               EUROPESE COMMISSIE
            Brussel, 7.8.2015
            COM(2015) 397 final
            Voorstel voor een
            BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD
            betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering (aanvraag van Italië — EGF/2015/004 IT/Alitalia)

               TOELICHTING

               ACHTERGROND VAN HET VOORSTEL

               1.De regels die van toepassing zijn op de financiële bijdragen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering (EFG) zijn vastgesteld in Verordening (EU) nr. 1309/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 betreffende het Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering (2014-2020) en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1927/2006
                  1
                ("de EFG-verordening").

               2.Op 24 maart 2015 heeft Italië aanvraag EGF/2015/004 IT/Alitalia ingediend voor een financiële bijdrage van het EFG naar aanleiding van ontslagen
                  2
                bij Gruppo Alitalia
                  3
                in Italië.

               3.Na de aanvraag te hebben beoordeeld, heeft de Commissie overeenkomstig alle toepasselijke bepalingen van de EFG-verordening geconcludeerd dat aan de voorwaarden voor het toekennen van een financiële bijdrage uit het EFG is voldaan.

               SAMENVATTING VAN DE AANVRAAG

                        EFG-aanvraag

                        EGF/2015/004 IT/Alitalia

                        Lidstaat

                        Italië

                        Betroffen regio('s) (NUTS-niveau 2)

                        Lazio (ITI4)

                        Datum van indiening van de aanvraag

                        24 maart 2015

                        Datum van de bevestiging van de ontvangst van de aanvraag

                        7 april 2015

                        Datum van het verzoek om aanvullende informatie

                        7 april 2015

                        Uiterste termijn voor het verstrekken van de aanvullende informatie

                        19 mei 2015

                        Uiterste datum voor de voltooiing van de beoordeling

                        11 augustus 2015

                        Criterium voor steunverlening

                        Artikel 4, onder a), van de EFG-verordening

                        Primaire onderneming

                        Gruppo Alitalia

                        Aantal betroffen ondernemingen

                        1

                        Economische sector(en)

                        (NACE Rev. 2-afdeling)
                           4

                        Afdeling 51 (luchtvervoer)

                        Aantal dochterondernemingen, leveranciers en downstreamproducenten

                        0

                        Referentieperiode (vier maanden)

                        31 augustus 2014 – 30 december 2014

                        Aantal ontslagen tijdens de referentieperiode (a)

                        1 247

                        Aantal ontslagen voor of na de referentieperiode (b)

                        2

                        Totaal aantal ontslagen (a + b)

                        1 249

                        Totaal aantal begunstigden dat in aanmerking komt

                        1 249

                        Totaal aantal beoogde begunstigden

                        184

                        Aantal beoogde NEET's (jongeren die geen werk hebben en evenmin onderwijs of een opleiding volgen)

                        0

                        Budget voor individuele dienstverlening (EUR)

                        2 264 080

                        Budget voor de implementatie van het EFG
                           5
                         (EUR)

                              94 000

                        Totaal budget (EUR)

                        2 358 080

                        EFG-bijdrage (60 %) (EUR)

                        1 414 848

               BEOORDELING VAN DE AANVRAAG

               Procedure

               4.Italië heeft aanvraag EGF/2015/004 IT/Alitalia ingediend op 24 maart 2015, binnen twaalf weken na de datum waarop aan de in artikel 4 van de EFG-verordening vermelde criteria voor steunverlening was voldaan. De Commissie heeft de ontvangst van de aanvraag bevestigd binnen twee weken na de indiening van de aanvraag, namelijk op 7 april 2015, en heeft Italië op diezelfde datum verzocht om aanvullende informatie. Die aanvullende informatie werd verstrekt binnen zes weken na het verzoek. De termijn van twaalf weken na de ontvangst van de volledige aanvraag, binnen welke de Commissie moet beoordelen of de aanvraag voldoet aan de voorwaarden voor het verlenen van een financiële bijdrage, loopt op 11 augustus 2015 af.

               Subsidiabiliteit van de aanvraag

               Betrokken ondernemingen en begunstigden

               5.De aanvraag betreft 1 249 werknemers die bij Gruppo Alitalia werden ontslagen. Gruppo Alitalia is actief in de economische sector die is ingedeeld in NACE Rev. 2 afdeling 51 (luchtvervoer). De ontslagen bij Gruppo Alitalia vielen hoofdzakelijk in de regio van NUTS
                  6
               -niveau 2 Lazio (ITI4).

               Criteria voor steunverlening

               6.Italië heeft de aanvraag ingediend op grond van de criteria voor steunverlening van artikel 4, lid 1, onder a), van de EFG-verordening, die vereisen dat binnen een referentieperiode van vier maanden in een onderneming in een lidstaat ten minste 500 werknemers gedwongen zijn ontslagen, met inbegrip van werknemers die gedwongen zijn ontslagen bij leveranciers en downstreamproducenten en/of van zelfstandigen die hun werkzaamheden hebben beëindigd.

               7.De referentieperiode van vier maanden loopt van 31 augustus 2014 tot en met 30 december 2014. Tijdens de referentieperiode zijn bij Gruppo Alitalia 1 247 werknemers ontslagen.

               Berekening van de gedwongen ontslagen en beëindiging van de werkzaamheden

               8.De 1 247 ontslagen die tijdens de referentieperiode zijn gevallen, werden berekend vanaf de datum waarop de arbeidsovereenkomst de facto werd beëindigd of afliep.

