				|

		52014PC0544

			Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD tot vaststelling van het namens de Europese Unie in te nemen standpunt met betrekking tot voorstellen van verschillende partijen bij het Verdrag inzake de bescherming van trekkende wilde diersoorten tot wijziging van de bijlagen bij het Verdrag op de elfde vergadering van de Conferentie van de Partijen /* COM/2014/0544 final - 2014/0252 (NLE) */

			   	TOELICHTING
1. Het Verdrag inzake de bescherming van
trekkende wilde diersoorten (ook "CMS" of "Verdrag van
Bonn" genoemd) beoogt de instandhouding van trekvogelsoorten en trekkende
terrestrische en mariene diersoorten in hun hele verspreidingsgebied. Het is
een intergouvernementeel verdrag dat tot stand is gekomen onder auspiciën van
het Milieuprogramma van de Verenigde Naties en gericht is op de wereldwijde
bescherming van wilde diersoorten en natuurlijke habitats. De Europese Unie is
sinds 1 november 1983 partij bij het CMS[1].
2. De trekkende diersoorten waarvan het behoud
wordt beoogd, worden opgesomd in bijlage I (bedreigde soorten) en
bijlage II (soorten waarover een overeenkomst dient te worden gesloten)
bij het Verdrag. Artikel III van het Verdrag bepaalt dat in bijlage I de
bedreigde trekkende soorten worden vermeld en dat de partijen die staten zijn
die deel uitmaken van het verspreidingsgebied van de betrokken soort
verscheidene instandhoudingsmaatregelen moeten nemen en het onttrekken van dieren
aan de populatie van deze soorten moeten verbieden. Artikel IV van het Verdrag
bepaalt dat in bijlage II de trekkende soorten moeten worden vermeld waarvan de
mate en aard van de bescherming niet gunstig is en waarvoor, in verband met het
behoud en het beheer ervan, internationale overeenkomsten moeten worden
gesloten, alsmede de trekkende soorten waarvan de mate en de aard van de
bescherming aanzienlijk gebaat zouden zijn bij de internationale samenwerking
die uit een internationale overeenkomst zou voortvloeien.
3. De Conferentie van de Partijen is het
besluitvormingsorgaan van het Verdrag, dat bevoegd is om de behoudsstatus van
trekkende soorten te beoordelen en in het licht van deze beoordeling de
bijlagen I en II bij het Verdrag te wijzigen.
4. Krachtens artikel XI van het Verdrag
kan elke partij voorstellen tot wijziging indienen. Een wijziging van de
bijlagen wordt negentig dagen na de vergadering van de Conferentie van de
Partijen waarop zij werd aangenomen, voor alle partijen van kracht, behalve voor
de partijen die een voorbehoud maken.
5. De elfde vergadering van de Conferentie van
de Partijen bij het Verdrag zal plaatsvinden van 4 tot en met 9 november 2014
in Quito (Ecuador). Met het oog op deze vergadering stelde de Unie voor om
bijlage I bij het Verdrag te wijzigen door toevoeging van de Mediterrane
subpopulatie van Ziphius cavirostris en de vogelsoort Coracias
garrulus, en om aanhangsel II bij het Verdrag te wijzigen door drie soorten
voshaaien toe te voegen, namelijk Alopias superciliosus, Alopias
vulpinus en Alopias pelagicus.
6. Andere partijen bij het Verdrag hebben
voorstellen ingediend tot wijziging van de bijlagen I en II bij het
Verdrag voor de soorten Ursus maritimus, alle ondersoorten van de Panthera
leo, Kobus kob, Eudorcas rufifrons, Otis tarda, Calidris pusilla, calidris
tenuirostris, Cardellina canadiensis, Carcharhinus falciformis, Sphyrna
lewini, Sphyrna mokarran, Anoxypristis cuspidate, Pristis clavata, Pristis
pectinata, Pristis zijsron, Pristis pristis, Mobula mobular, Mobula japonica,
Mobula thurstoni, Mobula tarapacana, Mobula eregoodootenkee, Mobula kuhlii,
Mobula hypostoma, Mobula rochebrunei en Mobula munkiana, Manta alfredi en
Anguilla anguilla.
7. De Unie moet steun verlenen aan alle
voorstellen omdat zij wetenschappelijk verantwoord zijn, in overeenstemming
zijn met de wetgeving van de Unie en met haar engagement voor internationale
samenwerking bij de bescherming van de biodiversiteit. De toevoeging van deze
soorten aan bijlage I of II bij het Verdrag, zoals voorgesteld, vereist geen
aanpassing van het recht van de Unie.
8. Bijgevolg dient de Raad een besluit te
nemen met het oog op de vaststelling van het standpunt dat op de elfde
vergadering van de Conferentie van de Partijen namens de Unie moet worden
ingenomen ten aanzien van voorstellen tot wijziging.
2014/0252 (NLE)
Voorstel voor een
BESLUIT VAN DE RAAD
tot vaststelling van het namens de Europese
Unie in te nemen standpunt met betrekking tot voorstellen van verschillende
partijen bij het Verdrag inzake de bescherming van trekkende wilde diersoorten
tot wijziging van de bijlagen bij het Verdrag op de elfde vergadering van de
Conferentie van de Partijen
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van
de Europese Unie, en met name artikel 192, lid 1, in samenhang met
artikel 218, lid 9,
Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)       Op grond van Besluit 82/461/EEG
van de Raad van 24 juni 1982[2]
is de Unie partij bij het Verdrag inzake de bescherming van trekkende wilde
diersoorten ("het Verdrag"). De Conferentie van de Partijen is het
besluitvormingsorgaan van het Verdrag, dat onder meer bevoegd is om de
behoudsstatus van trekkende soorten te beoordelen en in het licht van deze
beoordeling de bijlagen I en II bij het Verdrag te wijzigen, waarin de in stand
te houden soorten worden opgesomd.
(2)       Overeenkomstig
artikel XI van het Verdrag treedt een wijziging van de bijlagen voor alle
partijen in werking negentig dagen na de vergadering van de Conferentie van de
Partijen waarop zij wordt goedgekeurd, behalve voor de partijen die een
voorbehoud maken.
(3)       De elfde vergadering van de
Conferentie van de Partijen zal plaatsvinden van 4 tot en met 9 november 2014
in Quito (Ecuador).
(4)       Met het oog op die
vergadering heeft de Unie bij het secretariaat van het Verdrag een voorstel
ingediend tot wijziging van aanhangsel I bij het Verdrag om de soort Coracias
garrulus en de Mediterrane subpopulatie van de soort Ziphius
cavirostrisen toe te voegen en tot wijziging van bijlage II bij het Verdrag
om de soorten Alopias superciliosus, Alopias vulpinus en Alopias
pelagicus toe te voegen[3].
(5)       Andere partijen bij het
Verdrag hebben ook voorstellen ingediend om de bijlagen I en II bij het
Verdrag te wijzigen.
(6)       De Unie dient alle voorstellen
te steunen omdat zij wetenschappelijk verantwoord zijn en in overeenstemming
zijn met de wetgeving van de Unie en met de verbintenis tot internationale
samenwerking ter bescherming van de biodiversiteit die de Unie is aangegaan,
overeenkomstig artikel 5 van het VN-verdrag inzake biologische diversiteit
en met de in de Conferentie van de Partijen op grond van dat verdrag genomen
besluiten, met name de tijdens de tiende vergadering overeengekomen algemene
doelstelling dat tegen 2020 het uitsterven van bekende bedreigde diersoorten
wordt voorkomen en dat hun staat van instandhouding, in het bijzonder van de
soorten die het sterkst achteruitgaan, is verbeterd en wordt gehandhaafd.
(7)       De walvis Ziphius
cavirostris is opgenomen in bijlage IV bij Richtlijn 92/43/EEG van de Raad
van 21 mei 1992 inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de
wilde flora en fauna[4].
De toevoeging van deze soort aan bijlage I bij het Verdrag vereist geen
aanpassing van het recht van de Unie.
(8)       De zoogdieren Ursus
maritimus, alle ondersoorten van de Panthera leo andere dan
Panthera leo persica en Kobus kob komen niet voor in de EU. De
toevoeging van deze soort aan bijlage I bij het Verdrag vereist geen aanpassing
van het recht van de Unie.
(9)       De zoogdieren Panthera leo
persica en Eudorcas rufifrons komen niet voor in de EU. De
toevoeging van deze soort aan bijlage I vereist geen aanpassing van het recht
van de Unie.
(10)     De vogel Otis tarda is
opgenomen in Bijlage I bij Richtlijn 2009/147/EG van het Europees Parlement en
de Raad van 30 november 2009 inzake het behoud van de vogelstand[5]. De toevoeging van deze
soort aan bijlage I bij het Verdrag vereist geen aanpassing van het recht van
de Unie. De Midden-Europese populatie van de Otis tarda is reeds
opgenomen in bijlage I bij het Verdrag en in het memorandum van overeenstemming
over de instandhouding en het beheer van de Midden-Europese populatie van de
Grote Trap (Otis tarda) waarin twaalf lidstaten partij zijn. Daarnaast
is de hele wereldpopulatie reeds opgenomen in bijlage II bij het Verdrag.
(11)     De vogels Calidris pusilla,
Calidris tenuirostris en Cardellina canadiensis komen niet voor in
de EU, behalve in de overzeese gebieden die buiten de werkingssfeer van
Richtlijn 2009/147/EG vallen. De toevoeging van deze soort aan de bijlagen I en
II bij het Verdrag vereist geen aanpassing van het recht van de Unie.
(12)     De vogel Coracias garrulus
is opgenomen in bijlage I bij Richtlijn 2009/147/EG. De toevoeging van deze
soort aan bijlage I bij het Verdrag vereist geen aanpassing van het recht van
de Unie. De instandhoudingsbehoeften zijn het meest dringend voor de Europese
populatie van deze soort.
(13)     De populaties van de haaien Alopias
superciliosus, Alopias vulpinus, Alopias pelagicus, Carcharhinus falciformis,
Sphyrna lewini en Sphyrna mokarran vallen onder het
gemeenschappelijk visserijbeleid van de EU (GVB) dat de Unie de passende
instrumenten biedt om bij te dragen aan het beheer van hun bescherming wanneer
zij deze soorten toevoegt aan bijlage II bij het Verdrag.
(14)     De zaagvissen Anoxypristis
cuspidata, Pristis clavata, Pristis pectinata, Pristis zijsron, Pristis pristis
en de roggen Mobula mobular, Mobula japonica, Mobula thurstoni, Mobula
tarapacana, Mobula eregoodootenkee, Mobula kuhlii, Mobula hypostoma, Mobula
rochebrunei en Mobula munkiana vallen onder het GVB dat de EU de passende
instrumenten biedt om bij te dragen aan het beheer van hun bescherming wanneer
zij deze soorten toevoegt aan de bijlagen I en II bij het Verdrag.
(15)     De rog Manta alfredi
valt onder het GVB dat de EU de passende instrumenten biedt om bij te dragen
aan het beheer van zijn bescherming wanneer zij deze soort toevoegt aan de
bijlagen I en II bij het Verdrag. De soort is geïdentificeerd als een andere
soort dan de Manta birostris, kort nadat die vissoort was toegevoegd aan
de bijlagen I en II bij het Verdrag in 2011.
(16)     De Europese aal, Anguilla
anguilla, is een vissoort die onder het GVB valt, dat de EU de passende
instrumenten biedt om bij te dragen aan het beheer van zijn bescherming.
Verordening (EG) nr. 1100/2007 van de Raad van 18 september 2007 tot
vaststelling van maatregelen voor het herstel van het bestand van Europese aal[6] voorziet in maatregelen
ter bescherming van de Europese aal, met inbegrip van de mogelijkheid voor de
lidstaten om beheersplannen voor aal te ontwikkelen gezamenlijk met landen
buiten de Unie waarmee zij een habitat voor aal delen. Artikel IV van het
Verdrag bevordert internationale overeenkomsten voor het nemen van
beschermingsmaatregelen en bevordert daardoor ook overeenkomsten inzake
gemeenschappelijke beheersplannen voor aal overeenkomstig Verordening (EG)
nr. 1100/2007 van de Raad. Artikel IV van het Verdrag kan ook nadere
internationale overeenkomsten bevorderen, die voor de lidstaten van de EU niet
mogen leiden tot minder bescherming dan vereist is op grond van Verordening
(EG) nr. 1100/2007 van de Raad. Artikel XII, lid 3, van het Verdrag staat
de partijen toe om strengere interne maatregelen aan te nemen met betrekking
tot de instandhouding van trekkende soorten die zijn opgenomen in de bijlagen I
en II. Bovendien zou de opneming van de Anguilla anguilla in
bijlage II bij het Verdrag in overeenstemming zijn met de opneming van
deze soort in bijlage II bij het Overeenkomst inzake de internationale handel
in bedreigde in het wild levende dier- en plantensoorten overeenkomstig het
voorstel van de Gemeenschap in 2007 en het Besluit van 25 juni 2014 door
de Commissie vastgesteld bij artikel 10, lid 1, van het Verdrag
inzake de bescherming van het mariene milieu in het noordoostelijk deel van de
Atlantische Oceaan ("OSPAR-Verdrag") om de soort te beschermen,
aangezien deze wordt beschouwd als zeer kwetsbaar in het noordoostelijke deel
van de Atlantische Oceaan.[7]
Er is niet voorzien in een nieuwe internationale overeenkomst in het kader van
het CMS voor deze soort. Instandhoudingsmaatregelen zouden veeleer bestaan uit
gecoördineerde acties ten bate van de instandhouding van de soort.
(17)     Aangezien het Verdrag inzake
de bescherming van trekkende wilde diersoorten deels onder de bevoegdheid van
de Unie en deels onder de bevoegdheid van de lidstaten valt, moeten de
Commissie en de lidstaten bij de goedkeuring van de wijzigingen aan de bijlagen
bij het Verdrag nauw met elkaar samenwerken met het oog op eenheid in de
internationale vertegenwoordiging van de Europese Unie,
HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Artikel 1
Op de elfde vergadering van de Conferentie van
de Partijen bij het Verdrag inzake de bescherming van trekkende wilde
diersoorten verdedigt de Commissie het volgende standpunt van de Unie met
betrekking tot de voorstellen tot wijziging van de bijlagen I en II bij
het Verdrag:
(1)
de Commissie wordt hierbij gemachtigd om de
opneming van de volgende soorten in bijlage I te steunen:
(zoogdieren)
a)      Ziphius cavirostris
b)      Panthera leo persica
c)      Eudorcas rufifrons
(vogels)
d)      Otis tarda
e)      Calidris pusilla
f)       Calidris tenuirostris
g)      Coracias garrulus
(vissen)
h)      Anoxypristis cuspidata, Pristis
clavata, Pristis pectinata, Pristis zijsron, Pristis pristis
i)       Mobula mobular, Mobula japonica,
Mobula thurstoni, Mobula tarapacana, Mobula eregoodootenkee, Mobula kuhlii,
Mobula hypostoma, Mobula rochebrunei, Mobula munkiana
j)       Manta alfredi;
(2)
de Commissie wordt hierbij gemachtigd om de
opneming van de volgende soorten in bijlage II te steunen:
(zoogdieren)
a)      Ursus maritimus
b)      Panthera leo (alle ondersoorten,
andere dan Panthera leo persica)
c)      Kobus kob leucotis
(vogels)
d)      Cardellina canadiensis
(vissen)
e)      Anguilla anguilla
f)       Alopias superciliosus, Alopias vulpinus,
Alopias pelagicus
g)      Anoxypristis cuspidate, Pristis
clavata, Pristis pectinata, Pristis zijsron, Pristis pristis
h)      Carcharhinus falciformis
i)       Sphyrna lewini en Sphyrna mokarran
j)        Mobula mobular, Mobula japonica, Mobula thurstoni, Mobula
tarapacana, Mobula eregoodootenkee, Mobula kuhlii, Mobula hypostoma, Mobula
rochebrunei, Mobula munkiana
k)      Manta alfredi.
Artikel 2
Dit besluit is gericht tot de Commissie.
Gedaan te Brussel,
                                                                       Voor
de Raad
                                                                       De
voorzitter
[1]               Besluit
82/461/EEG van de Raad van 24 juni 1982 betreffende de sluiting van het
Verdrag inzake de bescherming van trekkende wilde diersoorten, PB L 210 van 19.7.1982,
blz. 10.
[2]               Besluit 82/461/EEG van de Raad van 24 juni 1982
betreffende de sluiting van het Verdrag inzake de bescherming van trekkende
wilde diersoorten, PB L 210 van 19.7.1982, blz. 10.
[3]               Besluit van de Raad van 5 juni 2014 houdende
machtiging van de Commissie om namens de EU een voorstel in te dienen tot
wijziging van de bijlagen bij het Verdrag inzake de bescherming van trekkende
wilde diersoorten, met het oog op de elfde vergadering van de Conferentie van
de Partijen.
[4]               PB L 206 van 22.7.1992, blz. 7.
[5]               PB L 20 van 26.1.2010, blz. 7.
[6]               PB L 248 van 22.9.2007, blz. 17.
[7]               Besluit aangenomen bij de vergadering van de
OSPAR-commissie van 23 tot en met 27 juni 2014.


