				|

		52014PC0666

			Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende de "octroi de mer"-belastingregeling in de Franse ultraperifere gebieden /* COM/2014/0666 final - 2014/0308 (CNS) */

			   	TOELICHTING
1.           ACHTERGROND VAN HET VOORSTEL
De bepalingen van het Verdrag betreffende de
werking van de Europese Unie (VWEU) zijn van toepassing op de ultraperifere
gebieden van de Unie. De Franse ultraperifere gebieden vallen evenwel buiten
het territoriale toepassingsgebied van de btw- en de accijnsrichtlijn.
De bepalingen van het VWEU, en met name
artikel 110, staan in beginsel niet toe dat lokale producten en producten uit
het Franse moederland, andere lidstaten of derde landen in de Franse ultraperifere
gebieden verschillend worden belast. Op grond van artikel 349 VWEU (oud
artikel 299, lid 2, VEG) mogen echter specifieke maatregelen worden
genomen ten gunste van deze gebieden omdat zij worden geconfronteerd met
permanente belemmeringen die gevolgen hebben voor hun economische en sociale
situatie. Deze maatregelen hebben betrekking op diverse beleidsterreinen,
waaronder het fiscale beleid.
De "octroi de mer"-belasting is een
indirecte belasting op de leveringen en de invoer van goederen in de Franse ultraperifere
gebieden. Zij wordt in beginsel gelijkelijk geheven op lokaal vervaardigde
producten en op producten die elders zijn vervaardigd (dat wil zeggen in het
Franse moederland, andere lidstaten of derde landen).
Bij Beschikking 2004/162/EG van de Raad van
10 februari 2004 (zoals gewijzigd bij Beschikking 2008/439/EG
van de Raad van 9 juni 2008 en Besluit nr. 448/2011/EU van
de Raad van 19 juli 2011), vastgesteld op grond van
artikel 299, lid 2, van het EG-Verdrag, werd Frankrijk evenwel
gemachtigd om tot 1 juli 2014 vrijstelling of vermindering van de
"octroi de mer" te verlenen voor bepaalde in de Franse ultraperifere
gebieden (met uitzondering van Saint Martin) vervaardigde producten. In de
bijlage bij die beschikking is een lijst opgenomen van de producten die in
aanmerking komen voor belastingvrijstelling of ‑vermindering. Afhankelijk
van product mag het belastingverschil tussen lokaal vervaardigde producten en
andere producten niet meer dan 10, 20 of 30 procentpunten bedragen.
Deze gedifferentieerde belastingheffing moet
de belemmeringen compenseren waarmee de ultraperifere gebieden te kampen hebben
en die tot uiting komen in hogere productiekosten en dus ook een hogere
kostprijs van lokaal vervaardigde producten. Als er geen specifieke maatregelen
worden genomen, zouden de lokale producten minder concurrerend zijn dan
producten van elders, zelfs wanneer rekening wordt gehouden met de
vervoerkosten. Het behoud van een lokale productie, waarvan de productiekosten
hoger zijn, zou daardoor worden bemoeilijkt.
Voorts is bij Besluit 2014/162/EU van de Raad
van 11 maart 2014 Beschikking 2004/162/EG van de Raad ook van toepassing
verklaard op Mayotte vanaf 1 januari 2014, de datum waarop Mayotte een
ultraperifeer gebied is geworden. In dat besluit is ook vastgesteld ten aanzien
van welke producten en binnen welke grenzen de "octroi de mer" mag
worden gedifferentieerd.
Om de Commissie in staat te stellen haar
onderzoek van het Franse verzoek te voltooien, ten slotte, is de
geldigheidsduur van Beschikking 2004/162/EG van de Raad bij Besluit nr. 378/2014/EU
van de Raad met zes maanden verlengd tot 31 december 2014 in plaats van
1 juli 2014.
Onderhavig voorstel strekt tot vaststelling
van het rechtskader voor de "octroi de mer"-belasting vanaf 1 januari
2015 tot en met 31 december 2020. Het verlengt Beschikking 2004/162/EG opnieuw met
een periode van zes maanden om Frankrijk de tijd geven de bepalingen van het
nieuwe besluit van de Raad in zijn nationale recht om te zetten, en voorziet in
de vaststelling van een nieuw rechtskader dat van toepassing is van 1 juli 2015
tot en met 31 december 2020.
2.           RESULTATEN VAN DE
RAADPLEGING VAN BELANGHEBBENDE PARTIJEN EN EFFECTBEOORDELING
Bij Beschikking 2004/162/EG van de Raad van
10 februari 2004 (zoals gewijzigd bij Beschikking 2008/439/EG
van de Raad van 9 juni 2008 en de besluiten van de Raad
nr. 448/2011/EU van 19 juli 2011, 2014/162/EU van 11 maart 2014
en nr. 378/2014/EU van 12 juni 2014) werd Frankrijk gemachtigd om tot
31 december 2014 vrijstelling of vermindering van de "octroi de
mer" te verlenen voor bepaalde in de Franse ultraperifere gebieden (met
uitzondering van Saint Martin) vervaardigde producten. In de bijlage bij die
beschikking is een lijst opgenomen van de producten die in aanmerking komen
voor belastingvrijstelling of ‑vermindering. Afhankelijk van het product
mag het belastingverschil tussen lokaal vervaardigde producten en andere
producten niet meer dan 10, 20 of 30 procentpunten bedragen.
In Beschikking 2004/162/EG worden de redenen
voor het nemen van specifieke maatregelen uiteengezet: de geïsoleerde ligging,
de afhankelijkheid van grondstoffen en energie, de noodzaak om grotere
voorraden aan te leggen, de beperkte omvang van de lokale markt in combinatie
met de nauwelijks ontwikkelde exportactiviteit enz. Al deze belemmeringen samen
leiden tot hogere productiekosten en daarmee tot een hogere kostprijs van
lokaal vervaardigde producten, die – als er geen specifieke maatregelen werden
genomen – minder concurrerend zouden zijn dan producten van elders, zelfs
wanneer rekening wordt gehouden met de kosten voor het vervoer naar de Franse
overzeese departementen. Het behoud van de lokale productie zou daardoor worden
bemoeilijkt. De specifieke maatregelen van Beschikking 2004/162/EG beogen
daarom de lokale industrie te versterken door het concurrentievermogen ervan te
verbeteren.
De Franse autoriteiten zijn van mening dat de
belemmeringen waarmee de Franse ultraperifere gebieden worden geconfronteerd,
nog altijd bestaan en hebben daarom de Europese Commissie, bij verschillende
aan haar gerichte brieven tussen 25 januari en 7 juni 2013, verzocht om ook na
1 juli 2014 een systeem van gedifferentieerde belastingheffing te mogen blijven
toepassen dat vergelijkbaar is met het huidige, meer bepaald tot 31 december
2020. Zij hebben erop gewezen dat de hierboven genoemde belemmeringen van
permanente aard zijn, dat de lokale productie dankzij de bij Beschikking
2004/162/EG van de Raad toegestane belastingregeling in stand kon worden
gehouden en in sommige gevallen kon worden ontwikkeld, en dat de begunstigde
ondernemingen niet aan de regeling hebben verdiend in zoverre dat de invoer van
producten die onderworpen zijn aan een gedifferentieerde heffing, in zijn
geheel bekeken, alleen maar verder is gestegen.
Het onderzoek van de lijsten van producten
waarvoor de Franse autoriteiten een gedifferentieerde belastingheffing willen
toepassen, is een werk van lange adem geweest waarbij voor elk product moest
worden nagegaan of een gedifferentieerde belasting gerechtvaardigd en evenredig
is, zodat geen afbreuk wordt gedaan aan de integriteit en de samenhang van de
rechtsorde van de Unie, met inbegrip van de interne markt en het
gemeenschappelijk beleid.
Dit werk heeft zolang geduurd vanwege het
grote aantal producten in kwestie (enkele honderden) en de vele gegevens die
moesten worden verzameld in verband met de structuur van de betrokken
productmarkten: het bestaan van lokale productie, het bestaan van een omvangrijke
"invoer" (inclusief uit het Franse moederland en andere lidstaten) die
het behoud van de lokale productie in gevaar kan brengen, het ontbreken van een
monopolie of bijna-monopolie van de lokale productie, redenen voor de hogere
productiekosten die de lokale producten benadelen ten opzichte van
"ingevoerde" producten, toetsing van de verenigbaarheid van een
gedifferentieerde heffing met het overige Uniebeleid.
Zo heeft het bijvoorbeeld geen zin producten
op te nemen in de lijsten van producten waarvoor de heffing gedifferentieerd
kan worden, als er lokaal geen producten worden vervaardigd die aan de
"octroi de mer" onderworpen zijn. Voor de definitie van de producten
die lokaal worden vervaardigd, is in het algemeen gekozen voor de meest nauwkeurige
post in de gecombineerde nomenclatuur. In bepaalde gevallen en ook wat betreft de
producten op de bestaande lijsten van producten waarvoor de belasting kan
worden gedifferentieerd, is evenwel gebruikgemaakt van de viercijferige posten
van het douanetarief omdat het niet mogelijk was preciezere douaneposten met
meer dan vier cijfers vast te stellen. In dat geval kan het voorkomen dat de
gekozen viercijferige posten in mindere mate ook producten omvatten waarvoor
geen lokale productie bestaat.
Voor de evaluatie van de hogere
productiekosten die door de gedifferentieerde belastingheffing moeten worden
gecompenseerd, hebben de Franse autoriteiten voor ieder product of, in het
geval van verschillende producten met vergelijkbare productiekosten, iedere
productgroep een evaluatie verstrekt van de hogere productiekosten waarmee de
lokale ondernemingen worden geconfronteerd en die, naargelang het geval, het
volgende omvatten: leveringskosten, loonkosten, hogere energiekosten,
financiële kosten als gevolg van de grotere voorraden die moeten worden
aangehouden, hogere onderhoudskosten, onderbenutting van de
productiefaciliteiten, hogere financiële lasten. Er is gecontroleerd of de
berekende hogere kosten niet minder bedroegen dan de door de Franse
autoriteiten gevraagde belastingdifferentiatie.
Het voorstel voor een besluit van de Raad
voorziet erin, net als Beschikking 2004/162/EG van de Raad, dat Frankrijk wordt
gemachtigd om tot 31 december 2020 vrijstelling of vermindering van de
"octroi de mer"-belasting te verlenen voor bepaalde in de Franse
ultraperifere gebieden (met uitzondering van Saint Martin) vervaardigde
producten. In de bijlage bij deze beschikking is een lijst opgenomen van de
producten die in aanmerking komen voor belastingvrijstelling of ‑vermindering.
Afhankelijk van product mag het belastingverschil tussen lokaal vervaardigde producten
en andere producten niet meer dan 10, 20 of 30 procentpunten bedragen. Deel A
van de bijlage bevat de producten waarvoor het belastingverschil niet meer dan
10 procentpunten mag bedragen, deel B die waarvoor het verschil niet meer dan
20 procentpunten en deel C die waarvoor het verschil niet meer dan 30
procentpunten mag bedragen.
De producten in de bijlage zijn grotendeels
dezelfde als die in de bijlage bij Beschikking 2004/162/EG van de Raad. Op
basis van het volledige heronderzoek van de lijsten is evenwel een aantal
producten geschrapt omdat zij niet of niet meer lokaal worden vervaardigd.
Omgekeerd zijn producten toegevoegd die niet waren opgenomen in Beschikking
2004/162/EG maar die opnieuw lokaal worden vervaardigd of waarvan zich een
lokale productie heeft ontwikkeld. Tot slot is een aantal producten gehandhaafd
maar werd het toegestane belastingverschil aangepast, naar boven (bijvoorbeeld
producten die van deel A naar deel B van de bijlage zijn verplaatst) dan wel
naar beneden (bijvoorbeeld producten die van deel C naar deel B van de bijlage zijn
verplaatst) om rekening te houden met de ontwikkeling van de hogere kosten. In
de huidige regeling kunnen de kleine lokale producenten met een jaaromzet van
minder dan 550 000 EUR van de betaling van de "octroi de mer"
worden vrijgesteld. Frankrijk heeft te kennen gegeven dat het dit plafond wil
verlagen tot 300 000 EUR. Als flankerende maatregel voor de verlaging van
dit plafond waarboven producenten aan de "octroi de mer" onderworpen
worden, wil het land evenwel ook de vrijstellingsvoorwaarden voor ondernemingen
met een jaaromzet van minder dan 300 000 EUR vereenvoudigen. In de
voorgestelde regeling zouden de ondernemers met een jaaromzet onder dit plafond
niet aan de "octroi de mer" onderworpen zijn. Anderzijds zouden ze
ook de "octroi de mer" die is vervat in de door hen afgenomen
goederen, niet meer kunnen aftrekken. Deze systematiek is dus vergelijkbaar met
de systematiek die op het gebied van de btw wordt toegepast in de bijzondere
regeling voor kleine ondernemingen van de artikelen 282 en volgende van
Richtlijn 2006/112/EG van 28 november 2006. Deze systematiek lijkt dus geen
bezwaar te vormen. In dit geval zou Frankrijk de in artikel 1 van het voorstel
bedoelde belastingvrijstellingen of -verminderingen toepassen op alle
ondernemers met een jaaromzet van ten minste 300 000 EUR.
Omwille van de samenhang met de voorschriften
op het gebied van het landbouwbeleid is ervoor gekozen geen gedifferentieerde
heffing toe te staan voor alle voedingsmiddelen die steun krijgen uit hoofde
van hoofdstuk III van Verordening (EU) nr. 228/2013 van het Europees
Parlement en de Raad van 13 maart 2013 houdende specifieke maatregelen op
landbouwgebied ten behoeve van de ultraperifere gebieden van de Unie, met name op
grond van de specifieke voorzieningsgregeling. Deze maatregel voorkomt dat het
effect van de landbouwsteun die op grond van de specifieke voorzieningsregeling
wordt verleend, door een hogere "octroi de mer" op de gesubsidieerde
producten wordt tenietgedaan of beperkt. Om die reden hebben de Franse
autoriteiten ermee ingestemd dat alle producten ten aanzien waarvan voor 2015
de toepassing van een bijzondere voorzieningsregeling zal worden gevraagd,
worden geschrapt van de lijsten van producten waarvoor de belastingheffing kan
worden gedifferentieerd.
De beoogde ondersteuning van de
sociaaleconomische ontwikkeling van de Franse overzeese departementen, die al is
neergelegd in Beschikking 2004/162/EG, wordt bevestigd door de eisen ten
aanzien van het doel van de heffing. Er bestaat een wettelijke verplichting om
de opbrengst van deze belasting op te nemen in de middelen van de economische
en fiscale regeling voor de Franse overzeese departementen en deze te gebruiken
voor een strategie van economische en sociale ontwikkeling van de Franse
overzeese departementen, die ook voorziet in steun voor de stimulering van
lokale activiteiten.
Het voorstel voorziet andermaal in de
verlenging van de geldigheidsduur van Beschikking 2004/162/EG met een periode
van zes maanden tot en met 30 juni 2015. Deze maatregel zal Frankrijk de nodige
tijd geven om de bepalingen van dit nieuwe besluit van de Raad in zijn
nationale recht om te zetten.
De looptijd van de nieuwe regeling wordt
vastgesteld op vijf jaar en zes maanden. De resultaten ervan zullen niettemin
beoordeeld moeten worden. Daarom zullen de Franse autoriteiten de Commissie
uiterlijk 31 december 2017 een verslag moeten voorleggen over de toepassing van
de ingestelde belastingregeling, zodat kan worden nagegaan welk effect de genomen
maatregelen hebben gehad en hoe zij hebben bijgedragen aan de bevordering of
het behoud van de lokale economische activiteiten, rekening houdende met de
belemmeringen waarmee de ultraperifere gebieden te kampen hebben, en zodat kan
worden nagegaan of de belastingvoordelen die Frankrijk heeft verleend aan de
lokaal vervaardigde producten, nog altijd noodzakelijk en proportioneel zijn.
Op basis van dat verslag zal de Commissie de Raad een verslag voorleggen en, in
voorkomend geval, een voorstel tot wijziging van de bepalingen van onderhavig
besluit om rekening te houden met de gedane bevindingen.
Om een rechtsvacuüm te vermijden, wordt
onderhavig besluit van toepassing met ingang van 1 juli 2015.
Het besluit van de Raad laat de eventuele
toepassing van de artikelen 107 en 108 van het Verdrag onverlet.
3.           JURIDISCHE ELEMENTEN VAN HET
VOORSTEL
Samenvatting
van de voorgestelde maatregelen
Machtiging van
Frankrijk tot toepassing van vrijstellingen of verminderingen van de
"octroi de mer" voor bepaalde lokaal vervaardigde producten in de
Franse ultraperifere gebieden Guadeloupe, Guyana, Martinique, Mayotte en
Réunion.
Rechtsgrondslag

