title: ONTWERP van een BESLUIT VAN DE ASSOCIATIE RAAD met betrekking tot de definitie van het begrip "goederen van oorsprong" ten behoeve van de toepassing van Titel I van de Associatieovereenkomst alsmede met betrekking tot methoden van administratieve samenwerking (Toepassing van het Protocol No. 3 van de Conventie van Jaunde) (Door de Commissie bij de Raad ingediend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (64) 216
Vol. 1964/0047
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                           COMMISSIE
                                                 III/VIII/COM(64)216 def.
                                                 Brussel , 23 juni 1964
                                                 Orig . : F
                              ONTWERP
                                van een
                     BESLUIT VAN DE ASSOCIATIE RAAD
                 met "betrekking tot de definitie van het
            begrip "goederen van oorsprong" ten behoeve van
               de toepassing van Titel I van de Associatie
                 overeenkomst alsmede met betrekking tot
                          methoden van administratieve
                                 samenwerking
             ( Toepassing van het Protocol No . 3 van de Conventie
                                  van Jaunde )
                  ( Door de Commissie bij de Raad ingediend )
    III/VIIl/COM(64) 216 def .
 ---pagebreak---                      UITEENZETTING VAN DE BEWEEGREDENEN
                                 inzake het
                ONTWERF-BESLUIT VAN DE ASSOCIATIERAAD
     met betrekking tot de definitie van het begrip "goederen van oorsprong "
     ten behoeve van de toepassing van Titel I van de Associatieovereenkomst
     alsmede met betrekking tot de methoden van administratieve samenwerking
WIJZIGINGEN IN HET HUIDIGE PREFERENTIELE STELSEL
1 .     Toen de , . Toepassingsovereenkomst betreffende de associatie van de landen en ge
bieden overzee met de Gemeenschap " van kracht was , berustte het preferentiële stelsel
voor het handelsverkeer tussen de lid-staten en de landen en gebieden , bedoeld in
Bijlage IV van het Verdrag , op de inhoud van de artikelen 133 en 134 , alsmede op de
nadere bepalingen van de artikelen 10 t/m 15 van bovengenoemde overeenkomst . De
lid-staten en de geassocieerde staten vormden in dit stelsel derhalve èèn enkele vrij
handelszone waarbinnen elke partij preferenties verleende aan alle andere partijen .
        De Overeenkomst van Jaoende schept een nieuwe situatie . In de artikelen 2 t/m
6 wordt bepaald dat de lid-staten enerzijds en elke afzonderlijke geassocieerde staat
anderzijds elkander wederkerig preferentiële rechten verlenen in het bilaterale vlak ;
het stelsel van handelsverkeer tussen de geassocieerde staten onderling is niet nader
bepaald . Afgezien van het bestaan van douane-unies en vrijhandelszones tussen de ge
associeerde staten onderling roept de nieuwe overeenkomst als het ware 18 vrijhandels-
zones in het leven welke elk bestaan uit de EEG en een bepaalde geassocieerde staat .
2.      De Toepassingsovereenkomst kende geen gemeenschappelijke definitie van het begrip
" goederen van oorsprong ", doch sloot de mogelijkheid daartoe ook niet uit . In de Aanbe-
               van de Europese Economische Gemeenschap
veling van de Commissie/ van 10 december 1958 inzake de tenuitvoerlegging van het bepaalde
in artikel 133 werd daarom bepaald dat elke partij bij de uitvoer en invoer van goederen
haar eigen voorschriften inzake de oorsprong zou toepassen . Aangezien de onder de
Toepassingsovereenkomst toegekende voordelen op tarief– en contingenteringsgebied van
land tot land sterk verschilden , was het inderdaad aanvaardbaar dat zulks geschiedde op
de grondslag van uiteenlopende definities van het begrip " goederen van oorsprong ".
        In verband met de nieuwe overeenkomst zullen deze preferentiële voordelen voortaan
van gelijke orde moeten zijn . Hun betekenis neemt bovendien voortdurend toe . Het handels
verkeer binnen de Associatie dient daarom te worden geordend op grondslag van een
gemeenschappelijke definitie van het begrip " goederen van oorsprong ",
3.      Daarenboven zal - in verband met het vorenstaande - moeten worden gestreefd naar
een vorm van samenwerking op administratief gebied die een juiste en uniforme toepassing
van deze definitie in alle associatielanden mogelijk maakt . Afgezien van die in de
vroegere franczone , bestond een dergelijke samenwerking tot op heden niet .
 ---pagebreak---                                                     - 2 -
II . DEFINITIE VAN HET BEGRIP " GOEDEREN VAN OORSPRONG"
     1.    Door middel van de definitie van het begrip "goederen van oorsprong" ten behoeve
     van de toepassing van Titel I van de Associatieovereenkomst wil men geraken tot een
     zo nauwkeurig mogelijke afbakening van het terrein van toepassing van het stelsel van
     preferenties welke de lid-staten en de afzonderlijke geassocieerde staten elkander in
     het kader van een vrijhandelszone wederzijds toekennen .
           In een vrijhandelszone , waarbinnen de lid-staten ten opzichte van derde landen hun
     eigen douanetarief en hun handelspolitieke zelfstandigheid behouden , is het niet mogelijk
     om de gehele vrije goederenhandel te ordenen op de wijze zoals dit in een douane-unie ge
     schiedt , te weten op grondslag van het beginsel van het vrije verkeer . Hierin ligt de
     verklaring van de belangrijke betekenis van het begrip " oorsprong " voor de handelsbetrekkingen
     binnen preferentiegebieden ( EVA , Gemenebest , vroegere franczone , om slechts de belangrijkste
     te noemen ). Hoewel de thans bekende stelsels in dit opzicht onderling sterk verschillen als
     gevolg van de eigen aard van elk dezer zones en hun verschillende economische inhoud ,
     berusten zij alle op dezelfde grondgedachte , namelijk dat het voordeel der preferenties
     uitsluitend ten goede moet komen aan de voortbrengselen der lid-staten en niet aan die van
     derde landen welke in dit gebied zijn ingevoerd en aldaar worden verhandeld in hun oorspron
     kelijke vorm of na een bewerking die onvoldoende wordt geacht om aan deze voortbrengselen
     het karakter van de vroegere oorsprong te ontnemen . Men zou kunnen zeggen dat het oorsprongs-
     stelsel in een vrijhandelszone voor zover het betreft de bescherming ten opzichte van derde
     landen in zekere zin dezelfde functie heeft als het gemeenschappelijke tarief en het
     gemeenschappelijke handelsbeleid in een douane-unie .
     2.    Het door de Commissie voorgestelde stelsel beantwoordt aan dit doel . In vergelijking
     met de hierboven genoemde stelsels heeft het echter een eigen vorm welke is aangepast aan
     de doelstellingen en de structuur van de Associatie . Het moet met name
     - beantwoorden aan de in artikel 1 van de Overeenkomst van Jaoende genoemde doelstellingen ,
     - overeenkomstig het bepaalde in bijlage VIII van de Overeemkomst de toeneming van het
        verbruik van goederen van oorsprong uit de geassocieerde staten bevorderen ,
     - een volkomen gelijke toepassing van het begrip "goederen van oorsprong " waarborgen ,
        zowel bij de invoer in de lid-staten als bij die in de geassocieerde staten ,
     - het handelsverkeer vereenvoudigen met inachtneming van de eis dat de door producenten en
        handelaren te vervullen formaliteiten zoveel mogelijk worden beperkt .
     3.    Produkten , welke geheel en al in een lid-staat of in een geassocieerde staat zijn voort
     gebracht zonder toevoeging van üit andere landen ingevoerde bestanddelen , moeten uit de
     aard der zaak onder het preferentiële stelsel vallen . In de leden la ) en 2a ) van artikel 1
     worden deze produkten dan ook aangeduid als "goederen van oorsprong ". Artikel 2 geeft een
     nadere omschrijving van "geheel en al voortgebrachte " produkten . Door middel van de noten
     1 en 4 van de Toelichting is gezorgd voor overeenkomstige toepassing van dit voorsohrift op
     visseri jprodukten .
           Een zeer groot deel van het handelsverkeer binnen de Associatie valt onder dit eerste
     voorschrift .
 ---pagebreak---                                               - 3 -
 4.     Er bestaat evenwel alle reden oa een stap verder te pu bij het Boeken nur maat
 regelen ter bevordering van de toenealng van het handelsverkeer tussen de verdragsluiten
 de partijen , ter versterking van de economisohe onafhankelijkheid van de geassooleerde
            verdere
 staten , taalontwikkeling van de wereldhandel en ter verbetering van de internationale ar
 beidsverdeling. Om dece reden wordt in een tweede voorsohrift ( zie artikel 1 , lid 1 b en .
 lid 2 b , en artikel 3) bepaald dat goederen , welke in een der verdragsluitende landen sijn
 vervaardigd uit goederen "niet van oorsprong" in de sin van het eerste voorschrift , even
 eens onder het preferentiële stelsel sullen vallen , mits zi j voor een essentieel deel sijn
 saaengesteld uit bestanddelen die " geheel en al voortgebracht " sijn in dat verdragsluiten
 de land .
        Met andere voorden , oen heeft het in het algemeen juist geaoht oa de preferentie
van toepassing te doen zijn op het gehele in een associatieland voortgebrachte produkt ,
 zelfs indien bij de vervaardiging bestanddelen "niet van oorsprong" zijn gebruikt , mits
 dese laatste een zo ingrijpende bewerking of verwerking hebben ondergaan dat mag worden
 gezegd dat sij deel van de econoale van het produktieland zijn gaan uitaaken .
                                               f~ de inachtneming
 5.     Bij de voorbereidende werkzaamheden bleek dat/dezervoorwaarde in de meeste gevallen
 kon worden getoetst door alddel van een eenvoudig ultvoeringsvoorschrif ti een produkt ,
 dat in een associatieland is vervaardigd uit goederen "niet van oorsprong", mag als een
 "goed van oorsprong" worden beschouwd wanneer het ten gevolge van de be- of verwerking
 onder een andere tariefpost valt dan de daarbij gebruikte produkten . Bij de toepassing van
 dit voorschrift zal gebruik gemaakt worden van de Haamlijst van Brussel .
        Op deze algemene regel moesten evenwel uitzonderingen worden gemaakt daar de in
 deling der goederen volgens de Haamlijst van Brussel niet altijd beantwoordt aan het hier
 boven beschreven criterium van voldoende bewerking of verwerking .
        Deze uitzonderingen zijn opgenomen in de lijsten A en B welke als bijlagen aan het
 ontwerp-besluit sijn gehecht . Zij geven enerzijds een voorziening voor de gevallen waarin
 een economisch voldoende geachte vervaardiglngswi jze geen wijziging brengt in de tarief-
 post van het be- of verwerkte produkt en anderzijds voor de gevallen waarin een dergelijke
 wijziging onvoldoende ie in het licht van de aan deze regeling ten gron&slMt liggende be
ginselen .
 6.     Volgens de letter van deze bepalingen zou men kunnen zeggen dat het hierboven be
 doelde voorschrift van de "voldoende bewerking of verwerking" van toepassing is op alle
 gevallen waarin de be- of verwerkte produkten niet " geheel en al vervaardigd " zijn in
 het verdragsluitende land van uitvoer .
        Sr bestaat evenwel geen enkele reden oa een lid-staat van invoer op deze wijze te
 beschermen tegen goederen welke in een andere lid-staat zijn vervaardigd uit "goederen
 van oorsprong" uit een derde lid-ataat , terwijl deze laatste goederen wel onder het pre-
 ferentiële stelsel ante mUanindien zij zonter be- of verwerking rechtstreeks waren inge
 voerd . Deze redenering geldt in nog sterkere aate wanneer de voor de vervaardiging van
 het goed gebruikte bestanddelen " goederen van oorsprong" zijn uit de bewuste lid-staat
 van invoer zelf .
        Om deze reden is in de laatste volzin van de leden 1 b en 2 b van artikel 1 van het
 besluit nader bepaald dat de definitie van " goederen van oorsprong" zodanig aoet worden
 verstaan dat de voorwaarden van artikel 3 niet behoeven te zijn vervuld indien het goed
  is vervaardigd uit goederen van oorsprong uit het land van invoer van dat goed of uit an
 dere associatielanden waarmee dat land preferentiële betrekkingen onderhoudt *
 ---pagebreak---                                                    - A -
              Deze oplossing 1 B niet alleen in over eens teaaing «et de logica , doeh ook Bet een
      economische wenselijkheid.) zij moedigt namelijk het verbruik van voortbrengselen uit de
      Associatie aan .
      7.      Bank zij de grondregel van de verandering van tariefpost - ook al la deze geamen
      deerd door de lijsten met uitzonderingen - behoefde in het algemeen geen gebruik te vor-
      den gemaakt van een waardevermeerderingscriterium zoals alle bekende zones net een pre
      ferentieel stelsel dat kennen . Se moeilijkheden bij het berekenen van de toegevoegde
      vaarde zijn genoegzaam bekend en de econooisohe bezwaren springen in het oog . Dit cri
      terium schiet zijn doeln v^oot"^^) door de produktiviteitsverschillen tussen de ondernemingen
      en vooral door het feit dat het het gebruik van abnormaal goedkope produkten in de hand
      werkt .
              Voor zover het gebruik van dit oriteriua niettemin aoest worden voorgeschreven ,
      waarborgen de voorschriften van artikel 4 een uniforme toepassing .
      8,      In overeenstemming met het bepaalde in de Aanbeveling van de Coaalssie van 10 de
      cember 1958 met betrekking tot de tenuitvoerlegging van de bepalingen van artikel 133
      van het Verdrag , alsook met de regeling van het oorsprongsprobleem in de voornaamste
      vrijhandelszones ( vroegere franezone , Gemenebest , EVA), wordt de toekenning van het ka
      rakter van " goed van oorsprong" afhankelijk gemaakt van het rechtstreekse vervoer der
      goederen tussen de verdragsluitende partijen ( zie artikel l ). Gezien de aard van het me
      rendeel der verhandelde goederen ( grondstoffen of weinig bewerkte stoffen , chemische pro-
      dukten en andere industriële produkten welke niet van een fabrieksmerk zijn voorzien en
      welke niet op de gebruikelijke wijzen kunnen worden geïdentificeerd ), kan door middel
      van dit vereiste zoveel mogelijk worden voorkomen dat goederen "niet van oorsprong" in de
      preferentiële handelsstroom geraken . Het beBluit kent echter in artikel 5 en in noot {
      van de Toelichting zekere verzachtende bepalingen met daarbij behorende bijzondere waar
      borgen » het houdt zodoende rekening met onvermijdelijke afwijkingen van dit beginsel In
      verband met de ligging der landen .
III . M37H0D0N VAN A3MINISTRATIEVE SAMKNWERKIIJG
      1.      Be in de artikelen 6 t/m 13 van het hiernavolgende besluit voorgeschreven methoden
      van administratieve samenwerking sluiten aan bij de praktijk van het preferentiële han
      delsverkeer tussen de lld-staten van de EEQ onderling, alsmede tussen de EEG en Grieken-
      land . Get bleek noodzakelijk deze werkzaamheden in handen van de douane-autoriteiten te
      leggen . Uit hoofde van hun gewone taak zijn deze namelijk bij uitstek gesohikt         oa het
      karakter van " goed van oorsprong" op grond van de voorschriften van het ontwerp-beslult
      te bepalen en te certifiëren bij de uitvoer der goederen . Het spreekt vanzelf dat zij
      verantwoordelijk zijn voor de toepassing der preferenties bij de Invoer .
              Be kern van deze samenwerking wordt gevormd door een document van dezelfde aard als
      het bij de 230 in gebruik zijnde goederenpaspoort ( goederenverkeercertifioaat DD l ). Het
      biedt dezelfde waarborgen tegen fraude en bevat alle gegevens voor een juiste en uniforme
      toepassing van de regeling . Het is de bedoeling dat het in de plaats treedt van het meren
      deel der gewoonlijk verlangde formaliteiten bij de toekenning van voordelen op tarief- en
      continganteringsgebied . Het zal zodoende niet alleen de taak van de handel , doch ook van
      de betreffende autoriteit*» « elf verlichten .
      2.      Het is de taak van de verantwoordelijke autoriteiten om de grondslagen van deze
      administratieve samenwerking aan te vullen in het vlak van de wederzijdse bijstand en
      voorlichting ( zie artikel 13 van het ontwerp ).
 ---pagebreak---                                                 - 5 -
IV. DIVERSE BEPAL 15 OU)
    1.     In het onderhavige besluit wordt het begrip "goederen van oorsprong " voor alle
    goederen gedefinieerd . Ondanks de uitzonderingen , welke reeds zijn genaakt op de alge
    mene regel van de verandering van tariefpost , kan het echter blijken dat de logische inhoud
    der voorschriften niet past bij de steeds wisselende economische werkelijkheid . Daarom
    bepaalt artikel 14 dat deze regeling kan worden aangepast wanneer dit nodig blijkt .
    2.    Artikel 16 geeft overgangsbepalingen in verband met de vervanging van de onder
    het tegenwoordige stelsel afgegeven certifioaten van oorsprong, zodat elke onderbreking
    van hetpreferentiële handelsverkeer wordt vermeden .
