title: Voorstel voor een beschikking van de Raad waarbij Griekenland en Portugal worden gemachtigd een bijzondere maatregel toe te passen die afwijkt van artikel 21, lid 1, van richtlijn 77/388/EEG betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten inzake omzetbelasting (Slechts de teksten in de Griekse en de Portugese taal zijn authentiek)

text:
Belangrijke juridische mededeling

|

52006PC0263

Voorstel voor een beschikking van de Raad waarbij Griekenland en Portugal worden gemachtigd een bijzondere maatregel toe te passen die afwijkt van artikel 21, lid 1, van Richtlijn 77/388/EEG betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten inzake omzetbelasting (Slechts de teksten in de Griekse en de Portugese taal zijn authentiek)  /* COM/2006/0263 def. */

	[pic] | COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN |Brussel, 2.6.2006COM(2006) 263 definitiefVoorstel voor eenBESCHIKKING VAN DE RAADwaarbij Griekenland en Portugal worden gemachtigd een bijzondere maatregel toe te passen die afwijkt van artikel 21, lid 1, van Richtlijn 77/388/EEG betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten inzake omzetbelasting(Slechts de teksten in de Griekse en de Portugese taal zijn authentiek)(door de Commissie ingediend)TOELICHTINGACHTERGROND VAN HET VOORSTEL |110 | Motivering en doel van het voorstel Overeenkomstig artikel 27, lid 1, van de Zesde Richtlijn 77/388/EG van de Raad van 17 mei 1977 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten inzake omzetbelasting - Gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde: uniforme grondslag, kan de Raad op voorstel van de Commissie met eenparigheid van stemmen elke lidstaat machtigen bijzondere, van de bepalingen van deze richtlijn afwijkende maatregelen te treffen, teneinde de belastingheffing te vereenvoudigen of bepaalde vormen van belastingfraude of -ontwijking te voorkomen. Bij brief, ingekomen bij het secretariaat-generaal van de Commissie op 19 september 2005, heeft Portugal verzocht om maatregelen te mogen toepassen die afwijken van artikel 21, lid 1, van Richtlijn 77/388/EEG. Overeenkomstig artikel 27, lid 2, van Richtlijn 77/388/EEG heeft de Commissie de overige lidstaten op 8 maart 2006 van het verzoek van Portugal in kennis gesteld. Op 9 maart 2006 heeft de Commissie Portugal meegedeeld dat zij over alle gegevens beschikte die zij nodig achtte voor de beoordeling van het verzoek. Bij brief, ingekomen bij het secretariaat-generaal van de Commissie op 15 maart 2006, hebben de Griekse autoriteiten verzocht om verlenging van een bestaande derogatie waarvoor bij Beschikking 2002/736/EG (gewijzigd bij Beschikking 2004/227/EG) machtiging was verleend. Tegelijkertijd vroegen zij om in plaats van de vrijstelling een verleggingsregeling te mogen toepassen in afwijking van artikel 21, lid 1, van Richtlijn 77/388/EEG van de Raad. Overeenkomstig artikel 27, lid 2, van Richtlijn 77/388/EEG heeft de Commissie de overige lidstaten bij brief van 28 maart 2006 van het verzoek van Griekenland in kennis gesteld. Bij brief van 31 maart 2006 heeft de Commissie Griekenland meegedeeld dat zij over alle gegevens beschikte die zij nodig achtte voor de beoordeling van het verzoek. |120 | Algemene context In artikel 21, lid 1, van Richtlijn 77/388/EEG, zoals dit luidt in artikel 28 octies van deze richtlijn, is bepaald dat in het binnenlandse verkeer de btw in de regel verschuldigd is door de belastingplichtige die een belastbare levering van goederen of een belastbare dienst verricht. Griekenland en Portugal wensen evenwel een verleggingsregeling toe te passen waarbij de belastingplichtige ontvanger van de goederen of diensten wordt gehouden tot voldoening van de btw in de volgende gevallen: (1) de levering van resten en afval van ferro- en non-ferroproducten en oude materialen, halffabrikaten daaronder begrepen, die het resultaat zijn van het verwerken, vervaardigen of smelten van non-ferrometalen; (2) de levering van ferro- en non-ferrohalffabrikaten en bepaalde daarmee samenhangende verwerkingsdiensten; (3) de levering van residuen en andere materialen voor hergebruik bestaande uit ferro- en non-ferrometalen, legeringen daarvan, slakken, assen, bladders en industriële residuen die metalen of legeringen daarvan bevatten, alsmede de diensten bestaande in het scheiden, versnijden, delen en persen van deze producten; (4) de levering van en bepaalde verwerkingsdiensten met betrekking tot afval van ferroproducten alsmede snippers, resten en afval, en oud materiaal en materiaal voor hergebruik bestaande uit glasscherven en glas, papier en karton, lompen, beenderen, leder, kunstleder, perkament, huiden en vellen, pezen en zenen, bindgaren, touw en kabel, rubber en kunststof; (5) de levering van de onder (4) genoemde materialen na bewerking in de vorm van reinigen, polijsten, scheiden, snijden of gieten tot ingots; (6) de levering van resten en afval dat ontstaat bij de bewerking van grondstoffen. De verleggingsregeling zou uitsluitend gelden voor leveringen in Griekenland en Portugal. Portugal heeft de moeilijkheden beschreven waarmee het bij de inning van de btw die in de afvalrecyclingsector is verschuldigd, als gevolg van belastingontduiking te kampen heeft. Een typische vorm van ontduiking bestaat erin dat een bedrijf dat actief is in de afvalstoffenketen, de btw die het bij de wederverkoop van grondstoffen in rekening heeft gebracht, niet aan de belastingdienst afdraagt, terwijl de afnemer de belasting op wettige wijze in aftrek kan brengen. Hierdoor loopt de overheid inkomsten mis en verwerft de leverancier een oneerlijk marktvoordeel, wat ten koste gaat van bedrijven die zich wel aan de regels houden. Portugal raamt dat in 2005 44 % van de in de afvalsector aangegeven btw niet is betaald. Ook Griekenland heeft in deze sector inkomstenverlies geleden. Het land werd bij Beschikking 2004/227/EG, waarmee de geldigheidsduur van Beschikking 2002/736/EG van de Raad was verlengd, gemachtigd tot eind 2005 vrijstelling te verlenen voor leveringen en intracommunautaire verwervingen van bepaalde afvalstoffen voor hergebruik, verricht door belastingplichtigen wier omzet van deze producten in het voorgaande jaar minder dan 900 000 euro bedroeg. Griekenland werd ook gemachtigd vrijstelling te verlenen voor leveringen en intracommunautaire verwervingen van afval van non-ferrometalen, ongeacht de omzet van de belastingplichtige. De Griekse autoriteiten zijn tot de conclusie gekomen dat fraude en ontwijking met de vrijstelling niet zo goed worden voorkomen als oorspronkelijk was verwacht. De bedrijven waarvoor de vrijstelling geldt, hebben het nadeel dat zij geen voorbelasting in aftrek kunnen brengen, wat hun concurrentiepositie heeft aangetast. Dit heeft er dan weer toe geleid dat steeds meer bedrijven gevraagd hebben – en gemachtigd werden – om van de vrijstelling te worden uitgesloten. Dit was een mogelijkheid waarin Beschikking 2002/736/EG voorzag. Evenals Portugal en een aantal andere lidstaten wenst de Griekse regering een verleggingsregeling toe te passen. Bij verlegging verliest de leverancier niet zijn recht op aftrek en heeft de maatregel een breder toepassingsgebied, waardoor verder verlies van belastinginkomsten wordt voorkomen. Dit voorstel strekt ertoe machtiging voor verlegging te verlenen tot 31 december 2009. Er moet echter rekening mee worden gehouden dat de Commissie op 16 maart 2005 een voorstel heeft ingediend voor een richtlijn tot wijziging van Richtlijn 77/388/EEG wat betreft bepaalde maatregelen ter vereenvoudiging van de btw-heffing en ter bestrijding van belastingfraude en -ontwijking, en tot intrekking van bepaalde derogatiebeschikkingen (rationalisering van de derogaties uit hoofde van artikel 27). Dit voorstel voorziet onder meer in wettelijke voorschriften die vergelijkbaar zijn met het verzoek. De voorgestelde derogatie zal derhalve, voorzover zij onder de rationaliseringsrichtlijn valt, haar werking verliezen zodra de desbetreffende maatregelen in de richtlijn die uit het voorstel tot rationalisering zal voortvloeien, in werking treden. |130 | Bestaande bepalingen op het door het voorstel bestreken gebied Aan andere lidstaten zijn soortgelijke derogaties met betrekking tot artikel 21, lid 1, van Richtlijn 77/388/EEG verleend. |141 | Samenhang met andere beleidsgebieden en doelstellingen van de EU Niet van toepassing. |RAADPLEGING VAN BELANGHEBBENDE PARTIJEN EN EFFECTBEOORDELING |Raadpleging van belanghebbende partijen |219 | Niet relevant. |Bijeenbrengen