title: ONTWERP-BESLUIT VAN DE RAAD inzake richtlijnen aan de Commissie voor de onderhandeling over een overeenkomst tot samenwerking tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en Zweden op het gebied van de beheerste kernversmelting en de plasma-fysica (door de Commissie bij de Raad ingediend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 766
Vol. 1974/0117
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAK DE EUROPESE                               GEMEENSCHAPPEN
                                                  COM(74)766 def.
                                                  Brussel , 4 juni 1974
                         ONTWERP-BESLUIT VAN DE RAAD
     inzake richtlijnen aan de Commissie voor de onderhandeling over een over
     eenkomst tot samenwerking tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomener
     gie en Zweden op het gebied van de "beheerste kernversmelting en de plasma^-
                                    fysica
                     (door de Commissie bij de Raad ingediend )
   CQM(74 ) 166 def,
 ---pagebreak---                                                                XII/206/74-N
                                                                    Orig. P
                    MEDEDELING VM DE COMMISSIE AM DE RAAD
Betreft 5 Verzoek van de Zweedse regering tot het openen van onderhandelingen
           met de Gemeenschap met het oog op het sluiten van een overeenkomst
           tot samenwerking betreffende het onderzoek op het gebied van de
           beheerste kernversmelting en de plasmafysica
1.     Toen de Raad op 17 en 18 december jl . zijn goedkeuring verleende aan
de herziening van het vi jf jarenprogremma voor onderzoek en onderwijs van de
Europese Gemeenschap voor Atoomenergie , op het gebied van de beheerste kern-
versmelting en de plasmafysica, legde de Raad de volgende verklaring af , die
in de notulen van de vergadering is opgenomen en waarvan melding is gemaakt
in het perscommuniqué ï
       "De Raad verklaart zich bereid om zich ten aanzien van eventuele verzoeken
tot deelneming aan dit programma van de zijde van derde landen , met name van
Europese landen , open en positief op te stellen".
2,     Op 21 maart 1974 heeft Z.E. de heer Erik von SYDOW, buitengewoon en
gevolmachtigd ambassadeur , hoofd van de Missie van Zweden bij de Europese
Gemeenschappen de Commissie op de hoogte gesteld van het besluit van zijn
regering om te verzoeken onderhandelingen te openen met de Europese Gemeenschap
met het oog op het sluiten van een overeenkomst tot samenwerking op het gebied
van onderzoek inzake de beheerste kernversmelting en de plasmafysica. Het
Z\feedse verzoek heeft als primair doel deel te nemen aan het programma van de
EGA in deze sector van het onderzoek.
       Z.E. de ambassadeur van Zweden heeft de Commissie bijgaand memorandum
overhandigd , dat door de Commissie per 1 april 1974      de Raad is toegezonden .
 ---pagebreak---                                        - 2 -                  XII/206/74-N
3.    De Commissie is van oordeel dat de Gemeenschap er belang bij heeft de
voorgestelde onderhandelingen met de Zweedse regering te openen . Alhoewel
haar onderzoekprogramma op dit gebied sterk is beperkt , bezit Zweden een uit
stekende traditie op het gebied van onderzoek inzake plasmafysica,. Bovendien
beschikt Zweden over een niet te verwaarlozen technologisch potentieel dat
zeer nuttig kan blijken te zijn in de toekomst bij de voortzetting van het
gemeenschappelijk   onderzoekprogramma van de Gemeenschap .
4»    Na tenslotte onderling overleg te hebben gepleegd met de associatie-
partners van de Gemeenschap ter zake van de door de beoogde onderhandelingen
te bereiken doelstellingen , overeenkomstig de bepalingen van de asso.ciatie-
contracten op het gebied van de beheerste kernversmelting en de plasmafysica ,
die in het kader van het vi jf jarenprogramma van de Gemeenschap zijn gesloten ,
legt de Commissie aan de Raad een in bijlage II bij deze mededeling opgenomen
ontwerp-besluit voor inzake richtlijnen voor de onderhandeling over een over
eenkomst tot samenwerking tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie
en Zweden betreffende het onderzoek op het gebied van de beheerste kemversmelting
r.n de plasmafysica .
 ---pagebreak---                                                              XII/206/74-N
ZWEEDSE DELEGATIE                 .   ....     MEMORANDUM
       In 1973 hebben oriënt erende besprekingen plaatsgevonden, tussen Zweden
en vertegenwoordigers van de Commissie van de Europese Gemeenschappen betref
fende samenwerking op het gebied van het onderzoek inzake kernversmelting.
2.     In zijn vergadering op 17 en 18 december 1973 » verklaarde de Raad
van de Europese Gemeenschappen zich bereid zich open en positief op te
stellen ten aanzien van eventuele verzoeken tot deelneming aan het programma
inzake kernversmelting van de zijde van derde landen , in het bijzonder Europese
landen .
3.     De Zweedse regering - die kennis heeft genomen van en haar grote
voldoening heeft uitgesproken over de verklaring van de Raad - heeft besloten
een verzoek in te dienen tot het openen van onderhandelingen tussen Zweden en
de Europese Gemeenschappen betreffende een overeenkomst tot samenwerking op
het gebied van het onderzoek inzake kernversmelting.
       Het primaire doel van het Zweedse verzoek is deelneming aan het EG-
programma .
4*     Ten einde zo spoedig mogelijk voorbereidingen te treffen voor onder
handelingen stelt de Zweedse regering voor dat de Commissie een ontwerp-tekst
voor een associatie-overeenkomst opstelt . Volgens de Zweedse regering zouden
in een dergelijke overeenkomst de algemene rechten en verplichtingen van beide
partijen moeten worden neergelegd .
5.     Bovendien zou een ontwerp-tekst van een associatiecontract tussen de
Commissie (Euratom ) en de betrokken Zweedse autoriteit moeten worden uitge
werkt . Dit contract waarin de praktische samenwerking tussen beide partijen
zal worden geregeld , zou o.a . bepalingen moeten bevatten betreffende de
 ---pagebreak---                                    - 2 -                    XII/206/74-N
Zweedse vertegenwoordiging in de verschillende organen die zijn betrokken bij het
programma voor kernversmelting.
Brussel , 20 maart 1974
 ---pagebreak---                                                                  XII/206/74-N
                                       ONTWERP
            BESLUIT VAN DE RAAD INZAKE RICHTLIJNEN AAN DE COMMISSIE
            VOOR DE ONDERHANDELING:    OVER EEN OVEREENKOMST TOT SAMEU-
          . WERKING TUSSEN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE
            EN ZWEDEN OP HET GEBIED . VAN DE BEHEERSTE KERNVERSMELTING
                               EN DE PLASMAFTSICA
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoom
energie , inzonderheid op artikel 101 ,. lid 2 ,
gelet op het ontwerp van de Commissie ,                  :
overwegende dat de Raad op 21 juni 1971 , 14 mei en 17/l8 december 1973 een
vi jfjarenprógramma voor onderzoek en onderwijs van de Europese Gemeenschap voor
Atoomenergie op het gebied van dé kernversmelting en de plasmafysica heeft
vastgesteld}'
overwegende dat , in verhand met de omvang van de werkzaamheden die nog nood
zakelijk biijken om 'het stadium van de~ toepassingen van de beheerste kernver-
smelting te bereiken , met 'derde landen , die met name worden geselecteerd vanwege
de waarde van hun onderzoekprogramma 's op dit gebied^ elke samenwerking tot
stand moet worden gebracht waardoor onnodig dubbel werk wordt vermeden en
de vooruitgang 'van de 'programmals van de Gemeenschap op dit gebied kan worden
versneld }
overwegende namelijk dat de Gemeenschap op lange termijn profijt zou kunnen
trekken van de toepassingen' van de beheerste kernversmelting tér dekking van
haar energiebehoeftan ;                 ; : ■  •              '
na kennis te hebben genomen van de tekst van het memorandum dat de Zweedse
regering op - 21 maart 1974 aan de Commissie heeft overhandigd om het openen
van onderhandelingen met de Europese Gemeenschappen voor te stellen met het
oog op de sluiting van een overeenkomst tot samenwerking inzake het onderzoek
op het gebied van de beheerste kemversmelting,
BESLUIT :
 ---pagebreak---                                     - 2 -                       XII/206/74-N
1,    De Commissie zal met de Zweedse regering , op basis van artikel 101 ,
lid 2 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoom
energie , onderhandelen over een overeenkomst tot samenwerking tussen de
Gemeenschap en Zweden "betreffende het onderzoek inzake de beheerste kern-
versmelting en de plasmafysica . In de overeenkomst zal het kader worden
vastgesteld en zullen de algemene voorwaarden worden geregeld "betreffende
een zo volledig mogelijke deelneming van Zweden aan het gemeenschappelijk
programma voor onderzoek en onderwijs van de Gemeenschap op voornoemd gebied .
Tegelijk zal hierin worden verzekerd dat alle Zweedse activiteiten op het
gebied van de beheerste kernversmelting in het sanem^erkingsverband zullen
worden opgenomen . De Commissie zal de onderhandelingen voeren in nauwe samen
werking met de onderzoekinstellingen in de lid-staten die in het kader van
genoemd programma een associatiecontract gesloten . De overeenkomst zal voor
zien in het sluiten van associatiecontracten tussen de Gemeenschap en Zweedse
onderzoekinstellingen , die worden geselecteerd op grond van de doelstellingen
van de samenwerking.
2.    De rechten en verplichtingen die voortvloeien uit de overeenkomst en
de ter uitvoering hiervan gesloten associatiecontracten , in het bijzonder
op financieel gebied , zullen niet tot gevolg kunnen hebben dat Zweden in een
gunstigere positie komt te verkeren dan de lid-staten .
          De kennis die voortvloeit uit de werkzaamheden in het kader
 van de samenwerking mag slechts met toestemming van de Commissie aan
 derde landen of aan in derde landen gevestigde ondernemingen worden
 medegedeeld »
          Voor het verlenen van licenties onder octrooien die uit genoemde
 werkzaamheden voortvloeien is toestemming van de Commissie nodig .
 3.         De onderhandelingen over de overeenkomst zullen zodanig
 plaatsvinden dat de deelneming van Zweden aan het gemeenschappelijk
 programma geen bezwaar kan vormen voor de normale werking van . de commu
 nautaire besluitvorming met betrekking tot het gemeenschappelijk
 programma inzake de kernversmelting en de plasmafysica .            ,
 ---pagebreak---                                      - 3 -                    XII/206/74-N
4.    In de overeenkomst zullen de bepalingen worden opgenomen , die noodzake
lijk zijn om Zweden in staat te stellen te zijner tijd zijn wettige "belangen
te doen gelden . Daartoe zal op alle niveaus van de technische comités van het
gemeenschappelijk programma worden voorzien in een adequate Zweedse deelneming.
      Bovendien zullen , op verzoek van een der partijen , de contracterende
partijen van tijd tot tijd op het daartoe geschikte niveau "bijeenkomen om
elkander te raadplegen over de algemene werking van de overeenkomst en elke
maatregel te onderzoeken , die de modaliteiten van de samenwerking in het
kader van de overeenkomst kan verbeteren .
5.    In de overeenkomst zullen clausules worden opgenomen "betreffende de
regeling inzake ootrooien en kennis , overeenkomstig het in punt 2 van deze
richtlijnen vermelde "beginsel en het "beleid van de Gemeenschap op dit gebied.
6.    De overeenkomst zal worden gesloten voor de duur van 10 jaar en , behoudens
opzegging zes maanden vóór de afloopdatum van deze periode , medegedeeld per
aangetekend schrijven , voor dezelfde duur worden verlengd .
      De contracterende partijen zullen bovendien met een opzegtermijn van
6 maanden het contract kunnen beëindigen in geval de onderzoekprogramma 's
van de Gemeenschap op het in de overeenkomst bedoelde gebied niet zouden
worden voortgezet .


