Ontwerp Besluit van de Vertegenwoordigers van de Regeringen van de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal. In het kader van de Raad bijeen tot wijziging van het besluit van de Vertegenwoordigers van de Regeringen van de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, in het kader van de Raad bijeen, (90/414/EGKS) van 8 augustus 1990 waarbij het handelsverkeer betreffende Irak en Koeweit wordt verhinderd


title: ONTWERP-BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE betreffende de uitbreiding van enige bij of krachtens het EGKS-Verdrag gegeven voorschriften tot transacties die op het grondgebied van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland, het Koninkrijk Zweden en op het Europese grondgebied van de Republiek Portugal verricht worden

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 1445
Vol. 1972/0189
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE                             GEMEENSCHAPPEN
                                                  COM(72 ) 1445 <def.
                                                  Brussel , 22 november 1972
                        ONTWERP-BESCHIKKING VAN IE COMMISSIE
      "betreffende de uitbreiding van enige bij of krachtens het EGKS-Verdrag
       gegeven voorschriften tot transacties die op het grondgebied van de Re
      publiek Oostenrijk , de Republiek Finland , het Konijkrijk Zweden en op het
      Europese grondgebied van de Republiek Portugal verricht worden
  CCJ4(72 ) 1445 def.
 ---pagebreak---                          OMwERP-BESCHIKKING VAN IK C OMISSIE
    betreffende de uitbreiding van enige bij of krachtens het ERKS-Verdrag
    gegeven voorschriften tot transacties die op het grondgebied van de Re
    publiek Oostenrijk , de Republiek Finland , het Koninkrijk Zweden en op het
            Europese grondgebied van de Republiek Portugal verricht worden
       Het dispositief van de beschikking zou als volgt kunnen luiden :
                                 Artikel 1
       De voorschriften van artikel 60 van het EGKS-Verdrag alsmede de be
palingen vervat in de ter uitvoering van dit artikel genomen beschikkingen
gelden eveneens voor transacties die door de onder artikel 80 van het EGKS-
Verdrag vallende ondernemingen van de staalindustrie op het grondgebied van
de' Republiek Oostenrijk , de Republiek Finland , het Koninkrijk Zweden en op
het Europese grondgebied van de Republiek Portugal verricht worden en die
betrekking hebben op de onder de nummers 4200 t/m 4500 van bijlage I van
het EGKS-Verdrag vallende produkten. "
                                 Artikel 2
       De voorschriften van de beschikking van de Commissie No .          van
                inzake de verplichting voor de staalondernemingen tot open-
baaiacking van de pil jstoeslagen voor het vervoer op trajecten waarin ver
voer over zee tussen havens van de Gemeenschap begrepen is , gelden eveneens
voor het vervoer over zee tussen havens van de Gemeenschap en havens van
de in artikel 1 van deze beschikking genoemde landen.
 ---pagebreak---                             Artikel 3
      Indien een onderneming inbreuk maakt op de artikelen 1 en 2
van deze "beschikking zijn do voorschriften van artikel 64 van het
EGKS-Verdrag toepasselijk .
                            Artikel 4
      Indien de vri jwaringsbepalingen toegepast worden die in de
tussen ieder van de in artikel 1 genoemde staten en de Europese Ge
meenschap voor Kolen en Staal afgesloten verdragen opgenomen zijn ,
kan de Commissie de toepassing van de onderhavige "beschikking op
transacties verricht op het grondgebied van de desbetreffende , staten
schorsen.
                            Artikel 5
      Deze beschikking treedt tezelfdertijd in werking als de verdra
gen die met de in artikel 1 genoemde staten gesloten zijn.


title: Ontwerp voor een BES CHECKING VAN DE RAAD houdende gehele schorsing van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief die van toepassing zijn op de produkten welke uit derde landen worden ingevoerd en bestemd zijn om te worden gebruikt voor de bouw, de uitrusting, het onderhoud, de verbouwing of de herstelling van zeeschepen (door de Commissie bij de Raad ingediend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68) 183
Vol. 1968/0043
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COKMISSIE            V A ÏT   DE      EUROPESE           G E M E E ï S C H A P P E N
                                               COM(68)183 definitief
                                               Brussel , 27 maart 1968
                               On twerp
                              voor   een
                      BES CHECKING VAN DE RAAD
        houdende gehele schorsing van de rechten van het
        gemeenschappelijk douanetarief die van toepassing
        zijn op de produkten welke uit derde landen worden
        ingevoerd en bestemd zijn om te worden gebruikt voor
        de bouw, de uitrusting, het onderhoud, de verbouwing
        of do herstelling van zeeschepen
                  ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
  COïl(68 ) 183 definitief
 ---pagebreak---                                             Ontwerp
                                           Voor een                     ' "
                                    BESCHUOCETG VAN DE RAAD
                   houdende g^ltele schorsing van de rechten van het
                   gemeenschappelijk douanetarief die van toepassing zijn
                    op bepaalde produkten welke uit derde landen wórden
                    ingevoerd en bestemd zijn om te worden gebruikt voor
                   de bouw, - de uitrusting , het onderhoud , de verbouwing
                    of de herstelling van zeeschepen
             ...        ( door de . Commissie bij de Raad ingediend ) -
  IE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCAHPPEN,          ' "                       '
  GELET op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeensohap ,
  en - met name op artikel 28,
  GEZIEN de door de Commissie ingediende ontwerp-beschikking,
  OVERWEGENDE dat voor oorlogsschepen , zeeschepen en sleepboten v<%ens het
  gemeenschappelijk douanetarief vrijstelling van invoerrecht geldt j
■ QVER"WEGENDE dat een groot aantal produkten wanneer deze uit derde landen
  worden ingevoerd en bestemd zijn pm te worden gebruikt voor de bouw, de'
  uitrusting, het onderhoud, de verbouwing of de herstelling van oorlogs »
  schepen , zeeschepen of sleepboten aan douanerechten onderhevig zijn ;
  OVERWEGENDE dat de scheepswerven van de Gemeenschap op de internationale
  markt van de scheepsbouw concurreren- met -de scheepswerven van derde landen,
  die vaak op de produkten die zij verwerken geen douanerechten behoeven
  te betalen ;
  OVERWEGENDE dat het féit dat dè in het gemeenschappelijk douanetarief
  voorkomende douanerechten worden toegepast op de produkten die uit derde
  landen worden ingevoerd en welke bestemd zijn om voor de bouw, de uitrusting,
  het onderhoud , de verbouwing ^ of de herstelling vari'Oorlogsschepen , zee
  schepen : of sleepboten te worden gebruikt, de scheepswerven van de
 ---pagebreak--- Gemeenschap in een positie plaatst , waardoor hun concurrentievermogen
ten opzichte van de scheepswerven van derde landen wordt beperkt j
OVERWEGENDE dat het derhalve noodzakelijk is voor deze produkten een gehele
schorsing van de douanerechten in te stellen , ten einde de communautaire
scheepsbouw niet te belasten met douanerechten , die hun concurrentiever-
mogen zouden verzwakken ;
OVERWEGENDE dat deze schorsing alleen geldt voor de produkten die onder
de Verdragen tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap en
tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie vallen , maar
dat eenzelfde schorsing dient te worden ingesteld voor de produkten
die onder het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor
Kolen en Staal vallen , volgens de voor die produkten geldende procedures $
OVERWEGENDE dat het momenteel niet mogelijk is net   zekerheid te voor
spellen hoe de economische toestand in de betrokken sector zich op korte
termijn zal ontwikkelen en de schorsingen derhalve van tijdelijke aard
moeten zijn ;
OVERWEGENDE dat het echter om praktische redenen wenselijk is te bepalen
dat, tenzij de Raad met eenparigheid van stemmen anders beslist , de regeling
inzake gehele schorsing voor achtereenvolgende perioden van 5 jaar stil
zwijgend wordt verlengd ,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD :
                               Artikel 1
     Met ingang van 1 april I968 en tot en met 31 maart 1973 wordt de hef
fing van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief geheel geschorst
voor de produkten welke bestemd zijn om onder douane toezicht, te worden
gebruikt voor de bouw, de uitrusting, het onderhoud, de verbouwing of de
herstelling van zeeschepen .