en benutten van deskundigheid |229 | Er behoefde geen beroep te worden gedaan op externe deskundigheid. |230 | Effectbeoordeling Het voorstel voor een beschikking strekt ertoe de belastingheffing te vereenvoudigen en eventuele btw-fraude of –ontwijking te bestrijden, en kan bijgevolg een positief economisch effect sorteren. Het effect zal in ieder geval beperkt zijn gelet op de beperkte werkingssfeer van de derogatie. |JURIDISCHE ELEMENTEN VAN HET VOORSTEL |305 | Samenvatting van de voorgestelde maatregel Machtiging van Griekenland en Portugal tot toepassing van een maatregel die afwijkt van artikel 21, lid 1, van de Zesde Richtlijn 77/388/EEG van de Raad, waarbij voor binnenlandse leveringen van bepaalde afvalstoffen een verleggingsregel wordt toegepast. |310 | Rechtsgrondslag Artikel 27, lid 1, van de Zesde Richtlijn 77/388/EEG van de Raad van 17 mei 1977 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten inzake omzetbelasting - Gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde: uniforme grondslag. |329 | Subsidiariteitsbeginsel Het voorstel betreft een gebied dat onder de exclusieve bevoegdheid van de Gemeenschap valt. Het subsidiariteitsbeginsel is derhalve niet van toepassing. |Evenredigheidsbeginsel Het voorstel is om de volgende redenen in overeenstemming met het evenredigheidsbeginsel: |331 | Deze beschikking betreft een machtiging die wordt verleend aan twee lidstaten op hun eigen verzoek, en houdt geen enkele verplichting in. |332 | Gezien de beperkte werkingssfeer van de derogatie staat de bijzondere maatregel in verhouding tot het beoogde doel. |Keuze van instrumenten |341 | Voorgesteld(e) instrument(en): ander. |342 | Andere instrumenten zouden om de volgende reden(en) ongeschikt zijn: Overeenkomstig artikel 27 van de Zesde Richtlijn 77/388/EEG van de Raad betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten inzake omzetbelasting kan slechts van de normale btw-regels worden afgeweken als de Raad een lidstaat daartoe op voorstel van de Commissie met eenparigheid van stemmen machtigt. Een beschikking van de Raad is het enige geschikte instrument. |GEVOLGEN VOOR DE BEGROTING |409 | Het voorstel heeft geen gevolgen voor de begroting van de Gemeenschap. |AANVULLENDE INFORMATIE |Evaluatie-/herzienings-/vervalbepaling |533 | Het voorstel bevat een vervalbepaling. |1.  Voorstel voor eenBESCHIKKING VAN DE RAADwaarbij Griekenland en Portugal worden gemachtigd een bijzondere maatregel toe te passen die afwijkt van artikel 21, lid 1, van Richtlijn 77/388/EEG betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten inzake omzetbelasting(Slechts de teksten in de Griekse en de Portugese taal zijn authentiek)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op de Zesde Richtlijn 77/388/EEG van de Raad van 17 mei 1977 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten inzake omzetbelasting - Gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde: uniforme grondslag[1], en met name op artikel 27, lid 1,Gezien het voorstel van de Commissie[2],Overwegende hetgeen volgt:2.  Overeenkomstig artikel 27, lid 1, van Richtlijn 77/388/EEG kan de Raad op voorstel van de Commissie met eenparigheid van stemmen elke lidstaat machtigen bijzondere, van die richtlijn afwijkende maatregelen te treffen, teneinde de belastingheffing te vereenvoudigen of bepaalde vormen van belastingfraude of -ontwijking te voorkomen.3.  Bij brief, ingekomen bij het secretariaat-generaal van de Commissie op 19 september 2005, heeft Portugal verzocht om een bijzondere maatregel te mogen toepassen die afwijkt van artikel 21, lid 1, van Richtlijn 77/388/EEG.4.  Overeenkomstig artikel 27, lid 2, van Richtlijn 77/388/EEG heeft de Commissie de overige lidstaten bij brief van 8 maart 2006 van het verzoek van Portugal in kennis gesteld. Bij brief van 9 maart 2006 heeft de Commissie Portugal meegedeeld dat zij over alle gegevens beschikte die zij nodig achtte voor de beoordeling van het verzoek.5.  Bij brief, ingekomen bij het secretariaat-generaal van de Commissie op 15 maart 2006, heeft Griekenland verzocht om een bijzondere maatregel te mogen toepassen die afwijkt van artikel 21, lid 1, van Richtlijn 77/388/EEG.6.  Overeenkomstig artikel 27, lid 2, van Richtlijn 77/388/EEG heeft de Commissie de overige lidstaten bij brief van 28 maart 2006 van het verzoek van Griekenland in kennis gesteld. Bij brief van 31 maart 2006 heeft de Commissie Griekenland meegedeeld dat zij over alle gegevens beschikte die zij nodig achtte voor de beoordeling van het verzoek.7.  De maatregel in afwijking van artikel 21, lid 1, van Richtlijn 77/388/EEG strekt ertoe Griekenland en Portugal in staat te stellen belastingfraude of –ontwijking in de afvalsector tegen te gaan. Typisch is dat bedrijven in de handelsketen van afvalstoffen, waarvan een groot aantal spoorloos verdwijnt, bij de wederverkoop van grondstoffen de btw niet aan de belastingautoriteiten afdragen. Hun afnemers, die in het bezit van een geldige factuur zijn, behouden evenwel het recht op aftrek van voorbelasting.8.  De maatregel staat in verhouding tot de beoogde doelstellingen, omdat hij geen algemene strekking heeft, maar geldt voor specifieke sectoren en leveringen waarmee zich aanzienlijke moeilijkheden voordoen ingevolge belastingfraude of –ontwijking.9.  Aan andere lidstaten werden soortgelijke derogaties toegestaan om belastingfraude of -ontwijking tegen te gaan, en zij zijn doeltreffend gebleken.10.  De machtiging moet worden beperkt tot 31 december 2009, zodat op basis van de tot op die datum opgedane ervaring kan worden beoordeeld of de derogatie nog altijd gerechtvaardigd is. Op 16 maart 2005 heeft de Commissie evenwel een voorstel ingediend waarbij een aantal derogaties uit hoofde van artikel 27 van Richtlijn 77/388/EEG wordt gerationaliseerd. Daarom moet de geldigheid van deze beschikking voor de punten die in dit voorstel worden geregeld, worden beperkt tot de datum waarop de voorgestelde richtlijn in werking treedt.11.  De derogatie heeft geen negatieve gevolgen voor de eigen middelen van de Gemeenschap uit de btw,HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:Artikel 1In afwijking van artikel 21, lid 1 van Richtlijn 77/388/EEG van de Raad, zoals dit luidt in artikel 28 octies van deze richtlijn, worden Griekenland en Portugal gemachtigd om de belastingplichtige ontvanger van de goederen of de diensten als bedoeld in artikel 2 van deze beschikking aan te wijzen als de tot voldoening van de btw gehouden persoon.Artikel 2In de volgende gevallen mag de ontvanger van de goederen of de diensten worden aangewezen als de tot voldoening van de btw gehouden persoon:(1) de levering van resten en afval van ferro- en non-ferroproducten en oude materialen, halffabrikaten daaronder begrepen, die het resultaat zijn van het verwerken, vervaardigen of smelten van non-ferrometalen;(2) de levering van ferro- en non-ferrohalffabrikaten en bepaalde daarmee samenhangende verwerkingsdiensten;(3) de levering van residuen en andere materialen voor hergebruik bestaande uit ferro- en non-ferrometalen, legeringen daarvan, slakken, assen, bladders en industriële residuen die metalen of legeringen daarvan bevatten, alsmede de diensten bestaande in het scheiden, versnijden, delen en persen van deze producten;(4) de levering van en bepaalde verwerkingsdiensten met betrekking tot afval van ferroproducten alsmede snippers, resten en afval, en oud materiaal en materiaal voor hergebruik bestaande uit glasscherven en glas, papier en karton, lompen, beenderen, leder, kunstleder, perkament, huiden en vellen, pezen en zenen, bindgaren, touw en kabel, rubber en kunststof;(5) de levering van de onder (4) genoemde materialen na bewerking in de vorm van reinigen, polijsten, scheiden, snijden of gieten tot ingots;(6) de levering van resten en afval dat ontstaat bij de bewerking van grondstoffen.Artikel 3De in artikel 1 van deze beschikking verleende machtiging vervalt op de datum van inwerkingtreding van een richtlijn tot rationalisering van de derogaties uit hoofde van artikel 27 van Richtlijn 77/388/EEG voorzover de in artikel 2 van deze beschikking bedoelde leveringen onder die richtlijn vallen, maar uiterlijk op 31 december 2009.Artikel 4Deze beschikking is gericht tot de Helleense Republiek en de Portugese Republiek.Gedaan te Brussel, […]Voor de RaadDe voorzitter [1] PB L 145 van 13.6.1977, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2006/18/EG (PB L 51 van 22.2.2006, blz. 12).[2] PB C [...] van [...], blz. [...].


