title: VOORSTEL VOOR EEN BESCHIKKING VAN DE RAAD BETREFFENDE DE TOTSTANDBRENGING VAN EEN NET VAN SUPERSNELLE TREINVERBINDINGEN

text:
 14. 2. 90                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    Nr. C 34/13
    ningsverschil bestaat, kunnen de betrokken partijen                — de algemene beoordeling van de verstreken over-
    zich tot een door hen beide aangewezen arbitrage-                       eenkomsten.
    commissie wenden. De dienst wordt tijdens het on-                  De Lid-Staten verstrekken de Commissie op haar ver-
    derzoek van de arbitragecommissie in stand gehou-                  zoek alle bijkomende gegevens over de voorwaarden,
    den. De arbitragecommissie houdt bij haar uitspraak                de exploitatie en de resultaten betreffende de activitei-
    met name rekening met:                                             ten in het kader van de overeenkomsten inzake open-
    — het algemeen belang;                                             bare-dienstverlening.".
    — de bijzondere kenmerken van de dienst;                       5. Artikel 19 wordt als volgt gelezen:
    — het gedekt zijn van de reële kosten van de dienst.
                                                                       „Artikel 19
    De uitspraak van de arbitragecommissie wordt binnen
                                                                       1.     Deze verordening is van toepassing op de spoor-
    een termijn van drie maanden bekendgemaakt en is                   wegondernemingen waarop de richtlijn van de Raad
    voor beide partijen bindend.                                       betreffende de ontwikkeling van de spoorwegen in de
    6.     De onderneming heeft recht op een vergoeding                Gemeenschap (') betrekking heeft.
    voor de aan de sluiting van de overeenkomst vooraf-                2.     Voor wat andere vervoersondernemingen be-
    gaande periode, die overeenkomstig de in afdeling IV               treft, worden de ondernemingen waarvan de belang-
    omschreven methoden wordt toegekend.                               rijkste activiteit bestaat uit het verrichten van vervoer
    7.     De Lid-Staat verstrekt de Commissie jaarlijks ui-           van lokaal of regionaal karakter, van het toepassings-
    terlijk op 31 mei de gegevens betreffende de overeen-              gebied van deze verordening uitgesloten.".
    komsten inzake openbare-dienstverlening die in het
                                                                                Artikel 2
    voorafgaande jaar van kracht waren en in het bijzon-
    der:                                                           Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1992.
    — een samenvatting van de inhoud van de nieuwe                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en
         overeenkomsten en van de wijzigingen in de over-          is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
         eenkomsten;
    — de uitspraken van de in lid 5 bedoelde arbitrage-            (') Zie het voorstel voor een richtlijn op bladzijde 8 van dit Pu-
         commissies;                                                   blikatieblad.
               Voorstel voor een beschikking van de Raad betrenende de totstandbrenging van een net van
                                                 supersnelle treinverbindingen
                                                      COM(89) 564 def.
                                     (Door de Commissie ingediend op 1 december 1989)
                                                        (90/C 34/08)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                            snelheidsnet" (') heeft ingediend; dat het Europese Par-
                                                                   lement zijn steun heeft betuigd voor een communautaire
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                actie op dat gebied (2) en dat de Gemeenschap van Euro-
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 75,               pese Spoorwegondernemingen in het voorjaar van 1989
                                                                   een voorstel voor een Europees snelspoornet heeft inge-
                                                                   diend;
Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                   Overwegende dat thans in het luchtruim en op talrijke
Gezien het advies van het Europese Parlement,                      hoofdwegen een zorgwekkende verzadigingsgraad is be-
                                                                   reikt; dat capaciteitsvergroting van de luchtverkeerswe-
                                                                   gen en van de wegen te land zeer aanzienlijke investerin-
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal
                                                                   gen zou vergen;
Comité,
                                                                   Overwegende dat de Gemeenschap voorrang moet verle-
Overwegende dat het voor het goed functioneren van de              nen aan de ontwikkeling van milieuvriendelijke technie-
interne markt nodig is dat de efficiëntie van de infra-            ken;
structuur voor het vervoer tussen de regio's van de Ge-
meenschap wordt verbeterd en opgevoerd, met name                   Overwegende dat de spoorweginfrastructuur aan die
door een net van supersnelle treinverbindingen voor per-           voorwaarde beantwoordt en door de ontwikkeling van
sonen- en, eventueel, goederenvervoer;                             de hogesnelheidstechniek gunstig wordt beïnvloed;
Overwegende dat de Commissie bij de Raad in 1986 een               (') COM(86) 341 def.
verslag met als titel „Op weg naar een Europees hoge-              O Verslag-Starita PE 109.323.
 ---pagebreak---   Nr. C 34/14                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 14. 2. 90
  Overwegende dat de in de onderscheiden Lid-Staten on-            2.    In het kader van de in lid 1 bedoelde communau-
  dernomen acties tot een gecoördineerd programma op               taire planning wordt ten aanzien van de infrastructuur en
  communautair niveau dienen te worden verwerkt in het             de uitrusting voor de verschillende onderdelen van het
  kader waarvan wordt gezorgd voor een zodanige com-               net voorzien in voldoende niveau van compatibiliteit ten
  patibiliteit dat een optimale exploitatie van het rollend        einde een optimale exploitatie van het rollend materieel
  materieel wordt gewaarborgd; dat aldus de voorwaarden            te waarborgen. De Raad stelt overeenkomstig de proce-
  worden geschapen die het de Gemeenschap mogelijk                 dure van artikel 75 van het Verdrag de nodige richtlijnen
  moeten maken aan de financiering van het net bij te dra-        voor de technische harmonisatie van het net vast.
  gen overeenkomstig de verordeningen van de Raad be-
  treffende het verlenen van steun voor de vervoersinfra-                                   Artikel 5
  structuur;                                                       1.    De Lid-Staten werken samen in het kader van het
  Overwegende dat de uitwerking van dat programma als-            in artikel 3 bedoelde comité om de in artikel 4 bedoelde
  ook de harmonisatie van technische normen derhalve een          maatregelen te nemen.
  urgent karakter dragen;                                         2.     Met betrekking tot de nationale projecten betref-
  Overwegende dat de coördinatie die voor het pro-                fende supersnelle treinen en de aanleg van infrastructuur
  gramma en voor de andere voorgestelde maatregelen no-           daarvoor met inbegrip van de belangrijkste kenmerken
  dig is, nauwe samenwerking tussen de Lid-Staten vergt;          van die projecten, delen de Lid-Staten deze, alvorens zij
 dat die coördinatie tot stand dient te komen in het kader        definitief worden goedgekeurd, tijdig aan de Commissie
 van een bij de Commissie op te richten comité,                   mede, die de andere Lid-Staten daarvan in kennis stelt.
                                                                  3.     Indien binnen een maand na de in lid 2 bedoelde
 HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:
                                                                  mededeling een Lid-Staat daarom verzoekt of indien de
                           Artikel 1                              Commissie daartoe het initiatief neemt, wordt door het
                                                                  in artikel 3 bedoelde comité over de medegedeelde gege-
 De supersnelle treinverbindingen in de Gemeenschap
                                                                 vens overleg gepleegd. Het verzoek moet met redenen
 dienen tot stand te komen in het kader van een Europees
                                                                 zijn omkleed en dient met name de eventuele belemme-
 net dat de gebruikers kwaliteitsdiensten zal kunnen bie-
                                                                 ringen voor het goed functioneren of voor de coherentie
 den. De daarvoor geschikte gedeelten van dat net dienen
                                                                 van het net te vermelden.
 eveneens voor supersnel goederenvervoer te kunnen wor-
 den gebruikt.                                                   4.      De Lid-Staat die voor een project waarover overleg
                                                                 dient te worden gepleegd, verantwoordelijk is, gaat bin-
                           Artikel 2                             nen een termijn van zes maanden na de datum van de in
                                                                 lid 2 bedoelde mededeling niet tot definitieve vaststelling
  1.    Het Europese net van supersnelle treinverbindin-
                                                                 van het project over en brengt evenmin de uitvoering van
 gen, met zeer goede aansluitingen op de bestaande
                                                                 het werk op gang, ten einde het comité in staat te stellen
 spoorwegnetten, omvat hogesnelheidslijnen alsook de
                                                                 een oplossing te vinden om alle mogelijke belemmerin-
 voor de aansluitingen en het doorreizen nodige lijnen.
                                                                 gen voor het goed functioneren of voor de coherentie
 2.     De hogesnelheidslijnen zijn die waarop, indien het      van het in artikel 1 bedoelde net weg te nemen.
 nieuwe lijnen betreft, snelheden van meer dan 200 km/
                                                                 5.      De in lid 4 bedoelde termijn bedraagt evenwel
 uur en, indien het bestaande, doch verbeterde lijnen be-
                                                                 twaalf maanden, indien de Commissie binnen de op de in
 treft, van meer dan 160 km/uur kunnen worden bereikt.
                                                                 lid 2 bedoelde mededeling volgende drie maanden het
                           Artikel 3                            voornemen te kennen geeft met betrekking tot deze aan-
                                                                gelegenheid overeenkomstig artikel 4, lid 2, een richtlijn
 1.     De Commissie richt een comité op waarin het werk        voor te stellen.
aan de ontwikkeling van het in artikel 2 bedoelde net
wordt verricht. Het comité wordt samengesteld uit twee                                     Artikel 6
vertegenwoordigers van iedere Lid-Staat en voorts uit
                                                                 1.     De Lid-Staten nemen alle maatregelen die nodig
door de Commissie op grond van hun bevoegdheid
                                                                zijn om de goede werking van de overlegprocedure en in
daarin benoemde personen. Het comité wordt voorgeze-
                                                                het bijzonder om in voorkomend geval de geheimhou-
ten door de Commissie die eveneens het secretariaat
                                                                ding ten aanzien van de hun in verband daarmee ver-
waarneemt.
