               EUROPESE COMMISSIE
            Brussel, 14.9.2015
            COM(2015) 434 final
            2015/0195(NLE)
            Voorstel voor een
            BESLUIT VAN DE RAAD
            betreffende de ondertekening, namens de Europese Unie, en de voorlopige toepassing van de overeenkomst tussen de Europese Unie en het Koninkrijk Tonga inzake de vrijstelling van de visumplicht voor kort verblijf

               TOELICHTING

               1.ACHTERGROND VAN HET VOORSTEL

               Bij Verordening (EG) nr. 539/2001 van de Raad
                  1
                is de lijst vastgesteld van derde landen waarvan de onderdanen bij overschrijding van de buitengrenzen van de lidstaten in het bezit moeten zijn van een visum, alsmede de lijst van derde landen waarvan de onderdanen van deze plicht zijn vrijgesteld. Verordening (EG) nr. 539/2001 wordt toegepast door alle lidstaten, met uitzondering van Ierland en het Verenigd Koninkrijk.

               Bij Verordening (EU) nr. 509/2014 van het Europees Parlement en de Raad
                  2
                is Verordening (EG) nr. 539/2001 van de Raad gewijzigd en zijn negentien landen verplaatst naar bijlage II, waarin de derde landen zijn opgenomen waarvan de onderdanen van de visumplicht zijn vrijgesteld. Deze negentien landen zijn: Colombia, Dominica, Grenada, Kiribati, de Marshalleilanden, Micronesia, Nauru, Oost-Timor, Palau, Peru, Saint Lucia, Saint Vincent en de Grenadines, de Salomonseilanden, Samoa, Tonga, Trinidad en Tobago, Tuvalu, Vanuatu en de Verenigde Arabische Emiraten. In bijlage II staat bij elk van deze landen een voetnoot die luidt: „De visumvrijstelling geldt vanaf de datum van inwerkingtreding van een met de Europese Unie te sluiten visumvrijstellingsovereenkomst.”

               Verordening (EU) nr. 509/2014 is op 20 mei 2014 vastgesteld en op 9 juni 2014 in werking getreden. In juli 2014 heeft de Commissie de Raad aanbevolen om haar te machtigen onderhandelingen over een visumvrijstellingsovereenkomst te openen met elk van de volgende 17 landen: Dominica, Grenada, Kiribati, de Marshalleilanden, Micronesia, Nauru, Oost-Timor, Palau, Saint Lucia, Saint Vincent en de Grenadines, de Salomonseilanden, Samoa, Tonga, Trinidad en Tobago, Tuvalu, Vanuatu en de Verenigde Arabische Emiraten
                  3
               . Op 9 oktober 2014 heeft de Raad de Commissie onderhandelingsrichtsnoeren aangereikt.

               De eerste reeks visumvrijstellingsovereenkomsten is ondertekend op 6 mei 2015 (Verenigde Arabische Emiraten), 26 mei 2015 (Oost-Timor) en 28 mei 2015 (Dominica, Grenada, Saint Lucia, Saint Vincent en de Grenadines, Samoa, Trinidad en Tobago en Vanuatu) en wordt in afwachting van de inwerkingtreding voorlopig toegepast met ingang van de datum van ondertekening.

               De onderhandelingen over de visumvrijstellingsovereenkomst met Tonga zijn op 19 november 2014 te Brussel geopend. Tijdens die bijeenkomst kon de gehele ontwerptekst worden bekeken en werd over alle aspecten daarvan overeenstemming bereikt. Nadat vervolgens een aantal informele uitwisselingen had plaatsgevonden, is de overeenkomst op 29 mei 2015 (Tonga) en 10 juni 2015 (Unie) geparafeerd middels een briefwisseling tussen de hoofdonderhandelaars. De lidstaten zijn op 15 juni 2015 geïnformeerd op een bijeenkomst van de Groep Visa van de Raad.

               2.RECHTSGRONDSLAG

               Voor de Unie is artikel 77, lid 2, onder a), van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU), in samenhang met artikel 218 daarvan, de rechtsgrondslag voor de overeenkomst.

               Bijgaand voorstel is het rechtsinstrument voor de ondertekening van de overeenkomst. De Raad zal met gekwalificeerde meerderheid een besluit nemen.

               Aangezien Tonga zijn interne ratificatieprocedure snel kan afronden en er sinds het eerste voorstel van de Commissie om burgers van Tonga van de visumplicht vrij te stellen (november 2012) al geruime tijd is verstreken, wordt in het voorstel betreffende de ondertekening bepaald dat de overeenkomst voorlopig wordt toegepast vanaf de dag volgende op de datum van ondertekening, overeenkomstig artikel 218, lid 5, VWEU. Aangezien voor de sluiting van de overeenkomst de goedkeuring van het Europees Parlement vereist is, zal de Commissie het Europees Parlement van de voorlopige toepassing van de overeenkomst in kennis stellen.

               3.RESULTAAT VAN DE ONDERHANDELINGEN

               De Commissie is van mening dat de doelstellingen die de Raad in de onderhandelingsrichtsnoeren had geformuleerd, zijn bereikt en dat de ontwerp-visumvrijstellingsovereenkomst aanvaardbaar is voor de Unie.

               De overeenkomst houdt uiteindelijk het volgende in:

               Doel

               De overeenkomst voorziet in visumvrij reizen voor de burgers van de Europese Unie en voor de burgers van Tonga die naar het grondgebied van de andere partij reizen voor ten hoogste 90 dagen binnen een periode van 180 dagen.

               Om ervoor te zorgen dat alle EU-burgers gelijk worden behandeld, is in de overeenkomst een bepaling opgenomen die inhoudt dat Tonga de overeenkomst alleen ten aanzien van alle lidstaten van de Europese Unie kan opschorten of beëindigen, en dat omgekeerd ook de Unie de overeenkomst alleen voor alle lidstaten kan opschorten of beëindigen.

               De specifieke situatie van het Verenigd Koninkrijk en Ierland komt tot uiting in de preambule.

               Toepassingsgebied

               De visumvrijstelling geldt voor alle categorieën personen (houders van gewone paspoorten, diplomatieke paspoorten, dienstpaspoorten, officiële paspoorten en speciale paspoorten) en voor reizen voor alle doeleinden, behalve voor het verrichten van een bezoldigde bezigheid. Voor deze laatste categorie reizigers behouden zowel de lidstaten als Tonga de vrijheid om voor de onderdanen van de andere partij een visum verplicht te stellen overeenkomstig het toepasselijke Unierecht of het toepasselijke nationale recht. Om een geharmoniseerde toepassing te waarborgen, is aan de overeenkomst een gemeenschappelijke verklaring gehecht over de interpretatie van de categorie personen die reizen om een bezoldigde bezigheid te verrichten.

               Duur van het verblijf

               De overeenkomst voorziet in visumvrij reizen voor de burgers van de Europese Unie en voor de burgers van Tonga die naar het grondgebied van de andere partij reizen voor ten hoogste 90 dagen binnen een periode van 180 dagen. Aan de overeenkomst is een gemeenschappelijke verklaring gehecht over de interpretatie van deze termijn van 90 dagen binnen een periode van 180 dagen.

               De overeenkomst houdt rekening met de situatie van de lidstaten die het Schengenacquis nog niet volledig toepassen. De visumvrijstelling geeft burgers van Tonga het recht om gedurende 90 dagen binnen een periode van 180 dagen op het grondgebied van elk van die lidstaten (Bulgarije, Kroatië, Cyprus en Roemenië) te verblijven, zolang deze geen deel uitmaken van het Schengengebied zonder binnengrenzen, onafhankelijk van de periode die voor het gehele Schengengebied geldt.

               Territoriale toepassing

               De overeenkomst bevat bepalingen betreffende de territoriale toepassing: ten aanzien van Frankrijk en Nederland geldt de visumvrijstelling voor de burgers van Tonga alleen voor verblijf op het Europese grondgebied van deze lidstaten.

               Verklaringen

               Naast de bovengenoemde gemeenschappelijke verklaringen zijn nog twee gemeenschappelijke verklaringen aan de overeenkomsten gehecht:

               –een verklaring over de betrokkenheid van Noorwegen, IJsland, Zwitserland en Liechtenstein bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis;

               –een verklaring over de volledige verspreiding van informatie over de inhoud en de gevolgen van de visumvrijstellingsovereenkomst en aanverwante kwesties, zoals de toegangsvoorwaarden.

               4.CONCLUSIE

               Gezien de bovengenoemde resultaten stelt de Commissie voor dat de Raad:

               –besluit dat de overeenkomst namens de Unie wordt ondertekend en de voorzitter van de Raad machtigt om de persoon (personen) aan te wijzen die gemachtigd wordt (worden) de overeenkomst namens de Unie te ondertekenen;

               –in afwachting van de inwerkingtreding van de overeenkomst de voorlopige toepassing ervan goedkeurt.

               2015/0195 (NLE)

               Voorstel voor een

               BESLUIT VAN DE RAAD

               betreffende de ondertekening, namens de Europese Unie, en de voorlopige toepassing van de overeenkomst tussen de Europese Unie en het Koninkrijk Tonga inzake de vrijstelling van de visumplicht voor kort verblijf

               DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

               Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 77, lid 2, onder a), in samenhang met artikel 218, lid 5,

               Gezien het voorstel van de Europese Commissie,

               Overwegende hetgeen volgt:

               (1)Bij Verordening (EU) nr. 509/2014 van het Europees Parlement en de Raad
                  4
                is Tonga verplaatst van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 539/2001 van Raad
                  5
                naar bijlage II daarbij.

               (2)Bij het land staat een voetnoot die luidt dat de visumvrijstelling geldt vanaf de datum van inwerkingtreding van een met de Europese Unie te sluiten visumvrijstellingsovereenkomst.

               (3)Bij zijn besluit van 9 oktober 2014 heeft de Raad de Commissie gemachtigd te onderhandelen over een overeenkomst tussen de Europese Unie en Tonga inzake de vrijstelling van de visumplicht voor kort verblijf. De onderhandelingen over de overeenkomst zijn op 19 november 2014 geopend.

               (4)De op 29 mei 2015 (Tonga) en 10 juni 2015 (Unie) per briefwisseling geparafeerde overeenkomst dient te worden ondertekend en de aangehechte verklaringen dienen te worden goedgekeurd. In afwachting van de voltooiing van de procedures voor de formele sluiting ervan dient de overeenkomst voorlopig te worden toegepast.

               (5)Overeenkomstig het Protocol betreffende de positie van het Verenigd Koninkrijk en Ierland ten aanzien van de ruimte van vrijheid, veiligheid en recht en het Protocol betreffende het Schengenacquis dat is opgenomen in het kader van de Europese Unie, beide gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en bevestigend dat de bepalingen van de overeenkomst niet van toepassing zijn op het Verenigd Koninkrijk en Ierland,

               HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

               Artikel 1

               De ondertekening van de overeenkomst tussen de Europese Unie en het Koninkrijk Tonga inzake de vrijstelling van de visumplicht voor kort verblijf (hierna „de overeenkomst” genoemd) wordt namens de Unie goedgekeurd, onder voorbehoud van de sluiting ervan.

               De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

               Artikel 2

               De aan dit besluit gehechte verklaringen worden namens de Unie goedgekeurd.

               Artikel 3

               De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) de overeenkomst namens de Unie te ondertekenen, onder voorbehoud van de sluiting ervan.

               Artikel 4

               In afwachting van de voltooiing van de procedures voor de sluiting ervan wordt de overeenkomst op voorlopige basis toegepast vanaf de dag volgende op de datum van ondertekening.

               Gedaan te Brussel,

                     Voor de Raad

                     De voorzitter

                     (1)
                  Verordening (EG) nr. 539/2001 van de Raad van 15 maart 2001 tot vaststelling van de lijst van derde landen waarvan de onderdanen bij overschrijding van de buitengrenzen in het bezit moeten zijn van een visum en de lijst van derde landen waarvan de onderdanen van die plicht zijn vrijgesteld (PB L 81 van 21.3.2001, blz. 1).

