|

52011PC0028

Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD tot verlening van een vergunning voor het in de handel brengen van producten die geheel of gedeeltelijk bestaan uit of zijn geproduceerd met de genetisch gemodificeerde mais MON 89034 × MON 88017 (MON-89Ø34-3xMON-88Ø17-3) overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1829/2003 van het Europees Parlement en de Raad  /* COM/2011/0028 def. - NLE 2011/0010 */

	[pic] | EUROPESE COMMISSIE |Brussel, 1.2.2011COM(2011) 28 definitief2011/0010 (NLE)Voorstel voor eenBESLUIT VAN DE RAADtot verlening van een vergunning voor het in de handel brengen van producten die geheel of gedeeltelijk bestaan uit of zijn geproduceerd met de genetisch gemodificeerde mais MON 89034 × MON 88017 (MON-89Ø34-3xMON-88Ø17-3) overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1829/2003 van het Europees Parlement en de Raad(Alleen de teksten in de Franse en de Nederlandse taal zijn authentiek) (Voor de EER relevante tekst)TOELICHTINGHet bijgevoegde voorstel voor een besluit van de Raad betreft levensmiddelen en diervoeders die geheel of gedeeltelijk bestaan uit of zijn geproduceerd met de genetisch gemodificeerde mais MON 89034 × MON 88017 (MON-89Ø34-3xMON-88Ø17-3), waarvoor op 6 februari 2007 door Monsanto Europe N.V. bij de bevoegde instantie van Nederland een verzoek voor het in de handel brengen is ingediend uit hoofde van Verordening (EG) nr. 1829/2003 inzake genetisch gemodificeerde levensmiddelen en diervoeders.Het bijgevoegde voorstel heeft ook betrekking op het in de handel brengen van andere producten dan levensmiddelen en diervoeders die geheel of gedeeltelijk bestaan uit mais MON 89034 × MON 88017 voor dezelfde gebruiksdoeleinden als andere mais, met uitzondering van de teelt.Op 30 maart 2010 heeft de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid overeenkomstig de artikelen 6 en 18 van Verordening (EG) nr. 1829/2003 een gunstig advies uitgebracht. Zij was van mening dat mais MON 89034 × MON 88017 even veilig is als zijn niet genetisch gemodificeerde pendant wat de mogelijke gevolgen voor de gezondheid van mens en dier en voor het milieu betreft. Daarom heeft de EFSA geconcludeerd dat het onwaarschijnlijk is dat het in de handel brengen van producten die geheel of gedeeltelijk bestaan uit of zijn geproduceerd met mais MON 89034 × MON 88017, zoals beschreven in de aanvraag, schadelijke gevolgen voor de gezondheid van mens of dier of voor het milieu zal hebben in de context van de beoogde toepassingen ervan.Tegen deze achtergrond is op 15 november 2010 een ontwerpbesluit van de Commissie tot verlening van een vergunning voor het in de Unie in de handel brengen van producten die geheel of gedeeltelijk bestaan uit of zijn geproduceerd met de genetisch gemodificeerde mais MON 89034 × MON 88017 ter stemming voorgelegd aan het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid. Het comité heeft geen advies uitgebracht: 12 lidstaten (154 stemmen) stemden voor, 10 lidstaten (138 stemmen) stemden tegen en 5 lidstaten (53 stemmen) onthielden zich.Daarom moet de Commissie, krachtens artikel 35, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1829/2003 en overeenkomstig artikel 5 van Besluit 1999/468/EG van de Raad, gewijzigd bij Besluit 2006/512/EG van de Raad, een voorstel betreffende de te nemen maatregelen indienen bij de Raad – die daarover binnen drie maanden met gekwalificeerde meerderheid een besluit moet nemen – en het Parlement daarover informeren.2011/0010 (NLE)Voorstel voor eenBESLUIT VAN DE RAADtot verlening van een vergunning voor het in de handel brengen van producten die geheel of gedeeltelijk bestaan uit of zijn geproduceerd met de genetisch gemodificeerde mais MON 89034 × MON 88017 (MON-89Ø34-3xMON-88Ø17-3) overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1829/2003 van het Europees Parlement en de Raad(Alleen de teksten in de Franse en de Nederlandse taal zijn authentiek) (Voor de EER relevante tekst)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,Gezien Verordening (EG) nr. 1829/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 22 september 2003 inzake genetisch gemodificeerde levensmiddelen en diervoeders[1], en met name artikel 7, lid 3, en artikel 19, lid 3,Gezien het voorstel van de Europese Commissie,Overwegende hetgeen volgt:1.  Op 6 februari 2007 heeft Monsanto Europe N.V. bij de bevoegde instantie van Nederland overeenkomstig de artikelen 5 en 17 van Verordening (EG) nr. 1829/2003 een aanvraag ingediend voor het in de handel brengen van levensmiddelen, levensmiddeleningrediënten en diervoeders die geheel of gedeeltelijk bestaan uit of zijn geproduceerd met mais MON 89034 × MON 88017 ("de aanvraag").2.  De aanvraag heeft ook betrekking op het in de handel brengen van andere producten dan levensmiddelen en diervoeders die geheel of gedeeltelijk bestaan uit mais MON 89034 × MON 88017 voor dezelfde gebruiksdoeleinden als andere mais, met uitzondering van de teelt. Daarom omvat zij overeenkomstig artikel 5, lid 5, en artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1829/2003 de gegevens en de informatie als voorgeschreven in de bijlagen III en IV bij Richtlijn 2001/18/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 maart 2001 inzake de doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde organismen in het milieu en tot intrekking van Richtlijn 90/220/EEG van de Raad[2] en de informatie en de conclusies over de risicobeoordeling die is uitgevoerd overeenkomstig de beginselen van bijlage II bij Richtlijn 2001/18/EG. Zij omvat eveneens een monitoringplan voor de milieueffecten overeenkomstig bijlage VII bij Richtlijn 2001/18/EG.3.  Op 30 maart 2010 heeft de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) overeenkomstig de artikelen 6 en 18 van Verordening (EG) nr. 1829/2003 een gunstig advies uitgebracht. Zij was van mening dat mais MON 89034 × MON 88017 even veilig is als zijn niet genetisch gemodificeerde pendant wat de mogelijke gevolgen voor de gezondheid van mens en dier en voor het milieu betreft. Daarom heeft de EFSA geconcludeerd dat het onwaarschijnlijk is dat het in de handel brengen van producten die geheel of gedeeltelijk bestaan uit of zijn geproduceerd met mais MON 89034 × MON 88017, zoals beschreven in de aanvraag ("de producten"), schadelijke gevolgen voor de gezondheid van mens of dier of voor het milieu zal hebben in de context van de beoogde toepassingen ervan[3]. In haar advies heeft de EFSA aandacht besteed aan alle specifieke kwesties en problemen die door de lidstaten aan de orde waren gesteld in de context van de raadpleging van de bevoegde nationale instanties, als bedoeld in artikel 6, lid 4, en artikel 18, lid 4, van die verordening.4.  De EFSA heeft in haar advies ook geconcludeerd dat het door de aanvrager ingediende monitoringplan voor de milieueffecten, dat bestaat uit een algemeen toezichtsplan, aansluit bij het beoogde gebruik van de producten.5.  Gezien het bovenstaande moet een vergunning voor de producten worden verleend.6.  Er moet aan ieder genetisch gemodificeerd organisme (ggo) een eenduidig identificatienummer worden toegekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 65/2004 van de Commissie van 14 januari 2004 tot vaststelling van een systeem voor de ontwikkeling en toekenning van eenduidige identificatienummers voor genetisch gemodificeerde organismen[4].7.  Op grond van het advies van de EFSA lijken voor levensmiddelen, levensmiddeleningrediënten en diervoeders die geheel of gedeeltelijk bestaan uit of zijn geproduceerd met mais MON 89034 × MON 88017 geen andere specifieke etiketteringsvoorschriften nodig te zijn dan die van artikel 13, lid 1, en artikel 25, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1829/2003. Om ervoor te zorgen dat de producten binnen de grenzen van de door dit besluit verleende vergunning worden gebruikt, moet op het etiket van diervoeders en andere producten dan levensmiddelen en diervoeders die geheel of gedeeltelijk bestaan uit het ggo waarvoor een vergunning wordt aangevraagd, ook duidelijk worden vermeld dat de producten in kwestie niet voor de teelt mogen worden gebruikt.8.  In artikel 4, lid 6, van Verordening (EG) nr. 1830/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 22 september 2003 betreffende de traceerbaarheid en etikettering van genetisch gemodificeerde organismen en de traceerbaarheid van met genetisch gemodificeerde organismen geproduceerde levensmiddelen en diervoeders en tot wijziging van Richtlijn 2001/18/EG[5] worden etiketteringsvoorschriften vastgesteld voor producten die geheel of gedeeltelijk uit ggo's bestaan. Traceerbaarheidsvoorschriften voor producten die geheel of gedeeltelijk uit ggo's bestaan zijn vastgelegd in artikel 4, leden 1 tot en met 5, en voor levensmiddelen of diervoeders die met ggo's zijn geproduceerd, in artikel 5 van die verordening.9.  