Avis juridique important

|

52002PC0512

Voorstel voor een Beschikking van de Raad tot vaststelling van criteria en procedures voor het aanvaarden van afvalstoffen op stortplaatsen overeenkomstig artikel 16 en bijlage II van Richtlijn 1999/31/EG betreffende het storten van afvalstoffen  /* COM/2002/0512 def. */

Publicatieblad Nr. 020 E van 28/01/2003 blz. 0171 - 0192

Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD tot vaststelling van criteria en procedures voor het aanvaarden van afvalstoffen op stortplaatsen overeenkomstig artikel 16 en bijlage II van Richtlijn 1999/31/EG betreffende het storten van afvalstoffen(door de Commissie ingediend)TOELICHTING1. In Richtlijn 1999/31/EG betreffende het storten van afvalstoffen wordt onderscheid gemaakt tussen drie klassen stortplaatsen:- stortplaatsen voor gevaarlijke afvalstoffen;- stortplaatsen voor ongevaarlijke afvalstoffen;- stortplaatsen voor inerte afvalstoffen.2. Krachtens artikel 6 van de richtlijn:mogen alleen gevaarlijke afvalstoffen die voldoen aan de desbetreffende in bijlage II vastgestelde criteria, aan een stortplaats voor gevaarlijke afvalstoffen worden toegewezen;mogen stortplaatsen voor ongevaarlijke afvalstoffen worden gebruikt voor stedelijk afval, andere ongevaarlijke afvalstoffen die voldoen aan de desbetreffende in bijlage II vastgestelde criteria, en stabiele, niet-reactieve gevaarlijke afvalstoffen die voldoen aan de desbetreffende in bijlage II vastgestelde criteria;mogen stortplaatsen voor inerte afvalstoffen alleen voor inerte afvalstoffen worden gebruikt.3. In bijlage II van de richtlijn worden de beginselen voor de criteria en procedures voor de aanvaarding van afvalstoffen vastgesteld, alsmede voorlopige criteria en procedures die moeten worden gehanteerd zolang er nog geen communautaire criteria en procedures zijn vastgesteld.4. Krachtens artikel 16 van de richtlijn dient de Commissie specifieke criteria en/of testmethoden en bijbehorende grenswaarden vast te stellen voor elke stortplaatsklasse, zo nodig ook voor specifieke typen stortplaatsen binnen elke klasse, met inbegrip van ondergrondse opslagplaatsen. De Commissie wordt bijgestaan door het bij artikel 18 van Richtlijn 75/442/EEG betreffende afvalstoffen ingestelde comité. Bij deze werkzaamheden dient rekening te worden gehouden met de algemene beginselen en algemene procedures voor het testen en de aanvaardingscriteria van bijlage II. Deze werkzaamheden dienen uiterlijk op 16 juli 2002 te worden afgerond.5. De Commissie heeft een ontwerp van de te nemen maatregelen opgesteld.In deze ontwerpbeschikking worden vastgesteld:- de procedures voor de karakterisering van afvalstoffen, de controle of de afvalstoffen aan de aanvaardingscriteria voldoen en de verificatie ter plaatse dat de op de stortplaats afgeleverde afvalstoffen identiek zijn aan de in de documenten beschreven afvalstoffen;- de aanvaardingscriteria voor inerte afvalstoffen, voor bepaalde ongevaarlijke afvalstoffen (alleen degene die samen met stabiele, niet-reactieve gevaarlijke afvalstoffen worden gestort), voor stabiele, niet-reactieve gevaarlijke afvalstoffen die op stortplaatsen voor ongevaarlijke afvalstoffen worden aanvaard, voor gevaarlijke afvalstoffen en voor ondergrondse opslagplaatsen;- de te gebruiken testmethoden.6. De ontwerpbeschikking is op 23 juli 2002 in stemming gebracht in het bij artikel 18 van Richtlijn 75/442/EEG ingestelde comité. Er was geen gekwalificeerde meerderheid vóór de ontwerpbeschikking.Derhalve wordt overeenkomstig de procedure van artikel 18 van Richtlijn 75/442/EEG een voorstel voor een beschikking van de Raad bij de Raad ingediend. Indien de Raad niet binnen drie maanden na de indiening van het voorstel een besluit heeft genomen, worden de voorgestelde maatregelen door de Commissie vastgesteld.Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD tot vaststelling van criteria en procedures voor het aanvaarden van afvalstoffen op stortplaatsen overeenkomstig artikel 16 en bijlage II van Richtlijn 1999/31/EG betreffende het storten van afvalstoffenDE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Richtlijn 1999/31/EG betreffende het storten van afvalstoffen [1], en met name op artikel 16 en bijlage II,[1]  PB L 182 van 16.7.1999, blz. 1.Overwegende hetgeen volgt:(1) Overeenkomstig artikel 16 van Richtlijn 1999/31/EG dient de Commissie voor elke stortplaatsklasse specifieke criteria en/of testmethoden en bijbehorende grenswaarden vast te stellen.(2) Er moet een procedure worden vastgesteld voor het bepalen van de aanvaardbaarheid van afvalstoffen op stortplaatsen.(3) Er moeten grenswaarden en andere criteria worden vastgesteld voor de voor verschillende stortplaatsklassen aanvaardbare afvalstoffen.(4) De testmethodes die moeten worden gebruikt om de aanvaardbaarheid van afvalstoffen op stortplaatsen te bepalen, moeten worden vastgesteld.(5) Technisch gezien is het wenselijk dat afvalstoffen die afkomstig zijn van de winning van delfstoffen en ter plaatse worden gestort, worden vrijgesteld van de criteria en procedures die in de bijlage van deze beschikking zijn neergelegd.(6) De lidstaten zouden over een korte, maar redelijke, overgangsperiode moeten beschikken om het systeem op te zetten dat nodig is om deze beschikking ten uitvoer te leggen en hebben wellicht een verdere kortere overgangsperiode nodig om ervoor te zorgen dat de grenswaarden worden toegepast.(7) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn niet in overeenstemming met het advies van het bij artikel 18 van Richtlijn 75/442/EG betreffende afvalstoffen [2] ingestelde comité. Zij moeten derhalve krachtens artikel 18, vierde alinea, van Richtlijn 75/442/EEG door de Raad worden vastgesteld,[2]  PB L 78 van 26.3.1991, blz. 32.HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:Artikel 1In deze beschikking worden de criteria en procedures voor de aanvaarding van afvalstoffen op stortplaatsen vastgesteld overeenkomstig de beginselen van Richtlijn 1999/31/EG en met name bijlage II van die richtlijn.Artikel 2De lidstaten passen de in deel 1 van de bijlage van deze beschikking beschreven procedure toe om de aanvaardbaarheid van afvalstoffen op stortplaatsen te bepalen.Artikel 3De lidstaten zorgen ervoor dat afvalstoffen alleen op een stortplaats worden aanvaard, wanneer zij voldoen aan de aanvaardingscriteria van de desbetreffende stortplaatsklasse als beschreven in deel 2 van de bijlage van deze beschikking.Artikel 4Om de aanvaardbaarheid van afvalstoffen op stortplaatsen te bepalen worden de bemonsterings- en testmethoden gebruikt die zijn vermeld in deel 3 van de bijlage van deze beschikking.Artikel 5Onverminderd het bestaande Gemeenschapsrecht zijn de in de bijlage van deze beschikking neergelegde criteria en procedures niet van toepassing op afvalstoffen die afkomstig zijn van de prospectie, winning, behandeling en opslag van mineralen of van de exploitatie van steengroeven, wanneer deze afvalstoffen ter plaatse worden gestort. Bij ontstentenis van specifiek Gemeenschapsrecht passen de lidstaten nationale criteria en procedures toe.Artikel 6(1) Deze beschikking treedt in werking op 16 juli 2004.(2) De lidstaten passen de in deel 2 van de bijlage van deze beschikking vervatte criteria uiterlijk op 16 juli 2005 toe.Artikel 7Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.Gedaan te Brussel, op [...]Voor de RaadDe voorzitterBIJLAGECriteria en procedures voor het aanvaarden van afvalstoffen op stortplaatsenInleidingDeze bijlage schrijft de uniforme indeling en de aanvaardingsprocedure voor afvalstoffen voor overeenkomstig bijlage II van Richtlijn 1999/31/EG betreffende het storten van afvalstoffen.Krachtens artikel 176 van het Verdrag staat het de lidstaten vrij strengere beschermende maatregelen te handhaven of in te voeren dan in deze bijlage worden vastgesteld, mits deze maatregelen verenigbaar zijn met het Verdrag. Dergelijke maatregelen moeten ter kennis van de Commissie worden gebracht. Dit kan met name relevant zijn voor de grenswaarden voor cadmium en kwik in deel 2.Deel 1 van deze bijlage schrijft de procedure voor het bepalen van de aanvaardbaarheid van afvalstoffen op stortplaatsen voor. Deze procedure bestaat uit de basiskarakterisering, een controletest en de verificatie ter plaatse.Deel 2 van deze bijlage schrijft de aanvaardingscriteria voor elke stortplaatsklasse voor. Afvalstoffen mogen alleen op een stortplaats worden aanvaard als ze voldoen aan de aanvaardingscriteria van de desbetreffende stortplaatsklasse zoals die zijn vastgesteld in deel 2 van deze bijlage.Deel 3 van deze bijlage geeft een overzicht van de te gebruiken methoden voor het bemonsteren en testen van afvalstoffen.Bijlage A bevat een omschrijving van de voor ondergrondse opslagplaatsen uit te voeren veiligheidsbeoordeling.Bijlage B is een informatieve bijlage die een overzicht verschaft van de binnen de richtlijn beschikbare mogelijkheden voor storten en voorbeelden voor een mogelijke indeling van stortplaatsen voor ongevaarlijke afvalstoffen in subcategorieën.1. Procedure voor het aanvaarden van afvalstoffen op stortplaatsen1.1. BasiskarakteriseringBasiskarakterisering is de eerste stap in de aanvaardingsprocedure en behelst een volledige karakterisering van de afvalstoffen door het verzamelen van alle benodigde informatie voor het veilig verwijderen van de afvalstoffen op lange termijn. Voor elk type afvalstof is basiskarakterisering vereist.1.1.1. Basiskarakterisering heeft de volgende functiesa) basisinformatie over de afvalstoffen (type en herkomst, samenstelling, consistentie, uitloogbaarheid en andere karakteristieke eigenschappen);b) basisinformatie voor het verwerven van inzicht in het gedrag van afvalstoffen op stortplaatsen en opties voor behandeling voor artikel 6, onder a);c) beoordeling van afvalstoffen aan de hand van grenswaarden;d) vaststelling van de belangrijkste variabelen (kritische parameters) voor het uitvoeren van de controletest en opties voor de vereenvoudiging van deze test (wat moet leiden tot een aanzienlijke vermindering van het aantal te meten bestanddelen, maar uitsluitend na overlegging van de relevante informatie); karakterisering kan verhoudingen tussen basiskarakterisering en resultaten van vereenvoudigde testprocedures opleveren alsmede frequentie van controletests.Als de basiskarakterisering van een afvalstof laat zien dat de stof voldoet aan de in deel 2 van deze bijlage vervatte criteria voor een stortplaatsklasse, wordt de stof geacht aanvaardbaar te zijn voor deze stortplaatsklasse. Indien de afvalstof niet aan de criteria voldoet, is deze niet aanvaardbaar voor deze stortplaatsklasse.De producent van de afvalstoffen, of de persoon die verantwoordelijk is voor het beheer ervan, is er tevens verantwoordelijk voor dat de informatie aangaande de karakterisering correct is.De exploitant bewaart de