				|

		52014PC0139

			Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende de sluiting, namens de Europese Unie, van de overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek der Seychellen inzake de toegang voor vissersvaartuigen die de vlag van de Seychellen voeren tot de onder de jurisdictie van de Europese Unie vallende wateren en mariene biologische rijkdommen van Mayotte /* COM/2014/0139 final - 2014/0079 (NLE) */

			   	TOELICHTING
1.           ACHTERGROND VAN HET VOORSTEL
In de loop van de in mei 2013 gehouden onderhandelingen
over een nieuw protocol bij de partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen
de EU en de Seychellen hebben de Seychellen melding gemaakt van de noodzaak van
onderhandelingen over een overeenkomst inzake de toegang van onder de vlag van
de Seychellen varende vissersvaartuigen tot de wateren van Mayotte, die met
ingang van 1 januari 2014 onder de jurisdictie van de EU vallen. Hierdoor
zouden vaartuigen die de vlag van de Seychellen voeren, met ingang van 1 januari
2014 toegang tot de wateren van Mayotte behouden.
Vaartuigen die de vlag van
de Seychellen voeren, mogen momenteel in de wateren van Mayotte vissen op grond
van een overeenkomst tussen de prefect van Mayotte en de reders van vaartuigen
die de vlag van de Seychellen voeren. Tot op heden hebben gemiddeld 8 Seychelse
vaartuigen voor de visserij met de ringzegen in wateren van Mayotte gevist op
grond van de particuliere overeenkomst, waarin is bepaald dat de vaartuigen
rechtstreeks aan Mayotte visrechten betalen.
2.           RESULTATEN VAN DE
RAADPLEGING VAN BELANGHEBBENDE PARTIJEN EN EFFECTBEOORDELING
Gezien het trekgedrag van
het tonijnbestand is deze overeenkomst van strategisch belang voor de vloot van
de Seychellen. De overeenkomst is tevens een blijk van verstandhouding die onze
betrekkingen met de Seychellen verder zal versterken. Deze overeenkomst vormt
een aanvulling op en een afspiegeling van de bestaande overeenkomst krachtens
welke EU-vaartuigen toegang tot de rijkdommen in de wateren van de Seychellen
hebben, en versterkt aldus het politieke signaal dat de Seychellen onze
belangrijkste partner in de regio zijn.
Op basis hiervan stelt de Commissie de Raad voor om de sluiting van
deze overeenkomst met instemming van het Parlement bij besluit goed te keuren.
3.           JURIDISCHE ELEMENTEN VAN HET
VOORSTEL
Op 11 juli 2012 heeft de
Europese Raad een besluit tot wijziging van de status van Mayotte vastgesteld
zodat het met ingang van 1 januari 2014 niet langer zijn huidige status van
land of gebied overzee behoudt, maar een ultraperifeer gebied kan worden (PB L 204
van 31.7.2012). Als gevolg daarvan maakt de huidige EEZ van Mayotte met ingang
van 1 januari 2014 deel uit van de EU-wateren.
Op 14 oktober is overeenstemming
bereikt over een mandaat voor de Commissie om deze onderhandelingen te voeren
en kort daarna zijn onderhandelingen met de Seychellen geopend, die op 15
november 2013 zijn afgerond.
4.           GEVOLGEN VOOR DE BEGROTING
Aangezien deze overeenkomst betrekking heeft
op de toegang van onder de vlag van de Seychellen varende vissersvaartuigen tot
wateren onder EU-jurisdictie, heeft zij geen financiële gevolgen in de vorm van
uitgaven voor de EU-begroting.
5.           FACULTATIEVE ELEMENTEN
Deze overeenkomst voorziet voor een beperkt
aantal vaartuigen voor een periode van zes jaar in toegang tot de wateren van
Mayotte, die met ingang van 1 januari 2014 onder de jurisdictie van de EU
vallen. Dit weerspiegelt de huidige vangstmogelijkheden uit hoofde van de
bestaande overeenkomst tussen Mayotte en de reders. Deze vangstmogelijkheden zijn
in overeenstemming met de in het wetenschappelijke advies van de IOTC inzake
capaciteit en instandhouding van de bestanden gegeven richtsnoeren.
Met het oog op de toegang moeten de reders van
Seychelse vaartuigen een vismachtiging betalen. De rechten voor deze
machtigingen weerspiegelen de totale tarieven die onlangs in het nieuwe
protocol bij de partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de EU en de
Seychellen zijn overeengekomen. De betaling van de vergunningen is de enige
financiële tegenprestatie waarin deze nieuwe overeenkomst voorziet en wordt
rechtstreeks aan Mayotte gedaan om het in staat te stellen zijn beheers- en
controlecapaciteit te vergroten en governance en capaciteitsopbouw op
visserijgebied te ontwikkelen. Er zijn geen financiële gevolgen voor de
regering van de Seychellen.
2014/0079 (NLE)
Voorstel voor een
BESLUIT VAN DE RAAD
betreffende de sluiting, namens de Europese
Unie, van de overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek der
Seychellen inzake de toegang voor vissersvaartuigen die de vlag van de
Seychellen voeren tot de onder de jurisdictie van de Europese Unie vallende
wateren en mariene biologische rijkdommen van Mayotte
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van
de Europese Unie, en met name artikel 43, lid 2, in samenhang met artikel 218,
lid 6, onder a), en lid 7,
Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
Gezien de instemming van het Europees
Parlement[1],

Overwegende hetgeen volgt:
(1)       De Europese Raad heeft
Besluit 2012/419/EU van 11 juli 2012[2]
tot wijziging, met ingang van 1 januari 2014, van de status van Mayotte ten
aanzien van de Europese Unie vastgesteld.
(2)       De Raad heeft de Commissie
gemachtigd om, namens de Europese Unie, te onderhandelen over een overeenkomst
met de Republiek der Seychellen aangaande de toegang, voor vissersvaartuigen
die de vlag van de Republiek der Seychellen voeren, tot de wateren en de
mariene biologische rijkdommen van de Europese Unie, namelijk in de exclusieve
economische zone voor de kust van Mayotte.
(3)       Op basis van die
onderhandelingen is op 15 november 2013 een nieuwe overeenkomst geparafeerd.
(4)       Het is in het belang van de
Unie om uitvoering te geven aan de overeenkomst inzake visserij met de
Republiek der Seychellen waarbij de vangstmogelijkheden voor de Seychellen en
de voorwaarden ter bevordering van een verantwoorde en duurzame visserij in de
onder de jurisdictie van de Europese Unie vallende wateren van Mayotte worden
vastgesteld. Daarom moet de overeenkomst namens de Unie worden goedgekeurd.
(5)       Bij artikel 8 van de
overeenkomst is een gemengde commissie opgericht die belast is met het toezicht
op de toepassing van de overeenkomst. Voorts kan de gemengde commissie
overeenkomstig de overeenkomst bepaalde wijzigingen van de overeenkomst
goedkeuren. Om de goedkeuring van dergelijke wijzigingen vlotter te laten
verlopen, dient de Commissie er, onder bepaalde voorwaarden, toe te worden
gemachtigd deze wijzigingen goed te keuren volgens een vereenvoudigde procedure.
(6)       Om de autoriteiten van
Mayotte in staat te stellen de regels van het GVB toe te passen vanaf de datum
waarop Mayotte een ultraperifeer gebied wordt, moet worden voorzien in het gepaste
administratieve kader, de controleactiviteiten, de fysieke infrastructuur en de
capaciteitsopbouw daartoe. Dit zal ook bijdragen aan de nakoming van de
internationale verslagleggingsverplichtingen van de Unie. Daarom moeten de door
de reders rechtstreeks aan Mayotte te betalen rechten worden gebruikt om de
visserijautoriteiten van Mayotte van de nodige financiële middelen te voorzien.
(7)       De onder de vlag van de
Seychellen varende vissersvloot is al verscheidene jaren in de wateren van
Mayotte actief op grond van een overeenkomst tussen Mayotte en de reders,
krachtens welke de reders Mayotte rechten betalen om in zijn wateren te vissen.
Daardoor onderhoudt de vloot van de Seychellen goede betrekkingen met de
plaatselijke gemeenschap in het Franse ultraperifere gebied Mayotte. Om de
continuïteit van de visserijactiviteiten en de bijbehorende voordelen voor
Mayotte te vrijwaren, is het daarom passend dat alle betalingen in verband met
machtigingen en vangsten in het kader van deze overeenkomst rechtstreeks aan de
plaatselijke gemeenschap in Mayotte ten goede komen.
(8)       De overeenkomst moet worden
goedgekeurd namens de Europese Unie,
HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1
De overeenkomst tot
vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie waarin
is voorzien bij de overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek der
Seychellen wordt namens de Unie goedgekeurd[3].
Artikel 2
1.           Frankrijk is gemachtigd om,
voor rekening van zijn ultraperifeer gebied Mayotte, de betalingen in verband
met machtigingen en vangsten en andere door exploitanten van vaartuigen van de
Seychellen verschuldigde rechten te innen, als tegenprestatie voor de verlening
van toegang tot de visserij in EU-wateren rond Mayotte overeenkomstig de
bepalingen van hoofdstuk III, afdeling 1, leden 8 en 9, en afdeling 2 van de
bijlage bij de overeenkomst. Frankrijk gebruikt deze ontvangsten om te voorzien
in het administratieve kader, de controleactiviteiten, de fysieke
infrastructuur en de capaciteitsopbouw die nodig zijn opdat het bestuur van
Mayotte aan de vereisten van het GVB kan voldoen.
2.           Frankrijk verstrekt de
Commissie de gegevens van de daartoe gebruikte bankrekening.
3.           Aan het einde van elk jaar
van uitvoering van deze overeenkomst zendt Frankrijk de Commissie een uitvoerig
verslag toe over de betalingen die door de visgerechtigde vaartuigen zijn
gedaan en over het gebruik dat van deze betalingen is gemaakt.
Artikel 3
De voorzitter van de
Raad verricht namens de Unie de
in artikel 19 van de overeenkomst bedoelde kennisgeving.
Artikel 4
Onder voorbehoud van de bepalingen en de voorwaarden die zijn opgenomen
in de bijlage, is de Europese Commissie gemachtigd om, namens de Unie,
wijzigingen van de overeenkomst goed te keuren in de gemengde commissie.
Artikel 5
Dit besluit treedt in
werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van
de Europese Unie[4].
Dit besluit is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel,
                                                                       Voor
de Raad
                                                                       De
voorzitter
[1]               PB C  van , blz. .
[2]               PB L 204 van 31.7.2012
[3]               De overeenkomst werd bekend gemaakt in PB…, samen met
het besluit inzake de ondertekening.
[4]               De datum van inwerkingtreding van de overeenkomst zal
door het secretariaat-generaal van de Raad worden bekend gemaakt in het Publicatieblad
van de Europese Unie.
BIJLAGE

Reikwijdte van de machtiging en procedure voor de vaststelling van het
standpunt van de Unie in de gemengde commissie

1.
De Commissie is gemachtigd om met de Republiek der
Seychellen te onderhandelen en, waar passend en indien is voldaan aan de voorwaarden
van punt 3 van deze bijlage, overeenstemming te bereiken over wijzigingen van
de overeenkomst die betrekking hebben op de volgende aspecten:
(a)
herziening van de vangstmogelijkheden
overeenkomstig artikel 9 van de overeenkomst;
(b)
herziening van de technische voorschriften inzake
VMS overeenkomstig aanhangsel 6, punt 10, van de bijlage bij de overeenkomst en
van vergelijkbare technische bepalingen overeenkomstig artikel 8,
lid 1, van de overeenkomst.
2.
In de gemengde commissie die bij de overeenkomst is
opgericht:
(a)
handelt de Unie in overeenstemming met de
doelstellingen die in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid door
de Unie worden nagestreefd;
(b)
voegt de Unie zich naar de conclusies van de Raad
van 19 maart 2012 over een mededeling van de Commissie inzake de externe
dimensie van het gemeenschappelijk visserijbeleid;
(c)
ijvert de Unie voor standpunten die in
overeenstemming zijn met de desbetreffende voorschriften die door de regionale
organisaties voor visserijbeheer zijn vastgesteld.
3.
Als er in een vergadering van de gemengde commissie
een besluit moet worden genomen over wijzigingen van de overeenkomst als
bedoeld in punt 1, wordt het nodige gedaan om ervoor te zorgen dat het namens
de Unie in te nemen standpunt rekening houdt met de meest recente statistische,
biologische en andere relevante informatie die aan de Commissie is toegezonden.
Daartoe wordt op basis
van die informatie, en tijdig genoeg vóór de betrokken vergadering van de
gemengde commissie, een voorbereidend document met de nadere bijzonderheden van
het beoogde Uniestandpunt toegezonden aan de diensten van de Commissie, aan de
Raad of aan zijn voorbereidende instanties, met het oog op bespreking en
goedkeuring.
Indien er tijdens verdere vergaderingen, ook ter
plaatse, geen overeenstemming kan worden bereikt over het verwerken van nieuwe
elementen in het namens de Unie in te nemen standpunt, wordt de zaak voorgelegd
aan de Raad of zijn voorbereidende instanties.
De Commissie wordt verzocht te gelegener tijd
stappen te ondernemen die noodzakelijk zijn voor de follow-up van het besluit
van de gemengde commissie, met inbegrip van, waar passend, de bekendmaking van
het betrokken besluit in het Publicatieblad van de Europese Unie, en de
indiening van voorstellen die nodig zijn voor de uitvoering van dat besluit.


