title: Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD houdende instelling van een financiële maatregel van de Gemeenschap voor de uitroeiing van besmettelijke longziekte bij runderen in Portugal (door de Commissie ingediend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 797
Vol. 1988/0264
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                    COM ( 88 ) 797           def .
                                                    Brussel , ^ december 1988
                              Voorstel voor een
                           BESCHIKKING VAN DE RAAD
    houdende instelling van een financiële maatregel van de Gemeenschap
       voor de uitroeiing van besmettelijke longziekte bij runderen
                                   in Portugal
                    ( door de Commissie ingediend )
                                                       io I «
                                                        i.u-u.ui,
                                           i2*J V
                                                   £ CP
                                                   w                              \
                                          fcf &\^ t
                                          Jo q
                                                                       \7 \ \j
                                          i–td    5-:       ív                i       í
                                                  %-         r               /       ;
                                                   é- rÿ-
                                                   tt- Ç-r
                                                        o>
                                                        o>
                                                              T;V(         /       I
                                                                   lJ>
                                                                   0»*          /
                                                                         - Ч-/
 ---pagebreak---                                       Toelichting
 Besmettelijke longziekte bij runderen ( besmettelijke bovine pleuropneumonie -
 BBPP ) is een runderziekte die wordt veroorzaakt door mycoplasma ( een organisme
 dat het midden houdt tussen een virus en een bacterie ) en die de longen
 aantast .   De ziekte komt bijna uitsluitend voor in Midden- Azië , Afrika en
 India .   Als de ziekte in een beslag uitbreekt kunnen zowel het
 besmettingspercentage als het sterftepercentage oplopen tot 100 % .     Besmette
 dieren kunnen worden behandeld met antibiotica en genezing is mogelijk , maar
 het dier blijft dan waarschijnlijk wel drager van het mycoplasma en bijgevolg
 oorzaak van problemen achteraf .   Er bestaat ook een vaccin , maar als daarvan
 gebruik wordt gemaakt zijn uitroeiingsmaatregelen automatisch uitgesloten .
 Uitroeiing van de ziekte is moeilijk en duur , vooral in de eindfase van een
 uitroei ingscampagne .
 In 1983 werd de ziekte geconstateerd in Portugal ; de meeste gevallen deden
 zich voor in de gebieden in het noordwesten , sporadisch ook elders .
Oorspronkelijk bedroeg het besmettingspercentage ongeveer 3 % ( aantal dieren );
er werd een nationale uitroei ingscampagne opgezet en momenteel is nog ongeveer
0,3 % van de dieren besmet .
Indien het uitroei ingsprogramma ongewijzigd wordt voortgezet , d.i . zonder
steun van de Gemeenschap , zal het naar schatting nog zes a tien jaar duren
voordat de ziekte volledig is uitgeroeid .    Deze periode kan worden gehalveerd
door maatregelen met steun van de Gemeenschap te intensiveren .
Aangezien de op nationaal niveau beschikbare financiële middelen reeds in een
vroeger stadium zijn vastgelegd , moet een regeling worden getroffen om de
bijdrage van de Gemeenschap gedeeltelijk vooraf uit te keren .
Dit voorstel heeft in eerste instantie tot doel het tijdschema voor de
uitroeiing in te korten , vooral met het oog op de voltooiing van de interne
markt in de rundvleessector , en de produkti viteit van de veehouderij in
Portugal te verhogen .