     Deze schorsing wordt afhankelijk gesteld van de vaststelling dat de
betrokken produkten onder de door de bevoegde instanties te bepalen voor
waarden in een schip zijn verwerkt .
                               Artikel 2
     De in artikel 1 bedoelde schepen zijn de schepen welke in de onder
staande tabel worden genoemd .
 ---pagebreak---                                     - 3 -
  Hummer van het
     G. D. T.                   Omschrijving
      89.01         Schepen , niet bedoeld "bij een der posten 89 . 02 tot
                    en met 89.05 *
                    A. Oorlogsschepen
                    B. Andere Î
                       I, Zeeschepen
      89.02         Sleepboten
      89.03         Lichtschepen , pompboten , drijvende brandspuiten, zand
                    zuigers , baggermolens van alle soorten , drijvende
                    kranen en andere schepen , waarbij het varen slechts
                    van bijkomstige betekenis is vergeleken met de hoofd
                    functie j drijvende droogdokken ;
                    A. bestemd voor gebruik op zee
                                   Artikel 3
     De regeling inzake gehele schorsing als bedoeld in het bovenstaande
artikel 1 wordt stilzwijgend verlengd voor achtereenvolgende perioden
van 5 jaar, tenzij de Raad, naar aanleiding van een ten minste 18 maanden
voor het verstrijken van de eerste geldigheidsperiode of van elke aan
vullende geldigheidsperiode door een of meer Lid-Staten ingediend verzoek,
met eenparigheid van stemmen anders besluit .
                                   Artikel 4
     Deze beschikking is eveneens van toepassing op de produkten die
onder het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoom
energie vallen .
                                   Artikel 5
     Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten .
                                             Brussel ,
                                            Voor de Eaad
                                             De Voorzitter
                               ê


title: ONTWERP-BESCHIKKING VAN DE RAAD houdende tijdelijke schorsing van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor bepaalde produkten. (door de Commissie bij de Raad ingediend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67) 809
Vol. 1967/0146
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                       COM(67)809 def.
                                                       Brussel , 6 december 1967
                          ONTWERP-BESCHIKKING VAN DE RAAD
                houdende tijdelijke schorsing van de rechten van
                het gemeenschappelijk douanetarief voor bepaalde
                                    produkten .
                       ( door de Commissie hij de Raad ingediend )
  COM ( 67 ) 809 def .
 ---pagebreak---              •• -  r ;= ri"'.:.'"- 1 Toelichting , •
                                                                      •  r
       .       Behalve voor enige produkten waarbij de schorsing van de
   rechten wordt gemotiveerd door bijzondere overwegingen die hierna
  worden geanalyseerd^ is in alle gevalle^ rekening gehouden roet de
. situatie van de . produktie in de lid-staten , en eventueel in de met
  de EEG geassocieerde landen , evenals met d§ mogelijkheid om het be
  trokken produkt te gebruiken ter vervanging van andere in de EEG
  reeds ver^aardi^dè produkten en met het óommunautaire belang dat
  aan de overwogen maatregel verbonden is , hetgeen 'heeft geleid tot
  het in overweging nemen van rechten gaande van 0 tot 12                    Voorts
  gaan sommige schorsingen vergezeld van bijzondere voorwaarden , die
  hierna worden besproken .                                            P
               Ten aanzien van ruwe guanine gaat het om een maatregel tot
  harmonisatie van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief .
  Voor ruwe guanine , ingedeeld bi ^ onderverdeling ex 38.19 Q ,.. geldt
  immers een recht ter hoogte van 18 $, terwijl het betrokken produkt
  een grondstof is voor de vervaardiging van parelessence ( essence
 ..d 'Oriënt ) die tot onderverdeling 32 . 0$ A I behoort en waarvoor slecht r
  een recht ter hoogte, van 16 $ wordt toegepast ,                             ,
               Met betrekking tot zakken voor verpakkingsdoe ieinden ,1
  van andere weefsels dan van jute , van vlas of van sisal , dient er
  op te worden gewezen dat Jaet, desbetreffende recht in het, gemeen
   schappelijk douanetarief 19 i° bedroeg . Bij de onderhandelingen in
  het kader van het GATT in 1962 werd het recht voor dergelijke nieuwe
  zakken ( post 62.03 B II ) tot 15 ^ teruggebracht , terwijl het recht
  van 19 ia voor gebruikte zakken van de bedoelde soort ( 62.03 B I b )
   ongewijzigd gehandhaafd bleef . Men was van oordeel dat de meest
  geschikte werkwijze om het bij de uitwerking van het gemeenschappelijk
  douanetarief tot stand gebrachte evenwicht tussen de betrokken
  rechten te. herstellen er in bestond het recht voor onderverdeling
  62,03 Bib tot een hoogte van 15                    te schorsen . Daarvan uitgaande
  hebben de regeringsdeskundigen tevens voorgesteld de periode van
  geldigheid van de schorsing voor de betrokken produkten tot de eerste
  zes maanden van 1968 te beperken , aangezien het recht van 19 i° op
   1 juli 1968 wordt teruggebracht tot 13 fo ingevolge de eerste verlaginj
  ( twee tranches ) in het kader van de concessies welke voortvloeien uit
 ---pagebreak--- cle laatste GATT-onderhandelingen ^Kennedy-ronde ).
           Voor de hierna genoemdë p^odukt-eri- zullen de geldende reohten ,
ingevolge de eerste verlaging waartoe op 1 juli 1968 wordt overgegaan
in het kader van de vorengenoemde concessies , vanaf die datum op of in
de huurt van het niveau komen , dat door de regeringsdeskundigen voor de
schorsing is vastgesteld. De deskundigen gingen derhalve er mede akkoord !
om ook voor deze schorsingen . de periode van geldigheid tot 30 juni 1968
te beperken .    De bedoelde produkten zijn i
    - Chloriden van zeldzame aardmetalen ( ex 28.52 B ); ,
    - 0 ,0-Diethyl-0-6-( 2-Igopropyl-4-methylpyrimidyl ) thiofosfaat
      ( ex 29.35 S );             ........                                   '
    - 2-Chloor-4-isopropylamino-6-ethylamino-l,3,5*-'triazine ( ex 29.35 SJj
    - 2-Chloor-4 , 6-bis ( ethylamino)-l,3 , 5-triazine ( ex 29.35 S );
    - 2-Chloor-4 , 6-bis ( isopropylamino )-l,3,5-triazinp ( ex 29.35 S ).
           Met "betrekking tot de mengsels van tertiaire mercaptanen
( ex 38.19 Q ) werd bij de beraadslagingen melding . gemaakt van de vervaar
diging van een . vervanging sprodukt in de EEG . De regeringsdeskundigen
zijn derhalve overeengekomen om , met het oog op de aanpassing van de be
trokken industrieën aan . het ve rvanging sprodukt , de algehele schorsing
voor mengsels van tertiaire oercaptanen tot 30 juni 1968 te beperken en
het betreffende recht voor de periode van 1 juli 1968 tot en met 31
december 1968 te schorsen tot een hoogte van 9 f0»
           Met betrekking tot de produkten van post 38.07 A en B ( terpen
tijnolie e.a .) en tot vioolhars ( 38 . 08 A ) werd aan de op het niveau van
de regeringsdeskundigen tot stand gekomen overeenkomst betreffende de
schorsing van de rechten dezelfde voorwaarde verbonden als voorheen ,
met name dat de lid-staten die in aanmerking komen voor de toekenning
van nationale tariefcontingenten voor de betrokken produkten op grond
van artikel 25 , lid 1 , voor het jaar 1968 van die tariefcontingenten afzien.
