Avis juridique important

|

52000PC0378

Voorstel voor een beschikking van de Raad houdende vaststelling van voorschriften inzake het gebruik van materiaal dat risico's inhoudt ten aanzien van overdraagbare spongiforme encefalopathieën en tot wijziging van Beschikking 94/474/EG  /* COM/2000/0378 def. */

Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD houdende vaststelling van voorschriften inzake het gebruik van materiaal dat risico's inhoudt ten aanzien van overdraagbare spongiforme encefalopathieën en tot wijziging van Beschikking 94/474/EG(door de Commissie ingediend)TOELICHTINGGroepen van deskundigen hebben bij herhaling aanbevolen om weefsels met de hoogste graad van besmettelijkheid ten aanzien van boviene spongiforme encefalopathie (BSE) uit de voedsel- en voederketen te verwijderen. In december 1996 heeft de Commissie op hun advies voorgesteld om de hersenen, de ogen en het ruggenmerg van runderen, schapen en geiten van meer dan één jaar en de milt van schapen en geiten van meer dan zes maanden, alsmede de tonsillen, als gespecificeerd risicomateriaal aan te merken. Zij stelde voor het gebruik van dat materiaal te verbieden en ook te bepalen dat de wervelkolom van runderen, schapen en geiten niet voor de productie van separatorvlees mag worden gebruikt, aangezien daarbij fragmenten van het ruggenmerg in het eindproduct kunnen komen. In juli 1997 heeft de Commissie het voorstel uiteindelijk goedgekeurd. Dat werd Beschikking 97/534/EG van de Commissie houdende verbod, in verband met overdraagbare spongiforme encefalopathieën, op het gebruik van risicomateriaal; de beschikking geldt voor gespecificeerd risicomateriaal uit alle lidstaten en uit derde landen, en moest op 1 januari 1998 in werking treden.Kort na de vaststelling van de beschikking ontstond juridische onzekerheid over de werkingssfeer ervan. Bovendien werd in december 1997 door de Wetenschappelijke Stuurgroep (WS) een nieuw wetenschappelijk advies over deze kwestie uitgebracht, waarin een nieuwe en aangevulde lijst werd voorgesteld van gespecificeerd risicomateriaal dat moet worden verwijderd volgens het geografische risico. Diverse initiatieven van de Commissie om Beschikking 97/534/EG aan te passen en het nieuwe wetenschappelijke advies  toe te passen, werden afgewezen en in de plaats daarvan bepaalde de Raad dat de inwerkingtreding van de beschikking werd uitgesteld. In november 1999 bereikte de Commissie overeenstemming over een beleid dat is gebaseerd op een betere opsporing van BSE door de opneming van een snelle postmortemtest in de routinebewaking, gecombineerd met voorschriften inzake de verwijdering van gespecificeerd risicomateriaal in landen met een BSE-risico. Daartoe werd, bij gebreke van duidelijke richtsnoeren van de WS, een voorlopige indeling voorgesteld op basis van de recentste criteria van het OIE. De Raad besloot evenwel de inwerkingtreding van Beschikking 97/534/EG nogmaals uit te stellen tot 1 juli 2000.Uit het recente geval van BSE in Denemarken blijkt dat het agens in runderpopulaties is binnengebracht zonder dat het werd opgespoord. Bovendien blijkt uit de eerste resultaten van de voortdurende evaluatie van het geografische risico van BSE door de WS dat geen enkele lidstaat volledig vrij is van BSE-risico. Gezien deze nieuwe feiten stelt de Commissie nu voor om de voorschriften inzake het verwijderen van gespecificeerd risicomateriaal toe te passen in alle lidstaten, ook die waar geen BSE is gemeld. Ook wordt voorgesteld om voor het Verenigd Koninkrijk en Portugal een uitgebreide lijst van te verwijderen gespecificeerd risicomateriaal toe te passen.De voorgestelde beschikking zou gelden voor invoer uit derde landen. Er is echter voorzien in de mogelijkheid om aan derde landen een ontheffing van de betrokken bepalingen te verlenen als uit een wetenschappelijke evaluatie blijkt dat hun situatie op het vlak van BSE goed is.Het voorstel voor de beschikking is op 7 juni voor advies voorgelegd aan het Permanent Veterinair Comité. De uitslag van de stemming was:Voor:   BE, DK, FR, IR, IT, LU, SVTegen:   EL, NL, OS, FIOnthoudingen:  DE, ES, PO, VK.Aangezien het Permanent Veterinair Comité geen gunstig advies heeft uitgebracht, moet de Commissie, op grond van artikel 17 van Richtlijn 89/662/EEG, onverwijld een voorstel bij de Raad indienen.Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD houdende vaststelling van voorschriften inzake het gebruik van materiaal dat risico's inhoudt ten aanzien van overdraagbare spongiforme encefalopathieën en tot wijziging van Beschikking 94/474/EG(Voor de EER relevante tekst)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Richtlijn 89/662/EEG van de Raad van 11 december 1989 inzake veterinaire controles in het intracommunautaire handelsverkeer in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt [1], laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 92/118/EEG [2], en met name op artikel 9, lid 4,[1]  PB L 395 van 30.12.1989, blz. 13.[2]  PB L 62 van 15.3.1993, blz. 49.Gelet op Richtlijn 90/425/EEG van de Raad van 26 juni 1990 inzake veterinaire en zoötechnische controles in het intracommunautaire handelsverkeer in bepaalde levende dieren en producten in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt [3], laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 92/118/EEG, en met name op artikel 10, lid 4,[3]  PB L 224 van 18.8.1990, blz. 29.Gelet op Richtlijn 97/78/EG van de Raad van 18 december 1997 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor producten die uit derde landen in de Gemeenschap worden binnengebracht [4], en met name op artikel 22,[4]  PB L 24 van 30.1.1998, blz. 9.Gelet op het voorstel van de Commissie,Overwegende hetgeen volgt:(1) Jarenlang is geconstateerd dat diverse vormen van overdraagbare spongiforme encefalopathieën (TSE's) los van elkaar voorkomen bij mensen en bij dieren. Boviene spongiforme encefalopathie (BSE) is in 1986 voor het eerst bij runderen en in de daaropvolgende jaren ook bij andere diersoorten geconstateerd. In 1996 is een nieuwe variant van de ziekte van Creutzfeldt-Jakob (v-CJD) beschreven. Er komt steeds meer bewijsmateriaal waaruit blijkt dat het oorzakelijke agens van BSE identiek is aan dat van v-CJD.