title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de uitvoerregeling voor bepaalde resten en afvallen van non-ferrometalen (door de Commissie bij de Raad ingediend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (85) 718
Vol. 1985/0249
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                                            COMC85) 718 def.
                                                                            Brus sel , 12 d e c e m b e r 1985
                                              Voorstel voor een
                                  V E R O R D E N I N G (EEG) VAN DE RftAD
             b e t r e f f e n d e de u i t v o e r r e g e l i n g voor b e p a a l d e resten
                                en a f v a l l e n van n o n - f e r r o m e t a l e n
                        (door de C o m m iss ie bij de Raad ingediend)
                                                          ,-vO I V,
 C0MC85) 718 def.
 ---pagebreak---                                                           TOELICHTING
1.          O v e r e e n k o m s t i g V e r o r d e n i n g (EEG) nr. 3 6 2 9 / 8 4 van de Ra ad van
19 d e c e m b e r 1985 (1) is de ui t v o e r van resten en a f v a l l e n van a l u m i n i u m
en van lood (GDT 76.01 B en 78.01 B) vo or 1985 o n d e r w o r p e n aan een stelsel
van t o e z i c h t met een v o l g e n s b e pa ald e regels af te ge ve n v o o r a f g a a n d e
vergunning.
            V o o r het u i t v o e r e n van assen en r e si due n van koper, al s m e d e voor
re sten en a f v a l l e n van koper (GDT ex 26 .0 3 en 74.01 D) geldt vo or 1985
een c o n t i n g e n t e r i n g .
2.           De C o m m i s s i e is van me n i n g dat, gelet o p de b e p a l i n g e n van
V e r o r d e n i n g nr. 26 0 3 / 6 9 , h o ud end e de t o t s t a n d b r e n g i n g van een g e m e e n s c h a p
p e l i j k e r e g e l i n g v o o r de u i tv oer (2), en ge z i e n de r e s u l t a t e n van het
o n d e r z o e k van de g e m e e n s c h a p p e l i j k e markt van deze p r o d u k t e n , de in 19 85
g e l d e n d e t o e z i c h t r e g e l i n g voor resten van a l u m i n i u m en van lood dient te
wo r d e n verl eng d.
3.           Ten a a n z i e n van assen en residuen, a l s m e d e r e st en en a f v a l l e n van
 koper, is de C o m m i s s i e van me n i n g dat de u i t v o e r c o n t i n g e n t e n d i e n e n te
worden gehandhaafd.
             De r a f f i n a d e u r e n van koper in de G e m e e n s c h a p b l i j v e n n a m e l i j k kampen
met m o e i l i j k h e d e n bij de v o o r z i e n i n g met k o p e r h o u d e n d e g r o n d s t o f f e n
 (c o n c e n t r a t e n , as se n en residuen, resten en a f v a l l e n en b l i s t e r k o p e r ) ;
 de ze m o e i l i j k h e d e n v l o e i e n en e r z i j d s voort uit de s t r u c t u r e l e k w e t s b a a r h e i d
 van de z e l f v o o r z i e n i n g met de b e t r o k k e n p r o d u k t e n (65 % n e t t o komt van
 bu i t e n a f ) en a n d e r z i j d s uit de d i s t o r s i e s o p de i n t e r n a t i o n a l e markt als
 g e v o l g van de h a n d e l s p o l i t i e k van b e p a a l d e de r d e landen; b o v e n d i e n blijft
 in de h u i d i g e o n e v e n w i c h t i g e s i t u a t i e ten a a n z i e n van de t a r i f a i r e en
 n i e t _ tarifai re m a a t r e g e l e n in de s e ct or koper, het ge v a a r van s c h a a r s t e
 reëel, zo z e e r dat in het T o e t r e d i n g s v e r d r a g van S p a n j e voor ten m i n s t e
 t w e e jaar k w a n t i t a t i e v e b e p e r k i n g e n o p de u i t v o e r na ar S p a n j e door de
 a n d e r e L i d - S t a t e n van de G e m e e n s c h a p van b e p a a l d e k o p e r h o u d e n d e g r o n d
 s t o f f e n (assen en residuen; resten en a f v a lle n) zijn v a s t g e s t e l d .
 (1) PB L 335 van 2 2 . 1 2 . 1 9 8 4 , blz. 7
 (2) PB L 324 van 2 7 . 1 2 . 1 9 6 9 , blz. 25
 ---pagebreak---                                                        -   2   -
            Deze c o n t i n g e n t e n d i e n e n e v e n w e l gelet o p de t o e t r e d i n g tot de
G e m e e n s c h a p van S p a n j e en van P o r t u g a l met in g a n g van 1 januari 1 9 8 6
te w o r d e n aang epa st .
            Deze a a n p a s s i n g dient te b e s t a a n uit twee e l e m e n t e n :
- in de c o m m u n a u t a i r e c o n t i n g e n t e n m o e t e n b e d r a g e n wo r d e n o p g e n o m e n om
    de u i t v o e r van S p a n j e en van P o r t u g a l na ar de r d e landen te dekken;
- er moet een c o n t i n g e n t vo or de u i t v o e r n a a r S p a n j e van de G e m e e n s c h a p
    van de T i e n w o r d e n v a s t g e s t e l d , o v e r e e n k o m s t i g de b e p a l i n g e n van het
    V e r d r a g inzake de t o e t r e d i n g van dit land tot de G e m e e n s c h a p .
4.          Het R a a d g e v e n d C o m i t é van V e r o r d e n i n g nr. 2 6 0 3 / 6 9 is g e r a a d p l e e g d .
Al le L i d - S t a t e n h e b b e n een g u n s t i g ad vi es u i t g e b r a c h t o m t r e n t de h a n d
h a v i n g van het to e z i c h t vo o r re st en en a f v a l l e n van a l u m i n i u m en van
lood. Ten a a n z i e n van de k o p e r h o u d e n d e p r o d u k t e n liepen de m e n i n g e n
ui t e e n .
            T w e e L i d - S t a t e n he b b e n de g e g r o n d h e i d van de h a n d h a v i n g van de
c o n t i n g e n t e n betwist; zij zijn va n m e n i n g dat de c r i t e r i a vo or de v a s t
s t e l l i n g van c o n t i n g e n t e n v e rv at in V e r o r d e n i n g nr. 2 6 0 3 / 6 9 van de Raad,
h o u d e n d e de t o t s t a n d b r e n g i n g van een g e m e e n s c h a p p e l i j k e r e g e l i n g voor
de u i tv oer , niet zi jn ve r v u l d . V o l g e n s de ze L i d - S t a t e n b e s t a a t er voor
de g e n o e m d e p r o d u k t e n ge en s c h a a r s t e n o c h d r e i g i n g van sc h a a r s t e .
            De an d e r e L i d - S t a t e n wa re n van m e n i n g dat h a n d h a v i n g van de c o n t i n
g e n t e n n o d i g is.
            De C o m m i s s i e is van o o r d e e l dat de h a n d h a v i n g van het t o e z i c h t voor
re sten van a l u m i n i u m en van lood, a l s m e d e van c o n t i n g e n t e n vo or as se n en
r e s i d u e n van koper de meest p a s s e n d e o p l o s s i n g is. Hier bij w o r d e n de
c o n t i n g e n t e n vo or de k o p e r h o u d e n d e p r o d u k t e n ten o p z i c h t e van die van
1985 v e r h o o g d o m r e k e n i n g te ho ud en met de v e r z o e k e n van b e p a a l d e L i d - S t a t e n
al s m e d e met het feit dat de n o o d z a a k om de na ar S p an je uit te v o e r e n
h o e v e e l h e d e n in m i n d e r i n g te br e n g e n , de m o g e l i j k h e d e n van u i t v o e r na ar
d e r d e landen in het geval van de c o n t i n g e n t e n vo or re st en voor b e p a a l d e
L i d - S t a t e n te b e pe rkt v e r m i n d e r t .
            D e r h a l v e wo rd t de R a a d v o o r g e s t e l d b i j g a a n d v o o r s t e l voor een
v e r o r d e n i n g aan te nemen.
