title: VOORSTEL VOOR EEN BESCHIKKING VAN DE RAAD tot wijziging van de Zevende Beschikking 85/355/EEG betreffende de gelijkstelling van in derde landen verrichte veldkeuringen van gewassen voor de teelt van zaaizaad en van de Zevende Beschikking 85/356/EEG betreffende de gelijkstelling van in derde landen voortgebracht zaad (Door de Commissie ingediend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 407
Vol. 1988/0150
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---  COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                       COM ( 88 ) 407 def .
                                                       Brussel ,  11 juli 1988
                 /Si                 'v \rZ
                 l«oq          •         tL–
                  m N ,
                            10   OQ
                        VOORSTEL VOOR EEN BESCHIKKING
                                    VAN DE RAAD
tot wijziging van de Zevende Beschikking 85/355/EEG betreffende de
gelijkstelling van in derde landen verrichte veldkeuringen van gewassen voor
de teelt van zaaizaad en van de Zevende Beschikking 85/ 356/ EEG betreffende de
gelijkstelling van in derde landen voortgebracht zaad
                       ( Door de Commissie ingediend )
 ---pagebreak---                                     ÎQELIQHIING
Bij Beschikking 85/ 355/ EEG heeft de Raad bepaald dat de veldkeuringen van
gewassen voor de teelt van zaaizaad van bepaalde soorten die in sommige derde
landen worden verricht , voldoen aan de voorwaarden die zijn vastgesteld in de
communautaire regelgeving betreffende het in de handel brengen van zaaizaad .
Bij Beschikking 85/ 356/ EEG heeft de Raad bepaald dat het in sommige derde
landen voortgebrachte zaaizaad van bepaalde soorten gelijkwaardig is aan het
overeenkomstige zaaizaad uit de Gemeenschap . Voor het merendeel van de
betrokken derde landen lopen deze beschikkingen af op 30 juni 1990 .
Voor Australië , Oostenrijk , Nieuw-Zeeland , Noorwegen , Zweden , de Verenigde
Staten van Amerika en Joegoslavië , was echter om aanvullende gegevens gevraagd
en is de bij de twee genoemde beschikkingen vastgestelde gelijkstelling
beperkt tot de periode die nodig werd geacht om deze aanvullende gegevens te
onderzoeken en te beoordelen . Deze periode verstrijkt op 30 juni 1988 .
Ten aanzien van Oostenrijk , Nieuw-Zeeland , Zweden , de Verenigde Staten van
Amerika en Joegoslavië zijn het onderzoek en de beoordeling van de gevraagde
gegevens voor het ogenblik afgesloten en wordt voorgesteld de gelijkstelling
 te verlengen tot en met 30 juni 1990 , d.w.z . de einddatum die voor de meeste
derde landen geldt .
Voor Australië en Noorwegen wordt nog op nadere gegevens gewacht en wordt
 voorgesteld de gelijkstelling nog met een kortere periode tot en met 30 juni
 1989 te verlengen , ten einde tijd te geven om die gegevens te verstrekken en
 te beoordelen .
 Tevens wordt voorgesteld om in de bijlagen bij de twee beschikkingen
 bijgewerkte gegevens op te nemen over de diensten die in Joegoslavië de
 veldkeuringen en de officiële zaadcontrole uitvoeren .
                                                                                b
 ---pagebreak---                                                1
                               VOORSTEL VOOR EEN BESCHIKKING
                                         VAN DE RAAD
tot wijziging van de Zevende Beschikking 85/ 355/EEG betreffende de
gelijkstelling van in derde landen verrichte veldkeuringen van gewassen voor
de teelt van zaaizaad en van de Zevende Beschikking 85/356/EEG betreffende de
gelijkstelling van in derde landen voortgebracht zaad
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Richtlijn 66/ 400/ EEG van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in
de handel brengen van bietenzaad ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn
88 /... / EEG ( 2 ), inzonderheid op artikel 16 , lid 1 , punten a ) en b ),
Gelet op Richtlijn 66/ 401 / EEG van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in
de handel brengen van zaaizaad van groenvoedergewassen ( 3 ), laatstelijk
gewijzigd bij Richtlijn 88/... / EEG , inzonderheid op artikel 16 , lid 1 , punten a )
en b ) ,
Gelet op Richtlijn 66/ 402 / EEG van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in
de handel brengen van zaaigranen ( 4 ) , laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn
88/... / EEG , inzonderheid op artikel 16 , lid 1 , punten a ) en b ),
Gelet op Richtlijn 69/208/ EEG van de Raad van 30 juni 1969 betreffende het in
de handel brengen van zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassen ( 5 ) ,
laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 88/... /EEG , inzonderheid op artikel 15 ,
lid 1 , punten a ) en b ),
Gezien het voorstel van de Commissie ,
 (1)   PB  nr . 125   van 11.7.1966 , blz . 2290 / 66
 (2)   PB  nr . L . .
 (3)   PB  nr . 125   van 11.7.1966 , blz . 2298 / 66
 (4)   PB  nr . 125   van 11.7.1966 , blz . 2309/ 66
 (5)   PB  nr.  L 169 van 10.7.1969 , blz . 3 .
                                                                                3
 ---pagebreak--- Overwegende dat de Raad in zijn Zevende Beschikking 85/355/ EEG ( 6 ),
laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 88/322/ EEG van de Conmnissie ( 7 ), heeft
bepaald dat de in sommige derde landen verrichte veldkeuringen van gewassen
voor de teelt van zaaizaad van bepaalde soorten voldoen aan de voorwaarden die
zijn vastgesteld bij de Richtlijnen 66/400/ EEG , 66/401 /EEG , 66/ 402/EEG en
69/208 / EEG ;
Overwegende de Raad in zijn Zevende Beschikking 85/356/ EEG ( 8 ) , laatstelijk
gewijzigd bij Beschikking 88/ 323 / EEG van de Commissie ( 9 ) , heeft bepaald dat
het in sommige derde landen voortgebrachte zaaizaad van bepaalde soorten
gelijkwaardig is aan overeenkomstig zaaizaad dat in de Gemeenschap is geoogst ;
Overwegende dat ten aanzien van zeven derde landen aanvullende gegevens zijn
gevraagd en dat voor deze landen de gelijkstelling is beperkt tot een periode
die nodig werd geacht om deze aanvullende gegevens te kunnen onderzoeken en
beoordelen ; dat deze periode op 30 juni 1988 is verstreken ;
Overwegende dat , wat Joegoslavië , Oostenrijk , Nieuw-Zeeland , Zweden
en  de    Verenigde Staten    betreft , het onderzoek en de beoordeling van de
gevraagde gegevens voor het ogenblik zijn afgesloten ;
Overwegende dat het daarom dienstig is de bovengenoemde periode voor deze vijf
landen    tot en met 30 juni 1990 te verlengen , op welke datum de
geldigheidsduur van de Beschikkingen 85/ 355/ EEG en 85/356/ EEG voor het
merendeel van de betrokken derde landen verstrijkt ;
Overwegende dat met betrekking tot Australië en Noorwegen op
nadere gegevens wordt gewacht ;
Overwegende dat daarom voor deze twee landen dient te worden besloten tot een
verlenging van de bovengenoemde periode van kortere duur , zodat er voldoende tijd is om
deze gegevens te verstrekken en te beoordelen ;
Overwegende dat in de bijlagen bij de Beschikkingen 85/355/ EEG en 85/ 356/ EEG
de gegevens over de diensten die in Joegoslavië met de veldkeuringen en de
officiële zaadcontrole zijn belast , dienen te worden bijgewerkt ,
(6)  PB   nr . L 195 van 26.7.1985 , blz . 1 .
(7)  PB   nr.  L 147 van 14.6.1988 , blz . 80 .
(8)  PB   nr . L 195 van 26.7.1985 , blz . 20 .
(9)  PB   nr . L 147 van 14.6.1988 , blz . 82 .