|

52011PC0661

/* COM/2011/0661 definitief - 2011/0289 (NLE) */  Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD tot vaststelling van de financiële bijdragen van de lidstaten aan het Europees Ontwikkelingfonds (derde tranche 2011)

	TOELICHTING1. ACHTERGROND VAN HET VOORSTELOvereenkomstig artikel 57, lid 3, van het financieel reglement van het tiende EOF bestrijkt dit voorstel het bedrag van de derde tranche van de bijdrage voor 2011 ("n+1" in de zin van de in dat artikel vastgestelde permanente procedures). De Raad moet uiterlijk 21 kalenderdagen nadat de Commissie haar voorstel heeft ingediend, over dit voorstel een besluit nemen en de lidstaten moeten de derde tranche van de bijdrage betalen uiterlijk 21 kalenderdagen nadat het besluit van de Raad hun ter kennis is gebracht.2. JURIDISCHE ELEMENTEN VAN HET VOORSTELOvereenkomstig artikel 57, lid 7, van het financieel reglement van het tiende EOF wordt bij elk bedrag vermeld welk deel door de Commissie wordt beheerd en welk deel door de EIB.Overeenkomstig artikel 145 van het financieel reglement van het tiende EOF heeft de EIB de Commissie haar bijgewerkte vastleggings- en betalingsramingen betreffende de door haar beheerde instrumenten toegezonden.Overeenkomstig artikel 58, lid 2, van het financieel reglement van het tiende EOF moeten bij de verzoeken om bijdragen eerst in chronologische volgorde de bedragen voor vorige EOF’s worden opgebruikt. De verzoeken om bijdragen in dit voorstel hebben dus betrekking op bedragen in het kader van het tiende EOF voor de Commissie en het negende EOF voor de EIB.Overeenkomstig artikel 60 van het financieel reglement van het tiende EOF is een lidstaat die de tranche van de bijdrage niet binnen de vastgestelde termijn betaalt, rente over het niet-betaalde bedrag verschuldigd. De regelingen voor de rentebetaling worden in datzelfde artikel vastgesteld.2011/0289 (NLE)Voorstel voor eenBESLUIT VAN DE RAADtot vaststelling van de financiële bijdragen van de lidstaten aan het Europees Ontwikkelingfonds (derde tranche 2011)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 217,Gezien de Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van Staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000[1], laatstelijk gewijzigd te Ouagadougou, Burkina Faso op 22 juni 2010[2], en met name artikel 10, lid 1,Gezien het Intern Akkoord tussen de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, betreffende de financiering van de steun van de Gemeenschap binnen het meerjarig financieel kader voor 2008-2013 voor de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst en de toewijzing van financiële bijstand ten behoeve van de landen en gebieden overzee waarop de bepalingen van deel vier van het EG-Verdrag van toepassing zijn[3] (hierna het "Intern Akkoord" genoemd), en met name artikel 7,Gezien Verordening (EG) nr. 215/2008 van de Raad van 18 februari 2008 inzake het Financieel Reglement van toepassing op het 10e Europees Ontwikkelingsfonds (hierna het "financieel reglement van het tiende EOF" genoemd)[4], laatstelijk gewijzigd op 11 april 2011[5], en met name artikel 57, lid 5,Gezien het voorstel van de Commissie,Overwegende hetgeen volgt:(1) Overeenkomstig de procedure van artikel 57, lid 5, van het financieel reglement van het tiende EOF moet de Commissie uiterlijk op 10 oktober 2011 een voorstel indienen voor a) het bedrag van de derde tranche van de bijdrage voor 2011, en b) een herzien jaarlijks bedrag van de bijdrage voor het jaar 2011 dat is afgestemd op de werkelijke behoeften, indien het jaarlijkse bedrag afwijkt van de werkelijke behoeften zoals bedoeld in artikel 7, lid 3, van het Intern Akkoord. De Raad moet uiterlijk 21 kalenderdagen nadat de Commissie haar voorstel heeft ingediend, een besluit nemen en de lidstaten moeten de derde tranche van de bijdrage betalen uiterlijk 21 kalenderdagen nadat het besluit van de Raad hun ter kennis is gebracht.(2) Op 5 november 2010[6] heeft de Raad op voorstel van de Commissie besloten het aandeel van de Commissie van het jaarlijkse bedrag van de bijdragen van de lidstaten aan het EOF voor 2011 vast te stellen op 3.690.000.000 euro en het aandeel van de Europese Ontwikkelingsbank (EIB) op 210.000.000 euro. Op een volgend voorstel van de Commissie heeft de Raad op 20 juni 2011[7] besloten het aandeel van de Commissie voor 2011 aan te passen tot 3.100.000.000 euro.(3) Overeenkomstig artikel 7, lid 3, van het Intern Akkoord inzake het tiende EOF moet de Commissie, als de vastgestelde bijdragen afwijken van de werkelijke behoeften van het EOF, bij de Raad een voorstel indienen tot wijziging van de omvang van de bijdragen, met inachtneming van het reeds vastgestelde maximum. Het aan de EIB toegewezen jaarlijkse bedrag voor 2011 van de bijdragen van de lidstaten aan het EOF moet daarom worden vastgesteld op 200.000.000 euro.(4) Overeenkomstig artikel 145, eerste alinea, van het financieel reglement van het tiende EOF heeft de EIB de Commissie haar bijgewerkte vastleggings- en betalingsramingen voor de door haar beheerde instrumenten toegezonden.(5) Artikel 58, lid 2, van het financieel reglement van het tiende EOF bepaalt dat bij de verzoeken om bijdragen eerst in chronologische volgorde de bedragen voor vorige EOF's worden opgebruikt. Derhalve moet het verzoek om bijdragen in het kader van het negende EOF tevens gebaseerd worden op artikel 58, lid 2, van het financieel reglement van het tiende EOF,HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:Artikel 1Het jaarlijkse bedrag van de bijdragen van de lidstaten aan het EOF voor 2011 wordt vastgesteld op 200.000.000 euro en wordt beheerd door de Europese Investeringsbank tot financiering van de investeringsfaciliteit.Artikel 2De afzonderlijke bijdragen aan het EOF die de lidstaten uit hoofde van de derde tranche voor 2011 aan de Commissie en de Europese Investeringsbank betalen, zijn in de tabel in de bijlage opgenomen.Artikel 3Dit besluit is van toepassing met ingang van de datum waarop het wordt vastgesteld.Artikel 4Dit besluit is gericht tot de lidstaten.Gedaan te Brussel,Voor de RaadDe voorzitterBIJLAGEBijdragen voor de derde tranche 2011 (in euro)LIDSTAAT | Sleutel 10e EOF | Derde tranche |% | Commissie 10e EOF |BELGIË | 3,53 | 6 707 000 |DENEMARKEN | 2,00 | 3 800 000 |DUITSLAND | 20,50 | 38 950 000 |GRIEKENLAND | 1,47 | 2 793 000 |SPANJE | 7,85 | 14 915 000 |FRANKRIJK | 19,55 | 37 145 000 |IERLAND | 0,91 | 1 729 000 |ITALIË | 12,86 | 24 434 000 |LUXEMBURG | 0,27 | 513 000 |NEDERLAND | 4,85 | 9 215 000 |OOSTENRIJK | 2,41 | 4 579 000 |PORTUGAL | 1,15 | 2 185 000 |FINLAND | 1,47 | 2 793 000 |ZWEDEN | 2,74 | 5 206 000 |VERENIGD KONINKRIJK | 14,82 | 28 158 000 |Subtotaal EUR-15 | 96,38 | 183 122 000 |BULGARIJE | 0,14 | 266 000 |TSJECHIË | 0,51 | 969 000 |ESTLAND | 0,05 | 95 000 |CYPRUS | 0,09 | 171 000 |LETLAND | 0,07 | 133 000 |LITOUWEN | 0,12 | 228 000 |HONGARIJE | 0,55 | 1 045 000 |MALTA | 0,03 | 57 000 |POLEN | 1,30 | 2 470 000 |ROEMENIË | 0,37 | 703 000 |SLOVENIË | 0,18 | 342 000 |SLOWAKIJE | 0,21 | 399 000 |Subtotaal EUR-12 | 3,62 | 6 878 000 |TOTAAL EUR-27 | 100,00 | 190 000 000 |[1] PB L 317 van 15.12.2000, blz. 355.[2] PB L 287 van 4.11.2010, blz. 3.[3] PB L 247 van 9.9.2006, blz. 32.[4] PB L 102 van 16.4.2011, blz. 1.[5] PB L 78 van 19.3.2008, blz. 1.[6] 15831/10.[7] 11689/11.


               EUROPESE COMMISSIE
            Brussel, 2.2.2017
            COM(2017) 51 final
            2017/0016(NLE)
            Voorstel voor een
            BESLUIT VAN DE RAAD
            betreffende de sluiting van de in Kigali goedgekeurde overeenkomst tot wijziging van het Protocol van Montreal betreffende stoffen die de ozonlaag afbreken

               TOELICHTING

               1.ACHTERGROND VAN HET VOORSTEL

               •Motivering en doel van het voorstel

                  Het voorstel betreft een besluit van de Raad dat moet worden goedgekeurd overeenkomstig artikel 218, lid 6, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU), betreffende de sluiting, namens de Europese Unie, van de wijziging van Kigali van het Protocol van Montreal betreffende stoffen die de ozonlaag afbreken. De Europese Unie had het Verdrag van Wenen ter bescherming van de ozonlaag, het Protocol van Montreal en de vier voorafgaande wijzigingen van het Protocol goedgekeurd
                     1
                  .

                  Tijdens de 28e vergadering van de Partijen bij het Protocol van Montreal, die plaatsvond van 10 tot en met 15 oktober 2016 in Kigali, Rwanda, is de tekst goedgekeurd van een wijziging waarin een stapsgewijze verlaging van de productie en consumptie van fluorkoolwaterstoffen (HFK's) wordt toegevoegd aan de beheersingsmaatregelen van het Protocol van Montreal om de bijdrage van deze stof tot de klimaatverandering te verminderen. Hoewel zij de ozonlaag niet afbreken, zijn deze broeikasgassen hoofdzakelijk ingevoerd ter vervanging van de ozonlaag afbrekende stoffen die uit hoofde van het Protocol van Montreal geleidelijk zijn uitgefaseerd.

                  De wijziging van Kigali zal in werking treden op 1 januari 2019, mits ten minste 20 partijen hun akte van bekrachtiging hebben ingediend. Om de verbintenis van de Europese Unie aan de wijziging te onderstrepen en ontwikkelingslanden aan te moedigen vroegtijdig actie te ondernemen, moet er echter worden overwogen de wijziging vroegtijdig goed te keuren, mede gezien de intentie van andere belangrijke partijen om zo spoedig mogelijk te bekrachtigen.

