Avis juridique important

|

52000SC1718

Ontwerp voor een besluit van het gemengd comité EG - Ijsland tot wijziging van Protocol 3 bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Ijsland betreffende de definitie van het begrip "producten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking - Ontwerp gemeenschappelijk standpunt van de Gemeenschap  /* SEC/2000/1718 def. */

Ontwerp voor een BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITE EG - IJSLAND tot wijziging van Protocol 3 bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek IJsland betreffende de definitie van het begrip 'producten van oorsprong' en de methoden van administratieve samenwerking - Ontwerp gemeenschappelijk standpunt van de Gemeenschap(door de Commissie ingediend)TOELICHTING1. ALGEMEEN1.1. Oorsprongsregels zijn van fundamenteel belang voor de goede werking van de vrijhandelsovereenkomsten tussen de Gemeenschap en haar handelspartners. Verschillen tussen de oorsprongsregels in de overeenkomsten tussen de Gemeenschap en derde landen vormen een handelsbelemmering.1.2. Naar aanleiding van de conclusies van de Europese Raad van Essen van december 1994 is een programma opgezet dat is gericht op de toepassing van identieke oorsprongsregels in het kader van de EER-overeenkomst, de overeenkomsten met de EVA-landen en de overeenkomsten met de landen in Midden- en Oost-Europa, de drie Baltische landen en Slovenië (14 overeenkomsten).1.3. Er is een standaardoorsprongsprotocol ontwikkeld, dat is opgenomen in de 14 betrokken overeenkomsten en sinds 1 januari 1997 van kracht is. Bijgevolg gelden voor de handel tussen alle betrokken landen dezelfde voorwaarden. Dit systeem wordt het 'pan-Europees cumulatiesysteem' genoemd. Op 1 januari 1999 is Turkije in dit systeem opgenomen, zij het slechts voor zover het industrieproducten betreft.1.4. Oorsprongsregels moeten kunnen worden aangepast aan de technische, politieke en economische eisen van de vrijhandelszone waarin zij van toepassing zijn. Sinds 1 januari 1997 is een aantal wijzigingen noodzakelijk gebleken; diverse wijzigingen zijn inmiddels goedgekeurd en op 1 januari 1999 en 1 januari 2000 in werking getreden.2. WIJZIGINGEN OP DE OORSPRONGSREGELS IN DE EER-OVEREENKOMST, DE EG-EVA-OVEREENKOMSTEN EN DE OVEREENKOMSTEN MET DE LANDEN IN MIDDEN- EN OOST-EUROPA, DE BALTISCHE LANDEN EN SLOVENIË2.1 Sinds de inwerkingtreding van het standaardoorsprongsprotocol levert de interpretatie en implementatie van artikel 7 ('Ontoereikende bewerking of verwerking') moeilijkheden op. Derhalve wordt een nieuwe, duidelijkere tekst voorgesteld, gebaseerd op de huidige tekst, en rekening houdende met de behoefte enkele operaties die eerder niet onder dit artikel vielen, daar nu wel onder te laten vallen. De gevolgen van de wijziging voor het al dan niet van oorsprong zijn van een bepaald product zijn verwaarloosbaar; het gaat er hoofdzakelijk om of producten uit een bepaald land van oorsprong zijn of niet. De wijziging is niet van invloed op de preferentiële behandeling voor de meeste sectoren. De economische gevolgen voor de Gemeenschap zijn derhalve verwaarloosbaar, maar het voorstel voorziet wel in meer duidelijkheid voor douaneautoriteiten en bedrijfsleven.2.2. De oorsprongsregels in de overeenkomsten met de landen van Midden- en Oost-Europa, de Baltische landen en Slovenië bepalen dat tot 31 december 2000 vaste tarieven mogen worden gebruikt, in de gevallen waarin teruggave verboden is of vrijstellingen van de douanerechten zijn toegekend. Bulgarije en Hongarije hebben verzocht om verlenging van deze optie gedurende een jaar. Voorgesteld wordt dit verzoek te honoreren en de verlenging te laten gelden voor alle overeenkomsten. Dit leidt niet tot economische moeilijkheden voor de Gemeenschap en betreft niet de EG-EVA-overeenkomsten en de EER-overeenkomst.2.3. Al wordt dit in de wetstekst niet duidelijk gesteld, toch is het een algemeen aanvaard beginsel dat identieke, al dan niet van oorsprong zijnde materialen, die in een bepaald product worden verwerkt, fysiek gescheiden dienen te worden. Het aanhouden van afzonderlijke voorraden kan in sommige gevallen echter aanzienlijke kosten en materiële moeilijkheden met zich brengen; derhalve wordt voorgesteld dat de douaneautoriteiten onder bepaalde omstandigheden toestemming kunnen verlenen voor het gebruik van de zogeheten methode van boekhoudkundige scheiding. Dit heeft geen economische gevolgen voor de Gemeenschap, maar vormt een vergemakkelijking voor de betrokken bedrijven.2.4. De oorsprongsregels omvatten diverse in euro uitgedrukte bedragen. Artikel 30 verwijst naar de tegenwaarden in nationale valuta en de wijze waarop deze door het uitvoerende land worden vastgesteld en medegedeeld aan de Commissie. Voor dit artikel wordt een nieuwe tekst voorgesteld, die duidelijkheid moet brengen in enkele vragen die zijn gerezen bij de interpretatie en implementatie en om maatregelen in te voeren die de landen in staat moeten stellen het resultaat van de conversie in hun nationale valuta af te ronden.Het voorstel brengt tevens met zich dat landen de tegenwaarden in nationale valuta niet hoeven aan te passen wanneer de veranderingen binnen bepaalde marges blijven. Dit houdt een vermindering in van de administratieve belasting van de betrokken nationale administraties en betekent meer stabiliteit voor het bedrijfsleven wat de hoogte van de bedragen in nationale valuta betreft.2.5. Enkele technische wijzigingen van artikel 1 en artikel 22 worden voorgesteld. Deze wijzigingen hebben ten doel enkele verschillen tussen de verschillende taalversies van deze artikelen recht te trekken.2.6. Als wijziging op bijlage II wordt ten aanzien van de GS-posten 5309 tot en met 5311 voorgesteld dat niet van oorsprong zijnde garens van jute gebruikt mogen worden voor de vervaardiging van de onder deze posten vallende producten. Aangezien dit garen niet binnen de Gemeenschap of in een van de andere, onder deze overeenkomsten vallende landen wordt geproduceerd, is het verlenen van toestemming voor het gebruik van niet van oorsprong zijnde garens van jute gunstig voor de bij de vervaardiging van de betrokken producten betrokken bedrijven.3. CONCLUSIESBijgevoegd