               EUROPESE COMMISSIE
            Brussel, 31.5.2016
            COM(2016) 319 final
            2016/0161(NLE)
            Voorstel voor een
            BESLUIT VAN DE RAAD
            betreffende het namens de Europese Unie in het Gemengd Comité van de EER in te nemen standpunt over wijzigingen van bijlage IX (Financiële diensten) bij de EER-overeenkomst

               TOELICHTING

               1.ACHTERGROND VAN HET VOORSTEL

               Het Gemengd Comité van de EER dient met het oog op de nodige rechtszekerheid en homogeniteit van de interne markt alle relevante EU-wetgeving zo spoedig mogelijk na de vaststelling ervan in de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (hierna "de EER-overeenkomst" genoemd) op te nemen.

               2.RESULTATEN VAN DE RAADPLEGING VAN BELANGHEBBENDEN EN EFFECTBEOORDELING

               De negen ontwerpbesluiten van het Gemengd Comité van de EER (die aan het voorstel voor een besluit van de Raad zijn gehecht) beogen bijlage IX (Financiële diensten) bij de EER-overeenkomst te wijzigen om met name de verordeningen over de Europese toezichthoudende autoriteiten (hierna "ETA's van de EU" genoemd) (Verordeningen (EU) nrs. 1093/2010, 1094/2010 en 1095/2010) in deze overeenkomst op te nemen, maar ook een aantal andere handelingen van de Unie met betrekking tot de financiële sector. De verschillende besluiten die in dit eerste pakket zijn opgenomen, hebben gemeen dat zij hetzij beslissingsbevoegdheden verlenen aan de ETA's van de EU, hetzij gekoppeld zijn aan besluiten die dergelijke bepalingen bevatten. In het licht van de constitutionele onmogelijkheid voor sommige EER-EVA-staten (Noorwegen, IJsland, Liechtenstein) om te aanvaarden dat de ETA's van de EU besluiten nemen die bindend zijn voor hun bevoegde autoriteiten en marktdeelnemers, moest een specifieke oplossing worden uitgewerkt.

               De Europese Toezichthoudende Autoriteiten vervullen een cruciale opdracht in de nieuwe toezichtarchitectuur, die in 2011 is opgezet als onderdeel van de diepgaande hervormingen naar aanleiding van de financiële crisis.

               De opname van dit wetgevingspakket is een gevolg van de politieke overeenkomst die de ministers van Financiën en Economische Zaken van de EU en de EER-EVA op 14 oktober 2014 hebben gesloten in de marge van de ECOFIN-bijeenkomst. Overeenkomstig de tweepijlerstructuur van de EER-overeenkomst zal de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA besluiten nemen ten aanzien van bevoegde instanties van de EER-EVA of marktdeelnemers in de EER-EVA-staten. De EU-ETA's zullen bevoegd zijn voor het uitvoeren van niet-bindende handelingen, zoals de aanneming van aanbevelingen en niet-bindende bemiddeling, mede ten aanzien van bevoegde autoriteiten van de EER-EVA. Elk optreden van beide zijden wordt, naargelang het geval, voorafgegaan door raadpleging, coördinatie of uitwisseling van informatie tussen de EU-ETA's en de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA.

               Teneinde te zorgen voor integratie van de expertise van de EU-ETA's in het proces en samenhang tussen beide pijlers, zullen afzonderlijke besluiten en formele adviezen van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA ten aanzien van één of meer afzonderlijke bevoegde autoriteiten of marktdeelnemers van de EER-EVA, worden aangenomen op basis van ontwerpen die zijn opgesteld door de bevoegde EU-ETA.

               Met het oog op het eenvormige toezicht en de eenvormige toepassing van de wetgeving inzake financiële diensten zullen vertegenwoordigers van de nationale bevoegde autoriteiten in de drie EER-EVA-staten en de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA volledig, maar zonder stemrecht, deelnemen aan de vergaderingen van de raden van toezicht van de EU-ETA's en hun voorbereidende instanties.

               Voorts zullen de ETA's van de EU ook kunnen deelnemen aan de werkzaamheden van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA en haar voorbereidende instanties voor zover deze betrekking hebben op hun activiteiten.

               In het geval van onenigheid tussen de EU-ETA's en de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA kan de zaak op verzoek van een van de overeenkomstsluitende partijen worden verwezen naar het Gemengd Comité van de EER, zoals bepaald in de EER-overeenkomst. Er is voorzien in passende procedures om in dringende situaties onmiddellijk vergaderingen van het Gemengd Comité van de EER te beleggen.

