               EUROPESE COMMISSIE
            Brussel, 7.3.2019
            COM(2019) 125 final
            2019/0070(COD)
            Voorstel voor een
            BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD
            tot wijziging van Besluit nr. 1313/2013/EU van het Europees Parlement en de Raad betreffende een Uniemechanisme voor civiele bescherming
            (Voor de EER relevante tekst)

               TOELICHTING

               1.ACHTERGROND VAN HET VOORSTEL

               •Motivering en doel van het voorstel

                  Artikel 19 van Besluit nr. 1313/2013/EU betreffende een Uniemechanisme voor civiele bescherming
                     1
                   (hierna "Uniemechanisme" genoemd) en de daarmee verband houdende bepalingen hebben betrekking op de financiële middelen ter ondersteuning van civiele bescherming in het kader van het huidige meerjarig financieel kader (2014-2020). Aangezien het huidige meerjarig financieel kader afloopt, moeten deze bepalingen worden gewijzigd om de voortzetting van de financiering van het Uniemechanisme te waarborgen.

                  De draagwijdte van deze wijziging is strikt beperkt tot de budgettaire bepalingen van Besluit nr. 1313/2013/EU en mag de inhoud van het besluit niet wijzigen. De voorgestelde wijziging is in overeenstemming met het voorstel van de Commissie voor het meerjarig financieel kader 2021-2027 van 2 mei 2018
                     2
                  . Het in dit voorstel aangegeven bedrag stemt ook overeen met het ambitieniveau dat de Commissie heeft vastgesteld in haar voorstel tot herziening van Besluit nr. 1313/2013/EU van 23 november 2017 (rescEU-voorstel)
                     3
                  .

                  Dit voorstel voorziet in een datum van inwerkingtreding met ingang van 1 januari 2021 en is aangepast aan een Unie van 27 lidstaten, in overeenstemming met het voornemen van het Verenigd Koninkrijk om zich terug te trekken uit de EU en Euratom.

               •Verenigbaarheid met bestaande bepalingen op het beleidsterrein

                  Dit voorstel voorziet in de nodige begrotingsmiddelen ter ondersteuning van een versterkt Uniemechanisme. Dit Uniemechanisme draagt bij tot de overkoepelende doelstelling te streven naar een "Een Europa dat beschermt", die de Commissie heeft vastgesteld in haar mededeling over het meerjarig financieel kader 2021-2027
                     4
                  .

                  In het nieuwe voorstel is de financiering voor civiele bescherming - naast andere beschermingsgerelateerde programma’s - opgenomen in één rubriek (rubriek 5 "Veiligheid en defensie"). Deze rubriek omvat zowel de interne als de externe dimensie van de civiele bescherming.

               •Verenigbaarheid met andere beleidsterreinen van de Unie

                  Met de voorgestelde wijziging worden de nodige middelen ter beschikking gesteld om synergieën te bevorderen en de bestaande betrekkingen tussen het Uniemechanisme en andere EU-beleidsmaatregelen te verbeteren.

                  Met deze wijziging wordt ervoor gezorgd dat het Uniemechanisme bijdraagt tot de versterking van de capaciteiten van de EU op het gebied van rampenrisicobeheer (van rampenpreventie tot en met rampenparaatheid, rampenrespons en herstel na rampen).

               2.RECHTSGRONDSLAG, SUBSIDIARITEIT EN EVENREDIGHEID

               •Rechtsgrondslag

                  De rechtsgrondslag van dit voorstel is artikel 196 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.

               •Subsidiariteit (bij niet-exclusieve bevoegdheid)

                  De Commissie heeft een ondersteunende bevoegdheid op het gebied van civiele bescherming. De lidstaten hebben nog steeds de primaire verantwoordelijkheid bij de preventie van, de paraatheid bij en de respons ten aanzien van rampen. Het Uniemechanisme is opgericht omdat individuele lidstaten mogelijk niet over voldoende responscapaciteit beschikken om het hoofd te bieden aan grote rampen. Centraal staat een goed gecoördineerde en snelle wederzijdse bijstand onder de lidstaten.

                  Met deze wijziging wordt beoogd de begrotingsbepalingen van het programma in overeenstemming te brengen met het voorstel van de Commissie voor het meerjarig financieel kader 2021-2027. Gezien de technische/financiële aard van deze wijziging zijn er geen gevolgen voor of wijzigingen in het subsidiariteitsbeginsel.

               •Evenredigheid

                  Dit voorstel gaat niet verder dan nodig is om de beoogde doelstellingen te verwezenlijken. Het is ingediend om ervoor te zorgen dat de beoogde doelstellingen kunnen worden verwezenlijkt.

                  De in deze wijziging voorgestelde cijfers komen overeen met de cijfers die zijn medegedeeld in het voorstel van de Commissie voor het meerjarig financieel kader 2021-2027. Zij zijn in overeenstemming met het evenredigheidsbeginsel.

               •Keuze van het instrument

                  Met dit voorstel wordt beoogd een bestaand besluit te wijzigen. Het meest geschikte en eenvoudige instrument hiertoe is een voorstel voor een besluit.

               3.EVALUATIE, RAADPLEGING VAN BELANGHEBBENDEN EN EFFECTBEOORDELING

               Dit voorstel is van technische aard, aangezien het beoogt de begrotingsbepalingen van het besluit in overeenstemming te brengen met het voorstel van de Commissie voor het meerjarig financieel kader 2021-2027 dat op 2 mei 2018 is goedgekeurd. De inhoud van het voorstel is gebaseerd op het voorstel tot herziening van Besluit nr. 1313/2013/EU van 23 november 2017 (rescEU-voorstel). Er is dus geen effectbeoordeling uitgevoerd.

                  De beginselen van betere regelgeving werden echter toegepast op zowel het oorspronkelijke voorstel van de Commissie waarin het algemene meerjarig financieel kader 2021-2027 wordt geschetst als op het voorstel tot herziening van Besluit nr.1313/2013/EU van 23 november 2017 (rescEU-voorstel).

               •Evaluatie van bestaande wetgeving en controle van de resultaatgerichtheid ervan

                  N.v.t. (zie hierboven)

               •Raadpleging van belanghebbenden

                  N.v.t. (zie hierboven)

               •Bijeenbrengen en gebruik van expertise

                  N.v.t. (zie hierboven)

               •Effectbeoordeling

                  N.v.t. (zie hierboven)

               •Resultaatgerichtheid en vereenvoudiging

                  N.v.t. (zie hierboven)

               •Grondrechten

                  N.v.t. (zie hierboven)

               4.GEVOLGEN VOOR DE BEGROTING

                  Overeenkomstig het voorstel van de Commissie voor het meerjarig financieel kader 2021-2027 is een bedrag ten belope van 1 400 000 000 EUR
                     5
                   (in lopende prijzen) toegewezen voor de tenuitvoerlegging van het Uniemechanisme in de periode 2021-2027. De voorgestelde begrotingstoewijzing stemt ook overeen met het ambitieniveau dat de Commissie heeft vastgesteld in het voorstel voor de herziening van Besluit nr. 1313/2013/EU van 23 november 2017 (rescEU-voorstel). Met de extra middelen wordt het mogelijk de volgende acties uit te voeren:

               ·versterking van de collectieve capaciteit van de lidstaten en de EU om te reageren op rampen door een specifieke reserve van responscapaciteit op te zetten (rescEU);

               ·hogere (of nieuwe) medefinanciering door de EU voor aanpassing, herstel, vervoer en/of inzet van de capaciteit die bestemd is voor de Europese pool voor civiele bescherming;

               ·meer aandacht voor preventie en verbetering van de samenhang met andere belangrijke EU-beleidsterreinen;

               ·oprichting van een kennisnetwerk voor civiele bescherming; en

               ·sterkere samenwerking met de buurlanden.

               Het financieel memorandum bij dit voorstel bevat nadere bijzonderheden over de gevolgen voor de begroting en over de benodigde personele en administratieve middelen.

               5.
                     OVERIGE ELEMENTEN

               •Uitvoeringsplanning en regelingen betreffende controle, evaluatie en rapportage

                  Artikel 34, lid 2, van Besluit nr. 1313/2013/EU betreffende een Uniemechanisme voor civiele bescherming is van toepassing. Het voorziet erin dat acties waarvoor financiële bijstand wordt verleend, regelmatig worden geëvalueerd teneinde de uitvoering ervan te bewaken. Voorts bevat het besluit meer algemene vereisten voor de Commissie om elke twee jaar een verslag in te dienen bij het Europees Parlement en de Raad over de vooruitgang bij de verwezenlijking van de capaciteitsdoelen en het aanvullen van de resterende tekorten met betrekking tot de Europese pool voor civiele bescherming, rekening houdend met de oprichting van de rescEU-capaciteit. Bovendien moet de Commissie ook de toepassing van het besluit evalueren door om de vijf jaar bij het Europees Parlement en de Raad een mededeling in te dienen over de doeltreffendheid, de kosteneffectiviteit en de voortzetting van de uitvoering van het besluit. Deze evaluatie moet gebaseerd zijn op de indicatoren als bedoeld in artikel 3 van Besluit nr. 1313/2013/EU.

               •Toelichtende stukken (bij richtlijnen)

                  N.v.t.

               •Artikelsgewijze toelichting

                  Met dit voorstel worden alleen de budgettaire bepalingen van Besluit nr. 1313/2012/EU gewijzigd.

                  De in artikel 19 van Besluit nr. 1313/2013/EU vermelde financiële middelen moeten worden geactualiseerd en vervangen door de nieuwe cijfers die zijn opgenomen in het voorstel van de Commissie voor het meerjarig financieel kader 2021-2027. Gezien het feit dat het Uniemechanisme/rescEU in één rubriek zal worden opgenomen (rubriek 5: "Veiligheid en defensie") in tegenstelling tot de huidige opsplitsing tussen de rubrieken 3 en 4, moet de tekst dienovereenkomstig worden gewijzigd.

                  Dit voorstel voorziet ook in de schrapping van bijlage I, waarin momenteel de relatieve percentages zijn vastgesteld die elke pijler van het Uniemechanisme (preventie, paraatheid en respons) uit de totale financiële middelen moet ontvangen. Gezien de wijzigingen die zijn voorgesteld in het voorstel voor de herziening van Besluit nr. 1313/2013/EU van 23 november 2017 (rescEU-voorstel), lijken de in bijlage I genoemde percentages onvoldoende flexibiliteit te garanderen om de EU in staat te stellen de door haar vastgestelde doelstellingen te verwezenlijken. Tijdens een noodsituatie leiden de percentages in bijlage I tot onnodige administratieve lasten en kunnen zij de flexibiliteit beperken die nodig is om in een bepaald jaar in te spelen op de behoeften naar aanleiding van een ramp. De noodzaak om te investeren in alle fasen van de rampenbeheersingscyclus (preventie, paraatheid en respons) is in elk geval geïntegreerd in het Uniemechanisme.

                  Als gevolg van de schrapping van bijlage I moeten de leden 4, 5 en 6 van artikel 19 ook worden geschrapt omdat zij rechtstreeks verwijzen naar de in bijlage I genoemde percentages.