voorstel is een van de 14 voorstellen die ten doel hebben de werking van het gemeenschappelijk systeem van oorsprongsregels te verbeteren. Deze 14 voorstellen dienen als een geheel te worden beschouwd. Om ervoor te zorgen dat de thans geldende regels voor pan-Europese cumulatie van be- en verwerkingen van kracht blijven, dienen zij tezelfdertijd in werking te treden, en wel op 1 januari 2001.De Commissie verzoekt de Raad derhalve een gemeenschappelijk standpunt op te stellen om voor te leggen aan de comités die in het kader van elk van de betrokken overeenkomsten zijn opgericht.Ontwerp voor een BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITE EG - IJSLAND tot wijziging van Protocol 3 bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek IJsland betreffende de definitie van het begrip 'producten van oorsprong' en de methoden van administratieve samenwerking(Voor de EER relevante tekst)HET GEMENGD COMITE,Gelet op de op 22 juli 1972 te Brussel ondertekende Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek IJsland [1], hierna "de Overeenkomst" genoemd,[1]  PB L 301 van 31.12.1972, blz. 2.Gelet op Protocol 3 betreffende de omschrijving van het begrip "producten van oorsprong" en methoden van administratieve samenwerking, hierna "Protocol 3" genoemd, inzonderheid op artikel 38,Overwegende hetgeen volgt:(1) Enkele technische wijzigingen hebben ten doel discrepanties tussen de verschillende taalversies van de tekst recht te trekken.(2) De lijst van ontoereikende be- of verwerkingen dient te worden aangepast om een correcte interpretatie te waarborgen en rekening te houden met de behoefte enkele operaties die voorheen niet in deze lijst waren opgenomen, daar nu wel in op te nemen.(3) De behoefte is ontstaan om te voorzien in een systeem van boekhoudkundige scheiding van al dan niet van oorsprong zijnde materialen, waarvoor toestemming dient te worden verleend door de douaneautoriteiten.(4) De bepalingen inzake de in euro uitgedrukte bedragen dienen te worden aangepast om duidelijkheid te scheppen in de procedure en te voorzien in meer stabiliteit wat de hoogte van de bedragen in nationale valuta betreft.(5) Teneinde ermee rekening te houden dat een bepaald materiaal niet wordt geproduceerd in de betrokken landen, dienen enkele wijzigingen te worden aangebracht in de lijst van oorsprongverlenende be- of verwerkingen,BESLUIT:Artikel 1Protocol 3 betreffende de definitie van het begrip 'producten van oorsprong' en methoden van administratieve samenwerking wordt als volgt gewijzigd:1. Artikel 1, onder i), wordt vervangen door:'i) "toegevoegde waarde": de prijs af fabriek verminderd met de douanewaarde van alle gebruikte materialen die van oorsprong zijn uit de andere in de artikelen 3 en 4 genoemde landen of, indien de douanewaarde niet bekend is of niet kan worden vastgesteld, de eerste verifieerbare prijs die in de Gemeenschap of IJsland voor deze materialen werd betaald.'2. Artikel 7 wordt vervangen door:'Artikel 7Ontoereikende bewerking of verwerking1. Behoudens het bepaalde in lid 2 worden de volgende be- of verwerkingen als ontoereikend beschouwd om de oorsprong te verlenen, ongeacht of aan de voorwaarden van artikel 6 is voldaan:(a) behandelingen om de producten tijdens vervoer en opslag in goede staat te bewaren;(b) het splitsen en samenvoegen van colli;(c) het wassen, schoonmaken; het stofvrij maken, verwijderen van roest, olie, verf of dergelijke;(d) het strijken of persen van textiel;(e) het schilderen of polijsten;(f) het doppen, het geheel of gedeeltelijk bleken, het polijsten of glanzen van granen en rijst;(g) het kleuren van suiker of het vormen van suikerklonten;(h) het pellen, ontpitten of schillen van noten, vruchten of groenten;(i) het aanscherpen, eenvoudig vermalen of eenvoudig versnijden;(j) het zeven, sorteren, classificeren, assorteren; (daaronder begrepen het samenstellen van sets van artikelen);(k) het eenvoudig bottelen, het verpakken in blikken, flesjes, zakken, dozen of andere omhulsels, bevestigen op kaarten of platen, en alle andere eenvoudige verpakkingshandelingen;(l) het aanbrengen of opdrukken op de producten zelf of hun verpakking van merken, etiketten, beeldmerken of andere soortgelijke onderscheidende tekens;(m) het eenvoudig mengen van producten, ook van verschillende soorten;(n) het eenvoudig samenvoegen van delen van artikelen tot een volledig artikel dan wel het uit elkaar nemen van artikelen in onderdelen;(o) twee of meer van de onder (a) tot en met (n) vermelde behandelingen tezamen;(p) het slachten van dieren.2. Om te bepalen of de be- of verwerkingen die een bepaald product heeft ondergaan ontoereikend zijn in de zin van lid 1 worden alle be- of verwerkingen die dit product in de Gemeenschap of in IJsland heeft ondergaan tezamen genomen.'3. Het volgende artikel wordt ingevoegd na artikel 20:'Artikel 20aBoekhoudkundige scheiding1. Wanneer het aanzienlijke kosten of materiële moeilijkheden met zich brengt om afzonderlijke voorraden aan te houden van identieke en onderling verwisselbare materialen van oorsprong en materialen niet van oorsprong, kunnen de douaneautoriteiten, op schriftelijk verzoek van de betrokkene, toestaan dat voor het beheer van deze voorraden de methode van boekhoudkundige scheiding wordt gebruikt.2. Deze methode dient te waarborgen dat, voor een bepaalde referentieperiode, hetzelfde aantal producten "van oorsprong" wordt verkregen als het aantal dat verkregen zou zijn indien de voorraden fysiek waren gescheiden.3. De douaneautoriteiten kunnen vergunning verlenen voor het gebruik van deze methode, op de door hen passend geachte voorwaarden.4. Deze methode wordt vastgelegd en toegepast overeenkomstig de algemeen aanvaarde boekhoudkundige beginselen zoals die van toepassing zijn in het land waar het product is vervaardigd.5. De vergunninghouder kan bewijzen van de oorsprong afgeven of aanvragen, al naar gelang van het geval, voor de hoeveelheid producten die als van oorsprong kunnen worden beschouwd. De vergunninghouder verstrekt op verzoek van de douaneautoriteiten een verklaring over de wijze waarop de hoeveelheden zijn beheerd.6. De douaneautoriteiten houden toezicht op het gebruik van de vergunning en kunnen