Belangrijke juridische mededeling

|

52007PC0346

Voorstel voor een beschikking van de Raad tot verlening van een vergunning voor het in de handel brengen van levensmiddelen en diervoeders die zijn geproduceerd met de genetisch gemodificeerde suikerbiet H7-1 (KM-ØØØH71-4) krachtens Verordening (EG) nr. 1829/2003 van het Europees Parlement en de Raad (Slechts de tekst in de Duitse, de Franse en de Nederlandse taal is authentiek)  /* COM/2007/0346 def. */

	[pic] | COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN |Brussel, 25.6.2007COM(2007) 346 definitiefVoorstel voor eenBESCHIKKING VAN DE RAADtot verlening van een vergunning voor het in de handel brengen van levensmiddelen en diervoeders die zijn geproduceerd met de genetisch gemodificeerde suikerbiet H7-1 (KM-ØØØH71-4) krachtens Verordening (EG) nr. 1829/2003 van het Europees Parlement en de Raad(Slechts de tekst in de Duitse, de Franse en de Nederlandse taal is authentiek)(door de Commissie ingediend)TOELICHTINGHet bijgevoegde ontwerpvoorstel voor een beschikking van de Raad betreft levensmiddelen en diervoeders die zijn geproduceerd met de genetisch gemodificeerde suikerbiet H7-1, waarvoor op 12 november 2004 door KWS SAAT AG en Monsanto Europe S.A. bij de bevoegde autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk een verzoek voor het in de handel brengen is ingediend uit hoofde van Verordening (EG) nr. 1829/2003 inzake genetisch gemodificeerde levensmiddelen en diervoeders.Op 20 december 2006 heeft de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) overeenkomstig de artikelen 6 en 18 van Verordening (EG) nr. 1829/2003 een gunstig advies uitgebracht en geconcludeerd dat het onwaarschijnlijk is dat het in de handel brengen van producten die zijn geproduceerd met suikerbiet H7-1, als beschreven in de aanvraag, schadelijke gevolgen voor de gezondheid van mens en dier en voor het milieu zal hebben in de context van de beoogde toepassingen daarvan. Bij dit advies heeft de EFSA alle specifieke vraagstukken en bedenkingen in beschouwing genomen die door de lidstaten naar voren gebracht waren.Tegen deze achtergrond is op 19 april 2007 een ontwerpbeschikking van de Commissie tot verlening van een vergunning voor het in de handel brengen van levensmiddelen en diervoeders die zijn geproduceerd met de genetisch gemodificeerde suikerbiet H7-1 ter stemming voorgelegd aan het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid. Het comité heeft geen advies uitgebracht: zestien lidstaten (195 stemmen) stemden voor, negen lidstaten (92 stemmen) stemden tegen en twee lidstaten (58 stemmen) onthielden zich.Daarom moet de Commissie, krachtens artikel 35, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1829/2003 en overeenkomstig artikel 5 van Besluit 1999/468/EG van de Raad, gewijzigd bij Besluit 2006/512/EG van de Raad, een voorstel betreffende de te nemen maatregelen indienen bij de Raad, die over drie maanden beschikt om daarover met gekwalificeerde meerderheid een besluit te nemen, en het Parlement daarover informeren.Voorstel voor eenBESCHIKKING VAN DE RAADtot verlening van een vergunning voor het in de handel brengen van levensmiddelen en diervoeders die zijn geproduceerd met de genetisch gemodificeerde suikerbiet H7-1 (KM-ØØØH71-4) krachtens Verordening (EG) nr. 1829/2003 van het Europees Parlement en de Raad(Slechts de tekst in de Duitse, de Franse en de Nederlandse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Verordening (EG) nr. 1829/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 22 september 2003 inzake genetisch gemodificeerde levensmiddelen en diervoeders[1], en met name op artikel 7, lid 3, en artikel 19, lid 3,Overwegende hetgeen volgt:1.  Op 12 november 2004 hebben KWS SAAT AG en Monsanto Europe S.A. bij de bevoegde autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk overeenkomstig de artikelen 5 en 17 van Verordening (EG) nr. 1829/2003 een aanvraag ingediend voor het in de handel brengen van levensmiddelen, levensmiddeleningrediënten en diervoeders die zijn geproduceerd met suikerbiet H7-1 ("de aanvraag").2.  De aanvraag had oorspronkelijk ook betrekking op bietbladeren en kleine stukjes wortel die overblijven na de verwerking van de wortels en die kunnen worden gegist voor de productie van kuilvoer. Deze producten die niet worden beschouwd als producten die zijn geproduceerd met GGO's maar als producten die GGO's bevatten of daaruit bestaan, zijn op 14 februari 2006 door de aanvragers uit de aanvraag geschrapt.3.  Op 20 december 2006 heeft de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) overeenkomstig de artikelen 6 en 18 van Verordening (EG) nr. 1829/2003 een gunstig advies uitgebracht en geconcludeerd dat het onwaarschijnlijk is dat het in de handel brengen van producten die zijn geproduceerd met suikerbiet H7-1, als beschreven in de aanvraag ("de producten"), schadelijke gevolgen voor de gezondheid van mens en dier en voor het milieu zal hebben in de context van de beoogde toepassingen daarvan[2]. In haar advies heeft de EFSA alle specifieke vraagstukken en bedenkingen in beschouwing genomen die door de lidstaten naar voren gebracht waren.4.  Rekening houdend met deze beschouwingen moet een vergunning voor de producten worden verleend.5.  Er moet aan ieder GGO een eenduidig identificatienummer worden toegekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 65/2004 van de Commissie van 14 januari 2004 tot vaststelling van een systeem voor de ontwikkeling en toekenning van eenduidige identificatienummers voor genetisch gemodificeerde organismen[3].6.  Op grond van het advies van de EFSA blijken afgezien van de voorschriften van artikel 13, lid 1, en artikel 25, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1829/2003 geen specifieke etiketteringsvoorschriften nodig te zijn.7.  Het advies van de EFSA rechtvaardigt evenmin het opleggen van specifieke voorwaarden of beperkingen voor het in de handel brengen en/of specifieke voorwaarden of beperkingen voor het gebruik en de behandeling, met inbegrip van voorschriften voor monitoring na het in de handel brengen, als bedoeld in punt e) van artikel 6, lid 5, en artikel 18, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1829/2003.8.  Alle relevante informatie over de verlening van de vergunning voor de producten moet worden opgenomen in het Communautair register van genetisch gemodificeerde levensmiddelen en diervoeders, als bedoeld in Verordening (EG) nr. 1829/2003.9.  Overeenkomstig artikel 4, lid 2, en artikel 16, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1829/2003 zijn de voorwaarden voor de verlening van de vergunning voor de producten bindend voor alle personen die hen in de handel brengen.10.  Er is geen advies door het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid uitgebracht,HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:Artikel 1 Genetisch gemodificeerd organisme en eenduidig identificatienummerAan de genetisch gemodificeerde suikerbiet ( Beta vulgaris subsp. vulgaris ) H7-1, als nader gespecificeerd in punt b) van de bijlage bij deze beschikking, wordt het eenduidige identificatienummer KM-ØØØH71-4 toegekend, als bedoeld in Verordening (EG) nr. 65/2004.Artikel 2VergunningVoor de volgende producten wordt voor de doeleinden van artikel 4, lid 2, en artikel 16, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1829/2003 een vergunning verleend overeenkomstig de voorwaarden van deze beschikking:a) levensmiddelen en levensmiddeleningrediënten die zijn geproduceerd met suikerbiet KM-ØØØH71-4;b) diervoeders die zijn geproduceerd met suikerbiet KM-ØØØH71-4.Artikel 3 EtiketteringVoor de toepassing van de specifieke etiketteringsvoorschriften van artikel 13, lid 1, en artikel 25, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1829/2003 luidt de naam van het organisme "suikerbiet".Artikel 4Communautair registerDe informatie in de bijlage bij deze beschikking wordt opgenomen in het Communautair register van genetisch gemodificeerde levensmiddelen en diervoeders als bedoeld in artikel 28 van Verordening (EG) nr. 1829/2003.Artikel 5Vergunninghouders1. De vergunninghouders zijn:a) KWS SAAT AG, Duitsland;enb) Monsanto Europe S.A., België, als vertegenwoordiger van Monsanto Company, Verenigde Staten van Amerika.2. Beide vergunninghouders zijn verantwoordelijk voor de nakoming van de verplichtingen die bij deze beschikking en Verordening (EG) nr. 1829/2004 aan de vergunninghouders worden opgelegd.Artikel 6GeldigheidDeze beschikking is van toepassing gedurende een periode van tien jaar na de datum van de kennisgeving daarvan.Artikel 7AdressatenDeze beschikking is gericht tot:a) KWS SAAT AG, Grimsehlstrasse 31– D 37574 Einbeck – Duitsland;enb) Monsanto Europe S.A., Scheldelaan 460, Haven 627 – B 2040 Antwerpen – België.Gedaan te Brussel, opVoor de RaadDe voorzitterBIJLAGEa) Aanvragers en vergunninghouders:Naam: KWS SAAT AG.Adres: Grimsehlstrasse 31– D 37574 Einbeck – DuitslandenNaam: Monsanto Europe S.A.Adres: Scheldelaan 460, Haven 627 – B 2040 Antwerpen – BelgiëNamens Monsanto Company - 800 N. Lindbergh Boulevard – St. Louis, Missouri 63167 – Verenigde Staten van Amerika.b) Benaming en specificatie van de producten:1) Levensmiddelen en levensmiddeleningrediënten die zijn geproduceerd met suikerbiet KM-ØØØH71-4;2) Diervoeders die zijn geproduceerd met suikerbiet KM-ØØØH71-4.De genetisch gemodificeerde suikerbiet KM-ØØØH71-4, als beschreven in de aanvraag, brengt het CP4 EPSPS-eiwit tot expressie na insertie van het cp4 epsps- gen van de Agrobacterium sp.-stam CP4 in de suikerbiet ( Beta vulgaris subsp. vulgaris ).Het CP4 EPSPS-eiwit levert tolerantie op voor glyfosaat bevattende herbiciden.c) Etikettering:Voor de toepassing van de specifieke etiketteringsvoorschriften van artikel 13, lid 1, en artikel 25, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1829/2003 luidt de naam van het organisme "suikerbiet".d) Detectiemethode:-  Modificatiespecifieke real-time PCR-methode voor de kwantificering van suikerbiet KM-ØØØH71-4.-  Gevalideerd op zaaizaad door het communautair referentielaboratorium, opgericht bij Verordening (EG) nr. 1829/2003, gepubliceerd op http://gmo-crl.jrc.it/statusofdoss.htm.-  Referentiemateriaal: ERM®-BF419 toegankelijk via het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek (GCO) van de Europese Commissie, Instituut voor Referentiematerialen en Metingen (IRMM) ophttp://www.irmm.jrc.be/html/reference_materials_catalogue/index.htm.e) Eenduidig identificatienummer:KM-ØØØH71-4.f) Informatie die vereist is krachtens bijlage II van het Protocol van Cartagena inzake bioveiligheid dat aan het Verdrag inzake biodiversiteit gehecht is:Niet van toepassing.g) Voorwaarden of beperkingen met betrekking tot het in de handel brengen, het gebruik en de behandeling van het product:Geen.h) MonitoringplanNiet van toepassing.i) Voorschriften voor monitoring, na het in de handel brengen, van het gebruik van het levensmiddel voor menselijke consumptieGeen.Noot: het kan gebeuren dat de links naar de desbetreffende documenten gewijzigd moeten worden. Dergelijke wijzigingen worden bekendgemaakt door bijwerking van het Communautair register van genetisch gemodificeerde levensmiddelen en diervoeders. [1] PB L 268 van 18.10.2003, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1981/2006 van de Commissie (PB L 368 van 23.12.2006, blz. 99).[2] http://www.efsa.europa.eu/en/science/gmo/gm_ff_applications/more_info/741.html[3] PB L 10 van 16.1.2004, blz. 5.