 ---pagebreak---                                                       Voorstel    vo t    een
                                          VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD
    b e t r e f f e n d e de u i t v o e r r e g e l i n g vo or b e p a a l d e re st en en a f v a l l e n van
                                                      non-ferrometalen
    DE RA AD VA N DE E U R O P E S E G E M E E N S C H A P P E N ,
    Gelet o p het V e r d r a g tot o p r i c h t i n g van de Eu r o p e s e E c o n o m i s c h e G e m e e n s c h a p ,
    Gelet o p de Akte van t o e t r e d i n g van Spanje en Port uga l, i n z o n d e r h e i d op
      artikel 396,
    Gelet o p V e r o r d e n i n g (EEG) nr. 2 6 0 3 / 6 9 van de Raad van 20 d e c e m b e r 19 69
    h o u d e n d e de t o t s t a n d b r e n g i n g van een g e m e e n s c h a p p e l i j k e r e g e l i n g vo or de
    u i t v o e r (1), l a a t ste li jk ge w i j z i g d bij V e r o r d e n i n g (EEG) nr. 1934/82, inzondei—
    heid op arti kel 7,
    Gelet o p V e r o r d e n i n g (EEG) nr. 1 0 2 3 / 7 0 van de Raad van 25 mei 1 9 7 0 ho u d e n d e
    de t o t s t a n d b r e n g i n g van een g e m e e n s c h a p p e l i j k e p r o c e d u r e voor het be he er van
    k w a n t i t a t i e v e c o n t i n g e n t e n (3), l a a t ste li jk g e w i j z i g d bij de Akte van
    T o e t r e d i n g van G r i e k e n l a n d , in z o n d e r h e i d op artikel 2,
    G e z i e n het v o o r s t e l van de C o m m iss ie ,
    O v e r w e g e n d e dat de ui t v o e r van resten en a f v a l l e n van a l u m i n i u m en van lood
    bij V e r o r d e n i n g (EEG) nr. 3 6 2 9 / 8 4 van de Raad (4) voor 1985 werd onderworpen aan een
    v o o r a f g a a n d e u i t v o e r v e r g u n n i n g die door de b e v o e g d e a u t o r i t e i t e n van de
    L i d - S t a t e n v o l g e n s b e p a a l d e regels wordt afge gev en ; dat deze r e g e l i n g op
    31 d e c e m b e r 19 85 aflo opt en                       het w e n s e l i j k is haar voor 1 9 8 6 te h a n d hav en ,
    ten ei nd e de o n t w i k k e l i n g van de u i t v o ê r van de betrokken                                 produkten
    n a u w g e z e t te kunnen volgen;
     O v e r w e g e n d e dat vo or as se n en re s i d u e n a l s m e d e voor resten en af v a l l e n van
     koper, de r a f f i n a d e u r s van de G e m e e n s c h a p b l i j v e n kampen met m o e i l i j k h e d e n
     bij de v o o r z i e n i n g met k o p e r h o u d e n d e g r o n d s t o f f e n ; dat deze m o e i l i j k h e d e n
     zowel v o o r t v l o e i e n uit de s t r u c t u r e l e k w e t s b a a r h e i d van de z e l f v o o r z i e n i n g
     als uit d i s t o r s i e s die o p de i n t e r n a t i o n a l e markt door het h a n d e l s b e l e i d
     van b e p a a l d e de r d e landen wo r d e n v e r o o r z a a k t ; dat in die huid ige o n e v e n
     w i c h t i g e s i t u a t i e ten a a n z i e n van de t a r i f a i r e en n i et -ta ri fai re m a a t r e g e l e n
     in de s e c t o r koper, het ge v a a r van s c h a a r s t e vo o r t d u u r t ; dat het de r h a l v e
     p a s s e n d is vo or 1 9 8 6 de in 1985 uit ho of de van V e r o r d e n i n g nr. 36 2 9 / 8 4
     g e l d e n d e u i t v o e r c o n t i n g e n t e n te handhaven,*
(1) PB      nr. L 324 van 2 7 . 1 2 . 1 9 6 9 , blz.             25
(2) PB      nr. L 211 van 2 0 . 7 . 1 9 8 2 , blz. 1
(3) PB nr. L 124 van 8 . 6 . 1 9 7 0 , blz. 1
(4) PB      nr. L 335 van 2 2 . 1 2 . 1 9 8 4 , blz.             7
 ---pagebreak---                                                                -   2   -
     O v e r w e g e n d e dat o v e r e e n k o m s t i g artikel 45 van de
    Akte van t o e t r e d i n g van Sp an je en Po r t u g a l , de uitvoer
    na ar S p a n j e uit de G e m e e n s c h a p van Ti e n vo or as s e n en r e s i d u e n a l s m e d e
   v o o r re sten en a f v a l l e n van koper o p v o o r l o p i g e ba si s moet w o r d e n b e p e r k t ;
   O v e r w e g e n d e dat b e h o e f t e r a m i n g e n een g o e d e m a a t s t a f vo or de v e r d e l i n g van
    bovengenoemde contingenten vormen;
    O v e r w e g e n d e dat d e b e p a l i n g e n b e t r e f f e n d e de c o n t r o l e op het i n t r a c o m m u n a u t a i r e
    h a n d e l s v e r k e e r , n e e r g e l e g d in V e r o r d e n i n g (EEG) nr. 2 2 3 / 7 7 van de C o m m i s s i e
    v a n 22 d e c e m b e r 1976, h o u d e n d e u i t v o e r i n g s b e p a l i n g e n a l s m e d e v e r e e n v o u d i g i n g s -
    m a a t r e g e l e n van de r e g e l i n g vo or c o m m u n a u t a i r d o u a n e v e r v o e r (5), s l e c h t s van
    t o e p a s s i n g zijn vo or zo ve r de m a a t r e g e l e n waarbij de u i t v o e r b e p e r k i n g e n
    w o r d e n in g e s t e l d , de t o e p a s s i n g er v a n v o o r s c h r i j v e n ;
    O v e r w e g e n d e dat het comi té, i n g e s t e l d bij V e r o r d e n i n g (EEG) nr. 2 6 0 3 / 6 9 is
    geraadpleegd.
   O v e r w e g e n d e dat de i n s t e l l i n g e n van de G e m e e n s c h a p p e n kr a c h t e n s
   a r ti kel 2, lid 3, van het T o e t r e d i n g s v e r d r a g vóór de t o e t r e d i n g
   de in a r ti kel 396 van de Akte b e d o e l d e m a a t r e g e l e n k u n n e n v a s t
    stellen, met di e n v e r s t a n d e dat die m a a t r e g e l e n s l e c h t s in w e r k i n g
   t r e d e n on d e r v o o r b e h o u d van en op de d a t u m van i n w e r k i n g t r e d i n g
    van g e n o e m d Ve r d r a g ,
     H E E F T DE V O L G E N D E V E R O R D E N I N G V A S T G E S T E L D :
                                                           Artikel 1
     1.           Van 1 januari tot en met 31 d e c e m b e r 19 8 6 dient bij u i t v o e r uit de
     G e m e e n s c h a p van re st en en a f v a l t e n van a l u m i n i u m van post 76.01 B van het gemeen
     s c h a p p e l i j k d o u a n e t a r i e f en van        r e st en en a f v a l l e n van lood van post 78.01 B
     een door de b e v o e g d e a u t o r i t e i t e n van de L i d - S t a t e n a f g e g e v e n uitvoervei
     g u n n i n g te wo r d e n o v e r g e l e g d . Deze u i t v o e r v e r g u n n i n g moet z o n d e r ko sten voor
     al le g e v r a a g d e h o e v e e l h e d e n w o r d e n a f g e g e v e n , met i n a c h t n e m i n g van on d e r
     staande bepalingen.
     2.           De u i t v o e r v e r g u n n i n g wordt b i n n e n een t e r m i j n van ten hoogste vijftien werk
      dagen na de indiening van de a a n v r a a g o p v e r t o o n do or v e r z o e k e r van een v e r k o o p
      co n t r a c t vo or het to ta al van de g e v r a a g d e h o e v e e l h e d e n af g e g e v e n .
                  De v e r g u n n i n g is g e l d i g v o o r tw ee m a an den .
      3.          Elke L i d - S t a a t v e r s t r e k t de C o m m i s s i e t i j d e n s de eerste vijftien dagen van
      e l k e m a a n d een o p g a v e van :
      a ) de hoeveelheden, uitgedrukt in ton, en de prijzen van de produkten waarvoor in de
             voorafgaande maand uitvoervergunningen zijn afgegeven;
      b) oe hoeveelheden, uitgedrukt in ton, van de produkten die in de maand voorafgaande
             aan de onder a) bedoelde maand zijn uitgevoerd;
(1) PB nr.           L 3 8 van 9 . 2 . 1 9 7 7 , blz. 20
 ---pagebreak---                                                            - 3 -
c) de hoeveelheden/· uitgedrukt in ton, waarvan de uitvoer waarvoor vergunning is
     g e g e v e n of die heett p l a a t s g e v o n d e n , ge s c h i e d t in het kader van
      a c t i e v e of p a s s i e v e ve re del in g;
d) de de r d e landen van be st emm in g.
            De C o m m i s s i e stelt de L i d - S t a t e n hi ervan in kennis.
                                                       Arti kel 2
            Vo o r 1 9 8 6 w o rd en de v o l g e n d e c o m m u n a u t a i r e u i t v o e r
contingenten ingesteld :
  Nr. van het
  gemeenschap-                                    Omschri jving                                       Hoeveelheid
  peli j k                                                                                (in ton)
  douanetarief
  ex 26 . 0 3                     As se n en resi due n van koper en                                    23.800
                                  koper legeringen
   ex 74.01 D                     Re st en en af v a l l e n van koper en                               30.200
                                  koper legeri ngen
                                                        A r ti kel 3
             De ui t v o e r na ar S p an je u i t de G e m e e n s c h a p van Ti en wordt voor het jaar
 1 9 8 6 b e pe rkt tot de vo l g e n d e h o e v e e l h e d e n :
   Nr. van het
   gemeenschap-                                   Omschrijving                                         Hoeveelheid
   peli j k                                                                                (in ton)
   douanetarief
   ex 26 . 0 3                     As se n en resi due n van koper en
                                   koper le ge ringen                                                     5.000
   ex 74.01 D                      Re sten en af v a l l e n van koper en                                14.000
                                   koper legeringen
                                                         Arti kel 4
              De in de a r t i k e l e n 2 en 3 v a s t g e s t e l d e c o n t i n g e n t e n wo r d e n naar
 s c h a t t i n g van de b e h o e f t e n verd eel d.
                                                         A r ti kel 5
 1.           U i t v o e r van de in artikel 2 g e n o e m d e g o e d e r e n wordt niet op het q u o t u m
 van de u i t v o e r e n d e L i d - S t a a t af g e b o e k t , w a nn eer
 ---pagebreak---                                                                      - 4 -
      - de b e t r o k k e n g o e d e r e n in o n g e w i j z i g d e staat wo r d e n u i t g e v o e r d of als
           veredel i n g s p r o d u k t e n in t o e p a s s i n g van R i c h t l i j n 6 9 / / 3 / E E G van de Raad
           van 4 maart 1 9 6 9 inzake de harmonisatie                             van de w e t t e l i j k e en b e s t u u r s
           r e c h t e l i j k e b e p a l i n g e n met b e t r e k k i n g tot de r e g e l i n g " a c t i e v e v e r e d e l i n g "
          voor zover in de v e r v a a r d i g i n g van g e n o e m d e veredel i n g s p r o d u k t e n een
          g o e d e r e n zi jn b e g r e p e n , die aan de a r t i k e l e n 9 en 10 van het V e r d r a g
          beantwoorden.