Avis juridique important

|

52002SC0253

Ontwerp besluit van het gemengd comite van de EER  tot wijziging van bijlage XVIII (Gezondheid en veiligheid op het werk, arbeidsrecht en gelijke behandeling van mannen en vrouwen) bij de EER-Overeenkomst - Ontwerp gemeenschappelijk standpunt van de Gemeenschap  /* SEC/2002/0253 def. */

Ontwerp BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITE VAN DE EER  tot wijziging van bijlage XVIII (Gezondheid en veiligheid op het werk, arbeidsrecht en gelijke behandeling van mannen en vrouwen) bij de EER-Overeenkomst - Ontwerp gemeenschappelijk standpunt van de Gemeenschap - (door de Commissie ingediend)TOELICHTING1. Het Gemengd Comité van de EER dient met het oog op de nodige juridische zekerheid en homogeniteit alle belangrijke communautaire wetgeving zo spoedig mogelijk na de vaststelling ervan in de EER-Overeenkomst te integreren.2. Het Gemengd Comité van de EER dient derhalve zijn goedkeuring te hechten aan bijgaand besluit tot wijziging van bijlage XVIII bij de EER-Overeenkomst, waarbij recente wetgeving met betrekking tot gezondheid en veiligheid op het werk, arbeidsrecht en gelijke behandeling van mannen en vrouwen in de EER-Overeenkomst wordt geïntegreerd. Het besluit betreft:- 32000 L 0034: Richtlijn 2000/34/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 juni 2000 (PB L 195 van 1.8.2000, blz. 41).3. Het voorstel omvat de aanpassing dat de verplichting om bepaalde kennisgevingen, motiveringen en adviezen door te zenden aan het Europees Parlement niet van toepassing is op de EER-EVA-Staten.4. In artikel 1, lid 3, sub a), van Verordening 2894/94 van de Raad houdende bepaalde wijzen van toepassing van de EER-Overeenkomst wordt bepaald dat de Raad het standpunt van de Gemeenschap vaststelt met betrekking tot besluiten welke belangrijke wijzigingen van het Gemeenschapsrecht impliceren.5. De Raad wordt verzocht aan bijgaand ontwerp-besluit zijn goedkeuring te hechten met het oog op de vaststelling ervan door het Gemengd Comité van de EER. De Commissie hoopt het standpunt van de Gemeenschap in het Gemengd Comité van de EER in april 2002 te kunnen uiteenzetten.OntwerpBESLUIT VAN HET GEMENGD COMITE VAN DE EERtot wijziging van bijlage XVIII (Gezondheid en veiligheid op het werk, arbeidsrecht en gelijke behandeling van mannen en vrouwen) bij de EER-OvereenkomstHET GEMENGD COMITE VAN DE EER,Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,Overwegende hetgeen volgt:(1) Bijlage XVIII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. .../... van het Gemengd Comité van de EER van ... [1].[1]  PB L ...(2) Richtlijn 2000/34/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 juni 2000 tot wijziging van Richtlijn 93/104/EG van de Raad betreffende een aantal aspecten van de organisatie van de arbeidstijd om de van deze richtlijn uitgesloten sectoren en activiteiten te bestrijken [2] dient in de Overeenkomst te worden opgenomen,[2]  PB L 195 van 1.8.2000, blz. 41.BESLUIT:Artikel 1In bijlage XVIII bij de Overeenkomst wordt in punt 28 (Richtlijn 93/104/EG van de Raad) het volgende toegevoegd:", zoals gewijzigd bij:- 32000 L 0034: Richtlijn 2000/34/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 juni 2000 (PB L 195 van 1.8.2000, blz. 41).De bepalingen van de Richtlijn worden voor de toepassing van deze Overeenkomst als volgt aangepast:De in artikel 17, lid 2, onder punt 2.4, sub a), i), opgenomen verplichting om bepaalde kennisgevingen, motiveringen en adviezen door te zenden aan het Europees Parlement, is niet van toepassing is op de EVA-Staten of EVA-instellingen.".Artikel 2De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekend te maken teksten in de IJslandse en Noorse taal van Richtlijn 2000/34/EG zijn authentiek.Artikel 3Dit besluit treedt in werking op , op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER [3] hebben plaatsgevonden.[3]  [Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.][Grondwettelijke vereisten zijn aangegeven.]Artikel 4Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Gedaan te Brussel, .Voor het Gemengd Comité van de EERDe VoorzitterDe Secretarissen  van het Gemengd Comité van de EER


title: Ontwerp besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. […] van […] tot wijziging van Protocol 31 bij de EER-Overeenkomst betreffende samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden

text:
   NL
NL    NL
 ---pagebreak---              COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                               Brussel, 21.4.2009
                                               SEC(2009) 504 definitief
                                    Ontwerp
          BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER
                                       nr.
                                       van
            tot wijziging van Protocol 31 bij de EER-Overeenkomst
   betreffende samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden
NL                                                                          NL
 ---pagebreak---                                      TOELICHTING
   1. Protocol 31 bij de EER-Overeenkomst bevat bepalingen betreffende de
      samenwerking tussen de Gemeenschap en de EER-EVA-staten op specifieke
      gebieden buiten de vier vrijheden.
   2. Het doel van bijgaand ontwerpbesluit van het Gemengd Comité van de EER is een
      wijziging van Protocol 31 met het oog op uitbreiding van de samenwerking op het
      gebied van onderwijs, opleiding en jeugdzaken. Het voorziet in een kader voor
      samenwerking en stelt de procedures vast voor volledige participatie van de EER-
      EVA-staten in de communautaire programma’s en acties op dit gebied met ingang
      van 1 januari 2009 door de toevoeging van:
      -      32008 D 1298: Besluit nr. 1298/2008/EG van het Europees Parlement en de
             Raad van 16 december 2008 tot invoering van het actieprogramma Erasmus
             Mundus 2009-2013 voor de verhoging van de kwaliteit van het hoger
             onderwijs en de bevordering van het intercultureel begrip door middel van
             samenwerking met derde landen (PB L 340 van 19.12.2008, blz. 83).
   3. In artikel 1, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2894/94 van de Raad houdende bepaalde
      wijzen van toepassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische
      Ruimte is met betrekking tot dit soort besluiten bepaald dat het standpunt van de
      Gemeenschap op voorstel van de Commissie door de Raad wordt vastgesteld.
   4. Het ontwerpbesluit van het Gemengd Comité van de EER wordt ter goedkeuring aan
      de Raad voorgelegd, waarna de Commissie het standpunt van de Gemeenschap in het
      Gemengd Comité van de EER zo spoedig mogelijk zal uiteenzetten.
NL                                           2                                            NL
 ---pagebreak---                                               Ontwerp
                   BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER
                                                 nr.
                                                 van
                      tot wijziging van Protocol 31 bij de EER-Overeenkomst
           betreffende samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden
   HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,
   Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het
   Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte,
   hierna “de Overeenkomst” genoemd, en met name op de artikelen 86 en 98,
   Overwegende hetgeen volgt:
   (1)    Protocol 31 bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. …/... van het
          Gemengd Comité van de EER van …1.
   (2)    De samenwerking van de overeenkomstsluitende partijen moet worden uitgebreid tot
          Besluit nr. 1298/2008/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 december
          2008 tot invoering van het actieprogramma Erasmus Mundus 2009-2013 voor de
          verhoging van de kwaliteit van het hoger onderwijs en de bevordering van het
          intercultureel begrip door middel van samenwerking met derde landen2.
   (3)    Protocol 31 bij de Overeenkomst moet derhalve worden gewijzigd om uitbreiding van
          de samenwerking met ingang van 1 januari 2009 mogelijk te maken,
   BESLUIT:
                                              Artikel 1
   Artikel 4 van Protocol 31 bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:
   1.       Na lid 21 wordt het volgende lid ingevoegd:
            “2m. De EVA-staten nemen met ingang van 1 januari 2009 deel aan de acties 1 en 3
                  van het volgende programma:
   1
           PB L …
   2
           PB L 340 van 19.12.2008, blz. 83.
NL                                                3                                          NL
 ---pagebreak---                    -     32008 D 1298: Besluit nr. 1298/2008/EG van het Europees Parlement en
                         de Raad van 16 december 2008 tot invoering van het actieprogramma
                         Erasmus Mundus 2009-2013 voor de verhoging van de kwaliteit van het
                         hoger onderwijs en de bevordering van het intercultureel begrip door
                         middel van samenwerking met derde landen (PB L 340 van 19.12.2008,
                         blz. 83).”
   2.       De tekst van lid 3 wordt vervangen door:
            “In overeenstemming met artikel 82, lid 1, sub a), van de Overeenkomst leveren de
            EVA-staten een financiële bijdrage aan de in lid 1, 2, 2a, 2b, 2c, 2d, 2e, 2f, 2g, 2h, 2i,
            2j, 2k, 2l en 2m vermelde programma's en acties.”
                                                   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag volgende op die van de laatste kennisgeving aan het
   Gemengd Comité van de EER zoals bedoeld in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst∗.
   Het is van toepassing met ingang van 1 januari 2009.
                                                   Artikel 3
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het
   Publicatieblad van de Europese Unie.
   Gedaan te Brussel,
                                                     Voor het Gemengd Comité van de EER
                                                     De voorzitter
                                                     De secretarissen
                                                     van het Gemengd Comité van de EER
   ∗
           [Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.] [Grondwettelijke vereisten aangegeven.]
NL                                                      4                                              NL


