title: Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende het sluiten van een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake voorlopige toepassing van twee Visserij-overeenkomsten in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van Canada#Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD tot goedkeuring van twee Visserij-overeenkomsten in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van Canada (door de Commissie bij de Raad ingediend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 789
Vol. 1979/0261
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                               COM(79)789 def.
                                                               Brussel , 20 december 1979
                          Voorstel voor een
                        BESLUIT VAN DE RAAD
betreffende het sluiten van een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake
voorlopige toepassing van twee Visserij-overeenkomsten in de vorm van een briefwisse
ling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van Canada
                          Voorstel voor een
                          T k\f t / A M
                  VERORDENING   VAN DE- DE ORAAD
                                             A n f\       * J'
                                                                       V • •.Y v
tot goedkeuring van twee Visserij-overeenkomsten in de vorm Van een briefwisseling
tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van Canada
                                                                          ■ F:»!.
                                                    i-; i /\
            ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
                                                                    i
                                                                3
  C0MC79 ) 789 def .
 ---pagebreak---                         TOELICHTING
         De Vi ssfcri j-overeenkomst en de desbetreffende Overeenkomst in
                                                \
de vorm van een briefwisseling die . onlangs tussen de Gemeenschap en
Canada zijn gesloten , lopen af op 31 december 1979 .
         Op 6 en 7 december is door de partijen onderhandeld met het         j
oog op verlening van de geldigheidsduur van de voornoemde overeenkomsten j
met een jaar , iii^af wacht ing dat door onderhandelingen een voor een       i
langere periode geldende . raamovereenkomst inzake de visserij tot stand
komt .
          De twee delegaties hebben overeenstemming bereikt over een for
mule die inhoudt dat de verplichtingen van beide partijen blijven gelden'
in het kalenderjaar 1980 . Dit zou impliceren dat de volgende overeen
komsten worden gesloten :                                          • "   .
1 ). een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling betreffende de
     verlenging , van de bestaande Visserij-overeenkomst tot 31 december '
     1980 , met minder belangrijke wijzigingen in twee artikels van de
     overeenkomst ;
2 ) een aparte Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling met
     betrekking tot de zalmvisserij .
          Beide delegaties hebben ook afgesproken dat dient te worden
voorzien in de mogelijkheid om deze twee Overeenkomsten voorlopig toe
te passen vanaf de datum van ondertekening , omdat het voor de vissers
uit de Gemeenschap zeer belangrijk is dat zij vanaf begin 1980 in de
Canadese wateren kunnen vissen . Ook met betrekking tot deze voorlopige    •
toepassing is een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling op« .
gesteld .
                                            ■ -                              I
         Op grond van het bovenstaande en gelet op de moeilijkheden die
voor bepaalde vissersvloten aan uitstel van de toepassing van deze
overeenkomsten vén de Gemeenschap verbonden kurïnen zijn , wordt door
de Commissie ,                                                               f
 ---pagebreak---                                   - 2 -
1 ) aan de Raad aanbevolen om in de volgende vergadering machtiging te
    verlenen tot ondertekening van de twee Visserij-overeenkomsten , en
    het bi jgaandeCBi j lage I ) besluit tot goedkeuring van de Overeenkomst
    inzake voorlopige toepassing van deze twee Overeenkomsten vast te
    stellen ;
2 ) aan de Raad voorgesteld om na raadpleging van het Europese Parlement ,
    een verordening vast te stellen tot goedkeuring van de twee
    Visserij-overeenkomsten voor welke verordening een voorstel wordt
    opgenomen in bijlage III
 ---pagebreak---     -               VOORSTEL VOOR EEN
                    EESLUIT VAN '.DE RAAD
betreffende het sluiten van een Overeenkomst in de vorm van een brief
 wisseling inzake voorlopige toepassing van twee Visserij-overeenkomsten
.in de vorm van een briefwisseling tussen' de Europese Economische
 Gemeenschap en de Regering van Canada                            -
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN /
 Gelet op het Vedrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap
 inzonderheid op artikel 103 ,
 Gezien het voorstel van de Commissie ,
 Overwegende dat de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van
 Canada een Visserij-overeenkomst hebben gesloten die opi 31 december 1979
 afloopt , alsmede een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling
 betreffende voornoemde Overeenkomst ;
 Overwegende dat door de partijen onderhandelingen zijn gevoerd met het
 oog op verlenging van de geldigheidsduur van deze Overeenkomst tot eind
 1980 en sluiting van een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling
 met betrekking tot de zalmvisserij ;                       '
 Overwegende dat de vertegenwoordigers van beide partijen zijn overeen
gekomen te dien einde aan hun respectieve autoriteiten twee Overeen
 komsten in de vorm van een briefwisseling voor goedkeuring -voor te
 leggen alsmede een ontwerp van een Overeenkomst in de vorm van een brief-
                                Λ
 wisseling welke voorziet in voorlopige toepassing van deze twee Overeen
 komsten ;
 Overwegende dat het-, gelet op .het belang van spoedige toepassing van de ,
 voornoemde Overeenkomsten voor de vissers uit de Gemeenschap , wenselijk
 is dat de Gemeenschap instemt met ondertekening van de twee Visserij-
overeenkomsten , en haar goedkeuring hecht aan de Overeenkomst die
 voorziet in voorlopige toepassing van deze overeenkomsten op grond van
 artikel 103 van het Ver'drag , in afwachting van definitieve goedkeurin:
 van de twee Visserij-overeenkomsten op grond van artikel 43 van het
 Verdrag ,
 BESLUIT :
 ---pagebreak---                         Artikel 1
        De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling welke voorziet
in voorlopige toepassing van de Overeenkomst in de vorm van een brief
wisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van
Canada betreffende de verlenging van hun Vi sseri j-overeenkomst , en van
de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese
Economische Gemeenschap en de regering van Canada met betrekking tot de
zalmvisserij , wordt hierbij namens de Gemeenschap goedgekeurd .
        De tekst van de Overeenkomst en de tekst van de twee Visserij-
overeenkomsten waarop de eerstgenoemde overeenkomst betrekking heeft ,
is als bijlage aan dit besluit gehecht .
                        Artikel 2
        De voorzitter van de Raad is gemachtigd de personen aan te wijzen
die bevoegd zijn om de Overeenkomst te ondertekenen ten einde daardoor
de Gemeenschap te binden .
Brussel -                                  Voor de Raad   :
                                           De Voorzitter .
 ---pagebreak---                                                                 BIJLA ng; i
ΜΐήηΙιεθΓ ,     Ν
    - Onder verwijzing naar de Overeenkomst in- de vorm . van een
briefwisseling tussen de Europése Economische Gemeenschap en de
Regering van Canada houdende verlenging van hun Visserij-over-
eenkomst en de Overeenkomst in de vorm van een "briefwisseling
tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van
Canada betreffende zalmvisserij , die beide heden zijn onder
tekend , heb ik de eer ü voor te stellen dat deze overeenkomsten
met ingang van deze datum voorlopig worden toegepast .
      Ik vestig Uw aandacht op het feit dat deze brief in de zes
officiële talen van de Gemeenschap zal worden bekendgemaakt in
het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen en dat alle
teksten gelijkelijk authentiek zijn,                          " .
      Ik moge U verzoeken mij te willen mededelen dat Uw Regering
met het bovenstaande instemt .
                      Namens de Europese Economische .Gemeenschap
                  J
 ---pagebreak---             Overeenkomst xn de vorm van een briefwisseling
tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van Canada
          houdende verlenging van hun Visserij-overeenkomst
Mijnheer ,
      Ik moge verwijzen naar de op 28 juni 1979 te Brussel tot stand
 gekomen Visserij-overeenkomst tussen de Europese Economische
Gemeenschap en de Regering van Canada .
      In het "belang van zowel de Europese Economische Gemeenschap
 als Canada stel ik U voor de overeenkomst , in de onderstaande
 gewijzigde versie , tot en met 31 december 1980 te laten gelden .
      Voor artikel V , lid 4 van de overeenkomst moge ik de volgende
 tekst voorstellen :
      " Indien de uitoefening van de visserij door een derde partij
        een bedreiging vormt voor de instandhouding van de levende
        rijkdommen in de wateren buiten de in artikel II bedoelde
        gebieden en in de wateren die daaraan grenzen , komen de
       partijen overeen gezamenlijk op te treden om deze bedreiging
        ongedaan te maken ."