De vergunninghouder moet bij de Commissie elk jaar een verslag indienen over de uitvoering en de resultaten van het monitoringplan voor de milieueffecten. Die resultaten moeten worden ingediend overeenkomstig Beschikking 2009/770/EG van de Commissie van 13 oktober 2009 tot vaststelling van standaardrapportageformulieren voor de presentatie van de resultaten van monitoring van de doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde organismen in het milieu, als product of in producten en met het oog op het in de handel brengen, overeenkomstig Richtlijn 2001/18/EG van het Europees Parlement en de Raad[6]. Het advies van de EFSA rechtvaardigt niet het opleggen van specifieke voorwaarden of beperkingen voor het in de handel brengen en/of specifieke voorwaarden of beperkingen voor het gebruik en de behandeling, met inbegrip van voorschriften voor monitoring na het in de handel brengen betreffende het gebruik van de levensmiddelen en diervoeders, of specifieke voorwaarden voor de bescherming van bijzondere ecosystemen/het milieu en/of geografische gebieden, als bedoeld in artikel 6, lid 5, onder e), en artikel 18, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1829/2003.10.  Alle relevante informatie over de verlening van de vergunning voor de producten moet worden opgenomen in het bij Verordening (EG) nr. 1829/2003 vastgestelde communautair register van genetisch gemodificeerde levensmiddelen en diervoeders.11.  Krachtens artikel 9, lid 1, en artikel 15, lid 2, onder c), van Verordening (EG) nr. 1946/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 15 juli 2003 betreffende de grensoverschrijdende verplaatsing van genetisch gemodificeerde organismen[7] moeten de partijen bij het aan het Verdrag inzake biodiversiteit gehechte Protocol van Cartagena inzake bioveiligheid via het uitwisselingscentrum voor bioveiligheid van dit besluit in kennis worden gesteld.12.  De aanvrager is over de in dit besluit vervatte maatregelen geraadpleegd.13.  Het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid heeft binnen de door zijn voorzitter vastgestelde termijn geen advies uitgebracht,HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:Artikel 1 Genetisch gemodificeerd organisme en eenduidig identificatienummerAan de genetisch gemodificeerde mais ( Zea mays L.) MON 89034 × MON 88017, als nader gespecificeerd in punt b) van de bijlage bij dit besluit, wordt het eenduidige identificatienummer MON-89Ø34-3xMON-88Ø17-3 toegekend, als bedoeld in Verordening (EG) nr. 65/2004.Artikel 2VergunningVoor de volgende producten wordt voor de doeleinden van artikel 4, lid 2, en artikel 16, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1829/2003 een vergunning verleend overeenkomstig de voorwaarden van dit besluit:a) levensmiddelen en levensmiddeleningrediënten die geheel of gedeeltelijk bestaan uit of zijn geproduceerd met mais MON-89Ø34-3xMON-88Ø17-3;b) diervoeders die geheel of gedeeltelijk bestaan uit of zijn geproduceerd met mais MON-89Ø34-3xMON-88Ø17-3;c) andere producten dan levensmiddelen en diervoeders, die geheel of gedeeltelijk bestaan uit mais MON-89Ø34-3xMON-88Ø17-3 voor dezelfde gebruiksdoeleinden als andere mais, met uitzondering van de teelt.Artikel 3 Etikettering1. Voor de etiketteringsvoorschriften van artikel 13, lid 1, en artikel 25, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1829/2003 en artikel 4, lid 6, van Verordening (EG) nr. 1830/2003 is de naam van het organisme “mais”.2. De woorden “niet voor teeltdoeleinden” worden aangebracht op het etiket en in de begeleidende documenten van de in artikel 2, onder b) en c), bedoelde producten die geheel of gedeeltelijk bestaan uit mais MON-89Ø34-3xMON-88Ø17-3.Artikel 4 Monitoring van de milieueffecten1. De vergunninghouder zorgt ervoor dat het in punt h) van de bijlage vermelde monitoringplan voor de milieueffecten wordt vastgesteld en uitgevoerd.2. De vergunninghouder dient bij de Commissie elk jaar overeenkomstig Beschikking 2009/770/EG van de Commissie een verslag in over de uitvoering en de resultaten van het monitoringplan.Artikel 5Communautair registerDe informatie in de bijlage wordt opgenomen in het bij artikel 28 van Verordening (EG) nr. 1829/2003 vastgestelde communautair register van genetisch gemodificeerde levensmiddelen en diervoeders.Artikel 6VergunninghouderDe vergunninghouder is Monsanto Europe N.V., België, als vertegenwoordiger van Monsanto Company, Verenigde Staten van Amerika.Artikel 7GeldigheidDit besluit is van toepassing gedurende een periode van tien jaar vanaf de datum van kennisgeving.Artikel 8AdressaatDit besluit is gericht tot Monsanto Europe N.V., Tervurenlaan 270-272, 1150 Brussel, België.Gedaan te Brussel,Voor de RaadDe voorzitterBIJLAGEa) Aanvrager en vergunninghouder:Naam: Monsanto Europe N.V.Adres: Tervurenlaan 270-272, 1150 Brussel, Belgiënamens Monsanto Company, 800 N. Lindbergh Boulevard, St. Louis, Missouri 63167, Verenigde Staten van Amerika.b) Benaming en specificatie van de producten:1) Levensmiddelen en levensmiddeleningrediënten die geheel of gedeeltelijk bestaan uit of zijn geproduceerd met mais MON-89Ø34-3xMON-88Ø17-3;2) Diervoeders die geheel of gedeeltelijk bestaan uit of zijn geproduceerd met mais MON-89Ø34-3xMON-88Ø17-3;3) Andere producten dan levensmiddelen en diervoeders, die geheel of gedeeltelijk bestaan uit mais MON-89Ø34-3xMON-88Ø17-3 voor dezelfde gebruiksdoeleinden als andere mais, met uitzondering van de teelt.De genetisch gemodificeerde mais MON-89Ø34-3xMON-88Ø17-3, zoals beschreven in de aanvraag, wordt geproduceerd door kruisingen tussen mais die de events MON-89Ø34-3 en MON-88Ø17-3 bevat en brengt de Cry1A.105- en Cry2Ab2-eiwitten die bescherming bieden tegen bepaalde schadelijke lepidoptera, het Cry3Bb1-eiwit dat bescherming biedt tegen bepaalde schadelijke coleoptera alsmede het CP4 EPSPS-eiwit dat tolerantie oplevert voor glyfosaatherbiciden tot expressie.c) Etikettering:1) Voor de specifieke etiketteringsvoorschriften van artikel 13, lid 1, en artikel 25, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1829/2003 en artikel 4, lid 6, van Verordening (EG) nr. 1830/2003 is de naam van het organisme "mais".2) De woorden “niet voor teeltdoeleinden” worden aangebracht op het etiket en in de begeleidende documenten van de in artikel 2, onder b) en c), van dit besluit bedoelde producten die geheel of gedeeltelijk bestaan uit mais MON-89Ø34-3xMON-88Ø17-3.d) Detectiemethode:-  Eventspecifieke real-time kwantitatieve PCR-gebaseerde methoden voor genetisch gemodificeerde mais MON-89Ø34-3 en mais MON-88Ø17-3, gevalideerd op mais MON-89Ø34-3xMON-88Ø17-3;-  Gevalideerd op zaaizaad door het referentielaboratorium van de Europese Unie, opgericht bij Verordening (EG) nr. 1829/2003, gepubliceerd op http://gmo-crl.jrc.ec.europa.eu/statusofdoss.htm;-  Referentiemateriaal: AOCS 0406-A en AOCS 0906-E (voor MON-89Ø34-3) en AOCS 0406-A en AOCS 0406-D (voor MON-88Ø17-3) toegankelijk via de American Oil Chemists Society op http://www.aocs.org/tech/crm.e) Eenduidig identificatienummer:MON-89Ø34-3xMON-88Ø17-3.f) Informatie die vereist is krachtens bijlage II bij het Protocol van Cartagena inzake bioveiligheid dat aan het Verdrag inzake biodiversiteit gehecht is:Uitwisselingscentrum voor bioveiligheid, Record ID: zie [ wordt ingevuld bij de kennisgeving ].g) Voorwaarden of beperkingen met betrekking tot het in de handel brengen, het gebruik en de behandeling van het product:Niet van toepassing.h) Monitoringplan:Monitoringplan voor de milieueffecten overeenkomstig bijlage VII bij Richtlijn 2001/18/EG.[Link: naar het plan op internet ]i) Voorschriften voor monitoring, na het in de handel brengen, van het gebruik van het levensmiddel voor menselijke consumptie:Niet van toepassing.Noot: Het kan gebeuren dat de links naar de documenten na verloop van tijd gewijzigd moeten worden. Dergelijke wijzigingen worden bekendgemaakt door het communautair register van genetisch gemodificeerde levensmiddelen en diervoeders bij te werken. [1] PB L 268 van 18.10.2003, blz. 1.[2] PB L 106 van 17.4.2001, blz. 1.[3] http://registerofquestions.efsa.europa.eu/roqFrontend/questionLoader?question=EFSA-Q-2007-056.[4] PB L 10 van 16.1.2004, blz. 5.[5] PB L 268 van 18.10.2003, blz. 24.[6] PB L 275 van 21.10.2009, blz. 9.[7] PB L 287 van 5.11.2003, blz. 1.