 ---pagebreak---            Overeenkomstig de . bepalingen van . het aan de Overeenkomst van
Athene gehechte Protocol No , . 10 dient vooraf de instemming van de
Associatieraad te worden verzocht . .
           Met betrekking tot - kurk (45.01 A en B ) is aan de overeenkomst
inzake schorsing evenals voorheen de voorwaarde verbonden , dat de lid
staten die in aanmerking komen voor de toekenning van nationale tarief-
contingenten voor de betrokken produkten op grond . van artikel 25 , lid
3 , voor het j^.ar 1968 van die tariefcontingenten afzien.S
         • De algehele schorsing van de rechten voor glazen kralen , geslepen
en mechanisch gepolijst ( 70.19 A I a ) en voor onechte edelstenen , ge
slepen en mechanisch gepolijst ( 70.19 A lila ) vond op het niveau van
de deskundigen algemene instemming onder voorwaarde dat de lid-staten
die , op grond van Protocol No . X dat als bijlage is gehecht aan het
Akkoord van 2 maart 1960 met betrekking tot de produkten van lijst G ,
in aanmerking komen voor de toekenning van nationale tariefcontingenten
voor de produkten van onderverdeling 70.19 A IV b van het gemeenschap
pelijk douanetarief , voor het jaar 1968 van die tariefcontingenten af
zien. ■                ,
           Met betrekking tot de schorsing van het recht van het gemeen
schappelijk douanetarief voor chloriden van zeldzame aardmetalen ( ex 28.52 B )
tot een hoogte van 4       en voor thiobis ( di -sec-amylfenol ) ( ex 29.31 B )
tot een hoogte van 6       is de instemming afhankelijk gesteld van de toe
zegging door de Italiaanse delegatie dat zij de intracommunautaire
rechten voor de twee betrokken produkten in haar nationale tarief tot
en met 30 juni 1968 op nul zal handhaven .       Tevens kon algemene instem
ming met de schorsing van het recht van het gemeenschappelijk douane-
tarief voor hydroxypropylmethylcellulose ( ex 39.03 B V a 2 ) tot een
hoogte van 9>5      slechts worden verkregen op voorwaarde dat de voren
genoemde delegatie toezegde het intracommunautaire recht voor hydroxy-
ethylmethylcellulose ( ex 39.03 B ï a 2 ) in haar nationale tarief tot en
met 30 juni 1968 op nul te handhaven .
           Met betrekking tot digitalisglucosiden ( 29.41 A ) waren alle
regeringsdeskundigen het er over epns dat die omschrijving met name de
volgende produkten omvat s
 ---pagebreak---          acetyldigoxine , acetyldigitoxine , digitoxine , lanatosiden
         A + B + C , lanatoside C , desacetyl-lanatoside C en desacetyl-
         lanatoside A + B + C ,  .
Zo werd ook met "betrekking tot moederkoornalkaloiden , alsmede zouten ,
ethers , esters en andere derivaten daarvan ( ex 29.42 C VIII ), algemeen
aangenomen dat die omschrijving met name de volgende produkten omvat j
         natuurlijke moederkoornalkaloïden , alsmede zouten , ethers , esters
         en andere derivaten daarvan , dihydroërgotamine , alsmede zouten
         daarvan , methaanaulf onaten van dihydroërgotoxine , van dihydroër-
         gocornine , van dihydroërgocristine en    van dihydroërgokryptine ,
         maleïnaten van methylergobasine en maleïnaten van     de butanala-
         mide van 1-methyl-lysergineBuur.
         Met betrekking tot Japans papier ( speciaal papier vervaardigd
van lange vezels ) ( ex. 48.01 A II ) hebben de regeringsdeskundigen opnieuw
hun instemming betuigd met de volgende definitie :
         " Het speciale Japanse papier bestemd boor de vervaardiging van
kunstdarmen of voor het tijdens de industriële verwerking verpakken
van kunstmatige continutextielvezels is een van nature wit papier ,
soepel en taai , met een gewicht van meer dan 12 g doch niet meer dan
28 g per vierkante meter , en bestaande uit overwegend lange vezels ."
 ---pagebreak---                         ONTWERP- BES CHIKKING VAN DE RAAD
                houdende tijdelijke schorsing van de reohten van het
               gemeenschappelijk douanetarief voor bepaalde produkten
                  ( door de Commissie "bij de Raad ingediend ).
 HE RAAD VAN ÜE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN , .
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Eoonomisohe Gemeen-
 sohap , inzonderheid op artikel 28 ,
 Gelet op het gemeenschappelijk douanetarief van de Europese Eoonomisohe
 Gemeenschap ,                              *
 Gezien de ©ntwerp-beschikking ingediend door de Commissie ,
 Gezien ,de voorafgaande instemming van de Associatieraad die is ingesteld
 bij de overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen
 de Europese Eoonomisohe Gemeenschap en Griekenland, met betrekking tot ter
 pentijnolie van post 38.07 A en vioolhars van post 38.08 A ,
 Overwegende dat de produktie van de in deze beschikking bedoelde produkten
 met uitzondering van ruwe guanine van post ex 38.19 Q en van gebruikte
 zakken voor verpakkingsdoeleinden van post 62.03 Bib), op het huidige
 tijdstip in de Gemeenschap nihil of onvoldoende is , gezien met name de bij
 zondere behoeften van de verwerkende industrie j .               . .
 Overwegende dat het voor alle betrokken produkten in het belang van de Ge
 meenschap is , dat de reohten van het gemeenschappelijk douanetarief in be
 paalde gevallen slorhts gedeeltelijk worden gesohorst , met name op grond
 vati een bestaande produktie in de Gemeenschap , en dat deze reohten in
 andere gevallen geheel worden geschorst j
 Overwegende dat ten aanzien van mengsels van tertiaire meroaptanen (post
 ex 38.19 Q) rekening dient te worden gehouden met de vervaardiging in de
"Geméerisohap van een vervangingsmiddel ; dat er dientengevolge aanleiding
 bestaat de gehele schorsing te beperken tot het tijdvak van 1 januari tot
 en met 30 juni 1968 ten einde de verwerkende industrieën in staat te
 stellen zioh aan te passen aan het gebruik van het vervangingsmiddel en
 vervolgens voor het tijdvak van 1 juli tot en met 31 deoember 1968 'het
 reoht - te schorsen tot een aangepaste hoogte j
 ---pagebreak---                                       «
Overwegende dat de produktie van terpentijnolie van post 38.07 A en viool
hars van post 38.08 A zowel in de Gemeenschap als in Griekenland momenteel
onvoldoende is om in de behoeften van de verwerkende industrie'ên te voor
zien |
Overwegende dat voor ruwe guanine van post ez 38.19 Q een gehele schorsing
van het recht gemotiveerd is in verband met het streven de rechten op de pro-
dukten vast te stellen in overeenstemming met de graad van bewerking }
Overwegende dat voor gebruikte zakken voor verpakkingsdoeleinden van onder
verdeling Bib ) van tariefpost 62.03 een gedeeltelijke schorsing van het
recht noodzakelijk lijkt ten einde de harmonie van de rechten van tarief-
post 62.03 te herstellen , gezien de tijdens de in het kader van het G.A.T.T.
gevoerde onderhandelingen aangegane binding van 15% van het autonome recht
van 19% voor de onderverdeling B II van tariefpost 62.03 } dat er evenwel
aanleiding bestaat de geldigheidsduur van de schorsing voor de betrokken
produkten te beperken tot het eerste half jaar 1968 , aangezien op 1 juli
1968 het recht van 19% voor onderverdeling Bib ) van post 62.03 zal worden
verlaagd tot 13% ingevolge de geleidelijke toepassing van de concessies ,
voortvloeiende uit de in het kader van het G.A.T.T. van 1964- "tot 1967 ge
houden onderhandelingen }           .