 ---pagebreak---      Voor artikel VII i ,. lid 4 vaa_ de Overeenkomst moge. ik de 'vol
gende tekst voorstellen .z ' '              ■ , •
     " De partijen komen overeen de Internationale Raad voor het
       onderzoek van de zee te verzoeken de Noordatlantisclie zalm-
       bestanden , Overeenkomstig het door de partijen op te stellen
       mandaat te onderzoeken en dit onderzoek af te ronden en een
       verslag daarover uit ie- brengen vdör 30 juni 1980 ."      '
     Indien dit voorstel aanvaardbaar is voor de Regering van .
Canada heb ik voorts de eer voor te stellen dat deze nota en Uw
antwoorden daarop een overeenkomst tussen de Europese Economische
Gemeenschap en de Regering van Canada zullen vormen die in werking
zal treden op de dag waarop de partijen elkaar ervan kennis geven
dat de hiertoe vereiste procedures zijn voltooid ,       .           ,
     Ik vestig uw aandacht op het feit dat deze brief in de zes
officiële talen van de Gemeenschap zal worden bekendgemaakt in het
Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen en dat alle teksten
gelijkelijk authentiek zijn *. •         . ' - _' '
 ---pagebreak---      Ik moge U verzoeken mij te willen mededelen dat Uw Regering
met het "bovenstaande instemt .
                       Namens de Europese Economische Gemeenschap
 ---pagebreak---        Overeenkomst in de' vorm. van een "briefwisseling
           tussen de Europese Economische Gemeenschap
     en de Regering van Canada betreffende zalaryisseri j
  4
Mijnheer ,
                                                   /
     Onder verwijzing naar de heden ondertekende Visseri j-over-
eenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese ;
Economische Gemeenschap en 'de Regering- van Canada * inzonderheid
naar artikel VIII , lid 3 , van de claarbij verlengde overeenkomst
heb ik de eer te bevestigen dat de overeengekomen totale jaar
lijkse hoeveelheid van Atlantische zalm ten westen van
44 graden westerlengte door vaartuigen.van.de Gemeenschap
beperkt is tot een maximum van 1190 ton. Deze hoeveelheid kan
                          .        4
in onderling overleg tussen de partijen worden herzien , rekening
houdend met nieuwe wetenschappelijke . gegevens .
     Ik vestig Uw aandacht op het feit dat deze brief in de zes
officiële talen van de Gemeenschap zal worden bekendgemaakt in
het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen en dat alle
teksten gelijkelijk authentiek zijn .
     Ik moge U verzoeken mij te willen mededelen dat Uw Regering
met het bovenstaande instemt .
                      Namens de Europese Economische Gemeenschap
 ---pagebreak---                                                               BT JLAOE T I
             VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD
tot goedkeuring van twee Visserij-overeenkomsten in de vorm van een
briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de
Regering van Canada
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap , inzonderheid op artikel 43 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ,
Overwegende dat het in het belang van de Gemeenschap is dat zij haar
goedkeuring hecht aan de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseli
tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van Canada
betreffende de verlenging van hun Vi sseri j "overeenkomst en aan de
Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese
Economische Gemeenschap en de Regering van Canada met betrekking tot
de zalmvi sseri j ,• te Brussel ondertekend op
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD
 ---pagebreak---                         Artikel 1
        De Overeenkomst m de vorm Van een briefwisseling tussen de Euro
pese Economische Gemeenschap en de Regering van Canada betreffende de
verlenging van hun Visserij-overeenkomst en de Overeenkomst in de vorm .
van een briefwisseling tussen de Euro|>ese Economische Gemeenschap en
de Regering van Canada met betrekking tot de zalmvisserij worden namens
de Gemeenschap goedgekeurd .
        De tekst van de in de vorige alinea bedoelde Overeenkomsten wordt
als bijlage aan deze verordening gehecht .
                       Artikel 2
        De Voorzitter van de Raad verricht namens de Gemeenschap de in >
de voornoemde Overeenkomsten bedoelde kennisgeving ( 1 )-.
                       Artikel 3
        Deze verordening treedt jn werking op de derde dag volgende op
die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese
Gemeenschappen .
        Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
                           /          '    Voor de Raad :
                                           De Voorzitter .             <%
C1 ) De datum waarop de overeenkomst in werking treedt , -zal door het
     Secretariaat-generaal van de Raad worden bekendgemaakt in het
     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
 ---pagebreak---             Overeenkomst m de vorm van een "briefwisseling
tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van Canada
          houdende verlenging van hun Visserij - over eenkomst
Mijnheer ,
      Ik moge verwijzen naar de op 28 juni 1979 te Brussel tot stand
 gekomen Visserij-overeenkomst tussen de Europese Economische
 Gemeenschap en de Regering van Canada .
      In het belang van zowel de Europese Economische Gemeenschap
 als Canada stel ik U voor de overeenkomst , in de onderstaande
 gewijzigde versie , tot en met 31 december 1980 te laten gelden .
      Voor artikel V , iid 4 van de overeenkomst moge ik de volgende
 tekst voorstellen :
      " Indien de uitoefening van de visserij door een derde partij
        een bedreiging vormt voor de instandhouding van de levende
        rijkdommen in de wateren buiten de in artikel II bedoelde
        gebieden eri in de wateren die daaraan grenzen , komen de
        partijen overeen gezamenlijk op te treden om deze bedreiging
        ongedaan te maken ."
 ---pagebreak---       voor artikel VIII , lid 4 van de Overeenkomst moge ik de vol
gende tekst voorstellen :
      " De partijen konen overeen de Internationale Raad voor het
     ' onderzoek van de zee te verzoeken de Noordatlsjitische zaln- '
        bestanden , overeenkomstig het door de partij er, op te stellen
        mandaat te onderzoeken en dit onderzoek af te ronden en een
        verslag daarover uit te brengen vd<5r 30 juni. 198O ."   -
      Indien dit voorstel aanvaardbaar is voor de Regering van
Canada heb ik voorts de eer voor te stellen dat deze nota en Uw
antwoorden daarop een overeenkomst tussen de Europese Economische'
Gemeenschap en de Regering van Canada zuilerr vormen die in werking
zal treden op de 'dag waarop de partijen elkaar ervan kennis geven
dat de hiertoe vereiste procedures zijn voltooid .
      Ik vestig uw aandacht op het feit dat deze brief in de zes
officiële talen van de Gemeenschap za.1 worden bekendgemaakt in het
Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen en, dat alle teksten
gelijkelijk authentiek zijn,             : .    ■ "
 ---pagebreak---      Ik mo ge U verzoeken mij te willen mededelen dat Uw Regering
met het bovenstaande instemt .
                       Namens de Europese Economische Gemeenschap
 ---pagebreak---          Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling
                            »           •
            tucsen de Europese Economische Gemeenschap
       en de Regering van Canada betreffende zalmvisserij
                                                     .* <
I£xjnheer ,
       Ondèr verwijzing naar de heden ondertekende Visserij-over-
eenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese
Economische . Gemeenschap en de Regering van Canada , inzonderheid
naar artikel VIII , lid 3 » van de daarbij verlengde overeenkomst
heb ik de eer te bevestigen dat de overeengekomen totale jaar
lijkse hoeveelheid van Atlantische zalm ten westen van
44 graden westerlerigte door vaartuigen van de Gemeenschap
bepërkt is tot een maximum van 1190 ton . Deze hoeveelheid kan
 in 'onderling overleg tussen de partijen worden herzien, rekening
 houdend mèt nieuwe wetenschappelijke gegevens .
        Ik vestig Uw aandacht op het feit dat deze brief in de zes
 officiële talen van de Gemeenschap zal worden bekendgemaakt in .
 het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen en dat alle
 teksten gelijkelijk authentiek zijn .
        Ik moge U verzoeken mij te willen mededelen dat Uw Regering
 met het bovenstaande instemt .