title: Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD tot instelling van een communautair informatiesysteem over ongevallen thuis en tijdens de vrijetijdsbesteding

text:
 Nr. C 59/ 10                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      2 . 3 . 93
                                                                  II
                                                      ( Voorbereidende besluiten)
                                                       COMMISSIE
               Voorstel voor een beschikking van de Raad tot instelling van een communautair informatie
                                  systeem over ongevallen thuis en tijdens de vrijetijdsbesteding
                                                            (93 /C 59/07)
                                                          COM(93) 18 def.
                                          (Door de Commissie ingediend op 9 februari 1993)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                               coördinatierol op zich moet nemen en aan de homogene
                                                                      uitvoering van de op nationaal niveau ondernomen acties
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                   moet bijdragen door de verspreiding, onder alle be
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 235 ,                voegde autoriteiten , van informatie over de ongevallen
                                                                      thuis en tijdens de vrijetijdsbesteding aan te moedigen ;
Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                      Overwegende dat een begeleiding en een financiële on
Gezien het advies van het Europees Parlement,                         dersteuning door de Gemeenschap noodzakelijk zijn om
                                                                      belangrijke distorties te vermijden, aangezien een be
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Co                   paald aantal Lid-Staten anders niet in staat zou zijn de
mité,                                                                 nodige middelen uit te trekken om zelf de gegevens te
                                                                      verzamelen over de ongevallen thuis en tijdens de vrije
                                                                      tijdsbesteding , die tot de concretisering van een consu
Overwegende dat de instelling van een communautair in                mentenbeschermingsbeleid bijdragen ; dat dient te wor
formatiesysteem over de ongevallen thuis en tijdens de                den gezorgd voor de algehele kwaliteit van de gegevens
vrijetijdsbesteding een element van een op de bescher                door homogeniteit van de basismethoden en dat in de
ming van de consument gericht beleid is ; dat het belang              context    van   de   interne    markt         en van Richtlijn
daarvan blijkt uit het concrete gebruik dat verscheidene
Lid-Staten van de in het kader van het bij Beschikking                92 / 59/ EEG van de Raad van 29 juni 1992 inzake alge
86/ 138 /EEG van de Raad ('), gewijzigd bij Beschikking               mene produktveiligheid (3 ) de Lid-Staten in de gelegen
90/ 534/ EEG (2), voorziene demonstratieproject verza
                                                                      heid dienen te worden gesteld de informatie te verzame
                                                                      len die nodig is voor de bewaking van de bij ongevallen
melde gegevens maken om maatregelen op het gebied                     betrokken produkten ;
van de produktveiligheid te nemen ;
                                                                      Overwegende dat de communautaire aspecten van de ge
Overwegende dat de openstelling van de interne markt                  gevensverzameling de Lid-Staten tot methodologische
op 1 januari 1993 tot een toename van het verkeer van                 homogeniteit bij de verzameling en de produktie van aan
produkten op het grondgebied van de Gemeenschap zal                   de Commissie te verstrekken informatie nopen ; dat ten
leiden ; dat het in deze context voor de opsporing van bij            opzichte van het nagestreefde doel dit vereiste niet on
ongevallen betrokken produkten en voor de identificatie               evenredig is ;
van de samenloop van omstandigheden die tot het ont
staan van de ongevallen leidt, wenselijk is dat de natio             Overwegende dat het op verzoek van de Commissie
nale autoriteiten over voldoende homogene instrumenten                door de Lid-Staten verstrekken van concrete aanwijzin
beschikken om de bevindingen van een Lid-Staat ook in                 gen over de bij ongevallen betrokken produkten of groe
de andere Lid-Staten en op communautair niveau te                     pen van produkten een informatie-element vormt dat
kunnen gebruiken ;                                                    voor de ontwikkeling van een communautair beleid in
                                                                      zake de veiligheid van produkten noodzakelijk is ;
Overwegende dat, hoewel het beheer van de veiligheid                  Overwegende dat de Lid-Staten ook in staat moeten zijn
van de consument in de eerste plaats onder de verant
                                                                      om aan de Commissie samenvattende jaarverslagen over
woordelijkheid van de afzonderlijke Lid-Staten valt, een              te leggen ; dat de door de Lid-Staten in deze verslagen
communautaire financiële impuls nuttig is om de Lid                  getrokken conclusies de Commissie in staat zouden moe
Staten in staat te stellen de moeilijkheden te overwinnen
                                                                      ten stellen om in samenwerking met hen nader de acties
die zij bij de verzameling van gegevens op nationaal vlak             te bepalen die op communautair niveau zouden moeten
ondervinden ; dat in dit perspectief de Commissie een                 worden uitgevoerd ;
(') PB nr. L 109 van 26 . 4 . 1986, blz . 23 .
O PB nr. L 296 van 27 . 10 . 1990, blz. 64 .                          C) PB nr. L 228 van 11 . 8 . 1992 , blz . 24 .
 ---pagebreak---  2 . 3 . 93                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. C 59 / 11
 Overwegende dat de instelling van een informatiesysteem                                Artikel 3
over de ongevallen thuis en tijdens de vrijetijdsbesteding
 onder deze omstandigheden op communautair niveau              De Commissie bevordert de compatibiliteit van de in de
 noodzakelijk voorkomt ter ondersteuning en aanvulling         Lid-Staten gebruikte methodologieën, met name wat de
van het beleid dat door de Lid-Staten op een belangrijk       verzamelbases en de nationale verslagen over de verwer
gebied wordt gevoerd om een hoog niveau van consu            king van de gegevens betreft.
 mentenbescherming te bereiken ; dat daarmee binnen de        Zij draagt op de in bijlage II bedoelde wijze bij in de
grenzen wordt gebleven van hetgeen noodzakelijk is om         financiering van de uitvoering van het systeem door de
 de preventie van deze ongevallen te bevorderen en dat        Lid-Staten. De begrotingsautoriteit stelt voor elk begro
dit derhalve in overeenstemming is met het subsidiari        tingsjaar de beschikbare kredieten vast.
teitsbeginsel ;
                                                              Na ontvangst van de nationale jaarverslagen zorgt zij op
Overwegende dat het Verdrag voor de vaststelling van          passende wijze voor de verwerking, de samenvatting en
de onderhavige beschikking in geen andere bevoegdhe          de verspreiding van de gegevens op communautair ni
den voorziet dan die welke in artikel 235 zijn vervat,        veau .
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :                                                Artikel 4
                         Artikel 1                            De Lid-Staten wijzen de nationale instantie(s) aan die
                                                              voor de verzameling en de doorzending van de gegevens
 1 . Voor een periode van vijf jaar wordt een commu          krachtens artikel 2 verantwoordelijk is (zijn) en delen
nautair informatiesysteem over de ongevallen thuis en         naam en adres ervan aan de Commissie mede.
tijdens de vrijetijdsbesteding ingesteld, hierna „het
systeem" genoemd, waarvan de kenmerken in bijlage I                                    Artikel J
zijn vermeld .
                                                              De Commissie en de Lid-Staten zien erop toe dat bij de
2. Het doel van het systeem bestaat uit de verzameling        verzameling en de doorzending van de gegevens daarin
van gegevens over de ongevallen thuis en tijdens de           alle aanwijzingen worden weggelaten waaruit de identi
vrijetijdsbesteding om de preventie van deze ongevallen,      teit van het slachtoffer kan worden afgeleid, opdat deze
de verbetering van de veiligheid van de gebruiks- en ver     geheim blijft.
bruiksprodukten, alsmede de voorlichting en de opvoe
ding van de consument met het oog op een beter gebruik                                 Artikel 6
van de produkten te bevorderen.                               De Commissie stelt uiterlijk op 31 december 1994 over
3 . Deze beschikking is niet van toepassing op arbeids       de werking van het systeem een evaluatieverslag op, ver
ongevallen, noch op ongevallen in het weg-, spoorweg-,        gezeld van eventuele wijzigingsvoorstellen, met name be
zee- en luchtverkeer .                                        treffende de voorwaarden voor toekenning van financiële
                                                              steun .
                         Artikel 2
                                                              De Commissie stelt uiterlijk op 31 december 1997 over
De Lid-Staten dragen ervoor zorg dat het systeem toe         de uitvoering en de doeltreffendheid van het systeem een
passing krijgt; zij voeren een rechtstreekse verwerking       eindverslag op .
van de verzamelde gegevens uit en leggen aan de Com          Deze verslagen worden aan het Europees Parlement, de
missie een jaarverslag voor dat een samenvatting en een       Raad en het Economisch en Sociaal Comité overgelegd.
evaluatie op nationaal niveau van de verkregen resultaten
behelst.                                                                               Artikel 7
Zij verstrekken aan de Commissie, op haar verzoek en
binnen de gestelde termijnen, de gegevens betreffende de      Deze beschikking is van toepassing met ingang van 1 ja
                                                              nuari 1993 .
veiligheid van bepaalde produkten of categorieën van
produkten die bij ongevallen thuis en tijdens de vrije                                Artikel 8
tijdsbesteding betrokken zijn, alsmede betreffende de
omstandigheden waaronder deze ongevallen gebeuren .           Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.
 ---pagebreak--- Nr. C 59 / 12                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  2 . 3 . 93
                                                                     BIJLAGE I
                                                           Kenmerken van het systeem
               1 . Het systeem is van toepassing op de ongevallen thuis en tijdens de vrijetijdsbesteding ten gevolge waar
                    van medische verzorging wordt verstrekt, dat wil zeggen ongevallen die zich in huis en in de onmiddel
                    lijke omgeving daarvan, met name in tuinen, op binnenplaatsen en in garages, alsmede tijdens de
                   vrijetijdsbesteding, sportactiviteiten en op school voordoen.
              2 . De verzameling van de basisgegevens geschiedt bij de diensten voor spoedgevallen van de ziekenhuizen
                    die door de Lid-Staten binnen de in punt 5 vastgestelde grenzen worden geselecteerd .
                    Informatie uit andere, gelijkwaardige bronnen kan worden aanvaard.
              3 . Bij de opstelling van hun nationale verslagen houden de Lid-Staten zoveel mogelijk rekening met aan
                   vullende informatiebronnen, met name informatiecentra voor vergiftigingen, overlijdensakten, huisart
                   sen, centra voor de behandeling van brandwonden, brandweerdiensten en alarmcentrales.
              4. De verzamelde basisgegevens dienen de grootst mogelijke geldigheidskenmerten te bezitten.
                   Zij moeten ten minste informatie bevatten betreffende :
                   — de plaats van het ongeval,
                   — de datum van het ongeval,
                   — de plaats van behandeling,
                   — de activiteit van het slachtoffer op het ogenblik van het ongeval,
                   —    het soort ongeval ,
                   —    het soort produkt dat bij het ongeval is betrokken,
                   —    de leeftijd van het slachtoffer,
                   —    het geslacht van het slachtoffer,
                   —    het soort verwonding,
                   — de verwonde lichaamsdelen,
                   — de duur van de behandeling,
                   — een korte beschrijving van het ongeval en de oorzaken daarvan (indien mogelijk met vermelding van
                        de voornaamste kenmerken en de gegevens ter identificatie van het betrokken produkt).
                   Deze informatie wordt gecodeerd volgens een op communautair niveau op homogene basis gefundeerd
                   systeem .
              5 . De verdeling van de ziekenhuizen over de Lid-Staten wordt als volgt vastgesteld :
                                             Lid - Suat                                         Aantal ziekenhuizen
                   België                                                                                4
                   Denemarken                                                                            5
                   Duitsland                                                                            — C)
                   Griekenland                                                                           4
                   Spanje                                                                                8
                   Frankrijk                                                                             8
                   Ierland                                                                               2
                   Italië                                                                                7
                   Luxemburg                                                                           — C)
                   Nederland                                                                             7
                   Portugal                                                                              6
                   Verenigd Koninkrijk                                                                  11
                                                                                62
                   ( l) De deelneming van Duitsland en Luxemburg zal via enquêtes in de gezinnen geschieden.
 ---pagebreak--- 2 . 3 . 93                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      Nr. C 59 / 13
                                                               BIJLAGE II
                                                     Toekenning van financiële steun
                De financiële steun van de Gemeenschap voor de ziekenhuizen die aan de verzameling van de gegevens
                deelnemen, kan worden toegekend op basis van een uniform percentage van 80 °/o van de werkelijk ge
                maakte kosten tot een steunmaximum van 28 000 ecu per ziekenhuis en per jaar.
                Bovendien kan financiële steun van de Gemeenschap worden verstrekt ter versterking van de infrastructuur
                in de Lid-Staten waar deze het minst ontwikkeld is, met name door de ontwikkeling van passende compu
                ternetwerken .
                Ten slotte kan eventueel financiële steun van de Gemeenschap worden toegekend om de Lid-Staten die
                over een operationeel verzamelsysteem beschikken, in staat te stellen bilaterale technische bijstand aan de
                andere Lid-Staten te verlenen .
                Gewijzigd voorstel voor een richtlijn van de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wette
                lijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de Lid-Staten met betrekking tot plezier
                                                             vaartuigen (')
                                                             (93/ C 59/ 08)
                                                    COM(93) 23 def — SYN 410
                (Door de Commissie krachtens artikel 14% lid 3, van het EEG-Verdrag ingediend op 9 februari
                                                                  1993)
Het voorstel wordt als volgt gewijzigd :                                 4 . Punt 3.5 van bijlage I, eerste streepje , wordt als volgt
                                                                             gelezen :
 1 . De tweede overweging wordt als volgt gewijzigd :
                                                                             „— zelflozende kuipen en bunnen hebben of".
       „dat de minimumlengte van pleziervaartuigen 2,5 m
      dient te bedragen, aangezien vaartuigen onder deze                 5 . Punt 3.8 van bijlage I wordt als volgt gelezen :
      lengte niet als pleziervaartuigen kunnen worden be
      schouwd ; dat de maximumlengte van 24 m voor ple                      „ 3.8 . Verdeling in compartimenten
      ziervaartuigen ontleend is aan ISO (J)-normen ;" (de                              Alle boten moeten al naar gelang van de groep
      vorige voetnoot (*) wordt geschrapt).                                             waartoe ze behoren (punt 1.1 ) en afhankelijk
                                                                                van hun stabiliteit (punt 3.2) en hun drijfver
 2 . Artikel 1 , lid 3 , wordt als volgt gewijzigd :                                    mogen (punt 3.3 ) zijn verdeeld in comparti
                                                                                menten, terwijl speciale aandacht moet zijn be
      vierde streepje :                                                                 steed aan aanvaringsschotten .".
      „— motorzeilplanken, motorvaartuigen en andere
           soortgelijke vaartuigen/';                                    6. Punt 3.10 van bijlage I wordt als volgt gelezen :
      zesde streepje :                                                       „ 3.10 . Ontsnappingsluiken voor meerrompenboten
      „— experimentele vaartuigen voor zover geen ei                                    Alle meerrompenboten met woonruimte be
           gendomsoverdracht plaatsvindt,";                                               horend tot de bootgroepen A of B als be
                                                                                doeld in punt 1.1 moeten voorzien zijn van
      zevende streepje :                                                                 ontsnappingsluiken die de mogelijkheid bie
      „— schepen met bemanning voor commercieel pas                                     den tot ontsnapping wanneer de boot is om
           sagiersvervoer als bedoeld in Richtlijn                                       geslagen .".
           82 /714 / EEG ,"
                                                                         7. Punt 3.1 1 van bijlage I wordt als volgt gewijzigd :
 3. Punt 2.4.1 van bijlage I wordt als volgt gelezen :                       „ 3 . 1 1 . Meren en slepen
      „Op motorboten moet de stuurman vanuit de hoofd                                   Alle vaartuigen moeten al naar gelang van de
     stuurstand bij normale snelheid en belasting een                                    groep waartoe ze behoren (punt 1.1 ) en hun
     goed direct zicht vooruit en opzij hebben bij de be                                eigenschappen uitgerust zijn met voorzienin
     diening van gashendel, koppelings- en stuurinrich                                  gen voor de opberging en het gebruik van
     ting.".                                                                             meertrossen of meerkettingen .".
                                                                        8 . De derde alinea van punt 5.5 van bijlage I wordt als
O PB nr. C 123 van 15 . 5 . 1992, blz . 7.                                   volgt gewijzigd :


