title: Ontwerp BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN tot vaststelling van maxima en instelling van een communautair toezicht op de invoer van bepaalde onder het EGKS-Verdrag vallende goederen van oorsprong uit Joegoslavië (door de Commissie ingediend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 651
Vol. 1987/0307
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---      COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                           COM(87 ) 651 def .
                                                           Brussel , 11 december 1987
                                       Ontwerp
            BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN : BE
          LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL,
                          IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN
tot vaststelling van maxima en instelling van een communautair toezicht op de
   invoer van bepaalde onder het EGKS-Verdrag vallende goederen van oorsprong
                                   uit Joegoslavië
                           ( door de Commissie ingediend )
                                                      £      ^
                                                   s**
      C0MC87 ) 651 def
 ---pagebreak---                                     TOELIOrr ] NG
  1 . Het Akkcord tussen de Lid-Scaten ven de Europese GsneensCnap vuor
        Kolen en Staal en de Europese Ganeensdhap voer Itolan en Staat
        enerzijds en de Socialistische Federatieve Republiek voor Joegoslavië
        anderzijds «oorziet dat voor bepaalde ijzer- en staalprodukten van
        hoofdstukken 26, 27 en 72 van de Gecombineerde Nomenclatuur van
        oorsprong uit Joegoslavië bij invoer in de Gemeenschap vrijstelling
        van invoerrechten geldt .
        In afwijking van deze regeling bepaalt artikel 3 dat bij invoer van
       enkele van deze goederen maxima gelden, waarboven de invoerrechten die
       van toepassing zijn voor derde landen, opnieuw kunnen worden ingesteld
       tot aan het einde van het kalenderjaar ( 1 ).
      Binnen de grenzen van deze tariefmaxima passen Spanje en Portugal rechten
      toe , berekend volgens de bepalingen van Verordening ( EEG ) nr .       /87
      van co ,v3ad houdende vaststelling van de regoling welke van toepassing
      is op het handelsverkeer van Spanje en Portugal met Joegoslavië .
      Dit communautair tariefcontingent dient derhalve voor het iaar 1988
      te woruen qeopenu .                                            J
2.     Het bijgaand ontwerp van besluit heeft tot doel :
       - het voor 1988 vaststellen van de maxima voor de invoer van bepaalde
          ijzer- en staalprodukten van oorsprong uit Joegoslavië ,
      - het vaststellen van de regels onder welke , onder bepaalde
          vooraarden , de invoerrechten opnieuw kunnen worden ingesteld ,
      - het vaststellen van een regeling van toezicht cp de invoer van
          goederen die onderworpen zijn aan rtaxima .
3.    Voor de toepassing van deze twee maatregelen nl . :
      - jaarlijkse maxima en
      - wederinstelling van de invoerrechten
      dienen gemeenschappelijk en nauwkeurig cmschreven regels te worden
      vastgesteld welke op uniforme wijze door alle Lid-Staten moeten worden
      toegepast . Aan deze eisen kan worden voldaan door het instellen van
      een stelsel van ccmnunautair toezicht cp de werkelijke invoer uit het
     partnerland . Daartoe zouden de Lid-Staten de geëigende maatregelen
     moeten nonen cm vlot statistische overzichten cp corminautair vlak te
(1 )  De hoeveelheden van bepaalde van deze maxima zijn autonoom verhoogd
     geworden door het BESLUIT VAN DE VEOTEEEtWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN
     VAN DE LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VX>R KOLEN EN STAAL, IN
     HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN , VAN 18.4.1983 tot vaststelling van de
     regeling voor het handelsverkeer van Griekenland met Joegoslavië ten
     opzichte van de onder de bevoegdheid van deze Gemeenschap vallende
     produkten ( PB nr . L 126 van 13.5.1983 , p . 18 )
 ---pagebreak---                                    - 2 -
   kunnen brengen . Daartoe dient de invoer van de betrokken goederen
    slechts te worden afgeboekt naar gelang deze bij de douane ten invoer
   in het vrije verkeer worden aangegeven , vergezeld van het certificaat
   inzake goederenverkeer overeenkanstig de regels van de onder 1
   hierboven genoemde overeenkomst . Deze overzichten zouden aan het
   einde van iedere maand door iedere Lid-Staat moeten worden opgesteld
   en binnen de eerste 15 dagen van de daaropvolgende maand moeten worden
   doorgezonden aan de diensten van de Camissie teneinde deze in staat
   te stellen alle Lid-Staten een globaal overzicht voor ieder produkt
   afzonderlijk te doen toskanen van de in de loop van de voorgaande
   maand plaats gevonden invoer . Deze toezichtsregeling vereist een
   extra inspanning en een nauwe samenwerking tussen de betrokken
   diensten van de Lid-Staten en die van da Commissie .
4. Voor de toepassing van de regeling voor de wederinstelling van de
   invoerrechten zou het volgende stelsel kunnen worden aangewend .
   Indien uit een van de maandelijkse glcoale overzichten , die door de
   dienst van de Camissie worden opgesneld , zou blijken dat het voor een
   bepaald produkt vastgestelde maximum voor 75 % is bereikt , kan er
   overleg worden gepleegd , mart name b-.nnen de groep '"Ihriefeccrxmie" ,
   ofwel cp verzoek van een Lid-Staat , ofwel cp inititief van de
   Qormissie . Deze raadplegingen hebben tot doel , van geval tot geval ,
   te bestuderen of de heffing van invoerrechten voor derde landen al dan
   niet opnieuw moet worden ingesteia wanneer riet iraximun werkelijk is
   bereikt .
   Van de invoer van het osrokkon produkt moet een maandelijks overzicht
   worden bijgéhouden dan wel , indien door de Camissie daarom wordt
   gevraagd , om de tien dagen een mededeling per telex worden gedaan . De
   vastgestelde termijn waarbinnen deze laatste mededeling moet worden
   gedaan is 5 dagen .
5. Met betrekking tot de toepassing van de regel van de maxima en het
   opnieuw instellen van de rechten , voorziet bijgevoegd ontwerp erin ,
   dat door de l&ad bevoegdheden aan de Camissie worden toegekend .
 ---pagebreak---                                   - 3 -
   Op deze wijze kan de Commissie zo spoedig mogelijk hetzij naatregelen
   nemen welke ten aanzien van het partnerland kunnen leiden tot
   wederinstelling van de invoerrechten tot aan het einde van het
   kalenderjaar hetzij , in geval van een initiatief van een Lid-Staat ,
   deze maatregelen coördineren .
   Het ontwerp van besluit beperkt zich tot het uitstippelen van een
   algenveen kader voor de uitoefening van deze bevoegdheden , ten einde de
   in werking te stellen mechanismen , in nauwe samenwerking met de
   Lid-Staten , soepel en vlot te kunnen aanpassen .
6.  De   voorgestelde tariefregeling houdt rekening met de toepassing
    vanaf 1 januari 1988 :
    - van een aanvullend protocol bij de Samenwerkingsovereenkomst
       tussen de EEG en Joegoslavië houdende vaststelling van een
       nieuwe commerciële regeling en
    - van de Gecombineerde Nomenclatuur die gebaseerd is op het intei–
       nationale Verdrag betreffende het Geharmoniseerd Systeem inzake
       de omschrijving en de codering van goederen .
    Wanneer blijkt dat deze perspectieven zich niet bevestigen , behoudt
    de Commissie zich de mogelijkheid voor het voorstel in te trekken
    of het te wijzigen volgens de noodzakelijkheden .
    BIJLAGE : 1 ontwerp van een Besluit
 ---pagebreak---                                                         un twerp
                   BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE
                   LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL, IN
                                                  HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN
                                                         van
                   tot vaststelling van maxima en instelling van een communautair toezicht op de invoer van
                  bepaalde onder het EGKS-Verdrag vallende goederen van oorsprong uit Joegoslavië
                                                          ( 37 /     / EGKS )
DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN
DE    LID-STATEN      VAN      DE   EUROPESE       CFMEENSCHAP
VOOR KOLEN EN STAAL , IN HET KADER VAN DE RAAD
BIJEEN ,
In overleg met de Commissie ,
BESLUITEN :
                              Artikel 1
1 . Van 1 januari tot en met 31 december 19P8 gelden in
de Gemeenschap voor de invoer in de Gemeenschap
                           van bepaalde produkten van oor¬
sprong uit Joegoslavië en genoemd in artikel 3 van de
Overeenkomst tussen de Lid-Staten van de Europese
Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeen
schap voor Kolen en Staal enerzijds, en de Socialistische
Federatieve Republiek Joegoslavië ( ' ) anderzijds , jaarlijkse
maxima en een communautair toezicht .
Ginnen de grenzen van deze maxima passen Spanje en Portugal rechten toe /
berekend volgens de bepalingen van verordening ( EEG ) nr .                                       /87 van
de Raad houdende vaststelling van de regeling welke van toepassing is
op het handelsverkeer van Spanje en Portugal met Joegoslavië ( 2 ).
 Dit communautair tariefcontingent dient derhalve voor het jaar 1988 te
 worden geopend .