deze te allen tijde intrekken wanneer de vergunninghouder deze niet correct gebruikt of niet aan een van de andere in dit Protocol omschreven voorwaarden voldoet.'4. In artikel 22, lid 1, eerste zin, wordt het volgende ingevoegd na 'exporteur': '(hierna 'toegelaten exporteur' genoemd)'.5. Artikel 30 wordt vervangen door:'Artikel 30In euro uitgedrukte bedragen1. Voor de toepassing van het bepaalde in artikel 21, lid 1, onder b), en artikel 26, lid 3, worden, in gevallen waarin de producten gefactureerd zijn in een andere valuta dan de euro, de tegenwaarden in de nationale valuta van de in de artikelen 3 en 4 genoemde landen, die overeenstemmen met de in euro uitgedrukte bedragen, jaarlijks vastgesteld door de betrokken landen.2. De bepalingen van artikel 21, lid 1, onder b) en artikel 26, lid 3, zijn van toepassing op een zending, op basis van de munt waarin de factuur is opgesteld, en overeenkomstig het door het betrokken land vastgestelde bedrag.3. De in een bepaalde nationale valuta te gebruiken bedragen zijn gelijk aan de tegenwaarde in die valuta van de in euro uitgedrukte bedragen op de eerste werkdag van oktober. De bedragen worden de Europese Commissie vóór 15 oktober medegedeeld en zijn van toepassing vanaf 1 januari van het daaropvolgende jaar. De Europese Commissie stelt alle betrokken landen op de hoogte van de betreffende bedragen.4. Een land mag het bedrag dat het resultaat is van de conversie in zijn nationale valuta van een in euro uitgedrukt bedrag naar boven of beneden afronden. Het afgeronde bedrag mag niet meer dan 5 procent afwijken van het bedrag dat het resultaat is van de conversie. Een land kan de tegenwaarde in nationale valuta van een in euro uitgedrukt bedrag handhaven, indien de conversie van dat bedrag, op het moment van de in lid 3 bedoelde jaarlijkse aanpassing, vóór het afronden, resulteert in een stijging van minder dan 15 procent van de tegenwaarde in nationale valuta. De tegenwaarde in nationale valuta kan worden gehandhaafd, indien de conversie resulteert in een daling van die tegenwaarde.5. De in euro uitgedrukte bedragen worden op verzoek van de Gemeenschap of IJsland door het Gemengd Comité herzien. Bij deze herziening onderzoekt het Gemengd Comité of het wenselijk is de betreffende limieten in reële termen te handhaven. Het kan te dien einde besluiten de in euro uitgedrukte bedragen te wijzigen.'6. Bijlage II wordt als volgt gewijzigd:de tekst van GS-post 5309 tot en met 5311 wordt vervangen door:>RUIMTE VOOR DE TABEL>(1) Zie aantekening 5 voor bijzondere voorwaarden in verband met producten die uit een mengsel van textielmaterialen zijn vervaardigd.Artikel 2Dit besluit treedt in werking op de dag dat het wordt goedgekeurd.Het is vanaf 1 januari 2001 van toepassing.Gedaan te Brussel,Voor het Gemengd Comité  De VoorzitterFINANCIEEL MEMORANDUM1. Benaming van de maatregelVoorstel voor een wijziging van de definitie van het begrip 'producten van oorsprong' en methoden van administratieve samenwerking in Protocol 4 bij de Overeenkomst inzake de Europese Economische Ruimte en de verschillende Europa-Overeenkomsten tussen de EG en de landen van Midden- en Oost-Europa, de Baltische landen en Slovenië, en Protocol 3 bij de vrijhandelsovereenkomsten tussen de EG en de EVA-landen.2. Begrotingspost(en)Hoofdstuk 12, artikel 120 (nulrecht)3. RechtsgrondslagArtikel 133 van het EG-Verdrag4. DoelDe doelstellingen van deze maatregel zijn:4.1. Correcte interpretatie waarborgen van de lijst van ontoereikende be- of verwerkingen, en opnemen van enkele operaties die eerder niet in deze lijst waren opgenomen;4.2. Verlengen van de mogelijkheid vaste tarieven te gebruiken in de gevallen waarin teruggave verboden is of vrijstellingen van de douanerechten zijn toegekend; (niet van toepassing op de EER-en EG-EVA-overeenkomsten)4.3. Invoeren van een systeem van gescheiden boekhouding van al dan niet van oorsprong zijnde materialen, waarvoor toestemming moet worden verleend door de douaneautoriteiten.4.4. Duidelijkheid scheppen in de bepalingen inzake de in euro uitgedrukte bedragen en voorzien in meer stabiliteit wat de hoogte van de bedragen in nationale valuta betreft.4.5. Rechttrekken van verschillen tussen de verschillende taalversies van de tekst;4.6. Herziening, in één geval, van de regel betreffende oorsprongverlenende be- of verwerkingen van niet van oorsprong zijnde materialen;5. Financiële gevolgenHet voorstel heeft geen financiële implicaties.


title: ONTWERP BESCHIKKING VAN DE RAAD tot wijziging van de verdeling van de bijdragen en de weging van de stemmen, vastgesteld in het Intern akkoord van 1979 betreffende de financiering en het beheer van de steun van de Gemeenschap (door de Commissie bij de Raad ingediend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 184
Vol. 1981/0072
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                     COM(81)184 def.
                                                     Brussel , 15 april 1981
                                   ONTWERP
                             BESCHIKKING VAN DE RAAD
                tot wijziging van de verdeling van de bijdragen
  en de weging van de stemmen , vastgesteld in het Intern akkoord van 1979
            betreffende de financiering en het beheer van de steun
                                van de Gemeenschap
                   ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
C0M(81 ) 184 def
 ---pagebreak---                Mededeling van de Commissie aan de Raad
    Wijziging van het " Intern akkoord betreffende de financiering en het
    beheer van de steun van de Gemeenschap" in het kader van het Ve EOF ,
      naar aanleiding van de toetreding van de Helleense Republiek
  Artikel 118 , lid 1 , van de Akte betreffende de voorwaarden voor de toe
  treding van de Helleense 'Republiek tot de Gemeenschappen bepaalt , dat
  de Helleense Republiek vanaf 1 januari 1981 , datum van inwerkingtreding
 van de Toetredingsakte , de bepalingen van de overeenkomsten van de Ge
 meenschap met bepaalde derde landen toepast en dat de nodige overgangs
 maatregelen en aanpassingen zullen worden opgenomen in met de landen
 waarmee overeenkomsten zijn gesloten , te sluiten protocollen.
