonderheid op
arti kei 16 , lid 5 ,          ^
Gezien het voorstel van de Commissie ,                          ,r
                              I-                                • a
Overwegende dat in artikel 16 ,. lid 4 , van Verordening ( EEG ) nr . 100 / 76 is
bepaald dat voor tonijn , bestemd voor de conservenindustrie , een communautaire
produktieprij s wordt vastgesteld ;
Overwegende dat de communautaire produktiepri js voor tonijn , bestemd voor de
conservenindustrie , voor het visseizoen 1979 is vastgesteld bij Verordening
( EEG ) nr . 2907 / 78 ( 3);.'
Overwegende dat op basis van de criteria vastgesteld in artikel 16 lid U van
                                                                                >
Verordening ( EEG ) nr . 100 / 76 moet overgegaan worden tot een lichte verhoging
van deze prijs voor het visserij seizoen 1960 ;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD s
( 1 ) PB nr . L   20 van 28 , 1.1976, blz . 1 .
( 2 ) PB nr . L 347 van 12.12.1978 , blz . 1 .
( 3 ) PB nr . L 347 van 12.12.1978 , blz . 7 .
 ---pagebreak---                                   Artikel 1
De tot 31 december 19ö0 geldende communautai re produktiepri js voor tonijn ,
bestemd voor de conservenindustrïe , en het produkt waarop deze prijs betrek
king' heeft , worden 'als volgt vastgesteld :
                    *· ■   * κ ,  -
                                                                      Communautai re
       Produkt                         Handelskenmerken
                                                                    | produktiepri js
                                                                      ( ECU   / ton )
           ::         P                                   r   »
  Geelvintoni jn                in gehele staat , wegende niet              915
                                meer dan 10 kg per stuk
                              '   Artikel 2
            ;  :      !  •                        "      " !                      3
Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1980 .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .                                                  "
Gedaan te Brussel ,                                          Voor de Raad
 ---pagebreak---               P I NANCI E E L                   MEMORANDUM
                                                                                DATUM     .   30.10.1979 .
                                                                                JL
1 . BEGROTINGSPOST -:             Art . 881 .                                       KREDIETEN
2. TITEL VAN DE PIAATREGEL :            ,4 voor st e 1 len Voor, een verordening van de Raad tot vaststel Imc
van de ori'érrtatieorijzen ( bi j lage I , A en C ; bi j lage Tl ) , van' de -produkti epr i j s ( tor                               iïn )
en van de interventiepri j z>en voor" sardines en ansjovis voor het visseizoen. 1930-
3. RECHTSGRONDSLAG : Artikelen 9 f *14 en 16 van VerorcL ( EEG ) rif . 100/ 76 van de Raad .
4 . DOEL VAN DE MAATREGEL       :    •    •                                                                         X
                             Jaarlijkse vaststelling van de prijzen voor de visser ijprodukten .
5.' FINANCIËLE CONSEQUENTIES                       PERIODE 12 HAANDEN 8 -LOPEND BEGROT INGS JAART -  ) FIVOLGENO 8EGROTINGS JAARTFO)
5.0 UITGAVEN TEN LASTE VAM            '
        DE BEGROTING EG •         ' "       !
   ' '  CFTEST ITUTI IT / INTERVENTÜESJ
                                                         1)
     - AWÛERE
                                                                                <   *
5.1 ONTVANGSTKJ
     - EIGEN 11 IDDFT .EW EG
        ( HEFFINGEN / DOUANERECHTEN )
5.0.1     RAMING VAN DE UITGAVEN                            Maatregel! beperkt %o£             iet seizoen 1 80 .
5.1.1                                                               ■ I '          1.1 .       • 31.12.1980 .