  De omschrijving van de in de eerste alinea bedoelde goede
  ren, de codes van da gecombineerde nomenclatuur en de hoogte van de
  maxima zijn in de bijlage van dit besluit aangegeven .
  2 . De afboekingen op de maxima geschieden naar gelang
  dat de goederen bij de douane ten invoer in het vrije
  verkeer worden aangegeven , vergezeld van een certificaat
  inzake goederenverkeer conform de bepalingen van Proto¬
  col nr . 3 van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de
 (■) PB nr . L 41 van 14 . 2 . 1983 , blz . 113 .
  (2)   PB nr .      L           van                      blz .
 ---pagebreak---                                                           -2-
                         Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische
                        Federatieve Republiek Joegoslavië (1).
                        Een goed kan slechts op het maximum worden afgeboekt ,
                        indien het cenificaat inzake goederenverkeer wordt overge¬
                        legd vóór de datum waarop de heffing van de invoerrechten
                        opnieuw wordt ingesteld .
                        De mate waarin van de maxima gebruik is gemaakt , wordt
                        op het niveau van de Gemeenschap vastgesteld aan de hand
                        van de invoer welke onder de in de voorgaande alinea’s
                        bepaalde voorwaarden wordt afgeboekt .
                        De Lid-Staten stellen de Commissie op gezette tijden in
                        kennis van de op bovengenoemde wijze verrichte invoer;
                        deze inlichtingen worden verstrekt onder de in lid 4 bepaal¬
                        de voorwaarden .
                        3 . Zodra de maxima op het niveau van de Gemeenschap¬
                        pen zijn bereikt , kunnen de Lid-Staten op elk tijdstip , op
                        verzoek van één van deze Staten of van de Commissie en
                        voor de hele Gemeenschap , de heffing van de ten opzichte
                        van derde landen geldende douanerechten weder instellen .
                        In het kader van de voorafgaande bepalingen coördineert
                        de Commissie de procedures tot wederinstelling van de ten
                        opzichte van derde landen geldende douanerechten , met
                        name door de gemeenschappelijke datum mede te delen
                        voor de gehele Gemeenschap , die rechtstreeks van toepas¬
                        sing is in elke Lid-Staat. Deze mededeling wordt bekendge¬
                        maakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeen¬
                        schappen.
                                                                                Artikel 3
4. De Lid-Staten stellen de Commissie uiterlijk op de
vijftiende dag van iedere maand in kennis van de overzich¬           De Lid-Staten nemen alle voor de uitvoering van dit besluit
ten van de afboekingen die in de loop van de voorafgaande            benodigde maatregelen .
maand zijn verricht. Op verzoek van de Commissie worden
de overzichten van de afboekingen om de tien dagen
voorgelegd, waarbij deze overzichten binnen vijf volle
dagen na het verstrijken van iedere periode van tien dagen
moeten worden toegezonden .
                                                                      Gedaan te Brussel ,
                             Artikel 2
                                                                                De Voorzitter
 De Lid-Staten en de Commissie werken nauw samen om
 te bereiken dat het bepaalde in dit besluit wordt nage¬
 komen .
       Cl / PB nr. L 41 van 14 . 2 . 1983 , blz . 2 .
 ---pagebreak---                                                                        BIJLAGE
1 Volg-            GN-code                                             Omschr i j vi ng                                                1 Hoogte van
  nummer      I                                                                                het maximum
                                                                                ( in ton )
              !
              1
   (1)
  06.0010
              !         <2)                                                     ( 3)
                                                                                j        (4)
                                             Gietijzer en spiegelijzer, in gietelingen, in blokken of in andere                        :
                                             primaire vormen :                                                                        !
                                              – niet-gelegeerd gietijzer bevattende niet meer dan 0,5 gewichtspercent fosfor
              j
                                              – – bevattende 0,4 of meer gewichtspercent mangaan :
                              7201 10 11      – – – met een siliciumgehalte van niet meer dan 1 gewichtspercent              ....
                              7201 10 19      – – – met een siliciumgehalte van meer dan 1 gewichtspercent .
                              7201 10 30      – – bevattende 0.1 of meer doch minder dan 0,4 gewichtspercent mangaan
                              7201 10 90      – – bevattende minder dan 0,1 gewichtspercent mangaan .
                              7201 20 00      – niet-gelegeerd gietijzer bevattende meer dan 0,5 gewichtspercent fosfor
                                                                                24 281
                                              – gelegeerd gietijzer :
                              7201 30 10      – – bevattende 0,3 of meer doch niet meer dan 1 gewichtspercent titaan en
                                                   0,5 of meer doch niet meer dan 1 gewichtspercent vanadium
                              7201 30 90      – – ander               .
                              7201 40 00      – spiegelijzer          .
                                             Ferrolegeringen :
                                              - andere       :
                                             – – andere :
                                             - – - ferrofosfor :
                             7202 99 1 1      - « - - bevuilende meer dan 3 doch minder dan 15 gewichispercenlen
                                             Ferroprodukten verkregen door het rechtstreeks reduceren van ijzererts
                                             en andere sponsachtige ferroprodukten, in blokken, in pellets of in
                                             dergelijke vormen ; ijzer met een zuiverheid van ten minste 99,94 ge-
                                             wichtspercenten, in blokken, in pellets of in dergelijke vormen :
                             7203 90 00      - andere
06.0020                                      Gewalste platte produkten , van ijzer of van niet-gelegeerd staal , met
                                             een breedte van 600 mm of meer, warm gewalst, niet geplateerd noch
                                             bekleed ;
                                             – opgerold , enkel warm gewalst, met een dikte van minder dan 3 mm en een
                                                rekgrens van ten minste 275 MPa of met een dikte van 3 mm ‘of meer en
                                                een rekgrens van ten minste 355 MPa :
                             7208 1 1 00
                                             – – met een dikte van 4,75 of meer doch niet meer dan 10 mm :
                             7208 12 10      – – – bestemd om opnieuw te worden gewalst                      (') .
                                                                                35 250
                                             – – – andere                                                                           j
                             7208 12 91      – – - – met in reliëf gewalste motieven        . '
                                                                                j
'I Indeling onder deze ondervecdeling .s onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen, vastgesield bij de op dit geb.ed geldende communautaire be ali
 ---pagebreak---       (1 )       (2)
                                                                    ( 3)                                      1    (4)
                                                                              -.-
  06.0020            7208 12 99      – – – – andere      . .
  ( verv . )
                                     - mei een dikte van 3 of meer doch minder dan 4,75 mm :
                     7208 13 10
                                     – “ – bestemd om opnieuw te worden gewalst                (i)
                                     – – – andere
                     7208 13 91
                                     – – - ~ mei in rcliel gewalste motieven
                     7208 13 99      – – - - andere .
                                     - - met een dikte van minder dan 3 mm :
                     7208 14 10
                                     ~ – “ bestemd om opnieuw te worden gewalst                (' )
                     7208 14 90      – – – andere
                                  I                                                                .
                                     – andere, opgerold, enkel warm gewalst :
                                     - - met een dikte van meer dan 10 mm
                    7208 21 10       - - - met in reliëf gewalste motieven .
                    7208 21 90       – – – andere .
                                     – – met een dikte van 4,75 of meer doch niet meer dan 10 mm :
                    7208 22 10       - - - bestemd om opnieuw te worden gewalst               ih                    35 250
                                    – – – andere                                                                ( vervolg )
                    7208 22 91      – – – – met in reliëf gewalste motieven     ....
                    7208 22 99      – – – – andere .
                                    - - met een dikte van 3 of meer dofh minder dan 4,75 mm :
                    7208 23 10
                                    – – – bestemd om opnieuw te worden gewalst                ( i)
                                    – – – andere
                   7208 23 91       – – – – met in reliëf gewalste motieven ....                                            \
                                                                                t
                   7208 23 99       – - - - andere .
                                    – – met een dikte van minder dan 3 mm :
                   7208 24 10       – – - bestemd om opnieuw te worden gewalst               <t)
                   7208 24 90       - - – andere             .
                                    Gewalste platte produkten , van ijzer of van niet-gelcgeerd staal , met
                                    een breedte van minder dan 600 mm , niet geplateerd noch bekleed :
                                    – enkel warm gewalst, met een dikte van minder dan 3 mm en een rekgrens
                                       van ten minste 275 MPa of met een dikte van 3 mm of meer en een
                                       rekgrens van ten minste 355 MPa :                                    ,
                                    – – andere, met een dikte van 4,75 mm of meer :
                   7211 12 10       – – – met een breedte van meer dan 500 mm
                                    – – andere :
                   7211 19 10       – – – met een breedte van meer dan 5(X) mm
                                     – andere, enkel warm gewalst :
                                    – – andere, met een dikte vnn 4,75 mm of meer :
                   7211 22 10       – - - met een breedte van meer dan 500 mm
                                    – – andere :
                   7211 29 10   1 – – – met een breedte van meer dan 500 mm
( 1 ) Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen
      vastgesteld bij de op dit gebied geldende communautai re bepalingen .