               Het is daarom dat het hierbij voorgestelde besluit betrekking heeft op 9 ontwerpbesluiten van het Gemengd Comité van de EER met het oog op de opname van 31 rechtshandelingen van de EU. Deze 9 ontwerpbesluiten van het Gemengd Comité van de EER zijn opgenomen in de bijlagen 1 tot en met 9 bij het voorgestelde besluit van de Braad en hebben betrekking op de volgende EU-besluiten:

                        Bijlage 1:

                        Verordening (EU) nr. 1092/2010 van het Europees Parlement en de Raad van 24 november 2010 betreffende macroprudentieel toezicht van de Europese Unie op het financiële stelsel en tot oprichting van een Europees Comité voor systeemrisico's
                           1
                        ;

                        Bijlage 2:

                        Verordening (EU) nr. 1093/2010 van het Europees Parlement en de Raad van 24 november 2010 tot oprichting van een Europese toezichthoudende autoriteit (Europese Bankautoriteit), tot wijziging van Besluit nr. 716/2009/EG en tot intrekking van Besluit 2009/78/EG van de Commissie
                           2
                         alsook Verordening (EU) nr. 1022/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 22 oktober 2013 tot wijziging van Verordening (EU) nr. 1093/2010 tot oprichting van een Europese toezichthoudende autoriteit (Europese Bankautoriteit) waarbij aan de Europese Centrale Bank specifieke taken worden opgedragen krachtens Verordening (EU) nr. 1024/2013 van de Raad
                           3
                        ;

                        Bijlage 3:

                        Verordening (EU) nr. 1094/2010 van het Europees Parlement en de Raad van 24 november 2010 tot oprichting van een Europese toezichthoudende autoriteit (Europese Autoriteit voor verzekeringen en bedrijfspensioenen), tot wijziging van Besluit nr. 716/2009/EG en tot intrekking van Besluit 2009/79/EG van de Commissie
                           4
                        ;

                        Bijlage 4:

                        Verordening (EU) nr. 1095/2010 van het Europees Parlement en de Raad van 24 november 2010 tot oprichting van een Europese toezichthoudende autoriteit (Europese Autoriteit voor effecten en markten), tot wijziging van Besluit nr. 716/2009/EG en tot intrekking van Besluit 2009/77/EG van de Commissie
                           5
                        ;

                        Bijlage 5:

                        Richtlijn 2011/61/EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 inzake beheerders van alternatieve beleggingsinstellingen en tot wijziging van de Richtlijnen 2003/41/EG en 2009/65/EG en van de Verordeningen (EG) nr. 1060/2009 en (EU) nr. 1095/2010
                           6
                        , alsook de volgende vijf besluiten van de Commissie:

                        - Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 231/2013 van de Commissie
                           7
                        ;

                        - Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 694/2014 van de Commissie
                           8
                        ;

                        - Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 2015/514 van de Commissie
                           9
                        ;

                        - Uitvoeringsverordening (EU) nr. 447/2013 van de Commissie
                           10
                        ;

                        - Uitvoeringsverordening (EU) nr. 448/2013 van de Commissie
                           11
                        ;

                        Bijlage 6:

                        Verordening (EU) nr. 236/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 14 maart 2012 betreffende short selling en bepaalde aspecten van kredietverzuimswaps
                           12
                        , alsook de volgende vijf besluiten van de Commissie:

                        - Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 826/2012 van de Commissie
                           13
                        ;

                        - Uitvoeringsverordening (EU) nr. 827/2012 van de Commissie
                           14
                        ;

                        - Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 918/2012 van de Commissie
                           15
                        ;

                        - Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 919/2012 van de Commissie
                           16
                        ;

                        - Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 2015/97 van de Commissie
                           17
                        ;

                        Bijlage 7:

                        Verordening (EU) nr. 648/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 4 juli 2012 betreffende otc-derivaten, centrale tegenpartijen en transactieregisters
                           18
                        ;

                        Bijlage 8:

                        Verordening (EU) nr. 513/2011 van het Europees Parlement en de Raad van 11 mei 2011 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1060/2009 inzake ratingbureaus
                           19
                         alsook Verordening (EU) nr. 462/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 21 mei 2013 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1060/2009 inzake ratingbureaus
                           20
                        ;

                        Bijlage 9:

                        Het ontwerpbesluit van het Gemengd Comité in deze bijlage heeft betrekking op de volgende besluiten van de Commissie, die verband houden met ratingbureaus:

                        - Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 272/2012 van de Commissie
                           21
                        ;

                        - Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 446/2012 van de Commissie
                           22
                        ;

                        - Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 447/2012 van de Commissie
                           23
                        ;

                        - Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 448/2012 van de Commissie
                           24
                        ;

                        - Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 449/2012 van de Commissie
                           25
                        ;

                        - Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 946/2012 van de Commissie
                           26
                        ;

                        - Uitvoeringsbesluit 2014/245/EU van de Commissie
                           27
                        ;

                        - Uitvoeringsbesluit 2014/246/EU van de Commissie
                           28
                        ;

                        - Uitvoeringsbesluit 2014/247/EU van de Commissie
                           29
                        ;

                        - Uitvoeringsbesluit 2014/248/EU van de Commissie
                           30
                        ;

                        - Uitvoeringsbesluit 2014/249/EU van de Commissie
                           31
                        .

               Daarnaast zijn er nog 150 rechtshandelingen van de EU die vallen onder de bovenvermelde ontwerpbesluiten en nog niet in de EER-overeenkomst zijn opgenomen. Een dergelijke opname is evenwel cruciaal voor het waarborgen van een gelijk speelveld en het garanderen van de doeltreffende en homogene toepassing van de gemeenschappelijke voorschriften en het toezicht in de gehele EER. Er wordt vanuit gegaan dat voor deze besluiten de uit te voeren aanpassingen louter technisch zullen zijn, waardoor de Commissie overeenkomstig Verordening (EG) nr. 2894/94 van de Raad de standpunten van de EU in het Gemengd Comité van de EER kan bepalen. Met betrekking tot deze rechtshandelingen van de EU zal nu ook zo snel mogelijk vooruitgang worden geboekt.

               3. Belangrijkste punten van de ontwerpbesluiten van het Gemengd Comité

               Zoals reeds aangegeven, vormt de opname van de Verordeningen nrs. 1093/2010, 1094/2010, 1095/2010 met betrekking tot respectievelijk de EBA (Europese Bankautoriteit), de EIOPA (Europese Autoriteit voor verzekeringen en bedrijfspensioenen) en de ESMA (Europese Autoriteit voor effecten en markten) in de EER-overeenkomst de kern van dit voorstel. De belangrijkste onderdelen van de ontwerpbesluiten van het Gemengd Comité van de EER met betrekking tot deze besluiten, maar ook die inzake de andere besluiten die moeten worden opgenomen, worden hierna toegelicht, in de volgorde waarin zij in de bijlagen aan de orde komen.

               Europees Comité voor systeemrisico’s (ESRB) Verordening nr. 1092/2010

               Als gevolg van de opname van Verordening (EU) nr. 1092/2010 (de ESRB-verordening) in de EER-overeenkomst kunnen de bevoegde autoriteiten van de EER-EVA-staten deelnemen aan de werkzaamheden van het ESRB om te voorzien in de noodzakelijk coördinatie van het macroprudentieel toezicht op de interne markt voor financiële diensten in de EER. De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA kan deelnemen aan de werkzaamheden van de algemene raad. In dit kader hebben de bevoegde autoriteiten en de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA evenwel geen stemrechten. Zij werken nauw samen met het ESRB en verstrekken het ESRB van alle informatie die noodzakelijk is voor het vervullen van zijn taken.

               Verordeningen betreffende EBA, EIOPA en ESMA (nrs. 1093/2010, 1094/2010, 1095/2010, die ook gezamenlijk worden aangeduid als de ETA-verordeningen)

               Op grond van de drie verordeningen betreffende de Europese toezichthoudende autoriteiten (EBA, EIOPA en ESMA) worden aan deze autoriteiten bepaalde bevoegdheden verleend om besluiten te nemen die bindend zijn voor de bevoegde autoriteiten en marktdeelnemers van de EU. In het licht van de grondwettelijke bezwaren in sommige EER-EVA-staten ten aanzien van het aanvaarden dat besluiten van de ETA's van de EU rechtstreeks bindend zouden zijn voor hun bevoegde autoriteiten en marktdeelnemers, diende een specifieke oplossing te worden uitgewerkt voor de opname van de ETA-verordeningen. In de politieke overeenkomst van oktober 2014 zijn de beginselen vastgesteld voor de opname en de drie ontwerpbesluiten van het Gemengd Comité bevatten de noodzakelijke aanpassingen.

               Bijgevolg is het in de ontwerpbesluiten van het Gemengd Comité vastgestelde stelsel gebaseerd op de tweepijlerstructuur van de EER-overeenkomst. De bevoegdheid om besluiten vast te stellen in de EER-EVA-pijler worden derhalve toegekend aan de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA en de besluiten in de EU-pijler worden genomen door de Europese toezichthoudende autoriteiten. De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA zal evenwel alleen besluiten vaststellen op basis van ontwerpen die zijn opgesteld door de ETA's van de EU.

               Om de samenhang en homogeniteit in de EER te bevorderen, nemen de bevoegde autoriteiten van de EER-EVA en de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA deel aan de werkzaamheden van de ETA's van de EU, evenwel zonder stemrecht. Hierbij gaat het om deelname in de technische en besluitvormingsorganen van de desbetreffende ETA's van de EU, zoals de raad van toezichthouders, maar ook interne comités en panels. Omgekeerd hebben de ETA's van de EU ook het recht om deel te nemen aan het besluitvormingsproces van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA. De drie ontwerpbesluiten van het Gemengd Comité voorzien in een mechanisme om meningsverschillen te beslechten tussen de ETA's van de EU en de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA. De verschillende aanpassingen aan het kader van de ETA-verordeningen in de ontwerpbesluiten van het Gemengd Comité zijn beperkt tot die welke noodzakelijk zijn om de politieke overeenkomst uit te voeren en vlot lopende procedures tot stand te brengen tussen de EU-pijler (in het bijzonder de ETA's van de EU) en de EVA-pijler (in het bijzonder de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA). De bevoegde autoriteiten van de EER-EVA dragen op dezelfde wijze als de EU-lidstaten bij tot de begroting van de ETA's van de EU.

               Richtlijn 2011/61/EU inzake beheerders van alternatieve beleggingsinstellingen en Verordening (EU) nr. 236/2012 betreffende short selling

               Dit pakket heeft ook betrekking op een aantal besluiten van de Commissie met betrekking tot de desbetreffende aangelegenheden (zie hierna).

               Richtlijn 2011/61 (AIFM-richtlijn) en Verordening (EU) nr. 236/2012 (verordening inzake short selling) verlenen beide bevoegdheden voor rechtstreekse interventies aan de ESMA. Derhalve is het noodzakelijk het toepasselijke kader aan te passen en in overeenstemming met de politieke overeenkomst deze beslissingsbevoegdheden aan de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA toe te kennen. Zoals het geval is in het kader van de ETA-verordeningen (alsook met de CRA-verordening en de EMIR-verordening, zie volgende afdeling) zou de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA slechts besluiten kunnen nemen op grond van een door ETA's van de EU opgesteld ontwerp.