                     (2)
                  Verordening (EU) nr. 509/2014 van het Europees Parlement en de Raad van 15 mei 2014 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 539/2001 van de Raad tot vaststelling van de lijst van derde landen waarvan de onderdanen bij overschrijding van de buitengrenzen in het bezit moeten zijn van een visum en de lijst van derde landen waarvan de onderdanen van die plicht zijn vrijgesteld (PB L 149 van 20.5.2014, blz. 67).

                     (3)
                  COM(2014) 467 van 17.7.2014.

                     (4)
                  Verordening (EU) nr. 509/2014 van het Europees Parlement en de Raad van 15 mei 2014 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 539/2001 van de Raad tot vaststelling van de lijst van derde landen waarvan de onderdanen bij overschrijding van de buitengrenzen in het bezit moeten zijn van een visum en de lijst van derde landen waarvan de onderdanen van die plicht zijn vrijgesteld (PB L 149 van 20.5.2014, blz. 67).

                     (5)
                  Verordening (EG) nr. 539/2001 van de Raad van 15 maart 2001 tot vaststelling van de lijst van derde landen waarvan de onderdanen bij overschrijding van de buitengrenzen in het bezit moeten zijn van een visum en de lijst van derde landen waarvan de onderdanen van die plicht zijn vrijgesteld (PB L 81 van 21.3.2001, blz. 1).

    ---documentbreak---

               EUROPESE COMMISSIE
            Brussel, 14.9.2015
            COM(2015) 434 final
            BIJLAGE
            bij het
            Voorstel voor een besluit van de Raad
            betreffende de ondertekening, namens de Europese Unie, en de voorlopige toepassing van de overeenkomst tussen de Europese Unie en het Koninkrijk Tonga inzake de vrijstelling van de visumplicht voor kort verblijf

               BIJLAGE

               bij het

               Voorstel voor een besluit van de Raad

               betreffende de ondertekening, namens de Europese Unie, en de voorlopige toepassing van de overeenkomst tussen de Europese Unie en het Koninkrijk Tonga inzake de vrijstelling van de visumplicht voor kort verblijf

               OVEREENKOMST

               tussen de Europese Unie en het Koninkrijk Tonga inzake de vrijstelling van de visumplicht voor kort verblijf

               DE EUROPESE UNIE, hierna "de Unie" of "de EU" genoemd, en

               HET KONINKRIJK TONGA, hierna "Tonga" genoemd,

               hierna samen "de partijen" genoemd,

               MET HET OOG OP de verdere ontwikkeling van de vriendschappelijke betrekkingen tussen de partijen en vanuit de wens om het reizen gemakkelijker te maken door voor hun burgers te zorgen voor vrijstelling van de visumplicht voor toegang en kort verblijf,

               GEZIEN Verordening (EU) nr. 509/2014 van het Europees Parlement en de Raad van 15 mei 2014 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 539/2001 van de Raad tot vaststelling van de lijst van derde landen waarvan de onderdanen bij overschrijding van de buitengrenzen in het bezit moeten zijn van een visum en de lijst van derde landen waarvan de onderdanen van deze plicht zijn vrijgesteld
                  1
               , waarbij onder meer negentien derde landen, waaronder Tonga, worden verplaatst naar de lijst van derde landen waarvan de onderdanen voor korte verblijven in de lidstaten van de Europese Unie (EU) zijn vrijgesteld van de visumplicht,

               INDACHTIG artikel 1 van Verordening (EU) nr. 509/2014, waarin wordt bepaald dat voor deze negentien landen de vrijstelling van de visumplicht pas van toepassing wordt vanaf de datum van inwerkingtreding van een met de Europese Unie te sluiten visumvrijstellingsovereenkomst,

               GELEID DOOR DE WENS het beginsel van gelijke behandeling van alle EU-burgers te waarborgen,

               REKENING HOUDEND met het feit dat personen die reizen om een bezoldigde bezigheid te verrichten tijdens hun korte verblijf, niet onder deze overeenkomst vallen, en dat derhalve voor deze categorie personen de desbetreffende regels van het Unierecht en het nationale recht van de lidstaten en het nationale recht van Tonga inzake de visumplicht of de visumvrijstelling en inzake de toegang tot werk van toepassing blijven,

               REKENING HOUDEND met het Protocol betreffende de positie van het Verenigd Koninkrijk en Ierland ten aanzien van de ruimte van vrijheid, veiligheid en recht en het Protocol betreffende het Schengenacquis dat is opgenomen in het kader van de Europese Unie, beide gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en bevestigend dat de bepalingen van deze overeenkomst niet van toepassing zijn op het Verenigd Koninkrijk en Ierland,

               ZIJN HET VOLGENDE OVEREENGEKOMEN:

               ARTIKEL 1

               Doel

               Deze overeenkomst voorziet in visumvrij reizen voor de burgers van de Unie en voor de burgers van Tonga die naar het grondgebied van de andere partij reizen voor ten hoogste 90 dagen binnen een periode van 180 dagen.

               ARTIKEL 2

               Definities

               Voor de toepassing van deze overeenkomst wordt verstaan onder:

               a)
                     „lidstaat”: alle lidstaten van de Unie met uitzondering van het Verenigd Koninkrijk en Ierland;

               b)
                     „burger van de Unie”: een onderdaan van een lidstaat als bedoeld onder a);

               c)
                     „burger van Tonga”: eenieder die het staatsburgerschap van Tonga bezit;

               d)
                     „Schengengebied”: het gebied zonder binnengrenzen bestaande uit het grondgebied van de lidstaten, als bedoeld onder a), die het Schengenacquis volledig toepassen.

               ARTIKEL 3

               Toepassingsgebied

               1.
                     Burgers van de Unie die in het bezit zijn van een door een lidstaat afgegeven gewoon paspoort, diplomatiek paspoort, dienstpaspoort, officieel paspoort of speciaal paspoort kunnen zonder visum het grondgebied van Tonga inreizen en er verblijven gedurende de in artikel 4, lid 1, bedoelde periode.

               Burgers van Tonga die in het bezit zijn van een door Tonga afgegeven gewoon paspoort, diplomatiek paspoort, dienstpaspoort, officieel paspoort of speciaal paspoort kunnen zonder visum het grondgebied van de lidstaten inreizen en er verblijven gedurende de in artikel 4, lid 2, bedoelde periode.

               2.
                     Lid 1 van dit artikel is niet van toepassing op personen die reizen om een bezoldigde bezigheid te verrichten.

               Voor deze categorie personen kan elke lidstaat afzonderlijk beslissen de visumplicht aan de burgers van Tonga op te leggen of de visumplicht op te heffen, overeenkomstig artikel 4, lid 3, van Verordening (EG) nr. 539/2001 van de Raad
                  2
               .

               Voor deze categorie personen kan Tonga over de visumplicht of de visumvrijstelling voor de burgers van elke lidstaat afzonderlijk beslissen overeenkomstig zijn nationale wetgeving.

               3.
                     De bij deze overeenkomst geregelde visumvrijstelling laat de wetgeving van de partijen inzake de voorwaarden voor toegang en kort verblijf onverlet. De lidstaten en Tonga behouden zich het recht voor de toegang tot en het kort verblijf op hun grondgebied te weigeren indien aan een of meer van deze voorwaarden niet wordt voldaan.

               4.
                     De visumvrijstelling geldt ongeacht de wijze van vervoer die wordt gebruikt om de grenzen van de partijen te overschrijden.

               5.
                     Vraagstukken die niet onder deze overeenkomst vallen, worden geregeld door het Unierecht, het nationale recht van de lidstaten en het nationale recht van Tonga.

               ARTIKEL 4

               Duur van het verblijf

               1.
                     Burgers van de Unie mogen gedurende ten hoogste 90 dagen binnen een periode van 180 dagen op het grondgebied van Tonga verblijven.

               2.
                     Burgers van Tonga mogen gedurende ten hoogste 90 dagen binnen een periode van 180 dagen op het grondgebied verblijven van de lidstaten die het Schengenacquis volledig toepassen. Bij de berekening van deze termijn wordt geen rekening gehouden met het verblijf in lidstaten die het Schengenacquis nog niet volledig toepassen.

               Burgers van Tonga mogen gedurende ten hoogste 90 dagen binnen een periode van 180 dagen op het grondgebied verblijven van elk van de lidstaten die het Schengenacquis nog niet volledig toepassen, onafhankelijk van de verblijfsperiode die is berekend voor het grondgebied van de lidstaten die het Schengenacquis volledig toepassen.

               3.
                     Deze overeenkomst laat onverlet dat zowel Tonga als de lidstaten de verblijfsduur van 90 dagen kunnen verlengen overeenkomstig hun respectieve nationale recht en het Unierecht.

               ARTIKEL 5

               Territoriale toepassing

               1.
                     Deze overeenkomst is, wat de Franse Republiek betreft, uitsluitend van toepassing op het Europese grondgebied van de Franse Republiek.

               2.
                     Deze overeenkomst is, wat het Koninkrijk der Nederlanden betreft, uitsluitend van toepassing op het Europese grondgebied van het Koninkrijk der Nederlanden.

               ARTIKEL 6

               Gemengd comité voor het beheer van de overeenkomst

               1.
                     De partijen stellen een gemengd comité van deskundigen in (hierna het „comité” genoemd) dat bestaat uit vertegenwoordigers van de Unie en vertegenwoordigers van Tonga. De Unie wordt vertegenwoordigd door de Europese Commissie.

               2.
                     Het comité heeft onder meer de volgende taken:

               a)
                     het houdt toezicht op de uitvoering van de overeenkomst;

               b)
                     het doet voorstellen voor wijzigingen van of toevoegingen aan de overeenkomst;

               c)
                     het beslecht geschillen die voortvloeien uit de interpretatie of de toepassing van de overeenkomst.

               3.
                     Het comité wordt op verzoek van één van de partijen bijeengeroepen wanneer dat nodig is.

               4.
                     Het comité stelt zijn reglement van orde vast.

               ARTIKEL 7

               Verhouding tussen deze overeenkomst en bestaande bilaterale visumvrijstellingsovereenkomsten
                  tussen de lidstaten en Tonga

               Deze overeenkomst heeft voorrang op bilaterale overeenkomsten of regelingen die zijn gesloten tussen afzonderlijke lidstaten en Tonga, voor zover zij betrekking hebben op aangelegenheden die bij deze overeenkomst worden geregeld.

               ARTIKEL 8

               Slotbepalingen

               1.
                     Deze overeenkomst wordt door de partijen volgens hun interne procedures geratificeerd of goedgekeurd en treedt in werking op de eerste dag van de tweede maand volgende op de datum van de laatste van de twee kennisgevingen waarmee de partijen elkaar ervan in kennis stellen dat deze procedures zijn voltooid.

               Deze overeenkomst wordt op voorlopige basis toegepast vanaf de dag volgende op de datum van ondertekening.

               2.
                     Deze overeenkomst wordt voor onbepaalde tijd gesloten, maar kan worden opgezegd overeenkomstig lid 5.

               3.
                     Deze overeenkomst kan met wederzijdse schriftelijke instemming van de partijen worden gewijzigd. Wijzigingen worden van kracht nadat de partijen elkaar ervan in kennis hebben gesteld dat hun daartoe benodigde interne procedures zijn voltooid.

               4.
                     Elk van de partijen kan deze overeenkomst geheel of gedeeltelijk opschorten, met name in verband met de openbare orde, de bescherming van de nationale veiligheid of de bescherming van de volksgezondheid, illegale immigratie of bij herinvoering van de visumplicht door een partij. Het besluit tot opschorting wordt uiterlijk twee maanden vóór de voorgenomen inwerkingtreding ervan meegedeeld aan de andere partij. Een partij die de toepassing van de overeenkomst heeft opgeschort, stelt de andere partij ervan in kennis dat de redenen voor de opschorting niet langer bestaan, zodra dit het geval is, en maakt een einde aan de opschorting.