vereiste informatie gedurende een door de lidstaat te bepalen periode.1.1.2. De minimumeisen voor basiskarakterisering van de afvalstoffen zijn de volgendea) bron en oorsprong van de afvalstoffen;b) informatie over het proces waarbij de afvalstoffen zijn geproduceerd (beschrijving en kenmerken van grondstoffen en producten);c) beschrijving van de afvalbehandeling die is toegepast krachtens artikel 6, onder a), of een verklaring van redenen waarom zulk een behandeling niet noodzakelijk wordt geacht;d) gegevens over de samenstelling van de afvalstoffen en het uitlooggedrag, indien van toepassing (gewoonlijk moeten de in deel 2 vermelde verplichte parameters worden getest; of het testen van andere parameters nodig is, dient van geval tot geval te worden bekeken);e) uiterlijk van de afvalstoffen (geur, kleur, fysische vorm);f) code volgens de Europese lijst van afvalstoffen (Beschikking 2001/118/EG);g) voor gevaarlijke afvalstoffen ingeval van spiegelcategorieën: de desbetreffende gevaarlijke eigenschappen overeenkomstig bijlage III van Richtlijn 91/689/EEG;h) informatie waaruit blijkt dat de afvalstoffen niet onder de uitsluitingen van artikel 5, lid 3, van Richtlijn 1999/31/EG vallen;i) de stortplaatsklasse waar de afvalstoffen kunnen worden aanvaard;j) aanvullende voorzorgsmaatregelen die op de stortplaats nodig zijn;k) nagaan of recycling of nuttige toepassing van de afvalstoffen mogelijk is.1.1.3. TestenIn de regel dient een afvalstof te worden getest om bovenbedoelde informatie te verkrijgen. Behalve het uitlooggedrag dient de samenstelling van het afval bekend te zijn of door uitvoering van tests te worden vastgesteld. De voor de basiskarakterisering gebruikte tests dienen ook die voor het uitvoeren van de controle te omvatten.De inhoud van de karakterisering, de mate waarin laboratoriumproeven nodig zijn en de relatie tussen basiskarakterisering en controletest hangen af van het type afval. Er valt een onderscheid te maken tussen:a) afval dat regelmatig tijdens hetzelfde proces ontstaat,b) afval dat niet regelmatig ontstaat.De onder a) en b) genoemde karakteriseringen zullen informatie verschaffen die rechtstreeks kan worden vergeleken met aanvaardingscriteria voor de desbetreffende stortplaatsklasse en bovendien kan beschrijvende informatie worden verstrekt (bijvoorbeeld de gevolgen van het storten van dit afval samen met stedelijk afval).a) Afval dat regelmatig tijdens hetzelfde proces ontstaatHierbij gaat het om één afvalstof met een constante samenstelling die regelmatig tijdens hetzelfde proces ontstaat, waarbij:* de installatie en het proces die de afvalstoffen doen ontstaan, genoegzaam bekend zijn en het uitgangsmateriaal voor het proces en het proces zelf nauwkeurig zijn omschreven;* de exploitant van de installatie alle benodigde informatie verstrekt en de exploitant van de stortplaats informeert over veranderingen in het proces (met name veranderingen in het uitgangsmateriaal).Het proces zal veelal in een en dezelfde installatie plaatsvinden. De afvalstoffen kunnen ook van verschillende installaties afkomstig zijn, als kan worden vastgesteld dat het één enkele afvalstroom met gemeenschappelijke kenmerken binnen bekende grenzen betreft (bijvoorbeeld bodemas afkomstig van de verbranding van stedelijk afval).Voor deze afvalstoffen zal de basiskarakterisering bestaan uit de minimumeisen van deze karakterisering en met name uit het volgende:* spreiding in de samenstelling van de afzonderlijke afvalstoffen;* spreiding en variabiliteit van karakteristieke eigenschappen ;* indien nodig, de uitloogbaarheid van de afvalstoffen zoals bepaald door middel van een schudproef en/of een kolomproef en/of een pH-afhankelijkheidsproef ;* belangrijkste variabelen die regelmatig moeten worden getest.Als de afvalproductie tijdens hetzelfde proces in verschillende installaties plaatsheeft, dient informatie te worden verstrekt over de omvang van de evaluatie, dat wil zeggen, of het om de gehele afvalstroom of slechts een deel gaat en, in het laatste geval, hoe dat deel is gekarakteriseerd/geïdentificeerd.Voor zulke afvalstoffen dienen voldoende metingen te worden uitgevoerd om de consistentie ervan aan te tonen.Voor afvalstoffen afkomstig van hetzelfde proces in dezelfde installatie mogen de resultaten van de metingen op een niveau dat relevant is voor de van toepassing zijnde grenswaarden, slechts lichte variaties in de eigenschappen van de afvalstoffen vertonen. Het afval kan dan als gekarakteriseerd worden beschouwd en voor latere afleveringen is dan slechts controle nodig, tenzij zich grote veranderingen in de ontstaansprocessen voordoen.Voor afvalstoffen afkomstig van hetzelfde proces in verschillende installaties is een uitvoeriger evaluatie en zijn derhalve meer metingen noodzakelijk. De resultaten van de metingen moeten de spreiding en variabiliteit van de karakteristieke eigenschappen laten zien. Het afval kan dan als gekarakteriseerd worden beschouwd en voor latere afleveringen is slechts controle nodig, tenzij zich grote veranderingen in de ontstaansprocessen voordoen.De eigenschappen van afval afkomstig van installaties voor het opbulken of mengen van afval, afvaloverslagstations of gemengde afvalstromen afkomstig van afvalinzamelingspunten kunnen aanzienlijke variaties vertonen. Bij de basiskarakterisering dient hiermee rekening te worden genomen. Dit afval kan onder geval b) vallen.b) Afval dat niet regelmatig ontstaatHet betreft hier afvalstoffen die niet regelmatig tijdens hetzelfde proces in dezelfde installatie ontstaan en die geen deel uitmaken van een gekarakteriseerde afvalstroom. Voor elke partij van dergelijk afval is karakterisering vereist. De basiskarakterisering dient de basisvereisten voor deze karakterisering te omvatten. Aangezien elke partij afval moet worden gekarakteriseerd, is uitvoering van controletests niet noodzakelijk.1.1.4. Gevallen waarin tests niet vereist zijnIn de volgende gevallen kan uitvoering van tests ten behoeve van de basiskarakterisering achterwege blijven:(a) de afvalstoffen staan op een lijst van stoffen waarvoor geen tests nodig zijn, zoals bepaald in deel 2 van deze bijlage;(b) alle benodigde informatie voor de basiskarakterisering is bekend en naar behoren gemotiveerd, tot volledige tevredenheid van de bevoegde instantie;(c) bepaalde typen afval waarvoor het testen niet uitvoerbaar is of passende testprocedures en aanvaardingscriteria ontbreken; een en ander dient te worden gemotiveerd en gedocumenteerd, met omschrijving van de redenen waarom het afval aanvaardbaar wordt geacht voor deze stortplaatsklasse.1.2. ControletestWanneer afval op grond van een basiskarakterisering overeenkomstig deel 1 van dit document als aanvaardbaar voor een stortplaatsklasse is aangemerkt, dienen latere afleveringen van het afval aan controletests te worden onderworpen om te bepalen of het afval in overeenstemming is met de resultaten van de basiskarakterisering en de in deel 2 vervatte toepasselijke aanvaardingscriteria.Controletests hebben tot doel het periodiek testen van regelmatig ontstane afvalstromen.De te testen toepasselijke parameters worden tijdens de basiskarakterisering bepaald. De parameters dienen te worden gerelateerd aan de uit deze karakterisering verkregen informatie; er is alleen een controle van kritische parameters (belangrijkste variabelen) nodig, zoals die tijdens de basiskarakterisering zijn vastgesteld. De controle moet laten zien dat het afval aan de grenswaarden voor de kritische parameters voldoet.De voor uitvoering van de controletest gebruikte tests dienen deel uit te maken van de tests van de basiskarakterisering. Bij de controletests moet ten minste een schudproef worden uitgevoerd. Daarbij dienen de in deel 3 vermelde methoden te worden gebruikt.Afval dat is vrijgesteld van testvereisten voor basiskarakterisering, is ook vrijgesteld van controletests. Wel dient te worden nagegaan of dit afval in overeenstemming is met informatie op niveau 1.Controletests dienen ten minste eenmaal per jaar te worden uitgevoerd en de exploitant dient er in ieder geval voor te zorgen dat uitvoering van deze tests gebeurt in een omvang en frequentie die zijn bepaald op grond van de basiskarakterisering.De testresultaten dienen te worden bewaard gedurende een door de lidstaat te bepalen periode.1.3. Verificatie ter plaatseVoor elke op een stortplaats afgeleverde lading afval vindt voor en na het lossen visuele inspectie plaats. Tevens vindt controle van de vereiste documentatie plaats.Voor afval dat door de producent van het afval op een onder zijn beheer vallende stortplaats wordt gestort, mag deze verificatie op het punt van verzending plaatsvinden.Het afval mag op de stortplaats worden aanvaard, als het hetzelfde is als het afval dat aan de basiskarakterisering en controletests is onderworpen en in de bijbehorende documenten wordt beschreven. Is aan deze voorwaarde niet voldaan, dan mag het afval niet worden aanvaard.De lidstaten dienen de testvereisten voor verificatie ter plaatse vast te stellen, waaronder indien nodig snelle testmethoden.De genomen monsters dienen na aanvaarding van het afval te worden bewaard gedurende een door de lidstaat te bepalen periode.2. Aanvaardingscriteria voor afvalstoffenDit deel beschrijft de criteria voor het aanvaarden van afvalstoffen in elke stortplaatsklasse, met inbegrip van criteria voor ondergrondse opslagplaatsen.Hogere grenswaarden voor in dit deel vermelde specifieke parameters zijn aanvaardbaar als- een risicobeoordeling laat zien dat er geen risico voor het milieu bestaat,- de bevoegde instantie een vergunning afgeeft voor de stortplaats, waarbij elk geval afzonderlijk wordt bekeken, en- de toegestane grenswaarden de in dit deel vervatte grenswaarden niet meer dan drie maal overschrijden.De lidstaten dienen criteria voor naleving van de in dit deel vervatte grenswaarden op te stellen.2.1. Criteria voor stortplaatsen voor inerte afvalstoffen2.1.1. Lijst van afvalstoffen die zonder tests aanvaardbaar zijn op stortplaatsen voor inerte afvalstoffenDe afvalstoffen in de volgende beknopte lijst worden geacht te voldoen aan de criteria vermeld in de definitie van inerte afvalstoffen in artikel 2, onder e), en de criteria genoemd onder 2.1.2. De afvalstoffen mogen zonder tests op een stortplaats voor inerte afvalstoffen worden toegelaten.Het afval dient uit één enkele stroom te bestaan en materiaal te omvatten afkomstig van één enkele bron. Verschillende afvalstoffen op de lijst kunnen tezamen worden aanvaard, mits ze van dezelfde bron afkomstig zijn.Ingeval van een vermoeden van vervuiling (op grond van ofwel visuele inspectie ofwel kennis van de oorsprong van het afval) dienen tests plaats te vinden of dient het afval te worden geweigerd. Als de in de lijst voorkomende afvalstoffen zo sterk vervuild zijn of zoveel ander materiaal of andere stoffen bevatten, zoals metalen, asbest, kunststoffen of chemische stoffen, dat het risico van de afvalstoffen zodanig wordt verhoogd dat ze op stortplaatsen van andere klassen dienen te worden gestort, is aanvaarding ervan op een stortplaats voor inerte afvalstoffen niet toegestaan.Als niet met zekerheid is vast te stellen dat de afvalstoffen in overeenstemming zijn met de definitie van inerte afvalstoffen in artikel 2, onder e) en de criteria onder 2.1.2 of dat de afvalstoffen niet zijn vervuild, moeten tests plaatsvinden. Daarbij moeten de in deel 3 vermelde methoden worden gebruikt.