                                                                strekte gegevens te waarborgen.
2.     Het comité kan zo nodig vertegenwoordigers van           2.      De bij deze beschikking ingestelde overlegproce-
bij de ontwikkeling van het net betrokken derde landen          dure doet geen afbreuk aan de bevoegdheden van de
uitnodigen.                                                     reeds bestaande comités, in het bijzonder van de raadge-
                                                                vende en de technische comités zoals het bij Beschikking
                          Artikel 4
                                                                78/174/EEG (') opgerichte Comité voor de vervoersin-
1.     De Raad stelt uiterlijk op 31 december 1990 over-        frastructuur.
eenkomstig de procedure van artikel 75 van het Verdrag
het schema van het toekomstige spoornet voor hoge                                          Artikel 7
snelheden vast en tevens het tijdschema over de komende
15 jaren voor de aanleg van de verbindingen aan de tot-         Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.
standkoming waarvan voorrang dient te worden gege-
ven.                                                            O PB nr. L 54 van 25. 2. 1978, blz. 16.


title: Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD tot wijziging van Beschikking 81/518/EEG inzake de herstructurering van het stelsel van landbouwenquêtes in Italië (door de Commissie ingediend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 378
Vol. 1987/0210
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---   COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                               COM(87 ) 378 def .
                                                               Brussel , 3 augustus 1987
                                     Voorstel voor een
                                BESCHIKKING VAN DE RAAD
                tot wijziging van Beschikking 81 / 518 / EEG inzake de
                   herstructurering van het stelsel van landbouw -
                                    enquêtes in Italië
                            ( door de Commissie ingediend )
C0M(87 ) 378 def
                                                '     s
                                        .«•       t ,vv •;-y7|
                         m          s \ •.->
                                ■ ■         - ■     ) y
 ---pagebreak---                                           Z                                     î? f
                                   Toelichting
1 . Op 6 juli 1981      heeft de Raad Beschikking nr . 81 / 518 / EEG inzake de
    herstructurering    van het stelsel van laridbouwenquêtes         in    Italië
    goedgekeurd .
2.  Deze beschikking spreekt van een bijdrage van 15 miljoen Ecu , die in zes
    jaarlijkse uitkeringen moet worden betaald nadat het jaarprogramma voor
    de tenuitvoerlegging van de herstructurering is ingediend en door de
    Commissie is goedgekeurd en mits het voorafgaande jaarprogramma is
    uitgevoerd .
3.  Het tijdschema van artikel 3 van de beschikking kon niet in acht worden
    genomen en de Italiaanse Regering heeft overeenkomstig lid 2 van genoemd
    artikel een wijziging van dit tijdschema voorgesteld en om een verlenging
    tot 1989 verzocht ,
4.  Deze wijziging gaat niet gepaard met een verhoging van de bijdrage van de
    Gemeenschap . Het in 1987 nog te betalen bedrag ( 4.185.800 Ecu ) zal
    derhalve in drie keer ( 1987 , 1988 en 1989 ) aan Italië worden overgemaakt
    en niet in een keer in 1987 worden verstrekt .
5.  Met de voorgestelde wijziging wordt beoogd de in de beschikking genoemde
    data ( artikel 4 , lid 1 ) en de wijze van betaling ( artikel 5 , lid 2 ) aan
    te passen : in plaats van zes komen er nu acht jaarlijkse uitkeringen .
 ---pagebreak---                                            3
                                 Voorstel voor een
                             BESCHIKKING VAN DE RAAD
                    tot wijziging van Beschikking 81 / 518 / EEG
inzake de herstructurering van het stelsel van landbouwenquêtes in Italië
                                          ( 87 /  / EEG )
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 43 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ,
Overwegende dat de Italiaanse autoriteiten, ten einde de in Beschikking
81 / 518 / EEG van de Raad vastgestelde doelstellingen te bereiken ,
hebben verzocht de duur van de in artikel 3 , lid 1 , vervatte maatregelen tot
1989 te verlengen ,
Overwegende dat dientengevolge de data voor de indiening van het pro ¬
gramma , alsmede het bij artikel 5 , lid 2 , bepaalde aantal uitkeringen dienen
te worden gewijzigd , zonder evenwel het totale bedrag van de bijdrage van de
Gemeenschap te wijzigen ,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
                                        Artikel 1
Beschikking 81 / 518 / EEG wordt als volgt gewijzigd :
1 . In artikel 4 , lid 1 , wordt in plaats van "1986 " gelezen : " 1988 ".
2 . Artikel 5 , lid 2 , wordt als volgt gelezen :
"2 . De bijdrage wordt , nadat het in artikel 4 bedoelde jaarprogramma is
ingediend en goedgekeurd en mits het voorafgaande jaarprogramma is uitge¬
voerd , de Italiaanse regering in acht jaarlijkse uitkeringen ter beschikking
gesteld ".
                                    Artikel 2
Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Republiek .
                                                    Gedaan te Brussel , ..
                                                    Voor de Raad
                                                    De Voorzitter
1     P.B. nr . L 195 van 18.7.1981 , blz . 48 .
 ---pagebreak---                                                                     ч
                FINANCIEEL                 MEMORANDUM
                                                                                DATUM  :    7 mei    1987
 1 . BEGROTINGSPOST :        3850                                              KREDIETEN :      1)
2 . TITEL VAN OE MAATREGEL : Ontwe rp-bes ch i k ki ng van de Raad tot wijziging van de
      Beschikking 81 / 518 / EEG inzake de herstructurering van het stelsel van
       landbouwenquêtes in Italië .
3 . RECHTSGRONDSLAG :                  Beschikking van de Raad van 6 juli 1981 nr . 81 / 518 / EEG .
A. DOEL VAN DE MAATREGEL :             Ingevolge een wijziging van het werkprogramma , dat met
      twee jaar zal worden verlengd , dienen de data en modaliteiten van de Beschik ¬
      king 81 / 518 / EEG te worden herzien .
5.   FINANCIELE CONSEQUENTIES                  PERIODE 8 jaar 8 LOPEND BEGROTINGSJAAR / 87)        VOLGEND BEGROTINGSJAAR / 88
5.0 UITGAVEN TEN LASTE VAN
      - DE BEGROTING EG                        15 mi Ij oen ECU      1.395.250                       1.395.250
         ( RESTITUTIES / INTERVENTIES *
      - NAT . BEGROTINGEN                      30 mi Ij oen ECL      2.790.500                       2.790.500
      - ANDERE
5.1 ONTVANGSTEN
      - EIGEN MIDDELEN EG
         ( HEFFINGEN / DOUANERECHTEN )
      - OP NATIONAAL VLAK
                                                      1987              1988                 1989
5.0.1      RAMING VAN DE UITGAVEN                1.395.250           1.395.250           1.395.300
5.1.1      RAMING VAN DE ONTVANGSTEN
s.2 BEREKENINGSMETHODE           De kosten van de herstructurering zijn door de Italiaanse Re-^
         gering op _+ 45 miljoen ECU geraamd . De door de Raad voorziene communautaire
         bijdrage is voor een bedrag van 10.814.200 ECU uitbetaald . Het in 1987 nog
         uit te betalen resterende bedrag ( 4.185.800 ECU ) zal , rekening houdende met
         de verlenging van 2 jaar , in drie tranches worden uitbetaald :
                                  1987 : 1.395.250 ECU
                                  1988 : 1.395.250        "
                                  1989 : 1.395.300        "
6.0     FINANCIERING MOGELIJK    UIT KREDIETEN DIE IN HET BETROKKEN HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BEGROTING           JA / filS
                                                                                ZIJN OPGEVOERD ?
6.1     FINANCIERING MOGELIJK    DOOR OVERSCHRIJVING VAN EEN HOOFDSTUK NAAR EEN ANDER HOOFDSTUK VAN DE         BIS/NEEN
                                                                                LOPENDE BEGROTING ?
6.2     AANVULLENDE BEGROTING NODIG ?                                                                          ÜS/ NEEN
6.3     MOETEN OP DE VOLGENDE BEGROTING KREDIETEN WORDEN OPGEVOERD ?                                             JA / βΙ
  OPMERKINGEN :       1 ) Het totale bedrag van de in Beschikking 81 / 518 voorziene communau¬
                           taire bijdrage wordt niet gewijzigd .
 ---pagebreak---                                                                             ANNEXE II
Fiche d' impact de certains actes Législatifs sur les PME et l' emploi
                                                               \J6AVJT"
     1.      OBLIGATIONS ADMINISTRATIVES DECOULANT DE L' APPLICATION DE LA
             LEGISLATION POUR LES ENTREPRISES
    2.       AVANTAGES POUR L' ENTREPRIs /
             AVANTAGES POUR L' ENTREPRIS
             - OUI
                 OUI // NON
                         NON                   /
             - LESQUELLES
                 LESQUELLES                  /            .
    3.      INCONVENIENTS
            INCONVENIENTS POUR    POUR /
                                       \L' ENTREPRISE
                                           ENTREPRISE
             ( coût supplémentai /es )
            - OUIOUI // NON
                        NON          /
            - CONSEQUENCES
                 CONSEQUENCES /
    4. EFFETS SUR L' EMPLOI
            EFFETS SUR IVEMPLOI
                                                                                j
    5.     YY AA-- T-T- IL/EU
                        IL/EU CONCERTATION
                               CONCERTATION PREALABLE
                                               PREALABLE AVEC
                                                         AVEC LES
                                                              LES PARTENAIRES
                                                                  PARTENAIRES         j
            SOCIAUX /?/?