Artikel 349
VWEU.
Subsidiariteitsbeginsel
Alleen de Raad is
gemachtigd om op basis van artikel 349 VWEU specifieke maatregelen te
nemen ten gunste van de ultraperifere gebieden om met name de voorwaarden voor
de toepassing van de verdragen – met inbegrip van gemeenschappelijk beleid – op
deze gebieden vast te stellen, omdat zij worden geconfronteerd met permanente
belemmeringen die gevolgen hebben voor hun economische en sociale situatie.
Het voorstel is
dus in overeenstemming met het subsidiariteitsbeginsel.
Evenredigheidsbeginsel
Het voorstel is om
de volgende redenen in overeenstemming met het evenredigheidsbeginsel.
Het heeft
uitsluitend betrekking op de producten waarvoor is aangetoond dat de lokale
productie ervan extra kosten met zich meebrengt.
Voorts is de
voorgestelde maximale differentiatie voor elk product waarop dit voorstel
betrekking heeft, beperkt tot hetgeen nodig is om de extra kosten die gemoeid
zijn met de betreffende lokale productie, te compenseren. Op die manier is de
belastingdruk op de producten die in de Franse ultraperifere gebieden worden
ingevoerd, niet hoger dan nodig is om het lagere concurrentievermogen van
lokaal vervaardigde producten te ondervangen.
Keuze van
instrumenten
Voorgesteld
instrument: besluit van de Raad.
Andere
instrumenten zouden om de volgende reden ongeschikt zijn.
Afwijkingen krachtens artikel 349 VWEU worden
verleend door middel van besluiten van de Raad.
4.           GEVOLGEN VOOR DE BEGROTING
Het voorstel heeft geen gevolgen voor de
begroting van de Europese Unie.
2014/0308 (CNS)
Voorstel voor een
BESLUIT VAN DE RAAD
betreffende de "octroi de
mer"-belastingregeling in de Franse ultraperifere gebieden
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van
de Europese Unie, en met name artikel 349,
Gezien het voorstel van de
Europese Commissie,
Na toezending van het ontwerp van
wetgevingshandeling aan de nationale parlementen,
Gezien het advies van het Europees Parlement[1],
Handelend volgens een bijzondere
wetgevingsprocedure,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)       Krachtens de bepalingen van
het Verdrag, die op de ultraperifere gebieden van de Unie – waartoe de Franse
overzeese departementen behoren – van toepassing zijn, mogen lokale producten
en producten uit het Franse moederland of andere lidstaten in beginsel niet
verschillend worden belast. Op grond van artikel 349 van het Verdrag mogen
echter specifieke maatregelen ten gunste van deze gebieden worden genomen omdat
zij worden geconfronteerd met permanente belemmeringen die gevolgen hebben voor
hun economische en sociale situatie.
(2)       Het is derhalve dienstig
specifieke maatregelen te nemen die er met name op gericht zijn de voorwaarden
voor de toepassing van het Verdrag op deze gebieden vast te stellen. Deze
maatregelen moeten rekening houden met de bijzondere kenmerken en beperkingen
van deze gebieden, zonder afbreuk te doen aan de integriteit en de samenhang
van de rechtsorde van de Unie, met inbegrip van de interne markt en het
gemeenschappelijk beleid. De belemmeringen waarmee de ultraperifere gebieden
van de Unie te kampen hebben, zijn genoemd in artikel 349 van het Verdrag: de
geïsoleerde ligging, de afhankelijkheid van grondstoffen en energie, de
noodzaak om grotere voorraden aan te leggen, de beperkte omvang van de lokale
markt in combinatie met de nauwelijks ontwikkelde exportactiviteit enz. Al deze
belemmeringen samen leiden tot hogere productiekosten en daarmee tot een hogere
kostprijs van lokaal vervaardigde producten, die – als er geen specifieke
maatregelen worden genomen – minder concurrerend zouden zijn dan producten van
elders, zelfs wanneer rekening wordt gehouden met de kosten voor het vervoer
naar de Franse overzeese departementen. Het behoud van de lokale productie zou
daardoor worden bemoeilijkt. Om die reden moeten specifieke maatregelen worden
genomen om de lokale industrie te versterken en het concurrentievermogen ervan
te verbeteren. Om het concurrentievermogen van de lokaal vervaardigde producten
te herstellen, mag Frankrijk krachtens Beschikking 2004/162/EG van de Raad tot
en met 31 december 2014 vrijstelling en vermindering van de "octroi de
mer" verlenen voor bepaalde producten die worden vervaardigd in de
ultraperifere gebieden Guadeloupe, Guyana, Martinique, Réunion en - sinds 1
januari 2014 - Mayotte. In de bijlage bij die beschikking is een lijst
opgenomen van de producten die in aanmerking komen voor belastingvrijstelling
of ‑vermindering. Afhankelijk van product mag het belastingverschil
tussen lokaal vervaardigde producten en andere producten niet meer dan 10, 20
of 30 procentpunten bedragen.
(3)       Frankrijk heeft verzocht om,
vanaf 1 januari 2015, een regeling te mogen handhaven die vergelijkbaar is met
die van Beschikking 2004/162/EG. Het heeft erop gewezen dat de hierboven
genoemde belemmeringen van permanente aard zijn, dat de lokale productie
dankzij de bij Beschikking 2004/162/EG ingestelde belastingregeling in stand
kon worden gehouden en in sommige gevallen kon worden ontwikkeld, en dat de
begunstigde ondernemingen niet aan de regeling hebben verdiend in zoverre de
invoer van producten die onderworpen zijn aan een gedifferentieerde heffing, in
zijn geheel bekeken, alleen maar verder is gestegen.
(4)       In dit verband heeft
Frankrijk de Commissie voor elk van de betrokken ultraperifere gebieden,
namelijk Guadeloupe, Guyana, Martinique, Mayotte en Réunion, vijf nota's met
lijsten van producten doen toekomen ten aanzien waarvan het voornemens is een
gedifferentieerde heffing ten belope van 10, 20 of 30 procentpunten te hanteren
naargelang deze producten al dan niet lokaal vervaardigd zijn. De regeling
geldt niet voor het Franse ultraperifere gebied Saint Martin.
(5)       Bij dit besluit worden de
bepalingen van artikel 349 van het Verdrag ten uitvoer gelegd en wordt
Frankrijk gemachtigd een gedifferentieerde belasting te heffen op de producten
waarvoor is aangetoond dat er sprake is van, ten eerste, lokale productie, ten
tweede, een mogelijk gevaar voor het voortbestaan van de lokale productie door
een aanzienlijke toevoer van goederen (waaronder vanuit het Franse moederland
en andere lidstaten) en, ten derde, extra kosten die de kostprijs van de lokale
productie opdrijven in vergelijking met elders vervaardigde producten, wat
nadelig is voor het concurrentievermogen van de lokaal vervaardigde producten.
Het toegestane belastingverschil mag de aangetoonde extra kosten niet
overschrijden. Als met deze uitgangspunten rekening wordt gehouden, kunnen de
bepalingen van artikel 349 van het Verdrag ten uitvoer worden gelegd zonder
verder te gaan dan wat nodig is en zonder lokale producten op onrechtmatige
wijze te bevoordelen, teneinde geen afbreuk te doen aan de integriteit en de
samenhang van de rechtsorde van de Unie, met inbegrip van de handhaving van een
onverstoorde mededinging in de interne markt en het staatssteunbeleid.
(6)       Teneinde de verplichtingen
voor de kleine ondernemingen te vereenvoudigen, zullen de
belastingvrijstellingen of -verminderingen betrekking hebben op alle
ondernemers met een jaaromzet van ten minste 300 000 EUR. Ondernemers met
een jaaromzet onder dit plafond zijn daarentegen niet onderworpen aan de
zogenaamde "octroi de mer"-belasting, maar mogen ook de "octroi
de mer" in de door hen afgenomen goederen, niet aftrekken.
(7)       Omwille van de samenhang met
het Gemeenschapsrecht is er ook voor gekozen geen gedifferentieerde heffing toe
te staan voor de voedingsmiddelen die steun krijgen uit hoofde van hoofdstuk
III van Verordening (EU) nr. 228/2013 van het Europees Parlement en de
Raad[2]. Deze bepaling voorkomt
dat het effect van de landbouwsteun die op grond van de specifieke
voorzieningsregeling wordt verleend, door een hogere "octroi de mer"
op de gesubsidieerde producten wordt tenietgedaan of beperkt.
(8)       De beoogde ondersteuning van
de sociaaleconomische ontwikkeling van de Franse overzeese departementen, die
al is neergelegd in Beschikking 2004/162/EG, wordt bevestigd door de eisen ten
aanzien van het doel van de heffing. Er bestaat een wettelijke verplichting om
de opbrengst van deze belasting op te nemen in de middelen van de economische
en fiscale regeling voor de Franse overzeese departementen en deze te gebruiken
voor een strategie van economische en sociale ontwikkeling van de Franse overzeese
departementen, die ook voorziet in steun voor de stimulering van lokale
activiteiten.
(9)       De geldigheidsduur van
Beschikking 2004/162/EG dient met een periode van zes maanden te worden verlengd