Avis juridique important

|

52003SC1336

Ontwerp Besluit van het Gemengd Comite Van de EER tot wijziging van bijlage XI (Telecommunicatiediensten) en Protocol 37 bij de EER-Overeenkomst - Ontwerp gemeenschappelijk standpunt van de Gemeenschap  /* SEC/2003/1336 def. */

Ontwerp BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITE VAN DE EER tot wijziging van bijlage XI (Telecommunicatiediensten) en Protocol 37  bij de EER-Overeenkomst - Ontwerp gemeenschappelijk standpunt van de Gemeenschap(door de Commissie ingediend)TOELICHTING1. Het Gemengd Comité van de EER dient met het oog op de nodige juridische zekerheid en homogeniteit alle belangrijke communautaire wetgeving zo spoedig mogelijk na de vaststelling ervan in de EER-Overeenkomst te integreren.2. Het Gemengd Comité van de EER dient derhalve zijn goedkeuring te hechten aan bijgaand besluit tot wijziging van bijlage XI bij de EER-Overeenkomst, waarbij recente wetgeving op telecommunicatiediensten in de EER-Overeenkomst wordt geïntegreerd. Het besluit betreft:32002 D 0627: Besluit 2002/627/EG van de Commissie van 29 juli 2002 tot oprichting van de Europese Groep van regelgevende instanties voor elektronische communicatienetwerken en -diensten.3. Protocol 37 bij de EER-Overeenkomst dient te worden uitgebreid tot de Europese Groep van regelgevende instanties voor elektronische communicatienetwerken en -diensten opgericht bij Besluit 2002/627/EG en bijlage XI dient te worden gewijzigd voor het vaststellen van de procedures voor samenwerking met deze groep.4. In artikel 1, lid 3, sub a), van Verordening (EG) Nr. 2894/94 van de Raad houdende bepaalde wijzen van toepassing van de EER-Overeenkomst wordt bepaald dat de Raad het standpunt van de Gemeenschap vaststelt met betrekking tot besluiten welke belangrijke wijzigingen van het Gemeenschapsrecht impliceren.5. Het ontwerp-besluit van het Gemengd Comité van de EER wordt ter goedkeuring aan de Raad voorgelegd. De Commissie hoopt het standpunt van de Gemeenschap in het Gemengd Comité van de EER in januari 2004 te kunnen uiteenzetten.Ontwerp BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITE VAN DE EER tot wijziging van bijlage XI (Telecommunicatiediensten) en Protocol 37  bij de EER-OvereenkomstHET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikelen 98 en 101,Overwegende hetgeen volgt:(1) Bijlage XI bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. .../... van het Gemengd Comité van de EER van ... [1].[1]  PB L ... van ..., blz. ...(2) Protocol 37 bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. .../... van het Gemengd Comité van de EER van ... [2].[2]  PB L ... van ..., blz. ...(3) Besluit 2002/627/EG van de Commissie van 29 juli 2002 tot oprichting van de Europese Groep van regelgevende instanties voor elektronische communicatienetwerken en -diensten [3] dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.[3]  PB L 200 van 30.7.2002, blz. 38.(4) Voor de goede werking van de Overeenkomst dient Protocol 37 bij de EER-Overeenkomst te worden uitgebreid tot de Europese Groep van regelgevende instanties voor elektronische communicatienetwerken en -diensten opgericht bij Besluit 2002/627/EG, en dient bijlage XI te worden gewijzigd voor het vaststellen van de procedures voor samenwerking met deze groep,BESLUIT:Artikel 11. In bijlage XI bij de Overeenkomst wordt na punt 5cg (Besluit 2002/622/EG van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:"5ch. 32002 D 0627: Besluit 2002/627/EG van de Commissie van 29 juli 2002 tot oprichting van de Europese Groep van regelgevende instanties voor elektronische communicatienetwerken en -diensten (PB L 200 van 30.7.2002, blz. 38)Samenwerkingsprocedures voor Liechtenstein, IJsland en Noorwegen overeenkomstig artikel 101 van de Overeenkomst:Elke EVA-Staat kan, in overeenstemming met artikel 4, lid 1, van Besluit 2002/627/EG van de Commissie, de personen aanwijzen die als waarnemers aan de vergaderingen van de Europese Groep van regelgevende instanties voor elektronische communicatienetwerken en -diensten kunnen deelnemen.De EG-Commissie brengt bedoelde personen tijdig op de hoogte van de data van de vergaderingen van de groep en zendt hun de relevante documentatie toe.".2. In Protocol 37 bij de Overeenkomst (dat de in artikel 101 bedoelde lijst bevat) wordt het volgende punt ingevoegd:"17. De Europese Groep van regelgevende instanties voor elektronische communicatienetwerken en -diensten (Besluit 2002/627/EG van de Commissie).".Artikel 2De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en Noorse taal van Besluit 2002/627/EG zijn authentiek.Artikel 3Dit besluit treedt in werking op , op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER [4] hebben plaatsgevonden.[4]  [Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.][Grondwettelijke vereisten zijn aangegeven.]Artikel 4Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.Gedaan te Brussel, .Voor het Gemengd Comité van de EERDe VoorzitterDe Secretarissen  van het Gemengd Comité van de EER


title: Ontwerp van het BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITE tot aanvulling van aantekening 11 - ad artikel 23 van Bijlage I van Protocol No. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve Gamenwerking (door de Commissie bij de Raad ingediend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 142
Vol. 1976/0043
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---      COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                        COΜ(76 ) 142 def .
                                                        Brussel , 7 april 1976
                                   Ontwerp van h et
                             BESLUIT VAI? HET GEMENOD COMITE
         tot aanvulling van aantekening 11 – ad artikel 23 var» Bijlage I van
         Protocol No . 3 betreffende de definitie van hei begrip " produkten
         van oorsprong" en de methoden van administratieve Gamenwerking
                         ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
  i
  !
COM(76 ) 142 def .
 ---pagebreak---            MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD
      In het bij Besluit nr . 1 /75 van de Gemengde Comités EEG-EVA
gewijzigd artikel 23 van Protocol nr . 3 van de EEG-EVA Overeenkomsten
is bepaald dat voor soortgelijke produkten als die waarvoor de Over
eenkomsten gelden en die zijn gebruikt bij de vervaardiging van
produkten waarop de door deze Overeenkomsten ingestelde preferentie
zal worden toegepast , geen teruggave van douanerechten mag plaats
vinden of geen vri jstelling van douanerechten in welke vorm dan
ook mag worden verleend tenzij het "produkten van oorsprong" betreft .
      Bijde interpretatie van de uitdrukking "produkten die zijn
gebruikt " zijn enige moeilijkheden gerezen ingevolge het feit dat
bij gebreke van nadere toelichtingen deze uitdrukking in enge zin
kon worden opgevat en zodoende de toepassing van artikel 23 kon
worden beperkt tot de produkten die " daadwerkelijk " zijn gebruikt bij
de vervaardiging van het eindprodukt . Volgens de regelingen die met
name in de Gemeenschap zijn ingesteld voor de verwerking , onder
opschorting van de douanerechten , van produkten uit derde landen
( de communautaire regeling "actieve veredeling") kan in bepaalde
gevallen en onder bepaalde voorwaarden worden toegestaan dat commu
nautaire produkten worden gebruikt in plaats van de produkten uit
derde landen waarop wordt gewacht .
      Hieruit volgt dat een interpretatie die het begrip "produkten
die zijn gebruikt " beperkt tot de " daadwerkelijk " gebruikte produkten
het mogelijk maakt dat de in artikel 23 neergelegde regel niet wordt
toegepast op de door communautaire produkten vervangen produkten uit
derde landen .
      Het hierbij behorend ontwerp-besluit beoogt dan ook de situatie
in deze te verduidelijken .
      Aan de Raad wordt      voorgesteld dit ontwerp als gemeenschappelijk
standpunt van de Gemeenschap in de Gemengde Comités EEG-EVA goed te
keuren . Opgesteld als model ten behoeve van de Overeenkomst EEG -Oostenri jk t
zal dit ontwerp ongewijzigd worden overgenomen in de overige EEG-EVA
Overeenkomsten .
 ---pagebreak---                               Ontwerp van
                BESLUIT Nr . /76 VAN HET GEMENGD COMITÉ
          tot aanvulling van aantekening 11 - ad artikel 23
           van Bijlage I van Protocol nr . 3 betreffende de
       definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en
              de methoden van administratieve samenwerking
HET GEMENGD COMITÉ ,
Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap
en de Republiek Oostenrijk , welke op 22 juli 1972 te Brussel is
ondertekend ,
Gelet op Protocol nr . 3 betreffende de definitie van het begrip "pro-
dukten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking ,
hierin te noemen Protocol nr . 3i inzonderheid op artikel 28 ,
Overwegende dat het wenzelijk is de betekenis van de in artikel 23
van Protocol nr . 3 voorkomende uitdrukking "produkten die worden
gebruikt " nader toe te lichten ,
BESLUIT :
                               Enig artikel
     Aantekening 11 - ad artikel 23 van Bijlage I van Protocol nr . 3
wordt aangevuld met volgende nieuw alinea t
 ---pagebreak---                              m 2 m
"Onder "produkten die worden gebruikt " worden verstaan alle produkten
 waarvoor een " teruggave van douanerechten of een vrijstelling van
 douanerechten in welke vorm dan ook " wordt toegestaan ingevolge de
 uitvoer van produkten van oorsprong waarvoor een certificaat inzake
 goederenverkeer EUK.1 wordt afgegeven of een formulier EUR . 2 wordt
 opgesteld . "
De Secretarissen                      Oedaan te Brussel .
                                      Voor het Gemengd Comité
                                      De Voorzitter