            SOCIAUX                                                                   j
          - OUI OUI ^MONON                                                           J
          - AV/SAVIS DES  DES PARTENAIRES
                              PARTENAIRES SOCIAUX
                                             SOCIAUX                                 j
   6.     /A-T-IL
                A - T - IL UNE
                            UNE APPROCHE
                                APPROCHE ALTERNATIVE
                                           ALTERNATIVE MOINS
                                                        MOINS CONTRAIGNANTE
                                                              CONTRAIGNANTE ??      !
        /
                    ._;_'                                         _J


title: HERZIEN VOORSTEL VOOR EEN BESCHIKKING VAN DE RAAD TOT VASTSTELLING VAN EEN EERSTE SPECIFIEK PROGRAMMA VOOR ONDERZOEK EN TECHNOLOGISCHE ONTWIKKELING OP HET GEBIED VAN MARIENE WETENSCHAPPEN EN TECHNOLOGIE ( MAST ) ( DOOR DE COMMISSIE INGEDIEND KRACHTENS ARTIKEL 149 - 2 ( D ) VAN HET EEG-VERDRAG )

text:
23. 6. 89                               Publikatieblad van de EuropeseGemeenschappen                                                Nr. C 155/11
                                                                 DEEL I
              Herzien voorstel voor een beschikking van de Raad tot vaststelling van een eerste specifiek
              programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van mariene
                                               wetenschappen en technologie (MAST)
                                                    COM(89) 252 def. - SYN 162
               (Door de Commissie ingediend krachtens artikel 149, lid 2, onder d), van het EEG-verdrag op
                                                              1 juni 1989)
                                                             (89/C 155/05)
                                             Origineel COM(88) 587 def. - SYN 162
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                                van de G e m e e n s c h a p te versterken en de h a r m o n i s c h e
                                                                       ontwikkeling van de G e m e e n s c h a p in h a a r geheel te b e -
                                                                       v o r d e r e n , en d a t in overeenstemming met het b e o o g d e
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
                                                                       wetenschappelijke en technische g e h a l t e ; d a t het de b e -
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel
                                                                       doeling is d a t het M A S T - p r o g r a m m a ertoe bijdraagt
130 Q, lid 2,
                                                                       deze doelstellingen te bereiken;
Gezien het voorstel van de Commissie ('),                              O v e r w e g e n d e d a t het Europese P a r l e m e n t de n a d r u k
                                                                       heeft gelegd o p de n o o d z a a k van s a m e n w e r k i n g , c o ö r d i -
                                                                       natie en complementariteit van het nationale beleid o p
In samenwerking met het Europese Parlement (2),
                                                                       het gebied van de oceanografie en de mariene t e c h n o l o -
                                                                       gie en de aanbeveling heeft g e d a a n d a t de Commissie in
Gezien het advies van het Economisch                 en Sociaal        het r a a m van het k a d e r p r o g r a m m a d a a r t o e een aantal
Comité (3),                                                            acties o n d e r n e e m t , w a a r o n d e r een specifiek p r o g r a m m a
                                                                       v o o r mariene w e t e n s c h a p en technologie;
Overwegende dat in artikel 130 K van het Verdrag is
                                                                       O v e r w e g e n d e d a t andere c o m m u n a u t a i r e p r o g r a m m a ' s
bepaald dat het kaderprogramma moet worden uitge-
                                                                       (bij voorbeeld milieubescherming, klimatologie en na-
voerd door middel van specifieke, binnen de onderschei-
                                                                       t u u r r a m p e n , visserij, technologische ontwikkeling in de
den acties ontwikkelde programma's;
                                                                       sector koolwaterstoffen, niet-nucleaire energie en enkele
                                                                       activiteiten van het Gemeenschappelijk C e n t r u m v o o r
Overwegende dat de Raad bij Besluit 87/516/Euratom,                    O n d e r z o e k ( G C O ) ) met o n d e r w e r p e n o p het gebied van
EEG (4)> gewijzigd bij Besluit 88/193/EEG, Euratom (5),                mariene w e t e n s c h a p en technologie raakvlakken hebben,
een kaderprogramma voor communautair onderzoek en                      m a a r geen van alle specifiek het mariene o n d e r z o e k
technologische ontwikkeling (1987-1991) heeft vastge-                  betreffen;
steld, dat onder meer in werkzaamheden op het gebied
van de exploitatie van de zeebodem en van de rijkdom-                  O v e r w e g e n d e dat in de huidige context van een in
men van de zee voorziet;                                               expansie v e r k e r e n d e industrialisatie, o p het mariene en
                                                                       vooral o p het kustmilieu een steeds grotere d r u k w o r d t
                                                                       uitgeoefend;
Overwegende dat in Besluit 87/516/Euratom, EEG
wordt bepaald dat het communautaire onderzoek in het                   O v e r w e g e n d e d a t in b r e d e kring w o r d t e r k e n d d a t een
bijzonder ten doel heeft de wetenschappelijke en techno-               g o e d e kennisbasis en b e t r o u w b a r e voorspellingstechnie-
logische grondslag van de Europese industrie te verster-                ken van vitaal belang zijn v o o r het lange-termijnbeheer
ken, met name in strategische sectoren van geavanceerde                 en de beschermingsstrategieën van het mariene milieu;
technologie, en de ontwikkeling van haar internationale
concurrentiepositie te bevorderen en dat in hetzelfde be-               O v e r w e g e n d e dat, o m d e z e doelen te bereiken, een d o e l -
sluit voorts wordt bepaald dat een communautaire actie                 treffende coördinatie van de o n d e r z o e k p r o g r a m m a ' s van
gerechtvaardigd is wanneer het onderzoek er onder an-                   de Lid-Staten en een gemeenschappelijke uitvoering van
dere toe bijdraagt de economische en sociale samenhang                  E u r o p e s e projecten o p het gebied van mariene w e t e n -
                                                                        schap en technologie van veel nut k u n n e n zijn;
O PB nr. C 298 van 23. 11. 1988, blz. 17.
                                                                        O v e r w e g e n d e d a t de deelneming van bepaalde E u r o p e s e
(2) Advies uitgebracht op 15 februari 1989 (nog niet verschenen
    in het Publikatieblad) en besluit van . . . (nog niet versche-      d e r d e landen aan een c o m m u n a u t a i r o n d e r z o e k - en
    nen in het Publikatieblad).                                         o n t w i k k e l i n g s p r o g r a m m a v o o r mariene w e t e n s c h a p en
 3                                                                      technologie v o o r d e l e n kan m e e b r e n g e n ;
( ) Advies uitgebracht op 22 februari 1989 (nog niet verschenen
    in het Publikatieblad).
(4) PB nr. L 302 van 24. 10. 1987, blz. 1.                              O v e r w e g e n d e d a t het C o m i t é v o o r Wetenschappelijk en
(5) PB nr. L 89 van 6. 4. 1988, blz. 35.                               T e c h n i s c h O n d e r z o e k ( C R E S T ) advies heeft uitgebracht,
 ---pagebreak---  Nr. C 155/12                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               23. 6. 89
 HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:                    2.     Het advies wordt in de notulen van het Comité
                          Artikel 1                            opgenomen: voorts heeft iedere Lid-Staat het recht te
                                                              verzoeken dat zijn standpunt in de notulen wordt opge-
 Er wordt voor een periode van drie jaar, ingaande op          nomen.
 . . ., een in bijlage I nader omschreven specifiek pro-
gramma van de Europese Economische Gemeenschap                 3.     De Commissie houdt zoveel mogelijk rekening met
voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het           het door het Comité uitgebrachte advies. Zij brengt het
gebied van de mariene wetenschap en technologie                Comité op de hoogte van de wijze waarop zij rekening
 (MAST) vastgesteld.                                           heeft gehouden met dit advies.
                          Artikel 2                                                      Artikel 7
De voor de financiële bijdrage van de Gemeenschap aan          De procedure van artikel 6 is in het bijzonder van toe-
de uitvoering van het programma noodzakelijk geachte          passing ten aanzien van:
middelen belopen 50 miljoen ecu, met in begrip van de         — de inhoud van de uitnodiging tot inschrijving;
uitgaven voor een personeelsbestand van 13 personen.
                                                              — de beoordeling van de voorgestelde projecten en het
Een indicatieve verdeling van de middelen staat in                geraamde bedrag van het aandeel van de Gemeen-
bijlage II.                                                        schap daarin;
                                                              — afwijkingen van de algemene regels met betrekking
                          Artikel 3                               tot de bijdrage van de Gemeenschap, als weergege-
Nadere regels voor de uitvoering van het programma                ven in bijlage III;
staan in bijlage III.                                         — de deelneming aan een project door organisaties en
                                                                  ondernemingen die niet tot de Gemeenschap beho-
                          Artikel 4                               ren, als bedoeld in artikel 8;
In het tweede jaar van de uitvoering evalueert de Com-        — een aanpassing van de in bijlage II weergegeven indi-
missie het programma en legt het Europese Parlement en            catieve verdeling van middelen;
de Raad een verslag voor over die evaluatie. Indien           — de maatregelen ter evaluatie van het programma;
nodig gaat dit verslag vergezeld van voorstellen voor
wijziging of verlenging van het programma.                    — regelingen voor verspreiding, bescherming en exploi-
                                                                  tatie van de resultaten van het in het kader van het
Aan het eind van het programma evalueert de Commissie             programma gevoerde onderzoek.
