title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2727/75 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen, van Verordening (EEG) nr. 3330/74 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker en van Verordening (EEG) nr. 950/68 betreffende het gemeenschappelijk douanetarief#Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2742/75 inzake de restituties bij de produktie in de sectoren granen en rijst#Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2744/75 betreffende de regeling voor de invoer van op basis jvan granen en rijst verwerkte produkten

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 833
Vol. 1980/0266
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---     COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                          COM(80)833 def.
                                                          Brussel , 12 december 1980
                                     Voorstel voor een
                              VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 2727 /75 houdende een gemeenschappelijke
  ordening der markten in de sector granen , van Verordening ( EEG ) nr . 3330 /74
    houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker
      en van Verordening ( EEG ) nr . 950 /68 betreffende het gemeenschappelijk
                                        douanetarief
                                     Voorstel voor een
                             VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
      tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 2742 /75 inzake de restituties
                    bij de produktie in de sectoren granen en rijst
                             O,Voo
                               /J/ XVoorstel voor een
                      ^      VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
                             VERORDEN!
    totvoorwijziging  van Verordening 1^ EEG) nr. 27^/75 betreffende de regeling
              !de invoer van op basis jvan granen en rijst verwerkte produkten
   C0M(80 ) 833 def .
 ---pagebreak---                                                                     ^ S3
                                        TOELICHTING
  Betreft : Ontwerp-verordening van _de Raad tot wijziging van de Verordeningen
               ( EEG ) nr . 2727/ 75 houdende een gemeenschappelijke ordening der mark-
              terr in de sector granen, nr . 3330/ 74 houdende een gemeenschappelijke
              ordening der markten in de sector suiker en nr . 950 / 68 betreffende
              het gemeenschappelijk douanetarief .                                    '   #
  1 . Dit voorstel heeft ten doel :
       a ) maltodextrine ( thans GDT-post 17.02 0 II )/ gekarameliseerde suiker ( thans
           GDTrpost 17.02 F ) en gearomatiseerde maltodextrinesiroop ( thans GDT-post
           21.07 F IV ) over te brengen van de marktordening voor suiker naar die
                               \
                                                                             '    •     ,
           voor granen ;         ,   .                        .
       b ) de mogelijkheid om pröduktierestituties toe te kennen uit te breiden tot
           bij de bierbereiding gebruikte maïsgrutten .
  2 . Maltodextrine , gekarameliseerde suiker en al dan niet gearomatiseerde malto-
.      dextrinestroop vallen thans onder de marktordening voor suiker ondanks het
       feit dat zij , vooral in de Gemeenschap , grotendeels uit maïs worden verkregen .
     - Daarom is het beter dat deze produkten voortaan onder de marktordening voor
       graan vallen . Een van de gevolgen van deze nieuwe indeling is de mogelijk
       heid uitvoerrestittuties toe te kennen voor ieder produkt dat verkregen is
       uit de grondstof die normaal voor de bereiding ervan wordt gebruikt ( in dit
       geval maïs ) .
 3 . Maïsgrutten zijn groter dan gewoon maïsgries dat bij de bierbereiding in de
       Gemeenschap op ruime schaal wordt gebruikt en dat voor pröduktierestituties
       in aanmerking komt . In de aantekeningen bij het GDT wordt voor maïsgries een,
       maximumgrootte van 2 mm bepaald . Sommige brouwerijen in bepaalde lid-staten
       zijn evenwel om technische redenen verplicht maïsvlokken te gebruiken verkre
       gen Uit grutten , die eigenlijk niet van maïsgries verschillen , doch waarvan de'
       grootte de in de GDT-aantèkeningen bepaalde grens overschrijdt .
       Daardoor kunnen grutten niet als maïsgries worden aangemerkt en komen zij dus'
       niet voor pröduktierestituties in aanmerking . Zij vallen ook onder een andere
       tariefpost ( namelijk 11.02 B II c )) dan gries ( 11.02 A V a ) 1 ). De rol van
       maïs bij de bierbereiding blijft dezelfde ongeacht of het gries nu groter of ,
       kleiner dan 2 mm is . De keuze hangt uitsluitend van de apparatuur der brou-
       werijen-af . Daarom wordt voorgesteld ook voor eventueel bij de bierbereiding
       gebruikte maïsgrutten pröduktierestituties toe te kennen .                   /
 ---pagebreak--- De in punt 2 bedoelde voorstellen brengen wijzigingen in het gemeenschap
pelijk douanetarief mee . Wanneer ook voor grutten produktierestituties worden
verleend, moet de regeling inzake invoerheffingen voor dit produkt worden
aangepast en moet de desbetreffende wijziging in het gemeenschappelijk
douanetarief worden aangebracht .
 ---pagebreak---                                                                                3
                                       Voorstel voor een
                             VERORDENING ( EEG )               VAN DE RAAD
 tot wijziging van Verordening ( EEG) nr . 2727/ 75 hoüdende een gemeenschappelijke
ordening der markten in de sector granen , van Verordening ( EEG ) nr . 3330 / 74
houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de , sector suiker en van
Verordening (EEG ) nr . 950/ 68 betreffende het gemeenschappelijk douanetarief
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                               .        ^
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de £uropese Economische Gemeenschap,
inzonderheid op arti kei 43 ,
Gezien het voorstel van de Commissie , .
Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ),
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 2 ),                ~
Overwegende dat is gebleken dat maltodextrine , maltodextrinestroop en gekara-
melisêerde suiker in de Gemeenschap gewoonlijk uit granen worden verkregen ; dat
het derhalve dienstig is deze produkten, onder te brengen in de gemeenschappelijke
ordening der markten voor granen.
Overwegende dat in artikel 11 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 2727 / 75 van de
p        ( 3 ), zoals laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1870 / 80 ( 4 ) is
bepaald dat een restitutie bij de produktie kan worden toegekend voor maïs die
wordt gebruikt voor de vervaardiging van gries en griesmeel bestemd voor ,
bierbereiding ; dat voor datzelfde doel gebruikte maïsgrutten niet voor deze res
titutie in aanmerking komen ; dat het dienstig is de mogelijkheid in te voeren ,
om een produktierestitutie toe te kennen voor maïs die wordt gebruikt voor de
vervaardiging van grutten , bestemd voor bierbereiding ;
             r                    /               •
Overwegende -dat tengevolge van deze aanpassingen wijzigingen moeten worden aan
gebracht in de Verordeningen ( EEG ) nr . 3330 /74 van de Raad ( 5 ), laatstelijk np-
wijziqd bij Verordenina ( EEG ) nr ..... ( 6 ),. en ( EEG ) nr . 950 / 68 van de Raad ( 7 ),
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : .                  "
                                       Artikel. 1
Verordening ( EEG ) nr . 2727 / 75 wordt als volgt gewijzigd :
1 . Artikel 11 , lid 1 , wordt gelezen :
     /'1 . Een restitutie bij de produktie kan worden toegekendr
             a ) voor maïs en zachte tarwe die in de Gemeenschap worden apbruikt voor
                 de vervaardiging van zetmeel ;
 (1 ) PB nr .                                    ( 5 ) PB nr . L
 ( 2 ) PB nr .                                   ( 6 ) PB nr . L
 ( 3) PB nr . L 281 vah 1.11.1975 , blz . 1 (7 ) PB nr . L 172 van 22.7.1968, blz . 1
 (4 ) PB nr . L 184 van 17.7.1980, -blz . , 1 ( 81 PB.nc ^ kL-259^vaQ . 2.10.1980, blz . 24 .
 ---pagebreak---                                           -2-                               H
       b ) voor in de Gemeenschap vervaardigd aardappelzetmeel ;
       c ) voor gries en griesmeel van maïs die in de Gemeenschap worden gebruikt
           voor de vervaardiging van glucose via rechtstreekse hydrolyse ;
       d ) voor maïs die in de Gemeenschap wordt gebruikt voor de vervaardiging van
           gries en griesmeel van maïs ( gritz ) bestemd voor bierbereiding , van post
           11.02 AVa ) 1 ;
       e ) voor maïs die in de Gemeenschap wordt gebruikt voor de vervaardiging van
           maïsgrutten   bestemd voor bierbereiding, van post 11.02 B II c );
       f ) voor maïs en zachte tarwe die in de Gemeenschap worden gebruikt voor de
           vervaardiging van quellmehl voor broodbereiding .
       De restituties bij de produktie voor dé sub d ) en f ) bedoelde produkten
       kunnen met ingang van 19 oktober 1977 worden toegekend . ••
. 2 . Bijlage A wordt v/ ervanopn door hijlane I bij deze verordening .