title: Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD betreffende de regeling inzake exportgarantiesen financiering voor sommige toeleveringen uit andere lid-staten of uit landen die geen lid van de Europese Gemeenschappen zijn#(door de Commissie bij de Raad ingediend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69) 1179
Vol. 1969/0218
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE         VAN       DE     EUROPESE            GEMEENSCHAPPEN
                                                          COM(69)1179 def.
                                                          Brussel , 5 december 1969
                              Voorstel voor een
                           BESCHIKKING VAAT DE RAAD
                betreffende de regeling inzake exportgaranties
         en financiering voor sommige toeleveringen uit andere
         lid-staten of uit landen die geen lid van de Europese
                           Gemeenschappen     zijn
                   ( door de Commissie "bij de Raad ingediend)
   COM(69 ) 1179 def
 ---pagebreak--- TOELICHTING
      Wanneer een lid-staat van de Gemeenschap een produkt uitvoert , is
het mogelijk dat een gedeelte daarvan uit een ander land afkomstig is .
      Dit kan "bijzondere moeilijkheden opleveren bij verkoop op krediet aan
gezien het risico van niet-betaling door de hoofdcontractant én door het toe
leveringsbedrijf of geheel door de hoofdcontractant kan worden gedragen .
      De kredietvarzekeringsbedri jven die dit risico dekken , hadden besloten
dat in het eerste geval twee verzekeringspolissen zouden gelden en er der
halve medeverzekering zou zijn terwijl aj in het tweede geval ook de waarde
van de toeleveringen zouden kunnen dekken .
      Tussen de verschillende landen waren zogenaamde "toeleveringsovereen-
komsten" gesloten om de desbetreffende regels vast te stellen .
      Wat de Zes betreft had de Raad van Ministers op 15 juni 1965 besloten
dat deze regels op het communautaire vlak systematisch zouden worden toege
past in de betrekkingen tussen de lid-staten en dat ook de betrekkingen met
derde landen zouden worden geregeld.
      Het resultaat van dit besluit is elk .jaar besproken in het kader van
de groep voor de coördinatie van het beleid inzake kredietverzekering ,
garanties en financiële kredieten .
      Deze sedert 1965 toegepaste regeling moet echter vanaf 1 januari 1970
worden opgenomen in het gemeenschappelijk handelsbeleid en derhalve moet op
grond van artikel 113 van het Verdrag van Rome de nieuwe beschikking van
de Raad op voorstel van de Commissie worden genomen . De Commissie stelt daar
toe aan.de Raad voor het bijgaande voorstel voDr een beschikking aan te nemen .
 ---pagebreak---                                         - 2 -
                     VOORSTEL VOOR EEN BESCHIKKING VAN DE RAAD
         "betreffende de regeling inzake export garanties en -financiering
        voor sommige toeleveringen uit andere lid-staten of uit landen die
                   geen lid van de Europese Gemeenschappen zijn
23 E.UD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van" de"ÏDüropese Economische Gemeenschap ,
met name op artikel 113 »
gelet op de "beschikking van de Raad van 27 september 1960 4l ), houdende in
stelling van een groep "belast met de coördinatie van het "beleid inzake krediet
verzekering , garanties en financieringskredieten ,
gezien het eerste verslag van de groep belast met de coördinatie van het "beleid
inzake kredietvereekering , garanties en financieringskredieten , dat door de
Raad tijdens zijn zitting van 14/15 ®ei 1962 werd goedgekeurd,
gezien de door de Raad aanvaarde "beginselen inzake de automatische opneming
van toeleveringen uit andere lid-staten of uit landen die geen lid van de
Europese Gemeenschappen zijn in de dekking die aan de hoofdcontractant kan wor
den verleend ,
                                                                      • • • /•
( 1 ) PB No . 66 van 27.10.1960 , blz . 1339/60
 ---pagebreak--- op voorstel van de Commissie ,
overwegende dat na afloop van de overgangsperiode de gemeenschappelijke han
delspolitiek wordt gegrond op eenvormige beginselen , wat de uitvoerpolitiek
betreft , en dat derhalve deze "beschikking slechts zal gelden voor de betrek
kingen met derde landen ,
overwegende dat de voorwaarden en de wijze van toepassing van de bovenbedoelde
beginselen moeten worden vastgesteld ,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN ï
                                 Artikel 1
      De bepalingen van de aan deze beschikking gehechte bijlage regelen voor
elke lid-staat de automatische opneming van toeleveringen uit andere lid
staten of uit landen die geen lid van de Europese Gemeenschappen . zijn in de
dekking die aan de hoofdcontractant kan worden verleend .
                                 Artikel 2
      Deze bepalingen zijn van toepassing op de in genoemde bijlage bedoelde
toeleveringen voor exporttransacties die zijn afgesloten op basis van par
ticuliere krediet garanties .
      Wat de afdelingen I , II en IV van de bijlage betreft zijn zij vanaf
1 januari 1970 van overeenkomstige toepassing op de toeleveringen voor export-
transacties die zijn afgesloten op basis van kredieten die in een of andere
vorm een financiële bijdrage van de lid-staten omvatten , of van overheids-
kredieten .
 ---pagebreak---                          Artikel 3
Deze beschikking treedt in werking op 1 januari 1970 .
 ---pagebreak---                                                                 Bijlage
          Regeling inzake de automatische opneming van toeleveringen
            uit andere lid-staten of uit landen die geen lid van de
            Europese Gemeenschappen zijn in de dekking welke aan de
                     hoofdcontractant kan worden verleend
          '  Afdeling I - Omschrijving van het begrip toelevering
        Onder toelevering wordt verstaan het geheel der verhoudingen die
voortvloeien uit een overeenkomst tussen een onderneming     "hoofdcontract ant "
te noemen , en een onderneming "toeleveringsbedrijf" te noemen , waarin is be
paald dat ter uitvoering van een andere overeenkomst tussen de hoofdcontrac-
tant en een derde onderneming , "koper " te noemen , het toeleveringsbedrijf
goederen moet leveren of diensten moet verrichten die de hoofdcontractant
moet opnemen in of gebruiken bij de levering van al wat de koper bij hem hééft
besteld , met dien verstande dat :
a ) ( juridisch aspect )
    Het "toeleveringsbedrijf" de overeenkomst tussen de hoofdcontractant en de
    koper .niet mede heeft ondertekend
    en
    alleen de hoofdcontractant tegenover de koper verantwoordelijk "blijft voor
    de uitvoering van de overeenkomst en het volledig risico blijft dcagen
    dat gedekt kan worden ten aanzien van de koper .
 ---pagebreak---                                    - 2 -                   Bijlage
b ) ( technisch, en economisch aspect )
    Het "toeleveringsbedrijf" dient niet te leveren :
    - produkten of diensten die door de koper afzonderlijk kunnen worden
       gebruikt en ter zake waarvan de overeenkomst tussen de hoofdcontrac-
       tant en de koper is gesloten
       of  .
    - grondstoffen of halffabrikaten .
             Afdeling II - Verplichting tot automatische opneming
1.      Toeleveringen welke uitsluitend afkomstig zijn uit een of meer lid
staten worden automatisch opgenomen in de dekking die aan de hoofdcontractant
kan worden verleend wanneer het totaal van de toeleveringen gelijk is aan of
minder bedraagt dan :
- 40     voor overeenkomsten ten bedrage van minder dan "J. $00,000 dollar ,
- 3 miljoen dollar voor overeenkomsten tussen 7 . $00*000 en 10 miljoen dollar ,
- 2>0 % voor overeenkomsten ten bedrage van meer dan 10 miljoen dollar.
        Overleg tussen de betrokken kredietverzekeringsbedrijven zal evenwel
plaatsvinden ten einde het probleem door gezamenlijke verzekering op te los
sen wanneer de kredietverzekeraar van de hoofdcontractant niet in staat is
de gehele transactie te dekken , hetzij omdat deze een waarde van meer dan
10 miljoen dollar heeft , hetzij wegens de bijzondere aard van het aan de trans
actie verbonden risico .