 ---pagebreak--- ί   (1)   (2)                                                    (3)           _ ( 4)
                                                                         -f
i-          -h
                           t
I 06.0030    7207 . 19-15 I  Halffabrikaten wan ijzjer of wan ni et-
                             gel egeerd staal :
                             - bevattende einder dan 0,25 gewichts-
                                percent koolstof
                             - andere                                                   i
                             –– »*t een cirkelvorm ge of veel ¬                         i
                                     hoekige dwarsdoorsnede
                             -–– gewalst of door conti nu-gi eten
                                        werkregen                          i
                             - andere
             7207.20-55      - bevattende 0,25 of « eer gewichtspercent
                                koolstof
                             - net een cirkel vonei ge of veelhoekige
                                  dwarsdoorsnede
                             - gewast of door conti nu-gi eten ver¬
                                    kregen                                       23 227
                             - andere
                             - bevattende 0,25 of weer doch winder
                                      . dan 0,4 gewichtspercent koolstof
              7213.10-00     Walsdraad van ijzer of van niet-gr-
                             legeerd staal :
                             - voorzien van inkepingen , verdikkingen
                                ribbels of andere bij het walsen ver¬
                                kregen vervormingen                         i
              7213.31-00     - ander , bevattende winder dan 0,75           !
              7713.79-00        gewichtspercent koolstof                     I
              7213 41-C0     - ander , bevattende 0,25 doch minder
              7213.49-00        dan 0,4 gewichtspercent koolstof
                             Andere staven van ijzer of van niet -           I
                              gel egeerd staal , enkel gesmeed , warm
                              gewalst , warm getrokken of warm ge¬
                              perst , ook indien na het walsen
                              getordeerd
              7214.20-00      - voorzien van inkepingen , verdikkingen ,
                                ribbels of andere bij het walsen ver¬
                                 kregen vervormingen
              7214.40 - 10    - andere , bevattende minder dan 0,25
              7214.40- 91        gewichtspercent koolstof                                 I
              7214.40-99                                                                  i
              7214.50- 10     - andere , bavattende 0,25 of meer doch
              7214.50-91         minder dan 0,4 gewichtspercent kool ¬
              7214.50 -99        stof
                             Andere staven van ijzer of van niet -
                              gel egeerd staal
                             - andere
              7215.90-10      – warm gewalst , warm getrokken of wars
                                  geperst , enkel geplateerd       •
                              Andere staven en profifelfcn van ander
                              gel egeerd -staal ; holle staven voor
              722Θ.Θ0-90      bon noen van oei egeerd of van niet -
                              gelepeerd staal :
                              - hol le staven voor boringen
                              – van ni et-gel egeerd staal
  06.0040     7207.19-31      Halffabrikaten van ijzer of van ni et -
                              gel egeerd staal
                              - bevattende minder dan 0,25 gewichts-
                                 percent koolstof
                              – andere
                              - onafgewerkt prol iel uzer en profiel-
                                     staal
                              - gewalst of door conti nu-gi eten
                                       verkregen
                              - bevattende 0,25 of meer gewichts -
                                 percenten koolstof
                              – Onafgewerkt profiel uzer en profitl -
                                   i jzer                                        3 314
               7207.20-71     - gewalst of door conti nu-gi eten
                                     verkregen
 ---pagebreak---    (1 )   (2)                                                        (3)                              ( 4)
06.0040                           Profielen ven iizer of wan nict-ue-
                                  leseerd staal
( verv .)     72t6.io-oo          - U-, I - of H-profielen , enkel wara
                                     gewalst , wara getrokken of wara ge¬
                                      perst , aet een lijf hoogte wan ainder
                                      dan 80 aa
              7216.21 -00         - L - of T-profielen , enkel wara gewalst
              7216.22 - 00          'wara getrokken of wara gbperst , aet een
                                      lijf hoogte wan winder dan 80 aa
              7216.31 - 00        - U-, I - of H-profielen , enkel wara ge¬
              7216.32 -00             walst , wara getrokken of wara geperst ,
              7216.33-00              aet een lijf hoogte wan 80 aa of aeer
              7216.40- 10         - L-"of T-profielen , enkel wara gewalst ,                            3 314
              7216.40 - 90            wara 'getrokken of wara geperst , aet
                                      een lijf hoogte wan 80 aa of aeer                           ( vervolg )
              7216.50- 10'        - Andere profielen , enkel wara gewalst
               7216.50- 90            wara getrokken of wara geperst
               7216.90-10         - andere
                                  – wara gewalst , wara getrokken of wara
                                        geperst , enkel geplateerd •
                7301.10-00         Oaawandprof ï el en wan ijzer of wan staal
                                   ook indien wan gaten woorzien of be ¬
                                   staande uit aaneengezette delen ;
                                   gelaste profielen wan ijzer of wan
                                   staal     i
                                   - daawandprofielen
06.0050    7711.17-90           – enkel wara gewalst aet een dikte wan ainder dan 3 aa en een
                                    rekgrens wan ten ainste 775 HPa of aet een dikt * wan 3 aa of
                                    aeer en een rekgrens wan ten ainste 355 HPa
                                – andere , aet een dikte wan 4,75 aa of aeer :
                                – aet een breedte wan niet aeer dan 500 aa
           7211.19-91           – Ändert
                                – aet een breedte wan niet aeer dan 500 aa
                                - aet een dikte wan 3 aa of aeer doch ainder dan 4,75 na
           7711.19-99           -          aet een dikte wan ainder dan 3aa
           721 1.22-90          •   «indtre , enkel w«tra gewjKt   :
                                -• andere , net een dikte van 4,75 mm o f «eer
                                        « et een breedte van « eer dan   500 aa                         6 850
           7211.29-91           - andere , enkel wara gewalst :
                                – Andere
                                - aet een breedte wan n>et aeer dan 500 aa
                                - aet een dikte wan 3 am of aeer doch ainder dan 4,75 aa
           721 1 . 29-99        - aet een dikte wan ainder dan 3aa
           7217.40 91               <Vpl at rent
                                      aet een breedte w.in niet aeer dan 500 aa :
                                     - enkel aan het opperwlak bewerkt
                                - wara gewalst , enkel seP24trrrd_______
06.0060                            Cewalste platte produkten wan ijzer
                                   of wan nitt-gclegeerd staal , aet een
                                   breedta wan 600 aa of aeer , wara ge-d
                                   walst , niet geplateerd noch bekleed
                                   - opeerold , enkel wara gewalst , aet een
                                       dikte wan  ainder dan 3 aa en een rek¬
                                       grens wan  ten ainste 275 HPa of aet
                                       een dikte  wan 3 aa of aeer en een rek-
                                       grens van  ten « inste 355 HPa
                 7208.32 - 10      – andere , «et een dikte van aeer dan
                 7208.32 -30             10 M
                 7208.32 -51
                 7208.32 - 59
                 7208.32 -91
                 7208.32-99
                 7208.33 - 10       – andere , aet een dikte wan 4,75 aa
              | 7208 . 33-91            of aeer doch niet aeer dan 10 aa
              ; 7208 . 33-99
               | 7208 . 34 - 10     – andere , aet een dikte wan 3 aa of
               17208.34-90               aeer doch niet ainder dan 4.75 aa
                 7208.35- 10        – andere , aet een dikte wan ainder                                 42 484
                 7208.35-91              dan 3 aa
                 7208.35-93
                 7208.35-99
 ---pagebreak---    (1)    (2)                                              (3)          !    (4)
06.0060                         andere , niet opgerold , enkel wara
( verv .)                       gewalst
             7206.42- 10        andere , aet een dikte van aeer dan
             7206.42- 30        10 aa
             7206.42-51
             7206.42 - 5»
             7206.42- 91
             7208 . 42 -9»
             7208.43- 10         andere , aet een dikte van 4,75 ra of
             7208.43 - 91       aeer doch niet aeer dan 10 aa
             7208.43-99
             7206.44 - 10        andere , aet een dikte van 3 aa of
             7208.44 - 90       aeer doch Binder dan 4,75 aa
             7208.45- 10         andere , aet een dikte van ainder
             7208.45 - 91        dan 3 aa
             7208.45-93
             7208.45-99
                             - andere :
             7208.90-10      – enkel aan het oppervl ak bewerkt
                                 of enkel anders dan haaks gesneden           42 484
                                                                          ( vervolg )
                            Gewalste produkten , van ijzer of van
                            m et-gel egeerd staal , met een breedte van
                            400 aa of aeer , koud gewalst , niet ge¬
                            plateerd noch bekleed
                            – opgerold , enkel koud gewalst , aet een
                               dikte van minder dan 3 mm en een rek -
                               gréns van ten minste 775 MPa of met
                               een dikte van 3 mm of meer en een rek-
                               grens van ten minste 355 MPa
             7209 . 12-10   – met een dikte van meel- dan 1 mm doch
             7209 . 12 - 90     minder dan 3 mm
             7209 . 13- 10  – met een dikte van 0,5 mm of meer doch
             7209 . 13- 90      niet meer dan 1 mm
             7209 . 14 - 10 – met een dikte van minder dan 0.5 aa
             7209 . 14-90       andere , opgerold , enkel koud gewalst
             7209 . 22-10   -- met een dikte van meer dan 1 mm doch
             7209 . 22 - 90     minder dan 3 mm
             7209 . 23 - 10 – met een dikte van 0,5 mm of meer
             7209 . 23 - 90     doch niet meer dan 1 mm
             7209 . 24 - 10 – met een dikte van minder dan 0,5 mm
             7209 . 24-91
             7209 . 24-99
           I
                               met opgerold , enkel koud gewalst , met
                               een dikte van minder dan 3 mm en een
                               rekgrens van ten minste 275 MPa of met
                               een dikte van 3 mm of meer en een rek¬
           !                   grens van ten minste 355 MPa
             720*. 32-10      - met een dikte van meer dan 1 mm doch
             7209 . 32- 90      minder dan 3 mm
             7209 . 33 - 10   - met een dikte van 0,5 mm of meer doch
             7209 . 33 90       met meer dan 1 mm
             7209 . 34 - 10   - met een dikte van minder dan 0.5 mm
             7209 . 34-90
                               andere , met opgerold , enkel koud
                               gewalst
             7209 42-10       - met een - dikte van meer dan t mm doch
             7209 42 - 90       met meer dan .3 mm
             7209 43 - 10     - met een dikte van 0.5 mm of meer doch
             7209 43-90         niet meer dan 1 mm
             7209 44 - 10     - met een dikte van minder dan 0.5 mm
             7209 44-90
                               andere
             7209 . 90-10 "   - enkel aan het oppervl ak bewerkt of
                                 enkel anders dan haaks gesneden
 ---pagebreak---    (1)        (2)                                                      (3)                                     (4)
06.0060 :                             Ctujliti , platte pro(lukten, van ijzer of
( verv .) |                           wan ni et-gel egeerd staal , net een breedte
                                      wan 400 M of neer , geplateerd of bekleed
                                      - vertind :
                 7210.11 - 10
                                      -- net een dikte van 0,5 MI of neer :
                                      – enkel aan het oppervlak bewerkt
                                            of enkel anders dan haaks gesneden
                 7210.12- 11
                                      – **f **h dikte wan Binder dan o , 5 aa
                 7210 . 12- 1 ?