                                              /
 Ten aanzien van de betrekkingen met de staten in Afrika, het Caribische
 gebied en het gebied van de Stille Oceaan bepaalt artikel 121 van de
 Toetredingsakte , dat de regelingen die voortvloeien uit de op 28 februari
 1975 ondertekende ACS-EEG–Overeenkomst , van Lomé ( Lomé i ), niet van toe
 passing zijn in de betrekkingen tussen de Helleense Republiek en deze
 staten ( met uitzondering Van protocol Nr 3 inzake suiker).'
 Daarentegen bepaalt artikel 122 van de Toetredingsakte , dat de arti
 kelen 118 en 119 van toepassing zijn op iedere nieuwe overeenkomst die
 de Gemeenschap vèór de inwerkingtreding van de Toetredingsakte sluit met de
 ACS- landen.
 Daaruit volgt dat een protocol houdende aanpassing van de tweede ACS-EEG-
 Overeenkomst moet worden gesloten om rekening te houden met de toetreding
 ivan de Helleense Republiek. Op 28 tyovember I98O zijn daartoe onderhande
 lingen tussen de EEG en de ACS-staten geopend.
Los van de sluiting van dit protocol , of van de maatregelen die de Gemeen
 schap krachtens artikel 119 van de Toetredingsakte zou kunnen treffen ,
 dienen de juridische instrumenten te worden aangepast , ten einde de -
 Helleense Republiek in staat te stellen aan de financiering van het Ve
 Europees Ontwikkelingsfonds deel te nemen en zich in de adviescomités bij
 de Commissie en de Europese Investeringsbank te laten vertegenwoordigen.
 ---pagebreak---                              - 2 -
   Aan;;ezien deze deelneming en deze vertegenwoordiging in het " Intern
   aickoord betreffende de financiering en het beheer van de steun van de
   Gemeenschap" van 20 november 1979 worden geregeld , moeten twee reeksen
   bepalingen van dit akkoord worden gewijzigd , te weten :
   - de verdeling van de bijdragen over de lid-staten , die is opgenomen
      in artikel ], lid 2 a ), van het Intern akkoord ,
   - de weging van de stemmen van de lid-staten in het EOF-comité bij de
      Commissie ( artikel 17 » lid. 3 » van de overeenkomst ) en in het zogeheten
      comité " van artikel 22 " bij de Europese Investeringsbank.
   VERDELING VAN DE BIJDRAGEN OVER DE LID-STATEN :
4. Artikel 1 , lid 2 b ), van het Intern akkoord betreffende de financiering
   er, het beheer van de steun van de Gemeenschap bepaalt , dat de verdeling
   van de bijdragen van de lid– staten in het EOP bij een door de Raad met
   eenparigheid van stemmen genomen besluit kan worden gewijzigd in geval
   toetreding van een nieuwe lidstaat tot de Gemeenschap.
5. Voor de financiering van het Ve EOF is een nieuwe verdeelsleutel vast
   gesteld , gebaseerd op handhaving van de op het IVe EOP toepasselijke
   sleutel voor d.e financiering van een bedrag gelijk aan het IVe EOF , en
   op hantering var de verdeling van de BTW–opbrengsten ( basis 1978 ) voor
   de financiering - van het surplus »
   Voor het maken van doze berekening voer de Helleense Republiek ontbreken
   de gegevens .
   Derhp.j ve word h voorgesteld de bijdrage van de Helleense Republiek in de
   financiering van het Ve 30F te bepalen op grond van het aandeel van haar
   bruto nationaal produkt in het bruto n&tionp.al prodiüct van de gehele Ge
   meenschap ( stelsel ingevoerd bij het besluit van de Raad van 21 april 1970
   betreffende de vervanging van de financiële bijdragen van de lid– staten
   door eigen middelen van de Gemeenschappen ).
   Wat de referentieperiode betreft wordt voorgespeld de methode toe te pas
   sen die is omschreven in Verordening van de Raad Rr 2891/77 van 19 december
   1077 houdende toepassing van het besluit van 21 april 1970.        Deze
 ---pagebreak---                                   - 3 -
      methode bestaat hierin dat als referentieperiode de eerste drie jaren
      worden genomen van, de periode van 5 jaar die aan het toepassingsjaar
      voorafgaat ( voor I98I gaat het dus om het gemiddelde van de BNP's van
      de jaren 1976 , 1977 en 1978 ).
      Op deze grondslag is de bijdrage van de Helleense . Republiek in de al
      gemene begroting van de Gemeenschappen voor het begrotingsjaar I98I be
      rekend.   Deze bijdrage bedraagt 1,62 fa, . Voorgesteld wordt vóór deze
      nieuwe lid-staat dit percentage aan te houden voor de financiering van
      het Ve EOF.
6.    In dit stadium moet dit percentage worden toegepast op een bedrag van
      4.636 miljoen ECU , d.w, z . het bedrag van het Ve EOP voordat de toetreding
      van Zimbabwe in overweging werd genomen , aangezien de wijziging van het
      Intern akkoord naar aanleiding van deze toetreding nog moet worden ge
      ratificeerd .
      De vermenigvuldiging van 1,62 fa met 4*636 miljoen ECU levert als bijdrage
      van de Helleense Republiek een bedrag van 75 » 103 miljoen ECU op.