               •Verenigbaarheid met bestaande bepalingen op het beleidsterrein

               Met de vaststelling van Verordening (EU) nr. 517/2014 betreffende gefluoreerde broeikasgassen in 2014 is de Europese Unie vooruitgelopen op de uitfasering van HFK's die nu is overeengekomen in het kader van het Protocol van Montreal. Met de uitvoering van de uitfasering in de EU is begonnen door middel van bevriezing in 2015 en een eerste stap in de verlaging in 2016. De bestaande handhavingsmechanismen garanderen dat de Europese Unie haar verplichtingen uit hoofde van het Protocol van Montreal naleeft tot en met 2030, wanneer de laatste stap in de verlaging uit hoofde van de huidige verordening van toepassing is. Het tijdschema voor de verlaging na 2030 moet worden vastgesteld op basis van een evaluatie waarmee wordt begonnen in 2022 krachtens artikel 21, lid 2, van Verordening (EU) nr. 517/2014.

               •Verenigbaarheid met andere beleidsterreinen van de Unie

                  In het beleidskader voor klimaat en energie 2030 voor de EU is een ambitieuze doelstelling voor de gehele economie vastgesteld om de eigen broeikasgasemissies in 2030 met ten minste 40 % te hebben verminderd, evenals doelstellingen op het gebied van hernieuwbare energie en energie-efficiëntie. De uitvoering van het beleidskader voor klimaat en energie 2030 is een prioriteit in het kader van de follow-up van de Overeenkomst van Parijs. Aangezien wordt erkend dat de technologieën die worden gebruikt voor de vervanging van HFK's met het oog op het nastreven van de doelstellingen van de wijziging van Kigali ten minste even energie-efficiënt zijn als de technologie die wordt vervangen, is de uitfasering van HFK's in overeenstemming met het energiebeleid. Daarnaast zal het herontwerp van koel- en klimaatregelingssystemen ten gevolge van de noodzakelijke vervanging van de koelmiddelen er naar verwachting toe leiden dat de energie-efficiëntie aanzienlijk wordt verbeterd, en dus positief bijdragen tot het verwezenlijken van de doelstellingen.

               2.RECHTSGRONDSLAG, SUBSIDIARITEIT EN EVENREDIGHEID

                  Het voorstel berust op artikel 192, lid 1, in combinatie met artikel 218, lid 6, VWEU. In artikel 218 VWEU is de procedure vastgelegd voor het onderhandelen over en het sluiten van overeenkomsten tussen de Europese Unie en derde landen of internationale organisaties. Op grond van lid 6 moet de Raad, op voorstel van de Commissie als onderhandelaar, een besluit vaststellen waarbij machtiging wordt verleend tot sluiting van een overeenkomst namens de Europese Unie.

                  Overeenkomstig artikel 191 en artikel 192, lid 1, VWEU moet de Europese Unie bijdragen tot het nastreven van onder meer de volgende doelstellingen: behoud, bescherming en verbetering van de kwaliteit van het milieu; bevordering op internationaal vlak van maatregelen om het hoofd te bieden aan regionale of mondiale milieuproblemen, en in het bijzonder de bestrijding van de klimaatverandering.

                  De voorgenomen uitfasering van HFK’s wordt ten uitvoer gelegd bij Verordening (EU) nr. 517/2014; deze zal in een later stadium moeten worden herzien om ervoor te zorgen dat na 2030 aan de wijziging van Kigali wordt voldaan. Dit kan alleen worden verwezenlijkt door middel van EU-wetgeving. Tot 2030, het laatste jaar waarvoor in de verordening een stap voor de verlaging is vastgelegd, gaat de uitfaseringsregeling verder dan de toekomstige beheersingsmaatregelen uit hoofde van het Protocol van Montreal. Er was een volledige effectbeoordeling uitgevoerd. In dit stadium worden geen wijzigingen van de verordening voorgenomen die van invloed kunnen zijn op ondernemingen.

               2017/0016 (NLE)

               Voorstel voor een

               BESLUIT VAN DE RAAD

               betreffende de sluiting van de in Kigali goedgekeurde overeenkomst tot wijziging van het Protocol van Montreal betreffende stoffen die de ozonlaag afbreken

               DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

               Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 192, lid 1, in samenhang met artikel 218, lid 6, onder a),

               Gezien het voorstel van de Europese Commissie,

               Gezien de goedkeuring door het Europees Parlement,

               Overwegende hetgeen volgt:

               (1)Tijdens de 28e vergadering van de Partijen bij het Protocol van Montreal betreffende stoffen die de ozonlaag afbreken
                  2
                ("Protocol van Montreal"), die plaatsvond van 10 tot en met 15 oktober 2016 in Kigali, Rwanda, is de tekst goedgekeurd van een wijziging van dat protocol ("wijziging van Kigali") waarin een stapsgewijze verlaging van de productie en het gebruik van fluorkoolwaterstoffen wordt toegevoegd aan de beheersingsmaatregelen van het Protocol van Montreal.

               (2)Een stapsgewijze verlaging van de productie en het gebruik van fluorkoolwaterstoffen is nodig om de bijdrage van deze stoffen aan de klimaatverandering te verminderen, en te voorkomen dat deze stoffen, in het bijzonder in ontwikkelingslanden, onbegrensd worden uitgestoten.

               (3)De wijziging van Kigali is een noodzakelijke bijdrage aan de uitvoering van de Overeenkomst van Parijs met betrekking tot de doelstelling om de wereldwijde temperatuurstijging ruim onder 2 °C te houden in vergelijking met het pre-industriële tijdperk en om inspanningen te blijven leveren zodat de stijging verder beperkt wordt tot 1,5 °C.

               (4)De wijziging van Kigali moet namens de Unie worden goedgekeurd,

               HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

               Artikel 1

               De wijziging van het Protocol van Montreal betreffende stoffen die de ozonlaag afbreken, die op 15 oktober 2016 in Kigali is goedgekeurd, wordt namens de Unie goedgekeurd.

               De tekst van de wijziging is aan dit besluit gehecht.

               Artikel 2

               De voorzitter van de Raad wijst de persoon (personen) aan die namens de Unie gemachtigd is (zijn) de akte van goedkeuring bij de Secretaris-Generaal van de Verenigde Naties neder te leggen, overeenkomstig artikel 13, lid 1, en artikel 20 van het Verdrag van Wenen ter bescherming van de ozonlaag
                  3
               , waarmee de instemming van de Unie om door de overeenkomst gebonden te zijn tot uiting wordt gebracht.

               Artikel 3

               Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de vaststelling ervan.

               Gedaan te Brussel,

                     Voor de Raad

                     De voorzitter

                     (1)
                  91/690/EEG: Beschikking van de Raad van 12 december 1991 inzake sluiting van de wijziging van het Protocol van Montreal betreffende stoffen die de ozonlaag afbreken, zoals in juni 1990 te Londen goedgekeurd door de Partijen bij het Protocol (PB L 377 van 31.12.1991, blz. 28);94/68/EG: Beschikking van de Raad van 2 december 1993 betreffende de sluiting van de wijziging van het Protocol van Montreal betreffende stoffen die de ozonlaag afbreken (PB L 33 van 7.2.1994, blz. 1);2000/646/EG: Besluit van de Raad van 17 oktober 2000 betreffende de sluiting van de wijziging van het Protocol van Montreal betreffende stoffen die de ozonlaag afbreken (PB L 272 van 25.10.2000, blz. 26);2002/215/EG: Besluit van de Raad van 4 maart 2002 inzake de sluiting van de vierde wĳziging van het Protocol van Montreal betreffende stoffen die de ozonlaag afbreken (PB L 72 van 14.3.2002, blz. 18).

                     (2)
                  PB L 297 van 31.10.1988, blz. 21.

                     (3)
                  PB L 297 van 31.10.1988, blz. 8.

    ---documentbreak---

               EUROPESE COMMISSIE
            Brussel, 2.2.2017
            COM(2017) 51 final
            BIJLAGE
            bij
            Besluit van de Raad
            betreffende de sluiting van de in Kigali goedgekeurde overeenkomst tot wijziging van het Protocol van Montreal betreffende stoffen die de ozonlaag afbreken

               Besluit XXVIII/1: Nieuwe wijziging van het Protocol van Montreal

               K1610214K1610214141116141116tot goedkeuring van de wijziging van het Protocol van Montreal in bijlage I bij het verslag van de achtentwintigste bijeenkomst van de partijen, in overeenstemming met de procedure van artikel 9, lid 4, van het Verdrag van Wenen ter bescherming van de ozonlaag;

               Wijziging van het Protocol van Montreal betreffende stoffen die de ozonlaag afbreken

               Artikel I: Wijziging

               Artikel 1, lid 4

               In artikel 1, lid 4, van het Protocol wordt de tekst

               "bijlage C of bijlage E" vervangen door

               "bijlage C, bijlage E of bijlage F".

               Artikel 2, lid 5

               In artikel 2, lid 5, van het Protocol wordt de tekst

               "en artikel 2H" vervangen door

               "de artikelen 2H en 2J".

               Artikel 2, lid 8, onder a), lid 9, onder a), en lid 11

               In artikel 2, lid 8, onder a), en lid 11, van het Protocol wordt de tekst

               "de artikelen 2A tot en met 2I" vervangen door

               "de artikelen 2A tot en met 2J".

               Aan artikel 2, lid 8, onder a), van het Protocol wordt de volgende tekst toegevoegd:

               "Dergelijke overeenkomsten kunnen worden uitgebreid ter opneming van verplichtingen met betrekking tot het gebruik of de productie uit hoofde van artikel 2J mits het totale gezamenlijke berekende gebruik of de totale gezamenlijke berekende productie van de betrokken partijen de in artikel 2J voorgeschreven maxima niet overschrijdt."

               In artikel 2, lid 9, onder a), i), van het Protocol wordt na de tekst

               "dient te zijn;"

               "en" geschrapt.

               Artikel 2, lid 9, onder a), ii), van het Protocol wordt hernummerd tot artikel 2, lid 9, onder a), iii).

               De volgende tekst wordt na artikel 2, lid 9, onder a), i), van het Protocol als artikel 2, lid 9, onder a), ii), ingevoegd:

               "aanpassingen dienen te worden aangebracht aan het in groep I van bijlage A, bijlage C en bijlage F genoemde aardopwarmingsvermogen, en zo ja, wat de aanpassingen dienen te zijn; en".

               Artikel 2J

               Na artikel 2I van het Protocol wordt het volgende artikel ingevoegd:

               "Artikel 2J: Fluorkoolwaterstoffen

               1.Elke partij verzekert dat gedurende het tijdvak van twaalf maanden dat begint op 1 januari 2019 en in elk tijdvak van twaalf maanden daarna haar berekend gebruik van de in bijlage F genoemde aan uitworpbeheersing onderworpen stoffen, uitgedrukt in CO2-equivalenten, niet meer bedraagt dan het voor het respectieve onder a) tot en met e) vermelde aantal jaren vastgestelde percentage van het jaarlijks gemiddelde van haar berekend gebruik van de in bijlage F genoemde aan uitworpbeheersing onderworpen stoffen voor de jaren 2011, 2012 en 2013, vermeerderd met 15 % van haar berekend
                  gebruik van de in groep I van bijlage C genoemde aan uitworpbeheersing onderworpen stoffen, als vastgesteld in artikel 2F, lid 1, uitgedrukt in CO2-equivalenten:

               a)2019 tot en met 2023: 90 procent;

               b)2024 tot en met 2028: 60 procent;

               c)2029 tot en met 2033: 30 procent;

               d)2034 tot en met 2035: 20 procent;

               e)2036 en daarna: 15 procent.

               2.Onverminderd lid 1 van dit artikel kunnen de partijen besluiten dat een partij verzekert dat gedurende het tijdvak van twaalf maanden dat begint op 1 januari 2020 en in elk tijdvak van twaalf maanden daarna haar berekend gebruik van de in bijlage F genoemde aan uitworpbeheersing onderworpen stoffen, uitgedrukt in CO2-equivalenten, niet meer bedraagt dan het voor het respectieve onder a) tot en met e) vermelde aantal jaren vastgestelde percentage van het jaarlijks gemiddelde van haar berekend gebruik van de in bijlage F genoemde aan uitworpbeheersing onderworpen stoffen voor de jaren 2011, 2012 en 2013, vermeerderd met 25 % van haar berekend gebruik van de in groep I van bijlage C genoemde aan uitworpbeheersing onderworpen stoffen, als vastgesteld in artikel 2F, lid 1, uitgedrukt in CO2-equivalenten:

               a)2020 tot en met 2024: 95 procent;

               b)2025 tot en met 2028: 65 procent;

               c)2029 tot en met 2033: 30 procent;

               d)2034 tot en met 2035: 20 procent;

               e)2036 en daarna: 15 procent.