               5.
                     Elke partij kan de overeenkomst opzeggen door middel van een schriftelijke kennisgeving aan de andere partij. De overeenkomst wordt 90 dagen daarna beëindigd.

               6.
                     Tonga kan deze overeenkomst alleen ten aanzien van alle lidstaten opschorten of beëindigen.

               7.
                     De Unie kan deze overeenkomst alleen ten aanzien van al haar lidstaten opschorten of beëindigen.

               Gedaan in tweevoud in de Bulgaarse, de Deense, de Duitse, de Engelse, de Estse, de Finse, de Franse, de Griekse, de Hongaarse, de Italiaanse, de Kroatische, de Letse, de Litouwse, de Maltese, de Nederlandse, de Poolse, de Portugese, de Roemeense, de Sloveense, de Slowaakse, de Spaanse, de Tsjechische en de Zweedse taal, zijnde alle teksten gelijkelijk authentiek.

               GEMEENSCHAPPELIJKE VERKLARING BETREFFENDE IJSLAND, NOORWEGEN, ZWITSERLAND EN LIECHTENSTEIN

               De partijen nemen nota van de nauwe band tussen de Europese Unie en Noorwegen, IJsland, Zwitserland en Liechtenstein, met name uit hoofde van de overeenkomsten van 18 mei 1999 en 26 oktober 2004 inzake de wijze waarop deze landen worden betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis.

               Het is daarom wenselijk dat de autoriteiten van Noorwegen, IJsland, Zwitserland en Liechtenstein enerzijds, en Tonga anderzijds, onverwijld bilaterale overeenkomsten sluiten inzake de vrijstelling van de visumplicht voor kort verblijf, die vergelijkbaar zijn met de onderhavige overeenkomst.

               GEMEENSCHAPPELIJKE VERKLARING BETREFFENDE DE INTERPRETATIE VAN DE IN ARTIKEL 3, LID 2, VAN DEZE OVEREENKOMST BEDOELDE CATEGORIE VAN PERSONEN DIE REIZEN OM EEN BEZOLDIGDE BEZIGHEID TE VERRICHTEN

               Met het oog op een gemeenschappelijke interpretatie komen de partijen overeen dat in de zin van deze overeenkomst de categorie van personen die een bezoldigde bezigheid verrichten, personen omvat die naar het grondgebied van de andere partij reizen om daar als werknemer of als dienstverlener winstgevende beroepswerkzaamheden of een betaalde activiteit uit te oefenen.

               Onder deze categorie vallen niet:

               –
                     zakenlieden, dat wil zeggen personen die reizen in verband met zakelijke besprekingen (zonder in loondienst te zijn in het land van de andere partij),

               –
                     sporters of artiesten die op ad-hocbasis een activiteit verrichten,

               –
                     journalisten die worden uitgezonden door de media van hun land van verblijf, en

               –
                     stagiairs binnen een en dezelfde onderneming.

               In het kader van zijn taken op grond van artikel 6 van deze overeenkomst houdt het gemengd comité toezicht op de uitvoering van deze verklaring en kan het wijzigingen voorstellen indien het dat, op basis van de ervaringen van de partijen, nodig acht.

               GEMEENSCHAPPELIJKE VERKLARING BETREFFENDE DE INTERPRETATIE VAN DE TERMIJN VAN 90 DAGEN BINNEN EEN PERIODE VAN 180 DAGEN ZOALS BEDOELD IN ARTIKEL 4 VAN DEZE OVEREENKOMST

               De partijen komen overeen dat de termijn van ten hoogste 90 dagen binnen een periode van 180 dagen, zoals bedoeld in artikel 4 van deze overeenkomst, kan bestaan uit één aaneengesloten bezoek of uit meerdere opeenvolgende bezoeken die in totaal niet meer dan 90 dagen binnen een periode van 180 dagen beslaan.

               Hierbij wordt uitgegaan van een referentieperiode van 180 dagen die zodanig wordt berekend dat op elke dag van het verblijf wordt gekeken naar de aan die dag voorafgaande periode van 180 dagen om na te gaan of nog steeds aan de voorwaarde van 90 dagen binnen een periode van 180 dagen wordt voldaan. Dit betekent onder meer dat een ononderbroken afwezigheid van 90 dagen recht geeft op een nieuw verblijf van ten hoogste 90 dagen.

               GEMEENSCHAPPELIJKE VERKLARING BETREFFENDE INFORMATIEVERSTREKKING AAN DE BURGERS OVER DE VISUMVRIJSTELLINGSOVEREENKOMST

               Gezien het belang van transparantie voor de burgers van de Europese Unie en de burgers van Tonga komen de partijen overeen dat zij zullen zorgen voor verspreiding van alle informatie over de inhoud en de gevolgen van de visumvrijstellingsovereenkomst en aanverwante kwesties, zoals de toegangsvoorwaarden.

               _________________

                     (1)
                  PB L 149 van 20.5.2014, blz. 67.

                     (2)
                  Verordening (EG) nr. 539/2001 van de Raad van 15 maart 2001 tot vaststelling van de lijst van derde landen waarvan de onderdanen bij overschrijding van de buitengrenzen in het bezit moeten zijn van een visum en de lijst van derde landen waarvan de onderdanen van die plicht zijn vrijgesteld (PB L 81 van 21.3.2001, blz. 1).


title: VOORSTEL VOOR EEN BESCHIKKING VAN DE RAAD HOUDENDE VERLENGING VAN HET VERZAMELEN VAN GEGEVENS OVER DE ACTIVITEITEN VAN VERVOERDERS DIE DEELNEMEN AAN DE LIJNVAART IN BEPAALDE VAARGEBIEDEN

text:
3. 2. 89                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. C 28/9
                                                                 II
                                                     (Voorbereidende besluiten)
                                                      COMMISSIE
              Voorstel voor een beschikking van de Raad houdende verlenging van het verzamelen van gege-
              vens over de activiteiten van vervoerders die deelnemen aan de lijnvaart in bepaalde vaar-
                                                             gebieden
                                                        COM(88)    748 def./2
                                      (Door de Commissie ingediend op 21 december 1988)
                                                           (89/C 28/09)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                              Overwegende dat de gegevens verzameld over het ver-
                                                                     voer tussen de Gemeenschap en de landen genoemd in
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
                                                                     artikel 2 van Beschikking 80/118l/EEG, in verband
Economische Gemeenschap,
                                                                     waarmee nadere regels zijn vastgesteld in Beschikking
Gelet op Beschikking 78/774/EEG van de Raad van 19                   81/189/EEG (7), die is verlengd bij de Beschikkingen
september 1978 betreffende de activiteiten van bepaalde              82/870/EEG, 84/656/EEG en 86/646/EEG, eveneens
derde landen op het gebied van het vervoer over zee (1),             reden tot bezorgdheid over de concurrentiepositie van de
zoals gewijzigd bij Beschikking . . . / . . ./EEG,                   lijnvaartondernemingen van de Lid-Staten geven; dat het
                                                                     verzamelen van gegevens over dat verkeer dus nog een
Gezien het voorstel van de Commissie,                                jaar moet worden voortgezet,
Overwegende dat de gegevens verzameld op grond van
de Beschikkingen 79/4/EEG (2), 80/118l/EEG (3),                      HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:
82/870/EEG (4), 84/656/EEG (5) en 86/646/EEG (6) re-
den geven tot bezorgdheid over de concurrentiepositie
                                                                                Artikel 1
van de lijnvaartondernemingen van de Lid-Staten wegens
de aard van de concurrentie die hun door sommige ver-                In artikel 1 van Beschikking 86/646/EEG wordt „31 de-
voerders in de in bijlage II bij Beschikking 79/4/EEG                cember 1988" vervangen door „31 december 1989".
van de Raad genoemde vaargebieden wordt aangedaan;
dat het verzamelen van gegevens over het verkeer in
                                                                                Artikel 2
deze vaargebieden bijgevolg nog een jaar moet worden
voortgezet;                                                          Deze beschikking is van toepassing met ingang van 1 ja-
                                                                     nuari 1989.
(') PB nr. L 258 van 21. 9. 1978, blz. 35.                                                   Artikel 3
O   PB nr. L 5 van 9. 1. 1979, blz. 31.
O   PB nr. L 350 van 23. 12. 1980, blz. 44.                          Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.
(4) PB nr. L 368 van 28. 12. 1982, blz. 42.
O   PB nr. L 341 van 29. 12. 1984, blz. 91.
(') PB nr. L 382 van 31. 12. 1986, blz. 1.                           O PB nr. L 88 van 2. 4. 1981, blz. 32.


				|

		52013PC0580

			Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende de intrekking van Besluit 2007/124/EG, Euratom, van de Raad /* COM/2013/0580 final - 2013/0281 (APP) */