de bereikte resultaten en brengt zij daarover verslag uit
bij het Europese Parlement en de Raad.                                                    Artikel 8
Bovengenoemde verslagen worden opgesteld aan de                    1.   De Commissie wordt overeenkomstig artikel
hand van de in bijlage I van deze beschikking omschre-             130 N van het Verdrag gemachtigd te onderhandelen
ven doelstellingen en overeenkomstig artikel 2, lid 2, van        met Europese derde landen en internationale organi-
Besluit 87/516/Euratom, EEG.                                      saties, in het bijzonder met die landen die deelnemen
                                                                  aan de Europese samenwerking op het gebied van het
                          Artikel 5                               wetenschappelijk en technisch onderzoek (COST) en
De Commissie is verantwoordelijk voor de uitvoering               met de landen die kaderovereenkomsten voor weten-
van het programma.                                                schappelijke en technologische samenwerking met de
                                                                  Gemeenschap hebben gesloten, ten einde deze vol-
De Commissie wordt bijgestaan door een comité van                 ledig of ten dele bij het programma te betrekken.
raadgevende aard, hierna te noemen „het Comité",
bestaande uit vertegenwoordigers van de Lid-Staten en             2.    Wanneer tussen niet-lid-staten en de Europese
voorgezeten door de vertegenwoordiger van de Commis-              Gemeenschappen kaderovereenkomsten voor weten-
sie.                                                              schappelijke en technische samenwerking zijn geslo-
                                                                  ten, mogen in die landen gevestigde organisaties en
In de door de Commissie gesloten contracten worden de             ondernemingen aan in het kader van dit programma
rechten en verplichtingen van iedere partij vastgesteld,          opgezette projecten deelnemen.
met name de regelingen voor verspreiding, bescherming
en exploitatie van de onderzoekresultaten.                        3.    Buiten de Gemeenschap gevestigde contractan-
                                                                  ten die partner zijn in een project dat in het kader
                          Artikel 6                               van het programma wordt uitgevoerd, komen niet in
                                                                  aanmerking voor communautaire steun. Dergelijke
1.      De vertegenwoordiger van de Commissie legt het            contractanten moeten bijdragen in de algemene huis-
Comité een ontwerp voor van de te nemen maatregelen.              houdelijke uitgaven.
Het Comité brengt binnen een termijn die de voorzitter
kan vaststellen naar gelang van de urgentie van de mate-                                  Artikel 9
rie, advies uit over dit ontwerp, zo nodig door middel
van een stemming.                                                 Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.
 ---pagebreak--- 2 3 . 6. 89                             Publikatieblad van d e E u r o p e s e G e m e e n s c h a p p e n           Nr. C 155/13
                                                               BIJLAGE I
                                                   Doelstellingen van het programma
            Met het MAST-programma wordt beoogd:
            — een bijdrage te leveren aan een betere kennis van het mariene milieu om het beheer en de bescherming
                ervan te verbeteren en om veranderingen te voorspellen;
            — de ontwikkeling te stimuleren van nieuwe technologieën voor exploratie, bescherming en exploitatie
                van mariene rijkdommen;
            — de coördinatie en samenwerking en het uitwisselen van informatie tussen nationale mariene
                O & O-programma's van de Lid-Staten te verbeteren en de effectiviteit van deze programma's door
                een beter gebruik van de onderzoekfaciliteiten te vergroten;
            — het industriële concurrentievermogen in de relevante sectoren te bevorderen;
            — bij te dragen aan de economische en sociale samenhang van de Gemeenschap door te bevorderen dat
                wetenschappers van alle Lid-Staten bij het programma worden betrokken en aldus de overdracht van
                technologie en het gezamenlijke en efficiëntere gebruik van voorzieningen te stimuleren en tegelijk de
                wetenschappelijke en technologische grondslag van de Gemeenschap te versterken, in overeenstemming
                met het beoogde wetenschappelijke en technische gehalte;
            — de technische basis voor gemeenschappelijke normen, standaarden en ontwerp-richtsnoeren te ver-
                schaffen en hun ontwikkeling te bevorderen, met het oog op de voltooiing van de interne markt in
                1992;
            — de opleiding en uitwisseling van personeel te bevorderen;
            — deelneming van de Gemeenschap in internationale oceaanprogramma's zoveel mogelijk te steunen.
                                                               BIJLAGE II
                                Inhoud van het programma en indicatieve verdeling van de middelen
                                                          Indicatieve verdeling
                                                                 DEELI
            Fundamenteel en toegepast marien onderzoek (30—35 %)
            Is gericht op de studie van de structuur, stabiliteit en dynamica van het zeemilieu, waarbij onder meer
            aandacht wordt besteed aan de kwaliteit van het zeewater en van de fauna en flora. De nadruk ligt op
            kustwateren en zeeën rond de Lid-Staten van de Gemeenschap (Oostzee, Oostelijk deel van de Atlantische
            Oceaan ten noorden van de Kreeftskeerkring, de Ierse Zee, de Middellandse Zee en de Noordzee).
            1. Ontwerpen van modellen
               Het voornaamste doel is het opstellen van systemen ter ondersteuning van besluiten voor een beter
               beheer.
               1.1. Continentaal plat en regionale zeeën
                    Ontwerpen van driedimensionele fysische modellen en vierde-generatie beheerssystemen voor het
                    plat en de regionale zeeën.
               1.2. Kustwateren
                    Modellen van kustwateren en stromingen vergelijken en verbeteren en ze integreren met modellen
                    van regionale zeeën.
               1.3. Modellen voor ecosystemen
                    Modellen van mariene ecosystemen verbeteren ten einde de biologische processen te begrijpen en
                    aldus tot realistischer beheerssystemen te komen.
               1.4. Coördinatie van het ontwerpen van modellen in de Gemeenschap.
 ---pagebreak--- Nr. C 155/14                            Publikatieblad van d e E u r o p e s e G e m e e n s c h a p p e n               23. 6. 89
           2. Oceanografie
               De nadruk ligt op multidisciplinaire studies van processen die bijdragen tot een beter begrip van mariene
               systemen.
               2.1. Kringloop en uitwisseling van watermassa's
                    Bepalen wat de voornaamste fysische krachten zijn en wat er gebeurt met de toevoer van water-
                    massa's en de uitwisseling op het grensvlak tussen continentaal plat en oceaan beoordelen.
               2.2. Biogeochemische kringlopen en stromen
                    De voornaamste routes en opslagplaatsen in biogeochemische processen vaststellen.
               2.3. Processen aan grensvlakken
                    De wetmatigheden doorgronden volgens welke de uitwisseling van materie en energie aan de
                    grenzen van het mariene systeem verloopt.
               2.4. Biologische processen
                    Beter begrijpen van biologische processen in het mariene milieu in het bijzonder met betrekking tot
                    fysische en chemische determinanten.
               2.5. Sedimentatieprocessen
                    Betere informatie verkrijgen over sedimentatieprocessen voor een evenwichtige ontwikkeling van
                    rijkdommen en gebruik van zeebodem en kust.
                                                              DEEL II
          Wetenschap en technologie van kustwateren (15-20 °/o)
          Heeft betrekking op de kustproblemen en -processen (met inbegrip van kustbescherming) en op het opstel-
          len van betere ontwerp-criteria voor kustwerken.
           1. Morfodynamica van de kust
              Veranderingen in de kustmorfologie begrijpen en voorspellen
          2. Ecosystemen van de kust
              De kennis van de voornaamste fysische, chemische en biologische processen in kustwateren verbeteren
          3. Voorspelling van mariene-meteorologische condities
              De basis verschaffen voor betere modellen en voorspellingen van golven, in het bijzonder met het oog
              op de eisen waaraan het ontwerpen van kustwerken moeten voldoen.
          4. Kusttechnologie
              Problemen in verband met kustbescherming (golfbrekers, instandhouding van stranden, enz.) bestuderen
              en zich voorbereiden op het effect van de verwachte stijging van de zeespiegel.
                                                             DEEL III
          Mariene technologie (30-35 °/o)
          Is voornamelijk gericht op het bevorderen van de ontwikkeling van nieuwe instrumenten en algemene
          technologie die voor de vooruitgang van de mariene wetenschap nodig is.
          1. Ontwikkelen van wetenschappelijke instrumenten
              Het ontwerpen van nieuwe sensoren en instrumentenpakketten en -systemen bevorderen, in het bijzon-
              der voor metingen ter plaatse op lange termijn en telemetrie.
          2. Technologieën voor algemene toepassingen
              O & O steunen op essentiële gebieden van onderwatercommunicatie, -beeld-opnamen en -robotica.
          3. Ontwerpaspecten van grootschalige voorzieningen
              Studies verrichten voor het ontwerpen van gespecialiseerde voorzieningen, bijvoorbeeld onderzoekvaar-
              tuigen en bemande of onbemande lange-afstandsduikboten.
          4. Studies van de vooruitzichten voor de negentiger jaren (technologie en rijkdommen)
              Technisch-economische haalbaarheidsstudies verrichten ter beoordeling van de voordelen van toekom-
              stige strategische initiatieven.
 ---pagebreak--- 23. 6. 89                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. C 155/15
                                                         DEEL IV
          Ondersteunende initiatieven (10-15 %)
          Dit deel heeft betrekking op het verbeteren van de coördinatie, het voorkomen van dubbel werk, het
          economisch rendabeler gebruik van voorzieningen, het verbeteren van gespecialiseerde opleiding, het be-
          vorderen van technologie-overdracht en het bevorderen van prestandaardisering.
          1. Europees netwerk van data en informatie over de oceaan
             Een gemeenschappelijk systeem opzetten voor onderlinge verbinding van bestaande Europese datacentra
             over de oceanen.
          2. Coördinatie van onderzoekvaartuigen
             Een communicatiesysteem opzetten voor coördinatie van onderzoek-expedities en gemeenschappelijk
             gebruik van uitrusting.
