Belangrijke juridische mededeling

|

52005PC0416

Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2603/2000 van de Raad tot instelling van een definitief compenserend recht op de invoer van polyethyleentereftalaat uit onder meer India  /* COM/2005/0416 def. */

	[pic] | COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN |Brussel, 8.9.2005COM(2005) 416 definitiefVoorstel voor eenVERORDENING VAN DE RAADtot wijziging van Verordening (EG) nr. 2603/2000 van de Raad tot instelling van een definitief compenserend recht op de invoer van polyethyleentereftalaat uit onder meer India(door de Commissie ingediend)TOELICHTINGACHTERGROND VAN HET VOORSTEL |Motivering en doel van het voorstel Dit voorstel betreft de toepassing van Verordening (EG) nr. 2026/97 van de Raad van 6 oktober 1997 betreffende bescherming tegen invoer met subsidiëring uit landen die geen lid van de Europese Gemeenschap zijn, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 461/2004 van 8 maart (de “basisverordening”), in het kader van de procedure betreffende het definitieve compenserende recht dat is ingesteld bij Verordening (EG) nr. 2603/2000 op de invoer van polyethyleentereftalaat (PET) uit onder meer India. |Algemene context Dit voorstel wordt gedaan in het kader van de tenuitvoerlegging van de basisverordening en is het resultaat van een onderzoek dat is uitgevoerd overeenkomstig de materiële en formele eisen van de basisverordening. |Bestaande bepalingen op het door het voorstel bestreken gebied Er zijn geen bestaande bepalingen op het door het voorstel bestreken gebied. |Samenhang met andere beleidsgebieden en doelstellingen van de EU Niet van toepassing. |RAADPLEGING VAN BELANGHEBBENDEN EN EFFECTBEOORDELING |Raadpleging van belanghebbenden |Partijen die belang hebben bij de procedure zijn in de gelegenheid gesteld in het kader van het onderzoek hun belangen te verdedigen overeenkomstig het bepaalde in de basisverordening. |Bijeenbrengen en benutten van deskundigheid |Het was niet noodzakelijk advies van externe deskundigen in te winnen. |Effectbeoordeling Dit voorstel vloeit voort uit de tenuitvoerlegging van de basisverordening. De basisverordening voorziet niet in een algemene effectbeoordeling, maar omvat wel een limitatieve lijst van factoren die moeten worden beoordeeld. |JURIDISCHE ELEMENTEN VAN HET VOORSTEL |Samenvatting van de voorgestelde maatregelen In november 2000 heeft de Raad bij verordening een definitief compenserend recht van EUR 41,30 per ton ingesteld op de invoer in de Gemeenschap van PET uit onder meer India. De Commissie heeft van South Asian Petrochem Limited, een nieuwe producent/exporteur in India, een verzoek om een versnelde procedure voor herziening ontvangen. Deze versnelde procedure is door de Commissie op 12 januari 2005 ingeleid teneinde vast te stellen of, en zo ja in hoeverre, op de invoer van PET dat door South Asian Petrochem Limited is vervaardigd en in de Gemeenschap is ingevoerd de thans geldende compenserende rechten moeten worden toegepast. Uit het onderzoek bleek dat er tot compenserende maatregelen aanleiding gevende subsidiëring plaatsvond. Voor South Asian Petrochem Limited werd een specifiek compenserend recht van EUR 106,50 per ton vastgesteld. De Commissie stelt daarom voor Verordening (EG) nr. 2603/2000 van de Raad tot instelling van een compenserend recht op de invoer van PET uit onder meer India te wijzigen door daarin het specifieke recht voor South Asian Petrochem Limited op te nemen en de aangeboden verbintenis te aanvaarden. De Raad wordt derhalve voorgesteld zijn goedkeuring te hechten aan bijgaand voorstel voor een verordening dat uiterlijk op 11 oktober 2005 in het Publicatieblad van de Europese Unie moet worden bekendgemaakt. |Rechtsgrondslag Verordening (EG) nr. 2026/97 van de Raad van 6 oktober 1997 betreffende bescherming tegen invoer met subsidiëring uit landen die geen lid van de Europese Gemeenschap zijn, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 461/2004 van 8 maart 2004. |Subsidiariteitsbeginsel Het voorstel betreft een gebied dat onder de exclusieve bevoegdheid van de Gemeenschap valt. Het subsidiariteitsbeginsel is derhalve niet van toepassing. |Evenredigheidsbeginsel Het voorstel is om de volgende reden(en) in overeenstemming met het evenredigheidsbeginsel. |De vorm van de maatregel is beschreven in bovengenoemde basisverordening en laat geen ruimte voor nationale besluitvorming. |Een indicatie hoe de financiële en administratieve last voor de EG, de nationale, regionale en plaatselijke overheden, bedrijven en de burger zo gering mogelijk is gehouden en of deze in verhouding staat tot het doel van het voorstel, is niet van toepassing. |Keuze van instrumenten |Voorgesteld instrument: verordening. |Andere instrumenten zijn om de volgende reden(en) niet geschikt: Bovengenoemde basisverordening voorziet niet in andere mogelijkheden. |GEVOLGEN VOOR DE BEGROTING |Het voorstel heeft geen gevolgen voor de begroting van de Gemeenschap. |1.  Voorstel voor eenVERORDENING VAN DE RAADtot wijziging van Verordening (EG) nr. 2603/2000 van de Raad tot instelling van een definitief compenserend recht op de invoer van polyethyleentereftalaat uit onder meer IndiaDE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Verordening (EG) nr. 2026/97 van de Raad van 6 oktober 1997 betreffende bescherming tegen invoer met subsidiëring uit landen die geen lid van de Europese Gemeenschap zijn[1] (“de basisverordening”), en met name op artikel 20,Gelet op het voorstel dat de Commissie[2] heeft ingediend na overleg met het Raadgevend Comité,Overwegende hetgeen volgt:A. VOORAFGAANDE PROCEDURE(1) De Raad heeft bij Verordening (EG) nr. 2603/2000[3] een definitief compenserend recht ingesteld op de invoer van polyethyleentereftalaat (“PET”) met een viscositeitscoëfficient van 78 ml/g of meer volgens de DIN-norm (Deutsche Industrienorm) 53728, gewoonlijk ingedeeld onder de GN-codes 3907 60 20 (“het betrokken product”) van oorsprong uit onder meer India. De maatregelen bestonden uit een specifiek recht dat varieerde van EUR 0 tot EUR 41,30 per ton voor individuele medewerkende Indiase exporteurs, en een specifiek recht van EUR 41,30 voor alle andere Indiase exporteurs.B. HUIDIGE PROCEDURE1. Verzoek om een nieuw onderzoek(2) Na de instelling van definitieve maatregelen werd op grond van artikel 20 van de basisverordening bij de Commissie een verzoek om inleiding van een versnelde procedure voor de herziening van Verordening (EG) nr. 2603/2000 van de Raad ingediend door South Asian Petrochem Limited, een Indiase producent van het betrokken product (hierna “de indiener van het verzoek” genoemd). De indiener van het verzoek stelde geen banden te hebben met de andere exporteurs van het betrokken product. Verder meldde hij dat hij het betrokken product in het oorspronkelijke onderzoektijdvak (1 oktober 1998 tot en met 30 september 1999) niet naar de Gemeenschap had uitgevoerd, maar wel na die periode.2. Inleiding van een versnelde herzieningsprocedure(3) De Commissie heeft het door de indiener van het verzoek voorgelegde bewijsmateriaal onderzocht en is tot de conclusie gekomen dat dit toereikend was om een versnelde herzieningsprocedure in te leiden overeenkomstig artikel 20 van de basisverordening. Na overleg in het Raadgevend Comité en na de betrokken EG-producenten de gelegenheid te hebben geboden opmerkingen te maken, heeft de Commissie, door middel van een bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie [4], een versnelde procedure ingeleid voor de herziening van Verordening (EG) nr. 2603/2000 ten behoeve van de indiener van het verzoek.3. Betrokken product(4) Het product waarop deze herzieningsprocedure betrekking heeft, is hetzelfde product als dat waarop Verordening (EG) nr. 2603/2000 betrekking heeft (zie overweging 1).4. Onderzoektijdvak(5) Het onderzoek naar de subsidiëring betrof de periode van 1 oktober 2003 tot en met 30 september 2004 (“het onderzoektijdvak van de herzieningsprocedure”).5. Betrokken partijen(6) De Commissie stelde de indiener van het verzoek en de Indiase overheid officieel in kennis van de inleiding van het onderzoek. Verder bood zij andere belanghebbenden de gelegenheid om hun opmerkingen schriftelijk bekend te maken en te verzoeken te worden gehoord. De Commissie ontving evenwel geen opmerkingen noch verzoeken om te worden gehoord.(7) De Commissie zond de indiener van het verzoek een vragenlijst en ontving binnen de gestelde termijn een volledig antwoord. De Commissie verzamelde en verifieerde alle gegevens die zij voor het onderzoek noodzakelijk achtte en voerde bij de indiener van het verzoek ter plaatse, in Calcutta en in Haldia, controles uit.C. DRAAGWIJDTE VAN HET NIEUWE ONDERZOEK(8) De Commissie onderzocht dezelfde subsidieregelingen als in het oorspronkelijke onderzoek. Zij onderzocht tevens of de indiener van het verzoek gebruik had gemaakt van andere subsidieregelingen of voor het betrokken product ad-hocsubsidies had ontvangen.D. RESULTATEN VAN HET ONDERZOEK1. Nieuwe exporteur(9) De indiener van het verzoek kon aantonen dat hij geen rechtstreekse of onrechtstreekse banden had met de producenten/exporteurs ten aanzien van wie voor het betrokken product compenserende rechten zijn ingesteld.