               In aanmerking komende begunstigden

               9.Naast de 1 247 werknemers die reeds werden vermeld, komen nog 2 werknemers in aanmerking die na de referentieperiode van vier maanden werden ontslagen. Er kan een duidelijk oorzakelijk verband worden gelegd met de gebeurtenis die aanleiding heeft gegeven tot de ontslagen tijdens de referentieperiode.

               10.In totaal komen bijgevolg 1 249 werknemers in aanmerking.

               Verband tussen de ontslagen en de grote structurele veranderingen in de wereldhandelspatronen ingevolge de globalisering

               11.Italië legt het verband tussen de ontslagen en de grote structurele veranderingen in de wereldhandelspatronen ingevolge de globalisering met het argument dat hoewel de internationale luchtvervoersmarkt algemeen genomen nog altijd door de Europese luchtvaartmaatschappijen wordt gedomineerd, deze sector economisch ernstig is ontwricht, met name door een afname van het marktaandeel van de EU. Tijdens de periode 2008-2012 is het luchtvervoer wereldwijd met 4,6 % per jaar toegenomen; dat past in de trend van een groei op lange termijn die sinds 1970 wordt vastgesteld. Het luchtvervoer tussen Europa en de rest van de wereld groeit echter langzamer (2,4 %), wat heeft geleid tot een afname van het marktaandeel van de EU-27 in het luchtvervoer gemeten in betaalde passagierskilometers (revenue passenger-kilometres — RPK). Uit de beschikbare gegevens voor 2013
                  7
                en 2014
                  8
                blijkt dat de trend voor de periode 2008-2012 doorzet. De groei in Europa van 3,8 % in 2013 en 5,7 % in 2014 ten opzichte van het voorgaande jaar lag onder het mondiale gemiddelde (respectievelijk 5,2 % en 6,3 %); daarmee is Europa goed voor 38 % van het luchtvervoer wereldwijd (gemeten in RPK), wat één procentpunt minder is dan in 2012. Het Midden-Oosten blijft de snelst groeiende marktspeler ter wereld met een expansie van 10,9 % in 2013 en 13,4 % in 2014, wat neerkomt op 14 % van het internationale luchtvervoer wereldwijd.

               12.Het Midden-Oosten scoort ook goed wat betreft aansluitend luchtvervoer: op de drie belangrijkste luchthavens, met name de luchthavens van Doha (Qatar), Abu Dhabi (Verenigde Arabische Emiraten) en Dubai (Verenigde Arabische Emiraten), vormen de aansluitende vluchten een aanzienlijk aandeel (ongeveer 50 %). Samen verzorgen deze drie luchthavens nu ongeveer 15 % van al het luchtvervoer van Azië naar Europa en van Europa naar Oceanië. Het totale vervoersvolume tussen Europa en Azië groeit met ongeveer 7 % per jaar, maar het vervoer tussen Europa en Azië via het Midden-Oosten groeit met ongeveer 20 % per jaar
                  9
               .

               13.Turkish Airlines volgt de laatste tijd een vergelijkbare ontwikkeling als de ondernemingen uit de Golfstaten. De onderneming heeft haar hub Istanbul-Atatürk ingezet om een aanzienlijk aandeel van de vervoersstromen tussen Azië en Europa naar zich toe te trekken en heeft daartoe ook haar luchtvloot verdubbeld: terwijl die in 2006 100 vliegtuigen telde, telde hij in 2012 al 200 vliegtuigen. De groei van Turkish Airlines is zelfs nog opvallender als men kijkt naar de cijfers in stoelkilometer voor haar langeafstandsvluchten, die van 5 000 miljoen in 2004 tot meer dan 30 000 miljoen in 2013 zijn gestegen.

               14.Het internationale passagiersvervoer tussen Italië en de Verenigde Arabische Emiraten, waar de luchtvaartmaatschappijen Emirates en Etihad zijn gebaseerd, is in de periode van 2004 tot en met 2014 gemiddeld met 21 % per jaar gegroeid. Het aantal passagiers verzesvoudigde van 297 268 in 2004 tot 1,7 miljoen in 2014
                  10
               . Turkije zag met Turkish Airlines in dezelfde periode het passagiersvervoer van en naar Italië elk jaar met gemiddeld 18 % toenemen en het aantal vervoerde passagiers vervijfvoudigen van 426 818 tot 2 miljoen
                  11
               . Deze bijzonder sterke toename van het aantal vervoerde passagiers ging hoofdzakelijk ten koste van Alitalia.

               15.Het effect van deze veranderingen in de handelspatronen verergerde nog door andere factoren zoals een daling van de vraag als gevolg van de economische crisis en de stijging van de olieprijzen (de brandstof vertegenwoordigt soms bijna een derde van de kosten per stoelkilometer), met als gevolg dat de werkgelegenheid in de luchtvaartsector op EU-niveau in de periode 2008-2013 met 6,6 % is afgenomen
                  12
               .

               16.Tot op heden zijn er met betrekking tot de sector van het luchtvervoer twee EFG-aanvragen
                  13
                ingediend, die beide gebaseerd waren op handelsgerelateerde globalisering.