tot en met 30 juni 2015. Dit zal Frankrijk in staat stellen dit besluit in zijn
nationale recht om te zetten.
(10)     De looptijd van de regeling is
vastgesteld op vijf jaar en zes maanden, dat wil zeggen tot en met 31 december
2020, de datum waarop ook de toepassing van de huidige richtsnoeren voor
regionale staatssteun afloopt. De toepassing van de regeling zal niettemin
voordien beoordeeld moeten worden. Daarom dient Frankrijk uiterlijk op 31
december 2017 een verslag voor te leggen over de toepassing van de ingestelde
belastingregeling, zodat kan worden nagegaan welk effect de genomen maatregelen
hebben gehad en hoe zij hebben bijgedragen aan het behoud, de bevordering en de
ontwikkeling van de lokale economische activiteiten, rekening houdende met de
belemmeringen waarmee de ultraperifere gebieden te kampen hebben. In dat
verslag moet met name worden nagegaan of de belastingvoordelen die Frankrijk
heeft verleend aan de lokaal vervaardigde producten, niet verder gaan dat wat
strikt nodig is en of zij nog altijd noodzakelijk en proportioneel zijn. Het
verslag moet ook een analyse bevatten van de gevolgen die de ingestelde
regeling heeft gehad op het niveau van de prijzen in de Franse ultraperifere
gebieden. Op basis van dat verslag zal de Commissie de Raad een verslag
voorleggen en, in voorkomend geval, een voorstel tot wijziging van de
bepalingen van dit besluit om rekening te houden met de bevindingen.
(11)     Om een rechtsvacuüm te
vermijden, moet dit besluit van toepassing worden met ingang van 1 juli 2015.
(12)     Dit besluit laat de eventuele
toepassing van de artikelen 107 en 108 van het Verdrag onverlet,
HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Artikel 1
1.           In afwijking van de artikelen
28, 30 en 110 van het Verdrag wordt Frankrijk gemachtigd om tot 31 december
2020 vrijstelling of vermindering van de zogenaamde "octroi de
mer"-belasting te verlenen voor de producten op de lijst in de bijlage die
lokaal zijn vervaardigd in Guadeloupe, Guyana, Martinique, Mayotte en Réunion,
te weten de Franse ultraperifere gebieden in de zin van artikel 349 van het
Verdrag.
Deze vrijstellingen of verminderingen moeten
passen in de economische en sociale ontwikkelingsstrategie van de betrokken
ultraperifere gebieden, rekening houdend met het communautair kader, en
bijdragen aan de bevordering van lokale activiteiten, evenwel zonder dat de
handelsvoorwaarden daardoor zodanig worden gewijzigd dat het gemeenschappelijk
belang wordt geschaad.
2.           In vergelijking met de belastingtarieven
voor soortgelijke producten die niet afkomstig zijn van de betrokken
ultraperifere gebieden, mag de toepassing van de in lid 1 bedoelde algehele
vrijstellingen of verminderingen niet leiden tot verschillen die groter zijn
dan:
a) 10 procentpunten voor de in de bijlage, deel A,
bedoelde producten;
b) 20 procentpunten voor de in de bijlage, deel B,
bedoelde producten;
c) 30 procentpunten voor de in de bijlage, deel C,
bedoelde producten.
Frankrijk verbindt zich ertoe dat de
vrijstellingen of verminderingen die op de in de bijlage genoemde producten
worden toegepast, niet hoger zijn dan het percentage dat strikt noodzakelijk is
voor het behoud, de bevordering en de ontwikkeling van de lokale activiteiten.
3.           Frankrijk past de in de twee
voorgaande leden genoemde belastingvrijstellingen of ‑verminderingen toe
op ondernemers met een jaaromzet van ten minste 300 000 EUR. Alle
ondernemers met een jaaromzet onder dit plafond zijn niet aan de zogenaamde
"octroi de mer"-belasting onderworpen.
Artikel 2
De Franse autoriteiten passen op de producten
waarvoor een beroep is gedaan op de specifieke voorzieningsregeling van hoofdstuk
III van Verordening (EU) nr. 228/2013, dezelfde belastingregeling toe als die
welke zij toepassen op de lokaal vervaardigde producten.
Artikel 3
Frankrijk stelt de Commissie onmiddellijk in
kennis van de in artikel 1 bedoelde belastingregelingen.
Frankrijk legt de Commissie uiterlijk op 31
december 2017 een verslag voor over de toepassing van de in artikel 1 bedoelde
belastingregeling, waarin is nagegaan welk effect de genomen maatregelen hebben
gehad en hoe zij hebben bijgedragen aan het behoud, de bevordering en de
ontwikkeling van de lokale economische activiteiten, rekening houdende met de
belemmeringen waarmee de ultraperifere gebieden te kampen hebben.
Op basis van dat verslag legt de Commissie de
Raad een verslag en, in voorkomend geval, een voorstel voor.
Artikel 4
In artikel 1, lid 1, van Beschikking
2004/162/EG, zoals gewijzigd bij Besluit nr. 378/2014/EU van 12 juni 2014,
wordt "31 december 2014" vervangen door "30 juni 2015".
Artikel 5
De
artikelen 1 tot en met 3 zijn van toepassing vanaf 1 juli 2015.
Artikel 4
is van toepassing vanaf 1 januari 2015.
Artikel 6
Dit besluit is
gericht tot de Franse Republiek.
Gedaan te Brussel,
                                                                       Voor
de Raad
                                                                       De
voorzitter
[1]               PB C […] van […], blz. […].
[2]               Verordening (EU) nr. 228/2013 van het Europees
Parlement en de Raad van 13 maart 2013 houdende specifieke maatregelen op
landbouwgebied ten behoeve van de ultraperifere gebieden van de Unie en tot
intrekking van Verordening (EG) nr. 247/2006 van de Raad (PB L 78 van
20.3.2013, blz. 23).
BIJLAGE
A. Lijst van de
in artikel 1, lid 2, onder a), bedoelde producten volgens de indeling van de
nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief[1]
1. Ultraperifeer gebied Guadeloupe
0105 11, 0201, 0203, 0207, 0208,
0305 49 80, 0702, 0705 19, 0706 10 00 10,
0707 00 05, 0709 60 10, 0709 60 99, 1106,
2103 30 90, 2103 90 30, 2209 00 91, 2505,
2712 10 90, 2804, 2806, 2811, 2814, 2853 00 10, 3808,
4407 10, 4407 21‑4407 29, 4407 99,
7003 12 99, 7003 19 90, 7003 20, 8419 19.
2. Ultraperifeer gebied Guyana
0105 11, 0702,
0709 60, 0805, 0807, 1006 20, 1006 30, 2505 10,
2517 10, 3824 50, 3919, 3920 43, 3920 51, 6810 11,
7215, 7606 behalve 7606 91, 9405 60.
3. Ultraperifeer gebied Martinique
0105 11, 0105 12, 0105 15, 0201,
0203, 0207, 0208 10, 0209, 0305, 0403 behalve 0403 10, 0405, 0706,
0707, 0709 60, 0709 99, 0710 behalve 0710 90, 0711, 0801 11‑0801 19,
0802 90, 0803, 0804 30, 0804 50, 0805, 0809 10,
0809 40, 0810 30, 0810 90, 0812, 0813, 0910 91, 1102,
1106 20, 1904 10, 1904 20, 2001, 2005 behalve 2005 99,
2103 30, 2103 90, 2104 10, 2505, 2710, 2711, 2712, 2804, 2806,
2811 behalve 2811 21, 2814, 2836, 2853 00 10, 2907, 3204, 3205,
3206, 3207, 3401, 3808, 3820, 4012 11, 4012 12, 4012 19, 4401,
4407 21‑4407 29, 4408, 4409, 4415 20, 4421 90, 4811,
4820, 6306 12, 6306 19, 6306 30, 6902, 6904 10, 7006,
7003 12, 7003 19, 7113‑7117, 7225, 7309, 7310 behalve
7310 21, 7616 91, 7616 99, 8402 90, 8419 19, 8902,
8903 99, 9406.
4. Ultraperifeer gebied Mayotte
0407, 0702, 0704 90 90, 0705 19,
0709 99 10, 0707 00 05, 0708 90, 0709 30,
0709 60, 0709 93 10, 0709 99 60, 0714, 0801 11,
0801 12, 0801 19, 0803, 0804 30, 0805 10, 0904 11,
0904 12, 0905, 1806, 2309 90 behalve 2309 90 96, 3925 10 00,
3925 90 80, 3926 90 90, 3926 90 97, 6901, 6902,
9021 21 90.
5. Ultraperifeer gebied Réunion
0105 11, 0105 12, 0105 13,
0105 15, 0207, 0208 10, 0208 90 30, 0208 90 98,
0209, 0301, 0302, 0303, 0304, 0305, 0403, 0405 behalve 0405 10,
0406 10, 0406 90, 0407, 0408, 0601, 0602, 0710, 0711 90 10,
0801, 0803, 0804, 0805, 0806, 0807, 0808, 0809, 0810, 0811, 0812, 0813, 0904,
0909 31, 0910 99 99, 1101 00 15, 1106 20,
1108 14, 1604 14, 1604 19, 1604 20, 1701, 1702, 1903, 1904,
2001, 2002 10, 2004 10 10, 2004 10 91, 2004 90 50,
2004 90 98, 2005 10, 2005 20, 2005 40, 2006,
2007 behalve 2007 99 97 10, 2103 20, 2103 90, 2104, 2201, 2309 90 behalve
2309 90 35 en 2309 90 96 90, , 2710 19 81‑2710 19 99, 3211, 3214,
3402, 3403 99, 3505 20, 3506 10, 3808 92, 3808 99,
3809, 3811 90, 3814, 3820, 3824, 3921 11, 3921 13,
3921 90 90, 3925 10, 3926 90, 4009, 4010, 4016,
4407 10, 4409 10, 4409 21, 4409 29, 4415 20, 4421,
4811, 4820, 6306, 6801, 6811 89, 7007 29, 7009 behalve 7009 10,
7312 90, 7314 behalve 7314 20, 7314 39, 7314 41,
7314 49 en 7314 50, 7606, 8310, 8418 50, 8418 69,
8418 91, 8418 99, 8421 21‑8421 29, 8471 30,
8471 41, 8471 49, 8537, 8706, 8707, 8708, 8902, 8903 99, 9001,
9021 21 90, 9021 29, 9405, 9406, 9506 21, 9506 29,
9619.
B. Lijst van de
in artikel 1, lid 2, onder b), bedoelde producten volgens de indeling van de
nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief
1. Ultraperifeer gebied Guadeloupe
0302, 0306 15, 0306 16, 0306 19,
0307 91, 0307 99, 0403, 0407, 0409, 0807 11,