VOORSTEL VOOR EEN BESCHIKKING VAN DE RAAD WAARBIJ DE ITALIAANSE REPUBLIEK WORDT GEMACHTIGD OM TOT EN MET 31 DECEMBER 1983 IN HET KADER VAN DE STEUNVERLENING AAN DE SLACHTOFFERS VAN DE AARDBEVING IN ZUID-ITALIE AF TE WIJKEN VAN HET STELSEL VAN BELASTING OVER DE TOEGEVOEGDE WAARDE


				|

		52013PC0679

			Voorstel voor een UITVOERINGSBESLUIT VAN DE RAAD tot wijziging van Uitvoeringsbesluit 2011/77/EU tot verlening van financiële bijstand van de Unie aan Ierland /* COM/2013/0679 final - 2013/0326 (NLE) */

			   	TOELICHTING
Met het oog op een
gepaste evaluatie van de naleving van de voorwaarden uit hoofde van het
macro-economische aanpassingsprogramma voor Ierland en een voltooiing van de
eindtoetsing binnen het tijdsbestek van de financiële bijstand moet Uitvoeringsbesluit
2011/77/EU van de Raad tot verlening van financiële bijstand aan Ierland worden
gewijzigd. De voorgestelde wijziging is van louter technische aard en betreft
de verlenging van de beschikbaarheidsperiode van de financiële bijstand van
drie jaar tot drie jaar en twee maanden. De belangrijkste parameters van het
macro-economische aanpassingsprogramma, met name de duur van het programma en
de algemene financiële ruimte, blijven ongewijzigd.
In overeenstemming met artikel 4 van
Verordening (EU) nr. 473/2013 betreffende het gemeenschappelijke budgettaire
tijdpad, die in werking is getreden op 30 mei 2013, zullen de Ierse
autoriteiten hun ontwerpbegrotingsplan uiterlijk op 15 oktober 2013 publiceren.
Bovendien worden de resultaten van de beoordeling van de balans overeenkomstig
de programmavoorwaarden eind november 2013 verwacht. Voor een uitgebreide en
grondige beoordeling van de naleving van de programmavoorwaarden is het
duidelijk van essentieel belang om rekening te houden met de informatie in het ontwerpbegrotingsplan
en de bankendiagnose. Bijgevolg kan de 12e en laatste
toetsingsopdracht uit hoofde van het Ierse programma pas op 15 oktober 2013 van
start gaan. Uitvoeringsbesluit 2011/77/EU van de Raad bepaalt momenteel dat de
financiële bijstand beschikbaar gesteld wordt gedurende een periode van drie
jaar met ingang van de eerste dag na de inwerkingtreding ervan, wat wil zeggen
dat de beschikbaarheidsperiode van de bijstand eindigt op 8 december 2013. Alle
processen ter voltooiing van de toetsing en het opstellen van de nodige
documenten zouden moeten plaatsvinden in de weinige resterende weken vóór die
datum, waarbij het gevaar bestaat dat te weinig tijd overblijft voor de
passende nauwlettendheid bij de beoordeling van de naleving en dat als gevolg
van een onvoorziene gebeurtenis de termijn niet wordt gehaald, in welk geval
Ierland de laatste uitbetaling zou mislopen. Om deze risico’s te beperken, kan
de beschikbaarheidsperiode van het programma met twee maanden worden verlengd.
Opgemerkt zij dat door
een dergelijk besluit de voorspelbaarheid van de uitbetaling overeenkomstig het
programma zou verhogen. Tegelijk verhoogt daardoor de kwaliteit van de
beoordeling in het kader van de toetsing. Deze effecten zijn gunstig voor zowel
de crediteuren- als de debiteurenlanden en dragen dan ook tot de stabiliteit
van de eurozone bij.
Gelet op de bovenstaande toelichting is de
Commissie van oordeel dat de wijzigingen bestaande in de verlenging van de
beschikbaarheidsperiode van de financiële bijstand een gunstig effect hebben op
het veilig stellen van de doelstellingen van het programma.
2013/0326 (NLE)
Voorstel voor een
UITVOERINGSBESLUIT VAN DE RAAD
tot wijziging van Uitvoeringsbesluit 2011/77/EU
tot verlening van financiële bijstand van de Unie aan Ierland
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van
de Europese Unie,
Gezien Verordening (EU) nr. 407/2010 van de
Raad van 11 mei 2010 houdende instelling van een Europees financieel
stabilisatiemechanisme[1],
en met name artikel 3, lid 2,
Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
Overwegende hetgeen volgt:
1)         Op verzoek van Ierland heeft
de Raad aan Ierland financiële bijstand verleend (Uitvoeringsbesluit 2011/77/EU)[2] ter ondersteuning van een
krachtig economisch en hervormingsprogramma dat erop gericht is het vertrouwen
te herstellen, de economie wederom op een duurzaam groeipad te brengen en de
financiële stabiliteit in Ierland, de eurozone en de EU te waarborgen.
2)         Op 10 juli 2013 heeft de
Commissie de tiende toetsing van het Ierse economische hervormingsprogramma
voltooid.
3)         Een korte verlenging van de
beschikbaarheidsperiode van de financiële bijstand is noodzakelijk, aangezien
daardoor in het kader van de eindtoetsing een uitgebreide en grondige
beoordeling van de programmanaleving overeenkomstig het zorgvuldigheidsbeginsel
mogelijk zou zijn en gegarandeerd kan worden dat het besluit tot vrijgave van
de laatste tranche tijdig kan ingaan.
4)         In het licht van deze
ontwikkelingen moet Uitvoeringsbesluit 2011/77/EU worden gewijzigd,
HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1
In artikel 1, lid 2, van Uitvoeringsbesluit 2011/77/EU
worden de woorden "gedurende een periode van drie jaar" vervangen
door "gedurende een periode van drie jaar en twee maanden".
Artikel 2
Dit besluit is
gericht tot Ierland.
Artikel 3
Dit besluit wordt
bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Gedaan te Brussel,
                                                                       Voor
de Raad
                                                                       De
voorzitter
[1]               PB L 118 van 12.5.2010, blz. 1.
[2]               PB L 30 van 4.2.2011, blz. 34.


               EUROPESE COMMISSIE
            Brussel, 24.6.2016
            COM(2016) 412 final
            2016/0191(NLE)
            Voorstel voor een
            BESLUIT VAN DE RAAD
            tot vaststelling van het standpunt namens de Europese Unie in de Algemene Raad van de Wereldhandelsorganisatie over het verzoek van de Verenigde Staten om een WTO-ontheffing met het oog op de verlenging van het systeem van toekenning van een preferentiële behandeling aan het voormalige Trustschap van de Pacifische Eilanden

               TOELICHTING

               1.ACHTERGROND VAN HET VOORSTEL

               •Motivering en doel van het voorstel

               Dit voorstel dient om het standpunt van de Europese Unie in de Algemene Raad van de Wereldhandelsorganisatie (WTO) te bepalen over het verzoek van de Verenigde Staten om voortzetting van hun WTO-ontheffing en aldus de Europese Unie in staat te stellen dat ontheffingsverzoek te steunen.

               Indien het verzoek van de VS om voortzetting van de WTO-ontheffing wordt ingewilligd, zouden de VS tot en met 31 december 2026 in een preferentiële behandeling kunnen blijven voorzien voor in aanmerking komende producten van het voormalige Trustschap van de Pacifische Eilanden (Republiek der Marshalleilanden, de Federale Staten van Micronesia, het Gemenebest der Noordelijke Marianen en de Republiek Palau) die in het douanegebied van de Verenigde Staten worden ingevoerd.

               •Samenhang met de huidige bepalingen op dit beleidsgebied

               Niet van toepassing.

               •Samenhang met andere beleidsgebieden van de Unie

               Niet van toepassing.

               2.RECHTSGRONDSLAG, SUBSIDIARITEIT EN EVENREDIGHEID

               •Rechtsgrondslag

               Artikel 218, lid 9, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU) bepaalt dat wanneer een besluit met rechtsgevolgen moet worden genomen in een krachtens een internationale overeenkomst opgericht lichaam, de Raad op voorstel van de Commissie of van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid een besluit vaststelt tot bepaling van het standpunt dat namens de Europese Unie wordt ingenomen. De verlening van een ontheffing aan de Verenigde Staten om in een preferentiële behandeling te mogen voorzien voor in aanmerking komende producten van het voormalige Trustschap van de Pacifische Eilanden valt onder die bepaling, aangezien het besluit wordt genomen door een krachtens een internationale overeenkomst opgericht lichaam (de Algemene Raad of Ministeriële Conferentie van de WTO) en van invloed is op de rechten en verplichtingen van de Europese Unie.