 ---pagebreak---                                              3
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
                                        8ftikel_l
Beschikking 85/ 355/ EEG wordt als volgt gewijzigd :
1.    In artikel 3 wordt :
          in plaats van " 30 juni 1988 " gelezen : " 30 juni 1989";
          in plaats van " Oostenrijk , Australië , Noorwegen , Nieuw-Zeeland , Zweden , de
           Verenigde Staten van Amerika en Joegoslavië " gelezen :
           " Australië en Noorwegen".
2.    In deel I , punt 2 , van de bijlage wordt de tekst betreffende Joegoslavië
      in kolom 2 van de tabel ( lijst van de diensten ) gelezen :
           Faculty of Agriculture , Institute of Field and Vegetable Crops , Novi
           Sad ,
           Faculty of Agriculture Science , Institute for Breeding and Production
           of field crops , Zagreb ".
                                        Artikel_2
Beschikking 85/ 356/ EEG wordt als volgt gewijzigd :
1.         In artikel 5 wordt :
            in fblaóts van " 30 juni 1988 " gelezen : " 30 juni 1989 ";
            in plaats van " Oostenrijk , Australië , Noorwegen, Nieuw-Zeeland, Zweden, de
           Verenigde Staten van Amerika en Joegoslavië" gelezen :
           " Australië en Noorwegen ".
2.    In deel I , punt 2 , van de bijlage wordt de tekst betreffende Joegoslavië
      in kolom 2 van de tabel ( lijst van de diensten ) gelezen .
      "- Faculty of Agriculture , Institute of Field and Vegetable Crops , Novi
            Sad ,
        - Faculty of Agriculture Science , Institute for Breeding and Production
           of field crops , Zagreb ".
                                         Artikel_3
 Deze beschikking is gericht tot de Lid Staten .
                                                                Voor de Raad
Gedaan te
                                                                                5
 ---pagebreak---                       EICHE_D:iMPAQÎ_SUR_LA_ÇQNPEIIIiyiIE_EI_L:EMPLQI
Objet :    1 . Projet de proposition de décision du Conseil modifiant la septi^e
                décision 85 / 355 / CEE concernant l' équivalence des inspections sur
                pied des cultures productrices de semences effectuées dans des
                pays tiers et la septième décision 85 / 356/ CEE concernant
                l' équivalence des semences produites dans des pays tiers ( doc.
                2372 /VI / 88 )
           2 . Projet de proposition de décision du Conseil modifiant la décision
                78 / 476/ CEE concernant l' équivalence des contrôles des sélections
              • conservatrices effectués dans des pays tiers ( doc. 2378/VI /88 )
           3 . Projet de proposition de décision du Conseil modifiant la décision
                81 / 956/ CEE concernant l' équivalence des plants de pommes de terre
                produits dans des pays tiers ( doc. 2379/VI / 88 )
Aux termes des directives communautaires concernant la commercialisation des
semences , les semences produites dans des pays tiers ne peuvent en principe
être commercialisées dans la Communauté que si il a été établi que les
systèmes de contrôle de la production de semences et les semences elles-mêmes
sont équivalents aux svstèmes appliqués et aux semences produites dans la
Communauté .
Le 30 juin 1988 les mesures d' équivalence suivantes en matière de semences
viendront à l' échéance : -
1.   l' équivalence des semences des espèces de plantes agricoles produites en
     Australie , en Autriche , en Nouvelle-Zélande , en Norvège , en Suède , aux
     Etats-Unis et en Yougoslavie ( septièmes décisions 85 / 355/CEE et
     85 / 356/ CEE du Conseil );
 ---pagebreak--- 22 ..  1 équivalence des contrôles des sélections conservatrices des variétés
       des espèces de plantes agricoles et de légumes effectués dans des pays
       tiers ( décision 78 / 476/ CEE du Conseil )
 3.    l' équivalence des plants de pommes de terre produits en Autriche et en
       Suisse ( décision 81 / 956/ CEE du Conseil ).
 Les trois projets de proposition mentionnés sous objet prorogeraient ( pour des
 périodes différentes ) ces mesures d' équivalence . La proposition 2
 ( modification de la décision 78 / 476/ CEE ) ajouterait aussi l' Autriche , la
 Bulgarie , le Chili , la Tchécoslovaquie , Israël et la Yougoslavie à la liste
 des pays tiers dont les contrôles des sélections conservatrices sont reconnus
 comme équivalents aux contrôles effectués dans la Communauté , et étendrait
 l' équivalence actuelle de la Pologne aux espèces de légumes .
 Puisque les propositions visent à maintenir et prolonger des mesures déjà
 mises en vigueur ( légèrement modifiées dans le cas de la proposition 2 ) , elles
 profiteraient naturellement aux petites et moyennes entreprises qui s' occupent
 de la commercialisation des semences , dans la mesure où elles leur
 permettraient de continuer à importer des semences , et des plants de pommes de
 terre , des pays tiers concernés et à multiplier dans la Communauté des
 semences des variétés dont la sélection conservatrice s' effectue dans certains
 pays tiers . Autrement , il est considéré que les propositions auraient très peu
 d' impact sur la compétitivité et l' emploi des PME .
  Les propositions n' imposeraient aucunes obligations directement aux
 entreprises et d' ailleurs aucunes obligations ne sont susceptibles d' être
  imposées indirectement via les autorités locales . Les propositions ne
  contiennent aucunes mesures spéciales pour les PME .


ONTWERP-BESLUIT VAN DE RAAD HOUDENDE WIJZIGING VAN HET INTERN AKKOORD VAN 19 FEBRUARI 1985 BETREFFENDE DE FINANCIERING VAN HET BEHEER VAN DE STEUN VAN DE GEMEENSCHAP IN HET KADER VAN DE DERDE ACS-EEG-OVEREENKOMST


Avis juridique important

|

51999PC0721

Voorstel voor een Beschikking van de Raad houdende machtiging van het Koninkrijk der Nederlanden tot het toepassen van een maatregel die afwijkt van artikel 11 van Zesde Richtlijn (77/388/EEG) van de Raad van 17 mei 1977 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten inzake omzetbelasting  /* COM/99/0721 def. */

Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD houdende machtiging van het Koninkrijk der Nederlanden tot het toepassen van een maatregel die afwijkt van artikel 11 van Zesde Richtlijn (77/388/EEG) van de Raad van 17 mei 1977 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten inzake omzetbelasting(door de Commissie ingediend)TOELICHTINGINLEIDINGBij door het secretariaat-generaal van de Commissie op 1 september 1999 geregistreerd schrijven heeft de regering van Nederland, op grond van artikel 27 van Zesde Richtlijn 77/388/EEG van de Raad van 17 mei 1977 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten inzake omzetbelasting - Gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde: uniforme grondslag [1], verzocht om machtiging tot het toepassen van een maatregel die afwijkt van het bepaalde in artikel 11, A, punt 1, sub a), van genoemde richtlijn.[1]  PB L 145 van 13.6.1977, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 1999/85/EG (PB L 277 van 28.10.1999, blz. 34).In overeenstemming met voornoemd artikel 27 werden de andere lidstaten bij brief van 28 oktober 1999 van het verzoek van het Koninkrijk der Nederlanden in kennis gesteld.RECHTMATIGHEID VAN HET VERZOEKDit verzoek past in het kader van de in de notulen van de Raad van 12 oktober 1998 opgenomen eerste verklaring bij de goedkeuring van Richtlijn 98/80/EG (bijzondere regeling voor beleggingsgoud) [2]. Volgens deze verklaring zijn namelijk "de Raad en de Commissie het erover eens dat zij open zullen staan voor alle verzoeken om een afwijkende maatregel krachtens artikel 27, leden 1 tot en met 4, van Richtlijn 77/388/EEG".