Avis juridique important

|

51994PC0070(02)

Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD tot vaststelling van een specifiek programma voor onderzoek en onderwijs op het gebied van de beheerste thermonucleaire fusie (1994-1998)  /* COM/94/70DEF - CNS 94/0073 */

Publicatieblad Nr. C 113 van 23/04/1994 blz. 0015

Voorstel voor een beschikking van de Raad tot vaststelling van een specifiek programma voor onderzoek en onderwijs op het gebied van de beheerste thermonucleaire fusie (1994-1998) (94/C 113/06) (Voor de EER relevante tekst) COM(94) 70 def. - 94/0073(CNS)(Door de Commissie ingediend op 30 maart 1994)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 7,Gezien het voorstel van de Commissie, ingediend na raadpleging van het Wetenschappelijk en Technisch Comité,Gezien het advies van het Europees Parlement,Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité,Overwegende dat de Raad bij Besluit . ./. . ./Euratom een Kaderprogramma voor communautaire activiteiten op het gebied van onderzoek en onderwijs heeft vastgesteld voor de periode 1994-1998, waarin met name de activiteiten zijn omschreven die moeten worden uitgevoerd op het gebied van beheerste thermonucleaire fusie; dat deze beschikking wordt vastgesteld in het licht van de in de preambule van genoemd besluit uiteengezette overwegingen;Overwegende dat in artikel 2 van Besluit . ./. . ./Euratom is bepaald dat dit Kaderprogramma ten uitvoer wordt gelegd door middel van specifieke programma's die worden vastgesteld overeenkomstig artikel 7 van het Verdrag; dat in elk specifiek programma de in bijlage III van genoemd besluit neergelegde wetenschappelijke en technische doelstellingen worden gespecificeerd en de nadere bepalingen voor de uitvoering ervan, de looptijd en de noodzakelijk geachte middelen worden vastgesteld;Overwegende dat dit programma hoofdzakelijk wordt uitgevoerd door middel van werkzaamheden voor gezamenlijke rekening, gecoördineerde werkzaamheden en voorbereidende, begeleidende en ondersteunende maatregelen;Overwegende dat in Besluit . ./. . ./Euratom (Kaderprogramma 1994-1998) is bepaald dat het maximum totaalbedrag van het Kaderprogramma (1994-1998) uiterlijk op 30 juni 1996 opnieuw wordt bekeken met het oog op een verhoging ervan; dat als gevolg hiervan het voor de uitvoering van dit programma noodzakelijk geachte bedrag kan worden verhoogd;Overwegende dat de inhoud van het Kaderprogramma voor communautaire activiteiten op het gebied van onderzoek en onderwijs is vastgesteld overeenkomstig het subsidiariteitsbeginsel; dat in dit specifiek programma de inhoud is omschreven van de overeenkomstig dit beginsel uit te voeren activiteiten op het gebied van de beheerste thermonucleaire fusie;Overwegende dat het overeenkomstig bijlage III van Besluit . ./. . ./Euratom noodzakelijk is om in de Gemeenschap een communautair kernfusieprogramma op te zetten met als lange-termijndoelstelling de gemeenschappelijke ontwikkeling van veilige en milieuvriendelijke reactorprototypes; dat in dit programma alle in de Lid-Staten ondernomen activiteiten op het gebied van de beheerste kernfusie met magnetische opsluiting worden geïntegreerd;Overwegende dat in Besluit . ./. . ./Euratom (Kaderprogramma 1994-1998) is bepaald dat een communautaire actie onder meer is gerechtvaardigd als het onderzoek bijdraagt tot de versterking van de economische en sociale samenhang van de Gemeenschap en de harmonieuze algemene ontwikkeling daarvan bevordert, met inachtneming van de wetenschappelijke en technische kwaliteit; dat dit programma geacht wordt bij te dragen tot de verwezenlijking van deze doelstellingen;Overwegende dat dit programma en de uitvoering ervan bijdragen tot een grotere synergie tussen de onderzoek- en onderwijsactiviteiten op het gebied van de beheerste thermonucleaire fusie door onderzoekcentra, universiteiten en bedrijven in de Lid-Staten en tussen deze acties en overeenkomstige communautaire onderzoek- en onderwijsactiviteiten;Overwegende dat de uitvoering van het JET (Joint European Torus)-project is toevertrouwd aan de gemeenschappelijke onderneming Joint European Torus (JET), die is opgericht bij Besluit 78/471/Euratom en waarvan de statuten laatstelijk zijn gewijzigd bij Besluit 91/677/Euratom;Overwegende dat het netwerk van Associaties een belangrijke rol speelt bij de uitvoering van de communautaire activiteiten op het gebied van de beheerste kernfusie;Overwegende dat de Gemeenschap ter uitvoering van artikel 101 van het Verdrag Samenwerkingsovereenkomsten op het gebied van kernfusie en plasmafysica heeft gesloten met het Koninkrijk Zweden en de Zwitserse Bondsstaat; dat de Gemeenschap met Japan, de Russische Federatie en de Verenigde Staten een Samenwerkingsovereenkomst heeft gesloten met betrekking tot het gedetailleerde project van de International Thermonuclear Experimental Reactor (ITER - Internationale experimentele kernfusiereactor);Overwegende dat de tenuitvoerlegging van dit programma ook activiteiten behelst voor de verspreiding en de exploitatie van de onderzoekresultaten, met name ten behoeve van het midden- en kleinbedrijf, alsmede activiteiten ter stimulering van de mobiliteit en de opleiding van onderzoekers, die binnen dit programma en voor zover nodig is voor de goede uitvoering ervan moeten worden ontwikkeld;Overwegende dat fundamenteel onderzoek op het gebied van kernfusie moet worden aangemoedigd om de ontwikkeling van vernieuwende concepten mogelijk te maken;Overwegende dat het economisch en sociaal effect en de eventuele technologische risico's van de in het kader van dit programma uitgevoerde activiteiten moeten worden beoordeeld;Overwegende dat de voortgang van dit programma voortdurend en systematisch moet worden bekeken ten einde het programma eventueel aan te passen aan de wetenschappelijke en technologische ontwikkelingen op dit gebied; dat te zijner tijd ook een evaluatie van de voortgang van het programma moet worden verricht, waarmee alle nodige elementen moeten worden aangereikt om de doelstellingen van het volgende kaderprogramma voor onderzoek en onderwijs voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie te kunnen bepalen; dat ten slotte na afloop van dit programma een eindevaluatie van de resultaten moet worden verricht in het licht van de in deze beschikking omschreven doelstellingen;Overwegende dat het GCO kan deelnemen aan indirecte werkzaamheden in het kader van dit programma;Overwegende dat het GCO via zijn eigen programma van directe werkzaamheden ook zelf bijdraagt tot de verwezenlijking van de doelstellingen van het communautaire onderzoek- en onderwijsprogramma op het door dit programma bestreken gebied,HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:Artikel 1 Voor de periode van . . . tot 31 december 1998 wordt een in bijlage I nader omschreven specifiek programma voor onderzoek en onderwijs op het gebied van de beheerste thermonucleaire fusie voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie vastgesteld.Artikel 2 1. Het bedrag dat noodzakelijk wordt geacht voor de uitvoering van het programma beloopt 794 miljoen ecu, waarvan ongeveer 17 % voor personeels- en huishoudelijke uitgaven.2. Een indicatieve verdeling van de middelen is opgenomen in bijlage II.3. Het bovenvermelde noodzakelijk geachte bedrag voor de uitvoering van het programma kan worden verhoogd krachtens en in overeenstemming met artikel 1, lid 3, van Besluit . ./. . ./Euratom (Kaderprogramma 1994-1998).4. De begrotingsautoriteit stelt de voor ieder begrotingsjaar beschikbare kredieten vast met inachtneming van de wetenschappelijke en technologische prioriteiten die in het Kaderprogramma voor communautaire activiteiten op het gebied van onderzoek en onderwijs voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie zijn aangegeven.Artikel 3 Bijlage III behelst de nadere regels voor de uitvoering van het programma, met uitzondering van die welke bedoeld zijn in artikel 5.Artikel 4 1. De Commissie bekijkt voortdurend en systematisch de voortgang van dit programma in het licht van de in bijlage I aangegeven doelstellingen. In het bijzonder gaat zij na of de doelstellingen, prioriteiten en financiële middelen nog steeds aangepast zijn aan de ontwikkeling van de situatie. In voorkomend geval dient zij aan de hand van de resultaten van dit onderzoek voorstellen in ter aanpassing of aanvulling van dit programma.2. Na afloop van dit programma laat de Commissie door onafhankelijke deskundigen een eindevaluatie van de verkregen resultaten uitvoeren in het licht van de doelstellingen als omschreven in bijlage III van het Kaderprogramma voor onderzoek en onderwijs (1994-1998) en bijlage I van deze beschikking. Het verslag van de eindevaluatie wordt ingediend bij de Raad, het Europees Parlement en het Economisch en Sociaal Comité.Artikel 5 1. De Commissie wordt belast met de uitvoering van het programma.2. De Commissie wordt bij de tenuitvoerlegging van het programma bijgestaan door het krachtens het besluit van de Raad van 16 december 1980 opgerichte Raadgevend Comité voor het Programma Kernversmelting.Artikel 6 Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.BIJLAGE I WETENSCHAPPELIJKE EN TECHNOLOGISCHE DOELSTELLINGEN EN INHOUD INLEIDINGDit specifiek programma is volledig in overeenstemming met de oriëntaties van