(10) Het onderzoek bevestigde dat de indiener van het verzoek het betrokken product niet heeft uitgevoerd in het oorspronkelijke onderzoektijdvak (1 oktober 1998 tot en met 30 september 1999) en dat hij pas daarna met de uitvoer naar de Gemeenschap is begonnen. Verder werd de indiener van het verzoek tijdens het oorspronkelijke onderzoek niet individueel onderzocht, om andere redenen dan een weigering om met de Commissie samen te werken.(11) Bevestigd wordt derhalve dat de indiener van het verzoek als een nieuwe exporteur moet worden beschouwd. Overeenkomstig artikel 20 van de basisverordening moet derhalve voor de indiener van het verzoek een individueel compenserend recht worden ingesteld.2. Subsidiëring(12) Op basis van het antwoord van de indiener van het verzoek op de vragenlijst van de Commissie en de gegevens die werden verzameld in de loop van het onderzoek, werden de volgende regelingen onderzocht:-  Duty Entitlement Passbook-regeling;-  Export Credit Scheme (Regeling Exportkredieten);-  Export Oriented Unit Scheme/Special Economic Zones Scheme (Regeling Exportgerichte Bedrijven / Regeling Bijzondere Economische Zones);-  Export Promotion Capital Goods Scheme (Regeling Exportbevordering Kapitaalgoederen);-  Income Tax Exemption Scheme (Regeling Vrijstelling Inkomstenbelasting);-  West Bengal Incentives Scheme (Stimuleringsregeling West-Bengalen).2.1 Oorspronkelijk onderzochte regelingen waarvan de onderneming gebruik maakte2.1.1 Regeling Exportgerichte Bedrijven / Regeling Bijzondere Economische Zonesa) Juridische grondslag(13) Deze regelingen zijn gebaseerd op de Foreign Trade (Development and Regulation) Act 1992 (nr. 22 van 1992), die op 7 augustus 1992 in werking is getreden. Deze wet geeft de Indiase overheid het recht mededelingen te doen in verband met de handelspolitiek, voorheen genoemd “in- en uitvoerbeleid” en sinds 1 september 2004 “beleid inzake buitenlandse handel”. Het beleid inzake buitenlandse handel 2004–2009, waarvan het in- en uitvoerbeleid 2002–2007 deel van uitmaakt, is in dit geval relevant voor het onderzoektijdvak van de herzieningsprocedure. Bovendien heeft de Indiase overheid de procedures voor het beleid inzake buitenlandse handel vastgesteld in het “Handboek van procedures” deel I (hierna “HOP I” genoemd)[5].(14) Deze regelingen zijn beschreven in hoofdstuk 6 (exportgerichte bedrijven) en hoofdstuk 7 (bijzondere economische zones) van het document beleid buitenlandse handel en het HOP I.b) Criteria(15) Met uitzondering van zuivere handelsmaatschappijen komen alle ondernemingen die zich er in beginsel toe verbinden hun gehele productie van goederen of diensten uit te voeren in aanmerking voor de regeling exportgerichte bedrijven of de regeling bijzondere economische zones. Alle industriële ondernemingen moeten evenwel – in tegenstelling tot dienstverlenende bedrijven en landbouwbedrijven – een minimumbedrag (10 miljoen INR) in vaste activa investeren om voor de regeling exportgerichte bedrijven in aanmerking te komen.c) Toepassing in de praktijk(16) De regeling bijzondere economische zones vervangt de voormalige Export Processing Zones Scheme (Regeling Exportproductiezones). Bijzondere economische zones zijn afgebakende belastingvrije enclaves en worden in het kader van het beleid inzake buitenlandse handel beschouwd als buitenlands grondgebied wat handel, rechten en heffingen betreft. 35 bijzondere economische zones zijn door de Indiase autoriteiten goedgekeurd.(17) Exportgerichte bedrijven zijn geografisch flexibeler en kunnen overal in India worden gevestigd. De regeling exportgerichte bedrijven vormt een aanvulling op de regeling bijzondere economische zones.(18) In een aanvraag om als bedrijf in een bijzondere economische zone of als exportgericht bedrijf te worden behandeld, dienen gegevens voor de komende vijf jaar te worden verstrekt over onder meer de geplande productie, de verwachte exportwaarde, de behoefte aan ingevoerde en aan binnenlandse inputs. Indien de aanvraag wordt aanvaard, worden de aan deze aanvaarding verbonden voorwaarden aan de onderneming medegedeeld. De erkenning van de onderneming als vallende onder de regeling exportgerichte bedrijven of de regeling bijzondere economische zones is vijf jaar geldig. Deze erkenning kan worden verlengd.(19) Een belangrijke verplichting voor een onderneming die in aanmerking komt voor de regeling exportgerichte bedrijven of de regeling bijzondere economische zones is volgens het beleid inzake buitenlandse handel dat haar deviezenrekening een positief saldo moet vertonen, dat wil zeggen dat de totale waarde van haar uitvoer in een referentieperiode (vijf jaar) groter moet zijn dan de totale waarde van haar invoer.(20) Bedrijven in bijzondere economische zones/exportgerichte bedrijven komen in aanmerking voor de volgende concessies:i) vrijstelling van invoerrechten op alle soorten goederen (inclusief kapitaalgoederen, grondstoffen en verbruiksgoederen) die nodig zijn voor fabricage, productie of verwerking, of die in verband daarmee worden gebruikt;ii) vrijstelling van accijnzen op in het binnenland aangekochte goederen;iii) terugbetaling van de nationale omzetbelasting op plaatselijk aangekochte goederen;iv) terugbetaling van rechten (op basis van alle industriële rechten), voor stookolie die is aangekocht bij binnenlandse oliemaatschappijen;v) de mogelijkheid een deel van de productie op de binnenlandse markt te verkopen tegen betaling van de toepasselijke rechten op het eindproduct; dit is een uitzondering op de algemene eis dat de volledige productie moet worden uitgevoerd;vi) vrijstelling van de inkomstenbelasting op de exportwinsten, overeenkomstig Section 10 A of Section 10 B van de Income Tax Act, voor een periode van tien jaar vanaf het begin van de activiteiten van de onderneming en uiterlijk tot het jaar 2010;vii) dergelijke bedrijven mogen voor 100% in buitenlandse handen zijn.(21) De voordelen die in het kader van beide regelingen worden verleend, zijn zeer vergelijkbaar, maar er zijn toch enkele verschillen. Zo komen bijvoorbeeld exportgerichte bedrijven in aanmerking voor 50% vermindering van rechten wanneer ze hun producten op de binnenlandse markt verkopen, terwijl bedrijven in bijzondere economische zones bij een dergelijke verkoop 100% van de rechten moeten betalen. Een exportgericht bedrijf kan tot 50% van zijn omzet tegen een dergelijk gereduceerd tarief op de binnenlandse markt afzetten.(22) Bedrijven die in het kader van deze regelingen opereren, staan onder het toezicht van douaneambtenaren overeenkomstig Section 65 van de Customs Act (douanewet) van India.(23) Op deze bedrijven rust de wettelijke verplichting om in een bepaalde vorm een betrouwbare boekhouding te voeren van alle ingevoerde goederen, van het gebruik dat daarvan is gemaakt alsmede van de uitgevoerde goederen. Deze boekhouding moet periodiek en op verzoek aan de bevoegde autoriteiten worden voorgelegd (“driemaandelijkse en jaarlijkse voortgangsverslagen”)(24) Volgens de paragrafen 6.11.2 en 7.13.2 van HOP I wordt evenwel van een in een bijzonder economische zone gevestigd bedrijf of een exportgericht bedrijf niet verlangd dat het iedere invoer in verband brengt met uitvoer, overdracht naar andere bedrijven, verkoop op de binnenlandse markt tegen lagere rechten of met voorraden.(25) Bij binnenlandse verkoop wordt de verzending van de goederen door de fabrikant zelf geregistreerd, zonder aankondiging van specifieke transacties. Bij uitvoer door een exportgericht bedrijf ziet een douane/accijnsambtenaar die permanent in dat bedrijf aanwezig is toe op de verzending van de goederen. De onderneming moet de Indiase overheid het salaris van een dergelijke ambtenaar terugbetalen.(26) Tenzij anders bepaald worden alle activiteiten in de zone van bedrijven in bijzondere economische zones, inclusief de uitvoer en de wederinvoer van goederen, door de fabrikant zelf geregistreerd, overeenkomstig paragraaf 7.29 van HOP I. De exportzendingen van een bedrijf in een bijzondere economische zone worden dus niet stelselmatig door de douane gecontroleerd.(27) In onderhavig geval werd door de indiener van het verzoek gebruik gemaakt van de regeling exportgerichte bedrijven. Aangezien geen gebruik werd gemaakt van de regeling bijzondere economische zones, behoeft niet te worden nagegaan of die regeling tot compenserende maatregelen aanleiding geeft. De indiener van het verzoek maakte gebruik van de regeling exportgerichte bedrijven om grondstoffen en kapitaalgoederen vrij van rechten in te voeren, goederen op de binnenlandse markt vrij van accijnzen aan te kopen, terugbetaling van omzetbelasting te verkrijgen en een deel van zijn productie op de binnenlandse markt af te zetten. Hij heeft dus gebruik gemaakt van alle voordelen die in overweging 20 onder de punten i) tot en met v) zijn opgesomd. De indiener van het verzoek heeft geen gebruik gemaakt van de voordelen in het kader van de vrijstelling van inkomstenbelasting die voor exportgerichte bedrijven geldt (zie overweging 53).d) Conclusies inzake de regeling exportgerichte bedrijven(28) De voor een exportgericht bedrijf geldende vrijstelling van twee soorten invoerrechten (het “basisdouanerecht” en het “bijzonder aanvullend douanerecht”), de terugbetaling van de omzetbelasting en de terugbetaling van rechten op stookolie zijn financiële bijdragen van de Indiase overheid in de zin van artikel 2, lid 1, onder a), onder ii), van de basisverordening. De overheid derft door deze regeling inkomsten en bovendien verkrijgt de indiener van het verzoek een voordeel in de zin van artikel 2, lid 2, van de basisverordening, daar dit bedrijf liquide middelen bespaart wanneer het de normaal verschuldigde rechten niet behoeft te betalen en de omzetbelasting terugbetaald krijgt.