    " r ■'             . Namens de Europese Economische Gemeenschap


Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD houdende verlenging van de geldigheidsduur van Beschikking 82/530/EEG waarbij het Verenigd Koninkrij wordt gemachtigd de autoriteiten van het eiland Man toe te staan een stelsel van bijzondere invoervergunningen toe te passen voor schapevlees en rundvlees


Belangrijke juridische mededeling

|

52009PC0012

Voorstel voor een beschikking van de Raad betreffende het voorlopig verbod op het gebruik en de verkoop in Hongarije van genetisch gemodificeerde maïs (Zea mays L., lijn MON810) die het Bt cry1Ab-gen uitdrukt, uit hoofde van richtlijn 2001/18/EG van het Europees Parlement en de Raad  /* COM/2009/0012 def. */

	[pic] | COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN |Brussel, 21.1.2009COM(2009) 12 definitiefVoorstel voor eenBESCHIKKING VAN DE RAADbetreffende het voorlopig verbod op het gebruik en de verkoop in Hongarije van genetisch gemodificeerde maïs (Zea mays L., lijn MON810) die het Bt cry1Ab-gen uitdrukt, uit hoofde van Richtlijn 2001/18/EG van het Europees Parlement en de Raad(door de Commissie ingediend)TOELICHTING1. Overeenkomstig Richtlijn 90/220/EEG van de Raad is bij Beschikking 98/294/EG van de Commissie van 22 april 1998 betreffende het in de handel brengen van genetisch gemodificeerde maïs ( Zea mays L., lijn MON810) bepaald dat toestemming moet worden gegeven voor het in de handel brengen van dat product.2. Op 3 augustus 1998 hebben de Franse instanties toestemming verleend voor het in de handel brengen van dat product. Overeenkomstig artikel 13, lid 5, van Richtlijn 90/220/EEG mag het product in heel de Gemeenschap worden gebruikt.3. Overeenkomstig artikel 23, lid 1, van Richtlijn 2001/18/EEG hebben de Hongaarse instanties de Commissie op 20 januari 2005 in kennis gesteld van hun besluit om het gebruik en de verkoop van de genetisch gemodificeerde maïs in kwestie tijdelijk te verbieden en hebben zij dit besluit nader gemotiveerd.4. Op 8 juni 2005 heeft de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) gesteld dat de door Hongarije ingediende informatie geen nieuwe wetenschappelijke gegevens bevat die een herziening van de milieurisicobeoordeling van lijn MON810 van Zea mays L . noodzakelijk maken en derhalve een verbod op het gebruik en de verkoop van dit product in Hongarije rechtvaardigen.5. De Commissie heeft nota genomen van de verklaring van de Raad (Milieu) van 24 juni 2005, waarin de Raad, om zijn verzet aan te geven tegen een voorstel waarbij van een andere lidstaat werd verlangd dat deze zijn vrijwaringsmaatregel met betrekking tot hetzelfde GGO zou intrekken, stelde dat er nog steeds enige onzekerheid heerst ten aanzien van de vrijwaringsmaatregel in verband met het in de handel brengen van MON810-maïs, en de Commissie opriep om meer wetenschappelijke informatie te verzamelen en nader in te gaan op de vraag of de door de lidstaat genomen maatregel gerechtvaardigd was en of de toelating van dit GGO overeenkomstig Richtlijn 90/220/EEG nog voldeed aan de veiligheidseisen van Richtlijn 2001/18/EG.6. De Commissie heeft daarom in november 2005 de EFSA de vraag voorgelegd of er wetenschappelijke redenen zijn om aan te nemen dat het in de handel houden van de GGO's die het voorwerp uitmaken van de vrijwaringsmaatregelen, waaronder lijn MON810 van Zea mays L . , onder de aan de toestemming verbonden voorwaarden schadelijke effecten op de menselijke gezondheid of het milieu kan hebben, en zij heeft de EFSA gevraagd rekening te houden met eventuele nieuwe wetenschappelijke gegevens die sedert het uitbrengen van de eerdere wetenschappelijke adviezen waarin de veiligheid van deze GGO's is beoordeeld, beschikbaar is gekomen.7. Wegens de mogelijke implicaties voor het eerdere, in juni 2005 uitgebrachte advies is er de voorkeur aan gegeven dit nieuwe EFSA-advies over lijn MON810 van Zea mays L . af te wachten alvorens actie te ondernemen ten aanzien van de betreffende door Hongarije aangemelde vrijwaringsmaatregel.8. In haar op 29 maart 2006 uitgebrachte en op 11 april 2006 bekendgemaakte advies heeft de EFSA geconcludeerd dat er geen redenen zijn om aan te nemen dat het in de handel houden van lijn MON810 van Zea mays L . onder de aan de betreffende toestemming verbonden voorwaarden schadelijke effecten zal hebben op de gezondheid van mens of dier of op het milieu.9. In die omstandigheden dient de Commissie krachtens artikel 23 van Richtlijn 2001/18/EG een besluit te nemen volgens de procedure van artikel 30, lid 2, van die richtlijn, waarbij de artikelen 5 en 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing zijn met inachtneming van het bepaalde in artikel 8 van dat besluit.10. Aangezien de EFSA van mening was dat het product geen risico vormt voor de menselijke gezondheid of het milieu, heeft de Commissie een ontwerp-beschikking opgesteld waarbij Hongarije werd gevraagd zijn maatregelen met betrekking tot lijn MON810 van Zea mays L . in te trekken.11. Een ontwerp van de te nemen maatregelen is overeenkomstig artikel 5, lid 2, van Besluit 1999/468/EG ter advies voorgelegd aan het krachtens artikel 30 van Richtlijn 2001/18/EG ingestelde comité.12. Het comité, dat op 18 september 2006 is geraadpleegd, heeft geen advies uitgebracht, waardoor de Commissie er overeenkomstig artikel 5, lid 4, van Besluit 1999/468/EG toe gehouden was bij de Raad een voorstel betreffende de te nemen maatregelen in te dienen en het Europees Parlement daarvan op de hoogte te brengen.13. Op 20 februari 2007 heeft de Raad (Milieu) met gekwalificeerde meerderheid van stemmen te kennen gegeven dat hij zich tegen het voorstel verzet.14. In zijn besluit verwees de Raad naar de milieurisicobeoordeling waarin Richtlijn 2001/18/EG voorziet en stelde hij dat 'bij de milieurisicobeoordeling van GGO's […] op een meer stelselmatige wijze rekening [dient] te worden gehouden met de verschillende landbouwstructuren en regionale ecologische kenmerken van de Europese Unie'.15. Ter onderbouwing van zijn maatregel heeft Hongarije op 30 november 2007 aanvullende informatie over de teelt van maïslijn MON810 bij de Commissie ingediend.16. Bijgevolg is de EFSA op 18 april 2008 gevraagd te beoordelen of de door Hongarije ingediende informatie gegevens omvat die van zodanige invloed zijn op de milieurisicobeoordeling dat er specifieke redenen zijn om aan te nemen dat bovengenoemde maïs, bij de in de betreffende toestemming gespecificeerde toepassingen, een risico inhoudt voor het milieu.17. In haar op 2 juli 2008 uitgebrachte en op 11 juli 2008 bekendgemaakte advies heeft de EFSA haar eerdere conclusies inzake de veiligheid van lijn MON810 van Zea mays L . herbevestigd en verklaard dat zij geen nieuwe wetenschappelijk te toetsen gegevens of wetenschappelijke informatie heeft gevonden waardoor de eerdere risicobeoordelingen van dit product zouden worden gewijzigd. De EFSA heeft ook geconcludeerd dat de Hongaarse kennisgeving geen wetenschappelijke bewijzen bevat dat het milieu in Hongarije zodanig van dat in andere EU-regio’s verschilt dat een afzonderlijke risicobeoordeling voor Hongarije gerechtvaardigd is.18. In deze omstandigheden moet Hongarije zijn vrijwaringsmaatregel met betrekking tot het gebruik en de verkoop van lijn MON810 van Zea mays L. intrekken. Derhalve dient de Commissie, na het besluit van de Raad van februari 2007 en overeenkomstig artikel 5, lid 6, tweede alinea, van Besluit 1999/468/EG van de Raad, haar voorstel betreffende de te nemen maatregelen opnieuw in en brengt zij het Europees Parlement hiervan op de hoogte.Voorstel voor eenBESCHIKKING VAN DE RAADbetreffende het voorlopig verbod op het gebruik en de verkoop in Hongarije van genetisch gemodificeerde maïs ( Zea mays L., lijn MON810) die het Bt cry1Ab -gen uitdrukt, uit hoofde van Richtlijn 2001/18/EG van het Europees Parlement en de Raad(Slechts de tekst in de Hongaarse taal is authentiek)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Richtlijn 2001/18/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 maart 2001 inzake de doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde organismen in het milieu en tot intrekking van Richtlijn 90/220/EEG van de Raad[1], en met name op artikel 23, lid 2,Na raadpleging van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid,Overwegende hetgeen volgt:(1) Bij Beschikking 98/294/EG van de Commissie van 22 april 1998 betreffende het in de handel brengen van genetisch gemodificeerde maïs ( Zea mays L., lijn MON810) overeenkomstig Richtlijn 90/220/EEG van de Raad[2] is bepaald dat toestemming dient te worden gegeven voor het in de handel brengen van dat product.