title: Voorstel voor een ZESDE BESCHIKKING VAN DE RAAD betreffende de gelijkstelling van in derde landen verrichte veldkeuringen van voor de voortbrenging van zaaizaad dienende gewassen#Voorstel voor een ZESDE BESCHIKKING VAN DE RAAD betreffende de gelijkstelling van in derde landen voortgebracht zaaizaad (door de Commissie bij de Raad ingediend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 324
Vol. 1980/0117
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                         COM(80)324 def.
                                                         Brussel , 16 juni 1980
                                B
                                                y*- .   C–E
                                r-3    A.
                                VA             c*     /-W
                                      ^^77τπτΠ ; ν:\>
                                            I
                      Voorstel voor een
                      ZESDE BESCHIKKING VAN DE RAAD
  betreffende de gelijkstelling van in derde landen verrichte veldkeuringen
   van voor de voortbrenging van zaaizaad dienende gewassen
                      Voorstel voor een
                      ZESDE BESCHIKKING VAN DE RAAD
   betreffende de gelijkstelling van in derde landen voortgebracht zaaizaad
              ( door de Commissie bi i de Raad ingediend )
C0M(80 ) 324 def .
 ---pagebreak---                                         TOELICHTING
  Bij Beschikkingen 76 / 538 / EEG en 76 / 539 / EEG , Laatstelijk gewijzigd door .
  beschikkingen 80 / 366 / EEG en 80 / 367 / EEG , heeft de Raad vastgesteld dat de
                  *                                   -
  in bepaalde derde landen verrichte veldkeuringen van voor de voortbren
  ging van zaaizaad dienende gewassen en van het voortgebrachte zaaizaad
• dezelfde waarborgen bieden als de door de Lid-Staten verrichte controles
  en dus gelijkwaardig zijn .      .
  Deze beschikkingen lopen op 30 juni . 1980 af .
                                                              ¥
  De beide voorliggende voorstellen tot beschikkingen van de Raad zullen de
  gelijkstellingen tot 30 juni 1983 vernieuwen .
  *) Oostenrijk , Australië, Canada , Zwitserland,' Tsjechoslowaki je , Cyprus , de
     Duitse Democratische Republiek , Spanje , Griekenland, Hongarije , Israël ,
     Noorwegen , Nieuw-Zeeland , Portugal , Polen , Roemenië , Chili , Zweden , Finland,
     Turkije ,, de Verenigde Staten van Amerika , Joegoslavië en Zuid-Afrika . .
 ---pagebreak---                                Voorstee  voor een
                           ZESDE BESCHIKKING VAN DE RAAD
'betreffende de g e L -i jkstelling van in derde landen verrichte veldkeuringen van
  voor de voortbrenging van zaaizaad dienende gewassen
 DE RAAD VAN DE - EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
 Gelet op het 'Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
 Gelet op Richtlijn 66 / 40Q / EEG van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de
 handel brengen van bietenzaad ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 78 / 692 / EEG
 ( 2 ), inzonderheid op artikel 16 , lid 1 , onder a ),                1
 Gelet op Richtlijn 66 / 401 / EEG van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de -
 handel brengen van zaaizaad van groenvoedergewassen ( 3 ), laatstelijk gewijzigd
 bij Richtlijn 79 / 692 / EEG ( 4 ), inzonderh.eid op artikel 16 , 'lid 1 , onder a ),
   *
 Gelet op Richtlijn 66 / 402 / EEG van de Raad van * 14,-juni 1966 betreffende het in de
 handel brengen van zaaigranen ( 5 ), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 79 / 692 / EEG
 ( 4 ), inzonderheid op artikel 16 , lid 1 , onder a ),
 Gelet op Richtlijn 69 / 208 / EEG van de Raad van 30 juni 1969 betreffende het in de
 handel brengen van zaaizaad . van oliehoudende planten en vezelgewassen ( 6), laatste
 lijk gewijzigd bij Richtlijn 80 / 304 / EEG ( 7 ), inzonderheid op artikel 15 , lid 1 ,
 onder a ) ,
 Gezien het voorstel van de Commissie ,
 ( 1 ) PB  No . 125 van 11.7.1966, blz . 2290 / 66
 ( 2 ) 'PB No . L 236 van 26.8.1978 , blz . 13 •
 ( 3 ) PB  No . 125 van 11.7.1966 , blz . 2298 /66
 ( 4 ) 'PB No . L 205 van 13.8.1979 , blz . 1
 ( 5 ) PB  No . 125 van 11.7.1966 , blz . 2309 / 66
 ( 6 ) PB  No . L 169 van 10.7.1969 , blz . 3
 (7 ) PB   No . L 68 van 14.3.1980 , blz . 33 .
 ---pagebreak---                                             - 2 -
  Overwegende dat in Oostenrijk , Australië , Canada , Zwitserland , Ts j ec hos lowa ki j e ,
 op Cyprus , in de Duitse Democratische Republiek , Spanje , Griekenland , Hongarije ,
  Israël , Noorwegen , Nieuw-Zeeland , Portugal , Polen , Roemenië , Chili , Zweden , Fin
  land , Turkije , de Verenigde Staten van Amerika , Joegoslavië en Zuid-Afrika voor
 schriften bestaan betreffende controle van zaaizaad ; dat deze voorschriften in
 een officiële veldkeuring voorzien , die verricht moet worden bij de voortbrenging
 van het zaa'izaad ;
 Overwegende dat deze voorschriften alsmede de toepassing daarvan zijn onderzocht
waarbij kon worden vastgesteld dat de in die voorschriften bedoelde ve Idkeuri ngen
aan de in bijlage I van bovenvermelde richtlijnen gestelde voorwaarden voldoen ;
                                                                                *
 Overwegende dat van Beschikking 76 / 538 / EEG van de Raad ( 8 ), laatstelijk gewijzigd bij
 Beschikking 80 / 366 / EEG ( 9 ), waarbij de gelijkwaardigheid van de in voornoemde
 landen verrichte veldkeuri ngen werd vastgesteld , op 30 juni 1930 de geldigheidsduur
ten einde loopt ; dat er bijgevolg een nieuwe beschikking nodig is ;
Overwegende dat deze beschikking niet verhindert dat communautaire vaststellingen
 worden ingetrokken of de geldigheidsduur ervan niet wordt verlengd , wanneer blijkt '
 dat de voorwaarden waarop zij berusten niet of niet meer worden vervuld ; dat het
 te dien einde nodig is nadere praktische inlichtingen te verkrijgen over het in
 bovengenoemde landen voortgebrachte zaaizaad door teelt en controle van monst&rs
 door middel van communautaire vergel i j ki ngsproeven ;
Overwegende dat gebleken is dat bepaalde technische en administratieve bepalingen
 van de bijlage vaak worden gewijzigd ;
Overwegende dat , ter vereenvoudiging van de procedure die momenteel voor het
wijzigen van de bijlage geldt , deze wijzigingen volgens de procedure van het Per
manent Comité voor teeltmateriaal voor land -, tuin - en bosbouw dienen te ge
 schieden ;
 Overwegende dat deze beschikking het Protocol betreffende de binnenlandse handel
 van Duitsland en de daarmede samenhangende vraagstukken onverlet laat ,
 ( 8 ) P3 No . L 162 van 23.6.1976 , blz . 1
 ( 9 ) PB No . L 90 van 3.4.1980 , blz . 37
 ---pagebreak---  HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING            GEGEVEN
                                                 Art i kei 1
    Vastgesteld .wordt dat de in de in deel I van de bijlage van deze beschikking
genoemde landen verrichte veldkeuring van voor de voortbrenging van zaaizaad van
de categorie "gecertificeerd zaad 1 '' dienende gewassen door de daarin vermelde
diensten en voor de daarin opgesomde soorten , voldoet aan de voorwaarden neerge
legd in deel A van bijlage I , van Richtlijn 66 / 400 / EEG , en in bijlage I van de
 Richtlijnen 66 /401 / EEG , 66 / 402 / EEG' of 69 / 208 / EEG , voor zover de in deel II van de
bijlage bij deze beschikking vervatte voorwaarden zijn vervuld .
                                                Artikel 2
De wijzigingen van de bijlage die van technische of administratieve aard zijn en
die niet de kolommen 2 en 4 van de tabel van deel I van die bijlage betreffen ,
worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 21 van de Richtlijnen
66 / 400 / EEG , 66 / 401 / EEG en 66 / 402 / EEG en van artikel 20 van Richtlijn 69 / 208 / EEG .
                                                Artikel 3
Deze beschikking' is van toepassing van 1 juli 1980 tot30 juni 1983 .
                                                Artikel 4
Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten .
Gedaan te Brussel-                                                    Voor de Raad
 ---pagebreak---                                           -  4
                                         BIJ L AGE
                                         DEEL    I
TOEPASSINGSGEBIED
1 .   Verk l an ng
1.1 . De derde Landen zijn in kolom 2 van de tabel onder punt 2 aangegeven in de
      volgorde van de afkortingen voor landen volgens de internationale code ge
      bezigd voor automobielen .
      A      = OOSTENRIJK
      AUS    = AUSTRALIE
      CDN    = CANADA
      CH     = ZWIT SER LAND
      es     = TSJECHOSLOWAKIJE
      CY     = CYPRUS
      DDR    = DUITSE   DEMOCRATISCHE   REPUBLIEK
      E      = SPANJE
      GR     = GR I EKENLAND
      H      = HONGARIJE
      IL     = ISRAËL
      Ν      = NOORWEGEN
      NZ     = NIEUW-ZEELAND
      Ρ      = PORTUGAL
      PL     = POLEN
      R      = ROEMENI E
      RCH    = CHILI
      S      = ZWEDEN
      S F    = FINLAND
      TR     = TURKIJE
      USA    = VERENIGDE   STATEN VAN AMERIKA
      YU     = JOEGOSL'AVIE
      ZA     = ZUID-AFRIKA
1.2 . De verwijzingen 66 / 400 , 66 / 401 , 66 / 402 en 69 / 208 in kolom 4 van de tabel geven
      respectievelijk aan :
      = 66 / 400 : Richtlijn 66 / 400 / EEG van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het
                     in de handel brengen van bietenzaad .
 ---pagebreak---                                           - 5 -
      = 66 / 401 : Richtlijn 66 / 401 / EEG van de Raad vart 14 jum 1966 betreffende het
                   in de handel brengen van zaaizaad van groenvoedergewassen .
      = 66 / 402 : Richtlijn 66 / 402 / EEG van de Raad van 14 juni, 1966 betreffende het
                   in de handel brengen van zaaigranen .
      = 69 /208 : Richtlijn 69 / 208 / EEG van de Raad van 30 juni 1969 betreffende het
                   in de handel brengen van zaaizaad van oliehoudende planten en
                   vezelgewassen .
1.3 . De vermeldingen in kolom 5 van de tabel van                punt 2 , verwijzen naar
      de in deel II , punt 3 , van deze bijlage omschreven voorwaarden .
 ---pagebreak---                                              - 6 -
         2 . TABEL - TABELLE - TABLE - TABLEAU - TAVOLA - TABEL
MO Land                 Institution                            Arter            Observât ions
   Land                 Stelle                                 Arten            Observât ions
   Country              Servi ce                               Species          Osservazioni
   Pays                 Service                                Espèces          Opmerkingen
   Paese                Servi zio                              Specie           Bemaerkninger
   Land                 Dienst                                 Soorten          Bemerkungen
              Burgenlandische Landwirtschafts-       66 / 400
              kammer , Eisenstadt                    Beta vulgaris
              Landwirtschaftskammer für Kärnten ,    66 / 401
              Klagenfurt
                                                     Agrostis gigantea
              Niederösterreichische Landes-
                                                     Alopecurus pratensis
              Landwi rtschaftskammer , Wien          Arrhenatherum elatius
              Landwirtschaftskammer für Obei–
                                                     Dactylis glomerata
              Österreich , Linz
              Landeskammer für band- und Forst
                                                     Festuca pratensis
                                                     Festuca rubra
              wirtschaft Steiermark , Graz           Lolium multiflorum
              Landes-Landwi rtschaf tskammer für
                                                     Lolium perenne
              Tirol , Innsbruck
              Kammer für Land - und Forstwirt -  .
                                                     Lolium x hybridum
                                                     Phleum pratense
              schaft in Salzburg , Salzburg
              Landwi rtschaftskammer für Vorarl
                                                     Poa pratensis
                                                     Trisetum flavescens ,
              berg , Bregenz                         Lotus corniculatus
              Wiener Landwi rtschaftskammer , Wien
                                                     Lupinus albus
                                                     Lupinus angustifolius
                                                     Lupinus luteus
                                                     Medicago lupulina
                                                     Medicago sativa
                                                     Medicago x varia
                                                     Onobrychis viciifolia
                                                     Pisum sativum ( partim )
                                                     Trifolium hybridum
                                                     Trifolium incarnatum
                                                     Trifolium pratense
                                                     Trifolium repens
                                                     Vicia faba ( partim )
                                                     Vicia pannonica
                                                     Vicia    sativa
                                                     Vicia villosa
                                                     Brassica napus var . napo-
                                                     bras'sica
                                                     Brassica oleracea convar .
                                                     acephala
                                                     66 / 402
                                                     Avena sativa
                                                     Hordeum vulgare
                                                     Secale cereale
                                                     Triticum aestivum
                                                     Triticum durum
                                                     Triticum spelta
                                                     Zea 'nays
                                                                                \
 ---pagebreak---                        - 7 -
N° Land    Institution                   Arter               Observations
   Land    Stelle                        Arten               Observations
   Country Servi ce                      Species             Osservazioni
   Pays    Servi ce                      Espèces             Opmerk ingen
   Paese   Servi zio                     Specie              Bemaerkninger
   Land    Dienst                        Soorten             Bemerkungen
 1   2         3                            4                       5
                             •- 69 / 20a
                                Brassica juice.a
                                frassica ropus ssp . oleifc-
                                ra
                                Grassi cu ,n . r :
                                tirassi ca-rar. ( partiru )
                                GLycine inax
                                Haliantus artr.ois
                                Papaver sonni tu ruin
                                Sinapis ùLiffc
 ---pagebreak---                                              - 8 -
MO  Land               Institution                            Arter                   Observât ions
    Land               Ste l le                               Arten                   Observations
    Country            Service                                Species                 Osservazioni
    Pays               Servi ce                               Espèces                 Opmerkingen
    Paese              Servi zio                              Specie                  Bemaerkninger
    Land               Dienst                                 Soorten                 Bemerkungen
  1    2                    3                                     4
                                                                                j       5
2    AUS    Department of Primary Industry ,       - 66 / 401
                                                                                I
            Canberra                                 Dactylis glomerata             I
                                                                                I
                                                     Festuca arundinacea            I
                                                                                I
                                                     Lolium multi f lorum ,
                                                     Lolium perenne                 |
                                                     Lolium x hybridum              !
                                                     Lupinus albus
                                                     Lupinus angustifolius
                                                     Medicago sativa
                                                     TrifoLiun> pratense
                                                     Trifolium repens
                                                     Brassica napus var . napo-
                                                     brassica
                                                                                I
                                                     Brassica oleracea convar .
                                                     acephala
                                                     Raphanus sativus ssp . olev i-
                                                     fera
                                                   - 69 / 208   .
                                                     Brassiea n=jpus ssp . olei
                                                     fera
                                                     Brassica rapa ( partim )
                                                     Glycine ma >:
                                                      .  . .
                                                      Heli ant nus annuus
                                                      Linum usitati ssimum
                                                      Sinapis alba
 ---pagebreak---                                                -9 -
 N°  Land                 Institution                             Arter                Observations
     Land                 Stelle                                  Arten                Observations
     Country              Servi ce                              ; Species              Osservazioni
    -Pays                 Servi ce                                Espéces              Opmerkingen "
     Paese                Servizio                                Specie               Bemaerkninger
     Land                 Dienst                                  Soorten              Bemerkungen
  1     2                      3                                     4                       5
3     CDN      Plant Products Division, Agriculture
               Canada , Ottawa                         - 66 / 400
                                                         Beta vulgaris             . .
                                                       - 66 / 401
                                                         Agrostis canina
                                                         Agrostis gigantea
                                                         Agrostis stolonifera
                                                         Agrostis tenuis
             l                       *                   Alopecurus pratensis
             !                  . '    ■                 Arrhenatherum elatius
                                                         Dactylis glomerata
                                                         Festuca arundinacea
                                                         Festuca ovina
                                                         Festuca pratensis
                                                         Festuca rubra
                                                         Lolium multiflorum
                                                         Lolium perenne
                                                         Phleum bertolonii
                                                         Phleum pratense
                                                         Poa annua
                                                         Poa nemoralis
                                                         Poa palustris
                                                         Poa pratensis
                                                         Poa trivial is
                                                          Lotus corniculatus
                                                          Lupinus albus
                                                          Lupinus angustifolius
                                                          Lupinus luteus
                                                     i    Medicago lupulina
                                   "                 !    Medicago sativa
                                                          Onobrychis viciifolia
                                                          Pisum sativum ( partim )
                                                          Trifolium hybridum
                                                    -i    Trifolium incarnatum
                                                          Trifolium pratense
                                                          Trifolium repens
                                                          Vicia faba ( partim )
                                                          Vicia pannonica
                                                          Vicia sativa
                                                          Vicia vi Uosa
                                                          Brassica napus var . napo-
                                                          brassica
                                                          Brassica oleracea convar .