5.2    BEREKENINGSMETHODE
                                                                                /-
                                                                                n rj
                                                                                R r
6.0    FINANCIERING MOGEUJK UIT KREDIETEN DIE IN HET BETROKKEN , HOOFDSTUK VAF4 ,E)E LOPENDE BEGROTING
                           •                  •      •   •  1 '                   .    i HJN OPGEVOERD ?      '       , JA / N€ ^
6.2    AANVULLENDE BEGROTING NODIG 1                                                                                V/SNCCM
6.3    MOETEN OP DE VOLGENDE BEGROTING 'KREDIETEN WORDEN OPGEVOERD 1
  OPMERKINGEN : 1 ) , Aangezien , het om de vaststelling van pr, ijzen gaat is de weerslag op d
 uitgaven onrechtstreeks » 1 De betrokken maatregelen , lophoud- en aankoopmaatfegelen »
  etv compenserende vergoedingen *• zijn sterk afhankelijk van de evolutie vér» de markt
  en van de aangelande hoeveelheden ;                         De : ; kredieten - bedroegen in 1979 20 Mio en ERE .
  De kredieten 1,980 doorzien in artikél 881 van het Voorstel van Begroting „van
  22 Mio ERE kunnen dus volstaan .
                                                                                IV I


ONTWERP VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR. 2457/78 VAN DE RAAD VAN 16 OKTOBER 1978 BETREFFENDE DE SLUITING VAN DE OVEREENKOMST, IN DE VORM VAN EEN BRIEFWISSELING, TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE REPUBLIEK TUNESIE BETREFFENDE BEPAALDE WIJNEN VAN OORSPRONG UIT TUNESIE DIE EEN BENAMING VAN OORSPRONG DRAGEN


title: Voorstel voor een verordening (EG) van de Raad houdende tijdelijke, gehele of gedeeltelijke schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor bepaalde visserijproducten (1998)

text:
                   COMMISSE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
    A      Tir
     •it  tV
                                                     Brussel, 20.11.1997
                                                     COM(97) 608 def.
                                    Voorstel voor een
                        VERORDENING ŒG) VAN DE RAAD
houdende tijdelijke, gehele of gedeeltelijke schorsing van de autonome rechten van het
                               gemeenschappelijk douanetarief
                        voor bepaalde visserijproducten (1998)
                             (door de Commissie ingediend)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                     TOELICHTING
1. In het derde kwartaal van dit jaar heeft de Commissie, bijgestaan door de Groep
   "Tariefvraagstukken van Economische Aard", de aanvragen onderzocht voor een
   tijdelijke schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief die
   de Lid-Staten hebben ingediend, alsmede enkele aanvragen tot verlenging van de
   bestaande schorsingen.
2. Bijgaand voorstel heeft betrekking op enkele visserijprodukten. Een voorstel voor een
   verordening tot tijdelijke schorsing van de autonome rechten van het
   gemeenschappelijke douanetarief voor landbouw- en industrieprodukten is eveneens in
   voorbereiding.
3. De schorsingsaanvragen betreffende bovengenoemde produkten zijn onderzocht aan de
   hand van de criteria die zijn uiteengezet in de Mededeling van de Commissie aan de
   Raad en de Lid-Staten inzake Autonome Schorsingen van Rechten (PB nr. C 235 van
   13.9.89, blz. 2).
   Bij dit onderzoek is de Commissie tot de conclusie gekomen dat een schorsing van
   rechten verantwoord is voor de in de bijlage bij bijgaand voorstel voor een verordening
   vermelde produkten.
4. Zoals uit artikel 1 van voornoemde voorstel voor een verordening blijkt is de duur van
   de voorgestelde maatregel twaalf maanden.
                                       ol
 ---pagebreak---                                               Voorstel voor een
                         VERORDENING (EG) nr. .../97 VAN DE RAAD
                                               van         1997
   houdende tijdelijke, gehele of gedeeltelijke schorsing van de autonome rechten van het
                                       gemeenschappelijk douanetarief
                               voor bepaalde visserijproducten (1998)
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot instelling van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 28,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende dat de voorziening van de Gemeenschap in bepaalde visserijprodukten
momenteel van de invoer uit derde landen afhangt; dat het in het belang van de Gemeenschap
is de douanerechten die op die produkten van toepassing zijn geheel of gedeeltelijk te
schorsen; dat, om ervoor te zorgen dat de productie in de Gemeenschap van concurrerende
produkten niet in haar ontwikkeling wordt belemmerd, terwijl de verwerkende industrieën toch
van de nodige grondstoffen worden voorzien, het dienstig is dat deze schorsingsmaatregelen
slechts voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 1998 worden genomen;
Overwegende dat het de taak van de Gemeenschap is over de schorsing van deze autonome
rechten een besluit te nemen;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
                                                   Artikel 1
1.     Van 1 januari tot en met 31 december 1998 worden de autonome rechten op de in bijlage
       vermelde produkten geschorst tot de naast die produkten vermelde percentages.