               De bevoegde autoriteiten van de EER-EVA alsook natuurlijke of rechtspersonen in de EER-EVA-staten worden geacht te vallen onder het toepassingsgebied van de richtlijn/verordening onder dezelfde voorwaarden als de bevoegde EU-autoriteiten en natuurlijke of rechtspersonen in de EU.

               Om een coherent toezicht en een homogene toepassing van de regelgeving voor de financiële diensten binnen de EER te garanderen, werken de ESMA en de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA samen, wisselen zij informatie uit en plegen zij overleg vooraleer een maatregel vast te stellen die een impact heeft op hun toezichthoudende taken.

               In verscheidene gevallen voorziet de AIFM-richtlijn dat de ESMA mag optreden overeenkomstig haar bemiddelingsbevoegdheden uit hoofde van artikel 19 van de ESMA-verordening (Verordening (EU) nr. 1095/2010) om geschillen te beslechten tussen bevoegde autoriteiten in grensoverschrijdende situaties. Op grond van het ontwerpbesluit van het Gemengd Comité tot opname van de ESMA-verordening wordt de bevoegdheid om bindende besluiten vast te stellen die tot de bevoegde autoriteiten van de EER-EVA of financiëlemarktdeelnemers aan de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA verleend. Derhalve wordt in het ontwerpbesluit van het Gemengd Comité met betrekking tot de AIFM-richtlijn verduidelijkt dat onder verwijzingen naar dergelijke bevoegdheden van de ESMA een verwijzing naar de bevoegdheden van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA moet worden verstaan.

               Het ontwerpbesluit van het Gemengd Comité van de EER met betrekking tot de AIFM-richtlijn voorziet ook in de opname van drie gedelegeerde besluiten en twee uitvoeringsbesluiten op basis van de AIFM-richtlijn en maakt hiertoe de noodzakelijke aanpassingen.

               Artikel 28 van de verordening betreffende short selling bepaalt dat de ESMA kan optreden overeenkomstig haar interventiebevoegdheden uit hoofde van artikel 9, lid 5 van de ESMA-verordening om tijdelijk  shorttransacties of soortgelijke transacties te verbieden of te beperken, of om kennisgeving of openbaarmaking te vereisen van netto shortposities die door natuurlijke of rechtspersonen worden aangehouden. De bevoegdheid uit hoofde van artikel 9, lid 5, van de ESMA-verordening om bindende besluiten vast te stellen die gericht zijn tot individuele financiëlemarktdeelnemers van de EER-EVA, wordt aan de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA verleend overeenkomstig de politieke overeenkomst (zie ontwerpbesluit van het Gemengd Comité betreffende de ESMA-verordening). Zoals in het geval van de ESMA-verordening, kan de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA alleen een besluit nemen op basis een door de ESMA opgesteld ontwerp.

               Om de uniformiteit in de EER te waarborgen worden de coördinatiefuncties van de ESMA uit hoofde van artikel 27 van de verordening betreffende short selling uitgebreid tot de bevoegde autoriteiten van de EER-EVA. Hierbij gaat het om de mogelijkheid voor de ESMA om een advies uit te brengen over maatregelen die de bevoegde autoriteiten van de EER-EVA voornemens zijn op te leggen of te hernieuwen. Een optreden van de Toezichthoudende Autoriteit uit hoofde van artikel 28 wordt doorgaans voorafgegaan door niet-bindende coördinatie-inspanningen door de ESMA overeenkomstig artikel 27. Net zoals bij de AIFM-richtlijn worden de uit hoofde van artikel 23, lid 4, van de verordening betreffende short selling aan de ESMA toegekende bindende bemiddelingsbevoegdheden met betrekking tot de EER-pijler aan de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA toegekend.

               Naast de opname van de verordening betreffende short selling voorziet het desbetreffende ontwerpbesluit van het Gemengd Comité ook in de opname van vier gedelegeerde verordeningen en een uitvoeringsverordening die gebaseerd zijn op de verordening betreffende short selling.

               Verordening (EU) nr. 648/2012 betreffende otc-derivaten, centrale tegenpartijen en transactieregisters (EMIR) en Verordeningen tot wijziging van Verordening (EU) nr. 1060/2009 inzake ratingbureaus (Verordening (EU) nr. 513/2011
                  32
                en Verordening (EU) nr. 462/2013
                  33
               )

               Dit pakket omvat ook een aantal besluiten van de Commissie met betrekking tot de desbetreffende aangelegenheden (zie hierna).

               Onder zowel de EMIR-verordening als de CRA-verordening zijn toezichthoudende bevoegdheden voor transactieregisters en ratingbureaus aan de ESMA toegewezen, met inbegrip van de bevoegdheid om besluiten te nemen die rechtstreeks van toepassing zijn op deze entiteiten. Voor de opname van deze verordeningen in de EER-overeenkomst en overeenkomstig de bovenvermelde politieke overeenkomst wordt voorgesteld dat de beginselen die gelden voor de opname van de ETA-verordeningen met name ook van toepassing zijn op het rechtstreekse toezicht door de ESMA op ratingbureaus en transactieregisters. De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA stelt voor de ratingbureaus en de transactieregisters van de EER-EVA besluiten vast op basis van de door de ESMA opgestelde ontwerpen. De aanpassingen in de ontwerpbesluiten van het Gemengd Comité van de EER sporen met de algemene structuur die ook is voorgesteld voor de ETA-verordeningen, overeenkomstig de politieke overeenkomst.

               Wat de CRA-verordening betreft, gaat het om twee besluiten van het Gemengd Comité van de EER: het eerste besluit voor de opname van de twee wetteksten (Verordening (EU) nr. 513/2011 en Verordening (EU) nr. 462/2013) en het tweede besluit voor een aantal gedelegeerde verordeningen en uitvoeringsverordeningen. Voor EMIR wordt in deze fase alleen het wetgevingsbesluit (Verordening (EU) nr. 648/2012) opgenomen en volgt de niveau 2-wetgeving in een latere fase. Aangezien er momenteel geen transactieregisters zijn opgericht in de EER-EVA-staten, leidt dit in de praktijk niet tot problemen.

               Het door de besluiten van het Gemengd Comité op te richten kader vereist een nauwe samenwerking tussen de ESMA en de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA om een coherent toezicht en een homogene toepassing van de regelgeving voor de financiële diensten binnen de EER te garanderen, Overeenkomstig de ontwerpbesluiten van het Gemengd Comité van de EER werken de ESMA en de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA samen, wisselen zij informatie uit en plegen zij overleg vooraleer een maatregel vast te stellen die een impact heeft op hun toezichthoudende taken. Zij zorgen ervoor elkaar tijdig alle noodzakelijke informatie te verstrekken. Beide autoriteiten zijn verplicht alle aanvragen, gegevens, klachten of verzoeken die onder de bevoegdheid van de andere autoriteit vallen, door te sturen. Zoals bij de ETA-verordeningen, wordt voorzien in een procedure voor geschillenbeslechting.

               Door de ESMA te nemen bindende maatregelen voor ratingbureaus en transactieregisters in de EU worden voor in de EER-EVA gevestigde ratingbureaus en transactieregisters genomen door de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA. Hierbij gaat het bijvoorbeeld om het besluit om de registratie  te verlenen of te weigeren, het besluit  intrekking van de registratie, verzoeken om informatie, het besluit om een onderzoek naar een persoon in te stellen, het besluit om een toezichtmaatregel te nemen, besluiten om een geldboete of een dwangsom op te leggen, en voor ratingbureaus, het besluit om de termijn te verlengen waarin ratings nog voor regelgevingsdoeleinden gebruikt kunnen worden. Hoewel de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA uit juridisch oogpunt de toezichthouder is en de bindende maatregelen vaststelt, worden alle praktische werkzaamheden met betrekking tot de registratie en het dagelijkse toezicht op de in de EER-EVA-staten gevestigde ratingsbureaus en transactieregisters door de ESMA uitgevoerd. De maatregelen kunnen slechts door de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA op basis een door de ESMA opgesteld ontwerp worden vastgesteld. De ESMA kan een dergelijk ontwerp op eigen initiatief of op basis van een verzoek van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA opstellen. Een besluit van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA wordt op basis van dit ontwerp onverwijld vastgesteld. Wat betreft de te innen vergoedingen, rekent de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA als toezichthouder van de in de EVA-EER-staten gevestigde ratingbureaus en transactieregisters, aan deze entiteiten vergoedingen aan voor toezicht en registratie. Aangezien de praktische werkzaamheden voor de registratie en het dagelijks toezicht op de ratingbureaus door de ESMA wordt verricht, maakt de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA de geïnde bedragen onverwijld over aan de ESMA. De bedragen van deze vergoedingen worden op dezelfde grondslag berekend als de overeenkomstige vergoedingen die aan in de EU gevestigde ratingbureaus worden aangerekend.

               Het tweede ontwerpbesluit van het Gemengd Comité met betrekking tot CRA-verordening voorziet in de opname van zes gedelegeerde handelingen van de Commissie en vijf uitvoeringshandelingen van de Commissie.

               4.Procedure

               Aangezien de ontwerpbesluiten van het Gemengd Comité van de EER wijzigingen in de wetgeving bevatten die moeten worden uitgebreid tot de EER-EVA-staten en die meer zijn dan louter technische aanpassingen, is deze aangelegenheid onderworpen aan artikel 1, lid 3, onder a), van de Verordening (EG) nr. 2894/94
                  34
                van de Raad. Bijgevolg stelt de Raad op een voorstel van de Commissie het namens de Unie in het Gemengd Comité van de EER in te nemen standpunt vast. Hiertoe dient de Commissie het onderhavige voorstel in. De Commissie hoopt het standpunt van de EU zo spoedig mogelijk in het Gemengd Comité van de EER te kunnen uiteenzetten.

               5.  Overige informatie

               Aangezien dit eerste pakket overeenkomstig de Noorse en IJslandse grondwet neerkomt op een soevereiniteitsoverdracht naar de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA, is de instemming vereist van het Noorse Parlement (met een drievierdemeerderheid) en het IJslandse Parlement.

               Liechtenstein heeft verklaard dat het de desbetreffende EU-wetgeving reeds in zijn nationale wetgeving heeft omgezet en dat het gereed is om deze wetgeving toe te passen.

               2016/0161 (NLE)

               Voorstel voor een

               BESLUIT VAN DE RAAD

               betreffende het namens de Europese Unie in het Gemengd Comité van de EER in te nemen standpunt over wijzigingen van bijlage IX (Financiële diensten) bij de EER-overeenkomst

               DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

               Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 53, lid 1, en artikel 114, in samenhang met artikel 218, lid 9,

               Gezien Verordening (EG) nr. 2894/94 van de Raad van 28 november 1994 houdende bepaalde wijzen van toepassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte
                  35
               , en met name artikel 1, lid 3,

               Gezien het voorstel van de Europese Commissie,

               Overwegende hetgeen volgt:

               (1)De Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte
                  36
                (hierna "de EER-overeenkomst" genoemd) is op 1 januari 1994 in werking getreden.