title: ONTWERP VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD TOT UITBREIDING VAN DE LIJST VAN LANDEN EN GEBIEDEN OVERZEE, OPGENOMEN IN BESLUIT 76/568/EEG BETREFFENDE DE ASSOCIATIE VAN DE LANDEN EN GEBIEDEN OVERZEE MET DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP (door de Commissie bij de Raad ingediend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 425
Vol. 1979/0150
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                       COM(79)425 def.
                                                       BrusseL > 25 juli 1979
                   ONTWERP VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD
    TOT UITBREIDING VAN DE LIJST VAN LANDEN EN GEBIEDEN OVERZEE ,
            OPGENOMEN IN BESLUIT 76 / 568 / EEG BETREFFENDE DE
             ASSOCIATIE VAN DE LANDEN EN GEBIEDEN OVERZEE .
                MET DE EUROPESE ECONOMISCHE               GEMEENSCHAP
              ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
                                     :. 1'
                           F"–-""".
                                           '
                                             .. ' / tNj
                                                     o
                           1     J.                ,
                             vS ■-     i .
                                       1         ^^  ^       Z
                                                             -r
                                \ c'         >. 5;
                                                           -/
                                                          y
C0M(79 ) 425 def .
 ---pagebreak---                                    Ont we rp-be sluit van de Raad
         ' houdende wijziging van besLuit 76 / 568 / EEG van 29 juni 1976 betreffende
           de associatie van de landen en gebieden overzee met de Europese Econo
                                        mische Gemeenschap
MEMORIE VAN TOELICHTING
1 . Inleidi ng
      11 . De Commissie heeft een aanvraag van de Gi Ibertei landen en van het
            Frans-Britse Condominium der Niewe Hebriden voor een statuswijziging
            krachtens artikel 23 , lid 6, van het besluit van de Raad van 29 juni
            1976 ontvangen .
      12 . Het verzoek van de autoriteiten van de Gi Ibertei panden werd in janu
            ari 1978 opgesteld en is op 23.11.1978 door de Britse autoriteiten
            aan de diensten van de Commissie doorgezonden . Op 3.3i1978 werd even
            eens door de EG-gemachtigde in Suva op Fidji een kopie verzonden . De
            Britse autoriteiten hebben geen reden voor de vertraging bij het door
     '      zenden van de aanvraag opgegeven .            . .
      13 . De diensten van de Commissie hebben de aanvraag van de autoriteiten
            van het Frans-Britse Cpndominium der Nieuwe Hebriden op 8.11.1978 van
            de Franse en Britse autoriteiten ontvangen . De gegevens waren in juni
            1978 opgesteld . In november 1978 heeft een delegatie van de Nieuwe
            Hebriden de Commissie bezocht en tijdens êen bespreking met ambtenaren
            van DG VIII de argumente in de aanvraag nader toegelicht .
      14 . Hierna volgt een samenvatting van de belangrijkste punten in de twee
            aanvragen .
2 . De Gi Ibertei landen
      21 . Doordat de fosfaatafzettingen , die de basis van de nationale economie
            vormen, nog in 1979 dreigen op te raken , is de regering van de Gilbert-
            eilanden ervan overtuigd dat de economische situatie " zich ingrijpend en
            duurzaam zal wijzigen , zodanig dat de toepassing van speciale maatrege
            len noodzakelijk wordt ", als bedoeld in artikel 23 , lid 6, van het be
            sluit van de Raad .
      22 . Fosfaat vertegenwoordigt 90 % van de totale export en kopra 10          Ver -v
            wacht wordt dat de exportopbrengsten door het opraken van het fosfaat
            zullen ., dalen van 16 mijoen Australische dollar in 1979 naar minder dan
            3 miljoen Australische dollar in 1980 .
    . 23 . Als gevolg van de recente maar kortdurende boom van de fosfaatpri jzen
             ligt het BBP op de Gi Ibertei landen thans vrij hoog in vergelijking met
            dat van sommige andere ontwikkelingslanden ( raming 1977 : 624 Austra
             lische dollar ). Wanneer de fosfaatwinning ten einde loopt , zal dit
             cijfer bijna worden gehalveerd ( raming : 350 Australische dollar ),    \
            waardoor de Gi Ibertei landen zich op hetzelfde niveau zullen bevinden
            als een aantal van de gebieden die Stabex-uitkeringen ontvangen , of
            zelfs daarbeneden .
 ---pagebreak--- 24 . Wegens de grote inkomensverschillen tussen geografische en sociale groe
      pen is het BBP per hoofd geen goede indicator voor het niveau van ont
      wikkeling en . rijkdom van het land . Het inkomen per hoofd op het platte
      land ligt beneden dat van de stad .
25 . Bovendien omvat het huidige BBP per hoofd opbrengsten uit de fosfaat-
      winning die niet in de economische kringloop worden opgenomen maar worden
      bijeengebracht in het Revenue Equalization Reserve Fund ( RERF - reserve
      fonds voor egalisatie van de inkomsten ). Na de stopzetting van de fos-
      faatwinning zal de regering uit dit fonds de middelen betrekken op haar
      begroting in evenwicht te brengen .
      In het huidige BBP per hoofd zijn ook de salarisovermakingen van in het
      buitenland werkzame onderdanen opgenomen . Indien men deze twee posten
      aftrekt , daalt het inkomen per hoofd beneden 540 Australische dollar .
26 . Het BBP per hoofd op de Gi Ibertei landen is het resultaat van een bij
      zondere en tijdelijke situatie en weerspiegelt niet het werkelijke ont
      wikkelingsniveau , dat vergelijkbaar is met dat van de andere LGO , die
      van de verpf lichting tot aanvulling van de middelen zijn vrijgesteld . -
27 . Afgezien van de zee beschikt het land niet over andere natuurlijke hulp
      bronnen die fosfaat zouden junnen vervangen . Er is gestreefd naar het
      opvoeren van de resultaten bij het kweken van zoutwatergarnalen op
      Christmaa Island en bij het oprichten van een industrie op basis van
      de tonijnvisserij . Het zal echter enkele jaren duren alvorens hiervan
      noemenswaardige financiöle opbrengsten mogen worden verwacht . Uit voor
    , spellingen blijkt dat het uiteindelijke inkomen uit deze bronnen het
      verlies van de fosfaatinkomsten slechts ten dele zal compenseren . Door
      de geografische kenmerken van de Gi Ibertei landen is de oprichting van
      nieuwe bedrijfstakken duur en -tijdrovend .
28 . De Gi Ibertei landen hebben een transfer van 1.083.098 ERE ontvangen om
      een daling van de exportopbrengsten voor kopra in 1976 te dekken . Hier
      van is een bedrag van 150.000 Australische dollar in de vorm van een
      korte-termi jnlening uitgekeerd aan " Atoll Plantation ", dat de kopra-
      plantages op Christmas Island exploiteert . Het uistaande bedrag wordt
      gereserveerd voor de financiering van de aanvullung van het Stabex-
      fonds . De Gi Ibertei landen moeten een bedrag van 174.972 ERE voor de
      transfer van 1976 terug aanvullen . Tot nog toe heeft de bijdrage niet
      plaatsgevonden .
Het Frans-Britse Condominium der Nieuwe Hebriden
31 . Verwacht wordt dat het verkrijgen van de onafhankelijkheid binnenkort en
      de daling van de financiële middelendie waarschijnlijk daarmee gepaard
      zal gaan , zullen leiden tot een " ingrijpende en duurzame wijziging " van
      de toestand , zoals omschreven in artikel 23 , lid 6 , van het besluit van