			   	TOELICHTING
1.           ACHTERGROND VAN HET VOORSTEL
1.1. Meerjarenkader 2007-2013
Binnen het meerjarenkader 2007-2013 werd het
algemene programma "Veiligheid en bescherming van de vrijheden”
vastgesteld. Het hoofddoel van het kaderprogramma was te zorgen voor een
doeltreffende operationele samenwerking bij de bestrijding van terrorisme, met
inbegrip van de gevolgen daarvan, van georganiseerde criminaliteit en van
criminaliteit in het algemeen, ter ondersteuning van het inlichtingenwerk op
Europees niveau en ter intensivering van de preventie van criminaliteit en
terrorisme, teneinde veilige, op de beginselen van de rechtsstaat gebaseerde
samenlevingen te bevorderen.
Aangezien de specifieke doelstellingen een
verschillende rechtsgrondslag hadden in de Verdragen en gezien de fundamenteel
verschillende wettelijke regelingen, was het algemene programma samengesteld
uit twee verschillende rechtsinstrumenten. Bij Besluit 2007/125/JBZ van de Raad
werd het specifieke programma “Preventie en de bestrijding van criminaliteit”
vastgesteld (hierna “specifieke ISEC-programma” genoemd). Het specifieke
programma was toegespitst op vier thema’s: misdaadpreventie en criminologie,
rechtshandhaving, bescherming en ondersteuning van getuigen en bescherming van
slachtoffers. Verder werd bij Besluit 2007/124/EG, Euratom, van de Raad het
specifieke programma “Terrorisme en andere aan veiligheid gerelateerde
risico’s: preventie, paraatheid en beheersing van de gevolgen” vastgesteld
(hierna “specifieke CIPS-programma” genoemd). Het programma had als algemeen
doel de inspanningen te ondersteunen die de lidstaten leveren om terroristische
aanslagen en andere veiligheidsincidenten te voorkomen, zich hierop voor te
bereiden en mensen en kritieke infrastructuur hiertegen te beschermen.
1.2. Meerjarenkader 2014-2020
Binnen het alomvattende kader van het Fonds
voor interne veiligheid zal het instrument voor financiële steun voor politiële
samenwerking, voorkoming en bestrijding van criminaliteit, en crisisbeheer
(hierna “het Fonds voor interne veiligheid politie” genoemd) in financiële
steun voorzien voor politiële samenwerking, uitwisseling van en toegang tot
informatie, voorkoming van criminaliteit en de strijd tegen
grensoverschrijdende alsmede zware en georganiseerde misdaad, waaronder
terrorisme, bescherming van mensen en kritieke infrastructuur tegen
veiligheidsgerelateerde incidenten en het doeltreffende beheer van
veiligheidsgerelateerde risico's en crises.
Dientengevolge moeten het specifieke ISEC‑programma
en het specifieke CIPS‑programma die thans binnen het meerjarenkader 2007-2013
in financiële steun voor dit beleidsgebied voorzien, met ingang van 1 januari
2014 worden ingetrokken, waarbij een overgangsregeling van toepassing is.
Het specifieke ISEC‑programma wordt
ingetrokken door de verordening tot vaststelling van het Fonds voor interne
veiligheid politie.
Vanwege de verschillende regels voor de
stemming op grond van de dubbele rechtsgrondslag van het programma (EG/Euratom)
is het niet mogelijk het specifieke CIPS‑programma op dezelfde wijze in
te trekken en is hiervoor een afzonderlijke rechtshandeling vereist. De
slotbepaling betreffende de inwerkingtreding van dit besluit is echter op
zodanig wijze opgesteld dat de datum van intrekking van het specifieke CIPS‑programma
zal samenvallen met de datum van inwerkingtreding van de verordening tot
vaststelling van het Fonds voor interne veiligheid politie, alsof de intrekking
van het specifieke CIPS‑programma is opgenomen in de verordening tot
vaststelling van het Fonds voor interne veiligheid politie. De intrekking van
het specifieke CIPS‑programma en de intrekking van het specifieke ISEC‑programma
zullen bijgevolg op dezelfde wijze worden behandeld.
2.           JURIDISCHE ELEMENTEN VAN HET
VOORSTEL
2.1.        Inhoud van de voorgestelde
maatregel(en)
In het licht van het bovenstaande stelt de
Commissie voor het besluit tot vaststelling van het specifieke CIPS‑programma
met ingang van 1 januari 2014 in te trekken.
2.2.        Rechtsgrondslag
Besluit 2007/124/EG, Euratom, van de Raad werd
aangenomen op grond van artikel 308 van het Verdrag tot oprichting van de
Europese Gemeenschap en artikel 203 van het Verdrag tot oprichting van de
Europese Gemeenschap voor Atoomenergie.
Artikel 352 van het Verdrag betreffende de
werking van de Europese Unie en artikel 203 van het Verdrag tot oprichting van
de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie vormen de rechtsgrondslag voor dit
voorstel tot intrekking van het bovengenoemd besluit van de Raad.
3.           GEVOLGEN VOOR DE BEGROTING
Het voorstel heeft geen directe gevolgen voor
de EU-begroting.
2013/0281 (APP)
Voorstel voor een
BESLUIT VAN DE RAAD
betreffende de intrekking van Besluit
2007/124/EG, Euratom, van de Raad
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van
de Europese Unie, en met name artikel 352,
Gezien het Verdrag tot oprichting van de
Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name artikel 203,
Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
Na toezending van het ontwerp van
wetgevingshandeling aan de nationale parlementen,
Gezien de goedkeuring van het Europees
Parlement[1],
Handelend volgens een bijzondere
wetgevingsprocedure,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)       Besluit 2007/124/EG, Euratom,
tot vaststelling van het specifieke programma "Terrorisme en andere aan
veiligheid gerelateerde risico's: preventie, paraatheid en beheersing van de
gevolgen" voor de periode 2007-2013, als onderdeel van het Algemene
programma "Veiligheid en bescherming van de vrijheden" bestrijkt de
periode van 1 januari 2007 tot en met 31 december 2013.
(2)       Het instrument voor financiële
steun voor politiële samenwerking, voorkoming en bestrijding van criminaliteit,
en crisisbeheer, als onderdeel van het Fonds voor interne veiligheid, wordt
vastgesteld voor de periode van 1 januari 2014 tot en met 31 december 2020[2].
(3)       Besluit 2007/124/EG, Euratom,
van de Raad moet bijgevolg met ingang van 1 januari 2014 worden
ingetrokken,
HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Artikel 1
Besluit 2007/124/EG, Euratom, van de Raad
wordt met ingang van 1 januari 2014 ingetrokken.
Artikel 2
1.         De intrekking doet geen afbreuk aan
de voortzetting of de wijziging, met inbegrip van de volledige of gedeeltelijke
schrapping, van de betrokken projecten tot de afsluiting ervan, aan de
financiële bijstand die door de Commissie is goedgekeurd op grond van Besluit
2007/124/EG, Euratom, van de Raad of aan andere wetgeving die op 31 december
2013 op die bijstand van toepassing is.
2.         Wanneer zij besluiten neemt over
medefinanciering uit hoofde van het instrument voor financiële steun voor
politiële samenwerking, voorkoming en bestrijding van criminaliteit, en
crisisbeheer, als onderdeel van het Fonds voor interne veiligheid, neemt de
Commissie de maatregelen in aanmerking die vóór [datum van bekendmaking in
het Publicatieblad] op grond van Besluit 2007/124/EG, Euratom, van de Raad
zijn genomen en die financiële gevolgen hebben tijdens de door die
medefinanciering bestreken periode.
3.         De voor medefinanciering
vastgelegde bedragen die door de Commissie tussen 1 januari 2011 en 31
december 2013 zijn goedgekeurd en waarvoor de voor afsluiting van de operaties
vereiste documenten op de uiterste datum voor indiening van het eindverslag nog
niet bij de Commissie zijn ingediend, worden door de Commissie uiterlijk op 31
december 2017 ambtshalve vrijgemaakt en geven aanleiding tot terugbetaling van
de onverschuldigd betaalde bedragen.
Bedragen die verband houden met operaties die
zijn geschorst wegens een gerechtelijke procedure of administratief beroep met
opschortend effect, worden bij de berekening van de ambtshalve vrij te maken
bedragen buiten beschouwing gelaten.
4.         De lidstaten dienen uiterlijk op 30
juni 2015 bij de Commissie een evaluatieverslag in over de resultaten en het
effect van de maatregelen die krachtens Besluit 2007/124/EG, Euratom, van de
Raad voor de periode 2011-2013 zijn medegefinancierd.
5.         De Commissie dient uiterlijk op 31
december 2015 bij het Europees Parlement en de Raad een verslag in over de
behaalde resultaten en over de kwantitatieve aspecten van de uitvoering van
Besluit 2007/124/EG, Euratom, van de Raad voor de periode 2011-2013.
Artikel 3
1.         Het onderhavige besluit treedt in
werking op dezelfde dag als de verordening van het Europees Parlement en de
Raad tot vaststelling, als onderdeel van het Fonds voor interne veiligheid, van
het instrument voor financiële steun voor politiële samenwerking, voorkoming en
bestrijding van criminaliteit, en crisisbeheer (hierna “de verordening tot
vaststelling van het Fonds voor interne veiligheid politie” genoemd).
2.         Als de verordening tot vaststelling
van het Fonds voor interne veiligheid politie in werking treedt vóór de
bekendmaking van dit besluit in het Publicatieblad van de Europese Unie,
treedt het besluit in werking op de dag volgende op die van zijn bekendmaking.
Artikel 4
Dit besluit is
gericht tot de lidstaten, overeenkomstig de Verdragen.
Gedaan te Brussel,
                                                                       Voor
de Raad
                                                                       De
voorzitter
[1]               PB C […] van […], blz. […].
[2]               Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement
en de Raad tot vaststelling, als onderdeel van het Fonds voor interne
veiligheid, van het instrument voor financiële steun voor politiële
samenwerking, voorkoming en bestrijding van criminaliteit, en crisisbeheer,
COM(2011) 753.


Avis juridique important

|

51999PC0671

Voorstel voor een Beschikking van de Raad waarbij Nederland wordt gemachtigd, in overeenstemming met de procedure van artikel 8, lid 4, van Richtlijn 92/81/EEG, verlaagde accijnstarieven toe te passen op bepaalde minerale oliën die gebruikt worden voor bijzondere doeleinden  /* COM/99/0671 def. */

Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD waarbij Nederland wordt gemachtigd, in overeenstemming met de procedure van artikel 8, lid 4, van Richtlijn 92/81/EEG, verlaagde accijnstarieven toe te passen op bepaalde minerale oliën die gebruikt worden voor bijzondere doeleinden (door de Commissie ingediend)TOELICHTINGUit hoofde van artikel 8, lid 4, van Richtlijn 92/81/EEG van de Raad betreffende de harmonisatie van de structuur van de accijns op minerale oliën [1], kan de Raad op voorstel van de Commissie met eenparigheid van stemmen besluiten dat een lidstaat uit specifieke beleidsoverwegingen verdere vrijstellingen of verlagingen mag invoeren.[1]  PB L 316 van 31.10.1992, blz. 12. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 94/74/EG (PB L 365 van 31.12.1994, blz. 46).De Nederlandse autoriteiten hebben de Commissie in kennis gesteld van hun voornemen een afwijkend (verlaagd) accijnstarief toe te passen voor LPG dat wordt gebruikt voor de aandrijving van vuilniswagens, kolkenzuigers en straatveegwagens. Het tarief zal 125,56 DFL per 1000 kg bedragen. Indien het voorstel wordt goedgekeurd zal het verlaagde tarief per 1 mei 2000 ingaan.Het streven van de Nederlandse overheid is er op gericht om het gebruik van dieselolie door specifieke voertuigcategorieën die met name rijden in stedelijke omgevingen te beperken en onder meer het gebruik van gasvormige brandstoffen zoals LPG door die categorieën te bevorderen. De zogenoemde vuilniswagens, kolkenzuigers en straatveegwagens vormen een van die categorieën. Doel is de uitstoot van NOx en deeltjes in de stedelijke omgevingen te beperken. Het streven is er op gericht dat in 2010 circa 40 tot 60% van deze categorie voertuigen gebruik zal maken van gasvormige motorbrandstoffen.Het aanpassen van genoemde voertuigen voor het rijden op LPG brengt echter aanzienlijke meerkosten mee. Met een lager accijnstarief voor LPG kan worden bereikt dat het rijden op LPG economisch concurrerend wordt in vergelijking met dieselolie.Het lagere tarief zal uitsluitend van toepassing zijn op LPG dat wordt gebruikt voor deze categorie voertuigen. Het zal worden gerealiseerd door middel van een teruggaaf van het verschil tussen het gewone accijnstarief en het lagere tarief. Aangezien voor de teruggaaf van accijns in aanmerking komende voertuigen voor de motorrijtuigenbelasting afzonderlijk geregistreerd zijn, kan een dergelijke teruggaafregeling relatief eenvoudig worden gerealiseerd en gecontroleerd. Dit verzoek is overeenkomstig Richtlijn 92/81/EEG aan de overige lidstaten medegedeeld. De richtlijn voorziet erin dat de Commissie op gezette tijden deze vrijstellingen en verlagingen onderzoekt. Indien de Commissie van oordeel is dat deze niet langer aanvaardbaar zijn, met name vanuit een oogpunt van oneerlijke mededinging, distorsie van de interne markt of het communautair milieubeleid, dient zij bij de Raad passende voorstellen in. Deze afwijking moet in ieder geval en uiterlijk op 31 december 2002, de datum waarop de door deze beschikking verleende toestemming verloopt, onderzocht worden. De Raad onderwerpt de situatie aan een nieuw onderzoek op basis van een voorstel van de Commissie. Hij besluit of deze beschikking moet worden ingetrokken, gewijzigd of verlengd.Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAADwaarbij Nederland wordt gemachtigd, in overeenstemming met de procedure van artikel 8, lid 4, van Richtlijn 92/81/EEG, verlaagde accijnstarieven toe te passen op bepaalde minerale oliën die gebruikt worden voor bijzondere doeleinden DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Richtlijn 92/81/EEG van de Raad van 19 oktober 1992 betreffende de harmonisatie van de structuur van de accijns op minerale oliën [2], inzonderheid op artikel 8, lid 4,[2]  PB L 316 van 31.10.1992, blz. 12. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 94/74/EG (PB L 365 van 31.12.1994, blz. 46).Gezien het voorstel van de Commissie,Overwegende hetgeen volgt:(1) De Raad uit hoofde van artikel 8, lid 4, van Richtlijn 92/81/EEG op voorstel van de Commissie met eenparigheid van stemmen kan besluiten dat een lidstaat uit specifieke beleidsoverwegingen verdere vrijstellingen of verlagingen van de accijnstarieven op minerale oliën mag invoeren;(2) De Nederlandse autoriteiten de Commissie in kennis hebben gesteld van hun voornemen om een afwijkend (verlaagd) accijnstarief toe te passen op LPG dat gebruikt wordt door vuilniswagens, kolkenzuigers en straatveegwagens als onderdeel van een plan om de NOx uitstoot in de stedelijke omgevingen te beperken door het gebruik van dieselolie te beperken;(3) Overwegende dat dit verzoek is meegedeeld aan de overige lidstaten;(4) De Commissie en alle lidstaten erkennen dat toepassing van een afwijkend (verlaagd) accijnstarief op LPG dat gebruikt wordt voor vuilniswagens, kolkenzuigers en straatveegwagens geen aanleiding geeft tot concurrentievervalsing noch de werking van de interne markt verstoort;(5) De Commissie deze verlagingen en vrijstellingen op gezette tijden onderzoekt om na te gaan of zij verenigbaar zijn met de werking van de interne markt of het communautair milieubeschermingsbeleid;(6) Nederland toestemming heeft gevraagd om met ingang van 1 mei 2000 een afwijkend (verlaagd) accijnstarief van 125,56 DFL per 1000 kg te mogen toepassen voor vuilniswagens, kolkenzuigers en straatveegwagens; overwegende dat de Raad aan de hand van een verslag van de Commissie deze toepassing opnieuw zal onderzoeken vóór 31 december 2002, de datum waarop de bij deze beschikking verleende toestemming verloopt,HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:Artikel 1Overeenkomstig artikel 8, lid 4, van Richtlijn 92/81/EEG, niettegenstaande de verplichtingen vastgelegd in Richtlijn 92/82/EEG van 19 oktober 1992 betreffende de harmonisatie van de structuur van de accijns op minerale oliën [3], met name de in artikel 7 vastgestelde minimumtarieven, wordt Nederland gemachtigd met ingang van 1 mei 2000 en tot en met 31 december 2002 een afwijkend (verlaagd) accijnstarief toe te passen op LPG dat gebruikt wordt voor vuilniswagens, kolkenzuigers en straatveegwagens.[3]  PB L 316 van 31.10.1992, blz. 19. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 94/74/EG (PB L 365 van 31.12.1994, blz. 46).Artikel 2Deze beschikking is gericht tot Nederland.Gedaan te Brussel,  Voor de Raad De Voorzitter