(2) Op 3 augustus 1998 hebben de bevoegde instanties van Frankrijk deze toestemming verleend.(3) Op 20 januari 2005 heeft Hongarije de Commissie ervan in kennis gesteld dat het, overeenkomstig artikel 23, lid 1, eerste alinea, van Richtlijn 2001/18/EG, een tijdelijk verbod op het gebruik en de verkoop van lijn MON810 van Zea mays L . had ingesteld en heeft het zijn besluit nader gemotiveerd.(4) De Commissie heeft de bij Verordening (EG) nr. 178/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 28 januari 2002 tot vaststelling van de algemene beginselen en voorschriften van de levensmiddelenwetgeving, tot oprichting van een Europese Autoriteit voor voedselveiligheid en tot vaststelling van procedures voor voedselveiligheidsaangelegenheden[3] ingestelde Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) om advies verzocht over de door Hongarije ingediende informatie.(5) Op 8 juni 2005 is de EFSA na onderzoek van het in de Hongaarse kennisgeving gepresenteerde bewijsmateriaal tot het besluit gekomen dat de thans beschikbare wetenschappelijke gegevens de door Hongarije aangevoerde argumenten niet ondersteunen en dat de door Hongarije ingediende informatie geen nieuwe wetenschappelijke gegevens bevat die een herziening van de uit hoofde van Richtlijn 90/220/EEG uitgevoerde milieurisicobeoordeling van lijn MON810 van Zea mays L . noodzakelijk maken en derhalve een verbod op het gebruik en de verkoop van dat product in Hongarije rechtvaardigen.(6) De Commissie heeft nota genomen van de verklaring van de Raad (Milieu) van 24 juni 2005, waarin de Raad, om zijn verzet aan te geven tegen een voorstel waarbij van een andere lidstaat werd verlangd dat deze zijn vrijwaringsmaatregel met betrekking tot hetzelfde GGO zou intrekken, stelde dat er nog steeds enige onzekerheid heerst ten aanzien van de vrijwaringsmaatregel in verband met het in de handel brengen van MON810-maïs, en de Commissie opriep om meer wetenschappelijke informatie te verzamelen en nader in te gaan op de vraag of de door de lidstaat genomen maatregel gerechtvaardigd was en of de toelating van dit GGO overeenkomstig Richtlijn 90/220/EEG nog voldeed aan de veiligheidseisen van Richtlijn 2001/18/EG.(7) De Commissie heeft daarom in november 2005 de EFSA de vraag voorgelegd of er wetenschappelijke redenen zijn om aan te nemen dat het in de handel houden van lijn MON810 van Zea mays L . onder de aan de toestemming verbonden voorwaarden schadelijke effecten op de menselijke gezondheid of het milieu kan hebben, en zij heeft de EFSA gevraagd rekening te houden met eventuele nieuwe wetenschappelijke gegevens die sedert het uitbrengen van de eerdere wetenschappelijke adviezen waarin de veiligheid van deze GGO's is beoordeeld, beschikbaar is gekomen.(8) In haar advies van 29 maart 2006 heeft de EFSA, mede op basis van de beoordeling van diverse aanvragen met betrekking tot van MON810 afgeleide maïshybriden, geconcludeerd dat er geen redenen zijn om aan te nemen dat het in de handel houden van lijn MON810 van Zea mays L . onder de aan de toestemming verbonden voorwaarden schadelijke effecten zal hebben op de gezondheid van mens of dier of op het milieu.(9) Bijgevolg was er geen reden om aan te nemen dat het product een risico vormt voor de gezondheid van mens of dier of voor het milieu.(10) Hongarije diende derhalve zijn vrijwaringsmaatregelen met betrekking tot lijn MON810 van Zea mays L. in te trekken.(11) Het krachtens artikel 30 van Richtlijn 2001/18/EG ingestelde comité, dat overeenkomstig artikel 30, lid 2, van die richtlijn op 18 september 2006 is geraadpleegd, heeft geen advies uitgebracht over de in een ontwerp-beschikking van de Commissie vervatte maatregelen.(12) Overeenkomstig artikel 5, lid 4, van Besluit 1999/468/EG van de Raad heeft de Commissie bij de Raad voorstellen betreffende de te nemen maatregelen ingediend en het Europees Parlement daarvan op de hoogte gebracht.(13) Op 20 februari 2007 heeft de Raad (Milieu) met gekwalificeerde meerderheid van stemmen te kennen gegeven dat hij zich tegen het voorstel verzet.(14) In zijn besluit verwees de Raad naar de milieurisicobeoordeling waarin Richtlijn 2001/18/EG voorziet en stelde hij dat 'bij de milieurisicobeoordeling van GGO's […] op een meer stelselmatige wijze rekening [dient] te worden gehouden met de verschillende landbouwstructuren en regionale ecologische kenmerken van de Europese Unie'.(15) Ter onderbouwing van zijn vrijwaringsmaatregel heeft Hongarije op 30 november 2007 aanvullende informatie over de teelt van maïslijn MON810 bij de Commissie ingediend.(16) Bijgevolg is de EFSA op 18 april 2008 gevraagd te beoordelen of de door Hongarije ingediende informatie gegevens omvat die van zodanige invloed zijn op de milieurisicobeoordeling dat er specifieke redenen zijn om aan te nemen dat bovengenoemde maïs, bij de in de betreffende toestemming gespecificeerde toepassingen, een risico inhoudt voor het milieu.(17) In haar op 2 juli 2008 uitgebrachte en op 11 juli 2008 bekendgemaakte advies heeft de EFSA haar eerdere conclusies inzake de veiligheid van lijn MON810 van Zea mays L . herbevestigd en verklaard dat zij geen nieuwe wetenschappelijk te toetsen gegevens of wetenschappelijke informatie heeft gevonden waardoor de eerdere risicobeoordelingen van dit product zouden worden gewijzigd. De EFSA heeft ook geconcludeerd dat de Hongaarse kennisgeving geen wetenschappelijke bewijzen bevat dat het milieu in Hongarije zodanig van dat in andere EU-regio’s verschilt dat een afzonderlijke risicobeoordeling voor Hongarije gerechtvaardigd is.(18) In deze omstandigheden moet Hongarije zijn vrijwaringsmaatregel met betrekking tot het gebruik en de verkoop van lijn MON810 van Zea mays L. intrekken.(19) Na het besluit van de Raad van februari 2007, en overeenkomstig artikel 5, lid 6, tweede alinea, van Besluit 1999/468/EG van de Raad, heeft de Commissie haar voorstel betreffende de te nemen maatregelen opnieuw ingediend en het Europees Parlement hiervan op de hoogte gebracht.(20) Artikel 5, lid 6, eerste alinea, van Besluit 1999/468/EG van de Raad bepaalt dat de Raad met een gekwalificeerde meerderheid van stemmen een besluit kan nemen binnen een termijn die overeenkomstig artikel 30, lid 2, van Richtlijn 2001/18/EG op drie maanden is vastgesteld,HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:Artikel 1De door de Republiek Hongarije genomen maatregelen waarbij het gebruik en de verkoop worden verboden van de genetisch gemodificeerde lijn MON810 van Zea mays L., die het Bt cry1Ab -gen uitdrukt, en waarvan het in de handel brengen krachtens Beschikking 98/294/EG is toegestaan, zijn niet gerechtvaardigd krachtens Richtlijn 2001/18/EG.Artikel 2De Republiek Hongarije doet het nodige om de vastgestelde maatregelen waarbij het gebruik en de verkoop van de genetisch gemodificeerde lijn MON810 van Zea mays L. wordt verboden, in te trekken en aan deze beschikking te voldoen uiterlijk 20 dagen na de bekendmaking ervan.Artikel 3Deze beschikking is gericht tot de Republiek Hongarije.Gedaan te Brussel, opVoor de RaadDe voorzitter [1] PB L 106 van 17.4.2001, blz. 1.[2] PB L 131 van 5.5.1998, blz. 32.[3] PB L 31 van 1.2.2002, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 575/2006 (PB L 100 van 8.4.2006, blz. 3).