                                                          acephala
                                                          Raphanus sativus ssp . olei
                                                          fera
 ---pagebreak---                                       - ΙΟ
Ν0   Land                 Institution                   Arter               Observations
     Land                Stelle                         Arten               Observations
     Country             Servi ce                       Species             Osservazioni
     Pays                Servi ce                       Espèces             Opmerkingen
     Paese               Servizio                       Specie              Bemaerkmnger
     Land                Dienst                         Soorten             Bemerkungen
 1     2                      3                            A                      5
                                             - 66 / 402
                                               Avena sativa
                                               Hordeum vulgare
                                               Secale cerale
                                               Trtticum aestivum
                                               Triticum durum
                                               Triticum spelta
                                               Zea mays
                                             - 69 / 208
                                               Brassica rapa ( partim )
                                               Brassica juncea
                                               Brassica napus ssp . oleife-
                                               ra
                                               Brassica nigra
                                               Helianthus annuus
                                               Linum usitatissimum (**)
                                               Sinapis alba
                                               Glycine max
(**) Kun for oliehôr
     Nur bei Ollein
     Solely in the case of linseed
     Uniquem ? nt pour lin oleagineux
     Uni came ite per lino oleaginoso
     Uitslui : end voor olievlas
              I
                                           I
 ---pagebreak---                                         - 11  -
N   Land              Institution                              A rter       Observations
    Land              Stelle                                   Arten        Observât ions
    Country           Servi ce                                 Species      Osservaz i oni
    Pays              Servi ce                                 Espèces      Opmerk ingen
    Paese             Servi zio                                Specie       Bemaerkm nger
    Land              Dienst                                   Soorten      Bemerkungen
  1   2                    3                                       4               5
 4    CH    - Eidgenösschische Landwirtschaft - 1  - 66 / 401
              liehe Forschungsanstalt , Zürich       Dactylis glomerata
            - Station fédérale de recherches         Festuca arundinacea
              agronomiques , Nyon                    Festuca     ovina
                                                     Festuca pratensis
                                                     Festuca rubra
                                                     Lolium multiflorum
                                                     Lolium perenne
                                                     Lolium x hybridum
                                                     Trifolium pratense
                                                     Vicia faba ( partim)
                                                   - 66 / 402
                                                     Avena    sativa
                                                     Hordeum vulgare
                                                     Secale cereale
                                                     Triticum aestivum
                                                     Triticum durum
                                                     Triticum spelta
                                                     Zea mays             l
                                                 !
                                                 i
                                                 i
                                                 l
 ---pagebreak---                                                  - 12 -
  N°    Land                   Institution                              Arter ,         Observations
        Land                   Stel Le                                  Arten           Observations
        Country                Servi ce                                 Species         Osservazioni
        Pays                   Servi ce                                 Espèces .       Opmerkingen
        Paese                  Servi 210                                Specie          Bemaerkninger
        Land                   Dienst .                                 Soorten         Bemerkungen
    1     2                        3                         ,             4                  5  .
                                                         t
  5     CS         Ustredn' kontrolni' a zkusebm ustav     - 66 / 400
                   zemedélsky , Praha                          Beta vuLgaris
                                                           - 66 / 401
                                    1                          Agrostis canina
                                                               Agrostis stolonifera
                                                               Agrostis tenuis
J                                                              ALopecurus pratensis
                                                               Arrhenatherum elatius
                                                               Dactylis glomerata
                 I
                 1        *
                                                               Festuca arundinacea
                                                               Festuca ovina
                                                               Festuca pratensis
                     - /                             ,
                                                               Festuca rubra
                                                               Lolium multi fio rum
                                                               Lolium perenne
                                                               Phleum pratense
                                                               Poa nemoralis
                                                               Poa palustris
                               \      -       »
                                                               Poa pratensi s
                                                               Poa trivialis
                                                               Trisetum flavescens
                                                               Lotus corniculatus
                                                               Lupinus albus
      i                                                        Lupinus angustifolius
                                                               Lupinus Luteus
                                                               Medicago Lupulina
                                                               Medicago sativa
                                                               Onobrychis viciifolia
                                                               Pisum sativum ( partim )
                                                               Trifolium alexandrinum
                                                               Trifolium hybridum
                                                               Trifolium incarnatum
                                                               Trifolium pratense
                                                               TrifoLium repen ?
                                                               TriToliu"* resiioinatum
                                                               Vi eia faba ( partim )
                             \
                                                               Vi eia pannonica
                                                           ,   Vicia sativa
                                                               Vicia villosa
                                                             - 66 / 402
                                                               Zea mays
                                                             - 69 / 208
                                                               Helianthus annuus
                i
                                                               Glycine max
                                                       : i
 ---pagebreak--- N° Land               Inst i tut ion                    Arter             Observât i ons
   Land               Stelle                            Arten             Observât i ons
   Country            Servi ce                          Species           Osservazioni
   Pays               Servi ce                          Espèces           Opmerk mgen
   Paese              Servi zio                         Specie            Bemaerkninger
   Land               Di enst                           Soorten           Bemerkungen
                                                           4
      CY   Ministry of Agriculture and Natural 66 / 401
           Resources                           Brassica oleracea convar .
                                               acepha la                   a)
           Department of Agriculture , Nicosia
 ---pagebreak---                                                      - 14
      N°  Land
          Land
                  !            Institution
                               Stelle
                                                          j              Arter
                                                                         Arten
                                                                                Observations
                                                                                Observations
          Country              Servi ce                                  Species            Osservazioni
  r»
          Pays                 Servi ce                                  Espèces            Opmerkingen
          Paese                Servizio                                  Specie             Bemaerkninger
          Land                 Dienst                                    Soorten            Bemerkungen
'       1    2                     3                                        4                     5
     T1    DDR      'Amt für Standardisierung, MesswesenI    - 66 / 400
                    und Warenprüfung , Fachgebiet Saat-        Beta vulgaris
                    und Pflanzgut , Dresden'                 - 66 / 401
                                                               Agrostis gigantea
                                                               Dactylis glomerata
                                                               Festuca ovina
                                                               Festuca pratensis
                                                               Festuca rubra
                                                               Lolium multiflorum
                                                               Lolium perenne
                                                               Phleum pratense
                                                               Poa pratensis
                                                               Lupinus luteus
                                                               Medicago xvaria
                                                               Pisum sativum ( partim )
                        t
                                                               Trifolium pratense
                                                               Vicia faba ( partim )
                                                               Vicia sativa
                                                               Vicia villosa
                                                               Brassica napus var . napo-
                                                               brassica
                                                               Brassica oleracea convar .
                                                               acephala
                                                               Raphanus sativus ssp . oleiH
                                                               fera
                                                             - 66 / 402
                                                               Avena    sativa
                                                               Hordeum vulgare
                                                                Secale cereale
                                                               Triticum aestivum
      \                                                        Triticum durum
                                                               Triticum spelta
                                                             - 69 / 208
                                                                Brassica napus
                                                                □rassica rapa ( partim )
                                                                Linum usitatis.simum
                                                                Sinapis alba
                                                           I
 ---pagebreak---                                          - 15 -
N° Land             Institution               I             Arter .             Observations
   Land             Stel le                                 Arten               Observations
   Country          Servi ce                                Species             Osservazioni
   Pays       ,     Service                                 Espèces             Opmerkingen   "
   Paese            Servizio                                Specie              Bemaerkninger
   Land             Dienst                                  Soorten             Bemerkungen
 1   2                  3                                      4                      5
8     E    Instituto Nacional de Semillas y     - 66 / 400
           Plantas de .Vivero , Madrid .           Beta vulgaris
                                                - 66 / 401
                                                   Hedysarum coronarium
                                                   Lotus corniculatus
                                                   Lupinus albus
                                                   Lupinus angusti folius
                                                   Lupinus luteus
                                                   Medicago lupulina
                                                   Medicago sativa
                                                   Medicago avaria
                                                   Onobrychis viciifolia
                                                   Pisum sativum ( partim )
                                                   Trifolium alexandrinum .
                                                   Trifolium hybridum
                                                   Trifolium incarnatum
                                                   Trifolium pratense
                                                   Trifolium repens
                                                 , Trifolium resupinatum
                                                   Trigonella foenum-graecum
                                                   Vicia faba ( partim )
                                                   Vicia pannonica
                                                   Vicia sativa
                                                   Vicia vi llosa --
                                                   Brassica napus var . napo-
                                                   brassica
                                                   Brassica oleracea convar .
                                                   acephala
                                                   Raphanus sativus ssp .
                                                   oleifera              -
                                                 - 66 / 402
                                                   Avena sativa
                                                   Hordeum vulgare
                                                   Triticum aestivum
                                                   Triticum durum
                                                   Triticum spelta
                                                   Zea mays
                                                 - 69 / 208
                                                   Brassica napus ssp . olei *-
                                                    fera
                                                   Heliantnus annuus
                                                   Glycine max
 ---pagebreak---                                             - u, -
N° Land                   Institution              I  I  -  '
                                                                   Arter              Observations
   Land    I            Stelle                     ]               Arten              Observations
   Country              Servi ce             . • -                 Species            Osservazioni
   Pays                 Servi ce                                   Espèces            Opmerkingen
   Paese                Servizio                                   Specie             Bemaerkninger
   Land
                        Dienst                     j               Soorten            Bemerkûngen
 1    2                          3                                    4                     5
,    GR      Institouton Ktinotrofikon Fyton            - 66 / 401
             Larissa                                       Medicago sativa
                                                           Pisum sativum ( partim )
                                                           Trifolium alexandrinum
                                                           Vicia sativa
           I            ·   ν         · -
                                          /
                                                                                l
                                 \
                              "V
                                                     I
                    \
 ---pagebreak---                                                - 17 -
 N° Land               Inst itut ion                            Arter            Observât ions
    Land               SteL Le                                  Arten            Observât ions
    Countryi           Servi ce                                 Species          Osservazioni
    Pays               Servi ce                                 E spè ces        Opmerkingen
    Paese              Servi zio                                Specie           Bemaerkmnger
    Land               Di enst                                  Soorten          Bemerkungen
10           Orszagos Vetômagf e Lugye Lôseg ,        66 / 400
             Budapest                                 Beta vulgaris
                                                      66 / 401
                                                      DactyLis glomerata
                                                      Festuca pratensis
                                                      Festuca rubra
                                                      Lolium perenne
                                                      Phleum pratense
                                                      Lotus corniculatus
                                                      Lupinus albus
                                                      Medicago sativa
                                                      Medicago xvaria
                                                      Onobrychis viciifolia
                                                      Pisum sativum ( partim )
                                                      TrifoLium incarnatum
                                                      Trifolium pratense
                                                      TrifoLium repens
                                                      Vicia faba ( partim )
                                                      Vicia pannonica
                                                      Vicia sativa
                                                       Vicia viLLosa
                                                       Raphanus sativus ssp ;
                                                       oLei fera
                                                      66 / 402
                                                       SecaLe cereaLe
                                                       Zea mjyi
                                                       69 / 208
                                                      drassioa napus ssp . oLei
                                                      fera
                                                      irassica mgra
                                                      Bra"?sica rapa ( partim )
                                                      GLycine max
                                                       HeLianthus annuus
                                                       Linum usitatissiumum-
                                                      Papaver somni-ferum
                                                       Sinapis alba
 ---pagebreak---                                                - 18
             I
 N° Land                   Institution              |            Arter         Observations
    Land                   Stel Le                               Arten         Observations
    Country                Servi ce                              Species       Osservazioni
    Pays                   Servi ce                              Espèces       Opmerkingen
    Paese                  Servi zio                             Specie        Bemaerknmger .
    Land                   Dienst                                Soorten       Bemerkungen
  1    2                        3                                   4                5
11   IL        Seed and Nursery Stock Inspection      - 66 / 401
               Service , Yafo .                         Medicago sativa
                                                        Trifolium alexandrinum
                                                        Trifotium repens
                                                      - 66 / 402
                                                        Avena sativa
                                                        Hordeum vulgare
                                                        Triticum aestivum
                                                        Triticum durum
                                                        Triticum spelta        Ν
                                                        Zea mayâ
                                                      - 69 / 208
                                                        Arachis hypogaea
                                                        Gossypium sp .
                         Λ
             I
            ι
 ---pagebreak---                                           - ΙΟ
 Ν0  Land                Institut ! on                     Arter       Observations
     Land                Ste L le                          A rten      Observât 1 ons
     Country             Servi ce                          Species     Osservazioni
     Pays                Servi ce                          E spe ces   Opmerk ingen
     Paese               Servi zio                         Specie      Bemaerkn i nger
     Land                Dienst                            Soorten     Bemerkungen
   1   2                       3                               4              5
12    Ν      Statens PL a nteavLsr8d , As       - 66 / 401
                                                  Agrostis tenuis
                                                  DactyLis glomerata
                                                  Festuca    ovina
                                                  Festuca pratensis
                                                  Festuca rubra
                                                  LoLium multifLorum
                                                  LoLium perenne
                                                  Phleum pratense
                                                  Poa pratensis
                                                  Medicago sativa
                                                  TrifoLium hybndum
                                                  Trifolium pratense
                                                                     I
                                                                     I
 ---pagebreak---                                                - 20 -
  N°    Land                 Institution              I             Arter             Observations
        Land                 Stelle                                 Arten             Observations
        Country            ■ Service                                Species           Osservazioni
        Pays                 Servicê                                Espèces           Opmerkingen
        Paese                Servizio                               Specie            Bemaerknmger
        Land                 Dienst                                 Soorten           Bemerkungen
                                                      t
    1      2                     3                                     4                    5
13        NZ     Ministry of Agriculture and Fishe-     - 66 / 400
                 ries , Wellington                    1    Beta vulgari s (*)
                                                        - 66 / 401
                                                           Dactylis glomerata
                                                           Fêstuca arundinacea
                                                           Lolium multiflorum
                                                      ,    Lolium pe renne
                                                           Lolium x hybridum
>
                                                           Phleum pratense
                                                           Trifolium pratense
                                                           Trifolium repens
                                                           Brassica napus var . napo-
                                                           brassica
                                                           Brassica oleracea convar .
                                                           acephala
                                                        - 66 / 402
                                                           Avena   sativa
                                                         ' Hordeum vulgare
                                                           Triticum aestivum
                                                           Triticum durum
                                                        - 69 / 208
                                                           Linum usitatissimum (**)
                                                                              ι
  (*) ( un for sukkerroe
      Nur bei tuckerrube
      solely i h the case of sugar beet
      Llniqueme ht pour betteraves sucrières
      Unicamen ce per barbatietole de zucchero
      Uitsluit bnd voor suikerbiet
  (**) Kun for olier.or
        Nur bei Ullein
        Solely Hn the case of linseed
        Uniquem pnt pour lin oléagineux
        Uni came hte per lino oleaginoso
        Uitslui rend voor ot-iehoudend vlas
 ---pagebreak---                                         - 21 -
 N° Land               Insti tut non                       A rter      Observat i ons
    Land               Stelle                              A rten      Observat ions
    Country            Servi ce                            Species     Osservaz i oni
    Pays               Servi ce                            Espèces     Opmerk ingen
    Paese              Servizio                            Speci e     Bemaerkni nger
    Land               Di enst                             Soorten     Bemerkungen
14          Estaçao de Ensaio de Sementes , Lis 66 / 401
            boa                                  Lupinus albus
                                                 Lupinus luteus
                                                 Trifolium resupinatum
                                                 Vicia sativa
                                                 Vicia villosa
                                                 66 / 402
                                                 Zea in a ys
 ---pagebreak---                                                - 22 -
 N°   Land                Institution               I'              Arter             Observations
      Land                Stel le                                   Arten             Observations
      Country             Servi Ge                                  Species           Osservazioni
      Pays       ■ "      Servi ce                                  Espèces           Opmerkingen
      Paese               Servizio                                  Specie            Bemaerkninger
      Land                Dienst                                    Soorten           Bemerkungen
  1      2                      3                                      4                    5
15     PL     Inspekcja Nasienna , Okregowy            - 66 / 400
              Inspektorat ;                               Beta vulgaris
              = Bialystoku CBiaLystok )                - 66 / 401
              = Bydgoszczy ( Bydgoszcz )                  Agrostis gigantea
              = Gdansku ( Gdansk )                        Agrostis stoLonifera
              = Katowicach ( Katowice )                   Agrostis tenuis
              = Kielcach ( Kielce )                       Alopecurus pratensis
              = Koszalinie ( KoszaLin )                    Arrhenatherum elatius
              = Krakowie ( Krakow )                        Dactylis glomerata
              = LubLinie ( LubLin )                        Festuca arundinacea
              = Lodzi  ( Lodz )                            Festuca ovina
              = Olsztynie ( Olsztyn )                      Festuca pratensis
              = OpoLu ( Opole )                          " Festuca rubra
              =  Poznaniu ( Poznan )                       Lolium multiflorum
              =  Rzeszowie ( Rzeszow )
                                                           Lo Li um perenne
              =  Szczecinie ( Szczecin )                   Lo Li um x hybridum
              =  Warszawie ( Warszawa )
                                                           PhLeum pratense
              =  Wroclawiu ( WrocLaw )
                                                           Poa paLustris
              = Zielonei Gorze ( ZieLona Gora )            Poa pratensis
               Instytut HodowLi i AkLimatyzac j i          Lotus çornicuLatus
              RosLin , Zaklad Metodyki Oceny Nasior        Lupinus aLbus
               Sandomierz                                  Lupinus angustifoLius
                                                           Lupinus Luteus
                                                           Medicago LupuLina
                                                           Medicago xvaria
                                                           Onobrychis viciifoLia
                                                           Pisum sativum ( partim )
    I
                                                           TrifoLium hybridum
                                                           TrifoLium incarnatum
                                                           TrifoLium pratense
                                                           TrifoLium repens
                                                           Vicia faba ( partim )
                                                           Vicia sativa
                                                           Vicia viLLosa
                                                           Brassica napus var . napo-
                                                           brassica
                                                           Brassica oLeracea convar .
                                                           acephaLa
                                                           Raphanus sativus ssp .
                                                           oLeifera
 ---pagebreak---                                         - 23 -
N° Land               Institution              I                   Arter
                                                                                I
                                                                                Observât ions
   Land              Ste l le                                      Arten                           Observations
   Country            Servi ce                                      Species                        Osservazioni
   Pays              Servi ce                                       Espèces                        Opmerk ingen
   Paese              Servi zio                                     Specie                         Bemaerkm nger
   Land               Dienst                                        Soorten                        Bemerkungen
 1    2                    3                                           4                                  5
    R      MinisterúL AgricuLturii si Industrie]   - 66 / 400
           Alimentare - Inspectia de Stat pen-        Beta vulgaris
           tru Calitatea Semintelor si Mate       - 66 / 401
           rialului Saditor , Bucuresti               ALopecurus pratensis
                                                      DactyLis glomerata
                                                      Festuca pratensis
                                                      Festuca        rubra
                                                      LoLium multif lorum
                                                      Lotium perenne
                                                      PhLeum pratense
                                                      Poa pratensis
                                                      Lotus corniculatus
                                                      Lupinus albus
                                                      Medicago sativa
                                                      Onobrychis viciifolia
                                                      Pisum sativum < partim )
                                                      TrifoLium pratense
                                                      TrifoLium repens
                                                      Vicia faba Cpartim )
                                                      Vicia sativa
                                                      Vicia villosa
                                                      Brassica napus var . napo-
                                                      brassica
                                                      Raphanus sativus ssp .