          3. Geavanceerde opleidingen
             Geavanceerde cursussen organiseren en opleiding en uitwisseling van personeel aanmoedigen.
          4. Topografisch onderzoek ter evaluatie van aanwezige rijkdommen
             Aanmoedigen van nieuwe gezamenlijke initiatieven op het gebied van cartografie en bathymetrische en
             hydrografische opmetingen.
          5. Opstelling van normen en standaarden
             Het vergelijkend testen en kalibreren van oceanografische instrumenten en systemen bevorderen, reke-
             ning houdend met de milieubeschermingseisen.
          6. Onderzoek van de poolzeeën en marien litbosfeeronderzoek
             Planning en mogelijke coördinatie van Europese initiatieven steunen.
          De kosten voor bij het uitvoeren van het programma betrokken personeel en administratie belopen 8,25 %.
 ---pagebreak--- Nr. C 155/16                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    23. 6. 89
                                                             BIJLAGE III
                                                    Uitvoering van het programma
           Het programma bestaat uit onderzoekwerkzaamheden die worden uitgevoerd in de vorm van onderzoek-
           contracten voor gezamenlijke rekening, die worden gegund na een selectieprocedure op basis van een in
           het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen bekendgemaakte uitnodiging tot inschrijving. Het
           programma kan ook worden uitgevoerd in de vorm van studiecontracten, gecoördineerde werkzaamheden,
           toelagen voor opleiding en mobiliteit en verspreidingsactiviteiten, waarbij rekening wordt gehouden met de
           essentiële beschermingsregels.
           Aan het programma kan worden deelgenomen door industriële ondernemingen — met inbegrip van kleine
           en middelgrote ondernemingen — onderzoekinstellingen, universiteiten, afzonderlijke personen of combi-
           naties daarvan, die in de Gemeenschap zijn gevestigd.
           Het betrekken van onderzoekcentra (en/of universiteiten) en het bedrijfsleven bij onderzoekprojecten voor
           gezamenlijke rekening wordt ten zeerste op prijs gesteld en is verplicht wat Deel III (mariene technologie)
           betreft. Deze projecten moeten in de regel worden uitgevoerd door deelnemers uit meer dan één Lid-Staat.
           In het geval van contracten voor gezamenlijke rekening beloopt de bijdrage van de Gemeenschap tot 50 %
           van de totale uitgaven. In andere gevallen, wanneer universiteiten en onderzoekinstellingen projecten
           uitvoeren, kan de Gemeenschap tot 100 % van de daaraan verbonden extra kosten voor haar rekening
           nemen.
                                                              DEEL II
           Commentaar van de Commissie op de amendementen van het Parlement welke niet door de
                                                 Commissie worden opgenomen
           1.     In zijn vergadering van 24 mei 1989 heeft het Europese Parlement, in tweede lezing
           van het gemeenschappelijk standpunt over een specifiek programma voor onderzoek en
           technologische ontwikkeling op het gebied van Mariene Wetenschappen en Technologie
           (MAST), bijgaande twee amendementen goedgekeurd.
           2.    Ofschoon de Commissie in beginsel erkent dat het dienstig is, in besluiten over
           onderzoekprogramma's, het verband aan te geven tussen de term „het noodzakelijk geachte
           bedrag", de budgettaire procedure en de institutionele overeenstemming over de
           begrotingsdiscipline, acht zij de tijd niet rijp voor de invoering van een dergelijke nieuwe bepa-
           ling voor reeds ingediende voorstellen aangezien de goedkeuring van de betrokken pro-
           gramma's hierdoor kan worden vetraagd.
           3.    Aangezien lid 1 van artikel 8 geen betrekking heeft op de deelneming van organisaties en
           ondernemingen gevestigd in landen die niet tot de Gemeenschap behoren, kan de Commissie
           amendement nr. 2 niet opnemen. Lid 2 van artikel 8 is hier van toepassing.
                                                              BIJLAGE
                                                       AMENDEMENT Nr. 1
          Het volgende bij te voegen aan het einde van artikel 2:
                „Elk jaar dient de Commissie in het kader van de begrotingsprocedure bij de begrotingsautoriteit een
                voorstel in tot opvoering op de begroting van deze kredieten voor het programma, naargelang de reële
                behoeften van het desbetreffende begrotingsjaar en de financiële vooruitzichten als vermeld in het
                interinstitutioneel akkoord.".
                                                      AMENDEMENT Nr. 2
          Artikel 7, vierde streepje als volgt wijzigen:
                „de deelneming aan een project door organisaties en ondernemingen die niet tot de Gemeenschap
                behoren, als bedoeld in artikel 8, lid 1;".


title: Voorstel voor een beschikking van de Raad tot vaststelling van de financiële bijdragen van de lidstaten die aan het Europees Ontwikkelingsfonds bijdragen (3e tranche van 2005)

text:
Belangrijke juridische mededeling

|

52005PC0481

	[pic] | COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN |Brussel, 7.10.2005COM(2005) 481 definitiefVoorstel voor eenBESCHIKKING VAN DE RAADtot vaststelling van de financiële bijdragen van de lidstaten die aan het Europees Ontwikkelingsfonds bijdragen (3e tranche van 2005)(door de Commissie ingediend)TOELICHTINGSinds de inwerkingtreding van het financieel reglement van het 9e EOF besluit de Raad, op voorstel van de Commissie, over elk van de drie door de lidstaten te betalen tranches voor de financiering van het EOF. De bijdragen voor de instrumenten van het 9e EOF die door de EIB (Europese Investeringsbank) worden beheerd, worden door de lidstaten rechtstreeks aan de Bank gestort. De bijdragen voor de overige instrumenten worden aan de Commissie gestort.Overeenkomstig artikel 121 van het financieel reglement van het 9e EOF heeft de EIB de Commissie haar bijgewerkte ramingen meegedeeld met betrekking tot de vastleggingen en de betalingen voor de instrumenten die zij beheert.Dit voorstel heeft betrekking op de derde tranche van de bijdragen van het begrotingsjaar 2005. Overeenkomstig artikel 38, lid 2, van het financieel reglement van het 9e EOF is het voor deze tranche vastgestelde tijdschema als volgt : (1) het voorstel wordt vóór 10 oktober 2005 door de Commissie ingediend; (2) de Raad neemt uiterlijk 21 kalenderdagen na de indiening van het voorstel door de Commissie een besluit over deze tranche; (3) de lidstaten betalen de uit hoofde van deze tranche verschuldigde bijdragen uiterlijk 21 kalenderdagen na de datum waarop zij van het besluit van de Raad in kennis werden gesteld.Tot slot zij eraan herinnerd dat in artikel 40, lid 4, van het financieel reglement van het 9e EOF is bepaald dat, indien de te betalen bijdragentranches niet vóór de vastgestelde uiterste termijn zijn betaald, de betrokken lidstaat over het niet-betaalde bedrag rente is verschuldigd, overeenkomstig de in dit artikel vastgestelde voorwaarden.Voorstel voor eenBESCHIKKING VAN DE RAADtot vaststelling van de financiële bijdragen van de lidstaten die aan het Europees Ontwikkelingsfonds bijdragen (3 e tranche van 2005)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op de partnerschapsovereenkomst tussen de staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou (Benin) op 23 juni 2000[1],Gelet op het intern akkoord tussen de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, betreffende de financiering en het beheer van de steun van de Gemeenschap in het kader van het financieel protocol van de partnerschapsovereenkomst tussen de staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, ondertekend in Cotounou op 23 juni 2000[2], met name artikel 10,Gelet op Besluit 2001/822/EG van de Raad van 27 november 2001 betreffende de associatie van de landen en gebieden overzee met de Europese Gemeenschap[3],Gelet op het financieel reglement van 27 maart 2003, van toepassing op het 9e Europees Ontwikkelingsfonds[4], hierna het “financieel reglement van het 9e EOF” genoemd, met name artikel 38, lid 1,Gezien het voorstel van de Commissie[5],Overwegende hetgeen volgt:(1) Op 19 november 2004 heeft de Commissie de Raad haar raming inzake de betalingen voor het begrotingsjaar 2005 meegedeeld, alsook het tijdschema voor de afroepingen van de bijdragen. Op 20 december heeft de Raad het tijdschema voor de afroeping van de bijdragen bij de lidstaten uit hoofde van het EOF voor het begrotingsjaar 2005 vastgesteld.(2) De Raad heeft op 20 december 2004 de door de lidstaten als eerste tranche van 2005 aan de Commissie en de Europese Investeringsbank te storten bijdragen vastgelegd. De Raad heeft op 12 juli 2005 de door de lidstaten als tweede tranche van 2005 aan de Commissie en de Europese Investeringsbank te storten bijdragen vastgelegd.(3) Artikel 38, lid 2, derde alinea, van het financieel reglement van het 9e EOF bepaalt dat het voorstel voor de derde tranche van het lopende begrotingsjaar door de Commissie vóór 10 oktober wordt ingediend.