               EUROPESE COMMISSIE
            Brussel, 8.5.2017
            COM(2017) 214 final
            2017/0091(NLE)
            Voorstel voor een
            BESLUIT VAN DE RAAD
            tot vaststelling van het standpunt dat namens de Europese Unie moet worden ingenomen in de vergadering van de partijen bij de Visserijovereenkomst voor de Zuid-Indische Oceaan (SIOFA) en tot intrekking van Besluit 14404/12

               TOELICHTING

               1.ACHTERGROND VAN HET VOORSTEL

               •Motivering en doel van het voorstel

               Bij Besluit 2008/780/EG van de Raad
                  1
                heeft de Unie haar goedkeuring gehecht aan de Visserijovereenkomst voor de Zuid-Indische Oceaan (hierna "de overeenkomst" genoemd), waarbij de vergadering van de partijen bij de Visserijovereenkomst voor de Zuid-Indische Oceaan (SIOFA) is opgericht. In het kader van de SIOFA is de vergadering van de partijen bevoegd voor het vaststellen van maatregelen met het oog op de instandhouding op de lange termijn en het duurzame gebruik van de visbestanden in het SIOFA-gebied en de bescherming van de mariene ecosystemen waarin deze bestanden voorkomen. Dergelijke maatregelen kunnen bindend worden voor de Unie.

               Het standpunt dat namens de Unie moet worden ingenomen in de regionale organisaties voor visserijbeheer, wordt momenteel bepaald volgens een tweeledige aanpak. In een besluit van de Raad worden de beginselen en beleidslijnen voor het standpunt van de Unie voor meerdere jaren vastgelegd, waarna het standpunt ieder jaar vóór de vergadering van de partijen wordt aangepast via non-papers van de Commissie, die in de groep van de Raad worden besproken.

               Ten aanzien van de vergadering van de partijen bij de SIOFA bepaalt Besluit 14404/12 van de Raad van 5 oktober 2012 dat het standpunt van de Unie moet worden herzien vóór de jaarlijkse vergadering van 2017. Dit voorstel strekt er dan ook toe het standpunt van de Unie in het kader van de SIOFA voor de periode 2017-2021 uiteen te zetten, en vervangt Besluit 14404/12 van de Raad van 5 oktober 2012, dat betrekking heeft op de periode 2012-2016.

               •Samenhang met bestaand beleid op het betrokken gebied

               Met deze herziening worden de beginselen en beleidslijnen van het nieuwe gemeenschappelijk visserijbeleid (GVB), als vastgelegd in Verordening (EU) nr. 1380/2013 van het Europees Parlement en de Raad
                  2
               , in het besluit opgenomen, met inachtneming van de doelstellingen van de mededeling van de Commissie inzake de externe dimensie van het GVB
                  3
               . Voorts is het standpunt van de Unie aangepast aan het Verdrag van Lissabon.

               Zoals voor het huidige standpunt het geval is, bevat het hiernavolgende standpunt algemene beginselen en beleidslijnen en wordt, voor zover nodig, rekening gehouden met de specifieke kenmerken van de SIOFA. Op verzoek van de lidstaten is bovendien de standaardprocedure voor de jaarlijkse nadere bepaling van het standpunt van de Unie erin opgenomen.

               •Samenhang met andere beleidsterreinen van de Unie

                  N.v.t.

               2.RECHTSGRONDSLAG, SUBSIDIARITEIT EN EVENREDIGHEID

               •Rechtsgrondslag

               Het volgende besluit is gebaseerd op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name op artikel 43, lid 2, in samenhang met artikel 218, lid 9, dat bepaalt dat de Raad, op voorstel van de Commissie, een besluit vaststelt tot bepaling van de standpunten die namens de Unie worden ingenomen in een krachtens een overeenkomst opgericht lichaam, wanneer dit lichaam handelingen met rechtsgevolgen vaststelt. Dit geldt voor het standpunt dat de Commissie namens de Unie in de vergadering van de partijen bij de SIOFA moet innemen.

               Verordening (EU) nr. 1380/2013 van het Europees Parlement en de Raad vormt de rechtsgrond voor de beginselen die in dit standpunt moeten worden weerspiegeld.

               Het volgende besluit heeft betrekking op de periode 2017-2021 en vervangt Besluit 14404/12 van de Raad, dat betrekking heeft op de periode 2012-2016.

               •Subsidiariteit (bij niet-exclusieve bevoegdheid)

                  N.v.t.

               •Evenredigheid

                  N.v.t.

               •Keuze van het instrument

               Overeenkomstig artikel 218, lid 9, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie neemt de Raad op voorstel van de Commissie een besluit over de standpunten die namens de Unie worden ingenomen in de regionale organisaties voor visserijbeheer (ROVB's), wanneer die organisaties handelingen met rechtsgevolgen vaststellen, met uitzondering van handelingen tot aanvulling of wijziging van het institutionele kader.

               3.RESULTATEN VAN EX-POSTEVALUATIES, RAADPLEGINGEN VAN BELANGHEBBENDEN EN EFFECTBEOORDELINGEN

               •Ex-postevaluaties/geschiktheidscontroles van bestaande wetgeving

                  N.v.t.

               •Raadpleging van belanghebbenden

                  N.v.t.

               •Bijeenbrengen en benutten van deskundigheid

                  N.v.t.

               •Effectbeoordeling

                  N.v.t.

               •Gezonde regelgeving en vereenvoudiging

                  N.v.t.

               •Grondrechten

                  N.v.t.

               4.GEVOLGEN VOOR DE BEGROTING

                  N.v.t.

               5.OVERIGE ELEMENTEN

               •Uitvoeringsplanning en regelingen betreffende controle, evaluatie en rapportage

                  N.v.t.

               •Toelichtende stukken (bij richtlijnen)

                  N.v.t.

               •Toelichting bij de specifieke bepalingen van het voorstel

                  N.v.t.

               2017/0091 (NLE)

               Voorstel voor een

               BESLUIT VAN DE RAAD

               tot vaststelling van het standpunt dat namens de Europese Unie moet worden ingenomen in de vergadering van de partijen bij de Visserijovereenkomst voor de Zuid-Indische Oceaan (SIOFA) en tot intrekking van Besluit 14404/12

               DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

               Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 43, lid 2, in samenhang met artikel 218, lid 9,

               Gezien het voorstel van de Europese Commissie,

               Overwegende hetgeen volgt:

               (1)In artikel 38 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, in samenhang met artikel 39, lid 1, onder d), is bepaald dat het gemeenschappelijk visserijbeleid onder meer ten doel heeft de voorziening veilig te stellen.

               (2)In artikel 2 van Verordening (EU) nr. 1380/2013 van het Europees Parlement en de Raad
                  4
                is bepaald dat het gemeenschappelijk visserijbeleid er borg voor moet staan dat de activiteiten in het kader van de visserij en de aquacultuur uit ecologisch oogpunt duurzaam op lange termijn zijn en worden beheerd op een manier die strookt met de doelstellingen voordelen te realiseren op economisch en sociaal gebied en op het gebied van werkgelegenheid, alsmede bij te dragen tot de beschikbaarheid van voedselvoorraden. In dat artikel is ook bepaald dat in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid de voorzorgsbenadering moet worden toegepast op het visserijbeheer en dat ernaar moet worden gestreefd dat de levende biologische rijkdommen van de zee zo worden geëxploiteerd dat de populaties van de gevangen soorten boven een niveau worden gebracht en gehouden dat de maximale duurzame opbrengst kan opleveren. Voorts is in dat artikel bepaald dat de Unie moet streven naar maatregelen inzake beheer en instandhouding die gebaseerd zijn op het beste beschikbare wetenschappelijke advies, naar de bevordering van visserijmethoden die bijdragen tot meer selectieve visserij en tot het zo veel mogelijk voorkomen en beperken van ongewenste vangsten, naar visserij met een lage impact op het mariene ecosysteem en de visbestanden, en naar de geleidelijke uitbanning van teruggooi. Daarnaast is in artikel 28 van Verordening (EU) nr. 1380/2013 specifiek bepaald dat de Unie deze beginselen moet toepassen in haar extern beleid.

               (3)Bij Besluit 2008/780/EG van de Raad
                  5
                heeft de Unie de Visserijovereenkomst voor de Zuid-Indische Oceaan (SIOFA) gesloten. De vergadering van de partijen bij de SIOFA is bevoegd voor het vaststellen van maatregelen om de instandhouding op de lange termijn en het duurzame gebruik van visbestanden in het SIOFA-gebied te waarborgen door de voorzorgsbenadering en een ecosysteembenadering van visserijbeheer toe te passen en aldus de mariene ecosystemen waarin deze bestanden voorkomen, te beschermen. Dergelijke maatregelen zullen bindend worden voor de Unie.

               (4)De Raad heeft op 5 oktober 2012 Besluit 14404/12 inzake de vaststelling van het door de Unie in te nemen standpunt in het kader van de Visserijovereenkomst voor de Zuid-Indische Oceaan (SIOFA) vastgesteld.

               (5)In Besluit 14404/12 is bepaald dat het daarin vastgestelde standpunt vóór de jaarlijkse vergadering van de partijen bij de SIOFA in 2017 moet worden herzien. Daarom is het passend Besluit 14404/12 in te trekken en te vervangen door een nieuw besluit.

               (6)In het licht van de steeds veranderende aard van de visbestanden in het SIOFA-gebied en de daaruit volgende noodzaak voor de Unie om in haar standpunt rekening te houden met nieuwe ontwikkelingen zoals nieuwe statistische, biologische of andere informatie die voor of tijdens de jaarlijkse vergadering van de partijen wordt gepresenteerd, moeten voor de jaarlijkse nadere bepaling van het standpunt van de Unie procedures worden vastgesteld overeenkomstig het beginsel van loyale samenwerking tussen de instellingen van de Unie zoals dat in artikel 13, lid 2, VEU is neergelegd.

               (7)Overeenkomstig artikel 218 en artikel 3, lid 1, VWEU wordt de EU in het kader van de jaarlijkse vergadering van de partijen bij de SIOFA vertegenwoordigd door de Commissie. Dit besluit is derhalve gericht tot de Commissie,

               HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

               Artikel 1

               Het standpunt dat de Europese Unie tijdens de jaarlijkse vergadering van de partijen bij de SIOFA moet innemen wanneer dat lichaam besluiten met rechtsgevolgen vaststelt, is vervat in bijlage I.

               Artikel 2

               De jaarlijkse nadere bepaling van het standpunt dat de Unie tijdens de jaarlijkse vergadering van de partijen bij de SIOFA moet innemen, verloopt overeenkomstig bijlage II.

               Artikel 3

               Het in bijlage I vervatte standpunt van de Unie wordt vóór de jaarlijkse vergadering van de partijen bij de SIOFA in 2022 door de Raad getoetst en, waar passend, op voorstel van de Commissie door hem herzien.

               Artikel 4

               Besluit 14404/12 wordt ingetrokken.

               Artikel 5

               Dit besluit is gericht tot de Europese Commissie.

               Gedaan te Brussel,

                     Voor de Raad

                     De voorzitter

                     (1)
                  PB L 268 van 9.10.2008, blz. 27.