                                                      olei fera
                                                    - 66 / 402
                                                      Zea nnays
                                                    - 69 / 208                               . .
                                                      ordbsica napus ssp . olei-
                                                I        -f~
                                                IlDrassica
                                                        V, I C4       " içra
                                                I     [3 Γ ά 5 5 1 ία Γ αυα ν, μ <3 Γ ί ι πι )
                                                      Cannabis sativa
                                                       Carum       carvi
                                                      Glycine max
                                                       HeLiantnus annuus
                                                       Linum uii cati ssimum
                                                       Papaver bOmni ferum
                                                       Sinapis aiua
                                                 i
 ---pagebreak---                                             - 2,4 -
 N° Land                Institution                I                 Arter      Observations
    Land                Stelle -                                     Arten      Observations
    Country             Servi ce                                     Species    Osservazioni
    Pays                Servi ce                                     Espèces    Opmerkingen
    Paese               Servizio                      '   .  "       Specie     Bemaerkninger
    Land                Dienst                                       Soorten    Bemerkungen
  1    2                    3                                           4             5
17   RCH    Servicio Agricola y Ganadero , Um-        - 66 / 400
            dad Técnica de Semillas . Santiago             Beta vulgaris
            de Chile                                  - 66 / 401
                                                            Dactylis glomerata
                                                            Festuca arundinacea
                                                            Festuca ovina
                                                            Festuca pratensis
                                                            Festuca rubra
                                                            Lolium multifcorum
                                                            Loli urn perenne
                                                            Lolium x hybridum
                                                            Trifolium pratense
                                                        - 66 / 402
                                                            Avena sativa
                                                            Hordeum vulgare
                                                            Secale cereale
                                                            Triticum aestivum
                                                            Triticum durum
                                                            Triticum spelta
               /                        '      ' '
                      \
                                                    I
                                   \                1
 ---pagebreak---                                         - 25 -
N° Land               Institution                         Arter             Observations
   Land               Stelle                              Arten             Observations
   Country            Servi ce                            Species           Osservazioni
   Pays               Servi ce                            Espèces           Opmerkingen
   Paese              Servizio                            Specie            Bemaerkninger
   Land               Dienst                              Soorten           Bemerkungen
18         Statens utsådeskontrol l , Solna     66 / 400
                                                Beta vulgaris
                                                66 / 401
                                                 Agrostis canina
                                                 Agrostis gigantea
                                                 Agrostis stolonifera
                                                 Agrostis tenuis
                                                 Alopecurus pratensis
                                                 Dactylis glomerata
                                                 Festuca arundinacea
                                                 Festuca ovina
                                                 Festuca pratensis
                                                 Festuca rubra
                                                 Lolium multiflorum
                                                 Lolium perenne
                                                 Phleum bertolonii
                                                 Phleum pratense
                                                 Poa annua
                                                 Poa nemoralis
                                                 Poa palustris
                                                 Poa pratensis
                                                 Poa trivialis
                                                 Lupinus angustifolius
                                                 Lupinus luteus
                                                 Medicago lupulina
                                                 Medicago sativa
                                                 Pisum sativum Cpartim )
                                                 Trifolium pratense
                                                 Trifolium repens
                                                 Vicia faba ( partim )
                                                 Vicia sativa
                                                 Vicia vi l Iosa
                                                 Brassica napus var .
                                                 napobrassica
                                                 BraSsica oleracea convar .
                                                 acephala
                                               ■ 66 / 402
                                                 Avena sativa
                                                 Hordeum vulgare
                                                 Secale cereale
                                                 Triticum aestivum
                                                 T riticum durum
                                                 Triticum spelta
                                               - 69 / 208
                                                 Brassica napus ssp . olei
                                                 fera
                                                 Brassi ca' rapa ( partim )
                                                 Cannabis sativa
                                                 Hinum usitatissimum
                                                 Papaver somniferuip
                                                 Sinapis alba
 ---pagebreak---                                             - 26 -
                                                                                ι . ·'
 N°  Land               Institution -             I             Arter             Observât ions
     Land '            Stelle                                   Arteh             Observations
     Country            Servi ce                                Species           Osservazioni
     Pays              Servi ce                                 Espèces           Opmerkingen
     Paese             Servi zio                                Specie            Bemaerkninger
     Land               Di enst                                 Soorten ,         Bemerkungen
   1    2                    3                                     4                    5
                                                     - 66 / 401
19     SF    Valtion Siementarkastuslaitos^
             Helsinki                                  Agrostis tenuis
                                                       Dactylis glomerata
                                                       Festuca pratensis
                                                       Festuca rubra
                                                       Lolium perenne
                                                       Ph leum pratense
                                                       Poa pratensis
                                                       Medicago sativa
                                                       Pisum sativum ( partim )
                                                       Trifolium hybridum
                                                       Trifolium pratense
                                                       Vicia faba ( partim )
                                                   I
 ---pagebreak---                                                         -  27 -
                                                                                |
 N°     Land                    Institution                                  A rter     Observations
        Land                    Stelle                                       A ríen     Observations
        Count ry                Servi ce                                     Species    Osservazioni
        Pays                    Servi ce                                     Espéces    Opmerk ingen
        Paese                   Servi zio                                    Speci e    Bemaerkmnger
        Land                    D i enst                                     Soorten    Bemerkungen
   1       2"                         3                                          4             5
20      TR           Tarim Ve Hayvancilik Bankan 1 1 g i ,        - 66 / 400
                    Ankara                                          Buta vulgaris (*)
                                                                I
(*)  ( un for ; ; ukkerroe
     *Jur bei ; ! uc kerrube
     Solely ir i the case of sugar beet
     Jniquemer it pour betteraves sucrieres
     Jnicamenl :e per barbatietcle        de zucchero
     Ji t s lui t < ? nd voor suikerbiet
 ---pagebreak---                                               - 28 - -
 N° Land                    Institution                              Arter                  Observations
    Land                   Stel Le                                   Arten                  Observations
    Counti*y               Servi ce                                  Species                Osservazioni •
    Pays                   Servi ce                                  Espèces                Opmerkingen
    Paese                  Servizio                                  Specie                 Bemaerkninger
    Land                   Dienst                                    Soorten                Bemerkungen
21  USA        Alabama Crop Improvement Associa           66 / 400             _  -
              ti on , Inc .        ,                       Bet'a vulgaris    *)
               Alaska Crop Improvement                     66 / 401
               Association
                                                           Agrostis canina
               Arizona Crop Improvement                    Agrostis gigantea
               Association
                                                           Agrostis stolonifera_
               Arkansas State Plant Board ,. Divi-
                                                           Agrostis tenuis
               sion.of Seed Certification .    :
                                                           Alopecurus pratensis
               California Crop Improvement                 Arrhenatherum elatius
               Association
                                                           Dactylis glome-rata
                Colorado Seed Growers' Association         Festuca arundinacea
                Delaware Crop Improvement Asso            Festuca ovina
                ciation
                                                           Festuca pratensis            ^
                Florida Department of Agriculture          Festuca rubra
               Georgia Crop Improvement Associa           Lolium multi fio rum
                tion , Inc .                               Lolium perenne .
                Idaho Crop Improvement Association         Lolium x hybndum
                Inc .
                                                           Phleum bertoionii
             - Illinois Crop Improvement Associa
                                                           Phleum pratense-
                ti on , Inc .                              Poa    annua
             - Indiana Crop Improvement' Associa           Poa nemora li s
                ti on , Inc .                               Poá palustris
             - Iowa Crop Improvement Association
                                                       * Poa pratensis
             - Kansas Crop Improvement Association          Poa trivia lis
             - Kentucky Seed Improvement Asso              Trisetum flavescens
                ciation
                                                            Hedysarum coronarium
             - Louisiana Department of Agricul             Lotus corniculatus
                ture , División en Entomology               Lupinus albus                 •
             - Maine Department of Agriculture ,            Lupinus angusti f oli us
                Division of Plant Industry :
                                                            Lupinus luteus'
             - Maryland State Board of Agricul             Medicago lupulina
                ture , Department of Agronomy               Medi cago sati va
             - Michigan Crop Improvement                    Medicago x varia
                 Association
                                                            Onobrychis viciifolia .
             - Minnesota Crop Improvement                ' Pi sum sati vum ( partirti )
                 Association
                                                        - Trifolium alexandrinum
             - Mississippi Seed Improvement                 Trifolium hybridum
                 Association
                                                            Trifolium incarnatum
             - Missouri Seed Improvement
                                                             Trifolium pratense
                 Association
                                                             Trifolium repens
              - Montana Seed Growers' Association
                                                             Trifolium resupinatum
              - Nebraska Crop Improvement Asso
                                                             Trigonella foenum-groecum
                 ciation
                                                         . Vicia faba ( partim )
              - Nevada Department of Agriculture ,           Vi eia pannom ca
                 Division of Plant Industry
                                                             Vi eia sati va
              - New Jersey Department of Agricul            Vicia villosa
                 ture , Division of Plant Industry        . Brassica napus var . napo-
                                                             brassica
                                                             Brassica oleracea convar .
                                                             acephala
                                                             Raphanus sativus ssp .
                                                             oleifera
 ---pagebreak---                                                   - 29 -
N°     Land                   Institution                          Arter              Observations
       Land                   SteL Le                              Arten              Observât ions
       Country                Servi ce                             Species            Osservazioni
       Pays                   Servi ce                             Espèces            Opmerkingen
      Paese                   Servizio                             Specie             Bemaerkmnger
      Land                    Di enst                              Soorten            Bemerkungen
                    New Mexico Crop Improvement          66 / 402
                    Assoc iation                         Avena    sativa
                    New York Seed Improvement Coop .,    Hordeum vulgare
                    Inc .                                Oryza sativa
                    North Carolina Crop Improvement      Secale cereale
                    Association , Inc .                  Triticum aestivum
                    North Dakota State Seed Depart      Triti cum durum
                    ment                                 Triticum spelta
                    Ohio Seed Improvement Association    Zea may3
                    Oklahoma Crop Improvement            69 / 208
                    Association
                                                         Arachis hypogaea
                    Oregon State University , Extension
                                                         Brassica juncea
                    Servi ce
                                                         Brassica napus ssp . oleife-
                    Pennsylvania State Department of      ra
                    Agriculture , Bureau of Plant
                                                         Brassica nigra
                    Industry
                                                         Brassica rapa ( partim )
                    South Carolina Crop Improvement
                                                          Canabis sativa
                    Association
                                                          Carum carvi
                    South Dakota Crop Improvement
                                                          Glycine max
                    Association
                                                          Gossypium sp .
                    Tennessee Crop Improvement
                                                          Helianthus    annuus
                    Associat ion
                                                          Linum usitatissimum
                    Texas Department of Agriculture
                                                          Pavapaver sonniferum
                    Utah Crop Improvement Association
                                                          Sinapis alba
                    Utah Agricultural Experiment Sta
                    tion
                     Vermont Department of Agriculture
                     Virginia Crop Improvement Associa
                     tion
                     Washington State Crop Improvement
                     Association , Inc .
                     Washington State Department of
                     Agriculture , Seed Branch
                     West Virginia Associated Crop
                     Growers * Association
                  ■ Wisconsin Crop Improvement Asso
                     ciation
                  ■ Wyoming Seed Certification Servicd
*) κ jn  f or s jkkerroe
     j r bei Zjckerrübe
     jlely in the case of sugar beet
     liquemen : pour betteraves sucrières
     licament ? per barbatietole de zucchero
   u itsluiteid voor suikerbiet
 ---pagebreak---                                               - 30 -
 N° Land  ,             Institution                I               Arter            Observations
    Land               Stelle                                      Arten            Observât ions
    Country            Servi ce                                    Species          Osservazioni
    Pays               Servi ce                                    Espèces          Opmerkingen
    Paese              Servi zio                                   Specie           Bemaerknmger
    Land               Dienst                                      Soorten          Bemerkungen
  1    2                    3                                         4                   5
22   YU     - Institut za poi jopri vredna istrazi   - - 66 / 400
              vanja , Novi Sad                            Beta vulgaris
            - Institut za oplemenj i vanj e i
              proizvodnju bil ja pol joprivrednog
              Fakultet - Zagreb                        -» 66 / 401
            - Zavod za krmno bilie , Krusevac
            - Institut za pol jopri vredna istrazi        Medicago sativa
              vania , Sarajevo                            Trifolium pratense
            - Polioprivredni institut , Osijek
            - Kmetiiski institut Slovenije ,
              Ljubl lana
            - Institut za Pol jodelstvo , i
              Gradinarstvo , Skopje
                                                        - 66 / 402
                                                           Zea mays
                                                        - 69 /208
                                                           Brassica rapa ( partim )
                                                           Brassica napus ssp .
                                                           oleifera
                                                           Glycine max
                                                           .
 ---pagebreak---                                                   - 31 -
 N°    Land                  Institution                I                Arter             Observations
       Land                  Stel le                                     Arten             Observations
       Country               Servi ce                                    Species           Osservazioni
       Pays                  Servi ce                                    Espèces           Opmerkingen
       Paese                 Servi zio                                   Specie            Bemaerkninger
       Land                  Dienst                                      Soorten           Bemerkungen
   1      2                       3                                         4                    5
                                                          i
23      ZA       Division of Plant and Seed Control ,     I - 66 / 401
                 Department of Agricultural Technical
                 Services , Pretoria
                 Afdeling Plant - en Saadbeheer ,
                 Departement van Landbou-Tegn»ese
                 Dienste , Pretoria                            Dactylis glomerata
                                                                Festuca arundinacea
                                                               Lolium x hybridum
                                                                Lupinus albus
                                                                Lupinus angustifolius
                                                                Lupinus luteus
                                                                Medicago sativa
                                                                Pisum sativum ( partim )
                                                                Trifolium pratense
                                                                Trifolium repens
                                                                Brassica oleracea convar .
                                                                acephala
                                                                Raphanus sativus ssp . '
                                                                oleifera
                                                            - 66 / 402
                                                                Zea mays                     (b)
                                                            - 69 / 208
                                                                Arachis hypogaea
                                                                Brassica îuncea
                                                                Brassica nigra
                                                                Gossypium spP-
                                                                Helianthus annuus
                                                                Linum usitatissimum **)
                                                              ' Sinapis alba
                                                                       \
                                                                                \
               I
     ( un for j ) lieh®r
     Nur bei Allein
     Bolely iih the case of linseed
     Uniqueme ht pour lin oléagineux
     Umcamen te      per lino oleaginoso
     Jitsluit ; nd voor oliehoudend vlas
 ---pagebreak---                                          • 32 -
                                         DEEL II
  VOORWAARDEN '
  1.     Voorwaarden voor het bij Richtlijn 66 / 400 / EEG bedoelde zaaizaad
  1.1 . De veldkeuring moet overeenkomstig de nationale bepalingen voor de toepassing
         van de door de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling
         ( OESO ) ter zake opgestelde regeling voor de keuring op ras . van het voor de
         internationale handel bestemde' sui kerbietenzaad en voederbietenzaad worden
        verr i cht .
        Deze veldkeuring moet worden verricht door de in kolom 3 van de tabel ver
        melde diensten of, onder verantwoordelijkheid van deze diensten , door pu-
        bliekrechteli jke of privaatrechteli jke rèchtspersonen , mits deze personen
        geen bijzonder voordeel ontlenen aan het resultaat van deze , keuring .
1.2 . Het geoogste zaaizaad moet zich bevinden in een officieel gesloten verpakking ,
        voorzien van het speciale door de OESO voorgeschreven etiket voor zaaizaad
        dat niet definitief is gecertificeerd ; op dit etiket dienen de volgende aan
        vullende gegevens té worden vermeld :                        -
        - referent ienu'mmer van het basiszaad ,
        - naam van de Lid-Staat die dit basiszaad heeft goedgekeurd .
1.3 . Het geoogste zaaizaad moet worden vergezeld van een officieel-certificaat
.       met de volgende gegevens :                         •
        - de bebouwde , oppervlakte ,
        - de hoeveelheid geoogst zaaizaad ,                              ,
        - de verklaring dat de voorwaarden , waaraan het veld waarvan het zaaizaad
            afkomstig is moet voldoen , zijn vervuld .
2.      Voorwaarden vóór het bij de Richtlijnen 66 / 401 / EEG , 66 / 402 / EEG en 69 / 208 / EEG -
        bedoelde zaaizaad
                    i i.                                     ■#
2.1 » -De veldkeuring moet worden verricht overeenkomstig de nationale bepalingen
        voor de toepassing van de door de Organisatie voor Economische Samenwerking
        en Ontwikkeling ( OESO ) ter zake opgestelde regeling voor de keuring op ras van
 ---pagebreak---                                            - 53 -
2.1,1 .    het voor de internationale handel bestemde zaaizaad van groenvoederge - ■
           wassen en van oliehoudende planten bestemd voor het internationale handels
           verkeer , in het geval van de Richtlijnen 66 / 401 / EEG en 69 / 208 / EEG ,
2.1.2 .    de voor de internationale handel bestemde zaaigranen , in. hét geval van
           Richtlijn 66 / 402 / EEG , voor zover zij betrekking heeft op andere soorten
           dan Zea mays ,
2.1.3 .    voorde internationale handel bestemde zaaimaïs , in het geval van Richt
           lijn 66 / 402 / EEG , voor zover zij betrekking heeft op Zea' mays .
       Deze veldkeunng moet worden verricht door de in kolom 3 van de tabel vei–
       melde diensten of , onder verantwoordelijkheid van deze diensten , door pu
       bliekrechtelijke of privaatrechtelijke rechtsper sonen , mits deze personen
       geen bijzonder voordeel ontlenen aan het resultaat van deze keuring .