          T o e p a s s i n g van het e q u i v a l e n t i e v e r k e e r is niet t o e g e s t a a n ;
          g o e d e r e n die niet aan de a r t i k e l e n 9 en 10 van het V e r d r a g b e a n t w o o r d e n ,
          wo rd en u i t g e v o e r d na te zijn o p g e s l a g e n in een d o u a n e - e n t r e p o t overeen-''
          k o m s t i g R i c h t l i j n 6 9 / 7 4 / E E G van de Ra ad van 4 maart 1 9 6 9 in zake de
          h a r m o n i s a t i e van de w e t t e l i j k e en b e s t u u r s r e c h t e l i j k e b e p a l i n g e n met
          b e t r e k k i n g tot het st e l s e l van d o u a n e - e n t r e p o t s (2), of na te zijn b i n n e n
          g e b r a c h t in vr i j e zones o v e r e e n k o m s t i g R i c h t l i j n 6 9 / 7 5 / E E G van de Ra ad
          van 4 maart 1 9 6 9 in za ke de h a r m o n i s a t i e van de w e t t e l i j k e en b e s t u u r s -
          re chte l i j.ke b e p a l i n g e n met b e t r e k k i n g tot het s t el sel van vr i j e zo ne s (3).
          In di en de ze g o e d e r e n in het raam van een r e g e l i n g van ac ti ef v e r e d e l i n g s -
          v e r k e e r zijn v e r k r e g e n , m o e t e n de s p a r w a a r d e n van het e e r s t e s t r e e p j e
          in arht wo r d e n geno men .
    A r t i k e l 1, lid 3, sub ') :-n d), is van t o e p a s s i n g .
    2.            T i j d e l i j k e u i t v o e r van de in a r t i k e l 2 g e n o e m d e g o e d e r e n wordt
    a f g e b o e k t o p het q u o t u m van de u i t v o e r e n d e Li d - S t a a t .
                   Er kan e v e n w e l met i n a c h t n e m i n g van de p r o c e d u r e van ar t i k e l 11,
    leden 2 en 3, van V e r o r d e n i n g (EEG) nr. 1 0 2 3 / 7 0 een be s l u i t w o r d e n geno men ,
    waarbij met g e b r u i k m a k i n g van de r e g e l i n g van R i c h t l i j n 7 6 / 1 1 9 / E E G van de
    Ra ad van 18 d e c e m b e r 1975 in zake de h a r m o n i s a t i e van de w e t t e l i j k e en
    b e s t u u r s r e c h t e l i j k e b e p a l i n g e n met b e t r e k k i n g tot de r e g e l i n g " p a s s i e v e
    v e r e d e l i n g " (4) n i e t ~ a f b o e k i n g wordt t o e g e s t a a n .
                                                                Artikel 6
                  Ti te l III van V e r o r d e n i n g (EEG) nr. 2 2 3 / 7 7 is o p het v e r k e e r bi nn en
    de G e m e e n s c h a p van de in a r t i k e l 2 g e n o e m d e p r o d u k t e n van t o e p a s s i n g .
                                                                Artikel 7
                  De Ra ad stelt te z i j n e r t i j d en in ie de r ge va l v6 6r 31 d e c e m b e r 1 9 8 6
    de m a a t r e g e l e n vast we l k e na het v e r s t r i j k e n van de g e l d i g h e i d s d u u r van
    deze v e r o r d e n i n g vo or de u i t v o e r van de in de a r t i k e l e n 1, 2 en 3 b e d o e l d e
    p r o d u k t e n m o e t e n w o r d e n g e no men .
                                                                                ... /...
(1) PB nr. L 58 van 8 . 3 . 1 9 6 9 ,                  blz. 1
(2) PB nr. L 58 van 8 . 3 . 1 9 6 9 ,                  blz. 7
(3) PB     nr. L 58 van 8 . 3 . 1 9 6 9 ,              blz. 11
(4) PB     nr. L 24 van 3 0 . 1 . 1 9 7 6 , blz. 58
 ---pagebreak---                                                            - 5 ~
                                                       Arti kel 8
             Deze v e r o r d e n i n g tr eedt in w e r k i n g o p 1 januari 1 9 8 6            en treedt
b u i t e n we r k i n g op 31 d e c e m b e r 1986.
              Artikel 3 is evenwel slechts van t o e p a s s i n g on d e r v o o r b e h o u d van de
i n w e r k i n g t r e d i n g van het V e rd rag b e t r e f f e n d e de t o e t r e d i n g van Spanje en
Portugal.
             Deze v e r o r d e n i n g is v e r b i n d e n d in al haar o n d e r d e l e n en is
 r e c h t s t r e e k s t o e p a s s e l i j k in elke Li d- Sta at .
 G e d a a n te B r us sel ,
                                                                                V o o r de Raad


title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 103/76 houdende vaststelling van gemeenschappelijke handelsnormen voor bepaalde soorten verse of gekoelde vis (door de Commissie ingediend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 684
Vol. 1988/0224
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                              COM(88 ) 684 def .
                                              Brussel , 2 december 1988
                                Voorstel voor een
                    VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
           tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 103 / 76
     houdende vaststelling van gemeenschappelijke handelsnormen
             voor bepaalde soorten verse of gekoeJ.de vis
                    ( door de Commissie ingediend )
               Щ Soit,1 3 ПЕС.        ЖЗ Щ
                    Sort, duil* Secréla
                                Secréter Eÿ
                          $o ho
 ---pagebreak---                                  TOELICHTING
1 . De gemeenschappelijke marktordening voor visseri jprodukten voorziet in
    de toepassing van gemeenschappelijke handelsnormen voor de betrokken
    produkten . Deze normen verhinderen dat minderwaardige produkten op de
    markt worden gebracht en bevorderen een loyale concurrentie in het
    hnndelsverheer , hetgeen ertoe bijdraagt de visserij rendabeler te
    maken . Voorts wordt voor de prijsregeling in het kader van de
    gemeenschappelijke marktordening voor visseri j produkten van deze
    gemeenschappelijke normen uitgegaan en wordt daarbij rekening gehouden
    met de uiteenlopende handelswaarde van de onderscheiden versheids-en
    groott eklassen voor vis .
    Gebleken is dat de gemeenschappelijke handelsnormen die in 1976 voor
    de belangrijkste soorten verse vis zijn vastgesteld , aanvulling
    behoeven om aan de nieuwe markteisen te voldoen en om rekening te
    houden met de ontwikkeling van produktie en aftzet in de voorbij
    jaren . Meer in het bijzonder moeten de nodige maatregelen worden
    getroffen om de kwaliteit van de vis te verbeteren en een uniformere
    toepassing van de normen in de Gemeenschap te bereiken , en zodoende de
    intracommunautaire handel te vergemakkelijken .
 ---pagebreak---                                           2
2 . Organolept isch onderzoek is een geschikte methode om vis snel en
    goedkoop in te delen . De huidige Verordening ( EEG ) nr 103 / 76 voorziet
    met het oog op de indeling van vis in een ver she idssort er i nq op qrnnrj
    van uiterlijk , consistentie en geur . Voor elk te beoordelen element
    wordt een waarderingscijfer toegekend op basis van in het
    beoordelingsschema vermelde ve rshe i dac r i t er i a . Het rekenkundige
    gemiddelde van de waarderingscijfers geeft de versheidsgraad aan .
    Aan de hand van de rekenkundige methode voor de berekening van
    v e rshe i dsg raden kon de vis niet vlot worden ingedeeld , vooral wanneer
    grote hoeveelheden te koop worden aangeboden de methode en biedt
    voorts geen garanties qua correcte en uniforme toepassing in de
    Gemeenschap .
    Daarom stelt de Commissie voor , de huidige rekenkundige methode te
    vervangen door minimale versheidscriteria voor elke versheidsklasse ,
    ten einde de indeling te vereenvoudigen en de eisen voor alle
    versheidsklassen op te voeren .
                                                                                3
 ---pagebreak---                                     3
3 . Momenteel gelden de op grond van de gemeenschapelijke hande 1 sno rmen
    vastgestelde versheids-en groot teklassen voor de in artikel 3 vermelde
    soorten die in aanmerking komen voor prijsondersteuning in het kader
    van de gemeenschappelijke marktordening voor visserijprodukten . De
    Commissie is van oordeel dat ook bij afzet van andere vis vsn
    ontoereikende kwaliteit de markt voor visserijprodukten in zijn geheel
    worden verstoord kan en het vertrouwen van de verbruiker in de hoge
    voedingswande van vis kan worden ondergraven . Daarom stelt de
    Commissie voor , het organolept isch onderzoek ter beoordeling van de
    versheidsgraad ook voor deze vissoorten van toepassing te verklaren en
    zodoende te voorkomen dat vis in de handel wordt gebracht die niet aan
    bepaalde minimale versheidseisen voldoet . Dit zal bijdragen tot een
    uniforme toepassing van de minimale versheidsc riteria voor alle
    vissoorten in de gehele Gemeenschap .
4 . Bepaalde in bijlage A bij Verordening ( EEG ) nr 103 / 76 genoemde
    versheidscriteria kunnen slechts worden toegepast wanneer de vis
    gestript is . Pelagische soorten en een deel van de bodemvis worden
    echter in gehele staat aangevoerd en in de handel gebracht .