Belangrijke juridische mededeling

|

52007PC0397

Voorstel voor een beschikking van de Raad tot verlening van een vergunning voor het in de handel brengen van producten die geheel of gedeeltelijk bestaan uit of zijn geproduceerd met de genetisch gemodificeerde mais 59122 (DAS-59122-7) overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1829/2003 van het Europees Parlement en de Raad (Slechts de tekst in de Engelse, de Franse en de Nederlandse taal is authentiek)  /* COM/2007/0397 def. */

	[pic] | COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN |Brussel, 9.7.2007COM(2007) 397 definitiefVoorstel voor eenBESCHIKKING VAN DE RAADtot verlening van een vergunning voor het in de handel brengen van producten die geheel of gedeeltelijk bestaan uit of zijn geproduceerd met de genetisch gemodificeerde mais 59122 (DAS-59122-7) overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1829/2003 van het Europees Parlement en de Raad(Slechts de tekst in de Engelse, de Franse en de Nederlandse taal is authentiek)(door de Commissie ingediend)TOELICHTINGHet bijgevoegde voorstel voor een beschikking van de Raad betreft levensmiddelen en diervoeders die geheel of gedeeltelijk bestaan uit of zijn geproduceerd met de genetisch gemodificeerde mais 59122, waarvoor op 24 januari 2005 door Pioneer Overseas Corporation bij de bevoegde autoriteiten van Nederland een verzoek voor het in de handel brengen is ingediend uit hoofde van Verordening (EG) nr. 1829/2003 inzake genetisch gemodificeerde levensmiddelen en diervoeders.Het bijgevoegde voorstel heeft ook betrekking op het in de handel brengen van andere producten die geheel of gedeeltelijk bestaan uit mais 59122 voor dezelfde gebruiksdoeleinden als andere mais, met uitzondering van de teelt.Op 2 april 2007 heeft de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) overeenkomstig de artikelen 6 en 18 van Verordening (EG) nr. 1829/2003 een gunstig advies uitgebracht en geconcludeerd dat het onwaarschijnlijk is dat het in de handel brengen van producten die geheel of gedeeltelijk bestaan uit of zijn geproduceerd met mais 59122, als beschreven in de aanvraag, schadelijke gevolgen voor de gezondheid van mens en dier en voor het milieu zal hebben[1].Tegen deze achtergrond is op 25 juni 2007 een ontwerpbeschikking van de Commissie tot verlening van een vergunning voor het in de handel brengen van producten die geheel of gedeeltelijk bestaan uit of zijn geproduceerd met de genetisch gemodificeerde mais 59122 ter stemming voorgelegd aan het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid. Het comité heeft geen advies uitgebracht: vijftien lidstaten (197 stemmen) stemden voor, zeven lidstaten (52 stemmen) stemden tegen, vier lidstaten (69 stemmen) onthielden zich en een lidstaat (27 stemmen) was niet vertegenwoordigd.Daarom moet de Commissie, krachtens artikel 35, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1829/2003 en overeenkomstig artikel 5 van Besluit 1999/468/EG van de Raad, gewijzigd bij Besluit 2006/512/EG van de Raad, een voorstel betreffende de te nemen maatregelen indienen bij de Raad, die over drie maanden beschikt om daarover met gekwalificeerde meerderheid een besluit te nemen, en het Parlement daarover informeren.Voorstel voor eenBESCHIKKING VAN DE RAADtot verlening van een vergunning voor het in de handel brengen van producten die geheel of gedeeltelijk bestaan uit of zijn geproduceerd met de genetisch gemodificeerde mais 59122 (DAS-59122-7) overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1829/2003 van het Europees Parlement en de Raad(Slechts de tekst in de Engelse, de Franse en de Nederlandse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Verordening (EG) nr. 1829/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 22 september 2003 inzake genetisch gemodificeerde levensmiddelen en diervoeders[2], en met name op artikel 7, lid 3, en artikel 19, lid 3,Overwegende hetgeen volgt:(1) Op 24 januari 2005 heeft Pioneer Overseas Corporation namens Pioneer Overseas Corporation en Dow AgroSciences Europe bij de bevoegde autoriteiten van Nederland overeenkomstig de artikelen 5 en 17 van Verordening (EG) nr. 1829/2003 een aanvraag ingediend voor het in de handel brengen van levensmiddelen, levensmiddeleningrediënten en diervoeders die geheel of gedeeltelijk bestaan uit of zijn geproduceerd met mais 59122 ("de aanvraag").(2) De aanvraag heeft ook betrekking op het in de handel brengen van andere producten die geheel of gedeeltelijk bestaan uit mais 59122 voor dezelfde gebruiksdoeleinden als andere mais, met uitzondering van de teelt. Daarom omvat zij overeenkomstig artikel 5, lid 5, en artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1829/2003 de gegevens en de informatie als voorgeschreven in de bijlagen III en IV bij Richtlijn 2001/18/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 maart 2001 inzake de doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde organismen in het milieu[3] en de informatie en de conclusies over de risicobeoordeling die is uitgevoerd overeenkomstig de beginselen van bijlage II bij Richtlijn 2001/18/EG.(3) Op 2 april 2007 heeft de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) overeenkomstig de artikelen 6 en 18 van Verordening (EG) nr. 1829/2003 een gunstig advies uitgebracht en geconcludeerd dat het onwaarschijnlijk is dat het in de handel brengen van producten die geheel of gedeeltelijk bestaan uit of zijn geproduceerd met mais 59122, als beschreven in de aanvraag, ("de producten") schadelijke gevolgen voor de gezondheid van mens en dier en voor het milieu zal hebben[4]. In haar advies heeft de EFSA aandacht besteed aan alle specifieke kwesties en problemen die door de lidstaten aan de orde waren gesteld in de context van de raadpleging van de nationale bevoegde autoriteiten, als bedoeld in artikel 6, lid 4, en artikel 18, lid 4, van die verordening.(4) De EFSA heeft in haar advies ook geconcludeerd dat het door de aanvragers ingediende monitoringplan voor de milieueffecten, dat bestaat uit een algemeen toezichtsplan, aansluit bij het beoogde gebruik van de producten.(5) Rekening houdend met deze beschouwingen moet een vergunning voor de producten worden verleend.(6) Er moet aan ieder ggo een eenduidig identificatienummer worden toegekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 65/2004 van de Commissie van 14 januari 2004 tot vaststelling van een systeem voor de ontwikkeling en toekenning van eenduidige identificatienummers voor genetisch gemodificeerde organismen[5].(7) Op grond van het advies van de EFSA lijken voor de levensmiddelen, levensmiddeleningrediënten en diervoeders die geheel of gedeeltelijk bestaan uit of zijn geproduceerd met mais 59122 geen andere specifieke etiketteringsvoorschriften nodig te zijn dan die welke zijn vastgesteld in artikel 13, lid 1, en artikel 25, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1829/2003. Om ervoor te zorgen dat de producten binnen de grenzen van deze vergunning worden gebruikt, moet op het etiket van diervoeders en andere producten dan levensmiddelen en diervoeders, die geheel of gedeeltelijk bestaan uit het ggo waarvoor een vergunning wordt aangevraagd, ook duidelijk worden vermeld dat de producten in kwestie niet voor de teelt mogen worden gebruikt.(8) Het advies van de EFSA rechtvaardigt evenmin het opleggen van specifieke voorwaarden of beperkingen voor het in de handel brengen en/of specifieke voorwaarden of beperkingen voor het gebruik en de behandeling, met inbegrip van voorschriften voor monitoring na het in de handel brengen, of specifieke voorwaarden voor de bescherming van bijzondere ecosystemen/het milieu en/of geografische gebieden, als bedoeld in punt e) van artikel 6, lid 5, en artikel 18, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1829/2003.(9) Alle relevante informatie over de vergunning voor de producten moet worden opgenomen in het Communautair register van genetisch gemodificeerde levensmiddelen en diervoeders, als bedoeld in Verordening (EG) nr. 1829/2003.