                                                                            г
 ---pagebreak---                                        Voorstel voor een
                                    BESCHIKKING VAN DE RAAD
          houdende instelling van een financiële maatregel van de Gemeenschap
              voor de uitroeiing van besmettelijke longziekte bij runderen
                                           in Portugal
  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
  inzonderheid op artikel 43 ,
  Gezien het voorstel van de Commissie ,
 Gezien het advies van het Europese Parlement ,
 Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ,
 Overwegende dat besmettelijke longziekte bij runderen in Portugal voor het eerst
 is geconstateerd in 1983 en dat onmiddellijk een nationale campagne is opgezet
 voor de uitroeiing van deze sluipende ziekte met dodelijke afloop ;
 Overwegende dat de blijvende aanwezigheid van deze ziekte een beletsel vormt voor
 het vrije verkeer van runderen ;
Overwegende dat de defintieve uitroeiing van de ziekte een essentiële voorwaarde
 is voor de totstandbrenging - met betrekking tot het handelsverkeer in vee - van
de interne markt in de rundveesector en voor de verhoging van de produktiviteit
van de veehouderij , en derhalve ook voor de verbetering van de levensstandaard
van de in deze sector werkzame personen ;
Overwegende dat Portugal een programma voor de versnelde uitroeiing van
besmettelijke longziekte bij runderen moet indienen , met een looptijd van drie
jaar ;
Overwegende dat de tot nu toe getroffen maatregelen toe een stabilisatie van de
ziektesituatie hebben geleid ; dat de aangewende middelen evenwel moeten worden
gehandhaafd en verruimd om besmettelijke longziekte bij runderen op het gehele
Portugese grondgebied uit te roeien en zodoende bij te dragen tot de
totstandbri'-f i ° ~ v-:n dr interne markt.;
                                                                          3
 ---pagebreak---                                          - 2 -
 Overwegende dat de Portgese autoriteiten de Gemeenschap hebben verzocht bij te
 dragen in de uitgaven voor voortzetting en intensivering van het in 1983 ten
 uitvoer gelegde uitroei ingsprogramma ;
 Overwegende dat , om de verkregen resultaten te doen renderen , op dat verzoek
 moet worden ingegaan , zodat de reeds bestaande actie voor systematische
 uitroeiing van de ziekte kan worden voortgezet en geïntensiveerd ;
 Overwegende dat , gezien de op nationaal niveau beschikbare financiële middelen
 reeds in een vroeger stadium zijn vastgelegd , indien mogelijk een regeling
moet worden getroffen om de bijdrage van de Gemeenschap gedeeltelijk vooraf
uit te keren ;
Overwegende dat het programma voor de versnelde uitroeiing moet voorzien in
maatregelen die de doeltreffendheid van de actie garanderen ; dat deze
maatregelen kunnen worden vastgesteld en bijgesteld volgens een procedure
waarbij een nauwe samenwerking tot stand komt tussen de Lid-Staten en de
Commi s s i e ;
Overwegende dat ervoor moet worden gezorgd dat de Lid-Staten regelmatig van
het verloop van de actie op de hoogte worden gehouden ,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD :
                                      Artikel 1
De Portugese Republiek stelt een programma op voor de versnelde uitroeiing van
besmettelijke longziekte bij runderen ( besmettelijke bovine pleuropneumonie -
BBPP ) .
                                      Artikel 2
In deze richtlijn wordt verstaan onder :
a ) bedrijf : een landbouwinrichting of een handelaarstel onder officieel
    toezicht , gelegen op het grondgebied van Portugal , waar gewoonlijk fok-,
    gebruiks - of slachtdieren worden gehouden ;
 ---pagebreak---                                              - 3
  b ) besmette zone : een gebied met een straal van ten minste 1 km rond een bedrijf ,
       waar de ziekte officieel is geconstateerd op grond van een klinisch onderzoek of
       een serologische test ;
 c ) besmet gebied : een uitgebreid gebied , aangewezen door de centrale autoriteiten ,
       waar zich naar alle waarschijnlijkheid een aantal zieke dieren bevinden .    In het
       programma voor versnelde uitroeiing en nadien elk jaar geven de centrale autori ¬
      teiten aan welke gebieden als besmet worden aangemerkt ; zij stellen de Commissie
      daarvan elk jaar in kennis vóórdat met de uitvoering van de tests wordt begonnen ;
 d ) serologische test : de complementbindingsreactie ( gewijzigde methode van
      Campbell en Turner ) of elke andere test die is erkend volgens de procedure van
      artikel 10 .
                                          Artikel 3
Het in artikel 1 bedoelde programma moet de volgende elementen bevatten :
1 . Vermelding van de centrale autoriteiten die het programma moeten ten uitvoer
      leggen en coördineren ;
2 . Maatregelen om besmettelijke longziekte bij runderen uit te roeien :
     a ) op bedrijven met ten hoogste vijf runderen moeten alle runderen worden
         geslacht indien op grond van een klinisch onderzoek of een serologische test
         besmetting met BBPP wordt geconstateerd en indien , op grond van een
         epizoötiologisch onderzoek , het bedrijf als besmet kan worden beschouwd ;
     b ) bovenbedoelde runderen worden onder officieel toezicht geslacht onmiddellijk
         nadat de eigenaar of de verantwoordelijke persoon officieel in kennis is
         gesteld van de resultaten van de tests of onderzoeken ;
     c ) op bedrijven met meer dan vijf runderen moeten alleen de klinisch besmette ,
         verdachte of positief reagerende dieren worden geslacht indien zijn minder
         dan 30 % uitmaken van het totale aantal runderen op het bedrijf ; verder mag
         geen enkel dier het bedrijf verlaten , behalve onder officieel toezicht en
         voor onmiddellijke slacht , indien niet alle nog op het bedrijf aanwezige
         runderen negatief hebben gereageerd op ten minste drie tests die met een
         tussenpoos van ten minste één maand zijn verricht ; onder bepaalde
         omstandigheden moeten op dergelijke bedrijven alle runderen worden geslacht ;
 ---pagebreak---                                                4
     d ) nadat de runderen zijn opgeruimd moeten de bedrijven worden gereinigd en
          ontsmet ;
     e ) indien BBPP is geconstateerd bij een rund dat zich in een gemeenschappelijke
          melkstal wordt gemolken , moeten alle runderen die in dezelfde
          gemeenschappelijke melkstal worden gemolken , aan de hand van een serologische
          test worden onderzocht ;
     f ) de eigenaars van runderen die overeenkomstig het bepaalde sub a ) en c ) zijn
          geslacht , moeten onmiddellijk en op adequate wijze schadeloos worden gesteld .