 ---pagebreak---                         - 1 -
     ONTWEHP- BE SLUI T TAIT DE ASSOCIATIEHAAD
met betrekking tot de definitie van bet begrip
 "goederen van oorsprong" ten behoeve van de
  toepassing van Titel I van de Associatie-
  overeenkomst alsmede met betrekking tot de
  methoden van administratieve samenwerking
 ---pagebreak---                                                  - 2 -
        DE ASSOCIAT IERAAD
        gelet op de Associatie overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap
        en de met deze Gemeenschap geassocieerde Afrikaande staten en Madagascar en in
        het bijzonder op de bepalingen van Titel I van deze overeenkomst ;
        gelet op het aan genoemde A ssociatie overeenkomst toegevoegde akkoord betreffende
^vallen de produkten die/onder de bevoegdheid van de Europese Gemeenschap voor Kolen en
        Staal )
        gelet op de aan de slotakte van genoemde overeenkomst ( bijlage VII ) toegevoegde
        verklaring van de vertegenwoordigers van de regeringen der lid-staten betreffende
        de produkten op het gebied van de kernenergie ;
        gelet op Protocol No . J betreffende het begrip " goederen van oorsprong " voor de
        toepassing van de Associatie overeenkomst ;
        gezien het voorstel van de Commissie van de Europese Economische Gemeenschap ;
        overwegende dat de definitie van het begrip " goederen van oorsprong " ten doel heeft ,
        onderscheid te kunnen maken tussen produkten waarop bij invoer in de lid-staten
        of in de geassocieerde staten het in Titel I van de Associatie overeenkomst vast
        gestelde preferentiële regime van toepassing is en produkten waarvoor dit regime
        niet geldt ;
        overwegende dat de harmonische ontwikkeling van de economische betrekkingen tussen
        de geassocieerde staten en de Europese Economische Gemeenschap in hoge mate van
        de inhoud van deze definitie afhangt , gezien de gerechtvaardigde belangen en de
        economische en industriële situatie van elke staat welke partij is in de Associatie-
        overeenkomst , alsmede het verlangen om het verbruik van goederen uit de geassocieerde
        staten te bevorderen zoals dat tot uitdrukking is gebracht in de verklaring van de
        vertegenwoordigers van de regeringen der lid-staten , opgenomen in bijlage VIII van
        de slotakte van de Associatie overeenkomst ;
        overwegende dat de geheel en al in een lid-staat of in een geassocieerde staat
        voortgebrachte goederen om deze redenen in ieder geval onder het preferentiële
        regime dienen te vallen ;
        overwegende dat hetzelfde dient te gelden voor de in een geassocieerde staat
        voortgebrachte en voor uitvoer naar een lid-staat bestemde goederen bij welker
        vervaardiging goederen zijn gebruikt welke geheel en al voortgebracht zijn in
        andere geassocieerde staten of in de lid-staten , aangezien elke lid-staat    van
        invoer op de laatstbedoelde goederen het preferentiële regime toepast ;
 ---pagebreak---                                                  - 3 -
overwegende dat deze gelijkstelling ten aanzien van de in een lid-staat voortgebrachte
en voor uitvoer naar een bepaalde geassocieerde staat bestemde goederen daarentegen
slechts mogelijk is   indien de bij hun vervaardiging gebruikte goederen zelve geheel
en al voortgebracht   zijn in de overige lid-staten , in de geassocieerde staat van
bestemming of in die  overige geassocieerde staten die met laatstbedoelde staat een
                           zodanige
douane-unie vormen ,  daar         goederen in ieder geval bij rechtstreekse invoer onder
het preferentiële regime vallen ;
•verwegende dat het wenselijk is , ook die in een der verdragsluitende landen
voortgebrachte goederen onder het pref erentiëla regime te laten vallen ,
bij de vervaardiging waarvan andere dan de in de voorgaande alinea 's bedoelde
goederen zijn gebruikt , mits deze laatste een zodanige bewerking of verwerking hebben
ondergaan dat hun aard wezenlijk is veranderd en hun waarde belangrijk is toegenomen ;
dat alleen onder zodanige voorwaarden de toepassing van het preferentiële regime
op het gehele aldus voortgebrachte goed gerechtvaardigd is , aangezien de definitie
van het begrip " goederen van oorsprong " er niet toe mag leiden dat de douanetarieven
en de overige maatregelen van economische bescherming hun functie ten opzichte van
buiten de Associatie overeenkomst staande landen niet kunnen vervullen ;
overwegende dat dit beginsel dient te worden neergelegd in eenvoudige regels die
een uniforme toepassing in het gehele associatiegebied waarborgen , en dat dit doel
kan worden bereikt door toepassing van een criterium dat i3 gebaseerd op de wijziging
van de tariefpost , onder aanbrenging van passende correcties ;
overwegende dat de douane-autoriteiten van de lid-staat of de geassocieerde staat
van invoer de zekerheid dienen te bezitten dat de voor invoer aangebraohte goederen
voldoen aan de voorwaarden van dit besluit ; dat deze zekerheid kennis vereist van de
feiten welke aan het goed het karakter van een " goed van oorsprong " hebben gegeven en
dat deze feiten het best kunnen worden vastgesteld door de douane-autoriteiten van
de geassocieerde staat of de lid-staat van uitvoer ; dat het derhalve noodzakelijk
is dat een nauwe administratieve samenwerking tussen deze autoriteiten tot stand
komt ;
overwegende dat het wenselijk is dat deze administratieve samenwerking geschiedt
volgens methoden welke analoog zijn aan die welke reeds in het handelsverkeer tussen
de lid-staten van de EEG beproefd zijn ;
BESLUIT  :
TITEL I - Bepalingen betreffende de definitie van het begrip " goederen van oorsprong "
                                       Artikel 1
       Voor de toepassing   van de bepalingen van Titel I van de overeenkomst van
20 juli 1963 , waarbij een associatie werd tot stand gebracht tussen de Europese
Economisohe Gemeensohap en de geassooieerde Afrikaanse staten en Madagasoax , worden ;
met inachtneming van de in bijlage IV van dit besluit opgenomen bijzondere bepalingen net
betrekking tot aardolieprodukten , besohouvd ;
 ---pagebreak---                                                  - k -
1 . als goederen van oorsprong uit de lid-staten , mits reohtstreeks vervoerd , in de
    zin van artikel 5 van dit besluit , naar de geassocieerde staat van invoer       :
       a) geheel en al in de lid-staten voortgebrachte goederen ;
       b ) de in de lid-staten voortgebrachte goederen bij welker vervaardiging andere
            dan de onder a ) bedoelde goederen zijn gebruikt , mits laatstbedoelde goederen
            bewerkingen of verwerkingen hebben ondergaan die toereikend zijn in de zin
            van artikel 3 van dit besluit . Aan deze voorwaarde behoeft eohter niet te
            worden voldaan bij goederen van oorsprong - in de zin van dit besluit - uit
            de geassocieerde staat van bestemming of uit andere geassocieerde staten
            welke met deze staat een douane-unie vormen ;
2 . als goederen van oorsprong uit de geassocieerde staten, mits rechtstreeks vervoerd ,
    in de zin van artikel 5 van d. i"t besluit , naar de lid-staat van invoer    i
       a ) geheel en al in een geassocieerde staat voortgebrachte goederen ;
       b ) in een geassocieerde staat voortgebrachte goederen bij welker vervaardiging
            andere dan de onder a ) bedoelde goederen zijn gebruikt , mits laatstbedoelde
            goederen bewerkingen of verwerkingen hebben ondergaan welke toereikend zijn
            in de zin van artikel 3 van dit besluit . Aan deze voorwaarde behoeft
            echter niet te worden voldaan bij goederen van oorsprong - in de zin van dit
            besluit - uit lid-staten of uit andere geassocieerde staten .
                                        Artikel 2
       Als "geheel en al voortgebracht " in de lid-staten respectievelijk in de geassooi-
eerde staten in de zin van artikel 1 , lid 1 a ) en lid 2 a ) van dit besluit worden
beschouwd >
       a ) aldaar gewonnen minerale produkten ;
       b ) aldaar geoogste produkten van het plantenrijk ;
        c ) aldaar geboren en opgefokte levende dieren ;
       d ) produkten , afkomstig van levende dieren die aldaar worden geteeld ;
       e ) voortbrengselen van de aldaar bedreven jacht en visserij ;
       f ) produkten , uit de zee gewonnen door schepen van deze staten ;
       g ) uitval en afval , afkomstig van fabri eksbewe rkingen , alsmede niet meer bruikbare arti
            kelen , mits deze aldaar zijn verzameld en slechts kunnen dienen voor de harwinning van
            grondstoffen ;
       h ) goederen die aldaar zijn voortgebracht uit geen andere produkten dan de
            onder a ) t/m g ) bedoelde dieren en goederen of uit derivaten daarvan .
 ---pagebreak---                                                      - 5 -
                                          Artikel 3
          Voor de toepassing van de bepalingen van artikel 1 , lid 1 b ) en lid 2 b ) worden
 als toereikend beschouwd
 a ) de bewerkingen en verwerkingen welke tot resultaat hebben dat de vervaardigd»
      goederen onder een andere tariefpost komen te vallen dan die waartoe elk der bewerkt*
      of verwerkte produkten behoort , met uitzondering evenwel van de bewerkingen en
      verwerkingen welke zijn opgenomen in lijst A en waarop       de bijzondere bepalingen
      van   die lijst van toepassing sijn .
      Onder tariefposten worden verstaan de posten van de Naamlijst van Brussel voor
     de indeling van goederen in douanetarieven ;
b ) de bewerkingen en verwerkingen die zijn opgenomen in lijst B.
                                          Artikel k
         Wanneer in de ter uitvoering van artikel J vastgestelde lijsten A en B is
bepaald dat de in een lid-staat of een geassocieerde staat vervaardigde goederen
alleen als van oorsprong uit deze landen worden beschouwd indien de waarde van de
bewerkte of verwerkte goederen een bepaald percentage van de waarde van het
eindprodukt niet overschrijdt , wordt ter bepaling van bedoeld percentage uitgegaan
van de volgende waarden i
- enerzijds :
                /   ten aanzien waarvan is komen vast te staan
    voor goederen      ]_               dat zij zijn ingevoerd : de douanewaarde op
    het tijdstip van definitieve of tijdelijke invoer ;
    voor goederen van onbekende oorsprong : de eerste controleerbare prijs die voor
    genoemde goederen is betaald op het grondgebied van de staat waarop de fabricage
    plaatsvindt ;
- anderzijds i de prijs af-fabriek van het eindprodukt , onder aftrek van de bij
    uitvoer gerestitueerde of te restitueren binnenlandse belastingen .
                                          Artikel 5
         Als rechtstreeks vervoerd van de lid-staat of geassocieerde staat van uitvoer
naar de lid-staat of geassocieerde staat van invoer worden beschouwd
a)de goederen waarvan het vervoer plaatsvindt zonder gebruikmaking van of overlading 09 het
    grondgebied van een land dat geen partij is bij de overeenkomst ;
fc) de goederen waarvan het vervoer plaatsvindt met gebruikmaking van of overlading op het
      grondgebied van een of meer landen die geen partij zijn bij de overeenkomst , mits het
     vervoer door deze landen geaohiedt onder dekking vmn een enkel transportbescheid
      opgemaakt in een Lid-Staat :
°) goederen waarvan het vervoer zonder dekking van een enkel in een lid-Staat opgemaakt tranapert-
      besoheid geaohiedt met gebruikmaking van het grorigebied van een of neer landen die
     geen lid van de evereenkomst zijn                                           mits het
     vervoer door deze landen is gerechtvaardigd om geografische redenen als omschreven
     in noot 6 van de toelichting en aan de daar genoemde voorwaarden wordt voldaan .
 ---pagebreak---                                           - 6 -
TITEL II - Bepalingen betreffende d© methoden van administratieve samenwerkinfir
                                      Artikel 6
      Op " goederen van oorsprong " in de zin van dit besluit worden in de lid-staat
of geassocieerde staat van invoer de bepalingen van Titel I der Overeenkomst toegepast
op vertoon van een certificaat inzake goederenverkeer model AY 1 , afgegeven door de
douane-autoriteiten van de lid-staat of geassocieerde staat van uitvoer .
                                      Artikel 7
      Het certificaat inzake goederenverkeer model AY 1 wordt slechts afgegeven op
schriftelijke aanvraag van de exporteur , gesteld op het daartoe voorgeschreven
formulier .
                                      Artikel 8
      Het certificaat inzak* goederenverkeer model AT 1 wordt door de douane-autori-
teitem Tan de lid-ataat of de geassocieerde staat van uitvoer geviseerd bij de uit
voer van de goederen waarop het betrekking heeft . Het wordt ter beschikking van de
exporteur gehouden vanaf het tijdstip van werkelijke uitvoer of van zekerheid oatrent
de werkelijke uitvoer .
      Bij wijze van uitzondering kan het certificaat inzake goederenverkeer model
AY 1 ook na de uitvoer van de betrokken goederen worden geviseerd indien de overleg
ging bij de uitvoer achterwege is gebleven ten gevolge van een vergissing of
onopzettelijk verzuim . In dat geval wordt het certificaat voorzien van een bijzondere
vermelding waaruit blijkt onder welke omstandigheden het werd geviseerd .
      Het certificaat inzake goederenverkeer model AY 1 mag slechts worden geviseerd
indien het in aanmerking komt als bewijsstuk voor de toepassing van het preferen-
tiële regime , bedoeld in Titel I van de Overeenkomst.
                                      Artikel 9
      Het certificaat inzake goederenverkeer model AY 1 moet binnen vier maanden   na
de dag van aftekening door de douane van de lid-staat of geassocieerde staat van
uitvoer . worden overgelegd op het douanekantoor van de lid-staat of geassocieerde
staat van invoer waar de goederen worden aangegeven .
                                      Artikel 10
      Het certificaat inzake goederenverkeer model AY 1 moet worden gesteld op een
formulier volgens het aan dit besluit gehechte model . Het luidt in een van de talen
waarin de                                                      övereenkomst is gesteld .
Het wordt ingevuld met de schrijfmachine ofwel met pen en inkt in blokletters .
 ---pagebreak---                                              - 7 -
        Het formaat van het certificaat is 21 bij 30 cm . Het gebezigde papier moet
houtvrij zijn , zodanig gelijmd dat het goed te beschrijven is , en ten minste 6k gram
per ttfi wegen . Het papier is voorzien van een geguillocheerde onderdruk van groene
kleur welke elke vervalsing met behulp van mechanische of chemische middelen zicht
baar maakt .
        Op de voorkant van elk certificaat is een diagonaal van drie blauwe banden aan
gebracht , elk 3 mm breed , en lopend van de linkerbenedenhoek naar de rechterbovenhoek .
        De lid-staten en de geassocieerde staten kunnen het drukken van de certifioaten
zelf uitvoeren , dan wel overlaten aan drukkerijen die zij daartoe vergunning hebben
verleend . In het laatste geval dient op ieder formulier naar bedoelde vergunning
te worden verwezen . Elk certificaat moet bovendien voorzien zijn van het onderschei-
dingskenmerk dat de desbetreffende drukkerij is toegewezen , alsmede van een serie
nummer ter individualisering van het exemplaar .
                                       Artikel 11
        Da indiening van het oertifioaat inzake goederenverkeer bij de douane-autori-
teiten van de lid-staat of geassooieerde staat van invoer geschiedt volgens de
wettelijke voorsohrif ten van die staat . Bedoelde autoriteiten hebben het recht een
vertaling van het certificaat te verlangen . Zij kunnen bovendien eisen dat de impor
teur in de invoeraangifte verklaart dat de goederen voldoen aan de voor de toepassing
van de bepalingen van Titel I van de Overeenkomst gestelde voorwaarden .
                                       Artikel 12
                                                                voor " Goederen van oorsprong"
1.      De lid-staten en de geassocieerde staten passen de bepalinger/ van Titel I van de
Overeenkomst zonder overlegging van een certificaat inzake goederenverkeer model AY 1
toe op goederen , die zich in aan particulieren gerichte kleine zendingen of in de
persoonlijke bagage van reizigers bevinden , voor zover aan deze invoer elk handels
karakter vreemd is , de goederen worden aangegeven als te voldoen aan de voor de
toepassing van deze bepalingen gestelde voorwaarden en omtrent de juistheid van deze
aangifte geen twijfel bestaat .
2.      Als invoer waaraan elk handelskarakter vreemd is wordt beschouwd de invoer
welke
- een incidenteel karakter draagt ,
- uitsluitend betrekking heeft op goederen voor het persoonlijk gebruik van de reiziger
   of geadresseerde of zijn gezin , mits aard noch hoeveelheid der goederen op commer-
   oiële bedoelingen wijzen ,
- en bestaat uit goederen waarvan de totale waarde niet hoger is dan
    60 r.e . voor kleine zendingen ,
   200 r.e . voor de inhoud van de persoonlijke bagage van reizigers .
                                       Artikel 13
        Ter verzekering van een juiste toepassing van de bepalingen van deze Titel ver
lenen de regeringen der lid-staten en der geassocieerde staten , door tussenkomst van
de respectieve douane-administraties , elkander bijstand in verband met de controle
van de eohtheid en de juistheid van de oertif i caten .
        De betrokken douane-administraties stellen gemeenschappelijk de wijt » waarop
deze bijstand wordt verleend vast .
 ---pagebreak--- TITEL III - Slotbepalingen
                                         Artikel 14
      De toepassing en de economische gevolgen van dit besluit worden elk jaar aan
een onderzoek onderworpen opdat de noodzakelijk geachte wijzigingen kunnen worden
aangebracht .
      Dit onderzoek kan bovendien op verzoek van de Europese Economische Gemeenschap
of van de geassocieerde staten met kortere tussenpozen worden ingesteld .
                                         Artikel 15
     De aan dit besluit gehechte lijsten A en B, de toelichting , de bijzondere bepalingen
met betrekking tot aardolie produkten en het model van het certificaat inzake goederen
verkeer AY 1 maken deel uit van het besluit .
                                        Artikel 16
      De lid-staten en de geassocieerde staten nemen alle nodige maatregelen opdat de
afgifte van de certificaten inzake goederenverkeer model AY 1 met ingang van
kan plaatsvinden .
      Certificaten van oorsprong , afgegeven onder de gelding van de Aanbeveling van
de Commissie van de Europese Economische Gemeenschap van 10 december 1958 , betrekking
hebbende op de tenuitvoerlegging van de bepalingen van artikel 133 van het Verdrag ,
blijven geldig mits zij uiterlijk op ....... aan de douane–autoriteiten van de lid
staten of de geassocieerde staten zijn overgelegd .
 ---pagebreak---   - 1 -
            BIXLAOB I
TOELICHTUTG
 ---pagebreak---                                          - 2 -
                                                                                BIJLAGE I
Foot 1 - ad artlkel 1
            De begrippen " in de Lid-Staten " of "in een geassocieerde staat ", hebben evenzeer
       betrekking op de territoriale wateren .
            Schepen -waarmede in volle zee wordt gevist , daaronder begrepen "Fabrieksschepen "
                                                          aan boord lurru de eigen vangst
       wordt verwerkt of bewerkt , worden geacht deel uit te maken van het grondgebied
       van de lid-staat of geassocieerde staat waartoe zij behoren , aita « ij voldoen
       au de in Noot 'f genoemde voorwaarden .
Noot t - ad artikel 1
             Voor de bepaling of een goed van oorsprong is uit een lid-staat of een
       geassocieerde staat speelt het geen rol of de voor de vervaardiging van dat goed
       gebruikte ener gieprodukten , installaties , machines en werktuigen al dan niet van
       oorsprong zijn uit derde landen .
Noot 3 - ad artikel 1
              Terpakkingen worden geacht een geheel te vormen met de goederen die zij
       inhouden . Zulks geldt echter niet voor verpakkingen die van een voor het verpak
       te goed ongebruikelijk type zijn en die naast hun functie van verpakkingsmiddel
       een blijvende zelfstandige gebruikswaarde bezitten .
Koot k - ad artikel 2 f )
              De term " schepen van deze staten " heeft slechts betrekking op schepen :
       - die zijn geregistreerd of teboekgesteld in een lid-staat of een geassocieerde
         ■taat ;
       - die de vlag voeren van een lid-staat of een geassocieerde etaat ;
       - die voor ten minste de helft eigendom zijn van onderdanen van landen die par
         tij in de Overeenkomst zijn of van een vennootschap waarvan het hoofdkantoor
         In zulk land is gevestigd , waarvan de bestuurder ( s ) ,  de voorzitter van de
         raad van beheer of toezicht en de meerderheid van de leden van deze raad onder
         danen zijn van landen die partij in de Overeenkomst zijn , en waarvan bovendien
         – voor zover het personenvennootschappen of vennootschappen met beperkte
         aansprakelijkheid betreft - ten minste de helft van het kapitaal toebehoort
         aan een staat die partij in de Overeenkomst is of aan openbare lichamen of
         onderdanen van zulke staten ;
       - waarvan alle officieren onderdanen zijn van landen welke deel uitmaken van de
         Associatie ;
       - waarvan de bemanning voor ten minste         bestaat uit onderdanen van landen
         welke deel uitmaken van de Associatie .