0807 19 90, 1601, 1602 41 10, 1604 20 10,
1806 31, 1806 32 10, 1806 32 90, 1806 90 31,
1806 90 60, 1901 20, 1902 11, 1902 19, 1905, 2105,
2106, 2201 90, 2202 10, 2202 90, 2207 10, 2208 40,
2309 90 behalve 2309 90 31 30, 2309 90 51 en
2309 90 96 90, 2523 29, 2828, 3101, 3102 90, 3103 90,
3104 20, 3105 20, 3208, 3209, 3305 10, 3401, 3402, 3406, 3917
behalve 3917 10 10, 3919, 3920, 3923, 3924 10, 3925 10,
3925 30, 3925 90, 3926 90, 4418 10, 4418 20,
4418 90, 4818 10, 4818 20, 4818 30, 4818 90,
4821 10, 4821 90, 4823 40, 4823 61, 4823 69,
4823 70 10, 4910, 4911 10, 6303 12, 6303 91,
6303 92 90, 6303 99 90, 6306 12, 6306 19,
6306 30, 6810 behalve 6810 11 10, 7213 10,
7213 91 10, 7214 20, 7214 99 10, 7308 30,
7308 40, 7308 90 59, 7308 90 98, 7309 00 10,
7310 10, 7310 21 11, 7310 21 19, 7310 29, 7314
behalve 7314 12, 7610 10, 7610 90 90, 7616 99 90,
9001 40, 9404 10, 9404 21, 9406 00 20.
2. Ultraperifeer gebied Guyana
0201, 0203, 0204, 0206 10 95,
0206 10 98, 0206 30, 0206 80 99, 0207 11,
0207 13, 0207 41, 0207 43, 0208 10, 0208 90 10,
0208 90 30, 0209 10 90, 0209 90, 0210 11,
0210 12, 0210 19, 0210 99, 0302, 0303 89, 0304,
0305 39 90, 0305 49 80, 0305 59 80,
0305 69 80, 0306 17, 0403 10, 0406 10, 0406 40,
0406 90, 0901 behalve 0901 90, 1601, 1602, 1604 11‑1604 20,
1605 10‑1605 29, 1605 52‑1605 54, 1905,
2001 90 10, 2001 90 20, 2001 90 40,
2001 90 70, 2001 90 92, 2001 90 97,
2006 00 10, 2006 00 31, 2006 00 35,
2006 00 38 81, 2006 00 38 89,
2006 00 91, 2006 00 99 99, 2008 11, 2008 99
behalve 2008 99 48 19, 2008 99 48 99,
2008 99 49 80, 2103, 2105, 2106 90 98, 2201, 2202,
2208 40, 2309 90 behalve 2309 90 96 90,
2309 90 96 30, 2309 90 31 30,
2309 90 35, 2309 90 43, 2309 90 41 20,
2309 90 41 80 en 2309 90 51, 2828 90,
3208 90, 3209 10, 3402, 3809 91, 3923 behalve 3923 10,
3923 40 en 3923 90, 3925, 3926 90, 4201, 4817, 4818,
4819 40, 4819 50, 4819 60, 4820 10, 4821 10,
4823 69, 4823 90 85, 4905 91, 4905 99, 4909, 4910,
4911, 5907, 6109, 6205, 6206, 6306 12, 6306 19, 6307 90 98,
6802 23, 6802 29, 6802 93, 6802 99, 6810 19, 6815,
7006 00 90, 7009, 7210, 7214 20, 7214 99, 7216, 7301, 7306,
7308 10, 7308 30, 7308 90, 7309, 7310 behalve
7310 21 11 en 7310 21 19, 7314, 7326 90 98, 7411,
7412, 7604, 7607, 7610 10, 7610 90, 7612 10,
7612 90 30, 7612 90 80, 7616 91, 7616 99, 7907,
8211, 8421 21 00 90, 8537 10, 9404 21, 9405 20,
9405 40.
3. Ultraperifeer gebied Martinique
0210 11, 0210 12, 0210 19,
0210 20, 0210 99 41, 0210 99 49, 0210 99 51,
0210 99 59, 0302, 0303, 0304, 0306, 0307, 0403 10, 0406 10,
0406 90 50, 0407, 0408 99, 0409, 0601, 0602, 0603, 0604, 0702,
0704 90, 0705, 0710 90, 0807, 0811, 1601, 1602, 1604 20,
1605 10, 1605 21, 1605 62, 1702, 1704 90 61,
1704 90 65, 1704 90 71, 1806, 1902, 2005 99, 2105,
2106, 2201, 2202 10, 2202 90, 2208 40, 2309 behalve
2309 90 96 30, 2517 10, 2523 21, 2523 29,
2811 21, 2828 10, 2828 90, 3101, 3102, 3103, 3104, 3105, 3208,
3209, 3210, 3211, 3212, 3213, 3214, 3215, 3303, 3304, 3305, 3402, 3406,
3917,3919, 3920, 3921 11, 3921 19, 3923 21, 3923 29,
3923 30, 3924, 3925, 3926 10, 3926 30, 3926 90 92,
4418 10, 4418 20, 4418 90, 4818 10, 4818 20,
4818 30, 4818 40, 4818 90, 4819, 4821, 4823, 4902,
4907 00 90, 4909, 4910, 4911 10, 6103, 6104, 6105, 6107,
6109 10, 6109 90 20, 6109 90 90, 6203, 6204, 6205,
6207, 6208, 6805, 6810 11, 6810 19, 6810 91, 6811 81,
6811 82, 7015 10, 7213, 7214, 7217, 7308, 7314, 7610, 8421 21,
8708 21 90, 8708 99 97, 8716 40, 8901 90 10,
9021 21, 9021 29, 9401 30, 9401 51, 9401 59,
9401 69, 9401 71, 9401 79, 9401 90, 9403, 9404 10,
9404 21, 9405 60.
4. Ultraperifeer gebied Mayotte
0301, 0302, 0303, 0304, 0305, 4407, 4409, 4414,
4418, 4419, 4420, 4421, 4819, 4821, 4902, 4909, 4910, 4911, 7003, 7005, 7210,
7212 30, 7216 61 90, 7216 91 10, 7301, 7308 30 7312, 7314, 7326 90 98, 7606,
7610 10, 8310, 9401 69, 9401 90 30, 9403 20 80, 9403 40,
9406 00 31, 9406 00 38.
5. Ultraperifeer gebied Réunion
0306 11, 0306 16, 0306 17,
0306 21, 0306 26, 0306 27, 0307 11, 0307 19,
0307 59, 0409, 0603, 0604 20 40, 0604 90 91, 0604
90 99, 0709 60, 0901 21, 0901 22, 0910 11,
0910 12, 0910 30, 0910 91 10, 0910 91 90,
1516 20, 1601, 1602, 1605,1704, 1806, 1901, 1902, 1905, 2005 51,
2005 59, 2005 99 10, 2005 99 30, 2005 99 50,
2005 99 80, 2008 behalve 2008 19 19 80,
2008 30 55 90, 2008 40 51 90,
2008 40 59 90, 2008 50 61 90,
2008 60 50 90, 2008 70 61 90,
2008 80 50 90, 2008 97 59 90 en
2008 99 49 80, 2105, 2106 90, 2208 40, 2309 10,
3208, 3209, 3210, 3212, 3301 12, 3301 13, 3301 24, 3301 29,
3301 30, 3401 11, 3917, 3920, 3921 90 60, 3923, 3925 20,
3925 30, 4012, 4418, 4818 10, 4819 10, 4819 20, 4821,
4823 70, 4823 90, 4909, 4910, 4911 10, 4911 91,
7216 61 10, 7308 behalve 7308 90, 7309, 7310, 7314 20,
7314 39, 7314 41, 7314 49, 7314 50, 7326, 7608, 7610,
7616 91, 7616 99 90, 8419 19, 8528 51, 8528 71,
8528 72, 8528 73, 9401 behalve 9401 10 en 9401 20, 9403,
9404 10, 9506 99 90.
C. Lijst van de
in artikel 1, lid 2, onder c), bedoelde producten volgens de indeling van de
nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief
1. Ultraperifeer gebied Guadeloupe
0901 21, 0901 22, 1006 30,
1006 40, 1101, 1701, 2007, 2009 behalve 2009 11 99 98, 2009 49 99 90,
2009 79 19 90, 2009 89 69 90,
2009 89 73 90, 2009 89 97 99,
2009 90 59 39 en 2009 90 59 90, 2208 70[2], 2208 90[3], 7009 91,
7009 92.
2. Ultraperifeer gebied Guyana
1702, 2007, 2009 behalve
2009 11 99 98, 2009 31 19 99,
2009 49 99 90, 2009 89 36 90,
2009 81 99 90 en 2009 90 98 80, 2203,
2208 70[4],
2208 90[5],
4403 49, 4403 99 95, 4407 22, 4407 29,
4407 99 96, 4409 29 91, 4409 29 99,
4418 10 10, 4418 10 90, 4418 20 10,
4418 20 80, 4418 40, 4418 50, 4418 60, 4418 90,
4420 10, 9403 40 10, 9406 00 11, 9406 00 20,
9406 00 38.
3. Ultraperifeer gebied Martinique
0901 21, 0901 22, 1006 30,
1006 40, 1101 00 11, 1101 00 15, 1701, 1901, 1905,
2006 00 10, 2006 00 35, 2006 00 91, 2007 behalve 2007 10 99 15,
2007 99 33 15, en 2007 99 39 29, 2008 behalve
2008 20 51, 2008 50 61 90, 2008 60 50 10,
2008 80 50 90, 2008 93 93 90, 2008 97
51 90, 2008 97 59 90, 2008 99 48 94,
2008 99 48 99, 2008 99 49 80 en
2008 99 99 90, 2009 behalve 2009 11 99 96,
2009 11 99 98, 2009 19 98 99,
2009 29 99 90, 2009 39 39 19,
2009 39 39 99, 2009 49 30 91,
2009 49 30 99, 2009 49 91 90,
2009 69 51 10, 2009 79 11 91,
2009 79 11 99, 2009 89 97 99[6],
2009 89 99 99[7]
en 2009 90 59 90[8],
2203, 2204 29, 2205, 2208 70[9],
2208 90[10],
7009 91, 7009 92, 7212 30, 9001 40.
4. Ultraperifeer gebied Mayotte
0401, 0403, 0406, 1601, 1602, 1901, 1905, 2105,
2201, 2202, 2203, 3301 29 11, 3301 29 31, 3401, 3402,
9404 29 90.
5. Ultraperifeer gebied Réunion
0905 10, 1512 19, 1514 19 90,
1515 29, 2009 behalve 2009 11 99 96,
2009 19 98 99, 2009 29 99 90,
2009 39 31 19, 2009 69 19 10,
2009 69 51 10, 2009 79 19 90,
2009 79 98 20, 2009 89 69 90[11],
2009 89 73 90, 2009 89 97 99[12],
2009 89 99 99[13],
2009 90 51 80 en 2009 90 59[14], 2202 10,
2202 90, 2203, 2204 21 79, 2204 21 80,
2204 21 83, 2204 21 84, 2204 29 83,
2204 29 84, 2206 00 59, 2206 00 89, 2208 70[15], 2208 90[16], 2402 20, 7113,
7114, 7115, 7117, 7308 90, 9404 21 10, 9404 21 90,
9404 29 10, 9404 29 90.
[1]               Bijlage I
bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad
van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het
gemeenschappelijk douanetarief (PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1), laatstelijk
gewijzigd bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1001/2013 van de Commissie
van 4 oktober 2013 (PB L 290 van 31.10.2013).
[2]               Alleen producten op rumbasis van tariefpost 2208 40.
[3]               Alleen producten op rumbasis van tariefpost 2208 40.
[4]               Alleen producten op rumbasis van tariefpost 2208 40.
[5]               Alleen producten op rumbasis van tariefpost 2208 40.
[6]               Wanneer de brixwaarde van het product hoger is dan 20.
[7]               Wanneer de brixwaarde van het product hoger is dan 20.
[8]               Wanneer de brixwaarde van het product hoger is dan 20.
[9]               Alleen producten op rumbasis van tariefpost 2208 40.
[10]             Alleen producten op rumbasis van tariefpost 2208 40.
[11]             Wanneer de brixwaarde van het product hoger is dan 20.
[12]             Wanneer de brixwaarde van het product hoger is dan 20.
[13]             Wanneer de brixwaarde van het product hoger is dan 20.
[14]             Wanneer de brixwaarde van het product hoger is dan 20.
[15]             Alleen producten op rumbasis van tariefpost 2208 40.
[16]             Alleen producten op rumbasis van tariefpost 2208 40.