>RUIMTE VOOR DE TABEL>* Geselecteerd bouw- en sloopafval: met lage concentraties van andere typen materialen (zoals metalen, kunststof, organische stoffen, hout of rubber). De oorsprong van het afval moet bekend zijn.- Geen bouw- en sloopafval afkomstig van gebouwen vervuild met anorganische of organische gevaarlijke stoffen, bijvoorbeeld vanwege productieprocessen in het gebouw, bodemvervuiling of opslag en gebruik van pesticiden of andere gevaarlijke stoffen, tenzij duidelijk is aangetoond dat het gesloopte gebouw niet ernstig was vervuild.- Geen bouw- en sloopafval afkomstig van gebouwen die zijn behandeld, bedekt of beschilderd met materialen die aanzienlijke hoeveelheden gevaarlijke stoffen bevatten.Afvalstoffen die niet in deze lijst voorkomen, moeten aan de tests worden onderworpen die zijn vastgesteld in deel 1 van dit document om te bepalen of ze voldoen aan de criteria voor afvalstoffen die aanvaardbaar zijn op stortplaatsen voor inerte afvalstoffen zoals bepaald onder 2.1.2.2.1.2 Grenswaarden voor afvalstoffen die aanvaardbaar zijn op stortplaatsen voor inerte afvalstoffen2.1.2.1. Grenswaarden voor uitlogingDe volgende grenswaarden voor uitloging zijn van toepassing op afval dat aanvaardbaar is op stortplaatsen voor inerte afvalstoffen, berekend bij een verhouding vloeistof/vaste stof (L/S) van 2 l/kg en 10 l/kg voor totale afgifte en rechtstreeks uitgedrukt in mg/l voor C0 (het eerste eluaat van de kolomproef bij L/S = 0,1 l/kg). De lidstaten dienen te bepalen welke testmethoden en desbetreffende grenswaarden in de tabel moeten worden gebruikt.>RUIMTE VOOR DE TABEL>* Als de afvalstoffen niet aan deze waarden voor sulfaat voldoen, kunnen ze toch als in overeenstemming zijnde met de aanvaardingscriteria worden beschouwd als de uitloging een van de volgende waarden niet overschrijdt: 1500 mg/l uitgedrukt als C0 bij L/S = 0,1 l/kg en 6000 mg/kg bij L/S = 10 l/kg. Er zal een kolomproef nodig zijn om de grenswaarde te bepalen bij L/S = 0,1 l/kg onder omstandigheden van initieel evenwicht, terwijl de waarde bij L/S = 10 l/kg kan worden bepaald door ofwel een schudproef ofwel een kolomproef onder omstandigheden die lokaal evenwicht benaderen.** Als de afvalstoffen bij hun eigen pH-waarde niet aan deze waarden voor opgelost organisch koolstof ("dissolved organic carbon" of DOC) voldoen, kunnen ze eventueel worden getest bij L/S = 10 l/kg en een pH tussen 7,5 en 8,0. De afvalstoffen kunnen worden beschouwd als zijnde in overeenstemming met de aanvaardingscriteria voor DOC, als het resultaat van deze bepaling niet hoger is dan 500 mg/kg. (Er is een ontwerpmethode beschikbaar op basis van de voorlopige EN 14429.)*** De waarden voor TDS ("Total Dissolved Solids" of alle opgeloste vaste stoffen) kunnen als alternatief voor de waarden voor sulfaat en chloride worden gebruikt.2.1.2.2 Grenswaarden voor totaalgehalte van organische parametersBehalve aan de onder 2.1.2.1 vermelde grenswaarden voor uitloging dienen inerte afvalstoffen aan de volgende aanvullende grenswaarden te voldoen:Parameter  //  Waarde (mg/kg)TOC  //  30 000*BTEX  //  6PCB's (som 7 congeneren)  //  1Minerale olie (C10 t/m C40)  //  500PAK's  //  Grenswaarde door lidstaten te bepalen* In het geval van grond mag de bevoegde instantie een hogere grenswaarde toestaan, mits voor opgelost organisch koolstof bij pH 7 (DOC7) een waarde van 500 mg/kg niet wordt overschreden.2.2. Criteria voor stortplaatsen voor ongevaarlijke afvalstoffenDe lidstaten kunnen subcategorieën van stortplaatsen voor ongevaarlijke afvalstoffen creëren.Deze bijlage bevat alleen grenswaarden voor ongevaarlijke afvalstoffen, die in dezelfde cel worden gestort als stabiele, niet-reactieve gevaarlijke afvalstoffen.2.2.1. Afvalstoffen die zonder tests aanvaardbaar zijn op stortplaatsen voor ongevaarlijke afvalstoffenStedelijk afval zoals gedefinieerd in artikel 2, onder b), van Richtlijn 1999/31/EG, dat is ingedeeld als ongevaarlijk in hoofdstuk 20 van de Europese lijst van afvalstoffen, gescheiden ingezamelde ongevaarlijke fracties van huishoudelijk afval en dezelfde ongevaarlijke materialen van andere oorsprong kunnen zonder tests worden aanvaard op stortplaatsen voor ongevaarlijke afvalstoffen.Het afval mag niet worden toegelaten als het niet vooraf is behandeld overeenkomstig artikel 6, onder a), van Richtlijn 1999/31/EG, of als het zo sterk is vervuild dat het risico van de afvalstoffen zodanig wordt verhoogd dat ze op stortplaatsen van andere klassen dienen te worden gestort.Het afval mag niet worden aanvaard in cellen waar stabiele, niet-reactieve gevaarlijke afvalstoffen worden aanvaard overeenkomstig artikel 6, onder c), punt iii), van Richtlijn 1999/31/EG.2.2.2. Grenswaarden voor ongevaarlijke afvalstoffenDe volgende grenswaarden zijn van toepassing op korrelvormige ongevaarlijke afvalstoffen, die in dezelfde cel worden aanvaard als stabiele, niet-reactieve gevaarlijke afvalstoffen, berekend bij L/S = 2 en 10 l/kg voor totale afgifte en rechtstreeks uitgedrukt in mg/l voor C0 (in het eerste eluaat van kolomproef bij L/S = 0,1 l/kg). Korrelvormige afvalstoffen omvat alle afvalstoffen die niet monolithisch zijn. De lidstaten dienen te bepalen welke testmethoden en desbetreffende grenswaarden in de tabel moeten worden gebruikt.>RUIMTE VOOR DE TABEL>* Als de afvalstoffen bij hun eigen pH-waarde niet aan deze waarden voor opgelost organisch koolstof (DOC) voldoen, kunnen ze eventueel worden getest bij L/S = 10 l/kg en een pH van 7,5 - 8,0. De afvalstoffen kunnen worden beschouwd als zijnde in overeenstemming met de aanvaardingscriteria voor DOC, als het resultaat van deze bepaling niet hoger is dan 800 mg/kg. (Er is een ontwerpmethode beschikbaar op basis van de voorlopige EN 14429.)** De waarden voor TDS kunnen als alternatief voor de waarden voor sulfaat en chloride worden gebruikt.2.2.3 GipsafvalOngevaarlijke materialen op gipsbasis mogen alleen op stortplaatsen voor ongevaarlijke afvalstoffen worden gestort in cellen waarin geen biologisch afbreekbaar afval wordt aanvaard. De grenswaarden voor totaal organisch koolstof ("Total Organic Carbon" of TOC) en opgelost organisch koolstof bij pH 7 (DOC7) die onder 2.3.2. worden vermeld, gelden voor afval dat samen met materialen op gipsbasis wordt gestort.2.3. Criteria voor gevaarlijke afvalstoffen die aanvaardbaar zijn op stortplaatsen voor ongevaarlijke afvalstoffen overeenkomstig artikel 6, onder c), punt iii)Stabiel, niet-reactief betekent dat het uitlooggedrag van het afval op lange termijn onder de ontwerp-omstandigheden van de stortplaats of bij voorzienbare calamiteiten niet in ongunstige zin verandert:- in het afval zelf (bijvoorbeeld door biologische afbraak);- onder invloed van omgevingsomstandigheden op lange termijn (bijvoorbeeld water, lucht, temperatuur, mechanische invloeden);- onder invloed van andere afvalstoffen (met inbegrip van afvalproducten zoals percolaat en gas).2.3.1. Grenswaarden voor uitlogingDe volgende grenswaarden voor uitloging zijn van toepassing op korrelvormige gevaarlijke afvalstoffen die aanvaardbaar zijn op stortplaatsen voor ongevaarlijke afvalstoffen, berekend bij L/S = 2 en 10 l/kg voor totale afgifte en rechtstreeks uitgedrukt in mg/l voor C0 (het eerste eluaat van kolomproef bij L/S = 0,1 l/kg). Korrelvormig afval omvat alle afvalstoffen die niet monolithisch zijn. De lidstaten dienen te bepalen welke testmethoden en desbetreffende grenswaarden moeten worden gebruikt.>RUIMTE VOOR DE TABEL>* Als de afvalstoffen bij hun eigen pH-waarde niet aan deze waarden voor opgelost organisch koolstof (DOC) voldoen, kunnen ze eventueel worden getest bij L/S = 10 l/kg en een pH van 7,5 - 8,0. De afvalstoffen kunnen worden beschouwd als zijnde in overeenstemming met de aanvaardingscriteria voor DOC, als het resultaat van deze bepaling niet hoger is dan 800 mg/kg. (Er is een ontwerpmethode beschikbaar op basis van de voorlopige EN 14429.)** De waarden voor TDS kunnen als alternatief voor de waarden voor sulfaat en chloride worden gebruikt.De lidstaten dienen criteria voor monolithisch afval vast te stellen om dezelfde mate van milieubescherming te verschaffen als bovenstaande grenswaarden.2.3.2. Overige criteriaBehalve aan de onder 2.3.1 vermelde grenswaarden voor uitloging dient korrelvormig afval aan de volgende aanvullende criteria te voldoen:Parameter  //  WaardeTOC  //  5 %*pH  //  minimaal 6ZBV (zuurbindend vermogen)  //  moet worden gecontroleerd* Als deze waarde wordt overschreden, mag de bevoegde instantie een hogere grenswaarde toelaten, mits voor de opgeloste organische koolstof (DOC) bij pH 7 een waarde van 800 mg/kg niet wordt overschreden.De lidstaten moeten criteria vaststellen om te bewerkstelligen dat het afval voldoende fysische stabiliteit en draagvermogen heeft.De lidstaten moeten criteria vaststellen om te bewerkstelligen dat gevaarlijke monolithische afvalstoffen stabiel en niet-reactief zijn voordat ze op stortplaatsen voor ongevaarlijke afvalstoffen worden aanvaard.2.3.3. AsbestafvalBouwmateriaal dat asbest bevat en ander geschikt asbestafval mogen zonder tests op stortplaatsen voor ongevaarlijke afvalstoffen worden gestort in overeenstemming met artikel 6, onder c), punt iii), van Richtlijn 1999/31/EG.Voor stortplaatsen die asbest bevattend bouwmateriaal en ander geschikt asbestafval ontvangen, dient aan de volgende eisen te worden voldaan:* het afval bevat geen andere gevaarlijke stoffen dan gebonden asbest, met inbegrip van door een bindmiddel gebonden of in kunststof verpakte asbestvezels;* de stortplaats aanvaardt uitsluitend asbest bevattend bouwmateriaal en ander geschikt asbestafval; dit afval mag ook in een afzonderlijke cel van een stortplaats voor ongevaarlijke afvalstoffen worden gestort, als deze cel voldoende geïsoleerd is;* om verspreiding van vezels te voorkomen, wordt het stortgebied dagelijks en voorafgaand aan elke verdichtingbewerking met daartoe geëigend materiaal afgedekt en wordt het, als het afval niet is verpakt, regelmatig besprenkeld;* uiteindelijk wordt de stortplaats/cel geheel afgedekt om verspreiding van vezels te voorkomen;* op de stortplaats/cel worden geen werkzaamheden uitgevoerd die het vrijkomen van vezels tot gevolg kunnen hebben (bijvoorbeeld het boren van gaten);* na sluiting van de stortplaats/cel wordt een plattegrond van de locatie bewaard, waarop is aangegeven dat er asbestafval is gestort;* er worden passende maatregelen genomen om het mogelijke gebruik van de locatie na sluiting van de stortplaats te beperken teneinde te voorkomen dat mensen in contact met het afval komen.Voor stortplaatsen die uitsluitend asbest bevattend bouwmateriaal ontvangen, kunnen de in bijlage I, punten 3.2 en 3.3, van Richtlijn 1999/31/EG vervatte eisen worden afgezwakt, als aan bovenvermelde eisen is voldaan.2.4. Criteria voor afval dat aanvaardbaar is op stortplaatsen voor gevaarlijke afvalstoffen2.4.1. Grenswaarden voor uitlogingDe volgende grenswaarden voor uitloging zijn van toepassing op korrelvormig afval dat aanvaardbaar is op stortplaatsen voor gevaarlijke afvalstoffen, berekend bij L/S = 2 en 10 l/kg voor totale afgifte en rechtstreeks uitgedrukt in mg/l voor C0 (het eerste eluaat van de kolomproef bij L/S = 0,1 l/kg). Korrelvormig afval omvat alle afvalstoffen die niet monolithisch zijn. De lidstaten dienen te bepalen welke testmethoden en desbetreffende grenswaarden in de tabel moeten worden gebruikt.