3 . Maatregelen inzake toezicht :
    a ) de onmiddellijke omgeving van bedrijven waar ziektegevallen zijn
         geconstateerd op grond van een klinisch onderzoek of een serologische test ,
         moet tot besmette zone worden verklaard en geen enkel dier mag die zones
         verlaten , behalve onder officieel toezicht en voor onmiddellijke slacht ,
         totdat alle runderen van meer dan zes maanden die zich binnen die zone
         bevinden , negatief hebben gereageerd op twee tests die met een tussenpoos van
         ongeveer zes maanden zijn verricht ;
    b ) er dienen besmette gebieden te worden ingesteld waar alle runderen van meer
         dan zes maanden ten minste tweemaal per jaar serologisch moeten worden
         onderzocht ; die onderzoeken worden voortgezet totdat alle runderen in die
         gebieden negatief hebben gereagaard op ten minste twee tests ;
    c ) buiten de besmette gebieden moet 50 % van alle runderen van meer dan zes
         maanden ten minste eens per jaar serologisch worden onderzocht ;
    d ) de centrale autoriteit organiseert speciale epizoötiologische onderzoeken om
         besmette bedrijven op te sporen .
4 . Gemeenschappelijke maatregelen :
    a ) therapeutische behandeling van en vaccinatie tegen BBPP moeten worden
         verboden ;
    b ) er dient een identificatieregeling te worden ingesteld voor alle runderen op
         het nationale grondgebied , ten einde op elk ogenblik het gebied en het
         bedrijf van oorsprong te kunnen opsporen ;
 ---pagebreak---                                              5
       c ) alle bedrijven waar runderen worden gehouden , moeten worden
           geregistreerd ;
      d ) alle verkeer van runderen moet worden gevolgd ;
      e ) de oprichting van regionale groeperingen van veehouders voor de
           bestrijding van BBPP moet worden gestimuleerd ten einde te komen tot een
           doeltreffender samenwerking met de technische en administratieve
           diensten en tot een vrijwillige controle op de toepassing van het
           programma ;
 5 . Een raming van de kosten per eenheid voor het nemen van bloedmonsters , het
      uitvoeren van laboratoriumtests , het uitkeren van slachtvergoedingen en het
      verrichten van speciale epizoötiologische onderzoeken , alsmede een raming
      van de totale kosten per jaar voor de uitvoering van de maatregelen .
                                        Artikel 4
 Na onderzoek van het door de Portugese autoriteiten ingediende programma en de
 eventuele wijzigingen daarvan , besluit de Commissie volgens de procedure van
 artikel 10 of zij het programma goedkeurt dan wel afwijst .
                                        Artikel 5
De in deze beschikking vervatte maatregel komt in aanmerking voor financiële
steun van de Gemeenschap .
                                        Artikel 6
1 . De financiële steun van de Gemeenschap wordt verlengd gedurende drie jaar
     vanaf de datum die door de Commissie wordt vastgesteld in haar besluit tot
     goedkeuring van het in artikel 1 bedoelde programma .
2 . Het als steun uit te keren bedrag dat op de begroting van de Gemeenschap
    moet worden aangerekend onder het hoofdstuk Landbouwuitgaven , wordt voor de
     in lid 2 vastgestelde periode op 18 miljoen Ecu geraamd .