Noot 5 - ad artikel b
              Onder "prijs af-fabriek " wordt verstaan de prijs    die la betaald aan de
       fabrikaat in wiens bedrijf de toereikende bewerking of      verwerking werd verricht .
       Indien deze bewerking of verwerking successievelijk in      twee of meer bedrijven
       ia verricht , moet de aan de laatste fabrikant betaalde     prijs in aanmerking
       werden genomen .
 ---pagebreak---                                              -  3 -
                                                                                BIJLAGE I
Koot 6 - ad artikel 5 ° )
       1.      Voor de toepassing van artikel 5 o ) is het verroer van tussen d«
       lid-staten en de geassocieerde staten verhandelde goederen over het grondgebied
       van een of meer der hierna genoemde landen , die geen partij zijn bij de Over
       eenkomst , om geografische redenen gerechtvaardigd indien dit vervoer noodzake
       lijk is omdat de goederen moeten worden ingescheept of ontscheept in de havens
       van
       Beira ( Portugees Oost-Afrika )  voor het handelsverkeer met de Republiek Kongo
                                        ( Leopold ville ) ,
       Dar- es-Salaam ( Tanganyika )    yoor het handelsverkeer    met de Republiek Kongo
                                        ( Leopoldville ) , Roeanda en Boeroendi ,
       Lobito ( Angola )                voor het handelsverkeer    met de Republiek Kongo
                                        ( Leopoldville ) ,
       Mombassa ( Kenya )               voor het handelsverkeer    met de Republiek Kongo
                                        ( Leopoldville ), Roeanda  en Boeroendi
       Boeroeti , Wari ( Nigeria)       voor het handelsverkeer    met Tsjaad , Niger en
                                        Kameroen ,
       Port Haroourt ( Nigeria )        voor het handelsverkeer met Tsjaad ,
       Lagos , Apapa ( Nigeria )        voor het handelsverkeer met Dahomey en Niger
       Bathurst en andere havens
                                        voor het handelsverkeer met Senegal ,
       aan de monding van de Gambia
       2.      Bij het vervoer over het grondgebied van de hierboven genoemde landen ,
       welke geen partij zijn in de Overeenkomst , mogen de goederen van oorsprong
       uit een lid-staat of een geassocieerde staat
       - niet aan het toezicht van de doaane-autoritelten vaa het land vaa doorvoer worden ont
          trokken , noch aldaar in het vrije verkeer worden gebracht ;
       - gedurende de doorvoerperiode alleen onderworpen worden aan handelingen die
          bestemd zijn om ze in goede staat te houden .
               Het bewijs dat aan deze voorwaarden is voldaan wordt geleverd door de
       overlegging aan de douane-autoriteiten van de lid-staat of de geassocieerde
       staat van bestemming van een door de douane-autoriteiten van het land van
       doorvoer afgegeven verklaring welke inhoudt :
       - een nauwkeurige omschrijving van de goederen ;
       - de datum van inscheping of ontscheping van de goederen met aanduiding van de
          desbetreffende schepen ;
       - een verklaring omtrent de omstandigheden waaronder de doorvoer plaatsvond .
Noot 7 - ad artikel 8
               Voor de onder de voorwaarden van artikel 5 c ) van het besluit van de
       Associatieraad uit de geassocieerde staten uitgevoerde goederen welker defi
       nitieve eindbestemming bij het verlaten van de uitvoerende geassocieerde staat
       niet bekend is , kan een voorlopig certificaat inzake goederenverkeer AY 1
       worden opgesteld . Dit wordt later vervangen door een of - in geval van splitsing
       van de zending vóór de inscheping - meer definitieve certificaten inzake
       goederenverkeer AY 1 , wanneer de douane-autoriteiten die het oorspronkelijke
       certifioaat hebben afgegeven wordt aangetoond dat de goederen verzonden zijn
       naar een lid-staat .
 ---pagebreak---                                           - 4 -
                                                                              BIJLAGE I
              Het voorlopige certifloaat moet op de bij artikel 10 van het besluit
       van de Assooiatieraad voorgeschreven formulieren worden gesteld . In de kolom
       " opmerkingen " moet met rode inkt in blokletters worden vermeld " voorlopig".
              Het voorlopige certificaat inzake goederenverkeer dient uitsluitend
       om de douane-autoriteiten die het hebben afgegeven in staat te stellen ,
       de definitieve certificaten Inzake goederenverkeer te waarmerken .
Moot 8 - ad artikel 8
              Wanneer een oertifioaat inzake goederenverkeer model AY 1 betrekking
       heeft op aanvankelijk uit een lid-staat of een geassooieerde staat ingevoerde
       goederen die in onbewerkte staat weder worden geëxporteerd , moet op de door
       de lid-staat of de geassooieerde staat van wederuitvoer afgegeven nieuwe
       oertifioaten worden vermeld in welke lid-staat of geassooieerde staat het
       oorspronkelijke certifioaat inzake goederenverkeer is afgegeven .
 ---pagebreak---                       - 1 -
                                                 BIJLAGE II
                  LIJST      A
(Lijst van bewerkingen en verwerkingen welke een
verandering Tan tariefpost medebrengen , doch de
 daaraan onderworpen produkten niet of slechts
  onder bepaalde voorwaarden het karakter van
       "goederen Tan oorsprong" verlenen )
 ---pagebreak---                                                                     -2 -
                                                                                BIJLAGE II
              tlncbrodildn                              Bewerking of verwerking die het produkt       Bewerking of verwerking dl * het prodiki
                                                        niet het karakter van 'goed van oorsprong" het karakter van 'goed van oorsprong'
INo. van het
 douanetarlef
                          Otsehrl Ivlng
                                                                           verleent                   verleent Indien aan de hieronder ver
                                                                                leide voorvaarden Is vol (taan
Mlle tarlef-  Alle prodfkten                          1 . Bewerkingen welke dienen ob de goederen
Ipoîten                                                   tijdens het transport en de opslag In
                                                          goede staat te houden ( luchten , uitsprei
                                                          den, drogen, koelen, In water zetten
                                                          waaraan zout , zwavel of andere stoffen
                                                          zijn toegevoegd, verwijderen van bedor
                                                          ven gedeelten en dergelijke behande
                                                          lingen )
                                                      2. Eenvoudig stofvrij nken, zeven, sorte
                                                          ren , classificeren, assorteren ( daaron
                                                          der begrepen het saienstellen van gar
                                                          nituren e.d.), wassen, verven en snijden
                                                      3. a) Vervanging van verpakkingsmiddelen en
                                                              splitsing     samenvoeging van colli ;
                                                          b) Eenvoudig bottelen , verpakken In
                                                              flacons, zakken, étui &    dozenen kistjes be
                                                              vestigen op plankjes •.<£ , alle an
                                                              dere eenvoudige verpakkingshandelln-
                                                              gen
                                                      4. Aanbrengen op de produkten of lui verprit-
                                                          klng van merken, etiketten of andere
                                                          soortgelijke onderscheidingstekens
                                                      5. Eenvoudige nnglng van produkten ; ook
                                                          van verschillende soorten, Indien een of
                                                          ■eer sanen stel lende produkten niet vol
                                                          doen aan de voorwaarden welke de Asso-
                                                          ciatieraad heeft vastgesteld oi als van
                                                          oorsprong uit de 116-staten of uit de ge
                                                          associeerde staten te kunnen worden aan-
                                                          gewi'kt
                                                      6. Eenvoudige samenvoeging van delen van een
                                                          artikel ten einde een volledig artikel
                                                          sanen te stellen
                                                      7. Twee of «eer van de onder de puiten 1
                                                          t /a 6 vertelde verrichtingen tezamen
                                                      8. Het slachten van dieren
   02.06      Vlees en eetbare slachtafval ! en van   Zouten, pekelen, drogen en roken van vlees
              alle soorten ( eet uitzondering van     en eetbare slachtafvallen van de postal
              levers van plutivee), gezouten, ge     02.01 en 02.04
              pekeld, geityogd en gerookt
   03.02      Vis, enkel gezouten , gepekeld, g*-     Zouten, pekelen , (higen en roken van vit
              (hiogd of gerookt
   04.02      Melk en rooi, verdiurzaaiid, Ingedikt   Verdurzanen en indikken van nelk en root
              of net toegevoegde suiker               van post 04.01 en toevoegen van suiker aan
                                                      dezeprodukten
   04.03      Boter                                   Vervaardiging uit aelk of rooi
   04.04      Kaas en wrongel                         Vervaardiging uit prodjkten van de posten
                                                      04.01 , 04.02 ai 04.03
   07.02      Groenten en neskrulden, al dan niet     Bevriezen van p-oenten ai neskrulden
              gekookt, bevroren
   07.03      Groenten en neskrulden, In water,       Groenten en neskrulden van post 07.01 In
              waaraan, voor het voorlopig verdair»    water zetten , waaraan zout of andere stof»
              ■en zout, zwavel of andere stoffen      fan zijn toegevoegd
              zijn toegevoegd, doch niet speciaal
              bereid voor (hdelljke consu^tie
   07.04      Groenten en eoeskrulden, getfroogd, ge- Drogen, dehydreren , evapireren ,
              dehyfreerd of geëvaporeerd, ook Indien  snljden, fljnnken en 'fI jnhakken ven
              In stukkoi of In schijven gesnedai,     groenten en neskruldci van posten 07,01
              dui wel f1]n getaakt of In poedervort,  t/i 07.03
              doch niet op andere wijze bereid
   06.10      Fruit , ook Indien gekookt , bevroren,  Bevrltz® van fruit
              Binder toegevoegde suiker
 ---pagebreak---                                                                                BIJLAGE II
                       tfn<fcro (tokten                   Bewerking of verwerking die het produkt    Bewerking of verwerking die het produkt
                                                          niet het karakter van 'goed van oorsprong' hst karakter van "goed van oorsprong'
No. wn bat                                                                 verleent                  verleent Indien aan de hieronder veN
                              Oaschrl jvlna
 douanetarfef                                                                                «el de voorwarden Is voldaan
   00.11      Vrucht ■> In water, waaraan, voor hst        Vruchtoi van de posten 08.01 t/i 08.09-
              voorlopig verdüurzaaen , zout, zwavel of     In water zetten, waaraan zout of andere
              andere stoffen zijn toegevoegd, doch         stoffen zijn toegevoegd
              niet speciaal bereid door dadsl I Jka con-
              su*>t1e
   08.12      Fruit (ander dan bedoeld bi ] de posten      Irogen van fruit
              08.01 t /a 08.05), gedroogd
   11.01      Heel van granen                              Vervaardiging alt graan
   11.02      Grutten, gries en plesieol , gort en         Vervaardiging uit graan
              parelgort en andere gepelde, gepareld*,
              gebroken of geplette granen ( vlokken
              daaronder begrepen ), net uitzondering van
              gepelde, geglansde, gepolijste of bi ] het
              pellen gebroken rijst ; graanklewi, ook
              Indien genalen
   11.03      Heel van zaden van peulgroenten bedoeld      Vervaardiging uit zadan van peulgroenten
              bij post 07.05
   11.05      Heel , gries en vlokken, van aardappelen     Vervaardiging uit aardappelen
   11.06      Meel en gries, van sago, van aanlok, van     Vervaardiging uit produkten van post
              arrowroot ( pijlwortel ) van salep of van    07.06
              andere wortels en knollen, bedoeld HJ
              post 07.06
   11.07      Kout, ook indien gebrand                     Vervaardiging uit gerst
   11.08      Zetmeel , Inuline                            Vervaardiging uit granen van hfdct. 10,
                                                           aardappelen of andere produkten van
                                                           hfdst. 7
   11.09      Gluten en glutenneel , ook indien gebrand    Vervaardiging uit graan of aeel van
                                                           granen
    15.01     Reuzel en ander geperst of gesaolten var    Vervaardiging uit produkten van post
              kensvet ; geperst of gesaolten vet van       02.05
              plulivee
    15.02      Ruw of gesnlten rundvet, schapevet en       Vervaardiging uit produkten van post
               geltevet , prenter jus (oleostock ) <fear-  02.05
              onder begrepen
    15.»       Vetten en ollSn, van vis of van zeezoog»    Vervaardiging uit vis of zeezoogdieren,
               dieren, ook indien geraffineerd             gevangen dbor schepen van derde landen
    15.06     Andere vetten ai olltn, van dierlijke         Vervaardiging uit produkten van hoofd
               oorsprong ( klauwolie, beendervet , afval»   stuk 2
               vet , enz.)
ex 15.07       Plantaardige ollïi voor de vervaardiging    Persen van de produkten van de hoofd»
               van produkten voor «aiselljke consuaptle     stukken 7 en 12
 ---pagebreak---                                                                     . *.
                                                                                BIJUGE II
                    Etncbrodicten                        Bwerklng of venierklng dl* het prodict |     Bewerking of venwklng die het prodikt
                                                         al*t h*t karakter van •goed van oorsprong    het karakter van 'goed van oorsprong'
INo. van het
 douanetarlef
                          Oaschrljvlng
                                                                          verleert                 I  verleent Indien aan de hieronder va^
                                                                                ■el de voorwaard» Is wldaan
    ι 15.13   Margarine                                   Vervaardiging uit alle prodikten
      16.01   Horst van alle soorten , van vlees, van     Vervaardiging uit produkten van hoofd
              slachtafvallen of van bloed                 stuk 2
      16.02   Andere bereidingen en conserven, van        Vervaardiging uit produkten van hoof^
              vlees of van slachtafval len                stuk 2
      16.»    Berel dingen en conserven, van vis (kavi   Vervaardiging uit proddeten van hoofd
              aar en kavlaarsurrogaten (baronder b*>      stuk 3
              grepen )
      16.05   Bereidingen en conserven van schaal-,       Vervaardiging uit producten van hooft
              schelp- of weekdieren                       stuk 3
      17.02   Andere suikert ; suikerstroop ; kuisthonlg Vervaardiging uit prodjkten van allt
              ( ook Indien »*t natuurton 1g verengd) ;    soort
              karamel
      17.04   Suikerwerk zonder cacao                     Vervaardiging uit andere produkten van
                                                          hooftfctuk 17
      17.05   Suiker, stroop en melasse, gearomatiseerd   Vervaardiging uit alle produkten
              of met toegevoegde kleurstoffen ( vanille
              suiker en vanllllnesulker (baron der be
              grepen , net uitzondering van vruchtesap,
              waaraan suiker Is toegevoegd, ongeacht
              ln welke verhouding
      18.06   Chocolade en andere voedingsmiddelen ,                                                 Vervaardiging iet cacao waarvan d* *aar»
              welke cacao bevatten                                                                   dl niet hoger Is dan W? van d* waard*
                                                                                van het elncfcrodukt, en onder voorwaar
                                                                                de dat de daarbl ( gebezigde goederen
                                                                                van hfdst . 17 'Goederen van oorsprorj*
      19.02   Heel-, zetmeel- en oiout extractpreparaten  Vervaardiging uit graan, graanproducten,    zijn.
              voor kindervoeding, voor dieetvoeding of    vlees, «lk en sulkers
              voer keukengebruik, zonder cacao of Mt
              «inder dan 50 gewichtspercenten cacao
      19.03   Deegwaren                                                                              Vervaardiging uit drum tarw*
      19.04   Tapioca a\ sago, alsmede soortgelijk*       Vervaardiging uit divers* procUrten
              produkten uit aardappelzetmeel of uit
              ander zetmeel
      19.06   Graanpreparaten vervaardigd door poffen     Vervaardiging uit diverse produkten
              af door roosteren (gepofte rijst , com-
              flakes en dergelijke )
      20.01   Groenten , moeskruiden en vruchten, bereid  Verduirzaulng van verse, bevroren, voor
              of verduurzaamd In azijn of In azijnzuur,   lopig verduurzaamd* en In azijn wrduur-
              ■et of zonder zout, specerijen , mosterd    zaaide groattai
              of suiker
      23.02   Groenten en moeskruiden, bereid of ve^>     Verdiurzaolng van verse, bevroren, voor
              diurzaaod zonder azijn of azljnzuir         lopig verdurzaaide en In azijn verdjur-
                                                          zaaads groenten
 ---pagebreak---                                                                                BIJLAGE II
                       tfncbroduktfln                     Bewerking of verwerking dl* hot produkt    Bewerking of verwerking dl o hst produkt
                                                          niet hot karoktor van 'gosd vin oorsprongf hot karakter van 'goed van oorsprong*
Ilo. «in M                                                                verleent                   verleent Indien aan dl hieronder veN
I (faumttrltf               0«chrtjviiw
                                                                                ■el dl voorwaarden Is voldaan
        £.03     Bevroren vruchten art toegevoegde suiker  Gebruik van produkten van hoofdstuk 17
        ZL9<     Vruchten, vruchteschlllen, planta en      Gebruik van pro(ijkten van hoofdstuk 17
                 plantedelen, gekonfijt Mt suiker ( uit
                 gelopen, geglaceerd of ultgekrl stal II–
                 seerd)
    (■ 21.05     Jaa, gelei, nraeladi, vruchtenaoes en     Gebruik van prodfcten van hoofdstuk 17
                 vruchtenpasta, <bor koken of stoven ver*
                 kregen, iet toegevoegde suiker
    cc 21.01     Gebrande cichorei en extracten (harvan    Vervaardiging uit verse of geiHogdi
                                                           cichoreiwortel
       2.09   I Ethylelcohol , niet gedenatureerd, Mt      Toevoeging van water aan ethylalcohol
                 een sterkte van minder dan 80°            van post 22.08 en Mnglng van alcoholen
                                                           van de posten 22.08 en 22.09
       22.10     Tafelazfjn (natuurlijke en kuistmtlge)    Vervaardiging uit alcohol of wijn
       23.04     Perskoeken, ook die van olijven, en an   Vervaardiging uit diverse produkten
                 dere bij de winning van plantaardige
                 oltfr verkregen afvallen, Mt uitzonde
                 ring van ihsesea of bezinksel
       23.07     Veevoeder, sanengesteld eet telasse of    Vervaardiging uit graan, graanprodukten,
                 Mt suiker a\ ander bereid voedsel voor    vlees, Mik, sulkers en nelasse
                 dieren ; andere preparatai, gebezigd
                 voor het voederen van dierai (veevoeder
                 supplementen, aiz.)
                                                                                Vervaardiging waarbij • naar
Iexat 28.13
        21.02     Slgaretten, elgaren en cigarilloen Alle vervaardiging uit prodikten van
                 Eroouaterstof
                                                          oktabak                                    hoeveelheid geaeten - tenalnste
                                                                                502 van de aangewende produkten
                                                           post 3.01                                 van post 24.01 goederen van
                                                                                oorsprong zijn.