>RUIMTE VOOR DE TABEL>* Als de afvalstoffen bij hun eigen pH-waarde niet aan deze waarden voor opgelost organisch koolstof (DOC) voldoen, kunnen ze eventueel worden getest bij L/S = 10 l/kg en een pH van 7,5 - 8,0. De afvalstoffen kunnen worden beschouwd als zijnde in overeenstemming met de aanvaardingscriteria voor DOC, als het resultaat van deze bepaling niet hoger is dan 800 mg/kg. (Er is een ontwerpmethode beschikbaar op basis van de voorlopige EN 14429.)** De waarden voor TDS kunnen als alternatief voor de waarden voor sulfaat en chloride worden gebruikt.De lidstaten dienen criteria voor monolithisch afval vast te stellen om dezelfde mate van milieubescherming te verschaffen als bovengenoemde grenswaarden.2.4.2. Overige criteriaBehalve aan de onder 2.4.1 vermelde grenswaarden voor uitloging moeten gevaarlijke afvalstoffen aan de volgende aanvullende criteria voldoen:Parameter  //  WaardenLOI ("loss on ignition" of gewichtsverlies bij gloeien)*   //  10 %TOC (totaal organisch koolstof)*  //  6 %**ZBV (zuurbindend vermogen)  //  moet worden gecontroleerd* LOI of TOC moet worden gebruikt.** Als deze waarde wordt overschreden, mag de bevoegde instantie een hogere grenswaarde toelaten, mits voor DOC bij pH 7 een waarde van 1 000 mg/kg niet wordt overschreden.2.5. Criteria voor ondergrondse opslagplaatsenVoor het aanvaarden van afvalstoffen in ondergrondse opslagplaatsen dient een veiligheidsbeoordeling van elke specifieke opslagplaats plaats te vinden, zoals deze is gedefinieerd in bijlage A bij dit document. Aanvaarding van afvalstoffen is alleen toegestaan als ze in overeenstemming zijn met de specifieke veiligheidsbeoordeling.Op ondergrondse opslagplaatsen voor inerte afvalstoffen is alleen aanvaarding toegestaan van afvalstoffen die aan de onder 2.1. vermelde criteria voldoen.Op ondergrondse opslagplaatsen voor ongevaarlijke afvalstoffen is alleen aanvaarding toegestaan van afvalstoffen die aan de onder 2.2. of 2.3. vermelde criteria voldoen.Op ondergrondse opslagplaatsen voor gevaarlijke afvalstoffen is aanvaarding van afvalstoffen alleen toegestaan als ze in overeenstemming zijn met de veiligheidsbeoordeling voor deze specifieke opslagplaatsen. In dit geval zijn de onder 2.4. vermelde criteria niet van toepassing. Wel dienen de afvalstoffen te worden onderworpen aan de in deel 1 beschreven aanvaardingsprocedure.3. BEMONSTERINGS- EN TESTMETHODENBemonsterings- en testwerkzaamheden dienen te geschieden door onafhankelijke en gekwalificeerde personen en instellingen. Laboratoria dienen over aantoonbare ervaring in het testen en analyseren van afvalstoffen en over een efficiënt systeem voor kwaliteitsborging te beschikken.De volgende methoden dienen te worden gebruikt:BemonsteringVoor de bemonstering van afvalstoffen - voor basiskarakterisering, controletests en verificatie ter plaatse - dient een bemonsteringsplan te worden ontwikkeld overeenkomstig deel 1 van de bemonsteringsnorm die momenteel door de CEN wordt opgesteld. Zolang de CEN-norm nog niet als formele Europese Norm (EN) beschikbaar is, zullen de lidstaten gebruik maken van nationale normen of de ontwerpnorm van de CEN, wanneer deze het prEN-stadium heeft bereikt.Algemene eigenschappen van afvalstoffenEN 13137 Bepaling van het gehalte aan totaal organisch koolstof (TOC) in afval, slib en sedimentprEN 14346 Berekening van het droge-stofgehalte door bepaling van de droge rest of het watergehalteUitloogproevenprEN 14405 Uitloogproef ter karakterisering; Opwaartse kolomproef (Opwaartse kolomproef voor anorganische stoffen)EN 12457/1-4 Uitloging - Verkorte uitloogproef van korrelvormige afvalstoffen en slib (Verkorte uitloogproef voor korrelvormig afval bij L/S = 2 l/kg, 4 mm; bij L/S = 10 l/kg, 4 mm; bij L/S = 2 en 8 l/kg, 4 mm; bij L/S = 10 l/kg, 10 mm)Ontsluiting van ruwe afvalstoffenEN 13657 Ontsluiting voor de bepaling van in koningswater oplosbare elementen in afval (Gedeeltelijke ontsluiting van de vaste afvalstoffen vóór elementaire analyse, waarbij de silicaatmatrix intact blijft)EN 13656 Microgolfontsluiting met waterstoffluoride- (HF), salpeterzuur- (HNO3) en zoutzuur- (HCl)-mengsels voor de bepaling van elementen in afval (Totale ontsluiting van de vaste afvalstoffen vóór elementaire analyse)AnalyseENV 12506 Analyse van eluaten; Bepaling van pH, As, Ba, Cd, Cl, Co, Cr, Cr(VI), Cu, Mo, Ni, NO2, Pb, totaal S, SO4, V en Zn (Analyse van anorganische bestanddelen van vaste afvalstoffen en/of het eluaat ervan; macro-, micro- en spoorelementen)ENV 13370 Analyse van eluaten; Bepaling van het gehalte aan ammonium-N, AOX, geleidbaarheid, Hg, fenolindex, TOC, vrij CN, F (Analyse van anorganische bestanddelen van vaste afvalstoffen en/of het eluaat ervan (anionen))prEN 14039 Bepaling van het gehalte aan minerale olie C10-C40 met gaschromatografieDeze lijst zal worden gewijzigd als er meer CEN-normen beschikbaar zijn.Voor tests en analyses waarvoor (nog) geen CEN-methoden beschikbaar zijn, dienen de gebruikte methoden door de bevoegde instanties te worden goedgekeurd.BIJLAGE A  VEILIGHEIDSBEOORDELING VOOR HET AANVAARDEN VAN AFVAL IN ONDERGRONDSE OPSLAGPLAATSEN1. VEILIGHEIDSFILOSOFIE VOOR ONDERGRONDSE OPSLAGPLAATSEN: ALLE TYPEN1.1. Het belang van de geologische barrièreIsolering van afvalstoffen van de biosfeer is het einddoel voor de definitieve verwijdering van afvalstoffen in ondergrondse opslagplaatsen. De afvalstoffen, de geologische barrière en de onderaardse ruimten, met inbegrip van aangelegde structuren, vormen een systeem dat samen met alle andere technische aspecten aan de desbetreffende eisen moet voldoen.Aan de eisen van de waterkaderrichtlijn (2000/60/EG) kan alleen worden voldaan door aan te tonen dat de installatie op lange termijn veilig is (zie punt 2.2.5). Artikel 11, lid 3, onder j), van deze richtlijn behelst in het algemeen een verbod op de rechtstreekse lozing van verontreinigende stoffen in het grondwater. Krachtens artikel 4, lid 1, onder b), punt i), van deze zelfde richtlijn dienen de lidstaten maatregelen te nemen ter voorkoming van de achteruitgang van de toestand van alle grondwaterlichamen.1.2. Risicobeoordeling voor elke specifieke opslagplaatsDe risicobeoordeling vereist de vaststelling van:- het gevaar (in dit geval de gestorte afvalstoffen),- de receptoren (in dit geval de biosfeer en mogelijk het grondwater),- de wegen waarlangs uit het afval afkomstige stoffen de biosfeer kunnen bereiken, en- de beoordeling van het effect van stoffen die de biosfeer kunnen bereiken.Aanvaardingscriteria voor ondergrondse opslagplaatsen dienen te worden afgeleid van onder meer een analyse van het opberg-gesteente, dus er dient te worden aangetoond dat geen van de in bijlage I van de richtlijn betreffende het storten van afvalstoffen genoemde voorwaarden (met uitzondering van paragraaf 2, 3, 4 en 5 van deze bijlage I) van toepassing zijn.De aanvaardingscriteria voor ondergrondse opslagplaatsen kunnen alleen met inachtneming van de plaatselijke omstandigheden worden bepaald. Daartoe is het nodig de geschiktheid van de lagen voor de aanleg van een opslagplaats aan te tonen, d.w.z. te beoordelen wat de risico's voor insluiting zijn, rekening houdend met het totaalsysteem van de afvalstoffen, de aangelegde structuren en onderaardse ruimten en het opberg-gesteente.Uitvoering van de risicobeoordeling van de installatie dient te geschieden voor zowel de operationele als de postoperationele fase. Op grond van deze beoordelingen is het mogelijk de vereiste beheersings- en veiligheidsmaatregelen vast te stellen en de aanvaardingscriteria te formuleren.Er dient een geïntegreerde prestatiebeoordelingsanalyse te worden gemaakt, bestaande uit de volgende onderdelen:1. een geologische beoordeling2. een geomechanische beoordeling3. een hydrogeologische beoordeling4. een geochemische beoordeling5. een beoordeling van het effect op de biosfeer6. een beoordeling van de operationele fase7. een langetermijnbeoordeling8. een beoordeling van het effect van alle oppervlaktevoorzieningen ter plaatse.1.2.1. Geologische beoordelingEen diepgaand onderzoek naar of grondige kennis van de geologische gesteldheid van een stortplaats is vereist. Dit houdt in onderzoek naar en analyse van de soorten gesteenten, de bodem en de topografie. De geologische beoordeling dient aan te tonen of de stortplaats geschikt is voor ondergrondse opslag. De beoordeling dient ook de locatie, frequentie en structuur van breuken of scheuren in omringende geologische lagen en het mogelijke effect van seismische activiteit op deze structuren te betreffen. Ook dient onderzoek te worden gedaan naar alternatieve locaties voor ondergrondse opslag.1.2.2. Geomechanische beoordelingDe stabiliteit van de onderaardse ruimten moet worden aangetoond door middel van passende onderzoeken en prognoses. Het gestorte afval dient deel uit te maken van deze beoordeling. De processen dienen op systematische wijze te worden geanalyseerd en gedocumenteerd.Aangetoond dient te worden:1) dat tijdens en na de vorming van de onderaardse ruimten geen vervorming in de ruimte zelf of aan het aardoppervlak is te verwachten die afbreuk kan doen aan de exploitatie van de ondergrondse opslagplaats of een weg naar de biosfeer kan verschaffen;2) dat het draagvermogen van de onderaardse ruimte voldoende is om instorting ervan tijdens de exploitatie te voorkomen;3) dat het gestorte materiaal de noodzakelijke stabiliteit moet hebben die verenigbaar is met de geomechanische eigenschappen van het opberg-gesteente.1.2.3. Hydrogeologische beoordelingEr is een diepgaand onderzoek naar de hydraulische eigenschappen nodig om het stroompatroon van het grondwater in de omringende lagen te beoordelen op basis van informatie over het hydraulisch geleidingsvermogen