    De commissie is van mening dat een organoleptisch onderzoek ook bij in
    gehele staat aangevoerde vis nodig is ten aanzien van de criteria die
    slechts beoordeeld kunnen worden wanneer de vis gestript is .
 ---pagebreak---                                          4
    De commissie stelt voor om ter beoordeling van deze vershe i dsc r i t er i a
    een geëigende steekproef in te voeren die een zo groot mogelijke
    zekerheid biedt dat de betrokken gehele vis aan de gemeenschappelijke
    handelsnormen beantwoordt . In de gevallen waarin het organolept isch
    onderzoek geen uitsluitsel geeft over de minimale versheidsgr aad of
    waarin de vis voor indeling in de klasse Extra bestemd is , moet een
    groter aantal monsters worden genomen .
5 . Op grond van de ervaring die met de steekproeven in het kader van de
    bijzondere regeling voor haring en makreel zijn gedaan , is het
    verantwoord onder bepaalde voorwaarden een soortgelijke regeling voor
    andere pelagische soorten in te voeren .
6 . Krachtens de huidige voorschriften van artikel 6 van
    Verordening ( EEG ) nr 103 / 76 wordt bij de indeling van de vis ook de
    aanwezigheid van parasieten in aanmerking genomen . Volgens de
    Commissie moet dit voorschrift nader worden gepreciseerd om bij te
    dragen tot een praktische oplossing van het vraagstuk in verband met
    de aanwezigheid van parasieten .
    De Commissie heeft bij de Raad reeds een voorstel ingediend voor een
    verordening van de Raad tot vaststelling van gezondheidsgarant ies ten
    aanzien van nematoden bij het in de handel brengen van vis en
    visprodukten ( C0M(88)47 def .). De bepalingen van het indelingsschema
    betreffende de aanwezigheid van parasieten moeten worden aangepast om
    tot een coherente oplossing van dit vraagstuk te komen .
 ---pagebreak---                                                    i
                                   5
Vis kan door verscheidene soorten parasieten worden aangetast . Wanneer
vis duidelijk sterk door parasieten is aangetast , zou hij in de risgel
niet bij de versheidsklaasen Extra of A ingedeeld mogen worden . De
bevoegde autoriteiten van de Lid-Staat moeten op grond van de aard van
de betrokken parasieten en het gevaar dat deze voor de volksgezondheid
kunnen opleveren beslissen of indeling in versheidsklasse B mogelijk
is . Bepaalde parasieten ( nematoden ) zijn niet meteen met het blote oog
zichtbaar en kunnen slechts na een adequaat onderzoek worken herkend .
De aanwezigheid van nematoden kan gevolgen hebben voor de
eindbestemming van de vis . Door nematoden pangetaste vis die rauw
gegeten wordt of geen geëigende behandeling ondergaat , levert namelijk
gevaar op voor de verbruiker . De aanwezigheid van nematoden in
derhalve bepalend voor de waarde van de vis en moet daarom als een
belangrijk aspect van de kwaliteit van de betrokken vis worden
aangemerkt .
De Commissie is van mening dat het om technische en praktische redenen
niet mogelijk is controles en bewerkingen voor te schrijven die
garanderen dat alle verse via die voor de eerste maal te koop wordt
aangeboden , vrij is van niet met het blote oog zichtbare parasieten .
De Commissie is de mening toegedaan dat een deugdelijk organolept isch
onderzoek in het kader van het indelingsschema een voldoende grondslag
biedt, om vis bij de eerste verkoop op de mogelijke aanwezigheid van
parasieten te controleren
 ---pagebreak---                                       6
    Wanneer bij het organolept isch onderzoek een groot aantal parasieten
    in bepaalde delen van het spierweefsel worden ontdekt , is het nodig de
    betrokken partijen van een identificatie te voorzien . Wanneer op grote
    schaal woekeringen van parasieten in verscheidene delen van het
    spierweefsel voorkomen , mag de betrokken vis niet voor menselijke
    consumptie worden verkocht .
7 . De ervaring leert dat het bepaalde in artikel 9 van de huidige
    indelingsregeling . waarbij het bedrijfsleven zelf de vis indeelt , niet
    voldoende garanties biedt voor een correcte en uniforme toepassing van
    de regeling . Het lijkt derhalve wenselijk voor te schrijven dat deze
    indeling wordt uitgevoerd door een bevoegd orgaan in de betrokken
    Lid-Staten . Dit kan worden bereikt wanneer de overheid van die
    Lid-Staten de deskundigen aanwijst die bij de indeling van de vis
    assisteert .
8 . In de nieuwe tekst is ook bepaald welke gemeenschappelijke
    handelsnormen worden toegepast voor de nieuwe soorten die in
    aanmerking komen voor de regeling betreffende de autonome ophoudprijs
    ( artikel 14bis van de gemeenschappelijke marktordening voor
    visserijprodukten ) .
 ---pagebreak---                                       Voorstel voor een
                                VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
                       tot wijziging van Verordening ( EBG ) nr . 103/76
                houdende vaststelling van gemeenschappelijke handelsnonnen
                        voor bepaalde soorten verse of gekoelde vis
    DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
    Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
    Goini'i-nsrli.ip ,
    Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 3796 /81 van de Raad van 29 december 1981 houdende een
    gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visseri jprodukten
    ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3468 / 88 ( 2 ),
    inzonderheid op artikel 2 , lid 3 ,
    Gezien het voorstel van de Commissie ,
    Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) nr . 103 / 76
     van de Raad ( 3 ), laatstelijk gewijzigd bij
    Verordening ( EEG ) nr 3940 /87 ( 4 ) , gemeenschappeli j ke handelsnormen voor
    bepaalde soorten verse of gekoelde vis zijn vastgesteld ;
    Overwegende dat artikel 14 ter van Verordening ( EEG ) nr . 3796 /81 voor de
    in bijlage VI van die verordening vermelde soorten voorziet in een
    stelsel van forfaitaire steun voor de toepassing waarvan gemeenschap¬
     pelijke handelsnormen         voor de betrokken soorten moeten worden
    vastgesteld ; dat deze produkten derhalve in Verordening ( EEG ) nr . 103 /76
    moeten worden opgenomen ;
    Overwegende dat de ervaring heeft geleerd dat voor een meer uniforme
    toepassing in de Gemeenschap de regeling betreffende de
(1)  PB   nr .  L 379 van 31.12.1981 , blz .  1
(2)  PB   nr .  L 305 van 10.11.1988 , blz . 1
(3)  PB   nr .  L 20 van 28 . 1.1976 , blz . 29
(4)  PB   nr .  L 373 van 31.12.1987 , blz . 6 .
 ---pagebreak---                                       2
gemeenschappelijke handelsnormen moet worden vereenvoudigd ; dat daarom de
rekenkundige beoordelingsmethode door mirvimumcriteria moet worden ver ¬
vangen die ertoe bijdragen dat vis van iedere versheidsklasse van
hogere kwaliteit is ;
Overwegende dat de versheid van de vis van beslissende betekenis is voor
de beoordeling van de kwaliteit ervan ; dat de methode voor de beoordeling
van de kwaliteit derhalve moet worden gepreciseerd ;
Overwegende dat uiterlijk waarneembare parasieten van nadelige invloed
zijn op de handelswaarde van de te koop aangeboden produkten en dat moet
worden gepreciseerd op welke manier met de eventuele aanwezigheid van
parasieten rekening wordt gehouden bij de indeling van de vis in de
verschillende versheidsklassen ;
Overwegende dat moet worden voorzien in de mogelijkheid de
steekproefmethode toe te passen op andere pelagische vis dan haring en
makreel ; dat de Commissie derhalve moet worden gemachtigd
uitvoeringsbepalingen vast te stellen voor de soorten waarvoor die
methode wordt voorgeschreven ;
Overwegende dat moet worden voorkomen dat de markt voor visser i j produkten
wordt verstoord doordat vis van ontoereikende kwaliteit wordt afgezet en dat om
die reden   de consument visseri jprodukten gaat mijden ; dat voor alle
soorten zeevis voor de afzet voor menselijke consumptie bepaalde
minimumcriteria inzake versheid moeten worden vastgesteld ;
Overwegende dat een correcte en uniforme toepassing van de
gemeenschappelijke handelsnormen in de Gemeenschap bijzonder belangrijk
is voor het goed functioneren van de gemeenschappelijke marktordening
voor visseri jprodukten ; dat derhalve de verantwoordelijkheid van de
Lid-Staten voor de indeling van de vis in de verschillende versheids- en
grootteklassen moet worden vergroot ;
Overwegende dat Verordening ( EEG ) nr . 103 /76 derhalve wi j ziging behoeft ,
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
 ---pagebreak---                                          3
                                     Artikel 1
Verordening ( EEG ) n° 103 /76 wordt als volgt gewijzigd :
1 ) Artikel 3 wordt gelezen :
                                     Artikel 3
Voor de volgende , onder post 0302 van de gecombineerde  nomenclatuur vallende
soorten zeevis , met uitzondering van visvlees , worden handelsnormen vastgesteld :
- Schol   ( Pleuronectes platessa )
- Witte tonijn ( Thunnus alalunga )
- Rode tonijn of Blauwvintoni jn ( Thunnus thynnus )
- Grootoogtoni jn of patudo ( Thunnus of Parathunnus obesus )
- Haring van de soort Clupea harengus
- Kabeljauw van de soort       Gadus morhua
- Sardines van de soort       Sardina pilchardus
- Schelvis ( Melanogrammus aeglefinus )
- Koolvis ( Pollachius virens )
- Witte koolvis , pollak of vlaswijting ( Pollachius pollachius )
- Makreel van de soort      Scomber scombrus
- Makreel van de soort      .Scomber japonicus
- Horsmakereel ( Trachurus spp .)