               3.Elke partij die de in bijlage F genoemde aan uitworpbeheersing onderworpen stoffen produceert, verzekert dat gedurende het tijdvak van twaalf maanden dat begint op 1 januari 2019 en in elk tijdvak van twaalf maanden daarna haar berekende productie van de in bijlage F genoemde aan uitworpbeheersing onderworpen stoffen, uitgedrukt in CO2-equivalenten, niet meer bedraagt dan het percentage voor het respectieve onder a) tot en met e) vermelde aantal jaren vastgestelde percentage van het jaarlijks gemiddelde van haar berekende productie van de in bijlage F genoemde aan uitworpbeheersing onderworpen stoffen voor de jaren 2011, 2012 en 2013, vermeerderd met 15 % van haar berekende productie van de in groep I van bijlage C genoemde aan uitworpbeheersing onderworpen stoffen, als vastgesteld in artikel 2F, lid 2, uitgedrukt in CO2-equivalenten:

               a)2019 tot en met 2023: 90 procent;

               b)2024 tot en met 2028: 60 procent;

               c)2029 tot en met 2033: 30 procent;

               d)2034 tot en met 2035: 20 procent;

               e)2036 en daarna: 15 procent.

               4.Onverminderd lid 3 van dit artikel kunnen de partijen besluiten dat een partij die de in bijlage F genoemde aan uitworpbeheersing onderworpen stoffen produceert, verzekert dat gedurende het tijdvak van twaalf maanden dat begint op 1 januari 2020 en in elk tijdvak van twaalf maanden daarna haar berekende productie van de in bijlage F genoemde aan uitworpbeheersing onderworpen stoffen, uitgedrukt in CO2-equivalenten, niet meer bedraagt dan het voor het respectieve onder a) tot en met e) vermelde aantal jaren vastgestelde percentage van het jaarlijks gemiddelde van haar berekende productie van de in bijlage F genoemde aan uitworpbeheersing onderworpen stoffen voor de jaren 2011, 2012 en 2013, vermeerderd met 25 % van haar berekende productie van de in groep I van bijlage C genoemde aan uitworpbeheersing onderworpen stoffen, als vastgesteld in artikel 2 F, lid 2, uitgedrukt in CO2-equivalenten:

               a)2020 tot en met 2024: 95 procent;

               b)2025 tot en met 2028: 65 procent;

               c)2029 tot en met 2033: 30 procent;

               d)2034 tot en met 2035: 20 procent;

               e)2036 en daarna: 15 procent.

               5.De leden 1 tot en met 4 van dit artikel zijn van toepassing tenzij de partijen besluiten de productie of het gebruik van de bedoelde stoffen toe te staan voor zover dit is vereist om te voldoen aan een door de partijen overeengekomen vrijgesteld gebruik.

               6.Elke partij die de in groep I van bijlage C of in bijlage F genoemde stoffen vervaardigt, verzekert dat gedurende het tijdvak van twaalf maanden dat begint op 1 januari 2020 en in elk tijdvak van twaalf maanden daarna haar uitworp van de in groep II van bijlage F genoemde stoffen, die wordt gegenereerd in elke productiefaciliteit die de in groep I van bijlage C of in bijlage F genoemde stoffen vervaardigt, voor zover mogelijk wordt vernietigd met behulp van door de partijen goedgekeurde technologieën gedurende hetzelfde tijdvak van twaalf maanden.

               7.Elke partij verzekert dat de vernietiging van in groep II van bijlage F genoemde stoffen die worden gegenereerd door faciliteiten die de in groep I van bijlage C of in bijlage F genoemde stoffen produceren, enkel met behulp van door de partijen goedgekeurde technologieën geschiedt.".

               Artikel 3

               In artikel 3 van het Protocol moet de aanhef worden vervangen door de volgende tekst:

               "1. Voor de toepassing van de artikelen 2, 2A tot en met 2J, en 5, stelt elke partij voor elke in bijlage A, bijlage B, bijlage C, bijlage E of bijlage F genoemde groep van stoffen haar berekende niveaus vast door:".

               In artikel 3, onder a), i), van het Protocol wordt de laatste puntkomma vervangen door

               ", tenzij anders bepaald in lid 2;".

               Aan het einde van artikel 3 van het Protocol wordt de volgende tekst toegevoegd:

               ", en

               d) wat de uitworp betreft van de in groep II van bijlage F genoemde stoffen die wordt gegenereerd in elke faciliteit die de in groep I van bijlage C of in bijlage F genoemde stoffen genereert, onder andere de hoeveelheden op te nemen die worden uitgeworpen door lekken in de apparatuur, procesontluchtingen en vernietigingsapparatuur, met uitzondering van de hoeveelheden die worden opgevangen voor gebruik, vernietiging of opslag.

               2. Bij de berekening van de niveaus voor de productie, het gebruik, de invoer, de uitvoer en de uitworp van de in groep I van bijlage C en in bijlage F genoemde stoffen, uitgedrukt in CO2-equivalenten, voor de toepassing van artikel 2J, artikel 2, lid 5 bis, en artikel 3, lid 1, onder d), gebruikt elke partij het aardopwarmingsvermogen dat voor deze stoffen is vastgesteld in groep I van bijlage A, bijlage C en bijlage F."

               Artikel 4, lid 1 septies

               Na artikel 4, lid 1 sexties, van het Protocol wordt het volgende lid ingevoegd:

               "1 septies. Bij de inwerkingtreding van dit lid verbiedt elke partij de invoer van de in bijlage F genoemde aan uitworpbeheersing onderworpen stoffen uit staten die geen partij zijn bij dit Protocol.".

               Artikel 4, lid 2 septies

               Na artikel 4, lid 2 sexties, van het Protocol wordt het volgende lid ingevoegd:

               "2 septies. Bij de inwerkingtreding van dit lid verbiedt elke partij de uitvoer van de in bijlage F genoemde aan uitworpbeheersing onderworpen stoffen naar staten die geen partij zijn bij dit Protocol.".

               Artikel 4, leden 5, 6 en 7

               In artikel 4, leden 5, 6 en 7, van het Protocol wordt de tekst

               "de bijlagen A, B, C en E" vervangen door

               "de bijlagen A, B, C, E en F".

               Artikel 4, lid 8

               In artikel 4, lid 8, van het Protocol wordt de tekst

               "de artikelen 2A tot en met 2I" vervangen door

               "de artikelen 2A tot en met 2J".

               Artikel 4B

               Na artikel 4B, lid 2, van het Protocol wordt het volgende lid ingevoegd:

               "2 bis. Elke partij stelt met ingang van 1 januari 2019 of binnen drie maanden na de datum van inwerkingtreding van dit artikel ten aanzien van haar, naargelang van welke datum later is, een vergunningensysteem in voor de invoer en uitvoer van nieuwe, gebruikte, hergebruikte en geregenereerde aan uitworpbeheersing onderworpen stoffen als genoemd in bijlage F en voert dat uit. Elke onder de werking van artikel 5, lid 1, vallende partij die besluit dat zij niet in staat is een dergelijk systeem met ingang van 1 januari 2019 in te stellen en uit te voeren, kan deze maatregelen uitstellen tot respectievelijk 1 januari 2021."

               Artikel 5

               In artikel 5, lid 4, van het Protocol wordt de tekst

               "2I"

               vervangen door

               "2J".

               In artikel 5, leden 5 en 6, van het Protocol wordt de tekst

               "Artikel 2I"

               vervangen door

               "de artikelen 2I en 2J".

               In artikel 5, lid 5, van het Protocol wordt vóór de tekst

               "alle in de artikelen 2F tot en met 2H vervatte verplichtingen"

               "aan" ingevoegd.

               Na artikel 5, lid 8 ter, van het Protocol wordt het volgende lid toegevoegd:

               "8 quater.

               a)Elke onder de werking van lid 1 van dit artikel vallende partij die is onderworpen aan wijzigingen die overeenkomstig artikel 2, lid 9 worden aangebracht aan de in artikel 2J vervatte beheersingsmaatregelen, is gerechtigd de naleving van de in artikel 2J, lid 1, onder a) tot en met e), en lid 3, onder a) tot en met e), vervatte beheersingsmaatregelen op te schorten en deze maatregelen als volgt te wijzigen:

               i) 2024 tot en met 2028: 100 procent;

               ii) 2029 tot en met 2034: 90 procent;

               iii) 2035 tot en met 2039: 70 procent;

               iv) 2040 tot en met 2044: 50 procent;

               v) 2045 en daarna: 20 procent.

               b)Onverminderd het bepaalde onder a) kunnen de partijen besluiten dat een onder de werking van lid 1 van dit artikel vallende partij die is onderworpen aan wijzigingen die overeenkomstig artikel 2, lid 9, worden aangebracht aan de in artikel 2J vervatte beheersingsmaatregelen, gerechtigd is de naleving van de in artikel 2J, lid 1, onder a) tot en met e), en lid 3, onder a) tot en met e), vervatte beheersingsmaatregelen op te schorten en deze maatregelen als volgt te wijzigen:

               i) 2028 tot en met 2031: 100 procent;

               ii) 2032 tot en met 2036: 90 procent;

               iii) 2037 tot en met 2041: 80 procent;

               iv) 2042 tot en met 2046: 70 procent;

               v) 2047 en daarna: 15 procent.

               c)Elke onder de werking van lid 1 van dit artikel vallende partij is gerechtigd voor de berekening van haar referentiegebruik uit hoofde van artikel 2J het gemiddelde van haar berekend gebruik van de in bijlage F genoemde aan uitworpbeheersing onderworpen stoffen te gebruiken voor de jaren 2020, 2021 en 2022, vermeerderd met 65 % van haar referentiegebruik van de in groep I van bijlage C genoemde aan uitworpbeheersing onderworpen stoffen als bepaald in lid 8 ter van dit artikel.

               d)Onverminderd het bepaalde onder c) kunnen de partijen besluiten dat een onder de werking van lid 1 van dit artikel vallende partij voor de berekening van haar referentiegebruik uit hoofde van artikel 2J gerechtigd is het gemiddelde van haar berekend gebruik van de in bijlage F genoemde aan uitworpbeheersing onderworpen stoffen te gebruiken voor de jaren 2024, 2025 en 2026, vermeerderd met 65 % van haar referentiegebruik van de in groep I van bijlage C genoemde aan uitworpbeheersing onderworpen stoffen als bepaald in lid 8 ter van dit artikel.

               e)Elke onder de werking van lid 1 van dit artikel vallende partij die de in bijlage F genoemde aan uitworpbeheersing onderworpen stoffen produceert, is gerechtigd voor de berekening van haar referentieproductie uit hoofde van artikel 2J het gemiddelde van haar berekende productie van de in bijlage F genoemde aan uitworpbeheersing onderworpen stoffen te gebruiken voor de jaren 2020, 2021 en 2022, vermeerderd met 65 % van haar referentieproductie van de in groep I van bijlage C genoemde aan uitworpbeheersing onderworpen stoffen als bepaald in lid 8 ter van dit artikel.

               f)Onverminderd het bepaalde onder e) kunnen de partijen besluiten dat een onder de werking van lid 1 van dit artikel vallende partij die de in bijlage F genoemde aan uitworpbeheersing onderworpen stoffen produceert, gerechtigd is voor de berekening van haar referentieproductie uit hoofde van artikel 2J het gemiddelde van haar berekende productie van de in bijlage F genoemde aan uitworpbeheersing onderworpen stoffen te gebruiken voor de jaren 2024, 2025 en 2026, vermeerderd met 65 % van haar referentieproductie van de in groep I van bijlage C genoemde aan uitworpbeheersing onderworpen stoffen als bepaald in lid 8 ter van dit artikel.

               g)Het bepaalde onder a) tot en met f) van dit lid is van toepassing op de berekende productie en het berekende gebruik tenzij een vrijstelling op grond van hoge omgevingstemperaturen van toepassing is op basis van door de partijen vastgestelde criteria.".

               Artikel 6

               In artikel 6 van het Protocol wordt de tekst

               "de artikelen 2A tot en met 2I" vervangen door

               "de artikelen 2A tot en met 2J".