(4) Artikel 38, lid 2, derde alinea, van het financieel reglement van het 9e EOF bepaalt dat de Raad uiterlijk 21 kalenderdagen na de indiening van het voorstel door de Commissie een besluit neemt over deze tranche en dat de lidstaten de uit hoofde van deze tranche verschuldigde bedragen uiterlijk 21 kalenderdagen na de datum waarop zij van het besluit van de Raad in kennis werden gesteld, betalen.(5) Artikel 121, eerste alinea, van het financieel reglement van het 9e EOF bepaalt dat de Europese Investeringsbank de Commissie de bijgewerkte vastleggings- en betalingsramingen doet toekomen.(6) In artikel 133, leden 2, 3 en 4, van het financieel reglement van het 9e EOF is bepaald dat de procedure voor de afroeping van de bijdragen van het 9e EOF eveneens van toepassing is voor de tenuitvoerlegging van de besluiten in het kader van de voorgaande Fondsen.HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:Enig artikelDe bijdragen die de lidstaten uit hoofde van de derde tranche voor 2005 aan de Commissie en de Europese Investeringsbank betalen, zijn in de bijgaande tabel opgenomen.Deze beschikking is gericht tot de lidstaten die aan het 9e EOF bijdragen.Gedaan te Brussel,Voor de RaadDe voorzitterBIJLAGEBijdragen voor de derde tranche 2005 (in euro)LIDSTAAT | ten behoeve van de Europese Investeringsbank | ten behoeve van de Commissie |DUITSLAND | 0 | 56.064.000 |BELGIË | 0 | 9.408.000 |DENEMARKEN | 0 | 5.136.000 |SPANJE | 0 | 14.016.000 |FRANKRIJK | 0 | 58.320.000 |GRIEKENLAND | 0 | 3.000.000 |IERLAND | 0 | 1.488.000 |ITALIË | 0 | 30.096.000 |LUXEMBURG | 0 | 696.000 |NEDERLAND | 0 | 12.528.000 |PORTUGAL | 0 | 2.328.000 |VERENIGD KONINKRIJK | 0 | 30.456.000 |OOSTENRIJK | 0 | 6.360.000 |FINLAND | 0 | 3.552.000 |ZWEDEN | 0 | 6.552.000 |TOTAAL | 0 | 240.000.000 |FINANCIEEL MEMORANDUM |DATUM: 01/9/2005 |1. | BEGROTINGSPOST: niet van toepassing: betreft het EOF | KREDIETEN: niet van toepassing |2. | TITEL VAN DE MAATREGEL: Beschikking van de Raad tot vaststelling van de financiële bijdragen van de lidstaten aan het Europees Ontwikkelingsfonds (3e tranche van 2005) |3. | RECHTSGRONDSLAG: financieel reglement van 27 maart 2003 van toepassing op het 9e EOF |4. | DOEL VAN DE MAATREGEL: afroeping van de 3e tranche van de door de lidstaten te betalen bijdragen voor 2005 |5. | FINANCIËLE CONSEQUENTIES | PERIODE 12 MAANDEN (mln EUR) | LOPEND BEGROTINGSJAAR [n] (mln EUR) | VOLGEND BEGROTINGSJAAR [n+1] (mln EUR) |5.0 | UITGAVEN TEN LASTE VAN: - EG-BEGROTING (RESTITUTIES/INTERVENTIES) - NATIONALE BEGROTINGEN - ANDERE | niet van toepassing |5.1 | ONTVANGSTEN - EIGEN MIDDELEN EG (HEFFINGEN/DOUANERECHTEN) - OP NATIONAAL VLAK | niet van toepassing |[n+2] | [n+3] | [n+4] | [n+5] |5.0.1 | RAMING VAN DE UITGAVEN |5.1.1 | RAMING VAN DE ONTVANGSTEN |5.2 | BEREKENINGSMETHODE: |6.0 | FINANCIERING MOGELIJK UIT KREDIETEN DIE IN HET BETROKKEN HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BEGROTING ZIJN OPGEVOERD? | JA-NEEN |6.1 | FINANCIERING MOGELIJK DOOR OVERSCHRIJVING VAN EEN HOOFDSTUK NAAR EEN ANDER HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BEGROTING? | JA-NEEN |6.2 | AANVULLENDE BEGROTING NODIG? | JA-NEEN |6.3 | MOETEN OP DE VOLGENDE BEGROTING KREDIETEN WORDEN OPGEVOERD? | JA-NEEN |OPMERKINGEN: |[1] PB L 317 van 15.12.2000, blz. 3.[2] PB L 317 van 15.12.2000, blz. 355.[3] PB L 314 van 30.11.2001, blz. 1.[4] PB L 83 van 1.4.2003, blz. 1.[5] PB C … van …


COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                         COM(94) 539 def.
                                         Brussel, 06.12.1994
                        Voorstel voor een
                     BESCHIKKING VAN DE RAAD
          tot vaststelling van de voorschriften voor de
           steekproefsgewijze microbiologische test in
         de inrichting van oorsprong van slachtpluimvee
                met bestemming Finland en Zweden
                  (door de Commissie ingediend)
s.
 ---pagebreak---                                   TOELICHTING
Krachtens    artikel 10 ter  van   Richtlijn 90/539/EEG   van  de   Raad   van
15 oktober 1990 tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor
het intracommunautaire handelsverkeer en de invoer uit derde landen van
pluimvee en broedeieren^1), zoals gewijzigd bij de Akte betreffende de
toetredingsvoorwaarden en de aanpassing van de Verdragen waarop de Unie is
gegrondvest(2^, stelt de Raad op voorstel van de Commissie de voorschriften
vast voor de steekproefsgewijze microbiologische test in de inrichting van
oorsprong van slachtpluimvee met bestemming Finland en Zweden. De test betreft
Salmonella, met name de serotypen die niet zijn vermeld in bijlage II,
hoofdstuk III, A, bij de richtlijn. Deze voorschriften worden vastgesteld vóór
de datum van inwerkingtreding van het Toetredingsverdrag.
Dat is het met dit voorstel nagestreefde doel.
Bij deze ontwerp-beschikking worden de bemonsteringsmethode vastgesteld,
alsmede het aantal monsters dat moet worden genomen en de microbiologische
methode voor het onderzoek van de monsters. De voorgestelde methode is
gebaseerd op het advies van het Wetenschappelijk en Veterinair Comité.
Het aantal te nemen monsters is vastgesteld op basis van statistische
bemonsteringsschema's waarbij met een betrouwbaarheidsgraad van 9 5 % een
besmetting bij 5 % van de dieren moet worden ontdekt. De voorgestelde
microbiologische methode voor het onderzoek van de monsters is gebaseerd op
een internationale norm.
Opgemerkt moet worden dat de voorgestelde bepalingen
    uitsluitend van toepassing worden na goedkeuring van de door Finland en
    Zweden in te dienen operationele programma's;
    niet van toepassing zijn voor slachtpluimvee van oorsprong uit een
     inrichting waarvoor een programma geldt dat als gelijkwaardig is erkend
    aan het door Finland en Zweden toegepaste programma.
Deze ontwerp-beschikking heeft geen financiële consequenties voor de begroting
van de Europese Gemeenschap.
(1) PB nr. L 303 van 31.10.1990, blz.   6,
(2) PB nr. C 241 van 29. 8.1994, blz. 136.
                                     X
 ---pagebreak---                                           voorstel voor een
                                BESCHIKKING VAN DE RAAD
                   tot vaststelling van de voorschriften voor de
                    steekproefsgewijze microbiologische test in
                  de inrichting van oorsprong van slachtpluimvee
                           met bestemming Finland en Zweden
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 90/539/EEG van de Raad van 15 oktober 1990 tot vaststelling
van    veterinairrechtelijke         voorschriften       voor     het     intracommunautaire
handelsverkeer en de invoer uit derde landen van pluimvee en broedeierenC),
zoals   gewijzigd   bij   de   Akte    betreffende    de    toetredingsvoorwaarden       en  de
aanpassing van de Verdragen waarop de Unie is gegrondvest, bijlage I, V, E,
eerste    deel,   hoofdstuk II,       A,    punt 4,    onder c)^ 2 ),   en     met   name    op
artikel 10 ter, I id 1,
Overwegende    dat    voor    de    vaststelling     van     de   voorschriften     voor     de
steekproefsgewijze microbiologische test de bemonsteringsmethode moet worden
vastgesteld,    alsmede   het    aantal    monsters    dat   moet   worden   genomen     en  de
microbiologische methode voor het onderzoek van die monsters;
Overwegende dat, met betrekking tot de draagwijdte van de test en de toe te
passen   methoden,    rekening    moet    worden   gehouden     met   het   advies    van   het
Wetenschappelijk Veterinair Comité van 10.6.1994;
Overwegende       dat,       overeenkomstig          artikel 10 ter,           lid 2,       van
Richt IiJn 90/539/EEG    van    de    Raad,   bij   de    vaststelling     van   de   in   deze
beschikking   vervatte bepalingen rekening moet worden gehouden met het door
Finland en Zweden in te dienen operationeel programma,
(1) PB nr. L 303 van 31.10.1990, blz.           6.
(2) PB nr. C 241 van 29. 8.1994, blz. 136.
 ---pagebreak--- HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
                                       Artikel 1
De bemonsteringsmethode wordt vastgesteld in punt 1 van de bijlage.
                                       Artikel 2
Het aantal te nemen monsters wordt vastgesteld in punt 2 van de bijlage.
                                       Artikel 3
De   microbiologische     methode   voor   het   onderzoek    van   de  monsters   wordt
vastgesteld in punt 3 van de bijlage.
                                       Artikel 4
Deze   beschikking    is   van  toepassing   met    ingang  van   1 januari 1995   onder
voorbehoud   van   de    inwerkingtreding    van   het   Verdrag   tot  toetreding   van
Oostenrijk, Zweden en Finland.
                                       Artikel 5
Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.
Gedaan te Brussel,                               Voor de Raad
                                            4-
 ---pagebreak---                                    BIJLAGE
1• Bemonster inqsmethode
   De koppel moet worden bemonsterd in de laatste 14 dagen vóór het slachten.
   De te nemen monsters zijn met name verzamelmonsters van strooi sel of
   uitwerpselen, samengesteld uit aparte monsters van vers strooisel of
   uitwerpselen met een gewicht van ten minste 1 g, die aselect zijn genomen
   op een aantal plaatsen in het gebouw waar de dieren worden gehouden, of,
   wanneer de dieren vrije toegang hebben tot meer dan één gebouw in een
   bepaalde inrichting, in elke groep gebouwen in de inrichting waar dieren
   worden gehouden.