                                          Artikel 2
  ArtikeL 1 , Lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 3330 / 74 wordt als volgt gelezen :
  "1 .    De bij deze verordening vastgestelde gemeenschappelijke ordening der
          markten in de sector suiker geldt ten aanzien van de volgende produkten :
     Nummer van het
     gemeenschappelijk                             Omschrijving
     douanetarief
     á ) 17.01                      Bietwortelsuiker en rietsuiker , in vaste vorm
                                  *
     b ) 12.04                      Suikerbieten , ook indien gesneden, vers , ge-
                                    droogd of in poeder , suikerriet
     c > 17.03                      Melasse
 ---pagebreak---    Nummer van het
 . gemeenschappelijk             ,                   Omschrijving
   douanetarief
   d ) 17.02                  Andere suikers in vaste vorm (met uitzondering van
       C , D II               lactose (melksuiker ), glucose ( drüivesuiker ), malto
       E en F II              dextrine en isoglucose ; suikerstroop , niet gearoma-
                              tiseerd en zonder toegevoegde kleurstoffen ( met
                              uitzondering van lactose . ( melksuiker ), glucose
                              (druivesuiker ), maltodextrine en isoglucose ; kunst-
                              honig , ook indien met natuurlijke honig vermengd ; ,
                              gekarameliseerde melasse .          .          v
       21.07                  Suikerstroop, gearomatiseerd of met toegevoegde
       F IV                   kleurstoffen ( andere dan lactose-, glucose-,
                              maltodextrine- en isoglucosestroop).
   e ) 23.03                  Bi etenpu lp, uitgeperst suikerriet ( ampas ) en andere
       Β I                  ' afvallen van de suikerindustrie .
   f ) 17.02
       DI
                              Isoglucose ,
   g ) 21.07                  Isoglucosestroop, gearomatiseerd of met toegevoegde
       F III                  kleurstoffen .
                                           Artikel 3 '     '
De ,bijlage "Gemeenschappelijk douanetarief " bij Verordening ( EEG ) nr . 950/68
wordt als volgt gewijzigd :
a)     Post 11.02 B II wordt gelezen :
                       a .     '              . - ~      .     '                    • "•- -
                                     I                                     Invo errecht
                                  '1
   Nummer                     Omschrijving         ^             Autonoom         Conventioneel
                                                                 y. of hef-           %
                                                                 fing ( H )
   11.02          B, gepelde granen, ook indien ge-
   ( vervolg )    sneden of gebroken :                 .
                   I , van gerst of van haver :                             Onv e rande rd
                  II . van andere granen :
                       a)     van tarwe                             30(H ) .
                       b)     van rogge                      «      25(H )
                       c)     van maïs
                              1 . bestemd voor brouwerij en(b), 23(H )
                          . . 2 . overige                           23(H )
                       d)     andere                                23(H )
                                                                                /
(b) , Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden en bepa
        lingen, vast te stellen door de bevoegde autoriteiten ."
b)     de onderverdelingen B en F van post 17.02 worden gelezen . : -
 ---pagebreak---                                            - 4 -
                                                                        Invc errecht
     Nummer              Omschrijving                        Autonoom        Conventioneel
                                                             % of hef-          %
                                                             fing ( H )
        1                       2                               S               4
     17.02       B.      Glucose ( druivesuiker ) en
                         glucosestroop ; maltodextrine
                         en maltodextrinestroop :
                         I. Glucose en glucosestroop
                             bevattende, in droge toe-
                             stand, 99 of meer gewichts-
                             percenten zuivere glucose(a):
                             a ) Glucose in wit kristallijn             ,
                                  poeder, ook indien geagglc    25(H )
                                  mereerd
                             b ) andere                         25(H )
                        II . andere
                             a ) in wit kristallijn poeder ,
                                  ook indien geagglomereerd     50(H )               -
                             b ) overige                        50(H )
                 F.      Gekarameliseerde suiker of melas se :
                         I. Suiker                              47(H ).
                    . , II . Melasse                            47(H )
c ) Post 21.07 F wordt gelezen :
                                     í                                  Invc>errecht
   . Nummer              Omschrijving                        Autonoom        Conventioneel
                                                             % of hef-              %
                                                             fing ( H )
       1                        2                               3                 4
     21.07       F.      Suikerstroop, gearomatiseerd
                         of met toegevoegde kleur-
                         stoffen :
                         I. van lactose (melksuiker )           67(H )
                        II . van glucose (druivesuiker )        67(H )              -
                       en maltodextrine
                       III . Isoglucose                         67(H )
                        IV . andere                             67(H )
d)     Post 23.07 B I wordt gelezen :
                                                                        Invo errecht .
     Nummer              Omschri jving                        Autonoom .      Conventioneel
                                                              % of hef-             7.
                                                              fing ( H )
       1                        2                               3                  4
     23.07       B.      andere, bevattende hetzij af-
                         zonderlijk, hetzij te zamen,
                         ook indien vermengd met andere
                         Produkten, glucose (druivesuiker >,
                         glucosestroop, maltodextrine of
                         maltodextrinestroop bedoeld bij de
                         posten 17.02 Β en 21.07 F II ,
                         zetmeel of zuivelprodukten :             >
                                       %
 ---pagebreak---                                                                                f
                                                                                Invoerrecht
    Nummer .                               Omschri jving                          Autonoom            Conven-
                                                 '          "         _       >   % of hef-           tioneel
                                                     '
                                                                                fing ( H )               */.         '
           1                                           2                  ■        3                       4
    23.07                     I. Bevattende zetmeel , glucose
                                     (druivesuiker ), glUcosestroop ,
                 '„           ■     4iialtodextrine of maltodextrine                               *
                                     stroop ;               "·          –
                             ' a ) geen zetmeel bevattend of met                -
       "
                                        een zetmeelgehalte van niet meep
                                        dan 10 gewichtspercenten ;
                                -       1 . geen zuivelprodukten bevattend
                                            of met een gehalte aan zuivel-
                                            produkten van minder dan
                                            10 gewichtspercenten ..                15(H )
         .
                                        2 . met een gehalte aan zuivelpro-
                                            dukten van 10 of meer, doch
                                            minder dan 50 gewichtspercenten        15(H)                    –     -
                                        3 . met een gehalte aan zuivelpró-          \    ..     · V
                                            dukten van 50 gewichtspercenten .                                         „■
                                            of meer, doch minder dan 75                     "
                                            gewichtspercenten . ...... . ..... .   15(H )                   –
                                  ■ ■ , 4 . met een gehalte aan zuivelpro-
                                            dukten van 75 of meer gewichts-                                               i
                                            percenten                              15(H )                   –
                      -
                                   b ) met een zetmeelgehalte van meer dan
                                        10, doch niet meer dan 30 gewichts-
                                        percenten :
                                        1 . geen zuivelprodukten bevattend of                           '
                                            met een gehalte aan zuivelproduk-
  .
                                            ten vah minder dan 10 gewichtsper-
           •
                                            centen ....                     ¿      15(H )                   –       '   *
                    ,                   2 . met een gehalte aan zuivelproduk-
             '
                                            ten van 10 gewichtspercenten of
      ; <         -                         meer, doch minder dan 50 gewichts-
■   '
                                            percenten ..                           15(H )
           -
                                        3 . met een gehalte aan zuivelproduk-
                                            ten van 50 of meer gewichtsper-
                                            centen .                               15(H )
                                   c ) met een zetmeelgehalte van meer dan
               .                        30 gewichtspercenten :
                                        1 . geen zuivelprodukten bevattend of
                                            met een gehalte aan zuivelproduk-                                  •
                                            ten van minder dan 10 gewichts-
                                            percenten ■ · ■ · · · · · ·            15(H )
                                        2 . met een gehalte aan zuivelproduk-
                              -             ten van 10 gewichtspercenten of                   «
                                            meer, doch minder dan 50 gewichts-
                                            percenten                              15(H )              *    ""
                            II . Geen zetmeel , glucose (druivesuiker ).
                                     maltodextrine , glucosestroop of malto-
                                     dextrinestroop, doch wel zuivelprodukten 15(H ) ;                    *
                                     bevattend .                -
           ·'           C . Overige                ,                               15
                                                                                •
                                                                                1
 ---pagebreak---                                 Artikel 4
Deze verordening" treedt in werking op de dag volgende op die van haar be
kendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is van toepassing met inganq varï de drieënveertigste dag
volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese
Gemeenschappen .                          s
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe
passelijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,                                           Voor de Raad
 ---pagebreak---                                                                                3
                                            BIJLAGE I
                                            BIJLAGE A
Nummer van het
gemeens chappe li jk                                 Omschrijving
douanetarief                   i ■                                                     -
07.06 A              Maniokwortel , arrowroot ( pi j lwortel ), salepwortel en
                     andere dergelijke wortels en knollen met een hoog ge-
                     halte aan zetmeel , met uitzondering van baratten ( zoete
                     aardappelen )
ex 11.01             Meel van granen :                                     * ' !
                     C.      van gerst
                     D.      van haver                    ,
                     E.      van maïs                                *
                     G.      ander                           *                       /
ex 11.02             Gries en griesmeel ; grutten , gort en parelgort en an
                     dere gepelde, geparelde, gebroken of geplette granen of
                     granen in vlokken, met uitzondering van rijst bedoeld
                     bij post 10.06 ; graankiemen, ook indien geplet , in
                     vlokken of gemalen :
                     ex A.               Gries en griesmeel , met uitzondering van gries
                                   ' en griesmeel van tarwe en rijst
                          B.             gepelde granen, ook indien gesneden of gebroken
                          C.             geparelde granen -
                          D.             enkel gebroken granen
                s'
                     ex E.               geplette granen ; vlokken, met uitzondering
                                      . van rijst
          /
                     ex F.               Pellets , met uitzondering van peLlets van rijst
                          G.             Graankiemen, ook indien gemalen
11.04 . C            Meel en gries van sago en van wortels en knollen, bedoeld
                     bij post 07.06                .           . .