[2]  PB L 281 van 17.10.1998, blz. 31.Voor de behandeling van het verzoek wordt uitgegaan van het volgende beginsel: "Ingeval een belastingplichtige een levering verricht van diensten die een bewerking betreffende niet belast en aan een ander persoon toebehorend beleggingsgoud behelzen waardoor het goud niet langer als beleggingsgoud is aan te merken, is de belastbare grondslag voor die levering van diensten het door de belastingplichtige voor die diensten in rekening gebrachte bedrag, vermeerderd met de waarde van het goud dat in het afgewerkte product voorkomt."DOEL VAN DE OVERWOGEN MAATREGELDe door Nederland overwogen maatregel heeft tot doel te voorkomen dat geen BTW wordt betaald op vrijgesteld beleggingsgoud dat wordt gebruikt als grondstof voor de vervaardiging van gebruiksgoederen (juwelen). De overwogen afwijking is eveneens gericht op het voorkomen van distorties van de concurrentie welke zich bij het uitblijven van een dergelijke maatregel in het kader van de directe leveringen van uit goud vervaardigde producten zouden kunnen voordoen.OMSCHRIJVING VAN DE MAATREGELDe maatregel bestaat hierin dat bij het door een belastingplichtige geleverd worden van een dienst die een bewerking betreffende aan een ander persoon toebehorend beleggingsgoud behelst en waardoor het goud niet langer als beleggingsgoud is aan te merken, de belastinggrondslag (de door de dienstverrichter voor zijn werkzaamheden ontvangen tegenprestatie) wordt vermeerderd met de waarde, overeenkomend met de aankoopprijs, van het in het eindproduct verwerkte beleggingsgoud.ADVIES VAN DE COMMISSIERichtlijn 98/80/EG van 12/10/1998 voorziet in een bijzondere BTW-regeling voor beleggingsgoud, die tegen 1 januari 2000 in de gehele Europese Unie in werking moet treden en waarbij de op beleggingsgoud betrekking hebbende verrichtingen worden vrijgesteld.Zoals in de tweede en derde overweging van de Richtlijn wordt aangegeven, heeft de op beleggingsgoud toegepaste speciale behandeling tot doel het gebruik van dat goud voor beleggingsdoeleinden te vergemakkelijken en de internationale concurrentiepositie van de communautaire goudmarkt te bevorderen.Volgens de (7e overweging van de) Richlijn moeten de lidstaten niettemin doeltreffend kunnen optreden tegen de nieuwe vormen van belastingfraude en -ontwijking waartoe het tweeërlei gebruik van goud gelegenheid biedt.In de mogelijkheid van de Zesde Richtlijn af te wijken met het oog op voorkoming van bepaalde vormen van belastingfraude en -ontwijking wordt voorzien door artikel 27 van genoemde richtlijn.De door Nederland overwogen maatregel past volledig in dit kader, omdat hij tot doel heeft te voorkomen dat misbruik wordt gemaakt van de vrijstelling voor beleggingsgoud wanneer dat goud wordt gebruikt als grondstof voor de vervaardiging van gebruiksgoederen.Door het heffen van belasting op het eindproduct op basis van zowel de voor de verwerkingswerkzaamheden ontvangen tegenprestatie als de waarde van het verwerkte beleggingsgoud, wordt de bij de levering van het beleggingsgoud toegepaste vrijstelling a posteriori geannuleerd en wordt voorzien in een gelijke behandeling ten opzichte van de directe verkoop van uit goud vervaardigde juwelen, waarvoor BTW over de volledige waarde wordt geheven.Deze maatregel kan naar het oordeel van de Commissie doeltreffend worden aangewend om de aankoop van beleggingsgoud voor andere dan beleggingsdoeleinden met het oog op BTW-ontduiking tegen te gaan.De maatregel krijgt de vorm van een afwijking van het bepaalde in artikel 11, A, punt 1, sub a), van de Zesde Richtlijn, waarbij de waarde van het als grondstof voor de vervaardiging van gebruiksgoederen aangewende beleggingsgoud wordt toegevoegd aan de elementen die deel moeten uitmaken van de maatstaf van heffing.De Commissie is van mening dat het wenselijk is de geldigheidstermijn voor deze afwijking te beperken tot 31 december 2004, omdat het daardoor mogelijk zal zijn de afwijkende maatregel bij het verstrijken van die termijn opnieuw te bekijken in het licht van de ontwikkelingen betreffende de toepassing van de bij Richtlijn 98/80/EG ingevoerde speciale regeling voor beleggingsgoud.Voorstel voor eenBESCHIKKING VAN DE RAADhoudende machtiging van het Koninkrijk der Nederlanden tot het toepassen van een maatregel die afwijkt van artikel 11 van Zesde Richtlijn (77/388/EEG) van de Raad van 17 mei 1977 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten inzake omzetbelastingDE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Zesde Richtlijn 77/388/EEG van de Raad van 17 mei 1977 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten inzake omzetbelasting [3] - Gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde: uniforme grondslag, inzonderheid op artikel 27,[3]  PB L 145 van 13.6.1977, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 1999/85/EG (PB L 277 van 28.10.1999, blz. 34).Gezien het voorstel van de Commissie [4],[4]  PB C  van , blz. .Overwegende hetgeen volgt:(1) Bij door het secretariaat-generaal van de Commissie op 1 september 1999 geregistreerd schrijven heeft de regering van Nederland, op grond van artikel 27 van Zesde Richtlijn 77/388/EEG van de Raad van 17 mei 1977 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten inzake omzetbelasting - Gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde: uniforme grondslag, verzocht om machtiging tot het toepassen van een maatregel die afwijkt van het bepaalde in artikel 11, A, punt 1, sub a), van genoemde richtlijn.(2) Op grond van artikel 27, lid 1, van de Zesde BTW-Richtlijn kan de Raad op voorstel van de Commissie met eenparigheid van stemmen elke lidstaat machtigen, bijzondere, van de bepalingen van deze richtlijn afwijkende maatregelen te treffen ten einde de belastingheffing te vereenvoudigen dan wel bepaalde vormen van belastingfraude of -ontwijking te voorkomen.(3) In overeenstemming met voornoemd artikel 27 werden de andere lidstaten bij brief van 28 oktober 1999 van het verzoek van het Koninkrijk der Nederlanden in kennis gesteld.(4) In artikel 11, A, punt 1, sub a), van de Zesde Richtlijn wordt bepaald dat, in beginsel, de maatstaf van heffing voor goederenleveringen en diensten alles omvat wat de leverancier of dienstverrichter voor deze handelingen als tegenprestatie verkrijgt of moet verkrijgen van de zijde van de koper, van de ontvanger of van een derde.(5) In afwijking van die bepaling heeft het Koninkrijk der Nederlanden verzocht om machtiging tot het in de maatstaf van heffing voor een dienst die de verwerking van beleggingsgoud omvat, opnemen van de waarde van de grondstof geleverd door de koper van de dienst en gebruikt voor de vervaardiging van het eindproduct.(6) Deze afwijking heeft tot doel misbruik van de vrijstelling voor beleggingsgoud en dus van bepaalde vormen van belastingfraude en -ontwijking te voorkomen; zij beantwoordt derhalve aan de voorwaarden van artikel 27 van de Zesde Richtlijn.(7) Bedoelde belastingfraude en -ontwijking bestaat in hoofdzaak uit de aankoop van van BTW vrijgesteld beleggingsgoud en het verwerken van dat goud in juwelen, waarna de BTW uitsluitend over de waarde van de verwerkingswerkzaamheden wordt betaald.(8) De afwijking wordt toegekend tot en met 31 december 2004, omdat het daardoor mogelijk zal zijn de afwijkende maatregel bij het verstrijken van die termijn opnieuw te bekijken in het licht van de ontwikkelingen betreffende de toepassing van de bij Richtlijn 98/80/EG ingevoerde speciale regeling voor beleggingsgoud.(9) De afwijkende maatregel zal geen ongunstige gevolgen hebben voor de eigen middelen van de Europese Gemeenschappen uit de belasting over de toegevoegde waarde,HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:Artikel 1In afwijking van het bepaalde in artikel 11, A, punt 1, sub a), van Richtlijn 77/388/EEG wordt, voor diensten die de verwerking van vrijgesteld beleggingsgoud omvatten, het Koninkrijk der Nederlanden gemachtigd tot het in de maatstaf van heffing opnemen van de waarde, overeenkomend met de aankoopprijs, van het in het eindproduct verwerkte beleggingsgoud.Artikel 2Deze machtiging verstrijkt op 31 december 2004.Artikel 3Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk der Nederlanden.Gedaan te Brussel,  Voor de Raad De Voorzitter


title: Voorstel voor een BESCHIKKING (EEG) VAN DE RAAD waarbij Ierland wordt gemachtigd vrijwaringsmaatregelen te nemen met betrekking tot schoeisel met bovendeel van leder ingevoerd uit Finland, IJsland, Oostenrijk, Noorwegen, Zwitserland en Zweden. (door de Commissie bij de Raad ingediend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 17
Vol. 1976/0011
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                            COM(76)17 def.