               (2)Overeenkomstig artikel 98 en in het bijzonder artikel 102 van de EER-overeenkomst, kan het Gemengd Comité van de EER besluiten onder andere bijlage IX bij de EER-overeenkomst, die bepalingen inzake financiële diensten bevat, te wijzigen.

               (3)De volgende besluiten hebben betrekking op financiële diensten en moeten in de EER-overeenkomst worden opgenomen:

                     37
                  - Verordening (EU) nr. 1092/2010 van het Europees Parlement en de Raad,

                     38
                  - Verordening (EU) nr. 1093/2010 van het Europees Parlement en de Raad,

                     39
                  - Verordening (EU) nr. 1094/2010 van het Europees Parlement en de Raad,

                     40
                  - Verordening (EU) nr. 1095/2010 van het Europees Parlement en de Raad,

                     41
                  - Verordening (EU) nr. 1022/2013 van het Europees Parlement en de Raad,

                     42
                  - Richtlijn 2011/61/EU van het Europees Parlement en de Raad,

                     43
                  - Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 231/2013 van de Commissie;

                     44
                  - Uitvoeringsverordening (EU) nr. 447/2013 van de Commissie;

                     45
                  - Uitvoeringsverordening (EU) nr. 448/2013 van de Commissie;

                     46
                  - Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 694/2014 van de Commissie;

                     47
                  - Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 2015/514 van de Commissie;

                     48
                  - Verordening (EU) nr. 236/2012 van het Europees Parlement en de Raad,

                     49
                  - Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 826/2012 van de Commissie;

                     50
                  - Uitvoeringsverordening (EU) nr. 827/2012 van de Commissie;

                     51
                  - Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 918/2012 van de Commissie;

                     52
                  - Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 919/2012 van de Commissie;

                     53
                  - Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 2015/97 van de Commissie;

                     54
                  - Verordening (EU) nr. 648/2012 van het Europees Parlement en de Raad,

                     55
                  - Verordening (EU) nr. 513/2011 van het Europees Parlement en de Raad,

                     56
                  - Verordening (EU) nr. 462/2013 van het Europees Parlement en de Raad,

                     57
                  - Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 272/2012 van de Commissie;

                     58
                  - Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 446/2012 van de Commissie,

                     59
                  - Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 447/2012 van de Commissie,

                     60
                  - Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 448/2012 van de Commissie,

                     61
                  - Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 449/2012 van de Commissie,

                     62
                  - Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 946/2012 van de Commissie,

                     63
                  - Uitvoeringsbesluit 2014/245/EU van de Commissie;

                     64
                  - Uitvoeringsbesluit 2014/246/EU van de Commissie;

                     65
                  - Uitvoeringsbesluit 2014/247/EU van de Commissie;

                     66
                  - Uitvoeringsbesluit 2014/248/EU van de Commissie;

                     67
                  - Uitvoeringsbesluit 2014/249/EU van de Commissie.

               (4)Bijlage IX bij de EER-overeenkomst moet derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd.

               (5)Het door de Unie in het Gemengd Comité van de EER in te nemen standpunt moet derhalve worden gebaseerd op het aan dit besluit gehechte ontwerpbesluit,

               HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

               Artikel 1

               Het namens de Europese Unie in het Gemengd Comité van de EER in te nemen standpunt over de voorgestelde wijzigingen van bijlage IX (Financiële diensten) bij de EER-overeenkomst is gebaseerd op de aan dit besluit gehechte ontwerpbesluiten van het Gemengd Comité van de EER.

               Artikel 2

               Dit besluit treedt in werking op de dag van de vaststelling ervan.

               Gedaan te Brussel,

                     Voor de Raad

                     De voorzitter

                     (1)
                  PB L 331 van 15.12.2010, blz. 1.

                     (2)
                  PB L 331 van 15.12.2010, blz. 12.

                     (3)
                  PB L 287 van 29.10.2013, blz. 5.

                     (4)
                  PB L 331 van 15.12.2010, blz. 48.

                     (5)
                  PB L 331 van 15.12.2010, blz. 84.

                     (6)
                  PB L 174 van 1.7.2011, blz. 1.

                     (7)
                  Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 231/2013 van de Commissie van 19 december 2012 tot aanvulling van Richtlijn 2011/61/EU van het Europees Parlement en de Raad ten aanzien van vrijstellingen, algemene voorwaarden voor de bedrijfsuitoefening, bewaarders, hefboomfinanciering, transparantie en toezicht, PB L 83 van 22.3.2013, blz. 1.

                     (8)
                  Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 694/2014 van de Commissie van 17 december 2013 tot aanvulling van Richtlijn 2011/61/EU van het Europees Parlement en de Raad met technische reguleringsnormen voor het vaststellen van de soorten beheerders van alternatieve beleggingsinstellingen, PB L 183 van 24.6.2014, blz. 18.

                     (9)
                  Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/514 van de Commissie van 18 december 2014 betreffende de overeenkomstig artikel 67, lid 3, van Richtlijn 2011/61/EU van het Europees Parlement en de Raad door de bevoegde autoriteiten aan de Europese Autoriteit voor effecten en markten te verstrekken informatie, PB L 82 van 27.3.2015, blz. 5.

                     (10)
                  Uitvoeringsverordening (EU) nr. 447/2013 van de Commissie van 15 mei 2013 tot vaststelling van de procedure voor abi-beheerders die voor opt-in kiezen uit hoofde van Richtlijn 2011/61/EU van het Europees Parlement en de Raad, PB L 132 van 16.5.2013, blz. 1.

                     (11)
                  Uitvoeringsverordening (EU) nr. 448/2013 van de Commissie van 15 mei 2013 tot vaststelling van een procedure voor het bepalen van de referentielidstaat van een niet-EU abi-beheerder ingevolge Richtlijn 2011/61/EU van het Europees Parlement en de Raad, PB L 132 van 16.5.2013, blz. 3.

                     (12)
                  PB L 86 van 24.3.2012, blz. 1.

                     (13)
                  Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 826/2012 van de Commissie van 29 juni 2012 tot aanvulling van Verordening (EU) nr. 236/2012 van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot de technische reguleringsnormen inzake de meldings- en openbaarmakingsvereisten met betrekking tot netto shortposities, de bijzonderheden van de aan de Europese Autoriteit voor effecten en markten te verstrekken informatie over netto shortposities en de methode voor het berekenen van de omzet om te bepalen welke aandelen zijn vrijgesteld, PB L 251 van 18.9.2012, blz. 1.

                     (14)
                  Uitvoeringsverordening (EU) nr. 827/2012 van de Commissie van 29 juni 2012 tot vaststelling van technische uitvoeringsnormen met betrekking tot de manier waarop netto shortposities in aandelen openbaar mogen worden gemaakt, de vorm van de aan de Europese Autoriteit voor effecten en markten te verstrekken informatie over netto shortposities, de soorten overeenkomsten, regelingen en maatregelen die er adequaat voor zorgen dat aandelen of overheidsschuldinstrumenten voor afwikkeling beschikbaar zijn, alsmede de datum van en de in aanmerking te nemen periode bij de bepaling van het belangrijkste handelsplatform van een aandeel, als bedoeld in Verordening (EU) nr. 236/2012 van het Europees Parlement en de Raad betreffende short selling en bepaalde aspecten van kredietverzuimswaps, PB L 251 van 18.9.2012, blz. 11.

                     (15)
                  Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 918/2012 van de Commissie van 5 juli 2012 tot aanvulling van Verordening (EU) nr. 236/2012 van het Europees Parlement en de Raad betreffende short selling en bepaalde aspecten van kredietverzuimswaps ten aanzien van definities, de berekening van netto shortposities, gedekte kredietverzuimswaps op overheidsschuld, meldingsdrempels, liquiditeitsdrempels voor het opschorten van beperkingen, aanmerkelijke dalingen in de waarde van financiële instrumenten en ongunstige gebeurtenissen, PB L 274 van 9.10.2012, blz. 1.

                     (16)
                  Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 919/2012 van de Commissie van 5 juli 2012 tot aanvulling van Verordening (EU) nr. 236/2012 van het Europees Parlement en de Raad betreffende short selling en bepaalde aspecten van kredietverzuimswaps ten aanzien van technische reguleringsnormen voor de berekeningsmethode voor de waardedaling van liquide aandelen en andere financiële instrumenten, PB L 274 van 9.10.2012, blz. 16.

                     (17)
                  Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/97 van de Commissie van 17 oktober 2014 tot correctie van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 918/2012 ten aanzien van de melding van aanmerkelijke netto shortposities in overheidsschuld, PB L 16 van 23.1.2015, blz. 22.

                     (18)
                  PB L 201 van 27.7.2012, blz. 1.

                     (19)
                  PB L 145 van 31.5.2011, blz. 30.

                     (20)
                  PB L 146 van 31.5.2013, blz. 1.

                     (21)
                  Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 272/2012 van de Commissie van 7 februari 2012 tot aanvulling van Verordening (EG) nr. 1060/2009 van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot de door de Europese Autoriteit voor effecten en markten aan ratingbureaus aangerekende vergoedingen, PB L 90 van 28.3.2012, blz. 6.

                     (22)
                  Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 446/2012 van de Commissie van 21 maart 2012 tot aanvulling van Verordening (EG) nr. 1060/2009 van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot technische reguleringsnormen over de inhoud en het formaat van de periodieke verslagen betreffende de ratinggegevens die door ratingbureaus aan de Europese Autoriteit voor effecten en markten moeten worden voorgelegd, PB L 140 van 30.5.2012, blz. 2.

                     (23)
                  Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 447/2012 van de Commissie van 21 maart 2012 ter aanvulling van Verordening (EG) nr. 1060/2009 van het Europees Parlement en de Raad inzake ratingbureaus door vaststelling van technische reguleringsnormen voor de beoordeling van de conformiteit van ratingmethodologieën, PB L 140 van 30.5.2012, blz. 14.

                     (24)
                  Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 448/2012 van de Commissie van 21 maart 2012 tot aanvulling van Verordening (EG) nr. 1060/2009 van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot technische reguleringsnormen voor de presentatie van de informatie die ratingbureaus ter beschikking moeten stellen in een centrale databank die door de Europese Autoriteit voor effecten en markten is opgezet, PB L 140 van 30.5.2012, blz. 17.

                     (25)
                  Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 449/2012 van de Commissie van 21 maart 2012 tot aanvulling van Verordening (EG) nr. 1060/2009 van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot technische reguleringsnormen betreffende te verstrekken gegevens voor de registratie en certificatie van ratingbureaus, PB L 140 van 30.5.2012, blz. 32.