      De aanvankelijk voor de negen lid-staten vastgestelde bijdragen ( oorspronke
      lijk 100 fo) bedragen als gevolg van de bijdrage van Griekenland 100 - 1,62 =
      98,38 fa,   De oude en de nieuwe verdeling van de bijdragen en bijdrage-
      percentages zien er bijgevolg als volgt uit :
                                Verdeling bij 9       1      Verdeling bij 10
                                 Miljoen ECU       1o         Iii lj oen ECU      %
BELGIE                          273,524          5,9         269,093           5,81
DENEMARKEN ■                  . 115,900          2,5         114,024      ,    2,46
DUITSLAND                   1.311,988           28,3       1.290,734          27,84
GRIEKENLAND                                                   75,103           1,62
FRANKRIJK                   1.186,816           25,6       1.167,589          25,19
IERLAND                          27,816          0,6          27,365           0,59
ITALIE                    ■     533,140         11,5    -    524,503          11,31
LUXEMBURG                         9,272          0,2           9,122           0,19
NEDERLAND                       343,064      :   7,4         337,506           7,28
VERENIGD KONINKRIJK             834,480         18           820,961          17,71
         Totaal             4.636,000          100         4.636,000         100
( l ) Percentages afgerond tot op de 2e decimaal» ,
 ---pagebreak---                                                 - 4 -
               7.   Kr zij   aan herinnerd dat , volgens de conclusies van de conferentie tus
                    sen de Europese Gemeenschappen en de Helleense Republiek , op de 11e minis-
                    tervergadering van 3 april 1979 in Luxemburg , aan Griekenland is toegestaan
                    voor de storting van zijn bijdrage in het EOP pas vanaf 1982 een desbetref
                    fende kredietlijn in zijn nationale begroting op te nemen , met dien
                    verstande dat de kredieten die eventueel al in 1981 hadden moeten worden
                    opgevoerd , ten laste van de Griekse begroting voor 1982 moeten worden ge
                    bracht ( 2 ). Als de Helleense Republiek gebruik          maakt van de mogelijkheid
                    om in 1981 geen bijdrage in het EOP uit hoofde van het begrotings jaar
                    1981 te sorten , moet zij deze bijdrage in 1982 tegelijk met de voor het
                    begrotingsjaar 1982 verschuldigde bijdrage betalen .
              WEGING VAN DE STEMMEN VAN DE LID- STATEN IN DE ADVIES GOMMES
                             Artikel 17 , lid 5 » en artikel 22 , lid 5 » v&n het Intern akkoord
             betreffende de financiering en het beheer van de Bteun van de Gemeenschap
             bepalen , dat de in die artikelen vastgestelde stemmenwegingen alsmede de ge
             kwalificeerde meerderheid van stemmen bij een eenparig besluit van de Raad
             kunnen worden gewijzigd in geval van toetreding -van een nieuwe lid-staat tot
             de Gemeenschap.
             .              Aangezien het aantal stemmen van iedere lid-staat gebaseerd is
              op zijn bijdrage in de financiering , wordt voorgesteld aan de Helleense Re
             publiek 2 stemmen toe' te kennen .
             .              Bij een wijziging van zo geringe omvang is het niet nodig de
             gekwalif iceerde meerderheid ( 69 stemmen ) te veranderen ; daarentegen lijkt
             het gewenst het totale aantal steuunen op 102 te brengen , zodat de bestaande
             evenwichtige verdeling van de stemmen onder de oorspronkelijke lid-staten
             word t gehandhaafd.
                                                  St e buü *nT Te gi ng bij 9  Stemmenweging bij 10
             Belgife'                                             6                      6
             Dcnemarken                                           3                      3
             Duitsland                                          27                      27
             ( îriekenland                                       –                       2
             t^rankri ik                                        24                      24
             lorland '                             "2                                    2
             Italie                                             12                      12
             Luxpmburg                                            1                      1
             T-j'ijerland                                         8                      8
             Vererii^d                                          IJ
                                                              100                      102
) Doc.Conf.GR/ 24 / 79 van 8.^.1979
 ---pagebreak---                                 - 5 -
          • Dit voorstel wordt ingediend in overeenstemming met de Europese
Investeringsbank.                                                      .
 ---pagebreak---                                    ONTWERP
                             BESCHIKKING VAN DE RAAD
               tot wijziging van de verdeling van de bijdragen
en de weging van de steramen , vastgesteld in het Intern akkoord van 1979
           betreffende de financiering en het beheer van de steun
                                van de Gemeenschap
    DE RAAD VAN DE ICmOFjJSE GEI GENSCHAPPEN ,
    Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
    Gelot op het Intern akkoord betreffende de financiering en het beheer van
    de steun van de Gemeenschap van 20 november 1979 »
    In overeenstemming met de Commissie ,
    Overwegende dat Griekenland , gezien zijn toetreding tot de Europese
    Gemeenschappen , aan de financiering van het Ve Europees Ontwikkelingsfonds
    moeL deelnemen en in de adviescomités bij de Commissie en de Europese Inves
    teringsbank vertegenwoordigd moet zijn ;
    Overwegende dat deze deelneming én vertegenwoordiging van lid-stat en worden
   geregeld in het Intern akkoord van 1979 betreffende de financiering en het
   beheer van de steun van de Gemeenschap ( 1 ), meer bepaald in artikel 1 , lid 2
   a ), artikel 17 , lid 2 , en artikel 22 , lid 3 ;
    Ovorvregende dat het Intern akkoord de Raad de bevoegdheid verleent de in dat
    akkoord vastgestelde verdeling van de bijdragen en weging van de stemmen bij
    een eenparig berluit te wijzigen ,
    TIWEFT DE VOLGKNDE BESCHIKKING VASTGESTELD :
 ( i)'PB L 3^7 van 22 -12 - 1980, blz . 210 .
 ---pagebreak---                                                                        2 .-
                                    Artikel 1
    Artikel 1 , lid 2 a ), van het Intern akkoord van 1979 betreffende de financie
    ring en het beheer van de steun van de Gemeenschap wordt als volgt gelezen :
    "a ) Aan het Fonds wordt een bedrag van 4*636 miljoen ECU door de lid-staten
          ter beschikking gesteld , dat als volgt over hen wordt omgeslagen :
          België                  269,093 miljoen ECU of    5,81 *
          Denemarken              114,024 miljoen ECU of    2,46 %
          Duitsland             1.290,734 miljoen ECU of   27,84 f°
          Griekenland         .    75,103 miljoen ECU of    1,62 1°
          Frankrijk             1.167,589 miljoen ECU of   25,19   *
          Ierland                  27,365 miljoen ECU of    0,59 *
          Italië                  524,503 miljoen ECU of   11 , 31 $
          Luxemburg                 9,122 miljoen ECU of ;  0,19   lo
          Nederland   -           337,506 miljoen ECU of    7,28 *
          Verenigd Koninkrijk     820,961 miljoen ECU of   17,71 io"
2 . Artikel 17 , lid 3 , wordt als volgt gelezen :
    " 3 . In het Comité van het EOF worden de stemmen der lid-staten als volgt
          gewogen :
          België    ,                          6
          Denemarken                           3
          Duitsland                           2^
          Griekenland                          2
          Franlcrijk            ,        -    24
          lerland .                            2
          Italië                              12
          Luxemburg                            1
          Nederland *                          8
          Verenigd Koninkrijk                 17
 ---pagebreak---                            Artikel 2
De ?. o beschikking is van toepassing met ingang van 1 januari 19°1 .