                                                            Brussel , 21 januari 197 »
                                                                                /
                              voorstel voor een
                        BESCHIKKING (ESC ) VAN DE RAAD
  waarbij Ierland wordt gemachtigd vrijwaringsmaatregelen te nemen met
        "betrekking tot schoeisel met bovendeel van leder ingevoerd
     uit Finland . IJsland , Oostenrijk , Hoorwegen , Zwitserland en Zweden
                 (door de Commissie "bij de Raad ingediend)
COK(76) 17 def.
 ---pagebreak---                         TOELICHTING
 VRIJWARINGSMAATREGELEN BETREFFENDE DE INVOER VAN SCHOENEN
          IN IERLAND UIT DE EVA - LANDEN
      Op 1 december 1975 verzocht Ierland de Commissie om machtiging tot
het nemen van vrijwaringsmaatregelen overeenkomstig artikel 135 van de
Toetredingsakte van 22 januari 1972 met betrekking tot de invoer van
schoeisel met bovendeel van leder ( GDT post 6k o 02k ), Op 22 december 1975
heeft de Commissie met beschikking Nr .                Ierland gemachtigd vanaf '
1 januari 1976 de volgende tarieven voor dit produkt toe te passen , in
plaats van de lagere tarieven als bepaald in de Toetredingsakte : invoer
uit het Verenigd Koninkrijk - 9 % 5 invoer uit de andere lid-staten - 18,5 % \
vol tarief - 23,5$ »     |
      Overeenkomstig de bepalingen ter zake van de overeenkomsten tussen
de Gemeenschap en Zwitserland , Oostenrijk , IJsland en Zweden , ondertekend
op 22 juni 1972 , Noorwegen , ondertekend op 16 mei 1973 » en Finland , onder
tekend op 5 oktober 1973 » moeten in Ierland de invoerrechten voor dit pro-
dukt van oorsprong uit deze zes landen per 1 januari 1976 van 21,6 % ver-'
laagd worden tot 10,8      Indien geen corrigerende maatregelen worden ge
troffen , zou Ierland deze landen met betrekking tot de invoer van sshoeisel
met bovendeel van leder dus een aanzienlijke preferentie toestaan ten
opzichte van de andere lid-staten ," met uitzondering van het Verenigd
Koninkrijk .                 - « •> - j- «- - . .........
             ι                                                                    I
      Daar de ; overeenkomsten tussen de Gemeenschap en deze zes landen in
een tijdschema voor tariefverlagingen voor dit produkt voorzien dat ^identiek
is met het tijdschema voor tariefverlagingen in de Toetredingsakte , stelt
de Commissie voor een vrijwaringsmaatregel toe te passen ten aanzien van
elk van deze zes overeenkomsten , zodat de invoer van schoenen uit de
betrokken landen van 1 januari 1976 tot en met 30 juni 1976 onderworpen is
aan hetzelfde invoerrecht als die uit de andere lid-staten , met uitzondering
van het Verenigd Koninkrijk . Dit recht zou 18,5 % bedragen . Dit is de opzet
van de zes ontwerp-beschikkingen die hierbij door de Commissie aan de
Raad worden voorgesteld ».
 ---pagebreak---                             - 2 -
        Wat de overeenkomst tussen de Gemeenschap en Portugal betreft , kreeg
Ierland krachtens artikel 3 van Protocol Nr . 1 een langzamer tijdschema
voor tariefafbraak voor schoenen . Overeenkomstig de bepalingen van dit
artikel bedraagt de op het basisrecht van 5^ % toe te passen verlaging
voor 1 januari 1976 slechts 25 % , wat leidt tot een recht van *K),5 #«(1 )
Daar deze bepaling tot gevolg zou hebben dat Portugal een minder gunstige
behandeling krijgt dan andere derde landen , passen de Ierse douane-auto-
riteiten op invoer van schoenen van oorsprong uit Portugal momenteel het
recht van het gemeenschappelijk douanetarief voor invoer uit derde landen
toe .- Bijgevolg is het door Ierland ten opzichte van Portugal werkelijk
toegepaste recht 23*5 % per 1.1.76 ( in plaats van , *K),5 % als vastgesteld /
in de Overeenkomst EEG-Portugal ) . Onder deze omstandigheden is het niet
nodig ten opzichte van Portugal een vrijwaringsclausule in te roepen .
( 1 ) De Commissie heeft de Portugese autoriteiten 'op deze anomalie gewezen.
      Deze zijn van mening dat zij geen belang hebben bij een wijziging
      van artikel 3 omdat zij met Ierland in de betrokken produkten geen
      handel drijven .-
 ---pagebreak--- VOORSTEL VOOR EEN BESCHIKKING ( EEG ) Nr .      /?6 VAN DE RAAD WAARBIJ
IERLAND WORDT GEMACHTIGD VRIJWARINGSMAATREGELEN TE NEMEN MET BETREKKING
TOT SCHOEISEL MET BOVENDEEL VAN LEDER INGEVOERD UIT      FINLAND
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Geraeen-r
schap ;
gelet op Verordening (EEG ) 3288/73 - van de Raad van 3 december ^"^tref
fende vrijwaringsmaatregelen als bedoeld in de Overeenkomst tussen
de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Finland , "inzonderheid
 op artikel ^ ( 1 ) ;
gezien het voorstel van de Commissie ;
overv/egende dat de Ierse schoenenindustrie momenteel ernstige moeilijk
heden ondervindt , met name gekenmerkt door een daling van het aantal
arbeidsplaatsen van 5*000 in 1973 tot ongeveer 3*500 in oktober 1975 »
terwijl op korte termijn nog een verder verlies van 310 arbeidsplaatsen
wordt verwacht ; dat de Ierse schoenensector hoofdzakelijk gevestigd is
in gebieden waar de betrokken bedrijven dikwijls de voornaamste zo niet
de enige plaatselijke werkgelegenheid vormen ;
overwegende dat de produktie in de eerste zes maanden van 1975 met 30 #
daalde in vergelijking met dezelfde periode van 197^, en in het derde
kwartaal van 1975 zelfs nog verder terugliep ; dat de uitvoer ever de
eerste negen maanden van 1975 in vergelijking met 197^ met 20 % vermin
derde ; dat de invoer gestegen is van 3^»1 & in 1973 "tot 41,8 % in
197*S **5 »^ % in januari-maart 1975 » 52,1 % in april- juni 1975 en 51 » 1* %
in juli-september 1975 »
              c
overwegende dat deze ontwikkeling een ernstige verstoring van de econo
mische situatie in dit gebied van de Gemeenschap kan teweegbrengen ;
  ( 1 ) PB  L 338 van 7 december 1973
 ---pagebreak---   Overwegende dat het derhalve noodzakelijk is voor de betrokken industrie in
  Ierland tijdelijk een passende tariefbescherming te handhaven ;
  overwegende dat Ierland ingevolge een bij beschikking van de Commissie van
  22 december 1975 verleende machtiging vanaf 1 januari 1976 tot en met 30
  juni 1976 de volgende rechten toepast :
                         Verenigd Koninkrijk        9t0 #
                         andere lid-staten         18,5 %
                         vol tarief                23,5 $
  Overwegende dat het dienstig is om met betrekking tot de invoer van het
  bedoelde produkt uit Finland         , overeenkomstig artikel 26 van de
  Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Finland         van
5 oktober 1973 ( 2 ) soortgelijke maatregelen te nemen , die voorzien in een gerin
  gere tariefverlaging dan is bepaald in artikel 3 » lid 2 , van deze Overeenkomst
  volgens hetwelk het door Ierland toegepaste recht op invoer van dit produkt
  uit    Finland    anders zou moeten worden verlaagd tot 10,8 % of tot % 0.09 per
  paar indien dit laatste een hogere heffing oplevert ;
  Overwegende dat overeenkomstig artikel 27 van de Overeenkomst EEG- Finland
  overleg met Finland       heeft plaatsgevonden ;
  (2 ) PB   L 328 van 28 november 1973
 ---pagebreak--- HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
                            Artikel 1
Ierland wordt gemachtigd tot en met 0 juni 1976 een recht van 1o,5 % toe
te passen met betrekking tot de invoer van schoeisel met bovendeel van leder
van post 6^.02 A van het gemeenschappelijk douanetarief , van oorsprong
uit  Finiand ».