(29) Door de vrijstelling van accijnzen en het invoerrechtenequivalent (“aanvullend douanerecht”) derft de Indiase overheid evenwel geen inkomsten. Accijnzen en aanvullend douanerecht kunnen, indien ze betaald worden, later weer van toekomstige betalingen worden afgetrokken (het zogenaamde “CENVAT”-mechanisme). Deze rechten zijn derhalve niet definitief. Door het CENVAT-mechanisme wordt alleen op de toegevoegde waarde een definitief recht geheven bij de onderneming, maar niet op de inputs.(30) Bijgevolg zijn slechts de vrijstelling van het basisdouanerecht en het bijzonder aanvullend douanerecht, de terugbetaling van de omzetbelasting en de terugbetaling van rechten op stookolie subsidies in de zin van artikel 2 van de basisverordening. Zij zijn rechtens afhankelijk van exportprestaties en worden derhalve geacht specifiek te zijn en aanleiding te geven tot compenserende maatregelen ingevolge artikel 3, lid 4, onder a) van de basisverordening. Om voor deze regelingen in aanmerking te komen moet een exportgericht bedrijf zich tot export verplichten volgens paragraaf 6.1 van het document beleid inzake buitenlandse handel.(31) Bovendien kunnen deze subsidies niet beschouwd worden als een toelaatbare terugbetalingsregeling voor inputs of vervangende inputs als bedoeld in artikel 2, lid 1, onder a) ii), van de basisverordening. Zij voldoen niet aan de strikte criteria van bijlage I (punten h) en i), bijlage II (omschrijving en voorwaarden van de terugbetalingsregeling voor inputs) en bijlage III (omschrijving en voorwaarden van de terugbetalingsregeling voor vervangende inputs) van de basisverordening.(32) De terugbetaling van omzetbelasting of de vrijstelling van invoerrechten bij de aankoop van kapitaalgoederen is reeds in strijd met de voorwaarden voor toegestane terugbetalingsregelingen omdat deze goederen niet verbruikt worden tijdens het productieproces zoals vereist in bijlage I, punt h) (terugbetaling van omzetbelasting) en i) (kwijtschelding van invoerheffingen).(33) Voorts is gebleken – en dit geldt ook voor de andere voordelen in het kader van deze regeling – dat de Indiase overheid niet over een effectieve controlemethode of -procedure beschikt om vast te stellen of, en in welke hoeveelheden, inputs die vrij zijn van rechten of inputs waarvoor omzetbelasting of rechten op stookolie zijn terugbetaald, verbruikt werden bij de vervaardiging van het exportproduct (bijlage II, punt II.4 van de basisverordening en, voor terugbetalingsregelingen voor vervangende inputs, bijlage III, punt II.2 van de basisverordening).(34) Een exportgericht bedrijf mag een aanmerkelijk gedeelte van zijn productie – tot 50% van zijn jaaromzet – op de binnenlandse markt verkopen. De wet verplicht de onderneming dus niet om de totale productie uit te voeren. Bovendien wordt deze binnenlandse verkoop door de onderneming zelf geregistreerd, zonder toezicht of controle door een overheidsambtenaar. Bijgevolg wordt het entrepot van een exportgericht bedrijf ten minste ten dele niet fysiek gecontroleerd door de Indiase overheid. Om te kunnen spreken van een verificatiesysteem voor terugbetaling van rechten moeten er echter andere verificatie-elementen aanwezig zijn, met name om het verband te kunnen vaststellen tussen de rechtenvrije inputs en de exportproducten.(35) Wat andere verificatie-elementen betreft wordt eraan herinnerd (zoals vermeld in overweging 24) dat de wet op geen enkel ogenblik van een exportgericht bedrijf eist dat alle ingevoerde goederen in verband worden gebracht met de bestemming van het overeenkomstige eindproduct. Maar alleen een dergelijke controle zou de Indiase autoriteiten voldoende gegevens verschaffen over de uiteindelijke bestemming van inputs, zodat zij kunnen controleren of de vrijstelling van rechten, de terugbetaling van omzetbelasting en de terugbetaling van rechten op stookolie niet hoger zijn dan die op inputs bestemd voor de productie van exportproducten. De maandelijkse aangiften betreffende de belastingen op de binnenlandse verkoop door het bedrijf zelf, gevolgd door periodieke controles door de Indiase overheid, zijn ter zake ontoereikend. Controlesystemen van het bedrijf zelf, waartoe geen wettelijke verplichting bestaat in het kader van het beleid inzake buitenlandse handel, bijvoorbeeld een systeem van ladingcontrolebladen (batch sheets) kunnen niet in de plaats treden van een daadwerkelijke controle in het kader van een regeling voor de terugbetaling van rechten. Een dergelijk systeem moet door de overheid worden opgezet en toegepast en niet aan het initiatief van de betrokken ondernemingen worden overgelaten. Bijgevolg wordt geconstateerd dat, aangezien van een exportgericht bedrijf volgens het Indiase beleid inzake buitenlandse handel uitdrukkelijk niet wordt geëist dat het het verband aantoont tussen de inputs en het product waarin deze zijn verwerkt, er door de Indiase overheid geen effectief controlemechanisme was opgezet aan de hand waarvan kon worden vastgesteld welke inputs bij de productie van de exportproducten werden verbruikt en in welke hoeveelheden.(36) De Indiase overheid verrichtte ook geen verder onderzoek naar de werkelijk verbruikte inputs, hoewel dit normalerwijze dient plaats te vinden indien er geen effectief controlesysteem is (bijlage II, punt II.5 en bijlage III, punt II.3 bij de basisverordening) en kon ook niet bewijzen dat niet teveel was terugbetaald.(37) Na de bekendmaking van de feiten voerde de indiener van het verzoek aan dat de Commissie in onderhavig geval wat de beoordeling van de regeling exportgerichte bedrijven betreft niet op dezelfde wijze te werk is gegaan, in de zin van artikel 22, lid 4, van de basisverordening, als bij het oorspronkelijke onderzoek. De exporteurs bij het oorspronkelijke onderzoek verstrekten echter bewijsmateriaal dat geen excessieve terugbetaling had plaatsgevonden, en om die reden gaf de vrijstelling van rechten op de aanschaf van grondstoffen in het kader van de regeling exportgerichte bedrijven in de oorspronkelijke verordening geen aanleiding tot compenserende maatregelen.(38) Degelijk bewijsmateriaal werd door de indiener van het verzoek echter in onderhavig geval niet verstrekt. In dit verband wordt ook opgemerkt dat hij het betrokken product tevens op de binnenlandse markt verkocht, dat wil zeggen dat niet noodzakelijk alle met vrijstelling van rechten verkregen inputs voor de exportproductie werden verbruikt. Bovendien was met name het feit dat volgens het Indiase recht exporteurs in het kader van de regeling exportgerichte bedrijven niet verplicht zijn ingevoerde zendingen in verband te brengen met de bestemming van het overeenkomstige uitgevoerde product, een omstandigheid die bij het oorspronkelijke onderzoek niet was vastgesteld. In onderhavig geval is de regeling derhalve beoordeeld overeenkomstig artikel 22, lid 4, van de basisverordening, waarin wordt bepaald dat rekening dient te worden gehouden met gewijzigde omstandigheden. De bevinding dat de regeling exportgerichte bedrijven geen toegelaten terugbetalingsregeling voor inputs of vervangende inputs is, wordt derhalve bevestigd.f) Berekening van de subsidiemarge(39) Omdat er geen sprake is van een toegestane regeling voor terugbetaling van rechten op inputs of vervangende inputs, bestaat het tot compenserende maatregelen aanleiding gevende voordeel derhalve uit de kwijtschelding van het gehele bedrag aan rechten dat normalerwijze bij invoer verschuldigd zou zijn geweest (basisdouanerecht en bijzonder aanvullend douanerecht) en de terugbetaling van de omzetbelasting en de rechten op stookolie in het onderzoektijdvak van de herzieningsprocedure.(40) Na de bekendmaking van de feiten voerde de indiener van het verzoek aan dat het subsidiebedrag, inclusief de rentecorrectie voor eenmalige subsidies, uitsluitend zou moeten worden berekend op basis van de zeven maanden van het onderzoektijdvak van de herzieningsprocedure waarin het bedrijf commercieel actief was. Als alternatief verzocht de indiener van het verzoek om inachtneming van slechts een periode van tien maanden, die ook de maanden van de productietests omvat.