title: Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD inzake voorlopige toepassing ten opzichte van St. Christopher en Nevis van de bij Besluit 80/1186/EEG betreffende de associatie van de landen en gebieden overzee met Europese Economische Gemeenschap ingestelde regeling op (door de Commissie bij de Raad ingediend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (83) 743
Vol. 1983/0263
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                                                C0M(83) 743 d e f .
                                                                                B r u s s e l , 13 december 1983
                                                     V o o r s t e l v o o r een
                                                   BESLUIT VAN DE RAAD
    i n z a k e v o o r l o p i g e t o e p a s s i n g t e n o p z i c h t e van S t . C h r i s t o p h e r en Nevis
           van de b i j         B e s l u i t 80/1186/EEG b e t r e f f e n d e de a s s o c i a t i e van de
           landen en gebieden o v er z ee met Europese Economische Gemeenschap
                                                i n g e s t e l d e r e g e l i n g op
                                ( d o o r de Commissie b i j            de Raad i n g e d i e n d )
C0MC83) 743 d e f .
 ---pagebreak---                                                           Inleiding
1. Het B r i t s e Overzees g e b i e d s d e e l S t . K i t t s - N e v i s             i s op 19 September 1983
   o n a f h a n k e l i j k geworden, onder de naam S t .                   C h r i s t o p h e r and N e v i s .
2. S t .   C h r i s t o p h e r and Nevis h e e f t op 5 Ok tob er 1983 doo r mi d d e l van een b r i e f
   v e r z o c h t om t o e t r e d i n g t o t de tweede ACS-EEG-Overeenkomst van Lomé.
3. Gezien de t i j d            d i e n o d i g i s v o o r h et v a s t s t e l l e n van de ma a tr e g e l e n en
   p r o c e d u r e s v o o r de t o e t r e d i n g van een o n a f h a n k e l i j k geworden land                     t o t de
   tweede ACS-EEG-Overeenkomst, zou moeten worden b e s l o t e n v o o r l o p i g de b i j                                         het
   b e s l u i t b e t r e f f e n d e de a s s o c i a t i e van de landen en g ebi eden o ver zee met de
   Europese Economische Gemeenschap i n g e s t e l d e r e g e l i n g t e b l i j v e n t oe p as se n .
4. H e t z e l f d e b e s l u i t    i s genomen t oe n de R e p u b l i e k D j i b o u t i           ( h e t v o o r m a l i g e gebied
   van de A f a r e n en I s s a ' s ) , de S a l o m o n s e i l a n d e n , T o e v a l o e , Do mi n ic a , S t . L u c i a ,
   de R e p u b l i e k K i r i b a t i     (de v o o r m a l i g e G i I b e r t e i l a n d e n ) , S t . V i n c e n t en de G r e na d i ne s,
   Vanoeatoe ( h e t v r o e g e r e F r a n s - B r i t s e Condominium d e r Nieuwe H e b r i d e n ) , B e l i z e
   alsmede A n t i g u a en Barbuda ( h e t v r o e g e r e Barbuda) o n a f h a n k e l i j k z i j n geworden.
 ---pagebreak---                                             V o o r s te l vo o r een
                                           BESLUIT VAN DE RAAD
inzake voorlopige toepassing ten opzichte van St. Christopher en Nevis van
           de bij Besluit 76/568/EEG betreffende de associatie van de
    landen en gebieden overzee met de Europese Economische Gemeenschap
                                           ingestelde regeling
    DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
    G e l e t op h et V e r d r a g t o t o p r i c h t i n g van de Europese Economische Gemeenschap,
    G e l e t op B e s l u i t 80/1186/EEG van de Raad van 16 December 1980 b e t r e f f e n d e de
    a s s o c i a t i e van de landen en g eb ie den o v e r ze e met de Europese Economische
    Gemeenschap ( 1 ) ,        i n z o n d e r h e i d op a r t i k e l 142,l id 2 , tweede a l i n e a ,
    Gezi en h et v o o r s t e l van de Commi ssie,
    (1) PB nr 361 van 31.12.80, blz. 1.