               Artikel 7, leden 2, 3 en 3 ter

               In artikel 7, lid 2, van het Protocol wordt na de regel "- elke van de in bijlage E genoemde aan uitworpbeheersing onderworpen stoffen over 1991," de volgende regel ingevoegd:

               "- elke van de in bijlage F genoemde aan uitworpbeheersing onderworpen stoffen over de jaren 2011 tot en met 2013, zij het dat de onder de werking van artikel 5, lid 1, vallende partijen dergelijke gegevens verstrekken over de jaren 2020 tot en met 2022, maar dat de onder de werking van artikel 5, lid 1, vallende partijen waarop artikel 5, lid 8 quater, onder d) en f), van toepassing is, dergelijke gegevens verstrekken over de jaren 2024 tot en met 2026;".

               In artikel 7, leden 2 en 3, van het Protocol wordt de tekst

               "C en E"

               vervangen door

               "C, E en F".

               Na artikel 7, lid 3 bis, van het Protocol wordt het volgende lid toegevoegd:

               "3 ter. Elke partij verstrekt het secretariaat statistische gegevens over haar jaarlijkse uitworp van de in groep II van bijlage F genoemde aan uitworpbeheersing onderworpen stoffen per faciliteit overeenkomstig artikel 3, lid 1, onder d), van het Protocol.".

               Artikel 7, lid 4

               In artikel 7, lid 4, van het protocol wordt na de tekst

               "statistische gegevens over" en "gegevens verstrekt over"

               "productie," ingevoegd.

               Artikel 10, lid 1

               In artikel 10, lid 1, van het Protocol wordt de tekst

               "en artikel 2I"

               vervangen door

               ", artikel 2I en artikel 2J".

               Aan het einde van artikel 10, lid 1, van het Protocol wordt de volgende tekst ingevoegd:

               "Wanneer een onder de werking van artikel 5, lid 1, vallende partij ervoor kiest gebruik te maken van financiering in het kader van een andere financiële regeling waardoor een deel van de overeengekomen meerkosten zou kunnen worden gedekt, wordt dat deel niet gedekt door de financiële regeling van artikel 10 van dit Protocol.".

               Artikel 17

               In artikel 17 van het Protocol wordt de tekst

               "de artikelen 2A tot en met 2I" vervangen door

               "de artikelen 2A tot en met 2J".

               Bijlage A

               De tabel voor groep I van bijlage A bij het Protocol wordt vervangen door de onderstaande tabel:

                        Groep

                        Stof

                        Factor voor het ozonafbrekende

                        vermogen*

                        Aardopwarmingsvermogen over 100 jaar

                        Groep I

                        CFCl3

                        (CFC-11)

                        1,0

                        4 750

                        CF2Cl2

                        (CFC-12)

                        1,0

                        10 900

                        C2F3Cl3

                        (CFC-113)

                        0,8

                        6 130

                        C2F4Cl2

                        (CFC-114)

                        1,0

                        10 000

                        C2F5Cl

                        (CFC-115)

                        0,6

                        7 370

               Bijlage C en bijlage F

               De tabel voor groep I van bijlage C bij het Protocol wordt vervangen door de onderstaande tabel:

                        Groep

                        Stof

                        Aantal

                        isomeren

                        Factor voor het ozonafbrekende

                        vermogen*

                        Aard

                        opwarmings

                        vermogen

                        over 100 jaar***

                        Groep I

                        CHFCl2

                        (HCFC-21)**

                        1

                        0,04

                        151

                        CHF2Cl

                        (HCFC-22)**

                        1

                        0,055

                        1 810

                        CHFCl

                        (HCFC-31)

                        1

                        0,02

                        C2HFCl4

                        (HCFC-121)

                        2

                        0,01 - 0,04

                        C2HF2Cl3

                        (HCFC-122)

                        3

                        0,02 - 0,08

                        C2HF3Cl2

                        (HCFC-123)

                        3

                        0,02 - 0,06

                        77

                        CHCl2CF3

                        (HCFC-123)**

                        -

                        0,02

                        C2HF4Cl

                        (HCFC-124)

                        2

                        0,02 - 0,04

                        609

                        CHFClCF3

                        (HCFC-124)**

                        -

                        0,022

                        C2H2FCl3

                        (HCFC-131)

                        3

                        0,007 - 0,05

                        C2H2F2Cl2

                        (HCFC-132)

                        4

                        0,008 - 0,05

                        C2H2F3Cl

                        (HCFC-133)

                        3

                        0,02 - 0,06

                        C2H3FCl2

                        (HCFC-141)

                        3

                        0,005 - 0,07

                        CH3CFCl2

                        (HCFC-141b)**

                        -

                        0,11

                        725

                        C2H3F2Cl

                        (HCFC-142)

                        3

                        0,008 - 0,07

                        CH3CF2Cl

                        (HCFC-142b)**

                        -

                        0,065

                        2 310

                        C2H4FCl

                        (HCFC-151)

                        2

                        0,003 - 0,005

                        C3HFCl6

                        (HCFC-221)

                        5

                        0,015 - 0,07

                        C3HF2Cl5

                        (HCFC-222)

                        9

                        0,01 - 0,09

                        C3HF3Cl4

                        (HCFC-223)

                        12

                        0,01 - 0,08

                        C3HF4Cl3

                        (HCFC-224)

                        12

                        0,01 - 0,09

                        C3HF5Cl2

                        (HCFC-225)

                        9

                        0,02 - 0,07

                        CF3CF2CHCl2

                        (HCFC-225ca)**

                        -

                        0,025

                        122

                        CF2ClCF2CHClF

                        (HCFC-225cb)**

                        -

                        0,033

                        595

                        C3HF6Cl

                        (HCFC-226)

                        5

                        0,02 - 0,10

                        C3H2FCl5

                        (HCFC-231)

                        9

                        0,05 - 0,09

                        C3H2F2Cl4

                        (HCFC-232)

                        16

                        0,008 - 0,10

                        C3H2F3Cl3

                        (HCFC-233)

                        18

                        0,007 - 0,23

                        C3H2F4Cl2

                        (HCFC-234)

                        16

                        0,01 - 0,28

                        C3H2F5Cl

                        (HCFC-235)

                        9

                        0,03 - 0,52

                        C3H3FCl4

                        (HCFC-241)

                        12

                        0,004 - 0,09

                        C3H3F2Cl3

                        (HCFC-242)

                        18

                        0,005 - 0,13

                        C3H3F3Cl2

                        (HCFC-243)

                        18

                        0,007 - 0,12

                        C3H3F4Cl

                        (HCFC-244)

                        12

                        0,009 - 0,14

                        C3H4FCl3

                        (HCFC-251)

                        12

                        0,001 - 0,01

                        C3H4F2Cl2

                        (HCFC-252)

                        16

                        0,005 - 0,04

                        C3H4F3Cl

                        (HCFC-253)

                        12

                        0,003 - 0,03

                        C3H5FCl2

                        (HCFC-261)

                        9

                        0,002 - 0,02

                        C3H5F2Cl

                        (HCFC-262)

                        9

                        0,002 - 0,02

                        C3H6FCl

                        (HCFC-271)

                        5

                        0,001 - 0,03

               Waar met betrekking tot de factor voor het ozonafbrekend vermogen (ozone depleting potential - ODP) een interval is aangegeven, dient in het kader van het Protocol de hoogste aangegeven waarde te worden gebruikt. Indien slechts één enkele ODP-waarde is vermeld, is deze berekend op basis van laboratoriummetingen. Indien een interval is vermeld, gaat het om schattingen waarover minder zekerheid bestaat. Elk interval geldt voor de betrokken groep isomeren. De bovengrens wordt gevormd door de geschatte ODP van de isomeer met de hoogste ODP, de ondergrens door de geschatte ODP van de isomeer met de laagste ODP.

               ** Ter aanduiding van de stoffen die de interessantste commerciële mogelijkheden bieden, met de bijbehorende, in het kader van het Protocol te gebruiken ODP-waarde.

               *** Voor stoffen waarvoor geen aardopwarmingsvermogen (global warming potential - GWP) is aangegeven, is de standaardwaarde 0 van toepassing totdat middels de in artikel 2, lid 9, onder a), ii), bepaalde procedure een GWP-waarde wordt opgenomen.

               Aan het Protocol wordt na bijlage E de volgende bijlage toegevoegd: "Bijlage F: Aan uitworpbeheersing onderworpen stoffen

                        Groep

                        Stof

                        Aardopwarmingsvermogen over 100 jaar

                        Groep I

                        CHF2CHF2

                        HFK-134

                        1 100

                        CH2FCF3

                        HFK-134a

                        1 430

                        CH2FCHF2

                        HFK-143

                        353

                        chf2ch2cf3

                        HFK-245fa

                        1 030

                        CF3CH2CF2CH3

                        HFK-365mfc

                        794

                        CF3CHFCF3

                        HFK-227ea

                        3 220

                        CH2FCF2CF3

                        HFK-236cb

                        1 340

                        chf2chfcf3

                        HFK-236ea

                        1 370

                        CF3CH2CF3

                        HFK-236fa

                        9 810

                        CH2FCF2CHF2

                        HFK-245ca

                        693

                        cf3chfchfcf2cf3

                        HFK-43-10mee

                        1 640

                        CH2F2

                        HFK-32

                        675

                        CHF2CF3

                        HFK-125

                        3 500

                        CH3CF3

                        HFK-143a

                        4 470

                        CH3F

                        HFK-41

                        92

                        CH2FCH2F

                        HFK-152

                        53

                        CH3CHF2

                        HFK-152a

                        124

                        Groep II

                        CHF3

                        HFK-23

                        14 800

               Artikel II: Verband met de wijziging van 1999

               Geen enkele staat of organisatie voor regionale economische integratie kan een akte van bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring van, respectievelijk toetreding tot, deze wijziging nederleggen zonder hetzij vooraf hetzij tegelijk hiermee een dergelijke akte neder te leggen met betrekking tot de op de elfde vergadering van de partijen te Peking op 3 december 1999 aanvaarde wijziging.

               Artikel III: Verband met het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering en het Protocol van Kyoto daarbij

               Deze wijziging is niet bedoeld om tot gevolg te hebben dat fluorkoolwaterstoffen buiten het toepassingsgebied van de in de artikelen 4 en 12 van het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering of de in de artikelen 2, 5, 7 en 10 van het Protocol van Kyoto daarbij vervatte toezeggingen vallen.

               Artikel IV: Inwerkingtreding

               1.Met uitzondering van het bepaalde in lid 2 treedt deze wijziging in werking op 1 januari 2019, mits ten minste 20 akten van bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring van de wijziging zijn nedergelegd door staten of organisaties voor regionale economische integratie die partij zijn bij het Protocol van Montreal betreffende stoffen die de ozonlaag afbreken. Ingeval op genoemde datum niet aan deze voorwaarde is voldaan, treedt de wijziging in werking op de negentigste dag na de datum waarop daaraan is voldaan.

               2.De in artikel I van deze wijziging vastgestelde wijzigingen van artikel 4 van het Protocol, Handel met staten die geen partij zijn, treden in werking op 1 januari 2033, mits ten minste 70 akten van bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring van de wijziging zijn nedergelegd door staten of organisaties voor regionale economische integratie die partij zijn bij het Protocol van Montreal betreffende stoffen die de ozonlaag afbreken. Ingeval op genoemde datum niet aan deze voorwaarde is voldaan, treedt de wijziging in werking op de negentigste dag na de datum waarop daaraan is voldaan.

               3.Voor de toepassing van de leden 1 en 2 wordt een dergelijke door een regionale organisatie voor economische integratie nedergelegde akte niet meegeteld naast de door haar lidstaten nedergelegde akten.

               4.Na de inwerkingtreding van deze wijziging overeenkomstig het bepaalde in de leden 1 en 2, treedt zij ten aanzien van elke andere partij bij het Protocol in werking op de negentigste dag na de datum van nederlegging van haar akte van bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring.

               Artikel V: Voorlopige toepassing

               Elke partij kan te allen tijde voor de inwerkingtreding van deze wijziging ten aanzien van haar verklaren dat zij de in artikel 2J vastgestelde beheersingsmaatregelen en de overeenkomstige gegevensverstrekking van artikel 7 in afwachting van de inwerkingtreding voorlopig zal toepassen.