                            Artikel 2
Deze beschikking is gericht tot Ierland .
 ---pagebreak--- VOORSTEL VOOR EEN BESCHIKKING (EEG ) Nr .         /7ö VAN DE RAAD WAARBIJ
IERLAND WORDT GEMACHTIGD VRIJWARINGSMAATREGELEN TE NEMEN MET BETREKKING
TOT SCHOEISEL MET BOVENDEEL VAN LEDER INGEVOERD UIT IJSLAND
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeen-?
schap ;
gelet op Verordening (EEG) 28^3/72 van de Raad van 19 december 1 "^tref
fende vrijwaringsmaatregelen als bedoeld in de Overeenkomst tussen
de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek IJsland , "inzonderheid
 op artikel /f ( 1 ) ;
gezien het voorstel van de Commissie ;       .
overwegende dat de Ierse schoenenindustrie momenteel ernstige moeilijk
heden ondervindt , met name gekenmerkt door een daling van het aantal
arbeidsplaatsen van 5*000 in 1973 tot ongeveer 3*500 in oktober 1975 »
terwijl op korte termijn nog een verder verlies van 310 arbeidsplaatsen
wordt verwacht } dat de Ierse schoenensector hoofdzakelijk gevestigd is
in gebieden waar de betrokken bedrijven dikwijls de voornaamste zo niet
de enige plaatselijke werkgelegenheid vormen ;
 overwegende dat de produktie in de eerste zes maanden van 1975 met 30 %
daalde in vergelijking met dezelfde periode van 197 ^» en in het derde
kwartaal van 1975 zelfs nog verder terugliep ; dat de uitvoer arer de
 eerste negen maanden van 1975 in vergelijking met 197^ met 20 % vermin
 derde ; dat de invoer gestegen is' van 3^»1 % in 1973 tot"' ^ 1,8 fj in
 197^t *+5 ,^ % in januari-maart 1975 » 52,1 % in april-juni 1975 en 51 »^ 9»
 in juli-september 1975 »
 overwegende dat deze ontwikkeling een ernstige verstoring van de econo
mische situatie in dit gebied van de Gemeenschap kan teweegbrengen :
  ( 1 ) PB l 301 van 31 december 1972
 ---pagebreak--- Overwegende dat het derhalve noodzakelijk ia voor de betrokken industrie ia
Ierland tijdelijk een passende tariefbescherming te handhaven ;
overwegende dat Ierland ingevolge een bij beschikking van de Commissie van
22 december 1975 verleende machtiging vanaf 1 januari 197® tot en met 30
juni 1976 de volgende rechten toepast :
                         Verenigd Koninkrijk          9,0 %fó
                                                      9»0
                         andere lid-staten           18,5 %
                         vol tarief                 23,5 %                          /
Overwegende dat het dienstig is om met betrekking tot de invoer van het
bedoelde produkt uit IJsland            , overeenkomstig artikel- 27 van de
Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en        IJsland    van
22 juli 1972 ( 2 ) 'soortgelijke maatregelen te nemen , die' voorzien in een gerin
gere tariefverlaging dan is bepaald in artikel 3 , lid' 2 , van deze Overeenkomst ,
volgens hetwelk het door Ierland toegepaste recht op invoer van dit produkt
uit    IJsland     anders zou moeten worden verlaagd tot 10,8 % of tot % 0.09 per
paar indien dit laatste een hogere heffing oplevert ;
Overwegende dat overeenkomstig artikel 2$ van de Overeenkomst EEG- IJSLAND
overleg met      IJsland    heeft plaatsgevonden :
                                                   s
                                                      ν
( 2 ) PB   L. 301 van 31 decfrmtier 1972
 ---pagebreak--- HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
                              Artikel 1
                         «
Ierland wordt gemachtigd tot en met      juni 1976 een recht van 1o,5 % toe
te passen met betrekking tot de invoer van schoeisel met bovendeel van leder ,
van post 6b , 02 A van het gemeenschappelijk douanetarief , van oorsprong
uit IJsland .
                              Artikel 2
         -         .        I
Deze beschikking is gericht tot Ierland
 ---pagebreak--- VOORSTEL VOOR EEN BESCHIKKING ( EEG ) Nr .       /76 VAN DE RAAD WAARBIJ
IERLAND WORDT GEMACHTIGD VRIJWARINGSMAATREGELEN TE NEMEN MET BETREKKING
TOS SCHOEISEL MET BOVENDEEL VAN LEDER INGEVOERD UIT OOSTENRIJK
         "X
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .
            I
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeen-?
schap :
                                                                  1972
gelet op Verordening ( EEG ) 2837/72   van de Raad van 19 december betref
fende vrijwaringsmaatregelen als bedoeld in de Overeenkomst tussen
de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk , inzonder
 heid op artikel k ( 1 ) ;
gezien het voorstel van de Commissie ;
overwegende dat de Ierse schoenenindustrie momenteel ernstige moeilijk
heden ondervindt , met name gekenmerkt door een daling van het aantal
arbeidsplaatsen van 5-000 in 1973 tot ongeveer 3»500 in oktober 1975 »
terwijl op korte termijn nog een verder verlies van 310 arbeidsplaatsen
wordt verwacht j dat de Ierse schoenensector hoofdzakelijk gevestigd is
in gebieden waar de betrokken bedrijven dikwijls de voornaamste zo niet
de enige plaatselijke werkgelegenheid vormen ;
                                              *
overwegende dat de produktie in de eerste zes maanden van 1975 met 30 %
daalde in vergelijking met dezelfde periode van 197^» en in het derde
kwartaal van 1975 zelfs nog verder terugliep ; dat de uitvoer arer de
eerste negen maanden van 1975 in vergelijking met 197 ^ met 20 % vermin
derde ; dat de invoer gestegen is van 3^»1 % in 1973 tot *H,8 % in
 197^» ^5 >^ % in januari-maart 1975 » 52,1 % in april-juni 1975 en 51 »^ %
in juli-september 1975 ;
 overwegende dat deze ontwikkeling een ernstige verstoring van de econo
mische situatie in dit gebied van de Gemeenschap kan teweegbrengen :
  ( 1 ) PB l 300 van 31 december' 1972
 ---pagebreak---                                - 2 -
Overwegende dat het derhalve noodzakelijk is voor de betrokken industrie in
Ierland tijdelijk een passende tariefbescherming te handhaven ;
overwegende dat Ierland ingevolge een bij beschikking van de Commissie van
22 december 1975 verleende machtiging vanaf 1 januari 1976 tot en met J>0
juni 1976 de volgende rechten toepast :
                       Verenigd Koninkrijk       9j0 %
                                                 9,0
                       andere lid-staten        18,5 %
                       vol tarief               23,5 %                            >
Overwegende dat het dienstig is om met betrekking tot de invoer van het
bedoelde produkt uit Oostenrijk      , overeenkomstig artikel 26 van de
Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Oostenrijk van
22 juli 1972 ( 2 ) soortgelijke maatregelen te nemen , die voorzien in een gerin
gere tariefverlaging dan is bepaald in artikel 3 » lid 2 , van deze Overeenkomst ,
volgens hetwelk het door Ierland toegepaste recht op invoer van dit produkt
uit Oostenrijk anders zou moeten worden verlaagd tot 10,8 % of tot % 0.09 per
paar indien dit laatste een hogere heffing oplevert ;
Overwegende dat overeenkomstig artikel 27 van de Overeenkomst EEG- Oostenrijk
overleg met Oostenrijk heeft plaatsgevonden :
( 2 ) PB L 300 van 31 december 1972
 ---pagebreak---                              - 5 -
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN : •
                            Artikel 1
                       «
Ierland wordt gemachtigd tot en met 30 juni 1976 een recht van 1ö,5 % toe
te passen met betrekking tot de invoer van schoeisel met bovendeel van leder ,
van post 6k,02 A van het gemeenschappelijk douanetarief , van oorsprong
uit Oostenrijk »
                            Artikel 2 .