                     (26)
                  Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 946/2012 van de Commissie van 12 juli 2012 ter aanvulling van Verordening (EG) nr. 1060/2009 van het Europees Parlement en de Raad met procedureregels betreffende door de Europese Autoriteit voor effecten en markten aan ratingbureaus opgelegde geldboeten, met inbegrip van bepalingen inzake het recht van verweer en termijnbepalingen, PB L 282 van 16.10.2012, blz. 23.

                     (27)
                  Uitvoeringsbesluit 2014/245/EU van de Commissie van 28 april 2014 betreffende de erkenning van het juridische en toezichtkader van Australië als gelijkwaardig aan de vereisten van Verordening (EG) nr. 1060/2009 van het Europees Parlement en de Raad inzake ratingbureaus, PB L 132 van 3.5.2014, blz.  65.

                     (28)
                  Uitvoeringsbesluit 2014/246/EU van de Commissie van 28 april 2014 betreffende de erkenning van het juridische en toezichtkader van Argentinië als gelijkwaardig aan de vereisten van Verordening (EG) nr. 1060/2009 van het Europees Parlement en de Raad inzake ratingbureaus, PB L 132 van 3.5.2014, blz. 68.

                     (29)
                  Uitvoeringsbesluit 2014/247/EU van de Commissie van 28 april 2014 betreffende de erkenning van het juridische en toezichtkader van Mexico als gelijkwaardig aan de vereisten van Verordening (EG) nr. 1060/2009 van het Europees Parlement en de Raad inzake ratingbureaus, PB L 132 van 3.5.2014, blz. 71.

                     (30)
                  Uitvoeringsbesluit 2014/248/EU van de Commissie van 28 april 2014 betreffende de erkenning van het juridische en toezichtkader van Singapore als gelijkwaardig aan de vereisten van Verordening (EG) nr. 1060/2009 van het Europees Parlement en de Raad inzake ratingbureaus, PB L 132 van 3.5.2014, blz. 73.

                     (31)
                  Uitvoeringsbesluit 2014/249/EU van de Commissie van 28 april 2014 betreffende de erkenning van het juridische en toezichtkader van Hongkong als gelijkwaardig aan de vereisten van Verordening (EG) nr. 1060/2009 van het Europees Parlement en de Raad inzake ratingbureaus, PB L 132 van 3.5.2014, blz. 76.

                     (32)

                        PB L 145 van 31.5.2013, blz. 30.

                     (33)
                  PB L 146 van 31.5.2013, blz. 1.

                     (34)
                  Verordening (EG) nr. 2894/94 van de Raad van 28 november 1994 houdende bepaalde wijzen van toepassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, PB L 305 van 30.11.1994, blz. 6.

                     (35)
                  PB L 305 van 30.11.1994, blz. 6.

                     (36)
                  PB L 1 van 3.1.1994, blz. 3.

                     (37)
                  Verordening (EU) nr. 1092/2010 van het Europees Parlement en de Raad van 24 november 2010 betreffende macroprudentieel toezicht van de Europese Unie op het financiële stelsel en tot oprichting van een Europees Comité voor systeemrisico’s, PB L 331 van 15.12.2010, blz. 1.

                     (38)
                  Verordening (EU) nr. 1093/2010 van het Europees Parlement en de Raad van 24 november 2010 tot oprichting van een Europese toezichthoudende autoriteit (Europese Bankautoriteit), tot wijziging van Besluit nr. 716/2009/EG en tot intrekking van Besluit 2009/78/EG van de Commissie (PB L 331 van 15.12.2010, blz. 12).

                     (39)
                  Verordening (EU) nr. 1094/2010 van het Europees Parlement en de Raad van 24 november 2010 tot oprichting van een Europese toezichthoudende autoriteit (Europese Autoriteit voor verzekeringen en bedrijfspensioenen), tot wijziging van Besluit nr. 716/2009/EG en tot intrekking van Besluit 2009/79/EG van de Commissie (PB L 331 van 15.12.2010, blz. 48).

                     (40)
                  Verordening (EU) nr. 1095/2010 van het Europees Parlement en de Raad van 24 november 2010 tot oprichting van een Europese toezichthoudende autoriteit (Europese Autoriteit voor effecten en markten), tot wijziging van Besluit nr. 716/2009/EG en tot intrekking van Besluit 2009/77/EG van de Commissie (PB L 331 van 15.12.2010, blz. 84).

                     (41)
                  Verordening (EU) nr. 1022/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 22 oktober 2013 tot wijziging van Verordening (EU) nr. 1093/2010 tot oprichting van een Europese toezichthoudende autoriteit (Europese Bankautoriteit) waarbij aan de Europese Centrale Bank specifieke taken worden opgedragen krachtens Verordening (EU) nr. 1024/2013 van de Raad (PB L 287 van 29.10.2013, blz. 5).

                     (42)
                  Richtlijn 2011/61/EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 inzake beheerders van alternatieve beleggingsinstellingen en tot wijziging van de Richtlijnen 2003/41/EG en 2009/65/EG en van de Verordeningen (EG) nr. 1060/2009 en (EU) nr. 1095/2010 (PB L 174 van 1.7.2011, blz. 1).

                     (43)
                  Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 231/2013 van de Commissie van 19 december 2012 tot aanvulling van Richtlijn 2011/61/EU van het Europees Parlement en de Raad ten aanzien van vrijstellingen, algemene voorwaarden voor de bedrijfsuitoefening, bewaarders, hefboomfinanciering, transparantie en toezicht (PB L 83 van 22.3.2013, blz. 1).

                     (44)
                  Uitvoeringsverordening (EU) nr. 447/2013 van de Commissie van 15 mei 2013 tot vaststelling van de procedure voor abi-beheerders die voor opt-in kiezen uit hoofde van Richtlijn 2011/61/EU van het Europees Parlement en de Raad (PB L 132 van 16.5.2013, blz. 1.)

                     (45)
                  Uitvoeringsverordening (EU) nr. 448/2013 van de Commissie van 15 mei 2013 tot vaststelling van een procedure voor het bepalen van de referentielidstaat van een niet-EU abi-beheerder ingevolge Richtlijn 2011/61/EU van het Europees Parlement en de Raad (PB L 132 van 16.5.2013, blz. 3).

                     (46)
                  Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 694/2014 van de Commissie van 17 december 2013 tot aanvulling van Richtlijn 2011/61/EU van het Europees Parlement en de Raad met technische reguleringsnormen voor het vaststellen van de soorten beheerders van alternatieve beleggingsinstellingen (PB L 183 van 24.6.2014, blz. 18).

                     (47)
                  Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/514 van de Commissie van 18 december 2014 betreffende de overeenkomstig artikel 67, lid 3, van Richtlijn 2011/61/EU van het Europees Parlement en de Raad door de bevoegde autoriteiten aan de Europese Autoriteit voor effecten en markten te verstrekken informatie (PB L 82 van 27.3.2005, blz. 5).

                     (48)
                  Verordening (EU) nr. 236/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 14 maart 2012 betreffende short selling en bepaalde aspecten van kredietverzuimswaps (PB L 86 van 24.3.2012, blz. 1).

                     (49)
                  Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 826/2012 van de Commissie van 29 juni 2012 tot aanvulling van Verordening (EU) nr. 236/2012 van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot de technische reguleringsnormen inzake de meldings- en openbaarmakingsvereisten met betrekking tot netto shortposities, de bijzonderheden van de aan de Europese Autoriteit voor effecten en markten te verstrekken informatie over netto shortposities en de methode voor het berekenen van de omzet om te bepalen welke aandelen zijn vrijgesteld (PB L 251 van 18.9.2012, blz. 1).

                     (50)
                  Uitvoeringsverordening (EU) nr. 827/2012 van de Commissie van 29 juni 2012 tot vaststelling van technische uitvoeringsnormen met betrekking tot de manier waarop netto shortposities in aandelen openbaar mogen worden gemaakt, de vorm van de aan de Europese Autoriteit voor effecten en markten te verstrekken informatie over netto shortposities, de soorten overeenkomsten, regelingen en maatregelen die er adequaat voor zorgen dat aandelen of overheidsschuldinstrumenten voor afwikkeling beschikbaar zijn, alsmede de datum van en de in aanmerking te nemen periode bij de bepaling van het belangrijkste handelsplatform van een aandeel, als bedoeld in Verordening (EU) nr. 236/2012 van het Europees Parlement en de Raad betreffende short selling en bepaalde aspecten van kredietverzuimswaps (PB L 251 van 18.9.2012, blz. 11).

                     (51)
                  Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 918/2012 van de Commissie van 5 juli 2012 tot aanvulling van Verordening (EU) nr. 236/2012 van het Europees Parlement en de Raad betreffende short selling en bepaalde aspecten van kredietverzuimswaps ten aanzien van definities, de berekening van netto shortposities, gedekte kredietverzuimswaps op overheidsschuld, meldingsdrempels, liquiditeitsdrempels voor het opschorten van beperkingen, aanmerkelijke dalingen in de waarde van financiële instrumenten en ongunstige gebeurtenissen (PB L 274 van 9.10.2012, blz. 1).

                     (52)
                  Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 919/2012 van de Commissie van 5 juli 2012 tot aanvulling van Verordening (EU) nr. 236/2012 van het Europees Parlement en de Raad betreffende short selling en bepaalde aspecten van kredietverzuimswaps ten aanzien van technische reguleringsnormen voor de berekeningsmethode voor de waardedaling van liquide aandelen en andere financiële instrumenten (PB L 274 van 9.10.2012, blz. 16).

                     (53)
                  Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/97 van de Commissie van 17 oktober 2014 tot correctie van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 918/2012 ten aanzien van de melding van aanmerkelijke netto shortposities in overheidsschuld (PB L 16 van 23.1.2015, blz. 22).

                     (54)
                  Verordening (EU) nr. 648/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 4 juli 2012 betreffende otc-derivaten, centrale tegenpartijen en transactieregisters (PB L 201 van 27.7.2012, blz. 1).

                     (55)
                  Verordening (EU) nr. 513/2011 van het Europees Parlement en de Raad van 11 mei 2011 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1060/2009 inzake ratingbureaus (PB L 145 van 31.5.2011, blz. 30).

                     (56)
                  Verordening (EU) nr. 462/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 21 mei 2013 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1060/2009 inzake ratingbureaus (PB L 146 van 31.5.2013, blz. 1).

                     (57)
                  Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 272/2012 van de Commissie van 7 februari 2012 tot aanvulling van Verordening (EG) nr. 1060/2009 van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot de door de Europese Autoriteit voor effecten en markten aan ratingbureaus aangerekende vergoedingen, (PB L 90 van 28.3.2012, blz. 6.).

                     (58)
                  Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 446/2012 van de Commissie van 21 maart 2012 tot aanvulling van Verordening (EG) nr. 1060/2009 van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot technische reguleringsnormen over de inhoud en het formaat van de periodieke verslagen betreffende de ratinggegevens die door ratingbureaus aan de Europese Autoriteit voor effecten en markten moeten worden voorgelegd (PB L 140 van 30.5.2012, blz. 2).

