               EUROPESE COMMISSIE
            Brussel, 6.10.2016
            COM(2016) 641 final
            2016/0312(NLE)
            Voorstel voor een
            BESLUIT VAN DE RAAD
            betreffende de ondertekening, namens de Europese Unie en haar lidstaten, en de voorlopige toepassing van het protocol bij de stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Bosnië en Herzegovina, anderzijds, om rekening te houden met de toetreding van de Republiek Kroatië tot de Europese Unie

               TOELICHTING

               Bijgaand voorstel vormt het rechtsinstrument voor de ondertekening en voorlopige toepassing van een protocol bij de stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Bosnië en Herzegovina, anderzijds, om rekening te houden met de toetreding van de Republiek Kroatië tot de Europese Unie (hierna "het protocol" genoemd).

               Overeenkomstig de Akte van toetreding van de Republiek Kroatië treedt Kroatië toe tot de gesloten of ondertekende internationale overeenkomsten van de Europese Unie en haar lidstaten door middel van een protocol bij die overeenkomsten.

               De stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Bosnië en Herzegovina, anderzijds, hierna "de overeenkomst" genoemd, is op 16 juni 2008 te Luxemburg ondertekend en op 1 juni 2015 in werking getreden.

               Op 24 september 2012 heeft de Raad de Commissie gemachtigd namens de Europese Unie en haar lidstaten en de Republiek Kroatië onderhandelingen te openen met Bosnië en Herzegovina met het oog op de sluiting van een protocol bij de stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Bosnië en Herzegovina, anderzijds, om rekening te houden met de toetreding van de Republiek Kroatië tot de Europese Unie.

               Tussen 13 december 2012 en 28 april 2016 hebben verschillende onderhandelingsrondes plaatsgevonden. Na verdere technische besprekingen en briefwisseling werd het protocol op 18 juli 2016 door de Commissie en Bosnië en Herzegovina geparafeerd.

               De Commissie stelt voor dat de Raad een besluit neemt over de ondertekening en voorlopige toepassing van het protocol en het protocol namens de Europese Unie en haar lidstaten sluit. De sluiting van het protocol namens de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (EGA) is onderworpen aan een afzonderlijke procedure, waarbij de Commissie voorstelt dat de Raad zijn goedkeuring verleent, overeenkomstig artikel 101, tweede alinea, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie.

               Het aangehechte voorstel betreft een besluit van de Raad betreffende de ondertekening en voorlopige toepassing van het protocol. De Commissie stelt voor dat de Raad:

               –een besluit neemt over de ondertekening en voorlopige toepassing van het protocol namens de Europese Unie en haar lidstaten.

               2016/0312 (NLE)

               Voorstel voor een

               BESLUIT VAN DE RAAD

               betreffende de ondertekening, namens de Europese Unie en haar lidstaten, en de voorlopige toepassing van het protocol bij de stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Bosnië en Herzegovina, anderzijds, om rekening te houden met de toetreding van de Republiek Kroatië tot de Europese Unie

               DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

               Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 217, in samenhang met artikel 218, lid 5, en artikel 218, lid 8, tweede alinea,

               Gezien de Akte betreffende de voorwaarden voor de toetreding van de Republiek Kroatië, en met name artikel 6, lid 2, tweede alinea,

               Gezien het voorstel van de Europese Commissie,

               Overwegende hetgeen volgt:

               (1)De stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Bosnië en Herzegovina, anderzijds, is op 16 juni 2008 ondertekend en op 1 juni 2015 in werking getreden
                  1
               .

               (2)De Republiek Kroatië is op 1 juli 2013 toegetreden tot de Unie.

               (3)Overeenkomstig artikel 6, lid 2, tweede alinea, van de Akte betreffende de voorwaarden voor de toetreding van de Republiek Kroatië tot de Europese Unie van 2012, dient de toetreding van Kroatië tot de stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Bosnië en Herzegovina, anderzijds, te worden geregeld door de sluiting van een protocol (hierna "het protocol" genoemd) bij deze overeenkomst door de Raad, handelend met eenparigheid van stemmen namens de lidstaten, en het betrokken derde land.

               (4)Op 24 september 2012 heeft de Raad de Commissie gemachtigd om, namens de Unie en haar lidstaten en de Republiek Kroatië, onderhandelingen te openen met Bosnië en Herzegovina over de aanpassing van gesloten of ondertekende overeenkomsten tussen de Unie of de Unie en haar lidstaten, met een of meer derde landen of internationale organisaties, in verband met de toetreding van de Republiek Kroatië tot de Unie.

               (5)Deze onderhandelingen werden afgerond met de parafering van het protocol op 18 juli 2016.