Voorstel voor een Besluit van de Raad inzake de beginselen, prioriteiten, intermediaire doelstellingen en voorwaarden van het partnerschap voor toetreding met de Republiek Slovenië


title: Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD tot aanvaarding namens de Gemeenschap van de Aanbeveling van 5 juni 1962 van de Internationale Douaneraad betreffende de douanebehandeling van de geregistreerde, door de spoorwegen vervoerde bagage, zoals deze Aanbeveling op 21 juni 1988 is gewijzigd (door de Commissie ingediend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (89) 74
Vol. 1989/0024
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                          COM(89 ) 74 def .
                                          Brussel , 27 februari 1989
                            Voorstel voor een •
                           BESLUIT VAN DE RAAD
             tot aanvaarding namens de Gemeenschap van de
    Aanbeveling van 5 juni 1962 van de Internationale Douaneraad
       betreffende de douanebehandeling van de geregistreerde ,
           door de spoorwegen vervoerde bagage , zoals deze
               Aanbeveling op 21 juni 1988 is gewijzigd
                     ( door de Commissie ingediend )
                                       V>J v ESI
                       H N1 "                ü
 ---pagebreak--- *1 /•'
                                       TOELICHTING
     De Aanbeveling van 5 juni         1962 van de Internationale Douaneraad
     betreffende de douanebehandeling van de geregistreerde , met de
     spoorwegen vervoerde bagage voert een model in van een aangifte
     die de reizigers aan de spoorwegen kunnen overhandigen , ten
     einde de vervulling van de douaneformaliteiten voor hun geregis ¬
     treerde bagage te bespoedigen .
     Naar   aanleiding      van  een  recente    bestudering van     dit  formulier
     door   de   douane-instanties      van   de   Europese  Economische     Gemeen ¬
     schap ,   in samenwerking met de administraties van de spoorwegen ,
     is gebleken dat ,       gezien het feit dat de douane         sedert    1962 op
     steeds    meer    gebieden    optreedt ,    het  dienstig   zou   kunnen    zijn
     bepaalde aanpassingen in het model van aangifte aan te brengen ,
     ten einde het te aktualiseren .           voorts   zouden deze aanpassingen
     eveneens de ingebruikneming van dit model van aangifte vergemak ¬
     kelijken voor landen of bepaalde Lid-Staten die tot nog toe niet
     in staat waren het te gebruiken of te aanvaarden .
     Bijgevolg     had   de   Gemeenschap   aan    de  Internationale    Douaneraad
     gesuggereerd dat het bij de Aanbeveling van 5 juni 1962 vastge ¬
     stelde     model   van    aangifte   zou    worden   aangepast    volgens    een
     ontwerp dat de Gemeenschap aan deze Raad heeft voorgelegd .
     Bovendien had de EEG verzocht in deze aanbeveling een clausule
     op te nemen die haar          de mogelijkheid biedt       de  aanbeveling te
     aanvaarden .
     In de 71e / 72e vergaderingen , gehouden op 21 juni 1988 te Brus ¬
     sel , heeft de Internationale Douaneraad zijn goedkeuring gehecht
     aan de aanpassingen van de Aanbeveling van 5 juni 1962 die ertoe
     strekken dit nieuwe model van douaneaangifte voor geregistreerde
     bagage goed te keuren , ter vervanging van het formulier dat in
     de bijlage bij deze Aanbeveling is gevoegd en de douane - of
     economische unies de mogelijkheid te bieden de Aanbeveling te
     aanvaarden . Het aldus goedgekeurde nieuwe formulier stemt overi ¬
     gens met het door de Gemeenschap voorgestelde ontwerp overeen .
                                                                           /
 ---pagebreak---                                         2
Deze    aanpassingen      zullen   het    enerzijds    mogelijk     maken   de
administratieve      verwikkelingen     op   te  heffen ,  met  name  voor  de
spoorwegen , die voortvloeien uit het ontbreken van een uniformi ¬
teit van de documenten op dit gebied en anderzijds te beantwoor ¬
den aan de behoeften van alle douaneadministraties door rekening
te  houden    met   de  huidige   realiteit     op  de   gebieden   waarop  de
douane optreedt .
Het  is   dus   van  belang   dat  de   Gemeenschap    de aldus    gewijzigde
Aanbeveling van 5 juni 1962 aanvaardt .
Voorts   is   het wenselijk dat     de   aanvaarding door de Gemeenschap
en door de Lid-staten terze 1 f derti j d plaatsvindt .
Het  besluit     met   betrekking   tot   de   aanvaarding van     deze  aldus
gewijzigde Aanbeveling zou binnen de kortst mogelijke termijn
moeten worden genomen om de politieke uitwerking die het gevolg
is van de aanvaarding van deze Aanbeveling namens de Gemeenschap
als douane-unie , te versterken .
Conclusie
De Commissie stelt de Raad voor namens de Gemeenschap de Aanbe ¬
veling van 5 juni 1962 van de Internationale Douaneraad betref ¬
fende de douanebehandeling van de geregistreerde bagage die met
de spoorwegen worden vervoerd , zoals gewijzigd op 21 juni 1988
te  aanvaarden .
 ---pagebreak---                              Voorstel voor een
                            BESLUIT VAN  DE RAAD
              tot aanvaarding namens de Gemeenschap van de
   Aanbeveling van 5 juni 1962 van de Internationale Douaneraad
      betreffende de douanebehande l i ng van de geregistreerde ,
            door de spoorwegen vervoerde bagage , zoals deze
                 Aanbeveling op 21 juni 1988 is gewijzigd
De Raad van de Europese Gemeenschappen ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap , inzonderheid op artikel 113 ,
Gezien      het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat de Internationale Douaneraad op 21 juni         1988 te
Brussel zijn goedkeuring heeft gehecht aan de aanpassingen van
de Aanbeveling van 5 juni 1962 , die ertoe strekken enerzijds een
nieuw model van een formulier voor de douaneaangifte voor gere ¬
gistreerde bagage goed te keuren en anderzijds de douane - of
de   economische      unies   in  staat    te  stellen  de  aanbeveling
aanvaarden     ;
Overwegende dat het nieuw model van douaneaangifte voor geregis ¬
treerde bagage door de Internationale Douaneraad op voorstel van
de Gemeenschap is       goedgekeurd  ;  dat dit model overeenstemt met
het door de Gemeenschap ingediend ontwerp en tot doel
heeft de inhoud van de douaneaangifte voor geregistreerde bagage
bij te werken en voor de landen die tot nog toe niet in staat waren
dit document te gebruiken , de i ngebru i kma k i ng ervan te vergemakke ¬
lijken ;
Overwegende dat deze aanpassing voor de Gemeenschap van wezenlijk
belang is ; dat het dus wenselijk is dat de Gemeenschap de atdus
gewijzigde Aanbeveling van 15 juni 1962 aanvaardt ,
BESLUIT   s
                                                                       У
 ---pagebreak---                                       2
                                  Artikel   1
De op 21 juni 1988   gewijzigde Aanbeveling van 5 juni            1962 van de
Internationale Douaneraad       betreffende de douanebehandel ing van
geregistreerde ,     door de    spoorwegen vervoerde bagage , wordt
namens   de   Gemeenschap met     onmidde 1 1 i j ke  ingang aan ¬
vaard .
De tekst van de Aanbeveling is aan dit besluit gehecht .
                                  Artikel   2
De Voorzitter van de Raad wijst de persoon aan die gemachtigd is
de  Secretar is-Generaal    van  de  Internationale       Douaneraad   in ken ¬
nis   te  stellen    van  de  aanvaarding       door   de   Gemeenschap van de
 in artikel 1 bedoelde Aanbeveling .
Gedaan te    Brussel
                                                   Voor  de  Raad
                                                   De Voorzitter
                                                                               £
 ---pagebreak---                                                                     BIJLAGE
                         AANBEVELING VAN       5 JUNI   1962
                     VAN   DE   INTERNATIONALE     DOUANERAAD
                     BETREFFENDE      DE  DOUANEBEHANDELING
                  VAN DE DOOR DE SPOORWEGEN VERVOERDE ,
                              GEREGISTREERDE     BAGAGE
                         ( gewijzigd op 21 juni 1988 )
DE INTERNATIONALE      DOUANERAAD ,
OVERWEGENDE dat het wenselijk is de spoorwegen bij                   te staan in
hun inspanningen om het           internationaal vervoer van de geregis ¬
treerde bagage onder de beste voorwaarden te verzekeren ;
WENSENDE te dien einde het snelle vervoer van deze bagage door
een    vereenvoudiging      van   de   douaneformaliteiten       te  vergemakke -
li j ken ,
OVERWEGENDE dat het voor de reizigers wenselijk is zoveel moge ¬
lijk te vermijden dat zij zich persoonlijk moeten aanbieden bij
de   douaneautoriteiten       van   de   landen   van  vertrek   en  van bestem ¬
ming om hun      geregistreerde bagage         in en   uit te   klaren   en  deze
reizigers de mogelijkheid te bieden over hun bagage te beschik ¬
ken vanaf hun aankomst ter bestemming ;
BEVEELT     de leden  van    de  Raad   en  de  Douane -  en  Economische   Unies
aan de hierna volgende bepalingen toe te passen ten aanzien van
de geregistreerde bagage :
1 . Bij    de  registratie      van   de   bagage   door   de  spoorwegdiensten
     hebben de reizigers de mogelijkheid een aangifte van het                  in
     bijlage opgenomen model op te stellen ten einde de vervulling
     van de douaneformaliteiten te bespoedigen ;
 ---pagebreak---                                      2                   BIJLAGE
2 . Het formulier voor de aangifte is gedrukt , hetzij op de
    achterkant van het verzendf ormul ier opgesteld door de spoor ¬
    wegdiensten , hetzij op een afzonderlijk blad dat aan dit
    formulier wordt gekleefd ; het formulier is gedrukt in de
    officiële taal of in één der officiële talen van het land van
    vertrek , maar de reiziger heeft de mogelijkheid een vertaling
    in een andere taal te verkrijgen ;
3 . De aangifte wordt door de spoorwegdiensten overgelegd aan de
    douaneautoriteiten    van  de  landen   van   vertrek   en  van bestem ¬
    ming , indien zij zulks eisen ;
4 . De   geschreven   aangifte    heeft    dezelfde    waarde    en   brengt
    dezelfde effecten met zich als de aangifte die gewoonlijk van
    de reizigers wordt geëist ;
5 . In de mate waarin zij     zulks mogelijk achten ,      zien de douane ¬
    autoriteiten af van de verificatie van de inhoud van de baga ¬
    ge die van een schriftelijke aangifte vergezeld is ;
6 . Wanneer  de douane-autor iteiten    er  van  afzien   de  inhoud van de
    bagage te verifiëren , wordt deze onmiddellijk ter beschikking
    gesteld van de spoorwegdiensten , met het oog op haar vervoer
    naar haar bestemming ;
7 . De  douane-autor ite iten blijven vrij      alle controlemaatregelen
    te nemen die zij nodig achten om misbruiken te voorkomen .
ONVERMINDERD het bepaalde      in lid 1 hierboven kan het model van
aangifte , indien de omstandigheden dit rechtvaardigen , bij over ¬
eenkomst tussen de douane-administraties worden aangepast .
                                                                    • /.
 ---pagebreak---                                        3                       BIJLAGE
DE   RAAD   verzoekt  de    Lid-Staten   en   de   Douane - of  Economische
Unies die deze Aanbeveling zullen aanvaarden de Secretaris-Gene -
raal van de     Raad hiervan   in  kennis   te  stellen en  de  datum en de
nadere bepalingen voor de toepassing hiervan aan te geven . Deze
zal   er  de  douaneadministraties    van    de  Lid-Staten  en  de Douane -
of   Economische    unies ,   alsmede   de   Internationale    Spoorwegunie
( UIC ) van in kennis te stellen .
 ---pagebreak---                                                          BIJLAGE
               DOUANEAANGIFTE VOOR GEREGISTREERDE BAGAGE
1 . IK VERKLAAR
a ) dat de hierna ontschreven bagage slechts voorwerpen voor
    persoonlijk gebruik bevat , die gewoonlijk worden gebruikt
    tijdens een reis , zoals kledingstukken , huishoudlinnen ,
    toiletartikelen , boeken en sportuitrusting , en dat deze voor ¬
    werpen niet voor commerciële doeleinden worden ingevoerd ;
b ) dat deze bagage niet bevat :
    - levensmiddelen , tabak , alcoholhoudende dranken , anethol ,
      vuurwapens , blanke wapens , munitie , springstoffen , drugs ,
      levende     dieren ,  planten ,    radio-ontvangtoestellen     of
      zendontvangstoestellen ,     deviezen , beschermde     soorten en
      produkten verkregen op basis van soorten die zijn beschermd
      bij de Overeenkomst van Washington van 3 maart 1973 inzake
      de internationale handel in bedreigde in het wild levende
      dier - en plantesoorten ; bij de wetgeving van het land van
      bestemming ter bescherming van de openbare orde of de goede
      zeden verboden artikelen     ;
    - goederen bestemd om gratis of tegen betaling te worden
      verdeeld , bestemd voor een beroepsactiviteit of dienstig
      voor de handel ;
    - voorwerpen aangekocht of gekregen buiten het douanegrond -
      gebied van mijn land en die nog niet zijn aangegeven bij de
      douaneadministratie van het land van mijn gewone verblijf ¬
      plaats ( deze beperking is uitsluitend geldig in geval van
      terugkeer naar het land van gewone verblijfplaats ).
2 . IK MACHTIG de spoorwegen om alle douaneformaliteiten te ver ¬
    vullen .
3 . IK ERKEN dat ik mij bij een onjuiste aangifte blootstel aan
    vervolging en met name aan inbeslagneming van de goederen .
Land van bestemming                    Plaats van bestemming
Aantal stuk bagage                     Aantal personen die de
                                       reiziger vergezellen
IN  BLO KL ETTERS
NAA M                                 VOORNAMEN
Gewoon verblijf    : straat . Nr .
                     Plaats .                      Land  . . . .
                                       Handtekening van de reiziger :
Datumstempel van het
station    van vertrek
                              Ver zendings -
                              f ormulier
                              nr .
                                                                        ?