van de gesteentemassa, scheuren en de hydraulische gradiënten.1.2.4. Geochemische beoordelingEr is diepgaand onderzoek naar de samenstelling van het gesteente en het grondwater nodig voor een beoordeling van de huidige samenstelling van het grondwater en de mogelijke ontwikkeling daarvan in de tijd, de aard en hoeveelheid van scheuren opvullende mineralen, alsmede een kwantitatieve mineralogische beschrijving van het opberg-gesteente. Het effect van variabiliteit op het geochemische systeem dient te worden beoordeeld.1.2.5. Beoordeling van het effect op de biosfeerEr is onderzoek nodig naar de biosfeer waarop de ondergrondse opslagplaats effect zou kunnen hebben. Er zijn referentiestudies nodig om plaatselijke natuurlijke achtergrondniveaus van relevante stoffen te definiëren.1.2.6. Beoordeling van de operationele faseVoor de operationele fase dient de analyse het volgende aan te tonen:1) de stabiliteit van de onderaardse ruimten overeenkomstig punt 1.2.2.;2) er is geen onaanvaardbaar risico dat er een route onstaat van de afvalstoffen naar de biosfeer;3) er zijn geen onaanvaardbare risico's die van invloed zijn op de exploitatie van de opslagplaats.Tegelijk met het aantonen van de operationele veiligheid moet een systematische analyse van de exploitatie van de opslagplaats worden gemaakt op basis van specifieke gegevens over de afvalboekhouding, het beheer van de voorziening en het exploitatieplan. Aangetoond dient te worden dat de afvalstoffen niet op een zodanige chemische of fysische wijze met het gesteente zullen reageren dat de sterkte en dichtheid van het gesteente kunnen worden aangetast en de opslagplaats zelf in gevaar kan worden gebracht. Om deze redenen mogen, naast de krachtens artikel 5, lid 3, van de richtlijn uitgesloten afvalstoffen, afvalstoffen die onder de opslagomstandigheden (temperatuur, vochtigheid) spontaan kunnen ontbranden, gasvormige producten, vluchtige afvalstoffen en afvalstoffen die afkomstig zijn van inzameling in de vorm van ongeïdentificeerde mengsels niet worden aanvaard.Nagegaan dient te worden welke specifieke incidenten in de operationele fase kunnen leiden tot het ontstaan van een route tussen de afvalstoffen en de biosfeer. De verschillende typen potentiële operationele risico's dienen in specifieke categorieën te worden ondergebracht. De mogelijke effecten ervan dienen te worden beoordeeld. Aangetoond dient te worden dat er geen onaanvaardbaar risico bestaat dat de opslagplaats zodanig deformeert dat er een verbinding met de biosfeer kan ontstaan. Er dient te worden gezorgd voor maatregelen voor noodsituaties.1.2.7. LangetermijnbeoordelingTeneinde aan de doelstellingen van duurzaam storten te voldoen, moet de risicobeoordeling ook betrekking hebben op de lange termijn. Er dient met zekerheid te worden vastgesteld dat er na beëindiging van de actieve exploitatie van de ondergrondse opslagplaats ook op lange termijn geen routes naar de biosfeer ontstaan.Ten aanzien van de barrières van de ondergrondse opslaglocatie (bijvoorbeeld de kwaliteit van de afvalstoffen, aangelegde structuren, aanaarding en afdichting van schachten en boorgaten), het gedrag van het opberg-gesteente, de omringende lagen en de deklaag is een kwantitatieve langetermijnbeoordeling nodig op basis van voor de opslagplaats specifieke gegevens of voldoende voorzichtige veronderstellingen. Daarbij dient rekening te worden gehouden met de geochemische en geohydrologische omstandigheden zoals de grondwaterstroom (zie onder 1.2.3. en 1.2.4), de doeltreffendheid van de barrière, de natuurlijke binding aan de grond alsmede de uitloging van de gestorte afvalstoffen.De veiligheid op lange termijn van een ondergrondse opslagplaats dient te worden aangetoond door middel van een veiligheidsbeoordeling. Deze dient een beschrijving te omvatten van de begintoestand op een nauwkeurig omschreven tijdstip (bijvoorbeeld het tijdstip van sluiting) gevolgd door een scenario van belangrijke veranderingen die in de loop van de geologische tijd zijn te verwachten. Ten slotte moeten de gevolgen van het vrijkomen van relevante stoffen uit de ondergrondse opslagplaats worden beoordeeld voor verschillende scenario's waarin rekening wordt gehouden met de mogelijke langetermijnontwikkeling van de biosfeer, de geosfeer en de ondergrondse opslagplaats.Bij de beoordeling van de langetermijnrisico's van afvalstortplaatsen dient geen rekening te worden gehouden met stutten en de bekleding van de onderaardse ruimten vanwege de beperkte levensduur ervan.1.2.8. Milieueffectbeoordeling van de oppervlakte-ontvangstfaciliteitenHoewel de op de opslaglocatie aanvaarde afvalstoffen wellicht bestemd zijn voor ondergrondse verwijdering, dienen ze alvorens hun eindbestemming te bereiken aan het oppervlak te worden gelost, getest en mogelijk opgeslagen. De ontvangstfaciliteiten dienen zodanig te worden ontworpen en geëxploiteerd dat schade aan de gezondheid van de mens en het plaatselijke milieu wordt voorkomen. Ze moeten aan dezelfde eisen voldoen als alle andere ontvangstfaciliteiten voor afvalstoffen.1.2.9. Beoordeling van overige risico'sTer bescherming van werknemers mogen afvalstoffen alleen in een ondergrondse opslagplaats worden opgeborgen die volledig is gescheiden van mijnbouwactiviteiten. Aanvaarding van afvalstoffen is niet toegestaan als deze gevaarlijke stoffen bevatten of kunnen doen ontstaan die de gezondheid van de mens kunnen schaden, zoals ziektekiemen van besmettelijke ziekten.2. Aanvaardingscriteria voor ondergrondse opslagplaatsen: alle typen2.1. Uitgesloten afvalstoffenIn het licht van de punten 1.2.1.-1.2.8. is het niet toegestaan afvalstoffen die na storting ongewenste fysische, chemische of biologische veranderingen kunnen ondergaan, in ondergrondse opslagplaatsen te aanvaarden. Hierbij gaat het om de volgende afvalstoffen:a) afvalstoffen genoemd in artikel 5, lid 3, van de richtlijn;b) afvalstoffen en houders die onder de opslagomstandigheden met water of met het opberg-gesteente kunnen reageren, wat kan leiden tot:- een verandering in het volume;- het ontstaan van ontvlambare of toxische of explosieve stoffen of gassen; of- andere reacties die de operationele veiligheid en/of de integriteit van de geologische barrière kunnen aantasten.Afvalstoffen die met elkaar kunnen reageren, moeten worden gedefinieerd en in verenigbaarheidsgroepen worden ingedeeld; de verschillende groepen moeten in de opslagplaats fysiek gescheiden blijven.c) afvalstoffen die biologisch afbreekbaar zijn;d) afvalstoffen die een penetrante geur hebben;e) afvalstoffen die een gas-luchtmengsel kunnen voortbrengen dat toxisch of explosief is; dit geldt in het bijzonder voor afvalstoffen die:- toxische gasconcentraties teweegbrengen vanwege de partiële druk van hun bestanddelen;- bij verzadiging binnen een houder concentraties vormen die hoger zijn dan 10 % van de concentratie die met de onderste explosiegrens overeenkomt;f) afvalstoffen met onvoldoende stabiliteit om aan de geomechanische omstandigheden te beantwoorden;g) afvalstoffen die onder de opslagomstandigheden ontvlambaar zijn of ontvankelijk zijn voor zelfontbranding, gasvormige producten, vluchtige afvalstoffen en afvalstoffen die afkomstig zijn van inzameling in de vorm van ongeïdentificeerde mengsels;h) afvalstoffen die ziektekiemen van besmettelijke ziekten bevatten of kunnen doen ontstaan (reeds bepaald in artikel 5, lid 3, onder c) van de richtlijn).2.2. Lijsten van afvalstoffen die geschikt zijn voor ondergrondse opslagplaatsenInerte afvalstoffen, gevaarlijke en ongevaarlijke afvalstoffen, die niet krachtens 2.1 en 2.2 zijn uitgesloten, kunnen geschikt zijn voor ondergrondse opslagplaatsen.De lidstaten kunnen lijsten opstellen van afvalstoffen die aanvaardbaar zijn op ondergrondse opslaginstallaties in overeenstemming met de klassen vermeld in artikel 4 van de richtlijn.2.3. Risicobeoordeling van specifieke opslagplaatsenAanvaarding van afval op een bepaalde opslagplaats moet worden onderworpen aan een voor die opslagplaats specifieke risicobeoordeling.De onder 1.2 beschreven beoordelingen voor de op een ondergrondse opslagplaats te aanvaarden afvalstoffen dienen aan te tonen dat de mate van isolering van de biosfeer aanvaardbaar is. Aan de criteria dient onder opslagomstandigheden te worden voldaan.2.4. AanvaardbaarheidsvoorwaardenAfvalstoffen mogen alleen worden opgeborgen in een ondergrondse opslagplaats die volledig is gescheiden van mijnbouwactiviteiten. Afvalstoffen die met elkaar kunnen reageren, moeten worden gedefinieerd en in categorieën worden ingedeeld; de verschillende categorieën moeten in de opslagplaats fysiek gescheiden blijven.3. AANVULLENDE OVERWEGINGEN: ZOUTMIJNEN3.1. Belang van de geologische barrièreIn de veiligheidsfilosofie voor zoutmijnen vervult het gesteente dat de afvalstoffen omgeeft, een dubbele rol:- Het fungeert als opberg-gesteente waarin de afvalstoffen worden ingekapseld.- Samen met de boven- en onderliggende ondoordringbare gesteentelagen (bijvoorbeeld anhydriet) werkt het gesteente als een geologische barrière, die is bedoeld om te voorkomen dat grondwater in de stortplaats binnendringt en om waar nodig te voorkomen dat vloeistoffen of gassen uit het opslaggebied ontsnappen. Schachten of boorgaten die door de geologische barrière heen gaan, moeten tijdens de exploitatie zijn afgedicht om binnendringing van water te voorkomen en moeten na beëindiging van de exploitatie van de stortplaats hermetisch worden afgesloten. Als de winning van mineralen langer doorgaat dan de exploitatie van de stortplaats, moet het stortgebied na beëindiging van de exploitatie worden afgedicht met een hydraulisch ondoordringbare dam die dient te worden gebouwd aan de hand van de berekende hydraulische bedrijfsdruk die met de diepte overeenkomt, zodat water dat in de nog geëxploiteerde mijn sijpelt, niet in het stortgebied kan doordringen.