                                                                             4-
 ---pagebreak---                                                - 6
                                           Artikel 7
 1 . Voor zover alle vastgestelde maatregelen ook worden uitgevoerd en in
      overeenstemming zijn met het door de Commissie overeenkomstig artikel 3
      goedgekeurde programma , komen de uitgaven die door Portugal worden gedaan :
      - op grond van artikel 3 , punt 2 , a ) en d ),
      - op grond van artikel 3 , punt 3 , a ) , a ) en c ),
     - op grond van artikel 3 , punt 3 , d ),
      in aanmerking voor financiële steun van de Gemeenschap binnen de in artikel 6
     vastgestelde grenzen .
2 . De Gemeenschap vergoedt 50 % van de uitgaven als bedoeld in de eerste twee
     streepjes van lid 1 .
3 . De Gemeenschap verleent elk jaar een bijdrage van telkens 40 Ecu voor het
     uitvoeren van een speciaal epizoötiologisch onderzoek als bedoeld in het derde
     streepje van lid 1 .
4 . De bepalingen ter uitvoering van dit artikel worden eventueel vastgesteld
     volgens de procedure van artikel 10 .
                                          Artikel 8
1 . De betalingsaanvragen moeten betrekking hebben op uitgaven die door de Portugese
     Republiek zijn gedaan in de loop van het kalenderjaar en moeten bij de Commissie
     worden ingediend vóór 1 juni van het daaropvolgende jaar ; de betalingen mogen
     evenwel vooraf worden gedaan , tot ten hoogste 35 % van de geraamde jaarlijkse
     kosten als bedoeld in artikel 7 , lid 2 , voor zover daarvoor op de begroting
     kredieten zijn opgevoerd en op voorwaarde dat de nodige bewijsstukken aan de
     Commissie worden overgelegd .
2 . De Commissie besluit tot het verlenen van steun na raadpleging van het in
     artikel 10 bedoelde Comité .
3 . De bepalingen ter uitvoering van dit artikel worden eventueel vastgesteld
     volgens de procedure van artikel 10 .
                                                                             r
 ---pagebreak---                                              7
                                         Artikel 9
 De artikelen 8 en 9 van Verordening ( EEG ) nr . 729 / 70 zijn van overeenkomstige
 toepassing .
                                        Artikel 10
 1 . De Commissie wordt bijjgestaan door het bij besluit van de Raad van
      15 oktober 1968 ingestelde Permanent Veterinair Comité , hierna het "Comité "
      genoemd .
 2 . In de gevallen waarin wordt verwezen naar de in dit artikel omschreven
      procedure zijn de hierna volgende bepalingen van toepassing .
3 . De vertegenwoordiger van de Commissie dient een ontwerp in van de te nemen
     maatregelen .   Het Comité brengt over deze maatregelen advies uit binnen een
     termijn die de voorzitter vaststelt naargelang van de urgentie van de ter
     behandeling voorgelegde vraagstukken .    Het Comité spreekt zich uit met de
     meederheid die in artikel 148 , lid 2 , van het Verdrag is vastgesteld voor
     besluiten die door de Raad moeten worden genomen op voorstel van de
     Commissie .   In het Comité worden de stemmen van de Lid - Staten gewogen
     overeenkomstig voornoemd artikel 148 .    De voorzitter van het Comité neemt
     niet aan de stemming deel .
4 . De Commissie stelt de maatregelen vast wanneer zij in overeenstemming zijn
     met het advies van het Comité .
5 . Wanneer de voorgestelde maatregelen niet in overeenstemming zijn met het
     advies van het Comité of indien het comité geen advies heeft uitgebracht ,
     legt de Commissie onverwijld een voorstel voor aan de Raad betreffende de
     te nemen maatregelen .   De Raad stelt de maatregelen vast met
     gekwalificeerde meerderheid van stemmen .
     Indien de Raad binnen drie maanden na indiening van het voorstel geen
    maatregelen heeft vastgesteld , stelt de Commissie de voorgestelde
    maatregelen vast .
 ---pagebreak---                                          - 8
                                      Artikel 11
 1 . De Commissie volgt de ontwikkeling van BBPP in Portugal en de uitvoering
     van het programma voor versnelde uitroeiing .
     De Commissie brengt de Lid-Staten regelmatig , en ten minste eenmaal per
     jaar , van die ontwikkeling op de hoogte , aan de hand van de inlichtingen
     die worden verstrekt door de Portugese autoriteiten , die samen met de
     betalingsaanvragen bij de Commissie een voortgangsrapport moeten indienen ,
     en van eventuele verslagen van voor rekening van de Gemeenschap handelende
     en door de Commissie aangewezen deskundigen die ter plaatse zijn geweest .