                  Bijgevolg wijzigt het voorstel ook artikel 30 betreffende de uitoefening van de aan de Commissie verleende bevoegdheid gedelegeerde handelingen vast te stellen. Hoewel de inhoud van het artikel ongewijzigd blijft, worden de kruisverwijzingen naar artikel 19 geschrapt. Artikel 30 is niet geschrapt, om rekening te houden met de mogelijkheid om gedelegeerde handelingen vast te stellen, zoals bepaald in het voorstel voor de herziening van Besluit nr. 1313/2013/EU van 23 november 2017 (rescEU-voorstel)
                     6
                  .

               2019/0070 (COD)

               Voorstel voor een

               BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD

               tot wijziging van Besluit nr. 1313/2013/EU van het Europees Parlement en de Raad betreffende een Uniemechanisme voor civiele bescherming

               (Voor de EER relevante tekst)

               HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

               Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 196,

               Gezien het voorstel van de Europese Commissie,

               Na toezending van het ontwerp van wetgevingshandeling aan de nationale parlementen,

               Gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité
                  7
               ,

               Gezien het advies van het Comité van de Regio's
                  8
               ,

               Handelend volgens de gewone wetgevingsprocedure,

               Overwegende hetgeen volgt:

               (1)Op 23 november 2017 heeft de Commissie heeft een voorstel
                  9
                voor een besluit van het Europees parlement en de Raad tot wijziging van Besluit nr. 1313/2013/EU betreffende een Uniemechanisme voor civiele bescherming goedgekeurd
                  10
               .

               (2)Het voorstel van de Commissie voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Besluit nr. 1313/2013/EU beoogt een versterking tot stand te brengen van het collectieve vermogen inzake rampenparaatheid en rampenrespons door de mogelijkheden van de Europese pool voor civiele bescherming te vergroten. Het gaat hierbij om de instelling van een reservecapaciteit voor civiele bescherming die kan worden ingezet bij operaties van de Unie ("rescEU") en de versterking van de maatregelen die van toepassing zijn op het gebied van preventie.

               (3)Er is behoefte aan meer financiering door de Unie om de Europese pool voor civiele bescherming verder te kunnen ontwikkelen en de extra kosten te kunnen dekken die voortvloeien uit de toekenning van aanpassingssubsidies en de inzet van de capaciteit die is toegewezen aan de Europese pool voor civiele bescherming.

               (4)Er zijn voldoende financiële middelen nodig om de rescEU-capaciteit in te stellen, uit te rollen en toe te passen.

               (5)In Besluit nr. 1313/2013/EU is een financiële enveloppe voor het Uniemechanisme vastgesteld, die het voornaamste referentiebedrag vormt voor de dekking van de uitgaven van het programma tot het einde van de begrotingsperiode 2014-2020.

               (6)De in artikel 19 van Besluit nr. 1313/2013/EU genoemde financiële middelen moeten worden geactualiseerd en vervangen door de nieuwe cijfers die zijn opgenomen in het voorstel van de Commissie voor het meerjarig financieel kader 2021-2027
                  11
               .

               (7)Overeenkomstig het meerjarig financieel kader 2021-2027 vallen de financiële toewijzingen voor het Uniemechanisme voor civiele bescherming onder een nieuwe rubriek 5 "Veiligheid en defensie".

               (8)Bijlage I bij Besluit nr. 1313/2013/EU is onvoldoende flexibel om de Unie in staat te stellen de investeringen in preventie, paraatheid en respons naar behoren aan te passen. De investeringsniveaus die moeten worden toegewezen aan de verschillende fasen van de rampenbeheersingscyclus, moeten vooraf worden bepaald. Hierdoor kan de Unie zich niet aanpassen aan de onvoorspelbare aard van rampenbeheersing.

               (9)Een nieuwe financiële bepaling moet in de plaats komen van de financiële bepalingen van Besluit nr. 1313/2013/EU die betrekking hebben op de financiële middelen van het Uniemechanisme voor civiele bescherming overeenkomstig het huidige meerjarig financieel kader (2014-2020). Om de financiële middelen van het Uniemechanisme voor civiele bescherming af te stemmen op de voor het meerjarig financieel kader 2021-2027 voorgestelde bedragen, moet artikel 1, lid 1, onder a), van toepassing zijn vanaf 1 januari 2021.

               (10)Besluit nr. 1313/2013/EU moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd,

               HEBBEN HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

               Artikel 1

               Besluit nr. 1313/2013/EU wordt als volgt gewijzigd:

               (1)Artikel 19 wordt als volgt gewijzigd:

               a) lid 1 wordt vervangen door:

               "1. De financiële middelen voor de uitvoering van het Uniemechanisme voor de periode 2021 tot en met 2027 bedragen 1 400 000 000 EUR in lopende prijzen.

               b) de leden 4, 5 en 6 worden geschrapt.

               (2)Artikel 20bis
                  12
                wordt als volgt gewijzigd:

               (a)lid 1 wordt vervangen door:

               "1. De ontvangers van financiering van de Unie erkennen de oorsprong van en geven zichtbaarheid aan de financiering van de Unie (met name wanneer zij de acties en de resultaten ervan promoten) door meerdere doelgroepen, waaronder de media en het grote publiek, doelgericht en op samenhangende, doeltreffende en evenredige wijze te informeren. Elke steun of financiering die wordt verstrekt uit hoofde van dit besluit, dient ook de nodige zichtbaarheid te geven aan de Unie, met inbegrip van het logo van de Unie voor de capaciteit die wordt genoemd onder de artikelen 11, 12 en 21, lid 2, onder c).

               2. De Commissie voert informatie- en communicatieacties uit met betrekking tot dit besluit alsmede de acties en de resultaten ervan. De aan dit besluit toegewezen financiële middelen dragen tevens bij aan de institutionele communicatie over de politieke prioriteiten van de Unie, voor zover zij verband houden met de in artikel 3, lid 1, bedoelde doelstellingen.

               De Commissie ontwikkelt een communicatiestrategie om de tastbare resultaten van de acties in het kader van het Uniemechanisme onder de aandacht van de burgers te brengen.

               3. De Commissie reikt medailles uit om langdurige inzet voor en buitengewone bijdragen aan de civiele bescherming van de Unie te erkennen en te eren."

               (3)Artikel 30
                  13
                wordt als volgt gewijzigd:

               (a)lid 2 wordt geschrapt;

               (b)lid 4 wordt vervangen door:

               "4. Het Europees Parlement of de Raad kan de in de artikel 21, lid 3, bedoelde bevoegdheidsdelegatie te allen tijde intrekken. Een besluit tot intrekking beëindigt de delegatie van de in dat besluit genoemde bevoegdheid. Het besluit treedt in werking op de dag na de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie of op een latere datum die in het besluit wordt vermeld. Het laat de geldigheid van de reeds van kracht zijnde gedelegeerde handelingen onverlet.”

               (c)lid 7 wordt vervangen door:

               "Een overeenkomstig artikel 21, lid 3, vastgestelde gedelegeerde handeling treedt alleen in werking indien het Europees Parlement noch de Raad daartegen binnen een termijn van twee maanden na de kennisgeving van de handeling aan het Europees Parlement en de Raad bezwaar heeft gemaakt, of indien zowel het Europees Parlement als de Raad voor het verstrijken van die termijn de Commissie hebben medegedeeld dat zij daartegen geen bezwaar zullen maken. Die termijn wordt op initiatief van het Europees Parlement of de Raad met twee maanden verlengd".

               (4)Bijlage I wordt geschrapt.

               Artikel 2

               Dit besluit treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

               Artikel 1, lid 1, onder a), van dit besluit is evenwel van toepassing met ingang van 1 januari 2021.

               Artikel 3

               Dit besluit is gericht tot de lidstaten.

               Gedaan te Brussel,

                  Voor het Europees Parlement
                        Voor de Raad

                  De voorzitter
                        De voorzitter

               FINANCIEEL MEMORANDUM

               1.KADER VAN HET VOORSTEL/INITIATIEF

               1.1.Benaming van het voorstel/initiatief

               1.2.Betrokken beleidsterrein(en)

               1.3.Het voorstel/initiatief betreft

               1.4.Doelstelling(en)

               1.4.1.Behoefte(n) waarin op korte of lange termijn moet worden voorzien, met een gedetailleerd tijdschema voor de uitrol van het initiatief

               1.4.2.Toegevoegde waarde van de deelname van de Unie (deze kan het resultaat zijn van verschillende factoren, bijvoorbeeld coördinatiewinst, rechtszekerheid, grotere doeltreffendheid of complementariteit). Voor de toepassing van dit punt wordt onder "toegevoegde waarde van de deelname van de Unie" verstaan de waarde die een optreden van de Unie oplevert bovenop de waarde die door een optreden van alleen de lidstaat zou zijn gecreëerd.

               1.4.3.Nuttige ervaring die bij soortgelijke activiteiten in het verleden is opgedaan

               1.4.4.Verenigbaarheid en eventuele synergie met andere passende instrumenten

               1.5.Duur en financiële gevolgen

               1.6.Beheersvorm(en)

               2.BEHEERSMAATREGELEN

               2.1.Regels inzake het toezicht en de verslagen

               2.2.Beheers- en controlesyste(e)m(en)

               2.2.1.Rechtvaardiging van de voorgestelde beheersvorm(en), uitvoeringsmechanisme(n) voor financiering, betalingsvoorwaarden en controlestrategie

               2.2.2.Informatie over de geïdentificeerde risico's en het (de) systeem (systemen) voor interne controle dat is (die zijn) opgezet om die risico's te beperken

               2.2.3.Raming en motivering van de kosteneffectiviteit van de controles (verhouding van de controlekosten tot de waarde van de desbetreffende financiële middelen) en evaluatie van het verwachte foutenrisico (bij betaling en bij afsluiting).

               2.3.Maatregelen ter voorkoming van fraude en onregelmatigheden

               3.GERAAMDE FINANCIËLE GEVOLGEN VAN HET VOORSTEL/INITIATIEF

               3.1.Rubriek(en) van het meerjarige financiële kader en betrokken begrotingsonderde(e)l(en) voor uitgaven

               3.2.Geraamde financiële gevolgen van het voorstel inzake kredieten

               3.2.1.Samenvatting van de geraamde gevolgen voor de beleidskredieten

               3.2.2.Samenvatting van de geraamde gevolgen voor de administratieve kredieten

               3.2.3.Bijdragen van derden

               3.3.Geraamde gevolgen voor de ontvangsten

               FINANCIEEL MEMORANDUM

               1.KADER VAN HET VOORSTEL/INITIATIEF

               1.1.Benaming van het voorstel/initiatief

               Voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Besluit nr. 1313/2013/EU betreffende een Uniemechanisme voor civiele bescherming

               1.2.Betrokken beleidsterrein(en) (programmacluster)

               Dit voorstel voorziet in de nodige begrotingsmiddelen ter ondersteuning van EU-maatregelen op het gebied van civiele bescherming, met name door middel van een versterkt Uniemechanisme. Dit laatste draagt bij aan de overkoepelende doelstelling van "Een Europa dat beschermt", zoals bedoeld in de mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Europese Raad en de Raad over "een nieuw, modern meerjarig financieel kader voor een Europese Unie die efficiënt haar prioriteiten verwezenlijkt na 2020"
                  14
               .

               In het voorstel voor het nieuwe meerjarig financieel kader is de financiering voor civiele bescherming opgenomen in één enkele rubriek: Rubriek 5 "Veiligheid en defensie". De specifieke cluster is "Crisisrespons", titel 14, hoofdstuk 02. Deze cluster omvat zowel de interne als de externe dimensie van de civiele bescherming.