2.     De in lid 1 bedoelde schorsingen zijn slechts op bedoelde produkten van toepassing
       indien de prijs franco grens Gemeenschap, zoals vastgesteld door de Lid-Staten
       overeenkomstig artikel 22 van Verordening (EEG) nr. 3759/92 van de Raad van 17
       december 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector
       visserijprodukten en produkten van de acquacultuur ten minste gelijk is aan de door de
       Gemeenschap vastgestelde of vast te stellen referentieprijs voor de betrokken produkten
       of produktcategorieën.
                                                   Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-
staat.
Gedaan te,
                                                                              Voor de Raad,
                                                                              De Voorzitter
 '      PB nr. L 388 van 31.12.1992, biz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1891/93
       van 12.7.1993 (PB nr. L 172 van 15.7.1993, blz. 1)
                                                       3
 ---pagebreak---                                                   BIJLAGE
      GN-code & Taric-                                                                                Autonoom
            code                                          Omschrijving                                      recht (%)
0001   0302 65 20      Doornhaai (Squalus    acanthias),       vers, gekoeld of bevroren
       0303 75 20
     ex0304 10 98 60
     ex0304 90 97 31
0002 ex0302 69 99 30   Steur, vers, gekoeld of bevroren, bestemd om te worden verwerkt
     ex0303 79 96 30   (a) (b)
0003 ex0302 69 99 40   Snotolf (Cyclopterus     lumpus),     met kuit, vers of gekoeld, bestemd om
                       te worden verwerkt     (a)
0004 ex0302 69 99 50   Rode snapper {Lutjanus     purpureus) , vers, gekoeld of bevroren,
     ex0303 79 96 40   bestemd om te worden verwerkt            (a) (c)
0005 ex0302 70 00 11   Kuit, vers, gekoeld of bevroren
     ex0302 70 00 31
     ex0302 70 00 41
     ex0302 70 00 91
     ex0303 80 90 10
     ex0303 80 90 19
0006 ex0303 10 00 10   Pacifische zalm (Oncorhynchus         spp.),    bevroren en ontdaan van de kop,
                       bestemd voor de verwerkende industrie voor de vervaardiging van
                       pasta's of smeersels (a)
0008 ex0304 20 85 10   Filets en vlees van Alaska koolvis (Theragra             chalcogramma),     in de           8.5
     ex0304 90 61 10   vorm van industriële blokken, bevroren, betemd om te worden verwerkt
                       (a) (b)
0009 ex0305 20 00 11   Kuit, gezouten of gepekeld
     ex0305 20 00 19
0010 ex0306 19 90 10   Kril, bestemd om te worden verwerkt             (a)
     ex0306 29 90 10
0022 exl604 11 00 20   Pacifische zalm (Oncorhynchus         spp.),    bestemd voor de verwerkende
     exl604 20 10 20   industrie voor de vervaardiging van pasta's of smeersels (a)
0023 exl604 30 90 10   Kuit, gewassen, ontdaan van het aanklevende bindweefsel, enkel
                       gezouten of gepekeld, bestemd om te worden verwerkt (a)
0024 exl605 10 00 11   Krabben van de soorten "King" ( P a r a l i t h o d e s camchaticus),     "Hanasaki'
     exl605 10 00 19    (Paralithodes brevipes),     "Kegani" (Erimacrus isenbecki), "Queen" en
                       "Snow" {Chionoecetes spp.), "Red" (Geryon quinquedens), "Rough
                       stone" (Neolithodes asperrimus),           Lithodes antarctica,       "Mud" (Scylla
                       serrata),    "Blue" (Portunus     spp.),     enkel in water gekookt en ontdaan
                       van de schaal, ook indien bevroren, in verpakkingen met een netto-
                       inhoud per onmiddellijke verpakking van 2 kg of meer
0025 exl605 10 00 92   Krabben van de soort Paralomis             granulosa
     exl605 10 00 94
                                                   9
 ---pagebreak--- (a) De controle op het gebruik voor deze bijzondere bestemming geschiedt
    door toepassing van de op dit gebied geldende communautaire
    bepalingen.