                           Artikel 3
Drze beschikking is gericht tot de lid-staten .
                         Gedaan te Brussel ,
                                   Voor de Raad  :
                                   De Voorzitter ,


Avis juridique important

|

52000SC1096

Ontwerp Besluit van het Gemengd Comité van de EER tot wijziging van Protocol 31 (Samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden) bij de EER-Overeenkomst - Ontwerp gemeenschappelijk standpunt van de Gemeenschap  /* SECC/2000/1096 def. */

Ontwerp BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER tot wijziging van Protocol 31 (Samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden) bij de EER-Overeenkomst - Ontwerp gemeenschappelijk standpunt van de Gemeenschap(door de Commissie ingediend)TOELICHTING1. Protocol 31 bij de EER-Overeenkomst bevat bepalingen betreffende de samenwerking tussen de Gemeenschap en de EVA-EER-Staten op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden.2. Bijgaand ontwerp-besluit van het Gemengd Comité van de EER heeft betrekking op een wijziging van Protocol 31 met het oog op een uitbreiding van de samenwerking op het gebied van onderwijs, opleiding en jeugdzaken. Het voorziet in een kader voor samenwerking betreffende, en in de voorwaarden voor een volwaardige deelname door de EVA-EER-Staten aan, het communautair programma en de communautaire acties in het kader van:- 32000 D 1031: Besluit nr. 1031/2000/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 april 2000 tot vaststelling van het communautaire actieprogramma "Jeugd" (PB L 117 van 18.5.2000, blz. 1).3. In artikel 1, lid 3, sub b), van Verordening (EG) nr. 2894/94 van de Raad houdende bepaalde wijzen van toepassing van de EER-Overeenkomst wordt bepaald dat met betrekking tot dit soort besluiten de Raad op voorstel van de Commissie het standpunt van de Gemeenschap vaststelt.4. Het ontwerp-besluit van het Gemengd Comité van de EER wordt ter goedkeuring aan de Raad voorgelegd. De Commissie hoopt het standpunt van de Gemeenschap in het Gemengd Comité van de EER in juli 2000 te kunnen uiteenzetten.Ontwerp BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER tot wijziging van Protocol 31 (Samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden) bij de EER-OvereenkomstHET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikelen 86 en 98,Overwegende hetgeen volgt:(1) Protocol 31 bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. ... van het Gemengd Comité van de EER van ... [1].[1]  PB L ...(2) Het is wenselijk de samenwerking tussen de partijen bij de Overeenkomst uit te breiden tot het communautaire actieprogramma "Jeugd" (Besluit nr. 1031/2000/EG van het Europees Parlement en de Raad [2]).[2]  PB L 117 van 18.5.2000, blz. 1.(3) Protocol 31 bij de Overeenkomst dient derhalve te worden gewijzigd, ten einde bedoelde uitgebreide samenwerking met ingang van 1 januari 2000 mogelijk te maken,BESLUIT:Artikel 1In artikel 4, lid 2c, van Protocol 31 bij de Overeenkomst wordt het volgende streepje toegevoegd:"- 32000 D 1031: Besluit nr. 1031/2000/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 april 2000 tot vaststelling van het communautaire actieprogramma "Jeugd" (PB L 117 van 18.5.2000, blz. 1).".Artikel 2Dit besluit treedt in werking op de eerste dag volgende op de laatste kennisgeving aan het Gemengd Comité van de EER op grond van artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst.Het is van toepassing met ingang van 1 januari 2000.Artikel 3Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Gedaan te Brussel, ... 2000.Voor het Gemengd Comité van de EERDe VoorzitterDe Secretarissen  van het Gemengd Comité van de EER


title: BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL, IN HET KADER VAN DE RAAD, BIJEEN, TOT VERLENGING VAN DE GELDIGHEIDSDUUR VAN HET BESLUIT VAN 24 JUNI 1975, HOUDENDE OPENING VAN TARIEFPREFERENTIES VOOR DE ONDER DE BEVOEGDHEID VAN DEZE GEMEENSCHAP VALLENDE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT DE STATEN IN AFRIKA, HET CARIBISCHE GEBIED EN DE STILLE OCEAAN EN DE MET DE GEMEENSCHAP GEASSOCIEERDE LANDEN EN GEBIEDEN OVERZEE#Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende verlenging van de geldigheidsduur van overgangsbepalingen met betrekking tot de handel met de staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan en de met de Europese Economische Gemeenschap geassocieerde landen en gebieden overzee (door de Commissie bij de Raad ingediend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 24
Vol. 1976/0012
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                         COM(76 ) 24 def .
                                                         Brussel , 23 januari 1976
    BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID- STATEN VAN DE
   EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL , IN HET KADER VAN DE RAAD , BIJEEN ,
TOT VERLENGING VAN DE GELDIGHEIDSDUUR VAN HET BESLUIT VAN 24 JUNI 1975 , HOUDENDE
OPENING VAN TARIEFPREFERENTIES VOOR DE ONDER DE BEVOEGDHEID VAN DEZE GEMEENSCHAP
VALLENDE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT DE STATEN IN AFRIKA , HET CARIBISCHE GEBIED
 EN DE STILLE OCEAAN EN DE MET DE GEMEENSCHAP GEASSOCIEERDE LANDEN EN GEBIEDEN V
                                     OVERZEE
                                Voorstel voor een
                          VERORDENING (EEG ) VAN DE RAAD
houdende verlenging van de geldigheidsduur van overgangsbepalingen met betrekking
tot de handel met de staten in Afrika , het Caribische gebied en de Stille Oceaan en
de met de Europese Economische Gemeenschap geassocieerde landen en gebieden overzee
                    (door de Commissie bij de Raad ingediend )
COM(76 ) 24 def .
 ---pagebreak---                                Toelichting
     Se Commissie heeft momenteel niet de zekerheid dat alle akten van bekrachtiging
van de lid-staten vóór 1 februari 1976 gedeponeerd kunnen zijn en dat dus de Overeenkomst
van Lomé op 1 maart 1976 in werking zou kunnen treden.
