title: Voorstel voor een HUISHOUDELIJK REGLEMENT van het artikel 11 van Verordening (EEG) nr. 442/81 bedoelde Comité (door de Commissie bij de Raad ingediend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 250
Vol. 1981/0088
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                     COM(81 ) 250 def.
                                                     Brussel , 20 mei 1981
                               Voorstel voor een
                            HUISHOUDELIJK REGLEMENT
             van het artikel 11 van Verordening ( EEG ) nr . 442/81
                                bedoelde Comité
                  ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
                                            p?? v .* • y . \7 x ' -• » :-^jj1
                                            H <ïV - ,
                                                 's-
                                                     • V -•
                                                         V*     jr S' ..
C0M(81 ) 250 def.
 ---pagebreak---                       TOELICHTING
             Op 17 februari 1981 keurde de Raad van de Europese
Gemeenschappen Verordening ( EEG ) No . 442 / 81 goed betref fende de
 financiële en technische bijstand aan niet-geassocieerde ont
wikkelingslanden . Deze verordening omschrijft de te ondernemen
maatregelen / de doelstellingen, die men daarmee wil bereiken en de
wijze van beheer van de steun .   Volgens artikel 11 zal bij de
Commissie een Comité van vertegenwoordigers van de Lid-»staten
worden opgericht / dat zijn mening moet geven over de ontwerp
besluiten voor financieringen in het kader van deze steun , die hem
door de Commissie zullen worden voorgelegd . Het Comité zal worden
voorgezeten door een vertegenwoordiger van de Commissie ; het •
secretariaat zal eveneens door de Commissie worden verzorgd .
             Volgens artikel 11 lid 3 van Verordening ( EEG ) No . 442/ 81
zullen " door de Raad / op voorstel van de Commissie / voorzieningen
worden getroffen voor alle regels ten aanzien van de werkwijze
van het Comité die niet in deze "verordening zijn vastgesteld".
Vandaar de indiening van dit voorstel voor een huishoudelijk
reglement van het Comité / dat zich uitsluitend beperkt tot regels
voor de praktische gang van zaken / die in de eerder vermelde
verordening niet nader zijn uitgewerkt .
 ---pagebreak---                                Voorstel voor een
                            HUISHOUDELIJK REGLEMENT
              van het artikel 11, van Verordening (EEG ) nr. 442/81
                                 bedoelde Comité
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
 Gemeenschap /.
 gelet' op Verordening ( EEG ) No . 442/ 81 van de Raad van 17 februari 1981
 betreffende de financiële en technische bijstand aan niet-geassocieerde
ontwikkelingslanden ( 1 ), inzonderheid op artikel 11 , lid 3 ,
 gezien het voorstel van de Commissie,
 overwegende dat de Raad het huishoudelijk reglement van het krachtens
  artikel 11 van de Verordening (EEG) nr. 442/81 bij de Commisie opgerichte Comité
  dient vast te stellen ,
 HEEFT HET HUISHOUDELI JKG REGLEMENT VASTGESTELD ALS VOLGT :
( 1 ) PB nr . L 48 van 21.2.1981 , blz . 8 .
 ---pagebreak---                                                                                2 .-
                                     Artikel 1
                                          1
      1 . Het Comité omvat de delegaties van de Lid-staten , hierna te noemen
          " delegaties ", die onder het voorzitterschap van de vertegenwoordiger
          van de Commissie staan .
      2 . De Lid-staten stellen de' Commissie in kennis van de namen van de tot
          stemmen gemachtigde personen alsmede de adressen waarheen de voor de
          delegaties bestemde mededelingen moeten worden gezonden .
                                     Artikel 2
                   Het Comité komt bijeen na convocatie door zijn voorzitter ,
      hetzij op initiatief van deze , hetzij op verzoek van een delegatie .
                                            Artikel 3
Het Comité brengt overeenkomstig het bepaalde in artikel 13 van Verordening ( EEG )
nr. 4M2/81 advies uit over *
a) de ontwerp-financieringsbesluiten van projecten en pro^rama®. ® s voorgelegd door
     de Commissie »          *                                                  .      ,
                                                                              /
b ) de ontwerp-financieringsbesluiten betreffende een aanvullende financiering van
     meer dan 20? van het bij het oorspronkelijk financieringsbesluit uitgetrokken
     bedrag ,
c ) de ontwerp-financieringsbesluiten betreffende globale kredieten ten behoeve
< van studies en technische bijstand alsook kredieten ter dekking van kosten van
     expertises en controle .
                                      Artikel 4
                   Minstens drie weken voor de datum van de voorgenomen verga
    , dering doet de voorzitter van het Comité de in toepassing van artikel 1
      lid 2 aangewezen personen een agenda toekomen in de officiële Gemeen-
      schapstalen, vergezeld van de in artikel 3 bedoelde ontwerp-financierings-
      besluiten .
                                    Τ   ι
 ---pagebreak---                      Artikel 5
1.   Het secretariaat van het Comité wordt verzorgd door de Commissie .
2.   Binnen uiterlijk 3 weken stelt het secretariaat onder de
     verantwoordelijkheid van de voorzitter in de officiële
     Gemeenschapstalen een verslag op van de voornaamste con- ,
     clusies van elke vergadering van het Comité en van de
     belangrijkste standpunten van de delegaties . Dit verslag wordt
     als definitief beschouwd wanneer het door het Comité is goed
     gekeurd , via de schriftelijke procedure of op een volgende
     vergadering .     .1
3.   Elk definitief verslag wordt aan de in toepassing van artikel
     1 lid 2 aangewezen personen toegezonden .
4 .. De correspondance betreffende het Comité moet tôt de
     Commissie worden gericht / ter attentie van de voorzitter van
     het Comité .
5.   De deelnemers aan de vergaderingen van het Comité zijn ver
     plicht diens werkzaamheden in besprekingen geheim te houden .
     De desbetreffende documenten' mogen niet aan de bevoegde
     instanties van de Lid-staten en de communautaire instellingen
     worden doorgegeven .                »
                     Artikel 6
              De vergaderingen van het Comité worden gehouden op
het hoofdkantoor van de Commissie .
              Gedaan te Brussel / op                             1981
                                         Voor de Raad
                                         De Voorzitter


Avis juridique important

|

52004PC0082

Voorstel voor een verordening van de Raad inzake bepaalde beperkende maatregelen tegen Zimbabwe  /* COM/2004/0082 def. */

Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD inzake bepaalde beperkende maatregelen tegen Zimbabwe(door de Commissie ingediend)TOELICHTING1. Op 18 februari 2002 besloot de Raad beperkende maatregelen in te stellen ten aanzien van Zimbabwe, zulks naar aanleiding van de ernstige schendingen van de mensenrechten en de vrijheid van meningsuiting, van vereniging en van vergadering (Gemeenschappelijk standpunt 2002/145/GBVB).2. Enkele van de beperkende maatregelen tegen Zimbabwe zijn in de Gemeenschap ten uitvoer gelegd bij Verordening (EG) nr. 310/2002, die op 20 februari 2004 verstrijkt.3. Gezien zijn aanhoudende bezorgdheid over de mensenrechtensituatie in Zimbabwe heeft de Raad in zijn Gemeenschappelijk standpunt 2004/.../GBVB besloten de beperkende maatregelen tegen Zimbabwe te verlengen en te wijzigen.4. In verband hiermede is het wenselijk een nieuwe verordening vast te stellen. Deze moet uiterlijk op 20 februari 2004 in werking treden.Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD inzake bepaalde beperkende maatregelen tegen ZimbabweDE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 60 en 301,Gelet op Gemeenschappelijk standpunt 2004/.../GBVB van de Raad inzake bepaalde beperkende maatregelen tegen Zimbabwe [1],[1]  PB L ... van ..., blz. ...Gezien het voorstel van de Commissie [2],[2]  PB C ... van ..., blz. ...Overwegende hetgeen volgt:(1) In Gemeenschappelijk standpunt 2002/145/GBVB [3] van 18 februari 2002 betreffende beperkende maatregelen tegen Zimbabwe uitte de Raad zijn ernstige bezorgdheid over de situatie in Zimbabwe, met name over ernstige schendingen van de mensenrechten door de regering van Zimbabwe, waaronder schending van de vrijheid van meningsuiting, van vereniging en van vreedzame vergadering. Om die reden stelde de Raad beperkende maatregelen in, die jaarlijks worden geëvalueerd. Enkele van de beperkende maatregelen tegen Zimbabwe zijn in de Gemeenschap ten uitvoer gelegd bij Verordening (EG) nr. 310/2002 [4]; de toepassingsperiode van die verordening is bij Verordening (EG) 313/2003 [5] tot 20 februari 2004 verlengd.[3]  PB L 50 van 21.2.2002, blz. 1, laatstelijk gewijzigd bij Gemeenschappelijk standpunt 2003/115/GBVB (PB L 46 van 20.2.2003, blz. 30).[4]  PB L 50 van 21.2.2002, blz. 4, laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte van 2003.[5]  PB L 46 van 20.2.2003, blz. 6.(2) De Raad blijft van mening dat de regering van Zimbabwe zich aanhoudend schuldig maakt aan ernstige schendingen van de mensenrechten. Zolang die schendingen zich blijven voordoen, acht de Raad het daarom noodzakelijk de beperkende maatregelen tegen de regering van Zimbabwe en degenen die voor de schendingen de hoofdverantwoordelijkheid dragen, te handhaven.(3) Gemeenschappelijk standpunt 2004/.../GBVB voorziet met dit doel in verlenging en wijziging van de beperkende maatregelen waarin in Gemeenschappelijk standpunt 2002/145/GBVB wordt voorzien.(4) De beperkende maatregelen waarin Gemeenschappelijk standpunt 2004/.../GBVB voorziet, omvatten onder meer: een verbod op technische bijstand, financiering en financiële bijstand die verband houden met militaire activiteiten, een verbod op de uitvoer van uitrusting die voor binnenlandse repressie kan worden gebruikt, alsmede de bevriezing van tegoeden, financiële activa en economische middelen van leden van de regering van Zimbabwe en van alle natuurlijke personen en rechtspersonen die banden met hen hebben.(5) Deze maatregelen vallen binnen het toepassingsgebied van het Verdrag. Derhalve is, met name ter voorkoming van concurrentievervalsing, communautaire wetgeving noodzakelijk voor de tenuitvoerlegging van de maatregelen voorzover het de Gemeenschap betreft. Voor de toepassing van deze verordening wordt het grondgebied van de Gemeenschap geacht het gehele grondgebied te omvatten van alle lidstaten waarop het Verdrag van toepassing is, onder de in dat Verdrag bepaalde voorwaarden.(6) Het is wenselijk de bepalingen inzake het verbod op technische bijstand, financiering en financiële bijstand die verband houden met militaire activiteiten, en inzake de bevriezing van tegoeden, financiële activa en economische middelen aan te passen aan de recente praktijk.(7) Deze verordening strekt tot wijziging en verlenging van de toepassing van de beperkende maatregelen waarin in Verordening (EG) nr. 310/2002 wordt voorzien, en dient bij het verstrijken van die verordening onmiddellijk in werking te treden,HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:Artikel 1Voor de toepassing van deze verordening wordt verstaan onder:1. ,technische bijstand": elke technische steun in verband met reparaties, ontwikkeling, vervaardiging, assemblage, beproeving, onderhoud of enige andere technische dienst; technische bijstand kan de vorm aannemen van bijvoorbeeld instructies, advies, opleiding, overdracht van praktische kennis of vaardigheden of adviesdiensten. Technische bijstand omvat mondelinge vormen van bijstand;2. ,tegoeden": financiële activa en economische voordelen van enigerlei aard, met inbegrip van, maar niet beperkt tot:a) contanten, cheques, geldvorderingen, wissels, postwissels en andere betaalmiddelen;b) deposito's bij financiële instellingen of andere entiteiten, saldi op rekeningen, schulden en schuldbewijzen;c) in het openbaar en ondershands verhandelde waardepapieren en schuldbewijzen, met inbegrip van aandelen, certificaten van waardepapieren, obligaties, promesses, warrants, schuldbekentenissen en derivatencontracten;d) interesten, dividenden of andere inkomsten over of waarde voortkomende uit of gegenereerd door activa;e) krediet, recht op compensatie, garanties, uitvoeringsgaranties of andere financiële verplichtingen;f) kredietbrieven, connossementen, koopbrieven;g) bewijsstukken van een belang in fondsen of financiële middelen;h) ieder ander exportfinancieringsbewijs;3. ,bevriezing van tegoeden": het voorkomen van het op enigerlei wijze muteren, overmaken, corrigeren en gebruiken van of omgaan met tegoeden met als gevolg wijzigingen van hun omvang, bedrag, locatie, eigenaar, bezit, onderscheidende kenmerken, bestemming of verdere wijzigingen waardoor het gebruik van bedoelde tegoeden, inclusief het beheer van een beleggingsportefeuille, mogelijk zou worden gemaakt;4. ,economische middelen": activa van enigerlei aard, materieel of immaterieel, roerend of onroerend, die geen tegoeden vormen, maar kunnen worden gebruikt om tegoeden, goederen of diensten te verkrijgen;5. ,bevriezing van economische middelen": het voorkomen van het gebruiken van economische middelen om op enigerlei wijze tegoeden, goederen of diensten te verkrijgen, inclusief, maar niet daartoe beperkt, door deze te verkopen, verhuren of verhypothekeren.Artikel 2Het volgende is verboden:a) het verstrekken, verkopen, leveren of overdragen van technische bijstand die verband houdt met militaire activiteiten en meer in het bijzonder met de verstrekking, de fabricage, het onderhoud of het gebruik van wapens en alle soorten aanverwant materieel, met inbegrip van wapens en munitie, militaire voertuigen en uitrusting, paramilitaire uitrusting en reserveonderdelen daarvoor, direct of indirect aan personen, entiteiten of lichamen in, of voor gebruik in, Zimbabwe;b) het verstrekken van financiering of financiële steun die verband houdt met militaire activiteiten, met inbegrip van met name subsidies, leningen en exportkredietverzekering, voor de verkoop, de levering, de overdracht of de uitvoer van wapens en aanverwant materieel, direct of indirect aan personen, entiteiten of lichamen in, of voor gebruik in, Zimbabwe.c) het bewust en opzettelijk deelnemen aan activiteiten die tot doel of tot gevolg hebben direct of indirect de onder a) of b) bedoelde transacties te bevorderen.Artikel 3Het volgende is verboden:a) het bewust en opzettelijk, direct of indirect, verkopen, leveren of overdragen aan of exporteren naar personen, entiteiten of lichamen in, of voor gebruik in, Zimbabwe, van de in bijlage I genoemde uitrusting die voor binnenlandse repressie zou kunnen worden gebruikt, ongeacht of die uitrusting van oorsprong is uit de Gemeenschap;b) het direct of indirect verstrekken, verkopen, leveren of overdragen aan personen, entiteiten of lichamen in, of voor gebruik in, Zimbabwe, van technische bijstand die verband houdt met de onder a) bedoelde uitrusting;c) het direct of indirect verstrekken aan personen, entiteiten of lichamen in, of voor gebruik in, Zimbabwe, van financiering of financiële steun die verband houdt met de onder a) bedoelde uitrusting;d) het bewust en opzettelijk deelnemen aan activiteiten die tot doel of tot gevolg hebben direct of indirect de onder a), b) of c) bedoelde transacties te bevorderen.Artikel 41. In afwijking van de artikelen 2 en 3 kunnen de in bijlage II genoemde bevoegde autoriteiten van de lidstaten toestaan:a) het verstrekken van financiering en financiële bijstand en technische bijstand in verband met:i) niet-letale militaire uitrusting die uitsluitend bestemd is voor humanitair gebruik of voor beschermingsdoeleinden, of voor programma's voor institutionele versterking van de Verenigde Naties, de Europese Unie of de Gemeenschap;ii) materieel bedoeld voor crisisbeheersingsoperaties van de Europese Unie of de Verenigde Naties;b) de verkoop, levering, overdracht of uitvoer van in bijlage I genoemde uitrusting die uitsluitend bestemd is voor humanitair gebruik of voor beschermingsdoeleinden, alsmede de verstrekking van financiële bijstand, financiering en technische bijstand in verband met deze transacties.2. Geen vergunningen worden afgegeven voor activiteiten die reeds hebben plaatsgevonden.Artikel 5De artikel 2 en 3 zijn niet van toepassing op beschermende kleding, met inbegrip van scherfwerende vesten en militaire helmen, die door personeel van de Verenigde Naties, personeel van de Europese Unie, de Gemeenschap of haar lidstaten, vertegenwoordigers van de media, medewerkers van humanitaire organisaties en ontwikkelingswerkers en aanverwant personeel uitsluitend voor persoonlijk gebruik tijdelijk naar Zimbabwe wordt uitgevoerd.Artikel 61. Alle tegoeden en economische middelen van de afzonderlijke leden van de regering van Zimbabwe en van de in bijlage III vermelde natuurlijke personen en rechtspersonen, entiteiten en lichamen die met hen banden hebben, worden bevroren.2. Aan of ten behoeve van de in bijlage III genoemde natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten en lichamen mogen geen tegoeden of economische middelen direct of indirect ter beschikking worden gesteld.3. Het is verboden bewust en opzettelijk deel te nemen aan activiteiten die tot doel of tot gevolg hebben direct of indirect de onder de leden 1 of 2 bedoelde transacties te bevorderen.Artikel 71. In afwijking van het bepaalde in artikel 6 kunnen de in bijlage II vermelde bevoegde autoriteiten van de lidstaten, onder voorwaarden die zij passend achten, toestemming geven voor de vrijgave of de beschikbaarstelling van bepaalde bevroren tegoeden of economische middelen, indien zij hebben vastgesteld dat de betrokken tegoeden of economische middelen:a) noodzakelijk zijn ter dekking van basisuitgaven, zoals betalingen voor voedsel, huur of hypotheeklasten, geneesmiddelen of geneeskundige behandelingen, belastingen, verzekeringspremies of openbare voorzieningen;b) uitsluitend bestemd zijn voor de betaling van redelijke honoraria en vergoeding van gemaakte kosten in verband met de verlening van juridische diensten;c) uitsluitend bestemd zijn voor de betaling van honoraria of kosten voor alleen het houden of beheren van bevroren tegoeden of economische middelen;d) noodzakelijk zijn voor de betaling van buitengewone lasten, mits de betrokken bevoegde autoriteit de andere bevoegde autoriteiten en de Commissie ten minste twee weken voor zij de toestemming verleent, in kennis stelt van de redenen waarom zij meent dat specifieke toestemming moet worden verleend.De betrokken bevoegde autoriteit stelt de bevoegde autoriteiten van de andere lidstaten en de Commissie in kennis van elke op grond van dit lid verleende toestemming.2. Artikel 6, lid 2, is niet van toepassing op de bijboeking op bevroren rekeningen van:i) rente of andere inkomsten op bevroren rekeningen; ofii) betalingen die verschuldigd zijn uit hoofde van contracten, overeenkomsten of verplichtingen die zijn gesloten of zijn ontstaan vóór de datum waarop Verordening (EG) nr. 310/2002 op de betrokken rekeningen van toepassing werd, of bij ontbreken van die datum, vóór de overeenkomstige bij onderhavige verordening vastgestelde datum.Deze regel is van toepassing met dien verstande dat deze rente, andere inkomsten en betalingen onderworpen blijven aan artikel 6, lid 1.Artikel 81. Onverminderd de toepasselijke voorschriften inzake rapportage, vertrouwelijkheid en beroepsgeheim en onverminderd het bepaalde in artikel 284 van het Verdrag dienen natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten en lichamen:a) alle informatie die de naleving van deze verordening vergemakkelijkt, zoals rekeningen en bedragen die overeenkomstig artikel 6 zijn bevroren, onverwijld te verstrekken aan de in bijlage II genoemde bevoegde autoriteiten van de lidstaten waar zij hun woonplaats hebben of gevestigd zijn, en deze informatie, direct of via deze bevoegde autoriteiten, aan de Commissie te doen toekomen;b) bij de verificatie van deze informatie samen te werken met de in bijlage II genoemde bevoegde autoriteiten.2. Alle direct door de Commissie ontvangen aanvullende informatie wordt ter beschikking gesteld van de bevoegde autoriteiten van de betrokken lidstaten.3. De overeenkomstig dit artikel verstrekte en ontvangen informatie mag uitsluitend worden gebruikt voor de doeleinden waarvoor zij verstrekt of ontvangen is.Artikel 9De bevriezing van tegoeden en economische middelen die wordt verricht in het vertrouwen dat die maatregel in overeenstemming is met deze verordening, mag geen aanleiding geven tot enigerlei aansprakelijkheid van de natuurlijke persoon of rechtspersoon of entiteit die deze bevriezing uitvoert, of van de directeuren of werknemers daarvan, tenzij wordt aangetoond dat de tegoeden en economische middelen zijn bevroren als gevolg van nalatigheid.Artikel 10De Commissie en de lidstaten stellen elkaar onverwijld in kennis van de krachtens deze verordening getroffen maatregelen en wisselen onderling alle andere hun beschikbare en voor deze verordening relevante informatie uit, met name betreffende inbreuken, handhavingsproblemen en uitspraken van nationale rechtbanken.Artikel 11De Commissie wordt gemachtigd:a) bijlage II te wijzigen op basis van door de lidstaten verstrekte informatie;b) bijlage III te wijzigen op basis van besluiten ten aanzien van de bijlage bij Gemeenschappelijk standpunt 2004/.../GBVB.Artikel 12De lidstaten stellen regels vast met betrekking tot de sancties die van toepassing zijn op overtreding van de bepalingen van deze verordening en zorgen ervoor dat deze regels daadwerkelijk worden toegepast. De sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn.De lidstaten stellen de Commissie onverwijld na de inwerkingtreding van de verordening in kennis van deze regels, en stellen haar in kennis van alle latere wijzigingen.Artikel 13Deze verordening is van toepassing:a) op het grondgebied van de Gemeenschap, met inbegrip van haar luchtruim;b) aan boord van vliegtuigen of vaartuigen die onder de rechtsbevoegdheid van een lidstaat vallen;c) op alle zich op het grondgebied of buiten het grondgebied van de Gemeenschap bevindende personen die onderdaan van een lidstaat zijn;d) op alle rechtspersonen, groepen of entiteiten die volgens het recht van een lidstaat erkend of opgericht zijn; ene) op alle rechtspersonen, groepen of entiteiten die zaken binnen de Gemeenschap doen.Artikel 14Deze verordening treedt in werking op 21 februari 2004.Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.Gedaan te Brussel,Voor de RaadDe voorzitterBIJLAGE ILijst van uitrusting die voor binnenlandse repressie kan worden gebruikt, als bedoeld in artikel 3Deze lijst bevat geen artikelen die speciaal voor militair gebruik zijn ontworpen of aangepast.1. Kogelbestendige helmen, helmen voor oproerbeheersing, schilden voor oproerbeheersing en kogelbestendige schilden, alsmede speciaal daarvoor ontworpen onderdelen.2. Speciaal ontworpen vingerafdrukapparatuur.3. Elektrisch bediende zoeklichten.4. Kogelbestendig constructiematerieel.5. Jachtmessen.6. Speciaal ontworpen materieel voor het vervaardigen van jachtgeweren.7. Handlaaduitrusting voor munitie.8. Apparatuur voor het onderscheppen van berichten.9. Optische halfgeleiderdetectoren.10. Beeldversterkerbuizen.11. Telescopische vuurwapenvizieren.12. Wapens met gladde loop en bijbehorende munitie, voor zover niet speciaal ontworpen voor militair gebruik, alsmede speciaal daarvoor ontworpen onderdelen, met uitzondering van:- seinpistolen;- luchtdruk- of patroongeweren die ontworpen zijn als industriegereedschap of voor het op humane wijze bedwelmen van dieren.13. Simulatieapparatuur voor opleiding in het gebruik van vuurwapens en speciaal daarvoor ontworpen of aangepaste onderdelen en toebehoren.14. Bommen en granaten, voor zover niet speciaal ontworpen voor militair gebruik, alsmede speciaal daarvoor ontworpen onderdelen.15. Lichaamspantsering, voor zover niet vervaardigd volgens militaire normen of specificaties, alsmede speciaal daarvoor ontworpen onderdelen.16. Op alle wielen aangedreven, niet-weggebonden bedrijfsvoertuigen, vervaardigd met of voorzien van bescherming tegen kogels, alsmede profielpantsering voor dergelijke voertuigen.17. Waterkanonnen en speciaal daarvoor ontworpen of aangepaste onderdelen.18. Voertuigen uitgerust met een waterkanon.19. Voertuigen die speciaal zijn ontworpen of aangepast om door middel van stroomstoten indringers af te weren, alsmede onderdelen daarvoor die speciaal voor dat doel zijn ontworpen of aangepast.20. Geluidsapparaten die door de fabrikant of de leverancier worden omschreven als geschikt voor oproerbeheersing, alsmede speciaal daarvoor ontworpen onderdelen.21. Voetboeien, groeps- en individuele kluisters en stroomgordels die speciaal zijn ontworpen om mensen in hun bewegingsvrijheid te beperken, met uitzondering van:- handboeien waarvan de totale maximumafmeting, met inbegrip van de ketting, in gesloten toestand ten hoogste 240 mm bedraagt.22. Draagbare toestellen die zijn ontworpen of aangepast voor oproerbeheersing of zelfbescherming door toediening van een stof die mensen tijdelijk kan uitschakelen (zoals traangas of peperspray), alsmede speciaal daarvoor ontworpen onderdelen.23. Draagbare toestellen die zijn ontworpen of aangepast voor oproerbeheersing of zelfbescherming door toediening van elektrische schokken (met inbegrip van stroomstokken, stroomschilden, verdovingsgeweren en geweren voor het afvuren van schokpijltjes (tasers)), alsmede onderdelen daarvoor die speciaal voor dat doel ontworpen of aangepast zijn.24. Elektronische uitrusting voor het opsporen van verborgen explosieven, alsmede speciaal daarvoor ontworpen onderdelen, met uitzondering van:- inspectieapparatuur waarbij gebruik wordt gemaakt van tv-apparatuur of röntgenstraling.25. Elektronische storingsuitrusting die speciaal is ontworpen ter voorkoming van het door middel van radiosignalen op afstand doen exploderen van geïmproviseerde explosiemiddelen alsmede speciaal daarvoor ontworpen onderdelen.26. Uitrusting en toestellen die speciaal zijn ontworpen voor het al dan niet elektrisch inleiden van explosies, met inbegrip van ontstekingstoestellen, detonatoren, ontstekers, ,boosters" en slagkoord, alsmede speciaal daarvoor ontworpen onderdelen, met uitzondering van:- uitrusting en toestellen die speciaal ontworpen zijn voor een specifiek commercieel gebruik, zijnde het door detonatie in werking stellen of doen functioneren van andere uitrusting of toestellen die niet het veroorzaken van explosies tot functie hebben (bijvoorbeeld toestellen voor het opblazen van airbags, piekstroombegrenzers op toestellen voor het in werking stellen van sprinklerinstallaties).27. Uitrusting en toestellen ontworpen voor het opruimen van explosieven, met uitzondering van:- bomdempers;- containers ontworpen voor het omhullen van voorwerpen waarvan bekend is of vermoed wordt dat het geïmproviseerde explosiemiddelen zijn.28. Nachtzicht- en thermische beeldvormingsapparatuur alsmede beeldversterkerbuizen of halfgeleidersensoren daarvoor.29. De voor alle opgesomde goederen speciaal ontworpen software en vereiste technologie.30. Ladingen voor directionele explosies.31. De volgende explosieven en aanverwante stoffen:- amatol,- nitrocellulose (met een stikstofgehalte van meer dan 12,5%),- nitroglycol,- penta-erythritol tetranitraat (PETN),- picrylchloride,- trinitrofenylmethylnitramine (tetryl),- 2,4,6-trinitrotolueen (TNT).32. De voor alle opgesomde goederen speciaal ontworpen software en vereiste technologie.BIJLAGE IILijst van bevoegde autoriteiten bedoeld in de artikelen 4, 7 en 8BELGIËFederale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en OntwikkelingssamenwerkingEgmont IKarmelietenstraat 15B-1000 BrusselDirectie-generaal Bilaterale ZakenAfrika ten zuiden van de SaharaService public fédéral des affaires étrangères, commerce extérieur et coopération au développementEgmont 1Rue des Petits Carmes 19B-1000 BruxellesDirection générale des affaires bilatéralesService "Afrique du sud du Sahara"Tel. (32-2) 501 88 75Fax (32-2) 501 38 26Federale Overheidsdienst Economie, KMO, Middenstand en EnergieARE 4e afdeling, Dienst VergunningenGeneraal Lemanstraat 60B-1040 BrusselService public fédéral de l'économie, des PME, des classes moyennes et de l'énergieARE 4e o division, service des licencesAvenue du Général Leman 60B-1040 BruxellesTel. (32-2) 206 58 16/27Fax (32-2) 230 83 22Brussels Hoofdstedelijk Gewest - Region de Bruxelles-Capitale:Kabinet van de minister van Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen van de Brusselse Hoofdstedelijke regeringKunstlaan 9B-1210 BrusselCabinet du ministre des finances, du budget, de la fonction publique et des relations extérieures du gouvernement de la Région de Bruxelles-CapitaleAvenue des Arts, 9B-1210 BruxellesTel. (32-2) 209 28 25Fax (32-2) 209 28 12Waals Gewest:Cabinet du ministre-président du gouvernement wallonRue Mazy, 25-27B-5100 Jambes-NamurTéléphone (32-81) 33 12 11Télécopieur (32-81) 33 13 13Vlaams Gewest:Administratie Buitenlands BeleidBoudewijnlaan 30B-1000 BrusselTel. (32-2) 553 59 28Fax (32-2) 553 60 37DENEMARKENErhvervs- og BoligstyrelsenDahlerups PakhusLangelinie Allé 17DK-2100 København ØTel. (45) 35 46 60 00Fax (45) 35 46 60 01UdenrigsministerietAsiatisk Plads 2DK-1448 København KTel. (45) 33 92 00 00Fax (45) 32 54 05 33JustitsministerietSlotholmsgade 10DK-1216 København KTel. (45) 33 92 33 40Fax (45) 33 93 35 10DUITSLANDVoor financiering en financiële bijstand:Deutsche BundesbankServicezentrum FinanzsanktionenPostfachD-80281 MünchenTel. (49-89) 2889 3800Fax (49-89) 350163 3800Voor technische bijstand en andere diensten:Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA)Frankfurter Strasse 29-35D-65760 EschbornTel. (49) 61 96 908-0Fax (49) 61 96 908-800GRIEKENLANDMinistry of National EconomyGeneral Directorate of Economic Policy5-7 Nikis str.GR - 101 80 AthensTel. (00-30-10) 333 27 81-2Fax (00-30-10) 333 28 10, 333 27 93Yðïõñãåßï ÅèíéêÞs ÏéêïíïìßáÃåíéêÞ Äéåýèõíóç ÏéêïíïìéêÞ ÐïëéôéêÞÍßêçs 5-7GR - 101 80 ÁèÞíáÔçë. (00-30-10) 333 27 81-2Öáî (00-30-10) 333 28 10, 333 27 93Ministry of National EconomyGeneral Directorate for Policy Planning and Implementation1, Kornarou str.GR - 105 63 AthensTel. (00-30-10) 333 27 81-2Fax (00-30-10) 333 28 10, 333 27 93Õðïõñãåßï ÅèíéêÞò ÏéêïíïìßáòÃåíéêÞ Ãñáììáôåßá Äéåèíþí Ïéêïíïìéêþí Ó÷ÝóåùíÃåíéêÞ Äéåýèõíóç Ó÷åäéáóìïý êáé Äéá÷åßñéóçò ÐïëéôéêÞòÊïñíÜñïõ 1GR - 105 63 ÁèÞíáÔçë.: (00-30-10) 333 27 81-2Öáî: (00-30-10) 333 28 10, 333 27 93SPANJEMinisterio de EconomíaDirección General de Comercio e InversionesPaseo de la Castellana, 162E-28046 MadridTel. (34) 913 49 38 60Fax (34) 914 57 28 63Dirección General del Tesoro y Política FinancieraSubdirección General de Inspección y Control de Movimientos de CapitalesMinisterio de EconomíaPaseo del Prado, 6E - 28014 MadridTel. (00-34) 91 209 95 11Fax (00-34) 91 209 96 56FRANKRIJKMinistère de l'économie, des finances et de l'industrieDirection générale des douanes et des droits indirectsCellule embargo - Bureau E2Tél.: (33) 1 44 74 48 93Télécopieur: (33) 1 44 74 48 97Ministère de l'économie, des finances et de l'industrieDirection du TrésorService des affaires européennes et internationalesSous-direction E139, rue du Bercy F - 75572 Paris Cedex 12Tel. (33-1) 44 87 17 17Fax (33-1) 53 18 36 15Ministère des affaires étrangèresDirection des Nations unies et des organisations internationalesTél.: (33) 1 43 17 59 68Télécopieur: (33) 1 43 17 46 91IERLANDCentral Bank of IrelandFinancial Markets DepartmentPO Box 559Dame Street Dublin 2Tel. (353-1) 671 66 66Department of Foreign AffairsBilateral Economic Relations Division76-78 Harcourt Street Dublin 2Tel. (353-1) 408 24 92Department of Enterprise, Trade and EmploymentLicensing UnitEarlsfort CentreLower Hatch St.Dublin 2IrelandTel. (353) 1 631 2121Fax (353) 1 631 2562ITALIËMinistero degli Affari esteriD.G.A.E.-Uff. XRomaTel. (39) 06 36 91 37 50Fax (39) 06 36 91 37 52Ministero del Commercio esteroGabinettoRomaTel. (39) 06 59 93 23 10Fax (39) 06 59 64 74 94Ministero dei TrasportiGabinettoRomaTel. (39) 06 44 26 71 16/84 90 40 94Fax (39) 06 44 26 71 14Ministero dell'Economia e delle FinanzeComitato di sicurezza finanziariaVia XX Settembre 97I - 00187 RomaTel. + 39 06 4 761 39 21Fax + 39 06 4 761 39 32LUXEMBURGMinistère des affaires étrangèresOffice des Licences21, rue Philippe IIL - 2340 LuxembourgTel. (352) 478 23 70Fax (352) 46 61 38Ministère des Finances3, rue de la CongrégationL - 1352 LuxembourgTel. (352) 478-2712Fax (352) 47 52 41NEDERLANDMinisterie van Buitenlandse ZakenDirectie Verenigde NatiesAfdeling Politieke Zaken2594 AC Den HaagNederlandTel. (31) 70 348 42 06Fax (31) 70 348 67 49Ministerie van FinanciënDirectie Financiële Markten, afdeling IntegriteitPostbus 202012500 EE Den HaagTel 070-342 8997Fax: 070-342 7918OOSTENRIJKBundesministerium für Wirtschaft und ArbeitAbteilung C/2/2Stubenring 1A-1010 WienTel. (43-1) 711 00Fax (43-1) 711 00-8386Österreichische NationalbankOtto Wagner Platz 3,A-1090 WienTel. (01-4042043 1) 404 20-0Fax (43 1) 404 20 - 73 99Bundesministerium für InneresBundeskriminalamtJosef Holaubek Platz 1A-1090 WienTel (43 1) 313 45-0Fax: (43 1) 313 45-85290PORTUGALMinistério dos Negócios EstrangeirosDirecção-Geral dos Assuntos MultilateraisLargo RilvasP - 1350-179 LisboaTel. (351) 21 394 60 72Fax (351) 21 394 60 73Ministério das FinançasDirecção Geral dos Assuntos Europeus e Relações InternacionaisAvenida Infante D. Henrique, n.o 1, C 2.oP - 1100 LisboaTel. (351-1) 882 32 40/47Fax (351-1) 882 32 49FINLANDUlkoasiainministeriö/UtrikesministerietPL/PB 17600161 Helsinki/HelsingforsTel. (358) 9 16 05 59 00Fax (358) 9 16 05 57 07Puolustusministeriö/FörsvarsministerietEteläinen Makasiinikatu 800131 Helsinki/HelsingforsPL/PB 31Tel. (358) 9 16 08 81 28Fax (358) 9 16 08 81 11ZWEDENInspektionen för strategiska produkter (ISP)Box 70 252107 22 StockholmTel. (46) 8 406 31 00Fax (46) 8 20 31 00RegeringskanslietUtrikesdepartementetRättssekretariatet för EU-frågorFredsgatan 6103 39 StockholmTel. (46) 8 405 10 00Fax (46) 8 723 11 76FinansinspektionenBox 7831S - 103 98 StockholmTel. 08-787 80 00Fax 08-24 13 35VERENIGD KONINKRIJKSanctions Licensing UnitExport Control Organisation Department of Trade and Industry4 Abbey Orchard StreetLondon SW1P 2HTUnited KingdomTel. (44) 20 7215 0594Fax (44) 20 7215 0593HM TreasuryInternationational Financial Services Team1, Horse Guards RoadLondon SW1A 2HQUnited KingdomTel. (44-207) 270 5550Fax (44-207) 270 4365Bank of EnglandFinancial Sanctions UnitThreadneedle StreetLondon EC2R 8AHUnited KingdomTel. (44-207) 601 4607Fax (44 207) 601 4309BIJLAGE IIILijst van personen bedoeld in artikel 6