                                      – enkel aan het oppervlak bewerkt
                                            of enkel anders dan haaks gesneden
                                      - ver lood
                 7210.20-10
                                     “ enkel aan het oppervl ak bewerkt
                                          of enkel anders dan haaks ge¬
                                          sneden
                                     - elektrolytisch verzinkt
                                     – van staal aet een dikte van Binder
                                          dan 3 aa en een rekgrens van ten
                                         Binste 275 m>a of aet een dikte van
                                         3 aa of aeer en een rekgrens van
                                         ten ainste 355 «Pa
                7210.31-10                 enkel aan het oppervl ak bewerkt of
                                           enkel anders dan haaks gesneden
                                     – andere
                7210.37-10           –- enkel aan het oppervlak bewerkt of
                                           enkel anders dan haaks gesneden
                                     - op andere wijze verzinkt
                                     – gegolfd
                7210.41-10           --. enkel aan het opperulak bewerkt of
                                           enkel anders dan haaks gesneden
                                     – andere
                7210.47-10              ~ enkel aan het oppervlak bewerkt
                                           of enkel anders dan haaks gesneden
                                     - bekleed eet chrooaoxvden of eet
                                        Chroo» en chrooaoxydcn
                7210.50-10          – enkel aan het oppervlak bewerkt
                                         of enkel anders dan haaks gesneden                                    42 484
                                    - beklted «et aluainiua                                                 ( vervolg )
                                           enkel aan het oppervlak bewerkt of enkel
                                           anders dan haaks gesneden
            7210 60 11              - bekleed met aluminium-zinklegeringen
            7210 60 19              - andere
                                   - geverfd , gevernist of bekleed aet
                                       kunststof
               7210.70-1 Г         -- enkel aan het oppervlak bewerkt
               7210.7.0-17              of enkel anders dan haaks gesneden
                                    - andere
                                    – andere
               7210.70- 31          - enkel aan het oppervl ak bewerkt
               7210.70-33                 het plateren daaronder begrepen
               7210.70- 35                of enkel anders dan haaks gesneden
               7210.70- 3?
                                   Gewalste platte produkten, van ijzer of van niet-gelegeerd staal, met
                                   een breedte van minder dan 600 mm, niet geplateerd noch bekleed :
                                   – enkel warm gewalst, met een dikte van minder dan 3 mm eii een rekgrens
                                       van ten minste 275 MPa of met een dikte van 3 mm of meer en een
                                       rekgrens van ten minste 355 MPa :
                                   – – andere, met een dikte van 4,75 mm of meer :
                7211 12 10         – – – met een breedte van meer dan 500 mm
                                       – andere :
                7211 19 10             – – met een breedte van meer dan 500 mm
                                 j - andere, eaket warm gewalst:
                                | – – andere, met een dikte van 4,75 mm of meer
               7211 22 10       I - - met een breedte van meer dan 500 mm
 ---pagebreak---                                                                                :
   (1 )     (2)                                                      ( 3)              (4)
06.0060                           – – andere :
( verv . )                        – – – met een breedte van meer dan 500 mm
                7211 29 10
                                  Gewalste platte Produkten , van ijzer of
                                   van met-eeleeeerd staal , « et een
                                   breedte van Binder dan 400 aa , niet
                                   geplateerd noch bekleed         *
                                   - enkel koud gewalst . Bet een dikte
                                      van Binder dan 3 BB en een rekurens
                                      van - ten « inste 275 HPa of « et een
                                      dikte van 3 BB of « eer en een rek -
                                      grens van ten minste 355 HPa
               7211.30-10          – net een breedte van « eer dan 500 ««             42 484
                                   - andere , enkel koud gewalst
                                   – bevattende einder dan 0,25 gewtchts-
                                                                                ( vervolg )
                                       percent koolstof
               7211.41-10          - « et een breedte van « eer dan 500 BB
                                   – andere
               7211.49-10          - « et een breedte van « eer dan 500 aa
                                   - andere
                                   – aet een breedte van « eer dan 500 BB
               7211 . 90-11        – enkel aan het oppervlak bewerkt
                                   Gewalste platte Produkten , van ijzer
                                   of van niet-gelegeerd staal , eet een
                                    breedte van Binder dan 400 BB , ge¬
                                   plateerd of bekleed :
                                   - vertind
                                  Gewalste Produkten , van ijzer of van niet-
                                  gelegeerd staal , met een breedte van minder dan
                                  600 mm , geplateerd of bekleed :
                                  - vertind :
           7212 10 10 – blik , enkel aan het oppervlak bewerkt
                                    - elektrolytisch verzinkt
                                   – ven staal « et een dikte van «under
                                                                              *
                                       dan 3 BB en een rekgrens van ten
                                       « inste 275 hPa of met een dikte van
                                       3 BB of Beer en een . rekurens van
                                       ten Binste 355 hPa
               7212.21-11               * et een breedte van « eer dan 500 ««
                                   –– enkel aan het oppervlak bewerkt
                                   -- andere
                                   •a–        een breedte van meer dan 500 na
               7212.29-11          –c enkel aan het oppervlak bewerkt
                       •    1
                              •s
                                   - op andere wijze verzinkt
                                   – «et een breedte van meer den 500 mm
               7212.30^11          -– enkel aan het oppervlak bewerkt
                          . 3> ..  - geverfd , gevernist of bekleed « et
                                      kunststof
               7212.40-10          – Blik ; enkel gevernist
                                   – andere
                                  - « et een breedte van Beer dan 500 BB
               7212.40-91          - enkel aan het . oppervl ak bewerkt
                                   - op andere wijze bekleed
                                   – « et een breedte van « eer dan 500 aa
                                   - verlood
             1 721 2 . $0-31       - enkel aan het oppervlak bewerkt
                                   - andere
             , 7212.50-51         -- enkel aan het oppervlak bewerkt
            1                      - geplateerd
                                   – act een breedte van « eer dan 500 «a
               7212.40-11         - enkel aan het oppervl ak bewerkt
 ---pagebreak---  (2)                                                  ( 3)                                      (4)
                    Resten en afval van gietijzer, van ijzer of van staal (schroot);
                    afvalingots van ijzer of van staal :
                    ~ afvalingots ;
      7204 50 90  - andere ( EGKS) .
                  IJzer (ander dan bedoeld bij 'post 7203) en niet-gelegeerd staal, in
                  ingots of in andere primaire vormen :
      7206 10 00   – ingots (EGKS)      .