- Bij opslag in zoutmijnen wordt ervan uitgegaan dat het zout volledige insluiting verschaft. De afvalstoffen zullen alleen met de biosfeer in contact komen bij een calamiteit of een gebeurtenis in de geologische tijd, zoals een aardverschuiving of erosie (bijvoorbeeld ten gevolge van het stijgen van de zeespiegel). De kans dat de afvalstoffen tijdens de opslag veranderen, moet gering zijn. De gevolgen van dergelijke rampscenario's moeten in aanmerking worden genomen.3.2. LangetermijnbeoordelingHet aantonen van de veiligheid op lange termijn van de ondergrondse opslag in zoutgesteente dient voornamelijk te geschieden door het aanwijzen van zoutgesteente als de barrière. Zoutgesteente voldoet aan de eis dat het ondoordringbaar is voor gassen en vloeistoffen, dat het in staat is de afvalstoffen vanwege zijn convergente gedrag te omsluiten en dat het de afvalstoffen aan het einde van het transformatieproces geheel afsluit. Het convergente gedrag van het zoutgesteente is derhalve niet in tegenspraak met de eis dat de onderaardse ruimten tijdens de exploitatiefase stabiel moeten zijn. De stabiliteit is van belang om de operationele veiligheid te waarborgen en de integriteit van de geologische barrière voor onbepaalde tijd te handhaven, zodat de biosfeer blijvend wordt beschermd. De afvalstoffen moeten permanent van de biosfeer worden geïsoleerd. Gecontroleerde verzakking van de deklaag of andere defecten die na verloop van lange tijd optreden, zijn alleen aanvaardbaar als kan worden aangetoond dat zich uitsluitend breukvrije transformaties zullen voordoen, dat de integriteit van de geologische barrière gehandhaafd blijft en dat er geen routes ontstaan waarlangs water in contact kan komen met de afvalstoffen of waarlangs afvalstoffen of bestanddelen ervan naar de biosfeer kunnen migreren.4. AANVULLENDE OVERWEGINGEN: HARD GESTEENTEDiepe opslag in hard gesteente wordt hier gedefinieerd als ondergrondse opslag op een diepte van enkele honderden meters, waarbij hard gesteente verschillende soorten stollingsgesteenten omvat zoals graniet of gneis, en ook sedimentgesteente zoals kalksteen en zandsteen kan omvatten.4.1. VeiligheidsfilosofieDiepe opslag in hard gesteente is een geschikte manier om te voorkomen dat toekomstige generaties met de verantwoordelijkheid voor de afvalstoffen worden belast, aangezien de opslagplaats een zodanige constructie dient te hebben dat deze passief is en geen onderhoud behoeft. Bovendien mag de constructie terugwinning van de afvalstoffen of de mogelijkheid tot het nemen van corrigerende maatregelen in de toekomst niet in de weg staan. Voorts dient de opslagplaats zo te zijn ontworpen, dat negatieve milieueffecten of mogelijke problemen die het resultaat zijn van de activiteiten van de huidige generatie, niet op de schouders van toekomstige generaties neerkomen.Het hoofduitgangspunt van de veiligheidsfilosofie ten aanzien van de ondergrondse opslag van afvalstoffen is isolatie van de afvalstoffen van de biosfeer, alsmede natuurlijke binding aan de grond van verontreinigende stoffen die uit het afval weglekken. Voor sommige typen gevaarlijke stoffen en afvalstoffen is de noodzaak gebleken om de samenleving en het milieu te beschermen tegen voortdurende blootstelling gedurende lange perioden. Een lange periode betekent enkele duizenden jaren. Diepe opslag van afvalstoffen in hard gesteente kan inderdaad zulk een beschermingsniveau bieden. Deze opslag kan plaatsvinden in een voormalige mijn, waar de mijnbouwactiviteiten zijn beëindigd, of in een nieuwe opslaginstallatie.In geval van opslag in hard gesteente is totale insluiting niet mogelijk. In dat geval moet een ondergrondse opslagplaats zodanig worden geconstrueerd, dat natuurlijke binding aan de grond in de omringende lagen de effecten van verontreinigende stoffen dermate opvangt, dat deze geen onomkeerbare negatieve effecten hebben op het milieu. Dit betekent dat het vermogen van de directe omgeving om verontreinigende stoffen af te zwakken en af te breken de aanvaardbaarheid van het vrijkomen van stoffen uit een dergelijke installatie zal bepalen.Aan de eisen van de waterkaderrichtlijn van de EU (2000/60/EG) kan alleen worden voldaan door aan te tonen dat de installatie op lange termijn veilig is (zie 1.2.7). De beoordeling van een systeem voor diepe opslag dient op holistische wijze te geschieden, rekening houdend met de coherente functie van verschillende onderdelen van het systeem. Bij diepe opslag in hard gesteente zullen de afvalstoffen onder de grondwaterspiegel liggen. Artikel 11, lid 3, onder j), van de richtlijn behelst in het algemeen een verbod op de rechtstreekse lozing van verontreinigende stoffen in het grondwater. Krachtens artikel 4, lid 1, onder b), punt i), van deze zelfde richtlijn dienen de lidstaten maatregelen te nemen ter voorkoming van de achteruitgang van de toestand van alle grondwaterlichamen. Voor diepe opslag in hard gesteente wordt aan deze eis voldaan door te voorkomen dat lozingen van gevaarlijke stoffen uit de opslagplaats de biosfeer en de voor de biosfeer toegankelijke bovenste delen van het grondwatersysteem bereiken in hoeveelheden of concentraties die schadelijke effecten zullen hebben. Daarom is een beoordeling van de waterstroombanen naar en in de biosfeer nodig. Het effect van variabiliteit op het geohydraulische systeem dient te worden beoordeeld.Bij diepe opslag in hard gesteente kan gasvorming optreden ten gevolge van aantasting van afvalstoffen, verpakking en aangelegde structuren op lange termijn. Hiermee dient rekening te worden gehouden bij het ontwerpen van locaties voor diepe opslag in hard gesteente.BIJLAGE B   Overzicht van de opties voor stortplaatsen waarin de richtlijn betreffende het storten van afvalstoffen voorzietInleidingFiguur 1 geeft een overzicht van de opties voor stortplaatsen voor afvalstoffen zoals die in de richtlijn betreffende het storten van afvalstoffen zijn opgenomen, samen met enkele voorbeelden van subcategorieën van de voornaamste stortplaatsklassen. Het uitgangspunt (linkerbovenhoek) is een afvalstof die moet worden gestort. Overeenkomstig artikel 6, onder a), is vóór het storten van de meeste afvalstoffen enige vorm van behandeling vereist. De algemene definitie van "behandeling" is vrij ruim en de invulling ervan wordt grotendeels aan de bevoegde instanties in de lidstaten overgelaten. Er wordt van uitgegaan dat de afvalstoffen niet tot een van de in artikel 5, lid 3, van de richtlijn genoemde categorieën behoren.Stortplaats voor inerte afvalstoffenDe eerste vraag die een antwoord behoeft, zou kunnen zijn of de afvalstoffen al dan niet als gevaarlijk zijn ingedeeld. Als de afvalstoffen niet gevaarlijk zijn (overeenkomstig de richtlijn betreffende gevaarlijke afvalstoffen en de huidige lijst van afvalstoffen), zou de volgende vraag kunnen zijn of de afvalstoffen al dan niet inert zijn. Als de afvalstoffen aan de criteria voor op een inerte stortplaats te storten afvalstoffen voldoen (klasse A, zie figuur 1 en tabel 1), is het toegestaan ze op een stortplaats voor inerte afvalstoffen te storten.Inerte afvalstoffen kunnen ook op stortplaatsen voor ongevaarlijke afvalstoffen worden gestort, mits ze voldoen aan de daarvoor geldende criteria (wat in het algemeen het geval zal zijn).Stortplaats voor ongevaarlijke afvalstoffen, met inbegrip van subcategorieënAls de afvalstoffen noch gevaarlijk noch inert zijn, zijn ze ongevaarlijk en moeten ze op een stortplaats voor ongevaarlijke afvalstoffen worden gestort. De lidstaten kunnen in overeenstemming met hun nationale afvalbeheersstrategieën subcategorieën van stortplaatsen voor ongevaarlijke afvalstoffen definiëren, zolang aan de eisen van de richtlijn wordt voldaan. In figuur 1 worden de drie voornaamste subcategorieën aangegeven: stortplaatsen voor anorganische afvalstoffen met een laag gehalte aan organische/biologisch afbreekbare stoffen (B1), stortplaatsen voor organische afvalstoffen (B2) en stortplaatsen voor gemengde ongevaarlijke afvalstoffen met een aanzienlijk gehalte aan zowel organische/biologisch afbreekbare als anorganische stoffen. Locaties van categorie B1 zijn onder te verdelen in locaties voor afvalstoffen die niet voldoen aan de criteria onder punt 2.2.2. van dit document voor anorganische ongevaarlijke afvalstoffen die samen met stabiele, niet-reactieve gevaarlijke afvalstoffen mogen worden gestort (B1a), en locaties voor afvalstoffen die wel aan deze criteria voldoen (B1b). Locaties van categorie B2 zijn bijvoorbeeld onder te verdelen in bioreactor-stortplaatsen en stortplaatsen voor minder reactieve, biologisch behandelde afvalstoffen. Sommige lidstaten hebben wellicht behoefte aan een verdere indeling van ongevaarlijke stortplaatsen in subcategorieën en binnen elke subcategorie kunnen monostortplaatsen en stortplaatsen voor verharde/monolithische afvalstoffen worden gedefinieerd (zie de voetnoot onder tabel 1). De lidstaten kunnen nationale aanvaardingscriteria opstellen om correcte toewijzing van ongevaarlijke afvalstoffen aan de verschillende subcategorieën van stortplaatsen voor deze afvalstoffen te waarborgen. Als er geen behoefte bestaat aan verdere indeling in subcategoriën, kunnen alle ongevaarlijke afvalstoffen (uiteraard met inachtneming van de bepalingen van de artikelen 3 en 5 van de richtlijn) op een stortplaats voor gemengde ongevaarlijke afvalstoffen worden gestort (klasse B3).Storting van stabiele, niet-reactieve gevaarlijke afvalstoffen op een stortplaats voor ongevaarlijke afvalstoffenAls de afvalstoffen gevaarlijk zijn (overeenkomstig de richtlijn betreffende gevaarlijke afvalstoffen en de huidige lijst van afvalstoffen), kan behandeling ertoe hebben geleid dat ze toch voldoen aan de criteria voor het storten van stabiele, niet-reactieve gevaarlijke afvalstoffen op stortplaatsen voor ongevaarlijke afvalstoffen binnen cellen voor anorganische afvalstoffen met een laag gehalte aan organische/biologisch afbreekbare stoffen die voldoen aan de criteria onder punt 2.2.2. van dit document (klasse B1b). De afvalstoffen kunnen korrelvormig (chemisch stabiel gemaakt) of verhard/monolithisch zijn.Stortplaats voor gevaarlijke afvalstoffenAls de gevaarlijke afvalstoffen niet aan de criteria voor het storten op een stortplaats van klasse B1b of een cel voor ongevaarlijke afvalstoffen voldoen, zou de volgende vraag kunnen zijn of de afvalstoffen al dan niet voldoen aan de criteria voor aanvaarding op een stortplaats voor gevaarlijke afvalstoffen (klasse C). Als aan de criteria wordt voldaan, is storten van de afvalstoffen op een stortplaats voor gevaarlijke afvalstoffen toegestaan.Als niet aan de criteria voor aanvaarding op een stortplaats voor gevaarlijke afvalstoffen wordt voldaan, kunnen de afvalstoffen verder worden behandeld en opnieuw worden getest, totdat wel aan de criteria wordt voldaan.Ondergrondse opslagEen andere mogelijkheid is de afvalstoffen te testen aan de hand van de criteria voor ondergrondse opslag. Als aan de criteria wordt voldaan, is het toegestaan de afvalstoffen in een installatie voor de ondergrondse opslag van gevaarlijk afval op te bergen (stortplaatsklasse DGEV). Als niet aan de criteria voor ondergrondse opslag wordt voldaan, kunnen de afvalstoffen verder worden behandeld en opnieuw worden getest.Hoewel ondergrondse opslag vooral zal worden gereserveerd voor speciale gevaarlijke afvalstoffen, mag deze subcategorie in principe ook voor inerte afvalstoffen (klasse DINERT) en ongevaarlijke afvalstoffen (klasse DONGEV) worden gebruikt.>REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK>Figuur 1: Diagram met de opties voor stortplaatsen waarin de richtlijn betreffende het storten van afvalstoffen voorziet.Tabel 1>RUIMTE VOOR DE TABEL>*Subcategorieën voor monolithische afvalstoffen zijn alleen van belang voor B1, C en DGEV en mogelijk voor A.