Belangrijke juridische mededeling

|

52007PC0402

Voorstel voor een beschikking van de Raad tot verlening van een vergunning voor het in de handel brengen van producten die geheel of gedeeltelijk bestaan uit of zijn geproduceerd met de genetisch gemodificeerde mais 1507xNK603 (DAS-Ø15Ø7-1xMON-ØØ6Ø3-6) overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1829/2003 van het Europees Parlement en de Raad (Slechts de tekst in de Engelse, de Franse en de Nederlandse taal is authentiek)  /* COM/2007/0402 def. */

	[pic] | COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN |Brussel, 11.7.2207COM(2007) 402 definitiefVoorstel voor eenBESCHIKKING VAN DE RAADtot verlening van een vergunning voor het in de handel brengen van producten die geheel of gedeeltelijk bestaan uit of zijn geproduceerd met de genetisch gemodificeerde mais 1507xNK603 (DAS-Ø15Ø7-1xMON-ØØ6Ø3-6) overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1829/2003 van het Europees Parlement en de Raad(Slechts de tekst in de Engelse, de Franse en de Nederlandse taal is authentiek)(door de Commissie ingediend)TOELICHTINGHet bijgevoegde voorstel voor een beschikking van de Raad betreft levensmiddelen en diervoeders die geheel of gedeeltelijk bestaan uit of zijn geproduceerd met de genetisch gemodificeerde mais 1507xNK603, waarvoor op 27 september 2004 door Pioneer Overseas Corporation en Dow AgroSciences Europe bij de bevoegde autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk een verzoek voor het in de handel brengen is ingediend uit hoofde van Verordening (EG) nr. 1829/2003 inzake genetisch gemodificeerde levensmiddelen en diervoeders.Het bijgevoegde voorstel heeft ook betrekking op het in de handel brengen van andere producten die geheel of gedeeltelijk bestaan uit mais 1507xNK603 voor dezelfde gebruiksdoeleinden als andere mais, met uitzondering van de teelt.Op 12 mei 2006 heeft de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) overeenkomstig de artikelen 6 en 18 van Verordening (EG) nr. 1829/2003 een gunstig advies uitgebracht en geconcludeerd dat het onwaarschijnlijk is dat het in de handel brengen van producten die geheel of gedeeltelijk bestaan uit of zijn geproduceerd met mais 1507xNK603, als beschreven in de aanvraag, schadelijke gevolgen voor de gezondheid van mens en dier en voor het milieu zal hebben[1]. In haar advies heeft de EFSA geconcludeerd dat het aanvaardbaar was de gegevens voor de afzonderlijke events ter staving van de veiligheid van de producten te gebruiken en aandacht besteed aan alle specifieke kwesties en problemen die door de lidstaten aan de orde waren gesteld in de context van de raadpleging van de nationale bevoegde autoriteiten, als bedoeld in artikel 6, lid 4, en artikel 18, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1829/2003.Tegen deze achtergrond is op 8 juni 2007 een ontwerpbeschikking van de Commissie tot verlening van een vergunning voor het in de handel brengen van producten die geheel of gedeeltelijk bestaan uit of zijn geproduceerd met de genetisch gemodificeerde mais 1507xNK603 ter stemming voorgelegd aan het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid. Het comité heeft geen advies uitgebracht: vijftien lidstaten (214 stemmen) stemden voor, acht lidstaten (83 stemmen) stemden tegen en vier lidstaten (48 stemmen) onthielden zich.Daarom moet de Commissie, krachtens artikel 35, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1829/2003 en overeenkomstig artikel 5 van Besluit 1999/468/EG van de Raad, gewijzigd bij Besluit 2006/512/EG van de Raad, een voorstel betreffende de te nemen maatregelen indienen bij de Raad, die over drie maanden beschikt om daarover met gekwalificeerde meerderheid een besluit te nemen, en het Parlement daarover informeren.Voorstel voor eenBESCHIKKING VAN DE RAADtot verlening van een vergunning voor het in de handel brengen van producten die geheel of gedeeltelijk bestaan uit of zijn geproduceerd met de genetisch gemodificeerde mais 1507xNK603 (DAS-Ø15Ø7-1xMON-ØØ6Ø3-6) overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1829/2003 van het Europees Parlement en de Raad(Slechts de tekst in de Engelse, de Franse en de Nederlandse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Verordening (EG) nr. 1829/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 22 september 2003 inzake genetisch gemodificeerde levensmiddelen en diervoeders[2], en met name op artikel 7, lid 3, en artikel 19, lid 3,Overwegende hetgeen volgt:(1) Op 27 september 2004 heeft Pioneer Overseas Corporation namens Pioneer Overseas Corporation en Dow AgroSciences Europe bij de bevoegde autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk overeenkomstig de artikelen 5 en 17 van Verordening (EG) nr. 1829/2003 een aanvraag ingediend voor het in de handel brengen van levensmiddelen, levensmiddeleningrediënten en diervoeders die geheel of gedeeltelijk bestaan uit of zijn geproduceerd met mais 1507xNK603 ("de aanvraag").(2) De aanvraag heeft ook betrekking op het in de handel brengen van andere producten die geheel of gedeeltelijk bestaan uit mais 1507xNK603 voor dezelfde gebruiksdoeleinden als andere mais, met uitzondering van de teelt. Daarom omvat zij overeenkomstig artikel 5, lid 5, en artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1829/2003 de gegevens en de informatie als voorgeschreven in de bijlagen III en IV bij Richtlijn 2001/18/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 maart 2001 inzake de doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde organismen in het milieu[3] en de informatie en de conclusies over de risicobeoordeling die is uitgevoerd overeenkomstig de beginselen van bijlage II bij Richtlijn 2001/18/EG.(3) Op 12 mei 2006 heeft de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) overeenkomstig de artikelen 6 en 18 van Verordening (EG) nr. 1829/2003 een gunstig advies uitgebracht en geconcludeerd dat het onwaarschijnlijk is dat het in de handel brengen van producten die geheel of gedeeltelijk bestaan uit of zijn geproduceerd met mais 1507xNK603, als beschreven in de aanvraag, ("de producten") schadelijke gevolgen voor de gezondheid van mens en dier en voor het milieu zal hebben[4]. In haar advies heeft de EFSA geconcludeerd dat het aanvaardbaar was de gegevens voor de afzonderlijke events ter staving van de veiligheid van de producten te gebruiken en aandacht besteed aan alle specifieke kwesties en problemen die door de lidstaten aan de orde waren gesteld in de context van de raadpleging van de nationale bevoegde autoriteiten, als bedoeld in artikel 6, lid 4, en artikel 18, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1829/2003.(4) In oktober 2006 heeft de EFSA op verzoek van de Commissie nadere bijzonderheden bekendgemaakt over de wijze waarop in haar advies rekening is gehouden met de opmerkingen van de bevoegde autoriteiten van de lidstaten. Zij heeft ook nadere informatie verstrekt over de verschillende elementen die door het Wetenschappelijk Panel voor genetisch gemodificeerde organismen van de EFSA in beschouwing zijn genomen en over de reden waarom sommige specifieke aanvullende studies, zoals een 90-daags toxicologisch onderzoek bij ratten, niet als noodzakelijk zijn beschouwd.(5) De EFSA heeft in haar advies ook geconcludeerd dat het door de aanvragers ingediende monitoringplan voor de milieueffecten, dat bestaat uit een algemeen toezichtsplan, aansluit bij het beoogde gebruik van de producten.(6) Rekening houdend met deze beschouwingen moet een vergunning voor de producten worden verleend.(7) Er moet aan ieder ggo een eenduidig identificatienummer worden toegekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 65/2004 van de Commissie van 14 januari 2004 tot vaststelling van een systeem voor de ontwikkeling en toekenning van eenduidige identificatienummers voor genetisch gemodificeerde organismen[5].(8) Op grond van het advies van de EFSA lijken voor de levensmiddelen, levensmiddeleningrediënten en diervoeders die geheel of gedeeltelijk bestaan uit of zijn geproduceerd met mais 1507xNK603 geen andere specifieke etiketteringsvoorschriften nodig te zijn dan die welke zijn vastgesteld in artikel 13, lid 1, en artikel 25, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1829/2003. Om ervoor te zorgen dat de producten binnen de grenzen van deze vergunning worden gebruikt, moet op het etiket van diervoeders en andere producten dan levensmiddelen en diervoeders, die geheel of gedeeltelijk bestaan uit het ggo waarvoor een vergunning wordt aangevraagd, ook duidelijk worden vermeld dat de producten in kwestie niet voor de teelt mogen worden gebruikt.(9) Het advies van de EFSA rechtvaardigt evenmin het opleggen van specifieke voorwaarden of beperkingen voor het in de handel brengen en/of specifieke voorwaarden of beperkingen voor het gebruik en de behandeling, met inbegrip van voorschriften voor monitoring na het in de handel brengen, of specifieke voorwaarden voor de bescherming van bijzondere ecosystemen/het milieu en/of geografische gebieden, als bedoeld in punt e) van artikel 6, lid 5, en artikel 18, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1829/2003.(10) Alle relevante informatie over de vergunning voor de producten moet worden opgenomen in het Communautair register van genetisch gemodificeerde levensmiddelen en diervoeders, als bedoeld in Verordening (EG) nr. 1829/2003.(11) In artikel 4, lid 6, van Verordening (EG) nr. 1830/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 22 september 2003 betreffende de traceerbaarheid en etikettering van genetisch gemodificeerde organismen en de traceerbaarheid van met genetisch gemodificeerde organismen geproduceerde levensmiddelen en diervoeders en tot wĳziging van Richtlĳn 2001/18/EG[6] worden etiketteringsvoorschriften vastgesteld voor producten die geheel of gedeeltelijk bestaan uit ggo's.(12) Krachtens artikel 9, lid 1, en artikel 15, lid 2, onder c), van Verordening (EG) nr. 1946/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 15 juli 2003 betreffende de grensoverschrijdende verplaatsing van genetisch gemodificeerde organismen[7] moeten de partijen bij het aan het Verdrag inzake biodiversiteit gehechte Protocol van Cartagena inzake bioveiligheid via het uitwisselingscentrum voor bioveiligheid van deze beschikking in kennis worden gesteld.(13) Het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid heeft binnen de door zijn voorzitter vastgestelde termijn geen advies uitgebracht en de in deze beschikking vervatte maatregelen moeten daarom door de Raad worden vastgesteld,HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:Artikel 1 Genetisch gemodificeerd organisme en eenduidig identificatienummerAan de genetisch gemodificeerde mais ( Zea mays L.) 1507xNK603, geproduceerd door kruisingen tussen mais die de events DAS-Ø15Ø7-1 en MON-ØØ6Ø3-6 bevat, als nader gespecificeerd in punt b) van de bijlage bij deze beschikking, wordt het eenduidige identificatienummer DAS-Ø15Ø7-1xMON-ØØ6Ø3-6 toegekend, als bedoeld in Verordening (EG) nr. 65/2004.Artikel 2 VergunningVoor de volgende producten wordt voor de doeleinden van artikel 4, lid 2, en artikel 16, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1829/2003 een vergunning verleend overeenkomstig de voorwaarden van deze beschikking:a) levensmiddelen en levensmiddeleningrediënten die geheel of gedeeltelijk bestaan uit of zijn geproduceerd met mais DAS-Ø15Ø7-1xMON-ØØ6Ø3-6;b) diervoeders die geheel of gedeeltelijk bestaan uit of zijn geproduceerd met mais DAS-Ø15Ø7-1xMON-ØØ6Ø3-6;c) andere producten dan levensmiddelen en diervoeders die geheel of gedeeltelijk bestaan uit mais DAS-Ø15Ø7-1xMON-ØØ6Ø3-6 voor dezelfde gebruiksdoeleinden als andere mais, met uitzondering van de teelt.Artikel 3 Etikettering1. Voor de etiketteringsvoorschriften van artikel 13, lid 1, en artikel 25, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1829/2003 en artikel 4, lid 6, van Verordening (EG) nr. 1830/2003 is de naam van het organisme "mais".2. De woorden "niet voor teeltdoeleinden" worden aangebracht op het etiket en in de begeleidende documenten van de in artikel 2, onder b) en c), bedoelde producten die geheel of gedeeltelijk bestaan uit mais DAS-Ø15Ø7-1xMON-ØØ6Ø3-6.Artikel 4 Monitoringplan voor de milieueffecten1. De vergunninghouders zorgen ervoor dat het in punt h) van de bijlage omschreven monitoringplan voor de milieueffecten wordt vastgesteld en uitgevoerd.2. De vergunninghouders dienen bij de Commissie elk jaar een verslag in over de uitvoering en de resultaten van het monitoringplan.Artikel 5 Communautair registerDe informatie in de bijlage bij deze beschikking wordt opgenomen in het Communautair register van genetisch gemodificeerde levensmiddelen en diervoeders als bedoeld in artikel 28 van Verordening (EG) nr. 1829/2003.Artikel 6 Vergunninghouders1. De vergunninghouders zijn:a) Pioneer Overseas Corporation, België, als vertegenwoordiger van Pioneer Hi-Bred International, Verenigde Staten;enb) Dow AgroSciences Europe Ltd, Verenigd Koninkrijk, als vertegenwoordiger van Mycogen Seeds, Verenigde Staten.2. Beide vergunninghouders zijn verantwoordelijk voor de nakoming van de verplichtingen die bij deze beschikking en Verordening (EG) nr. 1829/2003 aan de vergunninghouders worden opgelegd.Artikel 7 GeldigheidDeze beschikking is van toepassing gedurende een periode van tien jaar na de datum van de kennisgeving daarvan.Artikel 8 AdressatenDeze beschikking is gericht tot:a) Pioneer Overseas Corporation, Kunstlaan 44, B-1040 Brussel, België;enb) Dow AgroSciences Europe Ltd., European Development Centre, 3 Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RN, Verenigd Koninkrijk.Gedaan te Brussel,Voor de RaadDe voorzitterBIJLAGEa) Aanvragers en vergunninghouders:Naam: Pioneer Overseas CorporationAdres: Kunstlaan 44, B-1040 Brussel, BelgiëNamens Pioneer Hi-Bred International, Inc., 7250 NW 62nd Avenue, P. O. Box 552, Johnston, IA 50131-0552, Verenigde StatenenNaam: Dow AgroSciences Europe LtdAdres: European Development Centre, 3 Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RN, United Kingdom.Namens Mycogen Seeds c/o Dow AgroSciences LLC, 9330 Zionsville Road, Indianapolis, IN 46268-1054, Verenigde Staten.b) Benaming en specificatie van de producten:1) Levensmiddelen en levensmiddeleningrediënten die geheel of gedeeltelijk bestaan uit of zijn geproduceerd met mais DAS-Ø15Ø7-1xMON-ØØ6Ø3-6;2) Diervoeders die geheel of gedeeltelijk bestaan uit of zijn geproduceerd met mais DAS-Ø15Ø7-1xMON-ØØ6Ø3-6;3) Andere producten dan levensmiddelen en diervoeders die geheel of gedeeltelijk bestaan uit mais DAS-Ø15Ø7-1xMON-ØØ6Ø3-6 voor dezelfde gebruiksdoeleinden als andere mais, met uitzondering van de teelt.De genetisch gemodificeerde mais DAS-Ø15Ø7-1xMON-ØØ6Ø3-6, als beschreven in de aanvraag, wordt geproduceerd door kruisingen tussen mais die de events DAS-Ø15Ø7-1 en MON-ØØ6Ø3-6 bevat en brengt het Cry1F-eiwit tot expressie dat bescherming biedt tegen bepaalde schadelijke lepidoptera zoals de Europese maisboorder ( Ostrinia nubilalis ) en tot het geslacht Sesamia behorende soorten, alsook het PAT-eiwit dat tolerantie oplevert voor het herbicide glufosinaat-ammonium en het CP4 EPSPS-eiwit dat tolerantie oplevert voor het herbicide glyfosaat.c) Etikettering:1) Voor de etiketteringsvoorschriften van artikel 13, lid 1, en artikel 25, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1829/2003 en artikel 4, lid 6, van Verordening (EG) nr. 1830/2003 is de naam van het organisme "mais".2) De woorden "niet voor teeltdoeleinden" worden aangebracht op het etiket en in de begeleidende documenten van de in artikel 2, onder b) en c), bedoelde producten die geheel of gedeeltelijk bestaan uit mais DAS-Ø15Ø7-1xMON-ØØ6Ø3-6.d) Detectiemethode:-  Eventspecifieke real-time kwantitatieve PCR-gebaseerde methoden voor genetisch gemodificeerde mais DAS-ØØ15Ø7-1 en mais MON-ØØ6Ø3-6, gevalideerd op mais DAS-Ø15Ø7-1xMON-ØØ6Ø3-6.-  Gevalideerd door het communautair referentielaboratorium, opgericht bij Verordening (EG) nr. 1829/2003, gepubliceerd op http://gmo-crl.jrc.it/statusofdoss.htm-  Referentiemateriaal: ERM®-BF418 (voor DAS-Ø15Ø7-1) en ERM®-BF415 (voor MON-ØØ6Ø3-6) toegankelijk via het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek (GCO) van de Europese Commissie, Instituut voor Referentiematerialen en Metingen (IRMM) op http://www.irmm.jrc.be/html/reference_materials_catalogue/index.htme) Eenduidig identificatienummer:DAS-Ø15Ø7-1xMON-ØØ6Ø3-6f) Informatie die vereist is krachtens bijlage II van het Protocol van Cartagena inzake bioveiligheid dat aan het Verdrag inzake biodiversiteit gehecht is:Uitwisselingscentrum voor bioveiligheid, Record ID: zie [ wordt ingevuld bij de kennisgeving ]g) Voorwaarden of beperkingen met betrekking tot het in de handel brengen, het gebruik en de behandeling van het product:Geen.h) MonitoringplanMonitoringplan voor de milieueffecten overeenkomstig bijlage VII bij Richtlijn 2001/18/EG.[Link naar het plan op internet]i) Voorschriften voor monitoring, na het in de handel brengen, van het gebruik van het levensmiddel voor menselijke consumptieGeen.Noot: het kan gebeuren dat de links naar de desbetreffende documenten gewijzigd moeten worden. Dergelijke wijzigingen worden bekendgemaakt door bijwerking van het Communautair register van genetisch gemodificeerde levensmiddelen en diervoeders. [1] http://www.efsa.europa.eu/en/science/gmo/gm_ff_applications/more_info/650.html[2] PB L 268 van 18.10.2003, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1981/2006 van de Commissie (PB L 368 van 23.12.2006, blz. 99).[3] PB L 106 van 17.4.2001, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1830/2003 (PB L 268 van 18.10.2003, blz. 24).[4] http://www.efsa.europa.eu/en/science/gmo/gm_ff_applications/more_info/650.html[5] PB L 10 van 16.1.2004, blz. 5.[6] PB L 268 van 18.10.2003, blz. 24.[7] PB L 287 van 5.11.2003, blz. 1.