(2) In zijn advies van 21 oktober 1996 heeft het Wetenschappelijk Veterinair Comité, op basis van een risico-evaluatie, aanbevolen om gespecificeerd risicomateriaal, omschreven als de hersenen, het ruggenmerg en de ogen van runderen, schapen en geiten die meer dan één jaar oud zijn en de milt van schapen en geiten die meer dan zes maanden oud zijn, in alle landen en regio's waar een potentieel risico is geconstateerd, uit de voedsel- en de voederketen te weren. Het comité heeft ook aanbevolen om, wanneer het om gecrepeerde schapen, runderen en geiten gaat, hetzij het gespecificeerd risicomateriaal zo te verwijderen dat het uit de voedsel- en de voederketen wordt geweerd, hetzij het hele kadaver te vernietigen.(3) Op 9 december 1997 heeft de Wetenschappelijke Stuurgroep (WS) een advies goedgekeurd. In het advies van de WS wordt een nieuwe en aangevulde lijst van gespecificeerd risicomateriaal gesuggereerd en wordt voorgesteld dat materiaal tijdelijk uit te sluiten van menselijke en dierlijke consumptie, naargelang van de geografische oorsprong ervan. Voorts worden dura mater, hypofyse, achterwortelganglia, wervelkolom, ingewanden en longen van dieren die met gebruikmaking van bepaalde slachtmethoden zijn gedood, toegevoegd aan de in bovengenoemd advies van het Wetenschappelijk Veterinair Comité van 21 oktober 1996 aanbevolen lijst. Op 14 april 2000 heeft de WS advies uitgebracht over het besluit van het Verenigd Koninkrijk om het verbod op de consumptie van vlees aan het been op te heffen. De groep kwam tot de conclusie dat het met aan been vastzittend vlees gepaard gaande risico te verwaarlozen is indien het niet gaat om beenderen van de wervelkolom of van de schedel. Voorts concludeerde zij dat de diverse beschermende maatregelen van het Verenigd Koninkrijk er samen toe leiden dat het risico van blootstelling van de mens aan BSE ten gevolge van de consumptie van materiaal van de wervelkolom en van de achterwortelganglia, uiterst gering is. Op dezelfde dag heeft de Stuurgroep advies uitgebracht over gespecificeerd risicomateriaal van kleine herkauwers. Zij verklaarde dat de schedel (de kop zonder de huid en de tong) en het ruggenmerg van alle kleine herkauwers van meer dan 12 maanden en de milt van kleine herkauwers ongeacht de leeftijd het grootste risico opleveren. Voorts verklaarde zij dat bepaalde onverwerkte vleesproducten, b.v. van de wervelkolom van kleine herkauwers verkregen separatorvlees, een aanzienlijk potentieel risico inhouden.(4) Op 18 november 1998 heeft de Commissie, op grond van artikel 152 EG, lid 4, van het Verdrag, een voorstel goedgekeurd voor een Verordening van het Europees Parlement en de Raad houdende vaststelling van voorschriften inzake preventie en beheersing en bestrijding van bepaalde overdraagbare spongiforme encefalopathieën (COM(1998)623 def.) [5]. Dat voorstel is op 7 januari 1999 ingediend bij het Europees Parlement en bij de Raad. Het voorstel voorziet in voorschriften voor het verwijderen en het vernietigen van gespecificeerd risicomateriaal. Deze beschikking zal worden ingetrokken zodra bovengenoemde verordening in werking treedt.[5]  PB C 45 van 19.2.1999, blz. 2.(5) Met betrekking tot de productie en het in de handel brengen van producten van dierlijke oorsprong moeten voorschriften worden vastgesteld voor de verwijdering, of de afwezigheid, van gespecificeerd risicomateriaal. Deze producten mogen met name niet in de handel worden gebracht voor gebruik in levensmiddelen, diervoeders en meststoffen. Deze voorschriften mogen evenwel niet van toepassing zijn op cosmetische producten, medicinale producten en medische hulpmiddelen, alsmede uitgangsmateriaal en tussenproducten daarvoor, aangezien daarvoor specifieke voorschriften gelden. Zij mogen evenmin van toepassing zijn op producten van dierlijke oorsprong die, aangezien zij bestemd zijn voor andere doeleinden dan levensmiddelen, diervoeders of meststoffen, geen risico inhouden voor de gezondheid van mens of dier. Voorts moet ervoor worden gezorgd dat producten van dierlijke oorsprong die niet binnen de werkingssfeer van deze beschikking vallen, gescheiden worden gehouden van producten van dierlijke oorsprong die wel binnen deze werkingssfeer vallen, tenzij zij aan ten minste dezelfde gezondheidsnormen voldoen.(6) De bestaande communautaire richtlijnen voorzien in de bescherming van de volksgezondheid met betrekking tot het gebruik van gespecificeerd risicomateriaal in cosmetische producten, medicinale producten en medische hulpmiddelen die in de Gemeenschap in de handel worden gebracht. Die producten mogen derhalve buiten de werkingssfeer van de beschikking worden gehouden.(7) Bij Beschikking 98/272/EG van de Commissie van 23 april 1998 inzake epizoötiebewaking ten aanzien van overdraagbare spongiforme encefalopathieën [6] zijn de voorschriften vastgesteld met betrekking tot de maatregelen die door de lidstaten moeten worden genomen wanneer vermoed wordt dat een dier met een TSE is besmet, de minimumeisen inzake de bewaking van boviene spongiforme encefalopathie (BSE) en scrapie, en de voorschriften voor de bemonstering en het uitvoeren van laboratoriumtests voor de opsporing van TSE's. De Commissie heeft zich voorgenomen Beschikking 98/272/EG te wijzigen ten einde de bewaking ten aanzien van BSE bij runderen efficiënter te maken door tests te gebruiken die specifiek bedoeld zijn voor dieren die op het bedrijf zijn gestorven (gecrepeerde dieren) of waarbij een noodslachting is verricht. Verwacht wordt dat met deze maatregelen een beter inzicht wordt verkregen in de epizoötiologische situatie in de verschillende regio's.