title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van het communautaire tariefcontingent voor courantenpapier van post 48.01 A van het gemeenschappelijk douanetarief (1981) en houdende uitbreiding van hetzelfde contingent tot bepaalde andere papiersoorten (door de Commissie bij de Raad ingediend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 834
Vol. 1980/0266
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                   COM(80)834 def.
                                                   Brussel , 8 december 1980
                                  Voorstel voor een
                           VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
         betreffende de opening , de verdeling en de wijze van beheer
                  van het communautaire tariefcontingent voor
          courantenpapier van post 48.01 A van het gemeenschappelijk
                  douanetarief ( 1981 ) en houdende uitbreiding
                       van hetzelfde contingent tot bepaalde
                                andere papiersoorten
                    ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
                                 M         *\            fi '
                                                 .     y
 C0M(80 ) 834 def .                             -
 ---pagebreak---          φ
                                       TOELICHTING
1 . In het kader van de multilaterale onderhandelingen in het G.A.T.T. heeft
    de Gemeenschap de verbintenis aangegaan jaarlijks een commanautair tarief-
    contingent van 1.500.000 ton , vrij van rechten te openen voor couranten-
    papier van post 48.01 A van het gemeenschappelijk douanetarief .
    Voorts heeft de Gemeenschap in een brief gericht aan de Noordse delegatie
    ( tekst Nord 4 van doe . N0G(67 ) 44 her .) medegedeeld , dat zij besloten heeft
    ieder jaar , op grond van artikel 28 van het Verdrag van Rome , een tarief-
    contingent vrij van rechten , toe te kennen wanneer wórdt vastgesteld dat
    alle voorzieningsbronnen op de interne markt van de Gemeenschap zijn uit
    geput gedurende de lopende contingentsperiode en nadat het contingent , vrij
    van rechten , dat in het kader van het G.A.T^T . is geconsolideerd , volledig
    is benut .
    Bovendien voorziet Protocol nr . 13 , dat gehecht is aan de Toetredingsakte ,
    eveneens in de opening van een autonoom tariefcontingent voor dit produkt ,
    daar gebleken is dat alle mogelijkheden van bevoorrading op de markt in de
                        ,                      /       >
    Gemeenschap zijn uitgeput gedurende de periode dat het contingent is geopend .
2 . Op grond van de ontwikkeling van de situatie gedurende de laatste jaren
    staat het reeds nu buiten kijf dat het in 1981 te openen communautair tarief-
    contingent meer zal moeten bedragen dan de eerder genoemde hoeveelheid van
    1 . 500.000 ton .
                                       '                 1               '
    De vraag hoe groot het contingent voor 1981 moet zijn heeft het onderwerp
    uitgemaakt van een bespreking in de groep " Tariefvraagstukken van economische
    aard " op 9 september 1980 , waarbij na afloop is gebleken dat :
    - de afzet van de communautaire produktie in de loop van 1981 schijnt thans
        niet te zijn verzekerd en dat bijgevolg aan de gestelde voorwaarden öm
        opening van een autonoom contingent op grond van Protocol nr . 13 en de ten
        aanzien van de Noordse delegatie aangegane verplichtingen wordt derhalve
        momenteel niet voldaan ;
    - de jongste vooruitzichten van de Lid-Staten brengen de behoeften aan in
        voer uit derde landen op 2.740.000 of 2.870.000 ton , dat hangt af van de
        omvang van de communautaire produktie , terwijl de daadwerkelijke benutting
        van de voor de jaren 1977 t / m 1979 geopende contingenten slechts 2.385.000 ,
        2.500.000 en 2.660.000 ton bedroeg en dat de benutting voor 1980 minder
 ---pagebreak---                                         - 2 -
    dan 2.700.000 ton zou kunnen zijn en dat de ontwikkeling van het gebruik
    en de huidige slechte algemene economische toestand een zodanig hoog ver
    bruik in 1981 kan rechtvaardigen .
3 . De Commissie is in 't algemeen de mening toegedaan dat in dit geval , en
    rekening houdende met onzekerheden aangaande de hoogte van het verbruik ,
    de produktie en de invoer herkomstig uit derde landen , alsmede van de
    noodzaak om een parallele ontwikkeling van de communautaire produktie en
    de bevoorrading tegen gunstige voorwaarden voor de verwerkende industrieën
    te verzekeren , er voorzichtigheid moet worden betracht bij het vaststellen
    van de grootte van het te openen contingent , ten einde het evenwicht op de
    markt niet te verstoren . Rekening houdende met de hierboven naar voren ge
    brachte overwegingen , stelt de Commissie voor het contingent voor 1981 vast
    te -stellen op de laagste te verwachten behoefte aan invoer van de Lid
    staten , t.w . 2.500.000 ton , en de toestand tijdens de looptijd te herzien .
4 . Het tariefcontingent wordt op de ter zake gebruikelijke wijze verdeeld ,
    dat wil zeggen dat de verdeling is gebaseerd op de eerdere invoer en op de
    vooruitzichten voor de contingentsperiode .
    De Commissie is voorts van oordeel dat , gezien de van meet af aan voorge
    stelde omvang van het contingent , een verdeling van het tariefcontingent
    definitief aan al de Lid-Staten toegewezen quota niet in overeenstemming
    zou zijn met het communautaire karakter van het bedoelde contingent . Zij
    stelt derhalve een wijze van beheer voor , gebaseerd op de vorming van een
    communautaire reserve met een beperkte grootte van 6% . Deze wijze van ver
    deling en van beheer werd trouwens door alle Lid-Staten unaniem goedgekeurd
    bij de opening van de betrokken tariefcontingenten in de voorafgaande jaren .
5 . In afwachting van het definitieve besluit aangaande de problemen die bestaan
    ten aanzien van het kriterium van de waterlijnen , opgenomen in de aanvul
    lende aantekening op hoofds.tuk 48 , wordt voorgesteld om voor 1981 de mogelijk
    heid te verlengen , dat de Lid-Staten op het betrokken contingentandere
    soorten papier afboeken welke , afgezien van het kriterium van de waterlijnen ,
    voldoen aan het begrip " courantenpapier " in voornoemde aanvullende Aantekening .
 ---pagebreak---               \
                                      Voorstel voor een
                              VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
betreffende de opening , de verdeling en de wijze van beheer van het communautaire
  tariefcontingent voor courantenpapier van post 48.01 A van het gemeenschappelijk
 douanetarief ( 1981 ) en houdende uitbreiding van hetzelfde contingent tot bepaalde
                                    andere papiersoorten
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op de artikelen 28 en 113 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat de Gemeenschap zich ertoe verbonden heeft om voor courantenpapier
van post 48.01 A van het gemeenschappelijk douanetarief een jaarlijks communautair
tariefcontingent van 1.500.000 ton met vrijstelling van rechten te openen ;
Overwegende dat krachtens Protocol nr . 13 , dat gehecht is aan de toetredingsakte
( 1 ) , de Gemeenschap jaarlijks voor dit produkt een communautair tariefcontingent
autonoom opent , wanneer gebleken is dat alle mogelijkheden van bevoorrading op de
interne markt gedurende de periode waarvoor het contingent wordt geopend , zijn
uitgeput ;                           ......
Overwegende dat , rekening houdend met de huidige produktiemogelijkheden in de
Gemeenschap , het contractuele contingent van 1 . 500 . 000 ton , onvoldoende zal zijn
om de te verwachten invoerbehoeften te dekken ; dat bijgevolg in een autonome
aanvullende hoeveelheid moet worden voorzien , ten einde het evenwicht op de markt
niet in gevaar te brengen en een parallelle ontwikkeling van de afzet van de
communautaire produktie alsmede de voldoende bevoorrading van de verwerkende
industrieën te verzekeren ; deze aanvullende hoeveelheid zou op een zodanige omvang
moeten worden vastgesteld dat het totale contingent niet het te verwachten
minimumverbruik , zijnde 2.500.000 ton te boven gaat ; dat de vaststelling van de
autonome extra hoeveelheid van 1.000.000 ton overigens een aanpassing in de loop
van de contingentsperiode niet uitsluit ; dat derhalve voor 1 98 1 voor bedoeld
produkt een communautair tariefcontingent moet worden geopend met een totale
omvang van 2.500.000 ton ;
 ( 1 ) PB nr . L 73 van 27.3.1972 , blz . 14 .
 ---pagebreak---                                       - 2 -
        Overwegende dat het wenselijk is het betrokken tarief-          ;         ,
        contingent uit te breiden tot bepaalde papiersoorten die
        voldoen aan alle voorwaarden van de Aanvullende
        Aantekening bij Hoofdstuk 48 , behalve aan die . met
        betrekking tot de waterlijnen ;
        Overwegende dat met name dient te worden gewaar
        borgd dat alle importeurs te allen tijde en in gelijke
        mate toegang hebben tót het bedoelde contingent, en
        dat het aan dat contingent verbonden recht zonder
        onderbreking wordt toegepast op alle invoer van het
        betrokken produkt, totdat het contingent volledig is
        opgebruikt; dat een regeling voor het beheer van het
        communautaire tariefcontingent, gebaseerd op een '
       verdeling over de Lid-Staten, in overeenstemming lijkt te
       zijn met het communautaire karakter van dat contin
       gent in het licht van de hierboven uiteengezette beginse
       len; dat die verdeling, om zo goed mogelijk bij de wer
       kelijke ontwikkeling op de markt van het betrokken
       produkt aan te sluiten, moet geschieden naar verhou
       ding van de behoeften van de Lid-Staten, berekend aan
       de hand van de statistische gegevens betreffende de ■,
       invoer uit derde landen gedurende een representatieve               .          - :
       referentieperiode enerzijds, en op grond van de econo
       mische vooruitzichten voor de betrokken contingents-
       periode anderzijds;
       Overwegende dat, gedurende de laatste drie jaren waar
       over volledige- statistische gegevens beschikbaar zijn, de
       invoer van elke aan deze verdel ing deelnemende Staat ten opz i Chte van de
totale invoer van het betrokken produkr de volgende percen
       tages opleverde:
                                                   1977     1978      1 979
       Bénélux                                   14.41 • 14,78           13 ,
                                                                         13,05
       Denemarken                                  5,43     6,55  .       5,85
                                                                          5,        1
       Duitsland                                 27,85
                                                 27,85    25,28
                                                          25,28         ?S
                                                                        25,64.
       βπβκβηίβηα                                  I,77      1,66         1,16
       ΡΓ3η1αίί )<                  \             II,82    11,12        12,08
       Ierland                                     1,85     1,94          1,76
       Italie        :                             0,49     0,89          1 , 03
       Verenigd Koninkrijk                                39,44;;
                                                 38,15 ■> 39,44         39,43
                                                                        39     43-;
       Overwegende dat, rekening houdende daarmee en ge-            .
       zien de te verwachten ontwikkeling gedurende 1980 van
       de markt van courantenpapier in het algemeen en van de COmmunautai re
           produktie ervan in het bijzonder, de percentages voor
       de aanvankelijke verdeling van het contingent ongeveer
       als volgt kunnen worden vastgesteld:
           - Bénélux '                     11 , 91
   i         Denemarken                      7,00
             Duitsland                     25,57
             Griekenland                     2,45             -
              Frankrijk                    11,56                                '
              Ierland                        0,53