Overwegende dat tengevolge van de geleidelijke toepassing van vorenbedoelde
ooncessies , met ingang van .1 juli 1968 , het recht voor chloriden van zeld
zame aardmetalen ( post ez 28.52 B) 4% en het recht voor 0 , O-Die thyl -0-6-
( 2-isopropyl -4~methylpyrimidyl ) thiofosfaat ; 2-Chloor-4-isopropylamino-6-
ethylamino-1 , 3 > 5-"triazine } 2–Chloer-4 , 6-bis ( ethylamino)-l , 3 , 5-"fcriazine }
2-Chloor-4,6-bis ( isopropylamino)-l,3>5""''ri azin e } (post ez 29*35 S ) 11%
zal bedragen } dat dan het recht voor chloriden van zeldzame aardmetalen
gelijk zal zijn en het reoht voor de vier laatstgenoemde produkten vrijwel
gelijk zal zijn aan het geschorste reoht } dat het gerechtvaardigd lijkt de
tijdsduur van de schorsingen te beperken tot het tijdvak van 1 januari tot
en met 30 juni 1968 }
Overwegende dat het op dit tijdstip onmogelijk is de ontwikkeling van de
economische situatie in de betrokken seotoren voor de na.bije toekomst nauw
keurig te beoordelen en dat het derhalve wenselijk is dat de schorsingen
een tijdelijk karakter dragen ,
 ---pagebreak---                                            -3 -
        HEEFT EE VOLGENUE BESCHIKKING VASTGESTELD V
                                       Artikel 1
        Van 1 januari 19 68 tot en met 31 december 1968 worden de rechten van
        het gemeenschappelijk douanetarief vo»r de in de navolgende lijst • ;
        opgenomen gq.ederen geschorst tot op het aangegeven percentage t
     N°                               Om'sohri jving                      Hoogte van
                                                                       invoerrecht
     1                                      2                                  3
ex 12.07 K           Jaborandibladeren, (Pilocarpus jaborandi )             gehele ,
                                                                          schorsing
ex 12.07 K           Sophoraknoppeh       Cap'onica                         gehele
                                                                          schorsing
ex 12.07 K           Strophantus zaad ( Strophanthus kombe)                 gehele
                                                                          sohorsing
     14.02 B I       Plantehaar
                     Plant ehaar \( Crm
                                    Crin vegétal
                                          vegetal ;)                 ... gehele
                                    '                      •              schorsing
ex 27.07 G           Aromatische produktenbestamd voor de vervaardiging gehele
                     van carbonblack en dergelijke ( a)                   sohorsirig
ex 27.14 C           Extractie-produkten , verkregen door behande
                     ling van smeeroliën met behulp van seleo-
                     tieve oplosmiddelen , bestemd voor de ver-         -   gehele
                     vaardiging van oarbonblack en dergelijke ( a)        schorsing
ex 28.55 B           Fosforijzer ( ferrofosfor ), dat . 15 gewichts
                     percenten of meer fosfor bevat , uitsluitend
                     bestemd voor de vervaardiging van fosfor-              gehele
                     houdend staalruwi jzer of van staal ( a )            schorsing
ex 29.01 C I         Pinenen                                                  8%
ex 29.01 D VI        Vinyl tolueen
ex 29.02 B           Hexaohlooroyolopentadieen                              gehele
                                                                          schorsing
ex 29.03 B II        1-Nitropropaan
ex 29.03 B II        2-Mtropropaan
( a ) Het in aanmerking komen voor deze sohorsing is onderworpen aan de voor
      waarden en bepalingen , vast te stellen door de bevoegde autoriteiten .
 ---pagebreak---                                           - 4 -
ex 29-09              Butyleencxyde                                            9%
ex 29 « 13 A I b )    Methylisoamylketon                                     10$
ex 29*13 3) I         Pregnen©l®n                                              6%
ex 29*13 B I        - 5-I>regn e©n-3-'beta, 17 -al fa-di •l ~20 -on            6%
ex 29*13 D I          1,4>17 ( 20 )-Pregnatrieen-ll' oeta , 21~di«l-3-on       9$
ex 29.13 D I          4>17 ( 20 )-Pregnadieen-ll beta , 21-di*l-3-*n           9$
ex 29.13 D I          l6-alfa-Methylpregnenol«n                                6%
ex 29.13 F            l,4-Naft«chinon                                      gehele
ex 29.13 G III        2,3-Ifrohloor-l,4-na£toohinon         ■                  8%
ex 29*13 G III        Decachloortetracycl»decan*n .                          10% .
ex 29*14 A II 0 )5    16,17 Oxydopregnenolenaoetaat ( epoxypregnenolon-
                      aoetaat )                                                6
ex 29«14 A II 0 )5    16 alfa-Methyl-1, 4 > 9 ( ll )-pregnatrieen-17
                      alfa, 21-diol-3» 20-dion-21 acetaat                      9$
ex 29.14 A II 0 )5    16 àlfà-Methylàllopregnaan-11 alfa , 17 alfa,
                      21-triol-3,20-dion-ll-paratolueensulfonaat-
                      21-acetaat                                               $%
ex 29.14 A II 0 )5    16,17 Oxydopregnanol#nacetaat ( epoxypregna-
                      n«lcnacetaat )        . .                                6jo
ex 29.14 A II c)5     16 alfa-Methylpregnaan-3-beta, 17 alfa-diol-
                   : 20-ftn diaoetaat                                          670
ex 29.15 A IV a )     Sebaoinezuur                                             3%
ex 29.15 B            Hexachloorend#methyleentetrahydroftaalzuur en
                      het anhydride daarvan                         ■          8%
ex 29.15 0 II         Trimellietzuuranhydride ,                            gehele
                                                                         schorsing
ex 29.16 D            2,6-dimethoxybenzoezu.ux                     •       - 10$
ex 29.16 I)           3j6-End»xohexahydr»ftaalzuux en het natrium
                      zout daarvan                                       '10%
ex 29.17              Diethyl sulfaat                                        " 9^""
                                                                             • m mj • m <
 ---pagebreak---                                     - 5 -
                                  2
ex 29.23 'Dix . . Bei ai-ai anine . ( beta-Aminopropionzuur )          8%
ex 29.29          Podofylinezuurethylhydjrazi de                       6%
ex 29.29          16,17 DehycLropregnenol^nacetaatoxim                 6%
ex 29.31 B        Thiobis ( di-seo-amylfenol )                         6%
ex 29.35 S        1 , 1 ' -Dimethyl-4, 4 -dipyridyliumdiohloride
ex 29.35 S   i    Biosgemne en esters daarvan                  S     gehele
                                                                    schorsir g
ex 29.35 S        1 , 4-Diaza'bioyolo-2 , 2 , 2-ootaan
ex 29.35 S        4-Cyano-pyri din e
ex 29.35 S        2-Methyl thio-4-isopropylamino ( 6 ) 3-
                  methoxyprepylamino l^^-^riazine                     10%
ex 29.35 S        2-Methyl thio-4*6-bis (isopropylamino )
                  l,3»5~'tri azin®                                    10/o
ex 29.39 C I      SerumgonS'dotrofine                                gehe ^
                                                                     gehel
                                                                    schor
                                                                    schorsir
ex 29.40          Bromeline                                     . .  gehe
                                                                     gehele
                                                                    scharsir
                                                                    sch«r
     29.41 A      Digitalisglucosiden                                  6%
ex 29.41 D        Geïsoleerde soillagluoosiden                         670
ex 29.41 D        Calciumz*uten van de sennosiden A en B               6%
ex 29.41 D        Benzylideen-teta-D-gluooside van podo-
                  fyllotoxine                                          6%
ex 29.42 C VIII   Moederküornalkaloiden , alsmede zouten , ethers ,
                  esters en andere derivaten daarvan                   6%
ex " 29.44 D      Cefaloridine                                         4%
     38.07        Terpentijnolie ! h«utterpenti jnolie , sulfaat
                  terpentijnolie en andere t erpeenhoudende op