(10) In artikel 4, lid 6, van Verordening (EG) nr. 1830/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 22 september 2003 betreffende de traceerbaarheid en etikettering van genetisch gemodificeerde organismen en de traceerbaarheid van met genetisch gemodificeerde organismen geproduceerde levensmiddelen en diervoeders en tot wĳziging van Richtlĳn 2001/18/EG[6] worden etiketteringsvoorschriften vastgesteld voor producten die geheel of gedeeltelijk bestaan uit ggo's.(11) Krachtens artikel 9, lid 1, en artikel 15, lid 2, onder c), van Verordening (EG) nr. 1946/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 15 juli 2003 betreffende de grensoverschrijdende verplaatsing van genetisch gemodificeerde organismen[7] moeten de partijen bij het aan het Verdrag inzake biodiversiteit gehechte Protocol van Cartagena inzake bioveiligheid via het uitwisselingscentrum voor bioveiligheid van deze beschikking in kennis worden gesteld.(12) Het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid heeft binnen de door zijn voorzitter vastgestelde termijn geen advies uitgebracht,HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:Artikel 1 Genetisch gemodificeerd organisme en eenduidig identificatienummerAan de genetisch gemodificeerde mais ( Zea mays L.) 59122, als nader gespecificeerd in punt b) van de bijlage bij deze beschikking, wordt het eenduidige identificatienummer DAS-59122-7 toegekend, als bedoeld in Verordening (EG) nr. 65/2004.Artikel 2 VergunningVoor de volgende producten wordt voor de doeleinden van artikel 4, lid 2, en artikel 16, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1829/2003 een vergunning verleend overeenkomstig de voorwaarden van deze beschikking:a) levensmiddelen en levensmiddeleningrediënten die geheel of gedeeltelijk bestaan uit of zijn geproduceerd met mais DAS-59122-7;b) diervoeders die geheel of gedeeltelijk bestaan uit of zijn geproduceerd met mais DAS-59122-7;c) andere producten dan levensmiddelen en diervoeders die geheel of gedeeltelijk bestaan uit mais DAS-59122-7 voor dezelfde gebruiksdoeleinden als andere mais, met uitzondering van de teelt.Artikel 3 Etikettering1. Voor de etiketteringsvoorschriften van artikel 13, lid 1, en artikel 25, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1829/2003 en artikel 4, lid 6, van Verordening (EG) nr. 1830/2003 is de naam van het organisme "mais".2. De woorden "niet voor teeltdoeleinden" worden aangebracht op het etiket en in de begeleidende documenten van de in artikel 2, onder b) en c), bedoelde producten die geheel of gedeeltelijk bestaan uit mais DAS-59122-7.Artikel 4 Monitoringplan voor de milieueffecten1. De vergunninghouders zorgen ervoor dat het in punt h) van de bijlage omschreven monitoringplan voor de milieueffecten wordt vastgesteld en uitgevoerd.2. De vergunninghouders dienen bij de Commissie elk jaar een verslag in over de uitvoering en de resultaten van het monitoringplan.Artikel 5 Communautair registerDe informatie in de bijlage bij deze beschikking wordt opgenomen in het Communautair register van genetisch gemodificeerde levensmiddelen en diervoeders als bedoeld in artikel 28 van Verordening (EG) nr. 1829/2003.Artikel 6 Vergunninghouders1. De vergunninghouders zijn:a) Pioneer Overseas Corporation, België, als vertegenwoordiger van Pioneer Hi-Bred International, Verenigde Staten;enb) Dow AgroSciences Europe, Verenigd Koninkrijk, als vertegenwoordiger van Mycogen Seeds, Verenigde Staten.2. Beide vergunninghouders zijn verantwoordelijk voor de nakoming van de verplichtingen die bij deze beschikking en Verordening (EG) nr. 1829/2003 aan de vergunninghouders worden opgelegd.Artikel 7 GeldigheidDeze beschikking is van toepassing gedurende een periode van tien jaar na de datum van de kennisgeving daarvan.Artikel 8 AdressatenDeze beschikking is gericht tot:a) Pioneer Overseas Corporation, Kunstlaan 44, B-1040 Brussel, België;enb) Dow AgroSciences Europe Ltd., European Development Centre, 3 Milton Park, Abingdon , Oxon OX14 4RN, Verenigd Koninkrijk.Gedaan te Brussel,Voor de RaadDe voorzitterBIJLAGEa) Aanvragers en vergunninghouders:Naam: Pioneer Overseas CorporationAdres: Kunstlaan 44, B-1040 Brussel, BelgiëNamens Pioneer Hi-Bred International, Inc., 7250 NW 62nd Avenue, P. O. Box 552, Johnston, IA 50131-0552, Verenigde Staten;enNaam: Dow AgroSciences Europe LtdAdres: European Development Centre, 3 Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RN, Verenigd KoninkrijkNamens Mycogen Seeds c/o Dow AgroSciences LLC, 9330 Zionsville Road, Indianapolis, IN 46268-1054, Verenigde Staten.b) Benaming en specificatie van de producten:1) Levensmiddelen en levensmiddeleningrediënten die geheel of gedeeltelijk bestaan uit of zijn geproduceerd met mais DAS-59122-7;2) Diervoeders die geheel of gedeeltelijk bestaan uit of zijn geproduceerd met mais DAS-59122-7;3) Andere producten dan levensmiddelen en diervoeders die geheel of gedeeltelijk bestaan uit mais DAS-59122-7 voor dezelfde gebruiksdoeleinden als andere mais, met uitzondering van de teelt.De genetisch gemodificeerde mais DAS-59122-7, als beschreven in de aanvraag, brengt de Cry34Ab1- en Cry35Ab1-eiwitten tot expressie die bescherming bieden tegen bepaalde schadelijke coleoptera zoals maiswortelboorderlarven ( Diabrotica spp.) en het PAT-eiwit, gebruikt als een genetische marker, dat tolerantie oplevert voor het herbicide glufosinaat-ammonium.c) Etikettering:(1) Voor de etiketteringsvoorschriften van artikel 13, lid 1, en artikel 25, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1829/2003 en artikel 4, lid 6, van Verordening (EG) nr. 1830/2003 is de naam van het organisme "mais".(2) De woorden "niet voor teeltdoeleinden" worden aangebracht op het etiket en in de begeleidende documenten van de in artikel 2, onder b) en c), bedoelde producten die geheel of gedeeltelijk bestaan uit mais DAS-59122-7.d) Detectiemethode:-  Eventspecifieke real-time kwantitatieve PCR-gebaseerde methode voor genetisch gemodificeerde mais DAS-59122-7.-  Gevalideerd door het communautair referentielaboratorium, opgericht bij Verordening (EG) nr. 1829/2003, gepubliceerd op http://gmo-crl.jrc.it/statusofdoss.htm-  Referentiemateriaal: ERM®-BF424 toegankelijk via het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek (GCO) van de Commissie, Instituut voor Referentiematerialen en Metingen (IRMM) op http://www.irmm.jrc.be/html/reference_materials_catalogue/index.htm.e) Eenduidig identificatienummer:DAS-59122-7f) Informatie die vereist is krachtens bijlage II van het Protocol van Cartagena inzake bioveiligheid dat aan het Verdrag inzake biodiversiteit gehecht is:Uitwisselingscentrum voor bioveiligheid, Record ID: zie [ wordt ingevuld bij de kennisgeving ]g) Voorwaarden of beperkingen met betrekking tot het in de handel brengen, het gebruik en de behandeling van het product:Geen.h) Monitoringplan:Monitoringplan voor de milieueffecten overeenkomstig bijlage VII bij Richtlijn 2001/18/EG.[Link naar het plan op internet]i) Voorschriften voor monitoring, na het in de handel brengen, van het gebruik van het levensmiddel voor menselijke consumptie:Geen.Noot: het kan gebeuren dat de links naar de desbetreffende documenten gewijzigd moeten worden. Dergelijke wijzigingen worden bekendgemaakt door bijwerking van het Communautair register van genetisch gemodificeerde levensmiddelen en diervoeders. [1] http://www.efsa.europa.eu/en/science/gmo/gm_ff_applications/more_info/809.html[2] PB L 268 van 18.10.2003, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1981/2006 van de Commissie (PB L 368 van 23.12.2006, blz. 99).[3] PB L 106 van 17.4.2001, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1830/2003 (PB L 268 van 18.10.2003, blz. 24).[4] http://www.efsa.europa.eu/en/science/gmo/gm_ff_applications/more_info/809.html[5] PB L 10 van 16.1.2004, blz. 5.[6] PB L 268 van 18.10.2003, blz. 24.[7] PB L 287 van 5.11.2003, blz. 1.