               1.3.Het voorstel/initiatief betreft:

               ◻ een nieuwe actie

               ◻ een nieuwe actie na een proefproject / voorbereidende actie
                  15

               X de verlenging van een bestaande actie

               ◻ de samenvoeging of ombuiging van een of meer acties naar een andere/een nieuwe actie

               1.4.Motivering van het voorstel/initiatief

               1.4.1.Behoefte(n) waarin op korte of lange termijn moet worden voorzien, met een gedetailleerd tijdschema voor de uitrol van het initiatief

               Dit besluit wijzigt de financiële middelen van een bestaande actie om de voortzetting van deze actie in het volgende meerjarig financieel kader mogelijk te maken. De overkoepelende doelstelling van de bestaande wetgeving is de verdere versterking van de samenwerking tussen de EU en de lidstaten en de bevordering van de coördinatie op het terrein van civiele bescherming, bij de preventie, de paraatheid en de respons ten aanzien van door de mens of de natuur veroorzaakte rampen.

               De financiële bijstand voor preventie en paraatheid in het kader van het Uniemechanisme wordt besteed in overeenstemming met een jaarlijks werkprogramma dat door het Comité voor civiele bescherming is goedgekeurd. Dit comité stelt de eisen en criteria voor de besteding van de voor het Uniemechanisme bestemde middelen vast.

               Dit initiatief heeft betrekking op de financiële middelen die beschikbaar zijn voor het Uniemechanisme in het kader van het meerjarig financieel kader 2021-2027. Als zodanig zal het vanaf 2021 jaarlijks ten uitvoer worden gelegd.

               Er wordt ook een afzonderlijk financieel besluit genomen met betrekking tot de respons ten aanzien van rampen. Gezien de onvoorspelbare aard van rampen is er geen specifiek tijdschema voor de uitvoering. Alle elementen van het besluit zullen snel en/of indien nodig worden uitgevoerd.

               1.4.2.Toegevoegde waarde van de deelname van de Unie (deze kan het resultaat zijn van verschillende factoren, bijvoorbeeld coördinatiewinst, rechtszekerheid, grotere doeltreffendheid of complementariteit). Voor de toepassing van dit punt wordt onder "toegevoegde waarde van de deelname van de Unie" verstaan de waarde die een optreden van de Unie oplevert bovenop de waarde die door een optreden van alleen de lidstaat zou zijn gecreëerd.

               Redenen voor optreden op EU-niveau (ex ante) :

               Recente noodsituaties en ervaringen hebben aangetoond dat de civiele bescherming in heel Europa een aantal lacunes vertoont. Dergelijke lacunes worden steeds duidelijker als gevolg van de klimaatverandering en de toename van de frequentie en de intensiteit van rampen. Dit was met name duidelijk tijdens het bosbrandseizoen van 2017. Het voorstel voor de herziening van Besluit nr. 1313/2013/EU van 23 november 2017 (rescEU-voorstel)
                  16
                 werd daarom noodzakelijk geacht om het Uniemechanisme te versterken.

               De voorgestelde begrotingstoewijzing weerspiegelt het ambitieniveau dat is vastgesteld in het voorstel van de Commissie tot wijziging van het Uniemechanisme voor civiele bescherming. Met de extra middelen wordt het mogelijk de volgende acties uit te voeren:

               ·versterking van de collectieve capaciteit van de lidstaten en de Unie om te reageren op rampen door een specifieke reserve van responscapaciteit op te zetten (rescEU);

               ·hogere (of nieuwe) medefinanciering door de EU voor aanpassing, herstel, vervoer en/of inzet van capaciteit die bestemd is voor de Europese pool voor civiele bescherming;

               ·meer aandacht voor preventie en verbetering van de samenhang met andere belangrijke EU-beleidsterreinen;

               ·oprichting van een kennisnetwerk voor civiele bescherming, en

               ·sterkere samenwerking met de buurlanden.

               Verwachte toegevoegde waarde EU (ex-post)

               De in dit voorstel vervatte financiering moet resulteren in

               1)
                     een kleinere kloof tussen de behoeften van door een ramp getroffen bevolkingsgroepen  en de beschikbare bijstand dankzij de  (waarschijnlijke) opname van meer capaciteit in de Europese pool voor civiele bescherming en een reservecapaciteit op EU-niveau;

               2)
                     schaalvoordelen die voortvloeien uit een "minimale" reservecapaciteit op EU-niveau in plaats van te investeren in extreme paraatheidsniveaus in alle lidstaten;

               3)
                      grotere samenhang en sterkere banden tussen de verschillende beleidsterreinen, waarbij optimaal gebruik wordt gemaakt van de bestaande EU-instrumenten;

               4)
                     grotere efficiëntie, met name met betrekking tot de snelheid waarmee het Uniemechanisme naar aanleiding van rampen steun verleent, mede als gevolg van de vereenvoudiging van de administratieve procedures.

               1.4.3.Nuttige ervaring die bij soortgelijke activiteiten in het verleden is opgedaan

               Met het Uniemechanisme zijn tot dusver in elk van de drie pijlers (preventie/paraatheid/respons) bemoedigende resultaten geboekt. Het Uniemechanisme wordt in het algemeen door de deelnemende staten en de voornaamste belanghebbenden positief beoordeeld. Dit was de algemene conclusie van de tussentijdse evaluatie van het Uniemechanisme (2014-2016), die door een externe consultant is uitgevoerd en in augustus 2017 is gepubliceerd.

               Een andere les die uit de tussentijdse evaluatie en uit het verslag van de Europese Rekenkamer kan worden getrokken
                  17
               , was de noodzaak om het monitoringkader voor resultaten van het Uniemechanisme te verbeteren. Dit omvat betere meetbaarheid in de vorm van mogelijke kwantitatieve indicatoren en uitgangswaarden om beter af te stemmen op de impact in de loop van de tijd. De Commissie heeft meetbare outputindicatoren voor alle acties ingevoerd. Dit is de eerste stap in een proces op langere termijn om ervoor te zorgen dat financiële bijstand in het kader van het mechanisme is ingebed in een meer resultaatgerichte aanpak.

               Een andere relevante bron waarop de Commissie haar voorstel heeft gebaseerd om de huidige werking van het Uniemechanisme te verbeteren, is het overzicht van de risico’s voor de EU
                  18
               . De door de lidstaten ingediende nationale risicobeoordelingen werden gebruikt om dit overzicht op basis van de bestaande wetgeving op te stellen.

               De Commissie bouwt ook voort op de opgedane ervaring:

               ·in noodsituaties die worden aangepakt in het kader van het Uniemechanisme sinds de oprichting ervan in 2001;

               ·op basis van de projecten die in het kader van de sinds 2013 gedane oproepen tot het indienen van voorstellen voor paraatheid en preventie worden gefinancierd, en

               ·als gevolg van het proefproject dat wordt gefinancierd in het kader van de in 2008 gedane oproep om de samenwerking tussen de lidstaten bij de bestrijding van bosbranden te intensiveren.

               1.4.4.Verenigbaarheid en eventuele synergie met andere passende instrumenten

               In overeenstemming met:

               –Verordening (EG) nr. 1257/96 van de Raad van 20 juni 1996 betreffende humanitaire hulp;

               –Verordening (EG) nr. 1406/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 27 juni 2002 tot oprichting van een Europees Agentschap voor maritieme veiligheid;

               –Verordening (EG) nr. 2012/2002 van de Raad van 11 november 2002 tot oprichting van het Solidariteitsfonds van de Europese Unie;

               –Verordening (EG) nr. 1717/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 15 november 2006 tot invoering van een stabiliteitsinstrument;

               –Besluit nr. 1313/2013/EU van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 betreffende een Uniemechanisme voor civiele bescherming;

               –Verordening (EU) nr. 375/2014 van het Europees Parlement en de Raad van 3 april 2014 tot oprichting van het Europese vrijwilligerskorps voor humanitaire hulpverlening ("EU-vrijwilligersinitiatief voor humanitaire hulp");

               –Verordening (EU) 2016/369 van de Raad van 15 maart 2016 betreffende de verstrekking van noodhulp binnen de Unie;

               –Verordening (EU) nr. 1303/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 houdende gemeenschappelijke bepalingen inzake het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds, het Cohesiefonds, het Europees Landbouwfonds voor plattelandsontwikkeling en het Europees Fonds voor maritieme zaken en visserij en algemene bepalingen inzake het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds, het Cohesiefonds en het Europees Fonds voor maritieme zaken en visserij, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1083/2006 van de Raad (PB L 347 van 20.12.2013, blz. 320).

               1.5.Duur en financiële gevolgen

               X beperkte geldigheidsduur

               –X
                     van kracht vanaf 1.1.2021 tot en met 31.12.2027

               –X
                     Financiële gevolgen vanaf 2021 tot en met 2027 voor vastleggingskredieten en vanaf 2020 tot en met 2032 voor betalingskredieten.

               ◻ onbeperkte geldigheidsduur

               –Uitvoering met een opstartperiode vanaf JJJJ tot en met JJJJ,

               –gevolgd door een volledige uitvoering.

               1.6.Beheersvorm(en)
                  19

               X  Direct beheer door de Commissie

               –X door haar diensten, waaronder het personeel in de delegaties van de Unie;

               –◻
                     door de uitvoerende agentschappen

               ◻ Gedeeld beheer met lidstaten

               X  Indirect beheer door begrotingsuitvoeringstaken te delegeren aan:

               –◻ derde landen of de door hen aangewezen organen;

               –X internationale organisaties en hun agentschappen (geef aan welke);

               –◻de EIB en het Europees Investeringsfonds;

               –◻de in de artikelen 70 en 71 van het Financieel Reglement bedoelde organen;

               –◻publiekrechtelijke organen;

               –◻ privaatrechtelijke organen met een openbare dienstverleningstaak, voor zover zij voldoende financiële garanties bieden;

               –◻ privaatrechtelijke organen van een lidstaat, waaraan de uitvoering van een publiek-privaat partnerschap is toevertrouwd en die voldoende financiële garanties bieden;

               –◻ personen aan wie de uitvoering van specifieke maatregelen op het gebied van het GBVB in het kader van titel V van het VEU is toevertrouwd en die worden genoemd in de betrokken basishandeling.

               2.BEHEERSMAATREGELEN

               2.1.Regels inzake het toezicht en de verslagen

               Er wordt regelmatig toegezien op acties en maatregelen waarvoor uit hoofde van deze besluiten financiële bijstand wordt verleend.

               De Commissie moet het Uniemechanisme overeenkomstig artikel 34 van Besluit nr. 1313/2013/EU evalueren.

               2.2.Beheers- en controlesyste(e)m(en)

               2.2.1.Rechtvaardiging van de voorgestelde beheersvorm(en), uitvoeringsmechanisme(n) voor financiering, betalingsvoorwaarden en controlestrategie

               De financiële bijstand voor preventie en paraatheid in het kader van het Uniemechanisme wordt besteed in overeenstemming met een jaarlijks werkprogramma dat door het Comité voor civiele bescherming is goedgekeurd. De Commissie brengt het Comité op gezette tijden op de hoogte van de uitvoering van het werkprogramma. Er wordt ook een afzonderlijk financieel besluit genomen met betrekking tot de respons.