[6]  PB L 122 van 24.4.1998, blz. 59.(8) Bepaalde weefsels van herkauwers moeten worden aangemerkt als gespecificeerd risicomateriaal op basis van de pathogenese van TSE's en van de epizoötiologische status van het land of de regio van oorsprong of verblijf van het betrokken dier. Gespecificeerd risicomateriaal moet op zodanige wijze worden verwijderd en vernietigd dat elk risico voor de gezondheid van mens of dier wordt vermeden. Om praktische redenen en als voorzorgsmaatregel moet het gebruik van de milt van schapen en geiten, ongeacht de leeftijd van de dieren, alsmede van separatorvlees afkomstig van de schedel en de wervelkolom van runderen, schapen en geiten, worden verboden.(9) De WS en het Wetenschappelijk Comité voor veterinaire maatregelen in verband met de volksgezondheid hebben in hun adviezen van 9 december 1997 en 25 juni 1999, respectievelijk 17 februari 1998, aanbevelingen gedaan inzake bepaalde slachtmethoden. Zij kwamen tot de conclusie dat bepaalde slachtmethoden, inzonderheid pneumatische bedwelming door middel van een gasinjectie en beschadiging van het weefsel van het centrale zenuwstelsel met een lang en staafvormig, in de schedelholte ingebracht instrument ("pithing"), kunnen leiden tot de verspreiding, bij het slachten, van mogelijk besmet weefsel van het centrale zenuwstelsel door het hele lichaam van het dier. Krachtens Richtlijn 93/119/EG van de Raad inzake de bescherming van dieren bij het slachten of doden [7] is het gebruik van die methoden bij het bedwelmen of doden van dieren verboden. Derhalve mag geen toestemming worden gegeven voor het gebruik van die methoden voor andere doeleinden in de Gemeenschap, noch bij de invoer uit landen of regio's waar het risico van BSE reëel is.[7]  PB L 340 van 31.12.1993, blz. 21.(10) De Commissie zal, ten einde rekening te houden met de effectieve inachtneming van het voederverbod en met de noodzaak om, voor bepaalde groepen runderen, de wervelkolom te verwijderen, de bepalingen van deze beschikking zo snel mogelijk opnieuw bezien in het licht van nieuwe wetenschappelijke informatie en evaluaties, de verdere ontwikkelingen inzake de aanbevelingen van het Internationaal Bureau voor besmettelijke veeziekten (OIE), en andere relevante informatie waarover zij beschikt. De herziening met betrekking tot de effectieve inachtneming van het verbod op het vervoederen aan herkauwers van van herkauwers afkomstig vleesbeendermeel en kanen heeft ten doel het bepaalde in deze beschikking uitsluitend de laten gelden voor dieren die zijn geboren vóór de datum van effectieve inachtneming van het voederverbod.(11) De WS heeft in haar advies van 23 januari 1998 de lijst van factoren vastgesteld op basis waarvan het aan de ligging van een geografisch gebied verbonden risico moet worden bepaald, en zij heeft in haar advies van 19 en 20 februari 1998 aangegeven welke gegevens in een dossier inzake de epizoötiologische status ten aanzien van TSE's moeten zijn opgenomen opdat het dossier volledig zou zijn. Op basis van deze adviezen heeft de Commissie Aanbeveling 98/477/EG [8] van 22 juli 1998 betreffende de gegevens waarvan aanvragen om een evaluatie van de epizoötiologische status van een land ten aanzien van overdraagbare spongiforme encefalopathieën vergezeld dienen te gaan, vastgesteld en daarbij de lidstaten en derde landen verzocht om de dossiers inzake erkenning van hun epizoötiologische status in te dienen overeenkomstig deze aanbeveling. De Commissie zal de voorschriften voor de invoer van producten van dierlijke oorsprong zo spoedig mogelijk opnieuw bezien in het licht van de wetenschappelijke evaluaties op basis van de gegevens die zijn meegedeeld overeenkomstig Aanbeveling 98/477/EG, en van de verdere ontwikkelingen inzake de aanbevelingen van het Internationaal Bureau voor besmettelijke veeziekten (OIE). De Commissie verzoekt de landen die nog geen dossier hebben ingediend overeenkomstig de aanbeveling, dat alsnog te doen, en zelf zal zij alles doen wat mogelijk is om binnen twaalf maanden na indiening van het dossier over een wetenschappelijke evaluatie te beschikken.[8]  PB L 212 van 30.7.1998, blz. 58.(12) Beschikking 94/474/EG van de Commissie van 27 juli 1994 betreffende bepaalde beschermende maatregelen ten aanzien van boviene spongiforme encefalopathie en tot intrekking van de Beschikkingen 89/469/EEG en 90/200/EEG [9], laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 98/272/EG [10], moet dienovereenkomstig worden aangepast.[9]  PB L 194 van 29.7.1994, blz. 96.[10]  PB L 122 van 24.4.1998, blz. 59.(13) Op basis van het advies dat het Wetenschappelijk Veterinair Comité op 21 oktober 1996 heeft uitgebracht in overeenstemming met de door dat comité uitgevoerde risico-evaluatie, heeft de Commissie Beschikking 97/534/EG van 30 juli 1997 houdende verbod, in verband met overdraagbare spongiforme encefalopathieën, op het gebruik van risicomateriaal [11], laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 1999/881/EG van de Raad [12], vastgesteld. In het licht van nieuwe wetenschappelijke adviezen, de opstelling van internationale normen en de vooruitgang op wetgevend gebied met betrekking tot de vaststelling van primaire regelgeving ter zake, zijn de bij Beschikking 97/534/EG vastgestelde bepalingen en definities inzake gespecificeerd risicomateriaal niet langer bruikbaar. De beschikking moet bijgevolg worden ingetrokken.[11]  PB L 216 van 8.8.1997, blz. 95.[12]  PB L 331 van 23.12.1999, blz. 78.(14) Voor de behandeling en de vernietiging van dierlijke bijproducten kunnen speciale voorschriften worden vastgesteld.