 ---pagebreak---                                                            - 2 -
Overwegende d a t k r a c h t e n s a r t i k e l 142, l i d                     2 , tweede a l i n e a , van B e s l u i t
80/1186/EEG ond er doo r de Raad v a s t g e s t e l d e voor waarden de i n dat b e s l u i t
v e r v a t t e r e g e l i n g t e n o p z i c h t e van landen en g ebi eden d i e o n a f h a n k e l i j k
worden, v o o r l o p i g van t o e p a s s i n g mag b l i j v e n                  ;
Overwegende d at S t . K i t t s - N e v i s , d a t                in b ijla g e       I van genoemd b e s l u i t     is
v e r m e l d , o p 19 September 1983 o n a f h a n k e l i j k i s geworden onder de naam
"St.      C h r i s t o p h e r en N e v i s " ;
Overwegende d a t h et d i e n s t i g                   i s t e b e s l u i t e n de i n genoemd b e s l u i t v e r v a t t e
r e g e l i n g v o o r l o p i g op deze S t aa t t e b l i j v e n t oe passe n ;
Overwegende d at de tweede ACS-EEG-Overeenkomst van Lomé v o lg e n s de p r oc ed u re
van a r t i k e l        ''SS van d i e Overeenkomst o p e n s t a a t v o o r t o e t r e d i n g door een i n
h et v i e r d e d e e l van h et V e r dr a g b ed oel d la nd o f g eb i e d d at o n a f h a n k e l i j k i s ge
worden; d a t deze t o e t r e d i n g pas kan g e s c h i e d e n , n a d a t de b e t r o k k e n s t a a t d a a r
t o e een v e r z o e k h e e f t i n g e d i e n d en na g o e d k e u r i n g er va n doo r de ACS-EEG-Raad
van M i n i s t e r s ;
Overwegende d a t S t .               C h r i s t o p h e r en     Nevis een v e r z o ek om t o e t r e d i n g t o t de
tweede ACS-EEG-Overeenkomst van Lomé h e e f t i n g e d i e n d ;
BESLUIT :                                                                  ’’
                                                            A rtike l 1
                     De b i j    B e s l u i t 80/1186/EEG i n g e s t e l d e r e g e l i n g b l i j f t     voorlopig
t e n o p z i c h t e van S t .          C h r i s t o p h e r en N evi s van t o e p a s s i n g , t o t d a t deze S t a a t
t o t de tweede ACS-EEG-Overeenkomst van Lomé i s t o e g e t r e d e n .
                                                                                ./.
 ---pagebreak---                                                        - 3 -
                                                    Artikel          2
                    V r a a g s t u k k e n d i e met de t o e p a s s i n g t e n o p z i c h t e van S t . Christopher
en N e vi s van B e s l u i t 80/1186/EEG v e rb an d houden, worden, v o o r z o v e r n o d i g ,
r e c h t s t r e e k s t u s s e n de bevoegde a u t o r i t e i t e n van d i e S t a a t en de Gemeenschap
geregeld.
                                                   A rtik e l 3
                     Dit b e s lu it tre e d t      i n w e r k i n g op de dag van z i j n         bekendmaking
i n h et P u b l i k a t i e b l a d van de Europese Gemeenschappen.
                    D it b e s lu it       i s van t o e p a s s i n g met i n gan g van 19 september 1983.
Gedaan te Brussel, op                                                          Voor de Raad
                                                                               De Voorzitter


title: Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD tot wijziging van de Besluiten 75/459/EEG, 76/206/EEG, 77/803/EEG en 77/804/EEG betreffende steunmaatregelen van het Europees Sociaal Fonds ten behoeve van bepaalde categorieën personen (door de Commissie bij de Raad ingediend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 756
Vol. 1982/0229
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                              COM(82)756 def.