               •Subsidiariteit (voor niet-exclusieve bevoegdheden)

               Niet van toepassing.

               •Evenredigheid

               Niet van toepassing.

               •Keuze van het instrument

               Niet van toepassing.

               3.RESULTATEN VAN EVALUATIES ACHTERAF, RAADPLEGINGEN VAN BELANGHEBBENDEN EN EFFECTBEOORDELINGEN

               Niet van toepassing.

               4.GEVOLGEN VOOR DE BEGROTING

               Niet van toepassing.

               5.OVERIGE ELEMENTEN

               De Commissie zal worden gemachtigd om namens de Europese Unie een standpunt in te nemen ten aanzien van het verzoek van de Verenigde Staten om een WTO-ontheffing, zodat de Verenigde Staten tot en met 31 december 2026 in een preferentiële behandeling kunnen voorzien voor in aanmerking komende producten van het voormalige Trustschap van de Pacifische Eilanden.

               De Verenigde Staten hebben verzocht om verlenging van hun ontheffing (WT/L/694 van 1 augustus 2007) van de verplichtingen uit hoofde van artikel I, lid 1, van de GATT 1994 om in overeenstemming met hun internationale verplichtingen een historische preferentiële behandeling te kunnen blijven toekennen aan het voormalige Trustschap van de Pacifische Eilanden.

               Volgens de Verenigde Staten is het systeem van preferentiële toegang voor de uitvoer van die eilanden tot de markt van de Verenigde Staten zowel historisch als economisch gerechtvaardigd.

               Krachtens een trustschapsovereenkomst met de VN-Veiligheidsraad van 1947 zijn de Verenigde Staten de verbintenis aangegaan om de veiligheid en de economische ontwikkeling van de voormalige staten van het Trustschap van de Pacifische Eilanden te waarborgen.

               Op basis van de trustschapsovereenkomst hebben de VS een langdurige historische band met het voormalige Trustschap van de Pacifische Eilanden opgebouwd en vanuit een economisch oogpunt bestond het hoofddoel van het systeem op de langere termijn in het bevorderen van de uitbreiding van de handel en de economische ontwikkeling van de begunstigden op een wijze die strookt met de doelstellingen van de GATT en met de behoeften van de begunstigde landen op het gebied van handel, financiën en ontwikkeling. De Verenigde Staten hebben er in hun verzoek ook op gewezen dat dit doel des te belangrijker is geworden nu elk gebied van het voormalige trustschap een autonome entiteit is geworden.

               Als de gevraagde ontheffing wordt verleend, is dat de derde verlenging van de preferentiële tariefbehandeling. Op 8 september 1948 werd aan de Verenigde Staten voor een onbepaalde periode een ontheffing van de verplichtingen uit hoofde van artikel I, lid 1, van de GATT 1947 verleend. Overeenkomstig punt 1, onder b), iii), van de GATT 1994 werd de ontheffing bij de inwerkingtreding van de Overeenkomst van Marrakesh tot oprichting van de Wereldhandelsorganisatie ("de WTO-overeenkomst") op 1 januari 1995 herzien en met een geldigheidstermijn van twee jaar opgenomen in de GATT 1994. Erkennende dat indien de ontheffing van 8 september 1948 niet zou worden verlengd, zij overeenkomstig punt 2 van het Memorandum van Overeenstemming betreffende ontheffingen van verplichtingen krachtens de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 op 31 december 1996 zou komen te vervallen, werd de ontheffing op 14 oktober 1996 verlengd. Op 1 augustus 2007 werd zij een tweede maal verlengd, voor de periode tot en met 31 december 2016.

               Het ontheffingsverzoek brengt geen economische problemen met zich mee voor de Europese Unie omdat de preferentiële behandeling naar verwachting geen negatieve gevolgen heeft voor de handel van de EU met de begunstigde landen.

               In het licht van die overwegingen moet de Europese Unie zich in de Algemene Raad van de WTO aansluiten bij de groeiende consensus ten gunste van het ontheffingsverzoek.

               2016/0191 (NLE)

               Voorstel voor een

               BESLUIT VAN DE RAAD

               tot vaststelling van het standpunt namens de Europese Unie in de Algemene Raad van de Wereldhandelsorganisatie over het verzoek van de Verenigde Staten om een WTO-ontheffing met het oog op de verlenging van het systeem van toekenning van een preferentiële behandeling aan het voormalige Trustschap van de Pacifische Eilanden

               DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

               Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 207, lid 4, eerste alinea, gelezen in samenhang met artikel 218, lid 9,

               Gezien het voorstel van de Europese Commissie,

               Overwegende hetgeen volgt:

               (1)In artikel IX, leden 3 en 4, van de Overeenkomst van Marrakesh tot oprichting van de Wereldhandelsorganisatie ("de WTO-overeenkomst") worden de procedures vastgesteld voor de verlening van ontheffingen van aan een lid door de WTO-overeenkomst of andere multilaterale handelsovereenkomsten opgelegde verplichtingen.

               (2)De aan de Verenigde Staten verleende ontheffing van de verplichtingen uit hoofde van artikel I, lid 1, van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 ("de GATT 1994") werd meest recentelijk op 1 augustus 2007 verlengd, voor de periode tot en met 31 december 2016.

               (3)De Verenigde Staten hebben overeenkomstig artikel IX, lid 3, van de WTO-overeenkomst een verzoek ingediend om tot en met 31 december 2026 zodanig te worden ontheven van hun verplichtingen uit hoofde van artikel I, lid 1, van de GATT 1994 dat zij in een preferentiële behandeling kunnen blijven voorzien voor in aanmerking komende producten van het voormalige Trustschap van de Pacifische Eilanden (Republiek der Marshalleilanden, de Federale Staten van Micronesia, het Gemenebest der Noordelijke Marianen en de Republiek Palau) die in het douanegebied van de Verenigde Staten worden ingevoerd.

               (4)Het inwilligen van het verzoek van de Verenigde Staten om een WTO-ontheffing zou geen negatieve invloed hebben op de economie van de Europese Unie, noch op de handelsbetrekkingen met de begunstigden van de ontheffing.

               (5)Daarom moet worden vastgesteld dat namens de Europese Unie in de Algemene Raad van de WTO ten aanzien van het ontheffingsverzoek van de Verenigde Staten een positief standpunt moet worden ingenomen,

               HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

               Artikel 1

               Het standpunt dat namens de Europese Unie in de Algemene Raad van de Wereldhandelsorganisatie moet worden ingenomen is dat zij het door de Verenigde Staten ingediende verzoek om een ontheffing van verplichtingen uit hoofde van artikel I, lid 1, van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 tot en met 31 december 2026, in overeenstemming met de voorwaarden in dat verzoek, steunt.

               Dit standpunt zal door de Commissie tot uitdrukking worden gebracht.