(15) Het Permanente Veterinaire Comité heeft geen gunstig advies uitgebracht.HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :Artikel 1 Werkingssfeer1. In deze beschikking worden voorschriften vastgesteld inzake het gebruik van risicomateriaal ten aanzien van bepaalde overdraagbare spongiforme encefalopathieën (TSE's). Zij is van toepassing op de productie en het in de handel brengen van producten van dierlijke oorsprong, namelijk producten die zijn verkregen van runderen, schapen of geiten of die van die dieren verkregen materiaal bevatten.2. De artikelen 3 tot en met 8 zijn niet van toepassing op:a) cosmetische producten, medicinale producten of medische hulpmiddelen, en uitgangsmateriaal of tussenproducten daarvoor;b) producten die niet bestemd zijn voor gebruik in levensmiddelen, diervoeders of meststoffen, en uitgangsmateriaal of tussenproducten daarvoor;c) producten van dierlijke oorsprong die bestemd zijn voor tentoonstellingen, onderwijsdoeleinden, onderzoeksdoeleinden, bijzondere onderzoeken of analyses, op voorwaarde dat zij niet worden geconsumeerd door mensen of worden vervoederd aan andere dieren dan die welke bestemd zijn voor de betrokken onderzoeksprojecten.3. Om kruisbesmetting en substitutie te voorkomen, moeten producten van dierlijke oorsprong als bedoeld in artikel 1, lid 1, steeds gescheiden worden gehouden van producten van dierlijke oorsprong als bedoeld in artikel 1, lid 2, tenzij bij de bewerking en de vervaardiging van laatstbedoelde producten ten minste dezelfde voorwaarden inzake bescherming van de gezondheid ten aanzien van TSE's in acht worden genomen.Artikel 2 DefinitiesVoor de toepassing van deze beschikking gelden de onderstaande definities:1. overdraagbare spongiforme encefalopathieën (TSE's): alle TSE's, met uitzondering van die welke voorkomen bij de mens;2. in de handel brengen: elke transactie die ten doel heeft producten van dierlijke oorsprong waarop deze beschikking van toepassing is, aan een derde partij te verkopen of op een andere wijze, al dan niet tegen betaling, over te dragen, alsmede de opslag ervan met het oog op levering aan een derde partij;3. producten van dierlijke oorsprong: alle producten die zijn verkregen van dieren of die een van een dier verkregen product bevatten;4. uitgangsmateriaal: grondstoffen of andere producten van dierlijke oorsprong waaruit of waarmee de in artikel 1, lid 2, onder a) en b), bedoelde producten worden vervaardigd;5. meststoffen: stoffen die producten van dierlijke oorsprong bevatten en die op het land worden gebruikt om de groei van gewassen te bevorderen; zij kunnen verteringsresiduen bevatten van de productie van biogassen of van de compostering;6. bevoegde autoriteit: de centrale autoriteit van een lidstaat, die bevoegd is om toe te zien op de naleving van deze beschikking, dan wel elke autoriteit waaraan zij die bevoegdheid heeft gedelegeerd;7. gespecificeerd risicomateriaal: alle in bijlage I bij deze beschikking genoemde weefsels; tenzij anders is aangegeven, zijn daaronder geen producten begrepen die van of met deze weefsels zijn vervaardigd;8. stortplaats: een terrein als gedefinieerd in Richtlijn 1999/31/EG van de Raad [13].[13]  PB L 182 van 16.7.1999, blz. 1.Artikel 3 Gespecificeerd risicomateriaal1. De lidstaten zien erop toe dat na 1 oktober 2000 alle gespecificeerd risicomateriaal als bedoeld in bijlage I, punt 1, onder a), en in voorkomend geval punt 1, onder b), wordt verwijderd en vernietigd overeenkomstig de punten 2 tot en met 5 van die bijlage.2. Het gespecificeerd risicomateriaal en alle daaruit verkregen materiaal mogen uitsluitend worden verzonden om uiteindelijk te worden verbrand overeenkomstig bijlage I, punt 5, en in voorkomend geval artikel 7, onder b).Artikel 4 SeparatorvleesDe lidstaten zien erop toe dat beenderen van de kop en de wervelkolom van runderen, schapen en geiten, na 1 oktober 2000 niet meer worden gebruikt voor de productie van separatorvlees.Artikel 5 SlachtmethodenDe lidstaten zien erop toe dat op hun grondgebied na 31 december 2000 bij runderen, schapen en geiten waarvan het vlees bestemd is voor menselijke consumptie of voor vervoedering, geen gebruik wordt gemaakt van de methode waarbij, na bedwelming van het dier, het weefsel van het centrale zenuwstelsel met een lang en staafvormig, in de schedelholte ingebracht instrument wordt beschadigd.Artikel 6 Invoer in de Gemeenschap1. Na 31 maart 2001 mag gespecificeerd risicomateriaal als bedoeld in bijlage I, punt 1, onder a), niet meer in de Gemeenschap worden ingevoerd.2. a) Wanneer de in bijlage II genoemde producten van dierlijke oorsprong, die van runderen, schapen of geiten afkomstig materiaal bevatten, na 31 maart 2001 in de Gemeenschap worden ingevoerd uit derde landen of regio's van derde landen, wordt in het vereiste gezondheidscertificaat de onderstaande, door de bevoegde autoriteit van het land van productie ondertekende aanvullende verklaring opgenomen:"Het product bevat geen na 31 maart 2001 verkregen gespecificeerd risicomateriaal als omschreven in bijlage I, punt 1, onder a), bij Beschikking [...], noch separatorvlees dat na 31 maart 2001 is verkregen van beenderen van de kop en de wervelkolom van runderen, schapen of geiten, en is evenmin daarvan afgeleid. Het gaat niet om dieren die na 31 maart 2001 zijn geslacht met gebruikmaking van de methode waarbij de dieren worden bedwelmd of onmiddellijk gedood door middel van een gasinjectie in de schedelholte, of waarbij, na bedwelming van het dier, het weefsel van het centrale zenuwstelsel met een lang en staafvormig, in de schedelholte ingebracht instrument wordt beschadigd.".b) Elke verwijzing naar "producten van dierlijke oorsprong" in dit artikel is een verwijzing naar de in bijlage II opgesomde producten van dierlijke