       2.19      Zlnkoxyde                                 Alle vervaardiging uit produkten ven
                                                           post 79.01
       2B.27     Locdotyd»                                 Alle vervaardiging uit produkten vin
                                                           post 78.01
       28.28     LltMuchrthoxydi                           Alle vervaardiging uit produkten van
                                                           post 3.42
     : 28.29   I Uthlurfluorldi                            Alle vervaardiging uit prodükten van
                                                           de posten 3.3 en 3.42
  m 2L30       I Uthfiachiorfde                            Alle vervaardiging uit produkten van
                                                           de posten 2B.2B en 3.42
  ex ifl.33    I Broildn                                   Alle vervaardiging uit produkten van
                                                           de posten 3.01 en 3.13
 ---pagebreak---                                                                    - 6•
                                                                                ElJUGE II
                  Elncbrodukten                          Bewerking of verwerking die het procUrt     Bewerking of verwerking die het prodirt
                                                          niet het tardctervan "goed van oorqnn      het karakter van "goed van oorsprong'
No» van het                                                               verleent                   verleent indien aan de hieronder ver-
douanetarlef
                        Osschrljvlng
                                                                                iel de voorvaarden Is voldaan
ex 28.38     Aluotnluisulfaat                            Alle vervaardiging uit produkten van
                                                         post 2.20
ex 2B.42     Lithlunarbonaat                             Alle vervaardiging uit produkten van
                                                         post 2B.2B
ex 29.02     Organlsche broeldoi                         Alle vervaardiging uit produkten van de
                                                         posten 2B.01 en 2BJ3
ex 29.02     Dlchloordlphenyltrlchloorethaan                                                         Oozettlng van ethanol In chloraal si
                                                                                condensatie van chloraal iet «onochloorv
                                                                                benzol
ex 2S.35     Pyri dine ; alpha-plcollne ; beta-p1col1nd                                              Cizetting van acethyleen In acetaldehyde
             gaua-pIcoHne                                                                            er cnzettlng van acetaldehyde In pyrl-
                                                                                dlne of plcollne
ex 29.35     Vlnyipyridtne                                                                           Omzetting van acetaldehyde In plcollne
                                                                                en cnzettlng van plcollne In vlnyl-
                                                                                pyrldlne
ex 29.3B     Nlcotlnezuur ( VI taci ne PP)                                                           Onzettlng van acetaldehyde In beta-
                                                                                plcollne en oazettlng van beta-plcollne
                                                                                In nlcotlnezuur
ex 29.43     Glxose ( druivensulker)                     Alle vervaardiging uit zetneel of uit
                                                         grondstoffen van zetneel
ex 30.03     Antlblotlca                                 Alle vervaardiging uit antibiotica van
                                                         post 29.44
   31.05     Andere reststoffen; pronkten bedoeld                                              Vervaardiging uit Drodjkten net een waarde
             bij een der posten van dit hoofdstuk, in
             tabletter. of in dergelijke vormer , dan                                              Ivanvan niet  «eer dan 50 % van de waarde
                                                                                het eindprodukt
             wel In verpakkingen net een brutogewicht
             van niet neer dan 10 kg                   I
   32.06     Verflakken                                  Alle vervaardiging uit stoffen van de
                                                         posten 32.04 en 32.05
   32.07     Andere verfstoffen; anorganische pro-       Menging van oxyden of zouten van hoofd
             dikten van de soorten , welke als licht    stuk 28 net vulstoffen als bariuasulfaat,
             gevende stoffen 'luminoforen' worden        krijt, bariuncarbonaat ai satljnwlt
             gebezigd
    35.05    Dextrlne oplosbaar of geroost               Alle vervaardiging uit diverse
             zetmeel : 1 ijl van zetmeel                 produkten
 ---pagebreak---                                                                                BIJLAGE II
I                  E1n4>ro<Uctn                              Bewerking of verwerking die het produkt Bewerking of verwerking die het prodükt
                                                            niet het karakter van 'goed van oorspronc het karakter van "goed van oorsprong" "
  no. van het
  douanetarlef
                              Onschrl jvlng                               verleent                    verleent Indien aan de hieronder yer-
                                                                                melde voorvaarden Is voldaan
     38.11     Ontsmettingsmiddel®, Insektendodende                                                   Vervaardiging uit produkten met een
                ilddel er, schiaelwerende middelen,                                                   waarde van niet meer' dan 50 % van de
               onkruicbestrljdingsmlddelen, alddelen                                                  waarde van het elncbrodJct
               ot het kleien tegen te gaan, ratteri-
                bestrf idlngsoi ddelen en dergelijke,
               voortanend als preparaten ( mengsels) of
                In vormen of verpakkingen voor de ven-
               koop In het klein, dan wel In de vore
               van artikelen , zoals zwavelban den, zwavel-
               lontai , zwavel kaarsen en vliegenvangers
     38.12     Preparaten voor het appreteren of voor                                                 Vervaardiging uit produkten met een
               het beitsen van de soorten welke worden                                                waarde van niet meer dan 50 % van de
               gebruikt In de textielindustrie, In de                                                 waarde van het elndarodukt
               papierindustrie, in de lederindustrie of
                in dergelijke Industrieën
     38.13     Preparaten voor het beitsen van metalai;                                               Vervaardiging uit produkten met een
               vloelniddelen en andere hulpmiddelen voor                                              waarde van niet meer dan 50 % van de
               het solderen en het lassen van metalen ;                                               waarde van het elncbrodukt
                soldeer- en laspoeder en soldeer- en
                laspasta's samengesteld uit metaal en
               andere stoffen; preparaten voor het be
               kleden of het vullen van elektroden en
               van soldeer- en lasstaafjes
      38.14     Dopes (anti-klopmiddelen , oxydatieven-                                               Vervaardiging uit pro dikten met een
               tragers, pept i sat i en i ddelen , middelen                                           waarde van niet meer dan 50 % van de
               ter verbetering van de viscositeit,                                                    waarde van het eindirodukt
               corrosievertragérs en dergelijke prepa
               raten ), voor rinerale oliën
       38.15   Rubbervulcanfsatieversnellers van ge                                                  Vervaardiging uit produkten jet een
               mengde samenstelling                                                                   waard* van niet meer dan 50? van d*
                                                                                waarde van het elncbrodjkt
       33.17   Preparaten en ladingen , voor brandblus                                               Vervaardiging uit produkten met «en
               apparaten; branAlusbomen                                                               waarde van niet meer dan 50? van de
                                                                                waarde van het eindirodukt
       38.18   Preparaten voor het oplossen of voor                                                   Vervaardiging uit produkten met een
               het verdinnen van vernissen of van der                                                waarde van niet meer dan 50? van de
               gelijke prodikten                                                                      waarde van het eindirodikt
 ---pagebreak---                                                                      8
                                                                                BIJLAGE II
              cfncbro duktal                             Bewerking of verwerking die het prodjkt     Bewerking of verwerking die het prodikt
                                                        niet het karakter van 'goed van oorsprong' het karakter van 'goed van oorsprong'
No. van net
                         Onschrijvlng                                   verleent                     verleent Indien aan de hieronder ver-
douanetarfef
                                                                                Belde voorwaarden Is voldaan
ex 38.19     Mengsels van niet samengesinterde metaal-                                             Vervaardiging uit proifckten net een
             carbiden; pasta 's voor elektroden , op                                               waarde van niet neer dan 50? van de
             basis van koolstofhoudende stoffen; pre                                              waarde van het eimfcrodikt
             paraten voor accumulatoren , op basis van
             cadniunoxyde of op basis van nikkel hydro-
             xyde.
             Produkten van post 33.19 Q van het gemeen
             schappelijk douanetarief van de EEG
   39.07     Werken van de stoffen bedoeld bij de        Bewerking van plastische kunststoffen,
             posten 39.01 t /» 39.06                     cellulose-ethers, cellulose-esters en
                                                         kunstharsen
   40.05     Platen , vellen en strippen van niet ge-                                              Vervaardiging uit produkten iet een
             vul canlseerde natuurlijke of synthetische                                            waarde van niet meer dan 50? van de
             rubber                                                                                waarde van het elndprodikt
   41.08     Ukleder en gemetalliseerd leder                                                       Lakken en letalliseren van hulden en
                                                                                vellen van post 41.02 t /« 41.0? ( niet
                                                                                zijnde huiden en vellen van Indische
                                                                                bastaards of Indische gel ten , enkel
                                                                                ■et plantaardige stoffen voorgeleoid of
                                                                                geltoid , ook indien verder bewerkt , aaar
                                                                                niet als zodanig bruikbaar voor het
                                                                                vervaardigen van werken van leder) iet
                                                                                een watrde van niet «eer dan 50? van
                                                                                de waarde van het « indprodukt
   43.03     Bontwerk ( bewerkte of geconfectioneerde    Confectionering van bontwerk uit pel
             pelterijen )                                terijen in banen , zakken , vierkanten ,
                                                         kruisen en dergelijke vormen ( ex 43.02)
   44.21     Pakkisten , kratten , tromels en derge                                                vervaardiging uit niet op aaat gezaagde
             lijke conplete verpakkingsmiddelen , van                                               planken
             hout , al dan niet gemonteerd of gedeelte
             lijk gemonteerd
    45.03    Werken van natuurkurk                                                                  vervaardiging uit produkten van post
                                                                                45.01
 ---pagebreak---                                                                               -9 -
                                                                                BIJLAGE II
I                 Endprodukten                                Bewerking of verwerking Me het produkt       Bewerking of verwerking die het prodjkt
                                                             ilet het karakter van 'goed van oorsprong' het karakter van 'goed van oorsprong'
  No* van net                                                                                verleent Indien aan de hls-onder ver
                          Ottschrljvlng                                   verleent
  douanetarlef
                                                                                «el de voorwaarden Is voldaan
      48.06     Papier en karton , enkel gelijnd, ge*                                                       Vervaardiging uit paplerstof
                llnleerd of geruit, op rollen of In
                bladen
               Papierwaren voor correspondentie :                                                           Vervaardiging uit predikten iet een
                brlevenblocs, enveloppen , postbladen ,                                                     waarde van niet meer dan 50? van de
                briefkaarten ( andere dan prentbrief                                                       waarde van het elndprodukt
               kaarten ) en correspondent lekaarten;
               assortimenten van die artikelen In dozen ,
               omslagen of dergelijke verpakkingen van
               papier of van karton
      48.15    Ander papier en karton , voor bepaalde                                                       Vervaardiging uit paplerstof
               doeleinden gesneden
      48.16    Dozen , zakken , omslagen , puntzakjes en                                                    Vervaardiging uit predikten met een
               andere verpakkingsmiddelen, van papier                                                       waarde van niet meer dan 50? van de
               of van karton                                                                                waarde van het eindprodikt
      50.04    Garens van zijde, niet gereed voor de                                                        Vervaardiging uit produkten van post
               verkoop in het klein                                                                        50.01
      51.03    Garens van synthetische of van kunstmatige                                                   Vervaardiging uit chemische predikten
               contlnuvezel *, gereed voor de verkoop In                                                   of textlelnssa
               het klein
                                                                                I
      51.04    Weefsels van synthetische of van kunst                                               Ve rvaard1g1*9 uit       chenische produktsi
               matige continuvezell (weefsels van mono-                                                  I of textlelnassa
               fll en weefsels van strippen of van ar
               tikelen van dergelijke vort, bedoeld bij
               post 51.01 of bij post 51.02 daaronder
               begrepen )
      53.06    Kaardgaren van Dol , niet gereed voor de                                                    Vervaardiging uit niet gekaarde en
               verkoop In het klein                                                                        niet gekaide wol
      53.07    Kataren van vol , niet gereed voor de                                                       VerraardtglnQ uit niet gekaarde en
               verkoop In het klein                                                                        niet gekande wol
      53.08    Garens van fijn haar, gekaard of gekaod,                                                    Vervaardiging uit onbewerkt fijn haar
               niet gereed voor de verkoop in het klein                                                    van post 53*02
                                                                                I
      53.09     Garens van grof haar of van paardehaar                                                     Vervaardiging uit onbewerkt gref haar
                (erin ), niet gereed voor de verkoop in                                                    van post 53.02 of uit onbewerkt paar-
                het klein                                                                                dehaar van post 53.03
                                                                                '     I
                                                                                I
      53.10     Sarens van wol , van fijn haar of van grof                                                 Vervaardiging uit stoffen Mn de tarief-
                haar of van paardehaar ( erin ), gereed voor                                               posten 53.01 t /m 53.04
                de verkoop in het klein
      53.11     Weefsels van wol of van fijn haar                                                          Vervaardiging uit stoffen van de tarief*
                                                                                posten 5X01 t/a 53,05
      54.04    Garens van vlas of van ranee, gereed voor
               1de verkoop in het klein                                                                  I posten
                                                                                Vervaardiging
                                                                                54.01 enuit54.02
                                                                                stoffen van de tarief- I1
 ---pagebreak---                                                                    . 10 .
                                                                                B1JLAGT II
                tlnftrodiktqi                         II Bewerking of verwerking die het prodict I Bewerking of verwerking die het prodikt I
                                                        i(et het karakter van gosd van oorsprong" het karakter van "goed van oorsprong1
No* van net
douanetarief
                       Oeschrljvlng                                    verleent                    verleent Indlw aan de hl ronder ver
                                                                                «elde voorwaar dsi Is voldaan
     54.05   Weefsels van vlas of van rane                                                          Venraardlglng uit stoffen van di tarief
                                                                                posten 54,01 m 54.02
     55.(5   Garens van katoen9 niet gereed voor de                                                 Vervaardiging uit stoffen van de tarief-
             verkoop In het klein                                                                   posten 55.01 en 55*03
     56.06   Garens van katoen, gereed voor de ver*                                                 Vervaardiging uit stoffen van de tarief
             koop In het klein                                                                      posten 55,01 w 55.03
     55.07   Weefsels eet gaasbinding, van katoen                                                   Vervaardiging uit stoffen van de posten
                                                                                55.01 , 55.03 en 55.04
     55.08   Bad- of frotteerstof ( lussendoek ) van                                                Vervaardiging uit stoffen van de posten
             katoen                                                                                55.01 . 55.03 en 55.04
     55.09   Andere weefsels van katoen                                                             Vervaardiging uit stoffen van de posten
                                                                                55.01 . 55.03 en 55.04
     56.01   Synthetische of kinstaatlge stapel                                                    Vervaardiging uit cheelsche prodikten
             vezels                                                                                of uit toctfelnssa
     56.02   Kabel voor de vervaardiging van syn                                                   Vervaardiging uit cheelsche produkten
             thetische of van kifistvtlge stapel                                                   of uit textfelnssa
             vezels
     56.04   Synthetische en kuisteatige stapelvezels                                               Vervaardiging uit cheelsche prodikten
             en afval van synthetische of van kwst-                                                 of uit textlelnssa
             mtige vezels ( contlnuvezels of stapel
             vezels ), gekaard, gekamd of op andere
             wijze bewerkt net het oog op het
             spinnen
     56.05   Garens van synthetische en kunstntlge                                                  Vervaardiging uit chealsche'produkten
             stapel vezels (of van afval van syn                                                   of uit textielnssa
             thetische of van kunstmatige vezels ),
             niet gereed voor de verkoop In het klein
     56.06   Garens van synthetische en kunstatige                                                  Vervaardiging uit chenlsche prodikten
             stapel vezels (of van afval van syn                                                   of uit textlelnssa
             thetische of van kunst ratige vezels),
             gereed voor de verkoop in het klein
      56.07  Weefsels van synthetische of vai kuist*                                                Vervaardiging uit stoffen van de
             ntlge stapel vezels                                                                    tariefposten 56.01 t/a 56.03
      57.09  Weefsels van hennep                                                                    Vervaardiging uit stoffc.fi van post
                                                                                57.01
      57.10  Weefsels van jute                                                                      Vervaardiging uit ruwe jute               I
      57.11  Weefsels van andere plantaardige                                                       Vervaardiging uit stoffen van de
             textiel vezels                                                                         posten 57.02 en 57.04
 ---pagebreak---                                                                         - 11-
                                                                                BIJUGE II
[                Eindrodikten                              'I Bewerking of verwerking dit hert prodikt   Bewerking of verwerking die het produkt
                                                              niet het karakter van "goed van oorsprong" het karakter wn "goed van oorsprong'
  No, van het
                            Oaschrljvlng                                     verleent                    verleent Indien aan de hieronder ver-
  douanetarlef
                                                                                –lrfa vnnrwcarrUn le mlifaan
               i
       56.01 I    Tapijten, geknoopt of wt opgerolde                                                      Vervaardiging uit stoffen van da
                  polen, ook Indien geconfectioneerd                                                      posten 50.01 t /i 50.03, 51.01 53.01
                                                                                t/a 53.05, 54.01, 55.01 t/a 55.'W,
                                                                                56.01 t/a 56.03, 57.01 t/a 57.04
       58.02     Andara tapijten, ook Indien geconfec                                                    Vervaardiging uit stoffen van da
                 tioneerd; Kei la-, Suaafc-, Karaaanlestof                                                posten 50.01 t/a 50.03, 51.01 , 53.01
                 en dargalljka, ook Indien geconfec-                                                      t/a 53.05, 54.01 , 55.01 t/a 55.04,
                 tloneerd                                                                                56.01 t/a 56.03, 57.01 t/a 57.04
       58.04     Fluweel , pluche, lussanweefsal en                                                       Vervaardiging uit stoffn van de
                 chenilleweefsel aet uitzondering van                                                     postan 50.01 t/a 50.03, 51.01 , 53.01
                 da artikelen bedoeld bij da posten                                                       t/a 53.05, 54.01 , 55.01 t/a 55.04,
                 55.08 en 58.05                                                                          56.01 t/a 56.03
               I
      58.05      Lint, alsaeda bol duel Int , zijnde lint.                                                Vervaardlglng utt stoffa van da
                 zonder Inslag van aaneengelljade even                                                   postan 50.01 t /a 50.03, 51.01 , 53.01
                 wijdig lopende draden of textlelvezels,                                                 t/a 53.05, 54.01,"55.01 t/a 55.04,
                 aet uitzondering van da artikelen be                                                   56.01 t /a 56.03, 57.01 t/a 57.04
                 doeld bij post 58.06
      58.06      Etiketten, Insignes en dergelijke ar                                                    Vervaardiging uit stoffen van de
                 tikelen, geweven, niet geborduurd, aan                                                  posten 50.01 t /a 50.03, 51.01 , 53.01
                 het stuk, In banden of gesneden-                                                        t/a 53.05, 54.01 , 55.01 t/a 55.04,
                                                                                56.01 t/a 56.03
      58.08      Tule tn filetweefsels, niet opgeaaakt                                                   Vervaardiging uit stoffen van de
                                                                                posten 50.01 t /a 50.03, 51.01 , 53.01
                                                                                t/a 53.05 , 54.01 , 55.01 t /a 55.04,
                                                                                56.01 t /a 56.03