               Artikel 2

               Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

               Gedaan te Brussel,

                     Voor de Raad

                     De voorzitter


title: Voorstel voor een BESLUIT (EEG) VAN DE RAAD houdende beëindiging van een anti-dumping procedure betreffende de invoer van staande piano's van oorsprong uit Tsjechoslowakije, de Duitse Democratische Republiek en Polen (door de Commissie bij de Raad ingediend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 127
Vol. 1982/0044
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---     COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                         COM(82)127 def.
                                                         Brussel , 11 maart 1982
                             Voorstel voor een
                             BESLUIT ( EEG ) VAN DE RAAD
   houdende beëindiging van een anti-dumping procedure betreffende de invoer van
   staande piano 's van oorsprong uit Tsjechoslowakije , de Duitse Democratische
   Republiek en Polen
                      ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
                              --η η
C0M(82 ) 127 def .
                        /O/     '               r\
                       M                     .
 ---pagebreak---                               TOELICHTING
1 . De Commissie heeft in februari 1981 een anti-dumping procedure ingeleid
      betreffende de invoer van staande piano 's van oorsprong uit de Duitse
      Democratische Republiek en Polen ( 1 ).
      Deze procedure werd later uitgebreid om tevens de invoer van staande
      piano 's van oorsprong uit Tsjechoslowaki je en de USSR ( 2 ) te bevatten .
2 . Het onderzoek van de Commissie heeft vastgesteld dat er van midden 1980
      tot september 1981 dumpingmarges waren van 14% tot 43% ( afhankelijk van het
      model ) voor Tsjechoslowaki je , de Duitse Democratische Republiek en Polen
      en van 56% tot 80% voor de USSR .
      Bij de vaststelling van deze dumpingmarges werd als normale waarde genomen
      de gemiddelde uitvoerprijs in de Gemeenschap van Finse piano 's , waar nodig
      aangepast voor verschillen in fysieke eigenschappen .
3 . Het onderzoek van de Commissie toont tevens aan dat de invoer van deze
      gedumpte piano 's door een verhoging van hun reeds dominerend aandeel in de
      markt van laaggeprijsde piano 's voor beginners en door het onderbieden van
      de prijzen van producenten in de Gemeenschap , aanzienlijke schade heeft
      toegebracht aan deze producenten in de Gemeenschap die in deze marktsector
      aktief zijn zodat hun marktaandeel , produktieni veau en rentabiliteit
      beduidend benadeeld werden .
4 . De exporteurs in Tsjechoslowaki je , de Duitse Democratisch Republiek en
      Polen hebben vrijwillig aangeboden hun prijzen te verhogen tot een niveau
      dat de Commissie voldoende acht om de dumpingmarges of de schadelijke
      gevolgen ervan te elimineren .
5 . Toen het Raadgevend Comité geraadpleegd werd over de aanvaarding van deze
      verbintenissen waren de meningen over de noodzaak van beschermende maat
      regelen echter verdeeld .
      De Commissie heeft bijgevolg beslist dit onderwerp voor de Raad te brengen
      door het overmaken van aangehecht voorstel voor de beëindiging van de
      procedure op basis van de aanvaarding van de aangeboden verbintenissen
      overeenkomstig Artikel 9 lid 1 en artikel 10 lid 1 van Verordening ( EEG )
      nr . 3017 / 79 ( 3 ).
( 1 ) PB nr . C 35 van 18.02.1981 , blz . 2 .
( 2 ) PB nr . C 181 van 23.07.1981 , blz . 3 .
 ( 3 ) PB nr . L 339 van 31.12.1979 , blz . 1 .
 ---pagebreak---                                 VOORSTEL VOOR EEN
                             VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
    houdende beëindiging van een anti-dumping procedure betreffende de
    invoer van staande piano 's van oorspong uit Tsjechoslowaki je , de
    Duitse Democratische Republiek en Polen
DE     RAAD      VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 3017 / 79 van de Raad van 20 december 1979 betreffende be
schermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen
die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap ( 1 ), inzonderheid
op    artikel 10 ,
Gelet op het voorstel, ingediend door de Commissie , na overleg in het bij
Verordening ( EEG ) No . 3017 / 79 ingestelde Raadgevend Comité ,
Overwegende dat de Commissie in september 1980 en juni 1981 klachten heeft ont
vangen , ingediend door de Confederatie van verenigingen van makers van muziek
instrumenten in de Europese Gemeenschappen ( Conf éderation des Associations des
Facteurs d' Instruments de Musique de la CEE ( CAFIM ) ) namens producenten die
in de Gemeenschap het grootste deel van de produktie van staande piano 's ver
tegenwoordigen ;
Overwegende dat de Commissie , aangezien de eerste klacht voldoende bewijsma
teriaal bevatte voor het bestaan van dumping ten aanzien van soortgelijke
produkten van oorsprong uit de Duitse Democratische Republiek en Polen , als
mede voor daaruit voortvloeiende aanzienlijke schade , door middel van een be
richt in het Publi katieblad van de Europese Gemeenschappen ( 2 ) een onderzoek
naar de invoer van staande piano 's van oorsprong uit de Duitse Democratische
Republiek en Polen heeft aangekondigd en op het niveau van de Gemeenschap met
dit onderzoek is begonnen ;
Overwegende dat de Commissie , aangezien de tweede klacht voldoende bewijsma
teriaal bevatte voor het bestaan van dumping ten aanzien van hetzelfde produkt
van oorsprong uit Tsjechoslowaki je en de USSR , alsmede voor daaruit voort
vloeiende aanzienlijke schade , door middel van een bericht in het Publikatie-
blad van de Europese Gemeenschappen ( 3 ) de uitbreiding van bovengenoemd onder
zoek tot staande piano 's van oorsprong uit Tsjechoslowaki je en de USSR heeft
aangekondigd ;
 ( 1 ) PB No . L 339 , 31.12.1979, blz . 1
 ( 2 ) PB No . C 35 , 18.2.1981 , blz . 2
 ( 3 ) PB No . C 181 , 23.7.1981 , blz . 3
 ---pagebreak---                          - 2 -
Overwegende dat de Commissie de naar haar weten betrokken exporteurs en impor
teurs , alsmede de uitvoerende landen en de indieners Van de klacht hiervan
officieel in kennis heeft gesteld ;
Overwegende dat de Commissie alle rechtstreeks betrokken partijen in de ge
legenheid heeft gesteld hun standpunt schriftelijk kenbaar te maken en dit
mondeling toe te lichten ; dat noch de exporteur in de USSR , noch een impor
teur van piano 's uit de USSR van deze gelegenheid gebruik heeft gemaakt ; dat
verschillende andere betrokken importerende en exporterende partijen deze mo
gelijkheid hebben benut om hun standpunt schriftelijk mede te delen ; dat de
exporteurs    in Ts jechoslowaki je , de Duitse Democratische Republiek en Polen
hebben verzocht hun standpunt mondeling te mogen toelichten en zulks is in-
gewi lligd ;
Overwegende dat de Commissie met het oog op een voorlopige vaststelling van
dumping en schade alle inlichtingen die zij nodig achtte heeft verzameld
en geverifieerd ;
Overwegende dat de Commissie , ten einde de exportprijzen van de bij het on
derzoek betrokken piano 's naar de Gemeenschap en de verkoopprijzen van deze
piano 's in de Gemeenschap te verifiëren , een onderzoek heeft ingesteld ten
 kantore van de voornaamste betrokken agenten en importeurs , met name : Cross
 and Ticher Ltd , London ; Fortin Euromusic , Parijs ; Furcht & Co , Milaan ; General
 Music , Les Eyzies , Frankrijk , Hamm , Parijs ; Hanlet , Parijs ; Minns Music Ltd ,
 Bournemouth ; Ricordi , Milaan ; Sisme , Osimo ; Whelpdale , Maxwell and Codd Ltd ,
 London ;
 Overwegende dat de Commissie op haar verzoek van de in de klacht vermelde
 communautaire producenten uitvoerige schriftelijke gegevens heeft ontvangen
 met betrekking tot het vraagstuk van schade en de oorzaken daarvan ; dat de
 Commissie eveneens een onderzoek heeft ingesteld ten kantore van         een aantal
 van de in de klacht vermelde producenten van de Gemeenschap , met name : Barratt
 and Robinson Ltd , London ; Bentley Piano Co . Ltd , Stroud ( Glos ); Farfisa SpA ,
 Ancona ; Kemble & Co . Ltd , Bletchley ( Bucks )); Rameau SA Piano 's , Ales , Frankrijk;
 Whelpdale , Maxwell and Codd Ltd , London ;
 ---pagebreak---                                 - 3 -
Overwegende dat geen inlichtingen werden verstrekt door of namens een andere
inkoper of verbruiker van staande piano 's in de Gemeenschap dan firma 's die
eveneens uit de bij het onderzoek betrokken exportlanden kopen ;
Overwegende dat een groot aantal piano 's van verschillend model en afwerking
bij het onderzoek zijn betrokken ; dat de Commissie zich derhalve bij haar voor
lopige vaststelling van dumping bij al haar berekeningen heeft gegrond op de prij
zen voor staande piano 's van 110 cm hoog , met 88 toetsen , 3 pedalen en mat
mahoniehouten fineer , aangezien dit volgens het oordeel van de Commissie , dat
door de betrokken partijen algemeen werd aanvaard , het meest representatieve
model is ;
Overwegende dat bij het bepalen van de normale waarde van het betrokken produkt
de Commissie rekening diende te houden met het feit dat de betrokken export
 landen geen landen met markteconomie zijn ; dat de indieners van de klacht eerst
de binnenlandse prijzen van Zuid-Afrika voorstelden als basis voor de normale
waarde ; dat de Commissie , na overweging van de argumenten die door de bi j het on
derzoek betrokken partijen naar voren zijn gebracht , haar voorlopige bepaling
 van de normale waarde heeft gebaseerd op de prijzen van in Finland vervaardigne
piano 's ; dat de Commissie bij het nemen van dit besluit met name rekening heeft
gehouden met de fysieke overeenkomst van de Finse piano 's met die      van het
onderzoek en de nabijheid ten opzichte van de bevoorradingsbronnen van de
belangrijkste grondstoffen ;
Overwegende dat de Commissie , gezien de bijzondere structuur van de kleinhan
del in piano 's in Finland en het feit dat het grootste deel van de Finse pro-
 duktie wordt uitgevoerd , veelal naar de Gemeenschap , meende dat het passend -
 en niet onredelijk was om als basis voor de normale waarde de gewogen gemid
 delde Finse exportprijzen naar de Gemeenschap te gebruiken ;
 Overwegende dat de Commissie , gezien de door de betrokken partijen aangevoerde
 argumenten en het bewijsmateriaal , bovenbedoelde normale prijs aanpaste om
 rekening te houden met bepaalde verschillen in fysieke kenmerken van , enerzijds ,
 Finse piano 's en , anderzijds , de door de bij het onderzoek betrokken landen uit
 gevoerde piano 's ; dat in dit verband rekening werd gehouden met de kwaliteit
 van de mechaniek , het soort klankbord dat werd gebruikt èn de voor de kast ge
 bruikte grondstof ; dat de aanpassing voor deze verschillen gegrond was op de
 beste schatting van de Commissie inzake de invloed die deze gehad zouden hebben op