- Doornhaai ( Squalus acanthias )
- Hondshaai ( Scyliorhinus spp .)
- Noorse schelvis ( Sebastes spp .)
- Wijting ( Merlangus merlangus )
- Blauwe wijting ( Micromesistius poutassou of Gadus poutassou )
- Leng ( Molva spp .)
- Ansjovis ( Engraulis spp .)
- Heek van de soort      Merluccius merluccius
- Schar tong     ( Lepidorhombus spp .)
- Braam ( Brama spp .)
                                                                                4o
 ---pagebreak---                                            4
- Zeeduivel ( Lophius spp .)
- Schar ( Limanda limanda )
- Tongschar ( Microstomus kitt )
- Steenbolk ( Trisopterus luscus )
- Bokvis                ( Boops boops )
- Zeeschijter                   ( Maena smaris )
- Congeraal ( Conger conger )
- Poon ( Trigla spp . )
- Harder ( Mugil spp .)
- Rog ( Raja spp .)"
2 ) Artikel 5 , derde alinea , wordt als volgt gelezen :
    " Aan de hand van het. beoordelingsschema in bijlage A wordt de vis
    ingedeeld in partijen van de versheidsk lassen Extra , A of B " .
3 ) Artikel 6 wordt gelezen :
                                      " Artikel 6
1 . Vis van de versheidsklasse Extra , A of B beantwoordt ten minste aan de
    in bijlage A voor de betrokken klassen vastgestelde normen .
2 . Vis van versheidsklasse Extra moet vrij zijn van kneuzingen of
    schrammen , van vuil en van sterke verkleuring .
3 . Vis van versheidsklasse A moet vrij zijn van vuil en van sterke
    verkleuring .   En zeer klein gedeelte van deze vis mag lichte
    kneuzingen en oppervlakkige schrammen vertonen .
 ---pagebreak---                                            5
4 . Bij vis van versheidsklasse B mag een zeer klein gedeelte grotere kneuzingen
    en lichte schrammen hebben . De vis moet vrij zijn van vuil en van sterke
    verkleuring . Vis waarvan bepaalde uiterlijke kenmerken van huid en ogen in
    overeenstemming zijn met de criteria die zijn vermeld in de kolom " niet
    toegelaten " van bijlage A , doch  niet in een verder stadium van bederf
    verkeert , mag worden ingedeeld bij versheidsklasse B.
5 . Bij de indeling van de produkten in de verschillende versheidsklassen wordt ,
    onverminderd de geldende gezondheidsvoorschriften , ook de aanwezigheid van
    parasieten in aanmerking genomen en de mate waar
    in zij op de kwaliteit van het produkt , rekening houdend met de aard en de
    aanbiedingsvorm daarvan , een ongunstige invloed hebben .
6 . Door vaartuigen met een gemiddelde reisduur van meer dan één dag ge ¬
    vangen vis die , na de vangst , niet is bewaard met gebruikmaking van ijs of
    een ander gelijkwaardig middel dat de versheid ervan waarborgt , mag niet in
    versheidsklasse Extra of A worden ingedeeld , tenzij dat mogelijk is op grond
    van een adequate controle . " .
4 ) Artikel 8 bis wordt vernummerd tot artikel 9 ; in de eerste volzin worden
    in plaats van de woorden " haring en makreel " gelezen de woorden :
    " pelagische vissoorten ".
5 ) Artikel 11 wordt vernummerd tot artikel 10 ; in lid 1 , punt a ), wordt na
    het cijfer 7 het volgende gelezen : ",8 en 9".
6 ) Artikel 9 wordt vernummerd tot artikel 11 en wordt als volgt gelezen :
                                      "Artikel 1 1
    De indeling van de vis , met inbegrip van de in artikel 10 , lid 2 , bedoelde
    vis , in versheids– en grootteklassen wordt verricht door daartoe door de
     bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten erkende deskundigen .
            ■ çê
                                                                                A?.
 ---pagebreak---                                           6
    De deskundigen verrichten de indeling op grond van een voorlopige indeling
    door het bedrijfsleven .".
7 ) Artikel 10 wordt vernummerd tot artikel 12 en wordt als volgt gelezen :
                                     "Artikel 12
    Iedere Lid-Staat verstrekt de Commissie en de andere Lid-Staten op hun
    verzoek de lijst met de namen en adressen van de in artikel 11 bedoelde
    deskundigen .".
8 ) Een nieuw artikel 13 wordt ingevoegd dat als volgt luidt :
                                     "Artikel 1 3
    Niet in artikel 3 genoemde zeevis van post 03 02 van de gecombineerde
    nomenclatuur mag niet voor menselijke consumptie in de Gemeenschap in de
    handel worden gebracht wanneer de versheidsgraad niet hoger is dan de in de
    bijlage A vermelde graad " niet toegelaten " . De betreffende controles worden
    uitgevoerd    overeenkomstig de bepalingen van artikel 11 .".
9 ) Een nieuw artikel 14 wordt ingevoegd dat als volgt luidt :
                                     ■Artikel 14
    De uitvoeringsbepalingen van deze verordening worden vastgesteld volgens de
    procedure van artikel 33 van Verordening ( EEG ) nr . 3796/81 .".
                                                                                43
 ---pagebreak---                                           7
10 ) Artikel 12 wordt geschrapt .
11 ) Artikel 13 wordt vernummerd tot artikel 15 .
12 ) Bijlage A wordt vervangen door de tekst in bijlage I bij deze verordening .
13 ) Bijlage B wordt aangevuld met de tabel in bijlage XI bij deze verordening .
                                      Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,                                         Voor de Raad
                                                             De Voorzitter
                                                                                Ab
 ---pagebreak---                                                                       BIJLAGE        I
                                                                    M * ''V
                                                                    " DIJLAGf A
                                                       BEOORDELINGSSCHUMA – VCRSIIEID
                                                                                CRITERIA
         Versheidsklasse
                                                   Extra                     A                             B                          niet
                                                                                toegelaten
                                                                                UITKKL.IJK
      I.  HUID                              hcMcrc, mctaalachtig     heldere kleur, maar         verbleekte, matte       doffe kleur        1"
                                           glanzende kleur;          zonder gijns ;              kleur ;
                                           geen verkleuring;
                                           glashelder door ¬         ietwar troebel slijm        melkachtig slijm        ondoorzichtig
                                           zichtig slijm                                                                 slijm
          OGEN                             convex ( bol );          bol , maar iets inge¬       vlak ;                  in het midden       ( 'l
                                                                    vallen ;                                             hul ;
                                           doorzichtig hoorn ¬      hoornvlies iets glast - * • glanzend hoornvlies ;    melkachtig
                                           vlies ;                  zend ;                                               hoornvlies ;
                                           zwjrtc^lanzende          zwarte, doffe pupil         ondoorzichtige pupil     grijze pupil
                                           pupil
          KIEUWEN                          helle kleur ;            blekere kleur ;             vet bleekt ;            grcLuhiig ;         !')
                                           geen slijm               lichte sporen helder        ondoorzichtig slijm      melkachtig slijm
                                                                    slipn
    II . SPIERWEEFSEL
         ( bi | incisie in ile buikholte)
                                          bl.iuwjilitig dour
                                          schijnend , glad ,
                                                                    fluweclachtig, was -
                                                                    achtig, strocl ;
                                                                                licht ondoorzichtig     nndoor / uhiig
                                                                                ,U          1
                                          gljnzend ;
                                          zonder verandering
                                          van dc oorspiunkc -       lichte verkleuring
                                           li|ke kleur
                                                                                !