               Op basis van de lessen die zijn getrokken uit de tenuitvoerlegging van het Uniemechanisme in het verleden, is de Commissie niet van plan inhoudelijke wijzigingen aan te brengen in de momenteel geldende beheersmaatregelen.

               2.2.2.Informatie over de geïdentificeerde risico's en het (de) systeem (systemen) voor interne controle dat is (die zijn) opgezet om die risico's te beperken

               Het bestaande interne controlesysteem van de Europese Commissie is van toepassing om ervoor te zorgen dat de in het kader van het Uniemechanisme beschikbare middelen correct en in overeenstemming met de toepasselijke wetgeving worden gebruikt.

               Het huidige systeem is als volgt opgebouwd:

               1. Het team voor interne controle binnen de leidende dienst (directoraat-generaal Europese Civiele Bescherming en Humanitaire Hulp / DG ECHO) richt zich op de naleving van de administratieve procedures en de geldende wetgeving op het gebied van civiele bescherming. Voor dit doel wordt gebruik gemaakt van het interne-controlekader van de Commissie.

               2. De regelmatige controle door externe controleurs van subsidies en contracten die worden toegekend in het kader van de begroting voor civiele bescherming, wordt volledig geïntegreerd in het jaarlijkse auditplan van DG ECHO.

               3. Evaluatie van de algemene activiteiten door externe beoordelaars.

               De uitgevoerde acties kunnen worden gecontroleerd door het Europees Bureau voor fraudebestrijding OLAF en de Rekenkamer.

               Op het gebied van toezicht en monitoring zal de uitgebreide ervaring die is opgedaan met de uitvoering van het instrument voor humanitaire hulp, worden toegepast, met de nodige aanpassingen, voor de uitvoering van het Uniemechanisme onder indirect beheer.

               2.2.3.Raming en motivering van de kosteneffectiviteit van de controles (verhouding van de controlekosten tot de waarde van de desbetreffende financiële middelen) en evaluatie van het verwachte foutenrisico (bij betaling en bij afsluiting).

               De geraamde kosten van de controlestrategie van DG ECHO vertegenwoordigen 1,1 % van het indirect beheer van de begroting 2017 en 0,6 % van het direct beheer van de begroting 2017. De belangrijkste onderdelen van deze indicator zijn:

               –de totale personeelskosten van de deskundigen van DG ECHO ter plaatse, plus die van de financiële en operationele eenheden, vermenigvuldigd met het geraamde aandeel (50%) van de tijd die besteed wordt aan kwaliteitsborging, controle en monitoring;

               –de totale middelen die in de sector externe audit van DG ECHO aan audits en controles worden besteed.

               Gezien de geringe kosten van dergelijke controles en de daarmee verbonden kwantificeerbare (correcties en terugvorderingen) en niet-kwantificeerbare (afschrikkingseffect en kwaliteitsborgingseffect) voordelen, concludeert de Commissie dat de kwantificeerbare en niet-kwantificeerbare baten van de controles ruimschoots opwegen tegen de kosten ervan.

               Met betrekking tot de entiteiten die belast zijn met de besteding van de EU-middelen onder indirect draagt de Commissie tot 7 % van hun directe subsidiabele kosten bij om het toezicht op en het beheer van de EU-financiering te garanderen.

               Dit wordt bevestigd door het meerjarige resterende foutpercentage van 1,08 % waarvan de Commissie in 2017 melding maakte voor haar beleidsterrein humanitaire hulp en civiele bescherming.

               2.3.Maatregelen ter voorkoming van fraude en onregelmatigheden

               DG ECHO zal zich bij de uitwerking van zijn antifraudestrategie laten leiden door de fraudebestrijdingsstrategie van de Commissie om te verzekeren dat:

               –de door DG ECHO georganiseerde interne controles voor fraudebestrijding volledig zijn afgestemd op de fraudebestrijdingsstrategie van de Commissie (AFS);

               –de aanpak van DG ECHO op het gebied van frauderisicobeheer is toegesneden op het in kaart brengen van frauderisicogebieden en adequate reacties.

               De systemen voor de besteding van EU-middelen in derde landen maken het mogelijk om relevante gegevens op te roepen om deze te gebruiken voor het beheer van frauderisico’s (bijv. het opsporen van dubbele financiering).

               Indien nodig kunnen er netwerkgroepen en passende IT-instrumenten worden ingevoerd voor onderzoek van aan de sector gerelateerde fraudegevallen.

               3.GERAAMDE FINANCIËLE GEVOLGEN VAN HET VOORSTEL/INITIATIEF

               3.1.Rubriek van het meerjarig financieel kader en voorgesteld(e) nieuw(e) begrotingsonderde(e)l(en) voor uitgaven

                        Rubriek van het meerjarige financiële kader

                        Begrotingsonderdeel

                        Soort
                        uitgave

                        Bijdrage

                        Nummer en omschrijving

                        GK/ NGK
                           20
                        .

                        van EVA-landen
                           21

                        van kandidaat-lidstaten
                           22

                        van derde landen
                           23

                        in de zin van artikel [21, lid 2, onder e)] van het Financieel Reglement

                        5

                        14 02 01 — Uniemechanisme voor civiele bescherming: Preventie en paraatheid

                        GK

                        JA

                        JA

                        JA

                        NEE

                        5

                        14 02 02 — Uniemechanisme voor civiele bescherming: Respons

                           GK

                        JA

                        JA

                        JA

                        NEE

               3.2.Geraamde gevolgen voor de uitgaven

               3.2.1.Samenvatting van de geraamde gevolgen voor de uitgaven
                  24

               in miljoenen euro's (tot op drie decimalen)

                        Rubriek van het meerjarig financieel
                        kader

                        5

                        Veiligheid & defensie

                        2021

                        2022

                        2023

                        2024

                        2025

                        2026

                        2027

                        Na 2027

                        TOTAAL

                        14 02 01 Uniemechanisme voor civiele bescherming: preventie en paraatheid

                        Vastleggingen

                        1

                        165,464

                        169,794

                        173,189

                        176,653

                        180,186

                        183,790

                        187,368

                        1 236,446

                        Betalingen

                        2

                        50,000

                        92,272

                        138,419

                        164,867

                        169,103

                        172,994

                        176,793

                        271,998

                        1 236,446

                        14 02 02 Uniemechanisme voor civiele bescherming: Respons

                        Vastleggingen

                        3

                        22,000

                        22,440

                        22,889

                        23,347

                        23,814

                        24,290

                        24,776

                        163,554

                        Betalingen

                        4

                        8,965

                        17,000

                        19,455

                        19,845

                        21,432

                        21,861

                        22,298

                        32,698

                        163,554

                        TOTAAL kredieten voor het budget van het programma

                        Vastleggingen

                        =1+3

                        187,464

                        192,234

                        196,078

                        200,000

                        204,000

                        208,080

                        212,144

                        1 400,00

                        Betalingen

                        =2+4

                        58,965

                        109,272

                        157,874

                        184,712

                        190,535

                        194,855

                        199,091

                        304,696

                        1 400,00

                        Rubriek van het meerjarig financieel
                        kader

                        7

                        "Administratieve uitgaven"

               in miljoenen euro's (tot op drie decimalen)

                        2021

                        2022

                        2023

                        2024

                        2025

                        2026

                        2027

                        Na 2027

                        TOTAAL

                        Personele middelen

                        21,448

                        21,665

                        21,882

                        22,099

                        22,099

                        22,099

                        22,099

                        153,391

                        Andere administratieve uitgaven

                        1,098

                        1,107

                        1,115

                        1,124

                        1,124

                        1,124

                        1,124

                        7,817

                        TOTAAL kredieten onder RUBRIEK 7 van het meerjarig financieel kader

                        22,546

                        22,772

                        22,997

                        23,223

                        23,223

                        23,223

                        23,223

                        161,208

               in miljoenen euro's (tot op drie decimalen)

                        2021

                        2022

                        2023

                        2024

                        2025

                        2026

                        2027

                        Na 2027

                        TOTAAL

                        TOTAAL kredieten
                        voor alle RUBRIEKEN
                        van het meerjarig financieel kader

                        Vastleggingen

                        210,010

                        215,006

                        219,075

                        223,223

                        227,223

                        231,303

                        235,367

                        1 561,208

                        Betalingen

                        81,511

                        132,044

                        180,871

                        207,935

                        213,758

                        218,078

                        222,314

                        304,696

                        1 561,208

               3.2.2.Samenvatting van de geraamde gevolgen voor de administratieve kredieten

               –◻
                     Voor het voorstel/initiatief zijn geen administratieve kredieten nodig

               –X
                     Voor het voorstel/initiatief zijn administratieve kredieten nodig, zoals hieronder nader wordt beschreven:

               in miljoenen euro's (tot op drie decimalen)

                        Jaar

                        2021

                        2022

                        2023

                        2024

                        2025

                        2026

                        2027

                        TOTAAL

                        RUBRIEK 7
                        van het meerjarig financieel kader

                        Personele middelen

                        21,448

                        21,665

                        21,882

                        22,099

                        22,099

                        22,099

                        22,099

                        153,391

                        Andere administratieve uitgaven

                        1,098

                        1,107

                        1,115

                        1,124

                        1,124

                        1,124

                        1,124

                        7,817

                        Subtotaal RUBRIEK 7
                        van het meerjarig financieel kader

                        22,546

                        22,772

                        22,997

                        23,223

                        23,223

                        23,223

                        23,223

                        161,208

                        Buiten RUBRIEK 7
                           25

                        van het meerjarig financieel kader

                        Personele middelen

                        Andere uitgaven
                        van administratieve aard

                        Subtotaal
                        buiten RUBRIEK 7
                        van het meerjarig financieel kader

                        TOTAAL

                        22,546

                        22,772

                        22,997

                        23,223

                        23,223

                        23,223

                        23,223

                        161,208

               De benodigde kredieten voor personeel en andere administratieve uitgaven zullen worden gefinancierd uit de kredieten van het DG die reeds voor het beheer van deze actie zijn toegewezen en/of binnen het DG zijn herverdeeld, eventueel aangevuld met middelen die in het kader van de jaarlijkse toewijzingsprocedure met inachtneming van de budgettaire beperkingen aan het beherende DG kunnen worden toegewezen.

               3.2.2.1.Geraamde personeelsbehoeften

               –◻
                     Voor het voorstel/initiatief zijn geen personele middelen nodig

               –X
                     Voor het voorstel/initiatief zijn personele middelen nodig, zoals hieronder nader wordt beschreven:

               Raming in voltijdequivalenten (VTE)

                        Jaar

                        2021

                        2022

                        2023

                        2024

                        2025

                        2026

                        2027

                        •Posten opgenomen in de lijst van het aantal ambten (ambtenaren en tijdelijke functionarissen)

                        Centrale diensten en vertegenwoordigingen van de Commissie

                         102

                        103

                        104

                        105

                        105

                         105

                        105

                        Delegaties

                        Onderzoek

                        • Extern personeel (in voltijdequivalenten: VTE) - AC, AL, END, INT en JED
                           26

                        Rubriek 7

                        Gefinancierd uit RUBRIEK 7 van het meerjarig financieel kader

                        - centrale diensten

                        91

                        92

                        93

                        94

                        94

                        94

                        94

                        - delegaties

                        Gefinancierd uit het budget van het programma
                           27

                        - centrale diensten

                        - delegaties

                        Onderzoek

                        Ander (specificeer)

                        TOTAAL

                        193

                        195

                        197

                        199

                        199

                        199

                        199

               Voor de benodigde personele middelen zal een beroep worden gedaan op het personeel van het DG dat reeds voor het beheer van deze actie is toegewezen en/of binnen het DG is herverdeeld, eventueel aangevuld met middelen die in het kader van de jaarlijkse toewijzingsprocedure met inachtneming van de budgettaire beperkingen aan het beherende DG kunnen worden toegewezen.