 de prijs van naar de Gemeenschap uitgevoerde Finse piano 's ; dat de normale
 ---pagebreak---                            - 4 -
waarde eveneens werd aangepast om rekening te houden met de minder goede
 staat       waarin deze piano 's bij de importeur in de Gemeenschap werden
afgeleverd vergeleken met de Finse piano 's ; dat de aanpassing voor dit ver
schil werd gegrond op de kosten van de importeur om de daardoor veroorzaakte
beschadegingen te herstellen ; dat de Commissie het wenselijk achtte deze aan
passingen ook te doen in het geval van de USSR , ongeacht het feit dat hierom
niet door een belanghebbende partij was verzocht ;
Overwegende dat de Commissie met betrekking tot de exportprijs voor elk ui tvoerend
land de werkelijke      exportprijs naar de Gemeenschap voor het als repre
sentatief gekozen model heeft gebruikt ;
Overwegende dat uit een vergelijking tussen de normale waarde en de export-
prijs de volgende dumpingmarges blijken , uitgedrukt in een percentage van de
prijs vrij grens Gemeenschap :
                                  1980 ( tweede helft )    Situatie op 1.9.1981
Tsiechoslowaki ie                 21,1 X                   23,0 X
Duitse Democratische Republiek    van 21,8 X tot 33,7 X    van 14,0%tot 42,8 X
                                   gewogen gemiddelde      gewogen gemiddelde
                                   26,6 X                  27,3 X
Polen                              van 17,2 X tot 30,2 X   van 14,2 X tot 35,0 X
                                   gewogen gemiddelde      gewogen gemiddelde
                                   21,1 X                   23.6 X
USSR                               55,8 X                   79.7 X
Overwegende dat ten aanzien van de door de gedumpte invoer veroorzaakte schade
voor de communautaire industrie uit het bewijsmateriaal dat de Commissie gedu
rende het voorlopig onderzoek ter beschikking stond is gebleken dat de totale
invoer van staande piano 's uit de betrokken linden van 25.136 in 1978 tot
31.213 in 1980 is gestegen , een stijging van 24 X ;
Overwegende dat de Commissie , bij het onderzoek van het marktaandeel van res
pectievelijk de gedumpte invoer en de producenten van de Gemeenschap , heeft
vastgesteld dat de piano 's uit de betrokken landen , door de stijl en kwaliteit
ervan , in hoofdzaak concurreren in een zeer specifieke sector van de markt ,
 ---pagebreak--- namelijk die van de laaggeprijsde piano 's voor beginners ; dat het mogelijk
is geweest de markt hiervan afzonderlijk vast te stellen daar deze piano 's
slechts door bepaalde producenten in specifieke landen worden geproduceerd ;
dat de verkoop van de bij het onderzoek betrokken ingevoerde piano 's derhalve
gemeten dient te worden met de markt voor die laaggeprijsde piano 's voor be
ginners ; dat de meeste producenten in de Gemeenschap die rechtstreeks
concurreren met de gedumpte invoer op de markt van laaggeprijsde piano 's voor
beginners zich in het Verenigd Koninkrijk bevinden ;
Overwegende dat overeenkomstig de beste ramingen van de Commissie het aandeel
van die markt voor gedumpte piano 's uit de betrokken landen in 1978 40 % be
droeg en in 1980 steeg tot 43 %;
Overwegende dat , afhankelijk van het land van oorsprong , de gemiddelde cif-
prijs van de gedumpte piano 's in 1978 tussen 28 % ( in het geval van Tsjecho-
slowakije ) en 47 % ( in het geval van de USSR ) beneden de gemiddelde verkoop
prijs per eenheid van de communautaire producenten van dit soort piano lag ;
dat in 1980 dit verschil was gestegen van 39 % ( voor Ts jectoslowaki je ) tot
56 % ( voor de USSR ); dat gezien de marktstruktuur voor ingevoerde en in de
Gemeenschap vervaardigde piano 's dit duidt op een aanzienlijke en groter wor
dende marge van pri jsonderbieding ; dat het de Commissie voorkomt dat , zelfs
wanneer rekening wordt gehouden met het beschikbare bewijsmateriaal betref
fende kwaliteitsverschillen tussen de in de Gemeenschap vervaardigde piano 's
en die van het onderzoek , de mate van de pri jsonderbieding groter is dan de
vastgestelde dumpingmarges ;
Overwegende dat , met betrekking tot het gevolg van deze invoer met dumpi ng voor
de industrie van de Gemeenschap , uit het bewijsmateriaal dat de Commissie ter
beschikking staat blijkt dat de totale produktie in de Gemeenschap in 1978 55.772
 stuks bedroeg , deze in 1979 steeg tot 57.849 en in 1980 daalde tot 54.250 stuks
dat in het Verenigd Koninkri jk de produktie daa Ide van 18.708 stuks in 1979 tot
 13.012 in 1980 , na eerst te zijn gestegen van 18.400 in 1978 ; dat in Duitsland ,
 waar de industrie een produkt van betere kwaliteit vervaardigt dat geen
 rechtstreekse gevolgen ondervindt van de invoer met dumping , de produktie steeg
van 25.800 in 1978 tot 26.500 in 1979 en 27.500 in 1980;
 ---pagebreak---                              - 6 -
dat uit het bewijsmateriaal dat de Commissie ter beschikking staat blijkt
dat verwacht wordt dat het aantal loont rekkenden bij pianoproducenten in
de Gemeenschap , andere dan in Duitsland , in 1981 23 7. lager zal zijn dan in
1979 ; dat bovendien minstens één belangrijke communautaire producent verplicht
is geweest het aantal werkuren in 1981 aanzienlijk te verminderen ;
Overwegende dat het marktaandeel voor laaggeprijsde piano 's voor beginners
van de producenten van de Gemeenschap , volgens de beste schattingen van de
Commissie , is gedaald van 39,5 % in 1978 tot 30,7 % in 1980 ;
Overwegende dat uit het de Commissie ter beschikking staande bewijsmateriaal
blijkt dat de producenten in de Gemeenschap die op deze markt concurreren
hun verkoopprijzen niet voldoende hebben kunnen verhogen om de gestegen pro-
duktiekosten te dekken , met het gevolg dat de rentabiliteit sinds 1979 ern
stig is uitgehold ;
Overwegende dat de Commissie de schade heeft onderzocht die werd veroorzaakt
door andere factoren die / af zonder li jk of gecombineerd,de industrie van de
Gemeenschap eveneens nadelig beïnvloeden ; dat zij met name het niveau van het
 pianoverbruik in de Gemeenschap, de prijzen en het niveau V3n de niet met dumping
 plaatsvindende invoer , en de vraaqstukkén heeft onderzocht die zicti voor de producenten
 ---pagebreak---                                - 7 -
in het Verenigd Koninkrijk ingevolge de waardestijging van het pond sterling
zouden hebben kunnen voordoen ;
Overwegende dat uit het de Commissie ter beschikking staande bewijsmateriaal
blijkt dat het totale pianoverbruik in de Gemeenschap steeg van ongeveer
102.000 stuks in 1978 tot ongeveer 126.000 stuks in 1980; dat een dergelijke
trend zich voordeed voor de laaggeprijsde piano 's voor beginners en uit de
beste raming van de Commissie een stijging blijkt van ongeveer 64.000 stuks
in 1978 tot ongeveer 72.500 stuks in 1980 ;
Overwegende dat de totale invoer van piano 's die geen voorwerp van dumping waren
steeg van 32.646 stuks in 1978 tot 51.379 stuks in 1980; dat volgens de schat
tingen het marktaandeel voor laaggeprijsde piano 's voor beginners voor de niet
met dumping geschiede invoer steeg van 21,1 % ( 13.500 stuks ) in 1978 tot 26,4 %
 ( 19.140 stuks ) in 1980; dat dit aanzienlijk minder is dan het marktaandeel van
de piano 's met dumping ; dat de Commissie bijgevolg de invloed op de markt van
niet met dumping ingevoerde piano 's eveneens aanzienlijk kleiner acht dan die
van piano 's ten aanzien waarvan dumping heeft plaatsgehad; –
Overwegende dat door sommige belanghebbende partijen is gesuggereerd dat de
moeilijkheden van de producenten van het Verenigd Koninkrijk voornamelijk
het gevolg zijn van de waardestijging van het pond sterling en daarmede ver
band houdende economische factoren ; dat echter de uitvoer van piano 's van het
Verenigd Koninkrijk naar derde landen steeg van 4.561 stuks in 1979 tot
4.618 stuks in 1980 op een moment waarop de totale communautaire uitvoer
van piano 's daalde ; dat de Commissie derhalve van oordeel is dat de waarde
 stijging van het pond sterling geen betekenisvolle factor is geweest voor het
veroorzaken van de schade voor de industrie van het Verenigd Koninkrijk ten
opzichte van de exportverkoop naar derde landen of binnen de Gemeenschap;
Overwegende dat derhalve volgens de mening van de Commissie de invloed van invoer
zonder dumping op de markt van laaggepri jsde pi ano' s voor beginners
de enige andere belangrijke factor kan zijn die schade veroorzaakt voor de
 communautaire industrie ; dat de Commissie evenwel voorlopig het standpunt in
neemt da-t desondanks deze irwoer met dumping uit Tsjechoslowaki je , de Duitse
Democratische Republiek, Polen en de USSR , door vergroting v<MY~hup reeds aanzien-
 lijkemarktaandeel en door in steeds sterkere mate de prijzen te onderbiede,n, . *
een oorzaak is geweest van aanzienlijke sehwte voor de industrie van de Gemeen
schap;
 ---pagebreak---                                    - 8 -
 Overwegende dat onder deze omstandigheden en ten einde schade gedurende het
onderzoek te voorkomen , de Commissie van oordeel is dat het belang van de
Gemeenschap dat onmiddellijk wordt opgetreden en een voorlopig anti-dumpintrecht
wordt ingesteld op de invoer van staande piano 's van oorsprong uit Tsjechoslowaki je ,
de Duitse Democratische Republiek , Polen en de USSR , waarvan het percentage, "gezien de
omvang van de veroorzaakte schade, gelijk dient te zijn aan de voorlopig vastge
stelde dumpingmarge;
 Overwegende dat de exporteurs in Tsjechoslowaki je , de Duitse Democratische
 Republiek en Polen na te zijn ingelicht over de resultaten van het onderzoek
door de Commissie vrijwillig hebben aangeboden hun prijzen te verhogen tot een
 niveau dat door de Commissie aanvaardbaar wordt geacht om de voorlopig
 vastgestelde dumpingmarges of de schadelijke gevolgen daarvan op te heffen ; dat
 gedurende het overleg in het Raadgevend comité met betrekking tot de aanvaard
 baarheid van deze verbintenissen bepaalde delegaties echter bezwaar maakten
 tegen de beëindiging van de procedure op basis van de        aanvaarding van deze
 verbintenissen ;
 Overwegende dat de Commissie bijgevolg een voorstel heeft ingediend bij de
 Raad om de procedure te beëindigen op basis van de aanvaarding van de         aangeboden
 verbintenissen , met betrekking tot staande piano 's van oorsprong uit de genoemde
 drie landen ,
 BESLUIT   :
                                  Emq artikel
  De anti-dumping procedure betreffende de invoer van staande piano 's van
 oorsprong uit Tsjechoslowaki je , de Duitse Democratische Republiek , Polen en
 de USSR wordt hierbij beëindigd met betrekking tot deze goederen van oorsprong uit
 Tsjechoslowaki je , de Duitse Democratische Republiek en Polen op basis van de
 aanvaarding van pri jsverbintenissen aangeboden aan de Commissie door de
 betrokken exporteurs ,  te weten Musicexport , Praag , Demusa , Berlijn ( Oost ) en
 Ars Polona Warschau .
 Gedaan te Brussel ,                                      Voor de Raad