 ---pagebreak---                                    - 3 -                      Bijlag®
2.     Voor export overeenkomst en waarbij toeleveringen uit lid-staten van de
Europese Gemeenschappen samengaan met toeleveringen uit landen die geen lid
van de Europese Gemeenschappen zijn , worden de toeleveringen uit de lid-staten
van de Europese Gemeenschappen automatisch me de gedekt voor zover het totaal
van de toeleveringen ongeacht de herkomst ervan niet meer "bedraagt dan de in
lid 1 op grond van het "bedrag van de overeenkomst vastgestelde percentages
en maxima .
3.     Het spreekt vanzelf dat , op basis van wederkerigheid , de niet -nationale
oorsprong van de toeleveringen welke op grond van bovenstaande bepalingen mede-
gedekt zijn , niet mag leiden tot discriminatie ten aanzien van de financiering
van deze toeleveringen .
                 Afdeling III - VJederzi.jdse kennisgeving
1.     Van de afzonderlijke koopovereenkomsten wordt in het kader van de groep
belast met de coördinatie van het beleid inzake kredietverzekering , garanties
en financieringskredieten achteraf kennis gegeven wanneer, de toeleveringen
uit landen die geen lid van de Europese Gemeenschappen zijn meer dan 30 $
bedragen en in geval van verschillende toeleveringen van uiteenlopende herkomst
( lid-staten en landen die geen lid van de Europese Gemeenschappen zijn ) wan
neer het totaalbedrag van deze toeleveringen meer dan genoemd percentage beloopt .
       Deze kennisgeving vindt echter slechts plaats voor afzonderlijke koop
overeenkomsten van meer dan 500*000 dollar met een krediettermijn van meer
dan 3 jaar .
 ---pagebreak---                                     - 4 -                   .Eijlage
Hierbij geldt dat :
- zulke afzonderlijke koopovereenkomsten slechts uitzondering dienen te zijn ;
- de hoofden van de delegaties "bij de groep belast met de coördinatie van het
   beleid inzake kredietverzekering , garanties en financieringskredieten te
   allen tijde kunnen verzoeken in de besloten vergaderingen van de hoofden van
   de delegaties bij de groep de moeilijkheden te bespreken die zouden kunnen-
   voortvloeien uit sommige , in het kader van de kennisgeving achteraf , gemelde
   afzonderlijke koopovereenkomsten ;
- indien uit de ervaring blijkt dat de regeling inzake kennisgeving achteraf
   onvolkomenheden vertoont , kan de Commissie verlangen dat naar wegen en midde
   len wordt gezocht om deze onvolkomenheden te verhelpen .
2.     Indien een lid-staat voornemens is met een land dat geen lid van de
Europese Gemeenschappen is een overeenkomst te sluiten betreffende het mede-
dekken van toeleveringen op basis van wederkerigheid geeft zij hiervan vooraf
kennis en pleegt hij overleg in het kader van de groep belast met de coördinatie
van het beleid inzake kredietverzekering , garanties en financieringskredieten .
Het ia dergelijke overeenkomsten bedongen percentage dat automatisch medegedekt
wordt , mag 'behoudens andersluidend beèluit niet meer dan 30 $ bedragen ongeacht
de vraag of de toeleveringen al dan niet uitsluitend afkomstig zijn uit het
overeenkomstsluitende land dat geen lid van de Gemeenschappen is .
 ---pagebreak---                                 - 5 -                    Bijlage
                     Afdeling IV - Berekeningsgrondslagen
    De hierboven "bedoelde percentages en bedragen worden als volgt berekend :
de bijkomende export kost en , dat wil zeggen de kosten voor vervoer en ver
zekering, worden opgenomen in het bedrag van de overeenkomst waarover deze
percentages of bedragen worden berekend;
de financieringskosten worden volledig buiten het bedrag van de overeenkomst
gehouden , ongeacht of zij al dan niet afzonderlijk zijn vermeld;
het niet -re patrieerbare gedeelte van de lokale kosten die bij de levering
ontstaan , wordt normaliter niet van het bedrag van de overeenkomst afgetrokken ;
bedraagt dit gedeelte evenwel meer dan 15 $ van het bedrag der overeenkomst ,
verminderd met de financieringskosten dan wordt het meerdere affeetrokken.


title: VOORSTEL VOOR EEN BESCHIKKING VAN DE RAAD TOT VASTSTELLING VAN EEN SPECIFIEK PROGRAMMA VOOR ONDERZOEK EN TECHNOLOGISCHE ONTWIKKELING OP HET GEBIED VAN INDUSTRIELE EN MATERIAALTECHNOLOGIE ( 1990-1994 )

text:
 Nr. C 174/28                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     16. 7. 90
               7. De verbreiding van de kennis die bij de uitvoering van de projecten is verworven, geschiedt enerzijds
                   binnen het specifieke programma en anderzijds door middel van gecentraliseerde acties, overeenkomstig
                   het in artikel 4, derde alinea, van Besluit 90/221/Euratom, EEG, bedoelde besluit.
              Voorstel voor een beschikking van de Raad tot vaststelling van een specifiek programma
                        voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van industriële
                                                  en materiaaltechnologie (1990-1994)
                                                     COM(90) 156 def. — SYN 261
                                            (Door de Commissie ingediend op 3 mei 1990)
                                                                (90/C 174/04)
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                                  Overwegende dat, krachtens artikel 4 en bijlage I van
                                                                          Besluit 90/221/Euratom, EEG, het voor het kaderpro-
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                       gramma als geheel noodzakelijk geachte bedrag een
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel                          bedrag van 57 miljoen ecu voor gecentraliseerde acties
 130 Q, lid 2,                                                            inzake verbreiding en benutting van de resultaten om-
                                                                          vat, dat naar rato van het voor elke actie uitgetrokken
Gezien het voorstel van de Commissie,                                     bedrag moet worden verdeeld; dat, gezien de omvang
                                                                          van dit specifieke programma binnen de actie „in-
In samenwerking met het Europese Parlement,                               dustriële en materiaaltechnologie", de voor dit pro-
                                                                          gramma noodzakelijk geachte financiële middelen die-
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal                           nen te worden verminderd met 6,7 miljoen ecu, welk
Comité,                                                                   bedrag voor genoemde gecentraliseerde werkzaamhe-
                                                                          den moet worden gereserveerd, zulks met het oog op
Overwegende dat de Raad bij Besluit 90/221/Euratom,                       de naleving van artikel 130 P, lid 2, tweede zin, van het
EEG( ] ) een derde kaderprogramma van communautai-                        Verdrag;
re werkzaamheden op het gebied van onderzoek en
technologische ontwikkeling (1990-1994) heeft vastge-                     Overwegende dat de Commissie voor de uitvoering van
steld waarin met name de acties worden omschreven                         dit programma zorg moet dragen; dat de Lid-Staten,
die moeten worden ondernomen om bij te dragen tot                         om de vervulling van haar taak te vergemakkelijken,
een heropleving van de Europese industrie door de                         krachtens artikel 5 van het Verdrag ertoe gehouden zijn
uitvoering van onderzoek- en ontwikkelingswerkzaam-                       haar bij de uitvoering van dit programma alle nodige
heden om de wetenschappelijke en technologische basis                     bijstand te verlenen, met name in het kader van een
van deze industrie te verstevigen; dat de onderhavige                     comité;
beschikking moet worden vastgesteld in het licht van
de in de preambule van genoemd besluit uiteengezette                      Overwegende dat dit programma hoofdzakelijk dient
overwegingen;                                                             te worden uitgevoerd door met het oog op een bijdrage
                                                                          van de Gemeenschap projecten voor onderzoek en ont-
                                                                          wikkeling te selecteren; dat de Commissie tot indiening
Overwegende dat in artikel 130 K van het Verdrag
                                                                          van dergelijke projecten moet aanzetten door middel
is bepaald dat het kaderprogramma door middel van
                                                                          van de gebruikelijke in het Publikatieblad op te nemen
specifieke, binnen elke actie te ontwikkelen pro-
                                                                          uitnodigingen tot het indienen van voorstellen; dat
gramma's moet worden uitgevoerd;
                                                                          eveneens dient te worden voorzien in een bijzondere
                                                                          procedure die de Commissie de nodige ruimte moet
Overwegende dat het Gemeenschappelijk Centrum voor
                                                                          geven om, met het oog op de voortdurende ontwikkelin-
Onderzoek (GCO) met zijn eigen programma een bij-
                                                                          gen en de geleidelijke versnelling van de technologische
drage levert tot de uitvoering van deze acties;
                                                                          vooruitgang, ook spontaan ingediende, met de pro-
Overwegende dat het bedrag van de voor de uitvoering                      grammadoelstellingen sporende voorstellen in aanmer-
van dit specifieke programma vereiste communautaire                       king te kunnen nemen;
middelen moet worden geraamd; dat de definitieve                          Overwegende dat bij de selectie van de in het kader van
bedragen door de begrotingsautoriteit worden vastge-                      het programma uit te voeren projecten in het bijzonder
steld met inachtneming van de aan het Inter-                              belang moet worden gehecht aan het beginsel van de
institutioneel Akkoord van 29 juni 1988 (2) gehechte                      economische en sociale samenhang van de Gemeen-
financiële vooruitzichten voor de periode 1988-1992                       schap en aan het transnationale karakter van de projec-
alsmede van de eventuele financiële vooruitzichten voor                   ten, alsmede aan de ondersteuning van kleine en mid-
de periode 1993/1994;                                                     delgrote ondernemingen;
                                                                          Overwegende dat alleen in het licht van de bij de
(') PB nr. L 117 van 8. 5. 1990, blz. 28.                                 verwezenlijking van dit programma opgedane ervaring
(2) PB nr. L 185 van 15. 7. 1988, blz. 33.                                door de Commissie kan worden voorgesteld en door de
 ---pagebreak---  16. 7. 90                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. C 174/29
 Raad kan worden besloten om bij de uitvoering daarvan       wordt genomen, wordt om met dat besluit rekening te
 als aanvulling van de in de artikelen 130 L, 130 M of       houden de onderhavige beschikking aangepast.