      58.09      Tule, boblnettule en flletweafsels, op-                                                 Vervaardiging uit stoffen van da
                 geaaakt ? kant ( aachanlsch of aet de                                                   posten 50.01 t/a 50.03, 51.01 , 53.01
                 hand vervaardigd), aan het stuk, tn                                                     t/a 53.06, 54.01 , 55.01 t/a 55.04,
                 banden of in de vore van notieven                                                       56.01 t/a 56.03
      59.04      Bindgaren, touw cn kabel , al dan niet                                                  Vervaardiging uit natuurlijke vezels,
                 gevlochten                                                                              uit chealsch» prodikten of uit textlel-
                                                                                ■assa
      59.05      Netten , vervaardigd van prodikten be                                                    Vervaardiging uit natuurlijke vezels,
                 doeld bij post 59.04, in banen, aan het                                                   uit «haal scha prodikten of uit textiel-
                 stuk of in bepaalde voraj visvanpattan                                                  aassa
                 van garen, van bindgaren of van touw
      59.06      Andere artikelen, vervaardigd van garen,                                                Vervaardiging uit natuurlijke vezelt,
                 van bindgaren, van touw' of van kabel ,                                                 uit chealsche prodikten of uit textlel-
                 net uitzondering van weefsels en van                                                    aassa
                 artikelen van weefsels
      59.07      Weefsels aet een deklaag van llja of                                                    Vervaardiging uit garens
                 van zetaeelachtige stoffen, van da
                 soorten welke worden gebruikt voor het
                 boekbinden , voor het kartonnaren , voor
                 foefraalwerk of voor dergelijk gebruik
               I (percaline,enz.) cal queerl Innen en
               I tekenlinnen; schilderdoek; sti jfl Innen
                 ( buckraa ) ai dergelijke weefsels voor
                 steunvoraan van hoeden en dergelijk
                 gebruik
 ---pagebreak---                                                                 - 12-
                                                                                BIJLAGt II
I              Elmferodikten                             j niet
                                                           Bewerking of verwerking die het prodikt
                                                                het karakter van 'goed van oorsprong'
                                                                                Bewerking of verwerking die het prodikt
                                                                                het karakter van "goed van oorsprong*
  No. van net
                            OeschrIWIng                                   verleent                      verleent indien aan de hieronder ver
  dooanetarlef
                                                                                «el de voorwaarden Is voldaan
      59.08     Weefsels geT^jregieerd set of voorzien                                                   Vervaardiging uit garens
                van een deklaag van cellulosederivaten
                of van andere kunstatige plastische
                stoffen
      59.09     Wasdoek en andere weefsels gaT^jreg-                                                     Vervaardiging uit garens
                neerd aet olie of iet oliehoudende
                preparaten dan wel voorzien van eoi
                deklaag van olie of van oliehoudende
                preparaten
      59.10     Llnoleui, ongeacht het gebruik daaran                                                    Vervaardiging uit garens
                ook indien in bepaalde vori gesneden ,
                vloerbedekking, bestaande uit een dek
                laag wt een rug van textiel , ook in
                dien in bepaalde von gesneden
      59.11     Geguiaeerde weefsels, wei uitzondering                                                   Vervaardiging uit garens
                van gegunoeerd brei» en haakwerk
      59.12     Andere weefsels, geTwegneerd of voor                                                    Vervaardiging uit garens
                zien van een deklaag; beschilderd doek
                voor theatercoullssen , voor achter
                gronden van studio 's of voor dergelijk
                gebruik
      59.13     Elastische weefsels ( net uitzondering                                                   Vervaardiging uit eenfraadgarens
                van brei- en haakwerk ) van set rubber»
                draden verbonden textlelstoffen
      59.15     Brandslangen en dergelijke slangen ,                                                     Vervaardiging uit eend-aadgarens
                van textlelstoffen , ook indien gewapend,
                ■et beslag of met toebehoren van andere
                stoffen
      59.16     Drijfrleien , drijfsnaren en transport                                                  Vervaardiging uit eend-aadgarens
                banden , van textlelstoffen , ook indien
                versterkt set metaal of iet andere
                stoffen
      59.17     Weefsels en artikelen , mor technisch                                                    Vervaardiging uit de stoffen van de
                gebruik , van textlelstoffen                                                          i
                                                                                posten 50.01 t /i 50.03, 51.01 , 53.01
                                                                                t /« 53.05, 54.01 , 55.01 t /« 55.04,
                                                                                56.01 t /« 56.03, 57.01 t/« 57.04
   Hfdst. 60    Gebreide en gehaakte stoffen , breiwerk
                en haakwerk
                - van synthetische of kunstmatige                                                        Vervaardiging uit stoffen van ds
                   textiel vezels, continu- of stapel                                                   postan 56.01 t/a 56,03, textlelnssa
                   vezels                                                                                of chealschc produkten
                • andere                                                                                Vervaardiging uit natuurlijke vezels,
                                                                                gekaard of gekaad
      61.01     Herenbovenkledlng en jongensboven-                                                       Vervaardiging uit garens of uit
                kleding                                                                                ongebleekte stoffen
      61.02     Dtasborøkledlng, neisjesbovenkleding                                                     Vervaardiging uit garens of uit
                •i klnderbovenkledfng                                                                   ongebleekte stoffen
      61.03     Herenon derkleding en jongensonder-                                                      Vervaardiging uit garens of uit
                kleding, kragen, boorden , fronten en                                                    ongebleekte stoffen
                nnchettoi daaronder begrepen
      61.04     Dtaesonderkledlng, ■eisjesondarkledlng                                                   Vervaardiging uit garens of uit            I
                en klnderonderkledlng                                                                    ongebleekte stoffa)                        I
 ---pagebreak---                                                                          - 13 -
                                                                                81 JUGE
I                      Einctorodikten                          Bewerking of verwerking dte het produkt    Bewerking of verwerking die het produkt
                                                               nfet het karakter van "goed van mrsprtng " het karakter van "goed van oorsprong'
  No. van net                                                                   verleent                  verleent indien aan de hieronder ver
                               Omschrijving                                                                    melde voorwaarden is voldaan
  douanetarlef
I 61.05        Zakdoeken                                                                                Vervaardiging uit garens                 I
   61.06       Sjaals, sjerpen, hoofddoek» en hals                                                        Vervaardiging uit garens
               doeken , nntllta, sluiers, volles en
               dergelijke artikelen
   61.07       ûassffi                                                                                Vervaardiging uit garens
   61.08       Kragen , fancy-artikelen, front jes, jabots,
               nanchetten , in zet seis ai dergelijke gar
               nering, voor dameskleding of voor <bmes
               onderkleding                                                                               Vervaardiging uit garens
   61.09       Korsetten , jarretellegordels, korselets,
               ( gaines) bustehouders, bretels, jarre
               telles, kousebanden , sokophouders en
               dergelijke artikelen , van weefsels
               ( brei - en haakwerk daaronder begrepen ),
               ook Indien elastisch                                                                       Vervaardiging uit garens
   61.10       Handschoenen , wanten en dergelijke,
               kousen en sokken, andere dsndle van
               brei - of haakwerk                                                                         Vervaardiging uit garens
   61.11       Ander geconfectioneerd kledlngtoebehoren :
               sousbras, schoudervullingen en dergelijke
               opvul stukken voor kleding; gordels en
               koppels, mffen . overtrouwen , enz.                                                        Vervaardiging uit garens
   ex 62.01    Dekens, andere dan elektrisch verwande                                                     Vervaardiging uit ongebleekte garens van
                                                                                de hoofdstukken 501 /r 56
      62.02    Tafel-, bedde» en hulshoudllnnen; gor
               dijnen , vitrages en andere artikelen,
               voor stoffering                                                                            Vervaardiging uit ongebleekte eendraad-
                                                                                garens
      62.03    Zakken voor verpakklngsdoel einden                                                         Vervaardiging uit garens                 I
      62.04    Dekkleden, scheepszelien , zonneschermen                                                   Vervaardiging uit ongebleekte emdNa^
               voor winkelpuien, tenten en kaopeer-                                                       garens
               artlkelen
       62.05   Andere geconfectioneerde artikelen van                                                     Vervaardiging uit produkten net een
               weefsels, patronen voor kleding daar                                                      waarde van niet neer dan 40 % van de
               onder begrepen                                                                             waarde van het eindprodukt
                                                             I
                                                            I
 ---pagebreak---                                                                   - u-
                                                                                BIJLAGE II
                                                          r––                                          1
!                   Elnifcrodjkten                        I Bewerking of verwerking die het pro dikt     I Bewerking of verwerking die het produkt I
                                                                                het karakter van 'goed van oorsprong "
                             ■
                                                           niet het karakter van 'goed van oorsprong'
  No. van het                                                               verleent                        verleent Indien aan de hieronder ver
                             Oischrllvlng
  douanetarlef                                                                                telde worwaarden Is voldan
   64.01       Schoeisel wt buitenzooi en bovendeel van    Vervaardiging uit de proaikten van poet
               rubber of van kuistmatlge plastische stof 64.05 , behalve saaenweglngen van boven-
                                                           delen iet een blmoizool of wt ander*
                                                           blnnendelen, niet worzlen van bultrnzsol ,
                                                           ongeacht de stof waarvan zl ] zijn ver
                                                           vaardigd. andere dan die van «et aal
   ex 54.02    Schoeisel aet bovendeel van andere          Vervaardiging uit de stoffen van post
   I
               stof dan leder                              64.05 , behalve saoenvoegingen van boven-
                                                           delen Kt een binnenzool of iet andere
                                                           blnnendelen , niet voorzien van buitenzooi ,
                                                           ongeacht de stof waarvan zij zijn ver
                                                           vaardigd, andere dan die van «etaal
   ex 64.02    Schoeisel met lederen bovendeel             Vervaardiging uit samenvoegingen van
                                                           bovendelen net een binnenzool of iet
                                                           andere blnnendelen , niet voorzien van
                                                           buiten2sol , ongeacht de stof waarvan zl ]
                                                           zijn vervaardigd, andere dan die van
                                                           netaal
   64.03       Schoeisel van hout of iet bultenzool van    Vervaardiging uit samenvoegingen van
               hout of van kurk                            bovendelen aet esi binnenzool of mt ande
                                                           re blnnendelen , niet voorzien van bulten-
                                                           zool , ongeacht de stof waarvan zl ] zijn
                                                           vervaardigd, andere dan dl e van «taal
   64.04       Schoeisel aet bultenzool van andere         Vervaardiging uit sanenvoeglngen van
               stoffen (touw , karton , weefsel , vilt ,   bovendelen aet een binnenzool of Kt
               vlechtwerk, enz.)                           andere blnnendelen , niet voorzien van
                                                           bultenzool , ongeacht de stof waarvan zl ]
                                                           zijn vervaardigd, andere dan die van
                                                           aetaal
   65.03       Hoeden en andere hoofddeksels, van vilt,                                                     Vervaardiging uit vezels
               vervaardigd van hoedvornen ( cloches ) of
               van schijfvormige 'plateau*" bedoeld bij
               post 65.01 , al (fan niet gegarneerd
   65.05       Hoeden en andere hoofddeksels(haamet]es                                                      Vervaardiging uit garens
               daaronder benepen ), van brei - of haak
               werk of vervaardigd van weefsels, van kant
               of van vilt ( aan het stuk , naar niet In
               stroken ), al dan niet gegarneerd
   66.01       Paraplu 's ai parasols, alsmede wandel-                                                      Vervaardigd uit produkten aet een waarde
               stokparaplu 's, tuinparasols, parasol-                                                       van niet aeer dan 50 % van de waarde
               tenten en dergelijke                                                                         van het elndprodukt
 ---pagebreak---                                                                              - 15-
                                                                                8 1 JUGE I
I                      Endprodukten                               Bewerking of verwerking die het produkt I Bewerking of verwerking die het prodict I
                                                                niet het karakter van 'goed van oorsprondj het karakter van 'goed van oorsprong' I
                                                                                verleent indien aan de hieronder ver- I
I No. wn het I
I dbuenetarlef                   Omschrijving                |                   verleent                 j        ■el de voorwaard» 1$ voldaan       I
  m 70.07      <begoten en gewalst glas ( ook Indien ge        Vervaardiging uit getrokken, gegoten of
                 slepen of gepolijst ), «ndirsin War           gewalst glas van de posten 70.04 t /a
               Irant   of rechthoekig gesneden, gebogen of      70.06
                 anders bewerkt ( iet schuingeslepsi ran-
               1dai , gegraveerd, oiz.); dibbel - en neer-
               Ihandig glas voor Isolerlngsdoelelnden
   70.08       'Veiligheidsglas, bestaande uit geharde          Vervaardiging uit getrokken, gegoten of
               Iglasplaten    ( hardglas) of uit twee of        gewalst glas van de posten 70.04 t /a
               i■eer opeengekltte glasplaten (triplex-          70.06
               (jlas, pantserglas, enz.), ook Indien In
               I sen bepaalde vort
   70.09         Spiegels van glas, ook Indien oilijst ,         Vervaardiging uit getrokken, gegoten of
                 achteruitkijkspiegels daaronder begrepen        gewalst glas van de postai 70.04 t /a
                                                                70.06
   71.15         Kerken van echte parels, van natuurlijke,                                                  Vervaardiging uit produkten iet een
                 synthetische of gereconstrueerde edel                                                     waarde van niet «eer dan 50 t van de
                   steen of halfedelstenen                                                                  waarde van het eindprodukt
   73.12         Bandijzer en bandstaai , ware of koud           Sn ij dat van coils van post 7X06 zonder
                 gewalst                                         walsen
   73.13         Plaatijzer en plaatstaal , ware of koud         Snijden van coils van post 73,08 zonder
                 gewalst                                       ! wal sen
   74.03         Staven , profielen en draad, nsslef,                                                       Vervaardiging uit produkten Kt een
                 van koper                                                                                waarde van niet neer dan 50 l van de
                                                                                waarde van het eindprodukt
   74.04          'laten, bladen en strippen, van koper |                                                    Vervaardiging uit produkten met een
                  net een dikte van neer dan 0,15 au                                                        waarde van niet neer dan 50 % van de
                                                                                waarde van het elncbrodikt
   74.05          Blad<oper ( ook Indloi gegaufreerd, ge                                                    Vervaardiging uit produkten iet een
                  sneden, geperforeerd, bekleed, bedrukt of                                                  waarde van niet aeer dan 50 % van de
                  bevestigd op papier, op karton, op kunst-                                                  waarde van het eind>rodikt
                  ratlge plastische stof of op dergelijke
                   dragers), iet een dikte van niet aeer
                   dan 0,15 ai ( de dikte van de drager niet
                  Bedegerekend)
    74.06          ieders en schilfers, van koper                                                            vervaardiging uit predikten eet een
                                                                                waarde van niet weer dan 50 % van de
                                                                                waarde van het eindprodukt
 ---pagebreak---                                                                   - 16 .
                                                                                BIJUGE II
                Eindprodikten                            Bewerking of verwerking die het produkt   Bewerking of verwerking die hei predikt I
                                                        niet het karakter van 'goed van oorsprong'   het karakter van 'goed van oorsprong'
No» van het
                       Otschrljvlng                                    verleent                      verleent Indien aan de hieronder ver>
douanetrtef
                                                                                Mlde wmnaariWi K                 .
74.07       Bulzen en pijpen ( ook Indien niet af                                                  Vervaardiging uit produktoi eet een
            gewerkt ) en holle staven, van koper                                                    waarde van niet ■eer (fan 50 % van de
                                                                                waarde van het elndirodikt
74.10       Kabel , geslagen of gevlochten , en kabels,                                             Vervaardiging uit produkten net een
            van kopcntaad, «et uitzondering van                                                     waarde van niet neer dan 50 % van de
            geTsoleerd naterlaal voor het geleiden                                                  waarde van het elndirodikt
            van elektriciteit
75.02       Staven, profielen en draad, massief,                                                    Vervaardiging uit produkten net een
            van nikkel                                                                              waarde van niet aeer dan 50 % van de
                                                                                waarde van het eindbrodjkt
75.03       Platen, bladen en strippen , ongeacht                                                   Vervaardiging uit prodikten et een
            de dikte, van nikkel ; poeder en                                                        waarde van niet aeer dan 50 % van de
            schilfers, van nikkel                                                                   waarde van het eincbro&kt
75.04       Buizen en pijpen (ook indien niet af                                                   Vervaardiging uit produkten Kt een
            gewerkt ), holle staven en hulpstukken                                                  waarde van niet aeer dan 50 % van de
            (fittings) voor buisleidingen (ver                                                     waarde van het eincbrodukt
            bindingsstukken of aansluitstükken,
            koppelingen , ellebogen, bochten, moffen,
            flenzen , enz.), van nikkel
75.05       Anoden voor het vernikkelen , gegoten ,                                                 Vervaardiging uit produkten iet een
            gewalst of door elektrolyse verkregen ,                                                 waarde van niet seer dan 50 % van de
            ruw of bewerkt                                                                          waarde van het elndbrodikt
76.02       Staven, pref talen en draad, nnlaf,                                                     Vervaardiging uit produkten oet een
            Mn alualnlua                                                                            wardi m niet war (fan 50 £ van de
                                                                                wurdi wn het tlndirodfct
76.03       Platen, bladen en strippen, van                                                         Vervaardiging uit protfakten iet een
            alunlnlua, iet een dikte van aeer (fan                                                  waarde van riet aeer dan 50 % van da
            0,15 n                                                                                waarde van het elndbrodikt
76.04       Bladalualniun ( ook Indien gegaufreerd,                                                 Vervaardiging uit produkten ret een
            gesneden , geperforeerd, bekleed, bedrukt                                               waarde van niet «eer dan 50 % van da
            of bevestigd op papier , op karton , op                                                 waarde van het eindirodukt
            kunstmatige plastische stof of op
            dergelijke d-ager^, met een dikte van
            niet neer dan 0,15 w ( de dikte van de
              6-ager niet aedegerekend)
 ---pagebreak---                                                                        - 17-
                                                                                BIJLAGE II
I                  Eincbrodjkten                              Bewerking of verwerking die het produkt    Bewerking of verwerking dte het pro dikt
                                                             niet het karakter van "goed van oorsprong'   het karakter van 'goed wn oorsprong' '
[No. van het
  douanetarief
                            Omschrijving                   1                verleent                      verleent Indien aan de hieronder ver-
                                                                                aelde voorvaarden Is voldaan
  76.05        Poeders en schilfers, van alumtnlua                                                      Vervaardiging uit produkten oei een
                                                                                waarde van niet neer dan 50 % van de
                                                                                waarde van het eincbrodukt
   76.06       Buizen en pijpen ( ook Indien niet af                                                   Vervaardiging uit prodikten net een
               gewerkt ) en holle staven, van aluminium                                                 waarde van niet meer dan 50 % van de
                                                                                waarde van het eindjrodikt
   76.08       Constructiewerken , al dan niet voltooid                                                 Vervaardiging uit produkten met een
               en al dan niet gemonteerd, alsmede delen                                                 waarde van niet meer dan 50 % van de
               van constructiewerken ( loodsen , bruggen ,                                              waarde van het eincbrodukt
               brugdelen, sluisdeuren , vakwerknasten
               91 andere masten , pijlers, kolommen,
               kapconstructies, deur- en vensterkozijns
               balustrades, enz.), van aluminium;
               platen , staven , profielen , bulzen , enz.