2 . Indien het uitroeiingsprogramma in de loop van de tenuitvoerlegging ervan
     zou moeten worden gewijzigd , wordt een nieuw goedkeurigingsbesluit genomen
     volgens de procedure van artikel 10 .
                                      Artikel 12
Deze beschikking is gericht tot de Portugese Republiek .
Gedaan te Brussel                                           Voor de Raad
                                                            de Voorzitter
 ---pagebreak---   FINANCIEEL                    MEMORANDUM betreffende : Voorstel voor een beschikking
    van de Raad houdende instelling van een financiële maatregel van de Gemeenschap
   voor de uitroeiing van besmette l i j ke longziekte bij runderen ( BBPP ) in Portugal
     ( Programma over 3 jaar )
 1 . Begrotingsli Jn :                  Post :     38 1        Omschrijving : Programma 's voor de uitroeiing
                                                                               van ziektes binnen de Gemeen ¬
                                                                               schap
 2. Juridische grondslag :         Artikel 43 van het Verdrag
 3 . Indellng :                 Verplichte ul tgave/nSiftflltf
 4 . Doel en omschrijving van de maatregel :        Intensif iering van het Portugees ui t roe i i ngspro-
   gramma van de BBPP door het verlenen van financiële steun voor specifieke
   technische maatregelen .
 5.     VI j ze van berekening                                    ,        , .          .              , ^
 5 1 Aard van de uitgave Vergoeding van 50 % van bepaalde nationale uitgaven in het
                                 versnelde programma
5.2 Aandeel van de communautaire financiering :              18 MECU over drie jaar
 5.3 8erekening :        50 % van de kosten voor bloedafname                    - 4 MECU per jaar ( geschat )
                         50 % van de kosten voor b loedana l yses
                         50 % van de s lachtvergoedingen voor eigenaars
                                         van besmette dieren
                         50 % van de kosten voor speciale onderzoeken
                                                                                - Totaal  <8 MECU over drie jaa
6.      FinanciBle consequenties voor de beleidskredieten
6.1 Tijdschema vastleggingskredleten en betal ingskredi eten ( mln ECU)
                        Begrotlngsjaar                     V.K.                 B.K.
                         19  89                                                  6
                        19   90                                                  6
                        19   91                                                  6
                        19
                        19
                        latere begrotingsjaren
                        Totaal                                                  18
6.2 Financiering tijdens het lopende begrotingsjaar : n ^ il
     Aangezien de op nationaal niveau beschikbare financiële middelen reeds in een
     vroeger stadium zijn vastgelegd , is een ten uitvoer legging van het programma
     onwaarschijnlijk tenzij voorafbeta lingen moge ( ijk zijn .                              _ __
7. Opmerklngen :
                       Dit projekt is noodzakelijk voor de voltooiing van de interne markt .


Ontwerp besluit van het Gemengd Comite van de EER tot wijziging van Protocol 31 bij de EER-Overeenkomst betreffende samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden - Ontwerp gemeenschappelijk standpunt van de Gemeenschap


Belangrijke juridische mededeling

|

52007PC0814

Voorstel voor een beschikking van de Raad tot verlening van een vergunning voor het in de handel brengen van producten die geheel of gedeeltelijk bestaan uit of zijn geproduceerd met de genetisch gemodificeerde mais MON863xNK603 (MON-ØØ863-5xMON-ØØ6Ø3-6) overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1829/2003 van het Europees Parlement en de Raad (Alleen de tekst in de Franse en de Nederlandse taal is authentiek)  /* COM/2007/0814 def. */