    - de Raad . Het is de bedoeling dat het land begin 1980 onafhankelijk wordt .
32 . In het besluit van de Raad zijn de Nieuwe Hebridèn niet opgenomen in de
   ■ lijst van LG0 die zijn vrijgesteld van de verplichting tot aanvulling ;
      van de middelen van het systeem .
33 . De Nieuwe Hebriden ontvangen ruiipe financiële steun van overzee voor
    . gebrotings - en ontwikkelingsdoeleinden . De regering van de Nieuwe Hebriden
       wenst haar afhankelijkheid van de overzeese begrotingssteun te verminderen
 ---pagebreak---                   \
                                      -3-
34 . Door die inkrimping van de beschikbare steunmiddelen zal de regering
      strikte begrotingsmaatregelen moeten nemen , aangezien zijn zich er
      tevens op voorbereidt de regeringstaken op zich te nemen die thans door
      de Britse en Franse residenties worden waargenomen .
35 . De daling van de steuntoevoer zal een ernstige weerslag op de binnen
      landse economie van het land hebben . Er mag een langdurig tekort op de
      betalingsbalans worden verwacht ; het beschikbare inkomen zal dalen ,
      waardoor winkels , restaurants , enz . zullen sluiten en ook het regerings-
      inkomen in de vorm van importheffingen , handelsvergunningen enz . zal
      afnemen .                                                                  .
36 . De terugbetaling van de openbare schuld ligt thans op een hoog maar aan
      vaardbaar niveau . De nationale begroting kan echter geen verdere schuld-
      verplichtingen dragen .,      ,
37 ., Het inkomen per hoofd van 64.000 Nieuwhebridi sche frank in 1976 geeft
    * geen juist beeld van het werkelijke ontwikkelingsniveau van het land ,
      omdat een groot deel van de rijkdom in de twee stadszones is geconcen
      treerd en in, de handen van nietinlands personeel is . Bovendien betaald
      de overheidssector hoge salarissen aan een klein aantal buitenlandse
      personeelsleden .                            -    '       -                  ;
38 . De plattelandseconomie is afhankelijk van kopra , het enige handelsgewas .
      In de voorbije 25 jaar zijn de reële wereldpri jzen voor kopra gedaald .
39 . De autoriteiten van het Frans-Britse Condominium der Nieuwe Hebriden
      zijn van oordeel dat is voldaan aan de criteria die zijn vastgesteld
      in het document betreffende de maatregelen ten voordele van de minst-
      ontwikkelde staten in het kader van de Overeenkomst van Lomé ( ref .
  ,   VIII / 05 / 75 ) op basis waarvan is besloten bepaalde landen van aanvulling
      vrij te stellen .
40 . De feitelijke toestand op de Nieuwe Hebriden lijkt sterk op die van de
      gebieden die van aanvulling van het Stabex-fonds zijn vrijgesteld , meer
      dan op die van de gebieden die tot aanvulling verplicht zijn .
41 . De Nieuwe Hebriden hebben voor 1975 een 'Stabex-transfer van 1.103.499 ERE
      ontvangen en voor 1976 een transfer van 327.364 ERE , ter compensatie van
      de daling van de exportopbrengsten voor kopra . De betaling van 1975 werd
      gebruikt om het begrotingsprogramma voor 1976 in evenwicht te brengen .
      De betaling van 1976 is opgenomen in het begrotingsjaar voor 1978 . De
      Nieuw-hebridische regering heeft het voornemen een ontwikkelingsbank op
      te richten en een stelsel voor het reguleren en stabiliseren van de
      kopraprijzen en de prijzen van andere kokosnootprodukten in te voeren .
      De Nieuwe Hebriden dienen voor de transfer van 1975 een bedraag van
      1.103.499 ERE aan te vullen en voor de transfer van 1976 een bedrag van
      327.364 ERE .                                  .<
 ---pagebreak--- CONCLUSIE EN VOORSTEL VOOR EEN BESLUIT
1 . Beide aanvragen zijn   goed gedocumenteerd . Aart de Gi Lbertei landen en de
     Nieuwe Hebriden zijn  bijkomende EOF-gelden toegekend , die voor de minst
     ontwikkelde LGO zijn  bestemd . De Gi lbertei Landen zullen op 12' juli 1979
     onafhankelijk worden  en de Nieuwe Hebriden en 1980 . Verwacht wordt dat
     beide gebieden om aansluiting bij de Overeenkomst van Lomé zullen ver
     zoeken . Het Stabex-systeem voor deze gebieden zal verder door de bepalin
     gen betreffende de LGO worden geregeld . De Gemeenschap mag haar standpunt
     betreffende de opstelling van de lijst van artikel 48 van de Overeenkomst
     hierdoor niet laten beïnvloeden , zelfs indien de diensten van de Commissie
     gunstig vooringenomen zijn ten aanzien van de Nieuwe Hebriden .
2 . Er zijn bijkomende statistische gegevens betreffende het gebied van de
     Stille Ocean beschikbaar , die in de toekomst nuttig kunnen zijn bij het
     onderzoeken van de aanvragen . Omvattende vergelijkingen zijn moeilijk te
     verkrijgen als gevolg van het uiteenLopende karakter van de informatie
     bronnen . Deze laatste zijn op de documenten aangegeven . De cijfers in de
     aanvragen steken gunstig af bij de bijkomende gegevens . De in sommige ge
     vallen voorkomende verschillen zijn in grote mate te wijten aan het feit
     dat talrijke cijfergegevens voor 1976 en 1977 ramingen zijn .
3 . Er is een bericht van ontvangst betreffende de twee aanvragen verzonden ,
     met de vermelding dat deze verzoeken binnen het officiële kader van de
     Gemeenschap moeten worden bestudeerd . De twee aanvragen zijn zorgvuldig
     onderzocht aan de hand van de beschikbare inlichtingen en gegevens en er
   : zijn enquêtes ter plaatse verricht .                           -             •
                                      I
4 . Op grond van het bovenstaande verzoekt de Commissie de Raad de Gilbert-
     eilanden en het Frans-Britse Condominium der Nieuwe Hebriden op te nemen
     in de lijst van LGO die zijn vrijgesteld van de verplichting tot aanvul
     ling van de Stabexmiddelen , met ingang varï de datum van het desbetreffende
     besluit . Met het oog hierop is in bijlage een ontwerp-besluit gevoegd .
 ---pagebreak---                                  P.EWlT.YftOli ,
                tot uitbreiding van de Lijst van Landen en gebieden
                overzee , opgenomen in besLuit 76 / 568 / EEG betreffende
                de associatie van de Landen en gebieden overzee met
                de Europese Economische Gemeenschap
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN , .
 geLet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
 geLet op besLuit 76 / 568 / EEG van de Raad van' 29.6.1976 betreffende de associatie
 van de Landen en gebieden overzee met de Europese Economische Gemeenschap ,< 1 ),
  LaatsteLijk gewijzigd bij besLuit 79 / 310 / EEG ( 2 ), inzonderheid op artikeL 23 , Lid
.*>' '                                                  :      ' ' . •=
 overwegende dat het in het Licht van de economische toestand van de Gi Lbertei Landen
 en het Frans-Britse Condominium der Nieuwe Hebriden verantwoord is deze Landen en
 gebieden op te nemen in de Lijst van artikeL 23 , Lid 5 , van genoemd besLuit , gezien
 de ingrijpende en duurzame wijzigingen die zich aLdaar hebben voorgedaan ,
 BESLUIT    :
                                       ArtikeL 1
              Met ingang van 1 januari 1979 worden de voLgende Landen en gebieden
  toegevoegd aan artikeL 23 , Lid 5 , van besLuit 76 / 568 / EEG :
              - de Gi Lbertei Landen ,
              - het Frans-Britse Condominium der Nieuwe Hebriden .
                               '        ArtikeL 2
              Dit besLuit wordt bekendgemaakt in het- PubLikatiebLad van de Europese
  Gemeenschappen . Het wordt van kracht op de. dag van zijn bekendmaking .
   ( 1 ) PB No . L 176 van 1.7.1976 , bLz . 8
   ( 2 ) PB No . L 72 / 33 van 23.3.1979