                    Halffabrikaten van ijzer of van ni et¬
                    ael eoeerd staal
                    - bevattende einder dan 0,25 gewichts -
                      percent koolstof
                    – net een vierkante of rechthoekige
                        dwarsdoorsnede waarvan de breedte
                        ■ Inder is dan twee Baal de dikte
                    --- gewalst of dooi' conti nu-gi eten ver¬
                          kregen
     7207 . 11-11   - autoaatenstaal
                   – andere
                   - met een ci rkelvormige of veelhoekige dwars ¬
                            doorsnede
                   - gewalst of door continu-gieten verkregen
7207 19 11         - automatenstaal
                    - bevattende 0,25 of aeer gewi chtspercenten
                       koolstof
                    – aet een vierkante of rechthoekige
                         dwarsdoorsnede waarvan de breedte
                        Binder is dan twee aaal de dikte
                    - gewalst of door continu-gieten ver¬
                           kregen
     7207 . 20- Μ   - autoaatenstaal
                    - andere , bevattende :
     7207.20-17     --       o,6 of Beer gewi chtspercenten
                             koolstof
                    – aet een cirkel vorai ge of veelhoekige
                         dwarsdoorsnede
                    - gewalst of door continu-gieten ver¬
                           kregen
     7207.20-51     - autoaatenstaal
                    - andere
     7207 . 20-57   - bevattende 0,6 of aeer gewichts-
                             percenten koolstof
                                                                                ( vervolg )
                    Gewalste platte produkten, van ijzer of van niet-gelegeerd staal, met
                    een breedte van minder dan 600 mm, niet geplateerd noch bekleed :
                     - enkel warm gewalst, met een dikte van minder dan 3 mm en een rekgrens
                        van tea minate 275 MPa of met een dikte van 3 mm of meer en een
                        rekgrens van ten minste 355 MPa :
                     – – andere, mel een dikle ven 4,75 mm of meer :
                  I
       7211 12 90    _ met een breedte van niet meer dan 500 mm
                    - andere :
                    _ met een breedte van niet meer dan 500 mm
       7211 19 91   _ met een dikte van 3 of meer doch minder dan 4.75 mm .
       7211 19 99    _ _ _ _ met een dikte van minder dan 3 mm .
                     - andere, enkel warm gewalst :
 ---pagebreak---    (2)             _( 3 )_                                                               J 4 ).
                  – andere , met een dikte van 4,75 mm of meer :
    7211 22 90    _ _ _ met een breedte van nicl meer dan 500 mm
                  – – andere :
                  – – – met een breedte van niet meer dan 500 mm ,
     7211 29 91   – – – – met een dikte van 3 of meer doch minder dan 4.75 mm .
     7211 29 99   – – – – met een dikte van minder dan 3 mm      .
                  Gewalste platte produkten, van ijzer of van niet-gelegeerd staal met
                  een breedte van minder dan 600 mm , geplateerd of bekleed :
                       – geplateerd :
                   – – met een breedte van niet meer dan 500 mm:
                   – – - enkel aan het oppervlak bewerkt:
     7212 60 91    – – – – warm gewalst, enkel geplateerd
                   Walsdraad van ij / er of van niot-or -
                   1 egeerd staal
    721 3 . 20-00  - van autonatenstaal
                   - ander , bevattende 0,4 of « eer
                       gewichtspercenten koolstof
7213 50 00         - ander , bevattende 0,6 of meer gewichtspercenten
                       koolstof
    7214.3OA0Q      - van autoaatenstaal
    7214.60-00      - andere , bevattende 0,6 of «eer
                       gewichtspercenten koolstof
                    Roestvri j 'staal in ingots of in andere
                    pmaaire voraen , halffabrikaten van
                    roestvrij staal                                    ’
                  - ingots en andere primaire vormen
                    - andere
                    – i»et een vierkante of rechthoekige
                        dwarsdoorsnede
    7216.90- 11     --   gewalst of verkregen door conti nu-
    7218.90 - 13         gi eten                                                        <*->)<< 3
    7218.90 - 15
     7218.90- 1 »
                                                                                Cvervolg )
                   – andere
7218 90 50         - gewalst of verkregen door continugieten
                    Gewalste platte produkten van roest¬
                    vrij staal , wet een breedte van 600 Ma
                    of «eer :
     7219.11 - 10    - enkel war* gewalst , opgerold
    7219.11 -90
     7219.12 - 10   - enkel wane gewalst , niet opgerold
     7219.12 -90
     7219.13 - 10   - enkel koud gewalst
     7219.13 - 90
     7219.14 - 10    - « et een dikte van « eer dan t doch
     7219.14 -90        winder dan 3 ao
     7219.21 - 10
     7219.21 -90
     7219.22 - 10
     7219.22- 90
     7219.23 - 10
     7219.23- 90
     7219.24- 10
     7219.24 - 90
     7219.33- 10
     7219.33-90
     7219.34- 10    – aet een dikte van 0,5 of weer doch
    7219.34 -90         met aeer dan 1 na
     7219.35- 10    – aet een dikte van winder dan 0,5 aa
    7219.35-90
 ---pagebreak---     (1)     (2)                                                   ( 3)               «>
                                  - ander «
07.0060
                                  – enkel aan het oppervlak bewerkt
( verv .)    7219.90 - 11              het plateren daaronder begrepen
             7219.90- 19               of enkel anders dan haaks gesneden
                                  Gewalste platte produkten van roestvrij
                                  staal , wet een breedte van ainder
                                  dan 600 na
             7220.11 - 00         - enkel war* geualst
             7220 . 1 2 - 00
             7227- ( aile         Walsdraad wan ander gelegeerd staal
               nuMtrs )
                                   Andere staven en profielen wan ander
                                   gelegeerd staal , holle stawen woor
                                   boringen wan gelegeerd of wan niet-ge-          83.1H3
                                   legeerd staal                                   ( vervolg )
                                   - Staven van snel draaistaal
             7228.10- 1*          – enkel war* gewalst , war* getrokken
                                       of wara geperst
                                   – andere
             7228.10- 91           - wara gewalst , wara vetrokken of wara
                                         geperst , enkel geplateerd
                                  - Staven van ai 1 iciuaaangaanstaal :
             7228.20 - 11         – enkel wara oewalst , wara getrokken
             7228.20 - 19              of wara geperst
                                  – andere
             7228.20 - 31         - wara gewalst , wara getrokken of wara
                                         geperst , enkel geplateerd
             7228.30- 10          - andere stawen , enkel wara gewalst
             7228.30 - 90             wara getrokken of wara geperst
                                  - andere stawen
             7228.40-10            - wara gewalst , wara getrokken of wara
                                       geperst , enkel geplateerd
                                   - Profielen
             7278.70-10            - enkel wara gewalst , wara getrokken
                                       of enkel wara geperst ,
                                   - enkel door koud bewerken of koud na-
                                      bewerken ve.rkregen
             7220.20- 10           – aet een breedte van aeer dan 500 aa
                                   - andere
                                   – aet een breedte wan neer dan 500 aa
             7770.90-11            -– enkel aan het oppervlak bewerkt ,
                                         het pl ateren daaronder begrepen
                                   – aet een breedte wan niet aeer
                                        dan 500 aa
                                   – enkel aan het oppervlak bewerkt
                                         het plateren daaronder begrepen
                                         of enkel anders dan haaks
                                         gesneden
              7220.90-31           - wara gewalst , enkel geplatecrd
                                   Andere staven en profielrn van roest-
                                   vri ) staal
              ??.??   10-11        - staven , enkel wara gewalst . wara
              722 ? 10-19              getrokken of wara geperst
              72 ?? . 10-91
              7222 . 10-99          - andere staven
              7222.30-10            - wara gewalst , wara getrokken of
                                        wara geperst , enkel geplateerd
                                    - profielen
              7222.40 - 1*1         - enkel wam gewalst , wara Qetrokken
              7222.40- 19 ^             wara geperst
                                    – andere
              7222 . 4<^-30       ‘ – wara gewalst , wara getrokken of wara
                          • .*< •         geperst , enkel geplateerd
                                    Ander gelegeerd staal in ingots of in
                                    andere pr taai re voraenn ; halffabrikaten
                                    van ander gelegeerd staal
          7224 10 00              - ingots en andere primaire vormen
                                    - andere :
                                    – wet een vierkante of rechthoekige
                                        dwarsdoorsnede :
               7224.90-11           _ w,rB gewast of verkregen door conti nu-
                                          gieten
                                     – andere
               7224.90-30            __        gewalst of verkregen door conti nu-
                                          gieten
 ---pagebreak---                                                                                ■■■■■■  – –    -- - -
            (2)               !                                     ( 3)                         (4)
   (1 )
36.0070 I                        Gewalste platte Produkten van ander ge-
                                  legeerd staal , wet een breedte van 400
[ verv .) i                      Μ of peer :
              7225.10- 10         - van si li ci uitstaal ( transf omatorstaal >
              7225.10 -91
              7225.10-99
                                  - van snel draaistaal
              7225.20-11
              7225.20-19
                                  – enkel warn gewalst
                                  – enkel aan het oppervlak bewerkt .