               (6)Het protocol dient te worden ondertekend, namens de Unie en haar lidstaten, onder voorbehoud van de sluiting ervan op een later tijdstip.

               (7)De sluiting van het protocol is onderworpen aan een afzonderlijke procedure voor kwesties die onder het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie ressorteren.

               (8)Het protocol dient voorlopig te worden toegepast, in afwachting van de voltooiing van de voor de sluiting ervan vereiste procedures,

               HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

               Artikel 1

               Namens de Unie en haar lidstaten wordt machtiging verleend voor de ondertekening van het protocol bij de stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Bosnië en Herzegovina, anderzijds, om rekening te houden met de toetreding van de Republiek Kroatië tot de Europese Unie, onder voorbehoud van de sluiting van het protocol.

               De tekst van het protocol is aan dit besluit gehecht.

               Artikel 2

               De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) het protocol namens de Unie en haar lidstaten te ondertekenen.

               Artikel 3

               Het protocol wordt overeenkomstig artikel 8, lid 2,  ervan voorlopig toegepast, met ingang van de eerste dag van de tweede maand die volgt op de datum van ondertekening ervan, in afwachting van de voltooiing van de voor de sluiting ervan vereiste procedures.

               Artikel 4

               Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

               Gedaan te Brussel,

                     Voor de Raad

                     De voorzitter

                     (1)
                  PB L 164 van 30.6.2015, blz. 2.

    ---documentbreak---

               EUROPESE COMMISSIE
            Brussel, 6.10.2016
            COM(2016) 641 final
            BIJLAGE
            bij het
            BESLUIT VAN DE RAAD
            betreffende de ondertekening, namens de Europese Unie en haar lidstaten, en de voorlopige toepassing van het protocol bij de stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Bosnië en Herzegovina, anderzijds, om rekening te houden met de toetreding van de Republiek Kroatië tot de Europese Unie

               PROTOCOL

               bij de stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Bosnië en Herzegovina, anderzijds, om rekening te houden met de toetreding van de Republiek Kroatië tot de Europese Unie

               HET KONINKRIJK BELGIË,

               DE REPUBLIEK BULGARIJE,

               DE TSJECHISCHE REPUBLIEK,

               HET KONINKRIJK DENEMARKEN,

               DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND,

               DE REPUBLIEK ESTLAND,

               IERLAND,

               DE HELLEENSE REPUBLIEK,

               HET KONINKRIJK SPANJE,

               DE FRANSE REPUBLIEK,

               DE REPUBLIEK KROATIË,

               DE ITALIAANSE REPUBLIEK,

               DE REPUBLIEK CYPRUS,

               DE REPUBLIEK LETLAND,

               DE REPUBLIEK LITOUWEN,

               HET GROOTHERTOGDOM LUXEMBURG,

               HONGARIJE,

               DE REPUBLIEK MALTA,

               HET KONINKRIJK DER NEDERLANDEN,

               DE REPUBLIEK OOSTENRIJK,

               DE REPUBLIEK POLEN,

               DE PORTUGESE REPUBLIEK,

               ROEMENIË,

               DE REPUBLIEK SLOVENIË,

               DE SLOWAAKSE REPUBLIEK,

               DE REPUBLIEK FINLAND,

               HET KONINKRIJK ZWEDEN,

               HET VERENIGD KONINKRIJK VAN GROOT-BRITTANNIË EN NOORD-IERLAND,

               verdragsluitende partijen bij het Verdrag betreffende de Europese Unie, het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, hierna “de lidstaten” genoemd, en

               DE EUROPESE UNIE en DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE,

               hierna "de Europese Unie" genoemd,

               enerzijds, en

               BOSNIË EN HERZEGOVINA,

               anderzijds,

               Gezien de toetreding van de Republiek Kroatië (hierna “Kroatië” genoemd) tot de Europese Unie op 1 juli 2013,

               Overwegende hetgeen volgt:

               (1)De interimovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Bosnië en Herzegovina, anderzijds, is op 16 juni 2008 te Luxemburg ondertekend en was van kracht van 1 juli 2008 tot en met 31 mei 2015.

               (2)Het Verdrag betreffende de toetreding van Kroatië tot de Europese Unie (hierna "het Toetredingsverdrag" genoemd) is op 9 december 2011 in Brussel ondertekend.

               (3)Kroatië is op 1 juli 2013 tot de Europese Unie toegetreden.

               (4)De stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Bosnië en Herzegovina, anderzijds, hierna "SAO" genoemd, is op 16 juni 2008 te Luxemburg ondertekend en op 1 juni 2015 in werking getreden.