11.07                Mout , ook indien gebrand
ex 11.08 A           Zetmeel            v
                     I.      Maïszetmeel                ,
                     III . Tarwezetmeel                            ,
                     IV .    Aardappelzetmeel
                     V.      ander
11.09                Tarwegluten, ook indien gedroogd
17.02 Β              Glucose (druivesuiker), glucosestroop, maltodextrine en
                     ma Itodext ri nestroop
                     II .    andere
17.02 F              gekarameliseerde suiker of melasse
                     I.      suiker
                                    *                       -         ν          ·
21.07 F II           Glucosestroop en maltadextrinestroop, gearomatiseerd of
                     met toegevoegde kleurstoffen
23.02 A              Zemelen, slijpsel en andere resten van het zeven, van
                     het malen of van andere bewerkingen van granen
                                          %
 ---pagebreak---                                      - 2 -                                Jo
 Nummer van het                ,
 gemeenschappen j k                       Omschrijving
 douanetarief
 23.03 AI                 Afvallen van maïszetmeelf abrieken (met uitzondering
                          van ingedikt zweiwater ), met een gehalte aan pro-
                          teïnen, berekend op de droge stof , van meer dan 40
                          gewichtspercenten
 23.07                    Veevoeder , samengesteld met melasse of met suiker ;
                          andere bereidingen van de soorten welke worden ge-
                          bezigd voor het voederen van dieren :
                          ex B. andere, bevattende glucose (druivesuiker ),
                                 maltodextrine , glucosestroop of maltodextrine-
                                 stroop, bedoeld bij posten 17 «. 02 . Β en 21.07
                                 F II , zetmeel en zuivelprodukten ( 1 ), met
                                 uitzondering van bereidingen en voeders met
                                 een gehalte aan zuivelprodukten van 50 ge-
                                 wichtspercenten of meer .
(1 ) Voor de toepassing van deze onderverdeling worden als zuivelprodukten
     aangemerkt de produkten bedoeld bij de posten 04.01 , 04.02 , 04.03 ,
     04.04 . 17.02 A en 21.07 F I.
                              %
 ---pagebreak---                                                                                M
              FINANCIE E L               MEMORANDUM
                                                                                MTUH : 25.11,80
1 . BEGROTINGSPOST , Ontvangsten            100                              KREDIETEN :
                          Uit sraven J titel 6 en 7
?. TITEL VAN 0£ MAATREGEL :
                                    Voorstel voor verordening van de Raad tot wytiging van. ae
                                   .verordeningen 2727 /75 » 3330/74 en 950/68#
3 . RECHTSGRONDSLAG :        Artikel * 43 van het Verdrag
4 . DOEL VAN DE MAATREGEL :
                                  Zie verklarend memorandum
5 . FINAMC IELE CONSEQUENTIES               PERIODE 12 MAANDEH | LOPEND SEGROTINGSJAAR (              )      01.GFN0 BEGPOT INGS JAAQC )
5.0 UITGAVEN TEN LASTE VAM
      - DE BEGROTING £G
        ( RESTITUTIES / INTERVENTIES *
      - KIXCCXXXXXXX                                                                                1 MUCE
                                                 1 MUC5                   pm
 5.1 ONTVANGSTEN
      • EIGEN MIDDELEN EG
        ( WEFCINGEV ÎCI A';?PÇCHTGN )
                                                  pm                      pm                                         pm
                                                                      193 "*
 5.0.1    RAMING VAN OE UITGAVEN                 1 ÎIUCE              1 MUCS
 S.T.1    RAMING VAN DE ONTVANGSTEN               pm                   pm
 5.2   BEREKENINGSMETHODE ,
                                    Zie bijlage
 6.0   FINANCIERING MOGELIJK UIT' KREDIETEN OIE IN HET BETROKKEN HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BEGROTING
                                              _____                            HJN OPGEVCERO 1
                                                                               . " F' *\ tt' *;< '-''.T. ? RS :
 6                                                                                Wh&Ï
 6.3   ROETEN OP DE VOLGENDE BEGROTING KREDIETEN MORDEN OPGEVOERD ?                                                         J*«LK6TK
   OPMERKINGEN :
                         Zal toekomstig begrotingskrediet nodig zijn ?                                                     Ja
                                            η<
 ---pagebreak---                                                                       M
                                Toelichting         '
Betreft ;   Ontwerp-verordeningen van de Raad tot wijziging van
            a ) Verordening ( EEG ) No . 2742 / 75 inzake de restituties bij de
                produktie in de sectoren granen en rijst ;
            b ) Verordening ( EEG ) No . 2744 / 75 betreffende de regeling voor ^
                de invoer en de uitvoer van op basis van granen en rijst
                verwerkte produkten .
1 . Deze wijzigingen hebben ten doel :
- wat de sub a ) bedoelde wijziging         'betreft ,
- de produktierestitutie voor maïs die wordt gebruikt voor de vervaardiging van
   bij de bierbereiding gebruikte grutten op hetzelfde peil vast te stellen
   als   oor maïs die wordt gebruikt voor de vervaardiging van bij de bierbereiding
   gebruikt gries ,           '
- wat de sub b ) bedoelde wijziging betreft ,
- de nodige veranderingen aan te brengen in de berekeningswijze van de invoer-
   heffing op ma'isgrutten , zodat rekening wordt gehouden met de toekenning van
   de hierboven sub a ) vermelde produktierestitutie ,                            ,
- de invoer- en uitvoerregeling voor op basis van granen en rijst verwerkte
   produkten uit te breiden tot      gekafameliseerde suiker , maltodextrine en
   maltodextrinestroop tengevolge van de opname van deze 2 produkten in de
   marktordening voor granen .
                 «           '
2 . De motivering voor deze maatregelen wordt gegeven in de toelichting bij de
voorgestelde     wijzigingen Verordeningen ( EEG ) nrs . 2727 / 75 , 3330/ 74 en   k
950/ 68 .                         ..                         ■
                                                         S   '
3 . De maatregelen in de twee bijgevoegde voorstellen gelden slechts ,
wanneer de Raad     de hierboven in punt 2 bedoeLde wijzigingen goedkeurt .
 ---pagebreak---                          . VERORDENING ( EEG ) VAN OE RAAD
      tot wijziging van Verordening ( EEG ) , NO . 2742 / 75 inzake de restituties bij de.
      produktie in de sectoren granen en rijst .
      DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,               ,
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van dè Europese Economische Gemeenschap /
      Gelet op Verordening ( EEG ) No . 2727/ 75 van 29 oktober 1975 van de Raad
      houdende eBn gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen ( 1 ),
       laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) N0..... / 80 ( 2 ), inzonderheid op ,
      artikel 11 , lid 4 ,              '                      >
      Gezien het voorstel van de Commissie ,
      Overwegende dat gries en griesmeel van maïs-bij de bierbereiding kunnen worden
      vervangen door maïsgrutten en dat derhalve de produktierestitutie voor maïs
      die wordt gebruikt voor de vervaardiging van bij de bierbereiding gebruikte
      grutten op een , zodanig peil moet worden vastgesteld dat voor de brouwerijen
      een evenwicht ontstaat tussen de prijs van gries en griesmeel van maïs
-     enerzijds en de prijs van maïsgrutten anderzijds ; dat dit kan worden bereikt
      door de produktierestitutie voor maïs bestemd voor de vervaardiging van              v
  " grutten op hetzelfde        peil te brengen als voor maïs bestemd voor de ver
      vaardiging van gries - en griesmeel ;
    - Overwegende dat het derhalve noodzakelijk is Verordening ( EEG ) nr . 2742 / 75 van
      de Raad ( 3 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr .          ( 4 ).;
      HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING          VASTGESTELD :
                                              Artikel 1
      Verordening ( EEG) nr . 2742 / 75 wordt als volgt gewijzigd :
      1 . Aan artikel 1 wordt een lid 4 toegevoegd , luidende als volgt :
      " 4 . De lid-staten verlenen een restitutie bij de produktie van 17.23
             per ton maïs die wordt gebruikt voor de vervaardiging van grutten
             van post 11.02 B. II c ) V/ an het gemeenschappelijk douanetarief , die
              in brouwerijen voor de bierbereiding worden gebruikt ."
      ( 1 ) P8 nr . L 281 van 1 . 11 - 1975 , blz . 1 .
      ( 2 ) PB nr . L      van         1980 , blz .
      ( 3) PB nr . L 281 van 1.11.1975 , blz .
      ( 4 ) PB nr . L
 ---pagebreak--- 2 . Artikel 5 wordt gelezen :
    Artikel 5
 De lid-staten nemen de nodige maatregelen opdat de in artikel 4 bedoelde
 restituties voor gries en griesmeel van ma'is ^ voor breukrijst en voor
 maisgrutten en de in artikel 1 bedoelde restituties voor quellmehl uit
 sluitend zorden verleend voor de hoeveelheden gries en griesmeel van
 ma'is , breukrijst , maïsgrutten en quellmehl die werkelijk in brouwerijen
 voor de bierbereiding , door.de glucose-industrie of voor de broodbereiding
 in de Gemeenschap worden gebruikt .