VOORSTEL VOOR EEN BESCHIKKING VAN DE RAAD HOUDENDE MACHTIGING TOT UITDRUKKELIJKE OF STILZWIJGENDE VERLENGING VAN BEPAALDE HANDELSAKKOORDEN DIE DOOR DE LID-STATEN MET DERDE LANDEN ZIJN GESLOTEN


                |§
    * .&•-: ït.*Jï$
                            COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                                           C0M(93) 250 dof.
                                                                           Brussel» 07 juli 1993
  -)^BaPK^3
                                                          Voorstel voor een
                                                       BESCHIKKING VAN DE RAAD
                                          tot vaststelling van de in diervoeding gebruikte
                                                     groepen toevoegingsmiddelen
                               voor het in de handel brengen waarvan een persoonsgebonden vergunning
                                                              vereist is
       n
.««^p-     * J-M^J»*)
                                                   (door de Commissie Ingediend)
                    b£:^âfâ
 ---pagebreak---                                    TOELICHTING
In het voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van
Richtlijn 70/524/EEG is bepaald dat bepaalde groepen toevoegingsmiddelen
voortaan alleen met een persoonsgebonden vergunning in de handel mogen worden
gebracht ten einde de veiligheid van deze middelen voor zowel de gezondheid van
mens en dier als voor het milieu te garanderen.
In dit voorstel voor een beschikking worden de hierboven bedoelde groepen
aangegeven.
 ---pagebreak---                                 •'ohikking vr.n de 'k®.&.û
                tot vaststelling van de in diervoeding gebruikte
                           groepen toevoegingsmiddelen
      voor het in de handel brengen waarvan een persoonsgebonden vergunning
                                     vereist is
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
inzonderheid op artikel 43,
Gezien het voorstel van de Commissie(*),
Gezien het advies van het Europese Parlement(2),
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité^),
Overwegende dat Richtlijn 70/524/EEG van de Raad van 23 november 1970
betreffende toevoegingsmiddelen in de diervoeding^), laatstelijk gewijzigd bij
Richtlijn ../.../EEG van de Raad( 5 ), een definitie bevat van de
toevoegingsmiddelen voor het in de handel brengen waarvan een persoonsgebonden
vergunning vereist is; dat moet worden aangegeven voor welke groepen
toevoegingsmiddelen dergelijke vergunning vereist is;
Overwegende dat in deze groepen toevoegingsmiddelen met een zeer precieze
samenstelling worden ingedeeld die met behulp van hoogwaardige technieken zijn
bereid;
Overwegende dat voor de aanpassing van deze beschikking een procedure moet
worden vastgesteld die voorziet in een nauwe samenwerking tussen Lid-Staten en
Commissie in het bij Besluit 70/372/EEG ingestelde Permanent Comité voor
diervoeders,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD :
                                      Artikel 1
Voor het verkrijgen van een persoonsgebonden vergunning voor het in de handel
brengen van toevoegingsmiddelen van de in de bijlage bij deze beschikking
aangegeven groepen moet de procedure van Richtlijn 70/524/EEG worden gevolgd.
                                      Artikel 2
Op grond van de stand van wetenschap en techniek in de bijlage aan te brengen
wijzigingen worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 3.
(1)
(2)
(3)
(4) PB nr. L 270 van 14.12.1970, blz. 1.
(5) PB nr.
 ---pagebreak---                                        - 3 -
                                     Artikel 3
Wanneer naar de in dit artikel vastgestelde procedure wordt verwezen, wordt de
 commissie bijgestaan door het bij Besluit 70/372/EEG van de Raad van 20 juli
 1970 ingestelde Permanent Comité voor diervoeders, hierna "het comité" genoemd.
De vertegenwoordiger van de Commissie legt het comité een ontwerp voor van de te
nemen maatregelen. Het comité brengt advies uit over dit ontwerp binnen een
termijn die de voorzitter kan vaststellen naar gelang van de urgentie van de
materie. Het comité spreekt zich uit met de meerderheid van stemmen die in
artikel 148, lid 2, van het Verdrag is voorgeschreven voor de aanneming van de
besluiten die de Raad op voorstel van de Commissie dient te nemen. Bij stemming
in het comité worden de stemmen van de vertegenwoordigers van de Lid-Staten
gewogen overeenkomstig genoemd artikel. De voorzitter neemt niet aan de stemming
deel.
De Commissie stelt de beoogde maatregelen vast wanneer zij in overeenstemming
zijn met het advies van het comité.
Wanneer de beoogde maatregelen niet in overeenstemming zijn met het advies van
het comité of indien geen advies is uitgebracht, dient de Commissie onverwijld
bij de Raad een voorstel in betreffende de te nemen maatregelen. De Raad besluit
met gekwalificeerde meerderheid van stemmen.
Indien de Raad, na verloop van een termijn die in elk door de Raad uit hoofde
van deze paragraaf te nemen besluit zal worden vastgesteld, maar die in geen
geval langer kan zijn dan drie maanden na de indiening van het voorstel bij de
Raad, worden de voorgestelde maatregelen door de Commissie vastgesteld.
                                    Artikel 4
Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.
Gedaan te
                                                         Voor de Raad
                                                         De Voorzitter
 ---pagebreak---                                      BIJLAGE
Groepen toevoegingsmiddelen voor het in de handel brengen waarvan een
persoonsgebonden vergunning vereist is :
   - antibiotica,
   - coccidiostatica en andere geneeskrachtige stoffen,
   - groeibevorderende stoffen.
 ---pagebreak---                                                -  fc-
                                                                            "'~1:>
                                                                   93) Ü5C def.
                                                    DOCUMENTEN
NL                                                                          03
                                Catalogusnummer : CB-CO-93-279-NL-C
                                                            ISBN 92-77-56309-5
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen
L-2985 Luxemburg


				|

		52013PC0633

			Voorstel voor een UITVOERINGSBESLUIT VAN DE RAAD tot wijziging van Beschikking 2007/884/EG waarbij het Verenigd Koninkrijk wordt gemachtigd een maatregel te blijven toepassen die afwijkt van artikel 26, lid 1, onder a), en de artikelen 168 en 169 van Richtlijn 2006/112/EG betreffende het gemeenschappelijke stelsel van belasting over de toegevoegde waarde /* COM/2013/0633 final - 2013/0312 (NLE) */