2. Aantal te nemen monsters
   Het aantal plaatsen waar aparte monsters van uitwerpselen of strooisel
   moeten worden genomen voor de samenstelling van een verzamelmonster,
   bedraagt :
   Aantal dieren in een gebouw       Aantal monsters van uitwerpselen of
                                     strooisel dat moet worden genomen in het
                                     gebouw of de groep gebouwen in de
                                     inr icht ing
   1-24                              Aantal gelijk aan het aantal dieren met
                                     een max imum van 20
   25-29                             20
   30-39                             25
   40-49                             30
   50-59                             35
   60-89                             40
   90-199                            50
   200-499                           55
   500 of meer                       60
3. Microbiologische methode voor het onderzoek van de monsters
   Het microbiologische onderzoek van de monsters op Salmonella moet worden
   verricht volgens de standaardmethode van de Internationale Organisatie
   voor Normalisatie, ISO 6579: 1993.
                                       s
 ---pagebreak---                                                                    ISSN 0254-1513
                                                             COM(94) 539 def.
                                                  DOCUMENTEN
NL                                                                        1103
                               Catalogusnummer : CB-CO-94-566-NL-C
                                                           ISBN 92-77-82911-7
Bureau voor officiële publikatîes der Europese Gemeenschappen
L-2985 Luxemburg


title: VASTSTELLING VAN DE MAXIMUM- EN MINIMUMGRENZEN VAN DE RICHTPRIJZEN (Voorstel van de Commissie aan de Raad)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (62) 36
Vol. 1962/0012
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                             COMMISSIE
                                                 VI/COM(62)36 def.
                                                 Orig . t F
                                                 Brussel ,
                                                 Vertrouwelijk
              VASTSTELLING VAN DE MAXIMUM- EN MIN I MUMGRENZEN
                            VAN DE RICHTPRIJZEN
                 ( Voorstel van de Commissie aan de Raad )
  VI/COM( 62)36 def .
 ---pagebreak---       BESCHIKKING VAN DE RAAD HOUDEND!! VASTSTELLING VAN DE MAXIMUM-
EN MINIMUMGRENZEN VAN DE RICHTLIJNEN VOOR GRANEN VOOR HET VERKOOPSEIZOEN
                                   1962/ 196З
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
Gelet op de "bepalingen van het Verdrag tot oprichting van de Europese Eco
nomische Gemeenschap ,
Gelet op verordening n° .... van de Raad , houdende geleidelijke instelling
van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen , en met
name op artikel 6 ,
Gezien het voorstel van de Commissie 5
Overwegende dat de groothandelspri js overeenkomende met de aan de producent
gegarandeerde minimumprijs bij de aanvang van het verkoopseizoen 1961 /62
gelijk was aans
   442,50    DM per ton tarwe
   383,50 M per ton voedergerst
   404,50    DM per ton rogge
in het gebied met het grootste tekort van de Bondsrepubliek Duitsland , welke
Lid-Staat thans de grootste totale hoeveelheid granen invoert 5
Overwegende dat de aan de producenten gegarandeerde minimumprijs , in het
stadium van de groothandel bij de aanvang van het verkoopseizoen 1 9 6 1 /62
gelijk was aans
   419,5 NP per ton tarwe
   335 5 0 NF per ton gerst
   338,2 NP per ton rogge
in het gebied met het grootste overschot van de Franse Republiek , welke
Lid-Staat thans de' grootste totale hoeveelheid granen uitvoert ;
Overwegende dat de groothandelspri js overeenkomende met de gemiddelde
door de producent ontvangen prijs bij de aanvang van hot verkoopseizoen
1961 / 1962 gelijk was aan 39 - 000 lire per ton maïs , in het gebied met het
grootste overschot van de Italiaanse Republiek , welke Lid-Staat thans de
grootste produktie van maïs bezit s
 ---pagebreak---                                    - 2 -
HEEFT VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEIT:
                                 Artikel  1
       Voor het verkoopseizoen 1962/ 63 stelt iedere Lid-Staat bij de aan
vang van het seizoen voor tarwe en gerst en , indien er een noemenswaardige
produktie van bestaat , voor rogge en maïs , de richtprijs vast , die geldt
in - het commercialisatiecentrum van het gebied met het grcrotste tekoxt
zodanig dat deze prijs niet hoger is dan de hieronder als maximumgrens
vermelde prijs en dat de richtprijs , die geldt in het commercialisatio-oen-
trura    van het gebiod met het grootste overschot niot lager is dan de
hieronder als minimumgrens vormeldo prijs .
Tarwe    : Maximumgrens Ï 475 > 69 DM per ton of 118,9225   rekeneenheden por ton
           Minimumgrens : 440 , 5   NF por ton of  89,2453  rekeneenheden per ton
Gerst    : Maximumgrens ; 412 , 26 DM per ton of 103,065 . rekeneenheden per ton
           Minimumgrens : 351 » 8   ÜTF per ton of 71,27468 rekeneenheden per ton
Rogge    Ï Maximumgrens : 432 , 69 DM per ton of 108,1725 rekeneenheden por ton
           Minimumgrens Ï 355 ? 1       POR ton of 71,94326 rekeneenheden per ton
Maïs     : Minimumgrens s 39 « 000 Lit per ton of 62,4      rekeneenheden per ton
Deze grenzen zijn vastgesteld voor do standaarkwaliteiten die gedurende het
verkoopsoizoen 1961 /62 werkelijk werden toegepast .
                                 Artikel 2
       Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten .
               I


title: Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD tot vergroting van het aan het Koninkrijk der Nederlanden toegekende tariefcontingent voor gehydrogeneerd, gepolymeriseerd en gedimeriseerd vioolhars (tariefpost ex 38.08 C) (door de Commissie hij de Raad ingediend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66) 507
Vol. 1966/0120
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                             COMMISSIE
                                                   COM(66) 507 def .
                                                   Brussel , 5 December 1966
                              Voorstel voor een
                         BESCHIKKING VAN DE RAAD
        tot vergroting van het aan het Koninkrijk der Nederlanden
            toegekende tariefcontingent voor gehydrogeneerd,
             gepolymeriseerd en gedimeriseerd vioolhars
                          ( tariefpost ex 38.08 C)
                 ( door de Commissie hij de Raad ingediend)
   COM(66) 507 def .
                                                        \
 ---pagebreak---                         Voorstol troc? son
                        BESCHIKKING VAN DE RAAD
              tot .vergroting vangnet aan het Koninkrijk
              der Nederlanden toegekende tariefcontingent
              voor gehydrogeneerd , gepolymeriseerd en
              gedimeriseerd vioolhars ( tariefpost ex 38 . 08 C )
                ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,                           ~
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische               '
Gemeenschap , en met name op artikel 25 , lid 1 en lid 4 ,
gezien zijn beschikking van 29 december I965 waarbij aan het '              ;
Koninkri jk der Nederlanden voor de période van '1 januari 19^7
tot en met 31 december 1967 een tariefcontingent ter grootte van'
2.70Ó ton tegen een recht van 1,7 % is tóëgekend voor gehydroge - '
neerd , gepolymeriseerd en gedimeriseërd vioolhars van post •
ex 38.08 C van het gemeenschappelijk douanetarief ,
gezien de brief van 5 september 1966 waarbij het Koninkrijk der
Nederlanden heeft verzocht het hiervoren gehoemdé tariéfcontingent
van 2.700 ton op 3.750 ton te brengen voor dezelfde periode , d.i.'
van 1 januari 1966 tot en met 31 december 19éé ,
gezien het voorstel van de Commissie ,       's •                       • <
                                                       "               *  .
overwegende dat de aanvragende Lid-Staat de volgende statistische
gegevens heeft verstrekt : '                                 . . . -•*
 ---pagebreak---                   i960   1961   1962 . 1963     1964  1965     1966
                                       -     -
                                                           ( van 1 januari
                                                             tot en met
                                                             15 augustus )
                                     - in tonnen -
Eigen produktie
Verbruik
( raming )         300  1.700  1.600   1.800   2.000 3.000
Invoer :
- uit derde
       landen      680  1.156  1.851 I . 658   2.159 3.009 2.2^8
- uit de EEG         -      -      -     ' -       -     -        -
Uitvoer              -------
overwegende dat in het Koninkrijk der Nederlanden het werkelijke
verbruik van de betrokken produkten van herkomst uit derde landen
voor het jaar 1966 groter is gebleken dan de op het tijdstip van de
aanneming van de beschikking van de Raad van 29 december 1965 geraamde
behoeften ; dat uit de gegevens enerzijds betreffende de jaren 1962
tot en met 1965 en anderzijds betreffende de periode van 1 januari 1966
tot en met 15 augustus 1966 blijkt , dat het verbruik van de betrokken
produkten in de aanvragende Lid-Staat een stijgende lijn volgt ; dat
volgens een mededeling van de aanvragende Lid-Staat mag worden ver
wacht dat , naast de invoer die gedurende de periode van 1 januari 19 66
tot en met 15 augustus 1966 uitsluitend uit derde landen plaats heeft
gevonden , de betrokken kringen gedurende de resterende periode van vier
en een halve maand nog zullen moeten overgaan tot de invoer van
1.500 ton van de betrokken soorten vioolhars ; dat de totale invoer-
behoeften , overeenkomende met de behoeften van de Nederlandse verwer
kende industrie , derhalve voor het gehele jaar 1966 op een peil van
3,7^8 ton zullen komen ; dat een extrapolatie van de cijfers betref
fende de invoer gedurende de periode van 1 januari 1966 tot en met
15 augustus 1966 met betrekking tot de invoerbehoeften een peil op
levert van 3*596 ton , hetgeen een weinig lager is dan het vorenge
noemde cijfer : dat die geringe overschrijding van het door extrapolatie
 ---pagebreak--- verkregen niveau gemotiveerd lijkt , daar de stijging van de invoer-
behoeften niet alleen is toe te schrijven aan een algemene toeneming
van het verbruik bij de traditionele verwerkers , doch ook aan gebruik
making van nieuwe toepassingsmogelijkheden ; dat het aangevraagde : con
tingent van 3.750 ton voor het gehele jaar 1966 derhalve geschikt
lijkt ;
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
                           Artikel 1
Het tariefcontingent tegen een lecht van 1,7 % , dat voor het jaar 1966
aan het Koninkrijk der Nederlanden is toegekend voor zijn invoer uit
derde landen van voor verwerking op zijn grondgebied bestemd gehydro-
geneerd , gepolymeriseerd ën gedimeriseerd vioolhars van post ex 38 . 08 C
van het gemeenschappelijk douanetarief , wordt van 2.700 ton op 3*750 ton
gebracht .