                     (2)
                  Verordening (EU) nr. 1380/2013 van het Europees Parlement en de Raad inzake het gemeenschappelijk visserijbeleid, tot wijziging van Verordeningen (EG) nr. 1954/2003 en (EG) nr. 1224/2009 van de Raad en tot intrekking van Verordeningen (EG) nr. 2371/2002 en (EG) nr. 639/2004 van de Raad en Besluit 2004/585/EG van de Raad (PB L 354 van 28.12.2013, blz. 22).

                     (3)
                  COM(2011) 424 van 13.7.2011.

                     (4)
                  Verordening (EU) nr. 1380/2013 van het Europees Parlement en de Raad inzake het gemeenschappelijk visserijbeleid, tot wijziging van Verordeningen (EG) nr. 1954/2003 en (EG) nr. 1224/2009 van de Raad en tot intrekking van Verordeningen (EG) nr. 2371/2002 en (EG) nr. 639/2004 van de Raad en Besluit 2004/585/EG van de Raad (PB L 354 van 28.12.2013, blz. 22).

                     (5)
                  Besluit 2008/780/EG van de Raad van 29 september 2008 betreffende de sluiting namens de Europese Gemeenschap van de Visserijovereenkomst voor de Zuid-Indische Oceaan (PB L 268 van 9.10.2008, blz. 27).

    ---documentbreak---

               EUROPESE COMMISSIE
            Brussel, 8.5.2017
            COM(2017) 214 final
            BIJLAGEN
            bijvoorstel voor eenBESLUIT VAN DE RAAD
            tot vaststelling van het standpunt dat namens de Europese Unie moet worden ingenomen in de vergadering van de partijen bij de Visserijovereenkomst voor de Zuid-Indische Oceaan (SIOFA) en tot intrekking van Besluit 14404/12

               BIJLAGE I

               Standpunt van de Unie in de vergadering van de partijen bij de Visserijovereenkomst voor de Zuid-Indische Oceaan

               (1)Beginselen

               In het kader van de SIOFA moet de Unie:

               a)
                     ervoor zorgen dat de maatregelen die in de vergadering van de partijen bij de SIOFA worden vastgesteld, in overeenstemming zijn met de doelstellingen en beginselen die de Unie in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid nastreeft, met name door middel van de voorzorgsaanpak en de doelstellingen in verband met de maximale duurzame opbrengst, zoals neergelegd in artikel 2, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1380/2013 van de Raad, om de tenuitvoerlegging van een op het ecosysteem gebaseerde aanpak van het visserijbeheer te bevorderen, om het effect van visserijactiviteiten op het milieu te beperken, om ongewenste vangsten zo veel mogelijk te voorkomen en te beperken en de teruggooi geleidelijk uit te bannen, om het effect van visserijactiviteiten op mariene ecosystemen zo veel mogelijk te beperken en om door het bevorderen van een economisch levensvatbare en concurrerende visserijsector in de Unie te zorgen voor een redelijke levensstandaard voor degenen die van visserijactiviteiten afhankelijk zijn, en daarbij rekening te houden met de belangen van de consumenten;

               b)
                     erop toezien dat de maatregelen die in de vergadering van de partijen bij de SIOFA worden vastgesteld, in overeenstemming zijn met de doelstellingen van de SIOFA;

               c)
                     erop toezien dat de maatregelen die in de vergadering van de partijen bij de SIOFA worden vastgesteld, in overeenstemming zijn met het internationaal recht en met name met de bepalingen van het VN-Verdrag inzake het recht van de zee, de VN-Overeenkomst betreffende de instandhouding en het beheer van de grensoverschrijdende en de over grote afstanden trekkende visbestanden, de Overeenkomst om de naleving van de internationale instandhoudings- en beheersmaatregelen door vissersvaartuigen op de volle zee te bevorderen, en de Overeenkomst uit 2009 inzake havenstaatmaatregelen van de Voedsel- en Landbouworganisatie;

               d)
                     ijveren voor standpunten die in overeenstemming zijn met de standpunten die in de andere regionale organisaties voor visserijbeheer worden ingenomen en, indien van toepassing, met regionale zeeverdragen op hetzelfde gebied;

               e)
                     streven naar synergie met het beleid dat de Unie voert in het kader van haar bilaterale visserijrelaties met derde landen, en zorgen voor coherentie met haar beleid inzake, met name, buitenlandse betrekkingen, milieu, handel, ontwikkeling, onderzoek en innovatie en andere beleidsterreinen;

               f)
                     erop toezien dat de internationale verplichtingen van de Unie worden nagekomen;

               g)
                     zich voegen naar de conclusies van de Raad van 19 maart 2012 over de mededeling inzake de externe dimensie van het gemeenschappelijk visserijbeleid
                  1
               ;

               h)
                     ernaar streven dat voor de vloot van de Unie binnen het SIOFA-gebied gelijke voorwaarden gelden, op basis van de beginselen en normen die ook uit hoofde van het Unierecht worden gehanteerd, en zich inzetten voor de eenvormige uitvoering van resoluties en aanbevelingen.

               (2)Beleidslijnen

               De Unie tracht, waar passend, de vaststelling door de vergadering van de partijen bij de SIOFA van de volgende acties te ondersteunen:

               a)
                     instandhoudings- en beheersmaatregelen voor in het SIOFA-gebied voorkomende visbestanden op basis van het beste beschikbare wetenschappelijke advies, met inbegrip van totaal toegestane vangsten (TAC's – total allowable catches) en quota of regulering van de visserijinspanning voor soorten die door de vergadering van de partijen bij de SIOFA worden gereguleerd, waarmee de productie op een exploitatieniveau kan worden gebracht of gehouden dat uiterlijk in 2020 maximale duurzame opbrengst oplevert;

               b)
                     indien nodig, specifieke maatregelen voor bestanden die te lijden hebben onder overbevissing, om de visserijinspanning te laten sporen met de beschikbare vangstmogelijkheden en om de mariene ecosystemen te beschermen;

               c)
                     monitoring-, controle- en bewakingsmaatregelen in het SIOFA-gebied met het oog op een efficiënte controle en naleving van in de vergadering van de partijen bij de SIOFA goedgekeurde maatregelen, waaronder de uitvoering van een volgsysteem voor vaartuigen in het kader van de SIOFA;

               d)
                     maatregelen om IOO-visserijactiviteiten in het SIOFA-gebied te voorkomen, tegen te gaan en te beëindigen, onder meer door plaatsing op de IOO-lijst en havenstaatmaatregelen;

               e)
                     maatregelen om het negatieve effect van visserijactiviteiten op de mariene biodiversiteit, met inbegrip van zeevogels, zo veel mogelijk te verminderen, alsook beschermende maatregelen voor kwetsbare mariene ecosystemen in het SIOFA-gebied in overeenstemming met de resoluties van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties, en voor de mariene ecosystemen, waaronder maatregelen om ongewenste vangsten, met inbegrip van vangsten van ecologisch belangrijke diersoorten, zo veel mogelijk te voorkomen en te beperken, en de teruggooi geleidelijk uit te bannen;

               f)
                     maatregelen die visserij verbieden die zuiver is bedoeld om haaienvinnen te verkrijgen, en die voorschrijven dat alle vinnen bij de aanlanding nog op natuurlijke wijze aan het lichaam van de haaien moeten vastzitten;

               g)
                     de ontwikkeling van gemeenschappelijke benaderingen met andere regionale organisaties voor visserijbeheer die betrokken zijn bij het visserijbeheer in het SIOFA-gebied;

               h)
                     bijdragen tot de vaststelling van een waarnemersprogramma door het ontwikkelen van en bijdragen tot de opstelling van de desbetreffende waarnemersregeling;

               i)
                     er mee voor zorgen dat tijdig en op regelmatige basis evaluaties worden verricht ter beoordeling van de prestaties in het kader van de SIOFA en van de uitvoering van de desbetreffende aanbevelingen;

               j)
                     maatregelen om op de middellange termijn te zorgen voor een evenwichtigere herverdeling van de begroting in het kader van de SIOFA;

               k)
                     aanvullende technische maatregelen op basis van advies van de subsidiaire organen die zijn opgericht door de vergadering van de partijen bij de SIOFA.

               BIJLAGE II

               Jaarlijkse nadere bepaling van het standpunt dat de Unie moet innemen in de jaarlijkse vergadering van de partijen bij de Visserijovereenkomst voor de Zuid-Indische Oceaan

               Vóór elke jaarlijkse vergadering van de partijen bij de SIOFA worden de nodige stappen ondernomen om ervoor te zorgen dat het namens de Unie in te nemen standpunt rekening houdt met de meest recente statistische, biologische en andere relevante informatie die aan de Europese Commissie is toegezonden, overeenkomstig de in bijlage I geformuleerde beginselen en richtsnoeren.

               Daartoe zendt de Europese Commissie, tijdig vóór elke jaarlijkse vergadering van de partijen bij de SIOFA, een op de bovengenoemde informatie gebaseerd schriftelijk document met de voorgestelde nadere bepaling van het door de Unie in te nemen standpunt voor bespreking en goedkeuring toe aan de Raad of zijn voorbereidende instanties.

               Indien tijdens latere vergaderingen, ook ter plaatse, geen overeenstemming kan worden bereikt over het verwerken van nieuwe elementen in het door de Unie in te nemen standpunt, wordt de zaak voorgelegd aan de Raad of zijn voorbereidende instanties.

                     (1)
                  Zie doc. 7086/12 PECHE 66.