                                                                                «■Ö-UCJ
              7225.20-30              het plateren daaronder begrepen of                    ( vervolg )
                                      enkel anders dan haaks gesneden
              7225.30-00          - andere , enkel warn gewalst , opgerold
              7225.40-10          - andere , enkel warn gewalst , niet
              7225.40-30             opgerol d
              7225.40 - 50
              7225.40- 70
              7225.40-90
                                  - andere
                                  – enkel aan het oppervlak bewerkt
                                      het plateren daaronder begrepen of
              7225.90-10              enkel anders dan haaks gesneden
                                  Gewalste platte Produkten van ander
                                   gelegeerd staal , met een breedte van
                                  winder dan 400 mm :
                                  - van si 1 1 ci umstaal  < transformatorst aal )
              7224.10-10          – enkel warn gewalst
                                      andere
              7224.10-30           – « et een breedte van meer dan 500 mm
                                   - van snel draaistaal
              7224.20-10          – enkel warm gewalst
                                   – enkel koud gewalst
              7224.20-31           - met een breedte van meer dan 500 mm
                                   – andere
                                   - met een breedte van meer dan 500 nm
              7224.20-51           - enkel aan het oppervlak bewerkt ,
                                         het plateren daaronder begrepen
                                   - met een breedte van niet neer
                                .       dan 500 mm
                                   ---– enkel aan het oppervlak bewerkt .
                                          het plateren daaronder begrepen
               7224120-71^         –.– warm gewalst , enkel geplateerd                         '
                                   - andere                                        4
               7224 . n -00        – enkel wam gewalst
                        , Λ .      – enkel koud gewalst
               7224.92-10          - net een breedte van neer dan 500 nn
                                   – andere
                                   - net een breedte van meer dan 500 nn
               7224.99-11          - enkel aan het oppervlak bewerkt
                                         het plateren daaronder begrepen
                                   - net een breedte van niet neer dan
                                        500 mm
                                         enkel aan het oppervlak bewerkt .
                                         het plateren daaronder begrepen
               7226.99-31          - wam gewalst , enkel geplateerd
                                   – andere
               722Θ . 70-31        - wam gewalst , warm getrokken of
                                        wam geperst , enkel geplateerd
                                   - holle staven voor boringen
               722Θ . 80-10        – van gelegeerd staal


title: Ontwerp-besluit van de Gemengde Commissie (EEG-Marokko) houdende afwijking voor de jaren 1976 en 1977 van de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" ten einde rekening te houden met de bijzondere situatie van Marokko voor wat bepaalde produkten van de textielindustrie betreft#Voorstel voor een Verordening van de Raad houdende afwijking voor de jaren 1976 en 1977 van de bepalingen betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" van de Samenwerkingsovereenkomst en de Interim-Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko (door de Commissie bij de Raad ingediend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 324
Vol. 1976/0096
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                    COM(76)324 def.
                                                    BrusseU 23 juni 1976
              Ontwerp-besluit van de Gemengde Commissie ( EEG-Marokko ?
 houdende afwijking voor de jaren 1976 en 1977 van de definitie van het begrip
       " produkten van oorsprong " ten einde rekening te houden met de
bijzondere situatie van Marokko voor wat bepaalde produkten van de textielindustrie
                                        betreft
                       Voorstel voor een Verordening van de Raad
 houdende afwijking voor de jaren 1976 en 1977 van de bepalingen betreffende de
     definitie van het begrip "produkten van oorsprong " van de Samenwerkings
 overeenkomst en de Interim-Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap
                              en het Koninkrijk Marokko
                   ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
C0M(76 ) 324 def .
 ---pagebreak---  i–• rrj-r
       * • -i
              -T1 - : - In 1-4i ' ■' 1*r*t » r ■ r*rr * H i :  –.• * ■ * • rVr-'-Vr
                                                                             '
                                                                                - rH^rrr9 '- i + V.""f^
                                                                                ....
                                                                                . rvl-iVrHr•
   r1j    < .
                                                                                i j '
                                                     TOELICHTING                                           ;t
Het opstellen van de nieuwe lijsten A en B , gehecht aan het protocol !
inzake de oorsprong van de overeenkomst met Marokko heeft ernstig nadeel
berokkend aan de uitvoer van Marokkaanse kledingstukken van de tarief-
posten 61.01 tot en met 6l.0*f naar de Gemeenschap .                                                        J
Deze produkten , die volgens het vroegere protocol inzake de oorsprong ;
van 1969 aan de voorwaarden inzake de oorsprong voldeden , aangezien de
vervaardiging hiervan plaatsvond uit ongebleekte weefsels uit derde landen ,
zullen niet meer als van oorsprong worden beschouwd met ingang van de-
inwerkingtreding van de nieuwe overeenkomst en de nieuwe regels van
lijst A , die het gebruik van ongebleekte weefsels uit derde landen nipt
meer toelaten , daar de verplichting wordt opgelegd het weven in Marokko
te doen plaatsvinden . Deze op dit bijzondere gebied meer restrictievé •
nieuwe regels maken uiteraad deel uit van een geheel , gevormd door rebels
die soms liberaler zijn dan de vroegere en soms beperkender , dat de                                        1
Gemeenschap aan de overeenkomstsluitende Middellandse-zeelanden heeft !
voorgesteld met het doel een harmonisatie van de lijsten A en 6 tot
stand te brengen . Tijdens de onderhandelingen met Marokko had dit land
een reeks wijzigingen verzocht in de voorgestelde regels , welke betrek
king hadden op de te kiezen cumulatievorm , die veel uitgebreider was dan                                             .
die welke is aangehouden , op de definitia van de uitdrukking "hun schapen ",
alsmede op verschillende posten van lijst A , in het bijzonder voor tex
tielstoffen , mechanica en elektronica . Wat de kv?stie van de oorsprong
betreft leidden de onderhandelingen tot een gum-, ig resultaat doordat ,
er oplossingen werden gevonden voor de cumulatie en de bevoegdheden van
de Raad . Wat de door Marokko verzochte wijzigingen in lijst A betreft
heeft de Gemeenschap zich bereid verklaard later de concrete gevallen
te bestuderen welke zich zouden kunnen hebben voordoen .
Na een in nauw contact met de betrokken Marokkaanse producenten verricht
onderzoek werd geconstateerd dat er problemen bestaan voor de produkten
van Hoofdstuk 61 , van post 51 « 04 alsmede van Hoofdstuk 5Ö « Het onderzoek
heeft in het algemeen aangetoond dat de banden tussen Marokko en de                                         ,
Gemeenschap zeer naux zijn . Dit land is van oudsher een klant van ver*-
scheidene landen van de Gemeenschap . Deze nauwe relatie heeft het , in'
overleg met de Marokkaanse autoriteiten , mogelijk gemaakt de produkten
van po s t 51*04 alsmede die van Hoofdstuk 58 te laten rusten » Voor deze
produkten verzoekt Marokko geen wijzigingen van lijst A meer , en ver
plicht zich de tussenprodukten van de Gemeenschap te blijven betrekken *
Er blijven dus alleen problemen bestaan voor de produkten van de posten
61.01 , 61.02 , 61.03 en 61 . Oh . Voor deze produkten is het Marokkaanse
fabricageproces sedert de vroeger,e banden met Frankrijk beïnvloed door
de regels inzake de oorsprong. Marokko heeft telkens wanneer de regelb                                               _
op dit gebied werden gewijzigd zijn produktie aan de nieuwe meer beperk"
kende regels aangepast .
 ---pagebreak---  Zo is men van v-e vroegere liberale Franse rep, sis in 1969 overgegaan op'
'de regels waarbij de verwerking van geverfde weefsels uit derde landen
"werd vcrb : ion . Om aan deze nieuwe eisen op het gebied van de oorsprong
'te volcioen hebben de Marokkaanse industrieën geverfde weefsels in         EEQ
 gekocht . Na enige jaren was de EEG niet meer in staat Marokko te bevoorraden
'met geverfde weefsels en deze industrieën hebben nieuwe oplossingen moeten
 vinden ten einde aan de regels inzake de oorsprong van de overeenkomst.
 EEG-Marokko van 19&9       voldoen . Zij hebben in Frankrijk een volledige
 verffabriek met Duitse machines moeten kopen en deze in Marokko geïnstal
 leerd . Hierdoor kwamen zij voor zeer grote en geheel nieuwe problemen
 voor de textielindustrie , te staan , aangezien het verven een volkomen ■
 onbekend procédé voor de textielfabrikanten is , dat veeleer tot de che
 mische sector behoort . Om zich onafhankelijk te maken van derde landen
 ihebben de Marokkaanse verfindustrieën studiebureaus opgericht ten einde
 na te gaan welke kleurenmengsels op de verschillende weefsels moesten ;
 worden toegepast . In ieder geval werd er een nieuwe verfindustrie in ,■
 Marokko gevestigd uitsluitend ten behoeve van de regels inzake de oor-,
isprong , want deze industrie biedt in vergelijking met de confectie-in-j
 dustrie slechts plaats aan zeer weinig arbeidskrachten .         /            «
 Opgemerkt dient te worden dat de Marokkaanse industrie naast het verven
 eveneens bepaalde weefsels bedrukt . Men kan trouwens gemakkelijk consta
 teren dat de beide procédés , het bedrukken en het verven , een gelijkwaar
 dige invloed hebben voor wat betreft het begrip toereikende bewerking , 1
 aangezien het verven zelfs een ingewikkelder procédé is dan het drukken .