title: VOORSTEL VOOR EEN BESCHIKKING VAN DE RAAD TOT VASTSTELLING VAN EEN SPECIFIEK PROGRAMMA VOOR ONDERZOEK EN TECHNOLOGISCHE ONTWIKKELING OP HET GEBIED VAN MARIENE WETENSCHAP EN TECHNOLOGIE ( 1990-1994 )

text:
Nr. C 174/48                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                16. 7. 90
              Voorstel voor een beschikking van de Raad tot vaststelling van een specifiek programma
              voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van mariene wetenschap en
                                                      technologie (1990-1994)
                                                  COM(90) 159 def. — SYN 264
                                           (Door de Commissie ingediend op 3 mei 1990)
                                                           (90/C 174/07)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                              traliseerde werkzaamheden moet worden gereserveerd,
                                                                     zulks met het oog op de naleving van artikel 130 P,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                  lid 2, tweede zin, van het Verdrag;
Economische Gemeenschap, inzonderheid op arti-
kel 130 Q, lid 2,                                                    Overwegende dat de Commissie voor de uitvoering van
                                                                     dit programma zorg moet dragen; dat de Lid-Staten,
Gezien het voorstel van de Commissie,                                om de vervulling van haar taak te vergemakkelijken,
                                                                     krachtens artikel 5 van het Verdrag ertoe gehouden zijn
In samenwerking met het Europese Parlement,                          haar bij de uitvoering van dit programma alle nodige
                                                                     bijstand te verlenen, met name in het kader van een
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal                      comité;
Comité,
                                                                     Overwegende dat dit programma hoofdzakelijk dient
Overwegende dat de Raad bij Besluit 90/221/Euratom,                  te worden uitgevoerd door met het oog op een bijdrage
EEG (*) een derde kaderprogramma van communautai-                    van de Gemeenschap projecten voor onderzoek en ont-
re werkzaamheden op het gebied van onderzoek en                      wikkeling te selecteren; dat de Commissie tot indiening
technologische ontwikkeling (1990-1994) heeft vastge-                van dergelijke projecten moet aanzetten door middel
steld waarin met name de acties worden omschreven die                van de gebruikelijke in het Publikatieblad op te nemen
moeten worden ondernomen om de wetenschappelijke                     uitnodigingen tot het indienen van voorstellen; dat
kennis en de technische vaardigheden te ontwikkelen                  eveneens dient te worden voorzien in een bijzondere
die de Gemeenschap nodig heeft om haar taak op                       procedure die de Commissie de nodige ruimte moet
milieugebied en met name op het gebied van mariene                   geven om, met het oog op de voortdurende ontwikkelin-
wetenschap en technologie te vervullen; dat de onderha-              gen en de geleidelijke versnelling van de technologische
vige beschikking in het licht van de in de preambule                 vooruitgang, ook spontaan ingediende, met de pro-
van genoemd besluit vervatte overwegingen dient te                   grammadoelstellingen sporende voorstellen in aanmer-
worden vastgesteld;                                                  king te kunnen nemen;
Overwegende dat in artikel 130 K van het Verdrag                     Overwegende dat bij de selectie van de in het kader van
is bepaald dat het kaderprogramma door middel van                    het programma uit te voeren projecten in het bijzonder
specifieke, binnen elke actie te ontwikkelen pro-                    belang moet worden gehecht aan het beginsel van de
gramma's moet worden uitgevoerd;                                     economische en sociale samenhang van de Gemeen-
                                                                     schap en aan het transnationale karakter van de projec-
Overwegende dat het bedrag van de voor de uitvoering                 ten, alsmede aan de ondersteuning van kleine en mid-
van dit specifieke programma vereiste communautaire                  delgrote ondernemingen;
middelen moet worden geraamd; dat de definitieve
bedragen door de begrotingsautoriteit worden vastge-                 Overwegende dat alleen in het licht van de bij de
steld met inachtneming van de aan het Inter-                         verwezenlijking van dit programma opgedane ervaring
institutioneel Akkoord van 29 juni 1988 (2) gehechte                 door de Commissie kan worden voorgesteld en door de
financiële vooruitzichten voor de periode 1988-1992                  Raad kan worden besloten om bij de uitvoering daarvan
alsmede van de eventuele financiële vooruitzichten voor              als aanvulling van de in de artikelen 130 L, 130 M of
de periode 1993-1994;                                                130 O van het Verdrag bedoelde middelen gebruik te
                                                                     maken, indien deze overeenkomstig de bij artikel 2,
Overwegende dat, krachtens artikel 4 en bijlage I van                lid 2, van Besluit 90/221/Euratom, EEG geboden moge-
Besluit 90/221/Euratom, EEG, het voor het kaderpro-                  lijkheid tot de verwezenlijking van de programmadoel-
gramma als geheel noodzakelijk geachte bedrag een                    stellingen bijdragen;
bedrag van 57 miljoen ecu voor gecentraliseerde acties
inzake verbreiding en benutting van de resultaten om-                Overwegende dat, volgens artikel 130 G van het Ver-
vat, dat naar rato van het voor elke actie uitgetrokken              drag, de acties die door de Gemeenschap worden ge-
bedrag moet worden verdeeld; dat, gezien de omvang                   voerd om de wetenschappelijke en technologische
van dit specifieke programma binnen de actie „milieu",               grondslag van de Europese industrie te versterken en
de voor dit programma noodzakelijk geachte financiële                de ontwikkeling van haar concurrentievermogen te be-
middelen dienen te worden verminderd met                             vorderen, stimulering van de samenwerking op het ge-
1,04 miljoen ecu, welk bedrag voor genoemde gecen-                   bied van onderzoek en technologische ontwikkeling met
                                                                     derde landen en internationale organisaties omvatten;
 (!) PB nr. L 117 van 8. 5. 1990, blz. 28.                           dat een dergelijke samenwerking voor de ontwikkeling
 (2) PB nr. L 185 van 15. 7. 1988, blz. 33.                          van dit programma bijzonder vruchtbaar kan blijken;
 ---pagebreak---  16. 7. 90                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. C 174/49
 Overwegende dat, zoals bepaald in bijlage II bij Besluit    3. De verslagen worden opgesteld aan de hand van de
 90/221/Euratom, EEG, een goede kennisbasis en be-           in bijlage I omschreven doelstellingen en overeenkom-
 trouwbare voorspellingstechnieken moeten worden             stig artikel 2, lid 4, van Besluit 90/221/Euratom, EEG.
 ontwikkeld voor het lange-termijnbeheer en de strategie
 ter bescherming van het mariene milieu;
 Overwegende dat het Comité voor wetenschappelijk en                                   Artikel 6
 technisch onderzoek (CREST) is geraadpleegd,
                                                             1. De Commissie is voor de uitvoering van het pro-
                                                            gramma verantwoordelijk. Zij wordt bijgestaan door
 HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:                      een uit vertegenwoordigers van de Lid-Staten bestaand
                                                            en door de vertegenwoordiger van de Commissie voor-
                                                            gezeten comité, hierna „het Comité" te noemen.
                        Artikel 1
Voor een op 1 januari 1990 ingaande periode van vijf        2. In de door de Commissie gesloten contracten wor-
jaar wordt een in bijlage I nader omschreven specifiek      den de rechten en verplichtingen van iedere partij vast-
programma voor onderzoek en technologische ontwik-          gesteld, met inbegrip van de regeling voor verbreiding,
keling voor de Europese Economische Gemeenschap op          bescherming en benutting van de onderzoekresultaten
het gebied van de mariene wetenschap en technologie         overeenkomstig de krachtens artikel 130 K, tweede
vastgesteld.                                                alinea, van het Verdrag vastgestelde bepalingen.
                        Artikel 2                           3. Voor elk jaar wordt een werkprogramma vastge-
                                                            steld waarin gedetailleerde doelstellingen en de aard
                                                            van de te ondernemen projecten worden aangegeven,
1. Het bedrag aan communautaire middelen dat voor
                                                            en waarin tevens de ter zake vast te stellen financiële
de uitvoering van de actie waarin deze beschikking
                                                            bepalingen worden omschreven; dit werkprogramma
voorziet noodzakelijk wordt geacht, beloopt 104 mil-        wordt in voorkomend geval bijgewerkt. De Commissie
joen ecu. Op dit bedrag wordt ten behoeve van de            stelt op grond van de jaarlijkse werkprogramma's uit-
gecentraliseerde werkzaamheden inzake verbreiding en        nodigingen tot het indienen van voorstellen op.
benutting van de resultaten 1,04 miljoen ecu in minde-
ring gebracht. In het dan overblijvende bedrag van
102,96 miljoen ecu zijn de personeelsuitgaven begrepen
die ten hoogste 5 % daarvan mogen bedragen. Een                                        Artikel 7
indicatieve verdeling van de middelen is in bijlage II
vervat.                                                     1. In de in artikel 8, lid 1, bedoelde gevallen legt de
2. Indien door de Raad in toepassing van artikel 1,         vertegenwoordiger van de Commissie het Comité een
lid 4, van Besluit 90/221/Euratom, EEG een besluit          ontwerp voor van de te nemen maatregelen. Het Comité
wordt genomen, wordt om met dat besluit rekening te         brengt advies uit over dit ontwerp binnen een termijn
houden de onderhavige beschikking aangepast.                die de voorzitter kan vaststellen naar gelang van de
                                                            urgentie van de aangelegenheid. Het Comité spreekt
3. De begrotingsautoriteit stelt de voor ieder begro-       zich uit met de meerderheid van stemmen die in ar-
tingsjaar beschikbare kredieten vast.                       tikel 148, lid 2, van het Verdrag is voorgeschreven voor
                                                            de aanneming van de besluiten die de Raad op voorstel
                        Artikel 3                           van de Commissie dient te nemen. Bij stemming binnen
                                                            het Comité worden de stemmen van de vertegenwoordi-
                                                            gers van de Lid-Staten gewogen overeenkomstig ge-
Bijlage III behelst de nadere regels voor de uitvoering     noemd artikel. De voorzitter neemt niet aan de
van het programma.                                          stemming deel.