                     (59)
                  Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 447/2012 van de Commissie van 21 maart 2012 ter aanvulling van Verordening (EG) nr. 1060/2009 van het Europees Parlement en de Raad inzake ratingbureaus door vaststelling van technische reguleringsnormen voor de beoordeling van de conformiteit van ratingmethodologieën, (PB L 140 van 30.5.2012, blz. 14.)

                     (60)
                  Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 448/2012 van de Commissie van 21 maart 2012 tot aanvulling van Verordening (EG) nr. 1060/2009 van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot technische reguleringsnormen voor de presentatie van de informatie die ratingbureaus ter beschikking moeten stellen in een centrale databank die door de Europese Autoriteit voor effecten en markten is opgezet (PB L 140 van 30.5.2012, blz. 17).

                     (61)
                  Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 449/2012 van de Commissie van 21 maart 2012 tot aanvulling van Verordening (EG) nr. 1060/2009 van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot technische reguleringsnormen betreffende te verstrekken gegevens voor de registratie en certificatie van ratingbureaus (PB L 140 van 30.5.2012, blz. 32.)

                     (62)
                  Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 946/2012 van de Commissie van 12 juli 2012 ter aanvulling van Verordening (EG) nr. 1060/2009 van het Europees Parlement en de Raad met procedureregels betreffende door de Europese Autoriteit voor effecten en markten aan ratingbureaus opgelegde geldboeten, met inbegrip van bepalingen inzake het recht van verweer en termijnbepalingen (PB L 282 van 16.10.2012, blz. 23).

                     (63)
                  Uitvoeringsbesluit 2014/245/EU van de Commissie van 28 april 2014 betreffende de erkenning van het juridische en toezichtkader van Australië als gelijkwaardig aan de vereisten van Verordening (EG) nr. 1060/2009 van het Europees Parlement en de Raad inzake ratingbureaus (PB L 132 van 3.5.2014, blz.  65).

                     (64)
                  Uitvoeringsbesluit 2014/246/EU van de Commissie van 28 april 2014 betreffende de erkenning van het juridische en toezichtkader van Argentinië als gelijkwaardig aan de vereisten van Verordening (EG) nr. 1060/2009 van het Europees Parlement en de Raad inzake ratingbureaus (PB L 132 van 3.5.2014, blz. 68).

                     (65)
                  Uitvoeringsbesluit 2014/247/EU van de Commissie van 28 april 2014 betreffende de erkenning van het juridische en toezichtkader van Mexico als gelijkwaardig aan de vereisten van Verordening (EG) nr. 1060/2009 van het Europees Parlement en de Raad inzake ratingbureaus (PB L 132 van 3.5.2014, blz. 71).

                     (66)
                  Uitvoeringsbesluit 2014/248/EU van de Commissie van 28 april 2014 betreffende de erkenning van het juridische en toezichtkader van Singapore als gelijkwaardig aan de vereisten van Verordening (EG) nr. 1060/2009 van het Europees Parlement en de Raad inzake ratingbureaus  (PB L 132 van 3.5.2014, blz. 73).

                     (67)
                  Uitvoeringsbesluit 2014/249/EU van de Commissie van 28 april 2014 betreffende de erkenning van het juridische en toezichtkader van Hongkong als gelijkwaardig aan de vereisten van Verordening (EG) nr. 1060/2009 van het Europees Parlement en de Raad inzake ratingbureaus (PB L 132 van 3.5.2014, blz. 76).

    ---documentbreak---

               EUROPESE COMMISSIE
            Brussel, 31.5.2016
            COM(2016) 319 final
            BIJLAGE
            bij hetvoorstel voor een Besluit van de Raadbetreffende het names de Europese Unie in het Gemengd Comité,van de EER in te nemen standpunt over een wijziging vanbijlage IX (Financiële diensten) bij de EER-overeenkomst

               BIJLAGE 1

                  BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER
                  NR.

                  van

                  tot wijziging van bijlage IX (Financiële diensten) bij de EER-overeenkomst

               HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

               Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (hierna "de EER-overeenkomst" genoemd), en met name artikel 98,

               Overwegende hetgeen volgt:

               (1)Verordening (EU) nr. 1092/2010 van het Europees Parlement en de Raad van 24 november 2010 betreffende macroprudentieel toezicht van de Europese Unie op het financiële stelsel en tot oprichting van een Europees Comité voor systeemrisico's
                  1
                moet worden opgenomen in de EER-overeenkomst.

               (2)Bijlage IX bij de EER-overeenkomst moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd,

               HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

               Artikel 1

               In bijlage IX bij de EER-overeenkomst wordt na punt 31ed (Besluit 2010/C 326/07) het volgende ingevoegd:

               "31f.32010 R 1092: Verordening (EU) nr. 1092/2010 van het Europees Parlement en de Raad van 24 november 2010 betreffende macroprudentieel toezicht van de Europese Unie op het financiële stelsel en tot oprichting van een Europees Comité voor systeemrisico’s (PB L 331 van 15.12.2010, blz. 1).

               De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van deze overeenkomst als volgt aangepast:

               a)De desbetreffende autoriteiten van de EVA-staten nemen deel aan de werkzaamheden van het Europees Comité voor systeemrisico's (ESRB).

               b)Onverminderd de bepalingen van Protocol 1 bij deze overeenkomst staan de termen "lidsta(a)t(en)" en "bevoegde autoriteiten" en "toezichthoudende autoriteiten" niet alleen voor de in de verordening bedoelde betekenis, maar respectievelijk ook voor de EVA-staten, hun bevoegde en toezichthoudende autoriteiten. Dit geldt niet betrekking tot de artikel 5, lid 2, artikel 9, lid 5 en artikel 11, lid 1, onder c).

               c)In artikel 6, lid 2, wordt het volgende toegevoegd:

               "c)de presidenten van de nationale centrale banken van de EVA-staten, of, in het geval van Liechtenstein, een vertegenwoordiger op hoog niveau van het ministerie van Financiën;

               d)een lid van het College van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA, indien dit van belang is voor de opdrachten van dit College.

               De in de punten c) en d) bedoelde niet-stemgerechtigde leden van de algemene raad nemen niet deel aan de werkzaamheden van de algemene raad wanneer de situatie van individuele financiële instellingen in de EU of EU-lidstaten kan worden besproken.".

               d)Aan artikel 13, lid 1, wordt het volgende punt toegevoegd:

               "i)een vertegenwoordiger van elke nationale centrale bank van de EVA-staten, of, in het geval van Liechtenstein, van het ministerie van Financiën. Deze vertegenwoordigers nemen niet deel aan de werkzaamheden van het technisch adviescomité wanneer de situatie van individuele financiële instellingen in de EU of EU-lidstaten kan worden besproken.".

               e)Aan artikel 15, lid 2, wordt de volgende alinea toegevoegd:

               "Overeenkomstig de EER-overeenkomst werken de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA, de nationale centrale banken, de nationale toezichthoudende autoriteiten en de nationale statistische autoriteiten van de EVA-staten nauw samen met het ESRB en verstrekken dit alle nodige informatie voor het vervullen van zijn taken.".

               f)In artikel 16, lid 3, worden de woorden "en wanneer zij gericht zijn tot een EVA-staat of een of meer van zijn nationale toezichthoudende autoriteiten, het Permanent Comité van de EVA-staten" toegevoegd na de woorden "de Commissie" en de woorden "en de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA" na het woord "ESA's".

               g)In artikel 17, leden 1 en 2, en artikel 18, lid 1, worden de woorden "en wanneer zij gericht zijn tot een EVA-staat of een of meer van zijn nationale toezichthoudende autoriteiten, het Permanent Comité van de EVA-staten" toegevoegd na de woorden "de Raad".

               h)Artikel 17, lid 3, is niet van toepassing met betrekking tot besluiten die verband houden met aanbevelingen die gericht zijn tot een of meer EVA-staten.

               i)In artikel 18, lid 4, worden de woorden "de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA en het Permanent Comité van de EVA-Staten" toegevoegd na het woord "ESA's"."

               Artikel 2

               De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EU) nr. 1092/2010 zijn authentiek.

               Artikel 3

               Dit besluit treedt in werking op ..., of op de dag na die van de laatste kennisgeving zoals bedoeld in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst, indien dat later is
                  2*.

               Artikel 4

               Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

               Gedaan te Brussel, …

                     Voor het Gemengd Comité van de EER

                     De voorzitter

                     De secretarissen
                     van het Gemengd Comité van de EER

               Gemeenschappelijke verklaring van de overeenkomstsluitende partijen

               bij Besluit nr. [...] waarbij Verordening (EU) nr. 1092/2010 in de EER-overeenkomst wordt opgenomen

               De overeenkomstsluitende partijen merken op dat Verordening (EU) nr. 1092/2010 alleen voorziet in een bepaalde mate van deelname van staten die geen EU-lidstaat zijn, aan het Europees Comité voorsysteemrisico's. In het licht van eventuele toekomstige herzieningen van Verordening (EU) nr. 1092/2010 gaat de EU na of een recht op deelname dat spoort met de deelname van de EER-EVA-staten aan de in de besluiten van het Gemengd Comité van de EER nr. .../..., nr. .../... en nr. .../... bedoelde drie Europese toezichthoudende autoriteiten aan de EER-EVA-staten kan worden verleend.

                     (1)
                  PB L 331 van 15.12.2010, blz. 1.