het Kaderprogramma voor communautaire activiteiten op het gebied van onderzoek en onderwijs voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (1994-1998). Voor de vaststelling van de inhoud is met name rekening gehouden met de conclusies van het seminar over de Europese strategie op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling met betrekking tot de energieproblematiek (november 1993, Venetië).De lange-termijndoelstelling van de communautaire activiteiten, waarin alle onderzoekactiviteiten op het gebied van de beheerste kernfusie met magnetische opsluiting in de Lid-Staten (plus Zweden en Zwitserland) zijn opgenomen, is de gezamenlijke ontwikkeling van veilige en milieuvriendelijke reactorprototypes. Dit moet uiteindelijk leiden tot de bouw van economisch levensvatbare elektriciteitscentrales die voldoen aan de eisen van de potentiële gebruikers. In dat verband zal speciaal aandacht worden besteed aan de door de elektriciteitsproducenten gestelde eisen (Besluit . ./. . ./Euratom betreffende het Kaderprogramma 1994-1998).Deze doelstelling wordt wereldwijd nagestreefd in vier grote fusieprogramma's (Euratom, Japan, Rusland en de Verenigde Staten van Amerika) van vergelijkbare omvang, waarbij aan een tijdschaal van tientallen jaren moet worden gedacht. In Europa is de bundeling van het onderzoek naar fusie met magnetische opsluiting in één communautair programma van essentieel belang geweest om de beschikbare personele en financiële middelen optimaal te gebruiken. Deze bundeling van krachten spoort met het door de Commissie in haar Witboek (COM(93) 700) aanbevolen en door de Europese Raad van 10 en 11 december 1993 vastgestelde beleid van coördinatie van de onderzoekactiviteiten. Afzonderlijk zou geen enkele Lid-Staat een project van de omvang van JET zijn begonnen of zijn erkend als volwaardig partner in de internationale samenwerking in het kader van de experimentele ITER-reactor. Dankzij de kwaliteit van het onderzoek en de ervaring met samenwerking binnen de Gemeenschap neemt deze thans in de ITER-samenwerking juist een krachtige positie in.Vanwege de duur en de benodigde financiële en personele middelen moet de activiteit van de Gemeenschap rechtstreeks gericht zijn op de doelstelling ervan, moet het netwerk van bij deze activiteit betrokken organisaties een samenhangend geheel vormen en moet de samenwerking met de grote fusieprogramma's buiten de Gemeenschap optimaal worden benut. Veiligheid en milieu moeten voorop staan bij de bouw van de grote installaties die, na JET, worden gebouwd als onderdeel van de strategie om tot een prototype van een commerciële reactor te komen:- een experimentele reactor (Next Step) die als algemene doelstelling heeft de wetenschappelijke en technologische haalbaarheid van het gebruik van kernfusie-energie voor vreedzame doeleinden aan te tonen;- een demonstratiereactor (DEMO) waarmee aanzienlijke hoeveelheden elektriciteit kunnen worden opgewekt.De belangrijkste doelstelling voor de periode 1994-1998 is de vaststelling van het gedetailleerde ontwerp van de Next Step in het kader van de vierpartijensamenwerking tussen Euratom, Japan, Rusland en de Verenigde Staten in verband met de "International Thermonuclear Experimental Reactor-Engineering Design Activities (ITER-EDA)".Voorts is speciaal onderzoek nodig met het oog op eventuele verbeteringen van de plasmafysische en -technische concepten en met het oog op technologische ontwikkelingen op lange termijn die gebruik van kernfusie als energiebron mogelijk maken. Van de resultaten van dit onderzoek zal gebruik worden gemaakt bij de exploitatie van ITER en op langere termijn bij het conceptuele ontwerp van DEMO.De voorgestelde strategie impliceert daarom dat in de periode 1994-1998, zoals in de figuur is aangegeven, tegelijkertijd aan drie hoofdthema's wordt gewerkt. De werkzaamheden, hoofdzakelijk werkzaamheden voor gezamenlijke rekening, zullen op deze thema's worden geconcentreerd.- "Next Step"-activiteiten: het gedetailleerde ontwerp als zodanig alsmede de O & O-werkzaamheden om het ontwerp, de bouw en de exploitatie van de Next Step te ondersteunen;- conceptverbeteringen: O & O op het gebied van plasmafysica en -technologie, hoofdzakelijk op DEMO gericht;- technologie op lange termijn: O & O op het gebied van technologie, hoofdzakelijk op DEMO en op reactor gericht.Het onderzoek zal hoofdzakelijk toegespitst blijven op fusie door magnetische opsluiting met toroïdale geometrie. De huidige aanpak die erin bestaat ook voeling te houden met andere benaderingen van beheerste kernfusie, bij voorbeeld fusie met traagheidsopsluiting, zal overeenkomstig de aanbeveling van het seminar van Venetië worden voortgezet en zo mogelijk in het kader van internationale samenwerking worden uitgebreid.Veiligheids- en milieucriteria spelen een doorslaggevende rol in de ontwikkeling van het gehele fusieprogramma.In de loop van dit programma zal:- de samenwerking tussen Associaties verder worden geïntensifieerd en de mobiliteit van onderzoekers worden vergroot;- de deelname van de industrie worden gestimuleerd;- de internationale samenwerking worden uitgebouwd;- de synergie tussen onderzoek en opleiding op hoog niveau worden versterkt.Wetenschappelijke en technische thema's"Next Step"-activiteitenDe ITER-EDA-werkzaamheden betreffen enerzijds het gedetailleerde ontwerp dat door het gemeenschappelijk centraal team ("Joint Central Team") en door de lokale teams van de vier partners ("Home Teams") wordt uitgewerkt en anderzijds ondersteunende O & O-werkzaamheden op het gebied van fysica en technologie die door de "Home Teams" worden verricht. Wat Euratom betreft, worden met uitzondering van de deelname aan het "Joint Central Team", de activiteiten gecoördineerd door het NET-team en voor het grootste deel uitgevoerd door de Associaties, de industrie (waarvan de betrokkenheid toeneemt) en het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek (GCO).De O & O-werkzaamheden op het gebied van de plasmafysica en -technologie ter ondersteuning van ITER-EDA zullen worden uitgevoerd op JET en de gespecialiseerde machines in de Associaties. Het gaat hierbij met name om de afvoer van deeltjes en warmte, de verhitting, opsluiting en disrupties van het plasma en lange plasmapulsen. De belangrijkste taak van JET is het ontwikkelen van betrouwbare methoden om de zuiverheid van het plasma te beheersen onder omstandigheden die relevant zijn voor Next Step, alsmede onderzoek te verrichten aan deuterium-tritiumplasma's waarbij de machine volledig in bedrijf is.De taken op het gebied van technologie en ontwerp die in het kader van ITER-EDA aan de Gemeenschap zijn toegewezen, zullen hoofdzakelijk door de Associaties, het GCO en de industrie worden uitgevoerd. Om de Gemeenschap bij de bouw van ITER een goede concurrentiepositie te verschaffen en om de mogelijkheid te behouden met een Europese Next Step verder te gaan als de samenwerking in het kader van ITER niet kan worden voortgezet, zal de nodige deskundigheid worden ontwikkeld op het gebied van de sleuteltechnologieën voor Next Step. Het gaat hierbij onder meer om supergeleidende magneten, aan het plasma blootgestelde onderdelen, de veiligheid wat betreft de exploitatie en het milieu, de brandstofcyclus en de ontwikkeling van uiterst betrouwbare afstandsbedieningen voor het onderhoud en de ontmanteling van de machine. De huidige generatie machines voor technologisch onderzoek zal intensief worden gebruikt. De gespecialiseerde laboratoria van het GCO, JET en de Associaties, zullen een bijdrage leveren aan het veilige gebruik van tritium.Er zal een Europese kandidaat-vestigingsplaats voor de bouw van Next Step worden aangewezen en gekwalificeerd.Protocol 1 van de ITER-EDA-overeenkomst bestrijkt de periode tot en met maart 1994. Het voorstel om Protocol 2 te sluiten zal tijdig aan de Raad worden voorgelegd om de continuïteit van de ITER-EDA-werkzaamheden te waarborgen. De voltooiing van ITER-EDA is gepland voor juli 1998. In de loop van de thans beschouwde periode moet daarom een besluit worden genomen over de vraag of en zo ja wanneer en in welk verband Next Step zal worden gebouwd. Alvorens een definitieve beslissing wordt genomen om de voor de bouw van Next Step benodigde kredieten vast te leggen, en in beginsel uiterlijk in 1996, zal een diepgaande onafhankelijke evaluatie in verband met de toekomst van kernfusie worden verricht, waarvan de conclusies zullen afhangen van de daadwerkelijk geboekte vooruitgang ten aanzien van de doelstellingen van het programma.Concept verbeteringenOnderzoek naar betere concepten, gebaseerd op tokamaks en verwante configuraties, is essentieel om op langere termijn de ontwerpparameters van DEMO te kunnen vastleggen. Dit onderzoek heeft tevens tot doel een bijdrage te leveren tot het gedetailleerd ontwerp van Next Step en tot de voorbereidingen met het oog op de exploitatie daarvan.De technieken die thans worden gebruikt om bepaalde plasmafysische en -technische problemen op te lossen, waarvan het merendeel optreedt in alle toroïdale machines met magnetische opsluiting, moeten worden verbeterd. Hiervoor kan het nodig zijn om naast de verlenging van de huidige programma's bestaande installaties te moderniseren en nieuwe te bouwen. Op de bestaande machines zal met name onderzoek worden