 130 O van het Verdrag bedoelde middelen gebruik te
 maken, indien deze overeenkomstig de bij artikel 2,         5. De begrotingsautoriteit stelt de voor ieder begro-
 lid 2, van Besluit 90/221/Euratom, EEG geboden moge-        tingsjaar beschikbare kredieten vast.
 lijkheid tot de verwezenlijking van de programmadoel-
 stellingen bijdragen;
                                                                                Artikel 3
 Overwegende dat, volgens artikel 130 G van het Ver-
 drag, de acties die door de Gemeenschap worden ge-
 voerd om de wetenschappelijke en technologische             Bijlage III behelst de nadere regels voor de uitvoering
 grondslag van de Europese industrie te versterken en        van het programma.
 de ontwikkeling van haar concurrentievermogen te be-
 vorderen, stimulering van de samenwerking op het ge-
 bied van onderzoek en technologische ontwikkeling met                                 Artikel 4
 derde landen en internationale organisaties omvatten;
 dat een dergelijke samenwerking voor de ontwikkeling        De hoogte van de financiële bijdrage van de Gemeen-
 van dit programma bijzonder vruchtbaar kan blijken;         schap wordt vastgesteld overeenkomstig bijlage IV bij
                                                             Besluit 90/221/Euratom, EEG.
 Overwegende dat, zoals bepaald in bijlage II bij Besluit
 90/221/Euratom, EEG, moet worden gewerkt aan de
 stimulering van fundamenteel technisch onderzoek, van
                                                                                Artikel 5
de integratie van nieuwe technologie voor de industrie-
takken die daarvan gebruik maken en van de verwer-
ving van wetenschappelijke en technische inzichten die       1. In de loop van 1992 evalueert de Commissie het
nodig zijn voor de totstandkoming van normen en              programma en legt zij over de uitkomsten van die
gedragscodes voor goede praktijk, waardoor de over-          evaluatie aan de Raad en aan het Europese Parlement
dracht van deze technologie wordt vergemakkelijkt;           een verslag voor. Z o nodig gaat dit verslag vergezeld
                                                             van voorstellen tot wijziging van het programma.
Overwegende dat het Comité voor wetenschappelijk en
technisch onderzoek (CREST) is geraadpleegd,                 2. Aan het eind van het programma evalueert de Com-
                                                             missie de bereikte resultaten en legt daarover aan de
                                                             Raad en aan het Europese Parlement een verslag voor.
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
                                                             3. De verslagen worden opgesteld aan de hand van de
                                                             in bijlage I omschreven doelstellingen en overeenkom-
                         Artikel 1
                                                             stig artikel 2, lid 4, van Besluit 90/221/Euratom, EEG.
Er wordt voor een periode van vijf jaar, ingaande op
1 januari 1990, een in bijlage I nader omschreven speci-
                                                                                Artikel 6
fiek programma voor onderzoek en technologische ont-
wikkeling voor de Europese Economische Gemeenschap
op het gebied van industriële en materiaaltechnologie        1. De Commissie is voor de uitvoering van het pro-
vastgesteld.                                                 gramma verantwoordelijk. Zij wordt bijgestaan door
                                                             een uit vertegenwoordigers van de Lid-Staten bestaand
                         Artikel 2                           en door de vertegenwoordiger van de Commissie voor-
                                                             gezeten comité, hierna „het Comité" te noemen.
1. Het bedrag aan communautaire middelen dat voor            2. In de door de Commissie gesloten contracten wor-
de uitvoering van de actie waarin deze beschikking           den de rechten en verplichtingen van iedere partij vast-
voorziet noodzakelijk wordt geacht, beloopt 748 mil-         gesteld, met inbegrip van de regeling voor verbreiding,
joen ecu. Dit bedrag is samengesteld uit 670 miljoen         bescherming en benutting van de onderzoekresultaten
ecu bestemd voor de acties waarin deze beschikking           overeenkomstig de krachtens artikel 130 K, tweede
voorziet, en 78 miljoen ecu bestemd voor de activiteiten     alinea, van het Verdrag vastgestelde bepalingen.
welke het GCO zal verzorgen als bijdrage aan dit pro-
gramma en waarover de Raad een afzonderlijk besluit          3. Voor elk jaar wordt een werkprogramma vastge-
zal nemen.                                                   steld waarin gedetailleerde doelstellingen en de aard
2. Op bovengenoemd bedrag van 670 miljoen ecu                van de te ondernemen projecten worden aangegeven,
wordt 6,7 miljoen ecu in mindering gebracht ten behoe-       en waarin tevens de ter zake vast te stellen financiële
ve van de gecentraliseerde werkzaamheden inzake ver-         bepalingen worden omschreven; dit werkprogramma
spreiding en benutting van de resultaten. In het             wordt in voorkomend geval bijgewerkt. De Commissie
resterende bedrag van 663,3 miljoen ecu zijn de per-         stelt op grond van de jaarlijkse werkprogramma's uit-
soneelsuitgaven begrepen welke maximaal 3 % kunnen           nodigingen tot het indienen van voorstellen op.
bedragen.
3. Een indicatieve verdeling van de middelen is in                                     Artikel 7
bijlage II vervat.
4. Ingeval door de Raad in toepassing van artikel 1,         1. In de in artikel 8, lid 1, bedoelde gevallen legt de
lid 4, van Besluit 90/221/Euratom, EEG een besluit           vertegenwoordiger van de Commissie het Comité een
 ---pagebreak--- Nr. C 174/30                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              16. 7. 90
ontwerp voor van de te nemen maatregelen. Het Comitéé        3.   De Commissie stelt het Comité in kennis van:
brengt advies uit over dit ontwerp binnen een termijnn
die de voorzitter kan vaststellen naar gelang van dee        — de voortgang van het programma;
urgentie van de aangelegenheid. Het Comité spreektX
zich uit met de meerderheid van stemmen die in ar-           — de ontwerpen van de in artikel 6, lid 3, bedoelde
tikel 148, lid 2, van het Verdrag is voorgeschreven voor         uitnodigingen tot het indienen van voorstellen;
de aanneming van de besluiten die de Raad op voorstel
                                                             — de in bijlage III, punt 2, bedoelde, aan de normale
van de Commissie dient te nemen. Bij stemming binnen
het Comité worden de stemmen van de vertegenwoordi-              procedure onderworpen projecten, waarvoor de bij-
gers van de Lid-Staten gewogen overeenkomstig ge-                drage van de Gemeenschap ten hoogste 5 miljoen
noemd artikel. De voorzitter neemt niet aan de                   ecu bedraagt, alsmede de uitkomsten van de evalua-
stemming deel.                                                   tie daarvan;
                                                             — de in bijlage III, punt 2, bedoelde begeleidende maat-
2. De Commissie stelt de beoogde maatregelen vast                regelen;
wanneer zij in overeenstemming zijn met het advies vann
het Comité.                                                  — de in bijlage III, punt 2, bedoelde gecoördineerde
                                                                 acties.
3. Indien de voorgenomen maatregelen niet in over-
eenstemming zijn met het advies van het Comité off
indien advies is uitgebracht, dient de Commissie onver-
wijld bij de Raad een voorstel in betreffende de te
nemen maatregelen. De Raad besluit met gekwalificeer-                                 Artikel 9
de meerderheid van stemmen.
                                                             Bij de uitvoering van dit programma kan, indien nodig,
4. Indien de Raad binnen een termijn van één maand,          eveneens tot aanvullende programma's in de zin van ar-
te rekenen vanaf de datum waarop het voorstel bij hem        tikel 130 L, deelnemingen in de zin van artikel 130 M en
is ingediend, geen besluit heeft genomen, worden de          gemeenschappelijke ondernemingen of andere structu-
voorgestelde maatregelen door de Commissie vastge-           ren in de zin van artikel 130 O van het Verdrag worden
steld.                                                       besloten.