                     (2)
                  *Grondwettelijke vereisten aangegeven.


title: Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD houdende machtiging tot uitdrukkelijke of stilzwijgende verlenging van bepaalde handelsakkoorden die door de lid-staten met derde landen zijn gesloten (door de Commissie bij de Raad ingediend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (83) 246
Vol. 1983/0103
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---        COMMISSIE V A N DE EUROPESE G E M E E N S C H A P P E N
                                                                                COM(83) 246 d e f .
                                                                                B r u s s e l , 4 mei 1983
                                                V o o r s t e l voor een
                                          BESCHIKKING VAN DE RAAD
           houdende m a c h t i g i n g t o t u i t d r u k k e l i j k e o f s t i l z w i j g e n d e v e r l e n g i n g
                  van bepaalde handelsakkoorden d i e door de l i d - s t a t e n
                                     met derde landen z i j n g e s l o t e n
                          (door de Commissie b i j de Raad i n g e d i e n d )
COM(83) 246  def.
 ---pagebreak---                                                 TOELICHTING
  1.   In  t o e p a s s i n g van a r t i k e l       3 van de b e s c h i k k i n g van de Raad van 16 december
       1969    (1)    betreffende             het    geleidel.ijk           e e n v o r m i g maken van de a k k o o r d e n            inzake
      de h a n d e l s b e t r e k k i n g e n   t u s s e n de L i d - S t a t e n       en d e r d e   l a n d e n en     betreffende
      onderhandelingen                over     communautaire               overeenkomsten,             stelt       de C o m m i s s i e aan
      de Raad v o o r         de L i d - S t a t e n     machtiging          te    verlenen        tot     stiIzwijgende            ver-
       lenging      v a n de h a n d e l s o v e r e e n k o m s t e n      welke       i n de b i j l a g e     bi j   de   bijgaande
      ontwerpbeschikking                  van de Raad z i j n             opgenomen. Het             betreft        het    tweede
      gedeelte        voor     1983,        ni.    de o v e r e e n k o m s t e n    welke      verstrijken           i n of    waarvan
      de o p z e g g i n g s t e r m i j n   valt     b i n n e n de p e r i o d e        v a n 1 mei      tot     en met    31    juli    1983.
      Het   in    artikel        2 van d e z e        b e s c h i k k i n g genoemde v o o r a f g a a n d o v e r l e g         vond
     plaats      bij      schrifte lijke            procedure.            Na a f l o o p      hiervan,      op 8 a p r i l     1983/      werd
     vastgesteld           dat     aan de v o o r w a a r d e n         om v e r l e n g i n g   met    één j a a r      van d e z e    over
     eenkomsten          in overweging              te    nemen werd           voldaan.
 2.  De C o m m i s s i e meent          er   voorts       op t e       moeten      w i j z e n dat    de v o o r s t e l l e n   tot    het
     verlenen        van m a c h t i g i n g     aan de L i d - S t a t e n         om b e p a a l d e   tot     dit     gedeelte      be
     horende      overeenkomsten               te    verlengen           geenszins vooruitlopen                    op het      standpunt
     dat  zij     bij      de v o l g e n d e    vervaldatum             van de b e d o e l d e o v e r e e n k o m s t e n     zal    innemen.
(1)  PB n r .    L 326       van 2 9 . 1 2 . 1 9 6 9 ,     blz.      39.
 ---pagebreak---                           Voorstel VOOB een
                       BESCHIKKING VAN DE RAAD
       houdende machtiging tot uitdrukkelijke of stilzwijgende verlenging
       van bepaalde handelsakkoorden die door de Lid-Staten met derde landen
                          zijn gesloten
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
inzonderheid op artikel 113,
Gelet op Beschikking 69/494/EEG van de Raad van 16 december 1969 betreffende de
geleidelijke eenmaking van de akkoorden inzake de handelsbetrekkingen tussen de
Lid-Staten en derde landen en betreffende onderhandelingen over communautaire
akkoorden (1), inzonderheid op artikel 3,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende dat voor de in de bijlage vermelde akkoorden en protocollen laatste
lijk bij Beschikking 82/503/EEG (2) machtiging werd verleend tot uitdrukkelijke
of stilzwijgende verlenging tot na de overgangsperiode;
Overwegende dat de belanghebbende Lid-Staten hebben verzocht te worden gemachtigd
om deze akkoorden uitdrukkelijk of stilzwijgend te verlengen ten einde elke onder
breking in hun op overeenkomst berustende handelsbetrekkingen met de betrokken
derde landen te vermijden;
Overwegende echter dat het merendeel van de onderwerpen waarop deze nationale
akkoorden betrekking hebben, voortaan in communautaire akkoorden worden geregeld;
dat het in deze omstandigheden enkel gaat om het verlenen van machtiging tot het
handhaven van de nationale akkoorden voor die onderwerpen die niet onder de com
munautaire akkoorden vallen; dat, anderzijds, deze machtiging geen afbreuk doet
aan de verplichting van de Lid-Staten om elke onverenigbaarheid van deze akkoorden
met de bepalingen van het communautaire recht te vermijden en, zo nodig, ongedaan
te maken;
Overwegende dat gedurende de beoogde periode daarenboven de bepalingen van de
uitdrukkelijk of stilzwijgend te verlengen akkoorden geen belemmering mogen vormen
voor de tenuitvoerlegging van de gemeenschappelijke handelspolitiek;
Overwegende dat de betrokken Lid-Staten hebben verklaard dat de uitdrukkelijke of
stilzwijgende verlenging van deze akkoorden het openen van communautaire onder
handelingen met de betrokken derde landen en het overnemen in communautaire akkoor
den van hetgeen op handelsgebied in deze akkoorden is vastgesteld niet in de weg
staat en gedurende de beoogde periode geen belemmering kan vormen voor het. aan
nemen van de maatregelen die nodig zijn om de eenmaking van de invoerregelingen
van de Lid-Staten te voltooien;
Overwegende dat na het bij artikel 2 van Beschikking 69/494/EEG bedoelde overleg
werd vastgesteld dat gedurende de beoogde periode de bepalingen van de uitdrukke
 lijk of stilzwijgend te verlengen akkoorden geen belemmering zullen vormen voor de
tenuitvoerlegging van de gemeenschappelijke handelspolitiek, zoals door voor
noemde verklaringen van de belanghebbende Lid-Staten wordt bevestigd;
 (1) PB nr. L 326 van 29.12.1969, blz. 39.
 (2) PB nr. L 230 van 05.08.1982, blz. 33.
 ---pagebreak---  No L 230/34                          Official Journal of the European Communities                                           5. 8. 82
                  BILAO — ANHANG - ΠΑ PA ΤΗ M A - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE
                                                                                Udlob eher forlcngclu
      Medlcmuiai                                              Ahltens in og datering                           elici tliliendc
                                                                                »idcrefuielse
                                                                                Ablauf nach Vcrlngc-
     Mil gì tedimi          Driiiland                     An und Darum des Abkommens                     nani oder stilschweigen-
                                                                                der Verbindung
                                                                                Ήμ(ρομην(α λήΙ,ιως
    Kpàtoç uUoc,          ΤρΙιη ιώρο                    Φύοη κα( ίνιρομηνία ιής, συμφωνίας                  χαιοχιν trie lapa-
                                                                                ιάαίως f| ι)|ς aiw
                                       J                                                                   χηρής avavuuoiuc.
     Member Suit         Third country                     Type and dale al Agfccmcni                      Piuluigcd or ijciily
                                                                                rcnr*rd unlil
                                                                                Cihcante apifs
     Em membc    i          fays urn                         Naiufc cl dale de l'jvcurd                    piurugytiun ou ι acne
                                                                                ickunduciiwu
     Siaia membra                         1                                                             Scadenti dopo la proroga
                           facie icno     1                  Natura c dill del'accordo                       u it lantu rinnovo
                           •                •                                                             Vervaldatum na al dan
       Lid-Siaai                                                                                met tiliwijgcndc
                           Derde land                     Aatd en dalum van bel iktooid                           verlenging
 BENELUX               Israel                 Accord commercial/Handelsakkoord          29. 8.1958            31. 8. 198 V
                       Portugal               Accord commercial/Handelsakkoord           24. 5. 1961           30. 9. 198 i/
                       Philippines/           Accord commercial/Handelsakkoord           14. 3. 1967           II. 10. 1981/
                       Filippijnen
IRELAND                Portugal              Trade Agreement                              6. 2.1952            31. 12. 198 ¥
                       Spain                 Trade Agreement                             19. 12. 1951          31. 12. 198 4"
                       Switzerland           Trade Agreement                            26. 12. 1951          31. 12. 198 (J '
ITALIA                 Cuba                  Scambio di noie                               9. 9. 1950            8. 9. 198 4
                       India                 Accordo commerciale e                         6. 10. 1959 )      30. 6. 198 V
                                             scambio di lettere                            7. 7. 1964 J
                       Libano                Accordo commerciale                          4, 11. 1955          10. 9. 198 ly
                       Svelia                Accordo commerciale                   ·    18.12.1961            31. 10. 198 V
                       Svinerà               Accordo commerciale                       21.10.1950             31. 10. 198 V
                       Yemen                 Protocolo addizionale (al trattalo
                                             d'amicizia e di relazioni economiche     del                     31. 12. 198 I/
                                             4. 9. I9J7)                                5. 10. 1959
DANMARK                Cameroun         j    Handclsadalc                               8. 10. 1962             7. 10. 198 y
DEUTSCHLAND                             1                                                                     15. 10. 198 ·/
                       Ekuador           1 Handelsabkommen                              1.fl.1953             10. 11. 1981/
                       Kolumbien         | Handelsabkommen                              9.11.1957
ΕΛΛΑΔΑ                 Βραζιλία              Έμ«ορι*ή συμφωνία                          9. 6. 1975              2.   7. 198 f
                       ΊοχονΛΟ               Έμχορική συμφωνία                        23. 6. 196$             23.    6. 198 y
                      Αίθιοκία               Έμλορκή συμφωνία                         22. ί. 1959             22.    6. 198 γ-
                       Φινλανδία             Έμκορκή συμφωνία                         23. 6. 1966             24.    5. 198?
                       Λφανος                Έμ κοριοί συμφωνία                         3. 7. 1958              2.   5. 198/
                       Λιβιρία               Έμκορκή ουμφωνία                         29. 6. 1973             29.    6. Ι98ι/
                      Λιβύη                  Έμκορική ουμψωνία                         16. 3. 1957            23.    5. 198 4
                       Μιξικό                Έμχοριιτή αυμφωνία                        12. 4. i960            20.    6. my
                       Ίροκ                  Έμκορικ'ή συμφωνία                       26. 4.1956                1.   S, 198*/
                                             Έμχοριχ,ή ουμφωνία                      .23. 6. 1948             25.    ί. 198U
                       Σουηδία
UEBL/BLEU              Mexique/Mexico       Accord commercial/Handelsakkoord            16. 9. 1950           11. 9. 198 ly
UNITED                 Hais,                 Exchange of letters for the establishment
KIN'CDOM                                    .il a Commercial 'Modus vivendi'             25.2. 192«           31. 12. 1981/
                      Iceland               Agreement relating to trade and
                                            iimiincicc (with Protocol]                19. 5.1933              31. 12. 198 y
                      Norway                Trade Agreement                           15. 12. 1950            31. 12. 198.1/
 ---pagebreak---                                                                 -    2    -
Overwegende           dat   deze      akkoorden        dan ook       uitdrukkelijk         of  stilzwijgend             kunnen
worden      verlengd        voor      een b e p e r k t e    periode,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING V A S T G E S T E L D :
                                                              Artikel        1
De i n de b i j l a g e v e r m e l d e h a n d e l s a k k o o r d e n en p r o t o c o l l e n t u s s e n L i d - S t a t e n en
d e r d e l a n d e n kunnen u i t d r u k k e l i j k      o f s t i l z w i j g e n d worden v e r l e n g d t o t de v o o r
e l k d a a r v a n a a n g e g e v e n d a t u m , z u l k s v o o r de o n d e r w e r p e n d i e n i e t o n d e r de a k k o o r
den t u s s e n de Gemeenschap en de b e t r o k k e n d e r d e l a n d e n v a l l e n en v o o r z o v e r de
d a a r i n v e r v a t t e b e p a l i n g e n l i e t i n s t r i j d z i j n met de b e s t a a n d e g e m e e n s c h a p p e
lijke       politiek.
                                                              Artikel        2
Deze b e s c h i k k i n g i s      gericht       tot   de    Lid-Staten.
Gedaan t e         Brussel,