                                                                                /
     De maatregelen die van communautaire zijde zijn genosan om, zoals afgesproken
                                                             I
in de briefwisseling EEG/ACS van 28 februari 1975 » de handelsbepalingen van de
Overeenkomst van Lomé en het EGKS-Akkoord vervroegd in werking te stellen en de
parallel hiermede genomen maatregelen met het oog op de handel met de LGO gelden
slechts tot en met 2 ^ Februari 1976 .
     De Commissie :
- beveelt de vertegenwoordigers van de regeringen der lid-staten van de EGKS aan,
  te besluiten, de geldigheidsduur van het besluit van 34 juni 1975 te verlengen
  t/m 31 juli 1976;
-stelt de Raad voor, de verordening vast te stellen waarbij de geldigheidsduur van
  de betrokken handelsregelingen wordt verlengd t/m 31 juli 1976.
 ---pagebreak--- BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN EER LID-STATEN VAN DE
EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL , IN HET KADER VAN DE EAAD BIJEEN,
TOT VERLENfölHJ VAN DB GELDIGHEIDSDUUR VAN HET BESLUIT ' . VAN 24 JUNI 1975 »
HOUDENDE OPENING VAN TARIEFPREFERENTIES VOOR DB OUDER DE BEVOEGDHEID VAN DEZE
GEMEENSCHAP VALLENDE PRODUKTEN VAII OORSPRONG UIT DE STATEN IN AFRIKA
                                                                   I
                                                                        , HET
                                                                  I
CARIBISCHE GEBIED EN DE STILLE OCEAAN EN DE MET DE GEMEENSCHAP GEASSOCIEERDE
                           LANDEN EN GEBIEDEN OVERZEE .
                                                                              1
     De VERTEGENWOORDIGERS VAN DB REGERINGEN DER LID-STATEN VAN DB EUROPESE
GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL , IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN,
overwegende dat de lid-staten onderling het Verdrag tot oprlohting van de
Europese Gemeensohap voor Kolen en Staal hebben gesloten ;
overwegende dat het akkoord "betreffende de produkten die onder de "bevoegdheid
                                                               !
van de Europese Gemeensohap voor Kolen en Staal vallen, hierna aikoord genoemd,
tussen de lid-staten van deze Gemeensohap en de staten in Afrika , het Caribische
gebied en de Stille Ooeaan, hierna ACS-staten genoemd, op 28 februari 1975 tege–
lijkertijd met de ACS-EEG-overeenkomst van Lomé is ondertekend en dat dit akkoord
ter bekraohtiging is voorgelegd :
 ---pagebreak--- overwegende dat de Europese Economiahe Genieenschap en de ACS-staten bij deze
ondertekening door middel van een briefwisseling zijn overeengekomen om met
ingang van 1 juli 1975 en "tot aan de inwerkingtreding van de overeenkomst, doch
uiterlijk tot 29 februari 1976 , sommige , het goederenverkeer betreffende bepalingen
van de overeenkomst autonoom toe te piassen :
             \
overwegende dat krachtens een ba si rat      de vertegenwoordigers van de regeringen
der lid-staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal , in het kader van de
Raad bijeen , van 24 juni 1975 , houianda opeuing van tariefpreferenties voor de
onder de bevoegdheid van deze Gemeenschap vallende pro a-akten van oorsprong uit de
staten in Afrika , het Caribiscfca gebied en de S-SLls- Oceaan en de met de Gemeenschap
geassocieerde landen en gebieden ovorzea ( l ) de tariefschorsingen van het akkoord
op autonome wijze zijn toegepast :
( 1 ) PB No . L 166 van 28-6 1975 , p . 83
 ---pagebreak--- overwegende dat dit "besluit eveneens van toepassing was op de landen en gebieden
overzee ;
overwegende dat wegens deniet-inwerkingtreding van het akkoord per 1 maart 1976
de Gemeenschap en de ACS-staten besloten hebben, sommige bepalingen hiervan
ook na 29 februari 1976 op autonome wijze toe te passen;
overwegende dat het eveneens        nat is de tariefsohorsingen ten gungte van
de landen en gebieden overzee              op autonome wijze te blijven toepassen ;
                                                                   I
                                                                   I
                                                                   I
                                                                               ii
in overeenstemming met de Commissie ;
BESLUITEN   :
                             Enis1 artikel
     In artikel 4 » le alinea , van het besluit van de vertegenwoordigers van de
regeringen der lid-staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal , in
het kader van de Raad bijeen , van 24 juni 1975 » houdende opening van tariefpre
ferenties voor de onder de bevoegdheid van deze Gemeenschap vallende produkten
van oorsprong uit de staten in Afrika , het Caribische gebied en de Stille Oceaan
en de met de Gemeenschap geassocieerde landen en gebieden overzee , wordt de datum
"29 februari 1976** vervangen door^"31 juli 1976".