(41) Overeenkomstig artikel 5 van de basisverordening wordt de hoogte van tot compenserende maatregelen aanleiding gevende subsidies berekend in termen van het door de ontvanger daarmee verkregen voordeel waarvan het bestaan wordt vastgesteld in het onderzoektijdvak voor de subsidiëring. Overeenkomstig diezelfde bepaling en de normale praktijk bij de EG is een periode van twaalf maanden gekozen als onderzoektijdvak van de herzieningsprocedure en zijn de bevindingen gebaseerd op die periode. Nergens in de basisverordening wordt bepaald dat de opstartfase van een onderneming niet in aanmerking dient te worden genomen. Het argument van de indiener van het verzoek diende derhalve van de hand te worden gewezen.i) Vrijstelling van invoerrechten (basisdouanerechten en bijzonder aanvullend douanerecht) en terugbetaling van omzetbelasting op grondstoffen(42) Het subsidiebedrag voor de indiener van het verzoek is berekend op basis van het bedrag aan niet-betaalde invoerrechten (basisdouanerecht en bijzonder aanvullend douanerecht) op de ingevoerde materialen, en het bedrag aan terug te betalen omzetbelasting en rechten op stookolie, alle in het onderzoektijdvak van de herzieningsprocedure. De kosten om de subsidie te verkrijgen werden overeenkomstig artikel 7, lid 1, onder a), van de basisverordening van het subsidiebedrag afgetrokken, en het resulterende bedrag diende als de teller van de breuk. Overeenkomstig artikel 7, lid 2, van de basisverordening werden deze subsidiebedragen omgeslagen over de waarde van de uitvoer (de noemer van de breuk), daar de subsidie afhankelijk is van de exportprestaties en niet van de gefabriceerde, geproduceerde, uitgevoerde of vervoerde hoeveelheden. De op deze wijze berekende subsidiemarge is 12,6%.(43) De indiener van het verzoek voerde in dat verband aan dat slechts het gedeelte van de subsidie dat rechtstreeks toegerekend kon worden aan het betrokken product, als teller zou moeten dienen. De indiener van het verzoek produceert een kleine hoeveelheid PET met een lagere viscositeit dan het betrokken product, alsmede het tussenproduct amorfe PET-snippers, waarop dit onderzoek geen betrekking heeft. Hij stelde voor het subsidiebedrag toe te rekenen op basis van de omzet van het betrokken product in verhouding tot de totale omzet.(44) De diverse inputs kunnen echter niet specifiek worden gekoppeld aan het betrokken product, aan het PET met lagere viscositeit of aan het tussenproduct, omdat dezelfde grondstoffen voor de vervaardiging van al deze producten kunnen worden gebruikt. Zoals gesteld in de overwegingen 32 tot en met 38 is er bovendien geen goed systeem om de eindbestemming van de inputs te verifiëren. In dergelijke gevallen worden, overeenkomstig artikel 7, lid 2, van de basisverordening, de teller en de noemer van de breuk bepaald op basis van het totale productengamma dat de indiener van het verzoek vervaardigt, om te berekenen welk gedeelte van het subsidiebedrag kan worden toegeschreven aan het betrokken product. De indiener van het verzoek kon niet aantonen dat een alternatieve methode tot een preciezer resultaat zou leiden. Met name wordt opgemerkt dat bij aanvaarding van het argument de noemer pro rata zou worden verlaagd, wat tot hetzelfde uiteindelijke resultaat zou leiden.ii) Vrijstelling van invoerrechten (basisdouanerechten en bijzonder aanvullend douanerecht) op kapitaalgoederen.(45) In tegenstelling tot grondstoffen worden kapitaalgoederen niet fysiek verwerkt in de eindproducten. Overeenkomstig artikel 7, lid 3, van de basisverordening werd het voordeel voor het onderzochte bedrijf berekend door het bedrag van de niet-betaalde invoerrechten op ingevoerde kapitaalgoederen te spreiden over een tijdvak dat in de betrokken bedrijfstak de normale afschrijvingstermijn voor deze goederen is (dat wil zeggen 18,465 jaar), waaruit een afschrijvingspercentage van (afgerond) 5,42% resulteert. Het op deze wijze berekende bedrag dat aan het onderzoektijdvak van de herzieningsprocedure kan worden toegerekend, is gecorrigeerd door de toevoeging van rente voor deze periode om de ontwikkeling van de waarde van het voordeel en daarmee het volledige voordeel van de regeling voor de ontvanger vast te stellen. Het toegevoegde bedrag aan rente is gebaseerd op het commerciële rentetarief dat in het onderzoektijdvak van de herzieningsprocedure in India van toepassing was. De kosten om de subsidie te verkrijgen werden overeenkomstig artikel 7, lid 1, onder a), van de basisverordening van het subsidiebedrag afgetrokken, en het resulterende bedrag diende als de teller van de breuk. Overeenkomstig artikel 7, lid 2, van de basisverordening werd dit subsidiebedrag omgeslagen over de exportomzet gedurende het onderzoektijdvak van de herzieningsprocedure (de noemer van de breuk), daar de subsidie afhankelijk is van de exportprestaties en niet van de gefabriceerde, geproduceerde, uitgevoerde of vervoerde hoeveelheden. De op deze wijze berekende subsidiemarge is 0,9%.(46) Na de bekendmaking van de feiten voerde de indiener van het verzoek aan dat de voor het bedrijf specifieke afschrijvingstermijn van 18,93 jaar zou moeten worden gebruikt in plaats van 18,465 jaar (het met de oorspronkelijke afschrijvingstermijn gecombineerde gemiddelde). Bovendien voerde hij aan dat zijn individuele afschrijvingstermijn overeenstemt met de huidige norm in zijn bedrijfstak in India.(47) Zoals eerder gezegd bepaalt artikel 7, lid 3, van de basisverordening echter dat de normale, dat wil zeggen gemiddelde, afschrijvingstermijn van de bedrijfstak in aanmerking dient te worden genomen, en niet de voor een bedrijf specifieke termijn. Bovendien kon de indiener van het verzoek niet aantonen dat de afschrijvingsnorm van de betrokken bedrijfstak over het algemeen was gestegen. Het argument is derhalve afgewezen.(48) Ook voerde de indiener van het verzoek aan dat het afschrijvingspercentage voor het berekenen van het subsidiebedrag niet naar boven had mogen worden afgerond.(49) De afronding is echter niet van invloed op het resultaat en dit argument doet derhalve niet ter zake.(50) De totale subsidiemarge voor de indiener van het verzoek in het kader van de regeling exportgerichte bedrijven is derhalve 13,5%.2.2. Regelingen die werden onderzocht tijdens het oorspronkelijke onderzoek waarvan de onderneming geen gebruik maakt2.2.1 Duty Entitlement Passbook-regeling(51) De indiener van het verzoek heeft geen gebruik gemaakt van de Duty Entitlement Passbook-regeling.2.2.2 Export Promotion Capital Goods Scheme (Regeling Exportbevordering Kapitaalgoederen)(52) Er is vastgesteld dat de indiener van het verzoek geen kapitaalgoederen heeft ingevoerd onder de Regeling Exportbevordering Kapitaalgoederen regeling en dus van deze regeling geen gebruik heeft gemaakt.2.2.3 Income Tax Exemption Scheme (Regeling Vrijstelling Inkomstenbelasting)(53) Er is vastgesteld dat de indiener van het verzoek gedurende het onderzoektijdvak van de herzieningsprocedure geen belastbare winsten heeft gemaakt en daarom niet in aanmerking is gekomen voor vrijstelling van de inkomstenbelasting op grond van Section 10B van de Income Tax Act 1961.2.3. Andere door het bedrijf in verband met het betrokken product gebruikte regelingen die aanleiding geven tot compenserende maatregelen2.3.1 Export Credit Scheme (Regeling Exportkredieten)a) Juridische grondslag(54) De Regeling Exportkredieten is gebaseerd op de Sections 21 en 35A van de Indiase Banking Regulation Act 1949 die de Reserve Bank of India (“RBI”) machtigt handelsbanken instructies te geven op het gebied van exportkredieten.(55) Deze regeling wordt beschreven in Master Circular IECD nr. 35/04.02.02/2004-05 (exportkredieten in buitenlandse valuta) en Master Circular IECD nr. 27/04.02.02/2004-05 (exportkredieten in roepie) van de RBI, die alle handelsbanken in India hebben ontvangen.b) Begunstigden van de regeling(56) Voor deze regeling komen producenten/exporteurs en handelaren/exporteurs in aanmerking.c) Toepassing in de praktijk(57) In het kader van deze regeling stelt de RBI voor exportkredieten maximumrentetarieven vast, in Indiase roepies of in vreemde valuta, die handelsbanken exporteurs kunnen aanrekenen om ervoor te zorgen dat deze tegen internationaal concurrerende tarieven exportkredieten kunnen verkrijgen. De regeling bestaat uit twee deelregelingen: Pre-Shipment Export Credit Scheme, waarbij aan de exporteur kredieten worden verstrekt voor de financiering van de aankoop, verwerking, fabricage, verpakking en/of verzending van goederen vóór de uitvoer, en Post-Shipment Export Credit Scheme, waarbij bedrijfskapitaal wordt verschaft voor de financiering van vorderingen op buitenlandse debiteuren. De RBI geeft de banken tevens opdracht een bepaald gedeelte van hun nettobankkrediet voor exportfinanciering te benutten.(58) Dankzij deze Master Circulars van de RBI kunnen exporteurs exportkredieten verkrijgen tegen een preferentieel rentetarief dat voordelig is vergeleken met de rentetarieven voor gewone handelskredieten (kaskredieten), waarvoor marktvoorwaarden gelden. In de Master Circular betreffende exportkredieten in Indiase roepie wordt gesteld dat de maximumrente bij kredietverlening aan exporteurs als beschreven in deze circulaire lager is dan de maximumrente die doorgaans aan andere leners wordt aangerekend en die dus als voordelig wordt beschouwd.