	[pic] | COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN |Brussel, 18.12.2007COM(2007) 814 definitiefVoorstel voor eenBESCHIKKING VAN DE RAADtot verlening van een vergunning voor het in de handel brengen van producten die geheel of gedeeltelijk bestaan uit of zijn geproduceerd met de genetisch gemodificeerde mais MON863xNK603 (MON-ØØ863-5xMON-ØØ6Ø3-6) overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1829/2003 van het Europees Parlement en de Raad(Alleen de tekst in de Franse en de Nederlandse taal is authentiek)(door de Commissie ingediend)TOELICHTINGHet bijgevoegde voorstel voor een beschikking van de Raad betreft levensmiddelen en diervoeders die geheel of gedeeltelijk bestaan uit of zijn geproduceerd met de genetisch gemodificeerde mais MON863xNK603, waarvoor op 22 oktober 2004 door Monsanto Europe N.V. bij de bevoegde instanties van het Verenigd Koninkrijk een verzoek voor het in de handel brengen is ingediend uit hoofde van Verordening (EG) nr. 1829/2003 inzake genetisch gemodificeerde levensmiddelen en diervoeders.Het bijgevoegde voorstel heeft ook betrekking op het in de handel brengen van andere producten die geheel of gedeeltelijk bestaan uit mais MON863xNK603 voor dezelfde gebruiksdoeleinden als andere mais, met uitzondering van de teelt.Op 31 maart 2006 heeft de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) overeenkomstig de artikelen 6 en 18 van Verordening (EG) nr. 1829/2003 een gunstig advies uitgebracht en geconcludeerd dat het onwaarschijnlijk is dat het in de handel brengen van producten die geheel of gedeeltelijk bestaan uit of zijn geproduceerd met mais MON863xNK603 zoals beschreven in de aanvraag schadelijke gevolgen voor de gezondheid van mens of dier of voor het milieu zal hebben[1].In oktober 2006 heeft de EFSA nadere bijzonderheden bekendgemaakt over de wijze waarop in haar advies rekening is gehouden met de opmerkingen van de bevoegde instanties van de lidstaten.Op 13 april 2007 heeft de EFSA nogmaals bevestigd dat het gebruik van het nptII -gen als selecteerbare marker in genetisch gemodificeerde planten geen risico voor de gezondheid van mens en dier en voor het milieu zal hebben.Op 28 juni 2007 heeft de EFSA naar aanleiding van een wetenschappelijke publicatie over een nieuwe analyse van de 90-dagenstudie met ratten betreffende MON 863 waarin vraagtekens geplaatst werden bij de veiligheid van MON 863, haar eerdere gunstige veiligheidsbeoordeling van MON 863-mais bevestigd.Tegen deze achtergrond is op 10 oktober 2007 een ontwerpbeschikking van de Commissie tot verlening van een vergunning voor het in de handel brengen van producten die geheel of gedeeltelijk bestaan uit of zijn geproduceerd met de genetisch gemodificeerde mais MON863xNK603 ter stemming voorgelegd aan het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid. Het comité heeft geen advies uitgebracht: twaalf lidstaten (149 stemmen) stemden voor, elf lidstaten (119 stemmen) stemden tegen en vier lidstaten (77 stemmen) onthielden zich.Daarom moet de Commissie, krachtens artikel 35, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1829/2003 en overeenkomstig artikel 5 van Besluit 1999/468/EG van de Raad, gewijzigd bij Besluit 2006/512/EG van de Raad, een voorstel betreffende de te nemen maatregelen indienen bij de Raad, die over drie maanden beschikt om daarover met gekwalificeerde meerderheid een besluit te nemen, en het Parlement daarover informeren.Voorstel voor eenBESCHIKKING VAN DE RAADtot verlening van een vergunning voor het in de handel brengen van producten die geheel of gedeeltelijk bestaan uit of zijn geproduceerd met de genetisch gemodificeerde mais MON863xNK603 (MON-ØØ863-5xMON-ØØ6Ø3-6) overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1829/2003 van het Europees Parlement en de Raad(Alleen de tekst in de Franse en de Nederlandse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Verordening (EG) nr. 1829/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 22 september 2003 inzake genetisch gemodificeerde levensmiddelen en diervoeders[2], en met name op artikel 7, lid 3, en artikel 19, lid 3,Overwegende hetgeen volgt:1.  Op 22 oktober 2004 heeft Monsanto Europe N.V. bij de bevoegde instanties van het Verenigd Koninkrijk overeenkomstig de artikelen 5 en 17 van Verordening (EG) nr. 1829/2003 een aanvraag ingediend voor het in de handel brengen van levensmiddelen, levensmiddeleningrediënten en diervoeders die geheel of gedeeltelijk bestaan uit of zijn geproduceerd met mais MON863xNK603 ("de aanvraag").2.  