title: ONTWERP-BESCHIKKING VAN DE RAAD houdende tijdelijke schorsing van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor bepaalde produkten (door de Commissie bij de Raad ingediend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (63) 447
Vol. 1963/0120
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                COMMISSIE
                                                       III /COM(63)447 def . •.
                                                       Brussel , 18 november 1963
                                                       Orig. F
                           ONTWERP- BESCHIKKING VAN DE RAAD
                      houdende tijdelijke schorsing van de rech
                       ten van het gemeenschappelijk douaneta
                            rief voor "bepaalde produkten
                         ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
 III/COM(63)447 def .
 ---pagebreak---                           ONT.iERP-BESCHIKKING VAN DE BAAD
              HOUDENDE TIJDELIJKE SCHORSING VAN DE RECHTEN VAN HET
             GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF VOOR BEPAALDE PRODUKTEN
                  ( door do Commissio "bij do Raad ingodiond )
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHS GEMEENSCHAP ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 28 ;
                     /
gelet op het gemeenschappelijk douanetarief van de Europese Economische
Gemeens chapf                                                           -
                                         \
gelet op de door de Commissie aangeboden ontwerp–beschikking met betrekking
tot een tijdelijke schorsing van bepaalde rechten van het gemeenschappelijk
douanetarief |                       '                           '
overwegende dat de produktie van de in artikel 1 en 2 van deze beschikking
bedoelde produkten op het huidig tijdstip -in de Gemeenschap nihil of onvol
doende is , gezien met name de bijzondere behoeften van de verwerkende industrie
overwegende dat het in het belang van de Gemeenschap is , dat de toepassing
van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief in bepaalde gevallen
slechts gedeeltelijk wordt geschorst , op grond van een bestaande produktie
in de Gemeenschap , en dat deze toepassing in andere gevallen geheel wordt
geschorstf
overwegende dat het op dit tijdstip onmogelijk is de ontwikkeling van de
economische situatie in de betrokken sectoren voor de nabije toekomst nauw
keurig te beoordelen en dat het ..derhalve wenselijk is dat de schorsingen een
tijdelijk karakter dragen 3
overwegende dat ten aanzien van Japans papier , bestemd voor de vervaardiging
van kunstdarmen , rekening dient te worden gehouden met de mogelijkheid dat
eerlang dit papier door een in de E.E.G. vervaardigd surrogaat-produkt
wordt vervangen , zodat het raadzaam wordt geacht de geldigheid van de schor
sing van het hiervoorbedoelde Japans papier tot een kortere tijdsduur te
beperken s                                                     ,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD s
 ---pagebreak---                                          - 2 -
                                       /
                                      Artikel 1
Van 1 januari 1964 tot en met 31 december 1964 "worden de rechten van het
gemeenschappelijk douanetarief voor de in de navolgende lijst opgenomen
goederen geschorst , hetzij geheel , hetzij tot op het percentage , hetwelk
in "bedoelde lijst voor elk der goederen afzonderlijk is aangegeven :
   No .
                                    Omschrijving                     |
                                                                     r
                                                                         Invoerrecht
                                                                     i.
ex  13.03 A V   -       Extract van pyrethrum                 '    jigehele  schorsing
                                                                   iI
    14.02 Β I           Plantehaar (crin vegetal )       ¡ -         [gehele schorsing
ex  27.07 G             Aromatische produkten voor de vervaar       !
                    i
                        diging van carbonblack en dergelijke         jgehele schorsing
ex  27.14 C             Extractie–produkten, verkregen door "be
                        handeling van smeeroliën met behulp van
                        selectieve oplosmiddelen , voor de ver
                        vaardiging van carbonblack en dergelijke gehele schorsing
ex  28.52 Β             Chloriden van zeldzame aardmetalen                   2
ex  29.01 C I           Alfa-pineen                                          6 %
ex  29.01 C I           Camfeen                                              6 %
ex  29.01 D VI     I|1 Divinylbenzeen
                           •
                                                                             8 %
                   I
                   1
    29.13 F                                                          !       6 %
ex                      1,4-Naftochinon      i     n               j!
ex  29.16 A
            IV c ) j Acetyltributylcitraat
                      1                   ··
                                                                   1gehele schorsing
                                                                    !
ex  29.35 Ξ        ! Pyridine                                      :igehele schorsing
                   I
                   ι                           J                1   <
                                                                     |
ex  29.35 0             0,0 – Diëthyl - 0 - 6 -      {2 – iso–     \
                        propyl - 4 - methylpyrimidyl ) thiofosfaat           6 %
                                                                     i
ex  29.35 0             1,1' - Dimethyl - 4*4' – dipyridilium
                        dichloride                                           6 %
                      I
                      I
ex  29.35 0           i 2 - Chloor - 4 - isopropylamino – 6 - '
                      | ethylamino –' 1,3,5 – triazine                       6 %
                                                 /                   1                       (
                                                                                t
                                                                     !
                                                                                • • • /• • •
                                                         /
 ---pagebreak---                                              - 3 -
   No .              I              Omschri jving                          Invoerrecht
ex  29.35 0          ; 2 - Chloor – 4,6 - "bis ( ethylamino )
                     j - 1,3,5 - triazine                                      6 %
ex  29.35 0          | 1,1' - Ethyleen - 2,2 - dipiridylium-
                     i dibromide en l,l' - Ethyleen – 2,2' -
                         dipiridyliumdichloride                                6 %
ex  29.35 0          I 1 - Fenyl -- 3 - pyrazolidon                   [gehele schorsing
                    I
ex  29.35 0         i
                    I
                         2 - Methoxy - 4 – isopropylamino - 6 -
                    I
                    I    ethylamino - 1,3,5 - triazine                         6 %
                    ir
ex  29.35 0              2 - Chloor - 4,6 - his ( isopropylamino )
                         " 1,3,5 – triazine                                    6 %
ex  32.03
                    l
                         Natriumzout van het condensatieprodukt
                         van      hutylnaftaleensulfonzuur en-
                         formaldehyde                                  gehele schorsing
ex  38.08 C              Methylester van vioolhars al dan niet
                         gehydrogeneerd                              i gehele schorsing
                   j
ex  38.08 C         S    Hydroabiëthylalcohol                          gehele schorsing
                    i
ex  38.19 Q              Mengsels van aldehyden, vervaardigd
                         uit sulfietlogen                              gehele schorsing
                    1
                    I
ex  38.19 Q         j:   Mengsels van tertiaire mercaptanen            gehele schorsing .
                    I
ex  39.01 Β VIII     | Polyoxymethyleenharsen in één van de
                    i
                     ' vormen bedoeld hij Aantekening 3a )
                    !I en h ) op Hoofdstuk 39                                  4 7°
                    I                                                    s
ex  39.02 Β III     i    Po lysulfohalo ethyleen in een van de
                         vormen bedoeld bij Aantekening 3 a ) en
                         b ) op Hoofdstuk 39                                   4 1°
                    I                      /
ex  39.02 Β VIII !I Copolymeren van vinylchloride en vinyl–
                   1
                     ' ideenchloride , gevormd uit ten minste
                         80 gewichtspercenten vinylideenchloride ,
                    iI in één van de vormen bedoeld bij Aan
                    S| tekening 3 a) en b ) op Hoofdstuk 39                    4 36
                    »
ex  39.02 Β XIV ;a)i     Copolymerisatieprodukt van vinylideert-
                     i fluoride en van hexafluorpropyleen,
                    ji tekening
                         in één van3 ade) vormen  bedoeld bij Aan-
                                          en b ) op Hoofdstuk 39               4 1°
                    i                                              >
                     [                                             I
ex  39.02 Β XIV i    j , Natriumzout van een copolymeer van
                     j isobuteen en malei'nezuuranhydride , in
                     } één van de vormen bedoeld bij Aanteke-
                     I ning 3 a ) en b ) op Hoofdstuk 39           ; gehele schorsing
                     I                                             !
                                                                                /
 ---pagebreak---                                                - 4 -
                      i                  _   . . . .                      iι                    ;
 No .                 j                  Omschrijving                     j     Invoerrecht     J
                       *                                                  jI
                      j                                   ^
ex  39.03 D I
                      j Cellulose–acetaatftalaat                       . Iί         4 1°
                                                                                \
   39.03  E I a)      ! Ethylcellulose ( niet geplastificeerd )            I        4 1°
ex 39.03 E I "b       i Ethyl (hydroxyethyl ) cellulose         ^          !     •  4 %
ex 44.28  Β           ; Dakspanen en gevelspanen (schindels ) van        j
                    I i naaldhout                                        |I gehele schorsing
                      !                                '                 !I
   70.19 A  I a)         Glazen kralen, geslepen en mechanisch
                         gepolijst                                         I gehele schorsing
                                                                           !
   70.19 A  III a ) |i
                    I
                         Onechte edelstenen , geslepen en mecha–
                         nisch gepolijst                                   ' gehele schorsing
                    Il
ex 76.16  C         ι
                    ! I Platen, "bestaande uit op elkaar gelegde
                      j aluminiumbladen, welke bladen op regelma-          j                  '
                    |' springend aan elkaar zijn gelijmd ,
                      i tige afstanden en op halve lengten vei^-
                                                              van de
                                                                           I
                                                                           I
                      \ volgende afmetingen t                              !
                    I
                    I
                      \ – lengte t van 815 nim t/m 865 mm                Jί[
                    i
                         – "breedte : van 575 mm t/m 625 mm                ί
                    |
                    i
                      i - dikte : van 65 mm t/m 80 mm                      ■  -     l 1°    '    i
                                                                         1
                                                                         i
                                             Artikel 2
Van 1 januari 1964 tot en met 30 juni 1964 wordt het rech't van het ^éine-etyï&bappelijk
douanetarief voor Japans papier , "bestemd voor de vervaardiging van kunstdarmen,
van tariefpost ex 48 . 01 E II geheel geschorst .
                                             Artikel 3
                                                                  ■  ;
Deze "beschikking is gericht tot de Lid-staten.