               (5)Overeenkomstig artikel 6, lid 2, van de Akte betreffende de voorwaarden voor de toetreding van Kroatië wordt de toetreding van Kroatië tot de SAO geregeld door sluiting van een protocol bij de SAO.

               (6)Overeenkomstig artikel 37, lid 3, van de SAO heeft overleg plaatsgevonden om ervoor te zorgen dat rekening wordt gehouden met de in die overeenkomst vastgestelde wederzijdse belangen van de Europese Unie en Bosnië en Herzegovina,

               ZIJN HET VOLGENDE OVEREENGEKOMEN:

               Deel I

               Overeenkomstsluitende partijen

               Artikel 1

               Kroatië wordt partij bij de stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Bosnië en Herzegovina, anderzijds (hierna "SAO" genoemd), die op 16 juni 2008 in Luxemburg is ondertekend, en dient, op dezelfde wijze als de andere lidstaten van de Europese Unie, de tekst van de SAO en die van de gemeenschappelijke verklaringen en de unilaterale verklaringen die aan de op diezelfde datum ondertekende slotakte zijn gehecht, goed te keuren dan wel er nota van te nemen.

               Deel II

               AANPASSINGEN VAN DE TEKST VAN DE SAO EN DE BIJLAGEN EN PROTOCOLLEN DAARBIJ

               Landbouwproducten

               Artikel 2

               Landbouwproducten in strikte zin

               1. In artikel 27, lid 3, van de SAO wordt de volgende nieuwe alinea toegevoegd:

               Vanaf de datum waarop het protocol om rekening te houden met de toetreding van Kroatië tot de Europese Unie in werking treedt of, indien dit protocol voorlopig wordt toegepast, vanaf de datum waarop het protocol voorlopig van toepassing wordt, worden de jaarlijkse tariefcontingenten die zijn vermeld in de eerste alinea, vastgesteld op 13 210 ton (nettogewicht).

               2. In artikel 27 van de SAO wordt het volgende nieuwe lid 4bis toegevoegd:

               4bis. Ter aanvulling op lid 4 schaffen Bosnië en Herzegovina, vanaf de datum waarop het protocol om rekening te houden met de toetreding van Kroatië tot de Europese Unie in werking treedt of, indien dit protocol voorlopig wordt toegepast, vanaf de datum waarop het protocol voorlopig van toepassing wordt, de douanerechten af die van toepassing zijn op de invoer van bepaalde landbouwproducten van oorsprong uit de Europese Unie, als vermeld in bijlage III f, binnen de grenzen van de tariefcontingenten die voor de betrokken producten zijn vermeld.

               3. Bijlage I bij dit protocol wordt als bijlage III f bij de SAO gevoegd en vormt een integrerend onderdeel van de SAO.

               Artikel 3

               Vis en visserijproducten

               1. In artikel 28 van de SAO wordt het volgende lid als lid 1bis, toegevoegd:

               1bis. Vanaf de datum waarop het protocol om rekening te houden met de toetreding van Kroatië tot de Europese Unie in werking treedt of, indien dit protocol voorlopig wordt toegepast, vanaf de datum waarop het protocol voorlopig van toepassing wordt, schaft de Unie alle douanerechten en maatregelen van gelijke werking op de niet in bijlage IV bis vermelde vis en visserijproducten van oorsprong uit Bosnië en Herzegovina af. Op de in bijlage IV bis vermelde producten zijn de daarin opgenomen bepalingen van toepassing.

               2. In artikel 28 van de SAO wordt het volgende lid als lid 3 toegevoegd:

               3. Vanaf de datum waarop het protocol om rekening te houden met de toetreding van Kroatië tot de Europese Unie in werking treedt of, indien dit protocol voorlopig wordt toegepast, vanaf de datum waarop het protocol voorlopig van toepassing wordt, openen Bosnië en Herzegovina een rechtenvrij tariefcontingent voor de invoer van levende karper van de GN-code 0301 93 00 binnen een jaarlijks tariefcontingent van 75 ton. Voor invoer buiten het vastgestelde contingent gelden de in bijlage V bij de SAO vermelde invoerrechten.

               3. Bijlage II bij dit protocol wordt als bijlage IV a bij de SAO gevoegd en vormt een integrerend onderdeel van de SAO.

               Artikel 4

               Bewerkte landbouwproducten

               Bijlage III bij dit protocol wordt als bijlage III bij protocol 1 bij de SAO gevoegd en vormt een integrerend onderdeel van de SAO.

               Artikel 5

               Wijnovereenkomst

               Vanaf de datum waarop het protocol om rekening te houden met de toetreding van Kroatië tot de Europese Unie in werking treedt of, indien dit protocol voorlopig wordt toegepast, vanaf de datum waarop het protocol voorlopig van toepassing wordt, wordt bijlage I bij protocol 7 van de SOA, bedoeld in artikel 27, lid 5, van de SAO, gewijzigd als vermeld in bijlage IV bij dit protocol.