                  losmiddelen , verkregen "bij distillatie of
                  andere verwerking van naaldhout $ ruw dipen-
                  teen , sulfietterpenti jnolie } pi jnolie 1
                  A. Terpentijnolie                                    3%
                  B. andere                                            35»
 ---pagebreak---                                              - 6 -
                                           ....2
      38.08 A           Vioolhars , harspek daaronder begrepen                    3,5'/o
ex 38.08 C              Hydroabiëthylalcohol                                   gehele
              /                                                               schorsing
 .x 38.11 C             Extract van pyrethrum m een oplossing van
                        minerale olië                                              5%
ox 38.19 D              Thi ofe enhoudonde sulfonzuren van oliën uit
                        "bitumineuze mineralen , alsmede zouten daarvan
ex 38.19 Q              Mengsels van aldehyden , vervaardigd uit sul
                        fietlogen                                              gehele
                                                                              schorsing
ex 38.19 Q              Ruwe guanine ( een uit visschubben en uit andere
                        visafvallen bereid deegachtig mengsel dat
                        minerale »liën bevat en dient voor de vervaar
                        diging van parelessence ( essence d'Orient )           gehele
                                                                              schorsing
c-x 38.19 Q             Diosgenine , ruw                                       gehele
                                                                              sohorsing
ex 39.02 C III          Polysulfohaloethyleen m éen van de vormen be
                        doeld bij Aantekening 3a) en b) op Hoofdstuk 39
ex 39-02 C VIII         Copolymeren van vinylchloride en vinylideen-
                        chloride , gevormd uit ten minste 80 gewichts-
                        peroenten vinylideenchloride , in één van de
                        vormen bedoeld bij Aantekening 3a) en b) op
                        Hoofdstuk 39 » bestem"! voor de vervaardiging
                        van vezels , van monofil of van strippen ( a)              4%
ex 39.02 C XIV a)       Copolymerisatieprodukt van vinylideenfluoride
                        en van hexafluorpropyleen , in één van de vormen
                        bedoeld bij Aantekening 3a) en b ) op Hoofdstuk
                        39
:x 39*02 C XIV b)       Copolymeer van ethylacrylaat en chloorvinyl-
                        ether , in de vorm van platen bedoeld bij Aan
                        tekening 3 d) «p Hoofdstuk 39                            12%
     39.03 B V    a) 1 Ethylcellulose (niet geplastificeerd)
  x 39.03 B V     a) 2 Ethyl (hydroxyethyl ) oellulose (in water niet
                        oplosbaar )
ex 39.03 B V      a) 2 Hydroxypropylmethylcellulose                              9,5%
=x 44.28 B              Dakspanen en gevelspanen ( schindels ), van naald
                        hout                                                   gehele
                                                                             schorsing
( a ) Het in aanmerking komen voor deze soh«rsing is onderworpen aan de
       voorwaarden en bepalingen , vast te stellen door de bevoegde autoriteiten .
 ---pagebreak---     45.01             Ruwe natuurkurk en kurkafval ) gebroken of ge
                      malen kurk t •
                      A. ruwe natuurkurk in platen , alsmede stukken
                         daarvan , met een dikte van meer dan 30 mm               3%
                      B. andere
ex 48,01 E II         Japans papier ( speciaal papier vervaardigd van
                      lange vezels ), 'bestemd voor de vervaardiging van
                      kunstdarmen of bestemd voor het tijdens de in
                      dustriële verwerking verpakken van kunstmatige
                      oontinutextielvezels ( aT                                  gehel "
                                                                               schorsi ;
ex 51.01 B            Garens v$.ir kunstmatige vezels met-holle filamenten       gehele
                                                                               schorsing
    70.19 A I a)      Glazen kralen , geslepen eïi meohanisoh gepolijst          géhele
                                                                               schorsing
    70«19 A lila)     Oneohte edelstenen , geslepen en meohanisoh. ge
                      polijst                                                  , gehele
                                                                             , scl:orsi " -j
    81.04 M           Uranium waaruit U 235 is afgescheiden                      ge_:elo
                                                                               sohore- .g
( a) Het in aanmerking k«xnen voor deze schorsing is onderworpen aan de voorwaarden
     en bepalingen , vast te stellen door de bevoegde autoriteiten .
 ---pagebreak---                                       Artikel 2
           Van 1 januari 1968 tot en met 30 juni 1968 worden de rochten van
           het gemeenschappelijk douanetarief voor de in de navolgende lijst
           Opgenomen goederen geschorst tot op het aangegeven percentage t
                                 ft                                     Hoogte van
   No                            Omechrijving                         .    0
                                                                      invoerrecht
ex Z8.52 B         Cloriden van zeldzame aardmetalen                            4%
ex 29.35 S         0,0-Diethyl-O -6-( 2-isopropyl-4-methylpyrimidyl )
                   thiofosfaat                                                 10%
ex 29.35 S         2-Chloor-4-isopropylamino-6-ethylamino-l,3>5-
                   triazine         "                                          10%
ax 29.35 S         2-Chloor-4,6-bis-( ethylamino )-l, 3,5-"triazine            10%
sx 29.35 S         2-Chloor-4,6-bis ( isopropylamino ) -1,3,5-
                   triazine                                                    10%
ex 38.19 Q         Mengsels van tertiaire meroaptanen                        gehele
                                                                          sohorsing
   62.03 Bib )     Gebruikte zakken voor verpakkings do el einden ,
                   van andere weefsels dan van jute , van vlas
                   of van sisal                                                15$
                                      Artikel 3
           Het recht van het gemeenschappelijk douanetarief voor mengsels van
           tertiaire meroaptanen (post ex 38.19 Q) wordt geschorst tot op 9
           met ingang van 1 juli tot en met 31 december 1968 .
                                      Artikel 4
           Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten .
                                                   Brussel ,
                                                   Voor de Raad
                                                   De Voorzitter


title: Ontwerp voor een BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORTIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN tot vaststelling van maxima en instelling van een communautair toezicht op de invoer van bepaalde goederen van oorsprong uit Joegoslavië (1984)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (83) 419
Vol. 1983/0157
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIE V A N D E E U R O P E S E                              GEMEENSCHAPPEN
                                                                    COM(83) 419 d e f .
                                                                    Brussel,       5 juli  1983
                                    Ontwerp v o o r een
    BESLUIT     VAN DE VERTEGENWOORTIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN
    VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL, IN HET KADER VAN
                                    DE RAAD    BIJEEN
    tot v a s t s t e l l i n g van maxima en i n s t e l l i n g van een communautair         toezicht
    op de i n v o e r v a n b e p a a l d e goederen v a n o o r s p r o n g u i t Joegoslavië   (1984)
COM(83) 419 d e f .