                                                    Gedaan te                       1976
 ---pagebreak---                                   VOORSTEL
                             VOOR EEN VERORDENING
                    (EEG) No. ...        hS VAN DE RAAD
houdende verlenging van de geldigheidsduur van tussentijdse "bepalingen met
betrekking tot de handel met de staten in Afrika, het Caribische gebied en
de Stille Oceaan en de met de Europese        Ekcnomische Gemeenschap geassocieerde
        v
landen en gebieden overzee
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
  inzonderheid op de artikelen 43 , 113 en 136 j
gezien het voorstel van de Commissie ;
gezien het advies van het Europese Parlement ,
overwegende dat da ACS-EEG-overeenkomst van Lomé , hierna te noemen de Overeenkomst ,
tussen de staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan, hierna te
noemen de ACS-staten en de Gemeenschap        op 28 Februari 1975 is ondertekend ;
overwegende dat de Gemeenschap en de ACS-staten bij deze ondertekening door middel
                asioi 1 ntr üiln ovaraena-ekomen  • met imran# van 1 juli 1975 en tot _
 ---pagebreak--- de inwerkingtreding van de Overeenkomst , dooh uiterlijk tot en met 29 Februari 1976 1
sommige bepalingen van de Overeenkomst op autonome wijze toe te passen ;
overwegende dat de Raad ingevolge deze "briefwisseling onder meer heeft vastgesteld
Verordening (EEG) No . 1598/75 betreffende de vervroegde toepassing van sommige
bepalingen^van de ACS-EEO-Overeenkomst van Lomé inzake het goederenverkeer ( l ) en
Verordening (EEG) No. 1599/75 inzake d3 regeling die geldt voor landbouwprodukten
en bepaalde door verwerking van lan&bousrprodukten verkregen goederen , van oorsprong
uit de staten in Afrika , het Caribische gebied en de Stille Oceaan of uit de landen
en gebieden overzee ( 2):
( 1 ) PB No . L 166 van 28.6.1975 , blz . 1
( 2 ) FB No. L 166 van 28.6.1975 , *lz . 67
 ---pagebreak--- overwegende dat de Gemeenschap en de ACS-staten "besloten hebban, de toepassing
van de hierboven genoemde briefwisseling tot na 29 februari 1976 te verlengen;
overwegende dat de Raad ij Verordening (EEO) No. 1957/75 van de Raad van
30 juli 1975 betreffende de interimregeling voor het handelsverkeer met de landen en
de gebieden overzee die met de Europese Economische Gemeenschap zijn geassocieerd (3 )
en bij Verordening (EEG ) No. 1599/75 een regeling heeft vastgesteld voor de landen
en de gebieden overzee , welke regeling analoog is aan die welke geldt voor de
ACS-staten (4) »
overwegende dat het derhalve geuenst is da geldigheidsduur van de Verordeningen
(EEG) NOS. 1957/75 » 1598/75 en 1599/75 "tot na 29 februari 1976 te verlengen;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                   I
                                       Artikel 1
     In artikel 9» 2e alinea van Verordening (EEG) No. 1598/75 » in artikel 24»
2e alinea van Verordening (EEG) No. 1599/75 en in artikel 9 » le alinea van
Verordening (EEG) No. 1957/75 wordt de datum "29 februari 1976" vervangen door
-31 juli 1976".
            r       ■
 ---pagebreak--- »                                                          I
                                          - 2a -
                                     Artikel 2
        Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op de dag van haar
  "bekendmaking in het Publikatiehlad van de Europese Gemeenschappen.
        Deze ^rordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
  toepasselijk in elke lid-staat .
  Gedaan te Brussel , . ...                           Voor de Raad .:
                                                      De voorzitter,'
  (3 ) PB No . L 201 van 31.7.1975 , WLz . 5
  (4) PB No. L 166 van 28.6.1975 , blz . 67
 ---pagebreak---                         Piche financière
1 ) Date : 15 janvier 1976#
2 ) Ligne budgétaire concernée : chapitre 10 ( droits de douane et prélèvements )
3 ) Base juridique : Article 43 du Traité
4 ) Objectif de l' action : prorogation jusqu' au 31 juillet 1976 des disposi
                            tions mettant en oeuvre anticipée les dispositions
                            commerciales de la Convention de Lomé et           _
                            arrêtant le régime intérimaire des échanges avec
                            les PT0M «
                            Les règlements 1598/75 » 1599/75 , 1957/75 et la
                            décision des représentants des gouvernements
                            relatifs aux produits CECA n'-ont d' effet que
                            jusqu' au 29 février 1976 et la date d' entrée en
                            vigueur des mesures définitives ne peut       être
                            prévue avec certitude »
5)-l ) Coût de l' action - non perception des droits de douane et prélèvements
                            sur les produits faisant l' objet de la politique
                            agricole commune : 19 à 23 nio , uc
                          - non perception des droits de douane sur les
                            produits CECA : sans objet ( pas cPimportation)
            s
                          - non perception des droits de douane sur les autres
                            produits : 30 à 35 mo * uc »
                            Total 49 à 58 n>o » uc .
5)-2 ) Mode de calcul :     sur base des échanges constatés de 1971/1972 et
                            sur base de l' application du TDC ( pour cinq mois ).
                                                             \


title: Ontwerp BESCHIKKING VAN DE RAAD tot wijziging van de lijst opgenomen in bijlage I l van het EGKS-Verdrag (door de Commissie bij de Raad ingediend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 2124
Vol. 1974/0350
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                   COM(74)2124 def .
                                                   Brussel , 20 december 1974
                                     Ontwerp
                             BESCHIKKING VAN DE RAAD
                tot wijziging van de lijst opgenomen in bijlage I l
                              van het EGKS–Verdrag
                    (door de Commissie bij de Raad ingediend)
                                                                              I
                                         )
C0M(74) 2124 def.                                      .       '
 ---pagebreak---                                       ONTWERP
                               Beschikking van de Raad
 iot wijziging van de lijst opgenomen in bijlage I van het EGKS-Verdrag
    RAAD VAN DE EUROPESE GME0TSCHAPPEN ,
gelet op artikel 81 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap
 /oor Kolen en Staal y
j-jlet op de bijlage I van dit Verdrag,
overwegende dat het ingevolge de ontwikkeling van nieuwe technieken voor de
vervaardiging van de ijzer- en staalprodukt en welke zijn ingedeeld onder post
4*400 van bijlage I van het EGKS-Verdrag nuttig blijkt de titel van deze post
aan te vullen ten einde de inhoud ervan te verduidelijken ,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
                                      Artikel 1
       De titel van post 4 «400 welke voorkomt in bijlage I van het EGKS-Verdrag
wordt als volgt aangevuld :
4*400 Warm verkregen eindprodukten ( door walsen of enig ander procédé ) van
        ijzer , van gewoon staal of van speciaal staal (4 ),
       De tekst van deze poet wordt bijgevolg :             '
4*400 Warm verkregen eindprodukten ( door walsen of enig ander procédé ) van
       ijzer , van gewoon staal of van speciaal staal (4 ).
                Rails , dwarsliggers , onderlegplaten , klemplaten , balken , zware
                profielen en staven van 80 mm en meer , damwandstaal
                Staven en profielen van minder dan 80 mm en platstaal van minder
                dan 150 mm breedte
                Walsdraad
                Rond en vierkant stafmateriaal voor buizen
(4) Niet inbegrepen zijn ataalgietwork , smeedstukkën en produkten van de
     poodeniie+.ftllurgie *
 ---pagebreak---                 Warmgewalst bandstaai en warmgowalste strippen (met inbegrip
                van buizenstrip)
       i
                Warmgewalste platen van minder dan 3 mm ( al dan niet met be
                kleed oppervlak)
                Platen met een dikte van 3 mm en meer , universaai staal van
                150 mm en meer
                                     Artikel 2
         Deze beschikking treedt in werking op
         Deze beschikking is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lid-staat .
  ..•'.an te Brussel .                                          Voor de Commissie
                                                                De voorzitter .