                        Artikel 4                           2. De Commissie stelt de beoogde maatregelen vast
                                                            wanneer zij in overeenstemming zijn met het advies van
De hoogte van de financiële bijdrage van de Gemeen-         het Comité.
schap wordt vastgesteld overeenkomstig bijlage IV bij
Besluit 90/221/Euratom, EEG.
                                                            3. Wanneer de beoogde maatregelen niet in overeen-
                                                            stemming zijn met het advies van het Comité of indien
                        Artikel 5                           geen advies is uitgebracht, dient de Commissie onver-
                                                            wijld bij de Raad een voorstel in betreffende de te
1. In de loop van 1992 evalueert de Commissie het           nemen maatregelen. De Raad besluit met gekwalificeer-
programma en legt zij over de uitkomsten van die            de meerderheid van stemmen.
evaluatie aan de Raad en aan het Europese Parlement
een verslag voor. Zo nodig gaat dit verslag vergezeld
van voorstellen tot wijziging van het programma.            4. Indien de Raad binnen een termijn van één maand,
                                                            te rekenen vanaf de datum waarop het voorstel bij hem
2. Aan het eind van het programma evalueert de Com-         is ingediend, geen besluit heeft genomen, worden de
missie de bereikte resultaten en legt daarover aan de       voorgestelde maatregelen door de Commissie vastge-
Raad en aan het Europese Parlement een verslag voor.        steld.
 ---pagebreak--- Nr. C 174/50                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       16. 7. 90
                          Artikel 8                                      de in bijlage III, punt 2, bedoelde begeleidende maat-
                                                                         regelen;
1. De procedure van artikel 7 geldt voor:                                de in bijlage III, punt 2, bedoelde gecoördineerde
— de opstelling en bijwerking van de in artikel 6,                       acties.
   lid 3, bedoelde werkprogramma's;
— de beoordeling van de in bijlage III, punt 2, bedoelde                                         Artikel 9
   projecten alsmede het geraamde bedrag van de fi-
   nanciële bijdrage van de Gemeenschap, wanneer                     Bij de uitvoering van dit programma kan, indien nodig,
   deze projecten aan de in bijlage III, punt 4, bedoelde            eveneens tot aanvullende programma's in de zin van ar-
   normale procedure zijn onderworpen en het bedrag                  tikel 130 L, deelnemingen in de zin van artikel 130 M en
   hoger is dan 5 miljoen ecu;                                       gemeenschappelijke ondernemingen of andere structu-
                                                                     ren in de zin van artikel 130 O van het Verdrag worden
— de beoordeling van alle projecten die aan de in
                                                                     besloten.
   bijlage III, punt 4, bedoelde buitengewone proce-
   dure zijn onderworpen alsmede het geraamde be-
   drag van de financiële bijdrage van de Gemeen-                                                Artikel 10
    schap;
— de maatregelen ter evaluatie van het programma.                    Ingeval de samenwerking met derde landen en inter-
                                                                     nationale organisaties met het oog op de verwezenlij-
2. De Commissie kan over elke met het toepassings-                   king van de doelstellingen van dit programma juridische
gebied van het programma verband houdende aangele-                   verbintenissen tussen de Gemeenschap en de betrokken
genheid het Comité raadplegen.                                       derden vergt, is de Commissie gemachtigd om, overeen-
                                                                     komstig artikel 130 N van het Verdrag, over internatio-
3.   De Commissie stelt het Comité in kennis van:                    nale overeenkomsten waarin deze samenwerking wordt
                                                                     geregeld, te onderhandelen.
— de voortgang van het programma;
— de ontwerpen van de in artikel 6, lid 3, bedoelde                  Het besluit over de sluiting van deze overeenkomsten
    uitnodigingen tot het indienen van voorstellen;                  wordt volgens de procedure van artikel 130 Q, lid 2,
                                                                     van het Verdrag genomen.
— de in bijlage III, punt 2, bedoelde, aan de normale
    procedure onderworpen projecten, waarvoor de bij-
    drage van de Gemeenschap ten hoogste 5 miljoen                                              Artikel 11
    ecu bedraagt, alsmede de uitkomsten van de evalua-
    tie daarvan;                                                     Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.
                                                              BIJLAGE 1
                                   Wetenschappelijke en technische doelstellingen en inhoud
              De beleidslijnen van het derde kaderprogramma, de wetenschappelijke en technische doelstellingen die het
              volgt en de motivatie waarop het steunt maken integrerend deel uit van dit specifieke programma.
              Punt II.3.C van bijlage II van genoemd kaderprogramma maakt integrerend deel uit van dit specifieke
              programma.
              Het ligt in de bedoeling bepaalde, tijdens het MAST-proefprogramma (1989-1992) gelanceerde werkzaamhe-
              den verder te ontwikkelen, nieuwe thema's aan te snijden en dat geografisch werkgebied uit te breiden.
              Een aantal activiteiten zal steunen op de voorbereidende initiatieven van het MAST-proefprogramma en
              omvatten het volgende: de oprichting van een Europees data- en informatiesysteem over de oceaan; de
              voorbereiding van normen en standaarden voor mariene wetenschap en technologie; een initiatief tot
              coördinatie van modelontwikkeling; ontwikkeling van een proefcommunicatiesysteem voor uitwisseling van
              informatie over onderzoekreizen en onderzoekvoorzieningen; studies van de wetenschappelijke eisen en
              ontwerp-voorschriften voor nieuwe grote installaties en een nieuwe aanpak van kartering en bathymetrisch/
              hydrografische verkenning.
              Op basis en uit hoofde van de voornoemde elementen volgt hierna een analytische beschrijving van de inhoud
              van dit specifieke programma.
 ---pagebreak--- 16. 7. 90                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   Nr. C 174/51
           Thema 1. Wetenschap van de zee
           Er wordt multidisciplinair onderzoek uitgevoerd naar processen en stromingen waarbij in voorkomend geval
           wiskundige modellen zullen worden ontwikkeld.
           Er worden gedetailleerde en uitgebreide studies gemaakt van kringloopsystemen in de oceaan en van de
           dynamica van watermassa's ten einde de waterbewegingen en de fysieke processen in de Europese zeeën en
           nabije oceanen te bepalen. Er zal bijzondere aandacht worden besteed aan de randen van het plat. De invloed
           van zee-ijs op diepzeeformatie en op oceaancirculatie zal worden bestudeerd.
           Het onderzoek op het gebied van biogeochemische processen wordt voortgezet en er zullen verdere werkzaam-
           heden worden uitgevoerd, met name om de kringlopen van koolstof en andere elementen in de zee beter te
           begrijpen en te kwantificeren. Er is eveneens voorzien in werkzaamheden op het gebied van hydrothermie en
           van de totale koolstofkringloop in kustzeeën, continentale zeeën en de diepzee.
           Er dienen studies te worden uitgevoerd ter beoordeling van het uitwisselingspercentage van stoffen in
           uitwisselingszones (bij voorbeeld diverse raakvlakken: lucht-zee, zeebodem-waterkolom, enz.), met name bij
           slechte weersomstandigheden.
           Het onderzoek heeft ten doel wiskundige formules en betrouwbare modellen te ontwikkelen voor biologische
           processen. Bijzondere aandacht zal worden besteed aan projecten waarin het verband tussen fysisch-chemische
           invloeden en de corresponderende biologische reactie op alle trofische niveaus wordt onderzocht.
           Het onderzoek op het gebied van de mariene geologie wordt uitgebreid tot stratigrafie en geofysica terwijl
           tevens specifieke problemen worden aangepakt met betrekking tot het gedrag van sedimenten in diverse
           situaties in zee (bij voorbeeld plat, glooiingen en diepzee). Onderzoek van het geologische record en van de
          geofysische eigenschappen van diepzeesedimenten is noodzakelijk om uit te maken hoe de zeebodem kan
           worden gebruikt en als bijdrage tot het onderzoek naar wereldwijde veranderingen.
          Modelleertechnieken worden gebruikt bij de studie van mariene processen en omvatten validering, ijking, en
          evaluatie van randvoorwaarden in diverse tijdschalen. Er zal prioriteit worden verleend aan de ontwikkeling
          en verbetering van modellen van ecosystemen.