                                  Artikel 2
 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar be
 kendmaking in het Publikatieblad van 'de Europese Gemeenschappen .
 Zij is van toepassing met ingang van
 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
 toepasselijk in elke lid-staat .
 Gedaan te Brussel-                                 Voor de Raad .
 ---pagebreak---                               VERORDENING (EEG ) N O .   ' ~ ' VAN DE RAAD         A*
     tot wijziging van Verordening ( EEG ) NO . 2744/75 "betreffende de regeling voor
     de invoer van op btfsis van granen en rijst verwerkte produkten
                                   1 \
     DE RAAD VAN DE ECTOPESS GïïuKENSCHAPPSN ,
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europiese Economische Gemeenschap ,
     Gelet op Verordening ( ËEG ) No . 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 hou
     dende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen ( l )
     laatstelijk gewijzigd "bij Verordening (EEG) No .                 (2 ), inzonderheid
     op artikel 3 ,
     Gezien het voorstel van de Commi^s^e ^
     Overwegende dat krachtens artikel 4 , /'van Verordening ( EEG ) No . 2742/75 van
     de Raad van 29 oktober 1975 inzake de restituties bij de produktie in de
     sectoren granen en rijst ( 3 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG )
     No .           (4 )» restituties bij de produktie worden toegekend voor mars-
     grutten die in brouwerijen bij de bierbereiding worden gebruikt ; dat re
     kening moet worden gehouden met deze restitutie bij de berekening van het
     variabele element van de invoerheffing op voor brouwerijen bestemde mars-
     grutten van post 11.02 B II c ) 1 van het gemeenschappelijk douanetarief ;
     Overwegende dat op grond van Verordening ( EEG) NO .                  van de Raad tot
     wijziging van Verordening ( EEG ) NO . 2727/75 bepaalde verwerkte produkten
     in de gemeenschappelijke marktordening voor granen zijn opgenomen ; dat be
     paald moet worden dat het stelsel van heffingen en restituties in het han
     delsverkeer met derde landen voor op basis van granen en rijst verwerkte
     produkten tot deze produkten wordt uitgebreid ;                 ,
     Overwegende dat het derhalve noodzakelijk is Verordening ( EEG ) nr . 2744 / 75 van
     de Raad van 29 oktober 1975 betreffende de regeling voor de invoer en de
     uitvoer van op basis van granen en rijst verwerkte produkten ( 5 )/ laatstelijk
     gewijzigd bij Verordeninirig ( EEG) nr .            (6),
    HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                          Artikel 1
    Verordening ( EEG ) nr . 2744 / 75 wordt als volgt gelezen :
    1 . Artikel 5 , lid 1 , wordt gelezen als volgt :
      "1 , Bij de berekening van het variabele element van de heffing op de in
           bijlage I onder de posten 11.02 A V a) 1 , 11.02 B II c ) 1 , 11.04 '
           CII , 11.08 A , 11.09 , 17.02 Bil , 17.02FI , 21.07FII en 23.03 AI genoem
           de produkten die bij hun invoer zijn bestemd voor hetzelfde gebruik
           als waarvoor restituties bij de produktie worden verleend voor : j
( l ) PB nr . L 281 van 1.11.1975,l?lz .. 1
( 2 ^ PB nr .                          •.
( 3) PB nr. L 281 van 1.11.1975,^lz . 57
( 4 ) PB nr . L                                                               -
( 5 ) PB nr . L 281 van , '1.11,1975 , blz . 65
 ( 6 ) PB nr . L                                               '
 ---pagebreak---                                        - 2 -
– aardappelzetmeel ,
– zachte tarwe,' maïs en "breukri jst die in de Gemeenschap voor de vervaardi
   ging van zetmeel worden gebruikt ,
– maïs die wordt gebruikt voor de vervaardiging van gries en griesmeel bes
   temd voor bierbereiding ,
– maïs die wordt gebruikt voor de vervaardiging van .grutten bestemd voor
   bierbereiding,
wordt met deze restituties rekening gehouden ,**
2 . Bijlage I     wordt door cie bijlage bij deze verordening vervangen .
                *                     Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het
Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen *
                        -
Zij is van toepassing met ingang van
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid–staat .
Gedaan te Brussel .                                                Voor de Baad
 ---pagebreak---                                                                                A}      •i
                                                   BT.TL h OE I
hr m  van net
    perneen –
                                            Oiuschri jvi'ag               Baeisprodukt   Coeffi Vast
schappeii jk
                                                                                cient   eleinent
doua.netarief
                                                                                i'jCU /
     07 « 06       Kaniokwortel , arrowroot ( pi jlwortel ) , sa–
                   1 e pwort e 1 , aarn por en , "bat at en ( zoete aard-
                   appelen)en andere dergelijke wortels en
                   knollen met een hoog gehalte aan zetmeel
                   of aan inuline , ook indien gedroogd of in
                   stukxen ; merg van de sagopalm :
                   A. Kaniokrwortel , arrowroot ( pijlwortel ),
                        saiepwortel en andere dergelijke wor
                        tels en knollen met een hoog gehalte
                        aan zetmeel , met uitzondering van bata
                        ten ( zoete aardappelen )                           Gerst         0.18
     11.01         Keel van granen ( l ):
                   C. van gerst                                             Gerst         1.80       6.04
                   D # van ha ver                                           Haver         1.80       6.04
                   S m van ma i s *
                        I » v/a ar van n*t ^enaite aan vetstoffen
                             niet meer aan 1,5 gewichtspercent
                             bedraagt        '      .                       Kars          1.80        6.04
                        II . ander                                          I<¡a5"6       1.02        3.02
                   F. van ri jet                                           Breukri jst    1.06 -      3.02
                   G. van boekweit                                         Boekweit       1.80        6.04
                   K. van plui m¿-] erst , tros– of vogelgierst
                        ( millet )                                         Pluimgierst    1.02        3.02
                  IJ . van kanarie zaad                                    Kanari e zaad  1.02        3.02
                   K. van sorgho                                           Sorgho         1.02        3.02
                    L. ander                                               Kanari e zaad  1.02        3.02
     11.02         Gries en gr i esmeel ; grutten , gort en parel
                   gort en andere gepelde , geparelde , gebroken
                   of geplette granen ( vlokken daaronder be
                   grepen ), met uitsondering van gepelde , ge
                   glansde , gepoli /jste of bij het pellen ge
                   broken rijst ; graankiemen , ook indien gema
                   len ( l ):
                   A. Gries en griesmeel :
                        II . van rogge                                      Hogge         1.80        6.04
                       III . van gerst                                      Gerst         1.80        6.04
                        IV . van haver                                      Haver         1.80        6.04
( l ) Voor het onderscheid tussen de produkten bedoeld in de posten 11.01 en 11.02
      enerzijds en die bedoeld in onderverdeling 23.02 A anderzijds , worden geacht
      onder de posten 11 . 01 en 11.02 te vallen de produkten die tegelijkertijd :
      – een zetmeelgehalte hebben ( bepaald volgens de gewijzigde polaritoetrische
          methode van EUers ) van meer dan 45 gewichtspercenten berekend op de droge
          stof
      – een asgehalte hebben ( onder aftrek van eventueel toegevoegde minerale stoffen ),
         berekend op de droge stof , van ten hoogste:l,6 gewichtspercent voor rijst , 2 , 5
          gev/ ichtspercenten voor tarwe en rogge , 3 gewichtspercenten voor gerst , 4 gewichts
          percenten voor boekweit , 5 gewichtspercenten voor haver en 2 gewichtspercenten
          voor andere granen .
          Graankiemen , ook indien gemalen , vallen in elk geval onder post 11,02 .
 ---pagebreak---                                                                                A
                                                 – 2 –
                                           'V                                           »
Kr . van hei
                                                                    Basisprodukt        Coeffi- , Vaat
  gemeen– '                            Omschrijving                                     cient          element
 schappelijk
douanetarief                                                                          ■
       1                                         2                          3               4              5
                                                                                ■
 11.02          V« van mai s ï
(vervolg)       a) waarvan het gehalte aan vetstoffen niet
                      meer dan 1,5 gewicht apercent bedraagt t
                      I. bestemd voor brouwerijen (a)                    NaTs             1.80           6.04
                  - 2 » andere                                           Kaïs             1.80           6.04
                b ) andere-                                              Maïs             1.02          3.02
         •
                VT. van rijst                                          Breukri jst        1.06      : 3.02
               VII. van boekweit                                       Boekweit           1.80          6.04 ;
              VIH· van pluimgi erst , tros– of volgelgierat            Pluimgi erst ,                             '
                   • (millet )                                         tros– of
                                                                       vogelgieret
                                                                       (millet )          1.02          3.02
                IX. van' sorcio                                          Sorgho           1.02          3.02
                 X. andere                                             Kanarie-
                                                                       zaad               1.02          3.02
               B. Gepelde granen , ook indien gesneden at
                   gebrokenr
                   1« van gerst, van haver ,van boekweit of
                      ' van pluimgi eral , tros– of vogelgierat
                         (naliet ):
                        a) gepeldt                                     ■
                            1 . van gerst                                Gerst            1.60          3.02
                            2 « van haver                                                                       .