title: Ontwerp Besluit van de ACS/EEG-Raad van Ministers houdende afwijking van het begrip produkten van oorsprong ten einde rekening te houden met de bijzondere situatie van Mauritius met betrekking tot zijn produktie van tonijnconserven (door de Commissie bij de Raad ingediend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 486
Vol. 1977/0152
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                         COM(77 ). 486 def .
                                                         Brussel . 13 oktober 1977
                                     Ontwerp
                     Besluit van de ACS /EEG-Raad van Ministers
houdende afwijking van het begrip produkten van oorsprong ten einde rekening
 te houden met de bijzondere situatie van Mauritius met betrekking tot zijn
                           produktie van tonijnconserven
                     (door de Commissie bij de Raad ingediend)
                                                                             \
  COM(77 ) 486 def .
 ---pagebreak---                                    TOELICHTING
I , Het ingediende verzoek
       Tijdens de op 22 mei 1977 gehouden vergadering van het comité voor
    douanesamenwerking heeft de voorzitter van de ACS-groep de Gemeenschap
    ingelicht omtrent een op artikel 27 van protocol No . 1 bij de Overeenkomst
    van Lomé gebaseerd verzoek van Mauritius om afwijking van de definitie van
    het "begrip produkten van oorsprong voor een jaarlijse hoeveelheid van
    3.120 ton toni jnconserven gedurende twee jaar .
       De bij die gelegenheid door de vertegenwoordiger van het eiland Mauritius
    argumenten waren de volgende :
                                        y
       Sedert 1972 bestaat in Mauritius een door een Japanse onderneming opge-
 7v richte toni jnconservenfabriek, die zich in Madagascar met vis bevoorraadt
    aangezien dat land een visseri jmaatschappli j had en de hoeveelheden kon
    leveren die nodig waren om de rentabiliteit van de onderneming te garanderen .
    Daar het om een produkt van oorsprong ging, kwamen de conserven in
    aanmerking voor het preferentieel stelsel van de Gemeenschap * De situatie
    is echter sedert 1975 als gevolg van politieke veranderingen in Madagascar
    verslechtert en de visserijmaatschappij is ontbonden , hetgeen tegelijker
    tijd de conservenfabriek haar bevoorradingsmogelijkheden ontnam . Gezocht
    is naar andere leveranciers onder de ACS-landen ; de fabriek heeft nog
    gedurende een zekere tijd kunnen draaien dank zij een zending van 600 ton
    uit Ghana . Een met Ivoorkust gesloten contraot werd echter een paar dagen
    v66r de toezending verbroken , waardoor de fabriek gedurende enkele weken
    moest worden gesloten en de 278 man personeel werkloos werden.
       Op het ogenblik draait de fabriek weer ; de tonijn wordt gekocht van
    vissers van de Malediven en naar Mauritius vervoerd , waarvoor een zeer
    hoge vracht prijs moet worden betaald die de kostprijs van het eindprodukt
    fors beïnvloedt ; aangezien het hier niet om een produkt van oorsprong gaat ,
    wordt op deze conserven , bij de invoer in de Gemeenschap , het douanerecht
    dat voor derde landen geldt toegepast namelijk 24
       Mauritius heeft deze conservenindustrie geherstructureerd door
 i voorlopig 51 % van het kapitaal van de maatschappij over te nemen , met
    de bedoeling zijn aandeel later tot 16 % op te voeren, en door een eigen
    ylsseri jvloot op te richten . Wat dat laatste betreft is de voorbereidende
          (opleiding van de bemanning) reeds begonnen.
 ---pagebreak---                                                                              2 .-
     Ten einde de fabriek in staat te stellen haar produktie op de communautair®
     markt af te zetten totdat de produkten als produkten van oorsprong kunnen
     worden beschouwd - dat wil zeggen na twee jaar - wordt dit verzoek om
     afwijking ingediend.
     De uitvoer 'in 1975
     België :              11.200 dozen
     Nederland :           28.000   "
     Duitsland :           65.700   »
     Frankrijk :           28.000   "      (een doos komt overeen met
     Verenigde Staten t     7.850   "      ongeveer 13 kg netto)
     Réunion :              1.827   "
     Comoren :                400   "
     Boeroendi :               50   "
     Totaal :             143.127 dozen d.w.z . 1.860 ton
        In 1975 is circa 3.190 "ton vis verwerkt en zijn 2.520 ton conserven
     geproduceerd .
        In 1976 is als gevolg ven de "bovenvermelde moeilijkheden slechts
     600 ton naar de Gemeenschap uitgevoerd.
        De prijsen beliep 22 US-dollar per doos terwijl de produktiekosten
     24 US-dollar bedroegen , waarbij het verlies tijdelijk werd opgevangen
     door bankkredieten .
II . Advies van de diensten van de Commissie
     A. Situatie van de toni jnconBervenindustrie in de Gemeenschap
        Het verzoek van Mauritius kan niet worden bestudeerd zonder rekening
     te houden met de invloed die de invoer van ruim 3.000 ton conserven op de
     communautaire industrie zou kunnen hebben . Daarom dient de huidige situatie
     in deze industrietak te worden nagegaan .
        Slechts twee lid-staaten bedrijven tonijnvisserij namelijk ï*rankrijk en
     Italië . In 1975 is + 54*000 ton tonijn gevist (Frankrijk : 50*000 ton
     waarvan de helft langs de Westafrikaanse kusten ; Italië 4 . 000 ton).
     Bovendien hebben zoveel Frankrijk (8.000 ton) als Italië ( 50.000 ton)
     tonijn ingevoerd, die bijna uitsluitend voor de conservenindustrie is
     gebruikt .
                                                                          • • •/ • • •
 ---pagebreak---                                                                     3 .-
   De produktie van toni jnconserven is in de Gemeenschap dus geconcen
treerd in Italië en Frankrijk. Italië heeft in 1975 36.500 en Frankrijk
26.300 ton geproduceerd. In diezelfde periode heeft de Gemeenschap
38.920 ton ingevoerd. De voornaamste leveranciers zijn Japan , Senegal en
Ivoorkust (dat een steeds belangrijkere plaats inneemt ). Mauritius heeft
in 1975 1.573 ton geleverd.
   De voornaamste importeur is Frankrijk met 16.547 ton , gevolgd door
Duitsland ( 10.474 ton) en het Verenigd Koninkrijk ( 5*335 ton)i De
uitvoer is vrijwel nihil . Met de handel "binnen de Gemeenschap is
ongeveer 2.500 ton gemoeid.
   Het richtbare verbruik bedroeg circa 100.000 ton conserven ; het
zelfvoorzieningspercentage ligt bij 60 %,
B. Juridisch aspect
   Het ingediende en door alle ACS-staten gesteunde verzoek beantwoordt
volledig aan de in artikel 27 van protocol No . 1 bij de Overeenkomst
vastgestelde criteria.
   Het gaat namelijk om de handhaving van een bestaande industrie die
tijdelijk in moeilijkheden verkeerd als gevolg van onvoorziene omstandig
heden en waarvan de afzet op de markt van de Gemeenschap wordt bemoeilijkt
door het feit dat een zeer hoof douanetarief moet worden betaald waarvan
de latere ontwikkeling derhalve bedreigd zou worden .
C. Conclusie
   Het verzoek van Mauritius is juridisch gegrond en beantwoordt aan het
bepaalde in artikel 27 van protocol No . 1 ; zoals reeds is opgemerkt ,
bedraagd de invoer in de Gemeenschap bijna 39*000 ton ; derhalve lijkt het
toestaan van de gevraagde afwijking geen ernstige verstoringen met zich te
kunnen brengen .
   Wel zullen er ongetwijfeld moeilijkheden ontstaan uit het feit dat men
de Gemeenschap als enige afzetmogelijkheid ziet . Derhalve moet de afwijking
worden beperkt tot een hoeveelheid die iets boven de in 1975 naar de EEG
geëxporteerde hoeveelheid ligt , namelijk 1.600 ton.        _
Gezien het bovenstaande , stelt de Commissie het volgende ontwerp voor
een besluit van de ACS/EEG-Raad voor :
 ---pagebreak---    Ontwerp -besluit            van de ACS/TSEG- raad van Ministers van houdende
   afwijking van het begrip produkten van oorsprong ten einde rekening te
   houden met de "bijzondere situatievan Mauritius met "betrekking tot zijn
   produktie van toni jnconserven
   EE ACS-EEG-RAAD VAN MINISTERS ,
   Gelet op de op 28 februari 1975 ondertekende ACS-EEG-Overeenkomst van Lome ,
   hierna te noemen de " overeenkomst ", inzonderheid op artikel 9 » lid 2 ,
     Ï
   Overwegende dat artikel 27 van protocol No . 1 van de Overeenkomst "betreffende
   de definitie van het "begrip produkten van oorsprong en de methoden van
   administratieven samenwerking, voorziet in afwijkingen van de regels van
   oorsprong, in het bijzonder om dé ontwikkeling van dé b&staande industrieën
    öf de vestiging van nieuw,'», industrieën te verqennkkelijken .
   Overwegende dat de ACS-staten een verzoek van de regering van Mauritius
   ter verkrijging van een afwijking van de in genoemd protocol bedoelde
   definitie hebben ingediend met betrekking tot de door deze staat geprodu
   ceerde toni jnconserven ; dat een afwijking voor de duur van een jaar aan
   dit verzoek zou kunnen beantwoorden ;
   Overwegende dat , overeenkomstig artikel 27 van protocol No . 1 , het Comité
   voor douanesamenwerking een rapport over het genoemde verzoek heeft
   goedgekeurd ;
Overwegende dat , ten einde de toekomstige ontwikkeling van een bestaande
industrie , waarvan het bestaan bedreigd wordt als gevolg van on -voorziene
omstandigheden , er redenen zijn een tijdelijke afwijking van de in het
Protocol vastgestelde bepaling te voorzien .
   BESLUIT : - - -                     -       '    ' '    . ;   .
   Artikel 1
   In afwijking van de bijzondere bepalingen van lijst A in bijlage II bij
   protocol No » 1 worden de door het eiland Mauritius geproduceerde tonijn–
   conserven , vallend onder tariefpost ex "16.04 , beschouwd als een oorsprong
   uit het eiland Mauritius , onder de hierna vermelde voorwaarden .
   Artikel 2 :
   Deze afwijking betreft een hoeveelheid van 1.600 ton toni jnconserven ,
   vallend onder tariefpost ex 16.04 , die in de Gemeenschap worden ingevoerd,
   gedurende de periode van ••••••••• tot
   Artikel 3 :
   Op de krachtens dit besluit afgegeven certificaten inzake goederenverkeer
   EUR . 1 dient een van de volgende vermeldingen te worden aangebracht t
   - "marchandises originaires en vertu de la décision n°                du Conseil
       des Ministres ACP-CEE",
   - "Ursprungswaren gemäss Beschluss Nr .           des AKP-EWG-Ministerrates",
   • "merci originarie in virtù della decisione n .            del Consiglio dei
       ministri ACP-CEE",
 ---pagebreak--- - " goederen van oorsprong uit hoofde van Besluit Nr .    van de ACS-EEG–
  Raad van Ministers ".
- " originating products by virtue of Decision No      of the ACP-EEC-
  Council of Ministers ".
- "varer med oprindelsesstatus i henhold til AVS-EØP-miniaterråLdets afgp
  relse nr .    "•
Deze vermelding wordt aangebracht onder de rubriek " opmerkingen".
Artikel 4 J
De bevoegde instanties van Mauritius treffen alle noodzakelijke maatregelen
met het oog op de controle van de uitgevoerde hoeveelheid van het in
article 2 bedoelde produkt en doen de Commissie ieder kwartaal opgave van
de hoeveelheden waarvoor op basis van onderhaving besluit certificaten
inzake goederenverkeer EUR . 1 zijn afgegeven .
Artikel 5 I
De ACS-staten , de lid-staten en de Gemeenschap dienen ieder voor zich
de met het oog op de uitvoering van dit besluit nodige maatregelen te
treffen .
Artikel 6 :
Dit besluit treedt in werking op
Het besluit is van toepassing tot •••••••••••••••
Gedaan te Brussel .                                De Voorzitter van de
                                                   Ministerraad ACS-EEG