                                                              Brussel , 23 november 1982
                                Voorstel voor een
                              BESLUIT VAN DE RAAD
  tot wijziging van de Besluiten 75 / 459/ EEG , 76 / 206 / EEG, 77/ 803 / EEG en 77 / 804 / EEG
  betreffende steunmaatregelen van het Europees Sociaal Fonds ten behoeve van be
  paalde categorieën personen
                       ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
                         />          ^        ^
                     fi       c
                                 Ù
                                                 i~~j
                                                fi?
C0M(82 ) 756 def .
 ---pagebreak---                                         MEMORANDUM
1.    Ter uitvoering van artikel 11 van besluit 71 / 66 / EEG van de Raad ( 1 ) diende de
      Commissie op 8 oktober 1982 haar advies inzake de heroverweging van de voorschriften
      betreffende de taken van het Europees Sociaal Fonds ( 2 ) bij de Raad in .          De Commis
      sie stelt voor om Besluit 71 / 66 / EEG door een nieuw besluit te doen vervangen .
2.    De huidige structuur is zo dat de steunmaatregelen van het Fonds krachtens de
      artikelen 4 en 5 van Besluit 71 / 66 / EEG in twee gedeelten zijn verdeeld ; deze zijn
      op hun beurt onderverdeeld in negen afzonderlijke werkterreinen . Dit systeem
      zou door de nieuwe in het advies van de Commissie voorgestelde maatregelen worden
      vervangen .
3.    Vier van de vijf krachtens artikel 4 van Besluit 71 / 66 / EEG genomen besluiten hebben
      respectievelijk betrekking op bijstand ten behoeve van jongeren onder de 25 jaar ( 3 ),
      werknemers in de textiel - en de kledingindustrie ( 4 ), migrerende werknemers ( 5 ) en
      vrouwen ( 6 ). Deze vier besluiten lopen op 31 december 1982 ten einde , tenzij de
                        I
      Raad tot verlening hiervan besluit . Hiernaar wordt verwezen in het tweede lid van
      artikel 9 van het aan het eerder genoemde advies van de Commissie gehechte ontwerp
      besluit :" Besluit 71 / 66 / EEG , gewijzigd bij Besluit 77 / 801 / EEG , komt te vervallen .
      Genoemd besluit , alsmede de besluiten welke zijn genomen op grond van artikel 4
      van dat besluit , blijven evenwel van toepassing op de projecten waarvoor de aanvra
      gen vóór 1 april 1983 werden ingediend ". Ongeacht de afloop van de huidige herover
      weging van het Sociaal Fonds zal de geldigheidsduur van deze vier besluiten tot na
      31 december 1982 moeten worden verlengd , aangezien de redenen die de Raad ertoe
      brachten om deze werkterreinen in de huidige hevige recessie in aanmerking te doen
      komen voor steun van het Fonds nu nog gelden . Daar komt nog bij dat de aanvragers
      hun aanvragen voor de eerste helft van 1983 op grond van de thans geldende bepalin
      gen reeds hebben ingediend . Derhalve wordt voorgesteld om de vervaldatum van de
      vier krachtens artikel 4 van besluit 71 / 66 / EEG genomen besluiten betreffende bij
      stand ten behoeve van jongeren onder de 25 jaar , werknemers in de textiel - en de
      kledingindustrie , migrerende werknemers en vrou- 'en , te schrappen .
4.    Het Comité van het Europees Sociaal Fonds werd geraadpleegd vóórdat de Commissie
      haar advies over de heroverweging van het Fonds , waarvan dit voorstel een
      onderdeel vormt , uitbracht .
5.    Het Europees Parlement en het Economisch en Sociaal Comité werden eveneens over
      de heroverweging van het Fonds geraadpleegd . Raadpleging van deze instellingen
      over de onderhavige regeling is evenwel facultatief .