oorsprong, en niet naar andere producten van dierlijke oorsprong die dergelijke producten bevatten of daarvan zijn afgeleid.3. Het bepaalde in de leden 1 en 2 is alleen van toepassing op de invoer uit derde landen:a) die bij de Commissie geen dossier hebben ingediend ter staving van hun verzoek om van deze voorschriften te worden vrijgesteld;b) die een dergelijk dossier hebben ingediend, maar waarvoor de resultaten van een risico-evaluatie ter identificatie van alle potentiële risicofactoren niet bevredigend zijn.Artikel 7 Officiële controlesDe lidstaten verrichten geregeld officiële controles om de correcte toepassing van deze beschikking te controleren en erop toe te zien dat de nodige maatregelen worden getroffen om verontreiniging te voorkomen, vooral in slachthuizen, uitsnijderijen, bedrijven voor de verwerking van dierlijk afval, verwerkingsbedrijven van hoogrisicomateriaal of door de lidstaten erkende instellingen als bedoeld in artikel 7 van Richtlijn 90/667/EEG van de Raad [14], plaatsen van verkoop aan de consument, stortplaatsen en andere voorzieningen voor opslag of verbranding. Zij voeren een regeling in om erop toe te zien dat en te controleren of:[14]  PB L 363 van 27.12.1990, blz. 51.a) gespecificeerd risicomateriaal voor de vervaardiging van producten als bedoeld in artikel 1, lid 2, uitsluitend voor het toegestane doel wordt gebruikt;b) gespecificeerd risicomateriaal, vooral wanneer het wordt verwijderd in andere inrichtingen of gebouwen dan slachthuizen, volledig gescheiden wordt gehouden van ander niet voor verbranding bestemd afval, gescheiden wordt opgehaald en wordt vernietigd overeenkomstig artikel 3 en bijlage I. De lidstaten kunnen beslissen de verzending naar een andere lidstaat van koppen of karkassen die gespecificeerd risicomateriaal bevatten, toe te staan, voor zover die andere lidstaat ermee heeft ingestemd dat materiaal in ontvangst te nemen en de voor dergelijke verplaatsingen geldende specifieke voorschriften toe te passen.Artikel 8 Herziening1. Deze beschikking wordt regelmatig opnieuw bezien in het licht van nieuwe wetenschappelijke informatie inzake het risico van blootstelling aan TSE's.2. Deze beschikking wordt gewijzigd volgens de daarvoor geldende procedure:a) om rekening te houden met de datum van de effectieve inachtneming in elk land of elke regio daarvan van het verbod op het vervoederen aan herkauwers van van zoogdieren of, in voorkomend geval, van herkauwers afkomstig eiwit;b) om te bepalen dat de wervelkolom en de achterwortelganglia van runderen mogen worden gebruikt in het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland en in Portugal of regio's daarvan, en ook uit die lidstaten en regio's mogen worden ingevoerd;c) om voor bepaalde derde landen een uitzondering toe te staan op het bepaalde in artikel 6, de leden 1 en 2.Artikel 9 WijzigingenArtikel 3, lid 3, van Beschikking 94/474/EEG wordt als volgt gewijzigd:a) het bepaalde onder a) wordt geschrapt;b) onder c) worden de woorden "de uitvoering van het bepaalde onder a) en b)" vervangen door "de uitvoering van het bepaalde onder b)".Artikel 10 Intrekking1. Beschikking 97/534/EG wordt ingetrokken met ingang van 30 juni 2000.2. Verwijzingen naar Beschikking 97/534/EG worden gelezen als verwijzingen naar deze beschikking.Artikel 11 ToepassingDeze beschikking is van toepassing met ingang van 30 juni 2000.Artikel 12 AdressatenDeze beschikking is gericht tot de lidstaten.Gedaan te Brussel,Voor de RaadDe VoorzitterBIJLAGE IGESPECIFICEERD RISICOMATERIAAL1. a) De onderstaande weefsels worden aangemerkt als gespecificeerd risicomateriaal:i) de schedel, met inbegrip van de hersenen en de ogen, de tonsillen, het ruggenmerg en de kronkeldarm van runderen van meer dan 12 maanden;ii) de schedel, met inbegrip van de hersenen en de ogen, de tonsillen en het ruggenmerg van schapen en geiten van meer dan 12 maanden of waarbij een van de blijvende snijtanden door het tandvlees is gebroken, en de milt van schapen en geiten ongeacht de leeftijd.b) Afgezien van het in punt 1, onder a), genoemde gespecificeerd risicomateriaal worden de onderstaande weefsels als gespecificeerd risicomateriaal aangemerkt in het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland en in Portugal, met uitzondering van de Autonome Regio van de Azoren:i) de volledige kop met uitzondering van de tong, doch met inbegrip van de hersenen, de ogen, de ganglia semilunares en de tonsillen, de zwezerik, de ingewanden van de twaalfvingerige darm tot en met het rectum, en het ruggenmerg van runderen van meer dan 6 maanden;ii) de wervelkolom, met inbegrip van de achterwortelganglia, van runderen van meer dan 30 maanden.2. De lidstaten zien erop toe dat gespecificeerd risicomateriaal wordt verwijderd:a) in slachthuizen;b) in uitsnijderijen, in verwerkingsbedrijven van hoogricicomateriaal of in instellingen als bedoeld in de artikelen 3 en 7 van Richtlijn 90/667/EEG, onder toezicht van een door de bevoegde autoriteit aangewezen persoon. De inrichtingen moeten daartoe door de bevoegde autoriteit zijn erkend.Wanneer gespecificeerd risicomateriaal niet wordt verwijderd bij dode dieren die niet voor menselijke consumptie zijn geslacht, worden de delen van het karkas die het gespecificeerd risicomateriaal bevatten, dan wel het gehele karkas als gespecificeerd risicomateriaal aangemerkt.De wervelkolom mag evenwel worden verwijderd op de op hun grondgebied gelegen plaats van verkoop aan de consument.3. De lidstaten zien erop toe dat alle gespecificeerd risicomateriaal bij verwijdering onmiddellijk met een kleurstof en, in voorkomend geval, met een merkstof wordt gemerkt en volledig wordt vernietigd:a) hetzij door verbranding zonder voorafgaande verwerking,b) hetzij, op voorwaarde dat de kleurstof of de merkstof nog waarneembaar blijft, na voorafgaande verwerking:i) overeenkomstig de in de hoofdstukken I tot en met IV, VI en VII van de bijlage bij Beschikking 92/562/EEG van de Commissie [15] beschreven methoden:[15]  PB L 359 van 9.12.1992, blz. 23.