               Factoren die de ontslagen en de beëindigingen van werkzaamheden hebben veroorzaakt

               17.Zoals hierboven reeds vermeld, ging de enorme stijging van het aantal passagiers dat door de luchtvaartmaatschappijen uit de Golfstaten en Turkije van en naar Italië werd vervoerd ten koste van Alitalia. De daling van het aantal passagiers in 2014 tot het aantal van 2010 (wat neerkomt op een daling van 3,6 % in vergelijking met 2013 en 6,4 % in vergelijking met 2012) in combinatie met de verliezen die zich sinds de volledige privatisering van Alitalia in 2009 hebben opgestapeld (1 137 miljoen EUR geaccumuleerd verlies in het eerste kwartaal van 2014) hebben geleid tot de ontslagen bij Gruppo Alitalia waarvoor Italië steun uit het EFG heeft aangevraagd.

               18.In het licht van deze situatie (daling van het aantal vervoerde passagiers en geaccumuleerde verliezen) heeft Gruppo Alitalia in overleg met de betrokken vakbonden
                  14
                op 12 juli 2014 besloten om bij het ministerie van Arbeid een verzoek in te dienen om voor 1 635 werknemers een CIG-regeling
                  15
                aan te vragen in de context van deze bedrijfscrisis. Later werd voor 1 249 werknemers de "mobilità"-procedure
                  16
                opgestart.

               Verwachte gevolgen van de ontslagen voor de plaatselijke, regionale of nationale economie en werkgelegenheid

               19.De economie van Lazio wordt gekenmerkt door een uitgebreide dienstensector en een beperkte industriële sector. Diensten zijn goed voor 85,4 % van de toegevoegde waarde op regionaal niveau, terwijl het nationale gemiddelde 74,1 % bedraagt. Aangezien er voortdurend veel toeristen de streek, en met name Rome, bezoeken, zijn in Lazio vooral de sectoren die verband houden met het toerisme goed ontwikkeld.

               20.De werkgelegenheid in Lazio is minder zwaar getroffen door de economische en financiële crisis dan de werkgelegenheid op nationaal niveau. Volgens Eurostat is de werkgelegenheid in Lazio in de periode 2008-2013 met 1,7 % afgenomen (wat neerkomt op een verlies van 38 000 banen), terwijl de werkgelegenheid in Italië met 4,2 % is afgenomen (een verlies van bijna een miljoen banen).

               21.In 2014 nam het totaal aantal toegekende CIG-uren in Lazio toe met 12,3 % ten opzichte van 2013. Aangezien het aantal toegekende CIG-uren al sinds 2011 zeer hoog is, heeft elke toename ervan eigenlijk een grotere impact op de arbeidsmarkt dan de cijfers doen vermoeden.

               22.Daarnaast is de werkgelegenheid in de Italiaanse luchtvaartsector in de periode 2008-2013 met bijna 20 % afgenomen
                  17
               . Door de ontslagen bij Gruppo Alitalia zal een reeds moeilijke werkgelegenheidssituatie nog verder verslechteren.

               Beoogde begunstigden en voorgestelde acties

               Beoogde begunstigden

               23.Naar verwachting zullen 184 ontslagen werknemers aan de maatregelen deelnemen. De uitsplitsing van die werknemers naar geslacht, nationaliteit en leeftijdsgroep is als volgt:

                        Categorie

                        Aantal
                           beoogde begunstigden

                        Geslacht:

                        Mannen:

                        129

                        (70,1 %)

                        Vrouwen:

                        55

                        (29,9 %)

                        Nationaliteit:

                        EU-burgers:

                        183

                        (99,5 %)

                        Niet-EU-burgers:

                        1

                        (0,5 %)

                        Leeftijdsgroep:

                        15-24 jaar:

                        0

                        (0 %)

                        25-29 jaar:

                        0

                        (0,0 %)

                        30-54 jaar:

                        178

                        (96,79 %)

                        55-64 jaar:

                        6

                        (3,3 %)

                        Ouder dan 64 jaar:

                        0

                        (0 %)

               Subsidiabiliteit van de voorgestelde maatregelen

               24.De individuele dienstverlening aan de ontslagen werknemers omvat de volgende acties:

               –Intake en vaardigheidsbeoordeling: de eerste maatregel wordt aan de deelnemers aangeboden door de arbeidsbureaus en omvat het opstellen van een profiel en een vaardigheidsbeoordeling van de werknemers, gecombineerd met informatieverstrekking over de beschikbare diensten en geaccrediteerde agentschappen die deze diensten leveren. Als een werknemer gebruik wil maken van deze diensten selecteert hij of zij een agentschap en sluit een overeenkomst met het arbeidsbureau en het agentschap (het zogenaamde "contratto di ricollocazione" of de re-integratieovereenkomst). De werknemer verklaart zich bereid tot actieve deelname, terwijl de vertegenwoordiger van het agentschap zich ertoe verbindt de werknemer actief te begeleiden bij het re-integratieproces.

               –Actieve ondersteuning bij het zoeken naar een baan: erkende agentschappen zullen de ontslagen werknemers actief steunen bij het zoeken van een baan. De werknemers worden begeleid door een coach die hen zal ondersteunen en begeleiden. De coach helpt de werknemers ook bij het vinden van oplossingen die hun re-integratie bevorderen. De agentschappen worden betaald op basis van de geboekte resultaten. 4 000 EUR wanneer een ontslagen werknemer een vaste baan vindt, 2 500 EUR wanneer een ontslagen werknemer een baan vindt met een contract van minstens twaalf maanden, 1 000 EUR wanneer een ontslagen werknemer een baan vindt voor een periode van ten minste zes maanden. Wanneer het niet mogelijk is gebleken een oplossing te vinden voor de ontslagen werknemer, ontvangt het agentschap per deelnemer een bedrag ter waarde van 20 % van de gemiddelde bijdrage die het agentschap per gere-integreerde werknemer voor de verstrekte begeleiding en ondersteunende diensten heeft ontvangen
                  18
               .