Deze beschikking is gericht tot Ierland ,
 ---pagebreak--- VOORSTEL VOOR EEN BESCHIKKING ( EEG ) Nr .       /7ó VAN DE RAAD WAARBIJ
IERLAND WORDT GEMACHTIGD VRIJV/ARINGSKAATREGELEN TE NEMEN MET BETREKKING
TOT SCHOEISEL HST BOVENDEEL VAN LEDER INGEVOERD UIT     NOORWEGEN
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeen-?
schap :
                       I
gelet op Verordening ( EEG ) 1692/73   van de Raad van 25 juni 1973^6 tref
fende vrijwaringsmaatregelen als bedoeld in de Overeenkomst tussen
de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen ,"^ inzon
derheid op artikel ^ ( 1 ) ;
gezien het voorstel van de Commissie ;
overwegende dat de Ierse schoenenindustrie momenteel ernstige moeilijk
heden ondervindt , met name gekenmerkt door een daling van het aantal
arbeidsplaatsen van 5*000 in 1973 tot ongeveer 5.500 in oktober 1975 »
terwijl op korte termijn nog een verder verlies van 310 arbeidsplaatsen
wordt verwacht ; dat de Ierse schoenensector hoofdzakelijk gevestigd is
in gebieden waar de betrokken bedrijven dikwijls de voornaamste zo niet
de enige plaatselijke werkgelegenheid vormen ;
overwegende dat de produktie in de eerste zes maanden van 1975 met 30 %
daalde in vergelijking met dezelfde periode van 197^» en in het derde
kwartaal van 1975 zelfs nog verder terugliep ; dat de uitvoer orer de
eerste negen maanden van 1975 in vergelijking met 197^ met 20 % vermin
derde ; dat de invoer gestegen is van 3^»1 % in 1973 tot 41,8 % in
 197^, ^5 »^ % in januari-maart 1975 » 52,1 % in april- juni 1975 en 51 »^ %
in juli-september 1975 »
 overwegende dat deze ontwikkeling een ernstige verstoring van de econo
mische situatie in dit gebied van de Gemeenschap kan teweegbrengen ;
  ( 1 ) PB L 171 van 27 juni  1973
 ---pagebreak---  Overwegende dat het derhalve noodzakelijk is voor de betrokken industaie in
 Ierland tijdelijk een passende tariefbescherming te handhaven ;
 overwegende dat Ierland ingevolge een bij beschikking van de Commissie van
 22 december 1975 verleende machtiging vanaf 1 januari 1976 tot en met 50
 juni 1976 de volgende rechten toepast :
                       Verenigd Koninkrijk            %                 '
                       andere lid-staten        18,5 %
                       vol tarief               25,5 %                             /
 Overwegende dat het dienstig is om met betrekking tot de invoer van het
 bedoelde produkt uit Noorwegen      , overeenkomstig artikel 26 van de
 Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Noorwegen      van
25 juni 1975 ( 2 ) soortgelijke maatregelen te nemen , die voorzien in een gerin
 gere tariefverlaging dan is bepaald in artikel 5 » lid 2 , van deze Overeenkomst ,
 volgens hetwelk het door Ierland toegepaste recht op invoer van dit produkt
uit Noorwegen     anders zou moeten worden verlaagd tot 10,8 % of tot % 0.09 per
 paar indien dit laatste een hogere heffing oplevert ;
 Overwegende dat overeenkomstig artikel 27 van de Overeenkomst EEG- NOORWEGEN        ι
 overleg met Noorwegen heeft plaatsgevonden ;                                        I
                                                                                i
                                                                                \
                                                                                i
                                                                                t
                                                 ν
 (2 ) PB  L 171 van 27 juni 1975
 ---pagebreak---                               - 3 ~
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN i
                                                          \
                             Artikel 1 *
                        Μ
Ierland wordt gemachtigd tot en met 30 juni 1976 een recht van 1ö,5 % toe
te passen met betrekking tot de invoer van schoeisel met bovendeel van leder ,
van post 6*f.02 A van het gemeenschappelijk douanetarief , van oorsprong
uit   Noorwegen»'
                                                                               /
                             Artikel 2
Deze beschikking is gericht tot Ierland .
                                             Λ
                                               ν
 ---pagebreak--- VOORSTEL VOOR EEN BESCHIKKING (EEG ) Nr .         /?6 VAN DE RAAD WAARBIJ
IERLAND . WORDT GEMACHTIGD VRIJWARINGSMAATREGELEN TE NEMEN MET -BETREKKING
TOT SCHOEISEL MET BOVENDEEL VAN LEDER INGEVOERD UIT       ZWITSERLAND
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
             I
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeens
schap ;
gelet op Verordening (EEG) 28^1/72 van         Raad van 19. december''^5etref-
fende vrijwaringsmaatregelen als bedoeld in de Overeenkomst tussen
de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat , inzonder<
 heid op artikel b ( 1 ) ;;
gezien het voorstel van de Commissie ;
overwegende dat de Ierse schoenenindustrie momenteel ernstige moeilijk
heden ondervindt , met name gekenmerkt door een daling van het aantal
arbeidsplaatsen van 5.000 in 1973 tot ongeveer 3.500 in oktober 1975 »
terwijl op korte termijn nog een verder verlies van 310 arbeidsplaatsen
wordt verwacht ; dat de Ierse schoenensector hoofdzakelijk gevestigd is
in gebieden waar de betrokken bedrijven dikwijls de voornaamste zo niet
de enige plaatselijke werkgelegenheid vormen ;
 overwegende dat de produktie in de eerste zes maanden van 1975 met 30 °/ó
daalde in vergelijking met dezelfde periode van 197^, en in het derde
kwartaal van 1975 zelfs nog verder terugliep ; dat de uitvoer orer de
 eerste negen maanden van 1975 in vergelijking met 197^ met 20 % vermin
 derde ; dat de invoer gestegen is van 3^»^ % in 1973 tot A-1,8 fS in
 197 ^» 45 ,^ % in januari-maart 1975 , 52,1 % in april- juni 1975 en 51 ,^ %
 in juli-septembér 1975 ;
 overwegende dat deze ontwikkeling een ernstige verstoring van de econo
mische situatie in dit gebied van de Gemeenschap kan teweegbrengen ;
  ( 1 ) PB _ L 5oO van 31 december 1972 .
 ---pagebreak---   Overwegende dat het derhalve noodzakelijk is voor de betrokken industrie in
                                                                                1
  Ierland tijdelijk een passende tariefbescherming te handhaven :                  V
           .    ■    ' " .          .     ■  ■   v            '                       I
. overwegende dat Ierland ingevolge een bij beschikking van de Commissie van
                           •                                •                    '      j
  22 december 1975 verleende machtiging vanaf 1 januari 1976 tot en met 30
  juni 1976 de volgende rechten toepast :
                         Verenigd Koninkrijk       9|0 #
                         andere lid-staten        18,5 %
                         vol tarief               23,5 %                            ,
  Overwegende dat het dienstig is om met betrekking tot de invoer van het
  bedoelde produkt uit     Zwitserland , overeenkomstig artikel 26 van de
  Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Zwitserland     van
  22 juli 1972 ( 2 ) soortgelijke maatregelen te nemen , die voorzien in een gerin-
                                                          r
  gere tariefverlaging dan is bepaald in artikel 3 , lid 2 , van deze Overeenkomst ,
  volgens hetwelk het door Ierland toegepaste recht op invoer van dit produkt
  uit Zwitserland anders zou moeten worden verlaagd tot 10,8 % of tot # 0.09 per
  paar indien dit laatste een hogere heffing oplevert }               '
  Overwegende dat overeenkomstig artikel 27 van de Overeenkomst EEG- ZWITSERLAND
  overleg met Zwitserland heeft plaatsgevonden ;
                      Λ
  (2 ) PB    300 van 31 december 1972
 ---pagebreak---                                - 3 -
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
                              Artikel 1
                         »
Ierland wordt gemachtigd tot en met 30 juni 1976 een recht van 1o,5 % toe
te passen met betrekking tot de invoer van schoeisel met bovendeel van leder ,
van post 6 ^. 02 A van het gemeenschappelijk douanetarief , van oorsprong
uit Zwitserland .