               Beschrijving van de uit te voeren taken:

                        Ambtenaren en tijdelijk personeel

                        Deze tabel geeft een indicatief overzicht van de totale personeelsbehoeften voor de gehele periode 2021-2027. Het referentiecijfer op basis waarvan is verzocht om extra personeel, bedraagt 189 VTE (d.w.z. personeel dat werkzaam is op het gebied van civiele bescherming met ingang van 31 december 2020). Dit cijfer omvat reeds het in 2017 gevraagde personeel ter ondersteuning van het voorstel van de Commissie om het Uniemechanisme voor civiele bescherming te versterken (rescEU-voorstel).

                        Het totale aantal extra personeelsleden dat voor 2021-27 is gevraagd, bedraagt 10 VTE. Dit verzoek wordt gerechtvaardigd door het feit dat het compromis dat zich begint af te tekenen over de herziening van het Uniemechanisme voor civiele bescherming zal leiden tot een systeem dat veel complexer zal zijn om op te starten en te beheren dan het systeem in het voorstel dat de Commissie in november 2017 heeft ingediend. Dit is te wijten aan de toenemende administratieve complexiteit waartoe de Raad heeft besloten, met name de gezamenlijke ontwikkeling van door de Commissie medegefinancierde activa. Bovendien moeten de onderdelen die de Commissie oorspronkelijk heeft voorgesteld als onderdeel van het wetgevingsvoorstel, zoals de capaciteit die de rescEU-reserve zal omvatten (bv. brandbestrijding vanuit de lucht,  medisch team voor noodgevallen) en de wijze waarop dit operationeel zal worden beheerd (zoals het vaststellen van de besluitvormingsprocedure voor de inzet daarvan), nu worden vastgesteld door middel van uitvoeringshandelingen, .

                        In het algemeen zullen voor deze taken juridische profielen, met inbegrip van deskundigen op het gebied van aanbestedingen, en interinstitutionele profielen worden gezocht. Het verzoek om extra personeel wordt gespreid over de looptijd van het volgende meerjarig financieel kader om ervoor te zorgen dat dit iteratieve proces voor diverse nieuwe capaciteiten kan worden herhaald, terwijl ook het personeel wordt behouden om de bestaande capaciteit te beheren.

                        Daarom zal er in eerste instantie extra personeel nodig zijn voor de voorbereiding van de uitvoeringshandelingen en de opvolging van het wetgevingsproces met het oog op de afbakening van de capaciteiten van rescEU (bv. bestrijding van bosbranden vanuit de lucht, medische noodteams, capaciteiten om op te treden bij chemische, biologische, radiologische en nucleaire risico’s), waarna de voorwaarden voor de inzet van deze capaciteiten moeten worden vastgesteld.

                        Er bestaat algemene politieke overeenstemming over het feit dat de eerste uitvoeringshandeling om de rescEU-capaciteiten te bepalen, moet worden toegespitst op de bestrijding van bosbranden vanuit de lucht. Zodra de uitvoeringshandelingen voor luchtbestrijdingscapaciteit van kracht zijn, zal de ontwikkelingsfase van de rescEU-brandbestrijdingcapaciteit van start gaan. Zoals hierboven vermeld, wordt dit wellicht een complexe aangelegenheid, aangezien verschillende lidstaten kunnen deelnemen aan de ontwikkeling van één capaciteit door middel van een gezamenlijke aanbestedingsovereenkomst, in tegenstelling tot het oorspronkelijke voorstel van de Commissie om de medefinanciering te vereenvoudigen en de Commissie de bevoegdheid te verlenen om zelfstandig activa te verwerven of te leasen. De voorbereiding en het beheer van gezamenlijke aanbestedingsovereenkomsten zullen leiden tot extra complexiteit die aanvankelijk niet was voorzien.

                        Dit proces (het afbakenen van de capaciteiten en voorwaarden voor de inzet van deze capaciteiten, het ontwikkelen van capaciteiten, het inzetten van capaciteiten, enz.) moet worden herhaald voor de andere soorten capaciteiten, zoals medische noodcapaciteiten of capaciteit om op te treden bij chemische, biologische radiologische of nucleaire risico’s. Dit wordt veroorzaakt door het feit dat het  compromis dat zich begint af te tekenen de deur openzet voor een veel breder scala aan capaciteiten in het kader van de rescEU-reserve, in tegenstelling tot het oorspronkelijke voorstel van de Commissie, waarin slechts vier capaciteiten zijn opgenomen. Zo bezien zal tijdens de looptijd van het meerjarig financieel kader 2021-2027 extra personeel nodig zijn om in te spelen op deze opkomende behoeften en tegelijkertijd de bestaande rescEU-capaciteit te beheren. Daarom zullen profielen met relevante deskundigheid op belangrijke gebieden van civiele bescherming nodig zijn om de ontwikkeling van andere soorten capaciteiten te ondersteunen.

                        Extern personeel

                        Om de bovengenoemde taken te kunnen vervullen, zal ook een beroep worden gedaan op extern personeel.

                        Daarnaast kan extern personeel ook deskundigheid inbrengen op het gebied van bepaalde technische kwesties in verband met de ontwikkeling van capaciteiten.

               3.2.3.Bijdragen van derden

               Het voorstel/initiatief:

               –◻
                     voorziet niet in medefinanciering door derden

               –X
                     voorziet in medefinanciering door derden

               De financiële bijdragen van derden
                  28
                kunnen in dit stadium niet worden berekend aangezien de bedragen nog niet zijn vastgesteld.

               3.3.Geraamde gevolgen voor de ontvangsten

               –X
                     Het voorstel/initiatief heeft geen financiële gevolgen voor de ontvangsten.

               –◻
                     Het voorstel/initiatief heeft de hieronder beschreven financiële gevolgen:

               –◻
                     voor de eigen middelen

               –◻
                     voor overige ontvangsten

               Geef aan of de ontvangsten worden toegewezen aan de begrotingsonderdelen voor uitgaven ◻

               in miljoenen euro's (tot op drie decimalen)

                        Begrotingsonderdeel voor ontvangsten:

                        Gevolgen van het voorstel/initiatief
                           29

                        2021

                        2022

                        2023

                        2024

                        2025

                        2026

                        2027

                        Artikel ….

                     (1)

                        Besluit nr. 1313/2013/EU van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 betreffende een Uniemechanisme voor civiele bescherming (PB L 347 van 20.12.2013, blz. 924).

                     (2)

                        COM(2018)321 final.

                     (3)

                        COM(2017)772 final.

                     (4)

                        De titel van de mededeling luidt: "Een moderne begroting voor een Unie die ons beschermt, sterker maakt en verdedigt".

                     (5)

                        COM(2018) 321 definitief, blz. 29

                     (6)

                        COM(2017) 772 final.

                     (7)

                        PB C […] van […], blz. […].

                     (8)

                        PB C […] van […], blz. […].

                     (9)

                        Voorstel voor een besluit van het Europees parlement en de Raad tot wijziging van Besluit nr. 1313/2013/EU betreffende een Uniemechanisme voor civiele bescherming van 23 november 2017 (COM(2017)772 final).

                     (10)

                        Besluit nr. 1313/2013/EU van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 betreffende een Uniemechanisme voor civiele bescherming (PB L 347 van 20.12.2013, blz. 924).

                     (11)

                        COM(2018)321 final.

                     (12)

                        Tegen de tijd dat dit voorstel waarschijnlijk wordt goedgekeurd, moet het voorstel voor de herziening van Besluit nr. 1313/2013/EU van 23 november 2017 (rescEU-voorstel), waarbij een nieuw artikel inzake zichtbaarheid (artikel 20 bis) is toegevoegd, reeds van kracht zijn (de geplande inwerkingtreding is 21 maart 2019). Gezien de noodzaak om de bewoordingen inzake institutionele communicatie voor alle nieuwe voorstellen voor het meerjarig financieel kader te stroomlijnen op basis van de richtsnoeren van de SG (ARES (2018) 4555072), wordt artikel 20bis aangepast aan de interne regels ter zake.

                     (13)

                        Tegen de tijd dat dit voorstel waarschijnlijk wordt goedgekeurd, moet het voorstel voor de herziening van Besluit nr. 1313/2013/EU van 23 november 2017 (rescEU-voorstel) reeds van kracht zijn (de geplande inwerkingtreding is 21 maart 2019). De in dit document voorgestelde wijziging verwijst dan ook naar artikel 30 zoals dat luidt in het herziene Besluit nr. 1313/2013/EU.

                     (14)

                        COM(2018)98 final.

                     (15)

                        In de zin van artikel 58, lid 2, onder a) of b), van het Financieel Reglement.

                     (16)

                        COM(2017)772 final.

                     (17)

                        Speciaal verslag nr. 33/2016 van de Europese Rekenkamer: "Uniemechanisme voor civiele bescherming: de coördinatie van de respons op rampen buiten de EU is in het algemeen doeltreffend geweest".

                     (18)

                        Werkdocument van de diensten van de Commissie, Overzicht van de risico's op natuurrampen en door de mens veroorzaakte rampen waarmee de Unie geconfronteerd kan worden, SWD(2017) 176 final van 23.5.2017.

                     (19)

                        De BudgWeb site bevat nadere gegevens over de beheersvormen en verwijzingen naar het Financieel Reglement:
                  https://myintracomm.ec.europa.eu/budgweb/EN/man/budgmanag/Pages/budgmanag.aspx

                     (20)

                        GK = gesplitste kredieten / NGK = niet-gesplitste kredieten.

                     (21)

                        EVA: Europese Vrijhandelsassociatie. EVA-landen die deel uitmaken van de EER kunnen toetreden tot het Uniemechanisme voor civiele bescherming als "deelnemende staten" in de zin van artikel 28, lid 1, onder a), van Besluit nr. 1313/2013/EU.

                     (22)

                        Kandidaat-lidstaten en, in voorkomend geval, aspirant-kandidaten van de Westelijke Balkan. Deze landen kunnen toetreden tot het Uniemechanisme voor civiele bescherming als "deelnemende staten" in de zin van artikel 28, lid 1, onder b), van Besluit nr. 1313/2013/EU.

                     (23)

                        Voor de toepassing van deze tabel moet de verwijzing naar derde landen worden beschouwd als een verwijzing naar "andere Europese landen" die nog geen deel uitmaken van het Uniemechanisme voor civiele bescherming, maar die in de toekomst kunnen toetreden overeenkomstig artikel 28, lid 1, onder a), van Besluit nr. 1313/2013/EU. Van derde landen worden geen andere bijdragen verwacht dan de hierboven vermelde bijdragen.

                     (24)

                        "Door het afronden klopt het totaal mogelijk niet exact."

                     (25)

                        Technische en/of administratieve bijstand en uitgaven ter ondersteuning van de uitvoering van programma's en/of acties van de EU (vroegere "BA"-onderdelen), onderzoek door derden, eigen onderzoek.