title: Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD inzake ratificatie van het internationaal Verdrag van Torremolinos voor de beveiliging van visserijvaartuigen en de tenuitvoerlegging daarvan door de Lid-staten in afwachting van de inwerkingtreding van het Verdrag op internationaal niveau

text:
10.7.84                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. C 183/17
              Voorstel voor een beschikking van de Raad inzake ratificatie van het Internationale Ver-
               drag van Torremolinos voor de beveiliging van vissersvaartuigen en de tenuitvoerlegging
               daarvan door de Lid-Staten in afwachting van de inwerkingtreding van het Verdrag op
                                                     internationaal niveau
                                                       COM(84) 340 def.
                                 (Door de Commissie bij de Raad ingediend op 25 juni 1984)
                                                        (84/C 183/06)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                            van gemeenschappelijke voorschriften voor construc-
                                                                   tie en uitrusting van vissersvaartuigen, alsmede toe-
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                zicht op de naleving daarvan in de havens van de Ge-
Economische Gemeenschap, inzonderheid op ar-                       meenschap volgens een uniforme procedure vereist;
tikel 43,
                                                                   Overwegende dat het optreden van de Gemeenschap
Gezien het voorstel van de Commissie,                              ter zake in de reeds door de gespecialiseerde interna-
                                                                   tionale organisaties genomen initiatieven moet passen;
Gezien het advies van het Europese Parlement,
                                                                   Overwegende dat in de Resolutie van het Europese
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal
                                                                   Parlement van 29 april 1984 over de scheepsbouw in
Comité,                                                            de Gemeenschap (3) werd verzocht de communautaire
                                                                   belangen beter te behartigen door overal loyale con-
Overwegende dat de rationele ontwikkeling van het                  currentieregels te doen naleven door inachtneming
gemeenschappelijke visserijbeleid moet bijdragen tot               van de door de internationale verdragen ter zake
verbetering van de levensstandaard en de levensom-                 vastgestelde veiligheidsnormen;
standigheden van de bevolkingsgroep waarvoor de
visserij het enige bestaansmiddel is; dat te dien einde
in Verordening (EEG) nr. 2908/83 van de Raad van                   Overwegende dat het nog niet in werking getreden
4 oktober 1983, inzake een gemeenschappelijke actie                Verdrag van Torremolinos dat de veiligheid van vis-
voor herstructurering, modernisering en ontwikkeling               sersvaartuigen met een lengte van 24 m of meer be-
van de visserij, alsmede voor ontwikkeling van de                  treft en dat onder auspiciën van de Internationale
aquicultuur (*), op de noodzaak wordt gewezen de                   Maritieme Organisatie (IMO) tot stand is gekomen,
veiligheid van de bemanning van vissersvaartuigen te               in belangrijke mate tot de verbetering van de normen
verhogen;                                                          voor de bouw en de uitrusting van de betreffende
                                                                   vaartuigen en de bescherming van de bemanning kan
                                                                   bijdragen; dat in dit verdrag in procedures is voorzien
Overwegende dat de Lid-Staten in artikel 117 van het
                                                                   om op de daadwerkelijke naleving van de hierin op-
Verdrag de noodzaak hebben erkend om de verbete-
                                                                   genomen bepalingen toezicht uit te oefenen;
ring van de levensstandaard en van de arbeidsvoor-
waarden van de werknemers te bevorderen, zodat de
onderlinge aanpassing daarvan op de weg van de                     Overwegende dat de ratificatie of aansluiting van alle
vooruitgang mogelijk wordt gemaakt;                                Lid-Staten de inwerkingtreding van het Verdrag van
                                                                   Torremolinos kan bespoedigen; dat dit een eerste stap
Overwegende dat in de Resolutie van de Raad van                    naar de verwezenlijking van het beoogde doel, de
27 februari 1984 betreffende een tweede actiepro-                  vergroting van de veiligheid van de bemanning van
gramma van de Europese Gemeenschappen inzake de                    vissersvaartuigen, is;
veiligheid en de gezondheid op het werk (2), in de
 uitwerking van voorstellen voor specifieke maatrege-              Overwegende dat een groot aantal Lid-Staten het
 len ter voorkoming van ongevallen bij werkzaamhe-                 Verdrag van Torremolinos reeds heeft bekrachtigd en
 den waaraan grote risico's zijn verbonden, is voorzien            ter uitvoering daarvan de nodige interne maatregelen
 alsmede in de uitwerking van normen voor het ont-                 heeft getroffen; dat een willekeurige tenuitvoerleg-
werpen van de uitrusting; dat de zeevisserij, gezien               ging van dit verdrag de concurrentievoorwaarden bin-
 het bijzonder grote aantal ongevallen onder de be-                nen de Gemeenschap kan aantasten en door sommige
 manning, een bedrijf dat vele risico's met zich mee-              Lid-Staten reeds getroffen veiligheidsmaatregelen on-
 brengt;                                                           doeltreffend kan maken; dat het derhalve van belang
                                                                   is te voorzien in de vervroegde tenuitvoerlegging van
 Overwegende dat de verwezenlijking van het doel de                het Verdrag van Torremolinos door alle Lid-Staten,
veiligheid van de bemanning te vergroten, uitwerking               in afwachting van de inwerkingtreding ervan op inter-
                                                                    nationaal niveau,
 0) PB nr. L 290 van 22. 10. 1983, blz. 1.
 (2) PB nr. C 67 van 8. 3. 1984, blz. 2.                            O PB nr. C 117 van 30. 4. 1984, blz. 88.
 ---pagebreak--- N r . C 183/18                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             10.7.84
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING                                                      Artikel 2
VASTGESTELD:
                                                             De Lid-Staten treffen uiterlijk 1 januari 1987 de no-
                       Artikel 1                             dige maatregelen ter uitvoering van het Verdrag en
1.     De Lid-Staten die zulks nog niet mochten heb-         de bijlagen ervan.
ben gedaan, gaan zo spoedig mogelijk, en ten laatste
op 30 juni 1986, tot ratificatie van het Internationale
Verdrag van Torremolinos voor de beveiliging van                                   Artikel 3
vissersvaartuigen (1977) of tot toetreding tot dat Ver-
drag over.                                                   De Lid-Staten stellen de Commissie van de ingevolge
                                                             artikel 1 en 2 genomen maatregelen in kennis.
2.     De Lid-Staten stellen de secretaris-generaal van
de Internationale Maritieme Organisatie ervan in
kennis dat zij naar aanleiding van deze beschikking                                Artikel 4
het Verdrag hebben bekrachtigd, dan wel tot dat
Verdrag zijn toegetreden.                                    Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.


title: Voorstel voor een beschikking van de Raad betreffende het voorlopig verbod op het gebruik en de verkoop in Oostenrijk van genetisch gemodificeerde maïs (Zea mays L., lijn T25) uit hoofed van richtlijn 2001/18/EG

text:
Belangrijke juridische mededeling

|

52005PC0161

Voorstel voor een beschikking van de Raad betreffende het voorlopig verbod op het gebruik en de verkoop in Oostenrijk van genetisch gemodificeerde maïs (Zea mays L., lijn T25) uit hoofed van Richtlijn 2001/18/EG  /* COM/2005/0161 def. */