De aanvraag heeft ook betrekking op het in de handel brengen van andere producten die geheel of gedeeltelijk bestaan uit mais MON863xNK603 voor dezelfde gebruiksdoeleinden als andere mais, met uitzondering van de teelt. Daarom omvat zij overeenkomstig artikel 5, lid 5, en artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1829/2003 de gegevens en de informatie als voorgeschreven in de bijlagen III en IV bij Richtlijn 2001/18/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 maart 2001 inzake de doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde organismen in het milieu en tot intrekking van Richtlijn 90/220/EEG van de Raad[3] en de informatie en de conclusies over de risicobeoordeling die is uitgevoerd overeenkomstig de beginselen van bijlage II bij Richtlijn 2001/18/EG.3.  Op 31 maart 2006 heeft de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) overeenkomstig de artikelen 6 en 18 van Verordening (EG) nr. 1829/2003 een gunstig advies uitgebracht en geconcludeerd dat het onwaarschijnlijk is dat het in de handel brengen van producten die geheel of gedeeltelijk bestaan uit of zijn geproduceerd met mais MON863xNK603 zoals beschreven in de aanvraag ("de producten") schadelijke gevolgen voor de gezondheid van mens of dier of voor het milieu zal hebben[4]. In haar advies heeft de EFSA geconcludeerd dat het aanvaardbaar was de gegevens voor de afzonderlijke events ter staving van de veiligheid van de producten te gebruiken en aandacht besteed aan alle specifieke kwesties en problemen die door de lidstaten aan de orde waren gesteld in de context van de raadpleging van de bevoegde nationale instanties, zoals bepaald in artikel 6, lid 4, en artikel 18, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1829/2003.4.  In oktober 2006 heeft de EFSA op verzoek van de Commissie nadere bijzonderheden bekendgemaakt over de wijze waarop in haar advies rekening is gehouden met de opmerkingen van de bevoegde instanties van de lidstaten en ook nadere informatie gegeven over de verschillende elementen die het wetenschappelijk panel voor genetisch gemodificeerde organismen van de EFSA heeft beschouwd.5.  De EFSA heeft in haar advies ook geconcludeerd dat het door de aanvrager ingediende monitoringplan voor de milieueffecten, dat bestaat uit een algemeen toezichtsplan, aansluit bij het beoogde gebruik van de producten.6.  Op 25 januari 2007 heeft de Commissie naar aanleiding van opmerkingen van het publiek en een rapport van de Wereldgezondheidsorganisatie waarin kanamycine en neomycine worden aangemerkt als "uiterst belangrijke antibacteriële stoffen voor gebruik in de humane geneeskunde en in het kader van risicobeheerstrategieën in de niet-humane sector" het Europees Geneesmiddelenbureau (EMEA) geraadpleegd over het therapeutisch belang van antibiotica waartegen het nptII -gen resistentie veroorzaakt voor de humane en diergeneeskunde. Nadat zij het antwoord van het EMEA had ontvangen, heeft de Commissie de EFSA geraadpleegd over de veiligheidsbeoordelingen van het nptII -gen en genetisch gemodificeerde planten die dat gen bevatten. Op 13 april 2007 heeft de EFSA haar eerdere veiligheidsbeoordelingen van genetisch gemodificeerde planten die het nptII -gen bevatten bevestigd en verklaard dat de aanwezigheid van het nptII -gen in genetisch gemodificeerde planten voor gebruik in levensmiddelen en diervoeders geen risico voor de gezondheid van mens en dier en voor het milieu zal hebben.7.  Op 15 maart 2007 heeft de Commissie naar aanleiding van een wetenschappelijke publicatie over een nieuwe analyse van de 90-dagenstudie met ratten betreffende MON 863 waarin vraagtekens geplaatst werden bij de veiligheid van MON 863-mais, de EFSA geraadpleegd over de eventuele gevolgen van deze analyse voor het eerdere EFSA-advies over MON 863-mais. Op 28 juni 2007 heeft de EFSA verklaard dat die publicatie geen nieuwe vragen van toxicologisch belang opwierp en heeft zij haar eerdere gunstige veiligheidsbeoordeling over MON 863-mais bevestigd.8.  Gezien het bovenstaande moet een vergunning voor de producten worden verleend.9.  Er moet aan ieder ggo een eenduidig identificatienummer worden toegekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 65/2004 van de Commissie van 14 januari 2004 tot vaststelling van een systeem voor de ontwikkeling en toekenning van eenduidige identificatienummers voor genetisch gemodificeerde organismen[5].10.  