2.2 . Het geoogste zaaizaad moet zich in een officieel gesloten verpakking be
       vinden , voorzien van een officieel etiket , waarop ten minste de volgende ge -      v
       gevens staan vermeld :
       - verantwoordeli jke dienst en land ,
       - soort ,
       - ras ,                                                          .               v
       _ in geval van hybriden van Zea mays : hybridesoort
       - nog niet definitief gecertificeerd zaad : het aantal generaties vanaf het basiszaad .
       - referentienummer van het basiszaad .en naam van de - Lid-Staat die de keuring
          van dit basiszaad heeft verricht ,
     . - parti jnummer ,                                     <
       - opgegeven netto- of brutogewicht .
       Alle gegevens moeten worden opgestèld in ten minste één van de officiële
       talen van de Europese Gemeenschappen .
                                                               i
 ---pagebreak---                                  - ^ -                                                i
 Het geoogste zaaizaad moet worden vergezeld van een officieel certificaat
met de volgende gegevens :                      *
- de bebouwde oppervlakte ,
- de hoeveelheid geoogst zaaizaad ,
                           t
- de   verklaring dat de voorwaarden waaraan het veld , waarvan het zaaizaad
   afkomstig is , moet voldoen , zijn vervuld .
Voorwaarden waaraan moet gorden voldaan wanneer daarnaar wordt verwezen in kolom 5 ,
 van de tabel van -deel I , punt 2                                                    !
a ) Het zaaizaad moet in een rechtstreeks door de Staat gecontroleerde onder
    neming zijn voortgebracht .         -         .                                   1
b ) De voorwaarde , vastgesteld in punt 2.1.3 . van dit deel is niet van toepassing .
    De veldkeuring zal overeenkomstig de nationale bepalingen voor" de rassencontrole
    van het zaaizaad worden verricht .
 ---pagebreak---                                  Voorstel voor een
                       ■       ZESDE BESCHIKKING VAN DE RAAD
bet ref fende    geli jkstelLing van in derde landen voortgebracht    zaaizaad
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Richtlijn 66 / 400 / EEG van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in
de handel brengen van bietenzaad ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn
78 / 692 / EEG ( 2 ), inzonderheid op artikel 16 , lid 1 , onder b ),
Gelet óp Richtlijn 66 / 401 /EEG van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de
handel brengen van zaaizaad van groenvoedergewassen ( 3 ), laatstelijk gewijzigd
bij Richtlijn 79 / 692 / EEG ( 4 ), inzonderheid óp artikel 16 , lid 1 , onder b ),
           '               * .
Gelet op Richtlijn 66 / 402 / EEG van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de
handel brengen van zaaigranen ( 5 ), .laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 79 / 692 / EEG
( 4 ), inzonderheid op artikel 16 , lid 1 ,. onder b ),
Gelet op Richtlijn 69 / 208 / EEG van de Raad van 30 juni 1969 betreffende het in de
handel brengen van zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassen ( 6 ), laatste
lijk gewijzigd bij RichtCijn 80 / 304 / EEG ( 7 ), inzonderheid op artikel 15 , lid 1 ,
onder b ),                                                              "      .
Gezien het voorstel van de Commissie >
Óverwegende dat in Oostenrijk , Australië , Canada , Zwitserland , Tsjëchoslowaki je ,
op Cyprus , in de Duitse Democratische Republiek , Spanje ,. Griekenland , Hongarije ,
Israël , Noorwegen , Nieuw-Zeeland , Portugal , Polen , Roemenië , Chili , Zweden , Fin
land , Turkije , de Verenigde Staten van Amerika , Joegoslavië en Zuid-Afrika vooi– .
schriften bestaan betreffende controle van zaaizaad ;                  •  '
                                                                                ./.
                         >        '
( 1 ) PB No . 125 van 11.7.1966 , blz . 2290 / 66
(2)   PB  No . L 236 van 26.8.1978 , blz . 13 •
( 3)  PB  No . 125 van 11.7.1966 , blz . 2298 / 66
( 4)  PB  Mo . L 205 van 13.8.1979 , blz . 1
(5)   PB  No . 125 van 11.7.1966 , blz . 2309 / 66
( 6)  PB  No . L 169 van 10.7.1969 , blz . 3
( 7 ) PB No . L     68 van 14.3.1980 , blz . 33
 ---pagebreak---  Overwegende dat op grond van een onderzoek naar deze voorsclan' ften en de toe
passing daarvan kon worden vastgesteld dat de voorwaarden welke voor het in deze
 landen geoogste en gecontroleerde zaad gelden ten aanzien van de eigenschappen
                  1 -     i r ■' i                          '                      •               •
 en de identiteit , én ten aanzien van het onderzoek , de aanduiding en de controle ,
 dezelfde waarborgen bieden als de voorwaarden voor het in de Gemeenschap geoogste
ί;                    < '         ; \       »           ν         .          ·                   ·
én gecontroleerde zaad ;
Overwegende dat van Beschikking 76/ 539/EEG van de Raad (8), laatstelijk gewijzigd bi
Beschikking 80 /367 /EEG ( 9), waarbij de Qeli jkwaardigheid van . het in genoemde derde
landen geproduceerde zaad werd vastgesteld, op 30 juni 1980 de geldigheidsduur ten
einde loopt ; dat er bijgevolg een nieuwe beschikking nodig is ;
   ,                                          l
Overwegende dat deze beschikking niet verhindert dat communautaire vaststellingen
worden ingetrokken of de geldigheidsduur ervan niet wordt verlengd , wanneer blijkt
dat de voorwaarden waarop zij berusten niet of niet meer worden vervuld ; dat het              -
te dien einde nodig is nadere praktische inlichtingen te verkrijgen over het in
bovengenoemde landen voortgebrachte zaaizaad door teelt en controle van monsters
door middel van communautaire vergeli jkingsproeven ;                            '       .        -
Overwegende dat gebleken is dat bepaalde technische en administratieve bepalingen
van de bijlage vaak worden gewijzigd ;
Overwegende       dat , ter vereenvoudiging van de procedure die momenteel voor het
wijzigen van de bijlage geldt , deze wijzigingen volgens de procedure van. het Per»-
manent Comité voor teeltmateriaal voor land -, 1 tuin - en bosbouw dienen te ge
schieden ,                                                           -
Overwegende dat deze beschikking het Protocol betreffende de binnenlandse handel
van Duitsland en de daarmede samenhangende vraagstukken onverlet , laat ,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING               VASTGESTELD :
                                                  Artikel 1
1.      Vastgesteld wordt             dat het in de in deel I van de bijlage van deze beschik
      king genoemde landen geoogste zaaizaad , van de daarin opgesomde soorten en
      categorieën , dat door de daarin voor de producerende landen vermelde diensten
 , , officieel is gecontroleerd , gelijkwaardig is aan het zaaizaad van de overeen
      komstige categorieën , dat in de Gemeenschap is geoogst en voldoet aan de
      Richtlijnen 66 / 400 / EEG , 66 / 401 / EEG ,
                                      \                       ■                ■
 ( 8 ) PB No . L 162 van 23.6.1976 , blz . 10
 ( 9 ) PB 'No . L 90 van 3.4.1980 , blz . 39
 ---pagebreak---                                     •               - 3 -
                        *                   ' •"                        3
     66 /4Q2 / EEG of 69 / 208 / EEG , voor zover' de in deel II van.de bijlage bij deze
     beschikking vervatte voorwaarden zijn vervuld .
2 . ïp de zin van lid 1 is eveneens gelijkwaardig , zaaizaad dat niet officieel is
    gessrt-ff iceerd dool" een dienst van het producerende land voor zover de volgende
     voorwaarden zijn vervuld :
     - jnet zaaizaad is officieel gecertificeerd door een in de bijlage voor de betref
        fende soort vermelde dienst van het land waar het zaaizaad van de voorafgaande
        generatie officieel is gecertificeerd als zaaizaad van een categorie die gelijk
        waardig is aan basiszaad, of , in voorkomend geval , aan gecertificeerd zaad van de
        eerste vermeerdering , en ,
     - het zaaizaad          is        geoogst hetzij in een land dat wordt vermeld in een van
        de beschikkingen van de Raad betreffende de gelijkstelling van in derde landen
       verrichte veldkeuringen van de voor de voortbrenging van zaaizaad dienende ge
       wassen , hetzij in de Gemeenschap , en                 daar onderworpen aan de
       veldkeuring .                      ,                      > '
                  ■ .                              Artikel 2
   De wijzigingen van de bijlage die van technische of administratieve aard zijn
   en die niet de kolommen 2 en 4 van de tabel van deel I van die bi j lage'betref fen ,
   worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 21 van de Richtlijnen
   66 /400 / EEG , 66 / 401 / EEG , en 66 / 402 / EEG en van artikel 20 van Richtlijn 69 / 208 / EEG .
                                                   Artikel 3
   Deze beschikking is van toepassing van 1 juli 1980 tot 30 juni 1983 .
                                                   Artikel- 4
   Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten .
  Gedaan te Brussel ,                            '                    Voor de Raad,
 ---pagebreak---                                                                         BIJLAGE
                                             - k -
                                              DEEL I
                                      Toepass ingsgebied
1 . Verk l ar i ng
1.1 . De derde Landen zijn in kolom 2 van de tabel onder punt 2 aangegeven in de
      volgorde van de afkortingen voor de landen volgens de internationale code
      gebezigd voor       automobielen .
      A         OOSTENRIJK
      AUS       AUSTRALIE
      CDN       CANADA
      CH        ZWITSERLAND
      CS        TSJECHOSLOWAKIJE
      CY        CYPRUS
      DDR       DUITSE  DEMOCRATISCHE REPUBLIEK
      E         SPANJE
      GR        GRIEKENLAND
      Η '       HONGARIJE
      IL        ISRAËL
      Ν         NOORWEGEN
      NZ        NIEUW-ZEELAND
      Ρ         PORTUGAL
      PL        POLEN
      R         ROEMENIE
      RCH       CHILI
      S         ZWEDEN
      SF        FINLAND
      TR        TURKIJE
      USA       VERENIGDE   STATEN VAN AMERIKA
      YU        JOEGOSL AVI E
      ZA        ZUID-AFRIKA
1.2 . De verwijzingen 66 / 400 , 66 / 401 , 66 / 402 en 69 / 208 in kolom 4 van de tabel
      geven respectievelijk aan :
      = 66 / 400 : Richtlijn 66 / 400 / EEG van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het
                      in de handel brengen van bietenzaad .
      = 66 / 401      Richtlijn £6 / 401 / EEG van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het
                      in de handel brengen van zaaizaad van groenvoedergewassen .
                                                                                ./.
 ---pagebreak---   = 66 /402 : Richtlijn 66 /402 / EEG van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het
               in de handel brengen van zaaigranen
 = 69 / 208 : Richtlijn 69 / 208 / EEG van de Raad van 30 juni 1969 betreffende het
               in de handel brengen van zaaizaad van oliehoudende planten en
:              vezelgewassen
De categorieën zaaizaa^ zijn aangegeven in de kolommen 5 en 6 van de tabel
                punt 2 , aan de hand van de volgende criteria :
•* kolom 5 bevat de officiële benamingen in' de beide talen overeenkomstig de
    door de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling ( OESO )
    ter zake opgestelde regelingen voor de keuring op ras van voor de inter
    nationale handel bestemd zaaizaad of eventueel de officiële benamingen
    overeenkomstig de nationale voorschriften van het betreffende land ;
- in kolom 6 zijn de overeenkomstige categorieën in de Gemeenschap aangegeven
    met behulp van de volgende codes :
    B      = " basi szaad " .
    CZ / 1 = gecertificeerd zaad van de 1e vermeerdering van het basiszaad ,
             - Richtlijn 66 / 400 / EEG : "gecertificeerd zaad "
             - Richtlijn 66 / 401 / EEG : "gecertificeerd zaad van de 1e vermeerderir
             - Richtlijn 66 / 402 / EEG :                          Secale cereale , Zea
                Mays : "gecertificeerd zaad "
             - Richtlijn 66 / 402 / EEG - andere graansoorten' : " gecertificeerd zaad
                     (
                van de 1e vermeerdering
             - Richtlijn 69 / 208 / EEG , Arachis hypogea , Cannabis sativa ( eenhuizig )
                Linum usitatissimum , Glycine max . : "gecertificeerd zaad van de
                1e vermeerdering "
             - Richtlijn 69 / 208 / EEG , andere soorten met inbegrip van Cannabis
                sativa ( tweehuizig ) : "gecertificeerd zaad "
    CZ / 2 = gecertificeerd zaad van de 2e vermeerdering van basiszaad
             - Richtlijn 66 / 401 / EEG                               1
             - Richtlijn 66 / 402 / EEG , andere soorten dan
                Secale cereale , Zea Mays                       v
 ---pagebreak---                                           - 6 -
               - Richtlijn 69 / 208 / EEG , Arachis hypogea , Cannabis sativa ( eenhuizig )
                 Linum us i tat i ss i mum . Glycine max .
      CZ / 3 = Gecertificeerd zaad van de 3e vermeerdering van basiszaad
               - Richtlijn 69 / 208 / EEG , Linum us i tat i ss i mum *)
      COM    = Handelszaad
               - Richtlijn 66 / 401 / EEG >■ waar toegestaan
1.4 . De vermeldingen in kolom 7 van de tabel            onder         punt 2 , verwijzen naar
      de in deel II , punt 3 , van deze bijlage omschreven voorwaarden .
*) Uitsluitend toegelaten tot en met 30 juni 1982 .
 ---pagebreak---   2.  TABEL - TABELLE - TABLE - TABLEAU - TAVOLA - TABEL
Land      Institution                Arter          Kategori - kategorie- categqry-
L and     Stel Le                    Arten          catégori e- categoria
Country   Servi ce                   Species
Pays      Servi ce                   Espèces .      Tredjeland       Pays tiers     EPF , I Bemærkninger^
Paese     Servizio                   Specie         Drittesland      Paese terzo    EWG     I Bemerkungen
Land      Dienst                     Soorten        Third Country Derde Land        Ne      I Observations
                                                                                CEE     I Observations
                                                                                CEE     I Osservazioni
                                                                                EEG '   I Opmerkingen
          Bundesanstalt       66 / 400                Basic seed / semences de        Β
          für Pflanzenbau     Beta vulgaris           base
          und Samenprü-                               Certified seed / semences      CZ / 1
          fung , wien                                 certifiees
                           - 66 / 401                 Basic seed / semences de          B
                              Agrostis gigantea       base
                              Alopecurus pratensis    Certified seed , 1st géné
                              Arrhenatherum elatius   ration / semences certifiées
                              Dactylis glomerata      1ère génération                CZ / 1
                              Festuca pratensis       Certified seed , 2d géné      CZ / 2
                              Festuca rubra           ration / semences certifiées
                              Lolium multiflorum      2ème génération
                              Lolium perenne
                              Lolium x hybridum
                              Phleum pratense
                              Poa pratensis
                              Trisetum flavescens
                              Lotus corni culatus
                              Lupinus albus
                            ~ Lupinus angustifolius
                              Lupinus luteus
                              Medi cago lupulina
                              Medicago sativa
                              Medicago x varia
                              Onobrychis viciifolia
                              Pisum sativum
                              ( partirti )
                            ' Trifolium hybridum
                              Trifolium incarnatum
                              Trifolium pratense
                              Trifolium repens
                              Vicia faba ( partim )
                              Vicia pannonica
                              Vicia sativa
                              Vicia vi l Iosa
                           - 66 / 401 '             - Basic seed / semences de
                              Brassi ca nap-us 4 "    base
                              var . napobrassica    - Certified seed , 1st gene-
                              Brassica oleracea       rat ion / semences certifiées
                              convar . acephala       1ère génération               CZ / 1
                           - 66 / 402                Basic seed / semences de base
                              Avena sativa           Certified seed , 1st géné
                              Hordeum vulgare        ration / semences certifiées
                              Triticum aestivum      1ère génération .              CZ / 1
                              Triticum durum         Certified seed , 2d gener .
                              Triticum spelta        semences certifiées , 2ème
                                                     génération                     CZ / 2          ./.
 ---pagebreak---                                                  - 8 -
N° I Land     I Institution  i           Arter            I Kategori - kategorie- category-
     Land       Stel Le                  Arten               catégorie-categoria
     Country    Servi ce                 Species
     Pays       Servi ce                 Espèces            Tredjeland         Pays tiers     EOF    I Bemærkninger
     Paese   l Servi zio                 Specie              Drittesland       Paese terzo    EWG    I Bemerkungen «
     Land       Dienst                   Soorten            Third Country Derde Land          EEC      Observation»
                                                                                CEE      Observations
                                                                                CEE      Osservazioni "
                                                                                EEG      Opmerkingen
                            i
1       2               3                    4                               5                 6            7
1
                               - 66 / 402                   - Basic seed / Semences de base      Β
                                 Secale cereale             - Certified seed , 1st genera-
                                 Zea mays                     t ion / Semences certifiées ,
                                                              1ère génération                 CZ / 1
                               - 69 / 208 .                 - Basic seed / Semences de base      B
                                 Srassica juncea            - fertified seed , 1st genera-
                                 Brassica napus ssp .         tior> / Semences certifiées ,
                                 olei fera                    1ère génération                 CZ / 1
                                 Brassica nigra
                                 Brassica rapa ( partim )
                                 Slycine max
                                 Heliantus annuus
                                 Papaver sonniferum
                                 Sinapis alba
                                                                   I
                                                                                |
 ---pagebreak---                                             - 9 -
N° Land    Institut ion             Arter              Kategon - kategorie- category-
   Land    Stelle                   Arten              catégorie- categoria
   Country Servi ce                 Species
   Pays    Servi ce                 Espèces            Tredjeland         Pays tiers      EJ3F    Bemzrkninger
   Paese   Servizio                 Specie             Drittesland        Paese terzo     EWG     Bemerkungen
   Land    Dienst                   Soorten            Third Country Derde land           EEC     Observation»
                                                                                CEE     Observations
                                                                                CEE     Osservazioni
                                                                                EEG     Opmerkingen
    AUS    Department of  • 66 / 401                    - Basic seed / Semences de base
           Primary Indus   Dactylis glomerata          - Certified seed , 1st géné
           try ,             Festuca arundinacea          rât ion / Semences certifiées ,
           Canberra         Lolium multiflorum            1ère génération                  CZ / 1
                            Lolium perenne
                            Lolium x hybridum
                            Lupinus albus
                            Lupinus angusti folius
                            Medicago sativa
                            Trifolium pratense
                            Trifolium repens
                            Brassica napus       var .