 ---pagebreak---                                                  TOELICHTING
  1. Het Akkoord tussen de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal
       en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal enerzijds en de                            Socialistische
      Federatieve Republiek van J o e g o s l a v i ë anderzijds voorziet dat voor
      bepaalde i j z e r - en staaLprodukten van hoofdstukken 26, 27 en 73 van het
      gemeenschappelijk           douanetarief van oorsprong uit J o e g o s l a v i ë b i j invoer
      in de Gemeenschap v r i j s t e l l i n g van invoerrechten geldt.
      In afwijkinp van deze regeling bepaalt a r t i k e l 3 dat b i j invoer van
      enkele van de,:e goederen niaxima gelden, waarboven de invoerrechten
      die van toepassing           z i j n voor derde landen, opnieuw kunnen worden inge-
      steld tot £-..jn het einde van het kalenderjaar ( 1 ) .
 c. Het bijgaand ontwerp van besluit                heeft tot doel :
     - het voor 198 4 v a s t s t e l l e n van de maxima voor de invoer van' bepaalde
         i j z e r - en staalprodukten van oorsprong uit              Joegoslavië,
     - het v a s t s t e l l e n van de regels onder welke, onder bepaalde voorwaarden,
         de invoerrechten opnieuw kunnen worden ingesteld,
     - het v a s t s t e l l e n van een regeling van toezicht               op de invoer van goederen
        die onderworpen z i j n aan maxima en van bepaalde andere goederen.
     Voor de toepassing           van deze twee maatregelen n l . :
    - j a a r l i j k s e maxima en
    - wederinstt. 11ing van de invoerrechten
    dienen gemeenschappelijke               en nauwkeurig omschreven regels te worden
    vastgesteld welke op uniforire wijze door a l l e Lid-Staten moeten worden
    toegepast. Aan deze eisen kan worden voldaan door het i n s t e l l e n van een
    s t e l s e l var communautair toezicht         op de werkelijke invoer uit            het
    partnerland. Daartoe zouden de Lid-Staten de g e ë i g e n d e                  maatregelen
    moeten nemen om vlot s t a t i s t i s c h e overzichten op communautair vlak te
    kunnen brengen. Daartoe dient de invoer van de betrekken goederen                           slechts
    te worden afgeboekt            naar gelang deze b i j de douane ten invoer in het
    v r i j e verkeer worden aangegeven,           vergezeld van het c e r t i f i c a a t  inzake
    goederenverkeer           overeenkomstig de regels van de onder 1 hierboven
    genoemde overeenkomst.
(1) De hoeveelheden van bepaalde van deze maxima z i j n autonoom verhoogd geworden
      door het BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN
      VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL, IN HET KADER VAN DE RAAD
      BIJEEN', van 1 8 . 4 .                    1983 tot v a s t s t e l l i n g van de regeling voor het
      handelsverkeer van Griekenland met J o e g o s l a v i ë ten opzichte van de onder de
      bevoegdheid van deze Gemeenschap vallende produkten (PB nr„ L 126 van 1 3 . 5 . 1 9 8 3 , p. 18)
 ---pagebreak---                                                        -2-
   Deze overzichten zouden aan het einde van iedere maand door iedere L i d -
   Staat moeten worden opgesteld en binnen de eerste 15 dagen van de daarop
   volgende maand moeten worden doorgezonden aan de diensten van de Commissie
   ten einde deze in staat te s t e l l e n a l l e Lid-Staten een globaal overzicht
   voor ieder produkt a f z o n d e r l i j k te doen toekomen van de in de loop van de
   voorgaande maand plaats gevonden invoer. Deze t o e z i c h t s r e g e l i n g                 vereist
   een extra inspanning en een nauwe samenwerking tussen de betrokken
   diensten van de Lid-Staten en die van de Commissie.
4. Voor de toepassing van de regeling voor de wederinstelling van de invoer
   rechten zou het volgende s t e l s e l kunnen worden aangewend. Indien u i t                         een
   van de maandelijke globale o v e r z i c h t e n , die door de dienst van de Com
   missie worden opgesteld,               zou b l i j k e n dat het voor een bepaald produkt
   vastgestelde maximum voor 75 % is b e r e i k t , kan er overleg worden gepleegd,
   met name binnen c'e groep "Tariefeconomie", ofwel op verzoek van een
   L i d - S t a a t , ofwel op i n i t i a t i e f van de Commissie. Deze raadplegingen hebben
   tot d o e l , van neval tot g e v a l , te bestuderen of de heffing van invoer
   rechten voor derde landen a l dan niet opnieuw moet worden ingesteld wan
   neer het maximum werkelijk is b e r e i k t .
   Van de invoer van het betrokken produkt moet een maandelijks overzicht
   worden bijgehouden dan wel,                   indien door c'e Commissie daarom wordt ge-
   vraaad, om de t i e n dagen een mededeling per telex worden gedaan. De
   vastgesteld          termijn waarbinnen deze l a a t s t e mededeling moet worden ge
   daan is 5 dagen.
5. Met betrekking tot de toepassing van de regel van de maxima en het opnieuw
   i n s t e l l e n van de rechten, voorziet bijgevoegd ontwerp e r i n , ciat door de
   Raad bevoegdheden aan de Commissie worden toegekend.
   Op deze wijze kan de Commissie zo spoedig mogelijk h e t z i j maatregelen nemen
   welke ten aanzien van het partnerland kunnen leiden tot                                 wederinstelling
                            van de invoerrechten tot aan het einde van het k a l e n d e r j a a r ,
   hetzij,          in geval van een i n i t i a t i e f van een L i d - S t a a t , deze maatregelen
   coördineren.
    Het     ontwerp van b e s l u i t beperkt z i c h tot        het u i t s t i p p e l e n van een algemeen
    kader voor de uitoefening van deze bevoegdheden, ten einde de i n werking
    te s t e l l e n mechanismen, in nauwe samenwerking met de L i d - S t a t e n , soepel en
    v l o t te kunnen aanpassen.
    Bi j lage :
    1 ontwerp van een b e s l u i t
 ---pagebreak---                                                    Ontwerp v o o r een
                                                          Ontwerp
                   BESLUIT V A N DE VERTEGENWOORDIGERS V A N DE REGERINGEN DER
                   L1D-STATEN V A N DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN E N STAAL,
                                                 IN H E T KADER V A N DE RAAD BIJEEN,
                                                            van
                   tot vaststelling van maxima en instelling van een communautair toezicht op de invoer van
                                          bepaalde goederen van oorsprong uit Joegoslavië 0 984)
   DE V E R T E G E N W O O R D I G E R S V A N DE REGERINGEN           3.     Zodra de maxima op het niveau van de Gemeen
   DER LID-STATEN V A N DE EUROPESE GEMEENSCHAP                         schap zijn bereikt, kunnen de Lid-Staten op elk tijdstip,
    VOOR K O L E N E N S T A A L , IN H E T KADER V A N DE RAAD         op verzoek van één van deze Staten of van de Commissie
   BIJEEN,                                                              en voor de hele Gemeenschap, de heffing van de ten
                                                                        opzichte van derde landen geldende douanerechten weder
   In overleg met de Commissie,                                         instellen.
   BESLUITEN:
                                                                       In het geval van een zodanige wederinstelling stelt
                              Artikel 1                                Griekenland de heffing van de douanerechten die het op
                januari                                                het betrokken tijdstip ten opzichte van derde landen
   1.    Van 1           tot en met 31 december 1984 gelden            toepast, opnieuw in.
  voor de invoer van bepaalde produkten van oorsprong uit
  Joegoslavië en genoemd in artikel 3 van de Overeenkomst              In het kader van de voorafgaande bepalingen, coördineert
  tussen de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor               de Commissie de procedures tot wederinstelling van de
  Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Kolen                ten opzichte van derde landen geldende douanerechten,
  en Staal enerzijds, en de Socialistische Federatieve Repu          met name door de gemeenschappelijke datum mede te
                       !
  bliek Joegoslavië ( ) anderzijds, jaarlijkse maxima en een          delen voor de gehele Gemeenschap, die rechtstreeks van
  communautair toezicht.                                              toepassing is in elke Lid-Staat. Deze mededeling wordt
                                                                      bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese
                                                                      Gemeenschappen.