( 1 ) PB L   28 van 4 . 2.1971 , blz . 15 .
( 2 ) COM ( 82 ) 485 final .
( 3 ) Besluit 75 / 459/ EEG , PB nr . L 199 van 30.7.1975 , blz . 36 , PB nr . L 332 van 10.12.80
( 4 ) Besluit 76 / 206 / EEG,PB nr . L 39 van 14.2.1976 bLz - 39, PB nr . L 332 van 10.12.1980 .
( 5 ) Besluit 77/803/ EEG,PB nr . L 337 van 27.12.19^7, blz . 12, PB nr . L 332 van 10.12.80 .
( 6 ) Besluit 77/ 804/ EEG,PB nr . L 337 van 27.12.1977, blz . 14 , PB nr . L 332 van 10.12.80 .
 ---pagebreak---                                   - 2 -
                              Voorstel voor een
                         BESLUIT ( EEG ) VAN DE RAAD
       tot wijziging van de Besluiten 75 / 459 / EEG , 76 / 206 / EEG , 77 / 803 / EEG
en 77 / 804 / EEG betreffende steunmaatregelen van het Europees Sociaal
Fonds ten behoeve van bepaalde categorieën personen
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Besluit 71 / 66 / EEG van de Raad van 1 februari 1971 betreffende de hervor
ming van het Europees Sociaal Fonds ( 1 ), gewijzigd bij Besluit 77 / 801 / EEG ( 2 ),
inzonderheid op artikel 4 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat :
- Besluit 75 / 459 / EEG van de Raad van 22 juli 1975 inzake de bijstand van het
    Europees Sociaal Fonds ten behoeve van personen die door moeilijkheden op de
    arbeidsmarkt zijn getroffen ( 3 ),
- Besluit 76 / 206 / EEG van de Raad van 9 februari 1976 betreffende de bijstand van
    het Europees Sociaal Fonds     ten behoeve van personen die werkzaam zijn in de
    textiel - en de k leding sector ( 4 ),
- Besluit 77 / 803 / EEG van de Raad van 20 december 1977 betreffende de bijstand van
    het Europees Sociaal Fonds ten gunste van migrerende arbeidskrachten ( 5 ) en
- Besluit 77 / 804 / EEG van de Raad van 20 december 1977 betreffende de bijstand van
    het Europees Sociaal Fonds ten gunste van vrouwen ( 6 )
 laatstelijk gewijzigd bij Besluit 80 / 1117 / EEG ( 7 ), alleen van toepassing zijn op
activiteiten waarvoor de Commissie de steunaanvraag voor 1 januari 1983 heeft
goedgekeurd ; dat het gebrek aan evenwicht op de arbeidsmarkt , waarop genoemde
besluiten betrekking hebben , voortduurt ; dat de voor bijstandverlening gestelde
tijdslimiet derhalve dient te worden opgeheven ;
( 1 ) PB L 28 van 4 . 2.1971 , blz . 15 .
( 2 ) PB L 337 van 27.12.1977 , blz . 8 .
( 3 ) PB L 199 van 30.7.1975 , blz . 36 .
( 4 ) PB L 39 van 14.2.1976 , blz . 39 .
( 5 ) PB L 337 van 27.12.1977 ,, blz . 12 .
( 6 ) PB L 337 van 27.12.1977 , blz . 4 .
( 7 ) PB L 332 van 10.12.1980 , blz . 17 .
 ---pagebreak---                                     - 3 -
                                 Artikel 1
1.     De tweede alinea van artikel 5 van Besluit 75 / 459 / EEG vervalt .
2.     De tweede alinea van artikel 3 van Besluit 76 / 206 / EEG vervalt .
3.     De tweede alinea van artikel 4 van Besluit 77 / 803 / EEG vervalt .
4.     De tweede alinea van artikel 3 van Besluit 77 / 804 / EEG vervalt .
                                 Artikel 2
       Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publi katieblad van de Europese
Gemeenschappen . Het treedt in werking op 1 januari 1983 .