verricht naar betere opsluitingsregimes, de magneto-hydrodynamische stabiliteit, de wisselwerking tussen plasma en wand, de brandstoftoevoer en helium- en warmteafvoer, de verhitting en de current drive. Deze machines zijn TORE-SUPRA, ASDEX-U, TEXTOR, FTU, COMPASS, START, TCV, RTP, ISTTOK, TJ-I-U, TJ-II, WVII-AS, RFX en EXTRAP T-2. Ter ondersteuning van dit onderzoek zullen in de Associaties nieuwe methoden voor plasmadiagnostiek worden uitgewerkt. In synergie met de experimentele werkzaamheden zal het theoretisch werk voornamelijk worden gericht op de interpretatie van de experimentele resultaten, de modellering van thermonucleaire plasma's en de uitwerking van vernieuwende concepten. Tevens zal de mogelijkheid worden onderzocht om in toekomstige commerciële reactoren geavanceerde brandstoffen zoals deuterium-helium-3-mengsels te gebruiken.Momenteel zijn voorbereidende activiteiten met betrekking tot de modernisering van bestaande en de bouw van nieuwe installaties aan de gang; de verst gevorderde betreffen onder meer:- het gedetailleerde ontwerp en de ontwikkeling van prototype-onderdelen voor een eventuele grote stellarator (WVII-X) waarmee het hoge prestatieniveau van deze configuratie moet worden aangetoond; er zal conceptueel onderzoek naar het potentieel van stellarators als fusiereactor worden uitgevoerd;- een eventuele compacte tokamak waarin ontsteking tot stand moet worden gebracht. Aan het Raadgevend Comité voor het programma kernversmelting (RCPK) zal wellicht een herzien voorstel worden voorgelegd voor nader onderzoek;- de eventuele modernisering van sommige tokamaks, met name TORE-SUPRA.Technologie op lange termijnDe ontwikkeling van technologie op lange termijn zal worden geïntensifieerd om vanuit zowel technisch als milieuoogpunt aanvaardbare oplossingen te vinden voor de technische problemen die aan het gebruik van fusie als energiebron verbonden zijn. Uiteindelijk zullen de aanvaardbaarheid van fusie-energie vanuit veiligheids- en milieu-oogpunt en de economische haalbaarheid ervan bepalend zijn voor de mate waarin fusie-energie ingang vindt. Deze technologische werkzaamheden op lange termijn zullen worden verricht door de Associaties, het GCO en de industrie. Zij betreffen onder meer:- de ontwikkeling van in ITER te beproeven tritiumkweekmantels voor de kweekmantelmodules van DEMO;- de ontwikkeling van stralingsbestendige materialen met een geringe activering. Voor de beproeving van deze materialen is een hoogenergetische neutronenbron vereist. In de periode 1994-1998 moet, bij voorkeur in internationaal verband, een uitgebreid onderzoek met het oog op een dergelijke installatie worden gestart;- voortzetting van de analyses van de veiligheid en maatschappelijke aanvaarding van fusie-energie. Hierbij zal veel belang worden gehecht aan de analyse en evaluatie van met kernfusie en toekomstige grote kernfusie-installaties verbonden risico's en aan de integratie van alle maatregelen die kunnen bijdragen om die risico's te voorkomen of zo klein mogelijk te maken.UitvoeringGezien Besluit 91/677/Euratom van de Raad (1) zal de periode 1994-1998 worden gekenmerkt door de ontbinding van de gemeenschappelijke onderneming JET die momenteel centraal staat in het Europese fusieonderzoek. Het RCPK gaat momenteel na of het wenselijk is voor te stellen het JET-programma enige tijd te verlengen ten einde een aantal specifieke taken ter ondersteuning van ITER (in het bijzonder het testen van een divertor die vergelijkbaar is met de divertor voor ITER) te kunnen ondernemen. Deze evaluatie past in een breder onderzoek naar de mogelijkheid om de bestaande installaties te moderniseren en nieuwe te bouwen (zie de in het hoofdstuk "Verbetering van concepten" vermelde mogelijkheden). Na de ontbinding van de gemeenschappelijke onderneming zullen de verkregen wetenschappelijke gegevens ten volle worden benut. Er zal voor worden gezorgd dat de met JET verworven know-how aan andere activiteiten in het programma, met name die voor ITER, ten goede komt. De JET-installaties zullen voor zover mogelijk worden gebruikt in nader te bapalen verbanden; zo kan het onderzoek in verband met de ontmanteling van JET een van de programmapunten zijn.Nog voor de ontbinding van de gemeenschappelijke onderneming JET zal de samenwerking tussen de Associaties worden uitgebreid. Er zal worden gezocht naar nieuwe vormen van samenwerking tussen de Associaties, waarbij rekening zal worden gehouden met het Europese karakter en de beperkte duur van de onderzoekprojecten. Gezamenlijke projecten door formele groeperingen van Associaties zullen als consortia voor de uitvoering van gemeenschappelijke projecten worden gestimuleerd door een aanpassing van bestaande regelingen. Het is de bedoeling dat de Associaties en het GCO (2) een zeer belangrijke bijdrage leveren aan de fysische en technologische programma's van ITER in de verschillende fasen: ontwerp, bouw en exploitatie.De deelname van de industrie zal zowel kwalitatief als kwantitatief worden gestimuleerd om enerzijds bij de realisatie van Next Step gebruik te kunnen maken van de industriële know-how en anderzijds ervoor te zorgen dat de Europese industrie alle essentiële technologieën voor de bouw van toekomstige fusiereactoren beheerst. De maatregelen die in de periode 1990-1994 zijn getroffen om de Europese industrie bij de communautaire bijdrage aan ITER-EDA te betrekken, dat wil zeggen bij het eigenlijke ontwerp en bij het ondersteunend O & O, zullen worden geëvalueerd en waar nodig aangepast. Met name zullen gemeenschappelijke seminars tussen het fusieprogramma en de industrie worden georganiseerd, die een bijdrage kunnen leveren aan een betere verspreiding en benutting van de in het fusieprogramma verkregen wetenschappelijke en technische resultaten.De mogelijkheid zal worden onderzocht om ook buiten het ITER-verband internationaal samen te werken, met name door de werkzaamheden in overleg met de belangrijkse internationale fusieprogramma's te plannen. Mogelijke voorbeelden van een dergelijke samenwerking zijn een installatie voor materiaalbeproeving met een hoogenergetische neutronenbron en gespecialiseerde installaties voor de verbetering van concepten.Gezien de duur van de werkzaamheden om tot de exploitatie van fusie-energie te komen wordt veel belang gehecht aan het handhaven van de deskundigheid en het bijeen houden van de onderzoekteams in de Gemeenschap, aan verbetering van de mobiliteit van wetenschappers en ingenieurs en aan bevordering van de synergie tussen onderzoek en opleiding op hoog niveau, waarbij de banden met een grotere gemeenschap van Europese wetenschappers worden verstevigd. In het bijzonder zal de samenwerking worden aangemoedigd tussen de op het gebied van de plasmafysica actieve universiteiten en de Associaties.Door de ter indicatie aangegeven verdeling van beschikbare middelen is het, in strijd met de aanbeveling van de "Fusion Programme Evaluation Board" (3), niet mogelijk om in de periode 1994-1998 een even intense activiteit te ontplooien als tijdens de vorige programma's. Zelfs al verhoogt de Raad uiterlijk op 30 juni 1996 binnen de grenzen van het kaderprogrammabesluit de voor dit programma uitgetrokken middelen, dan zal bij het selecteren van de uit te voeren werkzaamheden toch nog selectiever te werk moeten worden gegaan en zal bij nieuwe activiteiten de uitvoering over een grotere periode moeten worden gespreid.De gedecentraliseerde beheersstructuur van het fusieprogramma, die inherent is aan de netwerkstructuur ervan, heeft haar doelmatigheid bewezen en zal dan ook worden gehandhaafd.(1) Overeenkomstig Besluit 91/677/Euratom van de Raad van 19 december 1991 wordt "de gemeenschappelijke onderneming opgericht voor een periode die loopt tot en met 31 december 1996".(2) Een meer getailleerde beschrijving van de onderzoekactiviteiten van het GCO, die bepaald zijn in een voorstel voor een aparte beschikking van de Raad, is te vinden in bijlage IV om hun complementariteit met de analoge indirecte werkzaamheden duidelijk te maken.(3) EUR 13104/1990.BIJLAGE II INDICATIEVE VERDELING VAN DE MIDDELEN OVER DE VERSCHILLENDE GEBIEDEN %Gebied 1: Next Step-activiteiten 40-50 (1)Gebied 2: Gemeenschappelijke onderneming JET 22-32 (2)Gebied 3: Concept verbeteringen 22-32Gebied 4: Technologie op lange termijn 5-9 100 (794 miljoen ecu) (3) (4) (5)De verdeling over verschillende gebieden sluit niet uit dat projecten tot verscheidene gebieden kunnen behoren. Met name de problemen met betrekking tot de veiligheid en het milieu, die beslissend zijn voor de verdere evolutie van het fusieprogramma, zullen op alle gebieden aan de orde zijn. Deze kwesties zijn een integraal onderdeel van de exploitatie van de JET-installaties, terwijl op de gebieden 1, 3 en 4 ongeveer 10 % van de middelen daaraan zal worden besteed. (1) De eigenlijke ontwerp-activiteiten en het ondersteunend O & O op het gebied van fysica en technologie in de Associaties en de industrie.(2) De activiteiten van de gemeenschappelijke onderneming JET, die een eigen rechtspersoonlijkheid heeft, zijn hoofdzakelijk bedoeld ter ondersteuning van de Next Step.