Belangrijke juridische mededeling

|

52007PC0435

Voorstel voor een beschikking van de Raad houdende wijziging van Beschikking 2003/77/EG tot vaststelling van de financiële meerjarenrichtsnoeren voor het beheer van de activa van de EGKS in liquidatie en, wanneer de liquidatie is afgesloten, van de activa van het Fonds voor onderzoek inzake kolen en staal  /* COM/2007/0435 def. - CNS 2007/0015 */

	[pic] | COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN |Brussel, 20.7.2007COM(2007)435 definitief2007/0150(CNS)Voorstel voor eenBESCHIKKING VAN DE RAADhoudende wijziging van Beschikking 2003/77/EG tot vaststelling van de financiële meerjarenrichtsnoeren voor het beheer van de activa van de EGKS in liquidatie en, wanneer de liquidatie is afgesloten, van de activa van het Fonds voor onderzoek inzake kolen en staal(door de Commissie ingediend)TOELICHTING ACHTERGROND VAN HET VOORSTEL |110 | Motivering en doel van het voorstel In artikel 2 van Beschikking 2003/77/EG van de Raad (hierna de "financiële richtsnoeren" genoemd) is bepaald dat de Commissie om de vijf jaar en voor de eerste maal vóór 31 december "de werking en de doeltreffendheid van de financiële richtsnoeren" moet evalueren en "alle nuttig geachte wijzigingen" dient voor te stellen. De voorgestelde wijzigingen vloeien voort uit de eerste dergelijke evaluatie in het licht van de ervaring die gedurende de eerste vijf jaar met de werking van de financiële richtsnoeren is opgedaan, en van de recente marktontwikkelingen. Het is de bedoeling de financiële richtsnoeren doeltreffender te maken door deze aan de marktontwikkelingen aan te passen en bepaalde concepten te verduidelijken. |120 | Algemene context Na de beëindiging van het EGKS-Verdrag op 23 juli 2002 is het beheer van de activa van de EGKS in liquidatie en, wanneer de liquidatie is afgesloten, van de activa van het Fonds voor onderzoek inzake kolen en staal, aan de Commissie toevertrouwd. Bij het bepalen van de wijze waarop de beleggingsportefeuille van de EGKS in liquidatie moet zijn opgebouwd, heeft de Commissie zich laten leiden door de richtsnoeren voor de toewijzing van activa en de beleggingslimieten die bij Beschikking 2003/77/EG van de Raad zijn vastgesteld, en met name door het richtsnoer dat "een zo hoog mogelijk rendement [moet worden] verkregen en een hoge mate van veiligheid en stabiliteit op de lange termijn [moet worden] gehandhaafd" (punt 3 van de financiële richtsnoeren). Met deze opbouw wordt ernaar gestreefd om, binnen zekere toleranties, de beleggingen gelijkmatig te spreiden over een periode van tien jaar. De enige uitzondering wordt gevormd door de toewijzing van activa voor ten hoogste een jaar, die is verdubbeld om over een liquiditeitsbuffer te beschikken. Eind 2006 was de beoogde opbouw volledig verwezenlijkt. Dankzij deze opbouw beschikte de EGKS in liquidatie over voldoende liquiditeiten om tijdig aan alle verzoeken tot begrotingsbetalingen te voldoen, zonder dat tot ongewenste of verhoudingsgewijs dure liquidaties van beleggingsposities diende te worden overgegaan. De toegestane beleggingscategorieën zijn duidelijk omschreven in punt 4. Er is meermaals overwogen in beleggingsfondsen te beleggen, maar tot dusver zijn er geen economische argumenten om dat te doen, gezien de conservatieve risicocriteria, de looptijdbeperking en de financiële efficiëntie van directe beleggingen in obligaties. De Commissie verlangt dat alle beleggingscategorieën van een fonds aan de beleggingscriteria van de financiële richtsnoeren voldoen. Met zeer weinig risico is een stabiel rendement bewerkstelligd, dat gunstig afsteekt bij de marktbenchmark. Elk kwartaal is aan de lidstaten een verslag toegezonden, dat nooit aanleiding tot commentaar of vragen heeft gegeven. In het licht van de ervaring die met de toepassing van de financiële richtsnoeren is opgedaan en gezien de recente marktontwikkelingen is het evenwel noodzakelijk een aantal geringe wijzigingen in deze richtsnoeren aan te brengen. Deze wijzigingen zijn grotendeels van technische aard. |130 | Bestaande bepalingen op het door het voorstel bestreken gebied Beschikking 2003/77/EG. |141 | Samenhang met andere beleidsgebieden en doelstellingen van de EU Niet van toepassing. |RAADPLEGING VAN BELANGHEBBENDE PARTIJEN EN EFFECTBEOORDELING |Raadpleging van belanghebbende partijen |219 | Niet van toepassing. |Bijeenbrengen en benutten van deskundigheid |229 | Er behoefde geen beroep te worden gedaan op externe deskundigheid. |230 | Effectbeoordeling Niet van toepassing. Het voorstel heeft betrekking op wijzigingen van technische aard in een bestaande beschikking van de Raad. |JURIDISCHE ELEMENTEN VAN HET VOORSTEL |305 | Samenvatting van de voorgestelde maatregel(en) Conform artikel 2 van Beschikking 2003/77/EG van de Raad heeft een evaluatie plaatsgevonden van de financiële richtsnoeren die zijn vastgesteld voor het beheer van de activa van de EGKS in liquidatie en, wanneer de liquidatie is afgesloten, van de activa van het Fonds voor onderzoek inzake kolen en staal. Naar aanleiding van deze evaluatie wordt een aantal geringe wijzigingen in deze richtsnoeren voorgesteld. De wijzigingen zijn ingegeven door de ervaring die in de eerste vijf jaar met de werking van de financiële richtsnoeren is opgedaan, door de ontwikkelingen op de financiële markten waarop de EGKS in liquidatie actief is, en, ten slotte, door de wijziging van de internationaal aanvaarde boekhoudregels van de gehele Commissie. Diverse definities worden verduidelijkt, zoals met name het concept "looptijd van een obligatie" (dat wordt verfijnd zodat het ook de definitie bestrijkt die in het kader van door activa gedekte waardepapieren wordt gehanteerd), de definitie van door de overheid uitgegeven of gegarandeerde effecten, en de definitie van door banken uitgegeven schuldbewijzen. De regels voor verkoop- en retrocessietransacties worden in overeenstemming gebracht met de marktnormen. Voorts worden sommige op de kredietbeoordelingen betrekking hebbende bepalingen verduidelijkt en wordt de toegestane maximumlooptijd verlengd om met het veranderende uitgiftepatroon van de lidstaten rekening te houden. De jaarrekening van de EGKS in liquidatie werd in het verleden al volgens het beginsel van de periodetoerekening opgesteld. Thans worden de jaarrekeningenvoorschriften geactualiseerd om rekening te houden met de wijziging van de internationaal aanvaarde boekhoudregels van de gehele Commissie. |310 | Rechtsgrondslag Aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap gehechte protocol betreffende de financiële gevolgen van de beëindiging van het EGKS-Verdrag en betreffende het Fonds voor onderzoek inzake kolen en staal. Beschikking 2003/76/EG van de Raad. |329 | Subsidiariteitsbeginsel Het voorstel betreft een gebied dat onder de exclusieve bevoegdheid van de Gemeenschap valt. Het subsidiariteitsbeginsel is derhalve niet van toepassing. |Evenredigheidsbeginsel Niet van toepassing. |Keuze van instrumenten |341 | Voorgesteld(e) instrument(en): ander. |342 | Andere instrumenten zouden om de volgende reden(en) ongeschikt zijn. Voor het wijzigen van de oorspronkelijke beschikking is een beschikking vereist. |GEVOLGEN VOOR DE BEGROTING |409 | Het voorstel heeft geen gevolgen voor de begroting van de Gemeenschap. |AANVULLENDE INFORMATIE |570 | Nadere uitleg van het voorstel Punt 3 van de bijlage bij Beschikking 2003/77/EG van de Raad Tal van lidstaten veilen obligaties die door de financiële markt als "tienjaars benchmarkobligaties" worden beschouwd en die een looptijd van ten hoogste tien jaar en zes maanden hebben, waardoor deze landen de omvang van de obligatie-uitgifte en dus de liquiditeit van de obligaties kunnen verhogen door in de daaropvolgende maanden nog meer van deze obligaties uit te geven. Om dergelijke obligaties te kunnen aankopen bij de uitgifte ervan (wanneer dat gewoonlijk het voordeligst is), wordt voorgesteld de in punt 3, onder a) iii), vastgelegde toegestane maximumlooptijd te verlengen van tien jaar tot tien jaar en zes maanden, te rekenen vanaf de betalingsdatum van de obligatie. Daarnaast wordt voorgesteld te verduidelijken dat op basis van de "verwachte looptijd" kan worden belegd in door activa gedekte waardepapieren, waarvan het belang als uitgifte-instrument alsmaar toeneemt. Door activa gedekte waardepapieren zijn effecten die zijn gewaarborgd door activa zoals hypotheken of andere soorten vorderingen. Deze effecten zijn gewoonlijk onderverdeeld in tranches met een verschillende kredietbeoordeling en een verschillende verwachte vervaldatum, terwijl de wettelijke vervaldatum wordt bepaald door de vorderingen die aan de constructie ten grondslag liggen en doorgaans veel later valt. Behalve voor de tranches met de laagste kredietbeoordeling stemt de verwachte vervaldatum evenwel overeen met de vervaldatum in de gewone zin van het woord en hij wordt door de marktdeelnemers dan ook als zodanig behandeld. Daarom wordt voorgesteld de verwachte looptijd te hanteren om uit te maken of door activa gedekte waardepapieren met een kredietbeoordeling "AAA" of een equivalent – de enige dergelijke waardepapieren die als geschikte beleggingen voor de EGKS in liquidatie worden beschouwd – als belegging in aanmerking komen, en dezelfde looptijdbeperkingen toe te passen als die welke voor andere obligaties gelden, d.w.z. tien jaar en zes maanden. In het geval van de in punt 3, onder b), beschreven retrocessie- en omgekeerde retrocessieovereenkomsten wordt voorgesteld het verbod op doorverkoop af te schaffen, omdat dit kan worden opgevat als een eis om materieel dezelfde obligatie(s) terug te geven, hetgeen niet passend is voor gedematerialiseerde effecten. Het is van het grootste belang ervoor te zorgen dat de teruggegeven effecten juridisch en economisch gelijkwaardig zijn. Daarom wordt een zin ingevoegd waarin wordt bepaald dat de EGKS in liquidatie in staat moet zijn gelijkwaardige effecten te verkrijgen, waarbij een op de markten gangbare definitie van dergelijke effecten is toegevoegd. Punt 4 Er wordt voorgesteld te verduidelijken welke soorten emittenten mogen worden beschouwd als emittenten die onder het soeverein risico vallen omdat er van een grote participatie, garantie of zeggenschap van de overheid sprake is, ook al worden de effecten niet door de centrale overheid zelf uitgegeven. Deze interpretatie sluit aan bij die welke door marktdeelnemers en markttoezichthouders wordt gehanteerd en is tevens afhankelijk gesteld van minimumvereisten inzake de kredietbeoordeling wat punt 4, onder a) i), en punt 4, onder a) ii), betreft. Er wordt voorgesteld uitdrukkelijk te vermelden dat de in punt 4, onder a) iii), bedoelde schuldbewijzen