          Door deze werkzaamheden wordt de Gemeenschap betrokken bij lopende internationale programma's (bij
          voorbeeld World Ocean Circulation Experiment, Joint Global Ocean Flux Studies, enz.) en kan zij bijdragen
          aan de doelstellingen op lange termijn daarvan. De werkzaamheden op dit gebied zullen worden uitgevoerd
          in samenwerking met andere Gemeenschapsprogramma's die eveneens betrekking hebben op het zeemilieu
          (STEP, EPOCH, F AR en GCO-werkzaamheden). Ter voorkoming van doublures zal op het gebied van de
          mariene geologie worden gestreefd naar complementariteit met het Ocean Drilling Programme.
          Thema 2. Technologie van kustwateren
          De doelstellingen, die in het verlengde liggen van projecten uit de proeffase van MAST (1989-1992), zijn: het
          verwerven van een beter inzicht in mariene processen die het gedrag van kuststructuren en de wisselwerking
          daartussen beïnvloeden; de ontwikkeling van digitale modellen van kustprocessen en de integratie van
          procesmodellen ten behoeve van het kustbeheer in Europa; en voorts de harmonisatie op Europese schaal
          van denkbeelden voor het ontwerpen van kustwerken.
          Het onderzoek zal daarom worden toegespitst op de studie van stromingen, golven, het gedrag van sedimenten
          (mobilisatie, transport, depositie, geotechnische eigenschappen) en van wijzigingen in de morfologie van de
          zeebodem en de kustlijn. In het kader van het technologisch onderzoek van kustwateren zal voorts onderzoek
          worden gedaan naar de invloed van golven en andere kustprocessen op de stabiliteit van golfbrekers en
          andere constructies. Een bijzondere doelstelling is de instandhouding en consolidering van de Europese
          voorsprong op dit gebied door Europese richtsnoeren voor de technologie van kustwateren op te stellen. Er
          zal eveneens onderzoek worden verricht naar de verbetering van programma's voor de instandhouding van
          stranden. Er zal worden gezorgd voor synergie met het onderzoek inzake klimatologie en natuurrampengevaar.
          Thema 3. Technologie van de zee
          Het doel is de ontwikkeling te bevorderen van bestaande en nieuwe instrumenten en ontsluitingstechnologieën,
          met name met het oog op een snellere invoering van automatische systemen voor metingen op lange termijn
          en als bijdrage aan de ontwikkeling van operationele waarnemingssystemen.
          Het onderzoek omvat ook de ontwikkeling van nieuwe sensoren, (quasi) real-time datatransmissie, en
          tweewegscommunicatieverbindingen. Verder wordt er gewerkt aan instrumenten voor meting en mon-
          sterneming in de waterkolom en op en onder de zeebodem. Het onderzoek op het gebied van onderwater-
          akoestiek is met name gericht op zelfnavigerende vaartuigen, bepaling van de eigenschappen van de zeebodem,
 ---pagebreak--- Nr. C 174/52                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       16. 7. 90
           akoestische transmissie, sub-bodemprofilering en innoverende akoestische metingen. Er zullen selectieve
           acties worden ondernomen voor de ontwikkeling van nieuwe of verbeterde ontsluitingstechnologieën zoals
           akoestische beeldvorming en optica. Er zullen eveneens studies worden uitgevoerd naar de identificering en
           benutting van natuurlijke chemische stoffen in het zeemilieu en naar de gevolgen van de exploitatie van
           minerale hulpbronnen in de zee.
           Dit onderzoek dient te worden gecoördineerd met de EUREKA-initiatieven op het gebied van wetenschap en
           technologie van de zee en is een aanvulling op de werkzaamheden in het kader van BRITE/EURAM en
           ESPRIT op het gebied van materiaalbeproeving, robotica en de informatica-aspecten van de ontwikkeling
           van instrumenten.
                                                             BIJLAGE II
                             Indicatieve verdeling van de middelen voor de periode 1990-1994
                                                                                (in %)
           Thema 1. Wetenschap van de zee met inbegrip van geïntegreerde projecten                               45 - 50
           Thema 2. Technologie van kustwateren                                                                  15-20
           Thema 3. Technologie van de zee                                                                       30 - 35
           De verdeling tussen de onderscheiden thema's sluit de mogelijkheid niet uit dat projecten verscheidene
           gebieden bestrijken.
                                                            BIJLAGE UI
           Nadere regels voor de uitvoering van het programma en acties inzake verbreiding en benutting
                                                        van de resultaten
           1. De Commissie voert het programma uit op basis van de in bijlage I gegeven wetenschappelijke en
               technische invulling daarvan.
           2. De in artikel 3 bedoelde nadere regels voor de uitvoering van het programma hebben betrekking op
               projecten voor onderzoek en technologische ontwikkeling, begeleidende maatregelen en gecoördineerde
               acties.
               Voor de projecten worden contracten voor gezamenlijke rekening voor onderzoek en technologische
              ontwikkeling gesloten.
              De begeleidende maatregelen bestaan erin gebruik te maken van passende middelen voor een goede
              technische uitvoering en voor het beheer en de evaluatie van het programma, voor de adequate verbreiding'
              en de beschikbaarstelling van de resultaten, voor coördinatie, alsmede voor opleidings- en bewustmakings-
              activiteiten ten behoeve van de deelnemers aan het programma.
              De gecoördineerde acties zijn die welke zijn omschreven in het Financieel Reglement.
          3. Aan de projecten kan uitsluitend worden deelgenomen door in de Gemeenschap gevestigde natuurlijke of
              rechtspersonen, zoals universiteiten, onderzoekorganisaties en industriële ondernemingen, waaronder
              ook kleine en middelgrote ondernemingen, of verenigingen daarvan, met name Europese economische
              samenwerkingsverbanden (EESV).
              Natuurlijke of rechtspersonen die zijn gevestigd in landen die met de Gemeenschap overeenkomsten voor
              wetenschappelijke en technische samenwerking hebben gesloten, kunnen op basis van het criterium van
              wederzijds voordeel aan in het kader van dit programma opgezette projecten deelnemen. De in dit verband
              geselecteerde contractanten komen niet voor een financiële bijdrage van de Gemeenschap in aanmerking
              en moeten bijdragen in de algemene beheerskosten.
 ---pagebreak---  16. 7. 90                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    Nr. C 174/53
            4. Bij de selectie van de projecten wordt in beginsel de eerste hieronder beschreven methode gevolgd; in
                uitzonderingsgevallen kan een beroep worden gedaan op de tweede methode.
                De deelnemers aan de projecten worden geselecteerd aan de hand van de normale procedure van de in
                artikel 6, lid 3, bedoelde uitnodigingen tot het indienen van voorstellen welke in het Publikatieblad van
                de Europese Gemeenschappen wordt bekendgemaakt.
                Bovendien kan de Commissie onder de hieronder genoemde voorwaarden volgens een buitengewone
                procedure voorstellen aanvaarden, wanneer deze een buitengewoon veelbelovende en waardevolle bijdrage
                kunnen leveren door een origineel onderzoekthema, een nieuwe wetenschappelijke en technische benade-
                ring of op het gebied van de methodiek, terwijl ook de specifieke aard van de indieners in aanmerking
                wordt genomen.
                Een gunstig uitvallende technische beoordeling van dergelijke voorstellen vormt op zich onvoldoende
                rechtvaardiging voor de selectie van het project; deze buitengewone procedure kan alleen worden toegepast
                nadat is vastgesteld dat de normale procedure van uitnodigingen tot het indienen van voorstellen niet in
                aanmerking komt omdat het project de hierbovengenoemde kenmerken bezit.
                De buitengewone procedure moet worden voltooid vóór de normale, zodat het bedrag dat beschikbaar is
                voor de financiële bijdrage van de Gemeenschap aan de volgens de normale procedure geselecteerde
                projecten nauwkeurig kan worden bepaald. De sluitingsdatum voor de buitengewone procedure wordt
                jaarlijks in het Publikatieblad bekendgemaakt.
                Het bedrag van de financiële bijdrage van de Gemeenschap voor alle volgens de buitengewone procedure
                geselecteerde projecten te zamen wordt jaarlijks vastgesteld aan de hand van de volgens buitengewoon
                strenge criteria geselecteerde projecten. Dit bedrag mag in geen enkel geval meer bedragen dan 1 5 % ; het
                kan jaarlijks worden herzien in het licht van de opgedane ervaring.
                De Commissie zal een vademecum opstellen waarin alle regels die voor deze buitengewone procedure
                gelden, met het oog op de transparantheid ervan worden uiteengezet.
            5. Aan de projecten moet worden deelgenomen door ten minste twee van elkaar onafhankelijke, niet in
                dezelfde Lid-Staat gevestigde partners.