               van alurïnium, gereedgemaakt voor ge
               bruik In constructiewerken
   76.12       tob»! geslagen of gevlochten , en kabels,                                                Vervaardiging uit produkten met een
               van aluminlunfraad, net uitzondering van                                                 waarde van niet meer dan 50 % van de
               geïsoleerd materiaal voor het geleiden                                                   waarde van het elncfcrodikt
               van elektriciteit
   76.13       hetaaldoek , metaalgaas en traliewerk,                                                   Vervaardiging uit produkten met een
               van alurciniUFid-aad                                                                     waarde van niet meer dan 50 % van de
                                                                                waarde van het eindprodukt
   75.02       Staven , profielen en draad, massief,                                                    Vervaardiging uit produkten met een
               van lood                                                                                waarde van niet meer <bn 50 % van de
                                                                                waarde van het elndprcdukt
   73.03       Platen , bladen en striopa , van lood,                                                   Vervaardiging uit produkten net een
               meten gewicht vanreer dan 1,7 kg per                                                     waarde van niet ocer dan 50 % van de
               is2                                                                                waarde van het elndprcdjkt
   78.04       Loodfoelie ( ook Indien gegaufreerd,                                                     Vervaardiging uit produkten met een
               gesneden , geperforeerd, bekleed, be-                                                    waarde van niet meer dan 50 * van de
                dvkt , of bevestigd op papier, op karton ,                                              waarde van het elndbrodikt
               op kuistmatige plastische stof of op
                dergelijke (dagers ), met een gewicht van
               niet meer (fan 1,7 kg per mZ ( het ge
               wicht van de drager niet medegerekend);
                lootboeder en loodschllfers
 ---pagebreak---                                                                        - ιί ·
                                                                                BIJLAGE I
I                    Eindproifcten                             Bewerking of verwerking die het proiUrt Bewerking of verwerking die het produkt
                                                              niet hei karakter van 'goed van oorsprong het larakter van 'goed van oorsprong'
  No. van net                                                                verleent                    verleent Indien aan de hieronder ver^
                             OfischrMvIng
  douanetarlef                                                                                eelde voorwaarden Is voldaan
  73.05         Buizen en pljpai ( ook indien niet af                                                  Vervaardiging uit produktei «t een
                gewerkt ), holle staven en hulpstukken                                                  waarde van niet «eer dan 50 % wn de
                ( fittings ) voor buisleidingen ( ver                                                  waarde van het elndirodukt
                bindingsstukken of aansluit stukken,
                koppelingen, bochten voor stankafslui
                ters en andere bochten, ellebogen,
                ■offen . flenzen , enz.), van lood
  78.06         Werken van lood                                                                         Vervaardiging uit produkten net een
                                                                                vaarde van niet «eer dan 50 % van de
                                                                                vaarde van het elndjprodukt
  79.02        Staven , profielen en draad, aassief,
               van    zink                                                                              Vervaardiging uit produkten iet een
                                                                                waarde van niet Beer dan 50 % van dB
                                                                                waarde van het eindt) ro dikt
  79.03         Platen , bladen en strippen , van zink                                                  Vervaardiging uit produkten eet een
                ongeacht de dikte; zlnkpoeder en zlnk-                                                  vaarde van niet «eer (fan 50 % van de
                schilfers                                                                               waarde van het eindjrodikt
  79.04         Buizen en pijpen ( ook Indien niet af                                                  Vervaardiging uit produkten ciet een
                gewerkt ), holle staven en hulpstukken                                                  waarde van niet Deer dan 5C % van de
                ( fittings ) voor bulsleidingen ( verbin                                               waarde van het eindirodukt
                dingsstukken of aansluitstukken, koppe
                lingen , ellebogen, bochten , Boffen ,
                flenzen, enz.), van zink
  79.05         Dakgoten , roeven , dakramen en andere                                                  Vervaardiging uit produkten Kt een
                artikelen , voor bouwwerken , van zink                                                  waarde van niet neer dan 50 % van de
                                                          ι                                             waarde van het eindirodjkt
                                                            I
  79.06         Andere werken van zink                                                                  Vervaardiging uit produkten Det een
                                                                                waarde van niet neer dan 50 % van da
                                                                                waarde van het eind) rodikt
  80.02         Staven , profielen en draad, nasslef,                                                   Vervaardiging uit produkten set een
                van tin                                                                                waarde van niet neer (fan 50 ï van de
                                                                                vaarde van het eindirodikt
  80.03         Platen , bladen en strippen, van tin,                                                   vervaardiging uit produkten net een
                met een gewicht van meer dan 1 kg per                                                   waarde van niet neer dan 50 % van de
                n2                                                                                vaarde van het eincbrodukt
  80.04         Tinfoelie ( stanniool ) ( ook Indien ge                                                Vervaardiging uit prodikten ret een
                gaufreerd, gesneden, geperforeerd, be                                                  waarde van niet «eer <fan 50 % van de
                kleed, bedukt of bevestigd op papier,                                                   waarde van het elndirodukt
                op karton , op kuistnatlge plastische
                stof of op dergelijke dragers ), net een
                gewicht van niet meer dan 1 kg per m2
                ( het gewicht van de d-ager niet mede-
                gerekend); tinpoeder en tinschilfers
 ---pagebreak---                                                                              - 19-
                                                                                8IJUGE II
                           tfncbrodikten                             Bewerking of verwerking die het prodükt    Bewerking of verwerking die het produkt
       No. van het                                                 niet het karakter wn 'goed van oonpratf het karakter van 'goed van oorsprong"
                                  Ooschr! jvlng                                    verleent                      verleent Indien aan de hieronder ver-
       douanetarlef
                                                                                gelde voorwaarden is voldaan
       80.05            Buizen en pijpen (ook indien niet afge                                                   Vervaardiging uit prodükten iet ew
                        werkt ), holle staven m hulpstukken                                                       waarde van niet «eer dan 50 % van de
                        (fittings ) wor bulsleidingen ( verbin-                                                   waarde van het eindjrodukt
                        dingsstoven en aansluitstukken, koppe
                        lingen, ellebogen, bochten, nffen,
                        flenzw. aiz.), van tin
       82.05            Verwisselbare gereedschappen voor gereed-                                                 Montage uit delen en onderdelen net
                        sctaptwarttuigen en voor al dm niet                                                       een waarde van niet «eer dan 40 %
                        ■echanlsch handgereedschap ( voor het                                                     van de waarde van het eindprodikt
                        staven , stansen, drcadtappen , ruiien ,
                        (Hadmijden, frezen, kotteren , steken,
                        (Halen, vastschroeven , enz.), trek
                        stenen of trekmatrijzen en pers- of
                        extrusieaatrljzoi en gesteenteboren daar
                        onder begrepen
       32.06            Hessen en sni jbladen , voor nachines en                                                  Montage uit delen si onderdelen iet
                        voor mechanische toestellen                                                               een waarde van niet neer dan 40 %
                                                                                van de waarde van het elncfarodukt
       oc hfdst. 84     Stoomketels, nachines, toestellen en                                                      Montage JJÜ delen en onderdelen met
                        nechanische werktuigen net uitzondering                                                   een waarde van niet neer dan 40 %
                        van de goederen van post 34.15 en van                                                     van de waarde van het eindprodukt
                        naaimachines (et 34.41 )
       84.15            Koel- en vriesinstallaties, koel- en                                                      Montage uit delen en onderdelen
                        vriesaachines, koelkasten en dergelijke                                                   "niet van oorsprong" Kt een waarde
                        mchines en toestellen voor de koel                                                       van niet neet» dan 40 % van de
                        techniek, al dan niet elektrisch                                                          waarde van het einefcrodukt, «lts temlnste
                        verkend                                                                                50 % van de waarde der gebruikte
                                                                                delen ( 1 ) uit 'goederen van oorsprong
                                                                                bestaat
       ex 84.41         Naainachines (voor weefsels, voor leder,                                                  Montage uit delen en onderdelen "niet
                         voor schoeisel , enz.)                                                                   van oorsprong" net een waarde van
                                                                                niet meer dan 40 % van de waarde van
                                                                                het elndprodukt , (lts
                                                                                . teminste 50% van de waarde ( 1 )
                                                                                van de voor de asseiblage van de
                                                                                kop ffc>nder *otor ) gebruikte de
                                                                                len uit " goederen van oorsprong* bestaat
                                                                                - en de draadspannlngs-, haak- en
                                                                                zlgzag-Mchanismen 'goederen van
                                                                                oorsprong" zijn
        (1 ) Voor de bepaling van de waarde van delen en onderdelen moet worden uitgegaan :
loeien       • bij delen en onderdelen "van oorsprong " : van de eerste controleerbare prijs die voor deze goederen betaald is of bij verkoop betaald
               zou/wordai op het grondgebied van de staat waar de assemblage plaatsvindt ;
             - bij andere delen en onderdelai : van het bepaalde in artikel 4 van het besluit ter zake van de bepaling van
               - de waarde van Ingevoerde goederen ,
               - de waarde van goederen van onbekende oorsprong
 ---pagebreak---                                                                          • ttï .
                                                                                8IJLAGE II
                       tlncbrodjkten
                                                                Bewerking of verwerking die bet prsdükt . BMwfclng of varwerklng dl* het prodUct
  No. van net J
                                                               niet het karakter van 'goed van oorsprong1   het karakter van 'goed van oorsprong"
                                0®schrijv1ng                                  verleent                      verleent Indien aan de hieronder ver»
  douanetartef I
                                                                                neldn voorwaarden Is wilitian
  ex hfdst. 85 1 Elektrische «achines, apparaten en toe                                                    Montage -uit delen en onderdelen
                    stellen; artikelen voor elektrotectrlsch                                               ■et een waarde van niet ■eer dan 40 %
                    gebruik, net uitzondering van de goe                                                  van de waarde van het eincfcrodikt
                    deren van de posten 85.14 en 85.15
  85. H             Microfoons en statieven daarvoor ,                                                      Montage uit delen en onderdelen
                    luidsprekers, elektrische langfrequent-                                                "niet van oorsprong" iet een waarde
                    verst erkers                                                                           van niet meer dan 40 % van de waarde
                                                                                van het eindbrodjkt , mits
                                                                                - tenalnste 50? van de vaarde der
                                                                                gebruikte onderdelen ( 1 ) alt
                                                                                'goederen van oorsprong" bestaat
                                                                                - en alle transistors "goederen van
                                                                                oorsprong" zijn
  85.15             Zend- en ontvangtoestellen voor radio                                                  Montage uit delen en onderdelen
                    telefonie of voor radiotelegrafie; zand                                               "niet van oorsprong" met een waarde
                    en ontvangtoestellen voor de radt a-os-                                                van niet meer dan 40 % van de waarde
                    roep en de televisie ( die net Ingebouwde                                              van het eincbrodikt , sits
                    gramaofoon daaronder begrepen ) en tele                                              - tenalnste 502 van de waarde der
                    visiecamera's; radio- en radartoestellen                                                  gebruikte onderdelen ( 1 ) uit
                    voor navlgatiedoeleinden , voor plaats                                                   'goederen van oorsprong" bestaat
                    bepaling, voor peiling , voor hoogtemeting                                            - en alle transistors 'goederen van
                    of voor bediening op afstand                                                             oorsprong" zijn
  hfdst . 86        Rollend en ander aaterieel voor spoor-                                                Montage uit delen en onderdelen
                    en tra «vegen; niet elektrische signaal-                                              aet een waarde van niet Beer dan 40 ï
                    en waarschuwingstoestellen voor het ver                                              van de waarde van het eincbrcdukt
                    keer
  hfdst. 87         Automobielen , tractors, rijwielen ,                                                   Montage uit delen en onderdelen
                    motorrijwielen en andere voertuigen ,                                                 net een waarde van niet meer (fan 40 %
                    voor vervoer te lande, met uitzondering                                               van de waarde van het einibrodükt
                    van de goederen van post 87.09
(1 ) Voor da bepaling van dl waarde van dalen «i onderdelen aoat word» uitgegaan
     - bl ] del ai en onderdelen "van oorsprong" ; van dl aarsta controleerbar* prijs dl* voor daz* «otder«i betaald Is of bl ] varkoop betaald
       zou górden op het grondgebied van dl staat waar dl isseablagi plaatsvindt;
     • bl ] ander* delen ai onderdalen : van het bepaald* In artikel 4 van het besluit ter zake van de bepaling van
       - de waarde van Ingevoerde goederen
       • de waarde «au goederm van onbekvdi oorsprong
 ---pagebreak---                                                                          . *î .
                                                                                B IiILAGE II
                        tfncbroduktm                           Bewerking of verwerking die het predikt Bewerking of verwerking die het prodikt
                                                              niet liet karakter van "goed van oorsprong' het karakter van 'goed van oorsprong'
  No. ran tot
                               Osschrl jvîng                                 verleent                        verleent India) aan de hieronder ver-
 douanetarief
                                                                                aelde voorwaarden Is voldaan
  87.09          Motorrijwielen en rijwielen iet hulp»                                                    Montage uit delen en onderdelen
                 motor, ook India) net zl jspanwagen;                                                     "niet van oorsprong' met een waarde
                 zljspanwagens voor motorrijwielen en                                                     van niet meer dan 40 % van de waarde
                 voor rijwielen                                                                           van het eindprodukt , mits/50 % van de        ena inste
                                                                                waarde der gebruikte delen (1 ) uit
                                                                                'goederen van oorsprong' bestaat
  ex hfdst .     Optische instrument»), apparaten en toe-                                                 Montage uit delen en onderdelen net
  90             stellen; instrumenten, apparaten en toe                                                 een waarde van niet meer dan 40 ï van
                 stellen , voor de fotografie «n de ctne-                                                 de waarde van het eind) rodj kt
                 ntografie; wet-, verificatie-, con
                 trole- en precisle-instrumenten,
                 -apparaten en -toestellen; medische en
                 chirurgische Instrumenten , apparaten en
                 toestellen, net uitzondering van de
                 goederen van de posten 90.05 , 90.07 ,
                 90.08 , 90.12 en 90.26
  90.05          Binocles en verrekijkers, ook indien                                                        Montage uit delen en onderdelen
                 ■et prisma's                                                                             'niet van oorsprong" met een waarde
                                                                                van niet meer in 40 t van de waarde
                                                                                van het eindprodikt, mlt^BO ï van Aen ilnste
                                                                                dB waarde der gebruikte delen (1 )
                                                                                uit "goederen van oorsprong" bestaan
   90.07          Fotografietoestellen ; fMtsllcht-                                                       Montage      uit 'delen en onderdelen
                  apparaten voor de fotografie of voor de                                                  "niet van oorsprong" met een waarde
                  cinematografie                                                                           van niet meer dan 40 % vap de waarde
                                                                                van het eindprodukt , mits#) % van de        rtenalnste
                                                                                waarde der gebruikte delen (1 ) uit
                                                                                'goederen van oorsprong" bestaat
   90.08          Cinematografische toestellen ( toe                                                     Montage      uit delen en onderdelen
                  stellen voor beeldopnane of voor klank-                                                  "niet van oorsprong' met een waarde
                  opname of voor belde; filaprojectle-                                                     van niet meer dan 40 % van de waarde
                  toestellen , ook indien Ingericht voor                                                   van het elniferodikt, atts/50 % van de       em Inste
                  geluidsweergave )                                                                       vaarde der gebruikte delen (1 ) uit
                                                                                "goederen van oorsprong" bestaat
   90.12          Optische microscopen , toestellen voor                                                     Montage uit delen en onderdelen
                  iricrofotografie, aicrocinenatografie en                                                 •niet wn oorsprong" met een waarde
                  microprojectie daaronder begrepen                                                        van niet meer dan 40 % van de waarde
                                                                                van het einiferodukt , mlts'SO % van        enalnste
                                                                                de waarde der gebruikte delen (1 ) uit
                                                                                "goederen van oorsprong" bestaat
O J Voor de bepaling van de vaarde van delen m onderdelen vat vonfan uitgegaan •
      ■ b,J        ■> ondwdel» "van oorsprong' : van de eerste controleerbare prijs die voor deze goeder» betaald Is,of bij verkoop betaald
        zau/wordw op het grondgebied van de staat waar de «sseablage plaatsvindt;
      - bij andere delen      onderdelen : van het bepaalde In artikel 4 van het besluit ter zake vsn de bepaling vai
        • de vaarde v» Ingevoerde goederen
        • de Marde van goederen van onbekende oorsprong
 ---pagebreak---                                                                                - 22 -
                                                                                BIJLAGE ' *
                                ΕΐηφπΛΜβη                              Bewerking of verwerking die het prodjkt    Bewerking of verwerking die het produkt
                                                                     niet het karakter van "goed van oorsprong*    het karakter van 'goed van oorsprong'
        No. van het
                                        Oixhrljving                                verleent                        verleent Indien aan de hieronder ver
       Idouanetarief
                                                                                leide voorwaarden is voldaan
          90.26           Verbrui ksaerters en prodjkt ieaeters                                                 Montage uit deloi en onderdelen "niet
                          voor gassen, voor vloeistoffen of voor                                                van oorsprong' net een waarde van niet
                          elektrlpitelt , controlemeters en stan                                               aeer dan 40 % van de waarde van het
                          daardmeters daaronder begrepen                                                        elndprodjkt , alts/^0 % van de waarde der /tenafnste
                                                                                gebruikte delen (1 ) uit 'goedersi van
                                                                                oorsprong" bestaat
         ex hfdst .      Uurwerken , iet uitzondering van de                                                     Montage         uit delen en onderdelen
         91              goederen van de posten 91.04 en 91.0                                                   net een waarde van niet zeer dan 40 %
                                                                                van de waarde van het einiferodukt
         91 .M           Klokken , pendiles, wekkers en dergelijke                                               Hontage     uit delen en onderdelen 'niet
                         artikelen iet ander uurwerk dan horloge-                                               van oorsprong' aet een waarde van niet
                         uurwerk                                                                                neer dan 40 % van de waarde van het
                                                                                eincfcrodukt , aits^O % van de waarde der    / tantinstt
                                                                                gebruikte delen (1 ) uit 'goederen van
                                                                                oorsprong' bestaat
         91.03           Andere uurwerken ( binnenwerken voor                                                    Montage         uit delen en onderdelen
                         klokken , enz.), volledig geaonteerd                                                   "niet van oorsprong* aet een waarde van
                                                                                niet aeer dan 40 % van de waarde van het
                                                                                ehcfcirodjkt , aits^Ó % van de waarde der TTanlftste
                                                                                gebruikte delen ( 1 ) uit 'goederen van
                                                                                oorsprong' bestaat
         •x hfdst.       Huziekinstrusentsi ; toestellen voor het                                               Hontage      u ;t delen en onderdelen net
         92              opneaen en voor het weergeven van                                                      een waarde van niet meer dan 40 % van
                         klanken; delen en toebehoren var deze                                                  de waarde van het elndjrocMct
                         instruacnten en toestellen , ut uitzon
                         dering van de goederen van post 92.11
         92,11           Graaaofonen , dicteernchines en andere                                                  Hontage i uit delen en onderdelen "niet
                         toestel 1 ff) voor het opneaen of weergeven                                            van oorsprong' aet een waarde van niet
                         van geluld, alsaede platenspelers en                                                   aeer <tan 40 % van de waarde van het eind-
                         dergelijke apparaten voor geluidsbanden                                                prodikt , alts
                         en -óraóm , ook Indien iet weergavekop                                                 - teialnste 50% van de waarde der
                                                                                gebrutkte delen ( 1 ) uit 'goederen
                                                                                «•n oorsprong' bestaat
                                                                                - en alle gebruikte transistor *go*deren
                                                                                van oorsprong' zijn
       (1 ) Voor da bepaling van de waards van dein ■> onderdelen aost word» uitgegaan '•
             • bi ] delen en onderdelen 'van oorsprong' : ven de eerste controleerbare prijs dis voor dszs goederen betaald is of bi ] verkoop betaald
/ïoeten         zoi/vordai op het grondgebied van de staat waar de asserfriaga plaatsvindt;
             • bi ] aidere dein en onderdelen:van het bepaalde In artikel 4 wn het besluit ter aki van de bepaling ven
               • de Marde van Ingevoerde goederen
               • de Marde van goederen ven onbekende oorsprong
 ---pagebreak---                                                                        ■ a-
                                                                                BIJLAGE II
                  tlndrodukten                            Bewerking of verwerking die hei predikt Bewerking of verwerking die het produkt
                                                        niet het karakter van "goed van oorsprong' het karakter van 'goed van oorsprong'
INo. van het
 dbuanetarief
                           Omschrijving                               verleent                      verleent Indien aan de hieronder ver-
                                                                                nel de voorwaarden Is voldaan
 ex 93.07     Hagel                                                                                Vervaardiging uit produkten net een
                                                                                waarde Mn niet neer dan 50 % van de
                                                                                waarde van het elndprodukt
 96.02        Borstelwerk ( borstels, bezeas, kwasten ,                                            Vervaardiging uit predikten aet een .
              penselen, enz.), alsmede borstels voor                                               waarde van niet neer (fan 50 % van de
              nachines; verfrollen , wissers van                                                   waarde van het eimbrodikt
              rubber of van andere soepele stoffen
 97.03        Ander speelgoed «dellen op schaal                                                    Vervaardiging uit produkten met een
              voor ontspanning                                                                     waarde van niet neer dan 50 % van de
                                                                                waarde van het eind>rodikt
 96.01        Knopen , dukknopen, oanchetknopen en                                                 Vervaardiging uit produkten net een
              dergelijke ( knopen In voorwerpsvorm,                                                waarde van niet neer dan 50 % van de
              knoopvornen en delen van knopen daar                                                waarde van het elncbrodukt
              onder begrepen )
 93.08        Inktlinten , geTnpregneerd net Inkt of                                               Vervaardiging uit produkten net een
              ■et een kleurstof, al dan niet op                                                    waarde van niet neer dan 50 % van de
              spoelen, voor schrijf- of rekenmachines                                              waarde van het etndprodikt
              of voor dergelijke machines; stenpel-
              kussens, al dan niet geTnkt , net of
              zonder doos
 ex 98.15     Thernisch isolerende flessen en andere                                               Vervaardiging uit goederen van post
              gemnteerde isotheraische bergings-                                                   70.12
              middel ffi net vacuünisolatie
 ---pagebreak---                              - 1 -
                                                        BIJLAGÏ III
                    L I J S T  B
( Lijst van bewerkingen en verwerkingen welk* geen
  verandering Tan tarierpost medebrengen , dooh welke de
    daaraan onderworpen produkten niettemin het
  karakter van " goederen van oorsprong" verlenen)
 ---pagebreak---                                                                     -t .
                                                                                BIJLAGE III
                                  EtnArodikt
                                                                               I           Bewerking of ververMng dit het prodikt                I
                                                                                het karakter van "goed van oorsprong'                 I
  No. van net                                                                                verleert                                 I
                                         Onschrljvlng
  douanetarlef
  ex 15.10       Vetalcoholen                                                    Vervaardiging uit vetzuren                                      I
I ex 21.03       Bereide mosterd                                                 Vervaardiging uit aoster<taee1                                  I
I ex 25.09       Verfaarden , gebrand of fltngeaalen                          iBreken en brandfi of ealen van verfaarden                         I
  ex 25.15       Maraer. gezaagd op een dikte van 25 ca of einder                Zagen In platen of vorastukken, polijsten, oavattend slijpen
                                                                                en xhuren van aaraer, onbewerkt of enkel kantrecht behouwen
                                                                                dan wel gezaagd op een dikte van aeer dn 3 ca
  ex 25.16       Graniet , porfier basalt , zandsteen en andere natuursteen      Zagen ven grailit, porfier, basalt , zandsteen en andere steen
                 voor de steenhouwerij of voor het bouwbe<H]f, gezaagd op        voor het bowbefrljf, onbewerkt , gezaagd op eai dikte van
                 een dikte van 2 ei of atnder                                    ■eer dat 2 ca
I ex 25.18       Doloalet , gebrand; staep- en strljkaassa van doloalet       I Brandm van onbewerict doloalet                                   I
  ex 33.01       Etherische olltn , waaruit de terpenen zijn afgesplitst         Afsplitsen van terpenen uit etherische olftn, andere dn
                 (andere dan van citrusvruchten )                                citrusvruchten
le* 38.05        Geraffineerde tall-olle                                      I Raffineren van ruwe tall-olle                                    I
  ex 40.01       Crêperubberzool pl aat                                          Walsen van vellen natuurlijke ertperubber                       I
  ex 40.07       Draad en koord van rubber, oevoeld of oavlochten net textiel    Vervaardiging uit niet oawoeld of oavlochten (Had en
                                                                                koord van rubber
  ex 41.01       Van wol ontdane schapevachten                                   Ontdooi van schapevachten van hui wol                           I
  ex 41.03       Hut dai en vellen ran Indische bastaards, herloold              Herloolen van voorgeloolde of enkel gelooide huldn m
                                                                                vallen van Indische bastaarde
  ex 41.04       tfci 1 den en vellen van Indische gelten. herloold              Herloolen van voorgeloolde of enkel gelooide lulden en
                                                                                vellen van Indische gelten
  ex hfdst . 50  Bedrukte weefsels                                               Betfrukkm iet verdere afwerking (bleken, appreteren, frogai,
              51                                                                 behandelen eet stooa, noppen, stoppen, Inpreperen, sanforl-
              53                                                                 seren, wrcerlseren ) van weefsels waarvan da waarde niet
              54                                                                 hoger Is te 40 % van de waarde van het elnifenxMct
              55
              56
 ---pagebreak---                                                                    3
                                                                                BIJLAGE III
                             ΕΐηφΓοώΜ                                      j            Bewerking of verwerking d!e het prodikt
                                                                                ■ • I   I L       ■    J
                                                                                nei Karaxier van -goeq vm oorsprong *
                                                                                ■
                                                                                |I
 No. van net                                                                                verlemt
                                      Otschrl Jvlng
 douanetarlef
I «κ 68.03    Werken van letstea of van saoengekft lelgruf s                  Vervaardiging van verken van leisteen                            I
  «x 66.13    Werk® van asbest; verken van aengsels samengesteld eet          Vervaardiging van verken uit asbest » uit nengsels saienge-
              asbest of net asbest en aagnesluacarbonaat                      steld mi asbest of iet asbest en ngnesluvarbonaat
  ex 68.15    Werken van nlca, al snede nlca, bevestigd op papier of op      Vervaardiging van prodjlet en uit alca
              veefselt
  « 70.10     Flessen en flacons, geslepen                                   Slijpen van flessen , en flacons waarvan de «aarde niet hoger
                                                                              Is dan 50 % van de vaarde van het elnórodikt
  « 70.13     Glaswerk voor tafel -, keuken-, totiet- of kantoorgebrulk,     Slljpai van glaswerk waarvan de waarde niet hoger Is dm
              voor binnenhuisversiering of voor dergelijk gebnilk, ge       50 % van de vaarde van het elndbrodukt
              slepen
  ex 70.20    Werken van glasvezels                                          Vervaardiging uit ruwe glasvezels                                I
  ex 71.02    Natuurlijke edelstenen ( halfedelstenen daaronder begrepen ), Bewerking van onbewerkte stenen
              geslepen of op andere wijze bewerkt, gevat noch gezet, ook
              Indlan aaneengeregen iet het oog op het vervoer, doch niet
              In stellai
  ex 71.03    Synthetische of gereconstrueerde edelstenen of halfedel       Vervaardiging uit onbewerkte, synthetische of gerecon
               stenen, geslepen of op andere wijze bewerkt, gevat noch       strueerde stenen
              gezet , ook Indien aaneengeregen iet het oog op het vervoer,
              doch niet In stelloi
  ex 71.05    Zilver en zllverlegerlngen , halfbeverkt                       Walsen , rekken» draadtrekken , pletten en fljnaaken van
                                                                             onbewerkt zilver en zllverlegerlngen
  ex 71.06    Metalen geplateerd aet zilver, halfbeverkt                     Walsen, rekken » fraadtrekken , pletten en fljnaakon van
                                                                             onbewerkte «talen, geplateerd net zilver
  ex 71.07    Goud en goudlegeringen ( geplatlneerd goud daaronder           felsen, rekken , draadtrekken-, pletten en ff jnaakv van
              begrepen ), halfbewerkt                                        onbeaerkt goud en goudlegeringen ( geplatlneerd goud daar
                                                                             onder begrepen )
  ex 71.03    Onedele netal en en zilver» geplateerd net goud» half*         Walsen , rekken, draadtrekken , pletten en fijnnakw van
              bewerkt                                                        onbewerkte onedele Betalen en zilver, geplateerd iet goud
  ex 71.09    Plat Ina en platlnametalen, halfbewerkt                        Walsen , rekken , draadtrekken , pletten en fijnmaken van
                                                                             onbewerkt platina en platinacetalen, alscede legerlnger
                                                                             daarvan
 ---pagebreak---                                                             . 4 .
                                                                                BIJLAGE III
f                            Eincbrodikt                                              Bewerking of verwerking die het produkt
  No» van net
                                                                                net karakter van "goed van oorsprong"
  douanetarlef
                                   Onschrf jvîng                                                 verl eent
  a 71.10      Onedele en edele metalen , geplateerd net platina of met    Walsen , rekken , draadtrekken , pletten en fijnmaken van on
               platinanetalen , halfbewerkt                                bewerkte onedele ai edele metalen , geplateerd met platina
                                                                           of met platinanetalen
     73.15     Gelegeerd staal en koolstofstaal , in de vormen aangedild   Bewerking van gelegeerd of zuiver staal In de vormen aange-
               In de posten 73.06 tot en iet 73.14                         dild In de posten 73.06 t /m 73.14 welke de overgang mede-
                                                                           brengt van een van de hieronder genoemde categorieën naar
                                                                           een andere van die categorieën :
                                                                           1 . Ingots, bloons, bil Iets, bramen , largets
                                                                           2. Smeedstukken , enkel ruw voorgesmeed
                                                                           3. Col 1 s voor het walsen van plaat ; universaalplaten
                                                                           4. Staven (walsd-aad en holle staven voor mijnborlngen
                                                                               daaronder begrepen ) en profielen
                                                                           5. Bandstaal
                                                                           6. Plaatstaal
                                                                           7. Chaad, ook indien overtrokken , met uitzondering van
                                                                               geïsoleerd d-aad voor het geleiden van elektriciteit
  ex 74.01     Ruw koper ( bijsterkoper en andere )                        Converteren van kopersteen of ruwsteai                            I
  ex74.01      Gezuiverd koper                                             Thermische of elektrolytlsche zuivering van ruw koper
                                                                           ( bllsterkoper en andere ), resten en afvallen
  ex 74.01     Koperlegeringen                                             Smelting en thermische behandeling van gezuiverd koper,
                                                                           resten en afvallen
  ex 75.01     Ruw nikkel                                                  Zuivering door elektrolyse» sneltlng of cheolsche be
                                                                           handeling van nikkel natte» nlkkelspljs en andBre tussen-
                                                                           produkten van de nlkkeloetallurgfe
  ex 77.04     Bewerkt béryl 1 lu» (glucînîui)                             Walsen, rekken, (Hadtrekken en fl inmaken van ruw berylllue I
  ex 81.01     WolfraBL bewerkt                                             Vervaardiging uit ruw wolfraa
  ex 31.02     folybdeen , bewerkt                                       | Vervaardiging uit ruw aolybdeen                                   I
  et 31.03     Tantal lun, bewerkt                                          Vervaardiging uit ruw tantal lun                                 I
  ex 31.04     Andere onedele Betalen , bewerkt                             Vervaardiging uit andere onedele Betalen , run
 ---pagebreak---                                                                              5
                                                                                BIJLAGE III
                                       Einctorodukt
                                                                                Bewerking of verwerking dfe het prcdukt
                                                                                het karakter van "goed van oorsprong "
     No. van net
                                            Oaschrlivlng                                              verl eent
     douanetarlef
     ex 3A.06             Explosiemotoren en verbrandingsmotoren met zuigers           Montage     uit delen en onderdelen waarvan de waarde niet
                                                                                hoger Is dan 40 % van de waarde van het eindprodukt
     ex 34.06             Motoren en kracht machines, andere &n straalmotoren en       Montage 'uit delen en onderdelen "niet van corsprcng "
                          gasturbines                                                  waarvan de waarde niet hoger is cki 40 % var. de waarde
                                                                                van het eindprodikt , mits de gebruikte delen voor tenalnste
                                                                                50? van de waarde (1 ) 'goederen van oorsprong1 zijn.
     ex 34.41             Naaimachines ( voor weefsels, voor leder, voor schoeisel ,   Montage     uit delen en onderdelen "niet van oorsprong'
                          enz.)                                                        waarvan de waarde niet hoger is dan 40 % van de waarde
                                                                                van het elncfcrodikt, mitsfteniinste
                                                                                - 50 % van de waarde (1 ) van de voor de assenblage van
                                                                                de kop ( zonder motor ) gebruikte delen "goederen van
                                                                                oorsprong" zijn,
                                                                                - en de draadspannings-,haak- en zigzagti.eehanisnai "goederen
                                                                                van oorsprong" zijn
    ex 95.01              Werken van schllcbad                                         vervaardiging uit bewerkt schil (bad
    ex 95.02              Werken van paarlemoer                                        Vervaardiging uit bewerkt paarlemoer
    ex 95.03              Werken van ivoor                                             Vervaardiging uit bewerkt ivoor
    ex 95.04              Werken van been                                              Vervaardiging uit bewerkt been
    ex 95.05              Werken van hoorn , natuurlijk of samengeklt koraal en        Vervaardiging uit bewerkt hoorn, natuurlijk of sanengektt
                          andere stoffen van dierlijke herkomst , geschikt om te       koraal en andere stoffen van dierlijke herkomst , geschikt
                          worden gesneden                                              om te worden gesneden
    ex 95.06              werken van plantaardige stoffen , geschikt o« te worden     Vervaardiging uit plantaardige stoffen, geschikt or. te
                          gesneden (corozo , noot, harde zaden, pitten en derge     worden gesneden (corozo , noot , harde zaden , bitten e. d.)
                          lijke )
    ex 95.07              Verken van meerschuim en amber ( barnsteen ), natuurlijk    Vervaardiging uit bewerkt jneerschuim, an.ber ( barnsteen ),
                          of sanengekit, git en dergelijke minerale stoffen          natuurlijk of samaigekit , git en dergelijke minerale
                                                                                stoffen
  !
    ex 98.11              Tabakspijpen en pi jpekoppen                                Vervaardiging uit ebauchons
li ) Voor de bepal ing van de waarde van delen en onderdelen moet worden uitgegaan :                        loeten
      • bij delen en onderdelen 'van oorsprang" : van de eerste controleerbare prijs die betaald is of zou/worden voor deze goeoeren bij verkoop
        op het grondgebied van de staat waar de assemblage plaatsvindt;
      - bij andere delen en onderdelen : van het bepaalde in artikel 4 van liet besluit ter zake van de bepaling van
        - de waarde van ingevoerde goederen
        - de waarde van goederen van onbekende oorsprong
 ---pagebreak---                                                            BIJLAGE IV
Bijzondere cepalinsen met oetrekking tot aardolieprodukten
 ---pagebreak---                                                                                BIJLAGS IV
                  Bijzondere bepalingen met betrekking tot aardolieprodukten
         De Associatieraad, zijn goedkeuring hechtend aan het ontwerp-be sluit met betrekking tot de
definitie van het begrip " goederen van oorsprong" ten behoeve van de toepassing van Titel I van de
Associatieovereenkomst , alsmede met betrekking tot de methoden van administratieve samenwerking,
stelt vast , dat de definitieve omschrijving van het begrip " goederen van oorsprong", voor zover het
betreft de groep aardolieprodukten , genoemd in de posten t
 eI 27.07             Aromatische o i§n , bestemd om te worden gebezigd als motorbrandstof of als
                      andere brandstof ;
 ex 27.09      )      Minerale oliën en distillatieprodukten daarvani
        t/m    <
  ex 27*16     )      Bitumineuze Stoffen : minerale Wassens
   ex 29.01           Koolwaterstoffen , bestemd om te worden gebezigd als motorbrandstof of als
                      andere brandstof ;
   ex 34.03           Smeermiddelen , welke aardolie of leisteenolie bevatten
   ex 34.04           Was op basis van de produkten van post 27.13 B
   ex 38.14           Dopes voor smeermiddelen
      I
   ex 38.19           Alkylidenen van gemengde samenstelling.
van dien aard is dat enerzijds vooraf de structuur van een gemeenschappelijke energiepol itiek, zoals
de E.E.G. die uitwerkt , moet worden vastgelegd , zonder bijzondere voordelen aan de geassocieerde staten
toe te kennen , en anderzijds de industriële ontwikkeling van bepaalde associatielanden vooraf moet worden
bezien . Hij besluit derhalve de definitieve vaststelling der terzake toepasselijke regelingen te ver
schuiven naar een latere datum en ten behoeve van de toepassing van de Associatieovereenkomst tussen
                            het in Titel I van de overeenkomst voorziene regime voorlopig toe te passen
op de aardolieprodukten, die gewonnen of geraffineerd zijn in een verdragsluitend land en in de zin van
het in artikel 5 van de onderwerpelijke beslissing bepaalde rechtstreeks zijn vervoerd naar een Lid
staat of assooiatieland van invoer .
 ---pagebreak--- Elementen van een verklaring van de vertegenwoordigers van de zes lid
 staten in het kader van de Raad "bijeen , "betreffende do definitie van
het "begrip "produkten van oorsprong" ( toepassing van protocol Nr . 3
"bi.j de Overeenkomst van Jaoende )
       Bij de goedkeuring van het ontwerp-be sluit dat door de Commissie
krachtens protocol ÏTr . 3 bij de Associatieovereenkomst tussen de EEG
 en de met deze Gemeenschap geassocieerde Afrikaanse staten en Madagas-
kar is opgesteld , stellen de vertegenwoordigers van de lid-staten vast
dat de definitie van het begrip " produkten van oorsprong" voor de toepas
 sing van Titel I van de Associatieovereenkomst uitsluitend ten doel heeft
het toepassingsgebied af te bakenen van de preferenties die de lid
 staten en de geassocieerde staten elkaar onderling toekennen inzake
 tarieven en contingenten . Daaruit volgt dat de desbetreffende bepalingen
 in geen enkel geval als precedent kunnen worden aangevoerd , noch voor
 de definitie van de oorsprong van goederen als instrument van een gemeen
 schappelijke handelspolitiek van de lid-staten in hun betrekkingen met
 derde landen, noch voor de totstandbrenging van preferentiële douane-
betrekkingen met andere landen die zich met de Gemeenschap kunnen asso-
 ciëren , noch op welke wijze dan ook voor de harmonisatie van de thans -
 in de lid-staten geldende wettelijke voorschriften .
 ---pagebreak---                                                                                A Y 1
      ASSOCI ATI EOVEREENKOMST VAN JAOENDE
         CERTIFICAAT INZAKE GOEDERENVERKEER                                  CERTIFICATO PER LA CIRCOLAZIONE DELLE MERCI Y 000009
CERTIFICAT DE CIRCULATION DES MARCHANDISES                                             WARENYERKEHRSBESCHEINIGUNG
                                                                      VERKLARING VAN DE EXPORTEUR
          Ondergetekende,
                                                            (naam en voornaam , of handelsnaam , en volledig adres van de exporteur)
                                                                                . exporteur van de hierna omschreven goederen .
       O            COLLI ( 1 )                                                                                BRUTOGEWICHl
    . £                                                                                ( kg )
   Oü c                                                                      OMSCHRIJVING VAN DE GOEDEREN
            Merken en            Aantal                                                                                of andere maatstaf
  3 =
  > c        nummers            en aard                                                                                ( hl , m 3, enz .)
Lj_               2                   3        I                                                      4                                                    I
r
                                                                 Cl V 1 » "T      •
                             v
                                                    «vO^© *,.
                                                 ,®T
       Totaal aantal colli          ( kolom 3 )                                                                                /(voluit
       en totale hoeveelheid         (kolom 5)                                                                                geschreven)
       Opmerkingen
       verklaart dat deze goederen zich bevinden m                                                                        VISUM VAN DE DOUANE
      ...                               NEDERLAND                                                   Verklaring juist bevonden op grond van dc overgelegde bewijsstukken
                                                                                en de uitkomst van liet ingestelde onderzoek :
       en voldoen aan de voor het verkrijgen van dit certificaat gestelde
       voorwaarden ( 2)                                                                                Ui tvocrdocument :
                                                                                Formulier                                   nr. .
       Lid-Staat (3) van bestemming :
                                                                                d.d
                                                                                Douanekantoor
                                                                                19
                                                                                19...
                                                                                Stempel
                                ( Handtekening van dc exporteur)
                                            ( Facultatief >                                                                           ( Handtekening van de ambtenaar)
       Zending d.d                                                  Nr. .
                                                                                B8M
( 1 ) Voor onverpakte goederen dc naam van het schip, het nummer van de wagon ol dc vrachtauto vermelden .
( 2) Zie de toelichtingen op de keerzijde .
(3) Zie nooi ( I ) op de keerzijde .
                                                                                407089 *
In-, Uit- en Doorvoer nr. 89
 ---pagebreak---  VERZOEK OM CONTROLE VAN HET ONDERHAVIGE                                                                                UITSLAG VAN DE CONTROLE
       CERTIFICAAT INZAKE GOEDERENVERKEER A.Y.1 .
                                                                                Ondergetekende, ambtenaar van dc douane, verklaart op grond
 Ondergetekende, ambtenaar van de douane, verzoekt de echtheid                                 van de door hem ingestelde controle dat het onderhavige certi
 van het onderhavige certificaat en de juistheid van de daarin voor                           ficaat inzake goederenverkeer A.Y.1 :
komende vermeldingen te controleren.                                                                   1 . door het daarin vermelde douanekantoor is afgegeven en
                                                                                dat de daarin voorkomende vermeldingen juist zijn ( 1 );
                                                                                2. niet voldoet aan de voorwaarden van echtheid en/of juist
                                                                                2.
                                                                                heid (zie bijgaande opmerkingen)
                                                                                9...                                                                                19
 I              Dienst-             1
 [              Stempel             I
                                                ( Handtekening van dc ambtenaar)                                                             ( Handtekening van dc ambtenaar)
                                                                                ( I ) Doorhalen wat niet van toepassing is .
                      GOEDEREN WELKE VOOR HET VISEREN VAN EEN CERTIFICAAT INZAKE GOEDERENVERKEER A.Y 1
                                                                             IN AANMERKING KOMEN
    Voor het viseren van een certificaat inzake goederenverkeer A. Y. I kunnen                  beide bedoelde geassocieerde staten lid van eenzelfde douane-unie zijn ( 2).
slechts in aanmerking komen dc goederen welke in de Lid-Staat ( I ) van uitvoer
behoren tot een van dc volgende categorieën :
                                                                                3 . In de Lid-Staat van uitvoer vervaardigde goederen waarin niet onder de punten
                                                                                I of 2 vallende produkten zjjn verwerkt , mits deze produkten (hieronder produkten
    ]. Goederen welke geheel en al in die Lid-Staat van uitvoer zijn voortgebracht                       van derde landen genoemd) bewerkingen of verwerkingen hebben ondergaan
    Als geheel en al in een Lid-Staat van uitvoer voortgebrachte goederen worden be                a ) als gevolg waarvan dc cindprodukien onder een andere tariefpost ( 3 ) vallen
    schouwd :                                                                                dan de bc- en verwerkte produkten van derde landen , tenzij deze bewerkingen
    a ) aldaar gewonnen minerale produkten ;                                                             of verwerkingen voorkomen op de lijst A behorende bij het besluit van dc
    b) aldaar geoogste produkten van het plantenrijk ;                                                   Associatieraad inzake de definitie van het begrip .. goederen van oorsprong ' ; of
    c) oldaar geboren en opgefokte levende dieren ;                                                 b) welke be- of verwerkingen , hoewel op de sub a ) bedoelde lijst A voorkomend ,
    d)   produkten . afkomstig van levende dieren die aldaar worden geteeld ;                            aandeindezefijst te dien aanzien gestelde bijzondere voorwaarden voldoen ; of
    c)   voortbrengselen van de aldaar bedreven jacht en visserij ;                                c) als gevolg waarvan dc cindproduktcn weliswaar niet onder een andere tarief-
    f)    produkten , gewonnen uit de zee door schepen van dit land ;                                    post vallen dan dc bc- of verwerkte produkten van derde landen , doch welke
    g)    uitval en afval , afkomstig van fabrieksbc werkingen , alsmede niet meer bruik                bc - of verwerkingen voorkomen op de lijst D behorende bij het besluit van dc
         bare artikelen , mits deze aldaar zijn verzameld en slechts kunnen dienen voor                  Associatieraad inzake de definitie van het begrip .. goederen van oorsprong".
         de herwinning van grondstoffen ;                                                          4 . Oorspronkelijk uit een Lid-Staat ingevoerde goederen welke b(j de uitvoer uit dat
    h) goederen die aldaar zijn voortgebracht uit geen andere produkten dan de                           land behoorden tot een der bovengenoemde drie categorieën en welke in onge
         onder a ) t / ni g ) bedoelde dieren en goederen of uit derivaten daarvan .                     wijzigde staat naar een andere Lid-Staat weder worden uitgevoerd.
    2. In <le Lid-Staat van uitvoer vervaardigde goederen waarin slechts produkten zijn            Ten aanzien van dc Lid-Statcn van de EEG is deze regel evenwel niet vnn toepas
         verwerkt , welke hetzü oorspronkelijk uit een andere Lid-Staat zijn ingevoerd en      sing op goederen welke uit een geassocieerde Staat zijn ingevoerd en naar een andere
         bü de uitvoer uit dat land nnn de voorwaarden voor het verkrijgen van een certi      geassocieerde Staat weder worden uitgevoerd , tenzü deze beide geassocieerde
         ficaat A. Y. I voldeden , hetzü onder punt 1 vallen                                   Stalen lid zijn van eenzelfde douane-unie (2)
    N.D. Wanneet een goed in een Lid-Staat van dc EEG is vervaardigd uit produkten                  N.B. Bij toepassing van deze regel dient als Lid-Staat van oorsprong op het certi
van oorsprong uit een andere geassocieerde staat dan die waarvoor het uit te voeren            ficaat inzake goederenverkeer te worden vermeld het land waaruit de bedoelde goe
goed bestemd is , dienen de bepalingen van punt 3 te worden toegepast , tenzij dc              deren oorspronkelijk zijn ingevoerd .
                 II .    GEVALLEN WAARIN HET CERTIFICAAT INZAKE GOEDERENVERKEER A.Y.1 TOEPASSING VINDT
    Het certificaat inzake goederenverkeer A. Y. I kan slechts worden gebezigd indien          eenkomst , mits het vervoer door deze landen geschiedt onder dekking van ccn
dc desbetreffende goederen rechtstreeks van de Lid-Staat van uitvoer naar dc Lid-              enkel transportbescheid opgemaakt in een Lid-Staat .
Sluat van invoer worden vervoerd .                                                                 c ) goederen waarvan het vervoer zonder dekking van een enkel in een lid-Staat
    Als rechtstreeks vervoerd van dc Lid-Staat van uitvoer naar dc Lid-Staat v;«n in          opgemaakt transportbescheid geschiedt met gebruikmaking van het grondgebied
voer worden beschouwd :                                                                        van een of moer landen die geen lid van de overeenkomst zijn , ten einde tc worden
    a ) dc goederen waarvan het vervoer plaatsvindt zonder gebruikmaking van of                ingeladen of na tc zijn uitgeladen in de havens van Beira , Dar-cs -Salaam, Lobito ,
overlading op het grondgebied van een land dat geen partij is bij de overeenkomst ;             Mombassa , Burutu . Wari , Port Harcourt , Lagos , Apapa , Bathurst en andere havens
    b ) dc goederen waarvan het vervoer plaatsvindt met gebruikmaking van of over              van dc Gambia , mits dc bijzondere voorwaarden zijn vervuld die voor het verbluf
lading op het grondgebied van een of meer landen die geen partij zijn bij dcovcr-              en het vervoer in deze landen zijn vastgesteld .
   III.      REGELS IN ACHT TE NEMEN BIJ HET OPMAKEN VAN HET CERTIFICAAT INZAKE GOEDERENVERKEER A.Y.1
    1 . Het certificaat inzake goederenverkeer A. Y. I wordt opgesteld in de taal ol in        doorlopend worden genummerd . Onmiddellijk onder dc laatste post wordt een hori
ccn van de olliciclc talen van dc Lid-Staat van uitvoer voor zover deze taal tevens            zontale lijn getrokken . Onbeschreven gedeelten moeten worden doorgehaald zodat
een der officiële talen is waarin de Associatieovereenkomst van Jaocndé is opgesteld .         elke latere toevoeging onmogelijk wordt .
    2. Het certificaat inzake goederenverkeer A. Y. I wordt ingevuld met dc schrijf               4 . De goederen worden met dc gebruikelijke handclsbcnamingcn aangeduid onder
machine of' in blokletters niet de pen . Er mogen geen radciïngen of overschrijvingen          opgaaf van de bijzonderheden noodzakelijk voor dc vaststelling van hun identiteit .
in voorkomen . Wijzigingen dienen te worden aangebracht door doorhaling van de                     5 . Dc exporteur of dc vervoerder mogen uun de verklaring op het certificaat een
onjuiste vermelding en eventuele toevoeging van de juiste vermelding . Elke aldus              verwijzing naar het transportbescheid toevoegen .
aangebrachte wij / igutg dient tc worden gewaarmerkt door degene die haar heeft be                Voorts wordt de exporteur of dc vervoerder aangeraden , het serienummer van het
werkstelligd en te worden geviseerd door dc douane-autoriteiten .                              certificaat A. Y. I te vermelden op het transportbescheid onder dekking waarvan
    3 . De in het certificaat inzake goederenverkeer A. Y. I v 1 melde posten moeten           dc goederen worden verzonden .
                                      IV.    STREKKING VAN HET CERTIFICAAT INZAKE GOEDERENVERKEER A.Y.1
Indien het op regelmatige wijze is gebezigd maakt het certificaat inzake goederen              maatregelen van gelijke werking .
verkeer A. Y. I het mogelijk in de Lid-Staat van invoer ten aanzien van de in het                   Dc douane van dc Lid-Staat van invoer kan , indien zij dit noodzakelijk acht
certificaat omschreven goederen de toepassing te verkrijgen van de geleidelijke af            overlegging verlangen van alle andere bewijsstukken, in het bijzonder van dc tran-
schutting van de douanerechten van de kwantitatieve beperkingen , ulsmedc van alle             sportbescheiden , onder dekking waarvan dc goederen zijn verzonden .
                  V.     TERMIJN VOOR DE OVERLEGGING VAN HET CERTIFICAAT INZAKE GOEDERENVERKEER A.Y.1
    Het certificaat inzake goederenverkeer A. Y. I moet binnen 4 maanden te rekenen            Staat van invoer waar dc goederen zijn aangebracht .
van dc dag van dc visering , worden overgelegd op het douanekantoor van de Lid-
       ( 1 ) De Lid-Staten zijn :
              a) de Lid-Statcn van de EEG : het Koninkrijk België, dc Bondsrepubliek Duitsland , de Franse Republiek , dc Italiaanse Republiek , het Groothertogdom Luxem
                  burg en het Koninkrijk der Nederlanden in Europa ;
              b) de geassocieerde Staten : het Koninkrijk Burundi , dc Federale Republiek Kameroen, de Republiek Ccntraal-Afrika , de Republiek Kongo ( Brazzaville), de
                  Republiek Kongo ( Leopoldstad ). de Republiek lvoorkust.de Republiek Dahomey, de Republiek Gaboen.de Republiek Opper-Volta.de Republiek Madagascar,
                  de Republiek Mali , dc Islamitische Republiek Mauretanic, de Republiek Niger, dc Republiek Rwanda , dc Republiek Senegal , dc Republiek Somalia , de Repu
                  bliek Tsjaad en de Republiek Togo .
       (2) Douane-unies worden gevormd door :
              – de Federale Republiek Kameroen , dc Republiek Ccntraal-Afrika , dc Republiek Kongo ( Brazzaville) en de Republiek Gaboen : Douane-unie van dc staten van
                  equatoriaal Afrika en Kameroen ;
              – de Republiek Ivoorkust , de Republiek Dahomey , de Republiek Opper-Volta , dc Republiek Mali , de Islamitische Republiek Mauretanic, dc Republiek Niger cn
                  de Republiek Senegal : Douane-unie van de Westafrikaansc Staten .
       (3) Mei tariefposten worden de posten van dc Naamlijst van Brussel bedoeld .
 ---pagebreak---       ASSOCIATIEOVEREENKOMST VAN JAOENDE
         CERTIFICAAT INZAKE GOEDERENVERKEER                            CERTIFICATO PER LA CIRCOLAZIONE DELLE MERCI Y 0 0 0 0 0 0                                         *X*
CERTIFICAT DE CIRCULATION DES MARCHANDISES                                        WARENVERKEHRSBESCHEINIGUNG
                                                                 VERKLARING VAN DE EXPORTEUR
         Ondergetekende,
                                                        (naam en voornaam , of handelsnaam , en volledig adres van de exporteur)
                                                                                exporteur van de hierna omschrc\cn goederen :
       U
       O           COLLI ( 1 )                                                                                BRUTOGEWICHT
                                                                       OMSCHRIJVING VAN DE GOEDEREN                                                          ( kg)
            Merken en         Aantal                                                                                of andere maatstaf
   > C      nummers          en aard                                                                                ( hl , m' , enz .)
!_!_             2       I       3                                                                 4
          I               I
                          I
          I               !
          I
                                                                                «
                                          I                                                                                I
       Totaal aantal colli (kolom 3)                                                                                ) (voluit
       cn totale hoeveelheid ( kolom 5)                                                                                ^ geschreven)
       Opmerkingen
                                                  (Zie het vervolg van de aangifte van de exporteur op de keerzijde)
( I ) Voor onverpukle goederen de naam van het schip , hel nummer van de wagon of de vrachtauto vermelden .
 ---pagebreak---                                                  ( Vervolg van de aangifte van de exporteur op de keerzijde)
VERKLAART dat deze goederen zijn voortgebracht in                                                                                en voldoen aan de vereisten van
            PU"*                           O van Toelichting I op de achterzijde van het certificaat inzake goederenverkeer A.Y.I.
GEEFT de onderstaande toelichting inzake de omstandigheden waaronder deze goederen het karakter van „goederen van oorsprong"
            hebben verkregen (2) :
LEGT de volgende bewijsstukken over (3 ):
VERPLICHT ZICH , op verzoek van de aangewezen autoriteiten alle verdere bewijsstukken over te leggen welke deze voor de afgifte van
            dit certificaat nodig mochten achten en toe te laten dat deze autoriteiten zo nodig zijn boekhouding aan een onderzoek onder
            werpen en de omstandigheden waaronder de vervaardiging van bovenbedoelde goederen heeft plaatsgevonden, nagaan.
VERZOEKT om afgifte van een certificaat inzake goederenverkeer A.Y. 1 voor deze goederen .
                                                                                19
                                                                                ( Handtekening van de exporteur)
  (1) Hier dient het nummer van het betredende punt en eventueel de in aanmerking komende alinea te worden vermeld .
  (2) Dit deel van de aangifte dient te worden ingevuld indien de goederen zijn vervaardigd uit produkten die uit een andere Lid-Staat of uit een derde land zijn ingevoerd
      of uit produkten van onbekende oorsprong .
      Vermeld dienen te worden de be - of verwerkte produkten , hun tariefposten , hun herkomst , eventueel de wijze van vervaardiging waardoor het karakter van ,,goe
      deren van oorsprong" uit het land van vervaardiging is omstaan ( toepassing van lijst JJ of van de bijzondere voorwaarden van lijst A ), het eindprodukt en de
      tariefpost waartoe dit laatste behoort .
      Indien de waarde van de be- of verwerkte produkten niet hoger mag zijn dan een bepaald percentage van de waarde van het eindprodukt teneinde dit laatste het
      karakter van ,, goed van oorsprong" te verlenen , dient te worden aangegeven :
      – van dc be- of verwerkte produktcn :
          – indien zij van oorsprong uit een derde land zijn : de douanewaarde ;
          – indien zij van onbekende oorsprong zijn : de eerste controleerbare prijs, welke voor deze produkten is betaald op het grondgebied van de Staat waar de ver
             vaardiging plaatsvond ;
      – van de eindprodukten : de prijs af-fabriek , waaronder wordt verstaan de prijs welke is betaald aan de vervaardiger in wiens onderneming de bewerking of ver
          werking is verricht . Indien de bewerking of verwerking in twee of meer ondernemingen is verricht , dient de aan de laatste vervaardiger betaalde prijs in aan
          merking te worden genomen .
  (3) Bijvoorbeeld certificaten inzake goederenverkeer A.Y. 1 . invoerdocumenten , factuur, e.d . ter zake van de be- of verwerkte produkten of, voor zover vqn toepas
      sing, van goederen welke uit een andere Lid-Staat zijn ingevoerd en voor wederuitvoer in ongewijzigde staal zijn bestemd .
 ---pagebreak--- Artikcl 2
            '«ordening ,roedt ln          op x
met 30 juni  1965 .
            verordening is vsrbindend in al hMr ondcMolt>n en ls „cht , t „olt,
toepasselijk in elke Lid-Staat .
                                             3ru33el , 15         19^4
                                             Vcor ce Connissie
                                             Da Vcarzittor
                                             ( W , S «) Val-or Salisi ai .*,