               –Opleiding: de deelnemers zullen op verzoek van potentiële werkgevers worden her- of bijgeschoold met behulp van beroepsopleidingen. De voorbereidende opleiding op school kan worden gecombineerd met praktijkopleiding in het bedrijf van de potentiële werkgever. De gemiddelde geraamde kostprijs voor opleiding bedraagt 4 800 EUR.

               –Terugbetaling van mobiliteitskosten: de kosten die de werknemers daadwerkelijk maken om deel te nemen aan opleidingen op de werkplek in ondernemingen die zich op minstens 80 km van de woonplaats van de deelnemers bevinden, worden na overlegging van de facturen, de ontvangstbewijzen of een ander gelijkwaardig boekhoudkundig document vergoed tot een maximum van 5 000 EUR. Deze mobiliteitskosten omvatten reis–, verblijfs–, hotel– en inrichtingskosten (verhuiskosten, elektriciteit, water, gas, enz.).

               –Premies voor het aanwerven van 50-plussers: deze premie komt de ontslagen werknemers ten goede doordat zij dankzij deze premie gemakkelijker een arbeidsovereenkomst voor bepaalde of onbepaalde tijd in een andere onderneming dan Gruppo Alitalia kunnen krijgen. Voor elke ontslagen werknemer die wordt aangeworven met een arbeidsovereenkomst voor onbepaalde tijd krijgt een onderneming 7000 EUR, voor elke ontslagen werknemer die wordt aangeworven met een arbeidsovereenkomst voor minstens twaalf maanden krijgt zij 3 000 EUR, en voor elke ontslagen werknemer die wordt aangeworven met een arbeidsovereenkomst voor minstens zes maanden krijgt zij 1 000 EUR. Indien een werknemer een arbeidsovereenkomst voor bepaalde tijd tijdens de looptijd van de overeenkomst omzet in een overeenkomst voor onbepaalde tijd, zal de ontvangen aanwervingspremie worden aangevuld tot 7 000 EUR. In geval van vernieuwing van arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd kan de werkgever echter geen aanspraak maken op bijkomende premies.

               25.De hier voorgestelde maatregelen zijn actieve arbeidsmarktmaatregelen die behoren tot de in artikel 7 van de EFG-verordening vastgestelde subsidiabele acties. Deze maatregelen komen niet in de plaats van maatregelen die gericht zijn op passieve sociale bescherming.

               26.Italië heeft de nodige informatie verstrekt over acties waartoe het betrokken bedrijf krachtens de nationale wetgeving of collectieve arbeidsovereenkomsten verplicht is. De Italiaanse autoriteiten hebben bevestigd dat een financiële bijdrage uit het EFG niet in de plaats zal komen van deze acties.

               Geraamde begroting

               27.De totale kosten worden op 2 358 080 EUR geraamd, met inbegrip van uitgaven voor een bedrag van 2 264 080 EUR voor individuele dienstverlening en van 94 000 EUR voor de activiteiten op het vlak van voorbereiding, beheer, voorlichting en publiciteit, en controle en rapportage.

               28.Van het EFG wordt in totaal een financiële bijdrage van 1 414 848 EUR (60 % van de totale kosten) gevraagd.

                        Acties

                        Geraamd aantal deelnemers

                        Geraamde kosten per deelnemer
                        (in EUR)

                        Geraamde totale kosten

                        (in EUR)

                        Individuele dienstverlening (acties overeenkomstig artikel 7, lid 1, onder a) en c), van de EFG-verordening)

                        Intake en vaardigheidsbeoordeling:
                           (Bilancio di competenze)

                        184

                        70

                        12 880

                        Actieve ondersteuning bij het zoeken naar een baan
                           (Soggetto accreditato)

                        184

                        4 000

                        736 000

                        Opleiding
                        (Formazione on demand)

                        184

                        4 800

                        883 200

                        Subtotaal (a):

                        Percentage van het pakket individuele dienstverlening

                        –

                        1 632 080

                        (72,09 %)

                        Toelagen en premies (acties overeenkomstig artikel 7, lid 1, onder b), van de EFG-verordening)

                        Terugbetaling van mobiliteitskosten
                           (Bonus di mobilità per la formazione)

                        90

                        5 000

                        450 000

                        Premies voor het aanwerven van 50-plussers
                        (Bonus assunzione over 50)

                        26

                        7 000

                        182 000

                        Subtotaal (b):

                        Percentage van het pakket individuele dienstverlening

                        –

                        632 000

                        (27,91 %)

                        Acties overeenkomstig artikel 7, lid 4, van de EFG-verordening

                        1. Voorbereiding

                        –

                        8 500

                        2. Beheer

                        –

                        35 000

                        3. Voorlichting en publiciteit

                        –

                        8 500

                        4. Controle en rapportage

                        –

                        42 000

                        Subtotaal (c):

                        Percentage van de totale kosten:

                        –

                        94 000

                        (3,99 %)

                        Totale kosten (a + b + c):

                        –

                        2 358 080

                        EFG-bijdrage (60 % van de totale kosten)

                        –

                        1 414 848

               29.De kosten van de in bovenstaande tabel opgenomen acties die vallen onder artikel 7, lid 1, onder b), van de EFG-verordening bedragen niet meer dan 35 % van de totale kosten voor het gecoördineerde pakket van individuele dienstverlening.