               EUROPESE COMMISSIE
            Brussel, 21.3.2017
            COM(2017) 133 final
            2017/0059(NLE)
            Voorstel voor een
            BESLUIT VAN DE RAAD
            inzake het namens de Europese Unie in het Gemengd Comité van de Regionale Conventie betreffende de pan-Euro-mediterrane preferentiële oorsprongsregels in te nemen standpunt over de wijziging van aanhangsel II van die conventie

               TOELICHTING

               1.ACHTERGROND VAN HET VOORSTEL

               •Motivering en doel van het voorstel

                  De Regionale Conventie betreffende de pan-Euro-mediterrane preferentiële oorsprongsregels
                     1
                   (hierna "de conventie" genoemd) bevat bepalingen over de oorsprong van goederen die op grond van de desbetreffende overeenkomsten tussen de partijen worden verhandeld.

                  In artikel 1 van aanhangsel II van de conventie is bepaald dat de partijen in hun bilaterale handel bijzondere bepalingen mogen toepassen die afwijken van de algemene bepalingen in aanhangsel I. Deze bijzondere bepalingen zijn opgenomen in de bijlagen bij aanhangsel II.

                  Het Gemengd Comité van de Midden-Europese Vrijhandelsovereenkomst (CEFTA) waar de Republiek Moldavië en de deelnemers aan het stabilisatie- en associatieproces van de Europese Unie partij bij zijn (hierna "de CEFTA-partijen" genoemd), heeft bij Besluit nr. 3/2015 van 26 november 2015
                     2
                   voorzien in de mogelijkheid tot teruggave van douanerechten en tot volledige cumulatie in het handelsverkeer tussen de CEFTA-partijen. Alle CEFTA-partijen zijn ook partij bij de conventie.

                  Besluit nr. 3/2015 van het Gemengd Comité van CEFTA bevat bepalingen die afwijken van de bepalingen van aanhangsel I van de conventie en vereist derhalve dat aanhangsel II van de conventie wordt gewijzigd. Ten eerste wijkt dit besluit af van artikel 14 van aanhangsel I, waarin het beginsel is vastgelegd dat teruggave van douanerechten verboden is. Ten tweede wijkt het af van artikel 3 van aanhangsel I betreffende cumulatie, aangezien volledige cumulatie niet onder deze bepaling valt.

                  De andere bepalingen van Besluit nr. 3/2015 moeten voor een goede uitvoering van deze afwijkende bepalingen zorgen.

                  Er is ook gegarandeerd dat deze afwijkende bepalingen geen gevolgen hebben voor het handelsverkeer met andere partijen bij de conventie. In artikel 1 van Besluit nr. 3/2015 is bepaald dat producten die met toepassing van deze afwijkende bepalingen hun oorsprong hebben verkregen in een CEFTA-partij, worden uitgesloten van cumulatie in het kader van de algemene bepalingen van de conventie.

                  In artikel 4, lid 3, van de conventie is bepaald dat wijzigingen van de conventie en van de aanhangsels bij besluit van het Gemengd Comité van de conventie worden vastgesteld. In overeenstemming met artikel 3, lid 2, moet het Gemengd Comité met eenparigheid van stemmen handelen.

               •Samenhang met de huidige bepalingen op dit beleidsgebied

                  Er zij op gewezen dat er al soortgelijke afwijkende bepalingen van toepassing zijn in het handelsverkeer tussen sommige partijen bij de conventie.

               2.RECHTSGRONDSLAG, SUBSIDIARITEIT EN EVENREDIGHEID

               •Rechtsgrondslag

               De rechtsgrondslag voor het besluit van de Raad is artikel 207 in samenhang met artikel 218, lid 9, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.

               In artikel 218, lid 9, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU) is bepaald dat de Raad, op voorstel van de Commissie of van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid, een besluit vaststelt tot bepaling van het standpunt dat namens de Unie wordt ingenomen in een krachtens een internationale overeenkomst opgericht lichaam, wanneer dit lichaam handelingen met rechtsgevolgen vaststelt.

               Het besluit dat door het Gemengd Comité van de conventie moet worden genomen, valt onder deze bepaling.

               •Subsidiariteit (voor niet-exclusieve bevoegdheden)

                  Het voorstel betreft een gebied dat onder de exclusieve bevoegdheid van de Unie valt.

               3.RESULTATEN VAN EX-POSTEVALUATIES, RAADPLEGINGEN VAN BELANGHEBBENDEN EN EFFECTBEOORDELINGEN

               •Raadpleging van belanghebbenden

               De partijen bij de conventie en de lidstaten zijn op de vergadering van het Gemengd Comité van de conventie van 28 september 2016 in kennis gesteld van het verzoek.

               •Bijeenbrengen en benutten van deskundigheid

                  Er behoefde geen beroep te worden gedaan op externe deskundigheid.

               •Effectbeoordeling

                  De afwijkende bepalingen waarover de EU een standpunt moet innemen in het Gemengd Comité van de conventie, hebben uitsluitend betrekking op de preferentiële handel tussen CEFTA-partijen. Het is dus niet nodig om een effectbeoordeling te verrichten.

               4.GEVOLGEN VOOR DE BEGROTING

                  Niet van toepassing.

               2017/0059 (NLE)

               Voorstel voor een

               BESLUIT VAN DE RAAD

               inzake het namens de Europese Unie in het Gemengd Comité van de Regionale Conventie betreffende de pan-Euro-mediterrane preferentiële oorsprongsregels in te nemen standpunt over de wijziging van aanhangsel II van die conventie

               DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

               Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 207 in samenhang met artikel 218, lid 9,

               Gezien het voorstel van de Europese Commissie,

               Overwegende hetgeen volgt:

               (1)De Regionale Conventie betreffende de pan-Euro-mediterrane preferentiële oorsprongsregels
                  3
                (hierna "de conventie" genoemd), waarin de regels zijn vastgesteld met betrekking tot de oorsprong van goederen die worden verhandeld in het kader van vrijhandelsovereenkomsten tussen landen van het pan-Euro-mediterrane gebied en ook met landen die deel uitmaken van het stabilisatie- en associatieproces van de Unie, is op 1 januari 2012 in werking getreden.

               (2)In artikel 1 van aanhangsel II van de conventie is bepaald dat de partijen in hun bilaterale handel bijzondere bepalingen mogen toepassen die afwijken van de algemene bepalingen in aanhangsel I van de conventie. Deze bijzondere bepalingen zijn opgenomen in de bijlagen bij aanhangsel II.

               (3)Het Gemengd Comité dat is opgericht bij de Midden-Europese Vrijhandelsovereenkomst (CEFTA) waar de Republiek Moldavië en de deelnemers aan het stabilisatie- en associatieproces van de Europese Unie (hierna "de CEFTA-partijen" genoemd) partij bij zijn, heeft op 26 november 2015 Besluit nr. 3/2015 aangenomen, waarin bijzondere bepalingen zijn vastgesteld die afwijken van de bepalingen in aanhangsel I van de conventie.