 De regels inzake de oorsprong 1969 maken het mogelijk de oorsprong te '
 verkrijgen voor de bij de partner bedrukte weefsels onder bepaalde voor
 waarden ( lijst B ) en voor kledingstukken vervaardigd na een verfbehandêling
 van uit derde landen ingevoerde ongebleekte weefsels , alsmede na bewerp
 kingen waarbij in Marokko bedrukte weefsels zijn gebruikt . Onder deze j
 voorwaarden heeft Marokko voor deze bijzondere sectoren in toepassing van
 de overeenkomst van 1969 naar de Gemeenschap kledingstukken van Hoofdstuk
 61 van oorsprong uit Marokko kunnen exporteren . Hoewel deze uitvoer vopr
 het jaar 1975 op ongeveer 2.200 ton kan worden geraamd , hetgeen overeen
 komt met een bedrag van 90 . 31^000 DH (1 DH 3 ongeveer 0,910 FF ), is de
 handelsbalans van Marokko voor textielprodukten altijd deficitair gebleve'h ( 1 ).
 De inwerkingtreding van de nieuwe regels van lijst A , waardoor het in 1
 Marokko verrichte verven niet meer kan worden beschouqd als een fabrica-
 gestadium dat , gevolgd door de confectie , de oorsprong aan de in Marokko
 verkregen kledingstukken verleent , houdt in dat de betrokken kledingstukken
 de oorsprong verliezen waardoor de reeds deficitaire handelspositie van
 Marokko ten opzichte van de ' Gemeenschap voor in het bijzonder textielpro-
 dukten nog verslechtend wordt . Marokko zal zich slechts nog met ongebleekte
weefsels kunnen bevoorraden uit de Gemeenschap of uit een ander land van
 de Maghreb . Deze oplossing is bestudeerd door de Marokkaanse industriëlen
 zonder dat er echter een oplossing kon worden gevonden . Daarom heeft Marokko ,
 dat evenals in het verleden bereid is zich aan te passen aan de nieuwe;
pegels inzake de oorsprong , zijn plannen om in het land weefindustireën
 te vestigen geïntensiveerd . Voorzien is dat deze industrieën , waarvoor*
het kapitaal , evenals voor dat van de confectie - en de verfindustrie ,^
Marokkaans of gemengd Marokkaans-communautair is , met ingang van het ~ .
volgend jaar zullen worden gebouwd .                                         |
                                                                    • ••/••• t     4
( 1 ) Zie bijlage I voor nadere bijzonderheden over de uitvoer in 1975 *"
 ---pagebreak---                                     - 3 -
                                                                          »
  Bovendien bestaat het voornemen de produktie van enige reeds bestaande,
  weverijen uit te breiden . De verwezenlijking van deze plannen vereiet
  uiteraard een zekere termijn .                                          i
i                                                                       . '
  Marokko heeft derhalve een afwijking op de nieuwe regel inzake de oor-'
  sprong verzocht voor een periode van 5 jaar met ingang van de inwerking
  treding van het nieuwe protocol inzake de oorsprong . Het verrichte onder
  zoek heeft aangetoond dat deze afwijking zou kunnen worden beperkt tot'
  2.500 ton per jaar . De Commissie wordt voorgesteld zich in gunstige zin
  over deze afwijking uit te spreken , rekening houdend met het feit dat ;
  het hier gaat om hoeveelheden die reeds in toepassing van de overeenkomst
  van 1969 werden uitgevoerd en met de stappen die door Marokko zijn gedaan
  om zich in de loop van de jaren aan de regels inzake de oorsprong aan >
  te passen , zoals in het voorgaande reeds werd uitgelegd .
  Het doel van dit ontwerp is een raadpleging op het niveau van de douane-
  deskundigen van de Lid-Staten , die de opmerking hebben gemaakt dat vanuit
  technisch oogpunt bepaalde bepalingen betreffende de controle in de tekst
  opgenomen zouden moeten worden en dat het eveneens nodig zou zijn zich
  ervan te vergewissen dat er geen ongebleekte weefsels van oorsprong uit
  de Gemeenschap beschikbaar zijn .
  Wat betreft het eerste punt , artikel k van dit ontwerp houdt met de door
  de deskundigen gemaakte opmerkingen rekening . Voor wat betreft het niet
  in de Gemeenschap beschikbaar zijn van de betrokken produkten , deze pro-
  dukten zouden misschien door de een of andere Lid-Staat geleverd kunnen
  worden , maar tegen niet concurrentiële prijzen . Ervan uitgaande dat het
  in dit geval gaat om Marokko de mogelijkheid te verlenen werkzaamheden
  welke reeds vastgesteld zijn op basis van oude contractuele rapporten ,
   twee jaar voort te zetten , lijkt het dat een eventuele prijsverhoging
  tegenstrijdig zou zijn met het nagestreefde doel .
  Aangezien deze afwijking in werking zou moeten treden met ingang van de
  datum van de inwerkingtreding van de bepalingen van de interim-overeen-
  komst , zou het wenselijk zijn dat de Commissie de Raad zou aanbevelen
  het ontwerp-besluit van de Gemengde Commissie EEG-Marokko , dat in bij
  lage II is opgenomen , goed te keuren als zijnde het gemeenschappelijk
  standpunt van de Gemeenschap binnen genoemde Gemengde Commissie . In af
  wachting dat de Gemengde Commissie dit besluit kan goedkeuren , is het
  bovendien gewenst dat de Commissie de Daad zou aanbevelen het voorstel
  voor een verordening dat in bijlage III is opgenomen , goed te keuren
  ten einde de feitelijke in werking treding van de betreffende bepalingen
  op 1 juli 1976 mogelijk te maken .
  Voorgesteld wordt dat de bewuste afwijking voor een periode van 2 jaar
  wordt toegestaan .
  Rekening houdende echter met de tijd benodigd voor de toepassing van de
   interim-overeenkomst , worden het ontwerp-besluit en het voorstel van
   verordening voor dit ogenblik beperkt tot en met 30 juni 1977 »
 ---pagebreak---                                                   - if -
                                                                                BIJLAGE
               Uitvoer van produk+en van oorsprong uit Msrckkc volgend dc vroegere rc~els
                     Deze gegevens hebben betrekking op II maanden van het jaar 1975
                     '         l
LANDEN
                                        B0KDSREPU3LIEK
van de           FRANKRIJK                                          ITALIE                    B.L. Ε . υ .
 EEC?                                      DUITSLAND
Tarief-  Waarde in hoeveelheden Waarde in Hoeveelheden .■/a arde in Hoeveelheden Waarde in Hoeveelhè ., c n
posten   duizend DH     in ton     aai zend DH     in ton  duizend DH      in ton     duizend DK         in ton
 b1 . 01   30.837          927       4.458      Γ    134       >84 Ί         16         17.465             255
 51.02       8.444         162       3.147           103     1.168          33             184               3
 61.03     11.683          194          999           15         5            0,2          244              12
 61.0*4        854          10             1       Nihil     Nihil          i'.IM x .       o3               1
Totaal-
           51.t1tt      1.293        8.605           252     1.757          49,2        17.956             271
generaal
LANDEN
van de          NEDERLAND             GROOT-BRITTANNIE             IERLAND                  DENMARKEN
 EEG
Tarief-  Waarde in hoeveelheden Waarde in Hoeveelheden Waarde in Hoeveelheden Waarde in Hoeveelheden
posten   duizend DH     in ton     duizend DH      in ton  duizend DH      in ton     duizend DH         in ton
 61.01     • 2.248          70          146            5         0,3        Nihil             0,6          Nihil
 61.02         214           5           17            0,4       0,8        Nihil             1            Nihil j
 61.03       Nihil      Nihil              1         Nihil     Nihil        Nihil           21               0,3
 61.04       Nihil      Nihil              1        Nihil      Nihil        Nihil          Nihil           Nihil      I
Totaal-
             2.462          75          166            5Λ        1,1        Nihil           22,8             0,3    '
generaal
Totaal over 11 maanden ( 1975 ) • 82-787 i 9 duizend DH      Uitvoer over - 12 maanden : 90*31 ^ duizend DH j
                         -         1.945 , 7-*on                                        – 2-. 122- ton •                t
 ---pagebreak---                                     - 5 -                     BIJLAGE II
                    20Ï w®IDr^®^ujt_yan_de_Gemengde_Commissje__(E EG^Marokko) j
                               houdende afwijking voor de jaren
jaren 1976 en 1977           van de definitie van het begrip "produkten vin
oorsprong" ten einde rekening te houden met de bijzondere situatie van
Marokko voor wat bepaalde produkten van de textielindustrie betreft , i
DE GEMENGDE COMMISSIE ,
Gelet op de interim-overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeen
schap en het Koninkrijk Marokko , ondertekend te Rabat op            april 1976 ,
inzonderheid op artikel 28 van het Protocol betreffende de definitie van
het begrip "produkten van oorsprong " en' de methoden van administratieve
samenwerking , dat integrerend deel uitmaakt van de overeenkomst ,
Overwegende dat er , ten einde rekening te houden met de bijzondere situa
tie van Marokko en het de betrokken industriële sectoren mogelijk te • »
maken hun produktie aan te passen aan de door de definitie van het begrip
"produxten vnn oorsprong " gestelde voorwaarden , aanleiding bestaat ten
gunste van deze staat een afwijking van de in bovenbedoeld Protocol            |
vermelde definitie vast te stellen ,
BESLUIT :
Artikel 1
                                   \                                           I
ln afwijking van de bijzondere bepalingen van lijst A , gehecht aan het
Protocol betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong
en de methoden van administratieve samenwerking , en van de in de navol
gende artikelen vermelde voorwaarden voor wat betreft de in Marokko ver
vaardigde textielprodukten die vallen ondor de tariefposten 61.01 , 61«02 ,
61.03 en 6 1.0'+ van de Nomenclatuur van Brussel , worden de bepalingen van
deze lijst vervangen door ue bepalingen die zijn vermeld in de als bij
lage bij dit besluit opgenomen tabel .                                         ,
Artikel 2
                                                                              1
Deze afwijking heeft voor ieder van de jaren 1976 en 1977 ■             betrek
king op een bedrag , dat als volgt is vastgesteld t                           '
-• voor liet jaar 1976 s 1.250 ton
- voor het jaar 1977 ' '1*250 ton
 ---pagebreak--- Artikel 3
De certificaten inzake goederenverkeer EUR.1 die uit hoofde van dit
besluit worden afgegeven moeten worden voorzien van één van de vol
gende vermeldingen :
- " afwijking voor textielprodukten "
- " dérogation textiles "
- " Abweichung für Spinnstoffe "
- " deroga tessili "
- " textile derogation "
- "Undtagelsesbestemmelser for tekstilstof"
Deze vermelding dient in     vak nr . 7 "opmerkingen " te worden aangebracht
Artikel                                           .