               Periode waarbinnen de uitgaven subsidiabel zijn

               30.Italië heeft de beoogde begunstigden met ingang van 1 april 2015 individuele dienstverlening verstrekt. De uitgaven voor de in punt 24 genoemde acties zullen bijgevolg van 1 april 2015 tot en met 1 april 2017 voor een financiële bijdrage van het EFG in aanmerking komen.

               31.Op 30 januari 2015 heeft Italië de eerste administratieve uitgaven gedaan met het oog op de implementatie van het EFG. De uitgaven voor de activiteiten op het vlak van voorbereiding, beheer, voorlichting en publiciteit, en controle en rapportage zullen bijgevolg van 30 januari 2015 tot en met 1 oktober 2017 voor een financiële bijdrage van het EFG in aanmerking komen.

               Complementariteit met acties die door nationale of EU-fondsen worden gefinancierd

               32.De bron van nationale voor- of medefinanciering is het Fonds voor actieve beleidsmaatregelen, bedoeld in artikel 1, lid 215, van Wet nr. 147/2013
                  19
               .

               33.Italië heeft bevestigd dat de hierboven beschreven maatregelen die een financiële bijdrage uit het EFG ontvangen, niet ook financiële steun van andere financiële instrumenten van de Unie zullen ontvangen.

               Procedures voor het overleg met de beoogde begunstigden, hun vertegenwoordigers of de sociale partners, alsook plaatselijke en regionale autoriteiten

               34.Italië heeft de sociale partners, de erkende agentschappen die helpen bij het zoeken naar werk, en de werknemers geraadpleegd en/of geïnformeerd over het gecoördineerde pakket van individuele dienstverlening. De ontmoeting met de vakbonden werd gehouden op 4 maart 2015 en met de werkgeversorganisaties op 6 maart 2015. De erkende agentschappen werden op 23 februari 2015 in kennis gesteld, terwijl het pakket van individuele dienstverlening ter ondersteuning van de voormalige werknemers van Alitalia op 31 maart 2015 aan de begunstigden werd voorgesteld. Teneinde de uitwisseling van informatie over dit dossier aan te moedigen en te bevorderen, is er een speciaal e-mailadres (alitalia2014@regione.lazio.it) doorgezonden aan de begunstigden en de sociale partners.

               Beheers- en controlesystemen

               35.De aanvraag bevat een beschrijving van de beheers- en controlesystemen die de verantwoordelijkheden van de betrokken organen specificeert. Italië heeft de Commissie ervan in kennis gesteld dat de financiële bijdrage als volgt door het Ministero del lavoro e delle politiche sociali - Direzione generale per le politiche attive, i servizi per il lavoro e la formazione (MLPS — DG PASLF) zal worden beheerd: MLPS — DG PASLF — Divisione III zal optreden als beheersautoriteit, MLPS — DG PASLF — Divisione IV als certificerende autoriteit en MLPS — Secretariato Generale — Divisione II als auditautoriteit. Regione Lazio zal fungeren als de intermediaire instantie voor de beheersautoriteit.

               Toezeggingen door de betrokken lidstaat

               36.Italië heeft op de volgende punten de nodige garanties geboden:

               –bij de toegang tot de voorgestelde acties en hun uitvoering zullen de beginselen van gelijke behandeling en non-discriminatie worden gerespecteerd;

               –aan de voorschriften van de nationale en EU-wetgeving betreffende collectieve ontslagen is voldaan;

               –Gruppo Alitalia, de onderneming waar de ontslagen plaatsvinden en die haar activiteiten ook na de ontslagen heeft voortgezet, is haar wettelijke verplichtingen bij ontslagen nagekomen en heeft voor haar werknemers dienovereenkomstig de nodige maatregelen getroffen;

               –de voorgestelde acties zullen geen financiële steun ontvangen van andere fondsen of financiële instrumenten van de Unie, en dubbele financiering zal worden voorkomen;

               –de voorgestelde maatregelen zullen complementair zijn met acties die door de structuurfondsen worden gefinancierd;

               –de financiële bijdrage uit het EFG zal voldoen aan de procedurele en materiële EU-regels inzake overheidssteun.

               GEVOLGEN VOOR DE BEGROTING

               Begrotingsvoorstel

               37.Zoals vastgesteld in artikel 12 van Verordening (EU, Euratom) nr. 1311/2013 van de Raad van 2 december 2013 tot bepaling van het meerjarig financieel kader voor de jaren 2014-2020
                  20
                mag het EFG het jaarlijks maximumbedrag van 150 miljoen EUR (prijzen van 2011) niet overschrijden.

               38.Na de aanvraag te hebben onderzocht op de voorwaarden van artikel 13, lid 1, van de EFG-verordening en rekening houdend met het aantal beoogde begunstigden, de voorgestelde acties en de geraamde kosten, stelt de Commissie voor om uit het EFG een bedrag van 1 414 848 EUR beschikbaar te stellen, hetgeen overeenstemt met 60 % van de totale kosten van de voorgestelde acties, teneinde een financiële bijdrage te leveren aan de aanvraag.

               39.Overeenkomstig punt 13 van het Interinstitutioneel Akkoord van 2 december 2013 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline, de samenwerking in begrotingszaken en een goed financieel beheer
                  21
                zal het voorgestelde besluit om middelen uit het EFG beschikbaar te stellen door het Europees Parlement en de Raad gezamenlijk worden genomen.