Avis juridique important

|

52000PC0354

Voorstel voor een besluit van de Raad inzake het door de Gemeenschap in te nemen standpunt binnen de Associatieraad, die is opgericht krachtens de Europa-Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Slowaakse Republiek, anderzijds, inzake de oprichting van een Gemengd Raadgevend Comité door de Associatieraad EU/Slowakije  /* COM/2000/0354 def. - CNS 2000/0153 */

Publicatieblad Nr. C 337 E van 28/11/2000 blz. 0101 - 0102

Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD inzake het door de Gemeenschap in te nemen standpunt binnen de Associatieraad, die is opgericht krachtens de Europa-Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Slowaakse Republiek, anderzijds, inzake de oprichting van een Gemengd Raadgevend Comité door de Associatieraad EU/Slowakije(door de Commissie ingediend)TOELICHTINGDe Europa-Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Slowaakse Republiek, anderzijds, die op 1 februari 1995 in werking is getreden, bepaalt in artikel 109 dat de Associatieraad kan besluiten ieder ander speciaal comité of orgaan op te richten om hem in zijn taak bij te staan.In gemeenschappelijke verklaring nr. 12 bij de Europa-Overeenkomst kwamen de partijen, onder verwijzing naar artikel 109, overeen dat "de Associatieraad een onderzoek zal instellen met betrekking tot de oprichting van een adviesorgaan dat is samengesteld uit leden van het Economisch en Sociaal Comité van de Gemeenschap en de overeenkomstige partners van de Slowaakse Republiek. Dit is op de meest recente vergadering van het Associatiecomité EU/Slowaakse Republiek van 27 april 1999 bevestigd.De Commissie stelt dan ook voor dat de Associatieraad, met het oog op de grote belangstelling van de sociale partners van beide partijen, een Gemengd Raadgevend Comité opricht, waarin de sociaal-economische groeperingen van beide partijen zijn vertegenwoordigd: die van de Gemeenschap door het Economisch en Sociaal Comité, en die van Slowakije door de Slowaakse economische en sociale partners.Het voorgestelde Gemengd Raadgevend Comité is bedoeld als een forum voor een dialoog tussen de sociale partners van de partijen. Deze dialoog zal voor beide partijen nuttig zijn: de Slowaakse sociale partners kunnen zich vertrouwd maken met het overlegproces binnen het Economisch en Sociaal Comité en met de dialoog tussen de sociale partners in de Europese Unie in het algemeen, en de sociale partners in de Europese Unie kunnen zich vertrouwd maken met de sociale dimensie van de hervormingen van de economische en sociale structuren die nu in Slowakije worden doorgevoerd. De Associatieraad kan het voorgestelde Gemengd Raadgevend Comité raadplegen alvorens besluiten te nemen op terreinen die duidelijk van sociaal belang zijn. Het blijft echter aan de Associatieraad om te beoordelen of het comité al dan niet wordt geraadpleegd.De oprichting van het voorgestelde Gemengd Raadgevend Comité heeft geen financiële gevolgen voor de begroting van de Gemeenschap: de Slowaakse partners dragen hun eigen kosten, en de uitgaven aan de zijde van de Gemeenschap worden gedekt door het Economisch en Sociaal Comité.De tekst van het voorstel voor een besluit van de Raad inzake het door de Gemeenschap in de Associatieraad in te nemen standpunt, zoals bepaald in artikel 2, lid 1, van het besluit van de Raad en van de Commissie van 19.12.1994 inzake de sluiting van de Europa-Overeenkomst, is aangehecht. De Raad wordt gevraagd deze tekst na raadpleging van het Europees Parlement vast te stellen.2000/0153 (CNS)Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD inzake het door de Gemeenschap in te nemen standpunt binnen de Associatieraad, die is opgericht krachtens de Europa-Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Slowaakse Republiek, anderzijds, inzake de oprichting van een Gemengd Raadgevend Comité door de Associatieraad EU/SlowakijeDE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (Euratom);Gelet op inzonderheid artikel 300 EG, lid 2, tweede alinea en lid 3, eerste alinea;Gelet op artikel 2, lid 1, van het besluit van de Raad en van de Commissie van 19.12.1994 inzake de sluiting van de Europa-Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Slowaakse Republiek, anderzijds;Gezien het voorstel van de Commissie [1],[1]  PB C ..., ..., blz. ...Gezien het advies van het Europees Parlement [2],[2]  PB C ..., ..., blz. ...Overwegende hetgeen volgt:(1) Artikel 109 van genoemde Europa-Overeenkomst bepaalt dat de Associatieraad tot de oprichting kan besluiten van ieder ander speciaal comité of lichaam dat hem bij de uitvoering van zijn taken kan bijstaan.(2) Dialoog en samenwerking tussen de sociaal-economische groeperingen van de Europese Unie en de Slowaakse Republiek een belangrijke bijdrage kunnen leveren tot de volledige tenuitvoerlegging van de Europa-Overeenkomst.(3) Deze samenwerking dient plaats te vinden tussen de leden van het Economisch en Sociaal Comité van de Europese Gemeenschappen en de Slowaakse sociaal-economische partners,BESLUIT:Het door de Gemeenschap in te nemen standpunt in de Associatieraad die is opgericht krachtens de Europa-Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Slowaakse Republiek, anderzijds, inzake de oprichting van een Gemengd Raadgevend Comité, is gebaseerd op het aan dit besluit gehechte ontwerp-besluit van genoemde Associatieraad.Gedaan te Brussel,Voor de Raad,De Voorzitter,BIJLAGEONTWERP-BESLUIT NR ....../99 van de Associatieraad tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Slowaakse Republiek, anderzijds, van .... 1999 tot wijziging, door de oprichting van een Gemengd Raadgevend Comité, van Besluit nr. 1/95 tot vaststelling van het reglement van orde van de AssociatieraadDe Associatieraad,Gelet op de Europa-Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Slowaakse Republiek, anderzijds, inzonderheid op artikel 109,Overwegende dat dialoog en samenwerking tussen de sociale partners in de Europese Unie en de Slowaakse Republiek een belangrijke bijdrage kunnen leveren aan de ontwikkeling van de betrekkingen tussen de Europese Unie en Slowakije;Overwegende dat deze samenwerking dient te worden bewerkstelligd tussen de leden van het Economisch en Sociaal Comité van de Europese Gemeenschappen en de Slowaakse sociaal-economische partners door de oprichting van een Gemengd Raadgevend Comité;Overwegende dat het bij Besluit nr. 1/95 vastgestelde reglement van orde van de Associatieraad dienovereenkomstig moet worden gewijzigd,Besluit:Artikel 1Aan het reglement van orde van de Associatieraad worden de volgende regels toegevoegd :"Artikel 16Gemengd Raadgevend ComitéEr wordt een Gemengd Raadgevend Comité opgericht, dat tot taak heeft dialoog en samenwerking tussen de sociaal-economische groeperingen in de Europese Unie en de Slowaakse Republiek te bevorderen. Deze dialoog en samenwerking bestrijken alle sociaal-economische aspecten van de betrekkingen tussen de Europese Unie en de Slowaakse Republiek die bij de tenuitvoerlegging van de Europa-Overeenkomst aan de orde komen. Het Gemengd Raadgevend Comité spreekt zich uit over vraagstukken die met deze aspecten verband houden.Artikel 17Het Gemengd Raadgevend Comité bestaat uit vier vertegenwoordigers van het Economisch en Sociaal Comité van de Europese Gemeenschappen en vier vertegenwoordigers van de sociale en economische groeperingen in de Slowaakse Republiek.Het Gemengd Raadgevend Comité voert zijn activiteiten uit op basis van raadpleging door de Associatieraad of op eigen initiatief.De leden worden zodanig gekozen dat de samenstelling van het Gemengd Raadgevend Comité een zo getrouw mogelijke afspiegeling van de diverse sociaal-economische groeperingen in de Europese Unie en de Slowaakse Republiek vormt.Het Gemengd Raadgevend Comité staat onder het gezamenlijke voorzitterschap van een lid van het Economisch en Sociaal Comité van de Europese Gemeenschappen en een Slowaaks lid.Het Gemengd Raadgevend Comité stelt zijn reglement van orde vast.Artikel 18Het Economisch en Sociaal Comité van de Europese Gemeenschappen, enerzijds, en de Slowaakse sociaal-economische groeperingen, anderzijds, dragen elk hun deel van de personeelskosten, reiskosten, dagvergoedingen en kosten van post en telecommunicatie die hun deelneming aan de vergaderingen van het Comité en zijn werkgroepen met zich brengt.De kosten van tolkendiensten tijdens vergaderingen en van vertaling en reproductie van documenten komen voor rekening van het Economisch en Sociaal Comité, met uitzondering van de Slowaakse uitgaven in verband met vertolking en vertaling in of uit het Slowaaks, die door de Slowaakse sociaal-economische groeperingen worden gedragen.Andere uitgaven in verband met de materiële organisatie van de vergaderingen komen ten laste van de partij die gastheer is van de vergaderingen.Artikel 2Dit besluit treedt in werking op de eerste dag van de tweede maand volgende op de datum van zijn goedkeuring.Gedaan te Brussel,Voor de AssociatieraadDe Voorzitter