                                aa) ont punte haver                      Haver            1.02          3.02
                                bb ) andere                              Haver            1.80          3.02
                            3» van boekweit                            Boekweit           1.60          3.02
                            4» van plaingierst rtros– of vogel–
                                gierst (millet )                       Pluimgi erst,
                                                                       tros– of
                                                                       vogelgierst
                                                                       (millet )          1.60          3.02
                        b) gepeld ei gesneden of gebroken                                                      ί
                             ("grutten") s                                                                     i
                                                                                ♦
                            1 . van gerst                                Gerst           1.60           3.02
                            2 » van haver                         !      Haver            1.80          3.02
                            3 * van boekjfeit                          Boekweit          1.60           3.02
                                                                                '
                            4 B van pluimgierat , tros– of volgel–
                                gierst (millet )                       Pluimgi erst r
                                                                       tros– of                  l·
                                                                       vogelgierst
                                                               V
                                                                       (millet )         1.60    ; 3.02
                II. van andere granens
                       a ) van; tarwe                               " Zachte tarwe       1.33           3.02
                       bj van rogge                                      Rogge           1.33           3.02
                       c) van maTs                                       Maïs            1.60           3.02
                           1. bestemd voor brouwerij«! (a )          ■   Hars            1.60  ¡ 3.02
                           2 . andere                            l        •
                                                                                {
                       d) van sorgho                       ~     ■       Sorgho          1.60  :        3.02
                       e) andere                                         Kanarie-              I
                                  '                              f       zaad            1.60  t 3.02
 ( a ) Indeling- onder dese onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden en bepalin
       gen , vast te stellen doar de bevoegde autoriteiten»                                                   <
                                        .. I
                    /                         I
 ---pagebreak---                                                - 3 -
                                                                                Vast   ele-
Nr® van het
                                           Omschri jving               I Basi snrociukt Coeffi ! ment
  geraeen–
eohappeli jk
                                                                                cient    Ecu/ton I
c ouar.etari ef
       1
                    C. geparelde graJieri :
( vervolg )            ie van tarwe                                    ; Zachte
                  !                                                    Itarwe            1 c 60    3.02
                      II . van rogge                                      Rogge          1,60      3.02
                     III . van gerat                                   . Gerst           2,50      6.04
                      IV .  van haver                                  • Haver           1.60      3.02
                       V.  van ma Γ s                                  1 Kais            1.60      3.02
                 .    VI . van boekweit                                   Boekweit       1 . 60    3,02
                     VII .  van pluintgi erst , tros– of vogelgierst      Pluìmgierst ,
                            ( millet )                                    tros – of
                                                                          vogel gierst
                ,                                                         ( millet )     1.60      3.02
                ■ VIII . van sorgho                                       Sorgho         1.60      3.02
                      IX . andere                                      . Kanari e zaad   1.60      3.02
                    D. Enkel gebroken granen :
                       1.   van tarwe :                                ' Zachte tarwe    1.02      3 e 02
                      II .  van rogge                                     Rogge          1.02      3.02
                     III .  van gerst                                     Gerst          1.02      3.02
                      IV .  van haver                                     Haver          1.02      3.02
                       v.   van maTs                                      I'iais         1.02      3.02
                      VI .  van boekweit                                  Boekweit       1.02      3.02
                     VTI .  van plui rngi erst , tros– of vogelgierst . Pluimgierst ,
                            ( millet ) :                                  tros- of
                                                                          vogelgi erst
                                                                          ( millet )     1.02      3.02
                    VIII . van sorgho                                     Sorgho         1.02      3.02
                      EC . andere                                         Kanariezaad    1.02      3.02
                    E. Geplette granen , vlokken :                     ;
                       I. van gerst , van haver , van boekweit of      I
                           van pluimgierst , tros- of vogelgierst '
                            ( mi 11 et )                               |
                           a ) geplette granen :                       •
                                 1 . van gerat                            Gerst          1.02      3.02
                                 2m van ha ver -                          Haver          1.02      3.02
                                 3 . van boekweit                         Boekweit       1.02      3.02
                                 4 . van pluimgierst , tros– of vogel- Pluimgierst
                                     gierst ( millet )                 |! tros– of
                                                                          vogelgierst
                                                                          ( millet )     1.02      3.02
                           "b ) Vlokken :
                                 1 . van gerst                          1 Oerst          2*00      6.04
 ---pagebreak---                                                                                2/ο
                                               - 4 -
                                                                                Vast
  Nr . van het                                                  '
                                                                                Coëffi
                                                                                ïlement    ¡
   gemeen–                                Omschrijving          'Basisprodukt        ciënt -
  schappelijk                                                                                ( Ecu/ton ^
  douanetarief
        1                                         2                       3             4            5
  11.02             2 » van haver                   -                Haver           2.00         6.04
  (vervolg)      . 3 . van boekweit                                  Boekweit        1.80         6.04
                     4e van pluimgi erst , tros– of vogelgierst      Pluimgi erst ,
                         ( millet )                               tros– of
                                    ¿> ·
                                                                  vogelgieret
                                                                   ( millet )        1.80         6.00
                  II. van andere granen :
                         a ) van tarwe      1'                    Zachte tarwe       1.80         6.04
                         b ) van rogge                            Rogge              1.80         6.04
                         c ) van maïs                             Mafs               1.80         6.04
                         dì van sorgho                            Sorgho             1.80         6.04
                         e ) andere                                                        '
                                                                                '  ■
                              1 « vlokken van rijst               Breukri jst        1.80         6.04
:                            2 . - andere                         Kanariezaad        1.80         6.04
                  P. Pellets :                        1
                        I. van tarwe                              Zachte tarwe       1.80         6.04
                       II. van rogge                              Rogge              1.80         6.04
                     III . van gerst                              Gerst              I .80        6.04  ;
                     , TV. van haver                               Haver             1.80         6.04
                        V. van mars             v                 Mais               1.80         6.04  :
                  ,    VI . van rijst                              Breukri jst       1.06         3.02
                     VII . van boekweit                            Boekweit          1.80         6.04  !
                   VIII. van pluimglerst ,-tros– of vogelgierst Pluimgierst
                            ( millet )                             tros– of
                                                                  vogelgierst
                                                                    ( millet )       1.02         3.02
                       IX. van sorgho                               Sargho
                                                                    Sorgho           1.02         3.02
                        X. andere                                   Kanariezaad      1.02         3.02
                    G. Oaanki enen r ook indien gemalen :
                        I. van tarwe                                Zachte tarwe     0.75         6.04
                       II . andere                                 Mais     ,        0.75         6.04
  11.04        Keel van gedroogde zaden van peulgroenten Be
               doeld bij pogt 07.05 of van vruchten bedoeld
               bij Hoofdstuk 8 ; meel en gries van sago en vaal
               wortels en knollen , bedoeld bij post 07.06: '
               C. Meel en gries van sago en van wortels en            Gerat          0.18         3.02
                     knollen , bedoeld bij post 07.06;            ;
                     I. gedenatureerd (a )                            Maïs           1.61      20.55
               j II. ander :                                          MaFs           1.61      20.55
                         a ) bestemd voor de vervaardiging van    '
                              zetmeel (a )                        ,
                         b ) overig
 ---pagebreak---                                             - 5 -
  Nr . van het                                                                  J Coëffi-  I Vast      Ί
                                                                Basisprodukt
   gemeen-                                                                        ciënt    lel eigent
                                       Omschrijving             Í
  schappelijk                                                   1
                                                                I
                                                                !
                                                                                ; ( Ecu/1 on
  douanetarief
         1                                   2                           3          '4           5
   11.07       ^ out , ook indien gebrand :                 -   i                         Ì
               4 . ni et , reoranu : °·                                                   I
               I. van tarwe :                                   (
                   a } in de vorm van meel                       Zachte tarwe      1.78         10.88
                   b ) ander                                       Zachte tarwe    1.33         10.88
               II . ander :
                     a ) in de vorm van meel                       Gerst        J 1.78          10.88
                     b ) overig                                    Gerst           1.33         10.88
               B , gebrand                                         Gerst           1.55         10.88
   11.08       Zetmeel : inuline :
               A. Zetmeel :
                        I. Iía5*szetmeel                         Kaïs              1.61         20.55
!                      II . Ri jstzetmeel                         Breukrijst       1.52         30.83
!                    III . Tarwezetraeel                           Zachte tarwe    2.20         20.55
1
¡                      IV . Aardappelzetmeel                      Ka5*s            1.61         20.55
1                       V. ander          <                      Maïs              1.61         20.55
! 11.09        Tarwe flut en , ook indien gedroogd :
i
               A. gedroogd                                         Zachte tarwe    4.00        181.34
               B. andere                                           Zachte tarwe    4.00        181.34
   17*02       Andere suikers in vaste vorm ; suikerstroop ,
               niet pearomatiseerd en zonder toegevoegde
               kieurstoff en';*:unstnonig , ooi: indien met
               natuurhonig vermengd , gekarameliseerde sui
               ker of melasse
               B. Glucose ( druivesuiker ) en glucosestroop :
                   maltodextrine en maltodextrinestroop •
                   II » andere ï
                         a ) Glucose in wit kristallijn poeder , Maïs              2.10         96.72 .
       .                    . ook indien geagglomereerd
                         ~b ) overige    iV                          Maïs          1.61         66.49
               F. Gekarameliseerde suiker of melasse
                   I. Suiker                                     '   Kafs          1.61         66.49
                                                                I
                                                                t
 ---pagebreak---                                                                                i-l
                                            - 6 -
                                                                                1           1
 Kr . van het                                                                    _            Vast
  gemeen-                                                          Sasisprodukt    O' 1 - element    '
                                  Omschrijving
schappelijk
douanetarief                                -,                                   Clen      (Beu/ton) j
       1                                  2                             3           4           5
  21.07 Ρ
               voegde kleurstoffen :                   - •    .
               II , van glucose ( druiveeuiker)of van malto- 1
                    ■dextrine                                         Mars         1.61  1   66.49
  23.02        Zemelen , slijpsel en andere reeten van het
               zeven , van het malen of van andere bewerkin
               gen van granen of van peulgroenten :
               A « van granen :         ,
                   I. van mars of van rijst :                        Zachte tarwe 0.10
                       a ) met een zetmeelgehalte van niet
                           meer dan 35 gewichtspercenten
                                                                     Gerst
                                                                     Maïs
                                                                                0.10
                                                                                0.10       î °
                       b ) andere *
                           1 . met een zetmeelgehalte van meer
                                dan 35 gewichtspercenten doch        Zachte tarwe 0.16
                                niet meer dan 45 gewicht spercen–    Gerst         0.16       (   0
                                ten en die een denatureringspro-     Mais          0.16
                                ces hebben ondergaan            \
                           2 . overige .                             Zachte tarwe 0.32
                                                                     Gerst         0.32       ( 0
                                                                     Mars          0.32
                           b ) andere                                Zachte tarwe 0.32
                                                                     Gerst         0.32       ( 0
                                                                     Mafs          0.32
                   II . van andere granen :       -              '   Zachte tarwe 0.08
                       a ) met een zetmeelgehalte van niet           Gerst         0.06       ( 0
                           meer dan 28 gewichtspercenten en          Hafs          0.08
                           waarvan niet meer dan 10 gewichts–
                           percenten door een zeef met mazen ,
                           van 0,2mm valt of waarvan , indien
                           meer dan 10 gewichtspercenten van
                           het produkt door de zeef valt,het
                           asgehalte van het produkt dat door
                           de zeef gevallen is , berekend op ba
                           sis van de droge stof,l,5gewichts–
                           percent of meer bedraagt .       '
                       b ) andere                                    Zachte tarwe 0.32
                                                                     Gerst         0.32       ( 0
                                                                     Mars          0.32
  23.03       Bi etenpulp ,uitgeperst suikerriet (ampas ) en       j
              andere afvallen van de suikerindustrie jbostel
              (brouwerijafval ) { afvallen van branderijen ; af
              vallen van zet meel fabrieken en dergelijke af
              vallen :                                             !
              A. Afvallen van maïszetmeelfabrieken(met uit
                  zondering van ingedikt zweiwater ), met een ]
                  gehalte aan proteïnen , berekend op de droge
                  stof :
            •     1 . van meer dan 40 gewichtspercenten               Mars         2.00       181.32
                            ; t>
 ---pagebreak---                  FINANCIEEL                  MEMORANDUM
                                                                                OATun :  2S . il . 80
1 . BEGROTINGSPOST :
                              'Ontvangsten s 100                              KREDIETEN :
                               Uitraven s titel 6 en 7
Z. TITEL VAN D£ MAATREGEL :
                                         Vorstellen voor Verordeningen van de Raad tot .wytiging van
                                         de Verordeningen 2742/75 en 2744/75                   ^
  ,                     . -                                                                                ..
3 . RECHTSGRONDSLAG              artikel Ai van het Verdrag ; verordening van de • Raad /nr . 1 C.727/75 »                    . il
t*é DOEL VAN DE MAATREGEL :
                                         Zie verklarend memorandum .
5 . FINANCIELE CONSEQUENTIES                    PERIODE 12 MAAWDEN IOPEHO BEGFLOT INGS JAAP^QQP / OLGEND BEGDOTINGSJ»*»(L Π >
5.0 UITGAVEN TEN LASTE VAU
      - OE BEGROTI'JS EG
         ( RESTITUTIES / INTERVENTIES·»
      - XKj&ÜCX
                                                      (D                      ( 1)                 ; ;; (D               -
5.1 ONTVANGSTEN
      - €IGEN MIDDELEN EG
         ( HE F F INGEN / DOUANERECHTEN·)
                                                     • 19<32            19Ò3
 5.0.1     RAMING VAN OE UITGAVEN
                                                        (D               (1)
 5.1.1     RAMING VAN DE ONTVANGSTEN
 5.2    BEREKENINGSMETHODE
                                   Zie bijlage
 6.0    FINANCIERING MOGELIJK UIT KREDIETEN QIE IN HET BETROKKEN HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BEGROTING
                                                                                ZIJN CPGEVCERD ?               JA /VEFW
 4.1 KXMrøo^<KOLSi30^cmKO(s«Kxoxxxi3amæf]soøarøe4;'A^vii25XKtiKcwj<BO^ocxyji:tkEÉx
                                                                                \ r>? F W. A   inz-i
 6.2 WXjgffi^aMîGÎXKJ^ÎXXX                                                                                KùUGÉX
 s.3                                                                      .                                     KHKÏiX
        KÕÉTEN ositT voi ■ in ": -O TCIÍ." <: R3UIC * cn vroraer         den    ooTevoera?                 JA
   OPMERKINGEN
                     ( 1) Geen verdere financiële gevolgen "behalve die welke zijn voortien in
                             de financiële verklaring , die is gehecth aan document COM ( 80)


title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling van een minimummaaswijdte voor het vissen met de boomkor in de Noordzee (door de Commissie ingediend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 685
Vol. 1988/0224
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                       COM(88)685 def .
                                                       Brussel , 22 november 1988
                                   Voorstel voor een
                             VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
   tot vaststelling van een minimummaaswijdte voor het vissen met de boomkor in
                                     de Noordzee
                          ( door de Commissie ingediend )
                                               rr «
                                               \u }
                                                     iy .
                                                    t !<.
                                                             t
                                                           /
 ---pagebreak---                                EXPOSE DES MOTIFS
La présente proposition de règlement du Conseil a pour objectif de permettre
la reconstitution du stock reproducteur de soles en mer du Nord , largement
épuisé , en évitant que les soles appartenant à l' abondante classe d' âge 1987
ne soient capturées au cours de la pêche dirigée de la plie .
L' adoption , durant les six premiers mois de 1989 , d' un maillage minimal de
120 mm dans la pêche au chalut à perche contribuera dans une large mesure à
la réalisation de cet objectif .    Elle protégera de surcroît également les
juvéniles du cabillaud , tout en permettant la poursuite de la pêche du
cabillaud et de la plie de grandes tailles .
La présente proposition est fondée sur les avis scientifiques les plus
récents formulés par le Comité consultatif pour la gestion des pêcheries
auprès du conseil international pour l' exploration de la mer .
 ---pagebreak---   tot Vaststelling van een • ainiinummaaswi jdte voor het vissen met de b-xnicor in
                                     de Noorazee
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet cp het Verdrag tot oprichting van de Europese Econanische Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG ) nr . 170/83 van de Raad van 25 januari 1983 tot
instelling van een communautaire regeling voor de instandhouding en het
beheer van de visbestanden ( 1 ), zoals gewijzigd bij de Akte van Toetreding
van Spanje en Portugal , inzonderneid cp artikel 11 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat in artikel 2 van Verordening (EEG ) nr . 170/83 is bepaald dat
de instandhoudingsmaatregelen die nodig zijn cm de in artikel 1 van
eerdergenoemde verordening vermelde doelstellingen te bereiken , moeten worden
uitgewerkt cp grend van wetenschappelijke adviezen ;
Overwegende dat het, gezien de meest recente wetenschappelijke adviezen ,
noodzakelijk is om, ter vermindering van de vangsten van jonge tong ,
seizoengebonden beperkingen van bepaalde visserijactiviteiten in de Noordzee
vast te stellen ; dat daarom een bepaling moet worden vastgesteld waarbij
wordt afgeweken van artikel 2, lid 1 , van Verordening ( EIBG ) nr . 3094/86 van
de    Raad   van 7   oktober   1986   houdende   technische  maatregelen  voor   de
instandhouding van de visbestanden ( 2 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
( EEG ) nr . 3287/88 van de Raad ( 3 ), alsmede van artikel 9 van Verordening
 (EEG ) nr .        /88 van      1988 van de Raad inzake de vaststelling van de
voor 1989 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of
groepen visbestanden en bepaalde bij de visserij in het kader van de totaal
toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften (4 ); dat deze
afwijkingsbepaling echter niet dient te gelden voor de garnalenvisserij ,
tenzij voor zover nodig voor de bescherming van jonge platvis ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
 (1 )  PB L 24 van 27.1.1983 , blz . 1
(2 )   PB L 288 van 11.10.1986 , blz . 1
 (3 )  PB L 292 van 26.10.1988, blz . 5
 ---pagebreak---                                     Artikel 1
1 . Bij het vissen in de Noordzee mogen geen bocmkorren worden gebruikt ,
    behalve als de maaswijdte in het gedeelte van het net met de kleinste
    mazen gelijk is aan of groter is dan 120 ran .