                            napobrassica
                            Brassica oleracea
                            convar . acephala
                            Raphanus sativus
                            ssp . oleifera
                            69 / 208                   - Basic seed / Semences de base,
                           Brassic-a niipus ssp .      - Certified seed , 1st genera
                           oleifera                      tion / Semences certifiées ,
                           Brassica rapa ( partim )      1ère génération                  CZ / 1
                           Glycine max
                           Helianthus annuus
                           Sinapiò alba
                            69 / 208                   - Basic seed / Semences de base
                            Linum usitati ssimum       - Certified seed , 1st gene-
                                                         rat ion / Semences certifiées ,
                                                         1ère génération                  CZ / 1
 ---pagebreak---                                             - ΙΟ
Ν0 Land    Institution              Arter             Kategori - kategorie- category-
   Land    Stelle                   Arten              catégori e- categoria
   Country Service                  Species
   Pays    Servi ce                 Espèces           Tredjeland        Pays tiers      EOF      Bemærkninger
   Paese   Servizio                 Specie             Drittesland      Paese terzo     EWG    I Bemerkungen
   Land    Dienst     :             Soorten           Third Country Derde land         EEC     I Observations
                                                                                CEE      Observations
                                                                                CEE    I Osservazioni
                                                                                EEG    I Opmerkingen
    CDN    Plant Products   66 / 400                   - Basic seed / Semences de base     Β
           Division , Agri Beta vulgaris              - Certified seed / Semences.     CZ / 1
           culture Canada , 66 / 401
                                                         certifiées
           Ottawa
                            Agrostis camna             - Basic seed / Semences de ba
                            Agrostis gigantea             se
                            Agrostis stolonifera       ■ Certified seed , 1st gene
                            Agrostis tenuis               ration / Semences certifiées
                            Alopecurus pratensis          1ère génération               CZ / 1
                            Arrhenatherum ela-         - Certified seed , 2d genera
                            tius                          tion / Semences certifiées ,
                            Dactylrs glomerata            2ème génération               CZ / 2
                            Festuca arundinacea
                            Festuca ovina
                            Festuca pratensis
                            Festuca rubra
                            Lolium multif lorum
                            Lolium perenne
                            Phleum bertolonii
                            Phleum pratense
                            Poa annua
                            Poa nemoralis
                            Poa palustris
                            Poa pratensis
                            Poa trivialis
                            Lotus corniculatus
                            Lupinus albus
                            Lupinus angustifolius
                            Lupinus luteus
                            Medi cago lupulina
                            Medicago sativa
                            Onobrychis vi ci i foli a
                            Pisum sativum ( partim )
                            Trifolium hybridum
                            Trifolium incarnatum
                            Trifolium pratense
                            Trifolium repens
                            Vicia faba ( partim )
                            Vicia pannonica
                            Vicia sativa
                            Vicia villosa
                            66 / 401                  - Basic seed / Semences de base
                            Brassica napus L. var . ^ Certified seed , 1st gene
                            napobrassi ca               ration / Semences certifiées ,
                            Brassica oleracea L.        1ère génération                CZ / 1
                            convar . acephala
                            Raphanus sativus L. ssp .
                            oleifera                                                                  ./.
 ---pagebreak---                                              - 11 -
N0 ' Land    Institut ion           Arter            Kategori - kategorie- category-
     Land    Stel le                Arten            catégorie-categori a
     Country Servi ce               Speciea
     Pays    Servi ce               Espèces          Tredjeland        Pays tiers     E0F     I Bemærkninger
     Paese   Servizio               Specie           DrittesLand       Paese terzo    EWG     I Bemerkungen
     Land    Dienst                 Soorten          Third Country Derde Land        EEC      I Observations
                                                                                CEE     I Observations
                                                                                CEE     I Osservazioni
                                                                                EEG      I Opmerkingen
                             66 / 402               - Basic seed / Semences de base
                             Avena    sativa        - Certified seed , 1st genera
                             Hordeum vulgare          tion / Semences certifiées ,
                             TriticJm aéstivuiri      1ère génération -                CZ / 1
                             Tritlcum duruto        - Certified seed , 2d genera
                             Triticum spelta          tion / Semences certifiées ,
                                                      2ème génération                  CZ / 2
                             66 / 402               - Basic seed / Semences de base     B
                             Secale cereale         - Certified seed , 1st genera-
                                                      t ion / Semences certifiées ,
                                                      1ère génération                  CZ / 1
                             69 / 208               - Basic seed / Semences de base     B
                             Brassica juncea        - Certified seed , 1st genera
                             Brassica napus ssp .     tion / Semences certifiées ,
                             oleifera                 1ère génération                  CZ / 1
                             Brassica nlgra
                             Brassica rapa ( partim
                             Glyclne max
                             HeLianthuS annuus
                             Linum usitatissimum *
                             Sinapis alba
                          ** Kun for OLiehor
                             Nur bei OILein
                             Solely in the case
                             of Linseed
                             Uniquement pour
                              lin oleagineux
                             Unicamente per Lino
                             oleaginoso
                             Uitsluitend vor
                             Olieras
 ---pagebreak---                                               - 12 -
N° Land     Institution               Arter          Kategori - kategorie- category-
   Land     Stel Le                   Arten .        catégori e- categoria
   Country  Servi ce                  Species
   Pays     Servi ce                  Espèces        Tredjeland        Pays tiers      EPF      Bemærkninger
   Paese    Servizio                  Specie         Drittesland       Paese terzo     EWG      Bemerkungen
   Land     Dienst                    Soorten        Third Country Derde land          EEC      Observations
                                                                                CEE      Observations
                                                                                CEE      Osservazioni »
                                                                                EEG      Opmerkingen
      CH   - Eidgenössische   66 / 401               - Basic seed / Semences de base
           Landwi rtschaft Li Dactylis glomerata     - Certified seed , 1st genera
           che Forschungsr    Festuca arundinacea      tion / Semences certifiées ,
           anstatt , Zürich   Festuca ovina            1ère génération                   CZ / 1
           - Station   Fédé  Festuca pratensis      - Certified seed , 2d genera
              rale de  Re
                              Festuca rubra            tion / Semences certifiées ,
                              Lolium multiflorum       2ème génération ;                 CZ / 2
              cherches Agro
                              Lolium perenne
             nomiques ,
                              Lolium x hybridum
             Nyon
                              Trifolium pratense
                              Vicia faba ( partim )
                              66 / 402               - Basic seed / Semences de base
                              Avena sativa           - Certified seed , 1st genera-
                              Hordeum vulgare          t ion / Semences certifiées ,
                              Triticum aestivum        1ère génération                   CZ / 1
                              Triticum durum         - Certified seed , 2d genera
                              Triticum spelta          tion / Semences certifiées ,
                                                       2ème génération                   CZ / 2
                              66 / 402
                              Secale cereale         - Basic seed / Semences de base
                              Zea mays               - Certified seed , 1st gene-
                                                       rat ion / Semences certifiées ,
                                                       1ère génération                   CZ / 1
 ---pagebreak---                                          - 13 -
N° Land    Institution           Arter             Kategori - kategorie- category-
   Land    Stel Le               Arten             catégorie-categori a
   Country Servi ce              Species
   Pays    Servi ce              Espèces          TredjeLand       Pays tiers       EJDF    I Bemærkninger
   Paese   Servizio              Specie            DrittesLand     Paese terzo      EWG     I Bemerkungen
   Land    Dienst                Soorten          Third Country Derde Land         EEC      I Observations
                                                                                CEE       Observations
                                                                                CEE     I Osservazioni
                                                                                EEG     I Opmerkingen
                                                                                .6
     CS    IJstredni kon- 66 / 400               - Basic seed / Semences de base      Β
           trolni' a      Beta vulgaris          - Certified seed / Semences
           zkusebni ustav                          certifiées                        CZ / 1
           zemédélsky ^   66 / 401               - Basic seed / Semences de base      B
           Praha   -
                          Agrostis canina        - Certified seed , 1st genera
                          Agrostis stolonifera     tion / Semences certifiées ,
                          Agrostis tenuis          1ère génération                   CZ / 1
                          ALopecurus pratensis   - Certified seed , 2d genera
                          Arrhenatherum elatius    tion / Semences certifiées ,
                          Dactylis glomerata       2ème génération                   CZ / 2
                          Festuca arundinacea
                          Festuca ovina
                          Festuca pratensi s
                          Festuca rubra
                          Lolium multiflorum
                          Lolium perenne
                          Phleum pratense
                          Poa nemoralis
                          Poa palustris
                          Poa pratensis
                          Poa trivialis
                          Trisetum f lavescens
                          Lotus corniculatus
                          Lupinus albus
                          Lupinus angustifolius
                          Lupinus Luteus
                          Medi cago lupulina
                          Medicago sativa
                          Onobrychis viciifo-
                          Lia
                          Pisum sativum ( partim
                          Trifolium alexandri-
                          num
                          Trifolium hybridum
                          Trifolium incarnatum
                          Trifolium pratense
                          Trifolium repens
                          Trifolium resupinatum
                          Vicia faba ( partim )
                          Vicia pannonica
                          Vicia sativa
                          Vicia villosa
                          66 / 402               - Basic seed / Semences de base
                          Zea mays               - Certified seed , 1st gene
                                                   ration / Semences certifiées ,
                                                   1ère génération                 CZ / 1
 ---pagebreak---                                                   14 -
N° I Land    I Institution   i •         Arter         I Kategori - kategorie- category-
     Land      Stelle                    Arten            catégorie-categoria
     Country   Servi ce                  Species
     Pays      Servi ce                  Espèces          Tredjeland        Pays tiers   EOF        I Bemærkninger
     Paese     Servizio                  Specie           Drittesland       Paese terzo  EWG        I Bemerkungen
     Land      Dienst                    Soorten          Third Country Derde land       EEC          Observations
                                                                                CEE          Observations
                                                                                CEE          Osservazioni
                                                                                EEG          Opmerkingen
1       2             3                      4                            5                6               7
  5                             - 69 / 208              - Basic seed / Semences de base     Β
                                  Helianthus annuus     - Certified seed , 1st genera
                                                           tion / Semences certifiées ,
                                                           1ère génération                CZ / 1
                               - 69 / 208               - Basic seed / Semences de base     B
                                  Glycine max           - Certified seed , 1st genera
                                                           tion / Semences certifiées ,
                                                           1ère génération                CZ / 1
                                                        - Certified seed , 2d genera-
                                                         • tion / Semences certifiées ,
                                                           2ème génération                CZ / 2
                                                                                I
                                                                                I
                                                                                I
                           !
 ---pagebreak---                                                     - 15 -
N°   Land        Institution                Arter            Kategori - kategorie- category-
     Land        Stel le                    Arten            catégori e- categoria
     Country     Service                    Species
     Pays        Servi ce                   Espèces          Tredjeland        Pays tiers      EpF        Bemxrkningcr
     Paese       Servizio                   Specie           Drittesland       Paese terzo     EWG        Bemerkungen
     Land        Dienst                     Soorten          Third Country Derde Land          EEC        Observations
                                                                                CEE        Observations
                                                                                CEE        Osservazioni
                                                                                EE6        Opmerkingen
             ι
1       2                3                       4                           5                  6              7
 6     CY       Ministry of       - 66 / 401                 - Basic seed / Semences de base      Β     . a ) ,( c )
                Agriculture and     Brassica oleracea L.     - Certified seed , 1st généra
                Natural " Resour   convar . acephala          tion / Semences certifiées ,
                ces                                            1ère génération                 CZ / 1   : b),<c )
   J
                Department of
                Agriculture ,                                                                l
                Nicosia                                                                      j
                                                                                I
                                                                                ■ •         «
                                               i  '
              ι                                            I
                                                           l
                                                           ι
 ---pagebreak---                                                16 -
Land    Institution                  Arter          Kategori - kategorie- category-
Land    Stel le                      Arten          catégori e- categoria
Country Service                      Species
Pays    Service                      Espèces        Tredjeland       Pays tiers        EPF    Bemcrltninger
Paese   Servizio                     Specie         Drittesland      Paese terzo      EWG     Bemcrkungen
Land    Dienst                       Soorten        Third Country Derde Land          EEC     Observation»
                                                                                CEE     Observations
                                                                                CEE     Osservacioni
                                                                                EEG     Opmerkinsen
 DDR    Amt für              66 / 400               - Basic seed / Semences de
        Standardisie        Beta vulgari s           base                              Β
        rung , Messwesen                            - Certified seed / Semences
        und Warenprü-                                 certifiees                       CZ / 1
        fung , Fachgebiet - 66 / 401                - Basic seed / Semences de base     B
        Saat-und Pflanz
                             Agrostis gigantea      - Certified seed , 1st gene
        gut , Dresden                                 ration / Semences certifiées ,
                             Dactylis glomerata
                             Festuca ovina            1ère génération                  CZ / 1
                             Festuca pratensis      - Certified seed, /2d genera
                             Festuca rubra            tion / Semences certifiées ,
                             Lolium multiflorum       2ème génération      .           CZ / 2
                             Lolium perenne
                             Phleum pratense
                             Poa pratensis
                             Lupinus Luteus
                             Medi cago x varia
                             Pisum sativum ( par-
                             tim )
                             Trifolium pratense
                             Vicia faba ( partim )
                             Vicia sativa
                             Vicia vi L Iosa
                          - 66 / 401                - Basic seed / Semences de base
                             Brassica napus L.      - Certified seed , 1st gene
                             var . napobrassica       ration / Semences certifiées ,
                             Brassica oleracea L ,    1ère génération                  Cz / 1
                             convar . acephala
                             Raphanus sativus L.
                             ssp . oleifera
                          - 66 / 402                - Basic seed / Semences de base
                             Avena sati va          - C-ertified seed , 1st gene
                             Hordeum vulgare          ration / Semences  certifiées ,
                             Triticum aestivum        1ère génération                  CZ / 1
                             Triticum durum ,       - Certified seed ,  2d gene
                             Triticum spelta          ration / Semences certifiées >
                                                      2ème génération                  CZ / 2
                          ■ 66 / 402                - Basic seed / Semences de
                               Secale cereale         base                              B
                                                    - Certified seed , 1st gene
                                                      ration/ Semences certifiées ,
                                                      1ère génération                  CZ / 1
 ---pagebreak---   N°  Land    Institution              . Arter                   Kategori - kategorie- category-
      Land    Stel Le                    Arten                    catégorie-categori a
      Country Servi ce                   Species
      Pays    Servi ce                   Espèces                 TredjeLand        Pays tiers       EOF    Bemærkninger
      Paese   Servizio                   Specie                  Drittesland       Paese terzo      EWG    Bemerkungen
t
      Land    Dienst                     Soorten                 Third Country Derde Land           EEC    Observations
                                                                                CEE    Observations
                                                                                CEE .  Osservazioni
                                                    . .      i                                      EEG    Opmerkingen
                   - -  . - I          :                :   J
  1      2             3                     4                                   5                   6          7
    7                          - 69 / 208                       - Basic seed / Semences de base       Β
                                  brass ica napus               - Certified seed , 1st genera-
                                 Erassica rapa ( partirr ^        tion / Semences certifiées ,
                                  Li num usitati ssintum                                            CZ / 1
                                                                  1ère . génération
                                  Sinapis alba
                                                              ι
                                                              I
                                                                                I
                                                                                I
                             I
                                                                                !
                                                                                i
                                                          Ί
 ---pagebreak---                                                 - 18 -
N° Land    Institution                Arter               Kategori - kategorle- category-
   Land    Stelle                     Arten               catégori e- categoria
   Country Service                    Species
   Pays    Servi ce                   Espèces             Tredjeland      Pays tiers      EOF      BcmaarkniRger
   Paese   Servizio                   Specie              Drittesland .   Paese terzo     EWG      Bemerkungen
   Land    Dienst                     Soorten             Third Country Derde land        EEC      Observations
                                                                                CEE      Observations
                                                                                CEE      Osjervajioni
                                                                                EEC      Opmerkingen
                                           4
           Instituto          66 / 400                  ■ Basic seed / Semences de base
           Nacional de        Beta vulgaris             ■ Certified seed / Semences
           Semi l las y                                   certifiees                       CZ / 1
           Plantas de
           Vivero - Madrid
                           ■ 66 / 401                   ■ Basic seed / Semences de base
                              Hedysarum coronarium      ■ Certified seed , 1st genera
                              Lotus corniculatus          tion / Semences certifiées ,
                              Lupinus albus               1ère génération                  CZ / 1
                              Lupinus angustifolius ■ Certified seed , 2d genera
                              Lupinus luteus              tion / Semences certifiées ,
                              Medicago lupulina           2ème génération                  CZ / 2
                              Medicago sativa
                              Medicago varia
                              Onobrychis viciifolia
                              Pisum sativum ( partimi
                              Trifolium alexandrinur
                              Trifolium hybridum
                              Trifolium incarnatum
                              Trifolium pratense
                              Trifolium repens
                              Trifolium resupinatum
                              Trigonella foenum-
                              graecum
                              Vicia faba ( partim )
                              Vicia pannonica
                              Vicia sativa
                              Vicia vi Uosa
                           ■ 66 / 401                  - Basic seed / Semences de base
                              Brassica napus L. vai;
                                  napobrassi ca        - Certified seed , 1st genera-
                              Brassica oleracea L.        ration/ Semences certifiées ,
                                  convar.acephala
                              Raphanus sativus L.         1ère génération      '           CZ / 1
                                  ssp . oleifera
                              66 / 402                 - Basic seed / Semences de base
                              Avena sativa             - Certified seed , 1st genera
                              Hordeum vulgare            tion / Semences certifiées ,
                              Triticum aestivum          1ère génération                   CZ / 1
                              Triti cufn durum    " ,  - Certified seed , 2d genera
                              Triticum spelta            tion / Semences certifiées ,
                                                         2ème génération                  CZ / 2
                           - 66 / 402                  - Basic seed / Semences de base      B     (d )
                              Zea m a y S'             - Certified seed , 1st genera
                                                         tion / Semences certifiées ,
                                                         1ère génération                  CZ / 1  (d )
 ---pagebreak---                                        - 19 -
N° Land    Institut ion        Arter          Kategori - kategorie- category-
   Land    Stelle              Arten           catégori e- categoria
   Country Servi ce            Species
   Pays    Servi ce            Espèces        Tredjeland       Pays tiers      EOF   I Bemærkninger
   Paese   Servizio            Specie         Drittesland      Paese terzo     EWG   I Bemerkungen
   Land    Dienst              Soorten        Third Country Derde land        ÈEC    I Observations»
                                                                               CEE   I Observations
                                                                               CEE   I Osservazioni
                                                                              EEG    I Opmerkingen
                        69 / 208              • Basic seed / Semences de base
                        Brassica napus ssp ,  • Certified seed , 1st genera
                        oleifera                tion / Semences certifiées ,
                        Glycine max .           1ère génération               CZ / 1
                        Helianthus annuus
 ---pagebreak---                                                       - 20 -
N°    Land       Institution                  Arter                Kategori - kategorie- category-
      Land '     Stel le                      Arten                catégori e- categoria
      Country    Servi ce                     Species
      Pays       Service                      Espèces              Tredjeland        Pays tiers    E0F      Bcmaerkninger
      Paese      Servizio                     Specie               DrittesLand       Paese terzo   EWG      Bemerkungcn „
      Land       Dienst                       Soorten              Third Country Derde Land        EEC ,    Observations
                                                                                CEE      Observations.