                                              Brussel -
                                              Voor de Raad


title: ONTWERP - BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN IS REGERINGEN IER LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL, IN HET KADER DE RAAD BIJEEN houdende opening van tariefpreferenties voor de produkten dis onder deze Gemeenschap ressorteren en van oorsprong zijn uit Finland (door de Commissie bij de Raad ingediend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 1853
Vol. 1973/0329
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- JOMMIC3IE VAN DE EUROPESE ; GEMI2E2JSCKAPPE:
                                                         COM(73)1853 def.
                                                         Brussel . 6 november 1973
                                  ONTWERP - BESLUIT
            VIS IS VERTEGENWOORDIGERS VAN IS REGERINGEN IER LID-STATEN
             VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KEUS" M STAAL , IN ES?
                              KADER     DE EAAD BIJEEN
             houdende opening van tariefpreferenties voor de produkten
                     dis onder deze Gemeenschap ressorteren en
                           van oorsprong zijn uit Finland
                      (door de Commissie bij de Raad ingediend)
 CO:l(73 ) 18^3 def. .
 ---pagebreak---                            ONTWERP - BESLUIT
     VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN. DE REGERINGEN DER LID~STATEN
      VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL , IN HET
                        KADER VAN DE RAAD BIJEEN
     houdende opening van tariefpreferenties voor de produkten
             die onder deze Gemeenschap ressorteren en
                    van oorsprong zijn uit Finland               ^     . .
DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL ,
Overwegende dat de Lid-Staten onderling het Verdrag hebben gesloten
tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal ;
Overwegende dat de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeen
schap en de Republiek Finland op                            in werking
treedt mits de partijen elkaar v6ór deze datum in kennis hebben ge
steld van de voltooiing van de . daartoe vereiste procedures ;
Overwegende dat de Overeenkomst tussen de Lid-Staten van de Europese
Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Kolen
en Staal enerzijds , ea de Republiek Finland anderzijds door elke Partij
bij die Overeenkomst volgens haar eigen procedures dient te worden
goedgekeurd . :
                                                      Λ
Verlangende de in laatstgenoemde Overeenkomst overeengekomen tarief-
verlagingen autonoom en gelijktijdig toe te passen ,
In overeenstemming- met de Commissie ,         - _.          ...
BESLUITEN :
                      . ..                       • • •/ •••
                               \
 ---pagebreak---                             \      Artikel 1
                  f    *• '
 1»       Met ingang van de datum van inwerkingtreding van de Overeen
komst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Finland
en tot en met 31 december 197^ worden de rechten die in de Gemeenschap
in haar ! oorspronkelijke samenstelling en in Ierland worden toegepast
bij invoer van produkten die onder de Europese Gemeenschap voor Kolen
en Staal ressorteren en van oorsprong zijn uit Finl&nd verlaagd tot
60 % van het 'basisrecht , dan wel geheven ten belope van 60 % van het ba*
si srecht * '                      '
2»        Gedurende hetzelfde tijdvak onthouden het Verenigd Koninkrijk
 en Denemarken zich ervan , nieuwe douanerechten op de invoer van de onder
 de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal vallende produkten van
 oorsprong uit Finland in te stellen »
 3 ».   . De in dit besluit bedoelde basisrechten zijn de rechten die op
 1 januari 1972 werkelijk werden toegepast »
                                   Artikel 2
          De bepalingen tot vaststelling van de oorsprongregels voor de
 toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeen
 schap en de Republiek Finland zijn van toepassing op de in dit beèlüit
 bedoelde produkten »
                                   Artikel 3
                    *·                        ;
          De Lld-Staten treffen in gemeenschappelijk overleg de eventuele
 beschermende maatregelen die door een of meer Lid-Staten of door dè
 Commissie in overweging worden gegeven »
 ---pagebreak---                                   - 3 -
                               Artikel k
       De geldigheidsduur van dit besluit verstrijkt bij de inwerking
treding van de Overeenkomst tussen de Lid-Staten van de Europese Ge
meenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Kolen
en Staal enerzijds , en de Republiek Finland anderzijds , en uiterlijk
op 31 december 197^«
                               Artikel 5
       De Lid-Staten treffen alle nodige maatregelen tot uitvoering
van dit besluit .