(59) Door de Master Circulars van de RBI genoot de indiener van het verzoek een preferentieel rentetarief voor leningen in het kader van de regeling exportkredieten, dat lager was dan de rente voor kaskredieten.d) Conclusies inzake de regeling exportkredieten(60) In de eerste plaats leidden de preferentiële rentetarieven voor exportkredieten volgens de Master Circulars van de RBI (zie overweging 55) tot lagere rentekosten voor de indiener van het verzoek dan een marktconforme lening, waardoor hij een voordeel verkreeg als bedoeld in artikel 2, lid 2, van de basisverordening. In de tweede plaats moet – ondanks het feit dat de preferentiële exportkredieten door handelsbanken worden verleend – dit voordeel worden beschouwd als een financiële bijdrage van de overheid in de zin van artikel 2, lid 1, onder iv) van de basisverordening. Om tot de conclusie te komen dat het om een subsidie gaat, is het volgens artikel 2, onder 1, onder a), onder iv), van de basisverordening en de WTO-overeenkomst inzake subsidies en compenserende maatregelen niet vereist dat gebruik is gemaakt van overheidsmiddelen, bijvoorbeeld in de vorm van een terugbetaling door de Indiase overheid aan de handelsbanken, maar is het voldoende dat de overheid de functies laat vervullen die zijn vermeld in de punten i), ii) of iii) van artikel 2, onder 1, onder a), van de basisverordening. De RBI is een overheidsorgaan en valt dus onder de definitie van “overheid” in artikel 1, lid 3, van de basisverordening. Deze bank is voor 100% in handen van de overheid, streeft doelstellingen na van het overheidsbeleid, bijvoorbeeld het monetair beleid, en de bestuursleden worden door de Indiase overheid benoemd. De RBI heeft zeggenschap over particuliere instellingen in de zin dat de handelsbanken zich aan bepaalde voorwaarden moeten houden, onder meer i) de maximale rentetarieven voor exportkredieten in de Master Circulars van de RBI en ii) de bepaling van de RBI dat de handelsbanken een bepaald bedrag van hun nettobankkrediet voor exportfinanciering moeten bestemmen. Hierdoor zijn handelsbanken verplicht de functies te vervullen die zijn vermeld in artikel 2, lid 1, onder a) i) van de basisverordening, in dit geval de verstrekking van exportkredieten tegen preferentiële voorwaarden. Een dergelijke rechtstreekse overdracht van middelen in de vorm van kredietverlening op bepaalde voorwaarden zou normalerwijze een taak van de overheid zijn, en deze praktijk wijkt in werkelijkheid niet af van de praktijken die overheden plegen te volgen, als bedoeld in artikel 2, onder 1, onder a), onder iv), van de basisverordening. Bovendien wordt deze subsidie geacht specifiek te zijn en aanleiding te geven tot compenserende maatregelen, daar de preferentiële rentetarieven slechts beschikbaar zijn voor de financiering van exporttransacties en derhalve van uitvoerprestaties afhankelijk zijn in de zin van artikel 3, lid 4, onder a) van de basisverordening.e) Berekening van het subsidiebedrag(61) Het subsidiebedrag is berekend op basis van het verschil tussen de rente die is verkregen voor exportkredieten die in het onderzoektijdvak van de herzieningsperiode zijn gebruikt en het bedrag aan rente dat de indiener van het verzoek had moeten betalen als dezelfde rentetarieven hadden gegolden als voor gewone handelskredieten. Dit subsidiebedrag (de teller van de breuk) is omgeslagen over de totale waarde van de uitvoer in het onderzoektijdvak van de herzieningsprocedure (de noemer van de breuk), overeenkomstig artikel 7, lid 2, van de basisverordening, aangezien de subsidie afhankelijk is van exportprestaties en niet van de gefabriceerde, geproduceerde, uitgevoerde of vervoerde hoeveelheden. De op deze wijze berekende subsidiemarge voor exportkredieten is 0,4%.2.3.2 West Bengal Incentive Scheme (Stimuleringsregeling West-Bengalen)(62) Deze regeling wordt beschreven in Commerce & Industries Department Notification nr. 588-CI/H van de overheid van West-Bengalen van 22 juni 1999 (“WBIS 1999”), laatstelijk gewijzigd bij Notification nr. 134-CI/O/Incentive/17/03/I van 24 maart 2004 (“WBIS 2004”). Aangezien uit het onderzoek gebleken is dat het door de indiener van het verzoek verkregen voordeel onbeduidend is, wordt deze regeling niet verder onderzocht.3. Totale bedrag van de tot compenserende maatregelen aanleiding gevende subsidies(63) Rekening houdend met de genoemde definitieve bevindingen inzake de regelingen is het percentage van de tot compenserende maatregelen aanleiding gevende subsidies voor de indiener van het verzoek als volgt:Regeling Exportkredieten | Regeling Exportgerichte Bedrijven | Totaal |South Asian Petrochem Limited | 0,4% | 13,5% | 13,9% |E. WIJZIGING VAN DE MAATREGELEN WAAROP DE HERZIENING BETREKKING HEEFT(64) Overeenkomstig artikel 15, lid 1, van de basisverordening dient de hoogte van het compenserende recht lager te zijn dan het totale bedrag van de subsidies waartegen compenserende maatregelen kunnen worden genomen, indien een lager recht toereikend zou zijn om de schade voor de bedrijfstak van de Gemeenschap weg te nemen. In het oorspronkelijke onderzoek werd een algemene schademarge van 44,3% vastgesteld, die hoger is dan de subsidiemarge die voor de indiener van het verzoek is vastgesteld.(65) Op basis van de bevindingen van deze herzieningsprocedure wordt geconcludeerd dat ten aanzien van de invoer in de Gemeenschap van het betrokken product, geproduceerd en uitgevoerd door de indiener van het verzoek, een compenserend recht dient te worden ingesteld dat overeenstemt met de voor dit bedrijf vastgestelde individuele subsidiemarge, namelijk 13,9%. Aangezien het bij Verordening (EG) nr. 2603/2000 ingestelde recht was uitgedrukt in een specifiek bedrag per ton, is het bovengenoemde recht voor de indiener van het verzoek eveneens omgerekend in een specifiek bedrag, namelijk EUR 106,5 per ton.(66) Verordening (EG) nr. 2603/2000 van de Raad dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd.F. VERBINTENIS(67) De indiener van het verzoek heeft ten aanzien van de door hem verrichte uitvoer van het betrokken product naar de Gemeenschap een prijsverbintenis aangeboden overeenkomstig artikel 13, lid 1, van de basisverordening.(68) Na het aanbod te hebben onderzocht, is de Commissie tot het oordeel gekomen dat de verbintenis kan worden aanvaard, omdat zij de schadelijke gevolgen van de subsidiëring wegneemt. De indiener van het verzoek zal de Commissie regelmatig gedetailleerde verslagen doen toekomen, zodat zij het nodige toezicht kan uitoefenen. Bovendien zijn het product en de verkoopstructuur van de indiener van het verzoek van zodanige aard dat de Commissie het risico op ontwijking van de verbintenis beperkt acht.(69) Om de naleving van en het doeltreffende toezicht op de verbintenis te waarborgen, dient om vrijstelling van het recht te verkrijgen bij indiening van het verzoek om de goederen in het vrije verkeer te brengen ingevolge de verbintenis, aan de douanediensten van de betrokken lidstaat een geldige “handelsfactuur” te worden overgelegd, die door de indiener van het verzoek is opgesteld en de in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 2603/2000 vermelde gegevens bevat. Indien een dergelijke factuur niet wordt overgelegd, of indien de goederen op de factuur niet overeenstemmen met de bij de douane aangeboden goederen, dient het toepasselijke compenserende recht te worden betaald om een doeltreffende toepassing van de verbintenis te waarborgen.(70) Bij niet-nakoming of intrekking van de verbintenis kan een compenserend recht worden ingesteld overeenkomstig artikel 13, leden 9 en 10, van de basisverordening.G. BEKENDMAKING EN DUUR VAN DE MAATREGELEN(71) De indiener van het verzoek en de Indiase overheid werden in kennis gesteld van de belangrijkste feiten en overwegingen op basis waarvan de Commissie voornemens was wijziging van Verordening (EG) nr. 2603/2000 voor te stellen, en werden in de gelegenheid gesteld opmerkingen in te dienen. Alleen door de indiener van het verzoek zijn opmerkingen ingediend, voornamelijk over de Regeling Exportgerichte Bedrijven, die ter sprake zijn gekomen bij de conclusies over die regeling onder punt 2.1.1, onder d),HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:Artikel 1De onderstaande vermelding wordt ingevoegd in de tabel in artikel 1, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2603/2000 bij de producenten in India:South Asian Petrochem Limited | 106,5 | A585 |Artikel 2De onderstaande vermelding wordt ingevoegd in de tabel in artikel 2, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2603/2000 ten aanzien van ingevoerde goederen die vergezeld gaan van een “verbintenisfactuur”:South Asian Petrochem Limited | India | A585 |Artikel 3Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie .Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.Gedaan te Brussel, opVoor de RaadDe Voorzitter [1] PB L 288 van 21.10.1997, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 461/2004 (PB L 77 van 13.3.2004, blz. 12).[2] PB C […] van […], blz. […].[3] PB L 301 van 30.11.2000, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 822/2004 (PB L 127 van 29.4.2004, blz. 3).[4] PB C 8 van 12.1.2005, blz. 2.[5] Notification nr. 1/2002-07 van 31.3.2002 van het Ministry of Commerce and Industry van India.