         KLEUR LANGS DE
                                          geen verkleuring          licht rose                  rose                    rood                "I
         WERVELKOLOM
         ORCANFN                          nieren en resten van      nieren en resten van        meren , resten van      nieren, resten van ( ' ;
                                          andere organen, als ¬     andere organen dof          andere organen en       andere org.aiien
                                          mede lilocj in de         rood ; bloed verbleekt      bloed bleek rood        en bloed bruinathiig
                                          aorta , helder rood
                                                                                CONSIS I I.NTIE
     I. SPIERWEEFSEL                      stevig en elastisch ;     verminderde elastici ¬      iets week (slap);       week Μηρί ;         ' ■)
                                                                    teit
                                                                                verminderde elastici ¬  schulden Inten
                                                                                teit ;                  i;cni.!kkcli|k
                                                                                v.in ilo huid ;
                                          glad van oppervlak                                   oppervlak wasachtig      korrelig opporvi il        -
                                                                                ( fluwcelachtig) dof
   II . WERVELKOLOM                       breekt in plaats van      blijft hechten             laat enigszins los       1 j jt gennkkcliik  Cl
                                          los te laten                                                                  lus
                                                                                -J
         IJU1KVLIES                       sluit volledig aan        sluit aan *                laat enigszins los       Inat pcmakkelijk    C)
                                                                                los
                                                                                c ; LUK
         HUID , KIEUWEN, BUIK             als van zeewier    ·      niet als van zeewier,      licht hedorven           bedorven            e»   i
                                                                   maar toch niet slecht
                                                                         AANWEZIGHEID VAN PARASIETEN
         SPIERWEEFSEL ,                   parasieten niet          parasieten                  aanwezigheid van aanzienlijke hoeveelheid
         HUID                      ,   1  waarneembaar             nauwelijks                  parasieten              levende parasieten,
                                                                   waa meenbaar                                        sterk verspreid, bij de j
                                                                                classificatie                   |
                                                                 i
                                                                                1                         waargenomen
                                                                                ï
(1 )   Of in p^n ' / prrfpr stadium van bederf
 ---pagebreak---                                            BUTAGE II
                                            " BIJLAGE B
                                          GROOTTE - INDELING
                    Schar                  Tongschar          Witte tonijn       Rode tonijn of
                                                                                blauwvintoni j n
                   kg/vis                     kg/vis             kg/vis               kg/vis
Grootte 1  0 . 25 of meer          0.6 of meer               4 of meer           6 of meer
Grootte 2  0 , 13 tot minder dan   0 , 35 tot minder dan     1,5 tot minder      4 tot minder
           0 , 25                  0,6                       dan 4               dan 6
Grootte 3                          0 , 18 tot minder dan
                                   0 , 35
                Grootoogtonijn          Witte koolvis        Blauwe wijting        Steenbolk
                    of patudo               of pollak
                   kg/vis                     kg/vis         Stuks per kg             kg/vis
Grootte 1  10 of meer              5 of meer                 7 of minder         0 . 25 of meer
Grootte 2  3 , 2 tot minder dan    2,5 of minder dan 5       Van 8 tot en        0 , 125 tot min-
           10                                                met 14              der dan 0 , 25
Grootte 3                          1 , 5 of minder dan       Van 15 tot en       0 , 060 tot min-
                                   2,5                       met 25              der dan 0 , 125
Grootte 4                          0 , 265 of minder dan     Van 26 tot en
                                   1,5                       met 50
                       Bokvis                   Zeeschijter                  Congeraal
                     Stuks per kg               Stuks per kg                 kg/vis
    Grootte 1     5 of minder              20 of minder             7 of meer
    Grootte 2     6 tot en met 31          21 tot en met 40         3 tot minder dan 7
    Grootte 3     32 tot en met 70         41 tot en met 90         0 , 5 tot minder dan 3
 ---pagebreak---                                                       Poon
                                    Grijze Poon                Overige Poon
           Gr oof- te  1     0 , 25 of meer                1 kg of meer
           Grootte 2         0 , 2 tot minder dan          0 , 4 tot minder dan
                             0 , 25                        1 kg
           Grootte 3                                       0 , 2 tot minder dan
                                                           0,4
           Grootte 4                                       0 , 1 tot minder dan
                                                           0, 2
                   Horsmakreel                   Harder                 Rog      Rog( vleugels )
                      kg/vis                     kg/vis               kg/vis        kg/vis
Grootte  1  0,6 of meer                  1   of meer            5 of meer         3 kg of meer
Grootte 2   0 , 4 tot minder dan         0 , 5 tot minder       3 tot minder      0,6 tot min-
            0, 6                         dan   1                dan 5             der dan 3 kg
Grootte 3   0 , 2 tot minder dan         0 , 2 tot minder       1 tot minder
            0,4                          dan 0 , 5              dan 3
Grootte 4   0 , 12 tot minder dan        0 , 1 tot minder       0 , 3 tot minder
            0, 2                         dan 0 , 2              dan   1
Grootte 5   0 , 02 tot minder dan
            0 , 12
                                                                                ■O


title: VOORSTEL VOOR VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD HOUDENDE WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR. 1993/03 VAN DE RAAD BETREFFENDE DE TENUITVOERLEGGING VAN HET SPECIAAL PROGRAMMA TER BESTRIJDING VAN DE HONGER IN DE WERELD

text:
29. 8. 85                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. C 219/7
                           Artikel 3                                                          Artikel 5
De Lid-Staten stellen de Commissie in kennis van de                 De Lid-Staten mogen om redenen in verband met de la-
door hen ingestelde procedures voor het controleren van             boratoriumpraktijken het in de handel brengen van stof-
de toepassing van de beginselen van goede laboratorium-             fen niet verbieden, beperken of belemmeren, indien deze
praktijken. Zij delen aan de Commissie de naam mede                 praktijken voldoen aan de bepalingen van deze richtlijn.
van de instanties belast met de controle op de toepassing
door de laboratoria van de beginselen van goede labora-                                       Artikel 6
toriumpraktijken.
                                                                    De Lid-Staten treffen de nodige wettelijke en bestuurs-
De Commissie stelt de overige Lid-Staten hiervan in ken-
                                                                    rechtelijke maatregelen om uiterlijk op 31 december
nis.
                                                                     1986 aan het bepaalde in deze richtlijn te voldoen.
                           Artikel 4
                                                                    Zij stellen de Commissie hiervan onverwijld in kennis.
De in artikel 1 bedoelde beginselen van goede laborato-
riumpraktijken kunnen worden aangepast volgens de in                                          Artikel 7
artikel 21 van Richtlijn 67/548/EEG vastgestelde proce-
dure.                                                               Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.
             Voorstel voor een verordening van de Raad houdende wijziging van Verordening (EEG) nr.
              1993/83 van de Raad betreffende de tenuitvoerlegging van het speciale programma ter
                                              bestrijding van de honger in de wereld
                                                         COM(85) 442 def.
                                 (Door de Commissie bij de Raad ingediend op 6 augustus 1985)
                                                           (85/C 219/06)
             DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
             Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
             Gezien het voorstel van de Commissie,
             Gezien het advies van het Europese Parlement,
             Overwegende dat de Gemeenschap een speciaal programma ter bestrijding van de honger in de
             wereld ten uitvoer legt;
             Overwegende dat in dit verband op 11 juli 1983 Verordening (EEG) nr. 1993/83 betreffende
             de tenuitvoerlegging van dat programma werd goedgekeurd (*); dat krachtens artikel 12 van
             Verordening (EEG) nr. 1993/83 deze op 31 december 1984 verstrijkt;
             Overwegende dat, met het oog op een betere aanwending van de kredieten welke in de begro-
             ting van de Europese Gemeenschappen voor 1985 zijn opgenomen, het wenselijk is indien
             bepaald wordt dat ten aanzien van een gedeelte van deze kredieten in 1986 betalingsverplich-
             tingen worden aangegaan,
             (') PB nr. L 196 van 20. 7. 1983, blz. 6.
 ---pagebreak--- N r . C 219/8                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       29.8.85
              HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
                                                           Artikel 1
              De tweede alinea van artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 1993/83 wordt als volgt gewijzigd:
                   „Zij verstrijkt op 31 december 1986.".
                                                           Artikel 2
              Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad
              van de Europese Gemeenschappen.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
              Lid-Staat.


VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD TOT AANPASSING VAN VERORDENING ( EEG ) NR. 1357/80 IN DE SECTOR RUNDVLEES WEGENS DE TOETREDING VAN HET KONINKRIJK SPANJE


title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende instelling van een defintief anti-dumpingrecht op fenol van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika (door de Commissie bij de Raad ingediend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 823
Vol. 1981/0231
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                  COM(81 ) 823 def .
                                                                     »
                                                  Brussel , 22 december 198T
                             Voorstel voor een
                        VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
                 houdende instelling van een defintief anti-dumpingrecht
                 op fenol van oorsprong uit de Verenigde Staten van
                                  Amerika
                      ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
                                ■             'r*
                                             >■
CCK ( 81 ) 823 def .
 ---pagebreak---                                              !                            .     -  ,
                          TOELICHTING        j) |      •,.        .            f p
                                 i Jsi<
 In juli 1981 stelde de Commissie een jvoorlopig           antidumpingrecht van
                                                voorlopig antidumpingrecht  van
19,9 % in op invoeren van fenol van óorsprong uit de Verenigde Staten
Van Amerika ( 1 ). Voor enkele ondernemingen werd een lager recht vast
gesteld , andere werden van de maatregel uitgesloten . De geldigheidsduur
van dit voorlopig recht werd door verordening van de Raad van 9 novem
ber 1981 ( 2 ) tot en met 18 januari 1982 verlengd .                  -      ,
    1 :
De uiteindelijke feiten bevestigen een dumpingmarge van 14,1 % voor alle
ui.tvoeren van fenol naar de Gemeenschap met uitzondering van de volgende
ondernemingen :
Allied Corporation               12,2 %
ICC Industries Inc               10,5 %
                                               i,    ; lì                    '  fW
MoiSsantd Company                  6,5 %
Shell Chemical Company                0 %
De schade die aan de producenten in de Gemeenschap werd toegebracht be
staat hoofdzakelijk in een steiging van het marktaandeel van amerikaans
                                   «'   .
fenol ten nadele van de producenten ;rn de Gemeenschap en een belangrijke
prijsdaling , vooral in de tweede helft van 1980 , waarin de producenten
van de Gemeenschap sterk teruggelopen winsten en zware verliezen moesten
vaststellen .
Ter bescherming van de belangen van de Gemeenschap wordt daarom aanbevolen
een definitief antidumpingrecht van 14,1 % op fenol uit de Verenigde Staten
van Amerika in te stellen . Uitsluiting van deze maatregel wordt voorgesteld
voor Georgia Pacific Corporation en Shell Chemical Company, waar geen dum
ping werd vastgesteld , en United States Steel Corporation , Dow Chemical
Company en General Electric Company , die pri jsverbintenissen voor toekom
stige exporten aangeboden hebben , die door de Commissie als aanvaardbaar
worden geacht .
Verder wordt aanbevolen , dat de op grond van het voorlopig recht als ze
kerheid betaalde bedragen tot de hoogte van de definitief vastgestelde
 rechten definitief worden geïnd .