                         Artikel 8
1. De procedure van artikel 7 geldt voor:                                            Artikel 10
— de opstelling en bijwerking van de in artikel 6,
    lid 3, bedoelde werkprogramma's;                         Ingeval de samenwerking met derde landen en inter-
                                                             nationale organisaties met het oog op de verwezenlij-
— de beoordeling van de in bijlage III, punt 2, bedoelde     king van de doelstellingen van dit programma juridische
    projecten alsmede het geraamde bedrag van de fi-         verbintenissen tussen de Gemeenschap en de betrokken
    nanciële bijdrage van de Gemeenschap, wanneer            derden vergt, is de Commissie gemachtigd om, overeen-
    deze projecten aan de in bijlage III, punt 4, bedoelde   komstig artikel 130 N van het Verdrag, over internatio-
    normale procedure zijn onderworpen en het bedrag         nale overeenkomsten waarin deze samenwerking wordt
    hoger is dan 5 miljoen ecu;                              geregeld, te onderhandelen.
— de beoordeling van alle projecten die aan de in
    bijlage III, punt 4, bedoelde buitengewone proce-        Het besluit over de sluiting van deze overeenkomsten
    dure zijn onderworpen alsmede het geraamde be-           wordt volgens de procedure van artikel 130 Q, lid 2,
    drag van de financiële bijdrage van de Gemeen-           van het Verdrag genomen.
    schap;
— de maatregelen ter evaluatie van het programma.
2. De Commissie kan over elke met het toepassings-                                   Artikel 11
gebied van het programma verband houdende aangele-
genheid het Comité raadplegen.                               Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.
 ---pagebreak--- 16. 7. 90                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       Nr. C 174/31
                                                             BIJLAGE I
                                Wetenschappelijke en technische doelstellingen en inhoud
          De beleidslijnen van het derde kaderprogramma, de wetenschappelijke en technische doelstellingen die het
          volgt en de motivering waarop het steunt, maken integrerend deel uit van dit specifieke programma.
          Punt 1.2 van bijlage II van het kaderprogramma, met uitzondering van de schikkingen met betrekking tot de
          acties, metingen en proeven (die deel uitmaken van een ander specifiek programma), maakt integrerend deel
          uit van dit specifieke programma.
          De milieuaspecten van produkten en procédés zullen op alle onderzoekgebieden een belangrijke rol spelen en
          de werkomgeving zal als strategisch onderdeel in alle delen van het programma worden opgenomen. Hiervoor
          moeten koppelingen worden gelegd met andere programma's op het gebied van het milieu, de gezondheid en
          metingen en tests om te kunnen profiteren van vooruitgang op het gebied van risico-evaluatie en toxicologie.
          Op bepaalde gebieden, waar een aantal technologieën moet worden gecombineerd, zal steun worden gegeven
          aan geïntegreerde projecten. Een voorbeeld hiervan is de transportsector — waarbij ook rekening wordt
          gehouden met de logistieke aspecten van harmonisatie en normalisatie — waar dergelijke projecten zouden
          kunnen worden gestart op het gebied van de «schone auto» en de luchtvaarttechnologie (afhankelijk van
          een positieve beoordeling van de huidige werkzaamheden op gebied 5 van het BRITE/EURAM-programma).
          Ook voor de bouwnijverheid, voor produktietechnieken (bij voorbeeld schone fabricage) en kleding zouden
          soortgelijke projecten kunnen worden uigevoerd.
          Relaties met EUREKA-projecten zullen worden gestimuleerd als voortzetting van de ervaringen met BRITE/
          EURAM, waarvan resultaten zijn gebruikt bij EUREKA-projecten.
          Op basis en uit hoofde van de voornoemde elementen volgt hierna een analytische beschrijving van de inhoud
          van dit specifieke programma.
          Thema 1. Materialen — Grondstoffen
          De doelstelling is een bijdrage te leveren tot verbetering van de eigenschappen van materialen en wel tegen
          zodanige kosten, dat industriële exploitatie bij een brede scala van toepassingen, die niet beperkt blijft tot
          enkele geavanceerde gebruiksvormen, op een concurrerende markt mogelijk is. De nadruk ligt op het
          innoverend gebruik van industriële ertsen, metalen en materialen, waarbij het gaat om exploratie, exploitatie,
          terugwinning, transformatie, produktie en recycling.
          Grondstoffen
          Dit onderdeel heeft als doelstelling verbetering van bestaande procédés en beheersing van nieuwe en
          concurrerende technologie.
          Er zal onderzoek worden gedaan naar de ontwikkeling van methoden voor de toepassing van procédés en
          het testen van technologie, waardoor de opbrengst kan worden verhoogd, nieuwe mijnen kunnen worden
          geopend en andere mijnen rendabeler kunnen werken. Er zal bijzondere aandacht worden besteed aan
          geïntegreerde technieken en modellen voor de exploratie van ertsafzettingen en voor de exploitatie en
          bewerking van ertsen en gesteentes en in het bijzonder van delfstoffen van complexe aard die fundamentele
          en strategische metalen bevatten.
          Er zal onderzoek worden gedaan om te komen tot een beter inzicht in geïntegreerde systemen, waardoor de
          grondslag kan worden gelegd voor geavanceerde exploratiemethoden voor verborgen afzettingen, hydrother-
          male, biologische of chemische verwerking, mijnbouw- en steenwinningstechnologie en technologie die nodig
          is voor de produktie van zeer zuivere metalen, gebakken klei en industriële ertsen.
          Er zal worden gewerkt aan nieuwe en verbeterde boortechnologie voor een rendabele exploratie en exploitatie.
          Er zal speciale aandacht worden besteed aan normvoorbereidend onderzoek in verband met de bedrijfsveilig-
          heid en de milieueffecten van de te ontwikkelen exploitatietechnologie.
          Recycling
          Dit gebied heeft als doelstelling het toepassingsgebied van recyclingtechnologie uit te breiden en de doelmatig-
          heid te verhogen. De economische en strategische problemen in verband met het verlies van veel waardevolle
          metalen en materialen, ook degene waar een tekort aan is, zullen tot een minimum worden teruggebracht.
          De aantasting van het milieu door vervuild afvalwater zal worden beperkt.
          Een specifieke doelstelling is de ontwikkeling van nieuwe procestechnologie om mogelijkheden te scheppen
          voor het gebruik van restmaterialen, vooral afval en schroot, die zowel gewone als edele en strategische
 ---pagebreak--- Nr. C 174/32                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        16. 7. 90
            metalen bevatten en afkomstig zijn van de grootste industrietakken zoals de elektronica, de elektromechanica,
            de automobielsector, de luchtvaartsector, metaalbewerkende bedrijven, de petrochemische industrie, de
            bouwnijverheid, enz. De recycling van geavanceerde en composietmaterialen vormt een gecompliceerd
            probleem waaraan ook aandacht zal worden besteed.
            Onderzoek naar technologie voor fysische en/of chemische scheiding van metaal bevattende restmaterialen
            zal worden gestimuleerd om het toepassingsgebied van recycling uit te breiden en de efficiëntie daarvan te
            verhogen en de toepassingsmogelijkheden voor gerecycleerde materialen uit te breiden. Er zal ook onderzoek
            worden gedaan naar thermische technologie, hydrometallurgie en zuiveringstechnieken voor de verwerking
            van complexe restmaterialen, composietmaterialen, nieuwe materialen, legeringen en schroot met verschillende
           elementen.
           Nieuwe en verbeterde materialen
           Deze werkzaamheden zijn gericht op ontwikkelingen op het gebied van klassieke buikmaterialen met
           verbeterde eigenschappen en prestaties tegen redelijke kosten, geavanceerde structurele materialen voor
           hoogwaardige systemen (dat wil zeggen metalen, keramiek, polymeren en daaruit samengestelde composiet-
           materialen) en geavanceerde functionele materialen (zoals geleidende polymeren, supergeleiders, hoogwaar-
           dige magneten en nieuwe elektronische materialen), met inbegrip van de verwerking van deze materialen.
           Op het gebied van klassieke buikmaterialen zal er aandacht worden besteed aan technologie voor produktie
           en kwaliteitscontrole en de regels voor voorspelling van het gedrag op lange termijn, die nodig zijn om aan
           de eisen van de consument, zoals constante kwaliteit en betrouwbaarheid, te voldoen.
           Het onderzoek zal worden toegespitst op nieuwe ontwikkelingen of radicale innovaties op het gebied van
           geavanceerde materialen voor technische toepassingen die een sleutelrol vervullen; deze ontwikkelingen en
           innovaties kunnen ook belangrijke neveneffecten hebben op andere industriële gebieden.