- door verbranding;- door meeverbranding;ii) overeenkomstig ten minste de normen die zijn vastgesteld in bijlage I bij Beschikking 1999/534/EG van de Raad [16], door begraving op een erkende stortplaats.[16]  PB L 204 van 4.8.1999, blz. 37.4. De lidstaten mogen toestaan dat van het bepaalde in de punten 2 en 3 wordt afgeweken met het oog op verbranding of begraving van gespecificeerd risicomateriaal of van hele karkassen, zonder voorafgaande kleuring of, in voorkomend geval, verwijdering van het gespecificeerd risicomateriaal, overeenkomstig het bepaalde in artikel 3, lid 2, van Richtlijn 90/667/EEG en met gebruikmaking van een methode die elk risico op overdracht van een TSE uitsluit en die door de bevoegde autoriteit is erkend en wordt gecontroleerd, vooral wanneer de dieren zijn gestorven, of zijn gedood in het kader van maatregelen ter bestrijding van een dierziekte.5. De lidstaten mogen gespecificeerd risicomateriaal of daarvan verkregen materiaal naar andere lidstaten zenden voor verbranding overeenkomstig het bepaalde in artikel 4, lid 2, van Beschikking 97/735/EG van de Commissie [17].[17]  Pb L 294 van 28.10.1997, blz. 7.De beschikking kan op verzoek van een lidstaat worden gewijzigd ten einde gespecificeerd risicomateriaal of daarvan verkregen materiaal naar derde landen te kunnen zenden voor verbranding. De Commissie stelt terzelfder tijd ook de voorschriften voor de uitvoer vast.BIJLAGE IIVoor de onderstaande producten van dierlijke oorsprong gelden de beperkingen inzake invoer in de Gemeenschap op grond van artikel 6, lid 1:a) vers vlees: vers vlees als omschreven in Richtlijn 64/433/EEG van de Raad betreffende de gezondheidsvoorschriften voor de productie en het in de handel brengen van vers vlees [18];[18]  PB 121 van 29.7.1964, blz. 2012/64.b) gehakt vlees en vleesbereidingen: gehakt vlees en vleesbereidingen, als omschreven in Richtlijn 94/65/EG van de Raad [19];[19]  PB L 368 van 31.12.1994, blz. 10.c) vleesproducten: vleesproducten als omschreven in Richtlijn 77/99/EEG van de Raad [20];[20]  PB L 26 van 31.1.1977, blz. 85.d) verwerkte dierlijke eiwitten: verwerkte dierlijke eiwitten als bedoeld in Richtlijn 92/118/EEG.


title: Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD houdende afwijking van artikel 1 van de beschikking van de Raad van 9 oktober 1961 wat betreft de door de lid-staten van de Europese Economische Gemeenschap met Japan te sluiten akkoorden inzake katoenprodukten (door de Commissie bij de Raad ingediend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69) 818
Vol. 1969/0146
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                      COM(69)818 def.
                                      Brussel . 11 september 1969
                           Voorstel voor een
                        BESCHIKKING VAN DE RAAD
   houdende afwijking van artikel 1 van de beschikking van de Raad
      van 9 oktober 1961 wat betreft de door de lid-staten van
          de Europese Economische Gemeenschap met Japan te
               sluiten akkoorden inzake katoenprodukten
               ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
   COM(69) 818 def.
 ---pagebreak---                                    TOELICHTING
1.     Op 11 : juni 1968 stel&G de Missie van Japan te Brussel , in opdracht van
haar regering, de Commissie voor dat er onderhandelingen zouden worden aan
geknoopt tussen de Europese Economische Gemeenschap en Japan om na te gaan
of het wenselijk was dat er een akkoord tot stand kwam tussen de lid-staten
en Japan op grond van het "bepaalde in artikel 4 van de overeenkomst van      .
Genève op lange termijn inzake de internationale handel in katoenprodukten.
       Nadat het comité van permanente rertegenwoordigers hieromtrent een
gunstig advies had uitgebracht , heeft de Commissie op 22 januari 1969 de
Ilissie van Japan medegedeeld dat de Gemeenschap "bereid was zo spoedig mogelijk
in onderhandeling te treden .
       Deze onderhandelingen, die op 5 maart te Brussel werden aangeknoopt
tussen de Japanse delegatie en een delegatie van de Gemeenschap , welke
laatste "bestond uit vertegenwoordigers van de Commissie en van de lid-staten,
hebben op 20 juni geleid tot de ondertekening van vergaderingsnotulen , waarin
werd geconstateerd dat aan alle voorwaarden leek te zijn voldaan om krachtens
artikel 4 van de overeenkomst op lange termijn bilaterale onderhandelingen
aan te knopen tussen Japan enerzijds en , in het kader van een gemeenschappe-
 ---pagebreak---  pelijke politiële en aan de hand van uniforme beginselen , de lid-staten van
 de Gemeenschap anderzijds .
 2.      De vergaderingsnotulen en de tekst van het door de lid-staten af te
 sluiten akkoord zijn in overeenstemming met de door de Raad van Ministers ,
tijdens zijn zitting van 7 maart 1967 uitgestippelde richtsnoeren ( zie
doo .       /388/67 COïï 101 ).
         Ten einde de akkoorden in kwestie zo communautair mogelijk te maken
en de taak van de Gemeenschap te vergemakkelijken , wanneer zij in haar
communautaire hoedanigheid deze akkoorden zal moeten sluiten of verlengen ,
"behelst het standaardakkoord bovendien een clausule inzake het begin van het
optreden van de Gemeenschap als zodanig, en bepalingen met het oog op een
 zeer ver doorgevoerde coördinatie van de verschillende standpunten van de
 lid-staten inzake de bij onderhandeling overeen te komen maximumhoeveelheden ,
aangezien een te groot verschil tussen deze standpunten , zoals dit voor de
onderhandelingen tot uiting kwam , ernstige problemen had kunnen opleveren
voor het vrije verkeer van goederen binnen de Gemeenschap .