De douane-autoriteiten van Marokko delen       kwartaal aan de Commissie de
hoeveelheden produkten mede waarvoor de in artikel 3 bedoelde certifi
caten zijn afgegeven . De Commissie deelt deze inlichtingen aan de Lid
staten mede .
Artikel 5
De Overeenkomstsluitende Partijen zijn ertoe gehouden elk voor zich de
nodige maatregelen ter uitvoering van dit besluit te nemen.
Artikel 6
Dit besluit is van toepassing prorata temporis voor wat betreft de
hoeveelheden tot en met 30 juni 1977 .
Gedaan te Brussel ,                         Voor de Gemengde Commissie
                                            De Voorzitter
 ---pagebreak---                                                                    BIJLAGE
             Eindprodukten                      »
                                                                  Be - of verwerking die
                                         Be - of verwerking die  het karakter van "produkt
                                         niet het karakter van    van oorsprong " verleent
!>ir .  van het
                                        "produkt van oorsprong"   indien aan de hieronder
          !         Omschrijving                verleent          vermelde voorwaarden is
  touanetarief                                  ι
                                                                            voldaan
       61.01      Herenbovenkledxng             I                 Vervaardiging uit onae-
                  en jongensboven-                                bleekte garens of
                  kleding                       1
                                                                  weefsels
       61.02      Damesbovenkledmg ,                              Vervaardiging uit onqe-
                  meisjesbovenkle-                          4
                                                                  bleekte garens óf j
                  ding cn kinrlerbo-                              weefsels
                  venkleding                                                         »
                                                                I
       61.03      Herononderklediïig                              Vervaardiging uit onge
                  en jongensonder-                                bleekte garens of
                  kleding , kragen ,                              weof seis
                  boorden , fronten
                  en manchetten
                  daaronder begre
                  pen
       61.04      Dame sonderkle ding ,                           Vervaardiging uit onge
                  meisjesonderkle-                                bleekte garens of .
                  ding en kinderon-                               weefsels
                  derkleding
 ---pagebreak---                                                                BIJLAGE III
                                - 8 -
                 y22IJ?Í£Í_Y22r_£en_yerprdeQjna_(E EG)_van_de Raad
houdende afwijking voor de jaren 1976 en 1977 van de bepalingen betreffende
de definitie van het begrip " produkten van oorsprong " van de Samenwerkings-
overeenkomst en de Interim-Overeenkomst tussen de Europese Economische
Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeen
schap , inzonderheid op artikel 113 »
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat op 22 april 1976 te Rabat een Samenwerk inqsovereenkomst *n
een Interim-Overeenkomst zijn getekend tussen de Europese Economische
Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko ;
Overwegende dat er , ten einde rekening te houden met de bijzondere situatie
van Marokko en het de betrokken industriële sectoren mogelijk te maken hun
produktie aan te passen aan de voorwaarden' welke gesteld zijn door het
Protocol betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong ",
dat aan genoemde Overeenkomsten gehecht is , aanleiding bestaat ten gunste
van deze Staat een afwijking van de in bovenbedoeld Protocol vermelde
definitie vast te stellen ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD        :
Artikel 1
 In afwijking het Protocol betreffende de definitie van het begrip " produkten van
oorsDrpnei" oehecht san de Samenwerkinasovereenkomst en de Interim-Ove.reenkomst
tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko
en van de in de navolgende artikelen vermelde voorwaarden voor wat
betreft de in Marokko vervaardigde textielprodukten die vallen onder
de tariefposten 61.01 , 61.02 , 61.03 en 61.0^ van de Nomenclatuur van
Brussel , worden de bepalingen van lijst A , welke gehecht is aan het
Protocol betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong"
en de methoden van administratieve samenwerking , dat integrerend deel uitmaakt
van deze overeenkomsten / vervangen door de bepalingen die zijn vermeld in de
als bijlage bij deze verordening opgenomen tabel .
Artikel 2
Deze afwijking heeft voor ieder van de jaren 1976 en 1977 betrekking
op een bedrag , dat als volgt is vastgesteld :
- voor het jaar 1976 : 1.250 ton
- voor het jaar 1977 : 1.250 ton
 ---pagebreak--- Artikel 3
De certificaten inzake goederenverkeer EUR.T die uit hoofide van deze ,
verordening worden afgegeven moeten worden voorzien van één van de vol
gende vermeldingen :                                                                      ,
                              • ■ ■ · ■ · ·■;·. <■■ ·' Λ ' '· / 11 · «::< <■' « - ,; ' ·■ -Ι " ,
- " afwijking voor textielprodukten " :• •                                . v ...
- " dérogation textiles"                  '
- "Abweichung für Spinnstoffe "                                                t
- "deroga teBsili "
              «i
- " textile derogation "
- " Undtagelsesbestemmelser for tekstilstof "
Deze vermelding dient in          vak nr . 7 "opmerkingen " te worden aangebracht .
Artikel k
De douane-autoriteiten van Marokko delen e Lk kwartaal aan de Commissie de
hoeveelheden produkten mede waarvoor de in Artikel 3 bedoelde certifi
caten zijn afgegeven . De Commissie deelt deze . inlichtingen aan de Lid
staten mede .
Artikel 5                    ■
Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1976 .
Deze verordening is van toepassing prorata temporis voor wat betreft
de hoeveelheden tot en met 30 juni 1977. .                                   ' • •
Deze verordening is vérbindend in al haeLr onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel , .                       ■ '                   Voor de Raad
 «         •
                                                              ,   De Voorzitter
 ---pagebreak---                                                                                BIJLAGE»
                                                   \
                                                                                I 1   1 '          il.
I            Eindprodukten                                                           Be - of verwerking 'die
                                         Be - of verwerking die                  het karakter van "produkt
                                         niet het karakter van                       van oorsprong " verleent
  Nr . van het
          !
                                      "prödukt van oorsprong"                        indien aan de hieronder
                     Omschri 1 vma                 verleent                          vermelde voorwaarden is
  « louanetarief
                                                                                voldaan   ■,
          1
       61.01      Herenbovenkleding                                                  Vervaardiging uit onge
                  en jongensboven-                                                   bleekte garens of
   1
                  kleding                          !
                                                                                weefsels
       61.02      Damesbovenkledmg ,                                                 Vervaardiging uit onge
        s
                  meisjesbovenkle-    • •  \                          '       1      bleekte garens öf j
                  ding cn kinderbo-                                                  weefsels
                  venkleding                                                                            *
       61.03 "    Herenonderkleding                                                  Vervaardig'ing uit onge
                  en jongensonder-               •   . rl       •••        ■ :•      bleekte garens of
                  lileding , kragon ,                                                weefsels
                  boorden , fronten                        -A'*     ■     ..■■■'
                  en manchetten
                  daaronder begre
                  pen   ;
       61.04      Damesonderkleding ,                                                Vervaardiging uit onge-.
                  meisjesonderkle-                                                   bleekte garens of /.
                  ding en kinderon-                                                  weefsels
                                       * .   \
                  derkleding          t.       .   ■    '1              i