VOORSTEL VOOR EEN BESCHIKKING VAN DE RAAD HOUDENDE MACHTIGING TOT UITDRUKKELIJKE OF STILZWIJGENDE VERLENGING VAN BEPAALDE HANDELSAKKOORDEN DIE DOOR DE LID-STATEN MET DERDE LANDEN ZIJN GESLOTEN


title: VOORSTEL VOOR EEN BESCHIKKING VAN DE RAAD HOUDENDE OPENING VAN EEN INVOERCONTINGENT IN ITALIE VOOR MOTOREN VOOR TRAKTOREN VAN DE TARIEFPOST EX 84.06 VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF VAN OORSPRONG UIT ROEMENIE (door de Commissie bij de Raad ingediend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 95
Vol. 1980/0032
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                      COM(80)95 def.
                                                      Brussel . 5 maart 1980
                       iÉ
                        S–~
                                      *         Fi
                                                 t ^|
                                "'            /*■* "j
                         m           <l / 3
                           v /^            /:\/
                                          iy
                             ^£M ZI \ cvj>^
                    VOORSTEL VOOR EEN BESCHIKKING VAN DE RAAD
        HOUDENDE OPENING VAN EEN INVOERCONTINGENT IN ITALIE VOOR MOTOREN
                VOOR TRAKTOREN VAN DE TARIEFPOST EX 84.06 VAN HET
            GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF VAN OORSPRONG UIT ROEMENIE
                    ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
C0M(80 ) 95   def .
 ---pagebreak---                                 TOELICHTING
 1.            Overeenkomstig artikel 3 van de beschikking van de .Raad van                                  f
 27 müort 1975 ( 1 )/ met betrekking tot de autonome invoerregelingen ten                                    >
 opzichte van de landen met Staatshandel werd de volgende aanvraag inge -                                   j
ciend door Italië met . het cog cp de toewijzing , bij wijze vsn uitzonde -                                 !
 ring , van een                   contingent voor de invoer van                   1.200
        m o t o. r e n          voor traktoren van oorsprong uit Roemenië < DGT ex
£4.06 ).
 2.               Ten aanzien van deze aanvragen kunnen de volgende toelichtingen
 worden verstrekt        :                                             •
                          '           4
Deze produkten zijn alleen in Itali'è onderworpen aan kwantitatieve beper
kingen . Onder deze onst andighedcn lijkt - de toewijzing , bij wijze van
uitzondering , voor 1980        vanhet door Itali'è gevraagd             contingent             geen
bijzondere economische problemen . op te werpen en had>                    • door de Commissie
volgens de gebruikelijke procedure kunnen worden vastgesteld .                                     •
3.                Echter , in verband met de door de Raad goedgekeurde handels
besprekingen r, et Roemenië ( overeenkomst inzake industriële produkten )
kan overeenkomstig de bepaling van artikel 7, eerste                        streepje , van
beschikking 75 / 210 thans alleen de Raad de desbetreffende maatregelen vast
stellen .       .                                ,
4.                De Commissie stelt derhalve aan de Raad voor :
- de beschikking die <n de bijlage als ontwerp 1s opgenomen goed te
    keuren ;
- te bepalen dat deze            het PubUkitieblad van de Europese Gemeenschappen
                                     •                   •                                »
    wordt bekendgemaakt .                                      "          .                !
                                                             •                            , . *       ; •
                                                      •            *                   *             i
             '                                     0                                                 !
                  -                                  ..    .                    ^        . .      'I
                                   t   v . v- ■«                               '                          ,
( 1 ) P.e . L 99 'van 21 / 4/ 75                       :        * ' .•
 ---pagebreak---                                   Voorstel voor een     •                     '
                          BESCHIKKING VAN DE RAAD
         houdende opening van een invoercontingent in Italië voor motoren .
            voor traktoren van post ex 84.06 van het gemeenschappelijk
                     douanetarief van oorsprong uit Roemenië
DE RAAD VAN DE . EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Ge
meenschap, inzonderheid op artikel 113.,                               -
gelet op Beschikking 75/210/EEG van de Raad van 27 maart 1.975 betref- 1
fende de autonome invoerregelingen ten opzichte van de landen met
staatshandei ( 1 ), inzonderheid op artikel 7, eerste streepje,
       >       «                                                            i
gezien het voorstel van de Commissie,                 ,
     ■                          <  ■ ■    1 .             -
overwegende dat de Italiaanse Republiek overeenkomstig artikel 3 van
Beschikking 75/21Ö/EEG heeft vèrzocht een wijziging aan te brengen in
de invoerregeling ten opzichte van Roemenië, zoals deze voortvloeit uit
Beschikking 80/ 158 (2); \
overwegende dat, aangezien de gevraagde wijziging geen bijzondere
economische problemen opwerpt, zij dient te worden vastgesteld,
( 1 ) PB nr. L 99 van 21.4.1975, blz. 7 .
(2) PB nr. L 60 van 12.3.1979 , blz. 1 .
 ---pagebreak---                                      - 2 -
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD :
                                  Artikel 1
De Italiaanse Republiek opent , bij wijze van uitzondering, voor het
jaar 1980 , ten opzichte van Roemenië een invoercontingent, tot ten
hoogste 1 miljard lire, voor 1200 motoren voor traktoren van post
ex 84.06 van het gemeenschappelijk douanetarief .
                                  Artikel 2
Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Republiek.
                        Gedaan te Brussel ,
                        Voor de Raad    ■
                        De Voorzitter


title: Voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering

text:
Belangrijke juridische mededeling

|

52010PC0008

	[pic] | EUROPESE COMMISSIE |Brussel, 22.1.2010COM(2010)8 definitief2010/0003 (NLE)Voorstel voor eenBESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAADbetreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globaliseringTOELICHTINGHet Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006[1] biedt de mogelijkheid om door middel van een flexibiliteitsmechanisme middelen uit het Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering (hierna "EFG" genoemd) beschikbaar te stellen zolang het jaarlijkse plafond van 500 miljoen EUR boven het maximum van de betrokken rubrieken van het financiële kader niet wordt overschreden. De subsidiabiliteitsregels voor bijdragen uit het fonds zijn vastgelegd in Verordening (EG) nr. 1927/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 20 december 2006 tot oprichting van een Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering[2]. Deze verordening is laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 546/2009[3], om de reikwijdte van het EFG tijdelijk te vergroten en de subsidiabiliteitscriteria aan te passen. De gewijzigde verordening is van toepassing op aanvragen die sinds 1 mei 2009 zijn ontvangen.De diensten van de Commissie hebben de door Litouwen ingediende aanvraag grondig getoetst aan Verordening (EG) nr. 1927/2006, en met name aan de artikelen 1 tot en met 6.Zaak EGF/2009/010 LT/Snaigė1.  Op 23 juli 2009 werd de aanvraag door Litouwen ingediend bij de Commissie. Deze was gebaseerd op de specifieke interventiecriteria van artikel 2, onder c), van Verordening (EG) nr. 1927/2006 op grond waarvan aanvragers kunnen afwijken van de voorwaarden van artikel 2, onder a) en b), op kleine arbeidsmarkten of in uitzonderlijke omstandigheden, wanneer gedwongen ontslagen ernstige gevolgen hebben voor de werkgelegenheid en de lokale economie. Litouwen heeft gespecificeerd dat het met zijn aanvraag wil afwijken van artikel 2, onder a), daar waar de normale drempel ten minste 500 gedwongen ontslagen binnen een periode van vier maanden bedraagt. De gedwongen ontslagen bij AB Snaigė vonden plaats in twee grote golven, met pieken in november 2008 en februari-maart 2009; er was geen enkele aaneengesloten periode van vier maanden met ten minste 500 gedwongen ontslagen, hoewel het totale aantal gedwongen ontslagen dat aantal overtrof, indien rekening wordt gehouden met een uitbreiding van ongeveer zes weken van de referentieperiode. De aanvraag werd ingediend binnen de termijn van 10 weken bedoeld in artikel 5 van die verordening.2.  De aanvraag betreft 651 gedwongen ontslagen, waarvan er voor 480 een beroep op EFG-bijstand wordt gedaan.3.  De gedetailleerde elementen van de beoordeling zijn te vinden in de mededeling van de Commissie[4].Op basis van de conclusies van de hierboven vermelde mededeling wordt er voorgesteld om de door Litouwen ingediende aanvraag EGF/2009/010 LT/Snaigė met betrekking tot de gedwongen ontslagen bij AB Snaigė en twee van haar leveranciers goed te keuren, aangezien het bewijs van een rechtstreeks en aantoonbaar verband is geleverd dat deze gedwongen ontslagen het gevolg zijn van de wereldwijde economische en financiële crisis. Er is een gecoördineerd pakket van subsidiabele gepersonaliseerde diensten voorgesteld, waarvoor van het EFG een bijdrage van 258 163 EUR wordt gevraagd (zie volgende bladzijde).FinancieringVoor het EFG is ieder jaar een budget van in totaal 500 miljoen EUR beschikbaar. De door de Commissie voorgestelde toewijzing uit het fonds is gebaseerd op de gegevens die Litouwen heeft verstrekt.Op basis van de aanvragen voor steun van het fonds die Litouwen heeft ingediend, en waaruit blijkt dat AB Snaigė en twee van haar leveranciers zijn getroffen, bedraagt de bijdrage van het EFG aan de te financieren gecoördineerde pakketten van gepersonaliseerde diensten 258 163 EUR, hetgeen overeenkomt met 65 % van de totale kost.Rekening houdend met het maximumbedrag dat overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1927/2006 als bijdrage uit het fonds mag worden uitgekeerd, alsook met de mogelijkheid tot herschikking van kredieten, stelt de Commissie voor het voornoemde totaalbedrag uit het EFG beschikbaar te stellen, middels toewijzing in het kader van rubriek 1a van het financieel kader.Na deze steunverlening blijft meer dan 25 % van het voor het EFG bestemde jaarlijkse maximumbedrag beschikbaar voor toewijzingen gedurende de laatste vier maanden van het jaar 2009, zoals artikel 12, lid 6, van Verordening (EG) nr. 1927/2006 voorschrijft.Door de indiening van dit voorstel om middelen uit het fonds beschikbaar te stellen, leidt de Commissie de vereenvoudigde trialoogprocedure in, zoals vereist krachtens punt 28 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006, teneinde te garanderen dat beide takken van de begrotingsautoriteit tot overeenstemming komen over de gebruikmaking van het fonds en over het vereiste bedrag. De Commissie stelt voor dat de eerste van de twee takken van de begrotingsautoriteit die op het passende politieke niveau overeenstemming bereikt over het ontwerpvoorstel om middelen beschikbaar te stellen, de andere tak en de Commissie van zijn voornemen in kennis stelt.Indien een van de twee takken van de begrotingsautoriteit geen overeenstemming bereikt, zal een formele trialoogbijeenkomst worden gehouden.De Commissie zal apart een overschrijvingsverzoek indienen teneinde specifieke vastleggings- en betalingskredieten in de begroting voor 2010 op te nemen, zoals voorgeschreven in punt 28 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006.2010/0003 (NLE)Voorstel voor eenBESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAADbetreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globaliseringHET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,Gelet op het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer[5], en met name op punt 28,Gelet op Verordening (EG) nr. 1927/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 20 december 2006 tot oprichting van een Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering[6], en met name op artikel 12, lid 3,Gelet op het voorstel van de Europese Commissie[7],Overwegende hetgeen volgt:(1) Het Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering (hierna "EFG" genoemd) is opgericht om extra steun te geven aan ontslagen werknemers die de gevolgen van grote structurele veranderingen in de wereldhandelspatronen ondervinden, teneinde hen te helpen bij hun terugkeer op de arbeidsmarkt.(2) Het EFG staat sinds 1 mei 2009 ook open voor aanvragen om bijstand voor werknemers die zijn ontslagen als gevolg van de wereldwijde financiële en economische crisis.(3) Het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 staat uitgaven uit het EFG toe binnen het jaarlijkse maximum van 500 miljoen EUR.(4) Op 23 juli 2009 diende Litouwen een aanvraag in om middelen uit het EFG beschikbaar te stellen in verband met gedwongen ontslagen bij AB Snaigė en twee van haar leveranciers. Deze aanvraag is in overeenstemming met de voorschriften voor de bepaling van de financiële steun van artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1927/2006. De Commissie stelt derhalve voor een bedrag van 258 163 EUR ter beschikking te stellen.(5) Er moeten derhalve middelen uit het EFG beschikbaar worden gesteld om te voorzien in een financiële bijdrage voor de door Litouwen ingediende aanvraag.HEBBEN HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:Artikel 1Ten laste van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2010 wordt een bedrag van 258 163 EUR aan vastleggings- en betalingskredieten beschikbaar gesteld uit het Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering.Artikel 2Dit besluit treedt in werking op de […] dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie .Gedaan te Brussel,Voor het Europees Parlement Voor de RaadDe voorzitter De voorzitter [1] PB C 139 van 14.6.2006, blz. 1.[2] PB L 406 van 30.12.2006, blz. 1.[3] PB L 167 van 29.6.2009, blz. 26.[4] SEC(2009)1620 van 30.11.2009.[5] PB C 139 van 14.6.2006, blz. 1.[6] PB L 406 van 30.12.2006, blz. 1.[7] PB C […], […], blz. […].


title: VOORSTEL VOOR EEN BESLUIT tot wijziging van de methode van de aanpassing van de bezoldigingen van de ambtenaren en de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen (door de Commissie bij de Raad ingediend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 345
Vol. 1981/0110
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                               COM ( 81 ) 345 def .
                                               Brussel / 6 juli 1981
                              VOORSTEL VOOR EEN BESLUIT
            tot wijziging van de methode van de aanpassing van de bezol
            digingen van de ambtenaren en de andere personeelsleden van
            de Europese Gemeenschappen
                      ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
 COM ( 81 ) 345 def .
 ---pagebreak--- BESLUIT TOT WIJZIGING VAN DE METHODE VOOR DE AANPASSING VAN DE BEZOLDIGINGEN
VAN DE AMBTENAREN EN DE ANDERE PERSONEELSLEDEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                                         ^
Gelet op het statuut van de ambtenaren en de regeling welke van toepassing is
op de andere personeelsleden , inzonderheid op de artikelen 64 en 65 van het
statuut en de artikelen 20, 63 en 64 van de regeling welke van toepassing is
op de andere personeelsleden ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
 Na   overleg met de vakbonds - en beroepsorganisaties van het personeel van de
Europese Gemeenschappen ,
                                                     /
                                                         \
Overwegende dat , ten einde de goede betrekkingen tussen de Europese instellingen
en haar ambtenaren en andere personeelsleden te handhaven , de wijze waarop- de
Raad op voorstel van de Commissie artikel 65 van het statuut toepast nader
dient te worden uitgewerkt ;
Overwegende dat , gezien het beginsel van de gelijklopende ontwikkeling , de
bezoldigingen dienen te worden aangepast op basis van de resultaten die tot
uitdrukking komen zowel in het gemeenschappelijk indexcijfer als4 in de speci
fieke indicatoren welke de ontwikkeling van de bezoldigingen van de ambtenaren
in de lid-staten weergeven ; dat evenwel , ten einde distorsies bij de toepassing
van het beginsel van de gelijklopende ontwikkeling te vermijden , de invloed
dient te worden uitgeschakeld van het inhaaleffect van de overheidsbezoldigingen
in sommige minder welvarende lid-staten ; dat daartoe bij de jaarlijkse onder
zoeken in de periode 1981--1990 alleen de specifieke indicatoren in aanmerking
zullen worden genomen die betrekking hebben op de ontwikkeling in de zes
lid-staten . met het hoogste bezoldigingspei l - per persoon bij het overheids
personeel ;
Overwegende dat voorts de wijze waarop de Raad rekening houdt met aanzienlijke
veranderingen in de kosten van levensonderhoud voor het wijzigen van de aan-
passingscoëfficiënten overeenkomstig artikel 65 , lid 2 , nader dient te worden
uitgewerkt ;
 ---pagebreak---                                                              IX / 1245 / 81 -NL
Overwegende dat het , wanneer uit de prognose inzake de koopkracht voor de
referentieperiode een negatieve ontwikkeling blijkt , aanbeveling verdient
de desbetreffende tussentijdse aanpassingen op gepaste wijze te verminderen;
Overwegende dat de huidige bijzonder moeilijke sociaal-economische toestand,
beschouwd in het licht van de hieromtrent door de Commissie verstrekte
objectieve gegevens , een buitengewone crisisheffing op de bezoldigingen ,
de pensioenen en de vergoedingen bij beëindiging van de dienst rechtvaardigt ,
welke gelijktijdig dient te worden toegepast met de aanpassing van de
bezoldigingen zoals deze uit de onderhavige methode voortvloeit , voor
zover bovengenoemde moeilijke toestand voortduurt ; dat de Commissie hiertoe
aan de Raad een voorstel dient voor te leggen tot herziening van het
statuut en van de regeling welke van toepassing is op de andere personeels
leden , ten einde deze heffing in te voeren en de uitvoeringsbepalingen
ervan vast te stellen ten opzichte van de aanpassingen van de financiële
rechten, zoals deze uit de onderhavige methode voortvloeien ,
BESLUIT :
                                Artikel 1
       De methode voor de aanpassing van de bezoldigingen van de ambtenaren
en de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen , zoals vastgesteld
op 26 juni 1976, wordt vervangen door de tekst in de bijlage .
       Deze methode is van toepassing vanaf 1 juli 1981 , waarbij op deze datum
wordt uitgegaan van de referentieperiode welke op 1 juli 1980 is begonnen .
                                Artikel 2
       Dit besluit wordt van kracht op het ogenblik van de inwerkingtreding van
de bepalingen van het statuut . waarbij een buitengewone crisisheffing wordt in
gevoerd, met uitzondering van de bepalingen betreffende de tussentijdse aan
passing van de bezoldigingen , welke onmiddellijk van kracht worden op de dag
van publikatie van het onderhavige besluit .
Gedaan te Brussel ,                          Voor de Raad :
                                             De voorzitter ,
 ---pagebreak---                                              - 3 -                          IX / 1245 / 81 -NL
 I. GRONDBEGINSELEN
       Het systeem voor de aanpassing van de bezoldigingen op grond van artikel 65
      van het statuut maakt deel uit van een beleid dat ertoe strekt een ontwikkeling
      van de bezoldigingen van de Europese ambtenaren en andere personeelsleden te
      garanderen welke gelijke tred houdt met die welke gemiddeld in de lid-staten
      wordt geconstateerd voor de salarissen van de verschi l lende categorieën
      nationale ambtenaren .
    - Gedurende een tijdvak van tien jaar worden de volgende factoren in aanmerking
      genomen                                                                  ^
      - de specifieke indicator ( de ontwikkeling van de koopkracht van de nationale
         ambtenaren );
      - de gemeenschappelijke index ( kosten van Levensonderhoud ) zoals tot dusverre;
      - de statistieken welke nodig zijn voor de tussentijdse aanpassingen
         ( artikel 65 , lid 2 ) ten einde de Europese ambtenaren ongeacht hun stand
         plaats een gelijke koopkracht te waarborgen;
      - de bijzonder moeilijke sociaal-economische toestand , beschouwd in het licht
         van door de Commissie verstrekte objectieve gegevens ;
      - de behoeften tot aanwerving van personeel .
                                        ν     "
II . WIJZE VAN TOEPASSING
      1 . Jaarlijks onderzoek naar het bezoldigingspei l
           (Artikel 65 , lid 1 , van het statuut )                                ,
           De Commissie legt ieder jaar in september een rapport voor met de
           volgende gegevens .                     .
                 1      ,      •                                                    '
      1.1 . Ontwikkeling van de kosten van levensonderhoud                      .
             Men blijft volgens de tot nu toe gevolgde procedure gebruik maken van
             de gemeenschappelijke index , welke dient om de ontwikkeling van de
             kosten van levensonderhoud in de afzonderlijke iid-staten te bepalen .
 ---pagebreak---                                         - 4 -                       IX / 1245 / 81 - NL
        Om de vi]f jaar onderzoekt het Bureau voor de statistiek van de Europese
        Gemeenschappen of de verhoudingen tussen de aanpassingscoëfficiënten op
        correcte wijze de gelijkwaardigheid in koopkracht verzekeren van de be
        zoldigingen die worden uitbetaald aan de personeelsleden die in hoofd
        steden van de lid-staten werkzaam zijn .
        Ten aanzien van de overige standplaatsen wordt een dergelijk onderzoek
        verricht wanneer uit objectieve gegevens blijkt dat er gevaar bestaat
        voor aanzienlijke afwijkingen ten opzichte van de voor de hoofdstad van
        het betrokken land waargenomen gegevens .
1.2 . Ontwikkeling van het reële inkomen van de nationale ambtenaren -
        specifieke indicatoren
        Er wordt naar gestreefd de procentuele opwaartse of neerwaartse koop
        krachtontwikkeling in de nationale overheidsdiensten te bepalen .
        Daartoe wordt als volgt te werk gegaan :
        a ) Op basis van door de nationale diensten verstrekte gegevens stelt
             het Bureau voor de statistiek van de Europese Gemeenschappen specifieke
             indicatoren vast welke de ontwikkeling van de reële bezoldigingen en van
                       V
            de arbeidsduur in de nationale overheidsdiensten der lid-staten in de
            voorbije periode weergeven . De referentieperiode wordt hierbij gevormd
             door de twaalf maanden onmiddellijk voorafgaand aan 1 juli van het jaar
             waarin het onderzoek naar het bezoldigingspei l wordt uitgevoerd .
            Het Bureau voor de statistiek berekent het gemiddelde van de' 'indicatoren,
            enerzijds voor alle lid-staten te zamen en anderzijds voor de zes
             lid-staten met het hoogste bezoldigingspei l per persoon bij het
            overheidspersoneel C1 ).
            Voor de jaarlijkse onderzoeken naar het bezoldigingspei l tijdens de
            jaren 1981 tot en met 1990 wordt alleen met het tweede gemiddelde
            rekening gehouden . Ter gelegenheid van het jaarlijkse onderzoek in
            1991 besluit de Raad, op voorstel van de Commissie of er aanleiding
            toe bestaat deze wijze van berekening aan te houden .
( 1 ) Bezoldiging van de loont rekkenden per hoofd bij de overheid , tegen lopende
      prijzen en koopkrachtpariteiten , uitgedrukt in koopkrachtstandaards , van
      het laatste jaar waarvoor statistieken beschikbaar zijn ( zie nationale
      rekeningen ESER-totalen , S 60 ).
 ---pagebreak---                                       - 5 -                        IX / 1245 / 81 -NL
    De verschillende specifieke indicatoren worden op tweeërlei wijze berekend :
    - een indicator voor elk van de vier categorieën A, B, C en D ;
    - een gemiddelde indicator die gewogen wordt op grond van de omvang van het
      personeelsbestand van de nationale overheidsambtenaren in deze vier
      categorieën .
    Elke indicator wordt vastgesteld in reële bruto- en nettoci jf ers . Voor de
    overgang van bruto- naar nettoci jf ers moet bij de véststelling van de
    specifieke indicatoren rekening worden gehouden met de belastingfactoren
    welke in de lid-staten als basis dienen voor de verminderingen van het
    belastbaar inkomen .
    Op verzoek van het Bureau voor de statistiek verstrekken de nationale
    diensten de door dit bureau noodzakelijk' geachte aanvullende gegevens .
b ) Indien het bureau in de verstrekte gegevens onregelmatigheden ontdekt of
    constateert dat het onmogelijk is vast te stellen welke indicatoren op
    statistisch correcte wijze decntwi kkeling van het reële inkomen van de "
    ambtenaren van een gegeven lid-staat weergeven , brengt het verslag uit .
    bij de Commissie en verstrekt het deze de gegevens aan de hand waarvan
    zij haar voorstel kan formuleren .
c ) Voorts beoordeelt het Bureau voor de statistiek vanuit statistisch oogpunt
    het verschil tussen de bruto- en nettowaarde van de specifieke indicatoren ,
    aan de hand van de gegevens uit de nationale begrotingen en de nationale
    rekeningen .                -
d ) Ten einde de wijze van toepassing van de hierboven omschreven methode te
    bepalen en het gevaar van betwisting van de gegevens betreffende het lopende
                       \
    jaar zoveel mogelijk te beperken , roept het bureau ieder jaar in maart een
    werkgroep bijeen , samengesteld uit deskundigen van de nationale instituten
                                        \
    voor de statistiek .
    Bij deze gelegenheid
    - worden alle elementen bestudeerd die vereist zijn om de ontwikkeling van
      de koopkracht bij de nationale overheidsdiensten juist te bepalen, alsmede
      de praktische moeilijkheden bij de berekening van de specifieke indicatoren
      in nettoci jfers ; daartoe dient de inventaris te worden opgemaakt van de
 ---pagebreak---                                       - 6 -                    '     IX/ 1245 / 81
            belastingen en van de verplichte bijdragen - doch ook van de
            forfaitaire of geindividualiseerde verminderingen en aftrekposten
            die in aanmerking worden genomen bij' het bepalen van het belastbaar
            inkomen ;                                                   1
          - worden de nodige gegevens medegedeeld om een prognose te kunnen maken   '
            van de ontwikkeling van de koopkracht in de nationale overheidsdiensten
,           voor de betrokken periode .
                                                                 I
     e ) Naast de specifieke indicatoren verstrekt het Bureau voor de statistiek ,
          bij wijze van controle-indicatoren , gegevens betreffende de loonsom in
       , reële bedragen per persoon in alle overheidsdiensten te zamen enerzijds
          en in de centrale diensten anderzijds , vastgesteld volgens de definitie
          van de nationale rekeningen .
          Het Bureau voor de statistiek verstrekt bij zijn verslag over de
          specifieke indicatoren uitleg over de verschillen tussen deze indicatoren
          en de ontwikkeling van de hierboven genoemde controle-indicatoren .
          Zo nodig brengt het bureau de gepaste correcties aan .
3 . Op voorstel van de Commissie past de Raad v6ór 1 december van elk jaar de
    bezoldigingen aan op basis van de in punt 1 hierboven genoemde criteria
    en besluit hij dat gelijktijdig de voor het desbetreffende jaar geldende
    schijf van de in punt 2 bedoelde heffing van kracht wordt .
  De    bijzonder moei li jke sociaal-economische toestand
1 . De bijzonder moeilijke sociaal-economische toestand , beschouwd in het
     licht van de door de Commissie hieromtrent verstrekte objectieve gegevens ,
                                                                   1
     namelijk de verschi llen . tussen :
     - de ontwikkeling van het reële loon per hoofd en van de ongecorrigeerde
        produktiviteit per werkende ;
     - de ontwikkeling van het reële loon per hoofd en van de uitbetaalbare
         produktiviteit ( produktiviteit gecorrigeerd voor veranderingen in de
         rui Ivoet );
 ---pagebreak---                                         - 7 -                      IX / 1245 / 81 - NL
        - en de ontwi koeling van het reële loon per hoofd en van de produkti viteit
          per hoofd van de beroepsbevolking, met inbegrip dus van de werklozen ,
        wordt in aanmerking genomen door de invoering van een crisisheffing . De wijze van
        toepassing van deze heffing wordt vastgesteld door nieuwe bepalingen in
        het statuut en de regeling welke van toepassing is op de andere perso
        neelsleden ( 1 ).
2.2 . Bij ernstige verslechtering van de sociaal-economische toestand dient de
                                                                                /■
        Commissie op basis van de in punt 2.1 genoemde objectieve gegevens
         geëigende voorstellen in waarover de Raad zal beslissen .                       ;
3 . Aanwervingsbehoef ten
     ( Artikel 65 , lid 1 , van het statuut )
     Wanneer de aanwervingsbehoeften zulks vereisen , dient de Commissie bij de
     Raad geëigende voorstellen in .
4 . Wijze van besluitvorming voor de aanpassing van de bezoldigingen
     a ) De Raad stelt de aanpassing van de bezoldigingen vast op nettobasis .
         Deze aanpassing kan worden uitgedrukt in een voor allen gelijk percentage
         of op niet-proportionele wijze .
                              I                        .
         De aanpassing kan dus worden uitgedrukt :                   '             ■
         - in een percentage ,
         - en / of in absolute waarde .
     b ) De aldus vastgestelde netto-aanpassing van de bezoldigingen en de
         aanpassingscoëfficiënt welke van kracht is voor de ambtenaren met
         standplaats in België / Luxemburg worden volgens de hierna omschreven
         methode verwerkt in de schaal van de basissalarissen van artikel 66
         van het statuut en van de artikelen 20 en 63 van de regeling welke
         van toepassing is op de andere personeelsleden :
                                                                       m m m / m m ••
( 1 ) Het desbetreffende voorstel zal afzonderlijk volgens de voorgeschreven
       procedures worden ingediend .           \
 ---pagebreak---                                - 8 -                         IX / 1245 / 81 -NL
   - het bedrag van de nettobezoldiging bij aanpassingscoëfficiënt 100 voor *
       elke salaristrap van elke ambtenarenrang en elke salarisklasse van elke
     . groep van andere personeelsleden wordt verhoogd met de bovenbedoelde
       aanpassingscoëfficiënt en de sub b ) bedoelde netto-aanpassing van de
       bezoldigingen , ongeacht öf deze in een percentage en / of in absolute
    ' waarde wordt toegekend ;
   - de nieuwe schaal van de basissalarissen op brutobasis wordt bepaald door
       voor elke salaristrap of salarisklasse het brutobedrag vast te stellen
       dat , na aftrek van de belastingen op de sub c ) hieronder aangegeven wijze
       en van de verplichte inhoudingen , het nettobedrag geeft , aangepast
       zoals hierboven is aangegeven ;
  - voor deze omzetting van nettobedragen in brutobedragen wordt rekening
       gehouden met de situatie van een ongehuwde ambtenaar die niet in aanmerking
                                                    \          ,            . ' "
       komt voor de diverse vergoedingen en toelagen ;
  - de aanpassingscoëfficiënt voor België / Luxemburg wordt gesteld op 100 ; de
      aanpassingscoëfficiënten voor de andere landen van tewerkstelling worden
      aangepast met inachtneming van de - verschi llen tussen de indexcijfers van de ,
      kosten van levensonderhoud in deze landen en het indexcijfer van de kosten
                                               1
      van levensonderhoud in Brussel / Luxemburg .
) Voor de toepassing van Verordening ( EEG , EURATOM , EGKS ) No . 260 / 68 tot
  vaststelling van de voorwaarden en de wijze van heffing van de belasting
  ten bate van de Europese Gemeenschappen , op de bezoldigingen welke worden
  uitbetaald op basis van de schaal van basissalarissen , vastgesteld
  overeenkomstig sub b ), eerste "Streepje , worden de in artikel 4 van die
  verordening bedoelde bedragen vermenigvuldigd met een factor bestaande uit :
                                                                    V
  - de aanpassingscoëfficiënt die verwerkt wordt in de bezoldigingen van de
            1                        *                           t.   ■   '       .
      ambtenaren met standplaats in België / Luxemburg ; -
  - de sub b ) bedoelde netto-aanpassing van de bezoldigingen ;
  - en / of , voor zover de aanpassing in absolute waarde wordt toegekend , het
     gemiddelde daarmee overeenkomende percentage .                     ,
  Bij elke volgende aanpassing van de schaal van basissalarissen wordt de
  nieuwe vermenigvuldigingsfactor verkregen door vermenigvuldiging van de laatste
  factor met de elementen die betrekking hebben op de desbetreffende periode .
 ---pagebreak---                                   - 9 -                        IX / 1245 / 81 -NL
      d ) Het besluit van de Raad wordt van kracht op 1 juli van het jaar waarin
          het einde valt van de referentieperiode die wordt gebruikt voor het onder
          zoek naar het bezoldi gingspei l van de ambtenaren .
5 . Tussentijdse aanpassingen van de bezoldigingen
      ( Artikel 65 , lid 2 , van het statuut )
     Tot de in artikel 65 , lid 2 , bedoelde tussentijdse aanpassingen van de
     bezoldigingen wordt besloten bij aanzienlijke wijziging van de kosten van
      levensonderhoud , indien deze wijziging een drempelwaarde bereikt en rekening
     houdend met een prognose inzake de ontwikkeling van de koopkracht tijdens
     de lopende referentieperiode van een jaar .
     De prognose inzake de ontwikkeling van de koopkracht tijdens de betrokken
     periode wordt door het Bureau voor de statistiek ieder jaar in maart
     berekend aan de hand van de gegevens welke tijdens de in punt II , 1.2.d )
     hierboven bedoelde bijeenkomst worden verstrekt .
     Ingeval uit deze prognose een negatief percentage blijkt , wordt de helft
     daarvan van de toe te kennen halfjaarlijkse aanpassing afgetrokken . De
     uiteindelijke verrekening geschiedt bij het jaarlijks onderzoek .
     De drempel waarboven een stijging als aanzienlijk wordt beschouwd , wordt
     vastgesteld op 40 % van de gemiddelde ontwikkeling van de kosten van
     levensonderhoud voor de gehele Gemeenschap ( 1 ) die geconstateerd wordt voor de
     zes maanden na de datum van inwerkingtreding van de laatste aanpassing van de
     bezoldigingen . Om evenwel te lage of te hoge en daardoor onaanvaardbare
     drempels te vermijden , wordt een minimumwaarde van 2 % en een maximumwaarde
     van 4 X ingevoerd .
     Voor de toepassing van de op deze wijze vastgestelde drempel wordt de
     volgende procedure gekozen :
     - het voorstel van de Commissie voor de toepassing van artikel 65 , lid 2 , met
         als referentieperiode het tweede halfjaar van het voorafgaande kalenderjaar ,
         wordt ten laatste in de tweede helft van de maand april , bij de Raad
         ingediend ;
                                                                                mmm!m m m
( 1 ) Zoals gepubliceerd door het Bureau voor de statistiek der Europese
       Gemeenschappen ( maandelijkse bijwerking van verbrui kerspri jzen -
       Algemene statistiek en nationale rekeningen BSEG ).
 ---pagebreak---                            - 10 -                            IX /1 245 / 81 –NL
 - wanneer de bovenbedoelde drempel voor België wordt bereikt of overschreden ,
    worden de aanpassingscoëfficiënten voor alle plaatsen van tewerkstelling
   per 1 januari van het lopende jaar aangepast volgens het voor elk daarvan
   vastgestelde inflatiepercentage 'en onder voorbehoud van een eventuele
   voor alle aanpassingscoëff'iciënten proportionele aftrek ten gevolge van een
, 'negatieve prognose inzake de ontwikkeling van de koopkracht ;
 - los van deze halfjaarlijkse aanpassingen vinden er voor landen met sterke
   inflatie extra aanpassingen plaats . Van het aanpassingspercentage wordt
   de helft of een derde toegekend naargelang dit percentage, verminderd
   met de in de derde alinea genoemde aftrek , het dubbele of het drie
   voudige van de hierboven omschreven drempel vertegenwoordigt .
   De ingangsdatums zijn hetzij de eerste dag van de derde maand na het
   begin van de referentieperiode , hetzij de eerste dag van de tweede en de
   vierde maand na het begin van de .referentieperiode . Deze verificaties
   geschieden zowel bij het voorstel van de Commissie in de maand april ,
   als tijdens het jaarlijks onderzoek naar het bezoldigingspei l ;
- wanneer in België de drempel niet wordt bereikt , worden de aanpassings-
 , coëfficiënten in de landen met een hogere inflatie dan de drempelwaarde
   aangepast aan de hand van het aldaar waargenomen inflatiecijfer .
De bovengenoemde tussentijdse aanpassingen worden bij de jaarlijkse
aanpassing van de bezoldigingen in mindering gebracht .           ,       s
Wanneer de uit hoofde van artikel 65 , lid 2 , getroffen maatregelen op
het einde van het jaar tot een daling van de nominale bezoldigingen in een
of meerdere landen van tewerkstelling zouden leiden , worden deze bezoldigingen
op het bestaande niveau gehandhaafd en vindt de gehele of resterende
vermindering bij de volgende aanpassing plaats .
Voor alle toepassingen van , artikel 65 , lid 2 , van het statuut worden ,
wanneer gemeenschappelijke indexcijfers ontbreken , de nationale indexcijfers
voor de consumptieprijzen gebruikt ; de correctie aan de hand van het
gemeenschappelijk indexcijfer vindt plaats bij het jaarlijks onderzoek .
 ---pagebreak---                                          - 11 -                   IX / 1245 / 81 - NL
III . SLOTBEPALINGEN EN HERZIENINGSCLAUSULE
       1 . De bij dit besluit vastgestelde methode tot aanpassing van de
            bezoldigingen is vanaf 1 juli 1981 gedurende tien jaar van
            toepassing .
                                            \
       2 . De buitengewone crisisheffing treedt in werking op de datum vast
             gesteld   in de verordening van de Raad tot invoering ervan
            en zal in het bijzonder doorwerken in de nabetalingen op grond van de
            jaarlijkse aanpassing van de bezoldigingen uit hoofde van het jaar 1981
            welke betrekking hebben op de periode na 1 juli 1981 .
       3 . Zes maanden voor het einde van het vijfde jaar dient de Commissie bij de
            Raad een rapport in betreffende de toepassing van de methode , welk rapport
            vergezeld dient te gaan van een voorstel met name ten aanzien van de wijze
          . waaroD vanaf het zesde -jaar 4e;  bijzonder moeilijke sociaal-economische
            toestand in aanmerking dient te worden genomen . Tenzij door de Raad
            anders wordt besloten , blijven de in punt II , 1 van dit besluit
            bedoelde uitvoeringsbepalingen vanaf het zesde jaar van toepassing .
      4 . Op voorstel van de Commissie bestudeert de Raad ter gelegenheid van het
           jaarlijks onderzoek 1991 de resultaten van de toepassing van de hierboven
           beschreven methode ten einde met name eventuele daarin aan te brengen
           verbeteringen vast te stellen en eventuele distorsies te corrigeren .


title: Voorstel voor een beschikking van de Raad tot wijzing, met het oog op aanpassing aan de technische vooruitgang, van de bijlage bij richtlijn 2002/95/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur

text:
Belangrijke juridische mededeling

|

52005PC0241

Voorstel voor een beschikking van de Raad tot wijzing, met het oog op aanpassing aan de technische vooruitgang, van de bijlage bij Richtlijn 2002/95/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur  /* COM/2005/0241 def. */

	[pic] | COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN |Brussel, 06.06.2005COM(2005)241 definitiefVoorstel voor eenBESCHIKKING VAN DE RAADtot wijzing, met het oog op aanpassing aan de technische vooruitgang, van de bijlage bij Richtlijn 2002/95/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur(door de Commissie ingediend)TOELICHTING1. In artikel 4, lid 1, van Richtlijn 2002/95/EG betreffende beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur wordt bepaald dat met ingang van 1 juli 2006 nieuwe elektrische en elektronische apparatuur die op de markt wordt gebracht, geen lood, kwik, cadmium, zeswaardig chroom, polybroombifenylen (PBB's) of polybroomdifenylethers (PBDE's) meer mag bevatten.2. Artikel 5, lid 1, onder b) voorziet in de aanpassing aan de vooruitgang van wetenschap en techniek. De Commissie wordt in deze taak bijgestaan door het bij artikel 18 van Richtlijn 75/442/EEG[1] betreffende afvalstoffen ingestelde comité. De procedure hiervoor wordt vermeld in artikel 7 van Richtlijn 2002/95/EG.De Commissie heeft daartoe op 19 april 2005 een ontwerpbeschikking in stemming gebracht bij het bij artikel 18 van Richtlijn 75/442/EEG betreffende afvalstoffen ingestelde comité. Er was geen gekwalificeerde meerderheid van stemmen vóór de ontwerpbeschikking.Derhalve wordt er bij de Raad overeenkomstig de in artikel 18 van Richtlijn 75/442/EEG vermelde procedure een voorstel voor een beschikking van de Raad ingediend. Indien de Raad niet binnen drie maanden na de indiening van het voorstel een besluit heeft genomen, worden de voorgestelde maatregelen door de Commissie vastgesteld.Voorstel voor eenBESCHIKKING VAN DE RAADtot wijzing, met het oog op aanpassing aan de technische vooruitgang, van de bijlage bij Richtlijn 2002/95/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur(Voor de EER relevante tekst)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Richtlijn 2002/95/EG van het Europees Parlement en de Raad van 27 januari 2003 betreffende beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur[2], en met name op artikel 5, lid 1, onder b),Overwegende hetgeen volgt:(1) Krachtens Richtlijn 2002/95/EG moet de Commissie bepaalde gevaarlijke stoffen beoordelen die verboden zijn overeenkomstig artikel 4, lid 1, van die richtlijn.(2) Bepaalde materialen en onderdelen die lood, kwik, cadmium, zeswaardig chroom, polybroombifenylen (PBB's) of polybroomdifenylethers (PBDE's) bevatten, dienen van dit verbod te worden vrijgesteld omdat de verwijdering of vervanging van deze gevaarlijke stoffen in deze specifieke materialen en onderdelen nog steeds onmogelijk is.(3) Aangezien de risicobeoordeling van decaBDE, die overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 793/93 van de Raad van 23 maart 1993 inzake de beoordeling en de beperking van de risico's van bestaande stoffen[3] is uitgevoerd, heeft aangetoond dat er momenteel geen redenen zijn om risicobeperkende maatregelen te nemen die verder gaan dan de maatregelen die al worden toegepast, kan decaBDE worden vrijgesteld van de vereisten van artikel 4, lid 1, van Richtlijn 2002/95/EG. In het kader van de risicobeoordeling moeten aanvullende studies worden uitgevoerd. De industrie voert ook vrijwillig een programma ter beperking van de emissies uit.(4) Het toepassingsgebied van vrijstellingen voor bepaalde specifieke materialen of onderdelen moet worden beperkt om tot een geleidelijke beëindiging van het gebruik van gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur te komen, aangezien het gebruik van deze stoffen voor dergelijke toepassingen op den duur zal kunnen worden vermeden.(5) Uit hoofde van artikel 5, lid 1, onder c), van Richtlijn 2002/95/EG dient elke in de bijlage vermelde vrijstelling ten minste om de vier jaar dan wel vier jaar na toevoeging van een item aan de lijst te worden herzien met het oog op de eventuele schrapping van materialen en onderdelen van elektrische en elektronische apparatuur uit de bijlage, indien verwijdering of vervanging ervan door middel van ontwerpwijzigingen of door middel van materialen en onderdelen waarvoor geen gebruik hoeft te worden gemaakt van de in artikel 4, lid 1, bedoelde stoffen of materialen, technisch of wetenschappelijk mogelijk is, mits de vervanging voor het milieu, de gezondheid en/of de veiligheid van de consument niet meer nadelen dan voordelen inhoudt. De herziening van alle in deze beschikking vastgestelde vrijstellingen dient derhalve vóór 2010 plaats te vinden.(6) Richtlijn 2002/95/EG moet dus dienovereenkomstig worden gewijzigd.(7) Krachtens artikel 5, lid 2, van Richtlijn 2002/95/EG heeft de Commissie de producenten van elektrische en elektronische apparatuur, recycleerders, verwerkers, milieuorganisaties en werknemers- en consumentenverenigingen geraadpleegd en hun opmerkingen toegezonden aan het comité dat is ingesteld bij artikel 18 van Richtlijn 75/442/EEG van de Raad van 15 juli 1975 betreffende afvalstoffen[4], hierna "het Comité" genoemd.HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:Artikel 1De bijlage bij Richtlijn 2002/95/EG wordt overeenkomstig de bijlage bij deze beschikking gewijzigd.Article 2Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.Gedaan te Brussel, opVoor de Raadde VoorzitterBIJLAGEDe bijlage bij Richtlijn 2002/95/EG wordt als volgt gewijzigd:1.  De titel wordt vervangen door:"Toepassingen van lood, kwik, cadmium, zeswaardig chroom, polybroombifenylen (PBB's) of polybroomdifenylethers (PBDE's) die zijn vrijgesteld van de vereisten van artikel 4, lid 1"2.  Punt 10 wordt vervangen door:"10. DecaBDE in polymeertoepassingen"3.  Het volgende punt 11 wordt toegevoegd:"11. Lood in loodbronzen lagerschalen en –bussen".[1] Zoals laatstelijk gewijzigd bij Besluit 1999/468/EG van de Raad (PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23).[2] PB L 37 van 13.2.2003, blz. 19.[3] PB L 84 van 5.4.1993, blz. 1.[4] PB L 194 van 25.7.1975, blz. 39. Laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1882/2003 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 284 van 31.10.2003, blz. 1).