                                                               •               /
                              Artikel 2
Deze beschikking is gericht tot Ierland .
 ---pagebreak--- VOORSTEL VOOR EEN BESCHIKKING ( EEG ) Nr .        /?6 VAN DE RAAD WAARBIJ
IERLAND WORDT GEMACHTIGD VRIJWARINGSKAATREGELEN TE NEMEN MET BETREKKING
TOT SCHOEISEL MET BOVENDEEL VAN LEDER INGEVOERD UIT       ZWEDEN'
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeen-r
schap ;
gelet op Verordening (EEG ) 2839/72 van de Raad van 19 december'^'tref-
fende vrijwaringsmaatregelen als bedoeld in de Overeenkomst tussen
de Europese Economische Gemeenschap en het       Koninkrijk Zweden , inzonder
 heid op artikel 4 ( 1 ) ;
gezien het voorstel van de Commissie ;
overwegende dat de Ierse schoenenindustrie momenteel ernstige moeilijk
heden ondervindt , met name gekenmerkt door een daling van het aantal
arbeidsplaatsen van 5»000 in 1973 tot ongeveer 3*500 in oktober 1975 »
terwijl op korte termijn nog een verder verlies van 310 arbeidsplaatsen
wordt verwacht ; dat de Ierse schoenensector hoofdzakelijk gevestigd is
in gebieden waar de betrokken bedrijven dikwijls de voornaamste zo niet
de enige plaatselijke werkgelegenheid vormen ;
 overwegende dat de produktie in de eerste zes maanden van 1975 met 30 %
daalde in vergelijking met dezelfde periode van 197**, en in het derde
kwartaal van 1975 zelfs nog verder terugliep ; dat de uitvoer ever de
 eerste negen maanden van 1975 in vergelijking met 197 ^ met 20 % vermin
 derde ; dat de invoer gestegen is van 3^»1 $ in 1973 tot ^ 1,8 % in
 197^i ^5 ,** % in januari-maart 1975 » 52,1 % in april- juni 1975 en 51    %
 in juli-september 1975 »
                                                             I 1
 overwegende dat deze ontwikkeling een ernstige verstoring van de econo
mische situatie in dit gebied van de Gemeenschap kan teweegbrengen ;
  ( 1 ) PB   L ^00 van 51 december 1972
 ---pagebreak---                                         - 2 -
        Ovorwegende dat het derhalve noodzakeli jk is- voor de betrokken industrie in
        Ierland tijdelijk een passende tariefbescherming te handhaven ;                     v
. .. r.                                                C
     v      '                                   •
        overwegende dat Ierland ingevolge eeh bij beschikking van de Commissie van
                                 »
        22 december 1975 verleende machtiging vanaf 1 januari 197 » tot en met JO
        juni 1976 de volgende rechten toepast :
                               Verenigd Koninkrijk         9»0 %
                               andere lid-staten          18,5 %
                               vol tarief                 25,5 9»
       Overwegende dat het dier. . tig u óm met betrekking tot de invoer van het
      bedoelde produkt uit Zweden             , overeenkomstig artikel 2.6 van de
      Overeenkomst tussen de Eiropese Economische Gemeenschap en         Zweden      van
      22 juli 1972 ( 2 ) ' soortgelijke maatregelen te nemen , die voorzien in een gerin
        gere tarief verlaging dan is bepaald in artikel           2 , van deze Overeenkomst ,
        volgens hetwelk het door Ierland toegepaste recht op invoer van dit produkt
      uit ,   Zweden     anders zou moeten worden verlaagd tot 10,8 % of tot % 0.09 per
        paar indien dit laatste een hogere heffing oplevert ;
       Overwegende dat overeenkomstig artikel 27 van de Overeenkomst. EEG- ZWEDEN
        overleg met    Zweden      heeft plaatsgevonden :
      ( 2 ) PB ' l 300 van 31 december 1972
 ---pagebreak---  HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
                             Artikel 1
                        *
 Ierland wordt gemachtigd tot en met 30 juni 1976 een recht van 18,5 % toe
'te passen met betrekking tot de invoer van schoeisel met bovendeel van leder ,
 van post 6^.02 A van het gemeenschappelijk douanetarief , van oorsprong
 uit   Zweden»'
                             Artikel 2
Deze beschikking is gericht tot Ierland ,


title: Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD houdende machtiging tot uitdrukkelijke of stilzwijgende verlenging van bepaalde handelsakkoorden die door de lid-staten met derde landen zijn gesloten (door de Commissie bij de Raad ingediend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 39
Vol. 1982/0016
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---     COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                            COM(82)39 def.
                                                            Brussel . 8 februari 1982
                                       Voorstel voor een
                                   BESCHIKKING VAN DE RAAD
   houdende machtiging tot uitdrukkelijke of stilzwijgende verlenging van bepaalde
   handelsakkoorden die door de Lid-staten met derde landen zijn gesloten
                     ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
C0M(82 ) 39 def .
                            /\     •/                \    \
                           /. \y                       \  \
                         M  ■r v               -     x vi
                                          cr   <;• .>
                          V. \           \   .v          -
                             V
                                \•
                                           c/*
                              v r
                                      v.
                                                ..."
 ---pagebreak---                      TOELICHTING
1.       In toepassing van artikel 3 van de beschikking van de Raad van
16 december 1969 ( 1 ) betreffende het geleidelijk eenvormig maken van de
akkoorden inzake de handelsbetrekkingen tussen de Lid-Staten en derde
landen en betreffende onderhandelingen over communautaire overeenkom
sten , stelt de Commissie aan de Raad voor de Lid-Staten machtiging te
verlenen tot stilzwijgende verlenging van de handelsovereenkomsten welke
in de bijlage bij de bijgaande ontwerpbeschikking van de Raad zijn op
genomen . Het betreft het eerste gedeelte voor 1982 , nl . de overeen
komsten welke verstrijken in of waarvan de opzeggingstermijn valt binnen
de periode van 1 februari tot en met 30 april 1982 .
         Het in artikel 2 van deze beschikking genoemde voorafgaand over
leg vond plaats bij schriftelijke procedure . Na afloop hiervan , op 25
januari 1982 , werd vastgesteld dat aan de voorwaarden om verlenging met
één jaar van deze overeehkomsten in overweging te nemen werd voldaan .
2.       De Commissie meent er voorts op te moeten wijzen dat de voor
stellen tot het verlenen van machtiging aan de Lid-Staten om bepaalde
tot dit gedeelte behorende overeenkomsten te verlengen geenszins voor
uitlopen op het standpunt: dat zij bij de volgende vervaldatum van de
bedoelde overeenkomsten zal innemen .