                                                            Gedaan te Brussel ,
                                                            Voor de Raad
                                                            De Voorzitter


title: Voorstel voor een beschikking van de Raadtot wijziging van richtlijn 96/49/EG van de Raad ten aanzien van de termijnen waarop drukvaten, flessenbatterijen en tanks voor het vervoer van gevaarlijke goederen per spoor aan de richtlijn moeten voldoen

text:
Avis juridique important

|

52002PC0357

Voorstel voor een beschikking van de Raadtot wijziging van Richtlijn 96/49/EG van de Raad ten aanzien van de termijnen waarop drukvaten, flessenbatterijen en tanks voor het vervoer van gevaarlijke goederen per spoor aan de richtlijn moeten voldoen  /* COM/2002/0357 def. */

Publicatieblad Nr. 262 E van 29/10/2002 blz. 0321 - 0322

Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD tot wijziging van Richtlijn 96/49/EG van de Raad ten aanzien van de termijnen waarop drukvaten, flessenbatterijen en tanks voor het vervoer van gevaarlijke goederen per spoor aan de richtlijn moeten voldoen(door de Commissie ingediend)TOELICHTING1. Kaderrichtlijn 96/49/EG, zoals gewijzigdHet vervoer van gevaarlijke goederen in de EU per spoor wordt voornamelijk geregeld in Kaderrichtlijn 96/49/EG inzake het vervoer van gevaarlijke goederen per spoor.In artikel 6, lid 4, van de richtlijn, zoals gewijzigd bij Richtlijn 2000/62/EG van de Raad, wordt bepaald dat iedere lidstaat de op 31 december 1996 geldende nationale wetgeving inzake de constructie, het gebruik en de voorwaarden voor het vervoer van nieuwe houders voor gassen en nieuwe tanks die niet aan de bijlage van de richtlijn voldoen, kan handhaven totdat verwijzingen naar normen voor de constructie en het gebruik van tanks en houders met een even bindend karakter als de bepalingen van de richtlijn in de bijlage worden opgenomen, maar uiterlijk tot en met 30 juni 2001. Daarbij wordt gesteld dat deze datum wordt verschoven voor houders en tanks waarvoor geen gedetailleerde technische voorschriften bestaan of waarvoor in de bijlage niet voldoende verwijzingen naar de juiste Europese normen zijn opgenomen. De betrokken houders en tanks en de uiterste datum voor de toepassing van de richtlijn op die houders en tanks worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 9 (comitéprocedure met het regelgevend comité voor het vervoer van gevaarlijke goederen).Deze uitzondering geldt alleen voor het binnenlandse vervoer en wordt momenteel door twee lidstaten toegepast.2. Parallelle voorschriften in Richtlijn 1999/36/EG van de Raad betreffende vervoerbare drukapparatuurDeze houders en een deel van de tanks (tanks onder druk) vallen ook onder Richtlijn 1999/36/EG betreffende vervoerbare drukapparatuur. Deze richtlijn, die uitsluitend betrekking heeft op het vrije verkeer van goederen, heeft dezelfde criteria voor de begindatum van de toepassing ervan: de bijlage van de kaderrichtlijn moet voldoende gedetailleerde technische voorschriften of afdoende verwijzingen naar de desbetreffende Europese normen voor vervoerbare drukapparatuur bevatten. Voor deze richtlijn is de datum van toepassing voor bepaalde soorten houders (drukvaten en flessenbatterijen) en alle tanks onder druk volgens dezelfde comitéprocedure (deze specifieke richtlijn heeft hetzelfde regelgevende comité als de kaderrichtlijn) uitgesteld tot 1 juli 2003, aangezien men van mening was dat de bijlage niet voldoende gedetailleerde technische voorschriften of afdoende verwijzingen naar de desbetreffende Europese normen bevatte. Dit advies van het comité is op 19 juli 2000 uitgebracht en de desbetreffende beschikking van de Commissie betreffende uitstel van de ingangsdatum voor de toepassing van Richtlijn 1999/36/EG van de Raad voor bepaalde vervoerbare drukapparatuur is op 25 januari 2001 vastgesteld [1].[1]  PB L 39 van 9.2.2001, blz. 43.3. Vergelijking van de kaderrichtlijn met de richtlijn betreffende vervoerbare drukapparatuur ten aanzien van het uitstel van de data van toepassingEr dient te worden opgemerkt dat het uitstel van de data van toepassing voor de kaderrichtlijn andere gevolgen heeft dan voor de richtlijn betreffende vervoerbare drukapparatuur. Het uitstel van de data in artikel 6, lid 4, van de kaderrichtlijn geeft de betrokken lidstaten namelijk meer tijd om bij hun binnenlandse vervoer apparatuur te gebruiken die niet in overeenstemming met de kaderrichtlijn is, maar het uitstel van de data in de richtlijn betreffende vervoerbare drukapparatuur zorgt ervoor dat apparatuur met een communautaire certificeringsmarkering (ð) waarvoor niet allen het vrije verkeer (dat al onder de kaderrichtlijn valt) maar ook, wat heel belangrijk is, het vrije in de handel brengen wordt gewaarborgd, aan de hand van geharmoniseerde eisen wordt gecertificeerd.4. Het voorstel van de Commissie en het besluit van het regelgevend comité voor het vervoer van gevaarlijke goederenRekening houdend met dezelfde achtergrondgegevens en de verplichting in de kaderrichtlijn om de procedure te starten, heeft de Commissie een ontwerp-beschikking opgesteld om de datum van toepassing overeenkomstig artikel 6, lid 4, van de kaderrichtlijn tot 1 juli 2003 uit te stellen. Dit onderwerp is eerst besproken tijdens de vergadering van het comité op 27 november 2001 en slechts één lidstaat maakte bezwaar tegen deze aanpak. Daarom heeft de Commissie deze aangelegenheid tijdens de vergadering van het comité op 7 maart 2002 in stemming gebracht. Tijdens de discussie vóór de stemming werden de lidstaten zeer kritisch. Er werden slechts 13 stemmen vóór het voorstel van de Commissie uitgebracht en dit werd dus door het comité verworpen.5. Het bij de Raad ingediende voorstelAangezien het comité geen positief advies over het voorstel van de Commissie heeft uitgebracht en aangezien de Commissie, gelet op het ontbreken van gedetailleerde technische specificaties of afdoende verwijzingen naar Europese normen in de bijlage van de kaderrichtlijn, wettelijk verplicht is een voorstel in te dienen om deze datum uit te stellen, dient de Commissie dit voorstel nu bij de Raad in.Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD tot wijziging van Richtlijn 96/49/EG van de Raad ten aanzien van de termijnen waarop drukvaten, flessenbatterijen en tanks voor het vervoer van gevaarlijke goederen per spoor aan de richtlijn moeten voldoen(Voor de EER relevante tekst)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Richtlijn 96/49/EG van de Raad van 23 juli 1996 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgeving der lidstaten inzake het vervoer van gevaarlijke goederen per spoor [2], laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2001/6/EG van de Commissie [3], en met name op artikel 6, lid 4, derde alinea,[2]  PB L 235 van 17.9.1996, blz. 25.[3]  PB L 30 van 1.2.2001, blz. 42.Overwegende hetgeen volgt:(1) De Europese normen waarin gedetailleerde technische specificaties voor de constructie, het gebruik en de voorwaarden voor het vervoer van drukvaten, flessenbatterijen en tanks voor het vervoer van gevaarlijke goederen per spoor worden vastgesteld, zijn nog niet aan de bijlage van Richtlijn 96/49/EG toegevoegd, aangezien de normalisatiewerkzaamheden van de CEN daarvoor nog niet zijn afgerond.(2) Daarom is het noodzakelijk de in artikel 6, lid 4, van Richtlijn 96/49/EG vastgestelde termijnen waarop deze drukvaten, flessenbatterijen en tanks aan Richtlijn 96/49/EG moeten voldoen, te verlengen.(3) Richtlijn 96/49/EG dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd.(4) Om juridische onzekerheid te vermijden dient deze beschikking met ingang van 1 juli 2001 van toepassing te zijn,HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:Artikel 1In artikel 6, lid 4, van Richtlijn 96/49/EG worden de tweede en derde alinea vervangen door:"Een lidstaat kan nationale bepalingen die op 31 december 1996 van kracht waren inzake de constructie, het gebruik en de voorwaarden voor het vervoer van nieuwe tanks en nieuwe drukvaten en flessenbatterijen, zoals gedefinieerd in klasse 2 van de bijlage, die niet aan de bepalingen van de bijlage voldoen, handhaven totdat verwijzingen naar normen voor de constructie en het gebruik van tanks, drukvaten en flessenbatterijen met een even bindend karakter als de reeds in de bijlage opgenomen bepalingen aan de bijlage worden toegevoegd, maar uiterlijk tot en met 30 juni 2003. Vóór 1 juli 2003 vervaardigde drukvaten, flessenbatterijen en tanks en andere houders die vóór 1 juli 2001 zijn vervaardigd en zodanig worden onderhouden dat de vereiste veiligheidsniveaus in acht worden genomen, mogen onder de oorspronkelijke voorwaarden in gebruik blijven.De data 30 juni 2003 en 1 juli 2003 worden verschoven voor drukvaten, flessenbatterijen en tanks waarvoor geen gedetailleerde technische voorschriften bestaan of waarvoor in de bijlage niet voldoende verwijzingen naar de desbetreffende Europese normen zijn opgenomen."Artikel 2Deze beschikking is van toepassing met ingang van 1 juli 2001.Artikel 3Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.Gedaan te Brussel, opVoor de RaadDe Voorzitter


title: ONTWERP-BESCHIKKING VAN DE RAAD HOUDENDE TIJDELIJKE SCHORSING VAN BEPAALDE RECHTEN VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF (door de Commissie bij de Raad ingediend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (65) 222
Vol. 1965/0047
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- /
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                 COMMISSIE
                                                        III/COM(65 ) 222 def .
                                                        Brussel , 1 juni 1965
                            ONTWERP-BESCHIKKING VAN DE RAAD
                  HOUDENDE TIJDELIJKE SCHORSING VAN BEPAALDE RECHTEN
                       VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF
                       ( door de Commissie "bij de Raad ingediend )
  III/COM ( 65 ) 222 def .
 ---pagebreak---                     ONTWERP-BESCHIKKING- VAN DE RAAD
        HOUDENDE TIJDELIJKE SCHORSING VAN BEPAALDE RECHTEN
               VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK .DOUANETARIEF
             ( door da Commissia "bij da Raad ingadisnd )
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeen
schap , inzonderheid op artikel 285            r
gelet op het gemeenschappelijk douanetarief van de Europese Economische
Gemeenschap ;
gelet' op de' ontwerp-beschikking , ingediend door de Commissie ,. .met, betrek
king tot een tijdelijke schorsing van bepaalde rechten van het gemeenschap'
pelijk douanetarief ;
overwegende dat de prodüktie van plantehaar ( erin végétal ) van post 14.02
B I en van Japans papier ( speciaal papier vervaardigd van lange vezels ),
bestemd voor de vervaardiging van kunstdarmen , van post ex 48.01 E II ,
op het huidige tijdstip in de Gemeenschap onbetekenend is 5 dat het in het
belang van de Gemeenschap is dat de toepassing van de rechten van het
gemeenschappelijk douanetarief geheel wordt geschorst ;         "
overwegende dat de prodüktie van briketten van siliciumcarbide van post
ex 38.19 Q op het huidige tijdstip onvoldoende is , gezien met name de be
hoeften van de verwerkende industrie ; dat het in het belang van de Gemeen
schap is dat de toepassing van het recht van het gemeenschappelijk douane-
tarief voor dit produkt werdt geschorst ; dat het evenwel raadzaam wordt
geacht deze schorsing gedeeltelijk te verlenen cp gront^van een bestaande
prodüktie in de Gemeenschap ;
overwegende dat het op dit tijdstip onmogelijk is de ontwikkeling van de
economische situatie in de betrokken sectoren voor de nabije toekomst
nauwkeurig te beoordelen en dat het derhalve wenselijk is dat de schorsin
gen een tijdelijk karakter dragen ;
 ---pagebreak---                                   - 2 -
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD :
                                Artikel 1
        Van 1 juli 1965 "t°"t ©n me ^ 31 december 19&5 worden de rechten van
het gemeenschappelijk douanetarief voor de in de navolgende lijst opge
nomen goederen geschorst tot pp het aangegeven percentage :
  ÏTr . van het gemeenschap           Omschri jving             Invoerrecht
   pelijk douanetarief
     I4.O2 B I                 Plantehaar ( Crin végétal )       gehele
                                                                 schorsing
ex    38.19 Q                  Briketten van siliciuncarbide          12/o
ex   48.01 E II                Japans papier ( speciaal pa
                               pier vervaardigd van lange
                               vezels ) bestemd voor de ver
                               vaardiging van kunstdarmen        gehele
                                                                 schcrsing
                                Artikel 2
         Deze beschikking.: is gericht tct de Lid-staten
                                                  Gedaan te Brussel ,
                                                  Voor de Raad
                                                  De Voorzitter