               (4)Besluit nr. 3/2015 strekt ertoe de handel tussen de CEFTA-partijen te vergemakkelijken door de voorwaarden voor cumulatie, die in artikel 3 van aanhangsel I van de conventie betreffende de cumulatie van oorsprong zijn vastgelegd, te versoepelen en door het verbod op de teruggave of vrijstelling van douanerechten, dat in artikel 14 van aanhangsel I van de conventie is vastgelegd, op te heffen. Deze afwijkende bepalingen vinden uitsluitend toepassing bij de oorsprongsbepaling van goederen die tussen de CEFTA-partijen worden verhandeld.

               (5)Deze bijzondere bepalingen die afwijken van voornoemde bepalingen in aanhangsel I, moeten worden vastgelegd in een nieuwe bijlage die betrekking heeft op de handel in het kader van de Midden-Europese Vrijhandelsovereenkomst (CEFTA) waar de Republiek Moldavië en de deelnemers aan het stabilisatie- en associatieproces van de Europese Unie partij bij zijn, en die in aanhangsel II moet worden opgenomen. Aanhangsel II van de conventie moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.

               (6)Het standpunt van de Unie in het Gemengd Comité van de conventie moet derhalve worden gebaseerd op bijgaand ontwerpbesluit,

               HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

               Artikel 1

               Het door de Europese Unie in het Gemengd Comité van de Regionale Conventie betreffende de pan-Euro-mediterrane preferentiële oorsprongsregels in te nemen standpunt over de wijziging van aanhangsel II van de conventie berust op het aan dit besluit gehechte ontwerpbesluit van het Gemengd Comité.

               Kleine wijzigingen van het ontwerpbesluit kunnen zonder nader besluit van de Raad worden goedgekeurd door de vertegenwoordigers van de Unie in het Gemengd Comité.

               Artikel 2

               Het besluit van het Gemengd Comité wordt na vaststelling in het Publicatieblad van de Europese Unie bekendgemaakt.

               Artikel 3

               Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

               Gedaan te Brussel,

                     Voor de Raad

                     De voorzitter

                     (1)
                  PB L 54 van 26.2.2013, blz. 4.

                     (2)

                     http://cefta.int/wp-content/uploads/2016/05/Decision-No_3_2015_Amending-Decison-No-3-2013-1.pdf

                     (3)
                  PB L 54 van 26.2.2013, blz. 4.

    ---documentbreak---

               EUROPESE COMMISSIE
            Brussel, 21.3.2017
            COM(2017) 133 final
            BIJLAGE
            bij het
            Voorstel voor een besluit van de Raad
            inzake het namens de Europese Unie in het Gemengd Comité van de Regionale Conventie betreffende de pan-Euro-mediterrane preferentiële oorsprongsregels in te nemen standpunt over de wijziging van aanhangsel II van die conventie

               AANHANGSEL

               BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE REGIONALE CONVENTIE betreffende de pan-Euro-mediterrane preferentiële oorsprongsregels

               Nr.

               van

               tot wijziging van de bepalingen in aanhangsel II van de Regionale Conventie betreffende de pan-Euro-mediterrane preferentiële oorsprongsregels door de invoering van de mogelijkheid tot teruggave van douanerechten en tot volledige cumulatie in het handelsverkeer in het kader van de Midden-Europese Vrijhandelsovereenkomst (CEFTA) waar de Republiek Moldavië en de deelnemers aan het stabilisatie- en associatieproces van de Europese Unie partij bij zijn

               HET GEMENGD COMITÉ,

               Gezien de Regionale Conventie betreffende de pan-Euro-mediterrane preferentiële oorsprongsregels
                  1
               , hierna "de conventie" genoemd,

               Overwegende hetgeen volgt:

               (1)In artikel 1, lid 2, van de conventie is bepaald dat aanhangsel II bijzondere bepalingen bevat die tussen bepaalde partijen van toepassing zijn en die uitzonderingen vormen op de bepalingen van aanhangsel I.

               (2)In artikel 1 van aanhangsel II van de conventie is bepaald dat de partijen in hun bilaterale handel bijzondere bepalingen mogen toepassen die afwijken van de bepalingen in aanhangsel I, en dat die bepalingen zijn opgenomen in de bijlagen bij aanhangsel II.

               (3)Als voorzitter van het CEFTA-subcomité Douane en oorsprongsregels in het kader van de Midden-Europese Vrijhandelsovereenkomst (CEFTA) waar de Republiek Moldavië en de deelnemers aan het stabilisatie- en associatieproces van de Europese Unie partij bij zijn (hierna "de CEFTA-partijen" genoemd), heeft de Republiek Servië het secretariaat van het Gemengd Comité van de conventie in kennis gesteld van Besluit nr. 3/2015 van 26 november 2016 van het Gemengd Comité van de Midden-Europese Vrijhandelsovereenkomst waarbij is voorzien in de mogelijkheid tot teruggave van douanerechten en tot volledige cumulatie in het handelsverkeer tussen de Republiek Moldavië en de deelnemers aan het stabilisatie- en associatieproces van de Europese Unie in het kader van de CEFTA.

               (4)In artikel 4, lid 3, onder a), van de conventie is bepaald dat het Gemengd Comité bij eenparigheid van stemmen wijzigingen van de conventie en van de aanhangsels vaststelt.

               HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

               Artikel 1

               Aanhangsel II van de conventie, dat de uitzonderingen op de bepalingen van aanhangsel I van de conventie bevat, wordt gewijzigd en aangevuld door bijlagen XIII, G en H bij aanhangsel II van de conventie, die aan dit besluit zijn gehecht.

               Artikel 2

               In de bijlagen XIII, G en H bij aanhangsel II van de conventie, die aan dit besluit zijn gehecht, zijn de voorwaarden voor de toepassing van het verbod op teruggave van douanerechten en op volledige cumulatie in het handelsverkeer tussen de CEFTA-partijen opgenomen.

               Artikel 3

               De bijlagen vormen een integrerend deel van dit besluit.

               Artikel 4

               Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het door het Gemengd Comité wordt vastgesteld.

               De datum van toepassing is ...

               Gedaan te Brussel,

                  Voor het Gemengd Comité

                  De voorzitter

               Bijlage I

               Bijlage XIII van aanhangsel II

               Handel in het kader van de Midden-Europese Vrijhandelsovereenkomst (CEFTA) waar de Republiek Moldavië en de deelnemers aan het stabilisatie- en associatieproces van de Europese Unie partij bij zijn

               Artikel 1

               Uitsluitingen van cumulatie van de oorsprong

               Producten die de oorsprong hebben verkregen door toepassing van de bepalingen van deze bijlage, worden uitgesloten van cumulatie als bedoeld in artikel 3 van aanhangsel I.

               Artikel 2

               Cumulatie van de oorsprong

               Voor de toepassing van artikel 2, lid 1, onder b), van aanhangsel I worden be- en verwerkingen die in de Republiek Moldavië of de deelnemers aan het stabilisatie- en associatieproces van de Europese Unie, hierna de "CEFTA-partijen" genoemd, zijn verricht, geacht in een andere CEFTA-partij te zijn verricht, wanneer de daarbij verkregen producten later in de betrokken partij worden be- of verwerkt. Wanneer bij toepassing van deze bepaling producten van oorsprong zijn verkregen in twee of meer van de betrokken partijen, worden ze uitsluitend geacht van oorsprong te zijn uit de betrokken CEFTA-partij, indien de be- en verwerking meer inhoudt dan de in artikel 6 van aanhangsel I genoemde behandelingen.

               Artikel 3

               Bewijs van de oorsprong

               1. Onverminderd artikel 16, leden 4 en 5, van aanhangsel I wordt een certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 afgegeven door de douane van een CEFTA-partij indien de betrokken producten als van oorsprong uit een CEFTA-partij beschouwd kunnen worden, met toepassing van de cumulatie als bedoeld in artikel 2 van deze bijlage, en aan de andere eisen van aanhangsel I voldoen.

               2. Onverminderd artikel 21, leden 2 en 3, van aanhangsel I kan een oorsprongsverklaring worden opgesteld indien de betrokken producten als producten van oorsprong uit een CEFTA-partij beschouwd kunnen worden, met toepassing van de cumulatie als bedoeld in artikel 2 van deze bijlage, en aan de andere eisen van aanhangsel I voldoen.

               Artikel 4

               Leveranciersverklaringen

               1. Wanneer in een CEFTA-partij een certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 wordt afgegeven of een oorsprongsverklaring opgesteld voor producten van oorsprong, bij de vervaardiging waarvan goederen komende uit andere CEFTA-partijen zijn gebruikt die in die partijen een be- of verwerking hebben ondergaan zonder de preferentiële oorsprong te hebben verkregen, dient rekening te worden gehouden met de leveranciersverklaring die voor deze goederen overeenkomstig dit artikel is afgegeven.

               2. De in lid 1 van dit artikel genoemde leveranciersverklaring dient als bewijs van de be- of verwerking die de betrokken goederen in de CEFTA-partijen hebben ondergaan teneinde te bepalen of de producten bij de vervaardiging waarvan deze goederen worden gebruikt, kunnen worden beschouwd als producten van oorsprong uit de CEFTA-partijen en aan de andere eisen van aanhangsel I voldoen.

               3. Behalve in de in lid 4 van dit artikel bedoelde gevallen stelt de leverancier voor iedere zending goederen een afzonderlijke leveranciersverklaring op in de in bijlage G bij dit aanhangsel omschreven vorm op een blad papier dat aan de factuur, de pakbon of een ander handelsdocument wordt gehecht waarin de goederen voldoende nauwkeurig zijn omschreven om geïdentificeerd te kunnen worden.

               4. Indien een leverancier een bepaalde afnemer regelmatig goederen toezendt waarvan de be- of verwerking in de CEFTA-partijen naar verwachting voor langere tijd constant zal blijven, mag hij een enkele leveranciersverklaring, hierna "langlopende leveranciersverklaring" genoemd (maar elders ook "leveranciersverklaring voor herhaald gebruik" genoemd), opstellen ter dekking van opeenvolgende zendingen van deze goederen.