              Italie                         0,70
              Verenigd Koninkrijk          40,28 ;
 ---pagebreak---                                                     ν
                                                                 - 3 -
 Overwegende dat, ten einde rekening te houden met de                  aan de in dc Aanvullende Aantekening bij hoofdstuk 48
•eventuele ontwikkeling van dc invoer van het betrokken                gegeven omschrijving van courantenpapier, op genoemd
 produkt, het gehele contingent in twee delen dient te                 contingent afboeken .
 worden gesplitst, waarbij het eerste gedeelte óVer de
 Lid-Staten wordt verdeeld en het tweede gedeelte een                  3 . De invoer van courantenpapier, waarvoor reeds
 reserve vormt ter voorziening in de verdere behoeften                 vrijdom van recht geldt krachtens een andere preferen-
 van de Lid-Staten wanneer zij hun aanvankelijke quo                  tiële tariefregeling, mag niet op dit tariefcontingent
 tum hebben opgebruikt; dat het, ten einde de importeurs               worden afgeboekt. Bovendien mag de invoer van de in
 enige zekerheid te verschaffen en een voldoende afzet                 lid 2 bedoelde papiersoorten waarvoor , krachtens het
 van de communautaire produktie mogelijk te maken ,                    betrokken tariefcontingent vrijdom van recht geldt, niet
 dienstig is het eerste gedeelte van het communautaire                worden afgeboekt op de in het kader van bepaalde
 tariefcontingent vast te stellen op een niveau dat circa             vrijhandelsovereenkomsten vastgestelde indicatieve
                                                                      plafonds.
 94 % van het contingent zou kunnen bedragen;
                                                                      4. Binnen de grenzen van dit tariefcontingent wordt
 Overwegende dat de aanvankelijke quota meer of min                  het recht van het gemeenschappelijk douanetarief volle
 der spoedig kunnen zijn opgebruikt; dat het, ten einde               dig geschorst.
 hiermede rekening te houden en iedere onderbreking te
 voorkomen, van belang is dat iedere l.id-Staat die zijn              Binnen de qrenzen van dit tariefcontingent
 aanvankelijke quotum nagenoeg geheel heeft opgebruikt                worden door Griekenland rechten toegepast
 een extra quotum uit de reserve opneemt; dat deze                    welke berekend worden overeenkomstig de
 opneming door iedere Lid-Staat dient te worden ver                  bepalingen terzake in de Akte van Toe
 richt, wanneer elk van zijn extra quota nagenoeg geheel
 is opgebruikt, en wel zo vaak als de reserve het toelaat;            treding van Griekenland ( 2 ).
 dat de aanvankelijke en de extra quota moeten gelden                                           Artikel 2
 tot aan het einde van de contingentsperiode; dat deze
 wijze van beheer een nauwe samenwerking vereist tus                  1 . Het in artikel 1 bedoelde communautaire tariefcon-
 sen de Lid-Staten en de Commissie, die met name de                   tingent wordt in twee gedeelten verdeeld.
 benuttingsgraad van het contingent moet kunnen volgen
 en de Lid-Staten daarover moet kunnen inlichten ;                    2. Een eerste gedeelte van 2-350 . 0Qgn wordt over de
                                                                      Lid-Staten verdeeld ; de quota die, behoudens het be
 Overwegende dat het noodzakelijk is dat een Lid-Staat,               paalde in artikel 5, gelden van 1 januari tot en. met 31
 die op een bepaald tijdstip tijdens de contingentsperiode            december 1981 , bedragen voor de Lid-Staten de vol
 een aanzienlijk overschot van zijn aanvankelijke quo                gende hoeveelheden :
 tum heeft, daarvan een aanmerkelijk percentage in de
 reserve .terugstort, om te voorkomen dat een gedeelte                                                               in ton
 van het communautaire tariefcontingent in een Lid-                          Bénélux                          279.885
 Staat ongebruikt blijft, terwijl andere Lid-Staten er
                                                                             Dcnemarken                       164.500
 gebruik van zouden kunnen maken;
                                                                             Duitsland                        600.895
  Overwegende dat, aangezien het Koninkrijk België, het                      Griekenland                        57.575 '
  Koninkrijk der Nederlanden en het Groothertogdom                                           y
  Luxemburg verenigd zijn in en vertegenwoordigd wor                        Frankri jk                       271.660
                                                                              lerland                           12.455
  den door de Benelux Economische Unie, elke handeling
  met betrekking tot het beheer van de aan de genoemde                        Italië                            16.450
  Economische Unie toegewezen quota kan worden ver                           Verenigd Koninkrijk             946.580
  richt door één van haar leden,                                   /
                                                                        3 . Het tweede gedeelte, ter grootte van 150.000 ton ,
  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :                           vormt de reserve.
                              Artikel 1                                                          Artikel 3
  1 . Voor de periode van 1. januari tot                 3 1 decem      1 . Indien het aanvankelijke quotum van een Lid-Staat
  ber 198 1 wordt een communautair tariefcontingent van                 – zoals vastgesteld in artikel 2, lid 2 – dan wel dat
  25 00 000 ton geopend voor courantenpapier van post                   zelfde quotum verminderd met het bij toepassing van
  48.01 A van het gemeenschappelijk douanetarief ( ').                  artikel 5 in de reserve teruggestorte gedeelte, voor 90 %
                                                                        of meer is gebruikt, gaat deze Lid-Staat, door middel
  2. De Lid-Staten mogen andere papiersoorten die,                      van een kennisgeving aan de Commissie, onverwijld
  afgezien van het criterium van de waterlijnen, voldoen              over tot opneming, voor zover in de reserve nog een
                                                                        voldoende hoeveelheid aanwezig is , van een tweede
                                                                        quotum ter grootte van 15 % - van zijl aanvankelijke
  ( ' ) Indeling onder deze post is onderworpen aan de voorwaar        quotum, eventueel op de volgende eenl eid naar boven
        den cn bepalingen , vast te stellen door de bevoegde autori
        teiten .                                                        afgerond .
   ( 2 ) PB nr . L 291 van 19.11.1979 , blz.17
 ---pagebreak---  2. Indien een Lid-Staat, na volledige benutting van zijn     . Zij ziet erop toe dat de opneming, waardoor de reserve
 aanvankelijke quotum, het door hem opgenomen                   volledig wordt opgebruikt, tot de nog beschikbare
 tweede quotum voor 90 % of meer heeft opgebruikt,              hoeveelheid beperkt blijft, en deelt te dien einde aan de
                                                                Lid-Staat die deze laatste opneming verricht mede hoe
gaat hij op de in lid 1 omschreven wijze over tot opne         veel het saldo bedraagt.
 ming van een derde quotum, dat gelijk is aan 7,5 % van
zijn aanvankelijke quotum.
3 . Indien een Lid-Staat, na volledige benutting van zijn                               Artikel 7 ,
tweede quotum, het door hem opgenomen derde quo
tum voor 90 % of meer heeft opgebruikt, gaat hij op de          1 . De Lid-Staten nemen de nodige maatregelen, opdat
in lid 1 omschreven wijze over tot opneming van een             bij opening van de met toepassing van artikel 3 door
vierde quotum, dat gelijk is aan het derde quotum.              hen opgenomen extra quota de door hen ingevoerde
                                                                hoeveelheden zonder onderbreking kunnen worden •
 Deze procedure wordt verder toegepast totdat de re
serve is opgebruikt.        ".              ,
                                                           1    afgeboekt op hun gecumuleerd aandeel in het commu- '
                                        I
                                                                nautaire tariefcontingent.
4. In afwijking van het bepaalde in de leden 1 , 2 en 3
 kan een Lid-Staat overgaan tot opneming van geringere          2. De Lid-Staten nemen de nodige maaatregelen om te
 hoeveelheden dan de in die leden vastgestelde quota,           waarborgen dat de in artikel 1 , lid 2, bedoelde papier-
 wanneer er aanleiding is om aan te nemen dat die quota         soorten die onder onderhavig tariefcontingent vallen,
wellicht niet geheel zullen worden benut. De betrokken          wel degelijk bestemd zijn voor het drukken van kranten,
Lid-Staat deelt aan de Commissie de redenen mede die            weekbladen of andere periodieke uitgaven van post
tot toepassing van dit lid hebben geleid. , .                   49.02 welke ten minste tien maal per jaar uitkomen.
                                                            In dat qeval geschiedt de controle op het
                         Artikel 4                           gebruik voor de voorgeschreven bijzondere
                                                             bestemming door toepassing van de op dit
De overeenkomstig artikel 3 opgenomen extra quota            gebied geldende communautaire bepalingen .
gelden tot en met 31 december . 1981 .
              /-
                         Artikel 5
                                                                 3 . De Lid Statcn waarborgen de op" hun grondgebied
                                                                 gevestigde itnporteurs van de betrokken, produkten vrije
                                                                 toegang tot de hun toegekende quota.
De Lid-Staten storten uiterlijk op 1 oktober 1981 van
het niet-gebruikte gedeelte van hun aanvankelijke quo           4. De benuttingsgraad van de quota van de Lid-Staten
tum het deel in de reserve terug, dat op 15 september            wordt vastgesteld aan de hand van de ingevoerde hoe
198 1 20 % van het aanvankelijke quotum te boven                 veelheden van dé betrokken produkten, die bij de
gaat. Zij kunnen een grotere hoeveelheid terugstorten            douane ten invoer in het vrije verkeer worden aangege
indien er gronden zijn om aan te nemen dat deze anders          ven .             .
wellicht ongebruikt zal blijven.
De Lid-Staten geven uiterlijk op I oktober 1981 aan de                                  Artikel 8
Commissie kennis van de totale invoer Van de betrok
ken produkten, die tot en met 15 september 198 1 heeft          Op verzoek van de Commissie brengen de Lid-Staten
plaatsgevonden en op het 'communautaire contingent is           haar op de hoogte van de invoer die daadwerkelijk op
afgeboekt, alsmede eventueel van het gedeelte van hun           hun quota is afgeboekt.
aanvankelijke quotujn dat zij in de reserve terugstorten.;
                         Artikel 6                                                      Artikel 9
De Commissie houdt boek yan de door de Lid-Staten               De Lid-Staten en de Commissie werken nauw samen om
overeenkomstig de artikelen 2 en 3 geopende quota en            te bereiken dat deze verordening wordt nagekomen.
brengt, zodra de opgaven haar bereiken, de Lid-Staten
op de hoogte van de in de reserve nog aanwezige hoe
veelheden.                                                                             Artikel 10
Zij stelt de Lid-Staten uiterlijk op 5 oktober 1981 in          Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1981 .
kennis van de stand van de reserve, na de overeenkom
stig artikel 5 verrichte terugstortingen.
                    Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
                    Lid-Staat.
                    Gedaan te Brussel ,
                                                                                Voor de Raad
                                                                                De Voorzitter