           Er zal vooral nadruk worden gelegd op de ontwikkeling van materialen met gespecificeerde eigenschappen,
           waarbij gebruik wordt gemaakt van de vorderingen bij het inzicht in structuureffecten. Er zal worden gewerkt
           aan technieken voor de vervaardiging van pasklare aan de eisen aangepaste materialen, die zouden moeten
           leiden tot een verhoging van de doelmatigheid van O & O op dit gebied.
           Ten aanzien van technische keramiek zal de nadruk worden gelegd op een betere beheersing van de
           microstructuur en de procestechnologie en op de fundamentele problemen in verband met betrouwbaarheid
           en brosheid.
           Bij het onderzoek naar technieken voor composietmaterialen zal worden gewerkt aan de technologie die
           nodig is om de problemen in verband met produktie op grote schaal op te lossen.
           Op het gebied van polymeermaterialen zal het onderzoek zijn gericht op een beter inzicht in de relaties tussen
           structuur, morfologie en eigenschappen. Tevens zal er aandacht worden besteed aan de ontwikkeling
           van nieuwe en verbeterde procestechnologie voor de produktie van betrouwbare componenten om het
           toepassingsgebied van deze klasse materialen uit te breiden. Het onderzoek zal vooral gericht zijn op de
           ontwikkeling van technische thermoplasten, die hun mechanische eigenschappen bij hogere temperatuur
           behouden en die met de goedkopere thermische procesmethodes kunnen worden geproduceerd.
           In het geval van supergeleiders ligt de uitdaging op het gebied van een verhoging van de maximale kritische
           stroomdichtheid en capaciteit en vooruitgang op het gebied van applicatietechnologie, zoals produktie,
           kabelvorming en betrouwbaarheid. Dit onderzoek zal aansluiten bij de werkzaamheden die wellicht zullen
           worden uitgevoerd in het kader van het specifieke programma voor informatietechnologie (IT), dat in
           Beschikking 90/.../Euratom, EEG is vastgelegd, op het gebied van de fabricage van op maat gemaakte
           materialen voor specifieke IT-toepassingen.
           In de normvoorbereidende werkzaamheden die nodig zijn om te komen tot een snellere toepasbaarheid van
           nieuwe materialen, zal onderzoek worden opgenomen op het gebied van de classificatie en de karakterisering
           van deze materialen om de prestaties vast te leggen en hun effecten op de gezondheid en het milieu zo beperkt
           mogelijk te houden.
           Thema 2. Ontwerp en fabricage
           Doelstelling van dit onderdeel is een verbetering van de mogelijkheden van de industrie om produkten te
           ontwerpen en te vervaardigen die zeer concurrerend en tegelijkertijd vanuit maatschappelijk en milieuoogpunt
           aanvaardbaar zijn.
           Het onderzoek zal zijn gericht op geavanceerde fundamentele disciplines, zoals mechanica, optica, akoestiek,
           vloeistofdynamica en procestechnologie, en integratie daarvan tot nieuwe technologische ontwikkelingen
           zoals optomatronica (optica, materialen, elektronica), mechatronica (werktuigbouw, computers en elektron-
           ica), snij- en kniptechnieken met een hoog rendement, microtechnologie en moleculaire technieken.
 ---pagebreak--- 16. 7. 90                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     Nr. C 174/33
            Ontwerp
            Op het gebied van ontwerp zal onderzoek worden gedaan naar de effecten op de hoogwaardigheid van
            produkten, de fabricage en de totale aanschaf- en bedrijfskosten. Bij deze aanpak worden de informatie-eisen
            die inherent zijn aan het technische ontwerp-procédé (bij voorbeeld materiële vorm van het produkt, fabricage
            en functie) gekoppeld aan de organisatorische procedures en de menselijke factoren die aan het procédé ten
            grondslag liggen. Dit onderzoek sluit aan bij dfc benadering van produktmodellering die als geavanceerd
            IT-onderwerp is opgenomen in het specifieke programma voor informatietechnologie, dat in Beschikking
            90/.../Euratom, EEG is vastgesteld.
            Bij het onderzoek wordt aandacht besteed aan faalwijzen en defectanalyse, en wel met behulp van modelleer-
            technieken op basis van breukmechanica, wrijvingsleer, vloeistofdynamica, corrosieanalyse, enz. Het is
            mogelijk dat voor de implementatie van deze ontwerp-technieken softwaregereedschappen voor specifieke
            toepassingen moeten worden aangepast.
            Onderzoek op dit gebied zal zijn gericht op ontwerp met het oog op gemakkelijk onderhoud, recycling of
            hergebruik ten einde de totale aanschaf- en bedrijfskosten te verminderen. Het technisch ontwerp-procédé zal
            worden ondersteund door onderzoek op het gebied van verbeterde modelleer- en snelle prototypingtechnieken,
            waarbij aandacht zal worden besteed aan produktvalidatie, optimalisatie en voorspelling van het gedrag in
            gebruik.
            Normvoorbereidend onderzoek zal zijn gericht op de opstelling van gedragscodes voor een goede ontwerp-
          _ praktijk.
            fabricage
            Bij onderzoek naar de kwaliteit van de fabricage zal aandacht worden besteed aan het gebruik van efficiënte
            en rendabele fabricageprocédés en ook andere aspecten zoals de ontwerp-interface, kwaliteitscontrole en de
            werkomgeving zullen daarin worden geïntegreerd.
            Er zal aandacht worden besteed aan technologie voor flexibele produktie op kleine schaal en ook aan
            technologie voor massaproduktie om te voldoen aan een behoefte aan identieke technische produkten in
            grote hoeveelheden, die steeds duidelijker naar voren komt. Daarbij zullen vooral toepassing van adequate
            materialen en verwante technologie, bij voorbeeld voor precisietechnieken of het gebruik van keramiek in
            een omgeving met massaproduktie, aan de orde komen, alsmede technologie voor vormgeving, machinale
            bewerking en assemblage van miniatuurcomponenten.
            Er zal onderzoek worden gedaan naar de aanpassing van bestaande CIM-systemen om te voldoen aan de
            speciale behoeften van de industrie en vooral van het midden- en kleinbedrijf.
            Er zal steun worden gegeven aan onderzoek naar procédés voor directe of vrijwel directe vormgeving en
            vervorming (net or near net shaping and forming) om het ontstaan van waardevol en voor het milieu
            schadelijk afval zoveel mogelijk te beperken.
            Bij het onderzoek op het gebied van chemische technologie zal een geïntegreerde aanpak worden gehanteerd. Er
            zou onderzoek kunnen worden gedaan naar procesmodellering, scheidingstechnologie, moleculaire technieken,
            katalyse, oppervlaktewetenschap en chemische sensoren. Er zal steun worden verleend aan fundamenteel
           onderzoek naar meng- en roerprocessen en deeltjes- en poedertechnologie om tot betere inzichten te komen
            dan de huidige empirische aanpak mogelijk maakt. Er zal ook onderzoek worden gedaan om te komen tot
            inzicht in bepaalde processen als grondslag voor programmatuur die voor bepaalde behoeften op maat is
           gemaakt.
                                                             BIJLAGE II
                             Indicatieve verdeling van de middelen voor de periode 1990-1994
                                                                                (in %)
           Thema 1: Materialen — Grondstoffen
                       — grondstoffen en recycling                                                                     12
                       — materialen                                                                               50 - 60
           Thema 2: Ontwerp en fabricage                                                                          30 - 40
           De verdeling tussen de onderscheiden thema's sluit niet uit dat projecten verscheidene thema's kunnen
           bestrijken.
 ---pagebreak--- Nr. C 174/34                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                   16. 7. 90
                                                                   BIJLAGE UI
           Nadere regels voor de uitvoering van het programma en acties inzake verbreiding en benutting
                                                              van de resultaten
           1. De Commissie voert het programma uit op basis van de in bijlage I gegeven wetenschappelijke en
                technische invulling daarvan.
           2. De in artikel 3 bedoelde nadere regels voor de uitvoering van het programma hebben betrekking op
                projecten voor onderzoek en technologische ontwikkeling, begeleidende maatregelen en gecoördineerde
              . acties.
                Over de eigen onderzoekwerkzaamheden van het GCO neemt de Raad een afzonderlijk besluit.
                Voor de projecten worden contracten voor gezamenlijke rekening voor onderzoek en technologische
                ontwikkeling gesloten.
                De begeleidende maatregelen bestaan erin gebruik te maken van passende middelen voor een goede
                technische uitvoering en voor het beheer en de evaluatie van het programma, voor de adequate verbreiding
                en de beschikbaarstelling van de resultaten, voor coördinatie, alsmede voor opleidings- en bewustmakings-
                activiteiten ten behoeve van de deelnemers aan het programma.
                De gecoördineerde acties zijn die welke zijn omschreven in het Financieel Reglement.