(3) Voor de gebieden 1, 3 en 4 omvatten deze cijfers de personeelsuitgaven (ongeveer 10 %, met inbegrip van het personeel van de Gemeenschap in het centraal team van ITER) en de huishoudelijke uitgaven (minder dan 2 %). Voor gebied 2 omvat de begroting van de gemeenschappelijke onderneming JET de personeelsuitgaven voor maximaal 181 tijdelijke functionarissen die bij de gemeenschappelijke onderneming JET zijn aangesteld in de zin van artikel 2, onder a), van de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen. De bijdrage van de Gemeenschap in de JET-begroting beloopt ongeveer 75 %.(4) Een bedrag van 46 miljoen ecu, gelijk aan het verschil tussen het voor dit programma noodzakelijk geachte bedrag en het binnen het Kaderprogramma voor onderzoek en onderwijs voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (1994-1998) toegewezen bedrag voor "beheerste thermonucleaire fusie", wordt uitgetrokken voor het 'specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, uit te voeren voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek`.(5) Waarvan ongeveer 10 % voor activiteiten op het gebied van fundamenteel onderzoek.BIJLAGE III UITVOERING VAN HET PROGRAMMA 1. De gedetailleerde regels voor de financiële deelneming van de Gemeenschap zijn neergelegd in bijlage IV van het besluit betreffende het Kaderprogramma voor communautaire activiteiten op het gebied van onderzoek en onderwijs voor de Europese Gemeenschap voor atoomenergie (1994-1998).De in artikel 3 bedoelde gedetailleerde regels voor de uitvoering van het programma hebben betrekking op projecten voor onderzoek en technologische ontwikkeling, de gemeenschappelijke onderneming JET, de begeleidende maatregelen en de gecoördineerde werkzaamheden. Bij de keuze ervan moet rekening worden gehouden met de criteria van bijlage II van Besluit . ./. . ./Euratom, alsmede met de in bijlage I van dit programma vastgestelde doelstellingen.Voor deelname aan het programma, in de zin van artikel 2, lid 2, van de beschikking van de Raad betreffende de regels voor de deelneming aan de specifieke programma's van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, komen alleen in Europa gevestigde internationale organisaties en de in artikel 2, lid 2, onder c), van bovengenoemde beschikking van de Raad bedoelde instellingen in aanmerking.2. Dit programma wordt uitgevoerd door middel van:2.1. Financiële deelneming van de Gemeenschap in door derden of door instituten van het GCO in samenwerking met derden uitgevoerde OTO-activiteiten (in Europa gevestigde internationale organisaties kunnen bij uitzondering op dezelfde basis als communautaire organisaties steun ontvangen).a) Werkzaamheden voor gezamenlijke rekening, onder de volgende voorwaarden:De projecten worden uitgevoerd onder contracten voor onderzoek en technologische ontwikkeling voor gezamenlijke rekening in het kader van associatieovereenkomsten met de Lid-Staten (plus Zweden en Zwitserland) of organisaties in de Lid-Staten, de gemeenschappelijke onderneming JET, de NET-overeenkomst waarin rekening is gehouden met de deelneming van de Gemeenschap in ITER-EDA, en andere contracten met vaste looptijd, in het bijzonder met instellingen in de Lid-Staten waar geen Associaties aanwezig zijn.De financiële bijdrage van de Gemeenschap in de lopende uitgaven van de Associaties en in de contracten met vaste looptijd bestaat doorgaans uit een vaste bijdrage van ongeveer 25 %. Na raadpleging van het RCPK kan de Commissie de financiering op zich nemen van:- de investeringskosten van specifieke projecten (met een vaste bijdrage van ongeveer 45 %),- bepaalde taken die uitsluitend door de industrie kunnen worden uitgevoerd (maximaal 100 %).De voorwaarden voor de communautaire deelname in de Gemeenschappelijke onderneming JET zijn vastgelegd in de statuten van de genoemde onderneming, die de Raad heeft vastgesteld bij Besluit 78/471/Euratom (1), en die laatstelijk zijn gewijzigd bij Besluit 91/677/Euratom (2).De communautaire bijdrage aan activiteiten met betrekking tot het gedetailleerde ITER-project (ITER-EDA) is vastgelegd in de EDA-overeenkomst (3), de protocollen daarvan (en de begeleidende stukken), alsmede door een bilaterale overeenkomst (het overleg hierover is aan de gang) betreffende de deelneming van Canada in de communautaire bijdrage aan ITER-EDA. Zoals aangegeven in artikel 3 van de overeenkomst wordt de uitvoering van EDA geregeld door elkaar opvolgende protocollen. Protocol 1, dat op 21 juli 1992 samen met de overeenkomst zelf is afgesloten, loopt ten einde wanneer Protocol 2 in werking treedt en dit uiterlijk op 20 maart 1994. Protocol 2 wordt geacht betrekking te hebben op de resterende termijn van EDA (tot juli 1998). De voorwaarden voor de communautaire deelname aan ITER-EDA houden verband met het specifieke kader (associatieovereenkomsten, gemeenschappelijke onderneming JET, NET-overeenkomst, mobiliteitsovereenkomst en overeenkomst met Canada) waarin deze activiteiten zullen worden ontplooid. Het gemeenschappelijk centraal team JCT bestaat voor 25 % uit functionarissen van de Commissie, een percentage dat overeenstemt met het communautaire aandeel in de financiering.De projecten worden geselecteerd overeenkomstig de gewone procedures die zijn vastgesteld in de associatieovereenkomsten, de JET-statuten, de NET-overeenkomst, de ITER-EDA-overeenkomst en alle overeenkomsten op communautair niveau die eventueel worden afgesloten na raadpleging van het in artikel 5, lid 2, bedoelde Comité van raadgevende aard. Wanneer dit Comité aan een bepaald project voorrang heeft verleend, hebben alle associaties het recht deel te nemen aan de experimenten op de in verband daarmee gebouwde installaties.b) Gecoördineerde werkzaamheden, die bestaan in de coördinatie, vooral in de vorm van overlegnetwerken, van onderzoek- en onderwijsprojecten die reeds door de overheid of door particuliere instanties worden gefinancierd. Gecoördineerde werkzaamheden kunnen ook dienen voor de coördinatie die nodig is voor de werking van de themanetwerken waarin, via werkzaamheden voor gezamenlijke rekening, fabrikanten, gebruikers, universiteiten en onderzoekcentra rond één technologische of industriële doelstelling worden samengebracht.2.2. Voorbereidende, begeleidende en ondersteunende maatregelen, zoals:- studies ter ondersteuning van dit programma en ter voorbereiding van eventuele latere acties;- conferenties, studiebijeenkomsten, workshops of andere wetenschappelijke of technische bijeenkomsten, waaronder ook vergaderingen voor intersectoriële of multidisciplinaire coördinatie;- gebruik van externe deskundigheid, waaronder toegang tot wetenschappelijke databases;- wetenschappelijke publikaties, waaronder de verspreiding, bekendmaking en benutting van resultaten (gecoördineerd met de onder de derde activiteit verrichte werkzaamheden);- studies ter beoordeling van de sociaal-economische gevolgen en de eventuele technologische risico's van alle projecten van dit programma;- opleidingsactiviteiten in verband met onder dit programma vallend onderzoek;- onafhankelijke evaluatie (studies inbegrepen) van het beheer en de uitvoering van de activiteiten van het programma.(1) PB nr. L 151 van 7. 6. 1978, blz. 10.(2) PB nr. L 375 van 31. 12. 1991, blz. 9.(3) PB nr. L 244 van 26. 8. 1992, blz. 14.BIJLAGE IV BESCHRIJVING VAN DE WETENSCHAPPELIJKE ACTIVITEITEN VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK CENTRUM VOOR ONDERZOEK (GCO) BETROKKEN OP GEBIEDEN DIE HET ONDERWERP VORMEN VAN DIT SPECIFIEKE PROGRAMMA EN HET VOORSTEL VOOR EEN BESCHIKKING VAN DE RAAD VOOR HET PROGRAMMA VAN HET GCO (COM(94) 70 def. - 94/0074(CNS)) Deze activiteit maakt deel uit van het communautaire programma voor onderzoek naar kernfusie. Wat de veiligheids- en milieuaspecten van de voor het Europese programma bestemde toekomstige machines betreft, moeten de basiskennis en technologie worden verbeterd. Het grootste gedeelte van de werkzaamheden zal dienen ter ondersteuning van ITER, maar kan ook betrekking hebben op iedere andere fusiereactor.Daartoe heeft het GCO het Europees laboratorium voor de behandeling van tritium (Ethel) ontworpen en gebouwd. Doel van deze installatie is de ontwikkeling van methoden voor het behandelen van tritium, maar bijzondere aandacht wordt ook geschonken aan de verificatie en validatie van preventiemethoden en methoden voor de beperking van tritiumafval en activeringsprodukten op de werkplek en in het milieu, zowel in normale omstandigheden als bij ongevallen.Het laboratorium kan ook onderzoekmogelijkheden bieden aan iedere Europese organisatie die meewerkt aan het communautaire programma inzake kernfusie of daarbij is betrokken.Een gedeelte van de activiteiten heeft betrekking op de ontwikkeling en het kenmerken van materialen die moeten voldoen aan de volgende eisen: goede verenigbaarheid met tritium en gedrag van efficiënte barrières tegen de infiltratie van tritium met geringe geïnduceerde radioactiviteit. Het GCO, dat over een lange ervaring op dit gebied beschikt, zal een bijdrage van betekenis leveren in het kader van ITER en ten behoeve van het fusieprogramma op langere termijn.Naast deze activiteiten zullen door het GCO ook meer algemene studies worden verricht, onder meer over operationele veiligheid gedurende het onderhoud, op basis van specifieke verzoeken met betrekking tot het ITER-project of, meer in het algemeen, het fusieprogramma, in het bijzonder studies van materialen met lage activering en telemanipulatie.


title: Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD tot tweede wijziging van Richtlijn 83/189/EEG betreffende een informatieprocedure op het gebied van normen en technische voorschriften

text:
23 . 12 . 92                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. C 340 /7
                                                             II
                                                 ( Voorbereidende besluiten)
                                                  COMMISSIE
              Voorstel voor een richtlijn van de Raad tot tweede wijziging van Richtlijn 83/189/EEG betref
                  fende een informatieprocedure op het gebied van normen en technische voorschriften
                                                       (92/C 340/ 10)
                                              COM(92) 491 def. — SYN 445
                                   (Door de Commissie ingediend op 27 november 1992)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                          dere latere kennisgeving of mededeling betreffende het
                                                                 verloop van de nationale werkzaamheden afhankelijk
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              moet zijn van de belangstelling die voor deze werkzaam
Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artike              heden is getoond door degenen aan wie dit nieuwe on
len 100 A, 213 en 43 ,
                                                                 derwerp vooraf is medegedeeld ;
                                                                 Overwegende dat de Commissie niettemin de mogelijk
Gezien het voorstel van de Commissie,                            heid moet hebben te verzoeken om kennisgeving van de
                                                                 nationale normalisatieprogramma's, in hun geheel of ge
                                                                 deeltelijk, ten einde onderzoeken te kunnen instellen
In samenwerking met het Europees Parlement,                      naar ontwikkelingen op het gebied van normalisatie in
                                                                 bepaalde economische sectoren ;
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Co
                                                                 Overwegende dat het Europees normalisatiestelsel geor
mité,                                                            ganiseerd moet worden door en voor de belanghebbende
                                                                 partijen en gebaseerd moet zijn op samenhang, door
Overwegende dat het wenselijk is de maatregelen vast te          zichtigheid, openheid, overeenstemming, onafhankelijk
stellen die vanaf 1 januari 1993 voor de goede werking           heid ten opzichte van particuliere belangen, doelmatig
van de interne markt of voor de verdere verdieping daar         heid en besluitvorming op basis van nationale vertegen
van moeten zorgen ;                                              woordiging;
                                                                 Overwegende dat de werking van de normalisatie in de
Overwegende dat daartoe dient te worden gezorgd voor             Gemeenschap moet zijn gebaseerd op grondrechten voor
een zo groot mogelijke doorzichtigheid van de nationale          de nationale normalisatie-instellingen, zoals de mogelijk
initiatieven tot vaststelling van normen of technische           heid ontwerp-normen te ontvangen , het gevolg te ken
voorschriften door de bij Richtlijn 83 / 189/EEG inge           nen dat gegeven is aan ingediende commentaren, betrok
stelde informatieprocedure te wijzigen ;                         ken te worden bij de nationale normalisatiewerkzaamhe
                                                                 den, alsmede uitwerking te verzoeken van Europese nor
                                                                 men in plaats van nationale normen ; dat het de taak van
Overwegende dat om de belemmeringen voor het goed                de Lid-Staten is de in hun macht liggende dienstige
functioneren van de interne markt weg te nemen het toe
                                                                 maatregelen te nemen, opdat de normalisatie-instellingen
passingsgebied van genoemde richtlijn dient te worden            deze rechten eerbiedigen ;
uitgebreid ;
                                                                 Overwegende dat de in de richtlijn opgenomen bepalin
Overwegende dat het in het licht van de opgedane erva           gen inzake de status quo voor de nationale normalisatie
ring wenselijk is de procedure inzake kennisgeving van           instellingen bij de uitwerking van een Europese norm
werkprogramma's van de nationale normalisatie-instellin         moeten worden aangepast aan de ter zake door de nor
gen te wijzigen ten einde de te verstrekken informatie           malisatie-instellingen goedgekeurde bepalingen in het
nauwkeuriger te omschrijven en de procedure soepeler             kader van de Europese normalisatie-instellingen ;
en minder belastend te maken ;
                                                                 Overwegende dat voor wat betreft technische voorschrif
                                                                 ten met betrekking tot produkten de maatregelen die
Overwegende dat de noodzaak van systematische ken               voor de goede werking of de verdere verdieping van de
nisgeving namelijk alleen aanwezig is voor nieuwe nor           markt moeten zorgen , met name een grotere doorzich
malisatie-onderwerpen en voorzover deze op nationaal             tigheid impliceren van de nationale voornemens alsmede
niveau benaderde onderwerpen aanleiding kunnen geven             een uitbreiding van de gronden en voorwaarden voor de
tot verschillen tussen de nationale normen, die vervol          beoordeling van het mogelijke effect van de ontwerp
gens de werking van de markt kunnen verstoren ; dat ie          voorschriften op de markt ;
 ---pagebreak---  Nr. C 340 / 8                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    23 . 12 . 92
 Overwegende dat het vanuit dit gezichtspunt van belang            Overwegende dat uit de ervaring blijkt dat het stelsel van
is alle aan een produkt opgelegde voorschriften geza             deze status quo, ter aanpassing aan de doelstelling ervan,
 menlijk te beoordelen en rekening te houden met de ont          verlengd moet worden ten einde meer rekening te hou
wikkelingen in de nationale handelwijzen bij de regelge          den met overleg in de Raad ; dat het voor hetzelfde doel
ving voor produkten ;                                             om de goedkeuring van communautaire maatregelen
Overwegende dat andere eisen dan technische specifica            door de Raad te vergemakkelijken, wenselijk is dat de
ties ten aanzien van de levenscyclus van een produkt, na         Lid-Staten zich onthouden van het goedkeuren van een
dat dit in de handel gebracht is, van invloed kunnen zijn         technisch voorschrift wanneer de Raad een gemeen
                                                                  schappelijk standpunt over het voorstel van de Commis
op het vrije verkeer ervan of belemmeringen kunnen                sie heeft bepaald,
doen ontstaan voor de goede werking van de interne
markt ;
                                                                  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :
Overwegende dat de tenuitvoerlegging van de richtlijn
de noodzaak aan het licht heeft gebracht het begrip de
facto technisch voorschrift te verduidelijken ; dat met                                         Artikel 1
name de bepalingen waarmee de overheid verwijst naar              Richtlijn 83 / 189/EEG wordt als volgt gewijzigd :
technische specificaties of andere eisen of tot naleving
daarvan aanspoort, alsmede de bepalingen ten aanzien                1 . Artikel 1 wordt als volgt gewijzigd :
van produkten waarbij de overheid betrokken is in het
algemeen belang, tot gevolg hebben dat de naleving van                  — Punt 7 wordt punt 1 .
genoemde eisen of specificaties een meer dwingend ka
rakter krijgen dan normaal hiervoor zou gelden gezien                   — Punt 1 wordt vervangen door de volgende pun
hun particuliere oorsprong ;                                                ten :
Overwegende dat de ervaring met het functioneren van                        „2. Technische specificatie : specificatie die voor
de richtlijn ook heeft uitgewezen dat het wenselijk is dat                        komt in een document ter omschrijving van
bepaalde definities, procedurevoorschriften of verplich                          de vereiste kenmerken van een produkt, zo
tingen van de Lid-Staten uit hoofde van de richtlijn, on                         als kwaliteitsniveaus, prestaties, veiligheid of
verminderd hun verplichtingen in verband met de tenuit                           afmetingen, met inbegrip van de voor het
voerlegging van andere richtlijnen van de Gemeenschap,                            produkt geldende voorschriften inzake ver
worden verduidelijkt of nader worden omschreven ;                                 koopbenaming, terminologie, symbolen, be
Overwegende dat de interne markt ten doel heeft te zor                           proeving en beproevingsmethoden, verpak
gen voor een gunstig klimaat voor de onderlinge concur                           king, het merken of etiketteren, alsmede de
rentie van bedrijven ; dat voor het beter benutten van de                         produktiemethoden en -procédés en de con
voordelen van deze markt door de bedrijven vooral een                             formiteits-beoordelingsprocedures .
ruimere informatievoorziening nodig is ; dat het daarom
van belang is voor bedrijven de mogelijkheid te scheppen                     3 . Andere eis : een eis die zonder een technische
hun beoordeling kenbaar te maken van het effect van na                           specificatie te zijn, met name ter bescher
tionale technische voorschriften die andere Lid-Staten                            ming van de consument of het milieu wordt
voornemens zijn in te voeren, door te voorzien in regel                          opgelegd en betrekking heeft op de levenscy
matige publikatie van de titel van de medegedeelde ont                           clus van het produkt nadat dit in de handel
werpen alsmede door wijziging van de bepalingen inzake                            gebracht is, zoals voorwaarden voor gebruik,
de vertrouwelijkheid van deze ontwerpen ;                                         onderhoud, recycling, hergebruik of verwij
                                                                                dering van het produkt.".
Overwegende dat de richtlijn aan de Lid-Staten duide
lijke en onvoorwaardelijke verplichtingen oplegt ten                    — De punten 2 , 3 en 4 worden respectievelijk de
einde te zorgen voor overeenstemming van nieuwe tech                      punten 4, 5 en 6 .
nische voorschriften met het Gemeenschapsrecht zodra
zij goedgekeurd zijn ; dat particulieren zich bij de recht             — Punt 7 wordt vervangen door het volgende punt :
banken kunnen beroepen op nakoming van deze ver
plichtingen ; dat het dientengevolge passend is, met het                    „7. Europese normalisatie-instelling : een instel
oog op de rechtszekerheid, dat de Lid-Staten openbaar                             ling als vermeld in bijlage I van de onderha
maken dat een nationaal technisch voorschrift goedge                             vige richtlijn .".
keurd is met inachtneming van de formaliteiten van de
richtlijn ;                                                             — De volgende punten worden toegevoegd :
Overwegende dat de interne markt, met name wanneer                          „ 8 . Nationale normalisatie-instelling : een instel
toepassing van het beginsel van onderlinge erkenning                              ling als vermeld in bijlage II van de onderha
door de Lid-Staten onmogelijk is, impliceert dat de                               vige richtlijn ;
Commissie voorstelt dwingende communautaire besluiten
vast te stellen ; dat een specifieke tijdelijke status quo in               9 . Technisch voorschrift : technische specifica
gesteld is om te voorkomen dat de goedkeuring van na                             ties, alsmede andere eisen, met inbegrip van
tionale maatregelen de goedkeuring door de Raad van                               de hierop toepasselijk bestuursrechtelijke be
door de Commissie ingediende voorstellen op hetzelfde                             palingen die de jure of de facto moeten wor
gebied bemoeilijkt;                                                               den nageleefd bij het verhandelen of gebrui
 ---pagebreak--- 23 . 12 . 92                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. C 340 /9
                ken in een Lid- Staat of in een groot deel van            lingen, door middel van opname in hun normalisa
                deze Staat, alsmede wettelijke en bestuurs               tieprogramma, besloten hebben een norm vast te
                rechtelijke bepalingen, onder voorbehoud                  stellen of te wijzigen, behalve wanneer het de volle
                van die bedoeld in artikel 10, van de Lid                dige omzetting van een internationale of Europese
                Staten die het vervaardigen, importeren , ver            norm betreft.
                handelen of gebruiken van een produkt ver
                bieden .                                                  2.    Bij deze informatie wordt met name aangege
                                                                          ven of de norm :
                De facto technische voorschriften zijn met
                name :                                                    — de omzetting is van een internationale of Euro
                                                                              pese norm met bepaalde nationale afwijkingen of
                — wettelijke of bestuursrechtelijke bepalin                  wijzigingen ;
                     gen van een Lid- Staat die verwijzen naar
                     technische specificaties of andere eisen,            — een nieuwe nationale norm is ;
                     of naar beroepscodes of codes van goede
                     praktijk waarin deze voorkomen, en die               — een wijziging is van een nationale norm .
                     aan de naleving van genoemde specifica
                     ties, eisen of codes een vermoeden toe              De Commissie kan na raadpleging van het in artikel
                     kennen van overeenstemming met de ei                5 bedoelde Comité regels vaststellen voor de gecodi
                     sen die zij vaststellen ;                            ficeerde weergave van deze informatie , alsmede een
                                                                          schema en criteria aan de hand waarvan deze infor
                — vrijwillige overeenkomsten waarbij de                   matie moet worden opgesteld ten einde de beoorde
                     overheid betrokken is en die in het alge            ling ervan te vergemakkelijken .
                     meen belang de naleving beogen van
                     technische specificaties of andere eisen,            3 . De Commissie kan de mededeling verzoeken
                     met uitsluiting van contracten voor over            van normalisatieprogramma's, in hun geheel of ge
                     heidsaankopen ;                                      deeltelijk.
                                                                          De Commissie houdt deze informatie ter beschik
                — wettelijke en bestuursrechtelijke bepalin
                     gen, met uitzondering van die welke ver             king van de Lid-Staten, in een vorm die de beoorde
                     band houden met de nationale stelsels                ling en de vergelijking van de verschillende pro
                    van sociale zekerheid, waarin verwezen                gramma's mogelijk maakt.
                    wordt naar een technische specificatie of
                     een andere eis en die, zonder laatstge              4 . De Commissie wijzigt bijlage II op basis van de
                     noemde formeel verplicht te stellen, niet           mededelingen van de Lid-Staten.
                     temin de betrokkenen tot naleving aan
                     sporen met name door middel van fiscale              5 . De Raad beslist, op basis van een voorstel van
                     of financiële maatregelen .                          de Commissie, over iedere wijziging van bijlage I.".
                Uitgezonderd zijn technische voorschriften            3 . Artikel 3 wordt vervangen door de volgende tekst :
                die zijn vastgesteld door andere plaatselijke
                overheden dan de overheden die rechtstreeks               „Artikel 3
                onder de centrale overheid ressorteren .                  De in de bijlage I en II bedoelde normalisatie-instel
                                                                          lingen, alsmede de Commissie, ontvangen op hun
           10 . Ontwerp voor een technisch voorschrift : de               verzoek elke ontwerp-norm ; zij worden door de be
                tekst van een technische specificatie of een              trokken instelling op de hoogte gehouden van de ge
                andere eis, met inbegrip van bestuursrechte              volgen die gegeven zijn aan de eventuele commenta
                lijke bepalingen, uitgewerkt met de bedoe                ren die zij ten aanzien van deze ontwerpen hebben
                ling deze uiteindelijk als technisch voor                geformuleerd .".
                schrift vast te stellen of te doen vaststellen,
                en zich bevindend in een zodanig stadium              4 . Artikel 4 wordt vervangen door de volgende tekst :
                van voorbereiding dat er nog ingrijpende
                wijzigingen in kunnen worden aange                       „Artikel 4
                bracht .".
                                                                          1.    De Lid-Staten treffen alle ter zake dienende
                                                                          maatregelen opdat hun normalisatie-instellingen :
 2 . Artikel 2 wordt vervangen door de volgende tekst :
                                                                          — de informatie mededelen overeenkomstig de be
     „Artikel 2                                                               palingen van artikel 2 en artikel 3 ;
     1 . De Commissie en de in de bijlagen I en II be
     doelde normalisatie-instellingen worden regelmatig                   — hun ontwerp-normen openbaar maken zodat
     op de hoogte gesteld van de nieuwe onderwerpen                           eveneens commentaren van de in andere Staten
     waarvoor de in bijlage II bedoelde nationale instel                     gevestigde partijen kunnen worden ingewonnen ;
 ---pagebreak--- Nr. C 340 / 10                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 23 . 12 . 92
     — aan de andere in bijlage II bedoelde instellingen                      men toepassingsperiode, toevoeging van specifi
           het recht toekennen passief of actief (door het                    caties of eisen of een verzwaring van laatstge
           zenden van een waarnemer) deel te nemen aan                        noemde .
           de voorgenomen werkzaamheden ;
                                                                       — In het bijzonder wanneer het ontwerp, in het be
     — zich er niet tegen verzetten dat een normalisatie
                                                                             lang van de volksgezondheid of de bescherming
           onderwerp van hun werkprogramma op Euro
                                                                             van de consument of het milieu , de beperking be
                                                                             oogt van het verhandelen of gebruiken van een
           pees niveau behandeld wordt en geen enkele stap                   stof, een preparaat of een chemisch of farmaceu
           nemen die nadelig kan zijn voor een beslissing                    tisch produkt, delen de Lid-Staten tevens , hetzij
           ter zake .
                                                                             een samenvatting van de referenties mede van
     2.       De Lid-Staten onthouden zich met name van
                                                                             alle ter zake doende gegevens , hetzij de referen
                                                                             ties van de gegevens, of een samenvatting van
     elke daad van erkenning, bekrachtiging of gebruik,                      deze gegevens, betreffende de bedoelde stof, het
     door verwijzing, van een nationale norm die is goed                    bedoelde preparaat of het bedoelde produkt, als
     gekeurd in strijd met de bepalingen van de artikelen                    mede betreffende bekende en verkrijgbare ver
     2 , 3 en 4 .".
                                                                             vangende produkten, en tevens de verwachte ge
                                                                             volgen van de maatregel met het oog op de
 5 . In artikel 7 wordt lid 1 vervangen door het volgende                    volksgezondheid , de bescherming van de consu
     lid :                                                                   ment en het milieu .
     „1.       De Lid-Staten treffen alle ter zake dienende                  De Commissie stelt de overige Lid-Staten onver
     maatregelen om te zorgen dat hun normalisatie-in                       wijld in kennis van het ontvangen ontwerp en
     stellingen tijdens de uitwerking van een in artikel 6 ,                 alle aan haar verstrekte documenten ; zij kan dit
     lid 3 , eerste streepje, bedoelde Europese norm, of na                  tevens voor advies voorleggen aan het in artikel 5
     de goedkeuring hiervan geen enkele actie onderne                       bedoelde Comité en, in voorkomend geval, aan
     men die nadelig kan zijn voor de nagestreefde har                      het Comité dat bevoegd is op het betrokken ge
                                                                             bied .".
     monisatie , en met name op het betrokken gebied
     geen nieuwe of herziene nationale norm publiceren                 — De leden 3 en 4 worden vervangen door de vol
     die niet volledig in overeenstemming is met een be                     gende leden :
     staande Europese norm .".