               Met dit besluit samenhangende handelingen

               40.Samen met dit voorstel voor een besluit om middelen uit het EFG beschikbaar te stellen, dient de Commissie bij het Europees Parlement en de Raad een voorstel in voor een overschrijving van 1 414 848 EUR naar het desbetreffende begrotingsonderdeel.

               41.Wanneer de Commissie dit voorstel voor een besluit om middelen uit het EFG beschikbaar te stellen goedkeurt, zal zij aan de hand van een uitvoeringshandeling tegelijkertijd een besluit over een financiële bijdrage vaststellen dat in werking zal treden op de datum waarop het Europees Parlement en de Raad het voorgestelde besluit om middelen uit het EFG beschikbaar te stellen, vaststellen.

               Voorstel voor een

               BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD

               betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering
                  (aanvraag van Italië — EGF/2015/004 IT/Alitalia)

               HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

               Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               Gezien Verordening (EU) nr. 1309/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 betreffende het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering (2014-2020) en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1927/2006
                  22
               , en met name artikel 15, lid 4,

               Gezien het Interinstitutioneel Akkoord van 2 december 2013 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline, de samenwerking in begrotingszaken en een goed financieel beheer
                  23
               , en met name punt 13,

               Gezien het voorstel van de Europese Commissie,

               Overwegende hetgeen volgt:

               (1)Het Europees fonds voor aanpassing van de globalisering (EFG) heeft tot doel steun te verlenen aan werknemers die werkloos zijn geworden en zelfstandigen die hun werkzaamheden hebben beëindigd als gevolg van uit de globalisering voortvloeiende grote structurele veranderingen in de wereldhandelspatronen, doordat de wereldwijde financiële en economische crisis aanhoudt, of door een nieuwe wereldwijde financiële en economische crisis, en hen te helpen om op de arbeidsmarkt terug te keren.

               (2)Zoals vastgesteld in artikel 12 van Verordening (EU, Euratom) nr. 1311/2013 van de Raad
                  24
                mag het EFG het jaarlijks maximumbedrag van 150 miljoen EUR (prijzen 2011) niet overschrijden.

               (3)Op 24 maart 2015 heeft Italië aanvraag EGF/2015/004 IT/Alitalia ingediend voor een financiële bijdrage van het EFG naar aanleiding van ontslagen bij Gruppo Alitalia
                  25
                in Italië. Italië heeft overeenkomstig artikel 8, lid 3, van Verordening (EU) nr. 1309/2013 aanvullende gegevens ingediend. Deze aanvraag voldoet aan de voorwaarden voor een financiële bijdrage uit het EFG overeenkomstig artikel 13 van Verordening (EU) nr. 1309/2013.

               (4)Er moeten dan ook middelen uit het EFG beschikbaar worden gesteld om een financiële bijdrage van 1 414 848 EUR te leveren aan de door Italië ingediende aanvraag.

               (5)Teneinde zo snel mogelijk middelen uit het EFG ter beschikking te stellen, moet dit besluit van toepassing zijn vanaf de datum waarop het wordt vastgesteld,

               HEBBEN HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

               Artikel 1

               Ten laste van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2015 wordt een bedrag van 1 414 848 EUR aan vastleggings- en betalingskredieten beschikbaar gesteld uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering.

               Artikel 2

               Dit besluit treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie. Het is van toepassing vanaf [the date of its adoption]*.

               Gedaan te Brussel,

                  Voor het Europees Parlement
                        Voor de Raad

                  De voorzitter
                        De voorzitter

                     (1)
                  PB L 347 van 20.12.2013, blz. 855.

                     (2)
                  In de zin van artikel 3 van de EFG-verordening.

                     (3)
                  Alitalia Compagnia Aerea Italiana S.p.A. en Air One S.p.A. (CAI First S.p.A., CAI Second S.p.A. en Alitalia Loyalty).

                     (4)
                  PB L 393 van 30.12.2006, blz. 1.

                     (5)
                  Overeenkomstig artikel 7, vierde alinea, van Verordening (EU) nr. 1309/2013.

                     (6)
                  Verordening (EU) nr. 1046/2012 van de Commissie van 8 november 2012 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 1059/2003 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de opstelling van een gemeenschappelĳke nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek (NUTS), wat de indiening van tijdreeksen voor de nieuwe regionale indeling betreft (PB L 310 van 9.11.2012, blz. 34).

                     (7)

                     http://www.icao.int/Newsroom/News%20Doc%202013/COM.43.13.ECON-RESULTS.Final-2.en.pdf

                     (8)

                     http://www.icao.int/Newsroom/Pages/Strong-Passenger-Results-and-a-Rebound-for-Freight-Traffic-in-2014.aspx

                     (9)

                     http://www.amadeus.com/web/amadeus/en_US-US/Amadeus-Home/News-and-events/News/041713-300-world-super-routes/1259071352352-Page-AMAD_DetailPpal?assetid=1319526535668&assettype=PressRelease_C

                     (10)
                  ENAC. Dati di traffico.

                     www.enac.gov.it

                     (11)
                  Id.

                     (12)
                  Eurostat, werkgelegenheid uitgesplitst naar geslacht, leeftijdsgroep en gedetailleerde economische activiteit (van 2008, NACE Rev. 2 (1 000)),

                     http://ec.europa.eu/eurostat/web/lfs/data/database

                     (13)
                  EGF/2013/014 FR Air France (COM(2014) 701 final) en EGF/2015/004 IT Alitalia (deze aanvraag).