(b) De schorsing is van toepassing op vis die bestemd is om aan een andere
    behandeling dan uitsluitend een of meer van de volgende behandelingen
    te worden onderworpen:
    - schoonmaken, ontdoen van ingewanden, staart of kop,
    - in stukken snijden, met uitzondering van het fileren of van het in
       stukken snijden van vriesblokken,
    - sorteren,
    - etiketteren,
    - verpakken,
    - verpakken met ijs,
    - bevriezen,
    - diepvriezen,
    - ontdooien, scheiden.
    De schorsing is niet van toepassing op vis die aan voor begunstiging
    in aanmerking komende behandelingen wordt onderworpen door de
    kleinhandel, restaurantbedrijven, kantines en dergelijke. De schorsing
    geldt alleen voor vis die bestemd is voor menselijke consumptie.
(c] Schorsing is echter niet van toepassing indien de behandeling wordt
    verricht door de kleinhandel of door restaurantbedrijven, kantines en
    dergelijke.                   ^
                                         r
 ---pagebreak---                                FINANCIEEL MEMORANDUM
1. Begrotingslijn: Hoofdstuk 12, art. 120
2. Titel van de maatregel: Voorstel voor een Verordening van de Raad houdende tijdelijke,
   gehele of gedeeltelijke schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk
   douanetarief voor bepaalde visserijprodukten (1998)
3. Rechtsgrond: Art. 28 van het EG-Verdrag
4. Doel van de maatregel: Schorsing van de rechten van het gemeenschappelijk
   douanetarief voor bovengenoemde produkten
5. Preventie- en beschermingsmaatregelen: De bijzondere bestemming van bepaalde, bij
   deze verordening van de Raad bedoelde produkten wordt gecontroleerd overeenkomstig
   de artikelen 291 t/m 304 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie
   houdende enkele bepalingen ter uitvoering van het communautaire douanewetboek.
6. Kosten van de maatregelen:
   Ten opzichte van het vorige jaar (waarin de kosten van de maatregelen in hun geheel op
   38 565 000 ecu werden geschat) wordt voorgesteld :
         schrapping van een product van de lijst van schorsingen, namelijk "filet en vlees
         van heek" (GN-codes 0304 20 55 10, 0304 20 58 10 en 0304 90 47 30), want het
         normale douanerecht voor dit product zal vanaf 1 januari 1998 9% bedragen,
         terwijl het geschorste recht tot nu toe 10% was;
         toevoeging van een schorsing, namelijk voor "krab Paralomis granulosa'.
   Rekening houdend met de laatste Eurostat-cijfers die beschikbaar zijn (1995) zal door de
   schrapping van het ene product naar raming voor 1 100 000 ecu meer rechten worden
   geheven, terwijl door de toevoeging van het andere product naar raming voor 33 000 ecu
   minder rechten zullen worden geheven. In totaal zal het bedrag aan gederfde rechten dus
   1.067.000 ecu lager zijn.
   Voorziene kosten van de voorgestelde maatregelen (1.1.98. - 31.12.1998)
   De rechten die door de voorgestelde maatregelen gederfd zullen worden, worden dus op
   37.498.000 ecu geraamd, een vermindering met 1.067.000 ecu ten opzichte van het
   bedrag van 38.565.000 ecu aan gederfde rechten uit hoofde van de voorgaande
   maatregelen (1.1.97-31.12.1997).
                                           <
 ---pagebreak---                                                                    ISSN 0254-1513
                                                           COM(97) 608 def.