			   	TOELICHTING
1.           ACHTERGROND VAN HET VOORSTEL
Motivering en doel van het voorstel
Overeenkomstig artikel 395, lid 1, van
Richtlijn 2006/112/EG van 28 november 2006 betreffende het gemeenschappelijke
stelsel van belasting over de toegevoegde waarde (hierna "de
btw-richtlijn" genoemd) kan de Raad op voorstel van de Commissie met
eenparigheid van stemmen elke lidstaat machtigen bijzondere, van de bepalingen
van deze richtlijn afwijkende maatregelen te treffen, teneinde de
belastinginning te vereenvoudigen of bepaalde vormen van belastingfraude of
-ontwijking te voorkomen.
Bij brief, ingekomen bij het
secretariaat-generaal van de Commissie op 2 april 2013, heeft het Verenigd
Koninkrijk verzocht om een derogatiemaatregel te mogen blijven toepassen
waartoe het voor het laatst was gemachtigd bij Besluit 2011/37/EU[1] van de Raad en die betrekking
heeft op het recht op aftrek van de btw op huur- of leasekosten van
personenauto's die ook voor privédoeleinden worden gebruikt. Overeenkomstig
artikel 395, lid 2, van Richtlijn 2006/112/EEG heeft de Commissie de overige
lidstaten bij brief van 19 juni 2013 van het verzoek van het Verenigd
Koninkrijk in kennis gesteld. Bij brief van 20 juni 2013 heeft de Commissie het
Verenigd Koninkrijk meegedeeld dat zij over alle gegevens beschikte die zij
nodig achtte voor de beoordeling van het verzoek.
Algemene context
Krachtens voornoemde beschikking mag het
Verenigd Koninkrijk het recht op aftrek van voorbelasting op huur- of
leasekosten van auto's die door belastingplichtigen voor zowel bedrijfs- als
privédoeleinden worden gebruikt, tot 50 % beperken. Tegelijkertijd is
bepaald dat het privégebruik van dergelijke huur- of leaseauto's door
belastingplichtigen niet mag worden aangemerkt als een dienst onder bezwarende
titel.
Dankzij deze derogatie hoeft de huurder of
lessee niet voor elk van deze auto's een nauwkeurige administratie van de
gereden privékilometers bij te houden noch btw over dat privégebruik te
betalen. Aangezien de keuzemogelijkheid van artikel 168 bis, lid 2, van de
btw-richtlijn niet in een gedeeltelijke vaste aftrek voorziet en alleen zou
kunnen worden gebruikt voor de voorbelasting op auto's die tot het bedrijf van
de belastingplichtige behoren, is een derogatie het aangewezen instrument om de
gevraagde vereenvoudiging te verwezenlijken.
De derogatie moet in wezen dus als een
vereenvoudigingsmaatregel worden beschouwd en zij vervalt op 31 december 2013.
Derogaties worden doorgaans op tijdelijke
basis toegestaan om nadien te kunnen evalueren of de bijzondere maatregel passend
en effectief was. Volgens het door het Verenigd Koninkrijk voorgelegde verslag komt
de opsplitsing ten belope van 50 % tussen zakelijk en privégebruik (of
ander niet-zakelijk gebruik in de zin van artikel 26, lid 1, onder a), van
Richtlijn 2006/112/EG) momenteel nog steeds overeen met het globale zakelijke
en privégebruik van huur- en leaseauto's door belastingplichtigen in het
Verenigd Koninkrijk. Het is daarom passend de derogatiemaatregel te verlengen.
Een verlenging van de derogatie moet evenwel
in de tijd beperkt zijn zodat kan worden geëvalueerd of de voorwaarden waarop
zij gebaseerd is, nog altijd geldig zijn. Het Verenigd Koninkrijk heeft
verzocht om een verlenging van de derogatie tot 31 december 2018. Het is in
vergelijkbare gevallen evenwel gebruikelijk om een verlenging met drie jaar toe
te staan (zie in dat verband Uitvoeringsbesluiten 2012/232/EU[2] en 2013/191/EU[3] van de Raad). Daarom wordt
voorgesteld de derogatie tot eind 2016 te verlengen en het Verenigd Koninkrijk
te verzoeken uiterlijk op 1 april 2016 een verslag voor te leggen met daarin
ook een evaluatie van het percentage van de aftrekbeperking, indien het land
zou overwegen een verzoek om verlenging na 2016 in te dienen. De beschikking
zal hoe dan ook verstrijken indien er EU-regels betreffende beperkingen inzake
het recht op aftrek in werking treden vóór die einddatum.
Bestaande bepalingen op het door het
voorstel bestreken gebied
Krachtens artikel 176 van de btw-richtlijn zal
de Raad bepalen voor welke uitgaven geen recht op aftrek van de btw bestaat. In
afwachting daarvan mogen de lidstaten de uitsluitingen die op 1 januari 1979
van toepassing waren, handhaven. Er bestaat derhalve een reeks
standstillbepalingen die het recht op aftrek ter zake van motorvoertuigen
beperken.
In 2004 heeft de Commissie een voorstel gedaan
dat voorziet in regels voor de uitgavencategorieën waarvoor het recht op aftrek
mag worden beperkt, maar de Raad heeft hierover tot dusver nog geen
overeenstemming kunnen bereiken.
2.           RESULTATEN VAN DE
RAADPLEGING VAN BELANGHEBBENDE PARTIJEN EN EFFECTBEOORDELING
Het besluit strekt tot verlenging van een
vereenvoudigingsmaatregel op grond waarvan een belastingplichtige voor auto's
die door het bedrijf worden gebruikt, geen administratie van de gereden
privékilometers hoeft bij te houden en geen btw over dat privégebruik hoeft te
betalen, waardoor het een positief economisch effect kan sorteren. Gelet op de
beperkte werkingssfeer en toepassingsduur van de derogatie zal het effect
evenwel in ieder geval beperkt zijn.
3.           JURIDISCHE ELEMENTEN VAN HET
VOORSTEL
Het uitvoeringsbesluit is gebaseerd op artikel
395 van Richtlijn 2006/112/EG van de Raad van 28 november 2006 betreffende het
gemeenschappelijke stelsel van belasting over de toegevoegde waarde.
Het voorstel betreft een gebied dat onder de
exclusieve bevoegdheid van de EU valt. Het subsidiariteitsbeginsel is derhalve
niet van toepassing.
Het uitvoeringsbesluit betreft een machtiging
die wordt verleend aan een lidstaat op diens eigen verzoek, en houdt geen
enkele verplichting in. Het voorstel is derhalve in overeenstemming met het
evenredigheidsbeginsel.
Gezien de beperkte werkingssfeer van de
derogatie staat de bijzondere maatregel in verhouding tot het beoogde doel.
4.           GEVOLGEN VOOR DE BEGROTING
Het voorstel heeft geen gevolgen voor de
begroting van de Unie.
5.           AANVULLENDE INFORMATIE
Het voorstel bevat een vervalbepaling.
2013/0312 (NLE)
Voorstel voor een
UITVOERINGSBESLUIT VAN DE RAAD
tot wijziging van Beschikking 2007/884/EG
waarbij het Verenigd Koninkrijk wordt gemachtigd een maatregel te blijven
toepassen die afwijkt van artikel 26, lid 1, onder a), en de artikelen 168 en
169 van Richtlijn 2006/112/EG betreffende het gemeenschappelijke stelsel van
belasting over de toegevoegde waarde
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van
de Europese Unie,
Gezien Richtlijn 2006/112/EG van de Raad van
28 november 2006 betreffende het gemeenschappelijke stelsel van belasting over
de toegevoegde waarde[4],
en met name artikel 395, lid 1,
Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)       Bij brief, ingekomen bij de
Commissie op 2 april 2013, heeft het Verenigd Koninkrijk verzocht om machtiging
tot verlenging van een derogatiemaatregel teneinde het recht van de huurder of
lessee op aftrek van de btw op huur- of leasekosten van een personenauto die
niet uitsluitend voor bedrijfsdoeleinden wordt gebruikt, te kunnen blijven
beperken.
(2)       Bij brief van 19 juni 2013
heeft de Commissie de overige lidstaten van het verzoek van het Verenigd
Koninkrijk in kennis gesteld. Bij brief van 20 juni 2013 heeft de Commissie het
Verenigd Koninkrijk meegedeeld dat zij over alle gegevens beschikte die zij
nodig achtte voor de beoordeling van het verzoek.
(3)       Bij Beschikking 2007/884/EG[5] van de Raad, gewijzigd bij
Uitvoeringsbesluit 2011/37/EU[6]
van de Raad, heeft de Raad het Verenigd Koninkrijk gemachtigd om het recht van
de huurder of lessee op aftrek van de voorbelasting op de huur- of leasekosten
van een personenauto die niet uitsluitend voor bedrijfsdoeleinden wordt
gebruikt, tot 50 % te beperken. Tevens werd het Verenigd Koninkrijk
gemachtigd om het privégebruik van een auto die door een belastingplichtige
voor bedrijfsdoeleinden wordt gehuurd of geleased, niet als een dienst onder
bezwarende titel aan te merken. Dankzij deze vereenvoudigingmaatregel hoeft de
huurder of lessee niet voor elke auto van de zaak een administratie van de
gereden privékilometers bij te houden noch belasting over de feitelijk
afgelegde privékilometers te voldoen.
(4)       Uit het door het Verenigd
Koninkrijk voorgelegde verslag blijkt dat de beperking van het recht op aftrek
tot 50 % nog altijd aansluit bij het werkelijke zakelijke en
niet-zakelijke gebruik van de voertuigen in kwestie door de huurder of lessee.
Het is derhalve passend dat het Verenigd Koninkrijk wordt gemachtigd de
maatregel toe te passen tot en met 31 december 2016.
(5)       Indien het Verenigd
Koninkrijk een verdere verlenging na 2016 noodzakelijk acht, moet het de
Commissie een verslag met daarin ook een evaluatie van het percentage van de
aftrekbeperking voorleggen, tezamen met het verzoek om verlenging, uiterlijk op
1 april 2016.
(6)       Op 29 oktober 2004 heeft de
Commissie een voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van
Richtlijn 77/388/EEG[7]
aangenomen, dat onder meer voorziet in de harmonisatie van de
uitgavencategorieën waarvoor het recht op aftrek mag worden uitgesloten.
Richtlijn 77/388/EEG[8]
is ondertussen vervangen door Richtlijn 2006/112/EG. Dit voorstel voor een
richtlijn voorziet in de mogelijkheid om ter zake van gemotoriseerde
wegvoertuigen het recht op aftrek uit te sluiten. De in dit besluit vervatte
derogatiemaatregelen dienen te verstrijken op de datum van inwerkingtreding van
een dergelijke richtlijn op basis van het door de Commissie op 29 oktober 2004
aangenomen voorstel, indien die datum vroeger is dan 31 december 2016.
(7)       De derogatie zal geen
noemenswaardige invloed hebben op de totale belastingopbrengst in het stadium
van het eindverbruik en geen negatieve gevolgen hebben voor de eigen middelen
van de Unie uit de btw.
(8)       Beschikking 2007/884/EG moet
daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd,
HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Artikel 1
Artikel 3 wordt vervangen door:
"Artikel
3
Deze beschikking verstrijkt op de datum van
inwerkingtreding van regels van de Unie waarin wordt vastgesteld welke uitgaven
ter zake van gemotoriseerde wegvoertuigen niet in aanmerking komen voor een
volledige aftrek van de btw, doch uiterlijk op 31 december 2016.
Bij een verzoek om verlenging van de in deze
beschikking vervatte maatregelen dient een verslag te worden gevoegd dat
uiterlijk op 1 april 2016 aan de Commissie wordt voorgelegd en ook een
evaluatie omvat van het percentage van de aftrekbeperking van de btw op huur-
of leasekosten van auto's die niet uitsluitend voor bedrijfsdoeleinden worden
gebruikt."
Artikel 2
Dit besluit wordt van kracht op de dag van
kennisgeving ervan.
Dit besluit is van toepassing met ingang van 1
januari 2014.
Artikel 3
Dit besluit is gericht tot het Verenigd
Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland.
Gedaan te Brussel,
                                                                       Voor
de Raad
                                                                       De
voorzitter
[1]               PB L 19 van 22.1.2011, blz. 19.
[2]               PB L 117 van 1.5.2012, blz. 7.
[3]               PB L 113 van 25.4.2013, blz. 11.
[4]               PB L 347 van 11.12.2006, blz. 1.
[5]               Beschikking 2007/884/EG van de Raad waarbij het Verenigd
Koninkrijk wordt gemachtigd een maatregel te blijven toepassen die afwijkt van
artikel 26, lid 1, onder a), en de artikelen 168 en 169 van Richtlijn
2006/112/EG betreffende het gemeenschappelijke stelsel van belasting over de
toegevoegde waarde (PB L 346 van 29.12.2007, blz. 21).
[6]               Uitvoeringsbesluit van de Raad van 18 januari 2011 tot
wijziging van Beschikking 2007/884/EG waarbij het Verenigd Koninkrijk wordt
gemachtigd een maatregel te blijven toepassen die afwijkt van artikel 26, lid
1, onder a), en de artikelen 168 en 169 van Richtlijn 2006/112/EG betreffende
het gemeenschappelijke stelsel van belasting over de toegevoegde waarde (PB L
19 van 22.1.2011, blz. 11).
[7]               COM(2004) 728 definitief.
[8]               Richtlijn 77/388/EEG van de Raad van 17 mei 1977
betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten inzake
omzetbelasting - Gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde
waarde: uniforme grondslag (PB L 145 van 13.6.1977, blz. 1).


title: Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD betreffende de uitbreiding van de rechtsbescherming van topografieën van halfgeleiderprodukt tot personen uit het Eiland Man