                     (26)

                        AC= Agent Contractuel (arbeidscontractant); AL= Agent Local (plaatselijk functionaris); END= Expert National Détaché (gedetacheerd nationaal deskundige); INT= Intérimaire (uitzendkracht); JPD = Junior Professionals in Delegations (jonge deskundige in delegaties).

                     (27)

                        Subplafond voor extern personeel uit beleidskredieten (vroegere "BA"-onderdelen).

                     (28)

                        Bijdragen van derden hebben betrekking op de bijdragen van de "deelnemende staten" aan het Uniemechanisme voor civiele bescherming, zoals gespecificeerd in tabel 3.1 (hierboven) en overeenkomstig de toelichtingen in de voetnoten 21, 22 en 23.

                     (29)

                        Voor traditionele eigen middelen (douanerechten en suikerheffingen) moeten nettobedragen worden vermeld, d.w.z. na aftrek van 20 % aan inningskosten.


               EUROPESE COMMISSIE
            Brussel, 30.4.2019
            COM(2019) 207 final
            2019/0100(NLE)
            Voorstel voor een
            BESLUIT VAN DE RAAD
            betreffende het namens de Europese Unie in te nemen standpunt in het Samenwerkingscomité dat is opgericht bij de Overeenkomst tot instelling van een douane-unie en samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek San Marino wat betreft de toepasselijke bepalingen inzake de biologische productie en de etikettering van biologische producten en een regeling voor de invoer van biologische producten

               TOELICHTING

               1.Onderwerp van het voorstel

               Dit voorstel betreft een besluit tot bepaling van het standpunt dat namens de Europese Unie moet worden ingenomen in het Samenwerkingscomité EU-San Marino in verband met de beoogde vaststelling van een besluit betreffende de toepasselijke bepalingen in het kader van de Overeenkomst tot instelling van een douane-unie en samenwerking tussen de Europese Unie en San Marino, over de biologische productie, de etikettering van biologische producten, en de regeling voor de invoer van biologische producten.

               2.Achtergrond van het voorstel

               2.1.De Overeenkomst tot instelling van een douane-unie en samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek San Marino

               Bij de Overeenkomst tot instelling van een douane-unie en samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek San Marino (hierna "de overeenkomst" genoemd) wordt tussen de partijen een douane-unie ingesteld en wordt gestreefd naar uitgebreide samenwerking tussen de partijen om bij te dragen aan de sociale en economische ontwikkeling van San Marino en de onderlinge betrekkingen te versterken. De overeenkomst is op 1 april 2002 in werking getreden.

               2.2.Het Samenwerkingscomité EU-San Marino

               Het Samenwerkingscomité EU-San Marino is belast met het beheer van de overeenkomst en ziet toe op de correcte uitvoering ervan. Het bestaat uit vertegenwoordigers van de Commissie (bijgestaan door afgevaardigden van de lidstaten) en van San Marino. Beslissingen worden in onderlinge overeenstemming genomen. De voorzitter is telkens van 1 januari tot 30 juni een vertegenwoordiger van de Commissie en van 1 juli tot 31 december een vertegenwoordiger van San Marino.

               2.3.Beoogde handeling van het Samenwerkingscomité EU-San Marino

               In zijn volgende vergadering zal het Samenwerkingscomité EU-San Marino een besluit vaststellen betreffende de toepasselijke bepalingen inzake de biologische productie, de etikettering van biologische producten en de regeling voor de invoer van biologische producten (hierna "de beoogde handeling" genoemd).

               In overeenstemming met zijn reglement van orde is het Samenwerkingscomité voornemens gebruik te maken van een schriftelijke procedure op grond van bijlage I, artikel 6, van het "Omnibus"-besluit (Besluit nr. 1/2010 van het Samenwerkingscomité EU-San Marino van 29 maart 2010
                  1
               ).

               De beoogde handeling heeft tot doel tussen de partijen bij de overeenkomst de toepasselijke EU-regels vast te stellen inzake de biologische productie, de etikettering van biologische producten en de regeling voor de invoer van biologische producten.

               Dankzij deze verduidelijking zal San Marino het EU-acquis correct kunnen toepassen en de handel in biologische producten met de EU kunnen hervatten. Daarnaast zal de EU ook in staat zijn San Marino toe te voegen aan het elektronische Traces-systeem (Trade Control and Expert System). Sinds oktober 2017 is het overeenkomstig Verordening (EG) nr. 2016/1842 mogelijk om alleen via Traces een elektronisch controlecertificaat (dat vereist is voor de vrijgave van ingevoerde producten voor het vrije verkeer in de Unie) af te geven en te viseren. Voordien werd het certificaat alleen op papier afgegeven.

               De beoogde handeling zal de autoriteiten van San Marino ook in staat stellen besluiten te nemen op het door het besluit bestreken gebied en mededelingen te doen wanneer de relevante bepalingen verwijzen naar besluiten of mededelingen van EU-lidstaten.

               3.Namens de Unie in te nemen standpunt

               De overeenkomst legt San Marino op de delen van het EU-acquis die onder de overeenkomst vallen, toe te passen zoals zij van toepassing zijn in de EU en voorzover dat nodig is voor goede werking van de overeenkomst. Er wordt in bepaald dat de toepasselijke bepalingen, met inbegrip van de kwaliteitsregels, nader zullen worden bepaald door het Samenwerkingscomité. Ten behoeve van de rechtszekerheid en de goede werking van de bij de overeenkomst ingestelde douane-unie, moet het toepasselijke acquis inzake de biologische productie, de etikettering van biologische producten en de regeling voor de invoer van biologische producten worden verduidelijkt. Onderhavig voorstel voor een besluit van het Samenwerkingscomité bevat deze verduidelijking.

                  De relevante delen van het acquis (zoals gewijzigd en gecorrigeerd) omvatten:

               –Verordening (EG) nr. 834/2007 van de Raad inzake de biologische productie en de etikettering van biologische producten
                  2
               ;

               –Verordening (EG) nr. 889/2008 van de Commissie
                  3
                tot vaststelling van bepalingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 834/2007 van de Raad; en

               –Verordening (EG) nr. 1235/2008 van de Commissie
                  4
                houdende bepalingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 834/2007 van de Raad wat de regeling voor de invoer van biologische producten uit derde landen betreft.

               Dankzij de verduidelijking via een besluit van het Samenwerkingscomité kan San Marino het EU-acquis correct toepassen en de handel in biologische producten met de EU hervatten, en kan de EU San Marino toevoegen aan het elektronische Traces-systeem (Trade Control and Expert System) (zie punt 2.3).

               De overeenkomst heeft tot doel een brede samenwerking tussen de partijen te stimuleren, de onderlinge betrekkingen te versterken en bij te dragen tot de sociale en economische ontwikkeling van San Marino. Dankzij de verduidelijking van de voorschriften voor biologische producten zal San Marino handel kunnen drijven in deze producten en bijgevolg de bijzondere relatie die de EU met het land heeft, kunnen versterken, zoals bedoeld in artikel 8 van het Verdrag betreffende de Europese Unie en Verklaring nr. 3 over die bepaling.

               Het voorstel is in overeenstemming met het subsidiariteitsbeginsel omdat het de bedoeling te verduidelijken hoe op EU-niveau vastgestelde regels in de sector van de biologische landbouw toepasbaar zijn in een niet-EU-land. Dit kan niet door de lidstaten worden verwezenlijkt.

               4.Rechtsgrondslag

               4.1.Procedurele rechtsgrondslag

               4.1.1.Beginselen

               Artikel 218, lid 9, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU) voorziet in de vaststelling van besluiten tot bepaling van "de standpunten die namens de Unie worden ingenomen in een krachtens een overeenkomst opgericht lichaam, wanneer dit lichaam handelingen met rechtsgevolgen vaststelt, met uitzondering van handelingen tot aanvulling of wijziging van het institutionele kader van de overeenkomst".

                Het begrip "handelingen met rechtsgevolgen" omvat handelingen die rechtsgevolgen hebben uit hoofde van de op het betrokken lichaam toepasselijke volkenrechtelijke bepalingen en instrumenten die volkenrechtelijk niet bindend zijn maar die "een beslissende invloed [kunnen hebben] op de inhoud van de regelgeving die de wetgever van de Unie vaststelt"
                  5
               .

               4.1.2.Toepassing op het onderhavige geval

               Het Samenwerkingscomité EU-San Marino is een orgaan dat is opgericht bij een overeenkomst, namelijk de Overeenkomst tot instelling van een douane-unie en samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek San Marino.

               De door het Samenwerkingcomité vast te stellen handeling is een handeling met rechtsgevolgen.

               De beoogde handeling heeft de volgende rechtsgevolgen.

               De overeenkomst legt San Marino op de delen van het EU-acquis die onder de overeenkomst vallen, toe te passen zoals zij van toepassing zijn in de EU en voorzover dat nodig is voor goede werking van de overeenkomst.

               Er wordt in bepaald dat de toepasselijke bepalingen, met inbegrip van de kwaliteitsregels, nader moeten worden bepaald door het Samenwerkingscomité. Ten behoeve van de rechtszekerheid en de goede werking van de bij de overeenkomst ingestelde douane-unie, moet het toepasselijke acquis inzake de biologische productie, de etikettering van biologische producten en de regeling voor de invoer van biologische producten worden verduidelijkt. Het ontwerp-besluit van het Samenwerkingscomité bevat deze verduidelijking.

               Dankzij deze verduidelijking zal San Marino het EU-acquis correct kunnen toepassen en de handel in biologische producten met de EU kunnen hervatten. Daarnaast zal de EU ook in staat zijn San Marino toe te voegen aan het elektronische Traces-systeem (Trade Control and Expert System).

               Sinds oktober 2017 is het overeenkomstig Verordening (EG) nr. 2016/1842 mogelijk om alleen via Traces een elektronisch controlecertificaat (dat vereist is voor de vrijgave van ingevoerde producten voor het vrije verkeer in de Unie) af te geven en te viseren. Voordien werd het certificaat alleen op papier afgegeven.

               De beoogde handeling zal de autoriteiten van San Marino in staat stellen besluiten te nemen op het door het besluit bestreken gebied en mededelingen te doen wanneer de relevante bepalingen verwijzen naar besluiten of mededelingen van EU-lidstaten.

               De beoogde handeling strekt niet tot aanvulling of wijziging van het institutionele kader van de overeenkomst.

               De procedurele rechtsgrondslag voor het voorgestelde besluit is derhalve artikel 218, lid 9, VWEU.

               4.2.Materiële rechtsgrondslag

               4.2.1.Beginselen

               De materiële rechtsgrondslag voor een overeenkomstig artikel 218, lid 9, VWEU, te nemen besluit wordt in de eerste plaats bepaald door de doelstelling en de inhoud van de beoogde handeling ten aanzien waarvan namens de Unie een standpunt wordt ingenomen. Wanneer de beoogde handeling een tweeledige doelstelling heeft of bestaat uit twee componenten, waarvan er een kan worden gezien als hoofddoelstelling of overwegende component, terwijl de andere doelstelling of de andere component slechts ondergeschikt is, moet het overeenkomstig artikel 218, lid 9, VWEU te nemen besluit op één materiële rechtsgrondslag worden gebaseerd, namelijk die welke vereist is gelet op de hoofddoelstelling of de overwegende component.