                                       DOCUMENTEN
NL                                                                     03   02
                                   Catalogusnummer : CB-CO-97-626-NL-C
                                                              ISBN 92-78-27685-5
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen
L-2985 Luxemburg


title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende het voor 1976 en 1977 geldende vergunningenstelsel voor de invoer in de Bondsrepubliek Duitsland, de landen van de Benelux en Frankrijk van synthetische sokken, van oorsprong uit Taiwan. (door de Commissie bij de Raad ingediend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 623
Vol. 1975/0236
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                       COM(75 ) 623 def .
                                                       Brus sel , 8 december 1975
                               Voorstel voor een
                         VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
        betreffende het voor 1976 en 1977 'geldende vergunningenstelsel
        voor de invoer in de Bondsrepubliek Duitsland , de landen van de
     . Benelux en Frankrijk van synthetische sokken , van oorsprong uit
                                    Taiwan
                   (door de Commissie bij de Raad ingediend)
COM(75 ) 623 def .
 ---pagebreak---                                TOELICHTING
1.      In de loop van het jaar 1975 heeft de Oemeensohap verscheidene maat
regelen getroffen ten aanzien van de invoerregeling in de Bondsrepubliek
Duitsland in de landen van de Benelux en in Frankrijk voor synthetisohe
sokken van oorsprong uit Taïwan .
2.      Overwegende dat de redenen die de instelling van deze regelingen hebben
gerechtvaardigd nog steeds gelden f stelt de Commissie de Raad voor deze re
gelingen tot 31 deoember 1977 "te verlengen , tot welke datum de regeling voor
de invoer van andere textielprodukten uit Taïwan werd vastgesteld ( l ).
( l ) Verordening (EU}) nr. 1783/75 van de Raad van 10 juli 1975 betreffende
      de invoerregeling voor bepaalde textielprodukten van oorsprong uit
      Taïwan . P . B. nr. L 182 van 12.7.1975*
      Verordening ( EED ) nr. 1849 /75 van de Commissie van 18 Juli 1975 houdende
      verdeling van de kwantitatieve communautaire invoercontingenten voor be
      paalde textielprodukten van oorsprong uit Taïwan.
      P . B. nr. L 189 van 21.7.1975 .
 ---pagebreak---                                Voorstel voor een
                    VERORDENING ( EE3 ) nr.           /75 VAN DE RAAD
               betreffende het voor 1976 en 1977 geldende vergunningen-
               stelsel voor de invoer in de Bondsrepubliek Duitsland , de
               landen van de Benelux en Frankrijk van synthetische sokken ,
               van oorsprong uit Taiwan
  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap;
  Gelet op Verordening ( EBG ) nr. 1439/74 van de Raad van 4 juni 1974 » inzake de
  gemeenschappelijke regeling voor de invoer ( l ), inzonderheid op artikel 13;
  Na overleg in het raadgevend Comité ingesteld bij artikel 5 van die verorde
  ning »                                                                                %i .
  Gezien het voorstel van de Commissie ;
  Overwegende dat de Commissie bij Verordening ( eïB ) nr. 1413/75 ©®n Vergunningen-
                                                                             I.
  Btelsel heeft ingesteld voor de invoer in de Bondsrepubliek Duitsland en in de
  Beneluxlanden voor synthetische sokken van oorsprong uit Taiwan ; dat de Raad
  bij Verordening ( EED ) nr. 1782/75 ( 3 ) dit Btelsel heeft gehandhaafd en dat de
  Commissie bij Verordening ( EEG ) nr           ( 4 ) dit stelsel tot 31 december 1975
  verlengd heeft .
                                                                                «
  Overwegende dat de Commissie bij Verordening ( EEG ) nr. 2930/75 ( 5 ) oonserva-
  toire maatregelen ten aanzien van de invoer van deze produkten in Frankrijk
  heeft ingesteld .