         Aan de hand van deze richtsnoeren van de Raad en van het met de Japanse
delegatie gesloten akkoord zullen de       lid-staton binnenkort met Japan onder
handelingen voeren over standaardakkoorden , waarin een zelfde lijst van kat oen-
 pro dulct en dient te zijn voorgeschreven , alsook een aantal voor elke lid-staat
 gelijkluidende brieven .
 3.      Deze onderhandelingen , die alle lid-staten aan het einde van de
 lopende maand gelijktijdig dienen aan te knopen , moeten leiden tot de
 sluiting van akkoorden , welke per 1 juli 1969 ingaan en 15 maanden geldig
 zijn .
 ---pagebreak---                                     - 3 -
     Hoewel over deze akkoorden moet worden onderhandeld op grond van do
door de Raad van Ministers uitgestippelde richtsnoeren, komen zij in ^botsing
met artikel 1 van de beschikking van de Raad van 9 oktober 1961 , waarin
wordt bepaald dat de geldigheidsduur van de handelsakkoorden tussen de
lid-staten en derde landen de overgangsperiode voor de toepassing van het
Verdrag van Rome niet mogen overschrijden.
4.   Derhalve is een afwijkende beschikking van de Raad nodig, houdende toe
stemming om de door de lid-staten met Japan te sluiten akkoorden tot en met
30 september 1970 te doen gelden. Natuurlijk blijft de Gemeenschap volkoraan.
het recht behouden  deze akkoorden in haar communautaire hoedanigheid te
aanvaarden .
 ---pagebreak---                                        - 4 -
                    VOORSTEL VOOR EEN BESCHIKKING VM DE RAID
    houdende afwijking van artikel 1 va;n do- "beschikking van de Raad van
          9 oktober 1961 wat "betreft de door de lid–staten van de
              Europese Economische Gemeenschap met Japan te
                 sluiten akkoorden inzake kat oenprodukten
                 ( door de Commissie "bij de Raad ingediend)
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHA.PPEN .
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op de artikelen 111 en 113 ,
gezien het voorstel van de Commissie ,
overwegende dat de vertegenwoordigers van Japan enerzijds en de vertegenwoor
digers van de Commissie en van de lid-staten anderzijds , in de loop van de .
onderhandelingen die van 5 maart tot en met 20 juni 1969 te Brussel zijn ge
voerd , een gemeenschappelijke tekst het>"ben uitgewerkt , op grond waarvan de
lid-staten met Japan bilaterale akkoorden kunnen sluiten, welke gebaseerd
zijn op artikel 4 van de overeenkomst van Genève op lange termijn inzake de
internationale handel in katoenprodulcten ;
overwegende dat deze akkoorden met ingang van 1 juli 1969i 15 maanden geldig
moeten zijn en derhalve de overgangsperiode voor de toepassing van het Verdrag
van Rome zullen overschrijden ;
overwegende dat , volgens de beschikking van de Raad van 9 oktober 1961 ,
artikel 1 , de geldigheidsduur van akkoorden inzake de handelsbetrekkingen die
tussen lid-staten en derde landen zullen worden gesloten de overgangsperiode
voor de toepassing van het Verdrag van Rome niet mogen overschrijden :
                                                                         r» • /• •
 ---pagebreak--- overwegende dat evenwel uit de opstelling van deze "bilaterale akkoorden,
hun inpassing in het kader van de overeenkomst op lange termijn ineake de
internationale handel in katoenprodükten    en hun inhoud blijkt dat een be
perkte afwijking van bovengenoemde "beschikking de totstandbrenging van een
gemeenschappelijke handelspolitiek niet in gevaar dreigt te brengen ,
                                                    {■
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN t
                                  Artikel 1
      In afwijking van de beschikking van de Raad van 9 oktober 1961 inzake
de eenmaking van de geldigheidsduur van handelsakkoorden met derde landen
zijn de lid-staten gerechtigd , met Japan bilaterale , tot en met 30 sep
tember 1970 geldondè akkoorden te sluiten, voor zover deze in overeenstemming zijn
met de tekst , die de vertegenwoordigers van Japan, van de Commissie en van
de lid-staten te Brussel hebben opgesteld.
                                  Artikel 2
      Deze beschikking is gericht tot de lid-staten .
Gedaan te Brussel ,                                Voor de Commissie :
                                                   De voorzitter ,


title: VOORSTEL VOOR EEN BESCHIKKING VAN DE RAAD tot rectificatie van Beschikking 77/343/EEC tot wijziging van Beschikking 76/402/EEG inzake het in Italië toe te passen peil van de rentesubsidie als bedoeld in Richtlijn 72/159/EEG betreffende de modernisering van landbouwbedrijven (door de Commissie bij de Raad ingediend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 424
Vol. 1977/0137
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                           COM ( 77 ) 424 def
                                                           Brussel . 7 september 1977
                       VOORSTEL VOOR EEN BESCHIKKING VAN DE RAAD
                 tot rectificatie van Beschikking 77/343/EEC tot wij
                  ziging van Beschikking 76/402/EEG inzake het in Italië"
                  toe te passen peil van de rentesubsidie als bedoeld in
                 Richtlijn 72/159/EEG betreffende de modernisering van
                                    landbouwbedri jven
                     ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
                           I
CCM ( 77 ) 424 def
 ---pagebreak---                          TOELICHTING
Op 2k januari 1977 verzocht de Italiaanse Regering de Commissie
om een voorstel aan de Raad tot machtiging van de Italiaanse Re - .
publiek om verhoging tot 12% van de rentesubsidie , zoals bepaald
in artikel 8 , lid 2 van de Richtlijn van de Raad van 17 april 1972
betreffende de modernisering van landbouwbedrijven ( 72/159/EEG )
( 1 ) voor de volgens Richtlijn 75/268/EEG ( 2 ) betreffende de landbouw
in bergstreken en in sommige probleemgebieden , vastgestelde ge
bieden .
De Commissie heeft op 2b maart 1977 een dergelijk voorstel aan de
Raad voorgelegd .
De Raad heeft op 25 april 1977 een beschikking vastgesteld ( Beschik
king van de Raad Nr . 77/3^3/EEG ) ( 3 ).
