Belangrijke juridische mededeling

|

52008PC0249

Voorstel voor een beschikking van de Raad overeenkomstig artikel 122, lid 2, van het Verdrag betreffende de aanneming van de eenheidsmunt door Slowakije op 1 januari 2009  /* COM/2008/0249 def. - CNS 2008/0095 */

	[pic] | COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN |Brussel, 7.5.2008COM(2008) 249 definitief2008/0095 (CNS)Voorstel voor eenBESCHIKKING VAN DE RAADovereenkomstig artikel 122, lid 2, van het Verdrag betreffende de aanneming van de eenheidsmunt door Slowakije op 1 januari 2009(door de Commissie ingediend)TOELICHTINGCommissievoorstel voor een beschikking van de Raad overeenkomstig artikel 122, lid 2Op 3 mei 1998 heeft de Raad besloten dat België, Duitsland, Spanje, Frankrijk, Ierland, Italië, Luxemburg, Nederland, Oostenrijk, Portugal en Finland voldeden aan de nodige voorwaarden voor de aanneming van de eenheidsmunt op 1 januari 1999. Denemarken en het Verenigd Koninkrijk hebben gebruik gemaakt van hun recht om niet deel te nemen en werden derhalve niet beoordeeld door de Raad. Griekenland en Zweden werden door de Raad beschouwd als lidstaten met een derogatie. Op 19 juni 2000 heeft de Raad besloten dat Griekenland voldeed aan de nodige voorwaarden voor de aanneming van de euro op 1 januari 2001. De landen die op 1 mei 2004 tot de Europese Unie zijn toegetreden (Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije), werden overeenkomstig artikel 4 van het desbetreffende Toetredingsverdrag als lidstaten met een derogatie aangemerkt. Op 11 juli 2006 heeft de Raad besloten dat Slovenië voldeed aan de nodige voorwaarden voor de aanneming van de euro op 1 januari 2007. Bulgarije en Roemenië, die op 1 januari 2007 tot de Europese Unie zijn toegetreden, werden overeenkomstig artikel 5 van het desbetreffende Toetredingsverdrag als lidstaten met een derogatie aangemerkt. Op 10 juli 2007 heeft de Raad besloten dat Cyprus en Malta voldeden aan de nodige voorwaarden voor de aanneming van de euro op 1 januari 2008.In Artikel 122, lid 2, zijn de procedures voor de opheffing van derogaties neergelegd. Deze procedures moeten ten minste om de twee jaar, dan wel op verzoek van een lidstaat met een derogatie worden ingeleid. Volgens deze procedures moeten de Commissie en de Europese Centrale Bank (ECB) aan de Raad verslag uitbrengen op grond van artikel 121, lid 1, over de vooruitgang die door de lidstaten met een derogatie is geboekt bij de nakoming van hun verplichtingen met het oog op de totstandbrenging van de Economische en Monetaire Unie. Op basis van haar eigen verslag en dat van de ECB kan de Commissie bij de Raad een voorstel indienen voor een beschikking van de Raad tot opheffing van de derogatie van de lidstaten die aan de nodige voorwaarden voldoen.De meest recente periodieke convergentieverslagen van de Commissie en de ECB zijn in december 2006 goedgekeurd. Denemarken en het Verenigd Koninkrijk hebben niet de wens uitgesproken de eenheidsmunt aan te nemen. Daarom heeft het convergentieverslag 2008 betrekking op de volgende tien lidstaten met een derogatie: Bulgarije, Tsjechië, Estland, Letland, Litouwen, Hongarije, Polen, Roemenië, Slowakije en Zweden. Bulgarije en Roemenië zijn op 1 januari 2007 tot de EU toegetreden en worden voor het eerst aan een onderzoek onderworpen. Inmiddels heeft Slowakije op 4 april 2008 verzocht te beoordelen of het aan de nodige voorwaarden voldoet om op 1 januari 2009 de euro aan te nemen.Op 7 mei 2008 heeft het College zijn goedkeuring gehecht aan het convergentieverslag 2008 van de Commissie. Op 6 mei heeft de ECB haar verslag goedgekeurd. Deze verslagen bevatten een onderzoek naar de verenigbaarheid van de nationale wetgeving, met inbegrip van de statuten van elke nationale centrale bank, met de artikelen 108 en 109 van het Verdrag en met de statuten van het ESCB en de ECB. In de verslagen wordt ook nagegaan of er een hoge mate van duurzame convergentie is bereikt aan de hand van de mate waarin aan de convergentiecriteria is voldaan. Tevens wordt in de verslagen rekening gehouden met verschillende andere factoren die in de laatste alinea van artikel 121, lid 1, worden genoemd.In haar convergentieverslag concludeert de Commissie dat van de beoordeelde lidstaten alleen Slowakije voldoet aan de voorwaarden voor de aanneming van de euro, mits de Raad de aanbeveling van de Commissie tot stopzetting van de buitensporigtekortprocedure opvolgt.Op grond van haar verslag en dat van de ECB heeft de Commissie haar goedkeuring gehecht aan het bijgaande voorstel voor een beschikking van de Raad tot