            6. De Commissie kan de deelnemers stimuleren om voor de uitvoering van projecten, met name die welke
                groot zijn opgezet, een EESV op te richten of andere regelingen te treffen waarmee een gedecentraliseerd,
                op de specifieke kenmerken van het project afgestemd beheer mogelijk wordt.
            7. De verbreiding van de kennis die bij de uitvoering van de projecten is verworven, geschiedt enerzijds
                binnen het specifieke programma en anderzijds door middel van gecentraliseerde acties, overeenkomstig
                het in artikel 4, derde alinea, van Besluit 90/221/Euratom, EEG, bedoelde besluit.
            Voorstel voor een beschikking van de Raad tot vaststelling van een specifiek programma voor
               onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van biotechnologie (1990-1994)
                                                   COM(90) 160 def. — SYN 265
                                          (Door de Commissie ingediend op 3 mei 1990)
                                                             (90/C 174/08)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                                 Overwegende dat de Raad bij Besluit 90/221/Euratom,
                                                                        EEG (*) een derde kaderprogramma van communautai-
                                                                        re werkzaamheden op het gebied van onderzoek en
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
                                                                        technologische ontwikkeling (1990-1994) heeft vastge-
Economische Gemeenschap, inzonderheid op arti-
                                                                        steld waarin met name de acties worden omschreven
kel 130 Q, lid 2,
                                                                        die moeten worden ondernomen om bij te dragen tot
                                                                        de ontwikkeling van het Europese potentieel dat voor
Gezien het voorstel van de Commissie,                                   het begrip en de benutting van de structurele eigen-
                                                                        schappen van de levende materie noodzakelijk is; dat
In samenwerking met het Europese Parlement,                             de onderhavige beschikking in het licht van de in de
                                                                        preambule van genoemd besluit vervatte overwegingen
                                                                        dient te worden vastgesteld;
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal
Comité,                                                                 (!) PB nr. L 117 van 8. 5. 1990, blz. 28.


title: BESCHIKKING VAN DE RAAD tot vergroting van het aan de Bondsrepubliek Duitsland toegekend tariefcontingent voor vioolhars, harspek daaronder begrepen (post 38.08 A) (door de Commissie bij de Raad ingediend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (63) 404
Vol. 1963/0101
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                               COMMISSIE
                                                     III/COM(63)404 def.
                                                     Brussel , 22 oktober 1963
                                                     Orig . P
                            BESCHIKKING VAN DE RAAD
                  tot vergroting van hot aan do Bondsrepubliek
                    Duitsland toegekend tariefcontingent voor
                     ■. vioolhars , harspek daaronder begrepen
                                ( post 38.08 A )
                  ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
  IIl /COM(63 ) 404 def .
 ---pagebreak---                        BESCHIKKI1JG VAN DE RAAD
             tot vergroting van het aan de Bondsrepubliek
             Duitsland toegekende tariefcontingent voor
             vioolhars , harspek daaronder begrepen
             ( post 38.08 A )
DE BAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap , en met name op artikel 25 , lid 1 en lid 4 >
gelet op Protocol n° 10 betreffende in het gemeenschappelijk doua-
netarief aan te brengen wijzigingen , dat als bijlage is gehecht aan de
Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen
de Europese Economische Gemeenschap en Griekenland ,
gezien zijn beschikkingen van 18 december 1962 en 31 mei 1963 waarbij
aan de Bondsrepubliek Duitsland tariefcontingenten ter grootte van
in totaal 49-^00 ten worden toegekend , met vrijdom van recht voor
de periode van 1 januari 1963 tot en met 30 juni 1963 en tegen een
recht van 0,75$ voor de periode van 1 juli I963 tot en met 31 decem
ber 1963 , voor vioolhars , harspek daaronder begrepen , van post 38 . 08 A
van het gemeenschappelijk douanetarief ,
gezien de brief van 25 september 1963 waarbij de Bondsrepubliek
Duitsland heeft verzocht het totale volume van de hiervoren be
doelde tariefcontingenten van 49-200 ton op 59-200 ton te brengen ;
gezien het voorstel van de Commissie ,
gezien de instemming van de Associatieraad die is ingesteld door de
Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen
de Europese Economische Gemeenschap en Griekenland ,
overwegende dat de werkelijke behoeften van de Bondsrepubliek
Duitsland aan invoer van vioolhars voor het jaar 1963 groter zijn
gebleken dan op het tijdstip van de vaststelling van de laatste
 ---pagebreak--- hiervoren genoemde 'beschikking van de Raad van 31 mei 1963 ken worden
voorzien ; dat , "bij algehele afwezigheid van een eigen produktie
 en hij een slechts onbeduidende uitvoer , de ontwikkeling van de
 invoer over de laatste jaren het volgende beeld te zien geeft :
                                       - in tonnen -
                        1959    1960      1961    1962    1963 ( zeven maanden )
 Invoer uit :
 - derde landen       55.226  70 . 483  38.634  52.128 32.983
     v.r . Griekenland^        1.015       575   1.257   ' 170
 - de EEG                708       471     729     583     843
 dat voorts uit de door de aanvragende Lid-Staat verstrekte gegevens
"blijkt dat in het kader van het toegekende tariefcontingent per
 31 augustus 1963 een hoeveelheid van 40.609 ton was ingevoerd ; dat
 op grond daarvan mag worden verwacht dat de totale invoer over
 1963 oirca 62.000 ton zal "bereiken , aangezien de "behoeften zich
 in de loop van de laatste zes maanden van het jaar ever het algemeen
 in een stijgende lijn bewegen ; dat de invoer uit de Gemeenschap'
 werkelijk is gestegen zoals in de eerder genoemde beschikking van
 31 mei 1963 was voorzien , zodat de in de Gemeenschap aanwezige
voorraden ten dele konden worden verbruikt 5 dat de moeilijkheden
 die zijn gerezen als gevolg van dat verbruik , thans aanmerkelijk
minder ernstig schijnen te zijn ; dat de "betrokken invoer evenwel
 over het jaar 1963 nagenoeg 1500 ton zou kunnen bereiken ; dat
 derhalve de vaststelling van het contingent voor het jaar 1963
 op een peil van 6O . 5OO ton geschikt zou lijken , indien geen reke
 ning diende te worden gehouden met Protocol n° 10 , dat als bij
 lage is gehecht aan de Overeenkomst waarbij een associatie tot
 stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap
 en Griekenland ;
 overwegende dat men in de eerder genoemde beschikking van 31 mei
 1963 > op grond van de toen beschikbare gegevens , er van is uit
 gegaan dat met de in Griekenland voor aanvoer beschikbare hoeveel
 heden in voldoende mate rekening wordt gehouden wanneer van het
 contingent , dat anders zou kunnen worden toegekend , 5 $ van de te
 verwachten totale invoer van de Bondsrepubliek Duitsland voor 1963
 ---pagebreak---                             - 3 -
wordt afgetrokken , met dien verstande dat het genoemde aftrekper-
centage gelijkelijk ten opzichte van alle aanvragende Lid-Staten
wordt toegepast ; dat uit de thans "beschikbare gegevens betreffende
de invoer van de Bondsrepubliek Duitsland uit Griekenland "blijkt
dat voor het jaar 1963 die invoer tot dusver vrij gering is geweest 5
dat , in verband met de gunstige condities die door de Griekse pro
ducenten worden toegepast , het lage peil van de betrokken invoer
er op schijnt te wijzen dat v^or de toeneming van de Griekse aan
voer op de markt van de Bondsrepubliek Duitsland om technische
redenen een periode van aanpassing vereist is , en dat voor het
laatste gedeelte van het jaar 1963 op zijn best slechts een begin
van toeneming te verwachten is ; dat evenwel in het verleden , en
met name in 1959 en 1962 , de invoer uit Griekenland reeds een
peil van circa 1.250 ton heeft bereikt ; dat men , op basis daar
van en rekening houdende met een mogelijke verbetering , kan stel
len dat die invoer over het gehele jaar 1963 een peil van circa
2.000 ton moet kunnen bereiken ;
overwegende dat op basis van de vorenstaande gegevens en cijfers
een hoeveelheid van 58.500 ton voor het tariefcontingent voor
1963 het meest geschikt schijnt te zijn ;
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN s
                            Artikel 1
Het totale volume van de tariefcontingenten die voor het jaar 1963
aan de Bondsrepubliek Duitsland zijn toegekend voer haar invoer
uit derde landen van vioolhars , harspek daaronder begrepen , van
pest 38.08 A van het gemeenschappelijk douanetarief , wordt op
58.500 ton gebracht ; het sedert 1 juli 1963 in het kader van het
contingent teepasseli jke recht bedraagt 0,75
                            Artikel 2
Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland .
                              Bras sel ,
                              Voer de Raad ,                        v
                              De Voorzitter