In deze beschikking is een fout geslopen namelijk dat de toelating
alleen werd gevraagd en toegestaan voor de berggebieden en niet
voor de andere probleemgebieden als bedoeld in Richtlijn 75/268/EEG .
Het is de bedoeling van onderhavig voorstel deze fout te herstellen .
( 1 ) PB Nr . L 96 van 23.^.1972 , blz . 1
( 2 ) PB Nr . L 128 van 19.5.1975 , blz . 1
( 3 ) PB Nr . L 120 van 13.5.1977 , blz . 21
 ---pagebreak---              VOORSTEL VOOR EEtT BESCHIKKIÏÏG VA1T DE RAAD
       tot rectificatie van Beschikking 77/343/EEG tot wij
       ziging van Beschikking 76/402/EEC inzake het in Italië
       toe te passen peil van de rentesubsidie als "bedoeld in
     . Richtlijn 72/159/eEG "betreffende de modernisering van
                           landbouwbedri jven
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                               t
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap ,
Gelet op Richtlijn 72/159/EEG van de Raad van 17 april 1972 betref
fende de modernisering van landbouwbedrijven ( 1 ), inzonderheid op
artikel 8 , lid 2 , tweede alinea ,
Gezien het voorstel van de Commissie^
Overwegende dat bij een verificatie werd vastgesteld dat er een ver
gissing is geslopen in de Beschikking van de Raad van 25 april 1977
tot wijziging van Beschikking 76/^02/EEG              inzake het in Italië
toe te passen peil van de rentesubsidie als bedoeld in Richtlijn
72/159/EEG betreffende de modernisering van landbouwbedrijven
( 77/3^3/EEG ) ( 2 ) en dat het aangewezen is dit te verbeteren ,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
                                                                      ./.
( 1 ) PB Nr . L 96 van 23.^.1972 , blz . 1
( 2 ) PB Nr . L 120 van 13.5.1977 , "blz . 21
( 3 ) PB Nr . L 108 van 26.4.1976* blz . 39
 ---pagebreak---                             - 2 -
                       Artikel 1
Artikel 1 van Beschikking 76/ H02/EEG van de Raad van 6 april 1976
inzake het in Italië toe te passen peil van de rentesubsidie als
bedoeld in Richtlijn 72/159/ÈEG betreffende de modernisering van
landbouwbedrijven ( 3) , wordt met ingang van 7 december 1976 als
volgt gelezens
                                                                 1
                                                                  \ "
                     " Artikel 1
De Italiaanse Republiek wordt gemachtigd om de in artikel 8 , lid 2 ,
                  1
eerste alinea , van Richtlijn 72/159/EEG beoogde rentesubsidie te
verhogen tot :
- 12 % voor de krachtens Richtlijn 75/268/EEG betreffende de landbouw
  in bergstreken en in sommige probleemgebieden afgebakende streken^;
- 11 % voor het gebied van de Mezzogiorno en de probleemgebieden van
  Centraal - en Noord-Italië , voor zover het niet de streken betreft
  als bedoeld in het eerste streepje ;
- 9 % voor de andere gebieden ."
                       Artikel 2
Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Republiek .
Gedaan te
                                                    Voor de Raad
 ---pagebreak---             FINANCIËLE NOTITIE                         Doc .    COM(77)424-NL
                                                       Datum 18.7.1977
1 . BRPTotin /rsDQst : 8100
2 . Omschrijving : voorstel voor een beschikking van de Raad tot wijziging van beschik
    king 76/402/EEG van de Raad inzake het in Italië toe te passen peil van de rente
    subsidie als bedoeld in richtlijn 72/159/EEG betreffende modernisering van de
    1 andbouwbedri jven .
3 . Juridische grondslag : Artikel 6 van Verordening (EEG ) No . 729/70 betreffende de
    finanoiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid .
4 . Doel : Wegens de vrij hoge renten op leningen in Italië wil de Italiaanse Regering
    de investeringen in het kader van de modernisering van de landbouwbedrijven aan
    moedigen door toekenning van grotere rentesubsidies aan bedrijfshoofden die ge
    vestigd zijn in de in richtlijn 75/273/EEG omschreven gebieden . Het minimum
    percentage ten laste van de begunstigde blijft in elk geval binnen de in de
    richtlijn vastgestelde grenzen .
5 . Kosten                           Gedurende het  Lopend begrotings     Volgend begrotings
5.0# Uitgaven                        verkoopseizoen jaar ( 77 )             jaar ( 78 )
       – ten laste van de EG-begro-
          ting ( restituties/inter
          venties )                                                                 5,5
       – ten laste van de nationar-
          ie overheid                                    29,2                      29,2
       – ten laste van andere sec
          toren in de lid-staten
5.1 . Ontvangsten
       – eigen EG-middelen ( hef
          fingen/douanerecht en )
       – op nationaal vlak
                                       Jaar I978        Jaar 1979              Jaar I98O
5.0.1 . Meerjarige ramingen van de     5,5 miljoen RE   7.3 miljoen RE         7,3 miljoen RE
          kosten
5.1.1 . Meerjarige raming van de
          ontvangsten                       –
5.2 . Berekenmgswi jze
       1 . In de Italiaanse uitvoeringswet zijn de voor de richtlijnen vastgestelde
           maxima van de uitgaven niet gewijzigd . Aangezien de maxima reeds werden ge
           bruikt voor de berekening van de totale ramingen voor de richtlijn , kan de
           voorgestelde wijziging de voor het EOGFL geraamde uitgaven niet doen stijgen ,
           aangezien daarvoor maximumbedragen zijn geraamd .
       2 . Het voorstel zal uit begrotings oogpunt als voornaamste gevolg hebben dat de
           kredieten die door de Italiaanse regering voor deze actie worden uitgetrokken ,
           metterdaad in hun geheel zullen worden aangewend .
6.0 . Is financiering mogelijk met kredieten die op het betrokken hoofdstuk van de lo
       pende begroting zijn uitgetrokken ?                                              neen
6.1 . Is financiering mogelijk door overschrijving van een hoofdstuk naar een ander
       hoofdstuk van de lopende begroting ?                                             neen
6,2 . Aanvullende begroting nodig ?                                                     neen
6.3 » Moeten op de volgende begrotingen kredieten worden uitgetrokken ?                 geen
Opmerkingen :