title: ONTWERP-BESCHIKKING VAN DE RAAD houdende tijdelijke schorsing van bepaalde rechten van het gemeenschappelijk douanetarief (Door de Commissie hij de Raad ingediend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (65) 439
Vol. 1965/0098
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                             COMMISSIE
                                                     COM(65)439 def.
                                                     Brussel , 19 november 19 65
                                       ONTWERP-
                              BESCHIKKING VAN DE RAAD
                          houdende tijdelijke schorsing van
                bepaalde rechten van het gemeenschappelijk douane tarief
                     ( Door de Commissie hij de Raad ingediend )
 COM(65 ) 439 def .
 ---pagebreak---                                  GTTWER?-                            ... ■"
                                            ' n HUT
                      E0U2EU.DE TIJDELIJKS SCHORSING VAN
          BEPAALDE RECHTEN' VAN" HET GEMEENS CHAPPELIJK DOUANETARIEF
            (Door de Commissie bij de Baad ingediend )
J)E RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap , inzonderheid op artikel 28 ,
gelet op het gemeenschappelijk douanetarief van de Europese Economische
Gemeenschap ,
gelet op de ontwerp-beschikking , ingediend door de Commissie , met "be
trekking tot een tijdelijke schorsing van bepaalde rechten . van het ge
meenschappelijk douanetarief ,                          .
overwegende dat de produktie van de in artikel 1 van deze "beschikking
bedoelde prodükten , met uitzondering van ruwe guanine - ( tariefpost ex
38.19 Q) en van gebruikte zakken voor verpakkingsdoeleinden ( tarief-
post 62.03 Bib ), op het huidige tijdstip in de Gemeenschap nihil of
onvoldoende is , gezien met name de bijzondere behoeften van de ver
werkende industrie ,
overwegende dat het in het belang van de Gemeenschap is , dat de toe
passing van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief in be
paalde gevallen slechts gedeeltelijk wordt geschorst , op grond van
een bestaande produktie in de Gemeenschap , en dat deze toepassing in
andere gevallen geheel wordt geschorst ,
overwegende dat het op dit tijdstip onmogelijk is de ontwikkeling van
de economische situatie in de betrokken sectoren voor de nabije toe
komst nauwkeurig te beoordelen en dat het derhalve wenselijk is , dat
de schorsingen een tijdelijk karakter dragen ,
overwegende dat voor ruwe guanine van tariefpost ex 38*19 Q ©en Se~
hele schorsing van het recht is gegrond op de overweging de rechten
op de prodükten vast te stellen in overeenstemming met de graad van
bewerking ,
 ---pagebreak---                                             - 2 -
             overwegende dat voor gebruikte zakken voor verpakkingsdoeleinden
             van onderverdeling Bib ) van tariefpost 62.03 een gedeeltelijke
             schorsing van het recht noodzakelijk lijkt , ten einde de harmoni
             satie van de rechten van tariefpost 62.03 te herstellen , gezien de
             tijdens de laatste G.A.T.T. -onderhandelingen aangegane binding van
             15 $ van het autonome recht van 19 % voor de onderverdeling B II
             van tariefpost 62.03 »
             HEEFT DE V0LGEMD3 BESCHIKKING VASTGESTELD t
                                          Artikel 1
             Van 1 januari 1966 tot en met 31 december 1966 worden de rechten
             van het gemeenschappelijk douanetarief voor de in de navolgende
             lijst opgenomen goederen geschorst tot op het aangegeven percentage 1
  Nr . van het
jemeenschappeli jk                Omschrijving                          Invoerrecht
  douanetanef
      14*02 B I        Plantehaar ( Crin végétal )                    gehele schorsing
  ex 27.07 G           Aromatische produkten voor de vervaardi
                       ging van carbonblack en dergelijke             gehele schorsing
  ex 27.14 C           Extractie-produkten , verkregen door be
                       handeling van smeeroli'ên met behulp van
                       selectieve oplosmiddelen , voor de ver
                       vaardiging van carbonblack en dergelijke       gehele schorsing
  ex 28.52 B           Chloriden van zeldzame aardmetalen                    4 7°
  ex 28.55 B           Fosforijzer (f errofosfor ) , dat 15 gewichts
                       percenten of meer fosfor bevat , uitsluitend
                       bestemd voor de vervaardiging van fosfor-
                       houdend staalruwi jzer of van staal ( a )      gehele schorsing
  ex 29.01 C I         Pmenen                                                8 £/i
  ex 29.01 C I         Camfeen                                               8 cjo
  ex 29.01 D VI        Vinyltolueen                                          6 $
  a ) Het in aanmerking komen voor deze schorsing is onderworpen aan de voorwaarden
      en bepalingen , vast te stellen door de bevoegde autoriteiten .
 ---pagebreak---     Nr . van het
gemeenschappelijk                  Omschrijving                       Invoerrecht
    douanetarief
ex 29.02 13       Hexaohloorcyclopentadifcen                       gehele schorsing
ex 29.09          Butyleenoxyde                                    gehele schorsing
ex 29.13 D I      Pregnenolon                                            3 %
es. 29.13 D I     5"-Pregneen-3 beta , 17 alfa-di ol-20-on               3 %
ex 29.13 3) I     1 , 4 » 17 ( 20 )-Pregnatrieen-ll beta . 21-
                  diol-3-on                                              6 %
ex 29«13 D I      4 t 17 ( 20 )-Pregnadieen-ll beta, 21-cLiol-
                  3-on                                                   6 io
ex 29.13 3) I     Dehydroepiandrosteron                       '          3 %
ex 29*13 2        16 beta-Methyl-16 , 17-oxydopregnenolon .              3 %
ex 29.13 F        1,4-Naftochinon                                  gehele schorsing
ex 29.13 G III    2 , 3~Dichloor-l,4~naftochinon                         8 %
ex 29*13 G III    Decachloortetracyclodecanon                           10 %
ex 29.I4 A II     16,17 Oxydopregnenolonacetaat ( epoxypreg-
           c) 5   nenolonacetaat )                                       3 $
ex 29.14 A II     16 alfa-Methyl-1, 4*9 ( il ) ~ pregnatrieen- -
           c) 5   17 alfa, 21-diol-3, 20-dion-2l acetaat                 6 fa
ex 29.14 A II     16 alfa-Mcthvlalloprognaan-11 alfa » 17-"
           c) 5   ftlfa». 21-£riol"3, 20»dian-»ll'»paratoìueen-
                  aulfoaaai»*21-acetaat                                  6 %
ex 29.15 A IV     Sebacinezuur                                           3 %
             a)
ex 29.I5 B        Hexachloorendomethyleentetrahydroftaalzuur-
                  anhydride                                  ,           8 %
ex 29.I6 D        3 , 6-Bndoxohexahydroftaal zuur en het natriura-
                  zout daarvan                                          10 %
ex 29.29 '        16 , 17 Dehydropregnenolonacetaatoxim                  3 %
 ---pagebreak---                                                     - 4 -
    ITr . van het
 i'emeenschappeli jk                          Omschn jvmg                      Invoerrecht
    douanetari ef
ex 29.29             Podofylinezuurethylhydrazide                                   6 %
ex 29.31 B           Thiobis ( di- sec-amylfenol )                                  6 1o
-x 29.35 S           0 , 0-Di ethyl-0-6- ( 2-1 sopropyl-4-niethylpyri-
                     midyl ) thiofosfaat                                          10 %
ox 29.35 S           2-Chloor-4-isopropylamino-6- ethylamino-l } 3 »
                     5-tnazme                                                     10 %
  x 29.35 S          2-Chloor-4 ) 6-bi s ( ethylamino )-l , 3 » 5 > triazine      10 %
ox 29.35 S           2-Chloor-4>6-bis ( isopropylamino)-l , 3j5~
                     triazine                                                     10 $
  : 29.35 S          1,1' -Dimethyl-4 > 4 ' -dipyridyliumdichloride               10 %
nx 29.35 S           1,1 -Ethyl een-2 , 2 1 - dipyridyliumdibromide en
                     1,1' -Ethyl een-2 , 2 ' -dipyridyliumdi chloride             10 %
ex 29.35 S           1 ,4-Diazabicyclo- 2, 2 , 2-octaan                      gehele schorsing
ox 29.35 S           Diosgenine en esters daarvan                            gehele schorsing
    29.41 A          Digitalisglucosiden                                            6 fo
ex 29.41 D           0 o.i 0 0 1 g o.fdo 0 ox llcglu&osi den                        6 %
ex 29.41 D           Calciumzouten van de sennosiden A en B                         6 io
ex 29.41 3)          Benzylideen-beta-I>-glucoside van podofyllo-
                     toxine                                                         6 lo
ex 29.42 C VIII      Moederkoornalkaloïden , alsmede zouten ,
                     ethers , esters en andere derivaten daarvan                   6 %
ex 38.08 C           Ilydroabiethylaloohol                                   gehele schorsing
ex 38.11 C           Extract van pyrethruun in een oplossing van
                     minerale olie                                                 5C Ρ
ex 38.19 D           Thiof eenhoudende sulfonzuren van leisteen-
                     oliên , alsmede zouten daarvan                                8 %
 ---pagebreak---                                           - 5 -
   ïïr . van het
gemeenschappeli jk                    Omschrijving                   Invoerrecht
   douanetarief
3X 38.19 Q             Mengsels van aldehyden , vervaardigd
                       uit sulfietlogén                           gehele schorsing
ex 38.19 Q             Mengsels van tertiaire mercaptanen         gehele schorsing
ex 33 . 19 Q           Ruwe guanine ( een uit visschubben en
                       uit andere visafvallen bereid deeg-
                       achtig mengsel dat minerale oliën be
                       vat en dient voor de vervaardiging van
                       parelessence ( essence d' Oriënt )         gehele schorsing
ex 39.02 C III         Polysulfohalo ethyl een in één van de
                       vormen bedoeld bij Aantekening 3 a) en
                       b ) op Hoofdstuk 39                             4 %
ex 39-02 C VIII        Copolymeren van vinylchloride en vinyl-
                       i&aoöe.blöri&o * gevormd uit ten minste
                       80 gewichtspercenten vinylideenohlo-
                       ride , in één van de vormen bedoeld bij
                       Aantekening 3a) en b ) op Hoofdstuk 39 »
                       bestemd voor de vervaardiging van vezels ,
                       van monofil of van strippen ( a )               4 %
ex 39.02 C XIV a)      Copolymerisatieprodukt van vinyli deen-
                       fluoride en van hexafluorpropyl e en , in
                       één van de vormen bedoeld bij Aanteke
                       ning 3 a) en b ) op Hoofdstuk 39                4 %
   39.03 B V a) 1      Ethylcellulose (niet geplastificeerd)           4 SÉ
ex 39.03 B V a) 2      Ethyl (hydroxyethyl ) cellulose (in
                       water niet oplosbaar )                          4 %
sx 44.28 B             I>akspanen en gevelspanen ( schindels ),
                       van naaldhout                              gehele sohorsmg
ex 48.01 E II          Japans papier ( speciaal papier vervaar
                       digd van lange vezels ), bestemd voor de
                       vervaardiging van kunstdarmen              gehele schorsing
ex 51.01 B             Garens van kunstmatige vezels met holle
                       filamenten                                 gehele schorsing
   62.03 Bit )         Gebruikte zakken voor verpakkingsdoel
                       einden , van andere weefsels dan van
                       jute , van vlas of van sisal                -  15 %
(a) Het in aanmerking komen voor deze schorsing is onderworpen aan de voorwaarden
    en bepalingen , vast te stellen door de bevoegde autoriteiten »            /
                                                                         • • •/ * • •
 ---pagebreak---                                               - 6 -
      ITr . van bet
  ; emeenschappeli jk                      Omschrijving                   Invoerrecht
      douanetarief
      70.19 A I a )        Glazen kralen , geslepen en mechanisch
                           gepolijst                                   gehele schorsing
      70.19 A III a )      Onechte edelstenen , geslepen en me
                           chanisch gepolijst                          gehele schorsing
                                             Artikel 2
L
                 Deze beschikking is gericht tot de Lid-staten .
                                                                Gedaan te Brussel ,
                                                                Voor de Haad
                                                                De Voorzitter