        Gedaan te
                                             De Voorzitter


title: Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD tot wijziging van de Beschikking 82/259/EEG van de Commissie betreffende bepaalde beschermingsmaatregelen tegen mond- en klauwzeer (door de Commissie bij de Raad ingediend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 284
Vol. 1982/0108
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                          COM(82)284 def.
                                                          Brussel . 1 *+ mei 1982
                             Voorstel voor een
                         BESCHIKKING VAN DE RAAD
      tot wijziging van de Beschikking 82 / 259 / EEG van de Commissie
                betreffende bepaalde beschermingsmaatregelen
                      tegen mond- en klauwzeer
                  ( door de Commissie bij de Baad ingediend )
                                /- ■            v  v,o\
                              /-. ^
                              t      ...
                                            J       ■" Ml
                              1r         '           " °!
                                V          -x
                                  v           v   <W
COM ( 82 ) 28 ^ def .
 ---pagebreak---                         TOELICHTING
Een eerste haard van mond - en klauwzeer werd in Denemarken geconstateerd op
het eiland Funen op Vf maart 1982 . De epizoötie heeft zich gedurende
6 weken op het eiland Funen ontwikkeld . Om aan deze situatie het hoofd te
bieden heeft de Commissie op 6 april 1982 , na een gunstig advies van het
Permanent Veterinair Comité , een beschikking goedgekeurd betreffende bepaalde
beschermingsmaatregelen tegen mond - en klauwzeer . Overeenkomstig deze
beschikking is het de Deense autoriteiten verboden levende runderen en varkens
en vers vlees afkomstig van het eiland Funen naar de andere Lid-Staten te
zenden . Uit hoofde van dit verbod zouden de andere Lid-Staten de unilaterale
maatregelen die bij invoer worden toegepast moeten intrekken .
Een andere haard van mond - en klauwzeer is ontstaan in de nacht van
k op 5 m'ei 1982 op het eiland Seeland . Sinds 21 april 1982 is evenwel
op het eiland Funen geen enkele nieuwe haard ontstaan . Gezien deze situatie .
heeft de Commissie op 12 nei 1982 het advies gevraagd van het Permanent
Veterinair Comité over een ontv^erp-beschikking die voorziet in een
herstel van de verzendingen afkomstig van het eiland Funen in verband
met de tijd die is verlopen sedert de uitroeiing van de laatste haard ,
en in een geleidelijke opheffing van het schorsen van de verzendingen
afkomstig van het eiland Seeland .
Het Permanent Veterinair Comité was niet in staat een gunstig advies uit
te brengen . De Boncfe"epubliek Duitsland heeft tegengestemd , daar zij van
mening was dat er nog niet voldoende tijd verlopen is om herstel van de
verzendingen afkomstig uit de betrokken gebieden te rechtvaardigen . Italië
heeft zich van stemming onthouden , daar het van oordeel was dat de nodige
beschermingsmaatregelen door de invoerende Lid-Staten zouden moeten worden
 genomen . De andere delegaties hebben voor het ontwerp gestemd .
Overeenkomstig de procedure van het Permanent Veterinair Comité legt de
 Commissie de JRaad een voorstel voor waarin de bedoelde maatregelen zijn
 vervat . Zij vestigt de aandacht op de urgentie van een besluit ter zake .