title: WIJZIGING VAN HET VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD VAN EEN ONDERZOEK- EN ONDERWIJSPROGRAMMA ( 1987-1991 ) OP HET GEBIED VAN DE THERMONUCLEAIRE KERNVERSMELTING

text:
19. 4. 88                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. C 103/9
                                                                     II
                                                      (Voorbereidende besluiten)
                                                       COMMISSIE
           Wijziging van het voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling van een onder-
            zoek- en onderwijsprogramma (1987 tot en met 1991) op het gebied van de thermonucleaire
                                                          kernversmelting (')
                                                          COM(88) 177 def.
            (Door de Commissie bij de Raad ingediend krachtens artikel 11% lid 2, van het Euratom-Verdrag
                                                          op 30 maart 1988)
                                                             (88/C 103/16)
           Bij deze wordt het Commissievoorstel (COM(87) 302 def.) als volgt gewijzigd:
                                                                    TITEL
                Vervang „Verordening van de Raad" door „Besluit van de Raad"
                                                              VERWIJZINGEN
                                              Alle vier v e r w i j z i n g e n o n g e w i j z i g d
                                                             OVERWEGINGEN
                                        E e r s t e en t w e e d e o v e r w e g i n g o n g e w i j z i g d
                Derde overweging
                „Overwegende dat de beheerste thermonucleaire kernversmelting een potentiële nieuwe
                energiebron is waarbij brandstof wordt gebruikt die praktisch onuitputtelijk en universeel
                beschikbaar is; dat kernfusie de potentie heeft een in een aantal opzichten veilige en milieu-
                vriendelijke energiebron te worden; dat beheerste thermonucleaire kernversmelting die
                deze potentie vervult bijgevolg een van de belangrijkste doelstellingen van het kaderpro-
                gramma vormt;".
                                V i e r d e t o t en met z e s d e o v e r w e g i n g : o n v e r a n d e r d
                Zevende overweging
                „Overwegende dat het door de Commissie voorgestelde onderzoek een passend middel
               vormt voor verdere actie en dat het gemeenschappelijke belang derhalve gediend is met de
               vaststelling van een meerjarenprogramma op het gebied van de beheerste thermonucleaire
               kernversmelting, dat trouwens een voorwaarde is voor deelneming van de Gemeenschap
               aan de internationale samenwerking op dit gebied en in het bijzonder aan de conceptuele
               ontwerpwerkzaamheden voor de vier-partijen „International Thermonuclear Experimental
               Reactor" (ITER);".
          (') PB nr. C 247 van 15. 9. 1987, blz. 2.
 ---pagebreak--- Nr. C 103/10                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              19. 4. 88
             Achtste overweging,    introductiezin
             „Overwegende dat de strategie waarop de voortzetting van het programma is gebaseerd in
             grote lijnen ongewijzigd moet blijven en dus moet bestaan in:".
             Na de achtste overweging
             „Overwegende dat deze strategie zodanig aangepast moet worden, dat het bereiken van de
             potentiële milieu- en veiligheidsvoordelen die fusie heeft boven andere energiebronnen, een
             centrale rol gaat spelen,".
             Negende overweging
             „Overwegende dat deze strategie bij de volgende herziening van het programma opnieuw
             moet worden herzien. Het doel van deze herziening is het huidige programma te vervan-
             gen door een nieuw meerjarenprogramma op 1 januari 1991. Dan zal tevens moeten wor-
             den besloten wanneer moet worden overgegaan tot het D-T bedrijf bij JET, en wanneer
             een aanvang moet worden gemaakt met het gedetailleerde ontwerp van NET, waarbij
             rekening moet worden gehouden met de eerste resultaten van de conceptuele ontwerpwerk-
             zaamheden van ITER.".
             Na de negende overweging
             „Overwegende dat aan de volgende herziening van het programma een onafhankelijke eva-
             luatie van het lopende programma en een inschatting van de mogelijkheden van fusie om
             een aantrekkelijke combinatie van milieu-, veiligheids- en economische kenmerken te berei-
             ken, vooraf moet gaan,".
              Tiende overweging
             „Overwegende dat het onderzoek van het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek op
             het gebied van NET en kernfusietechnologie niet financieel door dit programmabesluit zal
             worden gedekt.".
                                  Elfde t o t d e r t i e n d e o v e r w e g i n g : o n v e r a n d e r d
              Na de dertiende overweging
             „Overwegende dat het belangrijk is de Lid-Staten die geen kernversmeltingsassociatie heb-
             ben, aan te moedigen actiever in het kernversmeltingsprogramma deel te nemen.".
                                       Veertiende overweging: onveranderd
             Vervang „HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD" door „BESLUIT".
                                                 Artikel 1 : onveranderd
             Aan het einde van artikel 2
              „De definitieve kredieten en de omvang van de personeelssterkte worden door de begro-
              tingsautoriteit in het kader van de jaarlijkse begrotingsprocedure naar gelang van de wer-
              kelijke behoeften vastgesteld.".
 ---pagebreak--- 19. 4. 88                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr. C 103/11
          Artikel 3
          „In de loop van het derde jaar zal de Commissie een onafhankelijke evaluatie organiseren
          van het programma met betrekking tot de doelstellingen zoals uiteengezet in de bijlage,
          alsmede een inschatting van de mogelijkheden van fusie om een aantrekkelijke combinatie
          van milieu-, veiligheids- en economische kenmerken te bereiken. De Commissie zal op basis
          van deze evaluatie en inschatting, waarvan het verslag aan het Parlement en de Raad zal
          worden voorgelegd, een herzieningsvoorstel indienen bij Raad en Parlement dat ertoe
          strekt het onderhavige programma te vervangen door een nieuw meerjarenprogramma dat
          op 1 januari 1991 ingaat.".
          Aan het einde van artikel 4
          „Echter, bedragen die werden toegekend onder de desbetreffende titels van de budgetten
          voor 1985 en 1986 volgens Besluit 85/201/Euratom, en waarvoor op 1 januari 1987 nog
          geen betalingsverplichtingen waren aangegaan, of wél aangegaan, maar waarvoor geen be-
          talingen hebben plaatsgevonden, zullen worden gebruikt voor het uitvoeren van dit pro-
          gramma.".
          Artikel 5
          „Dit besluit wordt van kracht op 1 januari 1987.".
          Na artikel 5
          Vervalt: ,,Deze verordening is in verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe-
          passelijk in elke Lid-Staat.".
          Artikel 6
          „Dit besluit is gericht tot de Lid-Staten.".
                                                       Bijlage bij het besluit
          Wijzig de titel van deze bijlage in „Samenvatting en doelstellingen van het onderzoek- en onderwijs-
          programma".
          Paragraaf 1: toegevoegde inleidende subparagrafen
           „1. De Commissie zal verantwoordelijk zijn voor de tenuitvoerlegging van het programma. Bij het
                uitvoeren van deze taak zal zij ter zijde worden gestaan door het Raadgevend Comité programma
                kernversmelting, ingesteld door het Besluit van de Raad van 16 december 1980.
                De hoofddoelstellingen van het programma zijn:
                — de basis te verschaffen die op het gebied van de fysica en van de techniek nodig is voor het
                    gedetailleerde ontwerp van NET; dit houdt in dat, op het gebied van de fysica en de plasma-
                    techniek, JET en de andere middelgrote gespecialiseerde Tokamaks, reeds bestaand of in aan-
                    bouw, ten volle worden geëxploiteerd, en dat op het gebied van de technologie het lopende
                    fusietechnologieprogramma wordt versterkt.
                — te beginnen met het gedetailleerde ontwerp van NET vóór het einde van de programma-
                    periode, maar niet vóór de volgende programmaherziening, indien de noodzakelijke database
                    op dat moment bestaat.
                — het onderzoeken van het reactorpotentieel van sommige alternatieve richtingen.".
           Paragraaf 1 — letter f)
           ,,f) voorontwerp en eventueel begin — rekening houdend met de resultaten van de NET en ITER
                conceptuele ontwerpwerkzaamheden — van het gedetailleerde ontwerp van de volgende stap en
                de technologische ontwikkelingen, nodig voor ontwerp en bouw, alsook van die welke op lange
                termijn noodzakelijk zijn voor de fusiereactor."
           Paragraaf 1, na letter g)
           ,,h) onderzoek naar milieu-, veiligheids- en economische haalbaarheidsaspecten van fusie.".
 ---pagebreak--- Nr. C 103/12                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    19. 4. 88
             Paragraaf1, op een na laatste subparagraaf
             „De werkzaamheden onder a), b), c), d), e), f) en h) worden uitgevoerd in het kader van associaties
             of contracten van beperkte duur waarmee de voor de uitvoering van het programma nodige resultaten
             moeten worden verkregen en waarbij rekening wordt gehouden met de werkzaamheden die voor het
             Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek worden verricht, in het bijzonder op het gebied van
             NET en de technologie als bedoeld onder f), alsmede werkzaamheden als bedoeld onder h).".
             Paragraaf 3, letter d)
             ,,d) administratiekosten en uitgaven bestemd om de mobiliteit van het personeel te verzekeren ten
                  einde dit in staat te stellen te gaan werken in de organisaties die medewerken aan de tenuitvoer-
                  legging van het programma en in het NET-team, en om een studiebeurzenschema specifiek voor
                  het fusieprogramma te ondersteunen;".
             Paragraaf 3, na letter e)
             „f) een onafhankelijke evaluatie van het programma en een inschatting van de mogelijkheden van
                  fusie om een aantrekkelijke combinatie van milieu-, veiligheids- en economische kenmerken te
                  bereiken;
               g) na raadpleging van het Raadgevend Comité van het programma kernversmelting, contracten waar-
                  van de kosten worden gedeeld met groeperingen in de Lid-Staten die geen associatie hebben, ter
                  financiering van specifieke onderzoekwerkzaamheden, circa 25 % van de lopende uitgaven en circa
                  45 % van de kapitaaluitgaven die voor dit onderzoek nodig zijn.".


VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD BETREFFENDE DE OPENING, DE VERDELING EN DE WIJZE VAN BEHEER VAN EEN COMMUNAUTAIR TARIEFCONTINGENT VOOR NIEUWE AARDAPPELEN ( PRIMEURS ) VAN POST 07.01 A II B ) VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF, VAN OORSPRONG UIT CYPRUS ( 1987 )


VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR. 918/83 BETREFFENDE DE INSTELLING VAN EEN COMMUNAUTAIRE REGELING INZAKE DOUANEVRIJSTELLINGEN


VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD BETREFFENDE BEPERKINGEN OP DE UITVOER VAN BEPAALDE IJZER- EN STAALPRODUKTEN NAAR DE VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA


Voorstel voor een VERORDENING (EG) VAN DE RAAD houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 16055/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende tijdelijke schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief bj de invoer van een aantal industriële produkten op de Canarische eilanden


title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling voor het verkoopseizoen voor granen 1992/93 van de minimumprijs voor aardappelen die de zetmeelfabrikant aan de aardappelteler moet betalen

text:
Nr . C 119 / 14                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     11 . 5 . 92
                                                               Voorstel voor een
                                              VERORDENING (EEG) Nr                   VAN DE RAAD
                                                                     van . . .
                   tot vaststelling voor het verkoopseizoen voor granen 1992 / 1993 van de minimumprijs voor
                                   aardappelen die de zetmeelfabrikant aan de aardappelteler moet betalen
                                                                ( 92 / C 119 / 11 )
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                                     HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                                                          Artikel 1
Economische Gemeenschap ,
                                                                             De minimumprijs franco fabriek die de zetmeelfabrikant aan
Gelet op Verordening ( EEG ) nr. 1008 / 86 van de Raad van                   de aardappelteler moet betalen voor de hoeveelheid aardap
25 maart 1986 houdende uitvoeringsbepalingen van de                          pelen die nodig is voor de vervaardiging van een ton zetmeel ,
regeling inzake produktierestituties voor aardappel                         bedraagt voor het verkoopseizoen voor granen 1992 / 1993
zetmeel 0 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG)                    241,21 ecu .
nr . . . . ( 2 ), inzonderheid op artikel 1 , lid 1 ,
                                                                             De minimumprijs wordt aangepast naar gelang van het
Gezien het voorstel van de Commissie ,                                       zetmeelgehalte van de aardappelen .
Overwegende dat de Raad op grond van Verordening ( EEG )                                                     Artikel 2
nr . 1008 / 86 een minimumprijs franco fabriek dient vast te
stellen die de zetmeelfabrikant aan de aardappelteler moet                   De uitvoeringsbepalingen van deze verordening worden
betalen voor aardappelen die worden gebruikt voor de                         vastgesteld volgens de procedure van artikel 26 van Veror
vervaardiging van zetmeel ; dat de toekenning van de premie                  dening ( EEG ) nr . 2727 / 75 ( 3 ).
aan de aardappelzetmeelfabrikant afhankelijk is van de
betaling van deze minimumprijs ;                                                                             Artikel 3
Overwegende dat de aanbiedingsprijzen van de grondstoffen                    Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende
voor de vervaardiging van de verschillende soorten zetmeel                   op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
aan elkaar gekoppeld dienen te blijven om gelijke mededin                   Europese Gemeenschappen.
gingsvoorwaarden tussen de verschillende zetmeelindus
trieën te handhaven ,                                                        Zij is van toepassing vanaf 1 juli 1992 .
                       Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
                       Lid-Staat .
                       Gedaan te . . .                                                                    Voor de Raad
(') PB nr . L 94 van 9 . 4 . 1986 , blz . 5 .
( 2 ) Zie bladzijde 13 van dit Publikatieblad .                              ( 3 ) PB nr . L 281 van 1 . 11 . 1975 , blz . 1 .


title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende algemene voorschriften van de bijzondere regeling die in het kader van de regeling inzake de medeverantwoordelijkheidsheffing in de sector granen van toepassing is voor de kleine producenten (door de Commissie ingediend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 308
Vol. 1988/0118
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                       COM(88)308* def .
                                                       Brussel , 20 mei 1988
                           Voorstel voor een
                       VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
     houdende algemene voorschriften van de bijzondere regeling die in
   het kader van de regeling inzake de medeverantwoordelijkheidsheffing
     in de sector granen van toepassing is voor de kleine producenten
                     ( door de Commissie ingediend )
                                          *•
                               H               -*1
                                             / ftp i cQ
 ---pagebreak---                                       TOELICHTING
De regeling tot vrijstelling van de kleine graanproducenten van de
medeverantwoordeli jkheidshef f ingen is momenteel vastgesteld in artikel 4 bis
van de basisverordening voor granen .
 In het kader van het landbouwprijzenpakket heeft de Commissie een aanpassing
van die regeling voorgesteld om met name rekening te houden met de invoering ,
in het kader van de stabilisatiemechanismen , van een extra
medeverantwoordeli jkheidshef fing .
Een bepaling van de verordening betreffende de stabilisatiemechanismen in de
sector granen , die eind april door de Raad is vastgesteld , schrijft evenwel
voor dat de betrokken regeling moet worden bepaald in het kader van algemene
voorschriften die door de Raad , op voorstel van de Commissie , met
gekwalificeerde meerderheid van stemmen worden vastgesteld . Door die bepaling
vervalt het in het prijzenpakket vervatte voorstel en wordt een nieuw voorstel
van de Commissie noodzakelijk .
Daartoe is de onderhavige tekst opgesteld . De in het prijzenpakket vervatte
voorstellen worden volledig overgenomen en worden aangevuld met de momenteel
geldende algemene voorschriften enerzijds en de overgangsmaatregelen voor het
verkoopseizoen 88 / 89 , met name voor wat de omschrijving van het begrip kleine
producent ( nationale omschrijving ) betreft , anderzijds .
 ---pagebreak---                           VERORDENING ( EEG ) NR .   / 88 VAN DE RAAD
                              van                             1988
           houdende algemene voorschriften van de bijzondere regeling die in
         het kader van de regeling inzake de medeverantwoordeli jkheidshef f ing
            in de sector granen van toepassing is voor de kleine producenten
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Veordening ( EEG ) nr . 2727 / 75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende
een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen ( 1 ),
laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr .            $$ ( 2 ), inzonderheid op
artikel 4 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) nr . 2727 / 75 van de Raad een basismede -
verantwoordeli jkheidshef f ing en een extra medeverantwoordeli jkshef f ing zijn
ingesteld en tevens is bepaald dat de kleine producenten , onder vast te
stellen voorwaarden , van die heffingen worden vrijgesteld ; dat , rekening
houdend met de opgedane ervaring , een regeling waarbij aan de kleine
graanproducenten rechtstreeks steun wordt toegekend als een adequaat middel
kan worden beschouwd om het effect van de bedoelde heffingen op hun inkomen te
compenseren ;
Overwegende dat het dienstig is , ten einde de steunregeling binnen aanvaardbare
financiële perken te houden , om voor de tenuitvoerlegging ervan een totaal
bedrag vast te stellen dat wordt bepaald op basis van de totale opbrengst van
de medeverantwoordeli jkheidshef f ing die wordt betaald door de kleine
producenten die ten hoogste 25 ton graan verhandelen ; dat , met het zelfde
doel , een maximum steunbedrag voor elke producent moet worden vastgesteld ;
Overwegende dat de ervaring die bij de tenuitvoerlegging van de bestaande
steunregeling is opgedaan , heeft aangetoond dat het noodzakelijk is om het
begrip "kleine producent " op communautaire vlak te bepalen ; dat er daarbij
moet worden uitgegaan van de oppervlakte cultuurgrond ;
( 1 ) P à Vt L           \)CJu A. A A . AS3 , bW A
( 2 ) r*    rn/\, L \ AO \IWVV. 2.^.^.        bC-v ^
 ---pagebreak---                                             - 2 -
Overwegende dat het grote aantal kleine producenten in bepaalde Lid-Staten
bijzondere problemen van administratieve of technische aard kan doen ontstaan
bij de invoering van de steunregeling ; dat de toekenning van de steun in de
vorm van een compensatie van de heffingen voor die Lid-Staten een meer
geschikte variant van de betrokken regeling kan zijn ;
Overwegende dat de invoerring van de in deze verordening vastgestelde regeling
een belangrijke wijziging is ten opzichte van de vroeger toegepaste regeling ;
dat derhalve overgangsmaatregelen moeten worden vastgesteld voor het verkoop¬
seizoen 1988 / 89 ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                          Artikel 1
De regeling waarbij kleine producenten worden vrijgesteld van de in artikel U
van Verordening ( EEG ) nr . 2727 / 7 5 bedoelde medeverantwoordeli jkshef f ing wordt
overeenkomstig de bepalingen van deze verordening ten uitvoer gelegd .
                                          Artikel 2
1.  De in artikel 1 bedoelde vrijstellingsregeling wordt ten uitvoer gelegd
    door aan de kleine producenten een rechtstreekse steun toe te kennen .
2.  Als kleine producent wordt beschouwd de graanproducent met een bedrijf met
    een oppervlakte cultuurgrond van maximaal 20 ha .
    De gronden die overeenkomstig Verordening ( EEG ) nr . 797 / 85 uit produktie
    worden genomen , zijn vervat in die 20 ha .
 ---pagebreak---                                         - 3 -
 3.  Voor de Gemeenschap wordt het totale steunbedrag elk jaar vóór het begin
     van het verkoopseizoen door de Raad , op voorstel van de Commissie , met
     gekwalificeerde meerderheid van stemmen vastgesteld .
     Het totale steunbedrag wordt bepaald op basis van de geraamde totale
     opbrengst van de in artikel 4 en 4 ter van Verordening ( EEG ) nr . 2727 / 75
     bedoelde medeverantwoordeli jkheidshef f ingen die worden toegepast voor de
     producenten die maximal 25 ton graan verhandelen . Het gedeelte van het
     totale bedrag dat wordt bepaald op basis van de geraamde opbrengst van de
     in artikel 4 ter van Verordening ( EEG ) nr . 2727 / 75 bedoelde heffing wordt
     evenwel verminderd met het bedrag van de heffing dat op basis van het
     bepaalde in lid 2 van datzelfde artikel wordt terugbetaald .
4.   De Lid-Staten die bijzondere moeilijkheden van administratieve of
     technische aard hebben om de in lid 1 bedoelde steun toe te passen , kunnen
     onder de in artikel 6 vastgestelde voorwaarden die steun toekennen in de
     vorm van een compensatie van de door de kleine producenten verschuldigde
     heffingen .
     Het totale bedrag van die compensatie voor de betrokken Lid-Staat mag in
     geen geval hoger zijn dan het bedrag dat aan die Lid-Staten zou zijn
     uitgekeerd indien het bepaalde in dit lid niet was toegepast .
5.   In geval van toepassing van lid 4 wordt het in lid 3 bedoelde totale
     bedrag verminderd met het bedrag dat uit hoofde van deze steunregeling zou
     zijn uitgekeerd indien het bepaalde in lid 4 niet was toegepast .
                                      Artikel 3
Het aan de kleine producent toe te kennen steunbedrag wordt bepaald in
verhouding tot de door hem betaalde medeverantwoordeli jksheff ing .
D.at bedrag kan forfaitair worden vastgesteld .
De Lid-Staten kunnen beslissen de steun niet toe te kennen voor bedragen die
beneden een door hen vastgesteld minimum blijven .
Het bedrag van de steun voor een producent mag in geen geval hoger zijn dan
het equivalent van een heffing voor 25 ton ^ r.ian .
 ---pagebreak---                                           4
                                      Artikel 4
De verdeling tussen de Lid-Staten van het totale voor het verkoopseizoen voor
granen vastgestelde bedrag van de steun gebeurt met name op basis van het
belang van de graansector , de produktiestructuur en de afzet van de producenten
in de verschillende Lid-Staten .
                                      Artikel 5
Volgens de procedure van artikel 26 van Verordening ( EEG ) nr . 2727 / 75 worden
vastgesteld :
a)  De criteria voor de verdeling door de Lid-Staten van het steunbedrag over
    de kleine graanproducenten . Op basis van die criteria verdeelt elke
    Lid-Staat het hem toegewezen steunbedrag over de kleine graanproducenten .
    De Lid-Staten stellen de Commissie tijdig in kennis van de maatregelen die
    zij overwegen voor de verdeling van de steun over de kleine
    graanproducenten .
b)  De verdeling van de in artikel 4 bedoelde steun .
                                      Artikel 6
1.  Van de in artikel 2 , lid 4 , vastgestelde mogelijkheid kan slechts worden
    gebruik gemaakt als de Commissie de door de betrokken Lid-Staat genomen
    maatregelen heeft goedgekeurd .
    Daartoe worden de betrokken bepalingen aan de Commissie medegedeeld binnen
    een termijn die haar in staat stelt om er vóór het begin van het
    verkoopseizoen uitspraak over te doen .
2.  De vrijstelling in het kader van de in artikel 2 , lid 4 , vastgestelde
    regeling blijft voor elke producent beperkt tot de eerste 25 ton graan die
    hij verhandelt .
 ---pagebreak---                                         - 5 -
                                      Artikel 7
Voor het verkoopseizoen 1988 / 89 gelden evenwel de volgende bepalingen :
-   in afwijking van het bepaalde in artikel 2 , lid 2 , worden de Lid-Staten
    gemachtigd om het begrip " kleine producent " te bepalen met inachtneming
    met name van de oppervlakte waarop graan wordt geteeld en / of de
    oppervlakte cultuurgrond en/of het aandeel van de graanteelt in het
    bedrijf s inkomen ;
-   de Lid-Staten kunnen gebruik maken van de bij artikel 2 , lid 4 , geboden
    mogelijkheid zonder de bepalingen van artikel 6 , lid 1 , in acht te nemen ;
    het in artikel 2 , lid 3 , bedoelde totale steunbedrag voor de kleine
    producenten wordt vastgesteld op 220 miljoen ECU , verdeeld als volgt :
    - 110 miljoen ECU voor de compensatie van de medeverantwoordeli jkheids-
       heffing bedoeld in artikel 4 van Verordening ( EEG ) nr . 2727 / 75 ;
       110 miljoen ECU voor de compensatie van de extra medeverantwoordeli jk-
       heidsheffing bedoeld in artikel 4 van Verordening ( EEG ) nr . 2727 / 75 .
                                      Artikel 8
Voor elke Lid-Staat wordt het overeenkomstig artikel 5 sub b vastgestelde
bedrag van de steun voor een verkoopseizoen in de nationale valuta omgerekend
aan de hand van de landbouwomrekeningskoers die op de eerste dag van dat
verkoopseizoen van toepassing is .
                                      Artikel 9
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het
Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Zij is van toepassing met ingang van het verkoopseizoen 1988 / 89 .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,                                Voor de Raad