  De omschrijving van de in de eerste alinea bedoelde
 goederen, de tarief- en statistiekposten en de hoogte van            4.      De Lid-Staten stellen de Commissie uiterlijk op de
 de maxima zijn in de bijlage van dit besluit aangege                vijftiende dag van iedere maand in kennis van de over
 ven.                                                                 zichten van de afboekingen die in de loop van de
                                                                      voorafgaande maand zijn verricht. Op verzoek van de
  2.    De afboekingen op de maxima geschieden naar
                                                                      Commissie worden de overzichten van de afboekingen
  gelang de goederen bij de douane ten invoer in het vrije
                                                                      om de tien dagen voorgelegd, waarbij deze overzichten
  verkeer worden aangegeven, vergezeld van een certificaat
                                                                      binnen vijf vrije dagen na her verstrijken van iedere
 inzake goederenverkeer conform de bepalingen van Pro
                                                                      periode van tien dagen moeten worden toegezonden.
 tocol nr. 3 van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de
 Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische
 Federatieve Republiek Joegoslavië
 Een goed kan slechts op het maximum worden afgeboekt,
 indien het certificaat inzake goederenverkeer wordt over
gelegd vóór de datum waarop de heffing van de invoer
rechten opnieuw wordt ingesteld.
De mate waarin van de maxima gebruik is gemaakt,
wordt op het niveau van de Gemeenschap vastgesteld aan
de hand van de invoer welke onder de in de voorgaande
alinea's bepaalde voorwaaiden wordt afgeboekt.
De Lid-Staten stellen de Commissie op gezette tijden in
kennis van de op bovengenoemde wijze verrichte invoer;
deze inlichtingen worden verstrekt onder de in lid 4
bepaalde voorwaarden.
^pTnrTTTl         van 14. 2. 198.3,    blz. 113.
(') PB nr. L 41 van 14. 2. 1983,       blz. 2.
 ---pagebreak---                                                           -2-
                                                                                Artikel 3
                                                              De Lid-Staten nemen alle voor de uitvoering van dit
                                                              besluit benodigde maatregelen.
                        Artikel 2                             Gedaan te Luxemburg,
De Lid-Staten en de Commissie werken nauw samen orti
                                                                                De Voorzitter
te bereiken dat het bepaalde in dit besluit wordt nageko-
men.
 ---pagebreak---                                                          -3-
                                                          BIJLAGE
              Nr. van
           her gemeen-                                                                           NIMEXE-      Hoogte van
Volgnummer                                             Omschrijving                                          het maximum
            schappelijk                                                                             code         (in ton)
           douanetarief
      1          2                                          3                                         4             J
     1        73.01      Gietijzer (spiegelijzer daaronder begrepen), onbewerkt, in ingots,                ">
                         gietelingen, blokken en klompen:
                         A. Spiegelijzer                                                     73.01-10
                         B. Hematietruwijzer                                                 73.01-21, 23,
                                                                                25,27           y 14 983
                         C. Fosforruwijzer                                                   73.01-31, 35
                         D. overig gietijzer:
                              II. ander                                                      73.01-49      S
              73.08     Coils voor het walsen van plaat, van ijzer of van staal              73.08-alle         21 751
    2
                                                                                nummers
    3        73.10      Staven van ijzer of van staal, warm gewalst of warm geperst, dan wel               ~\
                        gesmeed (walsdraad daaronder begrepen); staven van ijzer of van
                        staal, verkregen door koud bewerken of door koud nabewerken; holle
                        staven van staal, voor mijnboringen:
                             enkel warm gewalst of warm geperst                              73.10-11, 13,
                                                                                16, 18
                        D. geplateerd of met bewerkt oppervlak (gepolijst, bekleed, enz.):                   >• 14 332
                               I. enkel geplateerd:
                                  a) warm gewalst of warm geperst                            73.-10-42
 ---pagebreak---                                                         -4-
              Nr. van                                                                                Hoogte van
           het gemeen-                                                                             NIMEXE-       het maximum
Volgnummer                                              Omschrijving
            schappelijk                                                                               code            (in ton/
           douanetarief
     1           2                                           3                                         4                 5
   4          73.11     Profielijzer en profïelstaal, warm gewalst of warm geperst, gesmeed of
                        verkregen door koud bewerken of door koud nabewerken; damwand-
                        profielen van ijzer of van staal, ook indien van gaten voorzien of
                        bestaande uit aaneengezette delen:
                        A. Profielijzer en profielstaai:
                               I. enkel warm gewalst of warm geperst                           73.11-11, 12,
                                                                                Y 2 046
                                                                                14, 16, 19
                            IV. geplateerd of met bewerkt oppervlak (gepolijst, bekleed,
                                  enz.):
                                  a) enkel geplateerd:
                                     1. warm gewalst of warm geperst                           73.11-41
                        B. Damwandprofielen                                                    73.11-50        J
   5         73.12      Bandijzer en bandstaai, warm of koud gewalst:
                        A. enkel warm gewalst                                                  73.12-11, 19
                        B. enkel koud gewalst:
                              I. bestemd voor het vervaardigen van blik (op rollen)            73.12-21
                        C. geplateerd, bekleed of op andere wijze aan het oppervlak
                            bewerkt:
                                                                                • 4 228
                            III. vertind:
                                  a) blik                                                      73.12-51
                             V . ander (verkoperd, kunstmatig geoxydeerd, gelakt, vernik-
                                  keld, gevernist, geplateerd, geparkeriseerd, bedrukt, enz.):
                                  a) enkel geplateerd:
                                     1. warm gewalst                                           73.12-71         .>
   6         73.13      Plaatijzer en plaatstaal, warm of koud gewalst:                                        ->
                        A. Dynamoplaat of transformatorplaat                                   73.13-11, 16
                        B. ander plaatijzer en plaatstaal:
                              I. enkel warm gewalst                                            73.13-17, 19,
                                                                                21, 23, 26, 32,
                                                                                34, 36
                             II. enkel koud gewalst, met een dikte:
                                  b) van meer dan 1 mm doch minder dan 3 mm                    73.13-43, 45
                                  c) van 1 mm of minder                                        73.13-47, 49
                            III. enkel glanzend gemaakt of gepolijst                           73.13-50
                                                                                ' Ì 6 214
                            IV. geplateerd, bekleed of op andere wijze aan het oppervlak
                                  bewerkt:
                                  b) vertind                                                   73.13-64, 65
                                  c) verzinkt of verlood                                       73.13-67, 68,
                                                                                72, 74
                                  d) ander (verkoperd, kunstmatig geoxydeerd, gelakt, vernik-  73.13-76,78,
                                     keld, gevernist, geplateerd, geparkeriseerd, bedrukt,     79, 82, 84, 86,
                                     enz.)                                                     87, 88, 89
                             V. op andere wijze bewerkt:
                                  a) enkel anders dan haaks gesneden:
                                     2. ander                                                  73.13-92        J
 ---pagebreak---                                                             -5-
             Nr. van                                                                                Hoogte van
           het gemeen                                                                             NIMEXE-      het maximum
Volgnummer                                            Omschrijving                                   code
           schappelijk                                                                                (in ton)
           douanetarief
     i           2                                          3                                          4               5