               Deel III
               ALGEMENE EN SLOTBEPALINGEN

               Artikel 6

               Dit protocol en de bijlagen erbij vormen een integrerend onderdeel van de SAO.

               Artikel 7

               1. Dit protocol wordt door de Europese Unie en haar lidstaten en door Bosnië en Herzegovina volgens hun eigen procedures goedgekeurd.

               2. De partijen stellen elkaar in kennis van de voltooiing van de in lid 1 bedoelde procedures. De akten van goedkeuring worden nedergelegd bij het secretariaat-generaal van de Raad van de Europese Unie.

               Artikel 8

               1. Dit protocol treedt in werking op de eerste dag van de eerste maand volgende op de datum waarop de laatste akte van goedkeuring is neergelegd.

               2. Indien niet alle akten van goedkeuring van dit protocol voor de eerste dag van de tweede maand volgende op de datum van ondertekening zijn neergelegd, is dit protocol voorlopig van toepassing. De datum van voorlopige toepassing wordt de eerste dag van de tweede maand volgende op de datum van ondertekening.

               Artikel 9

               Dit protocol is opgesteld in tweevoud in de Bulgaarse, de Deense, de Duitse, de Engelse, de Estse, de Finse, de Franse, de Griekse, de Hongaarse, de Ierse, de Italiaanse, de Kroatische, de Letse, de Litouwse, de Maltese, de Nederlandse, de Poolse, de Portugese, de Roemeense, de Sloveense, de Slowaakse, de Spaanse, de Tsjechische, de Zweedse, de Bosnische en Servische taal, zijnde alle teksten gelijkelijk authentiek.

               BIJLAGEN

               BIJLAGE I

               "BIJLAGE III f :

               TARIEFCONCESSIES VAN BOSNIË EN HERZEGOVINA VOOR PRIMAIRE LANDBOUWPRODUCTEN VAN OORSPRONG UIT DE EUROPESE UNIE

               (zoals bedoeld in artikel 27, lid 4bis, van de SAO)

                        1.

                        Vanaf de datum van inwerkingtreding of voorlopige toepassing van het protocol om rekening te houden met de toetreding van Kroatië tot de Europese Unie worden de rechten voor onderstaande producten afgeschaft, binnen de hieronder aangegeven tariefcontingenten. Voor de invoer buiten het contingent is het meestbegunstigingsrecht van toepassing. In het jaar 2017 is het volledige contingent van toepassing, ongeacht de datum van inwerkingtreding of voorlopige toepassing van het protocol.

                        GN-code

                        Omschrijving

                        Tariefconontingent (ton)

                        0102

                        Levende runderen:

                        - rundvee:

                        0102 29

                        - - andere:

                        - - - andere:

                        - - - - met een gewicht van meer dan 300 kg:

                        - - - - - koeien:

                        0102 29 61

                        - - - - - - bestemd voor de slacht

                        1 935

                        - - - - - andere:

                        0102 29 91

                        - - - - - - bestemd voor de slacht

                        190

                        0103

                        Levende varkens:

                        - andere:

                        0103 92

                        - - met een gewicht van 50 kg of meer:

                        - - - huisdieren:

                        0103 92 11

                        - - - - zeugen die ten minste eenmaal gebigd hebben, met een gewicht van 160 kg of meer

                        575

                        0103 92 19

                        - - - - andere

                        1 755

                        0103 92 90

                        - - - andere

                        195

                        0105

                        Levend pluimvee (hanen, kippen, eenden, ganzen, kalkoenen en parelhoenders):

                        - andere:

                        0105 94 00

                        - - hanen en kippen

                        1 455

                        0207

                        Vlees en eetbare slachtafvallen van pluimvee (bedoeld bij post 0105), vers, gekoeld of bevroren:

                        - van hanen of van kippen:

                        0207 12

                        - - niet in stukken gesneden, bevroren:

                        0207 12 90

                        - - - geplukt, schoongemaakt, zonder kop, zonder hals, zonder poten, zonder hart, zonder lever en zonder spiermaag (zogenaamde kippen 65 %), of in andere staat aangeboden

                        80

                        0207 13

                        - - delen en slachtafvallen, vers of gekoeld

                        - - - delen:

                        0207 13 10

                        - - - - zonder been

                        90

                        - - - - met been:

                        0207 13 30

                        - - - - - hele vleugels, ook indien zonder spits

                        55

                        0207 13 60

                        - - - - - dijen en delen daarvan

                        320

                        - - - slachtafvallen:

                        0207 13 99

                        - - - - andere

                        25

                        0207 14

                        - - delen en slachtafvallen, bevroren:

                        - - - delen:

                        - - - - met been:

                        0207 14 20

                        - - - - - helften en kwarten

                        30

                        0207 14 60

                        - - - - - dijen en delen daarvan

                        130

                        - - - slachtafvallen:

                        0207 14 99

                        - - - - andere

                        50

                        0401

                        Melk en room, niet ingedikt, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen:

                        0401 40

                        - met een vetgehalte van meer dan 6 doch niet meer dan 10 gewichtspercenten

                        0401 40 10

                        - - in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 2 l

                        80

                        0401 50

                        - met een vetgehalte van meer dan 10 gewichtspercenten:

                        - - met een vetgehalte van niet meer dan 21 gewichtspercenten:

                        0401 50 11

                        - - - in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 2 l

                        30

                        0402

                        Melk en room, ingedikt of met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen:

                        - in poeder, in korrels of in andere vaste vorm, met een vetgehalte van meer dan 1,5 gewichtspercent:

                        0402 21

                        - - zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen:

                        - - - met een vetgehalte van niet meer dan 27 gewichtspercenten:

                        0402 21 18

                        - - - - andere

                        25

                        0403

                        Karnemelk, gestremde melk en room, yoghurt, kefir en andere gegiste of aangezuurde melk en room, ook indien ingedikt, met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, gearomatiseerd of met toegevoegde vruchten of cacao:

                        0403 90

                        - andere:

                        - - niet gearomatiseerd noch met toegevoegde vruchten of cacao:

                        - - - andere:

                        - - - - zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen en met een vetgehalte:

                        0403 90 51

                        - - - - - van niet meer dan 3 gewichtspercenten

                        500

                        0403 90 53

                        - - - - - van meer dan 3 doch niet meer dan 6 gewichtspercenten

                        290

                        0405

                        Boter en andere van melk afkomstige vetstoffen; zuivelpasta's:

                        0405 10

                        - boter:

                        - - met een vetgehalte van niet meer dan 85 gewichtspercenten:

                        - - - natuurlijke boter:

                        0405 10 11

                        - - - - in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 1 kg

                        160

                        0405 10 19

                        - - - - andere

                        200

                        0406

                        Kaas en wrongel:

                        0406 10

                        - verse (niet gerijpte) kaas, weikaas daaronder begrepen, en wrongel

                        - - met een vetgehalte van niet meer dan 40 gewichtspercenten:

                        0406 10 30

                        - - - Mozzarella, ook indien in een vloeistof

                        355

                        0406 10 50

                        - - - andere

                        0406 10 80

                        - - andere

                        165

                        0409 00 00

                        Natuurhoning

                        165

                        0701

                        Aardappelen, vers of gekoeld:

                        0701 90

                        - andere:

                        - - andere:

                        0701 90 50

                        - - - nieuwe aardappelen (primeurs), van 1 januari tot en met 30 juni

                        50

                        0701 90 90

                        - - - andere

                        1 265

                        0704

                        Rodekool, wittekool, bloemkool, spruitjes, koolrabi, boerenkool en dergelijke eetbare kool van het geslacht Brassica, vers of gekoeld:

                        0704 90

                        - andere:

                        0704 90 10

                        - - wittekool en rodekool

                        280

                        0706

                        Wortelen, rapen, kroten, schorseneren, knolselderij, radijs en dergelijke eetbare wortelen en knollen, vers of gekoeld:

                        0706 10 00

                        - wortelen en rapen

                        50

                        0806

                        Druiven, rozijnen en krenten:

                        0806 10

                        - vers:

                        0806 10 10

                        - - voor tafelgebruik

                        45

                        0809

                        Abrikozen, kersen, perziken (nectarines daaronder begrepen), pruimen en sleepruimen, vers:

                        - kersen:

                        0809 21 00

                        - - zure kersen (Prunus cerasus)

                        410

                        0811

                        Vruchten, ook indien gestoomd of in water gekookt, bevroren, al dan niet met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen:

                        0811 90

                        - andere:

                        - - andere:

                        - - - kersen:

                        0811 90 75

                        - - - - zure kersen (Prunus cerasus)

                        70

                        1601

                        Worst van alle soorten, van vlees, van slachtafvallen of van bloed; bereidingen van deze producten, voor menselijke consumptie:

                        - andere:

                        1601 00 91

                        - - gedroogde worst en smeerworst, niet gekookt en niet gebakken

                        285

                        1602

                        Andere bereidingen en conserven, van vlees, van slachtafvallen of van bloed:

                        1602 10 00

                        - gehomogeniseerde bereidingen

                        75

                        1602 20

                        - van levers van dieren van alle soorten:

                        1602 20 90

                        - - andere

                        140

                        - van pluimvee bedoeld bij post 0105:

                        1602 31

                        - - van kalkoenen:

                        - - - 57 of meer gewichtspercenten vlees of slachtafvallen, van pluimvee, bevattend:

                        1602 31 19

                        - - - - andere

                        40

                        1602 32

                        - - van hanen of van kippen:

                        - van varkens:

                        - - - 57 of meer gewichtspercenten vlees of slachtafvallen, van pluimvee, bevattend:

                        1602 32 11

                        - - - - niet gekookt en niet gebakken

                        130

                        1602 32 19

                        - - - - andere

                        30

                        1602 32 30

                        - - - 25 of meer doch minder dan 57 gewichtspercenten vlees of slachtafvallen, van pluimvee, bevattend

                        170

                        1602 32 90

                        - - - andere

                        230

                        1602 41

                        - - hammen en delen daarvan:

                        1602 41 10

                        - - - van varkens (huisdieren)

                        360

                        1602 49

                        - - andere, mengsels daaronder begrepen:

                        - - - van varkens (huisdieren)

                        - - - - 80 of meer gewichtspercenten vlees of slachtafvallen, ongeacht van welke soort, spek en vet, ongeacht van welke aard of herkomst daaronder begrepen, bevattend:

                        1602 49 15

                        - - - - - andere mengsels die ham, schouder, karbonadestreng of halskarbonade, alsmede delen daarvan bevatten

                        150

                        1602 49 30

                        - - - - 40 of meer doch minder dan 80 gewichtspercenten vlees of slachtafvallen, ongeacht van welke soort, spek en vet ongeacht van welke aard of herkomst daaronder begrepen, bevattend

                        445

                        1602 49 50

                        - - - - minder dan 40 gewichtspercenten vlees of slachtafvallen, ongeacht van welke soort, spek en vet ongeacht van welke aard of herkomst daaronder begrepen, bevattend

                        60

                        1602 50

                        - van runderen:

                        - - andere:

                        1602 50 31

                        - - - corned beef in luchtdichte verpakkingen

                        70

                        1602 50 95

                        - - - andere

                        295

                        1701

                        Rietsuiker en beetwortelsuiker, alsmede chemisch zuivere sacharose, in vaste vorm:

                        - andere:

                        1701 91 00

                        - - gearomatiseerd of met toegevoegde kleurstoffen

                        55

                        1701 99

                        - - andere:

                        1701 99 10

                        - - - witte suiker

                        3 470

                        2001

                        Groenten, vruchten en andere eetbare plantendelen, bereid of verduurzaamd in azijn of azijnzuur:

                        2001 10 00

                        - komkommers en augurken

                        265

                        2001 90

                        - andere:

                        2001 90 70

                        - - niet-scherpsmakende pepers

                        70

                        2005

                        Andere groenten, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, niet bevroren, andere dan de producten bedoeld bij post 2006:

                        - andere groenten en mengsels van groenten:

                        2005 99

                        - - andere:

                        2005 99 50

                        - - - mengsels van groenten

                        245

                        2005 99 60

                        - - - zuurkool

                        40

                        2.

                        Bij invoer in Bosnië en Herzegovina van de volgende producten gelden de hierna aangegeven concessies. Voor de invoer buiten het contingent is het meestbegunstigingsrecht van toepassing. In het jaar 2017 is het volledige contingent van toepassing, ongeacht de datum van inwerkingtreding of voorlopige toepassing van het protocol.

                        GN-code

                        Omschrijving

                        Tariefconontingent (ton)

                        Met ingang van 01.01.2017

                        Met ingang van 01.01.2018

                        Met ingang van 01.01.2019

                        0401

                        Melk en room, niet ingedikt, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen:

                        0401 20

                        - met een vetgehalte van meer dan 1 doch niet meer dan 6 gewichtspercenten:

                        - - met een vetgehalte van niet meer dan 3 gewichtspercenten:

                        0401 20 11

                        - - - in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 2 l

                        5 432

                        9 506

                        13 580

                        - - met een vetgehalte van meer dan 3 gewichtspercenten:

                        0401 20 91

                        - - - in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 2 l

                        720

                        1 440

                        1 440

                        0403

                        Karnemelk, gestremde melk en room, yoghurt, kefir en andere gegiste of aangezuurde melk en room, ook indien ingedikt, met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, gearomatiseerd of met toegevoegde vruchten of cacao:

                        0403 10

                        - yoghurt:

                        - - niet gearomatiseerd noch met toegevoegde vruchten of cacao:

                        - - - zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen en met een vetgehalte:

                        0403 10 11

                        - - - - van niet meer dan 3 gewichtspercenten

                        1 515

                        3 030

                        3 030

                        0403 10 13

                        - - - - van meer dan 3 doch niet meer dan 6 gewichtspercenten

                        1 520

                        3 040

                        3 040

                        0403 90

                        - andere:

                        - - niet gearomatiseerd noch met toegevoegde vruchten of cacao:

                        - - - andere:

                        - - - - zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen en met een vetgehalte:

                        0403 90 59

                        - - - - - van meer dan 6 gewichtspercenten

                        1 762,5

                        3 525

                        3 525

                        1601

                        Worst van alle soorten, van vlees, van slachtafvallen of van bloed; bereidingen van deze producten, voor menselijke consumptie:

                        - andere:

                        1601 00 99

                        - - andere

                        1 692,5

                        3 385

                        3 385

               BIJLAGE II

               'BIJLAGE IV a
               RECHTEN VAN TOEPASSING OP GOEDEREN VAN OORSPRONG UIT BOSNIË EN HERZEGOVINA BIJ INVOER IN DE EUROPESE UNIE

               (zoals bedoeld in artikel 28, lid 1bis, van de SAO)

                        1.

                        Vanaf de datum van inwerkingtreding of voorlopige toepassing van het protocol om rekening te houden met de toetreding van Kroatië tot de Europese Unie gelden bij invoer van producten uit Bosnië en Herzegovina in de Europese Unie de hierna aangegeven concessies. In het jaar 2017 is het volledige contingent van toepassing, ongeacht de datum van inwerkingtreding of voorlopige toepassing van het protocol.

                        GN-code

                        Omschrijving

                        Tariefcontingent (ton)

                        Tarief
                        binnen het contingent

                        Tarief
                        buiten het contingent

                        0301 91 00

                        0302 11 00

                        0303 14 00

                        0304 42 00

                        ex 0304 52 00

                        0304 82 00

                        ex 0304 99 21

                        ex 0305 10 00

                        ex 0305 39 90

                        0305 43 00

                        ex 0305 59 80

                        ex 0305 69 80

                        Forel (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache en Oncorhynchus chrysogaster): levend; vers of gekoeld; bevroren; gedroogd, gezouten of gepekeld, gerookt; filets en ander visvlees; meel, poeder en pellets, geschikt voor menselijke consumptie

                        500

                        0%

                        70%
                           van meestbegunstigingsrecht

                        0301 93 00

                        0302 73 00

                        0303 25 00

                        ex 0304 39 00

                        ex 0304 51 00

                        ex 0304 69 00

                        ex 0304 93 90

                        ex 0305 10 00

                        ex 0305 31 00

                        ex 0305 44 90

                        ex 0305 59 80

                        ex 0305 69 80

                        Karper (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus): levend; vers of gekoeld; bevroren; gedroogd, gezouten of gepekeld, gerookt; filets en ander visvlees; meel, poeder en pellets, geschikt voor menselijke consumptie

                        140

                        0%

                        70 %
                           van meestbegunstigingsrecht

                        ex 0301 99 85

                        0302 85 10

                        0303 89 50

                        ex 0304 49 90

                        ex 0304 59 90

                        ex 0304 89 90

                        ex 0304 99 99

                        ex 0305 10 00

                        ex 0305 39 90

                        ex 0305 49 80

                        ex 0305 59 80

                        ex 0305 69 80

                        Zeebrasem (Dentex dentex en Pagellus spp.): levend; vers of gekoeld; bevroren; gedroogd, gezouten of gepekeld, gerookt; filets en ander visvlees; meel, poeder en pellets, geschikt voor menselijke consumptie

                        30

                        0%

                        30%
                           van meestbegunstigingsrecht

                        ex 0301 99 85

                        0302 84 10

                        0303 84 10

                        ex 0304 49 90

                        ex 0304 59 90

                        ex 0304 89 90

                        ex 0304 99 99

                        ex 0305 10 00

                        ex 0305 39 90

                        ex 0305 49 80

                        ex 0305 59 80

                        ex 0305 69 80

                        Zeebaars (Dicentrarchus labrax): levend; vers of gekoeld; bevroren; gedroogd, gezouten of gepekeld, gerookt; filets en ander visvlees; meel, poeder en pellets, geschikt voor menselijke consumptie

                        30

                        0%

                        30%
                           van meestbegunstigingsrecht

                        1604 13 11

                        1604 13 19

                        ex 1604 20 50

                        Bereidingen en conserven van sardines

                        50

                        6%

                        100%

                        1604 16 00

                        1604 20 40

                        Bereidingen en conserven van ansjovis

                        70

                        12,5 %

                        100 %

                        2.