  Overwegende dat de redenen die de instelling van deze regelingen hebben ge
  rechtvaardigd nog steeds gelden en dat het derhalve dienstig is deze rege
  lingen te verlengen tot 31 december 1977 » "tot welke datum de regeling voor de
  invoer van bepaalde textiel-produkten van oorsprong uit Taiwan werd vastge
  steld ( 6 );
( 1 ) PB nr . L 159 van 15.6.1974 . blz . 1
( 2 ) PB nr. L I40 van 31.5-1975 , blz . 61
( 3 ) PB nr. L 182 van 12.7.1975 , blz . 1
( 4 ) PB nr. L      van              , blz .
( 5 ) PB nr . L 290 van 8 . II . I975 , blz . 27
 ( 6 ) PB nr. L 182 van 12 . 7 - 1975 , blz . 2
 ---pagebreak--- HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD »
                                   Artikel 1
       De invoer in de Bond Bre publiek Duitsland , de landen van de Benelux en
Frankrijk van synthetische sokken ( l ) blijft tot 31 december 1977 afhanke
lijk van de overlegging van een invoervergunning afgegeven door de bevoegde
autoriteiten van deze landen .
       De hoeveelheid produkten waarvoor in de Bondsrepubliek Duitsland en
in de landen van de Benelux invoervergunningen worden afgegeven wordt
als volgt vastgesteld s
-     voor de Bondsrepubliek Duitsland i       12,28 miljoen paar voor
                                               het jaar 1976
                                               13,52 miljoen paar voor
                                               het jaar 1977 »
-     voor de landen van de Benelux t          1,52 miljoen paar voor
                                               het jaar 1976
                                               1,56 miljoen paar voor
                                               het jaar 1977 »
-     voor Frankrijk :                         0,4 miljoen paar voor
                                               het jaar 1976
                                               0,41 miljoen paar voor
                                               het jaar 1977 •
                               Artikel 2
       Deze Verordening treedt in werking op 1 januari 1976 »    Zi.i is van
toepassing tot 31 december 1977 *
Deze Verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechstreeks
toepasselijk in elke lid-staat .
Gedaan te                                             Voor de Raad
                                                      De Voorzitter
( l ) Nirnexe Code 60.03-25 en 60.03-27


VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD HOUDENDE TWEEDE WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR. 4034/86 INZAKE DE VASTSTELLING VAN DE VOOR 1987 GELDENDE TOTAAL TOEGESTANE VANGSTEN VOOR BEPAALDE VISBESTANDEN OF GROEPEN VISBESTANDEN EN BEPAALDE BIJ DE VISSERIJ IN HET KADER VAN DE TOTAAL TOEGESTANE VANGSTEN IN ACHT TE NEMEN VOORSCHRIFTEN


title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) Nr. 3331/74 betreffende de toekenning en de wijziging, van de basisquota in de sector suiker. (door de Commissie bij de Raad ingediend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 294
Vol. 1979/0113
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                        COM ( 79 ) 294 def .
                                        Brussel , 7 juni 1979
               VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
     tot wijziging van Verordening ( EEG ) Nr . 3331 / 74 betreffende de
     toekenning en de wijziging , van de basisquota in de sector suiker .
                  I
                                                   . ,„v
                                 V\
                                                         /S'
                    ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
     C0M(79 ) 294 def .
 ---pagebreak---                                     Toeli chting
 1.    Gelet op de bijzondere situatie in de departementen Guadeloupe en Mar-
        tinique enerzijds en Réunion anderzijds heeft de Gemeenschap bij Verorde'
       ning (EEG ) Nr . 298/78 van de Raad ( 1 ) de Franse Republiek de mogelijk
       heid toegestaan om voor de verkoopseizoenen voor suiker 1977/ 1978,
       1978/ 1979 en 1979/ 1980 de basisquota van de in haar overzeese departe
       menten gevestigde ondernemingen met 10 % te verminderen, naast de
       "werkhoeveelheid " die in het algemeen 5 % bedraagt .
       Nadat Frankrijk van deze toelating gebruik heeft gemaakt blijkt dat de
       produktie van de departementen Guadeloupe en Martinique nog ruimschoots
       onder de op deze wijze aangepaste basisquota blijft . Deze toestand
       blijft onveranderd mede door dezelfde redenen als aangehaald begin 1978,
       namelijk de slechte klimatologische omstandigheden , het teruglopen van
       het aangeplante suikerrietareaal samen met een diversificatie van de
       teelten*
2.     Daarenboven blijkt de suikereconomie in het departement Réunion zich
       verschillend te ontwikkelen ten opzichte van de anti l liaanse departe
       menten, gekenmerkt door een neiging opnieuw suikerriet aan te planten
       in gebieden waar voorheen een dalende belangstelling te noteren viel ,
       door een verhoging van het rendement en de daaruit voortvloeiende
       verhoogde produktie . Aan de andere kant blijkt de mogelijkheid tot
       diversificatie van de teelten beperkt , het enige overblijvende alter
       natief voor de verkoop, de geraniumteelt loopt verder terug en biedt
 -   „ geen enkel hoopvol perspectief door de evolutie van haar markt .
3.     Onder deze voorwaarden acht de Commissie het dan ook geheel verantwoord
       de Raad voor te stellen dat voor het laatste verkoopseizoen voor suiker
       onderworpen aan de huidige quotaregeling ( 1979/ 1980 ), de Franse Repu
       bliek de toelating wordt verleend , binnen de limiet van totaal 25 000
       ton suiker uitgedrukt in witte suiker , het basisquotum van de in de
       overzeese departementen gevestigde suikerondernemingen , met een bij
       komend percentage van maximaal 15 % met betrekking tot hun voor het
       verkoopseizoen 1978/ 1979 toegekende basisquotum te wijzigen . De op
       deze manier vastgestelde limiet van 25 000 ton voor een eventueel
       transfert van quota tussen de Franse Antillen en Réunion zal de An-
       tilliaanse ondernemingen quota waarborgen in overeenstemming met de
       produktievooruitzichten voor- 1979 / 1980 .
(1 )   PB L 45 van 16.02.1978, blz . 1
 ---pagebreak---                  VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD '
       tot wijziging van Verordening ( EEG ) Nr . 3331 / 74 betreffende de
      toekenning en de wijziging van de basisquota in de sector suiker
DE RAAD VAN DE EUROPESÉ GEMEENSCHAPPEN,                                  .           ,
                                   '        '                    v  '   " '   I
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
                        ' i          1                                "     i   •
Gelet op Verordening ( EEG ) Nr . 3330 / 74 van de Raad van 19 december 1974 ,"
houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker
( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG) Nr . 1396/ 78 ( 2 ), inzonder
heid op artikel 24, lid 3 ,                                           i           \
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat de redenen die ertoe hebben geleid de Franse Republiek ...
te machtigen om ,           in het kader van Verordening ( EEG ) Nr . 3331 / 74 van
19 december 1974 betreffende de toekenning en de wijziging van de basisquota •
in de sector suiker (3 ), gewijzigd bij Verordening ( EEG ) Nr . 298 / 78 ( 4 ),
                       . binnen een bepaalde limiet de basisquota van de in haar
                                                                                i   -,
överzeese departementen gevestigde suikerondernemingen te verminderen ten
voordele van andere in dezelfde departementen gevestigde ondernemingen, nog
altijd geldig      zijn ;   dat namelijk na het gebruik van deze machtiging blijkt
dat de produktie van de departementen Guadeloupe en Martinique nog altijd
ruimschoots ten achter blijft op de aldus aangepaste quota terwijl er nog
altijd in het departement Reunion bepaalde mogelijkheden bestaan om het
suikerrietareaal uit te breiden en dat de enige andere cultuur die naast
suikerriet bestaat , namelijk de geraniumteelt,' blijft achteruitgaan ;-/
Overwegende dat om deze redenen de Franse Republiek moet worden gemachtigd om
over te gaan tot een bijkomende vermindering van 15% met betrekking tot de aan-
de ondernemingen van de Franse overzeese departementen Jtoegekende quota vóór
het verkoopseizoen voor suiker 1978 /79 , met het oog op een extra toekenning
voor het verkooppsei zoen voor suiker 1979 / 80 aan de ondernemingen in Reunion,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
( 1 ) PB Nr . L 359 van 31.12.1974, blz . l "
( 2 ) PB Nr * L 170 van 27.06.1978, blz . 1 «
(3 ) PB Nr . L 359 van 31.12.1974, blz . 18
( 4 ) PB Nr . L 45 van 16.02.1978, blz . 1
 ---pagebreak---                                      Artikel 1
In artikel 2, lid 3 van Verordening ( EEG) Nr . 3331 / 74 wordt  de volgende
tweede alinea ingevoegd :
"Voor het verkoopseizoen voor suiker 1979/ 80 kan de Franse Republiek
evenwel naast de bovenvermelde 10        het basisquotum voor de genoemde
ondernemingen verminderen met een hoeveelheid die niet groter is dan 15      %
van het basisquotum van de betrokken ondernemingen dat geldt voor het
verkoopseizoen voor suiker 1978/ 79- .' en binnen de limiet van een totale
hoeveelheid van 25*000 ton suiker, uit gedrukt in witte suiker, voor het
geheel van deze ondernemingen . 11 .