     7        73.15     Gelegeerd staal en koolstofstaai, in de vormen aangeduid in de posten
                        73.06 tot en met 73.14:
                        A. Koolstofstaal:
                              I. Ingots, blooms, billets, bramen en largets:
                                 b) andere:                                                   73.61- 20,50
                            III. Coils voor het walsen van plaat                              73.62- 10
                           IV. Universaalplaten                                               73.62- 30
                             V. Staven (walsdraad en holle staven voor mijnboringen daaron
                                 der begrepen) en profielen:
                                 b) enkel warm gewalst of enkel warm geperst:                 73.63- 21, 29
                                 d) geplateerd of met bewerkt oppervlak (gepolijst, bekleed,
                                     enz.):
                                     1. enkel geplateerd:
                                         aa) warm gewalst of warm geperst                     73.63- 72
                            VI. Bandstaai:
                                 a) enkel warm gewalst                                        73.64- 20
                                 c) geplateerd, bekleed of op andere wijze aan het oppervlak
                                     bewerkt:
                                     1. enkel geplateerd:
                                         aa) warm gewalst                                      73.64- 72
                            VII. Plaatstaal:
                                 a) enkel warm gewalst                                         73.65- 21, 23,
                                                                                25
                                 b) enkel koud gewalst, met een dikte:
                                     2. van minder dan 3 mm                                    73.65-55
                                 c) gepolijst, geplateerd, bekleed of op andere wijze aan het
                                     oppervlak bewerkt                                         73.65-70
                                 d) op andere wijze bewerkt:
                                      1. enkel anders dan haaks gesneden                       73.65-81
                        B. gelegeerd staal:
                              I. Ingots, blooms, billets, bramen en largets:
                                 b) andere:
                                      1. Ingots:
                                                                                73.71-23, 24,       • 14280
                                         bb) andere
                                                                                29
                                     2. Blooms, billets, bramen, largets                       73.71-53,54,
                                                                                55, 56, 59
                            III. Coils voor het walsen van plaat                               73.72-11,13,
                                                                                19
                            IV. Universaalplaten                                               73.72-33, 39
                              V. Staven (walsdraad en holle staven voor mijnboringen daaron
                                  der begrepen) en profielen:
                                  b) enkel warm gewalst of enkel warm geperst                   73.73-23,24,
                                                                                25, 26, 29, 33,
                                                                                34, 35, 36, 39
                                  d) geplateerd of met bewerkt oppervlak (gepolijst, bekleed
                                      enz.):
                                      1. enkel geplateerd:
                                          aa) warm gewalst of warm geperst                      73.73-72
 ---pagebreak---                                                          -6-
              Nr. van                                                                                Hoogte van
           her gemeen                                                                         NIMEXE-      het maximum
Volgnummer                                          Omschrijving                                 code
            schappelijk                                                                                (in ton)
           douanetarief
     1            2                                       3                                        4              5
     7         73.15    B. VI. Bandstaai:
             ( vervolg)        a) enkel warm gewalst                                        73.74-21, 23,
 (vervolg)                                                                                29
                               c) geplateerd, bekleed of op andere wijze aan hot oppervlak
                                   bewerkt:
                                   1. enkel geplateerd:
                                      aa) warm gewalst                                      73.74- 72
                           VII. Plaatstaal:
                               a) Dynamoplaat of transformatorplaat                         73.75- 11, 19
                               b) ander:
                                   1. enkel warm gewalst                                    73.75-23, 24,
                                                                                29, 33, 34, 39,
                                                                                43, 44, 49
                                   2. enkel koud gewalst, met een dikte:
                                      bb) van minder dan 3 mm                               73.75-63, 64,
                                                                                69
                                   3. gepolijst, geplateerd, bekleed of op andere wijze aan
                                      het oppervlak bewerkt                                 73.75-73, 79
                                   4. op andere wijze bewerkt:
                                      aa) enkel anders dan haaks gesneden                   73.75-83, 84,
                                                                                89


title: Ontwerp-besluit van de vertegenwoordigers van de regeringen der lid-staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, in het kader van de Raad bijeen, betreffende de nomenclatuur, de conventionele rechten op sommige produkten, alsmede de algemene bepalingen voor de interpretatie en de toepassing van deze nomenclatuur en deze rechten (door de Commissie bij de Raad ingediend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 1847
Vol. 1974/0290
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE         VAN        DE     EUROPESE            GEMEENSCHAPPEN
                                                        COM(74)1847 def .
                                                        Brussel , 14 november 1974
           Ontwerp-besluit van de vertegenwoordigers van de regeringen
            der lid-staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en
             Staal , in het kader van de Raad bijeen , betreffende de
          nomenclatuur , de conventionele rechten op sommige produkten ,
           alsmede de algemene bepalingen voor de interpretatie en de
                toepassing van deze nomenclatuur en deze rechten
                     ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
  C0M(74) 1847 def .
 ---pagebreak---                                , TOJSLICHTING
          Ontwerp-besluit van de vertegenwoordigers van de regeringen
          der lid-staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en
          Staal , in het kader van de Raad bijeen , betreffende de
          nomenclatuur , de conventionele rechten op sommige produkten ,
          alsmede de algemene bepalingen voor de interprétatie en de
          toepassing van deze nomenclatuur en deze rechten .
Het besluit van de Raad , waarvan het ontwerp in bijlage is opgenomen ,
heeft ten doel op het communautaire vlak vast te stellen dat voor de
interpretatie en de toepassing van de nomenclatuur en van de rechten
voor de onder het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap
voor Kolen en Staal vallende produkten , de inleidende bepalingen van
het gemeenschappelijk douanetarief in aanmerking moeten worden genomen .
Het betref^, in feite een harmonisatie van de door de lid-staten vast
gestelde bepalingen voor de produkten die vallen onder het eengemaakte
EGKS-tarief .
Dit nieuwe besluit die|it- ter vervanging van besluit No . 72/1/EGKS van
20 december 1971 en vormt een aanvulling daarvan .
 ---pagebreak---                                  0Ï7IW3RF -3*131 "JIT
van Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten van de Europese
Gemeenschap voor Kolen en Staal , in het kader van de Raad bijeen , be
treffende de nomenclatuur , de conventionele rechten oo sommige produkten »
alsmede de algemene bepalingen - voor -de interpretatie en de toepassing van
                        deze nomenclatuur en deze rechten
                                       ( EGKS )
DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAP . VOCR KOLEN EN STAAL , IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN ,
BESLUITEN :
                                      Artikel 1
De r gemeenschappelijke douanenomenclatuur van de . Lid-Staten van de
Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal , alsmede de geldende conven
tionele rechten voor de onder het Verdrag tot oprichting van de
Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal , vallende produkten , zijn die ...
welke zijn opgenomen in Verordening (EEG) Mo . 950/68 betreffende het
gemeenschappelijk douanetarief ( l ), laatstelijk gewijzigd "bij Verordening
( EEG ) No .               van de Raad van              ( 2 ).
Bovenbedoelde nomenclatuur en rechten dienen te worden geïnterpreteerd
en toegepast overeenkomstig de inleidende bepalingen van genoemd
tarief .
                                      Artikel 2
Het besluit van 20 december 1571 wordt ingstr&kken (3 )»
        !     V
                                      Artikel 3
De Lid-Staten treffen alle maatregelen die noodzakelijk zijn voor de
uitvoering van dit besluit .
 /
Gedaan te Brussel ,                           .....197^
   m P.B. No . L 172 van 22 juli 1968 , bla . 1 .
   ( 2 ) P.B. No . L     van
   ( 3 ) P»B . No. L 1 van 1 januari 1972 , blz . 383 ,