                        Het toepasselijke recht op alle producten van GS-code 1604, behalve voor bereidingen en conserven van sardines en bereidingen en conserven van ansjovis, wordt verlaagd tot 70% van het meestbegunstigingsrecht.

               BIJLAGE III

               "BIJLAGE III BIJ PROTOCOL 1

                  TARIEFCONCESSIES VAN BOSNIË EN HERZEGOVINA VOOR BEWERKTE LANDBOUWPRODUCTEN VAN OORSPRONG UIT DE EUROPESE UNIE

               (zoals bedoeld in artikel 25 van de SAO)

               Vanaf de datum van inwerkingtreding of voorlopige toepassing van het protocol om rekening te houden met de toetreding van Kroatië tot de Europese Unie worden de invoerrechten afgeschaft, binnen de hieronder aangegeven tariefcontingenten. Voor de invoer buiten het contingent is het meestbegunstigingsrecht van toepassing. In het jaar 2017 is het volledige contingent van toepassing, ongeacht de datum van inwerkingtreding of voorlopige toepassing van het protocol.

                        GN-code

                        Omschrijving

                        Tariefconontingent (ton)

                        0403

                        Karnemelk, gestremde melk en room, yoghurt, kefir en andere gegiste of aangezuurde melk en room, ook indien ingedikt, met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, gearomatiseerd of met toegevoegde vruchten of cacao:

                        0403 10

                        - yoghurt:

                        - - gearomatiseerd of met toegevoegde vruchten of cacao:

                        - - - andere, met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen:

                        0403 10 91

                        - - - - van niet meer dan 3 gewichtspercenten

                        480

                        0403 10 93

                        - - - - van meer dan 3 doch niet meer dan 6 gewichtspercenten

                        130

                        0403 10 99

                        - - - - van meer dan 6 gewichtspercenten

                        25

                        0403 90

                        - andere:

                        - - gearomatiseerd of met toegevoegde vruchten of cacao:

                        - - - andere, met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen:

                        0403 90 91

                        - - - - van niet meer dan 3 gewichtspercenten

                        530

                        0403 90 93

                        - - - - van meer dan 3 doch niet meer dan 6 gewichtspercenten

                        55

                        1905

                        Brood, gebak, biscuits en andere bakkerswaren, ook indien deze producten cacao bevatten; ouwel in bladen, hosties, ouwels voor geneesmiddelen, plakouwels en dergelijke producten van meel of van zetmeel:

                        - koekjes en biscuits, gezoet; wafels en wafeltjes:

                        1905 31

                        - - koekjes en biscuits, gezoet;

                        - - - geheel of gedeeltelijk bedekt met chocolade of met andere bereidingen die cacao bevatten:

                        1905 31 19

                        - - - - andere

                        365

                        - - - andere:

                        - - - - andere:

                        1905 31 99

                        - - - - - andere:

                        600

                        1905 32

                        - - wafels en wafeltjes:

                        - - - andere:

                        - - - - geheel of gedeeltelijk bedekt met chocolade of met andere bereidingen die cacao bevatten

                        1905 32 19

                        - - - - - andere

                        300

                        1905 90

                        - andere:

                        - - andere:

                        1905 90 45

                        - - - koekjes en biscuits

                        35

                        2208

                        Ethylalcohol, niet gedenatureerd, met een alcoholvolumegehalte van minder dan 80 % vol; gedistilleerde dranken, likeuren en andere dranken die gedistilleerde alcohol bevatten:

                        2208 20

                        - dranken, gedistilleerd uit wijn of druivenmoer:

                        - - in verpakkingen inhoudende niet meer dan 2 l

                        2208 20 29

                        - - - andere:

                        ex

                        2208 20 29

                        - - - - druivenbrandewijn en brandewijn uit druivenmoer

                        85

                        ex

                        2208 20 29

                        - - - - andere

                        2402

                        Sigaren, cigarillo’s en sigaretten, van tabak of van tabakssurrogaten:

                        2402 20

                        sigaretten, tabak bevattend:

                        2402 20 90

                        - - andere

                        3 200

               BIJLAGE IV

               WIJZIGINGEN VAN BIJLAGE I BIJ PROTOCOL 7

                        1.

                        De tabel in punt 1 van bijlage I bij protocol 7 betreffende de invoer van wijn in de Europese Unie, wordt vervangen door de onderstaande tabel:

                        2.

                        De tabel in punt 3 van bijlage I bij protocol 7 betreffende de invoer van wijn in Bosnië en Herzegovina, wordt vervangen door de onderstaande tabel: