title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD TOT VASTSTELLING VAN DE BASISPRIJS EN DE INTERVENTIEPRIJZEN IN DE SECTOR SCHAPEVLEES VOOR HET VERKOOPSEIZOEN 1984 EN 1985

text:
 Nr. C 62/74                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                5. 3. 84
               Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad tot vaststelling van de basisprijs en de
                    interventieprijzen in de sector schapevlees voor de verkoopseizoenen 1984 en 1985
                                                        (84/C 62/46)
DE RAAD VAN DE EUROPESE                                           toegepast moet worden om de normale seizoen-
GEMEENSCHAPPEN,                                                   schommelingen op de markt van de Gemeenschap
                                                                  tot uitdrukking te brengen in de naar seizoen gedif-
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               ferentieerde basisprijs;
Economische Gemeenschap,
                                                                  Overwegende dat, overeenkomstig artikel 9, lid 2,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1837/80 van de                     tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 1837/80
Raad van 27 juni 1980 houdende een gemeenschap-                   moet worden bepaald welk percentage van het richt-
pelijke ordening der markten in de sector schape- en              nievau — dat gelijk is aan 85 % van de basisprijs als
geitevlees ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening             bedoeld in artikel 3, lid 1, van genoemde verorde-
(EEG) nr. . . . (2), inzonderheid op artikel 3, lid 1, en         ning — het bedrag van de variabele premie nooit
artikel 7, lid 6,                                                 mag overschrijden; dat dit maximumpercentage
                                                                  hoog genoeg moet liggen opdat het alleen in de
Gezien het voorstel van de Commissie,                             betrekkelijk korte periode van het verkoopseizoen,
                                                                  waarin de marktprijzen uiterst laag zijn, werkelijk
                                                                  moet worden toegepast,
Gezien het advies van het Europese Parlement,
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal                   HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
Comité,                                                           VASTGESTELD:
Overwegende dat het wegens de wijziging van de
ingangsdatum van het verkoopseizoen overeenkom-                                          Artikel 1
stig artikel 1, punt 2, van Verordening (EEG) nr.
dienstig is tegelijkertijd de prijzen vast te stel-
                                                                  Voor het verkoopseizoen 1984 gelden in de sector
len voor de verkoopseizoenen die respectievelijk
                                                                  schapevlees de volgende prijzen:
beginnen op 2 april 1984 en 7 januari 1985;
                                                                   1.  de basisprijs wordt vastgesteld op 438,85 Ecu
Overwegende dat bij de vaststelling van de basis-                      per 100 kg geslacht gewicht;
prijs voor geslachte schapen rekening moet worden
gehouden met de doelstellingen van het gemeen-                    2.   de interventieprijs bedraagt 373,02 Ecu       per
schappelijk landbouwbeleid en met de bijdrage die                      100 kg geslacht gewicht;
de Gemeenschap wenst te leveren tot een harmoni-
sche ontwikkeling van de wereldhandel; dat het                    3.   de in regio 3 geldende afgeleide interventieprijs
gemeenschappelijk landbouwbeleid met name ten                          wordt vastgesteld op 352,92 Ecu per 100 kg
doel heeft de landbouwbevolking een redelijke                          geslacht gewicht.
levensstandaard te verzekeren, de voorziening veilig
te stellen en billijke prijzen voor de verbruikers te
bereiken;                                                                                Artikel 2
Overwegende dat bij de vaststelling van de basis-                 Voor het verkoopseizoen 1985 gelden in de sector
prijs rekening moet worden gehouden met de crite-                 schapevlees de volgende prijzen:
ria van artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG)
nr. 1837/80; dat deze prijs voor elk van de betrok-               1.   de basisprijs wordt vastgesteld op 445,43 Ecu
ken verkoopseizoenen op een hoger niveau moet                          per 100 kg geslacht gewipht;
worden vastgesteld dan voor het voorafgaande ver-
koopseizoen; dat de interventieprijzen overeenko-                 2.   de interventieprijs bedraagt 378,62 Ecu       per
men met een percentage van de basisprijs;                              100 kg geslacht gewicht;
                                                                  3.   de in regio 3 geldende afgeleide interventieprijs
Overwegende dat het in 1984 beginnende verkoop-
                                                                       wordt vastgesteld op 358,21 Ecu per 100 kg
seizoen wegens de hierboven genoemde wijziging
                                                                      geslacht gewicht.
slechts 40 weken telt; dat bij de berekening van het
mogelijke inkomensverlies van de schapevleespro-
ducenten een correctiecoëfficiënt op de voor het
                                                                                Artikel 3
betrokken verkoopseizoen vastgestelde basisprijs
(')  PBnr. LI 83 van 16. 7. 1980, blz. 1.                         In afwijking van artikel 5, lid 2, van Verordening
(2)  Zie blz. 68 van dit Publikatieblad.                          (EEG) nr. 1837/80 wordt in het verkoopseizoen
 ---pagebreak--- 5. 3. 84                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                     Nr. C 62/75
1984 de coëfficiënt 0,967 toegepast op de basisprijs                               Artikel 5
als bedoeld in artikel 1 van de onderhavige verorde-
ning om het mogelijke inkomensverlies voor de               De in de artikelen 1 en 2 bedoelde prijzen worden
schapevleesproducenten te berekenen.                        naar seizoen gedifferentieerd, zoals aangegeven in
                                                            de tabellen van de bijlagen I en II.
                                                                                Artikel 6
                                                            Deze verordening treedt in werking op de derde dag
                        Artikel 4                           volgende op die van haar bekendmaking in het
                                                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Voor de verkoopseizoenen 1984 en 1985 wordt het
in artikel 9, lid 2, tweede alinea, van Verordening         Deze verordening is verbindend in al haar onder-
(EEG) nr. 1837/80 bedoelde percentage op 25 % van           delen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-
het richtniveau vastgesteld.                                staat.
 ---pagebreak--- Nr. C 62/76                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               5. 3. 84
                                                      BIJLAGE I
                                                                              (in Ecu/100 kg geslacht gewicht)
                   Week die begint op        Week         Basisprijs  Interventieprijs       Afgeleide
                                                                                interventieprijs
              2 april 1984                      1          494,32         420,17              400,07
              9 april 1984                      2          494,06         419,95              399,85
            16 april 1984                       3          491,64         417,89              397,79
            23 april 1984                       4          489,23         415,85              395,75
            30 april 1984                       5          486,07         413,16              393,06
              7 mei 1984                        6          480,58         408,49              388,39
            14 mei 1984                         7          472,16         401,34              381,24
            21 mei 1984                         8          467,86         397,68              377,58
            28 mei 1984                         9          456,97         388,42              368,32
              4juni 1984                       10          452,54         384,66              364,56
            11 juni 1984                       11          439,95         373,96              353,86
            18 juni 1984                       12          427,00         362,95              342,85
            25 juni 1984                       13          406,73         345,72              325,62
              2 juli 1984                      14          396,81         337,29              317,19
              9 juli 1984                      15          385,92         328,03              307,93
            16 juli 1984                       16          373,02         317,07              296,97
            23 juli 1984                       17          373,02         317,07              296,97
            30 juli 1984                       18          373,02         317,07              296,97
              6 augustus 1984                  19          373,02         317,07              296,97
            13 augustus 1984                   20          373,02         317,07              296,97
            20 augustus 1984                   21          373,02         317,07              296,97
            27 augustus 1984                   22          373,02         317,07               296,97
              3 september 1984                 23          373,02         317,07              296,97
             10 september 1984                 24          373,02         317,07              296,97
             17 september 1984                 25          373,02         317,07               296,97
            24 september 1984                  26          386,63         328,64               308,54
               1 oktober 1984                  27          394,44         335,27               315,17
              8 oktober 1984                   28          400,71         340,60               320,50
             15 oktober 1984                   29          407,56          346,43              326,33
            22 oktober 1984                    30          411,38          349,67              329,57
            29 oktober 1984                    31          416,38          353,92              333,82
              5 november 1984                  32          421,43          358,22              338,12
             12 november 1984                  33          429,41          365,00              344,90
             19 november 1984                  34          434,55          369,37              349,27
            26 november 1984                   35          438,98          373,13              353,03
              3 december 1984                  36          443,59          377,05              356,95
             10 december 1984                  37          449,16          381,79              361,69
             17 december 1984                  38          453,90          385,82              365,72
            24 december 1984                   39          456,67          388,17              368,07
            31 december 1984                   40          461,93          392,64              372,54
 ---pagebreak--- 5. 3. 84                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. C 62/77
                                                  BIJLAGE II
                                                                         (in Ecu/100 kg geslacht gewicht)
               Week die begint op        Week         Basisprijs Interventieprijs        Afgeleide
                                                                                interventieprijs
          7 januari 1985                    1          469,67        399,22               378,81
         14 januari 1985                    2          478,03        406,33               385,92
         21 januari 1985                    3          485,38        412,57               392,16
         28 januari 1985                    4          488,15        414,93               394,52
          4 februari 1985                   5          492,65        418,75               398,34
         11 februari 1985                   6          495,62        421,28               400,87
         18 februari 1985                   7          497,77        423,10               402,69
         25 februari 1985                   8          500,00        425,00               404,59
          4 maart 1985                      9          502,85        427,42               407,01
         11 maart 1985                     10          504,59        428,90               408,49
         18 maart 1985                     11          506,90        430,87               410,46
         25 maart 1985                     12          507,48        431,36               410,95
          1 april 1985                     13          503,76        428,20               407,79
          8 april 1985                     14          501,47        426,25               405,84
         15 april 1985                     15          499,01        424,16               403,75
         22 april 1985                     16          495,55        421,22               400,81
         29 april 1985                     17          491,33        417,63               397,22
          6 mei 1985                       18          487,79        414,62               394,21
         13 mei 1985                       19          480,26        408,22               387,81
         20 mei 1985                       20          474,88        403,65               383,24
         27 mei 1985                       21          463,82        394,25               373,84
          3 juni 1985                      22          459,33        390,43               370,02
         lOjuni 1985                       23          446,55        379,57               359,16
         17juni1985                        24          433,41        368,40               347,99
         24juni 1985                       25          412,83        350,91               330,50
          1 juli 1985                      26          402,76        342,35               321,94
          8 juli 1985                      27          391,71        332,95               312,54
         15 juli 1985                      28          378,62        321,83               301,42
         22 juli 1985                      29          378,62        321,83               301,42
         29 juli 1985                      30          378,62        321,83               301,42
          5 augustus 1985                  31          378,62        321,83               301,42
         12 augustus 1985                  32          378,62        321,83               301,42
         19 augustus 1985                  33          378,62        321,83               301,42
         26 augustus 1985                  34          378,62        321,83               301,42
          2 september 1985                 35          378,62        321,83               301,42
          9 september 1985                 36          378,62        321,83               301,42
         16 september 1985                 37          378,62        321,23               301,42
         23 september 1985                 38          392,43        333,57               313,16
         30 september 1985                 39          400,36        340,31               319,90
          7 oktober 1985                   40          406,72        345,71               325,30
         14 oktober 1985                   41          413,67        351,62               331,21
         21 oktober 1985                   42          417,55        354,92               334,51
         28 oktober 1985                   43          422,63        359,24               338,83
          4 november 1985                  44          427,75        363,59               343,18
         11 november 1985                  45          435,85        370,47               350,06
         18 november 1985                  46          441,07        374,91               354,50
         25 november 1985                  47          445,56        378,73               358,32
          2 december 1985                  48          450,24        382,70               362,29
          9 december 1985                  49          455,90        387,52               367,11
         16 december 1985                  50          460,71        391,60               371,19
         23 december 1985                  51          463,52        393,99               373,58
         30 december 1985                  52          468,86        398,53               378,12


title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot verlening van Verordening (EEG) nr. 3328/75 houdende verlening van de regeling inzake vermindering van de belastingen op de invoer van produkten van de sector rundvlees van oorsprong uit de Staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan (door de Commissie bij de Raad ingediend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 410
Vol. 1977/0134
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                            .
                                                            COM(77)410 def.
                                                            Brussel . 6 September 1977
                                 Voorstel voor een
                         ■ VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
                                          ;
                tot verlening van Verordening ( EEG ) nr . 3328/ 75
  houdende verlening van de regeling inzake vermindering van de belastingen
   op de invoer van produkten van de sector rundvlees van oorsprong uit de
         Staten in Afrika / het Caribische gebied en de Stille Oceaan
                   ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
COM(77) 410 def
 ---pagebreak---                                                               VI / 2941 / 77-NL
                                 TOELICHTING
                Sedert de inwerkingtreding van de Overeenkomst van Lomé zijn
door de Gemeenschap bijzondere maatregelen vastgesteld die een verlaging met
90 % van de niet-tarifai re invoerbelasting inhouden . Deze verlaging wordt
gecompenseerd door heffing bij uitvoer van een overeenkomstig bedrag , door
de betrokken ACS-Staten .
                De Gemeenschap heeft zich hiervoor gebaseerd op de in het
proces-verbaal van de ondertekening van de Overeenkomst van Lomé opgenomen
verklaring , waarin is vermeld, dat " ingeval de vrijwaringsclausule wordt
toegepast op produkten van de sector rundvlees , de nodige maatregelen zullen
worden getroffen om de handhaving van een zekere omvang van de export uit de
ACS-Staten naar de Gemeenschap, bepaald op grond van de jaarlijkse hoeveel
heden die vanouds werden geëxporteerd, mogelijk te maken".
In de betrokken periode was door de Gemeenschap inderdaad een vrijwarings-
clausule ingesteld .
                Deze vrijwaringsclausule is sinds 1 april 1977 ingetrokken,
maar gevreesd moet worden dat zich voor de ACS-Staten die vlees naar de EEG
uitvoeren moeilijkheden zullen voordoen, wanneer de geldigheidsduur van de
verlaging die op 31 december 1977 verstrijkt , niet zou worden verlengd .
                Weliswaar zal volgens de bovengenoemde verklaring "de Gemeen
schap, indien deze uitvoer evenwel zou teruglopen, bereid zijn overleg met
de betrokken landen te plegen ten einde na te gaan met welke maatregelen
deze gang van zaken kan worden verholpen", maar deze maatregelen zouden dan
pas komen wanneer het te laat is , als de situatie reeds uit de hand gelopen
zou zijn .
                De economische situatie van de ACS-Staten die sterk afhanke
lijk is van de uitvoer van vlees , de wijze waarop van de toegestane
verlaging gebruik is gemaakt en die het mogelijk heeft gemaakt de producen
ten door een stabiele uitvoer een inkomen van een zeker niveau te verzekeren,
alsmede de geografische en geopolitieke situatie van deze landen, al deze
factoren rechtvaardigen een verlenging van de uitzonderingsmaatregelen voor
1978 .                  1
                Bijgaand voorstel betreft een dergelijke maatregel .
 ---pagebreak---                                                                    VI / 2941 / 77-NL
                                       Voorstel voor
                      VERORDENING ( EEG ) nr .    / 77 VAN DE RAAD
                                            van
                 tot verlenging van Verordening ( EEG ) nr . 3328/ 75
  houdende verlenging van de regeling inzake vermindering van de belastingen
   op de invoer van produkten van de sector rundvlees van oorsprong uit de
          Staten in Afrika , het Caribische gebied en de Stille Oceaan
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 43,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ),
Overwegende dat bepaalde staten die de ACS-EEG-Overeenkomst van Lomé hebben
ondertekend ( 2 ) traditionele rundvleesleveranciers van de Gemeenschap zijn ;
dat de vleesproduktie een essentiële component is van de economie van die
landen die zeer afhankelijk is van de financiële opbrengst van die uitvoer ;
dat , daar de betrokken landen voorts tot de minst ontwikkelde behoren van de
landen die dit produkt naar de Gemeenschap uitvoeren , bijzondere maatregelen
kunnen bijdragen tot de handhaving van een regelmatige invoer ;
Overwegende dat met deze situatie rekening is gehouden in Verordening ( EEG )
nr . 3328/ 75 van de Raad van 18 december 1975 houdende verlenging van de
regeling inzake vermindering van de belastingen op de invoer van produkten
van de sector rundvlees van oorsprong uit de Staten in Afrika , het Caribi-
sche gebied en de Stille Oceaan (3 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
( EEG ) nr . 2841 / 76 ( 4 ), waaruit , mits de ACS-Staten een overeenkomstige
uitvoerbelasting toepassen, een gedeeltelijke compensatie resulteert voor de
andere belastingen bij invoer dan douanerechten op de produkten bedoeld in
artikel 1 , sub a ), van Verordening ( EEG ) nr . 805 /68 van de Raad van 27 juni
1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector
rundvlees ( 5 ),
( 1 ) PB nr .
(2)   PB nr . L   25  van   30.01.1976,  blz . 2
(3 )  PB nr . L 329   van   23.12.1975 , blz . 4                    ./..
(4 )  PB nr.  L 327   van   26.11.1976,  blz . 1
(5 )  PB nr . L 158   van   28.06.1968,  blz . 24
 ---pagebreak---                                       -2-                           VI / 2941 / 77-NL
 Laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 425 / 77 ( 6 ); dat de geldig
heidsduur van de bij die verordening ingevoerde regeling echter op 31
december 1977 verstrijkt ;
Overwegende dat in verband met het vitale belang van de rundvleessector voor
de bovenbedoelde' landen, de geldigheidsduur van deze maatregelen voor de
ACS-Staten die rundvlees naar de EEG uitvoeren voor de periode van 1 januari
tot en met 31 december 1978 moet worden gehandhaafd ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                    Artikel 1
In artikel 4 van Verordening ( EEG ) nr . 3328/ 75 wordt "31 december 1977"
vervangen door "31 december 1978".
                                    Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1978 .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe
passelijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te                                        Voor de Raad
                                                 De Voorzitter
(6 ) PB nr . L 61 van 05.03.1977, p .  1
 ---pagebreak---                                                                                VI / 2941 / 77-NL
                    FINANCIEEL                MEMORANDUM
                                                                                DATUM I
     ï . BEGROTINGSPOST : Hoofdstuk 10 ( eigen middelen )
 12. OMSCHRIJVING : Vo rstel vo r e n verordening (E 6) van de Ra d tot verlenging van
      Verordening ( EEG ) nr . 3328/ 75 houdende verlenging van de regeling inzake verminde
      ring van de belastingen op de invoer van produkten van de sector rundvlees van oor
     ■sprona uit de ^ S-^aten .
    3. JURIDISCHE GRONDSLAG i        Artikel 43 .
    4 . DOEL S Gedeeltelijke compensatie van de invoerbelastingen voor rundvlees van oor
        sprong uit de ACS-Staten door een vermindering van de niet-tarifai re invoerbelas-
        tingen, mits een uitvoerbelasting van hetzelfde bedrag is geheven .
    5 . FINANCIËLE WEERSLAG
    5.0 KOSTEN
                                                GEDURENDE VERKOOPSEIZOEN LOPEMD BEGROTLNCSJ AAR \ri-i \ VOLGEND BECROTIKGSJAAP^A 1
           - TEN LASTE VAU DE BEGROTING EG                                                         H
 |            (RSSTITUTIES/lNTSRVSNTIES)
           - TEN LASTE VAN NAT . OVER'TEID
           - TEN LASTE VAN ANDERE SECTOREN
           ' IN DE LID-STATEN
    5.1 ONTVANGSTEN
 L -EIGEri WID EIJEN EC
             ( IIEFFINGEN/DOUANERECHTEN)
               HEFFINGEN/DOUANE
           - NATIONALE BECROTINCEN
                         BECROTI
                                         31 )     -35 mio RE
                                                 JAAR ...19.79....        JAAR
                                                                                -30 mio RE
                                                                                JAAR
    5.0.1 SPREIDING VAN DE KOSTEN
    5.1.1 SPREIDING VAM DE ONTVANGSTEN         - 5 MI O RE
    5.2 BEREKENINGSMETHODE Geraamde hoeveelheid : 27 400 ton
                                 Geraamde vermindering van niet-tarifai re invoerbelastingen :
                                                      1 280 RE / t ( de van 1.1 t / m 30.9.1977
                                                      vastgestelde vermindering ligt tussen
                                                      912 en 1.528 RE / t .
   5.0. FINANCIERING IS MOCELIJK UIT KREDIETEN DIE IN HET BETROKKEN HOOFDSTUK VA» DE LOPENDE BECROTING
            ZIJN UITGETROKKEN
I™
a;                                                                          –
| 6.2.
   6 . 3 . MOETEN OP DE VOLGENDE BEGROTINGEN KREDIETEN WORDEN UITGETROKKEN ?                                        jA^mx
   OPMERKINGEN :
      ( 1 ) Het betreft het niet innen van een gedeelte van de heffingen dat aan                                   de
              begroting van de Gemeenschap ten goede zou zijn gekomen .


title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende afwijking van sommige bepalingen betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko (door de Commissie bij de Raad ingediend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 43
Vol. 1979/0014
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                       COM(79)43 def.
                                                       Brussel , 7 februari 1979
                                                        ;   H
                                                          :y
                                  Voorstel voor een
                             VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
. houdende afwijking van sommige bepalingen betreffende de definitie van het begrip
            "produkten van oorsprong " van de Samenwerkingsovereenkomst tussen
         de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko
                       ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
  C0M(79 ) A3 def .
 ---pagebreak---                                     TCELZCKn??3
 T. Tndi'onina vnn h^t vorzoo*                                  •                 • •!
         "                                                                                i
     a ) Stand van zaken : sedert 1 juli 1976 , geniet het Koninkrijk Marokko een
     afwijking van hot begrip "produkten van oorsprong" voor in Marokko vervaar
     digde textiel prcelukten, die order de posten 61.01, 61.02 , 61.03 en 61 . 04 .
     van het gemeenschappelijk douanetarief vallen, binnen de grenzen van een               ■
     halfjaarlijks contingent van 1.250 ton.                  <        1               • '- *
     b ) In een schrijven d.d . 9 juni 1978 , dat de Regering van het koninkrijk
     Marokko middels zijn Ambassadeur te Brussel aan de Commissie heeft doen '
     toekomen, wordt verzocht om een verlenging van de afwijking van het begrip
     "produkten van oorsprong" voor de hierboven bedoelde textielprodukten , en
     wel gedurende een periode van 3 jaar .                        '
II . Standpunt van de Commissie                '         ,
     De Commissie heeft een aantal onderzoeken gedaan om te trachten de gebruiks
     mogelijkheden vast te stellen van ruwe stoffen van communautaire , Algerijnse of
     of Tunesische oorsprong , inzicht te verkrijgen in de problematiek van het i
     gebruik vain deze weefsels ( kwaliteit , parijs , enz .), alsmede de tot de dag
     van vandaag geboekte vooruitgang op het gebied van de vestiging van een
     plaatselijke industrie voor weefsels eri de uitbreiding van bestaande een
     heden .                                       .   •    '
     Gebleken is dat er een kostenprobleem bestaat voor de communautaire ruwe
     weefsels en een kwaliteitsprobleem voor de ruwe weefsels van de andere Maghreb-
     landen .
     Ten aanzien van de vooruitgang , die op het gebied van de vestiging van een
     plaatselijke industrie voor weefsels , is geboekt , kan worden opgemerkt dat
     de vestigingspla nnen voor een weefeenheid met 600 arbeidsplaatsen te Settat
     ondanks do goedkeuring van de Marokkaanse regering niet zijn verwezenlijkt .
     Andere prGrotoren hebben blijk gegeven van hun belangstelling voor de vestiging
                                                                            • •/« #
 ---pagebreak---                                      - 2 -
v.m atol'icrs voor do produktic van wc-fr.cl r, voor overhemden , en net ;-ur < ,.u
voor Industriële Ontwikkeling bestu-ie:rt thans een dergelijke proj<                        I -e
bestaande wcofconheden zijn uitgebreid cn hebben hun ixoduktiecapacite 1 1
verhoogd dankzij een totale investering van 30,4 miljoen DirhcuV-s in 1977
tegenover 8,8 n> Ügoen Dirhams in 1976 .
revendien is er een spinnerij opgezet als basis voor de weverijen . De pro-
duktie i y gestegen van 215.272 Continuo-spinspoolen en O.C.SG "ojy-n end "-
j-.; - oei en m 1970 tot 277,024 cont i nu-cpinr.poelen en 9.856 "o ; x • n<''tvi"~.'-.j /> - Icn
in 1977 . I)e toeneming van de continue «pinproduktie heeft ui tr.luitend
b .- trekking op fijne kam garens die naar men 'hoopt zal worden' gebruikt in
het kcider van een project voor een weefindustrie die thans in Marokko a.n
studie is .                                         .
Gezien het bovenstaande , is de Comnussie van oordeel dat een hernieuwing van
de afwijking voor een periode van 1 juli 1978 tot en met 30 juni 1980 en
vcor een jaarlijkse hoeveelheid van 2.500 ton de Marokkaanse industrie in
staat zou stellen haar activiteiten voort te zetten totdat zij een produkt
k,m leveren dat beantwoordt aan de bepalingen van Protocol nr . 2 van de
Cv-reenkornst .
 ---pagebreak---                                 •" ; ' •           j VOORSTEL VOOR EEN
                                     VERORDENING ( EEG ) VAÜI DE RAAD
                   houdende afwijking                       '        '          - van sommige bepalingen betref
                    fende de definitie van het begrip „ prodtikter. van oorsprong" van
                                           dc Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economi
                                         sche Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko
  BS RAAD VAN               Ef'ROPE.Sl-: GEMEENSCHAPPEN,                                          4  Artikel 2
 Gelet cp bet Verdrag tot oprichting van dc Europese                          De in artikel 1 bedoelde afwijking heeft betrekking op
  Economische Genieenschap, inzonderheid op artikel                           dc volgende 'hoeveelheden
  113 ,
 Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                              – van 1.7.1978 /tot en «at 30.6.1979, 2.500 tsn
 Overwegende dat op 27 april . 1 976 te Rabat een Sa-                             van 1.7.1979 tot en net' 30.6.1930, 2.500 ton
 menwerkingsovereenkomst                            •
                     ( ' ) Js getekend tussen de Europese
 Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Ma
 re Vko ;                                                                                Artikel 3                < •
 Ovrrwi-jpende dat er, ten einde rekening 'te houden                          De certificaten inzake goederenverkeer EUR. 1 die uit
 n>-t dc hij / ondcre situatie van Marokko , en het de be                    hoofde van der.e verordening worden afgegeven moe*
 trokken industriële sectoren mogelijk te maken hun                      • ten worden voor<cie"n van één van de volgende vermel
 j>T-» iuk»ie asn te passen aan dc voorwaarden wcMee ge                      dingen :                               .         .
 steld *i > ri door het Protocol betreffende de definitie
 van hc' begrip . produktcn van .oorsprong", dat aan                          – . AFwI KING VOOR TEXTIELPRODUK.TEN ■
 gedoemde. Overeenkomsten gehecht is, aanleiding be-                          – „ABWEICHUNG FÜR . TEXTILWAREN "
 sta.it ten gunste v«n de /e Staat te voordien in een af-                     – . DEROGATION TEXTILES*
 v.;jkmi' van sommijtc bepalingen betreffende de in dit                       – . DEROGA TESSILI "          .
 Protocol vervatte definitie ,                                         .      –;TEXT1LE DEROGATION "
                                                                              – . UNDTAGELSESBESTEMMELSER                  FOR    TEK
 HJ F.IT DE VOLGENDE VERORDENING                        ■                         ST ! LSTOF".
 V'WK.lhTKD :
                                Artikel /             1   .
                                                                              Deze vermelding dient in vak nr. 7 ►opmerkingen'* tê
                                                                              worden aangebracht.
 tn            mg van hei Protocol betrtffende de definitie
vin het Kf'rip .prudsikten van oorsprong* en betref                                                 Artikel 4
 fende de methoden van administratieve samenwer-
 V. i fi      hecht aan de                                     Sa-            De douane-autoriteiten van het Koninkrijk Marokko
 rnvnwerVi'igsovefccrikornst tussen de Europese Eco-                          delen om de drje maanden aan dc Commissie dc hoe
 r.oivmJie OtmrenM hap en het Koninkriik Marokko,,                            veelheden pro(.!ukten mede waarvoor de in artikel 3
 en ■ oveieerikomslig de in de navolgende artikelen                           bedoelde certificaten zijn afgegeven . 'Dc Commissie
 vermelde v(-orw,Mi.!' -ri worden , voor wat betreft dc in                    doet deze inlichtingen aan de l.id-Statcn toekomen .
 M.'r</ kku vervaardigde textiflprodukfcn die vallen on
 der de tariefposten 61 .01 , 61 .02. ,61 .0.1 en 61.04 van
                                                                                Artikel 5
 het >; vi«'.erist!:.vj>f,- Ujk douanetarief,' de bepalingen
 voi I f ; > t A , welke jvlteijit "is aan genoemd i'fotocol.
 a.'.nyeviild ; niet de bepalingen die / ijn Opgenomen in                 ' Dc*e verordening treedt in werking öp 1 J u 'j 1978,
 de tfabel in 'JeVbljTage. ••                                 ' . »•       .'.Zij is van toepassing tot en met -*0 Juni' 1930,
                          n
                   in ^! ke Lid-St3at .N
                                          15 verbindend in al haaf onderdelen en ii rechtstreeks         -
                                                                                toepasselijk
                                                                                .
                   Gedaan te Brussel ,
                                                                                ' Voor Je Hitad
                                                                                \ ' Üe Voorzitter.
i ; J'U nr, L 2 CV van 27.9.1973 , blz , 2
 ---pagebreak---        J
                                                  4
                                                                                i ;
                                                                                !
                                                                  nrjLiGE                                                                    i ;•   ■
                                                                                i
                                                >                                                         0*- of vrf^frVm * dt* htr
   Nf »•* Srt                                              fV- of vrr%«ili)fll d»e nul hrt kiftVt*»
                                On»whr»|»mn                 ν·π ,ρΗπΙιΛ » » #ο ίκηρ'Ο "* *Γ·|*ίη |     de h»*iomfri Vfimft.lf vwnmulrn i » *ol\l«*n
     M i«c' »"»!                                                                                I
                                                        I1
61.0               Herepbovenklrdmg en jongens-                                                       Vervaardiging uit ongebleekte weefsels
                   hovrnVJci'iMp
                 ι
61.02              Dam^s^ovenk leding,         meisjes-                        f
                                                                                Vervaardiging uil ongebleekte weefsels
                   NiviiiVi'diric   en   kindrrhoVvn-                                4
                   MC'IlMÎ
61.0 }             Hi'irrUMnlcf kledmg CO jongen *« j                                                 Vervaardiging uit ongebleekte weefsels
                   r-rvlrf kivdmg, fcr.i£en , bonrdm, J
                   frunf- i) rn manchetten dajron - |
                   der brgrepen                          i                                                                          i
61.04              D«»rnr<onderk!eding»        meisjes-                                               Vervaardiging uit ongebleekte weefsels
                   onilt r^R-din^ en kindcrondcr-
                   kloünfl                            |                            \
                                                    .


title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD HOUDENDE BIJZONDERE MAATREGELEN VOOR HET VERKOOPSEIZOEN 1979/80 MET BETREKKING TOT DE ORGANISATIES VAN OLIJFOLIEPRODUCENTEN (door de Commissie bij de Raad ingediend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 481
Vol. 1979/0166
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                               COM ( 79 ) 481 def .
                                               Brussel , 10 September 1979
                                                                          t
                                                                        i
           \
                    VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
                       HOUDENDE BIJZONDERE MAATREGELEN VOOR HET
                      VERKOOPSEIZOEN 1979 / 80 MET BETREKKING       TOT
                       DE ORGANISATIES VAN OLIJFOLIEPRODUCENTEN
                       (door de Commissie bij de Raad ingediend)
     ι
                                   xA        O :            m
COM (79 ) 481 def .
 ---pagebreak---                                         TOELICHTING
De betrokken ontwerp- verordening voor iét m bijzondere maatregelen voor het ver-
koopseizoen 1979/ 1980 inzake de organisaties van olij folieproducenten .
Deze bijzondere maatregelen zijn , de finantpering van de producentenorganisaties
uitgenomen , identiek met die welke voor het verkoopseizoen 1978/ 1979 zijn vastge
steld en worden , net zoals voor het voorgaande verkoopseizoen , genomen in afwachting
van de uitvoeringsbepalingen van Verordening ( EEG ) nr . 1360/ 78 van de Raad betref
fende producentengroeperingen - en unies van producentengroeperingen .
Met betrekking tot de financiering van de producentenorganisaties voor het verkoop-
seizoen 1979/ 1980 wordt voorzien in een vervroegde betaling van de aanloopsteun die
moet worden toegekend wanneer Verordening ( EEG ) rir . 1360/ 78 van toepassing zal zijn .
De aldus toegekende steun zal in mindering worden gebracht van de in het eerste
jaar waarin Verordening ( EEG ) nr . 1360/ 78 van toepassing is uit te keren steunbe-
dragen .
 ---pagebreak---                                  Voorstel voor een
                           VERORDENING ( EEG ) VAN &E RAAP
houdende bijzondere maatregelen voor het verkoopseizoen 1979 / 80 met betrekking
                      tot de organisaties van olijfolieproducenten
  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
  inzonderheid op de artikelen 42 en 43 ,
  Gelet op verordening van de Raad nr . 136/ 66/ EEG, van 22 september 1966, houdende
  een gemeenschappelijke ordening van de markt van olië en vetten ( 1 ), laatstelijk
  gewijzigd bij Verordening                      ( 2 ),
 Gezien het voorstel van de Commissie ,
 Gezien het advies van het Europese Parlement ,
 Overwegende dat , gezien de termijn voor de invoering van de bij Verordening ( EEG ) nr *
 1360/ 78 van de Raad van 19 juni 1978 betreffende producentengroeperingen en unies
 van producentengroeperingen            vastgestelde regeling bij Verordening ( EEG ) nr .