( 1 ) PB nr . L 326 van 29.12.1969, blz . 39
 ---pagebreak---                              VOORSTEL VOOR EEN
                            BESCHIKKING VAN DE RAAD
  houdende machtiging tot uitdrukkelijke of stilzwijgende verlenging van
  bepaalde handelsakkoorden die door de Lid-Staten met derde landen zijn
  gesloten
  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
  inzonderheid op artikel 113 ,
  Gelet op Beschikking 69 / 494 / EEG van de Raad van 16 december 1969 betreffende
  de geleidelijke eenmaking van de akkoorden inzake de handelsbetrekkingen tus
  sen de Lid-Staten en derde landen en betreffende onderhandelingen over commu
  nautaire akkoorden ( 1 ), inzonderheid op artikel 3 ,
                               «                                          4
  Gezien het voorstel van de Commissie ,
  Overwegende dat voor de in de bijlage vermelde akkoorden en protocollen laat
  stelijk bij Beschikking 81 / 216 / EEG ( 2 ) machtiging werd verleend tot uitdruk
  kelijke of stilzwijgende verlenging na de overgangsperiode ;
  Overwegende dat de belanghebbende Lid-Staten hebben verzocht te worden gemach
  tigd om deze akkoorden uitdrukkelijk of stilzwijgend te verlengen ten einde
  een onderbreking in hun op overeenkomst berustende handelsbetrekkingen met de
  betrokken derde landen te vermijden ;
  Overwegende echter dat het merendeel van de gebieden die door deze nationale
  akkoorden worden beheerst voortaan het onderwerp zijn van communautaire ak
  koorden ; dat het onder deze omstandigheden enkel gaat om het verlenen van
  machtiging tot het handhaven van de nationale akkoorden voor de gebieden die
  niet onder de communautaire akkoorden vallen ; dat , anderzijds , deze machtiging
  geen afbreuk doet aan de verplichting van de Lid-Staten om elke onverenigbaar
  heid van deze akkoorden met de bepalingen van het communautaire recht te ver
  mijden en , zo nodig , ongedaan te maken ;
   ( 1 ) PB nr . L 326 van 29.12.1969, blz . 39
   ( 2 ) PB nr . L 101 van 11.04.1981 , blz . 27
I
 ---pagebreak--- Overwegende dat gedurende dé beoogde periode daarenboven de bepalingen van
de uitdrukkelijk of stilzwijgend te verlengen akkoorden geen belemmering mogen
vormen voor de tenuitvoerlegging van de gemeenschappelijke handelspolitiek ;
Overwegende dat de betrokkeri Lid-Staten hebben verklaard dat de uitdrukkelijke
of stilzwijgende verlening van deze akkoorden het openen van communautaire
onderhandelingen met de betrokken derde landen en het overnemen in communau
taire akkoorden van hetgeen op handelsgebied in deze akoorden is vastgesteld
niet in de weg kan staan , noch gedurende de beoogde periode een belemmering
kan vormen voor het aannemen van de maatregelen die nodig zijn om de eenmaking
van de invoerregelingen van | de Lid-Staten te voltooien ;
Overwegende dat na het bij artikel 2 van Beschikking 69 / 494 / EEG bedoelde over
leg werd vastgesteld dat gedurende de beoogde periode de bepalingen van de
uitdrukkelijk of stilzwijgend te verlegen akkoorden geen belemmering zullen
vormen voor de tenuitvoerlegging van de gemeenschappelijke handelspolitiek , zo
als door voornoemde verklaringen van de belanghebbende Lid-Staten wordt be -       ,
vestigd ;
Overwegende dat deze akkoorden dan ook uitdrukkelijk of stilzwijgend kunnen
worden verlengd voor een beperkte periode ,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
                          Artikel 1
De in de bijlage vermelde handelsakkoorden en protocollen tussen Lid-Staten
en derde landen kunnen uitdrukkelijk of stilzwijgend worden verlengd tot de
voor elk daarvan aangegeven datum en dit voor de gebieden die niet onder de
akkoorden tussen de Gemeenschap en de betrokken derde landen vallen en voor zover
hun bepalingen niet in strijd zijn met de bestaande gemeenschappelijke politiek .
                          Artikel 2
Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten .
Gedaan te Brussel ,
 ---pagebreak---                    B ILAG – A NHA NO – flAPAPTHMA – A NNEX – A NNEXE – ALLECA TO – BIJLA CE
                                                                                Udlob etter forlxngelfcc
      Mrdlerrmtat              Tredjeland                       Aftalens art og datering                                eller stiltiende
                                                                                videre VreKe
                                                                                Ablauf nach Yerl.mgc-
      Miigliedvtaal              Drittland                  An und Datum des Abkommen »                          run^inlff Millutmcii/ cn-
                                                                                der Vcil.uyrtuiif;
                              Tp(ti) Xuipo                                                                            milnmv tr|^ nnim
     Κρότος ΜΙλος                                         Φυση κο( ήμιρομηνία τής συμφωνίας
                                                                                tuotui ^ ^ li); nwo-
                                                                                fl'U*' * Ainviiiona;
      Member State            Third counlry                  Type and date of Agreement                             Prolonged or tacitly
 o                                                                                renewed until
Z.
                                                                                I.i htance ap»é \
      fiât membre                P«yk tier *                   Nature et date de l*aci;ord                         proi«»^.iln«n « mi tacite
O
Η     Stato membro              l'aeve tcr /o                  Niitui » t diila dell'HCCordo                     Sc'iidrn / a dopo |,i piotila
                                                                                o il tacilo ( innovo
                                                                                Vervaldatum n.i al dan
         Lid-Staal              Dcrde Und                   Aard en datum van het akkoord                              niet stil / wiifcnde
                                                                                verlenen *
   BENELUX                 Honduras            Handelsakkoord                                  30.    I. 1959              27 . 5 . 1983
                           Joegosl«ivi£        Handelsakkoord                                  18 . 6 . 1958               30. 6. 19X3
                           Marokko             Handelsakkoord                                    5 . 8 . I V58             30. 6. I9KJ
   DANMARK                 Indonesien          Handelsaftale                                     9 . 9 . 1952              30. 6. 1983
                           Madagaskar          Handelsaftale                                   10. 12 . 196S               25. 6. 19X3
                           Marokko             Handelsaftale                                   26 .   7 . 1961             30. 6. 19X3
                           SrnckMl             Handelsaftale                                   II .   4 . IV62             10. 7 . IVK 3
                           Spanien             llamlcKattule                                      I.  7 . l' MO            30. 6. 1^X3
                           Tunesien            HamlcUaltale                                      8.   6 . IVGO             31 . 5 . IvsJ
   DEUTSCHLAND             Afghanistan         Handelsabkommen                                 31 .    I. I V ^8           31 . 5 . 1VK£
                            Uland              Handelsabkommen                                 20 .   5 . 1954             30. 6. 198 3
                           Jugoslawien         Handelsabkommen                                  II . 6.1952
                                                                                30.6 . 198 J
                                               Protokoll                                     ■  16 . 7 . 1964
                            Philippinen        Handelsabkommen                                 28 . 2 . 1964                12.8 . I98J
                            Turkei             Abkommen über Warenverkehr                       16. 2.1952                 30.6 . 198 \
   ΕΛΛΑΣ                  'Ipuv                Τμπορικη Γυμρωνΐα                                  3 . 2 . 1976               3. 2. 1983
                           TuvTjoia            Εμπορική Συμφωνία                                  2 . 3. 1960                2.3 . 1983
                          " lopSiiviii         Ίίμπορική Συμν·>ν(α                              27 . 2 . 1977              27.2 . I«JK2
                            LlIfM 'l            Ί'μπορική Ιυμψωνία                              27 . 5 . Ι'/69              27. J. mj
                            M U X TII           Εμπορική 1υμφ<»νία                              14 . 4 . 1976               14. 4 . IVXÏ
   FRANCE                   KAI . ( ripublique
                            arabe d'fcgypte)   Accord commercial                                10. 7.1964                  10.7 . 1983
    TAL A                   Austria            Accordo commerciale                              19. 6.1949
                                                                                30. 6. 1983
                                               Scambio di lettere                               14.11.1961
                            Colombi »           Modus vivendi                                    19 . 6 . 1952              19. 6. 1983
                             Somalia            Accordo commerciale e di cooperi-
                                                none economica e tecnica                           I. 7,1960                30. 6. 1983
                             Spjgna             Accordo commerciale                             28 . 6. I960
                                                                                8.6. 1983
                                                Processo serbale                                     1.4.1967
                             Tun.hu             Accordo commerciale                             24.     1.1952              31.5.19*3