                                     Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het
Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze Verordening is verbindend in al haar onderdelen en is. rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Luxemburg.                                          Voor de Raad
 ---pagebreak---                                                                                Il
                 FINANCIEEL              MEMORANDUM
                                                                                DATUM :  18.05 . 1979
  1 . BEGROTINGSPOST : Hoofdstuk 11 van de Begroting                       '   KREDIETEN :
  2. TITEL VAN OE «AATREGEL : Voorstel voor een Verordening ( EEG ) van de Raad                       tot wijziging ^
      van Verordening ( EEG ) Nr . 3331 / 74 betreffende de toekenning en de                          wi jziging van i '|
      de basisquota in de sector suiker
  3 . RECHTSGRONDSLAG :      Artikel 24, lid 3 van Verordening ( EEG ) Nr . 3330 / 74
  «. DOEL VAN DE MAATREGEL : Verhoging van de werkhoeveelheid zodat de Franse Republiek
      de basisquota van de in de Franse overzeese departementen gevestigde ondernemingen
      kan wijzigen .
I STT INANCIELE CONSEQUFNTIES'            I  PERIODE 12 MAANDEN      LOPEND BEGROTINGSJAARC 80)   VOLGEND BEGR 0 TINGSJAA R 81 )
  5.0
                                                             πr                                 i                             Ί
  5.1 ONTVANGSTEN
        - EIGEN MIDDELEN EG         /
        • ( HEFFINGEN /                        - 2,8 Mio HRE         - 1,2 Mio ERE                -1,6 Mio ERE
  5.0.1     RAMING VAN DE UITGAVEN
  5.1.1     RAMING VAN DE ONTVANGSTEN
  5.2    BEREKENINGSMETHODE
      Produktieheff ing 12,15 ECU / 100 kg ; een hoeveelheid van 25 Q00 ton " B" suiker
      wordt " A " suiker .
     Verkoopseizoen 1979/ 1980 : 25 000 x 121,5 = 3,04 Mio ECU = 2,8 Mio ERE
  6.0    FINANCIERING MOGELIJK UIT KREDIETEN DIE IN HET BETROKKEN HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BEGROTING      (1 )
                                                                                ZIJN OPGEVOERD ?
  6.1    FINANCIERING MOGELIJK DOOR OVERSCHRIJVING I VAN EEN HOOFDSTUK NAAR EEN ANDER HOOFDSTUK VAN DE
                                                                                LOPENDE BEGROTING ?
  6.2    AANVULLENDE BEGROTING NODIG ?                                                                              . NEEN
  6.3    MOETEN OP DE VOLGENDE BEGROTING KREDIETEN WORDEN OPGEVOERD ?                                                 Neen
   OPMERKINGEN :
      ( 1 ) Bij het opstellen van de Begroting                         was met deze maatregel geen rekening
             gehouden .
             De minste uit deze maatregel voortvloeiende ontvangst zal echter geen aan
             vullende begroting noodzakelijk maken .