 2752/ 78 van de Raad (4 )                              voor het verkoopseizoen 1978/ 79 bij-
 zóndere maatregelen zijn vastgesteld inzake de organisaties van olijfolieproducenten ;
 Overwegende dat de redenen die hebben geleid tot de goedkeuring van deze bijzondere
 maatregelen op dit ogenblik nog van kracht zijn ; dat daardoor de erkenning van de groe
peringen van olijfproducenten overeenkomstig              • Verordening ( EEG ) nr . 1360/ 78 in de
 eerstkomende maanden niet zal kunnen plaatsvinden ; dat het derhalve dienstig - is om
 voor het komende verkoopseizoen en behoudens enkele aanpassingen , de bij Verordening
   1 ■
 ( EEG ) nr . 2752/ 78 vastgestelde bijzondere maatregelen te handhaven ;
   π                                         · .
Overwegende dat , om de vervulling van de aan de organisaties van oli jfolieproducenten
 toevertrouwde taken te vergemakkelijken , moet worden voorzien in de toekenning door
                                           n
de Lid-Staten , van steun om een gedeelte van hun verwerkingskosten te dekken ; dat het
dienstig       lijkt erin te voorzien dat het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor di
Landbouw , hierna te noemen " Het Fonds ",, deze steun , welke een gemeenschappelijke actie
 vormt in de zin van artikel 6 van Verordening ( EEG ) nr . 729/ 70 van de Raad van 21
 april 1970 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid ( 5 )/
 laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2788/ 72 ( 6 ), voor een gedeelte finan
 ciert ;                                   "
                                          η
Overwegende dat.de maatregelen moeten worden vastgesteld met het oog op de overgang
 tussen de hierboven bedoelde steunregeling en die welke is vastgesteld bij artikel 10
  r                            ■                               • .
 van Verordening ( EEG ) nr . 1360/ 78 ; :
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
 ( 1 ) PB nr .   172 van 30.9.1966, blzl 1
 f2 ) PB nr .                             -•
 (3)   PB nr . L 166   van 23.6.1978 , blz, 1
  (4)  PB nr . L 331   van 28.11.1978, blz . 8
(3)    PB nr . L  94   van 28.4.1970, blz - 13                     '!
( 6)   PB nr . L 195   van 30.12.1972 , blz . 1
 ---pagebreak---                                          - 2 -
                                      Artikel 1
1 . In afwijking van artikel 5 , lid 2, eerste alinea , van Verordening nr . 136/ 66/ EEG ,
    wordt in het verkoopseizoen 1979/ 80,      afhankelijk van de geproduceerde hoeveelheid
    olijfolie , ook produktiesteun verlf-nd aan oli jfproducenten die lid zijn van een
    producentenorganisatie die vóór 1 november 1979 is opgericht en die voldoet aan de
    voorwaarden van artikel 1 , lid 2 , van Verordening ( EEG ) nr . 2752/ 78 .
2 . Uiterlijk op 10 november 1979 dienen de belanghebbenden een aanvraag in bij de
    bevoegde instanties van de betrokken Lid-Staat met het oog op het toezicht op de
    naleving van de in artikel 1 , lid . 2, van Verordening ,( EEG ) nr . 2752/ 78 vermelde
    voorwaarden .
    De Lid-Staat   :
    - spreekt zich over de aanvraag uit binnen één maand te rekenen vanaf de indiening
       ervan ,
    - geeft aan de Commissie en aan dè betrokkenen van zijn beslissing binnen
       vijftien dagen kennis .
3 . Met betrekking tot de producentenorganisaties die in de loop 'van het verkoopseizoen
    1978/ 1979 op grond van Verordening ( EEG ) nr . 2752/ 78 zijn opgericht gaat de betrokken
    Lid-Staat vóór 1 november 1979 nè' of nog steeds aan de in artikel 1 , lid 2 , van
    voornoemde verordening aangegeven 1 voorwaarden wordt voldaan .
    De Lid-Staat stelt de Commissie en de betrokkenen onverwijld in kennis met het
    resultaat van deze verificaties .
4 . De uitvoeringsbepalingen van dit artikel worden vastgesteld overeenkomstig de
    procedure van artikel 38 van Verordening nr . 136/ 66/ EEG .
                                           Artikel 2
 K De betrokken Lid-Staten verlenen Uit hoofde van het verkoopseizoen 1979/ 80 steun
    aan de in artikel 1 bedoelde producentenorganisaties om de werking daarvan te ver
    gemakkelijken . Het bedrag van de steun mag niet hoger * ijn dan 80 % van de werkelijk .:
    kosten voor administratieve werking .
     Indien deze organisaties evenwel worden erkend in de zin van Verordening ( EEG ) nr »
     1360/ 78 worden de hierboven bedoélde kosten in mindering gebracht van het bedrag
    van de in artikel 20 quinquies , lid 1 , van Verordening nr . 136/ 66/ EEG bedoelde
     steun die moet worden toegekend uit hoofde van het eerste jaar dat' volgt op de
     datum van erkenning .
 2. De in dit artikel vastgestelde stêunmaatregelen vormert een gemeenschappelijke actie
     in de zin van artikel 6, lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 729/ 70.
 ---pagebreak---                                                  - 3 -
3 . Het " Fonds"/ Afdeling " Oriëntatie",. vergoedt aan de Lld-Staten 30 X van de voor
         financiering in aanmerking komende uitgaven welke op grond van lid 1 door de Lid
         staten vorden gedaan .
4 . De totale verwachte kosten van de gemeenschappelijke : actie ten laste van het
         " Fonds " bedraagt         ECU.
5 . Artikel 6, lid 5 , van Verordening ( EEG ) nr . 729/ 70 is van toepassing. .