text:
  COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                     Brussel, 04.09.1996
                                     COM(%)411 def.
                   Voorstel voor een
          BESCHIKKING VAN DE RAAD
betreffende de uitbreiding van de rechtsbescherming van
 topografieën van halfgeieiderprodukt tot personen uit
                     het Eiland Man
            (door de Commissie ingediend)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                            Toelichting
Communautair en internationaal rechtskader
In Richtlijn 87/54/EEG van de Raad van 16 december 1986 betreffende de
rechtsbescherming van topografieën van halfgeleiderprodukten' zijn de grondbeginselen
inzake de bescherming van de intellectuele eigendom van deze topografieën vastgelegd,
die de Lid-Staten in acht moeten nemen. Volgens de richtlijn geldt deze bescherming
zowel voor natuurlijke personen die onderdaan van een Lid-Staat zijn of hun gewone
verblijfplaats op het grondgebied van een Lid-Staat hebben, als voor vennootschappen en
andere rechtspersonen met een daadwerkelijke industriële of commerciële vestiging op
het grondgebied van een Lid-Staat. De richtlijn is in alle Lid-Staten in nationale
wetgeving omgezet.
De richtlijn is ingevolge de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte
sinds 1 januari 1994 ook van toepassing in de EVA-landen waar deze Overeenkomst van
kracht is, en ze maakt als dwingend recht deel uit van de interne rechtsorde van deze
landen2.
Door een aantal beschikkingen van de Raad, die eveneens als dwingend recht in de
EER-Overeenkomst zijn opgenomen, is de door Richtlijn 87/54/EEG ingestelde
rechtsbescherming van topografieën van halfgeleiderprodukten uitgebreid tot personen
uit landen of gebieden, die niet tot de Gemeenschap behoren. Deze bescherming wordt op
basis van wederkerigheid aan natuurlijke personen en rechtspersonen verleend, soms
permanent, soms tijdelijk.
Volgens artikel 4, leden 1 en 2, van Protocol 28 bij de EER-Overeenkomst hebben de
overeenkomstsluitende partijen het recht om besluiten te nemen ter zake van de
uitbreiding van de rechtsbescherming van topografieën van halfgeleiderprodukten tot
personen uit een derde land of gebied, dat geen partij bij deze Overeenkomst is, die geen
recht op bescherming volgens deze Overeenkomst genieten. Zij kunnen daartoe ook
overeenkomsten sluiten.
Ingeval het recht op bescherming van topografieën van halfgeleiderprodukten tot een
niet-overeenkomstsluitende partij wordt uitgebreid, streeft                    de betrokken
overeenkomstsluitende partij ernaar de betrokken niet-overeenkomstsluitende partij ook
aan de andere overeenkomstsluitende partijen het recht op bescherming te doen verlenen
op voorwaarden die overeenstemmen met die welke voor de betrokken
overeenkomstsluitende partij gelden.
        PB L 24 van 27.1.1987, blz. 36
        Artikel 65, lid 2, en bijlage XVII, punt 1, van de Overeenkomst betreffende de Europese
        Economische Ruimte
                                                ïL
 ---pagebreak--- Voorts is in de Overeenkomst inzake de handelsaspecten van intellectuele eigendom, die
deel uitmaakt van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van
de Uruguay-Ronde, zoals neergelegd in de Slotakte van Marrakech van 15 april 1994,
bepaald dat de leden bescherming moeten bieden aan de topografieën van geïntegreerde
schakelingen in overeenstemming met de bepalingen van de Overeenkomst en van het
Verdrag inzake de intellectuele eigendom met betrekking tot geïntegreerde schakelingen,
waarnaar in de Overeenkomst wordt verwezen.
Deze Overeenkomst is evenals de Overeenkomst tot oprichting van de
Wereldhandelsorganisatie, waarvan ze een bijlage vormt, op 1 januari 1995 in werking
getreden. Beschikking 94/824/EG van de Raad van 22 december 19943 voorziet in de
uitbreiding van de rechtsbescherming van topografieën van halfgeleiderprodukten tot de
onderdanen van de landen die lid van de Wereldhandelsorganisatie zijn. Het Eiland Man
is geen lid van de Wereldhandelsorganisatie.
Betrekkingen tussen de Gemeenschap en het Eiland Man
De Gemeenschap heeft sinds 7 november 1987 bij wege van beschikkingen met beperkte
geldigheidsduur een met de beginselen van Richtlijn 87/54/EEG conforme
rechtsbescherming verleend aan personen uit gebieden die een bijzondere band met het
Verenigd Koninkrijk hebben, waaronder het Eiland Man4. Deze bescherming gold
krachtens Beschikking 94/828/EG van de Raad tot en met 31 december 1995.
De door deze beschikkingen ingestelde bescherming werd verleend aan natuurlijke
personen die onderdaan van een van de betrokken gebieden waren of er hun gewone
verblijfplaats hadden. Aan vennootschappen en andere rechtspersonen uit deze gebieden,
die daar daadwerkelijk een industriële of commerciële vestiging hadden, werd de
bescherming daarentegen slechts verleend op voorwaarde dat de Commissie vaststelde
dat de vennootschappen en andere rechtspersonen uit een Lid-Staat, die op grond van
Richtlijn 87/54/EEG recht op bescherming hebben, in het betrokken gebied bescherming
genoten.
        PB L 349 van 31.12.1994, blz. 201
        Beschikking 87/532/EEG van de Raad van 26 oktober 1987 houdende uitbreiding van de
        rechtsbescherming van topografieën van halfgeleiderprodukten tot personen uit bepaalde landen
        of gebieden (PB L 313 van 4.11.1987, blz. 22); Tweede Beschikking 90/511/EEG van de Raad
        van 9 oktober 1990 betreffende de uitbreiding van de rechtsbescherming van topografieën van
        halfgeleiderprodukten tot personen uit bepaalde landen of gebieden (PB L 285 van 17.10.1990,
        blz. 31); Beschikking 93/16/EEG van de Raad van 21 december 1992 betreffende de uitbreiding
        van de rechtsbescherming van topografieën van halfgeleiderprodukten tot personen uit de
        Verenigde Staten van Amerika en bepaalde gebieden (PB L 11 van 19.1.1993, blz. 20);
        Beschikking 93/520/EEG van de Raad van 27 september 1993 tot wijziging van
        Beschikking 93/16/EEG betreffende de uitbreiding van de rechtsbescherming van topografieën
        van halfgeieiderprodukt tot personen uit de Verenigde Staten van Amerika en bepaalde gebieden
        (PB L 246 van 2.10.1993, blz. 31); Beschikking 94/828/EG van de Raad van 19 december 1994
        betreffende de uitbreiding van de rechtsbescherming van topografieën van halfgeleiderprodukten
        tot personen uit bepaalde gebieden (PB L 351 van 31.12.1994, blz. 12)
                                                    3
 ---pagebreak--- Voornoemde beschikkingen, met een beperkte geldigheidsduur, berustten op de
overweging dat te verwachten viel dat de gebieden die nog geen specifieke wetgeving
hadden, zulke wetgeving zouden vaststellen en ze zo spoedig mogelijk zouden uitbreiden
tot de personen uit de Lid-Staten van de Gemeenschap, die op grond van
Richtlijn 87/54/EEG recht op bescherming hebben.
Het Eiland Man is aan deze verwachting tegemoet gekomen met de vaststelling van het
Design Right (Semiconductor Topographies) Order 1993, krachtens hetwelk topografieën
van halfgeleiderprodukten op het grondgebied van het Eiland Man worden beschermd.
Dit besluit, dat op 1 januari 1994 van kracht is geworden, maakt toepassing van de
beginselen van Richtlijn 87/54/EEG. Zowel natuurlijke personen als vennootschappen en
andere rechtspersonen uit de Gemeenschap hebben voortaan uitdrukkelijk recht op
bescherming op het grondgebied van het Eiland Man.
Het Eiland Man is voornemens later tot de Wereldhandelsorganisatie toe te treden en de
Overeenkomst inzake de handelsaspecten van intellectuele eigendom toe te passen. Er zij
op gewezen dat het huidige door de Gemeenschap ingevoerde beschermingsstelsel, dat
op het vereiste van wederkerigheid is gebaseerd, vanaf de inwerkingtreding van de
Overeenkomst inzake de handelsaspecten van intellectuele eigendom niet meer zal
mogen worden toegepast op de landen welke partij bij die Overeenkomst zijn.
Het staat nog niet vast wanneer juist het Eiland Man tot de Wereldhandelsorganisatie en
tot de Overeenkomst inzake de handelsaspecten van intellectuele eigendom zal toetreden,
en de regering van het Eiland Man heeft, om een onderbreking te vermijden, de
Gemeenschap verzocht de door haar verleende bescherming tot die toetreding te
handhaven.
Voorstel
In aanmerking genomen dat de thans op het Eiland Man geldende bepalingen krachtens
welke natuurlijke en rechtspersonen uit de Gemeenschap in de sector van de topografieën
bescherming genieten, van kracht zullen blijven, wordt aan de Raad voorgesteld de
bescherming uit hoofde van Richtlijn 87/54/EEG met terugwerkende kracht vanaf
1 januari 1996 tot natuurlijke personen en rechtspersonen uit het Eiland Man uit te
breiden, totdat het Eiland Man tot de Wereldhandelsorganisatie toetreedt en de
Overeenkomst inzake de handelsaspecten van intellectuele eigendom toepast.
In het kader van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte te
nemen maatregelen
Zoals gezegd, heeft de aan de Raad voorgestelde beschikking betrekking op een materie
die onder toepassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische
Ruimte valt. Ze strekt ertoe ten gunste van de onderdanen van het Eiland Man de
toepassing te verlengen van een beschermingsstelsel dat ingevolge een reeks
beschikkingen van de Raad die reeds als dwingend recht in bijlage XVII, punt 3, bij deze
 ---pagebreak--- Overeenkomst zijn opgenomen, reeds te hunnen aanzien geldt. Bijgevolg moet de
toepassing van deze beschikking worden uitgebreid tot de EVA-landcn waar de EER-
Overeenkomst van kracht is.
Bovendien zal de Gemeenschap er ter nakoming van het bepaalde in artikel 4, lid 2, van
Protocol 28 bij de EER-Overeenkomst over waken dat het Eiland Man onder gelijke
voorwaarden als voor het Eiland Man gelden, het recht op bescherming aan de andere
overeenkomstsluitende partijen toekent.
                                        *)
 ---pagebreak---                            Voorstel voor een beschikking van de Raad
                   betreffende de uitbreiding van de rechtsbescherming van
                     topografieën van halfgeieiderprodukt tot personen uit
                                          het Eiland Man
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 87/54/EEG van de Raad van 16 december 1986 betreffende de
rechtsbescherming van topografieën van halfgeleiderprodukten5, inzonderheid op
artikel 3, lid 7,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende dat het recht op bescherming van topografieën van halfgeleiderprodukten
in de Gemeenschap geldt voor de personen die krachtens artikel 3, leden 1 tot en met 5,
van Richtlijn 87/54/EEG hiervoor in aanmerking komen;
Overwegende dat het recht op bescherming bij beschikking van de Raad kan worden
verleend aan personen die krachtens genoemde bepalingen geen bescherming genieten;
Overwegende dat zoveel mogelijk voor de Gemeenschap als geheel tot uitbreiding van de
bescherming dient te worden besloten;
Overwegende dat de Gemeenschap deze bescherming sinds 7 november 1987 bij
opeenvolgende beschikkingen van de Raad op tijdelijke basis tot personen uit het Eiland
Man      heeft     uitgebreid,     zulks     laatstelijk    bij    Beschikking 94/828/EG          van
19 december 19946;
Overwegende dat deze beschikking tot en met 31 december 1995 van kracht was;
        PB L 24 van 27.1.1987, blz. 36
        Beschikking 87/532/EEG van de Raad van 26 oktober 1987 houdende uitbreiding van de
        rechtsbescherming van topografieën van halfgeleiderprodukten tot personen uit bepaalde landen
        of gebieden (PB L 313 van 4.11.1987, blz. 22); Beschikking 90/511/EEG van de Raad van
        9 oktober 1990 betreffende de uitbreiding van de rechtsbescherming van topografieën van
        halfgeleiderprodukten tot personen uit bepaalde landen of gebieden (PB L 285 van 17.10.1990,
        blz. 31); Beschikking 93/16/EEG van de Raad van 21 december 1992 betreffende de uitbreidiing
        van de rechtsbescherming van topografieën van halfgeleiderprodukten tot personen uit de
        Verenigde Staten van Amerika en bepaalde gebieden (PB L 11 van 19.1.1993, blz. 20), gewijzigd
        door Beschikking 93/520/EEG (PB L 246 van 2.10.1993, blz. 31); Beschikking 94/828/EG van de
        Raad van 19 december 1994 betreffende de uitbreiding van de rechtsbescherming van
        topografieën van halfgeleiderprodukten tot personen uit bepaalde gebieden (PB L 351 van
        31.12.1994, blz. 12)
                                                   e
 ---pagebreak--- Overwegende dat het Eiland Man over passende wetgeving7 inzake de bescherming van
topografieën van halfgeleiderprodukten beschikt; dat deze voorschriften op
 1 januari 1994 van kracht zijn geworden; dat in deze voorschriften toepassing wordt
gemaakt van Richtlijn 87/54/EEG en uitwerking wordt gegeven aan de voorgaande
beschikkingen van de Raad ter zake; dat het Eiland Man de toepassing van deze
wetgeving tot de onderdanen van de Lid-Staten van de Gemeenschap uitbreidt;
Overwegende dat de Overeenkomst inzake de handelsaspecten van intellectuele
eigendom van 15 april 1994 de leden van de Wereldhandelsorganisatie de verplichting
oplegt om bescherming te bieden aan de topografieën van geïntegreerde schakelingen in
overeenstemming met de bepalingen van deze Overeenkomst en met die van het Verdrag
inzake de intellectuele eigendom met betrekking tot geïntegreerde schakelingen,
waarnaar in de Overeenkomst wordt verwezen;
Overwegende dat de Overeenkomst inzake de handelsaspecten van intellectuele
eigendom evenals de Overeenkomst tot oprichting van de Wereldhandelsorganisatie,
waarvan zij een bijlage vormt, op 1 januari 1995 in werking is getreden;
Overwegende dat het in de lijn van de verwachtingen ligt dat het Eiland Man tot de
Wereldhandelsorganisatie zal toetreden en de Overeenkomst inzake de handelsaspecten
van intellectuele eigendom zal toepassen;
Overwegende dat op het ogenblik op het Eiland Man bepalingen van kracht zijn die
personen uit de Gemeenschap op het Eiland Man bescherming in de sector van de
topografieën waarborgen;
Overwegende dat de uitbreiding van de bescherming uit hoofde van Richtlijn 87/54/EEG
tot het Eiland Man vanaf 1 januari 1996 behoort te worden verlengd, totdat het Eiland
Man tot de Wereldhandelsorganisatie toetreedt en de Overeenkomst inzake de
handelsaspecten van intellectuele eigendom toepast,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:
                                            Artikel 1
De Lid-Staten breiden het recht op bescherming uit hoofde van Richtlijn 87/54/EEG als
volgt uit:
a) natuurlijke personen die onderdaan van het Eiland Man zijn of hun gewone
verblijfplaats op het grondgebied van het Eiland Man hebben, worden behandeld als
waren zij onderdaan van een Lid-Staat;
b) vennootschappen en andere rechtspersonen uit het Eiland Man, die daadwerkelijk een
industriële of commerciële vestiging in dat land hebben, worden behandeld als hadden zij
        Design Right (Semiconductor Topographies) Order 1993 van 14 december 1993 en Design Right
        (Semiconductor Topographies) Regulations 1993 van 18 januari 1994
                                                ¥
 ---pagebreak--- daadwerkelijk een industriële ol' commerciële vestiging op hel grondgebied van een
Lid-Staat.
                                        Artikel 2
Deze beschikking is van toepassing met ingang van 1 januari 1996.
De Lid-Staten breiden het recht op bescherming uit hoofde van deze beschikking tot de in
artikel 1 genoemde personen uit, totdat het Eiland Man tot de Wereldhandelsorganisatie
toetreedt en de Overeenkomst inzake de handelsaspecten van intellectuele eigendom
toepast.
Alle op grond van Beschikking 87/532/EEG, Beschikking 90/511/EEG, zoals door
Beschikking 93/520/EEG gewijzigd, en Beschikking 94/828/EG of op grond van de
onderhavige beschikking verkregen uitsluitende rechten behouden hun rechtsgevolgen
gedurende de in Richtlijn 87/54/EEG vastgestelde periode.
                                        Artikel 3
Deze beschikking is tot de Lid-Staten gericht.
Gedaan te Brussel,
                                                    Voor de Raad
                                                    De Voorzitter
                                            K
 ---pagebreak---                                                                    ISSN 0254-1513
                                                           COM(96)411def.
                                       DOCUMENTEN
NL                                                                        08 11
                                   Catalogusnummer : CB-CO-96-409-NL-C
                                                              ISBN 92-78-07802-6
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen
L-2985 Luxemburg
                                          ^