    In deze verordening wordt onder Noordzee verstaan ICES-deelgebied IV,
    alsmede het gedeelte van ICES-sector lila ten westen van een lijn van de
    vuurtoren van Hanstholm naar de vuurtoren van Lindesnes .
2 . Onverminderd het bepaalde in lid 1 mag in het in lid 1 cmschreven gebied
    op garnaal ( Crangen crangon) worden gevist .
    Als vaartuigen voor de garnalenvisserij warden aangemerkt de vaartuigen
    die   zijn voorzien van         een    permanent    aan    boord   geplaatste
    gamalenkookinstallatie en een zeef voor het scheiden van jonge platvis en
    garnalen .
3 . Bij het vissen qp grond van het bepaalde in lid 1 mag geen tong ( Solea
    vulgaris ) aan boord warden gehouden , overgeladen of aangevoerd .
                                    Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1            januari 1989 en vervalt op
30 juni 1989 .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te                                                   Voor de Raad
                                                            De Vaorzitter
 ---pagebreak---                 FICHE D' IMPACT SUR LA OCMPETHTVI'IÏ: ET L' LMRLDI
Si la présente proposition est adoptée , on peut en attendre , à court  ternie ,
un intact défavorable sur les entreprises de pêche concernées .
Toutefois , la réduction du niveau de la pêche prévue par le présent règlement
est indispensable pour sauvegarder à l' avenir les possibilités de pêche .


title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1442/88 inzake de toekenning van premies voor definitieve stopzetting van de wijnbouw op wijnbouwareaal in de wijnoogstjaren 1988/89 tot en met 1995/96

text:
     COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                COM(93)85  def.
                                                Brussel, 22 maart 1993
                                Voorstel voor een
                          VERORDENING (EEG) VAN DE RAAP
              tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1442/88 inzake de
         toekenning van premies voor definitieve stopzetting van de wijnbouw
          op wijnbouwareaal in de wijnoogstjaren 1988/89 tot en met 1995/96
                          (door de Commissie ingediend)
P?"'
 ---pagebreak---                                    s-
                          TOELICHTING
Dit voorstel voor een verordening voorziet in enkele aanpassingen die
noodzakelijk zijn om de huidige regeling inzake de definitieve stopzetting van de
wijnbouw op wijngaardareaal te kunnen voortzetten.
1. In de eerste plaats is het noodzakelijk de huidige wijze van financiering
    door het EOGFL-Garantie, die op 31.12.1992 is afgelopen, te handhaven.
2. Aangezien het evenwicht van de wijnbouwmarkt nog altijd verstoord is, is een
    evaluatie van de door de rooiregeling veroorzaakte structurele veranderingen
    wenselijk om de in de komende jaren aan te brengen aanpassingen voor te
    bereiden.
3. De huidige toepassing van de rooiregeling geeft aanleiding tot moeilijkheden
    voor de overblijvende wijnbouwers, onder meer wegens de aantasting van de
    aaneengesloten kavelstructuur van het wijngaardareaal door de rooiing van
    bepaalde percelen, hetgeen een ongunstig effect kan hebben op de
    herstructureringsprogramma's en extra produktiekosten kan veroorzaken.
    Het is noodzakelijk de stopzettingsregeling te koppelen aan ruilverkaveling
    of ruil van percelen. Deze maatregelen zijn eveneens wenselijk voor de
    toekomstige exploitatie van de gerooide oppervlakten, met name om de
    uitvoering van programma's van bebossing of milieugerichte agrarische
    maatregelen te vergemakkelijken (Verordeningen (EEG) nr. 2080/92 en
    nr. 2078/92).
4. De definities moeten op bepaalde punten worden gepreciseerd en aanverwante
    maatregelen moeten worden gewijzigd om het beheer van de maatregel te
    verbeteren en fraude te voorkomen.
5. Gelet op het belang van de rooimaatregelen in Griekenland, is voor dit land
    voorzien in een aanpassing van de regeling, om verschillen in de mate van
    toepassing tussen de Lid-Staten te voorkomen.
Bovengenoemde technische aanpassingen kunnen alleen voor de Gemeenschap als
geheel worden vastgesteld.
 ---pagebreak---                                       -yt$K -
                                  Voorstel voor een
                         Verordening van de Raad (EEG) Nr,
                                van
            tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1442/88 inzake de
       toekenning van premies voor definitieve stopzetting van de wijnbouw
        op wijnbouwareaal in de wijnoogstjaren 1988/89 tot en met 1995/96
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
inzonderheid op artikel 43,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Gezien het advies van het Europese Parlement,
Overwegende dat artikel 17 bis van Verordening (EEG) nr. 1442/88(1),
laatstelijk gwijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1869/92<2), voorziet in de
financiering van de premies voor definitieve stopzetting van de wijbouw op
wijnbouwareaal door de afdeling "Garantie" van het EOGFL, voor alle
stopzettingen die plaatsvinden tussen 1 januari 1990 en 31 december 1992; dat
het absoluut noodzakelijk is de voornoemde financieringswijze ook na deze datum
en tot en met 31 december 1996 te handhaven, ten einde het beoogde doel, te
weten het herstel van het evenwicht op de wijnbouwmarkt, te kunnen
verwezenlijken en te voorkomen dat massale interventies noodzakelijk blijven;
(1) PB nr* L 132 van 28.05.1988, blz.3
<2) PB mr. I* 189 ran 09.07.1992, blz.6
 ---pagebreak---                                       - 2 -
Overwegende bovendien dat, gelet op de voorbije drie wijnoogstjaren, bepaalde
aanpassingen moeten worden aangebracht die noodzakelijk zijn voor de goede
werking van de regeling;
Overwegende dat bijvoorbeeld de preferentiële distillatieregeling als bedoeld in
artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 1442/88, die op verzoek van de wijnbouwers
werd toegekend en bestond uit een totale of gedeeltelijke vrijstelling van de
verplichtingen in het kader van de verplichte distillatie naar verhouding van de
daadwerkelijke vermindering van het produktiepotentieel, bovendien zeer veel
administratief werk vereist; dat het niet wenselijk is deze regeling te
handhaven;
Overwegende dat het evenmin wenselijk is de in artikel 2, lid 2 en lid 5,
tweede alinea, bedoelde verhogingen, die kunnen worden betaald indien de
betrokken oppervlakten het volledige wijnbouwareaal van de aanvrager uitmaken,
te handhaven; dat deze maatregel niet het beoogde economische effect heeft
gehad;
Overwegende dat de toepassing van de regeling voor definitieve stopzetting van
wijnbouw op wijnbouwareaal in bepaalde produktiegebieden van de Gemeenschap
aanzienlijke structurele wijzigingen kan veroorzaken; dat het dienstig is een
grondige studie uit te voeren om het effect van deze regeling te evalueren en de
eventueel noodzakelijke aanpassingen voor te bereiden;
Overwegende dat inzonderheid bepalingen moeten worden vastgesteld, enerzijds om
de versnippering van het wijngaardareaal (aantasting van de aaneengesloten
kavelstructuur van het wijngaardareaal door de rooiing van bepaalde percelen)
als gevolg van rooiing zoveel mogelijk te ondervangen in de gebieden waar
herstructureringsmaatregelen zijn uitgevoerd of die bijzonder geschikt zijn voor
wijnbouw, en anderzijds, om de uitvoering van meerjarige zoneprogramma's als
bedoeld in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 2078/92 betreffende
landbouwproduktiemethoden die verenigbaar zijn met de eisen inzake
milieubescherming, en betreffende natuurbeheer^), of van de programma's
bedoeld in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 2080/92 tot instelling van een
communautaire steunregeling voor bosbouwmaatregelen in de landbouw^ 4 ), te
vergemakkelijken en dat ervoor
(3) PB nr. L 215 van 30.07.1992, blz.85
(4) PB nr. L 215 van 30.7.1992, blz. 96
 ---pagebreak---                                         - 3 -
moet worden gezorgd dat de regeling verenigbaar is met de communautaire
steunregeling voor vervroegde uittreding die is vastgesteld bij
Verordening (EEG) nr. 2079/92 (5); dat in die omstandigheden het verlenen van
een toeslag op de premie om de ruil van percelen te bevorderen, kan bijdragen
tot de verwezenlijking van dit doel;
Overwegende dat het dienstig is bepaalde technische punten in verband met,
enerzijds, de omschrijving van de vereiste omvang van de uitgevoerde rooiing en,
anderzijds, de berekening van de opbrengsten voor het bepalen van het bedrag van
de premie, te preciseren;
Overwegende dat het snelle tempo waarin de wijnbouw definitief wordt stopgezet
op wijngaarden voor de produktie van rozijnen en krenten in Griekenland, in de
betrokken regio's tot ernstige sociale en economische problemen leidt en het
evenwicht ten aanzien van de andere regio's van het land en van de andere
regio's van de Gemeenschap ernstig zou kunnen verstoren; dat, om een dergelijke
duidelijk onevenwichtige toepassing te voorkomen, dient te worden bepaald dat de
betrokken regeling niet geldt voor de wijngaarden in Griekenland waarop druiven
worden geteeld voor de produktie van rozijnen en krenten;
Overwegende dat bovengenoemde technische aanpassingen op communautair niveau
moeten worden vastgesteld en dat daartoe de nodige wijzigingen in de bestaande
regelingen moeten worden aangebracht,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                     Artikel 1
Verordening (EEG) nr. 1442/88 wordt als volgt gewijzigd :