 ---pagebreak---                               Voorstel voor een
                         BESCHIKKING VAN DE RAAD
           tot wijziging van de Beschikking 82 /259 / EEG van de Commissie
             betreffende bepaalde beschermingsmaatregelen tegen
                             mond - en klauwzeer
DE     RAAD        VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Richtlijn 64 / 432 / EEG van de Raad van 26 juni 1964 inzake veterinair-
rechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer
in runderen en varkens ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 81 / 476 / EEG ( 2 ),
en met name op artikel 9 ,
Gelet op Richtlijn 72 / 461 / EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake veterinair-
rechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer
in vers vlees ( 3 ), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 81 / 476 / EEG , en met name
op artikel 8 ,
Gelet op Richtlijn 80 / 215 / EEG van de Raad van 22 januari 1980 inzake veterinair-
rechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer
in vleesprodukten ( 4 ), gewijzigd bij Richtlijn 81 / 476 / EEG , en met name op
artikel 7 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat in Denemarken een epizoötie van mond- en klauwzeer is uitgebroken
dat , gezien het omvangrijke handelsverkeer in levende dieren en in vers vlees ,
deze epizoötie een gevaar vormt voor de veestapel in de andere Lid-Staten ;
Overwegende dat de Commissie in verband daarmee op 6 april 1982 de Beschikking
82 / 259 / EEG ( 5 ) heeft aangenomen ;
Overwegende dat sindsdien de mond- en klauwzeer zich heeft uitgebreid tot het
eiland Seeland en dat met deze nieuwe toestand rekening moet worden gehouden;
 (1)    P.B.  N°  121 van 29.7.1964 , blz . 1977 / 64
 (2)    P.B.  N° L 186 van 8.7.1981 , blz . 20
 (3)    P.B.  N° L 302 van 31.12.1972 , blz . 24
 (4)    P.B.  N° L 47 van 21 . 2.1980 , blz . 4
 ( 5 ) P.B. N° L 111 van 24 . 4.1982 , blz . 28                                 ./.
 ---pagebreak---                                          - 2 -
Overwegende dat ter voorkoming van unilaterale maatregelen van de importerende
lid-staten de beschermingsmaatregelen moeten worden gehandhaafd zolang het
gevaar voor verspreiding van de ziekte blijft bestaan ;
Overwegende dat de Commisse , bij gebreke van de instemming van het Permanent
Veterinair Comité , de . ter zake door haar overwogen maatregelen niet heeft
kunnen vaststellen overeenkomstig de procedure van artikel 9 van Richtlijn
64 / 432 / EEG , artikel 8 van Richtlijn 72 / 461 / EEG en artikel 7 van Richtlijn 80 / 21 5 / E I
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
                                          Artikel 1
De Beschikking       82 / 259 / EEG van de Commissie wordt als volgt gewijzigd :
1 . In artikel 1        wordt na de woorden " het eiland Funen " ingevoegd : " en het eiland
     Seeland ".
2 . In artikel 2 wordt na de woorden " het eiland Funen " ingevoegd : "en het eiland
     Seeland ".
3 . Artikel 3 wordt        als volgt gelezen :
                                         " Artikel 3
Denemarken schorst de maatregelen bedoeld in artikel 1 en 2 :
      - voor wat betreft het eiland Funen oo 17 mei 1982 onder voorbehoud van
          c' e  door die Deensa autoriteiten rond de
         de laatste haard van mond- en klauwzeer toegepaste beschermingsmaatregelen,
      ~ voor wat betreft het eiland Seeland, 14 dagen na het verdwijnen van de
         laatste haard van mond- en klauwzeer die op dit eiland is uitgebroken Deze periode ,
          voorafgaand aan de schorsing van de maatregelen , wordt met 14 dagen verlengd
          in de beschermingszone / vastgesteld door de Deense autoriteiten op basis
          van een afstand van 10 km rond de haarden ."
                                           Artikel 2
 Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten .
 Gedaan te Brussel ,
                                                           Voor de Raad