               Een langlopende leveranciersverklaring is gewoonlijk een jaar geldig vanaf de datum van opstelling. De douane van een CEFTA-partij waarin de verklaring wordt opgesteld, kan toestaan dat op door haar te stellen voorwaarden verklaringen met een langere geldigheidsduur worden opgesteld.

               De langlopende leveranciersverklaring wordt door de leverancier in de in bijlage H bij dit aanhangsel omschreven vorm opgesteld. De goederen dienen daarin voldoende nauwkeurig te zijn omschreven om geïdentificeerd te kunnen worden. De leverancier doet de afnemer deze verklaring toekomen voordat de eerste partij goederen waarop ze betrekking heeft, wordt verzonden of tegelijk met deze eerste zending.

               Indien de langlopende leveranciersverklaring niet langer betrekking heeft op de geleverde goederen, stelt de leverancier zijn afnemer hiervan onmiddellijk in kennis.

               5. De in de leden 3 en 4 van dit artikel bedoelde leveranciersverklaring wordt getypt of gedrukt in het Engels, overeenkomstig het nationale recht van de CEFTA-partij waar de verklaring wordt opgesteld, en wordt door de leverancier met de hand ondertekend. De verklaring mag ook met de hand worden opgesteld; in dat geval moet dit met inkt en in blokletters geschieden.

               6. De leverancier die een verklaring opstelt, moet te allen tijde op verzoek van de douane van de CEFTA-partij waar de verklaring is opgesteld, alle documenten kunnen overleggen waaruit blijkt dat de gegevens in zijn verklaring juist zijn.

               Artikel 5

               Bewijsstukken

               Een leveranciersverklaring ten bewijze van de be- of verwerking in de CEFTA-partijen van gebruikte materialen, opgesteld in een van deze partijen, wordt behandeld als een document als bedoeld in artikel 16, lid 3, en artikel 21, lid 5, van aanhangsel I en artikel 4, lid 6, van deze bijlage dat wordt gebruikt om te bewijzen dat de producten die door een certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 of een oorsprongsverklaring worden gedekt, beschouwd kunnen worden als producten van oorsprong uit een CEFTA-partij en aan de andere eisen van aanhangsel I voldoen.

               Artikel 6

               Bewaring van de leveranciersverklaring

               De leverancier die een leveranciersverklaring heeft opgesteld, bewaart kopieën van de verklaring en van de factuur, de pakbon of het andere handelsdocument waaraan zijn verklaring werd gehecht alsmede de in artikel 4, lid 6, van deze bijlage bedoelde documenten gedurende ten minste drie jaar.

               De leverancier die een langlopende leveranciersverklaring heeft opgesteld, bewaart kopieën van de verklaring en van alle facturen, pakbonnen of andere handelsdocumenten betreffende de goederen waarop zijn aan de afnemer gezonden verklaring betrekking had, alsmede de in artikel 4, lid 6, van deze bijlage bedoelde documenten gedurende een periode van ten minste drie jaar. Deze periode begint op de dag waarop de langlopende leveranciersverklaring vervalt.

               Artikel 7

               Samenwerking tussen douanediensten

               Onverminderd de artikelen 31 en 32 van aanhangsel I verlenen de CEFTA-partijen elkaar, ten behoeve van de correcte toepassing van deze bijlage, via de bevoegde douaneautoriteiten bijstand bij de controle op de echtheid van de certificaten inzake goederenverkeer EUR.1, de oorsprongsverklaringen of de leveranciersverklaringen en de juistheid van de daarin vermelde gegevens.

               Artikel 8

               Controle van de leveranciersverklaring

               1. Leveranciersverklaringen en langlopende leveranciersverklaringen kunnen achteraf worden gecontroleerd door middel van steekproeven of wanneer de douane van de partij waar zulke verklaringen zijn gebruikt om EUR.1-certificaten af te geven of oorsprongsverklaringen op te stellen, redenen heeft om te twijfelen aan de echtheid van de verklaring of de juistheid van de daarin vermelde gegevens.

               2. Met het oog op de toepassing van lid 1 van dit artikel zendt de douane van de in lid 1 van dit artikel bedoelde partij de leveranciersverklaring of de langlopende leveranciersverklaring, de factuur, de pakbon of andere handelsdocumenten die betrekking hebben op de goederen die door de leveranciersverklaring werden gedekt, terug aan de douane van de partij waar de verklaring werd opgesteld, onder vermelding van de materiële of formele redenen waarom een controle wordt aangevraagd.

               Zij verstrekt bij deze aanvraag om controle achteraf alle documenten en gegevens die het vermoeden hebben doen rijzen dat de gegevens in de leveranciersverklaring of de langlopende leveranciersverklaring onjuist zijn.

               3. De controle wordt verricht door de douane van de partij waar de leveranciersverklaring of de langlopende leveranciersverklaring werd opgesteld. Met het oog hierop is zij gerechtigd bewijsstukken op te vragen, de administratie van de leverancier in te zien en alle andere controles te verrichten die zij dienstig acht.

               4. De resultaten van de controle worden zo spoedig mogelijk meegedeeld aan de douanedienst die de controle heeft aangevraagd. In deze mededeling moet duidelijk worden aangegeven of de gegevens in de leveranciersverklaring of de langlopende leveranciersverklaring juist zijn en in hoeverre deze verklaring in aanmerking kan worden genomen voor het afgeven van een EUR.1-certificaat of het opstellen van een oorsprongsverklaring.

               Artikel 9

               Sancties

               Sancties worden getroffen tegen eenieder die een document met onjuiste gegevens opstelt of doet opstellen met het doel producten onder de preferentiële regeling te doen vallen.

               Artikel 10

               Verbod op de teruggave of vrijstelling van douanerechten

               Het in artikel 14, lid 1, van aanhangsel I vastgestelde verbod is niet van toepassing op de bilaterale handel tussen CEFTA-partijen.

               BIJLAGE II

               BIJLAGE G bij aanhangsel II

               Leveranciersverklaring voor goederen die in de CEFTA-partijen een be- of verwerking hebben ondergaan zonder de preferentiële oorsprong te hebben verkregen

               Bij het opstellen van de leveranciersverklaring, waarvan de tekst hieronder volgt, dient rekening te worden gehouden met de voetnoten. De tekst van de voetnoten behoeft echter niet te worden overgenomen.

               LEVERANCIERSVERKLARING

               voor goederen die in de CEFTA-partijen een be- of verwerking hebben ondergaan zonder de preferentiële oorsprong te hebben verkregen

               Ondergetekende, leverancier van de goederen waarop het document in de bijlage betrekking heeft, verklaart het volgende:

               1. De volgende materialen, die niet van oorsprong zijn uit de CEFTA-partijen, zijn bij de vervaardiging van deze goederen in de CEFTA-partijen gebruikt:

                        Omschrijving van de geleverde goederen (
                           2
                        )

                        Omschrijving van de gebruikte materialen die niet van oorsprong zijn

                        Tariefpost waaronder de gebruikte materialen die niet van oorsprong zijn, zijn ingedeeld (
                           3
                        )

                        Waarde van de gebruikte materialen die niet van oorsprong zijn (
                           4
                        )

                        Totale waarde

               2. Alle andere materialen die bij de vervaardiging van deze goederen in de CEFTA-partijen zijn gebruikt, zijn van oorsprong uit de CEFTA-partijen.

               3. De volgende goederen hebben buiten CEFTA-partijen een be- of verwerking ondergaan overeenkomstig artikel 11 van aanhangsel I van de Regionale Conventie betreffende de pan-Euro-mediterrane preferentiële oorsprongsregels, waardoor in totaal de volgende waarde werd toegevoegd:

                        Omschrijving van de geleverde goederen

                        ………………………………………….

                        ………………………………………….

                        ………………………………………….

                        ………………………………………….

                        Totale toegevoegde waarde die buiten de CEFTA-partijen is verkregen
                           5

                        ………………………………………….

                        ………………………………………….

                        ………………………………………….

                        ………………………………………….

                        ………………………………………….

                        (plaats en datum)

                        ………………………………………….

                        ………………………………………….

                        ………………………………………….

                        (adres en handtekening van de leverancier en diens naam in blokletters)

               BIJLAGE III

               BIJLAGE H bij aanhangsel II

               Langlopende leveranciersverklaring voor goederen die in de CEFTA-partijen een be- of verwerking hebben ondergaan zonder de preferentiële oorsprong te hebben verkregen

               Bij het opstellen van de langlopende leveranciersverklaring, waarvan de tekst hieronder volgt, dient rekening te worden gehouden met de voetnoten. De tekst van de voetnoten behoeft echter niet te worden overgenomen.

               LANGLOPENDE LEVERANCIERSVERKLARING

               voor goederen die in de CEFTA-partijen een be- of verwerking hebben ondergaan zonder de preferentiële oorsprong te hebben verkregen

               Ondergetekende, leverancier van de goederen waarop dit document betrekking heeft en die regelmatig geleverd worden aan ………………………………………
                  6
               , verklaart het volgende:

               1. De volgende materialen, die niet van oorsprong zijn uit de CEFTA-partijen, zijn bij de vervaardiging van deze goederen in de CEFTA-partijen gebruikt:

                        Omschrijving van de geleverde goederen (
                           7
                        )

                        Omschrijving van de gebruikte materialen die niet van oorsprong zijn

                        Tariefpost waaronder de gebruikte materialen die niet van oorsprong zijn, zijn ingedeeld (
                           8
                        )

                        Waarde van de gebruikte materialen die niet van oorsprong zijn (
                           9
                        )

                        Totale waarde

               2. Alle andere materialen die bij de vervaardiging van deze goederen in de CEFTA-partijen zijn gebruikt, zijn van oorsprong uit de CEFTA-partijen.

               3. De volgende goederen hebben buiten CEFTA-partijen een be- of verwerking ondergaan overeenkomstig artikel 11 van aanhangsel I van de Regionale Conventie betreffende de pan-Euro-mediterrane preferentiële oorsprongsregels, waardoor in totaal de volgende waarde werd toegevoegd:

                        Omschrijving van de geleverde goederen

                        Totale toegevoegde waarde die buiten de CEFTA-partijen is verkregen
                           10

               Deze verklaring is geldig voor alle toekomstige zendingen van deze goederen die worden verzonden van …………………………………………………….

               naar ……………………………………………………………..
                  11
               .

               Ondergetekende verbindt zich ertoe …(1) onmiddellijk in kennis te stellen indien deze verklaring niet langer geldig is.