title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD TOT VASTSTELLING VAN DE ORIENTATIEPRIJS EN DE INTERVENTIEPRIJS VOOR VOLWASSEN RUNDEREN VOOR HET VERKOOPSEIZOEN 1989/90

text:
3. 4. 89                                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. C 82/43
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-
               Staat.
               Gedaan te ...
                                                                                Voor de Raad
                                                         Voorstel voor een
                                         VERORDENING (EEG) Nr.... VAN DE RAAD
                                                               van...
                 tot vaststelling van de oriëntatieprijs en de interventieprijs voor volwassen runderen voor het
                                                      verkoopseizoen 1989/90
                                                            (89/C 82/36)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                               interventieaankopen; dat het bijgevolg passend is de
                                                                      interventieprijs vast te stellen per 100 kg geslacht gewicht
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                   voor de categorieën dieren die voor interventie in
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,                  aanmerking komen, onder verwijzing naar een referentie-
                                                                      kwaliteit die volgens het genoemde schema wordt gedefi-
Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van                 nieerd ; dat het voorts, aangezien deze categorieën uit een
27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening                 oogpunt van handelswaarde steeds meer vergelijkbaar zijn,
der markten in de sector rundvlees (*), laatstelijk gewijzigd         wenselijk is voor die categorieën dieren een uniforme
bij Verordening (EEG) nr. ... (2), inzonderheid op artikel 3,         interventieprijs vast te stellen en deze op het peil van het
lid 3,                                                                voorgaande verkoopseizoen te handhaven,
Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                      HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Gezien het advies van het Europese Parlement,
                                                                                Artikel 1
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité,
Overwegende dat bij de vaststelling van de oriëntatieprijs            Voor het verkoopseizoen 1989/90 wordt de oriëntatieprijs
voor volwassen runderen rekening moet worden gehouden                 voor volwassen runderen vastgesteld op 205,02 ecu per
met de doeleinden van het gemeenschappelijk landbouw-                 100 kg levend gewicht.
beleid en met de bijdrage die de Gemeenschap voor een
harmonische ontwikkeling van de wereldhandel wenst te
leveren; dat het gemeenschappelijk landbouwbeleid met                                            Artikel 2
name ten doel heeft de landbouwbevolking een redelijke
levensstandaard te verzekeren, de voorziening veilig te
stellen en redelijke prijzen bij de levering aan verbruikers te       Voor het verkoopseizoen 1988/89 wordt de interventieprijs
verzekeren;                                                           voor geslachte mannelijke dieren van de kwaliteit R 3 van
                                                                      het bij Verordening (EEG) nr. 1208/81 vastgestelde
Overwegende dat de oriëntatieprijs moet worden vast-                  communautaire indelingsschema voor volwassen runderen
gesteld volgens de criteria van artikel 3, lid 2, van                 op 344 ecu per 100 kg geslacht gewicht vastgesteld;
Verordening (EEG) nr. 805/68;
Overwegende dat het bij Verordening (EEG) nr. 1208/81                                            Artikel 3
van de Raad (3) vastgestelde communautaire indelings-
schema voor geslachte volwassen runderen, in de zin van
Verordening (EEG) nr. 805/68, van toepassing is voor de               Deze verordening treedt in werking op de derde dag
                                                                      volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatie-
                                                                      blad van de Europese Gemeenschappen.
(!) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.
(2) PB nr. L ...                                                      TA] is van toepassing vanaf het begin van het ver-
(3) PB nr. L 123 van 7. 5. 1981, blz. 3.                              koopseizoen 1989/90.
 ---pagebreak--- Nr. C 82/44                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      3. 4. 89
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-
                Staat.
                Gedaan te ...
                                                                                Voor de Raad
                                                          Voorstel voor een
                                          VERORDENING (EEG) Nr.... VAN DE RAAD
                                                                  van ...
                   tot vaststelling van de basisprijs en de interventieprijzen in de sector schapevlees voor het
                                                        verkoopseizoen 1990
                                                             (89/C 82/37)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                                   niveau moet worden vastgesteld dan voor het voorafgaan-
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                       de verkoopseizoen; dat de interventieprijzen overeen-
Economische Gemeenschap,                                                  komen met een percentage van de basisprijs;
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1837/80 van de Raad van                    HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
27 juni 1980 houdende een gemeenschappelijke ordening
der markten in de sector schape- en geitevlees ( ! ), laatstelijk                                   Artikel 1
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. ... (2), inzonderheid op
artikel 3, lid 1, en artikel 7, lid 6,                                    Voor het verkoopseizoen 1990 gelden in de sector
                                                                          schapevlees de volgende prijzen:
Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                          1. de basisprijs wordt vastgesteld op 432,32 ecu per 100 kg
Gezien het advies van het Europese Parlement,                                 geslacht gewicht;
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité,                   2. de interventieprijs bedraagt 367,47 ecu per 100 kg
Overwegende dat bij de vaststelling van de basisprijs voor                    geslacht gewicht;
geslachte schapen rekening moet worden gehouden met de                    3. de in regio 4 geldende afgeleide interventieprijs wordt
doelstellingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid                       vastgesteld op 347,66 ecu per 100 kg geslacht gewicht.
en met de bijdrage die de Gemeenschap tot een harmoni-
sche ontwikkeling van de wereldhandel wenst te leveren;
dat het gemeenschappelijk landbouwbeleid met name ten                                               Artikel 1
doel heeft de landbouwbevolking een redelijke levensstan-
                                                                          De in artikel 1 bedoelde prijzen worden naar seizoen
daard te verzekeren, de voorziening veilig te stellen en
                                                                          gedifferentieerd zoals aangegeven in de tabel van de bijlage.
billijke prijzen voor de verbruikers te bereiken;
Overwegende dat bij de vaststelling van de basisprijs                                               Artikel 3
rekening moet worden gehouden met de criteria van
artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1837/80; dat                  Deze verordening treedt in werking op de derde dag
deze prijs voor het verkoopseizoen 1990 op een zelfde                     volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatie-
                                                                          blad van de Europese Gemeenschappen.
(!) PB nr. L 183 van 16. 7. 1980, blz. 1.                                 Zij is van toepassing met ingang van het verkoopseizoen
(2) PB nr. L ...                                                          1990.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-
               Staat.
               Gedaan te ...
                                                                                Voor de Raad