title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD houdende vaststelling van de basisprijs en de aankoopprijs voor TOMATEN#VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD houdende vaststelling van de basisprijs en de aankoopprijs voor PERZIKEN#VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD houdende vaststelling van de basisprijs en de aankoopprijs voor CITROENEN (Door de Commissie bij de Raad voorgesteld)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 544
Vol. 1972/0051
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE          VAN      DE     EUROPESE            GEMEENSCHAPPEN
                                                        COM(72 ) 544 def .
                                                        Brussel , 19 mei 1972
                       VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD
             houdende vaststelling van de basisprijs en de aankoopprijs
                                   voor TOMTEN
                       VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD
             houdende vaststelling van de basisprijs en de aankoopprijs
                                   voor PERZIKEN
                      VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAP
             houdende vaststelling van de "basisprijs en de aankoopprijs
                                   voor CITROENEN
                  (Door de Commissie bij "de Raad voorgesteld )
   COM(72 ) 544 def
 ---pagebreak---  Financiële nota "bij de voorstellen voor verordeningen van de Raad houdende
vaststelling van de basisprijs en de aankoopprijs voor tomaten , perziken en
                                      citroenen
                        De voorgestelde prijzen werden berekend volgens de quasi-
mathematische methode voorzien in artikel 4 van Verordening nr. 159/66/EEG.
                        De wijzigingen van de voorgestelde prijzen brengen voor
het seizoen 1972/73 ^ een lichte verhoging van de aan de producenten toege
kende prijs met zich , die echter niet van die aard is dat een wijziging van
de begroting 1972 en van de meerjaarlijkse vooruitzichten nodig is .
                        In de sector groenten en fruit , dient te worden genoteerd,
dat onder de produkten voor dewelke interventies kunnen worden voorzien , hoger
oplopende uitgaven voor een gegeven produkt kunnen gecompenseerd worden door
dat van jaar op jaar , de voor interventie in aanmerking komende hoeveelheden
tussen de verschillende produkten belangrijk variëren.
                        Voor de betrokken produkten waren in de loop van de laatste
verkoopseizoenen , de produktie , de hoeveelheden en de gemiddelde aankoopprijs
berekend over de hoeveelheden , die het voorwerp waren van interventie de vol
gende :
( l ) dit seizoen loopt gedeeltelijk over de begrotingen van 1972 en 1973
      (hoofdstuk LXIX . art . 690).
 ---pagebreak---                                                                                2
      PRODUIS : T 0 MATEI
                         Produktie
                                            j Uit de markt        Gemiddelde
                                                                                Kosten
      SEIZOEN                               J genomen hoe        aaakooppri js
                            in T.
                                              veelheden in T.     H.E. / T.           R.E.
                                                                1
         1967             4.497.000
                                                   i
                                                        709     1    39,1             27.700
         1968             4.265.OOO                   2.031     |    35,2             71.500
         1969             4.651.OOO                   1.667          30,5             50.800
         1970             4.696.OOO                   5.850          33 ,- ™         193.050
                                                                                (1)
         1971             4 . 540. 000               31.307          33,- (1>    1.033.150
                                                                                (1)
     PRODUKT : P E Η Ζ I ΚΕ I
        1967              1.574.000    -
        1968         ί    1.957.000                 103.467          92,4        9.560.000
                   i
        1969       !i     1.438.000       l                                / . *
                     1 -
                          1.687.000       !          47.500                                  (1)
        1970         t                                               78 ,-       3.705.000
        1971              1.973.000                  88.000          87 ,-       7.656.OOO
                                                                                (1)
     PRODUIT : C I THOESEÏ
                                                                                1
                                                                                1
     ' 1967/68                670.000             nihil                               nihil      i
        1968/69              782.000              nihil               -■              nihil
                             780.000     j
                   t
                                                                                1
j       1969/70 i  t
                                                  nihil
                                                              I
                                                                                nihil      I
                   1
        I97O/ 7I   i         771.000              nihil                               nihil
j! tôt 1971/72
          deze dag           728.000              nihil                               nihil
 i                )
   ( l ) Daar zekere Lid-Staten aan de Commissie de nodige gegevens voor het bere
          kenen van de kosten van de interventie nog niet hebben medegedeeld , werden
          de cijfers vermeld onder rubriek door de diensten van de Commissie geschat .
 ---pagebreak---                           VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN Ttè TAAD
               houdende vaststelling van de basisprijs en de aankoopprijs
                                  voor TOMTEN
                  DE RMD VAN DE EUROPESE GEMESNSCHAPPEN ,
                  gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
                  Gemeenschap ,
                  gelet op Verordening Nr. 159/66/EEG van de Raad , van 25 oktober
                  I966 , houdende aanvullende bepalingen inzake de gemeenschappe
                  lijke ordening der markten in de sector groenten en fruit ( l ) ,
                  laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) Nr. I425/7I (2 ),
                  inzonderheid op artikel 4 ,
                  gezien het voorstel van de . Commissie ,
overwegende dat de produktie van tomaten wordt gekenmerkt door een opeenvolging
van oogsten van januari lot en met de,cember ;
overwegende dat overeenkomstig- artikel 4 » :üd 1 tweede alinea ,, van Verordening
Nr. I59/66/EEG de perioden met geringe handel aan het beging en het einde van
het verkoopseizoen niet in aanmerking dienen te worden genomen ; dat de hoeveel
heden die in de maanden januari tot en met mei en in de maand december op de
markt worden gebracht slechts een gering percentage vertegenwoordigen van de
hoeveelheid die in het gehele verkoopseizoen in de handel wordt gebracht : dat
                                                            ■/
derhalve met- deze maanden geen rekening dient te worden gehouden bij het bepalen
van de duur van het verkoopseizoen , dat derhalve van de maand juni tot en met
de maand november loopt ;
overwegende dat de tomatenproduktie van de Gemeenschap tomaten van verschillende
type omvat ; dat de op de markt waargenomen noteringen per type echter niet
sterktuiteenlopen ; dat er derhalve aanleiding toe bestaat , ten einde een grotere
representativiteit van de produktie van de Gemeenschap van het betrokken pro-
dukt te verzekaron , voor de toepassing van het interventiestelsel voor de totale
duur van het verkoopseizoen de ronde , geribde en langwerpige types van kwali-
teitsklasse I te kiezen ; dat evenwel voor een bepaalde markt , met het oog op de
vaststelling van de basisprijs slechts de notering in aanmerking dient te worden
genomen die betrekking heeft op het type met de laagste notering;
(1 ) PB Nr. 192 van 27.10.1966 , blz . 3286/66
( 2 ) PB Nr. 151 van 7.7.I97I , blz . 1 .
 ---pagebreak---                                            - 2 -
 . c_r c- n e r.v-:, to:i eii'-e rekening te houden met de seizoenontwikkeling in de
 t m'-tè.ii rijzen , net verkoopseizoen in verschillende tijdvakken dient te worden
verdeeld en voor elk daarvan een basisprijs en een aankoopprijs dienen te worden
vastgesteld \
overwegende dat de produktiegebieden met een overschol die voor de vaststelling
van de basisprijs krachtens artikel 4 , lid 2 , van Verordening nr, 159/66/EEG in ;-
aanmerking moeten worden genomen de volgende zijn :
- in juni :                         de Italiaanse produktiegebieden van Oost Sioilië en
                                    Marche i
- in juli :                         de Italiaanse produktiegebieden , Oost Sicilië ,
                                    Marche en Campania ,
- in augustus en september :        de Italiaanse produktiegebieden Abruzzi , Campania
                                    en Marche ,
- in oktober :                      België   het Franse produktiegebied Tarn en Garonne ,
                                    de Italiaanse produktiegebieden Campania , Abruzzi
                                    en Marche ,
- in november :                     België , en het Italiaanse produktiegebied Marche ,
                 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD i
Artikel 1                       ,
1.            Voor het tijdvak van 1 juni tot en met 30 november 1972 worden de
basisprijs en de aankoopprijs voor tomaten van onderverdeling 07.01 M van
hèt gemeenschappelijk douanetarief , uitgedrukt in rekeneenheden per 100 kilogram
nettogewicht , als volgt vastgesteld :
                                                                        /
 ---pagebreak---                                                  B?.sispn is        Aankooppn.is
Juni           eerste decade                   .     –    .              –
               tweede decade                        13,2                 5,3
               derde decade                         10,9                 4,7
Juli                                                 9,1      "          3,7
Augustus                                             7 ,-                3»1
September                                            8 ,-                3,5
Oktober                                     11,6
                                             .                           4,7
November                                            13 ,"                5,8
2.       De in lid 1 genoemde prijzen hebben betrekking op " ronde " en "geribde "
tomaten van kwaliteitsklasse I , grootte 57/67 mm , en op "langwerpige " tomaten
van kwaliteitsklasse I , grootte 40/47           aangeboden in verpakking.
Artikel 2
          De in artikel 1 , lid 1 , bedoelde prijzen zijn exclusief de kosten van
de emballage waarin het produkt wordt aangeboden .
          Indien de overeenkomstig artikel 5 van Verordening Nr. 159/66/EEG
waargenomen noteringen voor een produkt op de representatieve markten geheel of
gedeeltelijk de kosten omvatten van de emballage waarin het produkt wordt aan
geboden , worden op deze noteringen de erin begrepen kosten van de emballage in
mindering gebracht .
Artikel 3
1.        De in' artikel 5 , lid 1 , van Verordening Nr. 159/66/EEG bedoelde mede
delingen moeten betrekking hebben op de noteringen exclusief de emballage , waar
genomen voor de in artikel 1 , lid 2 , bedoelde produkten.
 ---pagebreak---                                   - 4 -
2.        Indxen de overeenkomstig lid 1 medegedeelde noteringen voor een be
paalde representatieve markt op meerdere typen betrekking hebben , moet de
notering die in aanmerking wordt genomen voor de in artikel 7 » leden 1 en 3 ,
van Verordening Nr. 159/66/EEG bedoelde constateringen de laagste notering
zijn .
Artikel 4
          Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van
haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen ,
           Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
                                       Gedaan te Brussel ,
                                          Voor de Raad
                                          De Voorzitter
 ---pagebreak---                                                                                ANNEXE
                PRODUIT : T 0 H A T E S - Catégorie de qualité l
                                                                                Types : Rondes, à côtes et allongées
                                                  CALCUL DU PRIX DE BaSE ET DU PRIX D' ACHAT
                                                                                U.CJIOO kg net
                   I                                                          ;       '       |
                     Estimation                                                 Estimation de 1 Types aux            Cours cons                     PRIX D' ACHAT
                     de la pro                                                 la promotion quels ss                 tatés sur
                                     «ARCHES ..            - ZONES- DE . .                                                                 PRIX               1
                     duction                                                    mensuelle de      réfèrent            les marchés                        . _ J
                     mensuelle                                                |la zone cori-      les cours           représenta                  Limite        Limite
                                                                                DE
                     C.E.E.                                PRODUCTIF          ;sldérée (en t      repris              tifs
    PERIODE                       REPRESENTATIFS
                                                                              ! par rapport       à la                (moyenne             BASE
                                                                                supériaire Inférieure
                                                                              ià Ta prodjc- colonne •                 arithmétique
                                                  j-          RETENUES        |tîcii mensuel suivante                triennale)                     45 %          402
                     (en tonne^                       '   'f         -     ■
                                                                                le totale "
                                                                                n)
                   I
                   [
                                                                                C.E.E»)
                   i
                                                                                i               1 –n
    Juin                                                                                I
    1ère décade    i 725.000                                                                             »          I                        m
    2ème décale                   Slrasusa            Slcllîa oMentale              21 %        rondes lisses l           13.2            13,2       5,9          5,3
    3ème décade                 i Ascoll Plceno       Marche                         1 t        à côtes                   10.7            10.9       4,9          4,4
                                  Siraaisa            Slcllîa orientale             21%         rondes lisses                     -
                                  Perpl^an        j Roussi lïw                t      4%         rondes lisses             24,2
! Jjîllet         I 1.080,000   ; Stracusa
                                                  I
                                                      S', cil la orientale    ;      9%         rondes lisses              u?              9,1       4,-          U-
                                  Salerno             Campant a               l     17 %        allongées                  9.4
                                  Ascoll Plceno ί Π3ΓθΙΐθ                     !      3%         rondes lisses             10,3
                   i              Pescara             Abruzzi                        3%         rondes lisses             10,5
                                  Perpignan           Roussll ! on                   2%         rondes lisses             15,1
                                  Chatean-enard       Ratclies di Rhfine            14 %        rondes lisses             15,5
                                  Rcisdorf            Nordrheîn                                 rondes lisses             16,2
                                                                                I
    krSx              960. 000    Pescara             Abruzzl                        5%         allongées                  M               7 .-      3,1          2,8
                                  Ascoll Plceno       Marche                         K%         allmcaes                  IA
                                  Salerno             Campanla                      35 %        al le gées                 7,3       |
                                  Harmande            Tarn et Garonne                2%         rondes lisses              O
                                  Wavre Ste
                                  Catherine           Belgique                                  rondos     lisses         10,3
                                  Chatsau renard      Bouches du Rhône               6%         rondes     lisses         11,1
 I
 i                                Roi sdorf      j Nordrheîn                                    rondes     lisses I       13,8
                                  Weisenheia     1 Pfalz                                        rondes     lisses II      U' 4
    Septraibre        735.000     Ascoll Plceno       Marche                         3%         allongées                  n        !                3,6       I  3.2
                                  Pescara             Abruzzl                        3%         allongées                  M         iii
                                  Salerno             Campanla                      18 %        la'i langées               8,4
                                  Châteaj renard      Bouches du (Mie                6%       \fondes lisses I            10,2
                                  Wavre Ste Cath. Belglcfje                  i[      1 %      irondes lisses              12,7       I
                                  flamande            Tarn et Garonne                4?        irondes lisses j           13.3
                                  Welsenheia -        Pfalz                                     rondes lisses             14,4       ,
                   I                               { Nordrheîn                                                                                i
                                                                                i-
                                                                                Ι'       I
  I                               Roisdorf
                                                    i
                                                                                rondes lisses j           14,5         !        ι!         J
     (1 ) Pour chasje période seuls les cours soulignés ®t été retenus pour la détermination du prix de base
 ---pagebreak---              PROlUIT j TOH â TES - Catégorie de qualité l                                                  ANNEXE
                                                                                ~T
                                                                                Types : Rondes, à càtes et allongées
                                                                                UX/100 ka net
            Estimation                                        Estimation de Types aux     Cours cons              PRIX D'ACHAT
            de la pro     MARCHES           ZONES DE        la produotlon quels se        tatés sur les PRIX
            duction                                          mensuelle de   réfèrent       marchés re
            mensuelle                        PRODUCTION      la zone con   les cours      présentatifs DE        Limite     Unité
             C. DE                                          sidérée (en % repris à la     (moyenne
                                                                                supérieure Inférieure
 PERIODE                REPRESENTAT FS        RETENUES       par rapport    colonne        arithmétique   BASE
                                                             à la produc   suivante       triennale)     (1 )
                                                                                45 ?
            en  tonnes)                                      tion mensuelle
                                                             totale CoE.E»)
octobre     325.000      Pescara          Abruzzl                 2%        allongées                      11.6      5,2       4.7
                         Salerno          Campai la              10 ?       allongées           u
                         AscolS Pieeno    Marche                  2%        allongeas           àL
                         Wayre Ste Cath„  Belgique                1 %       rondes  lisses    JLi
                         Marmande         Tarn et Garonne         4?        rondes  lisses
                         Weisenheln       Pfalz                             rondes  lisses
                         Roisdorf         Nord/ hein                        rondes  lisses     19,2
iJovetaore  180.000      Aseoll Plceno    Marche                  4%        allongées          10,9        13,-      5,8       5,2
                         Wavre Ste Cath . Belgique                          rondos lisses      15.-
 (1 ) Pour chaque période ssuls les cours soulignés ont été retenus pour la détermination du prix de base
 ---pagebreak---                                                                   annexe
                                                                                3•
           ETAT MEMBRE .'BELGIQUE
           PRODUIT           s TOMATES
                                                Type    ï Tomates rondes
                                                Catégorie de qualité : I
                              DOMEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
          Stade de commercialisation " sortie - magasins des groupements de producteurs "
                      Marches          Zones        Cours oonstates sur les                 Moyennes
                                                    marchés représentatifs
                                                                                arithmétiques
   Période             représen        de
                                                    Monnaie nationale                     triennales
                                                           100 kg net
                     tatifs         production |
                                                                         i
                                                                                monnaie   '  en     j
                                              /
                                                     1969      1970      ! 1971       nat .       U.C.    |
                                                                                i
                  I
  Août            'Favre Ste      Belgique           632        401          m.        516 .       10,3
                    Catherine                   i            I
                i
  Septembre         Favre Ste-                  l
                ! Catherine       Belgique         > 775 :      492  -     1.386 ■     633         12,7
                                                                                »
                                                I
  Octobre           Favre Ste                   I
                    Catherine     Belgique        ' 979         844      !   778       867         17,3
                                                                         i
                                                I
  Novembre.         Wavre Ste
                    Catherine     Belgique           446 ,      m      ■     752       752         15 ,-
!                                                                                l
                                                                                L
  Les cours - soulignés n' ont pas été pris en considération .
 ---pagebreak---         ETAT M5MT3RE s ALLEMAGNE
        PRODUIT        s ' TOMATES                                                                             4.
                                                        T ype    : ronde s         .
                                                        Catégorie de qualité : I
                                                      ■ Calibre : Ai/51 1111111
                                   DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
   Stade de commercialisation " Sortie-magasins des groupements de producteurs "
                  Marché s     i      Zones       Cours constates sur les                              Moyennes
                                I
                                                  marche s         représentatifs               arithmétiques
                               I
  Période         represen-             de              Monnaie nationale                            triennales
                               I
                                                  100 kg net (-) en              U.C.
                                i
                                                                                1
                                                                                monnaie        | en
                  tatifs       j
                               i
                                    production     1969        !      1970     |     1971 |      nat.        i U.C.
                  :             l                                              1
  Juillet      Weisenheim         Pfalz                                        ir                  • 81
               Roisdorf           Wordrhein              83              43                            63       16,2
                                                   ( 20,8 )         ( 11,7 )
               Reichenau          Sudbaden                                       [ -77 3          - 77
               Heidelberg         Wùrttemberg                                               I
                                                                                I .
                                                                                " I
  Août         Weisenheim         Pfalz                  69              42          120    | ' 77              14,4
                                                   ( 17,3 )         ( 11,5 ) !1
                                                                                I            \
             I Roisdorf           Nordrhem               64              42                            53 ■     13,8
                                                   ( 16 ,-)         ( 11,5 )
               Reichenau         Sudbaden                                        [ 72 ]                72
               Heidelberg         Wùrttemberg :                                  C 92 1             ■ 92
1 Septembre    Weisenheim        Pfalz                   54              56         114   I            75       14,4
                                                                                l
                                                i    13,5 ) I ( 15,3 )                                               I
               Roisdorf           Nordrhem      !        59              52                            56       14,5
                .
                                                i ( 14,8 )          ( 14,2 )
               Reichenau         Sudbaden                                        C 83 ]                83
               Heidelberg         Wùrttemberg                                    L 82 .]    I .      . 82 .
  Octobre      Weisenheim         Pfalz                  75              64                 j          70       18,1
             t
                                                ! ( 18,8 )          ( 17,5 )              i1
             1 Roisdorf           Nordrhein              79      I       69                 I          T4       19,2
                                                   ( 19,8 )         ( 18,6 )                !    •         •
               Reichenau         Sudbaden                                 - ! [ 73 ]
                                                                             i
                                                                                73
                                                                                [ 31 ] !              31    L__l
                                                              I              l
               Heidelberg        Wùrttemberg                  1
                                                              1
  Les cours entre crochets n' ont pas ete retenus .
  Les cours soulignés n' ont pas été pris en considération ,
  (-) Taux de conversion en U.C. - 100 D.M. = 25 ,- U.C. ; à partir de novembre I969 =
      27,3224 U.C.
 ---pagebreak---                ETAT 1I?!TBRE î FRANCE                                                   annexe
                                                                                5<
               PRODUIT        ■ : TOMATES
                                                                Type i Rondes
                                                              . Catégorie de qualité : I
                                                                Calibre : 57/67 nim
                                      DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
           Stade de commercialisation " Sortie-magasins des groupements de producteurs "
                                         i
                           Marché s     I       Zones      Cours constatés sur les             I        Moyennes
                                                           marche s      représentatifs            arithmétiques
          Période
                           repre sen-            de              Monnaie nationale                     triennales
                                                             100 kg net (-) en U.C. '
                                                                                monnaie        en
                            tatifs          production     1959            1970       1971 ]          nat.     U.C.
 î                   i          .      j
 I Juin
 l.
 k
        –
                     i
                                                       n
j 3 ème . dé cade       Perpignan          Roussillon          187          135        133                      ' 24,2 :
t                                                                     I
                                                                      i
                                                                          ( 24,5 )   ( 23,9 )
; -Juillet              Perpi gnan         Roussillon            90          62         68                        15,1
i
\
I
                                                         '  ( 18,2 )      ( 11,2 )   ( 15,8 )
I                       Chateaurenaid B.du Rhône                 85          68         96                        15,6
i
i                                                           ( 17,2 )      ( 12,2 )   ( 17,3 );              i
                                                                                /
i
:- vQut                 Chateaurenard B.du Rhône                 47          48         87                        1-1,1
i
i                                                           ( 9 ,-)       ( 8,6 )    ( 15,7 )
I                       Lîarmande          B.du Rhône            51          52        111 *                         9,3
i
i
                                                            ( 9,2 )       ( 9,4 )
    Septembre           Chateaurenard B.du Rhône       !        '64          43         64                        10,2
                                                                                i
l                                       i
                                                            ( 11,5 )      ( 7,7 )    ( 11,5 )
l
                        Marmande           B.du Rhône           80     I     60    1    82
                      i
                                                            ( 14,4 )   j ( 10,8 ) | ( 14,8 )                      13,3
jOctobro
    -
                    j Châteaureraidi B.du
                    i
                                                Rhône    [      89 1
I
l
t                       Marmande        iB.du Rhône            109           88  '      99                        17,7
I
!                                                           ( 19,6 )      ( 15,8 )   ( 17,8 )    . ...
; ovsmbre             I Châteaure raid 3 . du Rhône      L      ?8 J
                                                                                i
j                                       i
                                                                                I
i
 i
                                                                                i
I
 I
 i
 i
 i                    t
  i
  i                   i
      '-•es cours soulignes n' ont pas été pris en considération ,
    les cours entre crochets n' ont pas été retenus
      (-•) Taux de conversion en U.C* 100 F..F. « 20,255 U.C. $ à partir du 15 août I969 =
            18,0044 U.C.
 ---pagebreak---            : ETAT MEMBRE : ITALIE
             PRODUIT             s TOMATES                                                              6
                                                      "v ''   ' - Type : COSTDLDTO
              >       -               '   .                        Catérç>rie de qualité : I
                                                                 - Calibre : 57/57 111111
                                        DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX 'DE BASE '
     Stade de-> commercialisation " Sortie-magasinë des groupements de producteurs "
!                     "" " Marché s            Zone s       :  Cours constatés sur les    Ij      Moyennes
i                                                                                i
                                                            i
'                  ' i                                      i  marches   représentatifs         arithmétiques
i
    Période
                                                                    Monnaie nationale        |   triennales
                           represen-            de                                           l
                                                                        100 kg net
                                                                                1
i               .   .                                                                                !
i
!    '   1
                                                                                i
                                                                                monnaie j en     j
i                 .         tatifs  '       production           1969     1970   I 1971 |  i
                                                                                nat.   i U.C.-
  Tum
   iàme decade Ascolx Piceno Marche                            5.950     15.470    7.450       - 6.705    10,7
! 'uillet                Ascoli Piceno Marche                  6.5«7      9.270    6.704         7.520    12 ,-
                         Pescara         Abruzzi               6.170     10.100    4.539 j       6.935    11,1
                                                                                i
!   . „,
i . rut                  Ascoli Piceno Marche                  2.450      5.950    7.500 I       6.725    10,8
                         Pescara         Abruzzi               3,170      3.520    5.355         5.355     8,6
  Les cours soulignes n' ont pas été pris en considération .
 ---pagebreak---                                                                          AITKEXE
                                                                                7.
           ETAT MEMBRE : I T A L I E
           PRODUIT         s TOMATES
                                                    Type s Tondo liscio
                                                    Catégorie de qualité : I
                                                    Cali'bre s 57/67 mm
                              DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
          Stade de commercialisation " sortie - magasins des groupements de producteurs "
                                                                                •• – \
                 I
                 ! Marchés            Zones            Cours constates sur les                 Moyennes
                 \
                 i                                    marchés représentatifs                 arithmétiques
    Période         représen-          de
                                                              Monnaie nationale                triennales
                                   I                              100 kg net
                l  tatifs            production                                  j
                                                                                I
                                                                                !                     J
                                                                                Monnaie I   en
                                                        1969       1970             1971       nat .    U.C.
 i
 l            I                  I
i Juin        I
j lere décade      Siracusa          Pr . Siracusa    : 8.850 fi                1
I
! 2ème décade
i
                   Siracusa          Pr . Siracusa      IsJH       9.900            8.246    8.246      13,2
                                                                                i
»
I 3ème décadi      Siracusa          Pr . Siracusa  | 6.815        6.025            7-935    6.925      11,1
                                                    I
t
! Juillet          Siracusa          Pr . Siracusa      4.787      4 . 5 60                  4-675       7,5
1
1
1
                   Pescara           Pr.Pescara     I 5 . 065      8 . 665       I 6.111     6.615      10,6
                   Ascoli P »        Pr . Asooli PJ     6.185      6.140            6.904    6.410.     10,3
                t                                                              I
   Août !       !  Pescara           Pr.Pescara                    5.285       I    8.781    7.033      11,3
                j
                   Ascoli P »        Pr . Ascoli P.     3.975   j 3-010            IO.46I    5.815       9,3
                                                                |
                                                                I           , 1
   Le cours entre crochets n' a pas été retenu
   Los cours soulignés n"ont pas été pris en considération .
 ---pagebreak---                                                                           AMS7E
                                                                                8.
           ETAT MEMBRE î ITALIE
           PRODUIT       s TOMATES
                                                . Type s allungato
                                                     Catégorie de qualité : I
                                            1        Caliere i       40/ 47 mm
                           DOOTEES POUR LE CALCUL DU P3IX DE BASE
             Stade de commercialisation "sortie - magasins des groupements de producteurs "
                                     < i ■■   –    ^
I
}
!
                   Marches      j   Zones         j Cours   constatés sur les                Moyennes
I
i
                                !.                ! marchés   représentatifs               arithmétiques
! Période           représen        de              Monnaie nationale                       triennales
                                                            100 kg net
                    tatifs        production
!                               !                                                          Monnaie i  en
                                I
                                                      1969         1970       |i 1971      nat .   | U.C.
i
i                                                                                :     1
   .'"uillet      Salerno       | Campania            7-913      5.020           4.718      5.885     9,4
1
                  Pescara          Abruzzi                       $ . 880 !
I
                               11
Uo1?.t            Salerno      I Campania             4.982      4.700           4.045      4.575     7,3
!                                                     4.168    I                 3.890
i
1
                  Pescara          Abruzzi                       4.260                      4-215     6,7
                  Ascoli P.        Marche             4.280      4.550           3-357      4.415     7,1
!
!» ertenfbre      Salerno          Campania          1^23        5.235           3.436      5.235     8,4
1                 Pescara          Abruzzi            6.154      4.440                      5.275     8,4
!                 Ascoli P.        Marche                        4.885           4.157      4.520     7,2
I
                                                                            !\
                                                                 4.780      !
                                                                               1
    Octobre       Salerno          Campania           4.857                                 4.820     7,7
                                                                            1
1
i
1
                  Pescara          Abruzzi                                  i 4.358         4.360     7 ,-
                  Ascoli P.        Marche             5.270    I 5.310         I 5.373      5.320     8,5
                                                               1
!      •      ■ I                                 I                                     l
                                                                                J       i-
                                   Campania       j
                                                                                1
 p ovembre        Salerno                                                                                »
                                                                     .  ■   1
!
 r
                  Ascoli        j Marche              5.400                  l
                                                                                6.800      6.800 j  10,9
   Le cours entre crochets n' a pas ete retenu
  Les cours soulignés n' ont pas été pris en considération .
 ---pagebreak---                     VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD
      houdende vaststelling van de basisprijs en de aankoopprijs voor
                                   PERZIKEN
                   DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
                   gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
                   Gemeenschap ,
                                                                                t
                   gelet op Verordening Nr . 159/ 66/EEG van de Raad , van 25 oktober
                   1966 houdende aanvullende bepalingen inzake de gemeenschappelijke
                   ordening der markten in de sektor groenten en fruit^, laatste-
                                                                         2
                   lijk gewi jzigd bij Verordening ( EEG ) Nr,. 1425/ 71   ^ inzonder
                   heid op de artikelen 4 et 14 ,
                   gezien het voorstel van de Commissie ,
overwegende dat de tijdens een bepaald produktieseizoen geoogste perziken elk
jaar van mei tot en met oktober in de handel worden gebracht ;
overwegende dat overeenkomstig artikel 4j lid 1 tweede alinea , van Verordening
Nr . 159/66/ EEG de perioden met geringe handel aan het begin en het einde van het
verkoopseizoen niet in aanmerking dienen te worden genomen ; dat de hoeveelheden
die in de maanden mei en oktober op de markt worden gebracht slechts een gering
percentage vormen van de hoeveelheid die in het gehele verkoopseizoen in de han
del wordt gebracht ; dat daarom met deze maanden geen rekening dient te worden
gehouden bij het bepalen van de duur van het verkoopseizoen , dat derhalve van
1 juni tot en met 30 september loopt ;
overwegende dat de perzikenproduktie van de Gemeenschap verscheidene variëteiten
omvat ; dat naar gelang van dé variëteiten op de markt verschillende prijzen worden
genoteerd ; dat derhalve met het oog op de toepassing van de interventieregeling
variëteiten dienen te worden gekozen waarvoor een vergelijkbare handelswaarde
geldt en die voldoende representatief zijn ; dat , aangezien geen enkele voldoende
representatieve variëteit perziken gedurende het gehele verkoopseizoen wordt ge
produceerd en in de handel gebracht , aan deze twee voorwaarden voldoen :
( 1 ) P.B. nr . 192 van 27 oktober 1966 , blz . 3286/ 66                   v*
( 2 ) P.B. nr . L. 151 van 7 juli 1971 » blz . 1
 ---pagebreak--- - voor de maand juni : perziken van kwaliteitsklasse I van de variëteit
  Fior di Maggio ( May Flower ) ,
- voor do maand juli : perziken van kwaliteitsklasse I van de variëteiten
  Amsden , Charles ïngouf en Sant' Anna ,
- voor de maand augustus : perziken van kwaliteitsklasse I van de variëteiten
  Red Haven en Fair Haven ,
- voor de maand september : perziken van kwaliteitsklasse I van de variëteit
  J.H. Hale ;
dat evenwel voor de maanden juli en augustus voor een "bepaalde markt met het
oog op de vaststelling van de basisprijs slechts de notering in aanmerking dient
te worden genomen die "betrekking heeft op de variëteit met de laagste notering ;
overwegende dat , ten einde rekening te houden met de    eeizoenontwikkeling in de
perzikprijzen , het verkoopseizoen in verschillende tijdvakken dient te worden
verdeeld en voor elk daarvan een basisprijs en een aankoopprijs dienen te worden
vastgesteld ;
overwegende dat de produktiegebieden met een overschot die voor de vaststelling
van de basisprijs krachten artikel 4 ; lid. 2 , van Verordening Nr . 159/ 66/EEG in
aanmerking moeten worden genomen de volgende zijn :
- in juni        :   de Italiaanse produktiegebieden van de provincies Verona en
                     Bologna ,
- iai juli       :   de Frans e produktiegebieden Tam en Garonne , Lot en Garonne
                     en Boaches-du-RhSne en de Italiaanse produktiegebieden van de
                     provincies Ravenna , Ferrara en Bologna ,
- in augustus    :   do  Franse produktiegebieden Tarn en Garomie , Lot en Garonne
                     en Bouches-du-RhSne en de Italiaanse produktiegebieden van
                     de provincies   Bologna en Verona ,
 ---pagebreak--- - m september           de Franse produktiegebieden Tarn en Garonne en Lot en
                        Garonne en Bouches-du-Rh6ne ,
overwegende dat de aankoopprijs moet worden vastgesteld op een niveau tussen
60 en 70 fo van do basisprijs ; dat de toepassing van deze regel zou leiden tot
het vaststellen van aankooppri jzen voor de maanden augustus en september op :
hoge niveaus in vergelijking met die welke voor de vooraf^^^Kande naanden zijn
vastgesteld ; dat het dientengevolge dienstig is de prijzen-; - geldende voor de
t' ree " bedoelde'Tmanden,- net toepassing van artikel 14 van Verordening 1TR« 159/66/EEG ,
vast te stellen op niveaus beneden 60 % van de basisprijs ;
overwegende dat dient te worden toegestaan dat de in artikel 5 » lü          van
Verordening Br . 159/66/ EEG bedoelde constateringen betrekking hebben op produkten
van andere variëteiten die in regionaal verband meer representatief zijn dan de
voor de gehele Gemeenschap in aanmerking genomen variëteiten , ton einde rekening
te houden met de specifieke produktieomstandigheden in bepaalde gebieden van de
Gemeenschap ,
                    HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
1.                  Voor het tijdvak van 1 juni tot en met 30 september 1972 zijn de
basisprijs en de aankoopprijs voor perziken ( bloedperziken en nectarines niet '
daaronder begrepen ) van de onderverdeling ex 08 . 07 B van het gemeenschappelijk
douanetarief , uitgedrukt in rekeneenheden per 100 kilogram nettogewicht , als
volgt vastgesteld :
                                          Basi spri ,j s   Aankooppri.is
Juni                                         19 »-             Hs5
Juli                                         16,8              10,5
Augustus                                     17 >6              9,2
September                                    18 t l             9s9
 ---pagebreak---                                                                         4.
2.                 De in lid 1 genoemde prijzen hebben betrekking op :
- voor de maand juni : perziken van de variëteit Fior di Maggio (May Flower),
   kwaliteitsklasse I , grootte 51 / 61 mm ;
                                                                        t
- vpor de maand juli ; perziken van de variëteiten Arasden , Charles Ingouf en
   Sant 'Anna , kwaliteitsklasse I , grootte 61/ 67 nim ,
- voor de maand augustus : perziken van de variëteiten Red Haven en Fair Haven ,
   kwaliteitsklasse I , grootte 61/ 67 m ,
- voor de maand september : perziken van de variëteit J.H. Hale , kwaliteitsklasse
   I , grootte 61/ 67 mm ,
aangeboden in verpakking .    •
Artikel 2
                   De in artikel 1 , lid 1 , bedoelde prijzen zijn exclusief de
kosten van de emballage waarin het produkt wordt aangeboden .
                   Indien de overeenkomstig artikel 5 van Verordening ïJr . 159/66/EEG
en , in voorkomend geval , overeenkomstig artikel 3 van de onderhavige verordening
waargenomen noteringen voor een produkt op de representatieve markten geheel of
gedeeltelijk de kosten omvatten van do emballage waarin het produkt wordt aange
boden , worden op deze noteringen de erin begrepen kosten van de emballage in
mindering gebracht .
Artikel 3
1.                 Gedurende de maand juli worden de in artikel 7 » leden 1 en 3 ,
van Verordening Br . 159/ 66/EEG bedoelde constateringen eveneens verricht op basis
van de op de representatieve pro dukt i emarkt en waargenomen noteringen voor per
ziken van de variëteit Fior di Maggio (May Flower), kwaliteitsklasse I , grootte
5I/ 6I mm , aangeboden in verpakking ; deze noteringen , zo nodig verminderd met de
erin begrepen kosten van de emballage , worden vermenigvuldigd met de coëffi-
ciënt 1 .
                                                                          •/.
 ---pagebreak--- 2.               Gedurende de maand augustus worden de in artikel 1 , leden 1 en
3 , van Verordening ÏTr . 159/ 66/EEG bedoelde constateringen eveneens verricht op
basis van de op de representatieve produktiemarkten waargenomen noteringen voor
perziken van de variëteit Sant'Anna , kwaliteitsklasse I , grootte 61/67 mm , aange
boden in verpakking ; deze notering , zo nodig verminderd met de erin begrepen
kosten van de emballage , worden verminigvuldigd met de coëfficiënt 1,2 .
Artikel 4
1.               De in artikel 5 » lid IJ van Verordening Er . 159/ 66/ T3EG bedoelde
mededelingen moeten betrekking hebben op de noteringen exclusief de emballage
waargenomen voor do in artikel 1 , lid 2 , bedoelde proaukten en in voorkomend
geval voor de in artikel 3 genoemde pro duld; en .
2.               Indien de overeenkomstig lid 1 medegedeelde noteringen voor de
maanden juli en augustus voor een bepaalde representatieve markt op meer dan een
variëteit    betrekking hebben , moet de notering die in aanirerking wordt genomen
voor de in artikel 7 > leden 1 en 3 7 van Verordening ïïr » 1^9/ 66/E3£J bedoelde
constateringen de laagste notering zijn .
Artikel 5
                 Deze verordening treedt in werking op de dag volgonde op die
van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
                 Deze verordening is verbindend in al haar oncerd3len en is
rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
                                          Gedaan te Brussel ,
                                          Voor de Raad
                                          De Voorzitter
 ---pagebreak---                PRODUIT î PECHES - Catégorie de qualité I                                                            ANNEXE
                                                            CALCUL DU PRIX DE BASE ET DU PRIX D'ACHAT
                                                                                U.C./100 kg net
            i
                                                              I EstïBiatf on de
                                                                                2 Variétés auxquelles   Cours
                                                                                PRIX D' ACHAT
               Estima - 1                                                       | se réfèrent Iss j constatés
               tton de !        HARCHES    t . ZONES DE      j la    protection                                    pR1)(
                                                                                PRIX
                                                 _            i mensuelle de    j cours repris à j! sur les
               la pro- j REPRESENTATIF: i;     PRODUCTtCN        la zone consi    la colonne        j marchés re-  ^
                                                                                DE
                                                                                Lii»!te S Limite
    PERIODE    diction j                   >
                                                                 dérée fen %       suivants          6 présenta                       {
                                                                                »
               mensuelle ;
                                                 RETENUES        par rapport                                 !Sfl »!       supérieure 'inférieure
               ar c      *
                  ^ L.0   j                                  I
                                                                 à la produc                          ne arithmé
              (en tonnes);                                   i tion œensuel-                           tique tri -  (1 )
                                                                                H         70%         60
                                                             i                                         ennale)
                                                             i
Uîln           300.000 |       Bolocr.a       Pr. de Bologna;           41       Fior df riagg io         18,6      19,-       13,3       IV
                          I
                                                             i
                                                                                Flower)
                               Veron a        Pr. de Verona'        ... 6%              II
                      ! Ί
                                        » 1
  Mllet        800.000       i Ferrara    j Pr, de Ferrara                       Sait-Anna                H, 2      16,8       11,7       10, T
                             | Bolagna    \i Pr» de Bologne             3%                                m
                             i Ravenra        Pr0 de .Ravenna;          7 %                               16,5
                             I Montauban
                             I
                                          ! Tarn et Garon.i             1%    ■  Amsden et                M
                             I             1 Lot et ;Garonnej                    Ch. Inqouf
                               Valence     I Bajches dj                Hï :                               19,5
                          I
                          I
                                           I Rhétie !
                             ! Verona ;       Pr. de Verona I           7%       Amsden ;                 20,3'
                             !                                 i
               QQO.OOG         Boloçna        Pr. de BolcmJ             2%    '   Red Haven               16,7 '    17,6       12,3       10,6
                               Verona         Pr. de Verona             3%              »
                                                                                M
                               Knctauban      Tam et Garon .            6%        Red et F air Haven      Jdê
                                              Lot et Garonne
                               Valence        Bouches du               10%                                18,4
                                              rïiflne
                               Ferrara        Pr. de Ferrar?,1          3%        Red Haven                21.1
                               Ravenna        Pr. de Ravenna            7%               «
                                                                                21.2
                               Forl !         Pr. de For! 1             5%              *
                                                                                22,1
, laptembre    125. 0C0        Mcntauban      Tam et Garon .           12 %      J.H. Haie                T7J3      18,1        12,6      10,9
                                              Lot et Garonne
                           j   Valence        Bouches du                8%
                                              Rhône
                               Ferrara        Pr. de Ferrara           10 %                               27,6
                               Ravenna        Pr. de Ravenna                                               29 .-
                                                               i
                                                               i
  (1) Pour chaque périods seuls les prix soulignés sont retenus pour la détermination des prix de base
 ---pagebreak---                                                                                ' 2.
             ETAT OMBRE : FRANCE
           , PRODUIT '       : PECHES                      VARIETES s Juin                 : May Flower .
                                                                         Juillet           : Amsden et Ch . Ingouf
                                                                         Aout              : Red Haven et Fair
                                                                                Haven
                                                                         Septembre : J.H. Haie
                                                           Catégorie de qualité I
                                                           Cali"bre : Juin            : 5l /6l mm
                                                                         Juillet s 6l/b7 mm
                                                                         Août         ; 61/67 mm
                                 D0ME3S POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE                                          . .
             Stade de commercialisation " sortie - magasins des groupements de producteurs "
                      Marchés              Zones        Cours consta + és sur les                 I    Moyennes     1
                                                         marchés    représentatifs                  arithmétiques
       Période          représ en           de              Monnaie nationale                       triennales     I
                                                          100 kg net (-) en         U.C.
                       tatxfs            production
                                                         '1969       1970             1971          Monnaie   en
                                                                                nat .   U.C.
  J uin              Perpignan          Roussillon        167          166                                  L31,BJ
              '•  I                                     ( 33,8 )     ( 29,9 )
                  I
-juillet             Valence            Bi du Rhône       108          118             . 86                  19,5
                                                        (. 21,9 )    ( 21,2 )        ( 15,5 )
                                                      1
                     Montauban          T.ôt Garonne      114'                           77                  18,5
                                   .. l
                                      i
                                        L.et Garonne    ( 23 ,-)                   : ( 13 , 9 )
                                                                                f
-vûÛt                valence            B. du Rhône       120            85 • '          94                  18,4
                                                        ( 23 ,-)     (. 15 ? 3) |    ( 16,9 ) !
                                      1
                     Montauban          T. et Garonne    .120 ,        104               66                  17,9
                                        L.et' Garonne   ( 23 ,-)     ( 18,7)         ( 11,9 )
                                                      1
                   I                                              !
 !r " eptembre       Valence            B « du Rhône      100          ■ 11      i    107            103     18.5
                     Montauban          T. et Garonne     106                            9.0          98     17.6
                                        L.et Garonne
      Les cours soulignés n' ont pas été pris en considération
      [-) Taux de conversion ( en U.C. ), - 100 FF = 20,255 U.C. ; à partir du 15 août 1969 =
          18,0044 U.C.
      Le cours entre crochets n' a pas été retenu .
 ---pagebreak---        ETAT MEKBRE : ITALIE                                                  ATTESTE
                                                                                3.
       PRODUIT        : PECHES
                                                   Variété : Fior ài maggio
                                                   Calibre t 5^/5 6 mm
                                                   Catégorie de qualité t I
                             DOITÎÏEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
   Stade de commercialisation " Sortie-magasins des groupements de producteurs "
                Marché a            Zones   1 Cours constates sur les                    Moyennes
           I
           i
              .
                                                marche s    représentatifs             arithmétiques
  Période       represen-            de            Monnaie nationale                    triennales
                                             j
                                            ii __
                                                         100 kg net
                                                                                monnaie      en
                 tatira         production   I    1969       1970           1971       nat.     U.C.
                                             L
 Juin        Bologna           Pr.Bologna        17.125 I   15 . 600       11.645     11.645    18,6
             Verona            Pr.verona        20.433      20.000         12.150     12.150    19,4
             Ravenna           Pr.Ravenna       20.850      18.475         16.425
             Ferrara          Pr.Ferrara        20,125                   . 17.180
         /
                                                          t
                                                          ;            I
                                                                                !
                                                                     j i
                                                                                i
Les cours soulignes n' ont pas ete pris en considération .
 ---pagebreak---                                                                     Auras
      PRODUIT       : PECHES
                                            •   Variété : Amsden
                                        ' :   " Calibre s 56/51 mm
                                                Catégorie de qualité 5 I
                             DO EMEUS POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
Stade de commercialisation " Sortie-magasins des groupements de producteurs "
              Marohe s          Zones       Cours constatés sur les          Moyennes
                                            marchés    représentatifs      arithmétiques
 Période       représen          de            Monnaie nationale           triennales
                                                   100 kg net
                                                                          monnaie     en .
                tatifs       production       1969      1970        1971
                                                                           nat.     U.C.
Juillet    Sologna        Pr . Bologna      17-164      12.595   II.050    11.820   18,9
           verona         Pr . verona       17.830      12.680             12.680   20,3
           Ravenna        Pr . Ravenna                  16.9-10 13.300     13.300   21,3
           Perrara        Pr , Ferrara      19.072      11.750  10.710     11.230   18 ,-
Les cours soulignes n' ont pas été pris en considération
 ---pagebreak---         ETAT MEMBRE s ITALIE                                          AWEXE
                                                                                5.
        PRODUIT       s PECHES
                                               Variété : Sant'Anna
                                               Cali"bre : 6l/67 ®m
                                               Catégorie de qualité : I
                              DOMEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
  Stade de commercialisation " Sortie-magasins des groupements de producteurs "
                Marché s .        Zones     Cours constatés sur les           Moyennes
                                            marché s    représentatifs      arithmétiques
                                               Monnaie nationale             triennales
  Période       représen-           de
                                                    100 kg net
            1
                                                                          monnaie            en
                 tatir s      production     1969        1970        1971
                                                                             nat.          U.C.
Juillet       Ferrara        Pr . Ferrara 15.310         8.175      9.629    8 . 900 .   . 14,2
              Ravenna        Pr . Ravenna                9.940 ! 10.650    10.295          16,5
              Bologna      ipr. Bologna   14.530                    9.491    9.490         15*2
Août          Ferrara        Pr . Ferrara 15.801         8.745      9.601    P. M.
                           I
              Ravenna        Pr . Ravenna 19.480         9.305- 10.790       P. M. ■
              Bologna        Pr. Bologna  J.4.4OO     | 6.730     ■ 9.263    P. M.
                                                                i
                                                                i
                                                                                i
                                                     r
Les cours soulignes n' ont pas été pris en considération .
 ---pagebreak---        ETAT MEMBRE s ITALIE                                         a MEXE
       PRODUTT        : PECHES
                                                 Variété   ï Red Haven
                                                  Calibre : 6l/67 mm
                                                  Catégorie de qualité : I
                                  DOîTNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
     Stade de commercialisation " Sortie-magasins des groupements de producteurs "
                 Marches         Zones        Cours constates sur les           Moyennes
             /.       .    |
                           1
                                              marchés   représentatifs      arithmétiques
                           i
                                                Monnaie nationale             triennales
Période         représen-         de
                                                    100 kg net
                                                                           monnaie      en
                 tatir s      production       1969     1970      1971
                                                                             nat.      U.C.
Juillet       Porli          Pr . Forli       12.000              13.782     P. M. '
             Verona          Pr . Verona      25.225              11.776     P. M »
              Ravenna        Pr . Ravenna     23.330              14.812 "   P. M. ;
              Perrara        Pr . Perrara     21.500              10.160     P. M.
           I
Août       I Bologna         Pr . Bologna     18.300     8.835    12.000    IO.4I5     16,7
              Forli          Pr.' Porli       20.880    13.135    14.509    13.820     22.1
             "Verona         Pr . Verona      18.200    10.415    11.477    10.945     17,5
             Ravenna         Pr . Ravenna     20.710    13.230    15.016    13.230     21.2
              Perrara        Pr . Perrara     17.900    12.615    13.730    13.165     21,1
                                                                1
                                                                j
                                                                !
                                                                i
                                                                1
                                                                1
                                                      I
                                                                                |
Les cours soulignés n' ont pas été pris en considération
 ---pagebreak---            ETAT MEMBRE s ITALIE                                                  AfflEXE
          PRODUIT        : P E C II E S                                                                7.
                                                       Variété       : J.H. Haie
                                                       Calibre       : 6l/67aim
                                                       Catégorie de qualité : I
                             DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
       Stade de commercialisation " sortie – magasins des groupements de producteurs "
  i                             l                                                         i
  I
  i
                  Marchés      j
                               J
                                      Zones      Cours constates sur les                  !     Moyennes
                               I                 marchés       représentatifs
                                                                                arithmétiques
                               i                      Monnaie nationale
 !
  i
    Période
             I
             i
                               j        de                100 kg net
                                                                                triennales
                                                                                i
 i                                             ]
                                   production 1   1969                                  j monnaie          en
i            I représentatifs                                   1970     ;     1971     i nationale
                                                                         i
                                                                           i           :
                                                                                U.C.
I                                                                                I                        !
                Perrara           Pr . Perrara   26.000 !   i
                                                                             23.503     i    PM                  I
i
i
i
i
                Ravenna           Pr . Ravenna   25 » 250                    25.810   ;      PM
                                                                                I
1             I
                                                                                ]
! Septembre     Ferrara           Pr . Perrara   17.350        17.190        20.440 ji 17.270              27,6
I
I
                Ravenna       j Pr. Ravenna      23.500      I 10.155        23.000     | 18.155
                                                                                I
                                                                                29 ,-
i                             i
!
                                                                        i                            I
1
                                                                        i
i
                                                       ,   i            i
    Les cours soulignés n' ont pas été pris en considération.
 ---pagebreak---                      VOORSTEL VOOR ESM VERPRDBEttlTO TO DE RAAD
       houdende vaststelling van de basisprijs en de aankoopprijs voor
                                        . CITROMExT
                         DE RAAD VM DE 2UR0PESE GELEENS CHAPPEN ,
                         Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
                         Economische Gemeenschap ,
                         Gelet op Verordening nr . 159/ 66/ EEG van de Raad , van 25
                         oktober 1966 , houdende aanvullende bepalingen inzake de
                         gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten
                                  (1)
                         en fruit      . laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG )
                         Fr . 1425/ 71      » inzonderheid op artikelen 4 en 14 »
                         Gezien het voorstel van de Commissie ,
 Oven-regende dat de produlctie van citroenen wordt gekenmerkt door een zomeroogst
 die van juni tot en met september in de handel wordt gebracht , en een winteroogst
 die vari oktober tot en met mei van het daaropvolgende jaar in de handel wordt
'gebracht ; dat het daarom met het oog op de toepassing van Verordening nï .
 I59/66/EEG dienstig is ervan uit te gaan dat het verkoopseizoen voor citroenen -
 zomerproduktie en winterproduktie - loopt van l,juni tot en met 31 mei van het'
'daaropvolgende jaar ;                        .                           . ■        ■ ■
 Overwegende dat " citroenen- van kwaliteitsklasse I voldoende representatief zijn :
 dat het derhalve dienstig is voor dè toepassing van de interventieregeling deze
 kwaliteitsklasse te kiezen ;
 Overwegende dat , ten einde rekening te houden met de seizoenontwikkeling in de
 citroenpri jzen , het verkoopseizoen in verschillende tijdvakken dient te worden
 verdeeld en voor elk daarvan een basisprijs en een aankoopprijs dienen te
 vorden vastgesteld ;
 Overwegende dat de produktiegebieden met een overschot , die voor de vaststelling
 van de basisprijs krachtens artikel 4 » lid 2 , van Verordening nr . 159/66/EEG in
 aanmerking moeten worden genomen , de volgende zijn :
                                                                  I
  ( 1 ) P.B. nr . 192 van 27 oktober 1966 , blz . 3286/ 66
  ( 2 ) P.B. nr . L. 151 van 7 juli 1971 » "blz . 1
 ---pagebreak---  - in juni en juli                 de Italiaanse pro duktiegebi eden van de
                                   provincies Siracusa en Catania ,
 - m augustus                      het Italiaanse productiegebied van de
                                   provincie Palermo ,
 - xn september                    de Italiaanse produktiegebieden van de
                                   provincies Siracusa en Catania ,
- in oktober , november ,          Het Italiaanse produktiegebied van de
   december , januari , februari , provincie Catania ,
   maart , april en ftei :
Overwegende dat , rekening houdende met de berekeningswi jze van de basisprijs ,
voorzien in artikel 4 lid 2 van Verordening ïïr . 159/ 66/ EEG , deze prij ? voor
bijna het gehele seizoen op merkelijke hoger niveaus ligt dan die welke verleden
 jaar werden vastgesteld ; dat de toepassing van het in artikel 4 lid 3 van voor-
 noende verordening neergelegde critcriun dat ertoe d' 'in,-ft het niveau van de aan
 koopprijs op ten ninste 60 $ van de basisprijs te stellen , ertoe zou leiden dat .
 de aankoopprijs op te hoog peil zou trorden gesteld in. verhouding tot die van vo-
 rijy sei"oen zonder dat een maatregel', va», die aard nodi# blijkt ,  on de  ondorsteu-
■ning van de raarlct te verzekeren ; dat het dientengevolge dienstig is de aankoop
 prijs ,. net toepassing van artikel 14 van genoemde verordening , vast te stellen
 op lagere niveaus dan het hierboven aangegeven percentage ;
                       HEEFT DE VOLC-EEDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
1                      Voor het tijdvak van 1 juni 1972 tot en met 31 mei 1973
zijn de basisprijs en de aankoopprijs voor citroenen van onderverdeling
08.02 C van het gemesn^chappeli jk douanetarief , uitgedrukt in rekeneenheden
per 100 kilogram nettogewicht , als volgt vastgesteld :
 ---pagebreak---                                         Basispri.js        Aankooppra is
Juni                                        20,5                   '
Juli                                        21,3                llf ~
Augustus                                    21,2                11
September                                   17 >5               10 » 8
Oktober                                     15,8    .           10,8
ÎTovember                                   15 »-                7»8
December                                    14,5                 7»3
Januari                                     15,3                 7,2
Febraari                                    14,3                 7,3
Macrt                                       15,4                 7,2
April                                       16,7                 8,2
Mei                                         17,4                 Q ,-
2.               De in lid 1 vermelde prijzen hebben betrekking op citroenen
van kwaliteitsklasse I , grootte 53/62 mm , aangeboden in verpakking.
Artikel 2
                 De in artikel 1 , lid 1 , bedoelde prijzen zijn exclusief de
kosten van de emballage waarin het produkt wordt aangeboden .
                 Indien de kosten van de emballage waarin een produkt wordt
aangeboden geheel of gedeeltelijk zijn begrepen in de overeenkomstig artikel 5
van Verordening nr . 159/66/ ESG voor dit produkt op de representatieve markten
waargenomen noteringen , worden op deze noteringen de erin begrepen kosten van
de emballage in mindering gebracht .
Artikel 3
                 De in artikel 5 > lid 1 » van Verordening nr . 159/66/ EEG bedoelde
mededelingen moeten betrekking hebben op de waargenomen noteringen exclusief de
emballage .
 ---pagebreak---                                                                       4.
Artikel 4
                  Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op
die van haar "bekendmaking in het Piiblikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
                  Deze verordening is verbinden! in al haar onderdelen en is
rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
                                        Gedaan te Brussel ,
                                         Voor de Raad
                                         De Voorzitter
 ---pagebreak---                   rvrç ;t ; c I T R 0 N S - C'têgoHe d? cualité !                                                             /NSEXS
                                             CALCUL DU PRIX DE BASE ET DU PRiX D' ACHAT                                       ~™
                                                                                U^C^/îQG kg net
                                                                                '                                 »
                                                                            ; Estimation da la    Cours constatés
  !
                Estimation
                 dû la
                                     Marches                  Zones de
                                                                              production mai-     a;r les narehés                   PRIX D'AOiAT        :
                                                                                |i
                                                                              suelle de la        représentatifs         Pris
                production
                                                                              zone considérée     ( moyennes arith               Lfmfte        Ucîta
                mensuelle
     Période                                                pradaailon        ( an ? par rap métiques                    de                                     j
                  C.E.E.                                                      port à la prodic-■ triennales)                     supérieure inférieure            i
                                                                              tion mensuelle                            base
                fen tonnes)      représentatifs               retenues        totale CUE.Eo)
                                                                                (1)        76 ?          60 ?           !
                                                                                i
                                                 1
                    65,00?       Siracusa                 Pr. de Siracusa              31                               20,5
                                                                                M                            H, 3        12,3
                                 Catanla                  Pr, de Catan 'a            26 ?                 21.3                                                   i
                                 Palermo                  Pr. de Palermo             35 ?                 21.4
   Juillet          43.000 .     Siracusa                 Pr. de Siracusa             7?                  20.9          2K3           14,9 ..     12,a    - ;
                                 Catanla     -            Pr» de Catania             20 ?                                                                        i
                                Palerwo                   f>« de Pai armo            30 %                22 J
  Aotft            25.500 .     Pal erœo                 Pr. de Palermo             30 ?                 21J           21,2          14,8         12,8           ?
                                 Si récusa               Pr, de Siracusa       .    12 ?                 22,5                                                   i
                                Catanla                  Pr. de Catania             28 ?                 23,1
                                                      I                                                                                t
! Septembre        25.500       Siracusa                 Pr„ de Siracusa            11 ?                 Jk-           17,5          12,2         10.5          !
j                               Cainia                   Pr, d9 Catania             24 ?                 19t -                                                  !
                                                                                i
                                Pslermo                  Pr. de Palermo j           20 ?                 21 ,-
                                                                                - (
I                                                                                f
  Octobre          65.000       Catanla        .   .     Pr. de Catania             25 ?                 M             15,8          1V            9.5          i
                                Siracusa                 Pr. de Siracusa            36 ?          . . TV -
       .
                                Palermo '                Pr. de Palermo               3?             ,   17,5
  Novsmbre        73.000        Catanla '             ¡ Pr. de Catania              41 ?                               15,-          10,5     :■ 9.-            [
                                Siraaisa     :           Pr. de Siraasa          • 39 ?                  15,4                                              "i
                                Palermo                  Pr. de Palermo               5 ?-     ]         15,8                                                  !
  Dénombre     I 58.000      j Catanla                   Pr. de Catania             46 ?                               14,5         10,1           8,7    -1
                             [ Siracusa ■                Pr. de S iracusí t          7?                  15,2
                               Palermo                   Pr. de Palermo            11 ?         i
                                                                                .        I
 Janvier          73,000        Catanla                 Pr. d9 Catania             31 ?                             I 15,3     ! 10,7             9,2          (
                                Siracusa                Pr. de Siracusa            33 ? .       I       :V                                                    !
                               Paierao                  Pr, de Palermo             15 ?                                        i                               »
             i
 Février          73.000       Catanla -                Pr. de Catania             32 ? ;                             14,3          10,.        . 8,6         I
                               Siracusa                 Pr, de Siracusa            28 ?                                     i
                                                                                i
                               Palermo                    Pr, de Palermo           20 ?                                                                       i
 1-îrs           87*000'       Catanla                  Pr, de Catania             24 ?                               15,4          10,7          9 2
                               Siracusa                 Pr. de Siracusa           24 ?                  15,5
                               Palermo                  Pr, de Palermo             23 ?                                                                       !
AvHl             73,000        Catania                  Pr, de Catania            28 ?                  1M            16,7          11,6         10,-
                               Siracusa                 Pr. de Siracusa           14 ?                  17,3
                               Pai ermo                 Pr, de Palermo            30 ?
lal              65.000        Catanla                  Pr, de Catania            25 ?                 J7„4           17,4         12,1          10,4
                               Siracusa                 Pr, de Siracusa             5?                  183
                               Palermo                  Pr, de Palermo            34 ?
                                                                                !
                                                                                i
                                                                                i
                                                    i
(1) Pour chaque période seuls les prix soulignés sont retenus pour la détermination des prix de base
 ---pagebreak---        ETAT MEMBRE : ITALIE
                                                                                2.
       PRODUIT         s CITRONS
                                                      Variété : Verdelli
                                                      Catégorie de qualité : I
                                                      Calibre : 55/50 mm                       . • - :-
                              DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
       Stade de Commercialisation " sortie-magasins des groupements de producteurs "
                                               ?                  .
                Marche s          Zones         Cours constatés sur les              .          Moyennes '
                                                  marché s " repré sentatif s                 arithmétiques
            i
                                                     Monnaie        nationale                  triennales          . I
  Période :     repre sen-         de
                                                        ' 100 kg net
                                                                                I
                                                                                I
                                                                                •                        «
                                                                                monnaie        ;    en      ,
                 tatif a        production      1969/70 | 1970/71 1971/72 ,
                                                            1
                                                                                1
                                                                                nat.      I
                                                                                U.C. J
 rum .        Catania        Pr . Catania    1-3.485.          13.080     14.011 :            13.280         21,3
              Palermo        Pr . Palermo    13.450            13.350     15.530              13.400         21,4
              Siracusa       Pr . Siracusa ■ 13.620            12.300     1 il . 300          12.360         19,8
                     T   • •                               1
                                                           I
/uillet       Catania        Pr . Catania    3- 9 - 185        13.610     16.280              13.610         21,8
              Palermo        Pr.' Palermo    21 . 240 :        13.850     18.290              13.850         22,2
              Siracusa       Pr . Siracusa 19.290              13.080     15.490              13.080         20,9
iout          Catania        Pr . Catania    17*978            11.555     17.270              14.410         23,1
              Palermo        Pr . Palermo    20.390            13.275     20.210              13.275         21,2
              Siracusa       Pr . Siracusa   50^235           -11.470     16.670-       ! 14.070             22,5
 ^ ptemcre    Catania        Pr . Catania    L3.975             9-750     17.910              11.860         19 ,-
              Palermo        Pr . Palermo    b.300             13.000     18.440              13.150         21 ,-
              Siracusa       Pr . Siracusa                     10.000     14° 72, 5.          10.000         16 ,-
                                                                                1 1               I
                                                                                1
                                                                                t
Les cours soulignés n 1 ont pas été pris en considération .
 ---pagebreak---          ETAT MEMBK5 s ITALIE                                                 AMEXE
         PRODUIT        : CITRONS
                                                        Varié te : Invernal e
                                                        Catégorie de Qualité : I
                                                        Calibro i 55/ 60 mm
                                DOMEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
     Stade de commercialisation " sortie-magasins des groupements de producteurs "
                              i
                   Marche s          Zones       i Cours constatés sur les            Moyennes
                              I
                              I
                                                   marchés    représentatifs        arithmétiques
   Période        represen-           de               Monnaie nationale             triennales
                                                          100 kg net'
                                                                        I
                                                                                monnaie     en
                   tatif s       production      I 1969/70     1970/71 1971/72      nat.     U.C.
  Décembre     Catania          Pr .  Catania       9.270       8.845     10.970     9.055     14,5
                              1                  I
               Palermo        ! Pr . palermo       10.770      11.090     15.200                «L
               Siracusa       ! pr*   Siracusa      9.510       9.540     12.650     9.525     15,2
  Janvier      Catania        1 Pr . Catania       11.080       9.580     10.950     9.580     15.3
               Palermo        I Pr . Palermo       11.175      12.010     14.880
             !
                              I                  !
             'Siracusa        i Pr . Siracusa    i 11.000      10.130     12.025    10.130     16,2
       1                      1
             i                I
  Février      Catania          Pr .  Catania       9.160       8.670     10.110     8.915     14,3
               Palermo          Pr . Palermo       10.400      11 . 540   14.240
             I
               Siracusa         Pr .  Siracusa      9.705       9.275     11.020     9.490     15,2
             I
             !
             I
  Mars         Catania          Pr .  Catania       9.800       9.235      9.930     9.655     15»4
               Palermo          Pr . Palermo       10.400      11.415     13.000
               Siracusa         Pr .  Siracusa      9.770       9.630     10.955     9.700     15 , 5
I
IAvril         Catania          Pr .  Catania      10.800      10.070     12.380    10.435     16,7
               Palermo          Pr . Palermo       11.660      12.110     15.760
               Siracusa         Pr.   Siracusa     10.865      IO.765     13.500    10.815 i   17,3
                                                                                i
Mai            Catania          Pr . Catania       II.485      10.325               10.905     17,4
               Palermo          Pr . Palermo       12.420      13.020
               Siracusa         Pr .
                                      Suracusa j   11.540      11.590               11.615 1
                                                                                !
                                                                                18,6
                                                                                i
                                                1
  Les cours soulignés n' ont pas été pris en considération .
 ---pagebreak---            ETAT MMBHE       - ITALIE
           PRODUIT :          CITRONS
                                                                            JiMEXE
                                                                                4.
                                                  Variété      ? Primo Fiore
                                                  Catégorie de qualité i I
                                                  Calibre : 55/60 mm
                               DOMEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
           Stade de commercialisation " sortie - magasins des groupements de producteurs "
                   Marchés              Zones      i Cours constatés sur les             I    Moyennes
     Période       represen-          : de         jI marchés       représentatifs          arithmétiques
                    ta, tifs         production            Monnaie nationale
                                                              100 kg net                      triennales
                                                                                monnaie    en
 !                                                   19^ /70        1970771     1971 /72    nat .     U.C.
 i             ;
                                  !
 potobre            Catania       j  Pr . Catania     9 « 260    J 10.490       13.320      9.875     15,3'
                                                                                l
                 1 Palermo           Pr . Palermo   p.O.910      ! 15.180       17.940     10.910   i 17,5
 I
 I                 Siracusa          Pr . Siracusa    9.920         11.890      13.465     10.905     17,4
[Novembre
t
                   Catania           Pr . Catania     8.015          9.415      10.670      9.365     15 ,-
                   Palermo           Pr . Palermo     9.900         12.300      14.295      9.900     15,8
1
                   Siracusa          Pr . Siracusa    9.010         10.300      12.390      9-655     15,4
                                   i
                                                                  1
i
                                                                  I
                                                                              1
   " Les cours soulignés n' ofct pas été pris en considération .