                        ……………………………………………………….

                        (plaats en datum)

                        ………………………………………………………..

                        ………………………………………………………..

                        ………………………………………………………..

                        (adres en handtekening van de leverancier en diens naam in blokletters)

                     (1)
                  PB L 54 van 26.2.2013, blz. 4.

                     (2)
                  Indien de factuur, pakbon of het andere handelsdocument waaraan de verklaring is gehecht, op verschillende soorten goederen betrekking heeft of op goederen waarin niet in dezelfde mate materialen die niet van oorsprong zijn, zijn verwerkt, moet de leverancier dit duidelijk aangeven.
                     Voorbeeld:
                     Het document heeft betrekking op verschillende modellen elektromotoren van post 8501 die worden gebruikt bij de vervaardiging van wasmachines van post 8450. Bij de vervaardiging van deze motoren zijn materialen gebruikt die niet van oorsprong zijn en waarvan het soort en de waarde per model verschillen. Deze modellen moeten derhalve in de eerste kolom apart worden opgegeven en de gegevens die in de andere kolommen worden gevraagd moeten eveneens voor elk model apart worden opgegeven, zodat de wasmachinefabrikant weet wat de oorsprong is van de verschillende modellen elektromotoren die hij gebruikt.

                     (3)
                  Slechts invullen, indien nodig.Voorbeelden:Volgens de regel voor kledingstukken van ex hoofdstuk 62 mogen garens worden gebruikt die niet van oorsprong zijn. Indien een producent van dergelijke kledingstukken in Servië weefsels uit Montenegro invoert die daar verkregen zijn uit garen dat niet van oorsprong is, dan is het voldoende dat de leverancier in Montenegro verklaart dat de gebruikte garens niet van oorsprong zijn. Hij behoeft daarbij niet de post en de waarde van het garen te vermelden.Een producent van ijzerdraad van post 7217 die dit ijzerdraad van ijzeren staven heeft vervaardigd die niet van oorsprong zijn, dient in de tweede kolom "ijzeren staven" in te vullen. Wanneer dit draad gebruikt wordt bij de vervaardiging van een machine waarvoor de regel geldt dat materialen die niet van oorsprong zijn slechts tot een bepaald percentage van de waarde gebruikt mogen worden, dan moet in de derde kolom de waarde worden vermeld van de staven die niet van oorsprong zijn.

                     (4)
                  Onder "waarde van de materialen" wordt verstaan de douanewaarde ten tijde van de invoer van de gebruikte materialen die niet van oorsprong zijn, of, indien deze niet bekend is en niet kan worden vastgesteld, de eerste controleerbare prijs die voor de materialen in een van de CEFTA-partijen is betaald. De precieze waarde van elk gebruikt materiaal dat niet van oorsprong is, moet worden opgegeven per eenheid van de in de eerste kolom vermelde goederen.

                     (5)
                  Onder "totale toegevoegde waarde" wordt verstaan alle kosten die buiten de CEFTA-partijen zijn gemaakt, met inbegrip van de waarde van alle materialen die daar zijn toegevoegd. De precieze waarde die buiten de CEFTA-partijen is toegevoegd, wordt opgegeven per eenheid van de goederen die in de eerste kolom zijn vermeld.

                     (6)
                  Naam en adres van de afnemer.

                     (7)
                  Indien de factuur, pakbon of het andere handelsdocument waaraan de verklaring is gehecht, op verschillende soorten goederen betrekking heeft of op goederen waarin niet in dezelfde mate materialen die niet van oorsprong zijn, zijn verwerkt, moet de leverancier dit duidelijk aangeven. Voorbeeld: Het document heeft betrekking op verschillende modellen elektromotoren van post 8501 die worden gebruikt bij de vervaardiging van wasmachines van post 8450. Bij de vervaardiging van deze motoren zijn materialen gebruikt die niet van oorsprong zijn en waarvan het soort en de waarde per model verschillen. Deze modellen moeten derhalve in de eerste kolom apart worden opgegeven en de gegevens die in de andere kolommen worden gevraagd moeten eveneens voor elk model apart worden opgegeven, zodat de wasmachinefabrikant weet wat de oorsprong is van de verschillende modellen elektromotoren die hij gebruikt.

                     (8)
                  Slechts invullen, indien nodig.Voorbeelden:Volgens de regel voor kledingstukken van ex hoofdstuk 62 mogen garens worden gebruikt die niet van oorsprong zijn. Indien een producent van dergelijke kledingstukken in Servië weefsels uit Montenegro invoert die daar verkregen zijn uit garen dat niet van oorsprong is, dan is het voldoende dat de leverancier in Montenegro verklaart dat de gebruikte garens niet van oorsprong zijn. Hij behoeft daarbij niet de post en de waarde van het garen te vermelden. Een producent van ijzerdraad van post 7217 die dit ijzerdraad van ijzeren staven heeft vervaardigd die niet van oorsprong zijn, dient in de tweede kolom "ijzeren staven" in te vullen. Wanneer dit draad gebruikt wordt bij de vervaardiging van een machine waarvoor de regel geldt dat materialen die niet van oorsprong zijn slechts tot een bepaald percentage van de waarde gebruikt mogen worden, dan moet in de derde kolom de waarde worden vermeld van de staven die niet van oorsprong zijn.

                     (9)
                  Onder "waarde van de materialen" wordt verstaan de douanewaarde ten tijde van de invoer van de gebruikte materialen die niet van oorsprong zijn, of, indien deze niet bekend is en niet kan worden vastgesteld, de eerste controleerbare prijs die voor de materialen in een van de CEFTA-partijen is betaald.
                     De precieze waarde van elk gebruikt materiaal dat niet van oorsprong is, moet worden opgegeven per eenheid van de in de eerste kolom vermelde goederen.

                     (10)
                  Onder "totale toegevoegde waarde" wordt verstaan alle kosten die buiten de CEFTA-partijen zijn gemaakt, met inbegrip van de waarde van alle materialen die daar zijn toegevoegd. De precieze waarde die buiten de CEFTA-partijen is toegevoegd, wordt opgegeven per eenheid van de goederen die in de eerste kolom zijn vermeld.

                     (11)
                  Data vermelden. Een langlopende leveranciersverklaring is normalerwijze niet langer dan 12 maanden geldig, afhankelijk van de voorwaarden die zijn gesteld door de douane van het land waar de langlopende leveranciersverklaring is opgesteld.


title: VOORSTEL BETREFFENDE EEN BESCHIKKING VAN DE RAAD tot vergroting van het volume van het aan de Bondsrepubliek Duitsland toegekende tariefcontigent voor gehydrogeneerd vioolhars van post ex 38.08 C van het gemeenschappelijk douanetarief (Voorstel van de Commissie aan de Raad)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (62) 304
Vol. 1962/0069
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                 COMM1SSI E
                                                 IIl/C0M(62 ) 304 def.
                                                 Brussel , 12 november 1962
                                                 Orig . : P
                                V00RSTEL BETREFFENDE EEN
                                BESCHIKKING    VAN DE RAAD
                            tot vergroting van het volume
                            van het aan de Bondsrepubliek
                                  Duitsland toegekende
                                 tariefcontingent voor
                             gghydrogeneerd vioolhars van
                                 post ex 38 . 08 C van het
                             gemeenschappelijk douanetarief
                        ( Voorstel van de Commissie aan de Raad )
 III/C0M(62 ) 304 def .
 ---pagebreak---                     VOORSTEL   BETREFFENDE EEN
                     BESCHIKKING VAN DE RAAD
TOT VERGROTING VAN HET VOLUME VAN HET AAN DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND
TOEGEKENDE TARIEFCONTINGENT VOOR GEHYDROGENEERD VIOOLHARS VAN POST
EX 58.08 C VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF .
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
gelet op de bepalingen van het Verdrag t©t oprichting van de Europese
economische gemeenschap , en met name op artikel 25 , leden 1 en 4 ;
gelet op zijn beschikking van 2 april 1962 waarbij aan de Bondsre-
publiek Duitsland voor de periode van 1 januari 1962 tot en met
31 december 1962 een tariefcontingent van 950 ton met vrijdom van
recht wordt toegekend voor gehydrogeneerd vioolhars van post ex 38.08 C
van het gemeenschappelijk douanetarief ;
gezien de brief van 7 september 1962 waarbij de Bondsrepubliek Duits-
land heeft verzocht het volume van het bovenbedoelde tariefcontingent
te brengen van 950 ton op 1 . 400 ton voor voornoemde periode van
1 januari 1962 tot en mét 31 december 1962 ;
gezien het voorstel van de Commissie 5
overwegende dat de reële behoeften van de Bondsrepubliek Duitsland
aan gehydrogeneerd vioolhars voor het jaar 1962 hoger blijken te zijn
dan de behoeften , zoals deze voorzien konden worden op het moment
dat bovengenoemde beschikking van de Raad van' 2 april 1962 werd gege
ven ; dat deze toename van de behoeften te wijten is aan het feit
dat de verpakkingsindustrie meer en meer kleefstroken gebruikt , ver
vaardigd op basis van gehydrogeneerd vioolhars ; dat momenteel de
behoeften aan gehydrogeneerd vioolhars van de Bondsrepubliek Duits-
 land geraamd kunnen worden op ruim 1«400 ton ; dat er in de Bondsre-
publiek Duitsland geen eigen produktie van het betrokken produkt be
 staat en dat de ontwikkeling van de invoer uit derde landen en uit
 ---pagebreak--- de lid-staten over de laatste jaren het volgende beeld te zien geeft »
                                derde landen            lid-staten
1960                              982 ton                  2 ton
1961                              879 ton                  6 ton
1962 (eerste 8 maanden )        1.015 ton                  5 ton
overwegende dat een volume van 1.400 ton voor een jaar , berekend op
grond van voorgaande gegevens het meest geschikt lijkt en een vol
doende marge overlaat voor de invoer uit de andere lid-staten ;
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
                             Artikel 1
Het voor het jaar 1962 aan de Bondsrepubliek Duitsland toegekende ta
riefcontingent met vrijdom van recht voor haar invoer uit derde landen
van gehydrogeneerd vioolhars van post ex 38.08 C van het gemeenschap
pelijk douanetarief wordt van 950 ton gebracht op 1 . 400 ton .
                             Artikel 2
Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland .
                               Brussel ,
                               Voor de Raad ,             /
                               De Voorzitter