1. In artikel» 1, lid 1, sub b), wordt het laatste streepje geschrapt.
2. In artikel 2 vervalt lid 2.
(5) PB nr. L 215 van 30.7.1992, blz. 91
 ---pagebreak---                                        - 4 -
3. Aan artikel 2, lid 3, wordt de volgende alinea toegevoegd :
   "Wanneer de oppervlakten waarop de wijnbouw definitief wordt stopgezet het
   volledige wijnbouwareaal van de onderneming uitmaken, mag de gemiddelde
   opbrengst aan de hand waarvan de premie wordt bepaald, niet hoger zijn dan
   het gemiddelde van de opbrengsten die in de laatste vijf wijnoogstjaren vóór
   de indiening van de premie-aanvraag in de oogstopgaven zijn vermeld. Voor de
   berekening van dit gemiddelde wordt echter geen rekening gehouden met de
   hoeveelheden die zijn opgegeven in het wijnoogstjaar met de grootste oogst en
   met die in het wijnoogstjaar met de kleinste oogst.".
4. In artikel 2, lid 5, vervalt de laatste alinea.
5. In artikel 4, lid 2, wordt de volgende tekst toegevoegd :
   "Rooiing omvat het uit de grond halen van de wijnstokken met uittrekking van
   de hoofdwortels en verwijdering van het hout."
6. Artikel 8 vervalt.
7. Artikel 9 wordt als volgt gelezen :
    "Wanneer de wijnbouwer de uitkeringen bedoeld in Verordening (EEG)
    nr. 2079/92 van de Raad van 30 juni 1992 tot instelling van een
    communautaire steunregeling voor vervroegde uittreding in de landbouwsector
    ontvangt, kunnen deze uitkeringen geheel of gedeeltelijk worden samengevoegd
    met de premie voor definitieve stopzetting indien de percelen waarop de
    wijnbouw definitief is stopgezet worden opgenomen in programma's voor
    ruilverkaveling of structuurverbetering en aldus bijdragen tot de
    verwezenlijking van de doelstellingen van deze programma's. Indien dit niet
    het geval is, mogen de twee uitkeringen worden samengevoegd tot maximaal de
    in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 2079/92 bepaalde bedragen.
8. Het volgende artikel wordt ingevoegd :
   "Artikel 9 bis
    1. Wanneer de definitieve stopzetting van de wijnbouw op wijngaardareaal
       - het aaneengesloten karakter van de wijngaardpercelen aantast,
         inzonderheid in wijnbouwgebieden waarin ruilverkavelings- of
         herstructureringsmaatregelen worden uitgevoerd,
 ---pagebreak---                                       - 5 -
      - of tot gevolg heeft dat geschikte terreinen voor de wijnbouw verloren
         gaan,
      - of milieuproblemen kan veroorzaken,
      wordt aan de aanvrager bovenop de premie een toeslag van 1.500 ecu per
      hectare verleend, wanneer de wijnbouw, overeenkomstig een procedure van
      gelijktijdige ruil van percelen, definitief wordt stopgezet op andere
      percelen dan de eigen percelen. In dat geval wordt voor de berekening van
      het premiebedrag uitgegaan van het perceel van de aanvrager en moet
      tenminste een even grote oppervlakte worden gerooid; indien de
      produktiecapaciteit van de ter vervanging voorgestelde percelen kleiner
       is dan die van het perceel van de aanvrager, moet de te rooien
      oppervlakte zodanig zijn dat het potentieel daardoor tenminste even sterk
      wordt verlaagd als door het rooien van het perceel van de aanvrager.
   2. Ruilverkavelingen of ruil van percelen in het kader van de definitieve
      stopzetting van de wijnbouw op wijngaardareaal, als bedoeld in lid 1,
      kunnen worden opgenomen in de meerjarige zoneprogramma's als bedoeld in
      verordening (EEG) nr. 2078/92 of Verordening (EEG) nr. 2080/92. De
      premies voor" definitieve stopzetting kunnen worden samengevoegd met de
      steun die wordt verleend in het kader van laatstgenoemde verordeningen."
9. Artikel 11 wordt als volgt gelezen :
   "Artikel 11
   Vóór het einde van het wijnoogstjaar 1993/1994 dient de Commissie bij het
   Europese Parlement en bij de Raad een studie in waarin een evaluatie wordt
   gemaakt van de regeling inzake de definitieve stopzetting van de wijnbouw op
   wijngaardareaal. In dit verslag wordt met name het effect van de toepassing
   van de regeling op de produktiestructuur van de wijnbouw geëvalueerd en het
   verslag zal indien nodig vergezeld gaan van passende voorstellen.
 ---pagebreak---                                        - 6 -
     De uitgaven voor deze studie worden beschouwd als een interventie ter
    regulering van de landbouwmarkten in de zin van artikel 3 van
    Verordening (EEG) nr. 729/70 van de Raad van 21 april 1970<6) betreffende
    de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid.".
10. In artikel 17 bis
     - wordt in de derde alinea de datum "31 december 1992" vervangen door
       "31 december 1996",
     - vervalt de laatste alinea.
11. Het volgende artikel wordt ingevoegd :
     "Artikel 22
     Deze verordening is niet van toepassing op de oppervlakten in Griekenland
    die bestemd zijn voor de produktie van rozijnen en krenten.".
                                    Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Artikel 1, punt 10, eerste streepje, is evenwel van toepassing vanaf
1 januari 1993.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat.
(6) PB nr. L 94 van 28.4.1970
 ---pagebreak---                                              }
       FINANCIEEL MEMORANDUM
                                                        Datum :
 1. BEGROTINGSPOST : 1611 en 164                      KREDIETEN   474 EN 366 min ecu
2. TITEL VAN DE MAATREGEL : Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging
    van Verordening (EEG) nr. 1442/88 inzake de toekenning van premies voor definitieve
    stopzetting van de wijnbouw op wijnbouwareaal in de wijnoogstjaren 1988/1989 tot
    en met 1995/1996.
3. RECHTSGRONDSLAG : Verordening 1696/71 van de Raad.
4. DOEL VAN DE MAATREGEL : Voortzetting van de huidige regeling voor definitieve stop-
    zetting van de wijnbouw op wijnbouwareaal. Wijzigingen in Verordening 1422/88 om
    het beheer van de maatregel te verbeteren en fraude te voorkomen.
5. FINANCIËLE CONSEQUENTIES :            PERIODE 12     LOPEND BEGRO-     VOLGEND BEGRO-
                                          MAANDEN       TINGSJAAR ('93)   TINGSJAAR ( '94)
5.0.   UITGAVEN TEN LASTE VAN
       - DE BEGROTING EG
         (RESTITUTIES/INTERVENTIES)         p.m.             p.m.              p.m.
       - NAT. BEGROTINGEN
       - ANDERE
5.1.   ONTVANGSTEN
       - EIGEN MIDDELEN EG
         (HEFFINGEN/DOUANERECHTEN)
       - OP NATIONAAL VLAK
                                          1995         1996         1997         1998
5.0.1. RAMING VAN DE UITGAVEN             p.m.         p.m.        p.m.          p.m.
5.1.1. RAMING VAN DE ONTVANGSTEN
5.2.   BEREKENINGSMETHODE
6.0.   FINANCIERING MOGELIJK UIT KREDIETEN DIE IN HET BETROKKEN HOOFDSTUK
                                 VAN DE LOPENDE BEGROTING ZIJN OPGEVOERD ?       JA
6.1.   FINANCIERING MOGELIJK DOOR OVERSCHRIJVING VAN EEN HOOFDSTUK NAAR EEN
                                 ANDER HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BEGROTING ?         NEEN
6.2.   AANVULLENDE BEGROTING NODIG ?                                                NEEN
6.3    MOETEN OP DE VOLGENDE BEGROTING KREDIETEN WORDEN OPGEVOERD ?                 NEEN
OPMERKINGEN :
Bij ontstentenis van gegevens inzake de oppervlakten en de opbrengsten, met name in
verband met de punten 1, 2, 4, 6, 7 en 8, kunnen de financiële consequenties niet
worden begroot.
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                 %
                                                                    ISSN 0254-1513
                                                               COM(93) 85 def.
                                                  DOCUMENTEN
NL                                                                             03
                                Catalogusnummer : CB-CO-93-106-NL-C
                                                            ISBN 92-77-53506-7
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen
L-2985 Luxemburg


VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR. 801/85 VAN DE RAAD HOUDENDE VERDELING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE VANGSTQUOTA VOOR 1985 IN DE GROENLANDSE WATEREN