	Brussel, 26.4.2005COM(2005) 161 definitief.Voorstel voor eenBESCHIKKING VAN DE RAADbetreffende het voorlopig verbod op het gebruik en de verkoop in Oostenrijk van genetisch gemodificeerde maïs ( Zea mays L., lijn T25) uit hoofed van Richtlijn 2001/18/EG.(door de Commissie ingediend)TOELICHTING1. Overeenkomstig Richtlijn 90/220/EEG van de Raad is bij Beschikking 98/293/EG van de Commissie van 22 april 1998 bepaald dat toestemming wordt gegeven voor het in de handel brengen van genetisch gemodificeerde maïs ( Zea mays L., lijn T25).2. Op 3 augustus 1998 hebben de bevoegde instanties van Frankrijk toestemming gegeven voor het in de handel brengen van dat product.3. Overeenkomstig artikel 35, lid 1, van Richtlijn 2001/18/EG, die in de plaats is gekomen van Richtlijn 90/220/EEG, gelden voor de procedures met betrekking tot kennisgevingen van het in de handel brengen van genetisch gemodificeerde organismen die op 17 oktober 2002 niet waren afgerond, de bepalingen van Richtlijn 2001/18/EG.4. Overeenkomstig artikel 16 van Richtlijn 90/220/EEG hebben de Oostenrijkse autoriteiten de Commissie op 8 mei 2000 in kennis gesteld van hun besluit om het gebruik en de verkoop van de betrokken genetisch gemodificeerde maïs voorlopig te verbieden en hebben zij dit besluit met redenen omkleed.5. Het Wetenschappelijk Comité voor planten oordeelde dat de door Oostenrijk overgelegde informatie geen nieuwe relevante wetenschappelijke gegevens bevatte waarmee bij de oorspronkelijke beoordeling van het dossier geen rekening was gehouden en die aanleiding konden vormen tot een herziening van het oorspronkelijk advies van het comité met betrekking tot dat product.6. Op 9 januari, 9 februari en 17 februari 2004 heeft Oostenrijk bij de Commissie aanvullende informatie ingediend ter ondersteuning van zijn nationale maatregelen met betrekking tot maïslijn T25.7. De Europese Autoriteit voor Voedselveiligheid oordeelde dat de door Oostenrijk overgelegde informatie geen nieuwe wetenschappelijke gegevens bevat waardoor de milieurisicobeoordeling van maïslijn T25 moet worden herzien en die een verbod op het gebruik en de verkoop van dit product in Oostenrijk rechtvaardigen.8. Artikel 23 van Richtlijn 2001/18/EG bepaalt dat de Commissie in die omstandigheden een besluit neemt volgens de procedure van artikel 30, lid 2, van die richtlijn, waarbij de artikelen 5 en 7 van Besluit 1999/468/EG met inachtneming van het bepaalde in artikel 8 van dat besluit van toepassing zijn.9. Aangezien zowel het Wetenschappelijk Comité voor planten als de Europese Autoriteit voor Voedselveiligheid van oordeel waren dat het product geen risico vormt voor de menselijke gezondheid of het milieu, heeft de Commissie een ontwerp-beschikking opgesteld waarbij Oostenrijk wordt verzocht zijn maatregelen met betrekking tot maïslijn T25 in te trekken.10. De ontwerp-beschikking werd overeenkomstig artikel 5, lid 2, van Besluit 1999/468/EG ter advies voorgelegd aan het bij artikel 30 van Richtlijn 2001/18/EG ingestelde comité.11. Het comité heeft, toen het op 29 november 2004 werd geraadpleegd, geen advies uitgebracht. Ten gevolge hiervan is de Commissie er overeenkomstig artikel 5, lid 4, van Besluit 1999/468/EG toe gehouden de Raad onverwijld een voorstel betreffende de te nemen maatregelen voor te leggen en het Europees Parlement op de hoogte te brengen.12. Artikel 5, lid 6, van Besluit 1999/468/EG bepaalt dat de Raad al naargelang van het geval in het licht van dat standpunt met een gekwalificeerde meerderheid van stemmen een besluit kan nemen binnen een termijn welke overeenkomstig artikel 30, lid 2, van Richtlijn 2001/18/EG op drie maanden is vastgesteld. Indien de Raad binnen die termijn van drie maanden met een gekwalificeerde meerderheid van stemmen te kennen geeft dat hij zich tegen het voorstel verzet, neemt de Commissie het voorstel opnieuw in behandeling; indien de Raad evenwel bij afloop van die termijn het voorgestelde uitvoeringsbesluit niet heeft aangenomen en evenmin te kennen heeft gegeven dat hij zich tegen het voorstel voor uitvoeringsmaatregelen verzet, wordt het voorgestelde uitvoeringsbesluit door de Commissie vastgesteld.Voorstel voor eenBESCHIKKING VAN DE RAADbetreffende het voorlopig verbod op het gebruik en de verkoop in Oostenrijk van genetisch gemodificeerde maïs ( Zea mays L., lijn T25) uit hoofed van Richtlijn 2001/18/EG(Voor de EER relevante tekst)(Alleen de tekst in de Duitse taal is authentiek)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Richtlijn 2001/18/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 maart 2001 inzake de doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde organismen in het milieu en tot intrekking van Richtlijn 90/220/EEG van de Raad[1], en met name op artikel 23, lid 2,Gezien het voorstel van de Commissie,Overwegende hetgeen volgt:(1) Bij Beschikking 98/293/EG van de Commissie van 22 april 1998 betreffende het in de handel brengen van genetisch gemodificeerde maïs ( Zea mays L. T25) overeenkomstig Richtlijn 90/220/EEG van de Raad[2] is bepaald dat toestemming wordt gegeven voor het in de handel brengen van dat product.(2) Op 3 augustus 1998 hebben de bevoegde instanties van Frankrijk toestemming gegeven voor het in de handel brengen van dat product.(3) Overeenkomstig artikel 35, lid 1, van Richtlijn 2001/18/EG, die in de plaats is gekomen van Richtlijn 90/220/EEG[3], gelden voor de procedures met betrekking tot kennisgevingen van het in de handel brengen van genetisch gemodificeerde organismen die op 17 oktober 2002 niet waren afgerond, de bepalingen van Richtlijn 2001/18/EG.(4) Op 8 mei 2000 heeft Oostenrijk de Commissie in kennis gesteld van zijn besluit om het gebruik en de verkoop van de betrokken genetisch gemodificeerde maïs voorlopig te verbieden en heeft het zijn besluit met redenen omkleed overeenkomstig artikel 16, lid 1, van Richtlijn 90/220/EEG.(5) Het Wetenschappelijk Comité voor planten oordeelde dat de door Oostenrijk overgelegde informatie geen nieuwe relevante wetenschappelijke gegevens bevatte waarmee bij de oorspronkelijke beoordeling van het dossier geen rekening was gehouden en die aanleiding konden vormen tot een herziening van het oorspronkelijk advies van het comité met betrekking tot dat product.(6) Op 9 januari, 9 februari en 17 februari 2004 heeft Oostenrijk bij de Commissie aanvullende informatie ingediend ter ondersteuning van zijn nationale maatregelen met betrekking tot maïslijn T25.(7) De Europese Autoriteit voor Voedselveiligheid oordeelde dat de door Oostenrijk overgelegde informatie geen nieuwe wetenschappelijke gegevens bevat waardoor de milieurisicobeoordeling van maïslijn T25 moet worden herzien en die een verbod op het gebruik en de verkoop van dit product in Oostenrijk rechtvaardigen.(8) In deze omstandigheden is er geen reden om aan te nemen dat het product een risico vormt voor de menselijke gezondheid of het milieu.(9) Oostenrijk dient bedoelde maatregelen derhalve in te trekken.(10) Het bij artikel 30 van Richtlijn 2001/18/EG ingestelde comité heeft over de in de ontwerp-beschikking van de Commissie vervatte maatregelen geen advies uitgebracht toen het daarover op 29 november 2004 overeenkomstig de procedure van artikel 30, lid 2, van die richtlijn werd geraadpleegd,HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:Artikel 1De door Oostenrijk genomen maatregelen om het gebruik en de verkoop te verbieden van genetisch gemodificeerde maïs die krachtens Beschikking 98/293/EG in de handel mag worden gebracht, zijn niet gerechtvaardigd op grond van artikel 23 van Richtlijn 2001/18/EG.Artikel 2Oostenrijk dient de nodige maatregelen te nemen om aan deze beschikking te voldoen uiterlijk 20 dagen na de bekendmaking ervan.Artikel 3Deze beschikking is gericht tot de Republiek Oostenrijk.Gedaan te Brussel, opVoor de RaadDe Voorzitter

[1] PB L 106 van 17.4.2001, blz. 1.

[2] PB L 131 van 5.5.1998, blz. 30.

[3] PB L 117 van 8.5.1990, blz. 15.


VOORSTEL VOOR EEN BESCHIKKING VAN DE RAAD HOUDENDE MACHTIGING VOOR EEN INTERIMVERLENGING, VOOR DE PERIODE VAN 4 JANUARI 1987 TOT 3 JANUARI 1988, VAN DE TUSSEN DE REGERING VAN DE PORTUGESE REPUBLIEK EN DE REGERING VAN HET KONINKRIJK MAROKKO GESLOTEN OVEREENKOMST INZAKE DE VISSERIJ


Avis juridique important

|

52003PC0003

Voorstel voor een Beschikking van de Raad van tot vaststelling van beschermende maatregelen in verband met Newcastle disease in de Verenigde Staten van Amerika  /* COM/2003/0003 def. */

Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD van tot vaststelling van beschermende maatregelen in verband met Newcastle disease in de Verenigde Staten van Amerika(door de Commissie ingediend)TOELICHTINGOp 4 oktober 2002 hebben de veterinaire autoriteiten van de Verenigde Staten van Amerika de Commissie in kennis gesteld van uitbraken van Newcastle disease in de staat California (stedelijk gebied Los Angeles).Newcastle disease is een besmettelijke pluimveeziekte en is opgenomen in lijst A van het OIE. Verspreiding van de ziekte kan ernstige gevolgen hebben voor de pluimvee-industrie. Richtlijn 92/66/EEG van de Raad voorziet in stringente maatregelen voor de bestrijding van deze ziekte, met name maatregelen om verplaatsingen van levend pluimvee en van pluimveeproducten te beperken.In de certificaten voor levend pluimvee, vers vlees van pluimvee en andere pluimveeproducten moet worden verklaard dat het land van herkomst vrij is van Newcastle disease. Aangezien in bepaalde delen van het grondgebied van de VS uitbraken van deze ziekte zijn geconstateerd, mag invoer niet langer worden toegestaan uit het hele grondgebied van de Verenigde Staten van Amerika. De handelsbeperkingen gelden vooral voor de uitvoer uit de VS van broedeieren en eendagskuikens van ouderdieren en grootouderdieren.In geval van een uitbraak moeten de autoriteiten van het getroffen land de nodige maatregelen treffen om verspreiding van de ziekte te voorkomen; indien de autoriteiten van oordeel zijn dat de ziekte tot een deel van het grondgebied kan worden beperkt, mogen zijn een voorstel tot regionalisatie indienen en de nodige gegevens verstrekken aan de Commissie.Op grond van een evaluatie van de meegedeelde gegevens is de Commissie van oordeel dat de bevoegde veterinaire autoriteiten van de VS afdoende garanties hebben gegeven en dat de huidige uitvoerbeperkingen bijgevolg uitsluitend mogen worden toegepast voor de staat California.De veterinaire overeenkomst tussen de EG en de VSA voorziet uitdrukkelijk in regionalisatie in het kader van de bestrijding van dierziekten met het doel de negatieve gevolgen voor het handelsverkeer zo klein mogelijk te houden en de diergezondheid toch maximaal te beschermen.De voorgestelde maatregelen zijn voor advies voorgelegd aan de lidstaten in de vergadering van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid van 14 januari 2003.De stemming gaf het volgende resultaat:Voor: België, Denemarken, Finland, Griekenland, Ierland, Italië, Luxemburg, Portugal, Zweden, Verenigd Koninkrijk, Nederland.Onthouding: Duitsland, omdat het van oordeel is dat de VSA tekortschiet op het vlak van de wederzijdse erkenning van het regionalisatieprincipe.Spanje maakt zich zorgen over de procedure voor het voorstel van de Commissie en zou graag langer kunnen nadenken ten einde de epizoötiologische situatie, die de laatste tijd slechter is geworden, beter te kunnen inschatten.Frankrijk acht aanvullende informatie noodzakelijk in het licht van de recente ontwikkelingen inzake de dierziektesituatie in de VS.Tegen: Oostenrijk acht de door de autoriteiten van de VS gegeven garanties uit technisch oogpunt ontoereikend.Aangezien het voorstel niet met een gekwalificeerde meerderheid van de stemmen is goedgekeurd, legt de Commissie het voorstel betreffende de te nemen maatregelen voor aan de Raad. De Raad spreekt zich over het voorstel uit binnen 15 dagen na de indiening ervan.Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD van tot vaststelling van beschermende maatregelen in verband met Newcastle disease in de Verenigde Staten van AmerikaDE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Richtlijn 97/78/EG van de Raad van 18 december 1997 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor producten die uit derde landen in de Gemeenschap worden binnengebracht [1], en met name op artikel 22, lid 1,[1]  PB L 24 van 30.1.1998, blz. 9.Gelet op Richtlijn 91/496/EEG van de Raad van 15 juli 1991 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor dieren uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht en tot wijziging van de Richtlijnen 89/662/EEG, 90/425/EEG en 90/675/EEG [2], laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 96/43/EG [3], en met name op artikel 18, lid 1,[2]  PB L 268 van 24.9.1991, blz. 56.[3]  PB L 162 van 1.7.1996, blz. 1.Gelet op Richtlijn 91/494/EEG van de Raad van 26 juni 1991 tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor het intracommunautaire handelsverkeer en de invoer uit derde landen van vers vlees van pluimvee [4], laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 1999/89/EG [5], en met name op artikel 11, lid 1, artikel 12, lid 2, artikel 14, lid 1, en artikel 14bis,[4]  PB L 268 van 24.9.1991, blz. 35.[5]  PB L 300 van 23.11.1999, blz. 17.Gelet op Richtlijn 92/118/EEG van de Raad van 17 december 1992 tot vaststelling van de veterinairrechtelijke en de gezondheidsvoorschriften voor het handelsverkeer en de invoer in de Gemeenschap van producten waarvoor ten aanzien van deze voorschriften geen specifieke communautaire regelgeving geldt als bedoeld in bijlage A, hoofdstuk I, van Richtlijn 89/662/EEG, en, wat ziekteverwekkers betreft, van Richtlijn 90/425/EEG [6], laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2001/7/EG van de Commissie [7], en met name op artikel 10, lid 3,[6]  PB L 62 van 15.3.1993, blz. 49.[7]  PB L 2 van 5.1.2001, blz. 27.Gezien het voorstel van de Commissie,Overwegende hetgeen volgt:(1) Op 1 oktober 2002 hebben de veterinaire autoriteiten van de Verenigde Staten van Amerika twee uitbraken gemeld van Newcastle disease bij pluimveekoppels in de staat Californië.(2) Bij Richtlijn 82/894/EEG van de Raad van 21 december 1982 inzake de melding van dierziekten in de Gemeenschap [8], laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2002/788/EG van de Commissie [9], is een lijst vastgesteld van bepaalde besmettelijke dierziekten, waaronder Newcastle disease, die de veterinairrechtelijke status van de Gemeenschap in gevaar kunnen brengen, vooral wanneer zij zich verspreiden als gevolg van het handelsverkeer en de invoer.[8]  PB L 378 van 31.12.1982, blz. 58.[9]  PB L 274 van 11.10.2002, blz. 33.(3) Krachtens de Richtlijnen 97/78/EG en 91/496/EEG moeten maatregelen worden genomen indien op het grondgebied van een derde land een in Richtlijn 82/894/EEG vermelde ziekte, dan wel een andere ziekte, een ander fenomeen of een andere omstandigheid zich voordoet of zich verspreidt, waardoor de gezondheid van mens of dier ernstig in gevaar kan worden gebracht.(4) Krachtens Beschikking 94/984/EG van de Commissie [10], laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2002/477/EG [11], Beschikking 96/482/EG van de Commissie [12], laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2002/542/EG [13], Beschikking 2000/585/EG van de Commissie [14], laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2002/646/EG [15], Beschikking 2000/609/EG van de Commissie [16], laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2000/782/EG [17], respectievelijk Beschikking 2001/751/EG van de Commissie [18], laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2002/789/EG [19], moeten de veterinaire autoriteiten van de Verenigde Staten van Amerika, voordat zij levend pluimvee en broedeieren daarvan, levende loopvogels en broedeieren daarvan, vers vlees van pluimvee, van loopvogels en van gekweekt en vrij vederwild verzenden, certificeren dat de Verenigde Staten van Amerika vrij zijn van Newcastle disease. In verband met deze uitbraken hebben de Verenigde Staten van Amerika het afgeven van certificaten moeten schorsen.[10]  PB L 378 van 31.12.1994, blz. 11.[11]  PB L 164 van 22.6.2002, blz. 39.[12]  PB L 196 van 7.8.1996, blz. 13.[13]  PB L 176 van 5.7.2002, blz. 43.[14]  PB L 251 van 6.10.2000, blz. 1.[15]  PB L 211 van 7.8.2002, blz. 23.[16]  PB L 258 van 12.10.2000, blz. 49.[17]  PB L 309 van 9.12.2000, blz. 37.[18]  PB L 281 van 25.10.2001, blz. 24.[19]  PB L 274 van 11.10.2002, blz. 36.(5) De certificaten voor vleesproducten en vleesbereidingen van of met vlees van pluimvee zijn vastgesteld bij de Beschikkingen 97/221/EG [20] en 2000/572/EG [21] van de Commissie en verwijzen naar de veterinairrechtelijke voorschriften die met betrekking tot vers vlees van pluimvee zijn vervat in Beschikking 94/984/EG.[20]  PB L 89 van 4.4.1997, blz. 32.[21]  PB L 240 van 23.9.2000, blz. 19.(6) De veterinaire autoriteiten van de Verenigde Staten van Amerika hebben hun regionalisatiemaatregelen meegedeeld aan de Commissie, overeenkomstig de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake sanitaire maatregelen ter bescherming van de volksgezondheid en de diergezondheid bij de handel in levende dieren en dierlijke producten [22].[22]  Besluit 98/258/EG van de Raad van 16 maart 1998, bekendgemaakt in PB L 118 van 21.4.1998, blz. 1.(7) De vastgestelde garanties volstaan om ervoor te zorgen dat de ziekte zich niet van het besmette gebied naar andere gebieden kan verspreiden, en derhalve kan het grondgebied van de Verenigde Staten van Amerika worden geregionaliseerd voor de uitvoer van levend pluimvee en van vlees van pluimvee naar de Europese Gemeenschap.(8) Bij Beschikking 97/222/EG van de Commissie [23], laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2002/464/EG [24], is een lijst vastgesteld van derde landen waaruit de lidstaten de invoer mogen toestaan van vleesproducten en is bepaald welke behandelingen worden toegepast om het risico van ziekteoverdracht via dergelijke producten te verminderen. De op die producten toe te passen behandeling verschilt naar gelang van de gezondheidsstatus van het land van herkomst ten aanzien van de diersoort waarvan het vlees is verkregen. Het is daarom nodig de invoer van vleesproducten van pluimvee van oorsprong uit de ingesloten delen van de Verenigde Staten van Amerika de beperken tot de producten die een hittebehandeling hebben ondergaan bij een temperatuur van ten minste 70°C in het gehele product.[23]  PB L 89 van 4.4.1997, blz. 39.[24]  PB L 161 van 19.6.2002, blz. 16.(9) Krachtens de voor de dergelijke producten geldende maatregelen inzake sanitaire controles kan de invoer via vooraf vastgelegde kanalen van grondstoffen voor de vervaardiging van diervoeders en voor de vervaardiging van farmaceutische en technische producten worden uitgesloten van de werkingssfeer van deze beschikking.(10) Het bepaalde in deze beschikking wordt opnieuw bezien in het licht van het verdere verloop van de ziekte en van nieuwe informatie die door de autoriteiten van de Verenigde Staten van Amerika wordt meegedeeld.(11) Het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid heeft geen gunstig advies uitgebracht,HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:Artikel 11. De lidstaten staan de invoer van levend pluimvee en broedeieren daarvan, levende loopvogels en broedeieren daarvan, vers vlees van pluimvee, van loopvogels en van gekweekt en vrij vederwild, vleesproducten en vleesbereidingen van of met vlees van bovengenoemde soorten alleen toe wanneer zij van oorsprong of van herkomst zijn uit het gebied in de Verenigde Staten dat is omschreven in de bijlage bij deze beschikking.2. De invoer van de in lid 1 bedoelde producten van oorsprong of van herkomst uit andere delen van de Verenigde Staten van Amerika is verboden.Artikel 2In afwijking van artikel 1, lid 2, staan de lidstaten de invoer toe van:a) vleesproducten, wanneer het bij de vervaardiging van het vleesproduct gebruikte vlees van pluimvee, van loopvogels en van gekweekt en vrij vederwild een van de specifieke, in deel IV, de punten B, C of D, van de bijlage bij Beschikking 97/222/EG van de Commissie bedoelde, behandelingen heeft ondergaan ;b) vers vlees van pluimvee, van loopvogels en van gekweekt en vrij vederwild, bestemd om te worden gebruikt als grondstof voor de vervaardiging van diervoeders en van farmaceutische en technische producten, voor zover de grondstof voldoet aan de eisen van hoofdstuk 10 van bijlage I bij Richtlijn 92/118/EEG;c) vers vlees van pluimvee, van loopvogels en van gekweekt en vrij vederwild, vleesproducten en vleesbereidingen van of met vlees van deze diersoorten, voor zover het vlees is verkregen van dieren die vóór 1 oktober 2002 zijn geslacht.Artikel 31. De volgende vermelding wordt opgenomen in het diergezondheidscertificaat:a) volgens het bij Beschikking 96/482/EG van de Commissie vastgestelde model, dat wordt gebruikt voor levend pluimvee of broedeieren daarvan van herkomst uit de Verenigde Staten van Amerika:"Dit levend pluimvee of de broedeieren daarvan voldoen aan Beschikking 2002/..../EG [25] van de Commissie";[25]  Verwijzing naar de onderhavige beschikking.b) volgens het bij Beschikking 2001/751/EG van de Commissie vastgestelde model, dat wordt gebruikt voor levende loopvogels of broedeieren daarvan van herkomst uit de Verenigde Staten van Amerika:"Deze levende loopvogels of de broedeieren daarvan voldoen aan Beschikking 2002/..../EGA van de Commissie";c) volgens het bij Beschikking 94/984/EG van de Commissie vastgestelde model, dat wordt gebruikt voor vers vlees van pluimvee van herkomst uit de Verenigde Staten van Amerika:"Dit verse vlees van pluimvee voldoet aan Beschikking 2002/..../EGA van de Commissie";d) volgens het bij Beschikking 2000/585/EG van de Commissie vastgestelde model, dat wordt gebruikt voor vers vlees van gekweekt en vrij vederwild van herkomst uit de Verenigde Staten van Amerika:"Dit verse vlees van gekweekt/vrij (doorhalen wat niet van toepassing is) vederwild voldoet aan Beschikking 2002/..../EGA van de Commissie";e) volgens het bij Beschikking 2000/609/EG van de Commissie vastgestelde model, dat wordt gebruikt voor vers vlees van loopvogels van herkomst uit de Verenigde Staten van Amerika:"Dit verse vlees van loopvogels voldoet aan Beschikking 2002/..../EG van de CommissieA";f) volgens het bij Beschikking 97/221/EG van de Commissie vastgestelde model, dat wordt gebruikt voor vleesproducten wanneer het vleesproduct is vervaardigd van of met vlees van pluimvee, van loopvogels of van gekweekt en vrij vederwild, van herkomst uit de Verenigde Staten van Amerika:"Dit vleesproduct voldoet aan Beschikking 2002/..../EG van de CommissieA";g) volgens het bij Beschikking 2000/572/EG van de Commissie vastgestelde model, dat wordt gebruikt voor vleesbereidingen wanneer de vleesbereiding is vervaardigd van of met vlees van pluimvee, van loopvogels of van gekweekt en vrij vederwild, van herkomst uit de Verenigde Staten van Amerika:"Deze vleesbereiding voldoet aan Beschikking 2002/..../EG van de CommissieA".2. De lidstaten zien erop toe dat op de diergezondheidscertificaten waarin moet worden verklaard dat het land vrij is van Newcastle disease, de gebiedscode "US-1" is ingevuld.Artikel 4De lidstaten brengen de maatregelen die zij ten aanzien van de invoer toepassen, in overeenstemming met deze beschikking en zij geven onmiddellijk de nodige bekendheid aan de vastgestelde maatregelen. Zij stellen de Commissie hiervan onverwijld in kennis.Artikel 5Deze beschikking wordt opnieuw bezien in het licht van het verdere verloop van de situatie met betrekking tot Newcastle disease in de Verenigde Staten van Amerika.Artikel 6Deze beschikking is van toepassing met ingang van dag/maand/jaar [de in te vullen datum is de datum van bekendmaking in het Publicatieblad plus drie dagen] tot 1 juni 2003.Artikel 7Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.Gedaan te Brussel,Voor de RaadDe voorzitterANNEXUS-1:Het grondgebied van de Verenigde Staten van Amerika, met uitzondering van de staat Californië.


title: VOORSTEL VOOR EEN BESCHIKKING VAN DE RAAD houdende machtiging van de Italiaanse Republiek om onderhandelingen met de Chinese Volksrepubliek te openen inzake het sluiten van een handelsakkoord