               4.2.2.Toepassing op het onderhavige geval

               De doelstelling en de inhoud van de beoogde handeling hebben in de eerste plaats betrekking op landbouw.

               De verordeningen waarop de beoogde handeling betrekking heeft (Verordening (EG) nr. 834/2007 van de Raad en de Verordeningen (EG) nr. 889/2008 en nr. 1235/2008 van de Commissie) zijn gebaseerd op artikel 43 van het VWEU (oud artikel 37 VEG).

               De materiële rechtsgrondslag voor het voorgestelde besluit is derhalve artikel 43, VWEU.

               4.3.Conclusie

               De rechtsgrondslag voor het voorgestelde besluit is artikel 43 VWEU, in samenhang met artikel 218, lid 9, VWEU.

               5.Bekendmaking van de beoogde handeling

               Aangezien het besluit van het Samenwerkingscomité EU-San Marino de in punt 4.1.2 vermelde rechtsgevolgen zal hebben, moet het na de aanneming ervan worden bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

               2019/0100 (NLE)

               Voorstel voor een

               BESLUIT VAN DE RAAD

               betreffende het namens de Europese Unie in te nemen standpunt in het Samenwerkingscomité dat is opgericht bij de Overeenkomst tot instelling van een douane-unie en samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek San Marino wat betreft de toepasselijke bepalingen inzake de biologische productie en de etikettering van biologische producten en een regeling voor de invoer van biologische producten

               DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

               Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 43, in samenhang met artikel 218, lid 9,

               Gezien het voorstel van de Europese Commissie,

               Overwegende hetgeen volgt:

               (1) De Overeenkomst tot instelling van een douane-unie en samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek San Marino
                  6
                (hierna "de overeenkomst" genoemd) is door de Unie gesloten bij Besluit 2002/245/EG van de Raad
                  7
                en is op 1 april 2002 in werking getreden.

               (2)Krachtens artikel 7, lid 2, van de overeenkomst moet het samenwerkingscomité de bepalingen betreffende de kwaliteitsregels nader bepalen.

               (3)Het Samenwerkingscomité moet een besluit vaststellen inzake de toepasselijke bepalingen in het kader van de overeenkomst over de biologische productie, de etikettering van biologische producten en de regeling voor de invoer van biologische producten.

               (4)Het is passend het standpunt vast te stellen dat namens de Unie in het Samenwerkingscomité moet worden ingenomen aangezien de nadere vaststelling van de toepasselijke bepalingen van de Uniewetgeving zal leiden tot meer rechtszekerheid tussen de partijen bij de overeenkomst en de goede werking van de douane-unie tussen de Unie en San Marino zal ondersteunen.

               (5)Bijgevolg is verduidelijking nodig van de toepasselijke Uniewetgeving inzake de biologische productie en de etikettering van biologische producten, waaronder Verordening (EG) nr. 834/2007 van de Raad
                  8
                en de Verordeningen (EG) nr. 889/2008
                  9
                en nr. 1235/2008
                  10
                van de Commissie. Ook moet een regeling worden ingesteld voor de invoer van biologische producten, alsmede een procedure ingesteld voor het geval nieuwe Uniewetgeving inzake de biologische productie en de etikettering van biologische producten wordt goedgekeurd die van invloed is op de verwijzingen naar de toepasselijke bepalingen en overeengekomen regelingen,

               HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

               Artikel 1

               Het standpunt dat namens de Europese Unie moet worden ingenomen in het samenwerkingscomité dat is opgericht bij artikel 23 van de Overeenkomst tot instelling van een douane-unie en samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek San Marino, is gebaseerd op de aan dit besluit gehechte ontwerphandeling van het samenwerkingscomité.

               Minder belangrijke wijzigingen in de ontwerphandeling kunnen door de vertegenwoordigers van de Unie in het samenwerkingscomité worden goedgekeurd zonder dat daarvoor een nieuw besluit van de Raad vereist is.

               Artikel 2

               Dit besluit is gericht tot de Commissie.

               Gedaan te Brussel,

                     Voor de Raad

                     De voorzitter

                     (1)

                        PB L 156 van 23.6.2010, blz. 13.

                     (2)

                        Verordening (EG) nr. 834/2007 van de Raad van 28 juni 2007 inzake de biologische productie en de etikettering van biologische producten en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 2092/91 (PB L 189 van 20.7.2007, blz. 1).

                     (3)

                        Verordening (EG) nr. 889/2008 van de Commissie van 5 september 2008 tot vaststelling van bepalingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 834/2007 van de Raad inzake de biologische productie en de etikettering van biologische producten, wat de biologische productie, de etikettering en de controle betreft (PB L 250 van 18.9.2008, blz. 1).

                     (4)

                        Verordening (EG) nr. 1235/2008 van de Commissie van 8 december 2008 houdende bepalingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 834/2007 van de Raad wat de regeling voor de invoer van biologische producten uit derde landen betreft (PB L 334 van 12.12.2008, blz. 25).

                     (5)

                        Arrest van het Hof van Justitie van 7 oktober 2014, Duitsland/Raad, C-399/12, ECLI:EU:C:2014:2258, punten 61 tot 64.

                     (6)

                        PB L 84 van 28.3.2002, blz. 43.

                     (7)

                        Besluit 2002/245/EG van de Raad van 28 februari 2002 betreffende de sluiting van de Overeenkomst tot instelling van een douane-unie en samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek San Marino, alsmede het protocol bij deze overeenkomst inzake de uitbreiding met ingang van 1 januari 1995 (PB L 84 van 28.3.2002, blz. 41).

                     (8)

                        Verordening (EG) nr. 834/2007 van de Raad van 28 juni 2007 inzake de biologische productie en de etikettering van biologische producten en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 2092/91 (PB L 189 van 20.7.2007, blz. 1).

                     (9)

                        Verordening (EG) nr. 889/2008 van de Commissie van 5 september 2008 tot vaststelling van bepalingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 834/2007 van de Raad inzake de biologische productie en de etikettering van biologische producten, wat de biologische productie, de etikettering en de controle betreft (PB L 250 van 18.9.2008, blz. 1).

                     (10)

                        Verordening (EG) nr. 1235/2008 van de Commissie van 8 december 2008 houdende bepalingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 834/2007 van de Raad wat de regeling voor de invoer van biologische producten uit derde landen betreft (PB L 334 van 12.12.2008, blz. 25).

    ---documentbreak---

               EUROPESE COMMISSIE
            Brussel, 30.4.2019
            COM(2019) 207 final
            BIJLAGE
            bij het
            Voorstel voor een besluit van de Raad
            betreffende de toepasselijke bepalingen inzake de biologische productie en de etikettering van biologische producten, en de regeling voor de invoer van biologische producten, goedgekeurd in het kader van de Overeenkomst tot instelling van een douane-unie en samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek San Marino

               BIJLAGE

               Ontwerp

               BESLUIT Nr. …/2018 VAN HET SAMENWERKINGSCOMITÉ EU-SAN MARINO

               van XX YY 2018

               betreffende de toepasselijke bepalingen inzake de biologische productie en de etikettering van biologische producten, en de regeling voor de invoer van biologische producten, goedgekeurd in het kader van de Overeenkomst tot instelling van een douane-unie en samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek San Marino

               HET SAMENWERKINGSCOMITÉ EU-SAN MARINO,

               Gezien de Overeenkomst tot instelling van een douane-unie en samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek San Marino
                  1
               , en met name artikel 7, lid 2, artikel 8, lid 3, onder c), en artikel 23, lid 1,

               Overwegende hetgeen volgt:

               (1)
                     In artikel 6, lid 4, van de Overeenkomst tot instelling van een douane-unie en samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek San Marino (hierna "de overeenkomst" genoemd), wordt bepaald dat, ten aanzien van de handel in landbouwproducten tussen de Unie en de Republiek San Marino, de Republiek San Marino zich ertoe verbindt de Uniewetgeving met betrekking tot de kwaliteit over te nemen voorzover die nodig is voor de goede werking van de overeenkomst.

               (2)
                     Krachtens artikel 7, lid 1, vijfde streepje, van de overeenkomst moet de Republiek San Marino wat betreft de landen die geen lid zijn van de Unie ("derde landen") de Uniewetgeving met betrekking tot de kwaliteit toepassen voorzover die nodig is voor de goede werking van de overeenkomst.

               (3)
                     Om belemmeringen voor het vrije verkeer van goederen te voorkomen en de goede werking van de bij de overeenkomst ingestelde douane-unie te waarborgen, moet nader worden bepaald welke bepalingen van de Uniewetgeving met betrekking tot kwaliteit van toepassing zijn op de biologische productie en de etikettering van biologische producten.

               (4)
                     Om ervoor te zorgen dat de Uniewetgeving wordt nageleefd met betrekking tot de invoer in de Republiek San Marino van biologische producten uit derde landen, moeten de nodige regelingen worden vastgesteld die door de nationale autoriteiten moeten worden toegepast.

               (5)
                     Om ervoor te zorgen dat de Uniewetgeving wordt nageleefd met betrekking tot in de Republiek San Marino bereide of geproduceerde biologische producten, moeten eveneens de nodige regelingen worden vastgesteld.

               (6)
                     Ook moet een procedure worden ingesteld voor het geval nieuwe Uniewetgeving inzake de biologische productie en de etikettering van biologische producten wordt goedgekeurd die van invloed is op de verwijzingen naar de bepalingen en regelingen die in dit besluit zijn vastgesteld,

                  HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

               Artikel 1

               De toepasselijke bepalingen van de Uniewetgeving inzake de biologische productie en de etikettering van biologische producten, worden opgesomd in bijlage A.

               Artikel 2

               De regelingen die nodig zijn om ervoor te zorgen dat de in artikel 1 bedoelde Uniewetgeving wordt nageleefd met betrekking tot de invoer van biologische producten uit derde landen in de Republiek San Marino, worden vastgesteld in bijlage B.

               Artikel 3

               De regelingen die nodig zijn om ervoor te zorgen dat de in artikel 1 bedoelde Uniewetgeving wordt nageleefd met betrekking tot in de Republiek San Marino bereide of geproduceerde biologische producten, worden vastgesteld in bijlage B.

               Artikel 4

               Wijzigingen van de bijlagen A, B en C, en andere praktische regelingen die nodig zijn voor de toepassing van de in die bijlagen bedoelde wetgeving, worden vastgesteld in overleg tussen de diensten van de Europese Commissie en de autoriteiten van de Republiek San Marino.

               Artikel 5

               Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

               Gedaan te Brussel, XX YYYY 2018.

                  Voor het samenwerkingscomité

                  De voorzitter

               BIJLAGE A

               LIJST VAN TOEPASSELIJKE BEPALINGEN INZAKE DE BIOLOGISCHE PRODUCTIE EN DE ETIKETTERING VAN BIOLOGISCHE PRODUCTEN

               Verordening (EG) nr. 834/2007 van de Raad van 28 juni 2007 inzake de biologische productie en de etikettering van biologische producten en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 2092/91 (PB L 189 van 20.7.2007, blz. 1), als gewijzigd bij:

               -
                     Verordening (EG) nr. 967/2008 van de Raad van 29 september 2008 (PB L 264 van 3.10.2008, blz. 1),

               -
                     Verordening (EU) nr. 517/2013 van de Raad van 13 mei 2013 (PB L 158 van 10.6.2013, blz. 1).