title: Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD houdende verzoek aan de Republiek Oostenrijk om af te zien van de aanneming van een ontwerp-verordening inzake de etikettering van door gentechnologie verkregen levensmiddelen

text:
      COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                      Brussel, 13.12.1996
                                      COM(%) 683 dcf.
                     Voorstel voor een
             BESCMIKKTO VAN PE RAAD
                   houdende verzoek aan
de Republiek Oostenrijk om af te zien van de aanneming van
  een ontwerp-verordening inzake de etikettering van door
         gentechnologie verkregen levensmiddelen
               (door de Commissie ingediend)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                       Toelichting
In het kader van de procedure van artikel 16 van Richtlijn 79/112/EEG inzake de
etikettering van levensmiddelen hebben de Oostenrijkse instanties de Commissie in
kennis gesteld van een ontwerp-verordening inzake de etikettering van door
gentechnologie verkregen levensmiddelen, met inbegrip van additieven. Dit ontwerp
houdt in dat op de etikettering van alle levensmiddelen die geheel of gedeeltelijk uit
genetisch gemodificeerde organismen bestaan, de vermelding "door gentechnologie
verkregen" moet worden aangebracht.
De Commissie heeft in juli 1992 een voorstel voor een communautaire verordening
betreffende nieuwe voedingsmiddelen, met name die welke door gentechnologie zijn
verkregen, ingediend. De Raad heeft hierover in oktober 1995 een gemeenschappelijk
standpunt vastgesteld. Aangezien de Raad en de Commissie de meeste in tweede lezing
door het EP aangenomen amendementen hebben verworpen, wordt momenteel de
bemiddelingsprocedure gevolgd.
Het aangemelde ontwerp is in strijd met de etiketteringsbepalingen in het
gemeenschappelijke standpunt.
Wanneer de voorgestelde verordening inzake nieuwe voedingsmiddelen wordt
vastgesteld, kan de Gemeenschap beschikken over etiketteringsvoorschriften voor met
name door gentechnologie verkregen voedingsmiddelen. Deze voorschriften zullen
verbindend zijn in al hun onderdelen en rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat, zodat
nationale bepalingen zullen moeten worden ingetrokken.
In deze situatie verdient het de voorkeur dat de Oostenrijkse instanties voorlopig afzien
van de vaststelling van hun ontwerp-verordening.
                                                 i
 ---pagebreak---           Voorstel voor een beschikking van de Raad houdende verzoek aan
            de Republiek Oostenrijk om af te zien van de aanneming van
              een ontwerp-verordening inzake de etikettering van door
                        gentechnologie verkregen levensmiddelen
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 79/112/EEG van de Raad van 18 december 1978 betreffende          de
onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake etikettering         en
presentatie van levensmiddelen bestemd voor de eindverbruiker alsmede inzake        de
daarvoor gemaakt reclame1, laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 93/102/EG van        de
Commissie , inzonderheid op de artikelen 16 en 17,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende dat de Oostenrijkse autoriteiten de Commissie overeenkomstig de
procedure van artikel 16, lid 2, van Richtlijn 79/112/EEG in kennis hebben gesteld van
hun voornemen een ontwerp-verordening inzake de etikettering van door gentechnologie
verkregen levensmiddelen aan te nemen;
Overwegende dat dit ontwerp voorziet in de verplichte vermelding van de woorden "door
gentechnologie verkregen" op het etiket van levensmiddelen die bestaan uit genetisch
gemodificeerde organismen of die met behulp van genetisch gemodificeerde organismen
zijn vervaardigd;
Overwegende dat de Commissie in juli 1992 bij de Raad een voorstel heeft ingediend
voor een verordening betreffende nieuwe voedingsmiddelen, met name die welke door
gentechnologie zijn verkregen, en dat de Raad in oktober 1995 een gemeenschappelijk
standpunt ter zake heeft vastgesteld;
 1
        PB L 33 van 8.2.1979, blz. 1.
 2
        PBL291 van 25.11.1993, blz. 14.
 ---pagebreak--- Overwegende dat de Oostenrijkse ontwerp-verordening niet in overeenstemming is met
de bepalingen inzake etikettering van het gemeenschappelijk standpunt, aangezien zij
voorziet in de verplichte en systematische etikettering van door gentechnologie verkregen
levensmiddelen, met andere woorden in een verplichting die verder reikt dan de
voorschriften van het gemeenschappelijk standpunt;
Overwegende dat er voorts geen plannen bestaan om de bedrijven op communautair
niveau te verplichten tot het gebruik van een specifieke terminologie voor de vermelding
op het etiket als bedoeld in de Oostenrijkse ontwerp-verordening;
Overwegende dat het bovenstaande voor de Commissie aanleiding is geweest om een
andersluidend advies als bedoeld in artikel 16, lid 2, tweede alinea, van
Richtlijn 79/112/EEG uit te brengen;
Overwegende dat de Gemeenschap door het vaststellen van de voorgestelde verordening
inzake nieuwe voedingsmiddelen een regelgeving zal invoeren met betrekking tot de
etikettering van nieuwe levensmiddelen en met name door gentechnologie verkregen
levensmiddelen;
Overwegende dat deze regelgeving een algemene draagwijdte zal hebben, verbindend zal
zijn in al haar onderdelen en rechtstreeks toepasselijk zal zijn in elke Lid-Staat;
Overwegende dat de Lid-Staten derhalve hun nationale voorschriften op dit gebied niet
zullen kunnen handhaven;
Overwegende dat de Oostenrijkse autoriteiten bijgevolg moet worden gevraagd af te zien
van de vaststelling van de bedoelde ontwerp-verordening;
Overwegende dat het voorstel voor deze beschikking overeenkomstig de procedure van
artikel 17 van Richtlijn 79/112/EEG is voorgelegd aan het Permanent Comité voor
Levensmiddelen, dat echter geen advies heeft kunnen uitbrengen, en dat volgens dezelfde
procedure de Commissie bij de Raad een voorstel voor de te nemen maatregelen moet
indienen,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
                                                H-
 ---pagebreak---                                         Artikel 1
De Republiek Oostenrijk dient af te zien van de vaststelling van de ontwerp-verordening
inzake de etikettering van door gentechnologie verkregen levensmiddelen.
                                        Artikel 2
Deze beschikking is gericht tot de Republiek Oostenrijk.
Gedaan te Brussel,....                                                    Voor de Raad
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                                    ISSN 0254-1513
                                                           COM(96) 683 def.
                                       DOCUMENTEN
NL                                                                   03   15 10
                                   Catalogusnummer : CB-C0-96-694-NL-C
                                                              ISBN 92-78-13642-5
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen
L-2985 Luxemburg


BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN, HOUDENDE SCHORSING VAN TARIEFCONCESSIES EN VERHOGING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF VOOR BEPAALDE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT CANADA


title: Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD BETREFFENDE DE ERKENNING VAN DE IERSE NORM IS310:First Edition TOT VASTSTELLING VAN DE SPECIFICATIES VOOR MILIEUBEHEERSYSTEMEN, OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 12 VAN VERORDENING (EEG) NR. 1836/93 VAN DE RAAD VAN 29 JUNI 1993 INZAKE DE VRIJWILLIGE DEELNEMING VAN BEDRIJVEN UIT DE INDUSTRIËLE SECTOR AAN EEN COMMUNAUTAIR MILIEUBEHEER- EN MILIEUAUDITSYSTEEM