Avis juridique important

|

52000SC1926

Ontwerp besluit nr. 1/2000 van de gemengde Commissie EG-EVA "Vereenvoudiging van de formaliteiten in het in het goederenverkeer" tot wijziging van de bijlagen II en III bij de Overeenkomst inzake de vereenvoudiging van de formaliteiten in het goederenverkeer - Ontwerp gemeenschappelijk standpunt van de Gemeenschap  /* SEC/2000/1926 def. */

Ontwerp BESLUIT NR. 1/2000 VAN DE GEMENGDE COMMISSIE EG-EVA  "VEREENVOUDIGING VAN DE FORMALITEITEN IN HET GOEDERENVERKEER" tot wijziging van de bijlagen II en III bij de Overeenkomst inzake de vereenvoudiging van de formaliteiten in het goederenverkeer - Ontwerp gemeenschappelijk standpunt van de Gemeenschap(door de Commissie ingediend)TOELICHTING1. Doel van de Overeenkomst van 20 mei 1987 [1] is de vereenvoudiging van de formaliteiten in het goederenverkeer tussen de Gemeenschap en de EVA- en de Visegrad-landen, met name door de invoering van een eenvormig document, het enig document genaamd.[1]  PB L 134 van 22.5.1987, blz. 2.2. In de bijlagen II en III bij de overeenkomst zijn de bepalingen opgenomen betreffende het gebruik van het enig document.3. Bij besluit nr. 1/2000 van de Gemengde Commissie EG-EVA "Gemeenschappelijk douanevervoer" [2] worden nieuwe bepalingen vastgesteld betreffende de gegevens die op de aangifte voor douanevervoer moeten worden ingevuld, welke bepalingen zullen worden opgenomen in de overeenkomst inzake een gemeenschappelijke regeling voor het douanevervoer van 20 mei 1987 [3]. In overeenstemming daarmee dienen de bijlagen II en III bij de overeenkomst betreffende de vereenvoudiging van de formaliteiten in het goederenverkeer ook te worden gewijzigd.[2]  Nog niet goedgekeurd.[3]  PB L 226 van 13.8.1987, blz. 1.4. Dit is het doel van onderhavig ontwerp-besluit nr. 1/2000 van de Gemengde Commissie. De werkgroep EG-EVA "Vereenvoudiging van de formaliteiten in het goederenverkeer" heeft over dit ontwerp een gunstig advies uitgebracht.5. Dit ontwerp-besluit wordt bij de Raad ingediend zodat deze een gemeenschappelijk standpunt kan vaststellen, waarna de Gemengde Commissie via de schriftelijke procedure een definitief besluit kan nemen.Ontwerp BESLUIT NR. 1/2000 VAN DE GEMENGDE COMMISSIE EG-EVA "VEREENVOUDIGING VAN DE FORMALITEITEN IN HET GOEDERENVERKEER" tot wijziging van de bijlagen II en III bij de Overeenkomst inzake de vereenvoudiging van de formaliteiten in het goederenverkeerDE GEMENGDE COMMISSIE,Gelet op de Overeenkomst van 20 mei 1987 inzake de vereenvoudiging van de formaliteiten in het goederenverkeer [4], en met name op artikel 11, lid 3,[4]  PB L 134 van 22.5.1987, blz. 2.Overwegende hetgeen volgt:(1) In de Overeenkomst van 20 mei 1987 betreffende een gemeenschappelijk regeling inzake douanevervoer [5] zijn nieuwe bepalingen opgenomen over de gegevens die op de aangifte voor douanevervoer moeten worden vermeld;[5]  PB L 226 van 13.8.1987, blz. 1.(2) Als gevolg hiervan moeten de bijlagen II en III van de Overeenkomst inzake de vereenvoudiging van de formaliteiten in het goederenverkeer eveneens worden gewijzigd,BESLUIT:Artikel 1De bijlagen II en III bij de Overeenkomst inzake de vereenvoudiging van de formaliteiten in het goederenverkeer worden overeenkomstig de bijlage gewijzigdArtikel 2Dit besluit treedt in werking op de dag dat het wordt goedgekeurd.Het zal vanaf 1 juli 2001 van toepassing zijn.Gedaan te Brussel,Voor de Gemengde CommissieDe VoorzitterBIJLAGEA. Bijlage II wordt als volgt gewijzigd:1. Artikel 2, lid 1, vierde zin, wordt als volgt gewijzigd:"Op de voor douanevervoer gebruikte exemplaren (1, 4 en 5) hebben de vakken 1 (met uizondering van het middenvak), 2, 3, 4, 5, 6, 8, 15, 17, 18, 19, 21, 25, 27, 31, 32, 33 (eerste deelvak links), 35, 38, 40, 44, 50, 51, 52, 53, 55 en 56 echter een groene ondergrond."2. Artikel 6, lid 2, wordt vervangen door:"Voor douanevervoer worden de exemplaren 1, 4 en 5 gebruikt waarvan het model in Aanhangsel 1van Bijlage I is opgenomen of de exemplaren 1/6 en 4/5 (twee maal) waarvan het model in Aanhangsel 2 van Bijlage I is opgenomen."3. Aanhangsel 3, Titel I, onder A. "Algemene Opmaak", wordt als volgt gewijzigd:a) in punt 1, tweede alinea, wordt de tekst achter het zevende streepje vervangen door:"- exemplaar 7, dat voor de statistieken van het land van bestemming is bestemd (invoerformaliteiten);"b) in punt 2, derde alinea, wordt de tekst achter het tweede streepje vervangen door:"- uitvoer + douanevervoer: exemplaren 1, 2, 3, 4 en 5";c) in punt 2, derde alinea, wordt de tekst achter het vierde streepje vervangen door:"- alleen douanevervoer: exemplaren 1, 4 en 5".4. Aanhangsel 3, Titel I, onder B. "Vereiste gegevens", wordt als volgt gewijzigd:In de tweede alinea wordt de tekst achter het tweede streepje vervangen door de volgende tekst:- "formaliteiten inzake douanevervoer :vakken 1 (derde deelvak), 2, 3, 4, 5, 6, 8, 15, 17, 18, 19, 21, 25, 27, 31, 32, 33 (eerste deelvak), 35, 38, 40, 44, 50, 51, 52, 53, 55 en 56 (vakken met groene ondergrond),".5. Aanhangsel 3, Titel II, I "Formaliteiten in het land van uitvoer" wordt als volgt gewijzigd:a) De tekst betreffende vak 33 wordt vervangen door:"33. GoederencodeVermelding van het codenummer van het betrokken artikel.Invulling van dit vak is facultatief voor de Overeenkomstsluitende Partijen wat het douanevervoer en het bewijs van het communautaire karakter van goederen betreft, tenzij invulling verplicht is volgens de overeenkomst betreffende een gemeenschappelijk regeling inzake douanevervoer van 20 mei 1987."b) De volgende tekst wordt ingevoegd als tweede alinea van de tekst betreffende vak 40:"Invulling van dit vak is facultatief voor de Overeenkomstsluitende Partijen wat het douanevervoer en het bewijs van het communautaire karakter van goederen betreft, tenzij invulling verplicht is volgens de overeenkomst betreffende een gemeenschappelijk regeling inzake douanevervoer van 20 mei 1987."6. In Aanhangsel 3, wordt Titel II, II "Formaliteiten tijdens het vervoer" als volgt gewijzigd:De tekst betreffende vak 55 "Overladingen" wordt vervangen door:"In te vullen volgens het bepaalde in de Overeenkomst betreffende een gemeenschappelijke regeling inzake douanevervoer van 20 mei 1987."B. Bijlage III wordt als volgt gewijzigd:De tekst betreffende vak 33 wordt vervangen door:Vak 33 : Goederencode"Eerste deelvak:In de Gemeenschap: vermelding van de achtcijfercode van de gecombineerde nomenclatuur. In de EVA-landen: vermelding, in het linkerdeel van dit deelvak, van de zescijfercode van het geharmoniseerd systeem inzake de omschrijving en codering van goederen.Voor douanevervoer en wanneer de Overeenkomst betreffende een gemeenschappelijke regeling inzake douanevervoer van 20 mei 1987 hierin voorziet: vermelding van de uit ten minste zes cijfers bestaande code van het geharmoniseerd systeem inzake de omschrijving en codering van goederen".


Avis juridique important

|

52004SC1029

Ontwerp besluit van het Gemengd Comité van de EER tot wijziging van Protocol 31 (Samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden) bij de EER-Overeenkomst - Ontwerp gemeenschappelijk standpunt van de Gemeenschap –  /* SEC/2004/1029 def. */

Ontwerp BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER tot wijziging van Protocol 31 (Samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden) bij de EER-Overeenkomst - Ontwerp gemeenschappelijk standpunt van de Gemeenschap -(door de Commissie ingediend)TOELICHTING1. Protocol 31 bij de EER-Overeenkomst bevat bepalingen betreffende de samenwerking tussen de Gemeenschap en de EVA-EER-landen op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden.2. Het hierbij gevoegde ontwerpbesluit van het Gemengd Comité van de EER dient tot wijziging van protocol nr. 31 en ter uitbreiding van de samenwerking via een communautair actieprogramma (2004-2008) ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen (Daphne II-programma). Het vormt de rechtsgrondslag voor de EER-/EVA-landen om deel te nemen aan de communautaire acties in het kader van dit programma. Het besluit betreft:32004 D 0803: Besluit nr. 803/2004/EG van het Europees Parlement en de Raad van 21 april 2004 tot vaststelling van een communautair actieprogramma (Daphne II-programma 2004-2008).3. In artikel 1, lid 3, sub b), van Verordening nr. 2894/94 van de Raad houdende bepaalde wijzen van toepassing van de EER-Overeenkomst wordt bepaald dat met betrekking tot dit soort besluiten de Raad op voorstel van de Commissie het standpunt van de Gemeenschap vaststelt.4. Het ontwerpbesluit van het Gemengd Comité van de EER wordt ter goedkeuring voorgelegd aan de Raad, waarna de Commissie het standpunt van de Gemeenschap binnen het Gemengd Comité van de EER zo snel mogelijk bekend zal maken.Ontwerp BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER tot wijziging van Protocol 31 (Samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden) bij de EER-OvereenkomstHET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" genoemd, met name op artikel 86 en 98,Overwegende hetgeen volgt:(1) Protocol 31 bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. ... van het Gemengd Comité van de EER van ... [1].[1]  PB L ...(2) Het is wenselijk de samenwerking van de overeenkomstsluitende partijen uit te breiden met Besluit nr. 803/2004/EG van het Europees Parlement en de Raad van 21 april 2004 tot vaststelling van een communautair actieprogramma (2004-2008) ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen (Daphne II-programma) [2].[2]  PB L 143 van 30.4.2004, blz. 1.(3) Protocol 31 bij de Overeenkomst dient derhalve te worden gewijzigd, ten einde bedoelde uitgebreide samenwerking met ingang van 1 januari 2004 mogelijk te maken,BESLUIT:Artikel 1Artikel 5 van Protocol 31 bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:1. De tekst van lid 5 wordt vervangen door:'De EVA-staten nemen deel aan de communautaire programma's en acties bedoeld in lid 8, eerste en tweede streepje, met ingang van 1 januari 1996, aan het programma bedoeld in lid 8, derde streepje, met ingang van 1 januari 2000, aan het programma bedoeld in lid 8, vierde streepje, met ingang van 1 januari 2001, aan de programma's bedoeld in lid 8, vijfde streepje en zesde streepje, met ingang van 1 januari 2002 en aan de programma's bedoeld in lid 8, zevende en achtste streepje, met ingang van 1 januari 2004.'2. In lid 8 wordt het volgende streepje toegevoegd:'- 32004 D 0803: Besluit nr. 803/2004/EG van het Europees Parlement en de Raad van 21 april 2004 tot vaststelling van een communautair actieprogramma (2004-2008) ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen (Daphne II-programma) (PB L 143 van 30.4.2004, blz. 1).'Artikel 2Dit besluit treedt in werking op de dag volgende op die van de laatste kennisgeving aan het Gemengd Comité van de EER zoals bedoeld in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst [3].[3]  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2004.Artikel 3Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.Gedaan te Brussel,Voor het Gemengd Comité van de EERDe voorzitterDe secretarissenvan het Gemengd Comité van de EER