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71) 923
Vol. 1971/0152
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                COM(71 ) 923 def.
                                                Brussel , 26 Juli 1971
                                                VERTROUWELIJK
                                      VOORSTEL VOOR EEK
                                   BESCHIKKING VAN DE RAAD
                      houdendo machtiging van de Italiaanso Republiek om
                 onderhandel ingen met de Chinese Volksrepubliek ie openen
                          inzake het sluiten van een handelsakkoord
CO"? ( 11 ) 923 def *
 ---pagebreak---                                  VOORSTEL VOOR EEN
                              BESCHIKKING VAN DE RAAD
houdende machtiging van de Italiaanse Republiek om onderhandelingen met da Chinese
Volksrepubliek te openen inzake het sluiten van een handel salckoord
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GELET op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenscüa p ,
GELET op de beschikking van de Raad van 16 december I969 betreffende de geleidelijke
eenmaking van de aklcoordea inzake de handelsbetrekkingen tussen de lid-staten en
derde landen en betreffende onderhandelingen over communautaire akkoorden ( l ),
inzonderheid op de artikelen 9 en 12 ,
GEZEIN het voorstel van de Commissie ,
OVERWEGENDE dat de Italiaanse Republiek de Commissie heeft medegedeeld dat zij cm
bijzondere redenen meent met de Chinese Volksrepubliek     te moeten onderhandelen over
het sluiten van een handel sakkocrd op lange termijn , lopende van de dag van onderte
kening, welke zal plaatsvinden in de loop van 1971 » "tot en met 31 december 1974 »
OVERWEGENDE dat communautaire onderhandelingen met China op grond van artikel 113
vooralsnog onmogelijk blijken ;
OVERWEGENDE dat de in titel II van de beschikking van de Raad van 16 december 1969
genoemde communautaire regeling ten opzichte van dit derde land nog niet volledig
tot stand is . gebracht ;
OVERWEGENDE dat over de voornaamste bepalingen van het betreffende akkard vooraf
overleg is gepleegd , omvattende een coördinatie om de goede werking van de gemeen
schappelijke markt te verzekeren , rekening te houden met de rechtmatige belangen
van de lid-staten en tot de verwezenlijking van uniforme beginselen van de gemeen
schappelijke handelspolitiek bij te dragen ;
 ( 1 ) PB n° L 326 van 29.i2.i969 , blz.39
 ---pagebreak--- 0VER1IEGENDE dat de conclusies van deze coördinatie de betrokken lid-staat tijdens
de onderhandelingen tot richtlijnen moeten dienen ;
OVERWEGENDE   dat de onderhavige machtiging betrekking heeft op onderhandelingen
door de belanghebbende lid-staat over een hande 1 sakkocrd met het betrokken derde
land , onverminderd de andere verplichtingen welke voor deze lid-d;aat uit het comirru.-
nauiaLre recht voortvloeien .
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
                                 Artikel  1
           De Italiaanse Republiek wordt gemachtigd met de Chinese Viksrepubliek
onderhandelingen te openen met het oog op het sluiten van een handel sakkocrd voor
de priode lopende vanaf de ondertekening, welke in de loop van 1971 za-1 plaat svind
tot en met 31 december 1974 » °P grond van de conclusies waartoe men kwam tijdens
de beraadslagingen die werden gehouden krachtens artikel 10 van de beschikking van
de Raad van 16 december 1969jen welke in de bijlage zijn opgenomen .
                                 Artikel  2
           Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Republiek .
Gedaad te Brussel ,
 ---pagebreak---                                                \
                                                          BIJLAGE
                Conclusies die als leidraad   moeten dienen voor
                de onderhandelingen over een handelsakkoord op lange
                termijn tussen de Italhnnce Republiek en de Chinese
               Vdisrepubl iek
1-.        Italië zal met de Chinese Volksrepubliek onderhandelen over een handels
akkoord op lange termijn , dat in werking zal treden op de dag van ondertekening,
die in de loop van 1971 zal plaatsvinden , en zal aflopen op 31 december 1974 »
dit akkcord mag geen clausule tot stilzwijgende verlenging inhouden .
2.         Een herzieningsclausule zal het   Italië mogelijk maken zijn verplichting
zo nodig aan te passen ten einde elke belemmering voor de opstelling en de geleide
lijke totstandbrenging van een gemeenschappelijke handelspolitiek te vermijden .
Deze clausule mag in geen geval minder doeltreffend zijn dan de clausules welke
voorkommen in <le akkocr&en waarvoor tot nu toe een afwijking van de beschikking
van de Raad van 16 december 19&9 is toegestaan .
3»         Italië kan aan China op douanegebied de behandeling van de meest begunsti
natie toekennen , op voorwaarde dat Italië dezelfde voordelen    verkrijgt .
4»         In hetaidlKïrd moet een passende pri jsclausule worde» opgenomen die het
Italië mogelijk maakt eventueel vri jv/aringsmaatregelen te treffen    of Bepalingen
 met  dezelfde werking .


               EUROPESE COMMISSIE
            Brussel, 22.9.2016
            COM(2016) 614 final
            2016/0294(NLE)
            Voorstel voor een
            BESLUIT VAN DE RAAD
            tot vaststelling van het standpunt dat namens de Europese Unie moet worden ingenomen in de Algemene Raad van de Wereldhandelsorganisatie over het verzoek van de Verenigde Staten om een WTO-ontheffing zodat de Verenigde Staten kan voorzien in een preferentiële behandeling voor in aanmerking komende producten van oorsprong uit Nepal

               TOELICHTING

               1.ACHTERGROND VAN HET VOORSTEL

               •Motivering en doel van het voorstel

               Dit voorstel dient om het standpunt van de Europese Unie in de Algemene Raad van de Wereldhandelsorganisatie (WTO) te bepalen over het verzoek van de Verenigde Staten om een WTO-ontheffing, en om aldus de Europese Unie in staat te stellen dat ontheffingsverzoek te steunen.

               Indien het verzoek van de VS om een WTO-ontheffing wordt ingewilligd, kan de VS tot en met 31 december 2025 een voorkeursbehandeling geven aan in aanmerking komende producten van oorsprong uit Nepal die in het douanegebied van de Verenigde Staten worden ingevoerd.

               •Samenhang met de huidige bepalingen op dit beleidsgebied

               Niet van toepassing.

               •Samenhang met andere beleidsgebieden van de Unie

               Niet van toepassing.

               2.RECHTSGRONDSLAG, SUBSIDIARITEIT EN EVENREDIGHEID

               •Rechtsgrondslag

               Artikel 218, lid 9, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU) bepaalt dat wanneer een besluit met rechtsgevolgen moet worden genomen in een krachtens een internationale overeenkomst opgericht lichaam, de Raad op voorstel van de Commissie of van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid een besluit vaststelt tot bepaling van het standpunt dat namens de Europese Unie wordt ingenomen. De verlening van een ontheffing aan de Verenigde Staten om in een preferentiële behandeling voor in aanmerking komende producten van oorsprong uit Nepal te mogen voorzien, valt onder die bepaling omdat het besluit wordt genomen door een krachtens een internationale overeenkomst opgericht lichaam (de Algemene Raad of Ministeriële Conferentie van de WTO) en van invloed is op de rechten en verplichtingen van de Europese Unie.

               •Subsidiariteit (voor niet-exclusieve bevoegdheden)

               Niet van toepassing.

               •Evenredigheid

               Niet van toepassing.

               •Keuze van het instrument

               Niet van toepassing.

               3.RESULTATEN VAN EX-POSTEVALUATIES, RAADPLEGINGEN VAN BELANGHEBBENDEN EN EFFECTBEOORDELINGEN

               Niet van toepassing.

               4.GEVOLGEN VOOR DE BEGROTING

               Niet van toepassing.

               5.OVERIGE ELEMENTEN

               De Commissie zal worden gemachtigd om namens de Europese Unie een positief standpunt in te nemen ten aanzien van het verzoek van de Verenigde Staten om een WTO-ontheffing zodat de VS tot en met 31 december 2025 kan voorzien in een preferentiële behandeling voor in aanmerking komende producten van oorsprong uit Nepal.

               De VS verzoekt om een ontheffing van zijn verplichtingen uit hoofde van artikel I, lid 1, en artikel XIII, leden 1 en 2, van de GATT 1994, voor zover dit nodig is voor de preferentiële tariefbehandeling en een preferentieel beheer van kwantitatieve beperkingen op bepaalde producten van oorsprong uit Nepal die aan specifieke criteria voldoen.

               Volgens de Verenigde Staten worden deze preferenties toegekend om Nepal te ondersteunen bij het herstel na de verwoestende aardbeving en de naschokken in april 2015. De VS verklaart dat deze maatregel voortbouwt op een bestaand kader van programma’s om de economische ontwikkeling van Nepal te ondersteunenen, en een aanvulling zal vormen op de inspanningen om de groei en ontwikkeling in Nepal te bevorderen.

               Dit nieuwe ontheffingsverzoek van de VS brengt geen economische problemen voor de Europese Unie met zich mee, omdat de preferentiële behandeling naar verwachting geen negatieve gevolgen heeft voor de handel van de EU met het begunstigde land.

               In het licht van die overwegingen moet de Europese Unie zich in de Algemene Raad van de WTO aansluiten bij de groeiende consensus ten gunste van het ontheffingsverzoek.

               2016/0294 (NLE)

               Voorstel voor een

               BESLUIT VAN DE RAAD

               tot vaststelling van het standpunt dat namens de Europese Unie moet worden ingenomen in de Algemene Raad van de Wereldhandelsorganisatie over het verzoek van de Verenigde Staten om een WTO-ontheffing zodat de Verenigde Staten kan voorzien in een preferentiële behandeling voor in aanmerking komende producten van oorsprong uit Nepal

               DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

               Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 207, lid 4, eerste alinea, in samenhang met artikel 218, lid 9,

               Gezien het voorstel van de Europese Commissie,

               Overwegende hetgeen volgt:

               1)In artikel IX, leden 3 en 4, van de Overeenkomst van Marrakesh tot oprichting van de Wereldhandelsorganisatie ("de WTO-overeenkomst") worden de procedures vastgesteld voor de verlening van ontheffingen van aan een lid door de WTO-overeenkomst of andere multilaterale handelsovereenkomsten opgelegde verplichtingen.

               2)Overeenkomstig artikel IX, lid 3, van de WTO-Overeenkomst heeft de Verenigde Staten een verzoek ingediend om een ontheffing tot en met 31 december 2025 van de verplichtingen uit hoofde van artikel I, lid 1, en artikel XIII, leden 1 en 2, van de Algemene Overeenkomst inzake tarieven en handel 1994, zodat de VS kan voorzien in een preferentiële behandeling voor in aanmerking komende producten van oorsprong uit Nepal die worden ingevoerd in het douanegebied van de Verenigde Staten.

               3)Het inwilligen van het verzoek van de Verenigde Staten om een WTO-ontheffing zal geen negatieve invloed hebben op de economie van de Europese Unie, noch op de handelsbetrekkingen met de begunstigden van de ontheffing.

               4)Daarom moet worden vastgesteld dat namens de Europese Unie in de Algemene Raad van de WTO ten aanzien van het ontheffingsverzoek van de Verenigde Staten een positief standpunt moet worden ingenomen,

               HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

               Artikel 1

               Het standpunt dat namens de Europese Unie in de Algemene Raad van de Wereldhandelsorganisatie moet worden ingenomen, is dat zij het door de Verenigde Staten ingediende verzoek om een ontheffing van hun verplichtingen uit hoofde van artikel I, lid 1, en artikel XIII, leden 1 en 2, van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 tot en met 31 december 2025, in overeenstemming met de voorwaarden in dat verzoek, steunt.

               Dit standpunt zal door de Commissie tot uitdrukking worden gebracht.

               Artikel 2

               Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

               Gedaan te Brussel,

                     Voor de Raad

                     De voorzitter