                     (14)
                  UIL-transporti, UGL transporti, FILT-CGIL, FIT-CISL.

                     (15)
                  Cassa integrazione guadagno (CIG) is een uitkering die bedoeld is om werknemers die door omstandigheden hun functie niet kunnen uitvoeren een bepaald inkomensniveau te verzekeren. De CIG-regeling treedt in werking in geval van vermindering of onderbreking van activiteiten als gevolg van herstructurering, reorganisatie, een bedrijfscrisis en faillissementsprocedures die ernstige gevolgen hebben voor de arbeidsmarkt op lokaal niveau. De CIG-regeling is een instrument dat ondernemingen helpt om werknemers niet te moeten ontslaan door hen de mogelijkheid te bieden om tijdelijk onnodige arbeidskrachten niet te moeten betalen totdat de normale productie hervat. De CIG-regeling wordt echter vaak gevolgd door de mobilità-regeling.

                     (16)
                  De mobilità-regeling is een van de wettelijk voorziene sociale vangnetten die de gevolgen van ontslag moeten verlichten. Via de mobilità-procedure krijgen ontslagen werknemers financiële steun en hebben ze toegang tot mechanismen die hun re-integratie vergemakkelijkt.

                     (17)
                  Eurostat, werkgelegenheid uitgesplitst naar geslacht, leeftijdsgroep en gedetailleerde economische activiteit (

                     http://ec.europa.eu/eurostat/web/lfs/data/database

                  ).

                     (18)
                  De lidstaat die de aanvraag heeft ingediend, heeft voor zijn begroting de vergoeding geraamd op gemiddeld 3 000 EUR per gere-integreerde werknemer en op 600 EUR voor werknemers voor wie het niet mogelijk is gebleken een oplossing te vinden.

                     (19)

                     http://www.gazzettaufficiale.it/eli/id/2013/12/27/13G00191/sg

                     (20)
                  PB L 347 van 20.12.2013, blz. 884.

                     (21)
                  PB C 373 van 20.12.2013, blz. 1.

                     (22)
                  PB L 347 van 20.12.2013, blz. 855.

                     (23)
                  PB C 373 van 20.12.2013, blz. 1.

                     (24)
                  Verordening (EU, Euratom) nr. 1311/2013 van de Raad tot bepaling van het meerjarig financieel kader voor de jaren 2014-2020 (PB L 347 van 20.12.2013, blz. 884).

                     (25)
                  Alitalia Compagnia Aerea Italiana S.p.A. en Air One S.p.A. (CAI First S.p.A., CAI Second S.p.A. en Alitalia Loyalty).


title: VOORSTEL VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD TOT HERZIENING VAN HET MEERJARENPROGRAMMA VOOR ONDERZOEK EN ONTWIKKELING OP HET GEBIED VAN FUNDAMENTEEL TECHNOLOGISCH ONDERZOEK EN TOEPASSING VAN NIEUWE TECHNOLOGIEEN ( BRITE ) ( 1985-1988 )