text:
                  COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
  -it     6
  •ü    -ir
                                               Brussel, 27.09.1995
                                               COM(95) 422 def.
                               Voorstel voor een
                        BESCHIKKING VAN DE RAAD
      BETREFFENDE DE ERKENNING VAN DE BRITSE NORM BS7750:1994
               TOT VASTSTELLING VAN DE SPECIFICATIES VOOR
      MILIEUBEHEERSYSTEMEN, OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 12 VAN
               VERORDENING (EEG) NR. 1836/93 VAN DE RAAD VAN
   29 JUNI 1993 INZAKE DE VRIJWILLIGE DEELNEMING VAN BEDRIJVEN
            UIT DE INDUSTRIËLE SECTOR AAN EEN COMMUNAUTAIR
                  MILIEUBEHEER- EN MILIEUAUDITSYSTEEM
                               Voorstel voor een
                        BESCHIKKING VAN DE RAAD
BETREFFENDE DE ERKENNING VAN DE IERSE NORM IS310: First Edition
              TOT VASTSTELLING VAN DE SPECIFICATIES VOOR
    MILIEUBEHEERSYSTEMEN, OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 12 VAN
             VERORDENING (EEG) NR 1836/93 VAN DE RAAD VAN
 29 JUNI 1993 INZAKE DE VRIJWILLIGE DEELNEMING VAN BEDRIJVEN
        UIT DE INDUSTRIËLE SECTOR AAN EEN COMMUNAUTAIR
                 MILIEUBEHEER- EN MILIEUAUDITSYSTEEM
                               Voorstel voor een
                        BESCHIKKING VAN DE RAAD
BETREFFENDE DE ERKENNING VAN DE SPAANSE NORM UNE 77-801(2)-94
              TOT VASTSTELLING VAN DE SPECIFICATIES VOOR
      MILIEUBEHEERSYSTEMEN, OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 12 VAN
              VERORDENING (EEG) NR. 1836/93 VAN DE RAAD VAN
 29 JUNI 1993 INZAKE DE VRIJWILLIGE DEELNEMING VAN BEDRIJVEN
         UIT DE INDUSTRIËLE SECTOR AAN EEN COMMUNAUTAIR
                 MILIEUBEHEER- EN MILIEUAUDITSYSTEEM
                         (door de Commissie ingediend)
 ---pagebreak---  ---pagebreak--- VOORSTEL VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD BETREFFENDE DE ERKENNING VAN:
• DE BRITSE NORM BS7750:1994,
• DE IERSE NORM IS310: First Edition EN
• DE SPAANSE NORM UNE 77-801(2>94
TOT VASTSTELLING VAN DE SPECIFICATIES VOOR MILIEUBEHEERSYSTEMEN, OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 12
VAN VERORDENING (EEG) NR. 1836/93 VAN DE RAAD VAN 29 JUNI 1993 INZAKE DE VRIJWILLIGE DEELNEMING VAN
BEDRIJVEN UIT DE INDUSTRIËLE SECTOR AAN EEN COMMUNAUTAIR MILIEUBEHEER- EN MILIEUAUDITSYSTEEM.
                                   MEMORIE VAN TOELICHTING
Artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 1836/93l van de Raad voorziet dat bedrijven die nationale,
Europese en internationale normen voor milieubeheersystemen en milieu-audit toepassen en die
gecertificeerd zijn overeenkomstig passende certificeringsprocedures waaruit gebleken is dat zij aan
die normen voldoen, zullen worden beschouwd als bedrijven die aan de overeenkomstige eisen van
deze Verordening voldoen, op voorwaarde dat, met name, de normen en procedures door de
Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 19 van diezelfde verordening worden erkend.
De diensten van de Commissie hebben een analyse uitgevoerd van de Britse norm BS7750, de Ierse
norm IS310: First Edition een van de Spaanse norm UNE 77-801(2)-94 en een ontwerpbesluit van
de Commissie voorbereid voor elk van deze normen, dat de overeenkomstige gebieden tussen de
norm en de verordening identificeert. Deze ontwerpbesluiten werden voorgelegd aan het Comité
voor hun advies, zoals vereist in artikel 19 van de verordening. Het Comité stemde tegen
goedkeuring van de Besluiten.
Overeenkomstig de procedure bepaald in artikel 19 (3) van de Verordening, legt de Commissie
bijgevolg dit ontwerpbesluit voor aan de Raad.
1
  PB nr. L 168, 10.7.93, blz. 1
                                                                                blz. 1
                                                                                ?
 ---pagebreak---                                 BESCHIKKING VAN DE RAAD
                                       VAN                1995
          BETREFFENDE DE ERKENNING VAN DE BRITSE NORM BS7750:1994
                   TOT VASTSTELLING VAN DE SPECIFICATIES VOOR
          MILIEUBEHEERSYSTEMEN, OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 12 VAN
                   VERORDENING (EEG) NR 1836/93 VAN DE RAAD VAN
       29 JUNI 1993 INZAKE DE VRIJWILLIGE DEELNEMING VAN BEDRIJVEN
               UIT DE INDUSTRIËLE SECTOR AAN EEN COMMUNAUTAIR
                       MILIEUBEHEER- EN MILIEUAUDITSYSTEEM
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1836/93 van de Raad van 29 juni 1993 inzake de vrijwillige
deelneming van bedrijven uit de industriële sector aan een communautair milieubeheer- en
milieuauditsysteem1, inzonderheid op artikel 12,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende dat artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 1836/93 bepaalt dat bedrijven die nationale,
Europese of internationale normen Voor milieubeheersystemen en milieu-audit toepassen en die
gecertificeerd zijn overeenkomstig passende certificeringsprocedures waaruit gebleken is dat zij aan
die normen voldoen, zullen worden beschouwd als bedrijven die aan de overeenkomstige eisen van
deze verordening voldoen, op voorwaarde dat, met name, de normen en procedures door de
Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 19 van diezelfde verordening worden erkend;
Overwegende dat artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 1836/93 bepaalt dat de referenties van de
erkende normen en criteria in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen moeten worden
bekendgemaakt;
Overwegende dat de Commissie is gevraagd de Britse norm BS7750:1994 tot vaststelling van de
specificaties voor milieubeheersystemen te erkennen;
Overwegende dat de Britse norm BS7750:1994 een specificatie omvat voor milieubeheersystemen
en milieu-audit in overeenstemming met bepaalde eisen van Verordening (EEG) nr. 1836/93;
         PBL 168 van 10 7.1993, blz 1.
 ---pagebreak--- Overwegende dat het krachtens artikel 19 van deze Verordening ingestelde comité geen gunstig
advies heeft uitgebracht over de door de Commissie ingediende ontwerp-maatregel,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
                                              Artikel 1
Ten behoeve van artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 1836/93 erkent de Raad dat de Britse norm
BS7750:1994 tot vaststelling van de specificaties voor milieubeheersystemen eisen bevat die
overeenkomen met die van Verordening (EEG) nr. 1836/93 van de Raad, zoals nader aangegeven in
de bijlage bij deze beschikking.
                                             Artikel 2
Deze beschikking prejudicieert niet op de formulering van de eisen inzake milieubeheer- en
milieuauditsystemen in het kader van éventuelle toekomstige Europese normen en houdt geen
ontheffing in van de verplichting de Europese normen onverkort in nationale normen om te zetten en
daarmee strijdige nationale normen te gepasten tijde in te trekken.
Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.
Gedaan te Brussel, [                  1995]
 ---pagebreak---                                             BIJLAGE
Eisen van Verordening (EEG) nr 1836/93 van de Raad waarvoor overeenkomstige normen bestaan
inBS7750:1994
Artikel 3      Deelneming aan het systeem
                      Onder a) en c) tot en met e)
Artikel 4      Audit en validering
                      Lid 2
Bijlage I
        Deel A -      Lid 1 tot en met 5
        Deel B -      Lid 1 tot en met 6
        Deel C -      Lid 1 tot en met 12
        Deel D Lid 1 tot en met 7 en 9 tot en met 11
Bijlage H
                      Lid A tot en met G
                                                                                ç
 ---pagebreak---                                  BESCHIKKING VAN DE RAAD
                                       VAN                1995
      BETREFFENDE DE ERKENNING VAN DE IERSE NORM IS310: First Edition
                   TOT VASTSTELLING VAN DE SPECIFICATIES VOOR
          MILIEUBEHEERSYSTEMEN, OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 12 VAN
                   VERORDENING (EEG) NR. 1836/93 VAN DE RAAD VAN
       29 JUNI 1993 INZAKE DE VRIJWILLIGE DEELNEMING VAN BEDRIJVEN
               UIT DE INDUSTRIËLE SECTOR AAN EEN COMMUNAUTAIR
                       MILIEUBEHEER- EN MILIEUAUDITSYSTEEM
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1836/93 van de Raad van 29 juni 1993 inzake de vrijwillige
deelneming van bedrijven uit de industriële sector aan een communautair milieubeheer- en
milieuauditsysteem1, inzonderheid op artikel 12,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende dat artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 1836/93 bepaalt dat bedrijven die nationale,
Europese of internationale normen voor milieubeheersystemen en milieu-audit toepassen en die
gecertificeerd zijn overeenkomstig passende certificeringsprocedures waaruit gebleken is dat zij aan
die normen voldoen, zullen worden beschouwd als bedrijven die aan de overeenkomstige eisen van
deze verordening voldoen, op voorwaarde dat, met name, de normen en procedures door de
Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 19 van diezelfde verordening worden erkend;
Overwegende dat artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 1836/93 bepaalt dat de referenties van de
erkende normen en criteria in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen moeten worden
bekendgemaakt;
Overwegende dat de Commissie is gevraagd de Ierse norm IS310: First Edition tot vaststelling van
de specificaties voor milieubeheersystemen te erkennen;
Overwegende dat de Ierse norm IS310: First Edition een specificatie omvat voor
milieubeheersystemen en milieu-audit in overeenstemming met bepaalde eisen van Verordening
(EEG) nr. 1836/93;
         PBL 168 van 10.7.1993, blz. I
                                                                                C
 ---pagebreak--- Overwegende dat het krachtens artikel 19 van deze Verordening ingestelde comité geen gunstig
advies heeft uitgebracht over de door de Commissie ingediende ontwerp-maatregel,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
                                              Artikel!
Ten behoeve van artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 1836/93 erkent de Raad dat de Ierse norm
IS310: First Edition tot vaststelling van de specificaties voor milieubeheersystemen eisen bevat die
overeenkomen met die van Verordening (EEG) nr. 1836/93 van de Raad, zoals nader aangegeven in
de bijlage bij deze beschikking.
                                               Artikel 2
Deze beschikking prejudicieert niet op de formulering van de eisen inzake milieubeheer- en
milieuauditsystemen in het kader van éventuelle toekomstige Europese normen en houdt geen
ontheffing in van de verplichting de Europese normen onverkort in nationale normen om te zetten en
daarmee strijdige nationale normen te gepasten tijde in te trekken.
Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.
Gedaan te Brussel, [                   1995]
                                                                                ?
 ---pagebreak---                                              BIJLAGE
Eisen van Verordening (EEG) nr. 1836/93 van de Raad waarvoor overeenkomstige normen bestaan
in IS310: First Edition
^rtikel 3        Deelneming aan het systeem
                        Onder b), c) en e)
Artikel 4        Audit en validering
                        Lid 2
Bijlage I
        Deel A -        Lid 1 tot en met 5
        Deel B -        Lid 1  tot en met 6
        DeelC-          Lid 1  tot en met 12
        Deel D          Lid 1  tot en met 7 en 9 tot en met 11
Bijlage H
                        Lid B tot en met D en G
                                                                                %
 ---pagebreak---                                   BESCHIKKING VAN DE RAAD
                                       VAN              1995
     BETREFFENDE DE ERKENNING VAN DE SPAANSE NORM UNE 77-801(2)-94
                   TOT VASTSTELLING VAN DE SPECIFICATIES VOOR
          MILIEUBEHEERSYSTEMEN, OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 12 VAN
                   VERORDENING (EEG) NR. 1836/93 VAN DE RAAD VAN
       29 JUNI 1993 INZAKE DE VRIJWILLIGE DEELNEMING VAN BEDRIJVEN
              UIT DE INDUSTRIËLE SECTOR AAN EEN COMMUNAUTAIR
                       MILIEUBEHEER- EN MILIEUAUDITSYSTEEM
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1836/93 van de Raad van 29 juni 1993 inzake de vrijwillige
deelneming van bedrijven uit de industriële sector aan een communautair milieubeheer- en
milieuauditsysteem1, inzonderheid op artikel 12,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende dat artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 1836/93 bepaalt dat bedrijven die nationale,
Europese of internationale normen voor milieubeheersystemen en milieu-audit toepassen en die
gecertificeerd zijn overeenkomstig passende certificeringsprocedures waaruit gebleken is dat zij aan
die normen voldoen, zullen worden beschouwd als bedrijven die aan de overeenkomstige eisen van
deze verordening voldoen, op voorwaarde dat, met name, de normen en procedures door de
Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 19 van diezelfde verordening worden erkend;
Overwegende dat artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 1836/93 bepaalt dat de referenties van de
erkende normen en criteria in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen moeten worden
bekendgemaakt;
Overwegende dat de Commissie is gevraagd de Spaanse norm UNE 77-801(2)-94 tot vaststelling
van de specificaties voor milieubeheersystemen te erkennen;
Overwegende dat de Spaanse norm UNE 77-801(2)-94                    een specificatie omvat voor
milieubeheersystemen en milieu-audit in overeenstemming met bepaalde eisen van Verordening
(EEG) nr. 1836/93;
         PB L 168 van 10.7.1993, blz.
 ---pagebreak--- Overwegende dat het krachtens artikel 19 van deze Verordening ingestelde comité geen gunstig
advies heeft uitgebracht over de door de Commissie ingediende ontwerp-maatregel,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
                                               Artikel 1
Ten behoeve van artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 1836/93 erkent de Raad dat de Spaanse
norm UNE 77-801(2)-94 tot vaststelling van de specificaties voor milieubeheersystemen eisen bevat
die overeenkomen met die van Verordening (EEG) nr. 1836/93 van de Raad, zoals nader
aangegeven in de bijlage bij deze beschikking.
                                               Artikel 2
Deze beschikking prejudicieert niet op de formulering van de eisen inzake milieubeheer- en
milieuauditsystemen in het kader van éventuelle toekomstige Europese normen en houdt geen
ontheffing in van de verplichting de Europese normen onverkort in nationale normen om te zetten en
daarmee strijdige nationale normen te gepasten tijde in te trekken.
Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.
Gedaan te Brussel, [                  1995]
                                                                                /U>
 ---pagebreak---                                           BIJLAGE
Eisen van Verordening (EEG) nr. 1836/93 van de Raad waarvoor overeenkomstige normen bestaan
inUNE77-801(2)-94:
Artikel 3      Deelneming aan het systeem
                      Onder b) tot en met e)
Artikel 4      Audit en validering
                      Lid 2
Bijlage I
        DeelA         Lid 1 tot en met 5
        DeelB         Lid 1 tot en met 6
        DeelC         Lid 1 tot en met 12
        DeelD         Lid 1 tot en met 7, 9 en 11
BijlageO
                      Lid A tot en met G
                                                                                AA
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                                    ISSN 0254-1513
                                                           COM(95) 422 def.
                                       DOCUMENTEN
NL                                                                        10 14
                                    Catalogusnummer : CB-CO-95-499-NL-C
                                                              ISBN 92-77-94009-3
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen
L-2985 Luxemburg