 ( 1 ) Verordening ( EEG ) nr . 2017 / 81 , PB nr . L 195 van 18.7.1981 , blz . 22
 ( 2 ) PB nr . L 322 van 9.11.1981 , blz . 1
 ---pagebreak---                                                                   I / 595 / 81-NL
                                                                       Orig . EN
                VERORDENING ( EEG ) No .       VAN DE RAAD
                        van
     houdende instelling van een definitief anti-dumpingrecht op
       fenol van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening ( EEG ) No . 3017 / 79 van de Raad van 20 december 1979
betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring
uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap ( 1 ),
inzonderheid op artikel 12 ,
Gelet op het voorstel dat de Commissie heeft ingediend na overleg met het
bij artikel 6 van Verordening ( EEG ) No . 3017 / 79 ingestelde raadgevend comité ,
Overwegende dat de Commissie bij Verordening ( EEG ) No . 2017 / 81 ( 2 ) een voor
lopig anti-dumpingrecht van 19,9 7. heeft ingesteld op de invoer van fenol
van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika , met uitzondering van de
export door de volgende firma 's waarvoor het percentage als volgt was :
- Allied Corporation , Morfistown , New Jersey : 12,2 %
- ICC Industries Inc ., New York , NY                : 10,5 %
- Monsanto Company, St Louis , Missouri              :  9,7 %
- Shell Chemical Company, Houston , Texas            :  8,8 % ;
Overwegende dat de export door de Dow Chemical Company en Georgia Pacific
Corporation van het voorlopige anti-dumpingrecht werden uitgesloten ;
Overwegende dat de geldigheidsduur van dit voorlopige recht bij Verordening
( EEG ) van de Raad No . 3197 / 81 ( 3 ) met een periode van niet meer dan twee
maanden werd verlengd ;
( 1 ) PB No . L 339 van 31.12.1979, blz . 1
( 2 ) PB No . L 195 van 18.7.1981 , blz . 22
( 3 ) PB No . L 322 van 9.11.1981 , blz . 1
 ---pagebreak---                                      - 2 -                       1 / 595 / 81 - NL
 Overwegende dat de betrokken partijen in de Loop van het aanvullende onderzoek
 van de feiten de gelegenheid hadden hun standpunt schriftelijk kenbaar te
 maken , door de Commissie te worden gehoord en hun standpunt mondeling toe
 te lichten , niet vertrouwelijke gegevens die voor de behartiging van hun
belangen van betekenis waren in te zien en op de hoogte te worden gebracht
van de belangrijkste feiten en overwegingen op grond waarvan een definitieve
beslissing werd overwogen ; dat klagers en het merendeel van de betrokken
exporteurs en importeurs van deze gelegenheid gebruik hebben gemaakt om
 hun standpunt schriftelijk of mondeling bekend te maken ; dat de Commissie
na een zorgvuldige analyse van de beschikbare gegevens besloot inspecties
uit te voeren ten kantore van Allied Corporation ( New Jersey ), Shell Chemical
Company ( Texas , US Steel Corporation ( Pennsylvania ), Monsato Europe SA
 ( Brussel , België ) en Shell International Chemical Company ( Londen , VK);s
Overwegende dat Georgia Pacific Corporation , die van het voorlopige recht
werd uitgesloten daar zijn exportverkoop werd verricht tegen prijzen boven
de normale waarde , inlichtingen verstrekte waaruit bleek dat er geen export
naar de Gemeenschap is geweest sedert de instelling van het voorlopige
recht ; dat onder deze omstandigheden de voorlopige vaststelling en de uit
sluiting van deze firma van de toepassing van het recht door de Commissie
i s bevesti gd ;
Overwegende dat Dow Chemical Company, de tweede firma die van het voorlopige
recht uitgesloten werd wegens zijn aan de Commissie aangeboden prijsver-
bintenis en die deze verbintenis handhaaft , de geldigheid van de door de
Commissie gemaakte voorlopige vaststelling van dumping betwist op grond van
het feit dat zijn voor export naar de Gemeenschap bestemde fenol vervaardigd
wordt uit cumeen van oorsprong uit de Gemeenschap , en deze gezien de geringe
toegevoegde waarde in de Verenigde Staten van Amerika van oorsprong uit de
Gemeenschap blijft ; dat de Commissie van mening is dat overeenkomstig artikel 5
van Verordening ( EEG ) No . 802 / 68 ( 1 ) betreffende de algemene definitie van het
begrip van oorsprong van goederen de door de firma uitgevoerde fenol van
Amerikaanse oorsprong is omdat de laatste bewerking waardoor het een nieuw
produkt wordt in de VS geschiedt ; dat bovendien , na het in consumptie brengen
van het produkt in de Gemeenschap , de firma zelf het produkt als van
Amerikaanse oorsprong verklaërt ; dat onder deze omstandigheden de voorlopige
vaststelling van dumping nu door de Commissie als definitief wordt beschouwd ;
( 1 ) PB NI . L 148 van 28.6.1968 , blz . 2
 ---pagebreak---                                   - 3 -                   I / 595 / 81-NL
Overwegende dat de Commissie in haar naspeuringen om het bestaan van dumping
vast te stellen voor de andere firma 's waarvan de export niet werd uitge
sloten , de prijs bij uitvoer naar de Gemeenschap met de normale waarde heeft
vergeleken ;
Overwegende dat de Commissie de normale waarde heeft vastgesteld op grond van
de binnenlandse prijzen , echter bepaalde verkopen voor de berekening van de
normale waarde niet in aanmerking heeft genomen , daar bedoelde verkopen
beschouwd werden als zijnde geen normale handelstransacties ingevolge speciale
conversieregelingen of de bijzondere mededingingspositie met betrekking tot
een afnemer ; dat voor de exporteurs die op de binnenlandse markt geen verkopen
verrichten de normale waarde werd vastgesteld op grond van de gewogen gemid
delde verkoopprijzen van hun leveranciers ;
Overwegende dat de exportprijzen werden berekend op basis van de daadwerkelijk
betaalde prijs voor op specificatie verkochte produkten die naar de Gemeenschap
worden uitgevoerd , behalve voor Dow Chemical Company en Monsanto Company die
naar onderhorige maatschappijen in de Gemeenschap uitvoerden en waarvoor de
exportprijzen werden berekend op grond van de prijzen waartegen het ingevoerde
produkt voor het eerst werd wederverkocht aan een onafhankelijke koper , zodanig
aangepast dat rekening werd gehouden met de gemaakte werkelijke kosten als
vastgesteld tijdens het onderzoek en een winstmarge van 5 X vóór belasting
die door de Commissie als redelijk wordt beschouwd ;
Overwegende dat de Monsanto Company echter de door de Commissie gebruikte
winstmarge heeft betwist en acht verschillende informatiebronnen heeft aan
gevoerd met de bedoeling te bewijzen dat de normale winst op de verkoop van
fenol lager is dan 5 % ; dat vijf van deze bronnen zich niet bezighouden met
de handel in fenol , terwijl een ervan een producent in de Gemeenschap is
die de Commissie geheel tegengestelde inlichtingen heeft verstrekt , dat de
twee resterende firma 's die inlichtingen hebben verstrekt klanten zijn van
                                                                  /
                                                               / /
                                                              ' /
 ---pagebreak---                                   - 4 -                    I / 595 / 81-NL
Monsanto Company die afgezien van hun verklaringen betreffende winstmarges
aan Monsanto Company elke samenwerking met de Commissie bij het onderzoek
hebben geweigerd ; dat de Commissie zelf inlichtingen heeft gevraagd en
gekregen van onafhankelijke importeurs en uit andere bronnen waaruit blijkt
dat de normale winst voor importeurs of handelaars in fenol in de Gemeenschap
tussen 1 % en 10 % kan variëren ; dat de Commissie derhalve tot de conclusie
is gekomen dat het gezien de ver uiteenlopende ingediende standpunten
onmogelijk is een algemene raming van de winstmarges te maken daar de omvang
daarvan afhankelijk is van bijzondere omstandigheden ; dat in dit verband
aandacht moet worden geschonken aan de omvang en de structuur van de trans
acties van Monsato in de Gemeenschap , de hoogte van de investeringen in
vaste activa , en de diensten die zij verricht , en deze vergeleken moeten
worden met de minder gesofisticeerde en_meer rudimentaire organisatie van
kleinere voortverkopers of handelaars ; dat de Commissie , rekening houdende
met het voorgaande , van mening was dat het minimum-winstniveau dat redelijker
wijs moest worden gebruikt het gemiddelde was van de marges die zij naar
aanleiding van haar onderzoek verzamelde ;
Overwegende dat in de gevallen waarin de producenten niet rechtrtreeks aan
de Gemeenschap verkochten de exportprijs was aangenomen als zijnde de prijs
waartegen zij aan handelaars of vertegenwoordigers verkochten voor verdere
uitvoer naar de Gemeenschap ;
Overwegende dat uit de vergelijkingen voor het jaar 1980 bleek dat er dumping
heeft plaatsgevonden in beide semesters van het jaar ; dat men echter van
oordeel was , daar de ernstigste schade tijdens het tweede halfjaar van 1980
bleek te zijn toegebracht , dat de voor deze periode vastgestelde dumpingmarges
beslissend moesten zijn voor de berekening van het anti-dumpingrecht van
toepassing op die firma 's die tijdens deze periode naar de Gemeenschap uit
voerden ; dat voor de firma 's die alleen in de eerste zes maanden van 1980
naar de Gemeenschap hadden uitgevoerd deze periode als de periode van onderzoek
werd beschouwd ; dat zo nodig rekening werd gehouden met de verschillen die
van invloed zijn op de prijsvergelijking , bijvoorbeeld de verschillen in ver
 koopsvoorwaarden  en   de verschillen in het handelsstadium vooral met betrek
king tot het vervoer , de betalingsvoorwaarden en de verkoopkosten ;
 ---pagebreak---                                  - 4a-                     I / 595 / 81-NL
Overwegende dat voor de firma 's die enkel in het eerste halfjaar 1980 naar de
Gemeenschap exporteerden tenslotte de volgende gewogen gemiddelde dumping-
marges werden vastgesteld :
Allied Corporation               12,2 %
ICC Industries Inc               10,5 /.