text:
  N r . C 238/2                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  4.9.87
                                                                  II
                                                      (Voorbereidende besluiten)
                                                       COMMISSIE
                Voorstel voor een besluit van de Raad tot herziening van het meerjarenprogramma voor onder-
                zoek en ontwikkeling op het gebied van fundamenteel technologisch onderzoek en de toepassing
                                          van nieuwe technologieën (BRITE) (1985-1988)
                                                          COM(87) 307 def.
                                     (Door de Commissie bij de Raad ingediend op 29 juli 1987)
                                                            (87/C 238/02)
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                              indient voor de herziening van het BRITE-programma
                                                                      om ervoor te zorgen dat dit in voldoende mate aan zijn
                                                                      doelstellingen beantwoordt;
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
 Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 130
 Q, lid 2 O,                                                         Overwegende dat een adequate reactie op de gebleken
                                                                     belangstelling bij de industrie voor transnationale samen-
                                                                     werking noodzakelijk is;
 Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                     Overwegende dat het midden- en kleinbedrijf zoveel
 Gezien het advies van het Economisch en Sociaal                     mogelijk moet worden betrokken bij de ontwikkeling
 Comité,                                                             van industriële technologie;
                                                                     Overwegende dat de in Besluit 85/196/EEG omschreven
 In samenwerking met het Europese Parlement,                         technische gebieden adequaat moeten worden bestreken;
 Overwegende dat artikel 130 K van het Verdrag voorziet              Overwegende dat het industriële karakter van het pro-
dat het Kaderprogramma ten uitvoer wordt gelegd door                 gramma moet worden benadrukt door prioriteit toe te
middel van specifieke programma's die binnen elke actie              kennen aan projecten waarbij ten minste twee industriële
worden ontwikkeld en dat de Raad, door een beslissing                partners uit twee verschillende Lid-Staten zijn betrokken;
te nemen over het Kaderprogramma van communautaire
acties op het vlak van onderzoek en technologische ont-
                                                                     Overwegende dat onder de juiste voorwaarden deelname
wikkeling (1987-1991), zijn interesse laat blijken voor
                                                                     van organisaties uit de EVA-landen aan BRITE-projec-
een actie met betrekking tot wetenschap en technologie
                                                                     ten kan bijdragen tot het concurrentievermogen van de
voor de verwerkende industrie;
                                                                     industrie in het algemeen;
Overwegende dat in Besluit 85/196/EEG van de Raad                    Overwegende dat het in het belang van de Gemeenschap
van 12 maart 1985 inzake een meerjarenprogramma van                  is de wetenschappelijke en financiële basis van het onder-
de Europese Economische Gemeenschap voor onderzoek                   zoek in Europa te verstevigen door de EVA-landen in
en ontwikkeling op het gebied van fundamenteel techno-               ruimere mate te betrekken bij bepaalde communautaire
logisch onderzoek en de toepassing van nieuwe techno-                programma's, in het bijzonder bij programma's voor sa-
logieën (BRITE) (1985-1988) is vastgesteld (2) en inzon-             menwerking bij onderzoek en ontwikkeling op het ge-
derheid in artikel 3 wordt gesteld dat het BRITE-pro-                bied van fundamentele industriële technologie;
gramma in de loop van 1986 opnieuw moet worden be-
zien;
                                                                     Overwegende dat het Comité voor wetenschappelijk en
                                                                     technisch onderzoek over de nu volgende maatregelen is
Overwegende dat de uitgevoerde evaluatie, waarvan de                 geraadpleegd,
conclusies op 21 mei 1986 aan de Raad zijn toegezon-
den, ertoe heeft geleid dat de Commissie een voorstel
                                                                     BESLUIT:
(') Dit voorstel is opgesteld vooraleer het Raadsbesluit met be-
     trekking tot het Kaderprogramma van communautaire acties                                 Artikel 1
     op het vlak van onderzoek en technologische ontwikkeling
     (1987-1991) van kracht wordt.                                   Aan artikel 1, lid 2, tweede alinea, van            Besluit
(2) PB nr. L 83 van 25. 3. 1985, blz. 8.                             85/196/EEG wordt het volgende toegevoegd:
 ---pagebreak---  4.9.87                                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr. C 238/3
    „Wanneer er kaderovereenkomsten inzake weten-                         zover mogelijk zal prioriteit worden gegeven aan
    schappelijke en technische samenwerking tussen in de                  projecten waarbij ten minste twee in verschillende
    bijlage genoemde niet tot de Gemeenschap beho-                        Lid-Staten gevestigde onafhankelijke industriële or-
    rende Europese landen en de Europese Gemeenschap                      ganisaties zijn betrokken."
    zijn gesloten, mogen in deze landen gevestigde orga-
    nisaties en ondernemingen, onder passende voor-                                             Artikel 3
    waarden vast te leggen door de Commissie, partners
    worden bij een in het kader van het programma • on-              Aan artikel 1, lid 2, vierde alinea, van             Besluit
    dernomen project. Het Comité vermeld in artikel 5                 85/196/EEG wordt het volgende toegevoegd:
    zal de Commissie bijstaan in het vastleggen van deze                  „De Gemeenschap draagt niet bij in de kosten van
    voorwaarden."                                                         een buiten de Gemeenschap gevestigde contractant."
                           Artikel 2                                                            Artikel 4
Aan artikel 1, lid 2, derde alinea, van                  Besluit     Artikel 2 van Besluit 85/196/EEG wordt als volgt:
85/196/EEG wordt het volgende toegevoegd:
                                                                          „Voor de uitvoering van het programma (1985-1988)
    „Onderzoekinstellingen die volledig of in hoofdzaak                  wordt een bedrag nodig geacht van 185 miljoen Ecu
    door industriële organisaties- worden gefinancierd                    (met inbegrip van de uitgaven voor een personeelsbe-
    worden beschouwd als industriële bedrijven. Voor                      stand van 40 leden)."
                                                               BIJLAGE
             De in artikel 1 bedoelde niet-Lid-Staten zijn:
             — de Republiek Oostenrijk,
             — de Republiek Finland,
             — de Republiek IJsland,
             — het Koninkrijk Noorwegen,
             — het Koninkrijk Zweden,
             — de Bondsstaat Zwitserland.
             Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad houdende wijziging van Verordening (EEG)
             nr. 2195/81 inzake een bijzonder programma voor draineringswerkzaamheden in de probleem-
                                                    gebieden van West-Ierland
                                                         COM(87) 367 def.
                                         (Door de Commissie ingediend op 30 juli 1987)
                                                            (87/C 238/03)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                              steld voor de aanleg van hoofdafvoerkanalen en voor
                                                                     perceelsdrainering die een aanvulling vormt op de ge-
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                  meenschappelijke       actie    vastgesteld bij    Richtlijn
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,                 78/628/EEG van de Raad van 19 juni 1978 inzake het
Gezien het voorstel van de Commissie,                                programma voor versnelde uitvoering van drainerings-
                                                                     werkzaamheden in de probleemgebieden van West-Ier-
Gezien het advies van het Europese Parlement,                        land (2); dat is bepaald dat deze gemeenschappelijke actie
                                                                     loopt tot en met 31 december 1986;
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2195/81
van de Raad (') een gemeenschappelijke actie is vastge-
O PB nr. L 214 van 1. 8. 1981, blz. 5.                               O PB nr. L 206 van 29. 7. 1978, blz. 5.


VOORSTEL VOOR EEN BESCHIKKING VAN DE RAAD TOT WIJZIGING VAN BESCHIKKING 81/971/EEG TOT INSTELLING VAN EEN COMMUNAUTAIR INFORMATIESYSTEEM VOOR DE CONTROLE OP EN DE BEPERKING VAN DE VERONTREINIGING VAN DE ZEE DOOR OLIE