title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) No. 357/79 betreffende de statistische enquêtes naar de wijnbouwoppervlakten (door de Commissie bij de Raad ingediend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 182
Vol. 1980/0054
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DÉ EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                             COM ( 80 ) 182 def .
                                                             Brussel , 11 april 1980
                               Voorstel voor een
                             VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
    tot wijziging van Verordening ( EEG) No . 357 /79 betreffende
   de statistische enquêtes naar de wijnbouwoppervlakten
                       ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
                     AY •                 a
                     "v J. '     4 r                    .
                                         •Γ.· -       'Ί
                                     ' '**         ■ /
                                                ' ■ /
COM ( 80 ) 182 def .
 ---pagebreak---                                  Toelichting
  Gelet op de tot stand gekomen .overeenkomsten dient de Commissie bij de
  Raad een ontwerp-verordening tot wijziging van Verordening (EEG)
  nr . 357 / 79 in , ten einde :
   ( i ) Italië toe te staan om in verband met onvoorziene moelijkheden de
         eerste basisenquête naar de wijnbouwoppervlakten één jaar na de
                                                             * ■ •
         geplande datum uit te voeren ;
                                                       S
- Tii ) de juridische verplichting op te nemen om bij de tussentijdse
         enquêteBnaar de met wij ndrui venrassen beplante wijnbouwoppervlakten
         afzonderlijke gegevens te verstrekken over wijzigingen in de vorm
         van nieuwe aanplantingen en herbeplantingen .
                                             Λ
 ---pagebreak---                       Voorstel voor een
              VERORDENING (EEG ) VAN OE RAAD
      tot wijziging van Verordening (EEG ) nr. 357/ 79 betreffende
         de statistische enquêtes naar de wijnbouwoppervlakten
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 43 ,
Gezien het voorstel van de Commissie (1 )
Gezien het advies van het Europese Parlement ( 2 )
Overwegende dat ingevolge artikel 1 , lid 1 , van Verordening ( EEG)No . 357 / 79
van de Raad         ( 3 ) de betrokken Lid-Staten om de tien jaar basisenquêtes naar
de bebouwde wijnbouwoppervlakte en jaarlijks tussentijdse enquêtes houden ; dat
de eerste basisenquête naar de wijnbouwoppervlakten in Italië in verband met
onvoorziene moeilijkheden , niet binnen de voorgeschreven termijnen ten einde kan
worden gevoerd ; dat het derhalve zinvol is deze Lid-Staat een uitstel van een
jaar toe te staan voor de uitvoering van de enquête en de mededeling van de
resultaten aan de Commissie ;
Overwegende dat ingevolge artikel 5 » lid 2 , van Verordening (EEG ) nr . 357/79 ,
de betrokken Lid-Staten bij de tussentijdse enquêtes naar de met wijndruiven-
rassen beplante oppervlakten alleen globale gegevens behoeven op te nemen over
de aanplantingen en herbeplantingen ; dat de Raad vervolgens bepalingen betref
fende het recht van herbeplanting heeft aangenomen , waardoor het noodzakelijk
is wijzigingen in de vorm van nieuwe aanplantingen en in de vorm van herbe-
plantingen afzonderlijk op te nemen ;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD l
(1 ) PB nr .
( 2 ) PB nr .
( 3 ) PB nr . L 54 van 5*3.1979 , blz . 124 .
 ---pagebreak---                                 Artikel 1
Verordening (EEG ) nr. 357/ 79 wordt als volgt gewijzigd : -
1 . Aan artikel 1 , lid 1 , wordt df? jotgende alinea toegevoegd:'
 " In Italië wordt Óe eerste basisenquête évenwei uiterlijk vóór 1 april '
 1981 gehouden ;              deze enquête heeft "betrekking op de toestand na de
     rooiingen en aanplantingen van het wijnoogstjaar 1979/ ^O.Eeeerste tussaiti jdse
     enquête in deze Lid-Staat vindt in 1982 plaats en heeft betrekking op de
     in de loop van de twee wijnoogstjaren 1980 / 81 en 1981 / 82 opgetreden veran
     deringen".
2 . In artikel 5 » lid 2 , wordt de tekst bij het tweede streepje als volgt ge
 lezen :
        die welke zijn herbeplant en , afzonderlijk , die welke nieuw zijn aange
     plant ".
3 . Aan artikel 5 , lid 4 i wordt de volgende alinea toegevoegd : " Italië dient
                                          J                                   . •
     uiterlijk op 30 juni 1981 deze gedetailleerde beschrijving in .
4 . Artikel 6 , lid 1 , wordt gelezen :
  "1 .     De betrokken Lid-Staten stellen de Commissie voor ieder wijnoogstjaar
     op de hoogte van de gemiddelde opbrengsten per ha in hl/ha druivenmost of
     wijn of in 100 kg/ha druiven , verkregen met ingang van het wijnoogstjaar 1979/8C
                                                                                y
    - voor Italië met ingang van het wijnoogstjaar 1980 / 81        op de met wijn-
     drui venrassen beplante oppervlakten , met een indeling naar de in lid 2 ,
     genoemde opbrengstklassen".
5 . Artikel 6 , lid 5 » wordt gelezen 4     –                   .
  "5 «     De betrokken Lid-Staten delen de Commissie voor ieder wijnoogstjaar
     - per geografische eenheid verdeeld - ramingen mee van het gemiddelde na
     tuurlijke alcoholgehalte in volumeprocenten of °0echsle van verse druiven
     of druivenmost of wijn die met ingang van het oogstjaar 1979/ 80 - voor
     Italië met ingang van het wijnoogstjaar 1 980/ 81       i s verkregen op opper
     vlakten beplant met wi jndruivenrassen die normaliter zijn bestemd voor de
     produktie :                              - van v.q.p.r.d.
                                              - van andere wijnen :
                                                – waaronder wijnen die verplicht zijn
                                                  bestemd voor de bereiding van bepaalde ,
                                                  soorten gedistilleerd van wijn met
                                                  oorsprongsbenaming" •
 ---pagebreak---  Artikel 6 , lid 6 , wordt qe lezen
6.     De in lid 1 en lid ? genoemde jaa?gegevens moeten voor 1 apri l van '
 het op ieder wijnoogstjaar volgende jaar worden doorgegeven . De informaties
 over de in lid 2 . ganoarade opbrsngstklasaen moeten binnen de in artikel 4 ,
 lid 1 , genoemde termijn worden overgelegd. De in lid 3 genoemde ramingen
 van het verloop van de gemiddelde opbrengst en per ha moeten worden overgelegd
 r voor het eerst vddr 1 oktober       1981 , maar voor Italië voor
   1982 ;
 - vervolgens om de vijf jaar vddr 1 april , behalve de tweede raming van
   Italië , die na vier jaar moet worden overgelegd".
 Artikel $ wordt gelezen :
 "De kosten voor de basisenquête naar de toestand na het oogstjaar 1978/79
 en voor Italië na het oogstjaar 4979/1980 , zullen worden gedekt door een
 forfaitair bedrag dat op de begroting van de Europese Gemeenschappen zal
 worden vastgesteld".
                                 Artikel 2
                             ' %
 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar
 bekendmaking ift het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen- en is rechtstreeks toe
 passelijk in elke Lid-Staat .
 Gedaan te Brussel ,                                      • Voor de Raad
                         ■                                  Voorzitter
 ---pagebreak---                              FINANCIËLE BIJLAGE
Bijlage bij het ontwerp-voorstel voor een verordening van de Raad tot
wijziging van Verordening (EEG) nr . 357 /79 betreffende de statistische
enquêtes naar de wijnbouwoppervlakten .
1 . Titel en onderwerp                            ,
     Eerste basisenquête in Italië betreffende de wijnoppervlakten aan het
     einde van het wijnoogstjaar 1979 / 1980 ; deze volgt één jaar na de over
     eenkomstige enquête in de andere betrokken Lid-Staten .
2 . Juridische grondslag \            ■
   x Verordening nr . 357 / 79 van dé Raad .
3.' Motivering
     Het op de begroting van 1979 opgenomen bedrag voor de uitvoering van de
     enquête in Italië kon niet worden gebruikt , omdat de enquête werd uitge-
   v steld .  . ..
4 . Raming van de kosten en financiering
     De op de begroting opgenomen kredieten voor statistische studies en
     enquêtes (Artikel 264 ) - Wijnbouwenquête - waren verdeeld over 1979     ,
     ( 1.000.000 ERE ) en 1980 (2.500.000 ERE ) .                      f
     Verzocht wordt het voor Italië bestemde bedrag dat in 1979 niet werd
     gebruikt (595.000 ERE ) opnieuw op de begroting van 1981 op te nemen .