           3. Aan de projecten kan uitsluitend worden deelgenomen door in de Gemeenschap gevestigde (!) natuurlijke
                of rechtspersonen, zoals universiteiten, onderzoekorganisaties en industriële ondernemingen, waaronder
                ook kleine en middelgrote ondernemingen, of verenigingen daarvan, met name Europese economische
                samenwerkingsverbanden (EESV).
                Natuurlijke of rechtspersonen die zijn gevestigd in landen die met de Gemeenschap overeenkomsten voor
                wetenschappelijke en technische samenwerking hebben gesloten, kunnen op basis van het criterium van
                wederzijds voordeel aan in het kader van dit programma opgezette projecten deelnemen. De in dit verband
                geselecteerde contractanten komen niet voor een financiële bijdrage van de Gemeenschap in aanmerking
                en moeten bijdragen in de algemene beheerskosten.
          4. Bij de selectie van de projecten wordt in beginsel de eerste hieronder beschreven methode gevolgd; in
                uitzonderingsgevallen kan een beroep worden gedaan op de tweede methode.
                De deelnemers aan de projecten worden geselecteerd aan de hand van de normale procedure van de in
                artikel 6, lid 3, bedoelde uitnodigingen tot het indienen van voorstellen welke in het Publikatieblad van
                de Europese Gemeenschappen wordt bekendgemaakt.
                Bovendien kan de Commissie onder de hieronder genoemde voorwaarden volgens een buitengewone
                procedure voorstellen aanvaarden, wanneer deze een buitengewoon veelbelovende en waardevolle bijdrage
                kunnen leveren door een origineel onderzoekthema, een nieuwe wetenschappelijke en technische benade-
                ring of op het gebied van de methodiek, terwijl ook de specifieke aard van de indieners in aanmerking
                wordt genomen.
                Een gunstig uitvallende technische beoordeling van dergelijke voorstellen vormt op zich onvoldoende
                rechtvaardiging voor de selectie van het project; deze buitengewone procedure kan alleen worden toegepast
                nadat is vastgesteld dat de normale procedure van uitnodigingen tot het indienen van voorstellen niet in
                aanmerking komt omdat het project de hierbovengenoemde kenmerken bezit.
                De buitengewone procedure moet worden voltooid vóór de normale, zodat het bedrag dat beschikbaar is
                voor de financiële bijdrage van de Gemeenschap aan de volgens de normale procedure geselecteerde
                projecten nauwkeurig kan worden bepaald. De sluitingsdatum voor de buitengewone procedure wordt
               jaarlijks in het Publikatieblad bekendgemaakt.
               Het bedrag van de financiële bijdrage van de Gemeenschap voor alle volgens de buitengewone procedure
               geselecteerde projecten te zamen wordt jaarlijks vastgesteld aan de hand van de volgens buitengewoon
               strenge criteria geselecteerde projecten. Dit bedrag mag in geen enkel geval meer bedragen dan 1 5 % ; het
               kan jaarlijks worden herzien in het licht van de opgedane ervaring.
               De Commissie zal een vademecum opstellen waarin alle regels die voor deze buitengewone procedure
               gelden, met het oog op de transparantheid ervan worden uiteengezet.
          5. Aan de projecten moet worden deelgenomen door ten minste twee van elkaar onafhankelijke, niet in
               dezelfde Lid-Staat gevestigde partners.
          6. De Commissie kan de deelnemers stimuleren om voor de uitvoering van projecten, met name die welke
               groot zijn opgezet, een EESV op te richten of andere regelingen te treffen waarmee een gedecentraliseerd,
               op de specifieke kenmerken van het project afgestemd beheer mogelijk wordt.
          (') De Europese Organisatie voor Kernonderzoek (CERN), die in Genève is gevestigd en waarvan het merendeel van de installaties
               zich op het grondgebied van de Gemeenschap bevindt, kan aan contracten in het kader van dit programma deelnemen.
 ---pagebreak---  16. 7. 90                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr. C 174/35
              7. De verbreiding van de kennis die bij de uitvoering van de projecten is verworven, geschiedt enerzijds
                 binnen het specifieke programma en anderzijds door middel van gecentraliseerde acties, overeenkomstig
                 het in artikel 4, derde alinea, van Besluit 90/221/Euratom, EEG, bedoelde besluit.
              Voorstel voor een beschikking van de Raad tot vaststelling van een specifiek programma
              voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van metingen en proeven
                                                                (1990-1994)
                                                    COM(90) 157 def. — SYN 262
                                          (Door de Commissie ingediend op 3 mei 1990)
                                                              (90/C 174/05)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                                  Overwegende dat, krachtens artikel 4 en bijlage I van
                                                                         Besluit 90/221/Euratom, EEG, het voor het kaderpro-
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                      gramma als geheel noodzakelijk geachte bedrag een
Economische Gemeenschap, inzonderheid op arti-                           bedrag van 57 miljoen ecu voor gecentraliseerde acties
kel 130 Q, lid 2,                                                        inzake verbreiding en benutting van de resultaten om-
                                                                         vat, dat naar rato van het voor elke actie uitgetrokken
Gezien het voorstel van de Commissie,                                    bedrag moet worden verdeeld; dat, gezien de omvang
                                                                         van dit specifieke programma binnen de actie „in-
In samenwerking met het Europese Parlement,                              dustriële en materiaaltechnologie", de voor dit pro-
                                                                         gramma noodzakelijk geachte financiële middelen die-
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal                          nen te worden verminderd met 0,5 miljoen ecu, welk
Comité,                                                                  bedrag voor genoemde gecentraliseerde werkzaamhe-
                                                                         den moet worden gereserveerd, zulks met het oog op
Overwegende dat de Raad bij Besluit 90/221/Euratom,
                                                                         de naleving van artikel 130 P, lid 2, tweede zin, van het
EEG (*) een derde kaderprogramma van communautai-
                                                                         Verdrag;
re werkzaamheden op het gebied van onderzoek en
technologische ontwikkeling (1990-1994) heeft vastge-                    Overwegende dat de Commissie voor de uitvoering van
steld waarin met name de acties worden omschreven                        dit programma zorg moet dragen; dat de Lid-Staten,
die moeten worden ondernomen om bepaalde belem-                          om de vervulling van haar taak te vergemakkelijken,
meringen voor de handel in de interne markt op te                        krachtens artikel 5 van het Verdrag ertoe gehouden zijn
heffen door test-, meet- en analysemethodes beter te                     haar bij de uitvoering van dit programma alle nodige
harmoniseren; dat de onderhavige beschikking in het                      bijstand te verlenen, met name in het kader van een
licht van de in de preambule van genoemd besluit                         comité;
vervatte overwegingen dient te worden vastgesteld;                       Overwegende dat dit programma hoofdzakelijk dient
                                                                         te worden uitgevoerd door met het oog op een bijdrage
Overwegende dat in artikel 130 K van het Verdrag                         van de Gemeenschap projecten voor onderzoek en ont-
is bepaald dat het kaderprogramma door middel van                        wikkeling te selecteren; dat de Commissie tot indiening
specifieke, binnen elke actie te ontwikkelen pro-                        van dergelijke projecten moet aanzetten door middel
gramma's moet worden uitgevoerd;                                         van de gebruikelijke in het Publikatieblad op te nemen
                                                                         uitnodigingen tot het indienen van voorstellen; dat
Overwegende dat het Gemeenschappelijk Centrum                            eveneens dient te worden voorzien in een bijzondere
voor Onderzoek met zijn eigen programma een bijdrage                     procedure die de Commissie de nodige ruimte moet
levert tot de uitvoering van deze acties;                                geven om, met het oog op de voortdurende ontwikkelin-
                                                                         gen en de geleidelijke versnelling van de technologische
Overwegende dat het bedrag van de voor de uitvoering
                                                                         vooruitgang, ook spontaan ingediende, met de pro-
van dit specifieke programma vereiste communautaire
                                                                         grammadoelstellingen sporende voorstellen in aanmer-
middelen moet worden geraamd; dat de definitieve
                                                                         king te kunnen nemen;
bedragen door de begrotingsautoriteit worden vastge-
steld met inachtneming van de aan het Inter-                             Overwegende dat bij de selectie van de in het kader van
institutioneel Akkoord van 29 juni 1988 (2) gehechte                     het programma uit te voeren projecten in het bijzonder
financiële vooruitzichten voor de periode 1988-1992                      belang moet worden gehecht aan het beginsel van de
alsmede van de eventuele financiële vooruitzichten voor                  economische en sociale samenhang van de Gemeen-
de periode 1993/1994;                                                    schap en aan het transnationale karakter van de projec-
                                                                         ten, alsmede aan de ondersteuning van kleine en mid-
                                                                         delgrote ondernemingen;
(M PB nr. L 117 van 8. 5. 1990, blz. 28.                                 Overwegende dat alleen in het licht van de bij de
(2) PB nr. L 185 van 15. 7. 1988, blz. 33.                               verwezenlijking van dit programma opgedane ervaring