intrekking van de derogatie van Slowakije met ingang van 1 januari 2009.2008/0095 (CNS)Voorstel voor eenBESCHIKKING VAN DE RAADovereenkomstig artikel 122, lid 2, van het Verdrag betreffende de aanneming van de eenheidsmunt door Slowakije op 1 januari 2009DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 122, lid 2,Gezien het voorstel van de Commissie,Gezien het verslag van de Commissie[1],Gezien het verslag van de Europese Centrale Bank[2],Gezien het advies van het Europees Parlement,Gezien de bespreking in de Raad, bijeen in de samenstelling van staatshoofden en regeringsleiders,Overwegende hetgeen volgt:(1) De derde fase van de Economische en Monetaire Unie (hierna "de EMU" genoemd) begon op 1 januari 1999. De Raad, bijeen te Brussel op 3 mei 1998 in de samenstelling van staatshoofden en regeringsleiders, heeft besloten dat België, Duitsland, Spanje, Frankrijk, Ierland, Italië, Luxemburg, Nederland, Oostenrijk, Portugal en Finland voldeden aan de nodige voorwaarden voor de aanneming van de eenheidsmunt op 1 januari 1999[3].(2) Bij Beschikking 2000/427/EG[4] heeft de Raad besloten dat Griekenland voldeed aan de nodige voorwaarden voor de aanneming van de eenheidsmunt op 1 januari 2001. Bij Beschikking 2006/495/EG[5] heeft de Raad besloten dat Slovenië voldeed aan de nodige voorwaarden voor de aanneming van de eenheidsmunt op 1 januari 2007. Bij Beschikkingen 2007/503/EG[6] en 2007/504/EG[7] heeft de Raad besloten dat Cyprus en Malta voldeden aan de nodige voorwaarden voor de aanneming van de eenheidsmunt op 1 januari 2008.(3) Overeenkomstig punt 1 van het aan het Verdrag gehechte protocol betreffende enkele bepalingen met betrekking tot het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland heeft het Verenigd Koninkrijk de Raad ervan in kennis gesteld dat het niet voornemens was op 1 januari 1999 naar de derde fase van de EMU over te gaan. Deze kennisgeving is niet gewijzigd. Overeenkomstig punt 1 van het aan het Verdrag gehechte protocol betreffende enkele bepalingen inzake Denemarken en het besluit van de staatshoofden en regeringsleiders, bijeen te Edinburgh in december 1992, heeft Denemarken de Raad ervan in kennis gesteld dat het niet aan de derde fase van de EMU zal deelnemen. Denemarken heeft niet om de inleiding van de procedure van artikel 122, lid 2, van het Verdrag verzocht.(4) Overeenkomstig Beschikking 98/317/EG heeft Zweden een derogatie in de zin van artikel 122 van het Verdrag. Overeenkomstig artikel 4 van het Toetredingsverdrag van 2003[8] hebben Tsjechië, Estland, Letland, Litouwen, Hongarije, Polen en Slowakije een derogatie in de zin van artikel 122 van het Verdrag. Overeenkomstig artikel 5 van het Toetredingsverdrag van 2005[9] hebben Bulgarije en Roemenië een derogatie in de zin van artikel 122 van het Verdrag.(5) De Europese Centrale Bank (hierna "de ECB" genoemd) werd op 1 juli 1998 opgericht. Het Europees monetair stelsel werd vervangen door een wisselkoersmechanisme waarvan de invoering werd overeengekomen bij een resolutie van de Europese Raad van 16 juni 1997 inzake de instelling van een wisselkoersmechanisme in de derde fase van de Economische en Monetaire Unie[10]. De procedures voor een wisselkoersmechanisme in de derde fase van de Economische en Monetaire Unie (WKM II) werden neergelegd in de overeenkomst van 16 maart 2006 tussen de ECB en de nationale centrale banken van de lidstaten buiten de eurozone waarin de operationele procedures voor een wisselkoersmechanisme in de derde fase van de Economische en Monetaire Unie zijn neergelegd[11].(6) In artikel 122, lid 2, van het Verdrag is de procedure voor de intrekking van de derogatie van de betrokken lidstaten neergelegd. Overeenkomstig dat artikel brengen de Commissie en de ECB ten minste om de twee jaar of op verzoek van een lidstaat met een derogatie aan de Raad verslag uit volgens de procedure van artikel 121, lid 1, van het Verdrag. De meest recente periodieke convergentieverslagen van de Commissie en de ECB zijn in mei 2008 goedgekeurd. Op 4 april 2008 heeft Slowakije een officieel verzoek om een beoordeling van de convergentie ingediend.(7) De nationale wetgeving van de lidstaten, met inbegrip van de statuten van de nationale centrale banken, dient zo nodig te worden aangepast om deze verenigbaar te maken met de artikelen 108 en 109 van het Verdrag en de statuten van het Europees Stelsel van Centrale Banken (hierna "statuten van het ESCB" genoemd). De verslagen van de Commissie en de ECB bevatten een gedetailleerde beoordeling van de verenigbaarheid van de wetgeving van Slowakije met de artikelen 108 en 109 van het Verdrag en de statuten van het ESCB.(8) Overeenkomstig artikel 1 van het protocol betreffende de in artikel 121 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap bedoelde convergentiecriteria betekent het in artikel 121, lid 1, eerste streepje, van het Verdrag bedoelde criterium inzake prijsstabiliteit dat een lidstaat een houdbare prijsontwikkeling heeft en een gemiddeld inflatiepercentage dat, gemeten over een periode van één jaar vóór het onderzoek, niet meer dan 1,5 procentpunt hoger ligt dan dat van ten hoogste de drie lidstaten die op het gebied van prijsstabiliteit het best presteren. Voor de toepassing van het criterium inzake prijsstabiliteit, wordt de inflatie gemeten aan de hand van de geharmoniseerde indexcijfers van de consumptieprijzen (HICP's), als omschreven in Verordening (EG) nr. 2494/95 van de Raad van 23 oktober 1995 inzake geharmoniseerde indexcijfers van de consumptieprijzen[12]. Voor de toetsing van het criterium inzake prijsstabiliteit is de inflatie van een lidstaat gemeten aan de hand van de procentuele verandering van het rekenkundige gemiddelde van twaalf maandelijkse indexcijfers ten opzichte van het rekenkundige gemiddelde van twaalf maandelijkse indexcijfers van de voorgaande periode. Over de in maart 2008 eindigende periode van één jaar waren de drie lidstaten die op het gebied van prijsstabiliteit het best presteerden Malta, Nederland en Denemarken, met een inflatie van respectievelijk 1,5%, 1,7% en 2,0%. Een referentiewaarde, berekend als het gewone rekenkundige gemiddelde van de inflatiepercentages van de drie lidstaten die op het gebied van prijsstabiliteit het best presteren, plus 1,5 procentpunt, is in aanmerking genomen in de verslagen van de Commissie en de ECB. De aldus verkregen referentiewaarde over de in maart 2008 eindigende periode van één jaar was 3,2%.(9) Overeenkomstig artikel 2 van het protocol betreffende de in artikel 121 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap bedoelde convergentiecriteria houdt het in artikel 121, lid 1, tweede streepje, van het Verdrag bedoelde criterium inzake de begrotingssituatie van de overheid in, dat ten aanzien van de lidstaat op het tijdstip van het onderzoek geen beschikking van de Raad krachtens artikel 104, lid 6, van het Verdrag geldt waarin wordt vastgesteld dat er in de betrokken lidstaat een buitensporig tekort bestaat.(10) Overeenkomstig artikel 3 van het protocol betreffende de in artikel 121 van het Verdrag bedoelde convergentiecriteria betekent het in artikel 121, lid 1, derde streepje, van het Verdrag bedoelde criterium inzake deelneming aan het wisselkoersmechanisme (WKM) van het Europees monetair stelsel dat een lidstaat ten minste gedurende de laatste twee jaar vóór het onderzoek, zonder grote spanningen de normale fluctuatiemarges van het wisselkoersmechanisme van het Europees monetair stelsel heeft kunnen aanhouden. De betrokken lidstaat mag met name tijdens die periode de bilaterale spilkoers van zijn valuta tegenover die van een andere lidstaat niet op eigen initiatief hebben gedevalueerd. WKM II verschaft sinds 1 januari 1999 het kader waarin de naleving van het wisselkoerscriterium wordt beoordeeld. De Commissie en de ECB hebben, toen zij in hun verslagen nagingen of aan dit criterium werd voldaan, de op 18 april 2008 eindigende periode van twee jaar onderzocht.(11) Overeenkomstig artikel 4 van het protocol betreffende de in artikel 121 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap bedoelde convergentiecriteria betekent het in artikel 121, lid 1, vierde streepje, van het Verdrag genoemde criterium inzake de convergentie van het niveau van de rentevoet dat een lidstaat, gemeten over een periode van één jaar vóór het onderzoek, een gemiddelde nominale langetermijnrente heeft gehad die niet meer dan twee procentpunten hoger ligt dan die van ten hoogste de drie lidstaten die op het gebied van prijsstabiliteit het best presteren. Voor de toepassing van het criterium betreffende de convergentie van de rentetarieven werden vergelijkbare rentetarieven op benchmarkobligaties van de overheid met een looptijd van tien jaar gebruikt. Om te beoordelen of aan het criterium inzake het niveau van de rentevoet wordt voldaan, is een referentiewaarde, berekend als het gewone rekenkundige gemiddelde van de nominale langetermijnrente van de drie lidstaten die op het gebied van prijsstabiliteit het best presteren, plus twee procentpunten, in aanmerking genomen in de verslagen van de Commissie en de ECB. De aldus verkregen referentiewaarde over de in maart 2008 eindigende periode van één jaar was 6,5%.(12) Overeenkomstig artikel 5 van het protocol betreffende de in artikel 121 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap bedoelde convergentiecriteria zullen de statistische gegevens die nodig zijn om te beoordelen of aan de convergentiecriteria wordt voldaan, door de Commissie worden verstrekt. De Commissie heeft de voor de voorbereiding van dit voorstel vereiste gegevens verstrekt. De begrotingsgegevens zijn door de Commissie verstrekt op basis van de verslagen die de lidstaten vóór 1 april 2008 hadden overgelegd overeenkomstig Verordening (EG) nr. 3605/93 van de Raad van 22 november 1993 betreffende de toepassing van het aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap gehechte protocol betreffende de procedure bij buitensporige tekorten[13].(13) Op grond van de door de Commissie en de ECB uitgebrachte verslagen over de vooruitgang die door Slowakije is geboekt bij de nakoming van zijn verplichtingen met het oog op de totstandbrenging van de Economische en Monetaire Unie, komt de Commissie tot de volgende conclusie:a) in Slowakije is de nationale wetgeving, met inbegrip van de statuten van de nationale centrale bank, verenigbaar met de artikelen 108 en 109 van het Verdrag en de statuten van het ESCB/de ECB;b) met betrekking tot het voldoen aan de in de vier streepjes van artikel 121, lid 1, van het Verdrag genoemde convergentiecriteria geldt voor Slowakije hetgeen volgt:-  de gemiddelde inflatie in Slowakije over het in maart 2008 eindigende jaar bedroeg 2,2%, hetgeen veel lager is dan de referentiewaarde, en er mag worden aangenomen dat zij wellicht ook in de komende maanden onder de referentiewaarde zal blijven, zij het met een verkleinende marge;-  het begrotingstekort van Slowakije is op een geloofwaardige en duurzame wijze teruggedrongen tot minder dan 3% van het bbp; de Commissie beveelt de Raad daarom aan de beschikking betreffende het bestaan van een buitensporig tekort in Slowakije in te trekken;-  Slowakije is sinds 28 november 2005 lid van WKM II; tijdens de periode van twee jaar eindigend op 18 april 2008 is de Slowaakse kroon (SKK) niet aan grote spanningen onderhevig geweest en heeft Slowakije de bilaterale spilkoers van de SKK tegenover de euro niet op eigen initiatief gedevalueerd;-  over het in maart 2008 eindigende jaar bedroeg de langetermijnrente in Slowakije gemiddeld 4,5%, hetgeen lager is dan de referentiewaarde;c) in het licht van de beoordeling van de verenigbaarheid van de wetgeving en van de mate waarin aan de convergentiecriteria is voldaan, alsook rekening houdend met aanvullende factoren en op voorwaarde dat de Raad de beschikking betreffende het bestaan van een buitensporig tekort intrekt, voldoet Slowakije aan de nodige voorwaarden voor de aanneming van de euro.(14) Op aanbeveling van de Commissie heeft de Raad op 3 juni 2008 de beschikking van de Raad betreffende het bestaan van een buitensporig tekort in Slowakije ingetrokken[14].(15) De Raad besluit met gekwalificeerde meerderheid van stemmen op voorstel van de Commissie welke lidstaten met een derogatie aan de nodige voorwaarden voor de aanneming van de ene munt voldoen en trekt de derogaties van de betrokken lidstaten in,HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:Artikel 1Slowakije voldoet aan de nodige voorwaarden voor de aanneming van de eenheidsmunt. De in artikel 4 van het Toetredingsverdrag van 2003 bedoelde derogatie van Slowakije wordt met ingang van 1 januari 2009 ingetrokken.Artikel 2Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.Artikel 3Deze beschikking wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie .Gedaan teVoor de RaadDe Voorzitter [1] Verslag van 7 mei 2008 - COM(2008) 248.[2] Verslag van 6 mei 2008.[3] Beschikking 1998/317/EG (PB L 139 van 11.5.1998, blz. 30).[4] PB L 167 van 7.7.2000, blz. 19.[5] PB L 195 van 15.7.2006, blz. 25.[6] PB L 186 van 18.7.2007, blz. 29.[7] PB L 186 van 18.7.2007, blz. 32.[8] PB L 236 van 23.9.2003, blz. 33.[9] PB L 157 van 21.6.2005, blz. 203.[10] PB C 236 van 2.8.1997, blz. 5.[11] PB C 73 van 25.3.2006, blz. 21. Overeenkomst gewijzigd bij de Overeenkomst van 14 december 2007 (PB C 319 van 29.12.2007, blz. 7).[12] PB L 257 van 27.10.1995, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1882/2003 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 284 van 31.10.2003, blz. 1).[13] PB L 332 van 31.12.1993, blz. 7. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2103/2005 van de Raad (PB L 337 van 22.12.2005, blz. 1).[14] PB L […] van […], blz. […].


title: Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD tot uitbeiding ten behoeve van Portugal van de regeling inzake de verstrekking van melk en zuivelprodukten tegen verlaagde prijs (door de Commissie ingediend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 716
Vol. 1988/0235
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                   COM ( 88)716  def .
                                                   Brussel , 1  december 1988
                                Voorstel voor een
                             BESCHIKKING VAN DE RAAD
         tot uitbeiding ten behoeve van Portugal van de regeling
  inzake de verstrekking van melk en zuivelprodukten tegen verlaagde prijs
                       ( door de Commissie ingediend )
                          m                    jj§
                                   £'o ■ rn
 ---pagebreak---                                       TOELICHTING
In het raam van de gemeenschappelijke marktordening voor melk en .
zuivelprodukten zijn een aantal maatregelen getroffen die m'et Louter markt - of
af zetoogmerken hebben , -maar ook speciaal op bepaalde bzvotkjngscategorieën gericht zijn .
Dat is met name het geval bij de voor de winter 1987 vastgestelde actie ten voordele
van de meest behoef tigen of met de permanente schoolmelkactie . Het is derhalve
                                           //
logisch en verantwoord Portugal zelfs voor het einde van de overgangsperiode
aan deze maatregelen te laten deelhebben .
 ---pagebreak---                                          Voorstel voor een
                                    BESCHIKKING VAN DE RAAD
             tot uitbreiding ten behoeve van Portugal van de regeling
      inzake de verstrekking van melk en zuivelprodukten tegen verlaagde prijs
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 43 ,
gezien het voorstel van de Commissie ,
gezien het advies van het Europese Parlement ,
Overwegende dat op grond van artikel 26 van Verordening ( EEG ) nr . 804 / 68 van
de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten
in de sector melk en zuivelprodukten ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij
Verordening ( EEG ) nr . 1109 / 88 ( 2 ), melk en bepaalde zuivelprodukten tegen
verlaagde prijs aan leerlingen van onderwijsinstellingen mogen worden verstrekt ;
dat dit arti kei tijdens de koudegolf die Europa in de winter van 1987 heeft getroffen
ook op de meest behoeftigen van toepassing is verklaard; dat het dienstig is ook Fbrtu-
gal voor deze regeling in aanmerking te doen komen, volgens de regels die zijn neergelegd in Verordening
 ( EEG ) nr . 1842 / 83 van de Raad ( 3 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG )
 nr . 222 /88 (4 ), en Verordening ( EEG ) nr . 2167 /83 van de Commissie ( 5 ), laatstelijk
 gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 222 /88,
Overwegende dat de verstrekking van me.lk en bepaalde zuivelprodukten in de winter van 1987
bestemd was om de nood van de meest behoeftigen te verlichten , en dat deze
maatregel, uit solidariteitsoverwegingen, ook in Portugal werd toegepast ; dat de
maatregelen in verband met schoolmelk bedoeld zijn om de scholieren bepaalde
voedingsgewoonten aan te leren ; dat de mogelijkheid daartoe met ingang van
1 januari 1989 tot Portugal moet worden uitgebreid ,
(1)   PB nr .  L 148  van  28 . 6.1968 ,  blz . 13
(2)   PB nr .  L 110  van 29 . 4.1988 ,   blz . 27
(3)   PB nr .  L 183  van   7.12.1983 ,   blz .  1
(4 )  PB nr .  L  28  van   1 . 2.1988 ,  blz .  1
(5 )  PB nr .  L 206  van  30 . 7.1983 ,  blz . 75
                                                                                3
 ---pagebreak---                                               2
   HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
                                        Artikel 1
    De steunregeling betreffende de verstrekking van melk en zuivelprodukten
   als bedoeld in artikel 26 van Verordening ( EEG ) nr . 804 / 68 wordt uitgebreid
    ten behoeve van Portugaü. met ingang van :
        1 januari 1987 ten aanzien van de meest behoeftigen,
        1 januari 1989 ten aanzien van de leerlingen van onderwijsinstellingen .
                                        Artikel 2
   Deze beschikking is gericht tot de Portugese Republiek .
   Gedaan te Brussel ,                               Voor de Raad
 \
 1
/
 ---pagebreak---               FICHE FINANCIERE                                                  | P*™ ! 25 / 11 /88
  1 . LIGNE BUDGETAIRE ; 2061                                                  CRÉDITS : 15 *? Mio ECU
  Z. INTITULE DI LA MESURE :    Décision du Conseil relative à l' application au Portugal de
       certaines dispositions concernant la cession à prix réduit de lait et de
       produits laitiers .
  ï. BASE JURIDIQUE tArt . 43 du Traité .
 t. oejecTirs DE LA MESURE : Application au Portugal du régime de cession à prix réduit
      de lait et de certains produits laitiers aux élèves des établissements scolaires .
 i . INCIDENCES FINANCIERES                     PERIOOE DE 12 MOIS    EXERCICE EN COURS <89 )   EXERCICE SUIVANT (?0 )
 5.0 DEFENSES A LA CHARGE
       'WÊr-                                      8 Mio ECU-              4 Mio ECU                   8 Mio ECU
                                                 1991              ■ 1992
 3.0.1    FREVISIONS DES DEPENSES                8 Mio ECU          8 Mio ECU
 5.1.1    fHiniimmii
 s . z NOCE De CALCUL :    Sur une période de 12 mois les quantités concernées sont évaluées
       il 20.100 t .       L' aide octroyée est égale au prix indicatif ( 278,4 ECU / t ) affecté
       du coefficient réglementaire de 1,25 :
        20.100 t x 278,4 ECU / t x 1,25 - 7 Mió ECU ( A ) x 1,105 ( DT ) - 7,7 Mió ECU ( B ),
       soit arrondi à 8 Mio ECU .
6.0    FINANCEMENT POSSIBLE PAR CREDITS INSCRITS AU CHAPITRE CONCERNE   Su BUDGET EN COURS S' EXÎCUTION      IH'NCN
4.1    FINANCEMENT POSSIBLE 'PAR VIREMENT ENTRE CHAPITRES DU BUDGET EN COURS REEXECUTION                     WI / IIÎN
6.2    NECESSITE D' UN BUDGET SUPPLEMENTAIRE                                                                  oui / 4II
6.3    CREDITS A INSCRIRE DANS LES BU0GET5 FUTURS                                                             ou ; III
OBSERVATIONS !


Belangrijke juridische mededeling

|

52009PC0246

Voorstel voor een beschikking van de Raad betreffende de niet-opneming van de paraffineoliën CAS 64742-46-7, CAS 72623-86-0 en CAS 97862-82-3 in bijlage I bij richtlijn 91/414/EEG van de Raad en de intrekking van de toelatingen voor gewasbeschermingsmiddelen die deze stoffen bevatten (Voor de EER relevante tekst)  /* COM/2009/0246 def. */

	[pic] | COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN |Brussel, 25.5.2009COM(2009) 246 definitiefVoorstel voor eenBESCHIKKING VAN DE RAADbetreffende de niet-opneming van de paraffineoliën CAS 64742-46-7, CAS 72623-86-0 en CAS 97862-82-3 in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG van de Raad en de intrekking van de toelatingen voor gewasbeschermingsmiddelen die deze stoffen bevatten(Voor de EER relevante tekst)TOELICHTINGHet aangehechte ontwerpvoorstel voor een beschikking van de Raad betreft de niet-opneming van de paraffineoliën CAS 64742-46-7, CAS 72623-86-0 en CAS 97862-82-3 als werkzame stoffen in de positieve lijst (bijlage I) van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad en de intrekking van de toelatingen voor gewasbeschermingsmiddelen die deze stoffen bevatten. Het voorstel voor de niet-opneming is gebaseerd op een aantal tijdens de evaluatie van deze werkzame stoffen geconstateerde problemen.Met Richtlijn 91/414/EEG is een geharmoniseerd kader tot stand gebracht voor de toelating en het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen. Voor gewasbeschermingsmiddelen bedoelde werkzame stoffen worden op communautair niveau geëvalueerd en toegelaten en vervolgens in bijlage I bij die richtlijn opgenomen. De afzonderlijke gewasbeschermingsmiddelen die werkzame stoffen bevatten, worden volgens geharmoniseerde voorschriften door de lidstaten geëvalueerd en toegelaten.De door het bedrijfsleven ingediende gegevens zijn eerst geëvalueerd door een als rapporteur optredende lidstaat, in dit geval Griekenland, die een ontwerpbeoordelingsverslag heeft ingediend. De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid heeft een intercollegiale toetsing van de eerste evaluatie georganiseerd en heeft op 19 december 2008 bij de Commissie een conclusie van de risico-evaluatie voor de paraffineoliën CAS 64742-46-7, CAS 72623-86-0 en CAS 97862-82-3 ingediend.Tijdens de evaluatie van deze werkzame stoffen is een aantal problemen geconstateerd. Het bestaande bewijsmateriaal is met name ontoereikend om een veilig gebruik van de stoffen ten aanzien van toedieners, werknemers, omstanders en consumenten aan te tonen.De ontwerpbeschikking tot niet-opneming is op 12 maart 2009 aan het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid voorgelegd en-  21 lidstaten hebben voor het ontwerp gestemd (254 stemmen)-  3 lidstaten hebben tegen het ontwerp gestemd (21 stemmen)-  3 lidstaten hebben zich onthouden (60 stemmen).Het comité heeft geen advies uitgebracht. Daarom moet de Commissie krachtens artikel 19 van Richtlijn 91/414/EEG en overeenkomstig artikel 5 van Besluit 1999/468/EG van de Raad nu een voorstel betreffende de te nemen maatregelen indienen bij de Raad, die drie maanden de tijd heeft om daarover met gekwalificeerde meerderheid een besluit te nemen.Het recht van controle van het Europees Parlement (artikel 8 van Besluit 1999/468/EG) is op deze ontwerpbeschikking niet van toepassing.Voorstel voor eenBESCHIKKING VAN DE RAADbetreffende de niet-opneming van de paraffineoliën CAS 64742-46-7, CAS 72623-86-0 en CAS 97862-82-3 in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG van de Raad en de intrekking van de toelatingen voor gewasbeschermingsmiddelen die deze stoffen bevatten(Voor de EER relevante tekst)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Richtlijn 91/414/EEG van de Raad van 15 juli 1991 betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen[1], en met name op artikel 8, lid 2, vierde alinea,Overwegende hetgeen volgt:(1) Artikel 8, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG bepaalt dat een lidstaat gedurende een periode van twaalf jaar na de kennisgeving van die richtlijn mag toestaan dat gewasbeschermingsmiddelen die niet in bijlage I bij die richtlijn opgenomen werkzame stoffen bevatten en die twee jaar na de datum van kennisgeving van de richtlijn reeds op de markt zijn, op zijn grondgebied op de markt worden gebracht terwijl deze stoffen in het kader van een werkprogramma geleidelijk worden onderzocht.(2) Bij de Verordeningen (EG) nr. 1112/2002[2] en (EG) nr. 2229/2004[3] van de Commissie zijn de bepalingen voor de uitvoering van de vierde fase van het werkprogramma als bedoeld in artikel 8, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG vastgesteld en is een lijst opgesteld van werkzame stoffen die moeten worden onderzocht met het oog op hun opneming in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG. De paraffineoliën CAS 64742-46-7, CAS 72623-86-0 en CAS 97862-82-3 zijn in die lijst opgenomen.(3) Voor de paraffineoliën CAS 64742-46-7, CAS 72623-86-0 en CAS 97862-82-3 zijn de uitwerking op de menselijke gezondheid en het milieueffect overeenkomstig de Verordeningen (EG) nr. 1112/2002 en (EG) nr. 2229/2004 beoordeeld voor een aantal door de kennisgever voorgestelde toepassingen. Bovendien worden in die verordeningen de als rapporteur optredende lidstaten aangewezen die overeenkomstig artikel 21, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2229/2004 de desbetreffende evaluatieverslagen met aanbevelingen bij de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) moeten indienen. Voor de paraffineoliën CAS 64742-46-7, CAS 72623-86-0 en CAS 97862-82-3 was Griekenland de rapporterende lidstaat en werd alle relevante informatie ingediend op 6 mei 2008.(4) Het evaluatieverslag is door de lidstaten en de EFSA (in haar werkgroep Evaluatie) intercollegiaal getoetst en op 19 december 2008 bij de Commissie ingediend in de vorm van de conclusie van de EFSA betreffende de intercollegiale toetsing van de risico-evaluatie van de werkzame stoffen paraffineolie CAS 64742-46-7, CAS 72623-86-0 en CAS 97862-82-3 als bestrijdingsmiddel[4]. Dit verslag is door de lidstaten en de Commissie in het kader van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid onderzocht en op 12 maart 2009 afgerond in de vorm van het evaluatieverslag van de Commissie voor de paraffineoliën CAS 64742-46-7, CAS 72623-86-0 en CAS 97862-82-3.(5) Tijdens de evaluatie van deze werkzame stoffen is een aantal problemen geconstateerd. Het bestaande bewijsmateriaal is met name ontoereikend om een veilig gebruik van de stoffen ten aanzien van toedieners, werknemers, omstanders en consumenten aan te tonen. Bovendien zijn andere in de conclusies van de EFSA geconstateerde problemen in het evaluatieverslag voor deze stoffen opgenomen. Bijgevolg kon op basis van de beschikbare informatie niet worden geconcludeerd dat de paraffineoliën CAS 64742-46-7, CAS 72623-86-0 en CAS 97862-82-3 voldeden aan de criteria voor opneming in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG.(6) De Commissie heeft de kennisgever verzocht haar zijn opmerkingen over de resultaten van de intercollegiale toetsing te doen toekomen en aan te geven of hij al dan niet van plan was om de stoffen verder te ondersteunen. De kennisgever heeft zijn opmerkingen ingediend en deze zijn zorgvuldig onderzocht. Ondanks de door de kennisgever aangevoerde argumenten blijven de geconstateerde problemen echter bestaan en de evaluaties op basis van de verstrekte gegevens hebben niet aangetoond dat mag worden verwacht dat gewasbeschermingsmiddelen die de paraffineoliën CAS 64742-46-7, CAS 72623-86-0 en CAS 97862-82-3 bevatten, onder de voorgestelde gebruiksvoorwaarden, in het algemeen aan de eisen van artikel 5, lid 1, onder a) en b), van Richtlijn 91/414/EEG voldoen.(7) De paraffineoliën CAS 64742-46-7, CAS 72623-86-0 en CAS 97862-82-3 mogen daarom niet in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG worden opgenomen.(8) De nodige maatregelen moeten worden genomen om ervoor te zorgen dat de verleende toelatingen voor gewasbeschermingsmiddelen die de paraffineoliën CAS 64742-46-7, CAS 72623-86-0 en CAS 97862-82-3 bevatten, binnen een bepaalde termijn worden ingetrokken en niet worden verlengd, en dat voor dergelijke producten geen nieuwe toelatingen worden verleend.(9) De looptijd van eventuele door de lidstaten toegestane termijnen voor de verwijdering, de opslag, het op de markt brengen of het gebruik van bestaande voorraden gewasbeschermingsmiddelen die de paraffineoliën CAS 64742-46-7, CAS 72623-86-0 en CAS 97862-82-3 bevatten, moet worden beperkt tot twaalf maanden om het mogelijk te maken dat de bestaande voorraden nog gedurende ten hoogste één extra groeiseizoen worden gebruikt, zodat gewasbeschermingsmiddelen die de paraffineoliën CAS 64742-46-7, CAS 72623-86-0 en CAS 97862-82-3 bevatten nog gedurende 18 maanden na de vaststelling van deze beschikking beschikbaar blijven voor de gebruikers.(10) Deze beschikking laat de indiening van een aanvraagdossier voor de paraffineoliën CAS 64742-46-7, CAS 72623-86-0 en CAS 97862-82-3 overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG en Verordening (EG) nr. 33/2008 van de Commissie van 17 januari 2008 tot vaststelling van nadere bepalingen voor de uitvoering van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad met betrekking tot een normale en een versnelde procedure voor de beoordeling van werkzame stoffen die deel uitmaakten van het in artikel 8, lid 2, van die richtlijn bedoelde werkprogramma, maar niet in bijlage I ervan zijn opgenomen[5], met het oog op de eventuele opneming van deze stof in bijlage I onverlet.(11) Het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid heeft binnen de door zijn voorzitter vastgestelde termijn geen advies uitgebracht,HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:Artikel 1De paraffineoliën CAS 64742-46-7, CAS 72623-86-0 en CAS 97862-82-3 worden niet als werkzame stoffen in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG opgenomen.Artikel 2De lidstaten zorgen ervoor dat:a) toelatingen voor gewasbeschermingsmiddelen die de paraffineoliën CAS 64742-46-7, CAS 72623-86-0 en CAS 97862-82-3 bevatten, uiterlijk op [ ZES MAANDEN NA DE DATUM VAN VASTSTELLING VAN DEZE BESCHIKKING ] worden ingetrokken;b) met ingang van de datum van bekendmaking van deze beschikking geen toelatingen voor de paraffineoliën CAS 64742-46-7, CAS 72623-86-0 en CAS 97862-82-3 bevattende gewasbeschermingsmiddelen meer worden verleend of verlengd.Artikel 3Eventuele door de lidstaten overeenkomstig artikel 4, lid 6, van Richtlijn 91/414/EEG toegestane termijnen moeten zo snel mogelijk aflopen en in elk geval op [ 18 MAANDEN NA VASTSTELLING VAN DEZE BESCHIKKING ].Artikel 4Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.Gedaan te Brussel,Voor de RaadDe Voorzitter [1] PB L 230 van 19.8.1991, blz. 1.[2] PB L 168 van 27.6.2002, blz. 14.[3] PB L 379 van 24.12.2004, blz. 13.[4] EFSA Scientific Report (2008) 216, Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substances paraffin oils CAS 64742-46-7, CAS 72623-86-0 and CAS 97862-82-3, afgerond op 19 december 2008.[5] PB L 15 van 18.1.2008, blz. 5.