                                                                                CEE      Osservazioni -
                                                                                EE6      Opmerkingen
1        2               3                        4                                5                 6           7
  9     GR       Institouton       ; - 66 / 40T                   - Certified seed , 1st genera-
                 Kt i not rof ikon j   Medicago sativa              t ion/ Semences certifiées ,
              I
                 Fyton , Larissa                                                                          <■ b )
                                       Pisum sativum ( par-         1ère génération                CZ / 1
                                       tim )
                                       TrifoLium alexandri-
                                       num
                                       Vicia sativa           I
    I
    I
    I
    I
    I
                                                            ν
      *                                                         I
               l
               l
                                                                I
                                                      ♦
 ---pagebreak---                                           - 21  -
Land    Institution              Arter               Kategori - kategorie- category-
Land    Stel le                  Arten               catégorie-categori a
Country Servi ce                 Species
Pays    Servi ce                 Espèces             Tredj eland       Pays tiers     EJ3F    Bemærkninger
Paese   Servizio                 Specie              Drjttesland       Paese terzo    EWG     Bemerkungen
Land    Dienst                   Soorten             Third Country Derde Land         EEC     Observations»
                                                                                CEE     Observations
                                                                                CEE     Osservazioni
                                                                                EEG     Opmerkingen
        Orszagos Veto-    66 / 400                      Basic seed / Semences de
        magfelugye Lôség# Beta vulgaris                 base                              Β
        Budapest                                        Certified seed / Semences
                                                        certifiees                     CZ / 1
                          66 / 401                      Basic seed / Semences de
                          Dactylis glomerata            base                    -         B
                          Festuca pratensis             Certified seed , 1st gene
                          Festuca rubra                 ration / Semences certifiées
                          Lolium perenne                1ère génération                CZ / 1
                          Phleum pratense               Certified seed , 2d gene
                          Lotus corniculatus            ration / Semences certifiées
                          Lupinus albus                 2ème génération      .         CZ / 2
                          Medi cago sati va
                          Medi cago x varia
                          Onobrychis viciifo-
                          Lia                                                          CZ /„
                          Pisum sativum
                          ( partim )
                          Trifolium incarnatum'
                          Trifolium pratense
                          Trifolium repens
                          Vicia faba ( partim )
                          Vicia pannonica
                          Vicia sati va
                          Vicia vi Uosa
                          66 / 401                 - Basic seed / Semences de base
                          Raphanus sativus L.      ■ Certified seed,1st genera
                            ssp.oleifera .           tion / Semences certifiées 1èr
                                                     génération                        CZ / 1
                          66 / 402                  - Basi c seed / Semences de         B
                          Secale cereale                base             " .
                          Zea    ma ys              - Certified seed , 1st géné
                                                        rât ion / Semences certifiées
                                                       "1ère génération                CZ / 1
                          69 / 208                  - Basic seed / Semences de
                          Brassica napus ssp .          base
                          oleifera
                                                    - Certified seed , 1st gene
                          Brassica nigra    .           ration / Semences certi
                          Brassica rapa ( partim )      fiées , 1ère génération        CZ / 1
                          Helianthus annuus
                          Papaver somniferum
                          Sinapi s a Lba
 ---pagebreak---                                                -  2<L -
N°   Land      Institution           Arter               Kategon-kategori e-category-
     Land      Stelle                Arten               catégori e- categoria
     Country   Servi ce              Species
     Pays      Servi ce              Espèces             Tredjeland        Pays tiers     E0F     Bemxrknmger
     Paese     Servi zio             Specie              Drittesland       Paese terzo    EWG     Bemerkungen
     Land      Dienst                Soorten             Third Country Derde land         EEC     Observations
                                                                                CEE     Observations
                                                                                CEE     Os$ervazioni
                                                                                EEG     Opmerkingen
1       2             3                  4                               5                  6          7
10                          - 69 / 208                  - Basic seed / Semences de
                              Glycine max                 base                               Β
   I
                                                        - Certified seed , 1st gene
                                                          ration / Semences certifiées ,
                                                          1ère génération                  CZ / 1
                                                        - Certified seed , 2d géné
                                                          rât ion / Semences certifiées ,
                                                          2ème génération                  CZ / 2
                            - 69 / 208                  - Basic seed / Semences de
                              Linum usi tat i ssimum      base                               B
                                                        - Certified seed , 1st géné
             I
                                                          rât ion / Semences certifiées ,
                                                          1ère génération                  CZ / 1
                                                        - Certified seed , 2d genera-
                                                          t ion / Semences certifiées ,
                                                          2ème génération                  CZ / 2
                                                        - Certified seed , 3d genera-
                                                          t ion / Semences certifiées ,
                                                          3ème génération                  CZ / 3
                          Ρ
 ---pagebreak---                                                         - 23 -
N°  Land      Institution                   Arter                 KategsM - kategorie- category-
    Land      Stel Le                       Arten                 catégori e- categoria
    C ount ry Service                       Species
    Pays      Service                       Espèces               Tredjeland        Pays tiers '   EPF    Bemxrkninger
    Paese     Servizio                      Specie                Drittesland       Paese terzo    EWG    Bcmerkungcn
    Land      Dienst                        Soorten               Third Country Derde Land       ' EEC    Observations
                                                                                \
                                                                                CEE    Observations
                                                                                CEE    Osservazioni
                                                                                EEG    Opmerkingen
1       2             3                          4                                5                 6          7 .
 11    IL      Seed and            - 66 / 401                    - Basic seed/ Semences de base       Β
               Nursery                Medi cago- sati va         - Certified seed , 1st géné
              ■Stock Inspec          TrifoLium , aLexandri-        rât ion/ Semences certifiées ,
               tion                   num                           1ère génération                CZ / 1
               Servi ce , Yago        TrifoLium rep'ens          - Certified seed , 2d gerïera-
                                                                    tion/ Semences certifiées ,
                                                                    2ème génération                CZ / 2
                                  - 66/ 402      .
                                                                 - Basic seed / Semences de base      Β
                                     Ayena sativ.a
                                      Horaeum vuLgare            - Certified seed , 1st gene
                                      Triticum aestivum             ration/ Semences certifiées ,
                                    - Triticum durum             , 1ère génération                 CZ / 1
                                      Triticum speLta            - Certified seed , 2d genera
                                                                    tion / Semences certifiées ,
                               !-         '        '  -
                                                                    2ème génération                CZ / 2
                                  - 66 / 402                     - Basic seed / Semences de . base    B
                                     Zea    mays                 - Certified seed , 1st genera
                                                                    tion / Semences certifiées ,
                                                                  . 1ère génération                CZ / 1
                                   - 69 / 208                    - Basic seed / Semences de base      B
                                      Arachis hypogaea           - Certified seed , 1st gene
                                      Gossypium sp .                ration / Semences certifiées ,
                                                                    1ère génération                CZ / 1
                                                               f                        I
 ---pagebreak---                                                        24 -
  N°   Land       Institut ion                Arter          Kategori - kategorie- category-
       Land       Stelle                      Arten          catégorie-categori a
       Country    Servi ce                    Species
       Pays       Servi ce                    Espèces       Tredjeland         Pays tiers    EOF    Bemærkninger
       Paese      Servi zio                   Specie         Drittesland       Paese terzo   EWG    Bemerkungen N
       Land       Dienst                      Soorten       Third Country Derde land         EEC    Observations
                                                                                CEE    Observations
                    1
                                                                                CEE    Osservazioni
                                                                                EEG    Opmerkingen
  1       2              3                        4                          5                6          7
  12      Ν      Statens Plantea-
                 vlsråd , Ås        - 66 / 401              - Basic seed / Semences de base     Β
               I
               j                                            - Certified seed , 1st gene
                                                              ration / Semences certifiées ,
                                                              1ère génération                CZ / 1
                                      Agrostis tenuis       - Certified seed , 2d genera-
                                      Dactylis glomerata      t ion / Semences certifiées ,
                                      Festuca ovina           2éme génération                CZ / 2
                                      Festuca pratensis
                                      Festuca rubra
                                      Lolium multiflorum
                                      Lolium perenne
                                      Phleum pratense
                                      Poa pratensis
     I
                                      Medicago sativa
                                      Trifolium hybridum
                                      Trifolium pratense
I
                                  i
                                  I
                                  i
 ---pagebreak---                                                - 25 -
N° Land    Institution               Arter              Kategori - kategorie- category-
   Land    Stel Le                   Arten              catégori e- categoria
   Country Servi ce                  Species
   Pays    Servi ce                  Espèces            Tredjeland           Pays tiers      EPF     Bcfnaerkninger
   Paese   Servizio                  Specie             DrittesLand          Paese terzo     EWG     Bemerkungen
   Land    Dienst                    Soorten            Third Country Derde Land             EEC     Observations
                                                                                CEE     Observations
                                                                                CEE     Osservazioni
                                                                                EEG     Opmerkingen
13   NZ    Ministry of        66 / 400                 - Certified seed / Semences
           Agri culture       Beta vulgaris *            certifiees                           CZ /.1 (b )
           and Fisheries ,    66 / 401                 - Basic seed / Semences de base
           Wellington
                              Dacèyli s glomerata      - Certified seed , 1st gene
                              Festuca arundinacea        ration / Semences certifiées ,
                              Lolium multif lorum        1ère génération                      CZ / 1
                              Lolium perenne           - Certified seed , 2d genera
                              Lo li um x hybridum        tion / Semences certifiées ,
                              Phleum pratense            2ème génération                      CZ / 2
                              T-rifoli um pratense
                              Trifoli um repens
                              Brassi ca napus L.      - Basic seed / Semences de base
                              var . napobrassica      - Certified seed , 1st genera
                              Brassica oleracea L.       tion / Semences certifiées ,
                              convar . ácephala          1ère génération                      CZ / 1
                              66 / 402                - Basic seed / Semences de base
                              Avena sativa            - Certified seed , 1st genera
                              Hordeum vulgare            tion / Semences certifiées ,
                              Triticum aestivum          1ère génération                      CZ / 1
                              Triticum durum          - Certified seed , 2d généra^
                                                         tion / Semences certifiées ,
                                                         2ème génération                      CZ / 2
                              69 / 208 .              - Basic seed / Semences de base
                              Linum usitat i ssimum** - Certified seed , Ist genera-
                                                         t ion / Semences certifiées ,
                                                         1ère génération                      CZ / 1
                           ** Kun for Oliehér
                              Nur bei Ôl lein
                              Solely in the case of Linseed             . .          "'  .
                              Umquement pour lin o . eagineux , Unicamen'te per linq oleadi inoso
                              Uitsluitend vor olieho udend vlas          , '               I
                              Kun for sukkerroe
                              Nur bei Zuckerrube
                              Solely in the case of sugar beet
                              Uniquement pour bette • aves sucrières
                              Unicamente per barbab etole da zucchero
                              Uitsluitend voor suiku rbiet       1    .   '
 ---pagebreak---                                                 - 26 -
N° Land    Institution                  Arter          Kategori - kategorie- category-
   Land    Stel le                      Arten          catégorie-categori a
   Country Servi ce                     Species
   Pays    Servi ce                     Espèces        Tredjeland       Pays tiers       EÛF     Bemærkninger
   Paes »  Servizio                     Specie         Drittesland      Paese terzo      EWG     Bemerkungen v
   Land    Dienst                       Soorten        Third Country Derde Land          EEC     Observations
                                                                                CEE     Observations
                            !
                                                                                CEE     Osservazioni
                                                                                EEG     Opmerkingen
                            i
1     2            3                        4                         5                    6          7
14    Ρ    Estaçao de fcn-     - 66 / 401              - Certified seed , 1st gene
           saio de   Semen      Lupinus albus           ration / Semences certifiées
           tes , Lisboa          Lupinus Luteus          1ère génération                  CZ / 1   (b)
                                 Trifolium resupina-   - Certified seed , 2d gene
                                 tum                     ration / Semences certifiées
                                 Vicia sativa            2ème génération                  CZ / 2   (b)
                                 Vicia villosa
                               - 66 / 402              - Basic seed / Semences de
                                 Zea mays                base                               Β
                                                       - Certified seed , 1st gene
                                                         ration / Semences certifiées
                                                         1ère génération                  CZ / 1
                                                                                !
                                                                                i
                                                                                i
                             I
                             I                       ,
 ---pagebreak---                                                          - 27 -
N° Land       Institution                    Arter                Kategori - kategorie- category-
   Land       Stelle                         Arten                catégorie-categori a
   Country    Servi ce                        Species
   Pays       Servi ce                        Espèces             Tredjeland       Pays tiers       E-PF   Bemxtkninger
   Paese      Servizio                        Specie              Drittesland      Paese terzo      EWG    Bemerkungen
   Land       Dienst                         Soorten              Third Country Derde land          EEC    Observations
                                                                                CEE    Observations
                                                                                CEE    Osservazioni
                               I                                                                    EEG    Opmerkingen
                               I
           !
1     2              3                               4                           5                   6          7
15   PL      Inspekej a            - 66 / 400                    - Basic seed / Semences de base        Β
             Nasienna , -             Beta vulgaris              - Certified seed / Semences
             Gkregowy inspek-                                      certifiées                       CZ / 1
             torat
             = Bydgoszczy
               ( Bydgoszcz )                                                                a
             = Gdansku             - 66 / 401                    - Basic seed / Semences de base        Β
               ( Gdansk )      j      Agrostis gigantea          - Certified seed , 1st genera
                                      Agrostis stolonifera         tion/ Semences certifiées ,
             = Krakowie
                                      Agrostis tenuis              1ère génération                  CZ / 1
               ( Krakow ) .
                                      Alopecurus pratensis - Certified seed , 2d genera
             = Poznanlu               Arrhenatherum elatius        tion / Semences certifiées ,
               ( Poz an )              Dactylis glomerata        . 2ème génération                  CZ / 2
                                       Festuca arundinacea
             = Warszawie
                                       Festuca ovina
               ( Warszawa )
                                       Festuca pratensis
             = Wroclawiu               Festuca rubra
               ( Wroc law )            Lolium multiflorum
                                       Lolium perenne
             = Instytut
                                       Lolium x hybridum
               Hodowli    i
                                       Phleum pratense
               Aklimatyzacj i
                                       Poa palustris
               Roslin , Zaklad
                                       Poa pratensis
               Metodyki Oceny          Lotus 'corni culatus
               Nasion , Sando-
                                       Lupinus albus
               mierz
                                 •     Lupinus angustifolius
                                       Lupinus luteus                                             I
                                      Medicago lupulina
                                       Medi cago « varia
                                       Onobrychis viciifo-
                                       lia
                                       Pisum sativum
                                       ( partim )
                                    . Trifòlium hybridum
                                       Trifolium incarnatum
                                       Trifòlium pratense
                                       Trifolium repens
                                       Vic'ia faba ( partim )
                                       Vicia sativa
                                       Vi ci a villosa
                                      trassi ca napus L.        - Basic seed / Semences de base       Β
                                       var . napobrassica       - Certified seed , 1st genera-
                                       Brassica oleracea L. ration / Semences certifiées ,
                                       convar.acephala          1ère génération                     CZ / 1
                                       Raphanus sativus L.