                                           Artikel 3
      ,,                                                        ■ «
1 . De aanvragen om terugbetaling hebben betrekking op de uitgaven die door de Lid
         staten zijn gedaan in de loop van het kalenderjaar en worden vóór 1 juli van het
         daaropvolgende jaar bij de Commissie ingediend .
  ;                                         i                                  ,
2 . De bijstand van het " Fonds          wordt vastgesteld overeenkomstig artikel 7 , lid 1 ,
         van Verordening ( EEG ) nr . 729/ 70 .
3 . De uitvoeringsbepalingen van dit artikel worden vastgesteld volgens de procedure
         van artikel 13 van Verordening ( EEG ) nr . 729/ 70 .
                                           Artikel 4
                          "                    M
Artikel 5 , lid 3 , artikel 12, lid 1 , en artikel 20 quinquies , lid 2 , van Verordening
nr . 136/ 66/ EEG zijn eveneens van toepassing op de in artikel 1 van onderhavige Ver
ordening bedoelde producentenorganisaties .
                                           Artikel 5
Deze verordening treedt In werking . op de derde dag volgende op die van haar bekend
making in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
    ■                                       ri
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
in elke Lid-Staat .
"                                           t
<                       •                   i-    .                 ;
Gedaan te Brussel ,                           "           Voor de Raad
 ---pagebreak---                              :  ' ■■ BIJLAG®
*
     Verwachte totale kosten van de gemeenschappelijke actie ten laste van het Fonds
                                         Afdeling Oriëntatie
    Produktie olijfolie :                          5*500.000 q
    $ aangesloten producenten :                             70 $
    betrokken produktie :                          3.850.000 q
    prouktiesteun 79/ 80 :                         5- > 90 ECUS/ lOO kg
    door de producentenorganisaties uitgekeerde steun: 203.665®000 ECUS
                                          W                      i ;
    ramingen werkingskosten
    2 % van de uitgekeerde steun                   4.073.300 ECUS
    maximum financiering 80 %                      3,258.640 ECUS
    ten laste van het Fonds    50 %                1.629.320 ECUS
                                Meerjarenraming
                                       1979               1980            1981        Totaal |
  j Kosten Lid-Staten                 325.864        2.932.776                    3.258.6AO |
    Terugbetaling EOGFL                                  162.932        1.466.388 1 . 629 . 3?0
    Vastleggin=jskrediet » betalingskrediet
 ---pagebreak---                       PINANCI R 8 L            MIMOKANDUM
                                                                                9.8.1979
   1 . BEGBITIN'GSPjST                 8300  Producentengroeperingen              KREDIETEN :
   z. TITEL VAN DE MAATREGEL I Voorstel voor een verordening                               /79 van de Raad houdende
         "bijzondere maatregelen voor het verkoopseizoen 1979/ 1980 inzake de organisaties
         van olijfolieproducenten» In afwachting van de toepassing van Verordening (EEG)
               ' RY FRYC
               1
   3 . RECHTSGRONDSI.AG            Artikel 6 van verordening 7 29/70
        DOEL VAN DE HAATREGEL i De uitvoering v?n de aan de organisaties van olijfolieproducentln
  4 . DOEL VAN DE MAATREGEL S
      toevertrouwde
      dekken .
                                  taken vergemakkelijken om een gedeelte *van hun werkingskosten te                             |I
! 5. HNANCIELE CONSEGUENTI ES                   I PERIODE 12 MAANDEN ] LOPEND BEGROTINGSJAAR ) J / 3LGENP BEGR0TINGSJAAR ( 8Q
   5.0 UITGAVEN TEN LASTE VAH
           - DE BCG"0TIR;G EG                                                                                162.932
              ( RESTITUTIES / INTERVENTIES»
       R - NAT . BEG'OT INGEN                              ri
                                                                              325.864                             2.932.776
           - ANDERE
   5.1 ONTVANGSTEN
       r • EIGEN WlDDElEN CG
              ( NE M INGCN / DOUANE RECHTÉNÎ
           - OP NATIONAAL VLAK
π                                                  I      1980        I      1981
I 5.0.1 RAMING VAK DE UITGAVEN                         162.932             1.466.388
 Is^^lRA^fJ^VAf^B^OfiTVANGSTEl^^^^^^^
    5.2     BEREKENINGSMETHODE
             Zie "bijlage
        M
         T
    6.0      UNANC IERINS MOGELIJK UIT KREDIETEN PIE IN MET BETROKKEN HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BEGROTING
                                                            }                        ? IJN C P C-T \ ME *5 +
 Γ7
 I 6.1
    ΑΙ
                                                            Γ
             FINANCIERING " OGELIJK DOOR OVERSCHRIJVING VAFR EEN HOOFDSTUK MAR EEN ANDER HOOFDSTUK VAN DE            -^*/ SEE *
                                                                                LOPgNDE Pf S*?T!\S ?
    6.2      AANVULLENDE BEGROTING NODIG ?                                                                           S»/ NEEN
        Η                                                    n
 F
                         ■ r1      .   -
             MOETEN OP DE VOLGENDE BEGROTING KREDIETEN WORDEN OPGEVOERD ?                                             JA /*TE*
      OPMERKINGEN :               in het kader van Verordening (EEG) nr . 1360/78 en artikel 20quinquies
       vén Verordening nr . 136/66/EEG worden op de begroting kredieten uitgetrokken voor
       de financiering van "bepaalde kosten van de organisaties van 'olijfolieproducenten .
       Aangezien deze verordeningen nog niet ?or_derifcoegepast , wordt een overgangsmaatregel
       genomen , waarvan de kosten de in het kader van voornoemde verordeningen vast
       gestelde kosten niet zullen overschrijden.


VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD TOT VERVROEGDE TOEPASSING VAN ARTIKEL 30 VAN PROTOCOL NR. 1 VAN DE DERDE ACP-EEG-OVEREENKOMST VAN LOME