                                                                             ,, 3 .   De Lid-Staten delen de definitieve tekst
                                                                             van een technisch voorschrift onverwijld aan de
 6 . Artikel 8 wordt als volgt gewijzigd :                                   Commissie mede .
                                                                             4.     De uit hoofde van dit artikel verstrekte in
     — Lid 1 wordt vervangen door het volgende lid :
                                                                             lichtingen zijn vertrouwelijk op naar behoren ge
           „1.     Onder voorbehoud van de beschikkingen                     motiveerd verzoek, per afzonderlijk geval , van de
           van artikel 10 , delen de Lid-Staten de Commissie                 Lid-Staat waarvan de kennisgeving uitgaat.".
           onmiddellijk ieder ontwerp voor een technisch               — Het volgende lid wordt toegevoegd :
           voorschrift mede, tenzij het een volledige omzet
           ting van een internationale of Europese norm be                  „5.      Wanneer de ontwerpen van technische
           treft, in welk geval met een eenvoudige vermel                  voorschriften deel uitmaken van maatregelen
           ding van de betrokken internationale of Europese                 waarvan mededeling in het ontwerpstadium bij
           norm kan worden volstaan ; zij doen de Commis                    andere communautaire besluiten is bepaald , kun
           sie tevens mededeling van de redenen die de vast                 nen de Lid-Staten de in artikel 8 , lid 1 , van de
           stelling van een dergelijk technisch voorschrift                  onderhavige richtlijn bedoelde mededeling ver
           noodzakelijk maken, tenzij die redenen reeds uit                  richten op grond van die andere maatregel , op
           het ontwerp blijken .                                            voorwaarde dat formeel wordt aangegeven dat
                                                                             deze ook geldt uit hoofde van de onderhavige
           In voorkomend geval doen de Lid-Staten tegelij                   richtlijn .
           kertijd mededeling van de tekst — behalve indien                  Het ontbreken van een reactie van de Commissie
           deze werd doorgegeven in samenhang met een                        in het kader van de onderhavige richtlijn over
           eerdere mededeling — van de in hoofdzaak en                       een ontwerp voor een technisch voorschrift laat
           rechtstreeks betrokken wettelijke en bestuurs                    het besluit onverlet dat genomen zou kunnen
           rechtelijke basisbepalingen, indien kennis van die                worden in het kader van de andere communau
           tekst noodzakelijk is om de reikwijdte van het                    taire maatregelen .".
           ontwerp van het technische voorschrift te beoor
           delen .                                                 7 . Artikel 9 wordt vervangen door de volgende tekst :
                                                                       „Artikel 9
           De Lid-Staten gaan in bovengenoemde omstan
           digheden over tot een nieuwe mededeling, indien             1 . De Lid-Staten stellen de goedkeuring van een
           zij in dit ontwerp wijzigingen aanbrengen die               ontwerp voor een technisch voorschrift drie maan
           strekken tot uitbreiding van het toepassingsge             den uit, te rekenen vanaf de datum van de in artikel
           bied, verkorting van de oorspronkelijk voorgeno            8 , lid 1 , bedoelde mededeling.
 ---pagebreak--- 23 . 12 . 92                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. C 340 / 11
     2.      Onverminderd de leden 3 , 4 en 5 stellen de              technische voorschriften moet uitwerken om deze
     Lid-Staten de goedkeuring van een ontwerp voor                   onmiddellijk daarop vast te stellen en in werking te
     een technisch voorschrift zes maanden uit, te reke              doen treden zonder dat raadpleging mogelijk is . In
     nen vanaf de datum van de in artikel 8 , lid 1 , be             de in artikel 8 bedoelde mededeling vermeldt deze
     doelde mededeling, indien de Commissie of een an                Lid-Staat de gronden voor de urgentie van de maat
     dere Lid-Staat binnen een termijn van drie maanden               regelen. De Commissie spreekt zich binnen een
     na die datum de uitvoerig gemotiveerde mening te                 maximale termijn van vijf werkdagen uit over de
     kennen geeft, dat de beoogde maatregel aspecten be              aanvaarding of de afwijzing van de urgentieproce
     zit die eventueel belemmeringen kunnen doen ont                 dure. Zij neemt de nodige maatregelen in geval van
     staan voor de goede werking van de interne markt.                misbruik van deze procedure .".
     De betreffende Lid-Staat doet de Commissie verslag
                                                                  8 . Artikel 10 wordt vervangen door de volgende tekst :
     over het gevolg dat hij voornemens is te geven aan
     een dergelijke uitvoerig gemotiveerde mening. De
     Commissie voorziet deze reactie van commentaar.                  „Artikel 10
                                                                      De artikelen 8 en 9 zijn niet van toepassing op wet
     3.      De Lid-Staten stellen de goedkeuring van een             telijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de Lid
     ontwerp voor een technisch voorschrift twaalf maan              Staten waarbij deze :
     den uit, te rekenen vanaf de datum van de in artikel
     8 , lid 1 , bedoelde mededeling, indien de Commissie             — zich voegen naar dwingende communautaire be
     binnen een termijn van drie maanden na die datum                      sluiten die de aanneming van technische voor
     te kennen geeft dat zij voornemens is een dwingend                    schriften tot gevolg hebben ;
     communautair besluit over dit onderwerp voor te
     stellen of vast te stellen .
                                                                      — voldoen aan de uit een internationale overeen
                                                                           komst voortvloeiende verplichtingen die de aan
     4.      De Lid-Staten stellen de goedkeuring van een                  neming van gemeenschappelijke technische voor
     ontwerp voor een technisch voorschrift achttien                       schriften in de Gemeenschap tot gevolg hebben ;
     maanden uit, te rekenen vanaf de datum van de in
     artikel 8 , lid 1 , bedoelde mededeling, indien de               — gebruik maken van vrijwaringsclausules vervat in
     Commissie binnen een termijn van drie maanden na                      dwingende communautaire besluiten ;
     die datum kennis geeft van de constatering dat het
     ontwerp voor een technisch voorschrift betrekking
     heeft op een materie die door een bij de Raad inge              — artikel 8 , lid 1 , van Richtlijn 92 / 59/EEG inzake
     diend voorstel voor een dwingend communautair be                     de algemene veiligheid van produkten toepassen ;
     sluit wordt bestreken .
                                                                      — zich beperken tot het uitvoeren van een uitspraak
     5 . De Lid-Staten onthouden zich van het goed                        van het Hof van Justitie van de Europese Ge
     keuren van een ontwerp voor een technisch voor                       meenschappen ;
     schrift zodra de Raad een gemeenschappelijk stand
     punt over het voorstel van de Commissie heeft be                — zich beperken tot het wijzigen van een technisch
     paald .                                                               voorschrift in de zin van artikel 1 , lid 9 , van de
                                                                           onderhavige richtlijn , overeenkomstig een ver
                                                                           zoek van de Commissie, ten einde een handelsbe
     6.      De in de leden 3 , 4 en 5 bedoelde verplichtin
                                                                           lemmering op te heffen .".
     gen vervallen in elk geval :
     — wanneer de Commissie de Lid-Staten mededeelt               9. Artikel 11 wordt vervangen door de volgende tekst :
          dat zij afziet van haar voornemen een dwingend
          communautair besluit voor te stellen of vast te             „Artikel 11
          stellen ;
                                                                      De Commissie brengt om de twee jaar aan het Euro
     — wanneer de Commissie de Lid-Staten in kennis                   pees Parlement en aan het Economisch en Sociaal
          stelt van de intrekking van haar ontwerp of haar            Comité verslag uit over de resultaten van de toepas
          voorstel ;                                                  sing van de onderhavige richtlijn .".
     — bij goedkeuring van de maatregel door de Com             10 . Artikel 12 wordt vervangen door de volgende tekst :
          missie of door de Raad .
                                                                      „Artikel 12
     7.     De leden 1 tot 5 zijn niet van toepassing in die
     gevallen waarin een Lid-Staat om dringende rede                 1 . De Commissie publiceert regelmatig in het Pu
     nen, ontstaan uit een ernstige en onverwachte situa             blikatieblad van de Europese Gemeenschappen de lijst
     tie, verband houdend met de bescherming van de ge               met titels van de ontwerpen van technische voor
     zondheid van mens en dier of de bescherming van                  schriften die haar zijn medegedeeld uit hoofde van
     planten , dan wel met de veiligheid, in zeer korte tijd          artikel 8 , lid 1 .
 ---pagebreak--- Nr. C 340 / 12                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               23 . 12 . 92
     2.    Wanneer de Lid-Staten een technisch voor                     6 . FRANKRIJK :
     schrift goedkeuren, omvat de verrichting van de des                    — AFNOR
     betreffende formaliteiten een verwijzing naar de on                       Association francais de normalisation
     derhavige richtlijn of gaat deze van een dergelijke                     — UTE
     verwijzing vergezeld bij de officiële publikatie.