                                               _ i _ • ^
 ---pagebreak---                                                 - 28 -
N° Land     Institution                Arter            Kategor i-kategor i e-category-
   Land     Stelle                     Arten            catégorie-categori a
   Country  Servi ce                    Species
   Pays     Servi ce                    Espèces         Tredjeland        Pays tiers     EOF       I Bemærkninger
   Paese    Servizio                    Specie          Drittesland       Paese terzo    EWG       I Bemerkungen
   Land     Dienst                      Soorten         Third Country Derde land        EEC        I Observations
                                                                                CEE         Observations
                                                                                CEE       1 Osservazioni
                                                                                EEG       I Opmerkingen
16         Ministerul Agrt- - 66 / 400                  - Basic seed / Semences de base      Β
           culturii si In-     Beta vulgaris            - Certified seed / Semences
           dustried Alimen                               certifiées                        CZ / 1
           tare - Inspectia  - 66 / 401                 - Basic seed / Semences de base      B
           de St^t pentru      Alopecurus pratensis     - Certified seed , 1st genera-
           Calitatea Semin-
                               Dactylis glomerata         tiorj / Semences certifiées ,
           telor si Mate-                                                                CZ / 1
                               Festuca pratensis          1 ère générât ions
           rialului S^ditor,   Festuca rubra            - Certified seed , 2d genera
           Bucuresti                                                                      \
                               Lolium multiflorum         tion / Semences certifiées ,
                               Lolium perenne             2ème génération                CZ / 2
                               Phleum pratense
                               Poa pratensis
                               Lotus cor'niculatus
                               Lupinus albus
                               Medicago sativa
                               Onobrychis viciifolia
                               Pisum sativum Cpartim )
                               Trifolium pratense
                               Trifolium repens
                               Vicia faba ( partim )
                               Vicia sativa
                               Vicia villosa
                             - 66 / 401                 - Basic seed / Semences de base
                               Brassica napus L. var ,  - Certified seed , 1st genera
                               napobrassica               tion / Semences certifiées ,
                               Raphanus sativus L.        1ère génération                CZ / 1
                               ssp . oleifera
                             - 66 / 402                 - Basic seed / Semences de base
                               7o = ODi .               - Certified seed , 1st genera
                               ^ ea mays
                                                          tion / Semences certifiées
                                                          1-ère génération               CZ / 1
                             - 69 / 208                 - Basic seed / Semences de base      B
                                                        - Certified seed , 1st genera
                               Brassica napus ssp .       tion / Semences certifiées ,
                               oleifera                   1ère génération                CZ / 1
                               Brassica nigra
                               Brassica rapa ( partim )
                               Cannabis sativa
                               Carum carvi
                               Glycine max
                               Helianthus annuus
                               Linum usitatissimum
                               Papaver somniferurti
                               Sinapis alba
 ---pagebreak---                                                          - 29 -
N°   Land            Institution                 Arter             Kategori - kategorie- category-
     L and           Stel le                     Arten             catégori e- categoria
     Country         Servi ce                    Species
     Pays            Service                     Espèces           Tredjeland     v Pays tiers       EOF    Bemaerkningcr
     Paese           Servizio                    Specie            DrittesLand       Paese terzo     EWG    Bemerkungen
     Land            Dienst                      Soorten           Third Country Derde Land          EEC    Observations
                                                                                CEE    Observations
                                                                                CEE    Osservazioni
                                                                                EEG    Opmerkingcn
              , i
        1   ■   i
1         2                  3                       4                             5                  6          7
17        RCH      Servicio Agríco - 66 / 400                    -Basic seed / Semences de base        Β
                   la y Ganadero ,       Beta vulgaris            - Certified seed / Semences cer
                   Unidad Técnica                                   tifiées                          CZ / 1
                   de Semillas , San - 66 / 401                  - Basic seed / Semences de base       B -
   I
                   tiago de Chi le                                - Certified seed, 1st genera
                                         Dactylis glomerata -
                                       i Festuca arundinacea        tion / Semences certifiées ,
                                         Festuca ovina '            1ère génération        ,         CZ / 1
                 I
                                         Festuca pratensis        - Certified seed , 2d genera
                                         Festuca rubra              tion / Semences certifiées ,
                                         Lolium multiflorum         2ème génération .                CZ / 2
                                         Lolium perenne
                                         Lolium x hybridum
                                         Trifolium pratense
                                                                l                       .
                                      - 66 / 402                  - Basic seed / Semences de base       Β
                                         Avena aativa             - Certified seed , 1st genera
                                         Hordeum vulgare        !   tion / Semences certifiees .
                                         Triticum aestivum          1ère génération                  CZ / 1
                                         Triticum durum *         - Certified seed, 2d genera
                                         Triticum spelta .          tion / Semences certifiées ,
                                                                    2ème génération                  CZ / 2
                                      - 66 / 402                  -Basic seed / Semences de base        B
                                         Secale cereale           -Certified seed, 1st genera
                                                                    tion / Semences certifiées ,
                                                                    1ère génération                  CZ / 1
                                                                              ■ .                \
                                                                                I
                     / 1
 ---pagebreak---                                              - 30 -
N° Land     Institution              Arter           Kategori - kategorie- category-
   Land     Stelle                   Arten           catégorie-categori a
   Country  Servi ce                 Species
   Pays     Servi ce                 Espèces         Tredjeland         Pays tiers     E0F   I Bemærkninger
   Paese    Servizio                 Specie          Drittesland        Paese terzo    EWG   I Bemerkungen
   Land     Dienst                   Soorten         Third Country Derde land         EEC    I Observations»
                                                                                CEE   I Observations
                                                                                CEE   1 Osservazioni
                                                                                EEG    I Opmerkingen
                                                                      5  '
18         Statens utsades- 66 / 400                 -Basic seed / Semences de base      Β
           kontroll , Solna Beta vulgaris            - Certified seed / Semences cer
                                                       tifiées                        CZ / 1
                            66 / 401                 - Basic seed / Semences de base     B
                            Agrostis canina          - Certified seed , 1st genera
                            Agrostis gigantea          tion / Semences certifiées ,
                            Agrostis stolonifera       1ère génération                CZ / 1
                            Agrostis tenuis          - Certified seed , 2d genera
                            Alopecurus pratensis       tion / Semences certifiées ,
                            Dactylis glomerata         2ème génération                CZ / 2
                            Festuca arundinacea
                            Festuca ovina
                            Festuca pratensis
                            Festuca rubra
                            Lolium multif lorum
                            Lolium perenne
                            Phleum bertolonii
                            Phleum pratense
                            Poa annua
                            Poa nemoralis
                            Poa palustris
                            Poa pratensis
                            Poa trivialis
                            Lupinus angustifolius
                            Lupinus luteus
                            Medicago lupulina
                            Medicago sativa
                            Pisum sativum ( partim )
                            Trifolium pratense
                            Trifolium repens
                            Vicia faba ( partim )
                            Vicia sativa
                            Vicia villosa
                            66 / 401                 - Basic seed / Semences de base
                            Brassica napus L. var .  - Certified seed - 1st genera
                            napobrassica                 tion / Semences certifiées ,
                            Brassica oleracea L.       1ère génération                CZ / 1
                            acephala
                            66 / 402                 -Basic seed / Semences de base
                            Avena    sativa          - Certified seed , 1st genera
                            Hordeum vulgare            tion / Semences certifiées ,
                            Triticum aestivum          1ère génération                CZ / 1
                            Triticum durum           - Certified seed , 2d genera
                            Triticum spelta            tion / Semences certifiées ,
                                                       2ème génération                CZ / 2
 ---pagebreak---                                            - 31 -
N° Land    Institution          Arter              Katego ri - kategon e- cat ego ry-
   Land    Stelle               Arten              catégorie-categori a
   Country Servi ce             Species
   Pays    Servi ce ^           Espèces           Tredjeland         Pays tiers        EOF   I Bemærkninger
   Paese   Servizio             Specie •           Drittesland       Paese terzo       EWG   I Bemerkungen
   Land    D.ienst              Soorten           Third Country Derde tand            EEC    I Observations
                                                                                CEE     Observations
                                                                                CEE   I Osservazioni
                                                                                EEG   I Opmerkingen
18                     66 / 402                   -Basic seed / Semences de base
                       Secale cereale             - Certified seed , 1st genera-
                                                    t ion / Semences certifiées ,
                                                    1ère génération                   CZ / 1
                       69 / 208  *                - Basic seed / Semences de base        B
                       tirassica napus ssp .      - Certified seed , 1st genera
                       oleifera                     tion / Semences certifiées ,
                       Brassica rapa ( partim ) 1ère génération                       CZ / 1
                       Cannabis     sativa
                       Linum usitatissimum
                       Papaver somniferum
                       Sinapis alba
 ---pagebreak---                                                           - 32 -
N°  Land         Institution                     Arter              Kategori - kategorie- category-
    Land         Stel le                         Arten              catégori e- categoria
    Country      Servi ce                        Species
    Pays         Servi ce                        Espèces            Tredjeland         Pays tiers      EOF    Bemærkninger
    Paese        Servizio                        Specie             Drittesland        Paese terzo     EWG    Bemerkungen
    Land         Dienst                          Soorten            Third Country Derde Land           EEC    Observation»
                                                                                CEE    Observations
                                                   y
                                    l                                                                  CEE    Osservazioni
                                                                                EEG    Opmerkingen
1      2                 3                           4                               5                   6         7
                 VaLtion Siemen- - 66 / 401                        - Basic seed / Semences de base        Β
19      SF
                 tarkastuslaitos ,        Agrostis tenuis          - Certified seed , 1st genera-
                 He Lsinki
                                          DactyLis glomerata         t ion / Semences certifiées ,
                                          Festuca pratensis          1ère génération                   CZ / 1
                                          Festuca rubra            - Certified seed , 2d genera-
                                          Lolium perenne             t ion / Semences certifiées ,
                                          Phleum pratense            2ème génération                   CZ / 2
                                          Poa pratensis
                                          Medicago sativa
                                          Pisum sativum ( partim )
                                          TrifoLium hybridum
                                          Trifolium pratense                                         I
                                          Vicia faba ( partim )                                     I
20      TR       Tarim VE Hayvan- - 66 / 400                       - Certified seed / Semences cer-
                                          Beta vuLgaris (*)          ti fées                           CZ / 1  ( b)
                 cilik Bakanlitfi ,
                 Ankara
(*) Kun for sukkerroe
    Nur bei Zuckerrübe
    Solely • n the case of sui       [jar beet
    Uniquejne ■ nt pour betteravi ?s sucrieres
    Uni camer ite per barbatietiale de zucchero
    Uitsluil end voor suikerbl       I et
 ---pagebreak---                                                 - 33 -
Land      Institution                  Arter              Kategori - kategorie- category-
Land     Stel Le                       Arten              catégorie-categori a
Country  Servi ce                      Species
Pays     Servi ce                      Espèces            Tredj eland      Pays tiers      E0F   I Bemærkninger
Paese    Servizio                      Specie             Drittesland .    Paese terzo     EWG   I Bemerkungen
Land     Dienst                        Soorten           Third Country Derde Land         EEC    I Observations
                                                                                CEE     Observations
                                                                                CEE   I Osservazioni
                                                                                EEG   I Opmerkingen
  USA   - Alabama Crop        66 / 400                   - Basic seed / Semences de base     Β ,
          Improvement         Beta vulgaris (*)          - Certified seed / Semences cer
          Association,Inc                                  tifiées                        CZ / 1
        - Alas-ka Crop Im-    66 / 401                   -Basic seed / Semences debase       B
          provement Asso
          ciation
                              Agrostis canina            -Çertified seed, 1st genera
                              Agrostis gigantea            tion / Semences certifiées ,
        - Arizona Crop Im                                                                CZ / 1
                              Agrostis stolonifera         1ère génération
          provement Asso                                - Certified seed , 2d genera-'
          ciation
                              Agrostis tenuis '
                              Alopecurus pratensis         tion / Semences certifiées ,
        - Arkansas State                                                                  CZ / 2
                              Arrhenatherum elatius        2ème génération
          Plant Board, Di
                              Dactylis glomerata
          vision of Seed
                              Festuca arundinacea
          Certi f icat'ion
                              Ffcituca ovina
        - California Crop
                              Festuca pratensis        .
          Improvement         Festuca rubra
          Association ,       Lolium rtiultiflorum
        - Colorado Seed
                              Lolium perenne •
          Growers' Asso
                              Lolium x hybridum ,.
          ciation             Ph Leum bertoloni i
        - Delaware Crop       Phleum pratense
          Improvement         Poa   annua
          Association- .      Poa nemora li s
        - Florida Depart     Poa pa lust r i s
          ment of Agricul     Poa pratensi s
          ture
                              Poa trivialis
        -Georgia Crop         Trisetum flàvescens
          Improvement ,     '.Hedysarum coronarium
          Association , Inc   Lotus corniculatus
        - Idaho Crop Im      Lupinus albus .
          provement Asso     Lupinus angusti folius
          ciation , Inc .     Lupinus luteus
        - Illinois Crop       Medi cago lupulina
          Improvement As     Medicago sativa
          sociation , Inc .   Medi cago x varia
        - Indiana Crop        Onobrychis viciifolia
           Improvement As    Pisum sativum ( partim )
          sociation, Inc .    Trifolium alexandrinum
        - Iowa Crop Im       Trifolium hybridum
          provement Asso     Trifolium i'ncarnatum
           ciation
                              Trifolium pratense
        - Kansas Crop Im     Trifolium repens
           provement. Asso   Trifolium resupinatum
           ciation
                              Trigonella foenum
        - Kentucky Seed       graecum
           Improvement •      Vi eia f aba ( part im )
           Association
                              Vicia pannonipa
                              Vicia sativa
                              Vi eia vi l Iosa
 ---pagebreak--- Land     I Institution                     Arter            Kategori - kategorie- category-
Land        Stel le                        Arten            catégorie-categori a
Country    Servi ce                        Species
Pays        Servi ce                       Espèces          Tredjeland             Pays tiers      EPF     Bemærkninger
Paese   1 Servizio                         Specie           Drittesland            Paese terzo     EWG     Bemerkungen .
Land        Dienst                         Soorten          Third Country Derde Land              EEC      Observations
                                                                                CEE     Observations
                                                                                CEE     Osservazioni
                                                                                EE6     Opmerkingen
   2
 USA      - Louisiana Depart ■ 66 / 401                     - Basic    seed / Semences de base
            ment s of Agricul  Brassica napus L. vai       - Certif ied -seed , 1st gonero-
            ture , Division     nopobrass i ca                t ion / Scmencer, cort i f ir-eri ,
            of Entomology       Brassica oleracea L.          1ère génération                       CZ / 1
          - Maine Department    convar . acephala
            of Agriculture ,    Raphanus sativus L.
            Division of
                                ssp . oleifera
            Plant Industry                                - Basic     se'.'d / Scfne ices de base
                               66 / 402
          - Maryland State                                - Certified seed , 1st genera-
                               Avena      sativa
            Board of Agri                                  t ion / Seni^nct s c?rtifiees , .
                               Hordeum vulgare
            culture , Depart                                                                     iCZ / 1
                               Oryza sativa                 1ère génération
            ment of Agronom ;
                               Tr i t -f cum ' aest i vum - Certified seed , 2d genera-
          - Michigan Crop
                               Triticum durum               t ion / Semences certifiées ,
            Improvement As                                                                        CZ / 2
            sociation
                               Triticum spelta              2ème génération
          - Minnesota Crop     66 / 402                   - Basic     seed / Semences de base         B
            Improvement        Seco'f» cereale            - Certified seed , 1st genera
            Association        Zea ma y s                   tion / Semences certifiées ,
          -Mississippi Seei                                 1ère génération                        CZ / 1
            Improvement
                               Α9 / ?Γ>8                  - Basic     seed / Semences de base         B
            Association
                               Arachis hypogaea           - Certified seed , Ist genera-
          - Missouri Seed
                               Brassica juncea              t ion / Semences certifiées ,
            Improvement
                               Brassi ta 'fiapus ssp .      1ère génération                        CZ / 1
            Association
                               pleifera
          - Montana Seed
                               Brassica nigra
            Growers' Asso
                               Brassica rapa ( partim )
            ciation
                               Cannabis sativa
          - Nebraska Crop      Carum carvi
             Improvement
                               Glycine max
            Association
                               Gossypium spp .
          - Nevada Depart     Helianthus annuus
            ment of Agricul 1 Linum usitatissimum
             ture , Division
            of Plant Indus
                               Papaver sonniferum
                               Sinapis alba
             try
          - New Jersey De
             partment of
             Agriculture ,
             Division of
             Plant Industry
          - New Mexico Crop
             Improvement
             Association    ,
          - New" York Seed
             Improvement
             Coop , Inc .
 ---pagebreak---                                      - 35 . -
Land     Institution         Arter            Kategori - kategorie- category-
Land     Stelle    •         Arten            catégori e- categoria
Country  Servi ce            Species
Pays     Service             Espèces          Tredjeland      Pays tiers      E.PF Bemærkninger
Paese    Servizio            Specie           Drittesland     Paese terzo     EWG  Bemerkungen
Land     Dienst              Soorten          Third Country Derde land        EEC  Observations
                                                                              CEE  Observations
                                                                              CEE  Osservazioni '
                                                                              EEG  Opmerkingen
        -North Carolina
         Crop Improvement
         Association , Inc ,
        -North Dakota
         State Seed De
         partment
        -Ohio Seed Impro
         vement Associa
         tion
        -Oklahoma Crop
         Improvement
         Association
        -Oregon State
         University , Ex
         tension Service
        -Pennsylvania
         State Departmen
         of Agriculture ,
         Bureau of Plant
          Industry
        -South Carolina
         Crop Improvement
         Association
        -South Dakota
         Crop Improvemen :
         Association
        -Tennessee Crop
          Improvement
         Association
        -Texas Departmen :
         of Agriculture
        -Utah Crop Im
         provement Asso
          ciation
        -Utah Agricultu
          ral Experiment
          Station
        - Vermont Depart
          ment of Agricul -
          ture
        -Virginia Crop .
          Improvement
          Association
        -Washington Sta
          te Crop Improve
          ment Association
          Inc .