                           Artikel 2
Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk der Nederlanden .
                                 Brussel ,
                                 Voor de Raad ,
                                 De Voorzitter


title: Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD houdende verlenging en nogmaals wijziging van het besluit van de Raad van 4 april 1962 tot het innen van een compenserende heffing op bepaalde goederen waarin voortbrengselen van de landbouw zijn verwerkt. (door de Commissie bij de Raad ingediend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (65) 381
Vol. 1965/0082
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                          COMMISSIE
                                       COM(65)381 def.
                                       Brussel , 6 oktober 1965
                             Voorstel voor een
                           BESLUIT VAN DE RAAD
         houdende verlenging en nogmaals wijziging van het
         besluit van de Raad van k april 1962 tot het innen
          van een compenserende heffing op bepaalde goederen
         waarin voortbreng, elen van de landbouw zijn verwerkt .
           ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
   C0M(65 ) 381 def .
 ---pagebreak---                                  Voorstel voor een                         '
                                BESLUIT VAN DE RAAD   •        -
               Houdende verlenging en nogmaals wijziging van het
               besluit van de Raad van 4 april 1962 tot het innen
               van een compenserende heffing op bepaalde goederen
               waarin voortbrengselen van de landbouw zij verwerkt »
                        ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
 DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
 GELET op het Verdrag tot instelling van de Europese Economische Gemeen
  schap ! in het bijzonder op artikel 235i
 GELET op het voorstel van de Commissie ,
  GELET op het advies van het Europese Parlement ,
  OVERWEGENDE dat het besluit van de Raad van k april 1962 tot het innen
  van een compenserende heffing op bepaalde goederen waarin voortbrengselen
  van de landbouw, zijn verwerkt ( 1 ), verlengd en gewijzigd bij besluit van
  de Raad van 29 maart 1965 ( 2 ), nogmaals verlengd bij besluit van 15 juni
  19é5 (       slechts tot en met 31 october 1965 kan worden toegepast ; dat
  evenwel de beweegredenen voor dat besluit zich nog steeds doen gelden ;
  OVERWEGENDE dat aan de Raad een voorstel is gedaan door de Commissie ertoe
  strekkende de maatregelen vervat in voornoemd besluit door andere te ver
  vangen , en dat bedoeld voorstel nog in overweging is ;
  OVERWEGENDE dat het mitsdien van belang is het besluit van de Raad van
  k april 1962 voorlopig nogmaals te verlengen ; dat er aanleiding best&at
  rekening te houden met het beginsel dat de beschermende maatregelen die
  tussen de Lid-staten worden toegepast , geleidelijk zullen worden opgeheven
  dat het , met het oog daarop , dienstig voorkomt het hoogst toelaatbare
  bedrag tot bescherming van de verwerkende nijverheid , met ingang van
  1 maart 1966 terug te brengen tot 1,50 % van de prijs van bedoelde goe
  deren bij invoer in de Lid-staat die als vragende partij optreedt }
  ( 1 ) P.B. n° 30 van 20.4.1962 , blz . 999/62
  ( 2 ) P.B. n° 51 Van 30.3.1965 , blz 7^5/65
' ( 3 ) P.B.n? 109 van 23.6.1965 , blz . 1866/65
 ---pagebreak---                                     -2-
BESLUIT :
                                ENIG ARTIKEL
      Het besluit van de Raad van 4 april 1962 tot het innen van een
compenserende heffing op bepaalde goederen waarin voortsbrengselen van
de landbouw zijn verwerkt , verlengd en gewijzigd bij besluit van de Raad
van 29 maart 1965 » nogmaals verlengd bij besluit van 15 juni 1965 > wordt
verlengd tot en met 30 juni 1966 .
      Het bedrag tot bescherming van de verwerkende nijverheid bedoeld
in artikel 2 § 1 , alinea b ) van dat besluit mag evenwel , voor het tijdvak
van 1 november 196.5 tot en met 18 februari 1966 biet meer dan 2,5% »
voor het tijvak van 1 maact tot en met 30 juni 1966 niet meer dan
1,5 % belopen van de prijs der goederen bij invoer in de Lid-Staat die
als vragende partij optreedt »
                                                edaan te Brussel ,....  1965
                                               Voor de Raaö ,
                                               De Voorzitter ,


title: Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD betreffende bepaalde werkwijzen bij het afsluiten en uitvoeren van afzonderlijke overeenkomsten tussen regeringen (zoals bedoeld in het voorstel voor een richtlijn van de Raad houdende verplichting voor de lid-staten van de Europese Economische Gemeenschap om minimumvoorradon ruwe aardolie en/of aardolieprodukten in opslag te houden (doc. 1708/68 (Eoo 223) van 7.11.1968) (door do Commissie bij de Raad ingodiend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68) 876
Vol. 1968/0150
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                              COM ( 68 ) 876 def .
                                             Brussel , 19 november 1968 * ,
                            Voorstel voor een
                         BESCHIKKING VAN DE RAAD
          "betreffende "bepaalde werkwijzen "bij het afsluiten
             en uitvoeren van afzonderlijke overeenkomsten
                            tussen regeringen
   ( zoals "bedoeld in het voorstel voor een richtlijn van de Raad
      houdende verplichting voor de lid-staten van de Europese
          Economische Gemeenschap om minimumvoorradon ruwe
            aardolie en/of aardolieprodukten in opslag te
                     houden ( doc . 1708/68 (Eoo 223 )
                              van 7 • 1 1 • 1 9 68 )
               ( door do Commissie "bij de Raad ingodiend)
     C0M(68 ) 876 dof.
 ---pagebreak---                               Vcorstel "vtsor iceü
                          BESCHIKKING VAN D3 RAAP
          "betreffende bepaalde werkwijzen "bij bet afsluiten
             on "uitvoeren van afzonderlijke .overeenkomsten
                              tussen regoringpn .
DE RAAD VA1T ES EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
                    •                            –* '
                                                               I
Gelet op het Verdrag tot oprichting van do Europese Economisohe
Gemeenschap , inzonderheid op artikel 103 »
Gezien hot voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat dé Raad de richtlijn van                    .                •. r..
heeft vastgéstel&V waarbij de lid-statsn de verplichting wordt
opgelegd om minimumvoorraden ruwe aardolie en/of . &ardól ieprodukten .
in opslag te houden ,
             '           v  -   '              -      '
Overwogende daii; artikel 6 , lid 2 van "bovengenoemde richtlijn voorziet
in de mogelijkheid in hot         kader van speciale intergQuvermcntele
overeenkomsten' voorraden aan te leggen op het grondgebied van een
lid-staat voor rekening van in een andere lid-staat gevestigde bo-
dxijvenj
Overwegende dat het gewenst lijkt "bepaalde modaliteiten vast te
stellen voor het geval dat dergelijke overeenkomsten niet "binnen
een redelijke termijn tot stand komen of niet worden nageleefd,
HEEFT  3)3 "VQLGEKDE BESCHIK K ING VASTGESTELD t
                                                                  • • /• • •
 ---pagebreak---                                Artikel 1
voor hot goval dat oen intergouvermentele overeenkomst als bedoeld
in artikel 6 , lid 2 van de ri&htlijn van de Raad van
waarbij do lid-staten de verplichting vrordt opgelegd minimumvoorraden
ruwe aardolie on/of aardolioprodukten in opslag te houden , niet tot
stand komt binnon acht maanden na kennisgeving van hogorbedoolde rioht-
lijn , of in geval van niet - naleving van eon dergelijke overeenkomst ,
stellen do botrokken regeringen do Commissie hiervan in kennis#
De Commissie kan do betrokken regeringen gesohikte maatregelen voor
stellen om doao moeilijkheden te overwinnen »
                               Artikel 2
Indien binnon drie maanden geen intergouvormentele overeenkomst tot
stand komt , nadat de Commissie dienstige maatregelen heeft voorgostold
om tot een oplossing te komen , logt de Commissie de Raad een    voorstel
voor een riohtlijn of voor iedere andere gesohikte maatregel voor .
In dit voorstel aal met name een procedure worden vastgesteld die do
registratie , oontrole en het vervoer der in de andere lid-staat opgo-
slagen voorraden mogelijk maakt , rekening houdend met de prinoipes
vermeld in artikel 6 , lid 2 van bovengonoomdo richtlijn .
 ---pagebreak---                               - 3 -
                             Artikel 3
Deze beschikking is gerioht tot de lid-staten#
                                 Gedaan te Brussel , op
                                 Voor do Raad
                                 De Voorzitter