ook obligaties omvatten. Er wordt voorgesteld te verduidelijken dat de in punt 4, onder b), gespecificeerde maximumlimiet van 20% voor de omvang van een participatie in een uitgifte alleen ten tijde van de aankoop mag worden toegepast en geverifieerd. Er wordt voorgesteld een zin toe te voegen om te verduidelijken dat de Commissie beleggingen waarvan de kredietbeoordeling is verlaagd tot onder het vereiste minimum, moet trachten te vervangen, mits bevredigende financiële voorwaarden kunnen worden bedongen. Tevens is een zin toegevoegd om te verduidelijken dat indien de kredietbeoordeling van een obligatie hoger is dan die van de emittent (wat mogelijk is voor obligaties met garantie) of indien de emittent geen kredietbeoordeling heeft (wat mogelijk is voor obligaties met garantie en voor door activa gedekte waardepapieren), de kredietbeoordeling van de obligatie van toepassing is. Punt 6 In het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad) is bepaald dat de financiële verslaggeving met ingang van het begrotingsjaar 2005 volgens het beginsel van de periodetoerekening moet plaatsvinden (artikelen 125 en 181[1]). Daarnaast is in artikel 133 van het Financieel Reglement bepaald dat de boekhoudregels en -methoden en het geharmoniseerde rekeningstelsel die door alle instellingen moeten worden toegepast, op internationaal aanvaarde boekhoudnormen voor de overheidssector gebaseerd moeten zijn, maar dat daarvan mag worden afgeweken wanneer de bijzondere aard van de activiteiten van de Gemeenschappen dat wettigt. Overeenkomstig artikel 3 van Beschikking 2003/76/EG van de Raad moet de EGKS in liquidatie over de liquidatieverrichtingen en de beleggingstransacties jaarlijks een winst-en-verliesrekening, een balans en een financieel verslag opmaken, gescheiden van de overige financiële verrichtingen van de overblijvende Gemeenschappen. Deze financiële staten worden elk jaar door de Commissie geconsolideerd overeenkomstig artikel 275 van het EG-Verdrag en het Financieel Reglement. Daar de internationaal aanvaarde standaarden voor jaarrekeningen zijn gewijzigd, is de verwijzing naar de Richtlijnen 78/660/EEG en 86/635/EEG van de Raad achterhaald. Om met de bijzondere aard van haar activiteiten rekening te houden, stelt de EGKS in liquidatie haar financieel verslag op op basis van aanbevelingen voor financiële instellingen. De EGKS in liquidatie stelt derhalve de volgende documenten op: een winst-en-verliesrekening, een balans, een vermogensmutatieoverzicht, een kasstroomoverzicht en toelichtingen bij de financiële staten. Punt 7 Er wordt voorgesteld voortaan zesmaandelijkse verslagen aan de lidstaten toe te zenden. Aangezien eerdere verslagen nooit aanleiding tot commentaar of vragen hebben gegeven, wordt aangenomen dat een zesmaandelijkse verslaggevingsfrequentie efficiënter zal zijn, zowel voor de lidstaten (die meer aandacht zullen kunnen besteden aan een minder frequent uitgebracht verslag) als voor de Commissie (die haar administratieve kosten zal zien verminderen). |E-3676 |1.  2007/0150(CNS)Voorstel voor eenBESCHIKKING VAN DE RAADhoudende wijziging van Beschikking 2003/77/EG tot vaststelling van de financiële meerjarenrichtsnoeren voor het beheer van de activa van de EGKS in liquidatie en, wanneer de liquidatie is afgesloten, van de activa van het Fonds voor onderzoek inzake kolen en staalDE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op het aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap gehechte protocol betreffende de financiële gevolgen van de beëindiging van het EGKS-Verdrag en betreffende het Fonds voor onderzoek inzake kolen en staal,Gelet op Beschikking 2003/76/EG van de Raad van 1 februari 2003 tot vaststelling van de bepalingen die nodig zijn voor de uitvoering van het aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap gehechte protocol betreffende de financiële gevolgen van de beëindiging van het EGKS-Verdrag en betreffende het Fonds voor onderzoek inzake kolen en staal[2], en met name op artikel 2, lid 2,Gezien het voorstel van de Commissie[3],Gezien het advies van het Europees Parlement[4],Overwegende hetgeen volgt:2.  Ter uitvoering van het aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap gehechte protocol betreffende de financiële gevolgen van de beëindiging van het EGKS-Verdrag en betreffende het Fonds voor onderzoek inzake kolen en staal, beheert de Commissie de activa van de EGKS in liquidatie en, wanneer de liquidatie is afgesloten, de activa van het Fonds voor onderzoek inzake kolen en staal.3.  Overeenkomstig artikel 2 van Beschikking 2003/77/EG van de Raad van 1 februari 2003 tot vaststelling van de financiële meerjarenrichtsnoeren voor het beheer van de activa van de EGKS in liquidatie en, wanneer de liquidatie is afgesloten, van de activa van het Fonds voor onderzoek inzake kolen en staal, heeft de Commissie de werking en de doeltreffendheid van de financiële richtsnoeren geëvalueerd.4.  In het licht van de ervaring die in de eerste vijf jaar met de toepassing van de financiële richtsnoeren is opgedaan en gezien de ontwikkeling van de praktijken op de financiële markten is het noodzakelijk dat deze richtsnoeren worden aangepast.5.  De richtsnoeren dienen aan te sluiten bij de op de markten gangbare praktijken en definities wat onder meer de gehanteerde concepten aangaande looptijd, gelijkwaardige effecten bij retrocessieovereenkomsten en toepasselijke kredietbeoordelingen betreft.6.  Behoudens vereisten inzake de kredietbeoordeling, dienen sommige overheidsinstanties in de context van de beleggingslimieten met lidstaten of andere soevereine leningnemers te worden gelijkgesteld.7.  In de richtsnoeren dient rekening te worden gehouden met de wijzigingen die in de boekhoudregels van de Commissie zijn aangebracht.8.  Om redenen van efficiëntie en ter beperking van de administratieve kosten dient de frequentie van de verslaggeving te worden aangepast.9.  Beschikking 2003/77/EG dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:Artikel 1De bijlage bij Beschikking 2003/77/EG wordt als volgt gewijzigd:10.  punt 3 wordt als volgt gewijzigd:11.  punt a) iii) komt als volgt te luiden:"iii) Obligaties met vaste en met variabele rente met een resterende looptijd of, in het geval van door activa gedekte waardepapieren, een verwachte resterende looptijd van maximaal tien jaar en zes maanden vanaf de betalingsdatum, op voorwaarde dat deze obligaties zijn uitgegeven door een van de categorieën erkende emittenten.";12.  punt b) i) komt als volgt te luiden:"i) Retrocessie- en omgekeerde retrocessieovereenkomsten, op voorwaarde dat de wederpartijen tot het verrichten van dergelijke transacties gemachtigd zijn en op voorwaarde dat de Commissie in staat blijft tot retrocessie van de door haar gecedeerde gelijkwaardige effecten bij het vervallen van de overeenkomst. Gelijkwaardige effecten zijn effecten i) die door dezelfde emittent zijn uitgegeven, ii) die deel uitmaken van dezelfde uitgifte, en iii) waarvan het type, de nominale waarde, de beschrijving en het bedrag gelijk zijn aan die van de uitgeleende effecten, met dien verstande dat zij niet aan een corporate action of redenominatie onderworpen mogen zijn.";13.  punt 4 wordt als volgt gewijzigd:14.  punt a) i, ii) en iii) komt als volgt te luiden:"a) De beleggingen zijn aan de volgende limieten gebonden:i) Obligaties die door lidstaten of EU-instellingen zijn uitgegeven of gewaarborgd: 250 miljoen EUR per lidstaat of instelling; obligaties die door regionale of lokale autoriteiten, dan wel door openbare bedrijven of instellingen in overheidshanden en/of onder zeggenschap van de overheid zijn uitgegeven of gewaarborgd, kunnen worden beschouwd als vallende onder de limiet voor de betrokken lidstaat, op voorwaarde dat deze obligaties ten minste een kredietbeoordeling "AA" of een equivalent hiervan hebben.ii) Obligaties die door andere soevereine leningnemers, door hun regionale of lokale autoriteiten of door hun openbare bedrijven of instellingen in overheidshanden en/of onder zeggenschap van de overheid, dan wel door supranationale leningnemers met ten minste een kredietbeoordeling "AA" of een equivalent hiervan zijn uitgegeven of gewaarborgd: 100 miljoen EUR per emittent of garant.iii) Deposito's bij en/of schuldbewijzen, met inbegrip van obligaties, van een erkende bank: 5% van het eigen vermogen van de bank met een maximum van 100 miljoen EUR.";15.  punt b) komt als volgt te luiden:"b) In geen enkele obligatie-uitgifte mag, met inachtneming van de onder a) vermelde limieten, worden geparticipeerd voor meer dan 20% van het totale bedrag van de uitgifte ten tijde van de aankoop.";16.  Aan punt d) wordt de volgende tweede alinea toegevoegd:"Zodra de Commissie zich rekenschap geeft van een neerwaartse aanpassing van de kredietbeoordeling tot onder de minimumvereisten, tracht zij de desbetreffende beleggingen tegen aanvaardbare financiële voorwaarden te vervangen.";17.  het volgende punt e) wordt toegevoegd:"e) Indien de kredietbeoordeling van een obligatie hoger is dan de kredietbeoordeling van de emittent of indien de emittent geen kredietbeoordeling heeft, is de kredietbeoordeling van de obligatie van toepassing.";18.  punt 6 komt als volgt te luiden:"6. FINANCIËLE VERSLAGGEVINGOver het beheer van de middelen wordt verantwoording afgelegd in de jaarrekening van de EGKS in liquidatie en, wanneer de liquidatie is afgesloten, de activa van het Fonds voor onderzoek inzake kolen en staal. Deze moet berusten op en gepresenteerd worden conform de communautaire boekhoudregels zoals die door de rekenplichtige van de Commissie zijn vastgesteld, rekening houdend met de bijzondere aard van de EGKS in liquidatie en, wanneer de liquidatie is afgesloten, de activa van het Fonds voor onderzoek inzake kolen en staal. De rekeningen worden goedgekeurd door de Commissie en onderzocht door de Rekenkamer. De Commissie doet voor de jaarlijkse controle van haar rekeningen een beroep op externe bedrijven.";19.  in punt 7 komt de tweede alinea als volgt te luiden:"Elke zes maanden wordt een gedetailleerd verslag over de uit hoofde van deze richtsnoeren uitgevoerde beheersoperaties opgesteld en aan de lidstaten toegezonden.".Artikel 2Deze beschikking wordt van kracht op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie .Artikel 3Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.Gedaan te Brussel,Voor de RaadDe Voorzitter [1] Vóór de herziening van artikel 181 van het Financieel Reglement, doorgevoerd bij Verordening (EG, Euratom) nr. 1995/2006 van de Raad van 13 december 2006 (PB L 390 van 30.12.2006, blz. 1).[2] PB L 29 van 5.2.2003, blz. 22.[3] PB C … van …, blz. …[4] PB C … van …, blz. …