 ---pagebreak---                                                        ~ ->6 -
N°  Land          Inst itut non              Arter             Kategori-kategon e-category-
    Land          Stelle                     Arten             catégorie-categori a
    Country       Servi ce                   Species
    Pays          Servi ce                   Espèces           Tredjeland    Pays tiers     EJJ F Bemzrkmnger
    Paese         Servi zio                  Specie            Drittesland   Paese terzo    EWG   Bemerkungen
    Land          Dienst                     Soorten           Third Country Derde land     EEC   Observations
                                                                                CEE   Observations
                                                                                CEE   Osservazioni
                                                                                EEG   Opmerkingen
21   USA        ■ Washington State
                  Department of
                  Agriculture ,
                  Seed Branch
                ■ West Virginia
                  Associated Crop
                  Growers' Asso
                  ciation
                ■ Wisconsin Crop
                  Improvement
                  Association
                ■ Wyoming Seed
                  Certification
                  Service
   *)  Kun f )r sukkerroe
       Nur b ?i Zuckerrube
       So le l t in the case of     bugar beet
       Uni qu ? ment pour bettergpves sucnéres
       Uni ca nente per barbat i |e 3 tole de zucchero
       Ui ts l jitend voor suiker   Irbiet
                                i ker
 ---pagebreak---                                                     37
Land        Institution                   Arter             Kategori - kategone- category-
Land        Stelle      •                 Arten             catégorie-categori a
Country     Servi ce                      Species
Pays        Servi ce                      Espèces           Tredjeland        Pays tiers      EPF     Bemærkninger
Paese       Servizio                      Specie            Drittesland       Paese terzo     EWG     Bemerkungen
Land        Dienst                        Soorten           Third Country Derde land         EEC      Observations
                                                                                CEE     Observations
                                                                                CEE     Osservazioni
                                                                                EEG     Opmerkingen
   YU    - Institut za pol-     66 / 400                   -Basic seed / Semences de base
            joprivredna         Betà vulgaris              - Certified seed / Semences cer
            i strazi vanja                                   tifiées                         tZ / 1
            Novi Sad
                                66 / 401                   -Basic seed / Semences de base
         - Institut za òp-                                 - Certified seed , 1st genera
        - lemenjivanje i        Medicago sativa
                                                             tion / Semences certifiées ,
            proizvodnju bi l-                                1ère génération                 CZ / 1
            ja poi jopri vred-                             - Certified seed , 2d genera
            nog Fakulteta ,                                  tion / Semences certifiées ,
            Zagreb                                           2ème génération        -        CZ / 2
          - Zavod za krmno
            bi l j e , Krusevac
          - Institut zå pol-
            joprivredna
            istrazivanja ,
            Sarajevo
          -Pøl jopri vredni
            institut , Osijel
          -Kmetijski insti
            tut Slovenije ,
            Ljubliana
          - Institut za Pol-
            jodelstvo      i
            Gradinarstvo,
            Skopje
                                66-/ 401                   - Basic seed / Semences de base     . B
                                Brassica oleracea L.       -Certified seed , 1st genera-
                                convar . acephala .          t ion / Semences certifiées ,
                                Raphanus sativus L.          1ère génération                 CZ
                                                                                CZ // 11
                                ss6 . dei fera
                                66 / 40 ?                  -Basic seed / Semences de base        B
                                Zea    Beys                - Certified seed , 1st genera
                                                             tion / Semences certifiées ,
                                                             1ère génération                 CZ / 1
                                69 / 208                   - Basic seed / Semences de base       B
                                 Brassica napi-s ssp .     - Certified seed , 1st genera
                                 olei fera                   tion / Semences certifiées ,
                                 Brassi ca rapa ( partim )   1ère génération               . CZ / 1
                                69 / 208                   -Basic seed / Semences de base        B
                                Glycine max                - Certified seed , 1st genera
                                                             tion / Semences certifiées ,
                                                             1ère génération             -   CZ / 1
                                                           -Certified seed, 2d genera
                                                             tion / Semences certifiées ,
                                                             2ème génération                 CZ / 2
 ---pagebreak---                                                                  - 38 -
N° I Land        | Institution           i           Arter                j Kategori - kategorie- category-
     Land          Stel le                           Arten                   catégorie-categoria
   I Country I Service                 I             Species
     Pays        I Service                           Espèces                Tredjeland          Pays tiers       EOF      I Bemxrkningcr
     Paese      j Servizio                           Specie                  Dnttesland         Paese terzo      EWG      I Bemerkungen
     Land          Dienst                            Soorten                Third Country Derde Land             EEC        Observation»
                                                                                CEE        Observations
                                                                                CEE        Osservazioni
                                                                                EEG        Opmerkineen'
1       2                  3                             4                                    5                   6              7
23       ZA       Division of Planl - 66 /401                         /     -Basic sèed / Semences de base          θ
                  and Seed Control ,                                        - Certified seed , 1st genera
                  Department of                                               tion / Semences certifiées ,
                  Agricultural                                                1ère génération                    CZ / 1
                  Technical Servi            Agrostis tenuis               - Certified seed, 2d genera-
              i
            •  i  ces , Pretoria              Dactylis glomerata         j t ion / Semences certifiées .
                  Afdeling Plant-             Festuca arundinacea        i 2ème génération                       CZ / 2
                  en Saadbeheer ,             Lolium x hybndum
                  Departement van             Medicago sativa
                  Landbou-Tegniese            Pisum sativum ( partim )
                  Dienste , Pretor -E         Trifolium pratense
                                              Trifolium repens
                                           - 66 / 401                       - Basic seed / Semences de base         B
                                              Lupinus albus                 - Certified seed , 1st genera
                                              Lupinus angustifolius           tion / Semences certifiées ,
                                              Lupinus luteus                  1ère génération                    CZ / 1
                                                                            - Certified seed , 2d genera
                                                                              tion / Semences certifiées ,
                                                                              2ème génération                    CZ / 2
                                                                            - Handelssaatgut / Commerc i a l     COM
                                                                               seed
                                       !    '                  .                I
                                       I
                                       ι
                                           - 66 / 401                       - Basic seed / Semences de base         Β
                                              Brassica oleracea L.          - Certified seed , 1st genera-
                                              convar . acephala               tion / Semences certifiées ,
                                           - Raphanus sativus L.              1ème génération                    CZ / 1
                                              ssp . oleifera                – Gp co cf if i seerde basissaad /
                                                                                Certifies oasic seed
                                           - 66 / 402                                                               B       ( e>
                                              Zea mays    '                 - Gesertif iseerde Saad /          ]
                                                                                Certified Seed
                                                                                CZ / 1   (e)      :
                                           - 69 / 208                       -Basic seed / Semences de base          Β
                                              Arachis hypogaea          I   - Certified seed , 1st genera-
                                              Brassica juncea                 tion / Semences certifiées .
                                              Brassica nigra                  1ère génération                    CZ / 1
                                              Gossypium spp .»
                                              Helianthus annuus
                                              Linum usitatissimum ^
                                              Sinapis alba
      xx Kun • for     oLiehdr       '
         Nur bei ö'llefn
          Solely in the case of linseed
         Uniquement pour (. in oleagineux
         Unicamente per Lino oleaginoso
          Uitsluitend voor olioh^.idepd vlas
 ---pagebreak---                                           - 59 -
                                       DEEL II
                                     VOORWAARDEN
       t                             ––––
, Het basiszaad en het gecertificeerd zaaizaad
                                                zullen . overeenkomstig de door de
   Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling ( OESO ) ter zake
   opgestelde regelingen voor de keuring op ras van voor de internationale
   handel 'bestemd zaaizaad , officieel goedgekeurd en de verpakking officieel
   gesloten en van een aanduiding voorzien zijn .           Het betreft , hier :       »-
   - zaaizaad van suikerbieten en voederbieten , in het geval van het bij Richt
     lijn 66 / 400 / EEG bedoelde zaaizaad ;
   - zaaizaad van voedergewassen en oliehoudende planten , in het geval van het
     bij de Richtlijnen 66 / 401 / EEG en 69 / 208 / EEG ;
                          V             .     -                   I
   - zaaigranen , in het geval van de bij Richtlijn 66 / 402 / EEG bedoelde zaaigranen
     met   uitzondering van                                Zea Mays ;
   - zaaimais , in het geval van de bij Richtlijn 66 / 402 / EEG bedoelde Zea Mays ».
   De kwaliteit van het zaaizaad moet voldoen aan de communautaire voorschriften .
 1 . Het basiszaad - voor het gecertificeerd zaaizaad of ; voor het gecertificeerde
     zaaizaad van de eerste vermeerdering - en het gecertificeerd zaaizaad van            '
     de vorige generatie                     - voor het gecertificeerd zaaizaad van
     de tweede vermeerdering                                          moeten officieel
     zijn gecontroleerd of gecertificeerd in een derde land dat op dezelfde
     wijze is gelijkgesteld voor dezelfde soort of in de Gemeenschap .
 2 . De veldkeuring moet worden verricht door de ;
            diensten van het producerende land
                                - of , onder verantwoordelijkheid van deze diensten ,
     door publiekrechtelijke of privaatrechtelijke rechtspersonen van dat land ,
     mits deze personen geen bijzonder voordeel ontl-enen aan het resultaat van
                                                                «
     deze keuring .
 ---pagebreak---                                               - 4ο                                                        ι
                                                                                f
                                                                                I
 1.3 . De voorwaarden , andere dan die welke de identiteit " en de raszuiverheid be-
                                                                                1
          treffen , waaraan het zaaizaad moet voldoen zijn vervat in :                                     .
          - Richtlijn 66 / 401 / EEG , bijlage II ,                                                       ■
          - Richtlijn 66 / 402 / EEG , bijlage 'II ,                                           •          i
          - Richtlijn 69 /208 / EEG , bij.lage II .                              "                        J
          Voor bietenzaad zijn de voorwaarden die van de regeling van de OESO .
          Met het oog op het onderzoek om na te gaan of de bovenbedoelde voorwaarden
          zijn nageleefd , moeten de monsters officieel worden getrokken volgens ge-
          eigende methode en moet het gewicht erv'an overeenstemmen met het gewicht ,
         rèkening houdend met de                   r methoden, dat is vastgesteld bij :                   j
          - Richtlijn 66 / 400 / EEG , bijlage II , tweede streepje ,
                                                                                ' I
          - Richtlijn 66 / 401 / EEG , bijlage III , kolommen 3 en 4 ,
          - Richtlijn 66 / 402 / EEG , bijlage III , kolommen 3 en 4 ,                      .
          - Richtlijn 69 / 208 / EEG , bijlage III , , kolommen 3 en 4 .
                                                                               :                   '      I
          Deze onderzoeken '      moeten worden verricht volgens een officieel erkende
          wetenschappelijke methode voor zaadonderzoek .
1 . 4_. Op het officiële etiket moeten bovendien de volgende gegevens vermeld zijn :
         - de aanduiding dat het zaaizaad aan dé EEG-voorschri f ten en - normen voldoet
            ( geldt niet voor bietenzaad );
         - omschrijving van de gebrui kte'methode voor de analyse vari het zaad ;
         - datum van de officiële sluiting;
         - in het geval van hybriden of Zea mayscategorie-gecert'if icaeerd zaai ;>. aaci : hybri-en-
            der soort ;     '
         - producerend land ;                            .             '                                 i
         - opgegeven netto- of brutogewicht of opgegeven aantal zuivere zaden of
            kluwens in het geval van bietenzaad ;                                                       '
         - wanneer het gewicht wordt vermeld en er korrelvormige bestri jdingmiddelen ,
            omhullingen of andere toevoegingsmiddelen in vaste staat worden gebruikt ,                 ;
            de vermelding van de aard van het toevoegingsmiddel , alsmede van de ver-                  |
                                        .  '                         i                  ■ -            i
            houding , bij benadering , tussen het gewicht der zuivere zaden en het totaal
            gewicht .                   „                                                              I
                                                                 4
       • Deze gegevens kunnen ook op een ander officieel etiket worden vermeld , waar -:
          op dan eveneens de naam van de dienst en het land moeten voorkomen .
                                                                                ./.
 ---pagebreak---                                            . 1*1
1.5 . De verpakking dient binnenin         een officieel certificaat te bevatten , waarop  1
          ten minste het partijnummer , de soort en het ras staan vermeld ; bij bieten-
          zaad moet tevens , in voorkomend geval , worden aangeduid of het om eenkiemig
     ' £aad dan wel om precisiezaad gaat .
          Dit certificaat is 'niet vereist , wanneer de minimale gegevens onuitwisbaar
          J                              .                                  *
         op de verpakking zijn aangebracht of hierop een etiket wordt geplakt of
         een etiket van stevig materiaal wordt gebruikt .
1.6.' In geval van een chemische behandeling van het zaaizaad ; moet -hiervan als
         mede van de gebruikte actieve stof op het officiële etiket of op een ander
         bijzonder etiket alsmede op of in de verpakking melding worden gemaakt .
1.7 . Alle gegevens die voor het officiële etiket , het officiële certificaat en
         de verpakking ? ijn vereist , moeten in ten minste één van de officiële talen
         van de Europese Gemeenschappen worden vermeld .
                                                             •    ' \
2.     Kancelszaad moet cvereerkcrcsti g de voorschriften van het betreffende land officieel
       goedgekeurd en de verpakking officieel gesloten en van een vermelding voorzien
      zijn . De kwaliteit van het zaad moet beantwoorden aan de in de communautaire be
      palingen gestélde eisen .
    Deze categorie geldt alleen voor lupine rijk aan alcoloïde .
2.1 . De voorwaarden waaraan het zaaizaad moet voldoen zijn vervat in bijlage II
         van Richtlijn 66 /401 / ÈEG . ,                              -
         Met het oog op het onderzoek om na * te gaan of de bovenbedoelde voorwaarden
         zijn nageleefd moeten de monsters officieel volgens geëigende methoden
                           v
       ( worden getrokken en moet het gewicht ervan in overeenstemming zijn met het
         in onderstaande genoemde methode , rekening houdend dat zij gespecificeerd zijn
        bij Richtlijn 66 /401 /EEG , bijlage III , kolommen 3 en 4, vastgestelde gewicht .
         Deze onderzoeken      moeten volgens een officieel erkende wetenschappelijke
         methode voor zaadonderzoek worden verricht .                    '
 ---pagebreak---                                             «• b-2 -
   2.2 . Op het officiële etiket moeten ten minste de volgende gegevens vermeld zijn :
          - contr'oledienst en land ;
           - aanduiding dat het zaaizaad aan de EEG - voorsc-hri ften en - normen voldoet ;
           - omschrijving van de gebruikte methode voor de analyse van het zaad;
           - de woorden " handelszaad ( niet gekeurd wat betreft het ras )";
           - parti inummer ;
           - datum van de officiële sl-uiting ;
             soort en aanduiding dat het gaat om lupine rijk aan alcaloïde ;
          - producerend gebied ;
          - opgegeven netto- of brutowicht Qf opgegeven aantal zuivere zaden ;
          - wanneer het gewicht wordt vermeld en er korrelvormige bestrijdingsmiddelen ,
      •      omhullingen of andere toevoegingsmiddelen in vaste staat worden gebruikt ,
             de vermeLding van de aard van het toevoegingsmiddel ,- alsmede van de ver
 .           houding , bij benadering , tussen het gewicht der zuivere zaden en het totaal
             gewicht .            ,
 i         De kleur van het etiket is bruin .
                 ~                                4
 2.3 . De verpakking dient binnenin een officieel certificaat te bevatten , waarop
          ten minste de gegevens , voorgeschreven onder 2.2 ., vierde , vijfde en zevende
          streepje staan vermeld .
          Dit certificaat is niet vereist , wanneer de minimale gegevens onuitwisbaar
          op de verpakking zijn aangebracht , hierop een etiket is geplakt of een etiket
*         van stevig materiaal wordt gebruikt .
 2.4 . In geval van een chemische behandeling van het zaaizaad , moet hiervan als
          mede van de gebruikte actieve stof op het officiële etiket of op een bij
          zonder etiket alsmede op of in de verpakking melding worden gemaakt .
 2.5 . Alle gegevens die voor het officiële etiket , het off.iciëlie certificaat en
          de v.erpakking zijn vereist , moeten in ten minste één van de officiële talen
        • van de Europese Gemeenschappen worden vermeld .
 ---pagebreak---                                            - k3 -
3 . Vporwaarden waaraan moet worden votdaan wanneer daarnaar wordt verwezen in kolom 7 ,
     van de tabel van deel I , punt 2
       .V                                  .                                 '
    a ); Het zaad van de vorige generatie moet officieel, in
          : de Gemeenschap gecontroleerd zijn overeenkomstig de bepalingen welke van
            toepassing zijn op de certificering van basiszaad .
    b ) In plaats van de in bovenvermeld punt 1.1 . bedoelde voorwaarde » is de' voor-
            gaarde van toepassing dat het basiszaad - voor het gecertificeerd zaaizaad
                                                   van de eerste vermeerdering - en het ge
            certificeerd zaaizaad van de vorige generatie        _          - voor het ge
            '                                                         ' *
            certificeerd zaaizaad van de tweede vermeerdering
                    . officieel in de Gemeenschap moeten zijn goedgekeurd;
            Voor zover deze voorwaarde van toepassing is moet op het officiële etiket
           worden vermeld dat het basiszaad en , voor het gecertificeerd zaad van de
           tweede vermeerdering                                       ,, het gecertificeerd
           zaad van de vorige generatie '                 in de Gemeenschap is goedgekeurd ;
                                                             •»
                                                       »   ^                     •
    c ) Het zaaizaad moet worden geproduceerd op een rechtstreeks door de staat ge
           controleerd bedri j f .
    d) Alleen de hybriderassen .         .       „                 .           •   •       ^
   e ; óe voorwaarden vastgesteld m punt 1 , vierde streepje                 is niet van toepassT9
            Het zaaizaad      zal       overeenkomstig de nationale Voorschriften officieel
            worden goedgekeurd en de verpakking officieel gesloten en van een aanduiding
            voorzien .  De kwaliteit vari het zaaizaad moet; voldoen aan de in de commu
           nautaire bepalingen gestelde eisen .     De onder de punten 1.1 ./ 1.2 ., 1.3 ./
           1.5 ./ 1.6 . en 1.7 . voor zaaimais bedoelde voorwaarden zijn eveneens van
           toepassing .                                                                      ,
    Op het officiële etiket moete>n ten minste de volgende gecjevens vermeld zijn :
 ■  - keuringsdienst en land ;
    - aanduiding dat het zaaizaad aan de EEG-voorschri ften en -normen voldoet ;
    - omschrijving van de gebruikte methode voor de analyse van het zaad ;
    - parti jnummer ;
                                                                                ./.
                                                                                i
 ---pagebreak---                                     m •+•+ m
'- datum van de officiële sluiting ;
 - soort ;
 -   ras ;
 - in het geval van hybriden :                       ^
     = voor zaad van de categorie " basiszaad : ingeteelde stam of hybride
     = voor zaad van de categorie " gecertificeerd zaad ": hybridesoort en , voor
       zover het basiszaad niet is gecertificeerd in de Gemeenschap , de verkla-
                                   r
       ring dat het ba,siszaad officieel is onderzocht ."
- Categorie ( basiszaad of gecertificeerd zaad );
- producerend land ;
- opgegeven netto - of brutogewicht of opgegeven aantal zuivere zaden ;
- wanneer het gewicht wordt vermeld en er korrelvormige bestrijdingsmiddelen ,
    omhullingen of andere toevoegingsmiddelen in vaste' staat worden gebruikt ,
     de vermelding van de aard van het toevoegingsmiddel alsmede van de ver
   *
     houding / bij benadering , tussen het gewicht der zuivere zaden en het totaal
    gewicht .                                          1
De kleur van het etiket- is :
                                              •                             ι
- wit voor het basiszaad ,
- blauw voor het gecertificeerd zaad .