               Verordening (EG) nr. 889/2008 van de Commissie van 5 september 2008 tot vaststelling van bepalingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 834/2007 van de Raad inzake de biologische productie en de etikettering van biologische producten, wat de biologische productie, de etikettering en de controle betreft (PB L 250 van 18.9.2008, blz. 1), als gewijzigd bij:

               -
                     Verordening (EG) nr. 1254/2008 van de Commissie van 15 december 2008 (PB L 337 van 16.12.2008, blz. 80),

               -
                     Verordening (EG) nr. 710/2009 van de Commissie van 5 augustus 2009 (PB L 204 van 6.8.2009, blz. 15),

               -
                     Verordening (EU) nr. 271/2010 van de Commissie van 24 maart 2010 (PB L 84 van 31.3.2010, blz. 19),

               -
                     Uitvoeringsverordening (EU) nr. 344/2011 van de Commissie van 8 april 2011 (PB L 96 van 9.4.2011, blz. 15),

               -
                     Uitvoeringsverordening (EU) nr. 426/2011 van de Commissie van 2 mei 2011 (PB L 113 van 3.5.2011, blz. 1),

               -
                     Uitvoeringsverordening (EU) nr. 126/2012 van de Commissie van 14 februari 2012 (PB L 41 van 15.2.2012, blz. 5),

               -
                     Uitvoeringsverordening (EU) nr. 203/2012 van de Commissie van 8 maart 2012 (PB L 71 van 9.3.2012, blz. 42),

               -
                     Uitvoeringsverordening (EU) nr. 505/2012 van de Commissie van 14 juni 2012 (PB L 154 van 15.6.2012, blz. 12),

               -
                     Uitvoeringsverordening (EU) nr. 392/2013 van de Commissie van 29 april 2013 (PB L 118 van 30.4.2013, blz. 5),

               -
                     Verordening (EU) nr. 519/2013 van de Commissie van 21 februari 2013 (PB L 158 van 10.6.2013, blz. 74),

               -
                     Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1030/2013 van de Commissie van 24 oktober 2013 (PB L 283 van 25.10.2013, blz. 15),

               -
                     Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1364/2013 van de Commissie van 17 december 2013 (PB L 343 van 19.12.2013, blz. 29),

               -
                     Uitvoeringsverordening (EU) nr. 354/2014 van de Commissie van 8 april 2014 (PB L 106 van 9.4.2014, blz. 7),

               -
                     Uitvoeringsverordening (EU) nr. 836/2014 van de Commissie van 31 juli 2014 (PB L 230 van 1.8.2014, blz. 10),

               -
                     Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1358/2014 van de Commissie van 18 december 2014 (PB L 365 van 19.12.2014, blz. 97),

               -
                     Uitvoeringsverordening (EU) 2016/673 van de Commissie van 29 april 2016 (PB L 116 van 30.4.2016, blz. 8),

               -
                     Uitvoeringsverordening (EU) 2016/1842 van de Commissie van 14 oktober 2016 (PB L 282 van 19.10.2016, blz. 19),

               -
                     Uitvoeringsverordening (EU) 2017/838 van de Commissie van 17 mei 2017 (PB L 125 van 18.5.2017, blz. 5),

               -
                     Uitvoeringsverordening (EU) 2017/2273 van de Commissie van 8 december 2017 (PB L 326 van 9.12.2017, blz. 42),

               Verordening (EG) nr. 1235/2008 van de Commissie van 8 december 2008 houdende bepalingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 834/2007 van de Raad wat de regeling voor de invoer van biologische producten uit derde landen betreft (PB L 334 van 12.12.2008, blz. 25), als gewijzigd bij:

               -
                     Verordening (EG) nr. 537/2009 van de Commissie van 19 juni 2009 (PB L 159 van 20.6.2009, blz. 6),

               -
                     Verordening (EU) nr. 471/2010 van de Commissie van 31 mei 2010 (PB L 134 van 1.6.2010, blz. 1),

               -
                     Uitvoeringsverordening (EU) nr. 590/2011 van de Commissie van 20 juni 2011 (PB L 161 van 21.6.2011, blz. 9),

               -
                     Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1084/2011 van de Commissie van 27 oktober 2011 (PB L 281 van 28.10.2011, blz. 3),

               -
                     Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1267/2011 van de Commissie van 6 december 2011 (PB L 324 van 7.12.2011, blz. 9),

               -
                     Uitvoeringsverordening (EU) nr. 126/2012 van de Commissie van 14 februari 2012 (PB L 41 van 15.2.2012, blz. 5),

               -
                     Uitvoeringsverordening (EU) nr. 508/2012 van de Commissie van 20 juni 2012 (PB L 162 van 21.6.2012, blz. 1),

               -
                     Uitvoeringsverordening (EU) nr. 751/2012 van de Commissie van 16 augustus 2012 (PB L 222 van 18.8.2012, blz. 5),

               -
                     Uitvoeringsverordening (EU) nr. 125/2013 van de Commissie van 13 februari 2013 (PB L 43 van 14.2.2013, blz. 1),

               -
                     Verordening (EU) nr. 519/2013 van de Commissie van 21 februari 2013 (PB L 158 van 10.6.2013, blz. 74),

               -
                     Uitvoeringsverordening (EU) nr. 567/2013 van de Commissie van 18 juni 2013 (PB L 167 van 19.6.2013, blz. 30),

               -
                     Uitvoeringsverordening (EU) nr. 586/2013 van de Commissie van 20 juni 2013 (PB L 169 van 21.6.2013, blz. 51),

               -
                     Uitvoeringsverordening (EU) nr. 355/2014 van de Commissie van 8 april 2014 (PB L 106 van 9.4.2014, blz. 15),

               -
                     Uitvoeringsverordening (EU) nr. 442/2014 van de Commissie van 30 april 2014 (PB L 130 van 1.5.2014, blz. 39),

               -
                     Uitvoeringsverordening (EU) nr. 644/2014 van de Commissie van 16 juni 2014 (PB L 177 van 17.6.2014, blz. 42),

               -
                     Uitvoeringsverordening (EU) nr. 829/2014 van de Commissie van 30 juli 2014 (PB L 228 van 31.7.2014, blz. 9),

               -
                     Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1287/2014 van de Commissie van 28 november 2014 (PB L 348 van 4.12.2014, blz. 1),

               -
                     Uitvoeringsverordening (EU) 2015/131 van de Commissie van 26 januari 2015 (PB L 23 van 29.1.2015, blz. 1),

               -
                     Uitvoeringsverordening (EU) 2015/931 van de Commissie van 17 juni 2015 (PB L 151 van 18.6.2015, blz. 1),

               -
                     Uitvoeringsverordening (EU) 2015/1980 van de Commissie van 4 november 2015 (PB L 289 van 5.11.2015, blz. 6),

               -
                     Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2345 van de Commissie van 15 december 2015 (PB L 330 van 16.12.2015, blz. 29),

               -
                     Uitvoeringsverordening (EU) 2016/459 van de Commissie van 18 maart 2016 (PB L 80 van 31.3.2016, blz. 14),

               -
                     Uitvoeringsverordening (EU) 2016/910 van de Commissie van 9 juni 2016 (PB L 153 van 10.6.2016, blz. 23),

               -
                     Uitvoeringsverordening (EU) 2016/1330 van de Commissie van 2 augustus 2016 (PB L 210 van 4.8.2016, blz. 43),

               -
                     Uitvoeringsverordening (EU) 2016/1842 van de Commissie van 14 oktober 2016 (PB L 282 van 19.10.2016, blz. 19),

               -
                     Uitvoeringsverordening (EU) 2016/2259 van de Commissie van 15 december 2016 (PB L 342 van 16.12.2016, blz. 4),

               -
                     Uitvoeringsverordening (EU) 2017/872 van de Commissie van 22 mei 2017 (PB L 134 van 23.5.2017, blz. 6),

               -
                     Uitvoeringsverordening (EU) 2017/1473 van de Commissie van 14 augustus 2017 (PB L 210 van 15.8.2017, blz. 4),

               -
                     Uitvoeringsverordening (EU) 2017/1862 van de Commissie van 16 oktober 2017 (PB L 266 van 17.10.2017, blz. 1),

               -
                     Uitvoeringsverordening (EU) 2017/2329 van de Commissie van 14 december 2017 (PB L 333 van 15.12.2017, blz. 29),

               -
                     Uitvoeringsverordening (EU) 2018/949 van de Commissie van 3 juli 2018 (PB L 167 van 4.7.2018, blz. 3),

               als gerectificeerd bij:

               PB 28 van 4.2.2015, blz. 48 (1287/2014),

               PB 241 van 17.9.2015, blz. 51 (2015/131).

               BIJLAGE B

               IN ARTIKEL 2 BEDOELDE REGELINGEN

                1. Uit derde landen in de Republiek San Marino ingevoerde biologische producten worden vergezeld van een controlecertificaat als bedoeld in artikel 33, lid 1, onder d), eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 834/2007.

               2. De Republiek San Marino gebruikt het bij Beschikking 2003/24/EG van de Commissie
                  2
                ingevoerde elektronische Traces-systeem (Trade Control and Expert System) om de elektronische controlecertificaten voor de invoer van biologische producten uit derde landen te verwerken.

               3. Voor de toepassing van artikel 13 van Verordening (EG) nr. 1235/2008 met betrekking tot de invoer in de Republiek San Marino van biologische producten uit derde landen, worden de controlecertificaten geverifieerd en geviseerd met Traces door de in bijlage II van het "Omnibus"-besluit nr. 1/2010
                  3
                vermelde douanekantoren.

               4. Voor de toepassing van artikel 16, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1235/2008, kan de Republiek San Marino worden verzocht als mederapporteur op te treden. De Republiek San Marino kan deze taak naar eigen goeddunken aanvaarden.

               BIJLAGE C

               IN ARTIKEL 3 BEDOELDE REGELINGEN

                1.In de relevante artikelen van de in bijlage A vermelde verordeningen hebben de termen "lidstaat" of "lidstaten" niet alleen de in de verordening bedoelde betekenis, maar wordt hieronder ook de Republiek San Marino verstaan.

               2.Als in de relevante artikelen van de in bijlage A vermelde verordeningen wordt bepaald dat een lidstaat een besluit moet nemen of een mededeling of kennisgeving moet doen, wordt een dergelijk besluit genomen of een dergelijke mededeling of kennisgeving gedaan door de autoriteiten van de Republiek San Marino. Deze autoriteiten houden rekening met de adviezen van de wetenschappelijke comités van de Unie en gebruiken de jurisprudentie van het Hof van Justitie van de Europese Unie en de door de Europese Commissie vastgestelde administratieve gedragsregels als basis voor hun besluiten.

                     (1)

                        PB L 84 van 28.3.2002, blz. 43.

                     (2)

                        Beschikking 2003/24/EG van de Commissie van 30 december 2002 met betrekking tot de invoering van een geïntegreerd veterinair computersysteem (PB L 8 van 14.1.2003, blz. 44).

                     (3)

                        Besluit nr. 1/2010 "Omnibus" van het Samenwerkingscomité EU-San Marino van 29 maart 2010 tot vaststelling van een aantal uitvoeringsmaatregelen van de Overeenkomst tot instelling van een douane-unie en samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek San Marino (PB L 156 van 23.6.2010, blz. 13).