                                                                                Union technique de l'électricité
     De vorm van deze verwijzing wordt vastgesteld door
     de Lid-Staten .".                                                   7 . IERLAND :
                                                                             — NSAI
11 . De bijlage wordt vervangen door de volgende tekst :
                                                                                National Standards Authority of Ireland
     „ BIJLAGE I
                                                                             — ETCI
     Europese normalisatie-instellingen                                         Electro-Technical Council of Ireland
     — CEN
                                                                         8 . ITALIË :
          Europese Commissie voor Normalisatie
                                                                             — UNI
     — CENELEC
                                                                                Ente nazionale italiano di unificazione
          Europees Comité voor Elektrotechnische Nor                        — CEI
          malisatie
                                                                                Comitato elettrotecnico italiano
     — ETSI
          Europees Instituut voor Telecommunicatienor                   9 . LUXEMBURG :
          men                                                                — ITM
                                                                                Inspection du travail et des mines
                                                                             — SEE
     BIJLAGE II
                                                                                Service de l'énergie de l'État
     Nationale normalisatie-instellingen in de Lid-Staten van de       10 . NEDERLAND :
     Europese Gemeenschap
      1 . BELGIË :                                                           — NNI
                                                                                Nederlands Normalisatie-Instituut
          — IBN / BIN
                                                                             — NEC
             Institut beige de normalisation
             Belgisch Instituut voor Normalisatie                               Nederlands Elektrotechnisch Comité
          — CEB / BEC                                                  11 . PORTUGAL :
             Comité électrotechnique Belge                                   — IPQ
             Belgisch Elektrotechnisch Comité                                   Instituto Português da Qualidade
      2 . DENEMARKEN :
          — DS
                                                                       12 . VERENIGD KONINKRIJK :
                                                                             — BSI
             Dansk Standardiseringsrid
                                                                                British Standards Institution
          — DEK
             Dansk Elektroteknisk Komité                                     — BEC
                                                                                British Electrotechnical Committee".
      3 . DUITSLAND :
          — DIN
                                                                                Artikel 2
             Deutsches Institut für Normung e . V.
          — DKE                                                    1 . De Lid-Staten treffen de nodige maatregelen om
             Deutsche Elektrotechnische Kommission im              ten laatste op 1 januari 1994 aan deze richtlijn te vol
             DIN und VDE                                           doen en stellen de Commissie daarvan onmiddellijk in
                                                                   kennis .
      4 . GRIEKENLAND :
          — ELOT                                                   2.    De Lid-Staten delen de Commissie de tekst mede
             Hellenic Organization for Standardization             van alle bepalingen van intern recht die zij op het onder
                                                                   deze richtlijn vallende gebied goedkeuren.
      5 . SPANJE :
          — AENOR
                                                                                Artikel 3
             Asociación española de normalización y cer
             tificación                                            Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .


title: OPNIEUW BEHANDELD VOORSTEL VOOR EEN BESCHIKKING VAN DE RAAD BETREFFENDE EEN COMMUNAUTAIRE ACTIE OP HET GEBIED VAN LEERTECHNOLOGIE DELTA ( DEVELOPING EUROPEAN LEARNING THROUGH TECHNOLOGICAL ADVANCE )

text:
16. 8. 88                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. C 214/19
          Opnieuw behandeld voorstel voor een beschikking van de Raad betreffende een communautaire
          actie op het gebied van leertechnologie — Developing European learning through technological
                                                     advance (DELTA)
                                               COM(88) 359 def. — SYN 96
               (Door de Commissie ingediend op grond van artikel 149, lid 2, onder d), van bet EEG-
                                                  Verdrag op 23 juni 1988)
                                                       (88/C 214/08)
           1. Nieuwe behandeling van het Gewijzigd Voorstel
          De Commissie heeft, krachtens de bepalingen van Artikel 149/(2) (d) en
          — in aanmerking genomen het Voorstel van de Commissie (*),
          — in aanmerking genomen het Advies van het Parlement (2),
          — in aanmerking genomen het Gewijzigd Voorstel van de Commissie (3),
          — in aanmerking genomen het Gemeenschappelijk Standpunt van de Raad (4),
          — in aanmerking genomen het Standpunt van de Commissie (5),
          — in aanmerking genomen de amendementen zoals voorgesteld door het Parlement tijdens de
              Tweede Lezing (6),
          een nieuwe behandeling doorgevoerd aangaande het voorstel waarop het Gemeenschappelijk
          Standpunt van de Raad is gebaseerd.
          Ten gevolge van deze nieuwe behandeling voert de Commissie de volgende aanpassingen in het
          gewijzigd voorstel COM(88) 166 def — SYN 96 door:
          Artikel 8; paragraaf 3 dient gelezen als:
               3. De Commissie stelt de beoogde maatregelen vast wanneer zij in overeenstemming zijn met
               het advies van het comité.
               Wanneer de beoogde maatregelen niet in overeenstemming zijn met het advies van het comité of
               indien geen advies is uitgebracht, dient de Commissie onverwijld bij de Raad een voorstel in
               betreffende de te nemen maatregelen. De Raad besluit met gekwalificeerde meerderheid van
               stemmen.
               Indien de Raad na verloop van een termijn die in geen geval langer kan zijn dan twee maanden
               na de indiening van het voorstel bij de Raad, geen besluit heeft genomen, worden de
               voorgestelde maatregelen aangaande de onderwerpen vallend onder Artikel 6(4) vastgesteld
               door de Commissie.
          2. Verklaring van het standpunt van de Commissie ten aanzien van de amendementen van de
              Tweede Lezing door het Parlement
          Amendement      1
          Amendement 1 was toegevoegd aan het Gewijzigd Voorstel doch verworpen door de Raad,
          referend aan de bepalingen van Artikel 203 van het verdrag. De Commissie gaat akkoord met het
          feit dat Artikel 203 van het verdrag adequate bepalingen bevat om de doelstellingen van dit
          amendement te dekken.
          Amendement      2
          Amendement 2 was toegevoegd aan het Gewijzigd Voorstel doch verworpen door de Raad.
          Alhoewel de Commissie optie Ha, van het besluit van de Raad van 13 juli 1987 tot vaststelling van
          de voorwaarden die gelden voor de uitoefening van aan de Commissie bevoegde uitvoerings-
          bevoegdheden (7), geschikt acht voor deze actie, aanvaardt de Commissie de lila optie van het
          Gemeenschappelijk Standpunt als een compromis.
          (!) Doe. COM(87) 353 def. van 24 juli 1987.
          (2) PE 121.586 A 2-322.
          (3) Doe. COM(88) 166 def. — SYN 96.
          (4) RECH 61 PRO-COOP 44 444/1/88.
          (5) SEC(88) 643 — SYN 94.
          (6) PE 123.279.
          (7) PB nr. L 197 van 18. 7. 1987, blz. 33.
 ---pagebreak--- Nr. C 214/20                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              16. 8. 88
            3. Tekst van de amendementen van het Parlement in de Tweede Lezing
            Amendement      Nr. 1
            Het totale bedrag van de kredieten wordt definitief bepaald op grond van de kredieten die jaarlijks
            door de begrotingsautoriteit op grond van de werkelijke behoeften worden vastgesteld.
            Amendement     Nr. 2
           — De Commissie neemt maatregelen die onmiddellijk van kracht worden. In geval deze
               maatregelen niet overeenkomen met het standpunt van het comité, stelt de Commissie de Raad
               onverwijld in kennis van de maatregelen.
           — In dat geval kan de Commissie de uitvoering van de maatregelen uitstellen voor een periode van
               een maand vanaf de inkennisstelling.
           — De Raad kan met gekwalificeerde meerderheid binnen genoemde periode een andersluidend
               besluit nemen.
           Opnieuw behandeld voorstel voor een beschikking van de Raad betreffende een communautair
           programma op het gebied van informatietechnologie en telecommunicatie van het wegvervoer —
                           Dedicated road infrastructure for vehicle safety in Europe (DRIVE)
                                               COM(88) 360 def. — SYN 94
                (Door de Commissie ingediend op grond van artikel 149, lid 2, onder d), van het EEG-
                                                 Verdrag op 23 juni 1988)
                                                       (88/C 214/09)
            1. Nieuwe behandeling van het Gewijzigd Voorstel
           De Commissie heeft, krachtens de bepalingen van Artikel 149/2(d) en
           — in aanmerking genomen het Voorstel van de Commissie (*),
           — in aanmerking genomen het Advies van het Parlement (2),
           — in aanmerking genomen het Gewijzigd Voorstel van de Commissie (3),
           — in aanmerking genomen het Gemeenschappelijk Standpunt van de Raad (4),
           — in aanmerking genomen het Standpunt van de Commissie (5),
           — in aanmerking genomen de amendementen zoals voorgesteld door het Parlement tijdens de
               Tweede Lezing (6),
           een nieuwe behandeling doorgevoerd aangaande het voorstel waarop het Gemeenschappelijk
           Standpunt van de Raad is gebaseerd.
           Ten gevolge van deze nieuwe behandeling voert de Commissie de volgende aanpassingen in het
           gewijzigd voorstel COM(88) 167 def — SYN 94 door:
           — Tweeëntwintigste      overweging dient gelezen als:
               Aangezien de Definitie van het Prometheus Eureka project de haalbaarheid heeft bevestigd van
               de doelstellingen en het specifieke werk heeft vastgesteld dat door de Commissie moet worden
               verricht om deze te bereiken
           (!) Doe. COM(87) 351 def. van 24 juli 1987.
           (2) PE 121.582 A 2-321.
           (3) Doe. COM(88) 167 def. — SYN 94.
           (4) RECH 59 PRO-COOP 43 5394/88.
           (5) SEQ88) 643. — SYN 94.
           (6) PE 123.291.