title: VOORSTEL VOOR EEN BESCHIKKING VAN DE RAAD inzake het ter beschikking stellen van de Italiaanse autoriteiten van zachte broodtarwe, die in het bezit is van het Italiaanse interventiebureau (door de Commissie bij de Raad ingediend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 896
Vol. 1980/0280
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE>£UROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                  COM(80)896 def.
                                                  Brussels 15 december 1980
                               ■
                       VOORSTEL VOOR EEN BESCHIKKING VAN DE RAAD
          inzake het ter beschikking stellen van de Italiaanse autoriteiten
                        van zachte broodtarwe / die in het bezit
                        is van het Italiaanse interventiebureau
                     ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
COM ( 80 ) 896 def .
 ---pagebreak---                                EXPOSE DES MOTIFS
            A La suite du séisme qui a frappé Le Sud de L' ItaLie , Le Gouver
nement itaLien a demandé L' aide de La Communauté économique européenne .    IL
a notamment demandé que 135.000 tonnes de froment tendre panifiabLe soient
mises à sa disposition dans Les conditions Les pLus favorabLes permises par
La règLementation du marché des céréaLes .    Cette quantité doit être préLevée
sur Les stocks actueLLement détenus par L' organisme d' intervention itaLien .
La Commission proposé que cette mi6e à disposition se fasse au niveau du
prix minimum prévu actueLLement .
            La règLementation actueLLe issue du règLement 2738 / 75 , articLe 3 ,
prévoit que La mise en vente des céréaLes détenues à L' intervention s' opère
par adjudication au niveau du prix de marché LocaL ;        cependant Le prix
minimum    doit être dans Le cas du froment tendre panifiabLe Le prix de
référence plus 1,80 ECU par tonne .   Or , Les conditions de prix de marché
dans L' ensembLe de L' ItaLie au début décembre 1980 se situent entre 111 %
et 115 % au-dessus du prix de référence . De sorte que Le prix de référence
   1 ' •                  •                                            "
étant en décembre de 182,68 , Le prix minimum de 182,68 + 1,80 = 184,48
est un peu moins de 101 % au-dessus du prix de référence, ce qui constitue
donc une faveur financière de L' ordre de La différence .
 ---pagebreak---               BESCHIKKING VAN DE RAAD
                   ' van
inzake het ter beschikking stellen van de Italiaanse autoriteiten van
zachte broodtarwe , die in het bezit is van het Italiaanse interventiebureau
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap^
Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975
houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen ( 1 )
laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1870/80 ( 2 ), inzonderheid oj
artikel 7 » lid
Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 2758/75 van de Raad van 29 oktober 1975
tot vaststelling van de algemene interventievoorschriften in de sector
granen ( 3 ), inzonderheid op artikel            .
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat het zuiden van Italië is getroffen door een aardbeving
waarvan de gevolgen dramatisch zijn voor de betrokken bevolking ; dat het
                                                               ter
nodig is de reeds verleende spoedhulp aan te vullen met het/beschikking
stellen aan de Italiaanse autoriteiten , onder de gunstigste voorwaarden
die in overeenstemming zijn met de ordening van de graanmarkt , van zachte
broodtarwe die in het bezit is van het Italiaanse interventiebureau ;
Overwegende dat om het hoofd te bieden aan deze bijzondere situatie een
andere procedure moet worden vastgesteld dan de openbare inschrijving bedoe!
in artikel 3 van Verordening ( EEG ) nr . 2738/75 , hetgeen in overeenstemming
is met artikel k van die verordening ,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN : -          '
                               Artikel 1
Een hoeveelheid van 135 000 ton zachte broodtarwe die in het bezit is van
het Italiaans^ interventiebureau wordt ter beschikking gesteld van de
Italiaanse autoriteiten met het oog op de voorziening in de behoeften              »
van de getroffen bevolking in het zuiden van Italië .
                                                                      • • •/ • • •
( 1 ) PB nr . I,- g8l van 1.11.1975 , blz . 1 .
( 2 ) PB nr . I, 18 ** van 17.7.1980 , blZ . 1 .
( 3 ) PB nr . L £81 van 1.11.1975 , blZ . k$ .
 ---pagebreak---                               - 2 -
                        Artikel 2
De prijs van verkoop aan de Italiaanse autoriteiten van het in artikel 1
bedoelde prodükt is gelijk aan de referentiepri js die geldt op de dag
van de uitslag uit het pakhuis , plus 1,80 Ecu per ton .
                        Artikel 3
                                                       I
Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Republiek .
Gedaan te Brussel ,                               Voor de Baad