Monsanto Company                  6,5 %
Overwegende dat voor de firma 's die in de loop van de beide semesters van 1980
exporteerden tenslotte de volgende gewogen gemiddelde dumpingmarges werden
vastgesteld :
                                 1e helft 1980             2e helft 1980
Shell Chemical Company               4,2 %                       0
US Steel Corporation                 6,2 %                      14,1 %
                                                                      • «a / <
                                                                       !
 ---pagebreak---                                  - 5 -                      1 / 595 / 81 - NL
Overwegende dat ten aanzien van die exporteurs die de vragenlijst van de
Commissie niet beantwoordden en zich in de loop van het voorlopig onderzoek
ook niet op andere wijze manifesteerden , de dumping werd vastgesteld op basis
van de beschikbare feiten ; dat in dit verband rekening moest worden gehouden
met het feit dat in de klacht dumpingmarges van 25 tot 32 Z werden aangevoerd
dat de Commissie echter van mening was dat de resultaten van haar onderzoek
een meer accurate vaststelling van het dumpingniveau opleverden ; dat de
Commissie derhalve bij het doen van een keuze uit de verschillende vastge
stelde dumpingmarges van mening was dat het een soort premie voor niet-mede-
werking zou betekenen als men ervan uitging dat de dumpingmarge voor deze
exporteurs lager zou zijn dat de hoogste dumpingmarge , namelijk 14,1 Z,
welke werd vastgesteld met betrekking tot een exporteur die volledige
medewerking had verleend ;
Overwegende dat de Commissie ten aanzien van de door de invoer met dumping
voor de communautaire industrie veroorzaakte schade alle relevante gegevens
voor 1980 opnieuw heeft onderzocht en zo nodig herzien ;
Overwegende dat de invoer van fenol van oorsprong uit de VS van 50.683 ton
in 1979 tot 72.173 ton in 1980 steeg ; dat werd aangetoond dat het grootste
deel van deze invoer in 1980 plaatsvond tegen dumpingprijzen ; dat het aandeel
van de vrije markt , dit wil zeggen niet de markt voor intern gebruik , voor
de invoer uit de VS in 1978 20,5 Z bedroeg, 16,4 Z in 1979 en 24,0 % in
1980 ; dat het totale marktaandeel van alle invoer van 6,7 % in 1978 tot
8,8 % in 1980 steeg ;
Overwegende dat de stijging van de invoer in de eerste helft van 1980 onge
veer 47 Z en in de tweede helft van 1980 34 % bedroeg vergeleken met dezelfde
periodes van 1979 ; dat het aandeel in de vrije markt van de communautaire
producenten ingevolge de gestegen invoer van 78,1 Z in 1979 tot 52,5 Z in
de eerste helft van 1980 is gedaald , dat deze gestegen invoer tegen in
hoofdzaak dumpingprijzen tot gevoelige prijsdalingen op de communautaire
markt heeft geleid ; dat ondanks de beweringen van het tegendeel door US Steel
 ---pagebreak---                                  - 6 -                      I / 595 / 81-NL
de Commissie heeft vastgesteld dat de verkoopprijzen van de producenten van de
VS in elke maand van 1980 veel lager waren dan die van de producenten van de
EEG en dat het prijsverschil het grootste was in de tweede helft van 1980 , dat
de industrie in de Gemeenschap ondanks haar pogingen om tegemoet te komen aan de
lage prijzen van de leveranciers van de VS in de tweede helft van 1980 slechts
een gedeelte van de in de eerste 6 maanden van het jaar verloren vrije markt had
teruggewonnen en het jaar 1980 beëindigde met slechts 69,4 % van deze markt ;
dat als gevolg hiervan de producenten van de Gemeenschap zeer zware verliezen
leden of hun winsten sterk zagen verminderen ; dat de Commissie heeft geconsta
teerd dat voor de meeste van deze producenten een gemiddelde winst vóór belasting
van 15 X op de omzet over 1979 terugliep tot een verlies van 10 % op de omzet
over 1980 ;
Overwegende dat de produktie van fenol in de Gemeenschap van 944.639 ton in 1978
terugliep tot 816.781 ton in 1980 en de produktiecapaciteit in dezelfde periode
van 72 % tot 59 % daalde ;
Overwegende dat de Commissie de schade heeft onderzocht die wordt veroorzaakt
door andere factoren die afzonderlijk of gecombineerd de industrie van de
Gemeenschap eveneens nadelig kunnen beïnvloeden ; dat werd vastgesteld dat terwijl
het totale verbruik in de Gemeenschap daalde van 913.904 ton in 1978 tot
820.020 ton in 1980 de produktie meer daalde dan aan het verminderde verbruik
kon worden toegeschreven ; dat intussen het verbruik op de vrije markt in
dezelfde periode steeg van 298.000 ton tot 301.000 ton ; dat bovendien hoewel de
invoer uit andere landen dan in de klacht genoemd is gestegen van 3.512 ton in
1978 tot 19.950 ton in 1980 , de omvang ervan toch aanzienlijk minder was dan
die uit de Verenigde Staten van Amerika en plaatsvond tegen soortgelijke prijzen
als die van de communautaire industrie ; dat het volume van niet-gedumpte invoer
in 1980 slechts 31 % van de totale invoer van fenol uitmaakte ;
Overwegende dat de invloed van de niet-gedumpte invoer op de fenolmarkt in de
Gemeenschap en de gevolgen van de verminderde vraag afzonderlijk zijn onder
zocht naast die van de gedumpte invoer ; dat de sinds 1978 en in het bijzonder in
1980 aanzienlijk en scherp gestegen invoer van gedumpte fenol en de uiterst
lage prijzen waartegen het produkt door Amerikaanse exporteurs in de tweede helft
van 1980 in de Gemeenschap is aangeboden de Commissie tot het besluit hebben
gebracht dat de betrokken industrie in de Gemeenschap aanzienlijke schade heeft
geleden door de afzonderlijk onderzochte gedumpte invoer ;
 ---pagebreak---                                   - 7 -                      I / 595 / 81-NL
Overwegende dat onder deze omstandigheden ter bescherming van de belangen van de
Gemeenschap een definitief anti-dumpingrecht dient te worden ingesteld op de
invoer van fenol van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika en dat dit
gezien de omvang van de veroorzaakte schade gelijk dient te zijn aan de vastge
stelde dumpingmarges ; dat de bedragen die als zekerheid waren gesteld voor het
voorlopige anti-dumpingrecht definitief moeten worden geïnd tegen de definitief
vastgestelde percentages ;
Overwegende dat de Commissie vóór de instelling van het voorlopige anti-dumping-
recht een door Dow Chemical Company vrijwillig aangeboden verbintenis heeft aan
vaard ; dat het bijgevolg passend is de invoer van de door deze maatschappij
geproduceerde en uitgevoerde produkten van de toepassing van het anti-dumping-
recht uit te sluiten ;
Overwegende dat United States Steel Corporation zich er intussen toe heeft ver
bonden haar uitvoer naar de Gemeenschap te staken ; dat de Commissie deze verbin
tenis aanvaardbaar acht ; dat het derhalve passend is de invoer van de door deze
maatschappij vervaardigde en uitgevoerde produkten van de toepassing van het
recht uit te sluiten ; dat een andere Amerikaanse producent / Genera Electric
Company ( Massachussets ), die nog nooit naar de EEG heeft uitgevoerd/ zich ertoe
heeft verbonden in de toekomst niet uit te voeren tegen een prijs beneden de
ten tijde van de uitvoer geldende normale waarde ; dat de Commissie deze verbin
tenis aanvaardbaar acht ; dat het derhalve passend is de door deze maatschappij
vervaardigde en uitgevoerde produkten voor de toekomst van de toepassing van
het recht uit te sluiten /
HEEFT DE VOLGENDE VEORDENING VASTGESTELD :
                                  Artikel 1
1.     Er wordt een definitief anti-dumpingrecht ingesteld op fenol / van
post ex 29.06 A I van het gemeenschappelijk douanetarief / overeenkomende met
NIMEXE-code ex 29.06-11 / van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika .
2.     Dit recht is niet van toepassing op fenol vervaardigd en uitgevoerd
door Dow Chemical Company/ General Electric Company / Georgia Pacific Corporation /
Shell Chemical Company en United States Steel Corporation .
 ---pagebreak---                                   - 8 -                          1 / 595 / 81 -NL
3.     Het recht bedraagt 14,1 % op de grondslag van de douanewaarde als vast
gesteld volgens Verordening ( EEG ) No . 1224 / 80 van de Raad van 28 mei 1980
inzake de douanewaarde van goederen ( 1 ), behalve voor uitvoer door de volgende
ondernemingen waarvoor het recht zal zijn :
- Allied Corporation              12,2 %
- ICC Industries Inc              10,5 A
- Monsanto Company                 6,5 % .
4.     De voor de toepassing van de douanerechten geldende bepalingen zijn
op het recht van toepassing .
                                Artikel 2
       De ingevolge Verordening ( EEG ) No . 2017 / 81 tot zekerheid van het voor
 lopige recht gestelde bedragen worden definitief geïnd overeenkomstig de in
artikel 1 , lid 3 , vermelde percentages .
                                Artikel 3
       Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in
het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
       Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lid-staat .
Gedaan te Brussel ,                                     Voor de Raad