Avis juridique important

|

52001PC0212

Voorstel voor een Verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 978/2000 van de Raad tot instelling van een definitief compenserend recht op de invoer van polyester stapelvezels uit Australië, Indonesië en Taiwan  /* COM/2001/0212 def. */

Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EG) nr. 978/2000 van de Raad tot instelling van een definitief compenserend recht op de invoer van polyester stapelvezels uit Australië, Indonesië en Taiwan(door de Commissie ingediend)TOELICHTINGEr wordt voorgesteld het definitieve compenserende recht dat bij Verordening (EG) nr. 978/2000 van de Raad werd ingesteld op de invoer van polyester stapelvezels uit o.a. Taiwan met terugwerkende kracht in te trekken.De bijgevoegde ontwerp-verordening van de Raad bevat gedetailleerder gegevens waaruit blijkt dat de toepassing van een herziene methode voor de berekening van de subsidiemarge bij een bepaalde subsidieregeling in het geval van Taiwan tot een de minimis-subsidiemarge leidde.De voorgestelde intrekking van de maatregelen die van toepassing zijn op de invoer uit Taiwan heeft geen gevolgen voor de oorspronkelijke bevindingen betreffende het oorzakelijk verband, de schade en het belang van de Gemeenschap in verband met Australië en Indonesië.Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EG) nr. 978/2000 van de Raad tot instelling van een definitief compenserend recht op de invoer van polyester stapelvezels uit Australië, Indonesië en TaiwanDE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Verordening (EG) nr. 2026/97 van de Raad van 6 oktober 1997 betreffende bescherming tegen invoer met subsidiëring uit landen die geen lid van de Europese Gemeenschap zijn [1], inzonderheid op artikel 15,[1]   PB L 288 van 21.10.1997, blz.1.Gezien op het voorstel dat door de Commissie na overleg met het Raadgevend Comité werd ingediend,Overwegende hetgeen volgt:(1) Bij Verordening (EG) nr. 978/2000 [2] van de Raad werd een definitief compenserend recht ingesteld op de invoer van polyester stapelvezels uit Australië, Indonesië en Taiwan.[2]   PB L 113 van 12.05.2000, blz.1.(2) Naar aanleiding van twee zaken die bij het Gerecht van Eerste Aanleg door Taiwanese exporteurs/producenten die de annulering van Verordening (EG) nr. 978/2000 van de Raad wensten, tegen de Raad aanhangig werden gemaakt overeenkomstig artikel 230 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, werd het duidelijk dat de methode die werd toegepast om het niveau van de subsidiëring voor Taiwan in Verordening (EG) nr. 978/2000 te berekenen ten dele indruiste tegen de overwegingen en de aanpak van de Instellingen van de Gemeenschap bij haast identieke gegevens in het kader van latere procedures. Een bepaalde subsidieregeling, het "belastingkrediet voor automatiseringsapparatuur en apparatuur voor verontreinigingsbewaking", waarvan gebruik mocht worden gemaakt bij aankoop van binnenlandse apparatuur was - zo werd in de verordening gesteld - een subsidieregeling die aanleiding gaf tot compenserende maatregelen. De methode voor de berekening van het bedrag van de subsidie die aanleiding was tot de compenserende maatregelen was evenwel afgeleid van een methode die in latere procedures met betrekking tot de invoer van polyethyleentereftalaat uit Taiwan werd herzien. Bedoeld wordt een verordening van de Commissie [3] en een verordening van de Raad [4], waarbij onder andere de antisubsidieprocedure met betrekking tot de invoer van polyethyleentereftalaat uit Taiwan werd beëindigd. Daarom werd besloten het bedrag van de subsidie bij invoer uit Taiwan opnieuw te berekenen om vast te stellen of de toepassing van de herziene berekeningsmethode belangrijke gevolgen zou hebben voor de bevindingen met betrekking tot dat land. Er werd vastgesteld dat deze bijzondere subsidieregeling uitsluitend in Taiwan in het leven was geroepen en derhalve niet werd onderzocht in het kader van de onderzoeken naar de subsidies bij invoer uit Australië en Indonesië.[3]   (PB L 199 van 5.8.2000, blz. 6); Verordening (EG) nr. 1741/2000 van de Commissie[4]   (PB L 301 van 30.11.2000, blz.1); Verordening (EG) nr. 2603/2000 van de Raad(3) Het nieuwe onderzoek met betrekking tot Taiwan, met toepassing van de herziene methode, leidde tot de bevinding dat de subsidiëring de minimis was, d.w.z. dat de subsidiemarge voor het gehele land minder bedroeg dan 1%. Derhalve zouden de compenserende maatregelen met betrekking tot de invoer van polyester stapelvezels uit Taiwan met terugwerkende kracht moeten worden ingetrokken.(4) Er werd nagegaan of de intrekking van de maatregelen voor Taiwan ten gevolge van de bevinding dat de subsidie voor dat land de minimis was, negatieve gevolgen zou hebben voor de oorspronkelijke conclusies betreffende de schade, het oorzakelijk verband en het belang van de Gemeenschap in het geval van Australië en Indonesië. Er werd geconcludeerd dat de oorspronkelijke bevindingen die betrekking hadden op de invoer uit Australië en Indonesië, rekening houdend vooral met de significante stijging van de ingevoerde hoeveelheden en van het marktaandeel en met het hoge niveau van onderbieding, overeind bleven.HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:Artikel 1Verordening (EG) nr. 978/2000 van de Raad wordt als volgt gewijzigd:1. Lid 1 van artikel 1 wordt door de volgende tekst vervangen:"1. Er wordt een definitief compenserend recht ingesteld op de invoer van synthetische stapelvezels van polyester, niet gekaard, niet gekamd, noch anderszins bewerkt met het oog op het spinnen, ingedeeld onder GN-code 55032000 uit Australië en Indonesië."2. Lid 2 van artikel 1 wordt vervangen door de volgende tekst:"2. Het recht dat van toepassing is op de nettoprijs, franco grens Gemeenschap, vóór inklaring, bedraagt voor de producten uit de volgende landen die vervaardigd zijn door de hieronder vermelde ondernemingen:(1) Australië>RUIMTE VOOR DE TABEL>(2) Indonesië>RUIMTE VOOR DE TABEL>3. Lid 1 van artikel 2 wordt vervangen door de volgende tekst:"De bedragen die overeenkomstig Verordening (EG) nr. 123/2000 uit hoofde van het op de producten uit Australië ingestelde voorlopige compenserende recht als zekerheid zijn gesteld, worden definitief geïnd tot het bedrag van het bij deze verordening ingestelde definitieve compenserende recht. De als zekerheid gestelde bedragen die het bedrag van het definitieve recht overschrijden, worden vrijgegeven."Artikel 2Compenserende rechten die werden geïnd op de invoer uit Taiwan ingevolge Verordening (EG) nr. 978/2000 van de Raad worden de betrokken importeurs terugbetaald.Artikel 3Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Artikel 1 is van toepassing met ingang van 13 mei 2000.Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.Gedaan te Brussel,Voor de RaadDe voorzitter


VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR. 3671/81 BETREFFENDE DE INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN SOMMIGE LANDBOUWPRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT TURKIJE


title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD BETREFFENDE DE OPENING EN DE WIJZE VAN BEHEER VAN EEN COMMUNAUTAIR TARIEFCONTINGENT VOOR BEDREIDINGEN EN CONSERVEN VAN SARDINES, VAN OORSPRONG UIT MAROKKO ( 1992 )

text:
COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                            C0MC9D342   def.
                                            Brussel, 19 september 1991
                             Voorstel voor een
                       VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD
            betreffende de opening en de wijze van beheer van
     een communautair tariefcontingent voor bereidingen en conserven
              van sardines, van oorsprong uit Marokko (1992)
                       (door de Commissie ingediend)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                     2-
                               TOELICHTING
1.  Krachtens artikel 4 van Protocol nr. 1 bij de Overeenkomst inzake
    de betrekkingen tussen de EEG en Marokko op het gebied van de
    zeevisserij geldt voor de invoer in de Gemeenschap van bereidingen
    en conserven van sardines van de onderverdelingen ex 1604 13 10 en
    ex 1604 20 50 van de gecombineerde nomenclatuur, van oorsprong uit
    Marokko, een vrijstelling van douanerechten binnen de grenzen van
    een communautair tariefcontingent van 17 500 ton (netto).
    Binnen de grenzen van dit tariefcontingent passen Spanje en
    Portugal rechten toe, berekend overeenkomstig het bepaalde in
    Verordening (EEG) nr 3189/88 van de Raad van 14 oktober 1988
    houdende vaststelling van de regeling van toepassing op het
    handelsverkeer van Spanje en Portugal met Marokko. Dit
    communautaire tariefcontingent dient derhalve voor 1992 te worden
    geopend.
2.  Om te garanderen dat produkten onderworpen aan dit contingent in
    een regelmatig tempo op de markt van de Gemeenschap wordt afgezet,
    mag in het eerste halfjaar niet meer dan 60% van het totale
    contingent op die markt worden afgezet. In het eerste kwartaal mag
    niet meer dan 35% van het totaal worden afgezet.
3.  Met betrekking tot de wijze van beheer van dit contingent wordt
    voorgesteld de contingenthoeveel he id in het geheel te gebruiken,
    voor de vorming van een communautaire reserve waartoe alle Lid-
    staten volgens de procedure van artikel 4 van de voorgestelde
    verordening toegang zuilen hebben.
    Dit is het doel van het voorstel in de bijlage.
Bijlage: Voorstel voor een verordening.
 ---pagebreak---                                                            -3>-
                                                   Voorstel voor een
                                          VERORDENING (EEG Nr.               /9l VAN DE RAAD
                                                           van
                      betreffende de opening                      en de wijze van beheer van eed communautair
                      tariefcontingent voor bereidingen en conserven van sardines, van oorsprong uit Marokko
                                                                    (1992)
    DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
    Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
    Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,
    Gezien het voorstel van de Commissie,
    Overwegende dat in artikel 4 van Protocol nr. 1 bij de
    Overeenkomst inzake de betrekkingen tussen de Europese
    Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko op
    het gebied van de zeevisserij (*) is berJaald dat voor de invoer
    in de Gemeenschap van bereidingen en conserven van
    sardines van de GN-code ex 1604 13 10 en ex 1604 20 50,
    van oorsprong uit Marokko, een vrijstelling van douanerech-
    ten geldt binnen de grenzen van een communautair tarief-
    contingent van 17 500 ton (netto); dat, om te garanderen dat
    dit contingent in een regelmatig tempo op de markt van de
    Gemeenschap wordt afgezet, in het eerste halfjaar niet meer
    dan 60 % vân het totale contingent op die markt mag worden
    afgezet en niet meer dan 35 % van het totaal in het eerste
    kwartaal;dat b i j afloop van ieder van de bovenvermelde perioden
               de hoeveelheden van de desbetreffende produkten die niet uitgeput
               zijn automatisch op de voorziene hoeveelheden van respectievelijk het
               tweede semester en de tweede driemaandsperiode «oeten worden overdragen,
   Overwegende dat binnen de grenzen van dit tariefcontingent
   Spanje en Portugal douanerechten toepassen die worden
   berekend overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 3189/88
   van de Raad van 14 oktober 1988 tot vaststelling van de
   regeling die van toepassing is op het handelsverkeer van
   Spanje en Portugal met Marokko (2); dat dit communautair
   tariefcontingent derhalve voor 1992 dient te worden ge-
   opend;
   Overwegende dat met name dient te worden gewaarborgd
   dat alle importeurs van de Gemeenschap te allen tijde en in
   gelijke mate van genoemd contingent gebruik kunnen maken
   en dat het daaraan verbonden recht in alle Lid-Staten op alle
   invoer van de betrokken produkten zonder onderbreking
   wordt toegepast, totdat het contingent is uitgeput;
  Overwegende dat met name dient te worden gewaarborgd
  d..t alle importeurs van de Gemeenschap te aJlen tijde en in
  geli|kc mate van genoemd contingent gebruik kunnen maken
  en dat het daaraan verbonden recht in alle Lid-Staten op alle
  invoer van de betrokken produkten zonder onderbreking
  wordi toegepast;
dot het wenselijk i s de nodige maatregelen te nemen
met het oog op het verzekeren van een communautair
en doeltreffend beheer van deze tariefcontingenten,
waarbij er voor de Lid-Staten wordt voorzien in de
mogelijkheid om de noodzakelijke hoeveelheden, die
overeenstemmen met de geconstateerde reële invoer,
uit de contingenten op te nemen; dat deze wijze van
beneer een nauwe samenwerking vereist tussen de
Lid-Staten en de Confirissie;
(') PB nr. L 99 van 16. 4. 1988, blz. 49.
(*) PB nr. L 287 van 20. 10. 1988, blz. 1.
 ---pagebreak---                                                                           -4-
 Overwegende dat, aangezien het Koninkrijk Belgü, het
 Koninkrijk der Nederlanden en het Groothertogdom Luxem-
 burg verenigd zijn in en vertegenwoordigd worden door de
 Benelux Economische Unie, elke handeling met betrekking
 tot het beheer van het OOntingent
                       door een van haar leden kan worden
 verncht,
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
                              Artikel 1
 Van 1 januari tot en met 31 december 199 2wordt het bij de
 invoer in de Gemeenschap geldende douanerecht voor de
 volgende produkten, van oorsprong uit Marokko, geschorst
 tot het niveau en binnen de grenzen van een communautair
 tariefcontingent aangegeven bij de produkten:
      Volg-           GN-code                                                                   Omvang van het Contingentrecht
                                                             Omschrijving                         contingent
    nummer                                                                                (in ton)       (in%)
09.1101           ex 1604 13 10      Bereidingen en conserven van sardines van de soon „Sardina     17 500            0
                  ex 1604 20 50      püchardus"                                                 (nettogewicht)
(') Taric-codcs: 1604 13 10M0
                 1604 20 50*11
Binnen de grenzen van dit tariefcontingent passen het
Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek rechten toe
die worden berekend overeenkomstig Verordening (EEG)
nr. 3189/88.
                                  Artikel 2
De hoeveelheden van het in artikel 1 bedoelde tariefcontingent die
gedurende de eerste en tweede drieaaardsperioden van 1992. op de
gemeensdiappelijke markt zouden worden benut bedragen respectievelijk
6.125 en 4.375 tonnen.
De hoeveelheden van de eerste en tweede drienaandaperioden die cp 31 mart
en op 30 juni 1992 riet uitgenut zouden zijn, worden automatisch cp de
 voor de tweede driemaandsperiode en het tweede semester van het
desbetreffende jaar voorziene hoeveelheden overdragen.
                             Artikel 3
Het in artikel 1 bedoelde tariefcontingent wordt beheerd
door de Commissie die alle administratieve maatregelen
met het oog op een doeltreffend beheer kan nemen.
                             Artikel 4
 Indien een importeur in een Lid-Staat, voor een produkt
bedoeld in deze verordening, een aangifte tot het in het
vrije verkeer brengen indient waarin een aanvraag om
voor een preferentie in aanmerking te komen is opgeno-
men, en indien deze aangifte door de douaneautoriteiten
wordt aanvaard, gaat de betrokken Lid-Staat, door middel
van een kennisgeving aan de Commissie, over tot opne-
ming uit het contingent van een gedeelte dat met die
behoeften overeenstemt.
De verzoeken tot opneming met opgave van de datum
waarop de betrokken aangiften zijn aanvaard, worden
onverwijld aan de Commissie meegedeeld.
 ---pagebreak---                                                                -?
De opnemingen worden door de Commissie toegestaan                                     Artikel 5
met inachtneming van de datum waarop de aangiften tot
het in het vrije verkeer brengen zijn aanvaard door de       Elke Lid-Staat waarborgt de importeurs van de betrokken
douaneautoriteiten van de betrokken Lid-Staat, voor zover    produkten dat zij te allen tijde en in gelijke mate gebruik
het saldo dit toelaat.                                       kunnen maken van het contingent zolang het saldo van
                                                             het desbetreffende contingent zulks toelaat.
Indien een Lid-Staat de opgenomen hoeveelheden niet
benut, stort hij deze zo spoedig mogelijk terug in het                                Artikel 6
contingent.
                                                             De Lid-Staten en de Commissie werken nauw samen om
Indien de gevraagde hoeveelheden hoger zijn dan het          te bereiken dat deze verordening wordt nagekomen.
beschikbare saldo van het contingent, geschiedt de toede-
ling pro rata van de verzoeken. De Lid-Staten worden                                  Artikel 7
door de Commissie over de verrichte opnemingen inge-
licht.                                                       Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1992-
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel,
                                                                         Voor de Raad
                                                                         De   Voorzitter
 ---pagebreak---                                       ~è -
FICHE FINANCIERE
1.  Liane budgétaire concernée : Chap. 12, art. 120
2.  Base lurldlciue : article 113 du traité
3.   Intitulé des mesures tarifaires : Proposition de règlement du
    Conseil portant ouverture et mode de gestion d'un contingent
    tarifaire communautaire de préparations et conserves de sardines,
    originaires du Maroc (1992).
4.  Object if : Exécution d'une obligation contractuelle (Accord
                pêche CEE/Maroc)
    Mode de calcul
Codes N.C.               ex 1604 13 10 et ex 1604 20 50
Volume du contingent     17 500 t
Droit à appliquer        0 X
Droit du T.D.C.          25 X
6.  Perte de recettes :
La perte de recettes à inscrire pour 1992 s'élève à 8.905.578 ECU
(Prix 0 : 2.002 ECU/t et 2.463 ECU/t).
En 1991 une perte de 8.387.959 ECU a été inscrite
(Prix 0 : 1.901 ECU/t).
 ---pagebreak---                                                                     ISSN 0254-1513
                                                              COM(91)342def.
                                                  DOCUMENTEN
NL                                                                             02
                                Catalogusnummer : CB-CO-91-395-NL-C
                                                            ISBN 92-77-75710-8
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen
L-2985 Luxemburg