Op grond van het advies van de EFSA lijken voor de levensmiddelen, levensmiddeleningrediënten en diervoeders die geheel of gedeeltelijk bestaan uit of zijn geproduceerd met mais MON863xNK603 geen andere specifieke etiketteringsvoorschriften nodig te zijn dan die welke zijn vastgesteld in artikel 13, lid 1, en artikel 25, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1829/2003. Om ervoor te zorgen dat de producten binnen de grenzen van deze vergunning worden gebruikt, moet op het etiket van diervoeders en andere producten dan levensmiddelen en diervoeders, die geheel of gedeeltelijk bestaan uit het ggo waarvoor een vergunning wordt aangevraagd, ook duidelijk worden vermeld dat de producten in kwestie niet voor de teelt mogen worden gebruikt.11.  Het advies van de EFSA rechtvaardigt evenmin het opleggen van specifieke voorwaarden of beperkingen voor het in de handel brengen en/of specifieke voorwaarden of beperkingen voor het gebruik en de behandeling, met inbegrip van voorschriften voor monitoring na het in de handel brengen, of specifieke voorwaarden voor de bescherming van bijzondere ecosystemen/het milieu en/of geografische gebieden, als bedoeld in punt e) van artikel 6, lid 5, en artikel 18, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1829/2003. Alle relevante informatie over de vergunning voor de producten moet worden opgenomen in het Communautair register van genetisch gemodificeerde levensmiddelen en diervoeders, als bedoeld in Verordening (EG) nr. 1829/2003.12.  In artikel 4, lid 6, van Verordening (EG) nr. 1830/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 22 september 2003 betreffende de traceerbaarheid en etikettering van genetisch gemodificeerde organismen en de traceerbaarheid van met genetisch gemodificeerde organismen geproduceerde levensmiddelen en diervoeders en tot wijziging van Richtlijn 2001/18/EG[6] worden etiketteringsvoorschriften vastgesteld voor producten die geheel of gedeeltelijk bestaan uit ggo's.13.  Krachtens artikel 9, lid 1, en artikel 15, lid 2, onder c), van Verordening (EG) nr. 1946/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 15 juli 2003 betreffende de grensoverschrijdende verplaatsing van genetisch gemodificeerde organismen[7] moeten de partijen bij het aan het Verdrag inzake biodiversiteit gehechte Protocol van Cartagena inzake bioveiligheid via het uitwisselingscentrum voor bioveiligheid van deze beschikking in kennis worden gesteld.14.  Het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid heeft binnen de door zijn voorzitter vastgestelde termijn geen advies uitgebracht en de in deze beschikking vervatte maatregelen moeten daarom door de Raad worden vastgesteld,HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:Artikel 1 Genetisch gemodificeerd organisme en eenduidig identificatienummerAan de genetisch gemodificeerde mais ( Zea mays L.) MON863xNK603, geproduceerd door kruisingen tussen mais die de events MON-ØØ863-5 en MON-ØØ6Ø3-6 bevat, zoals nader gespecificeerd in punt b) van de bijlage, wordt het eenduidige identificatienummer MON-ØØ863-5xMON-ØØ6Ø3-6 toegekend, als bedoeld in Verordening (EG) nr. 65/2004.Artikel 2 Verlening van vergunning en in de handel brengenVoor de volgende producten wordt voor de doeleinden van artikel 4, lid 2, en artikel 16, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1829/2003 een vergunning verleend overeenkomstig de voorwaarden van deze beschikking:a) levensmiddelen en levensmiddeleningrediënten die geheel of gedeeltelijk bestaan uit of zijn geproduceerd met mais MON-ØØ863-5xMON-ØØ6Ø3-6;b) diervoeders die geheel of gedeeltelijk bestaan uit of zijn geproduceerd met mais MON-ØØ863-5xMON-ØØ6Ø3-6;c) andere producten dan levensmiddelen en diervoeders, die geheel of gedeeltelijk bestaan uit mais MON-ØØ863-5xMON-ØØ6Ø3-6 voor dezelfde gebruiksdoeleinden als andere mais, met uitzondering van de teelt.Artikel 3 Etikettering1. Voor de etiketteringsvoorschriften van artikel 13, lid 1, en artikel 25, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1829/2003 en artikel 4, lid 6, van Verordening (EG) nr. 1830/2003 is de naam van het organisme "mais".2. De woorden "niet voor teeltdoeleinden" worden aangebracht op het etiket en in de begeleidende documenten van de in artikel 2, onder b) en c), bedoelde producten die geheel of gedeeltelijk bestaan uit mais MON-ØØ863-5xMON-ØØ6Ø3-6.Artikel 4 Monitoringplan van de milieueffecten1. De vergunninghouder zorgt ervoor dat het in punt h) van de bijlage omschreven monitoringplan voor de milieueffecten wordt vastgesteld en uitgevoerd.2. De vergunninghouder dient bij de Commissie elk jaar een verslag in over de uitvoering en de resultaten van het monitoringplan.Artikel 5 Communautair registerDe informatie in de bijlage bij deze beschikking wordt opgenomen in het Communautair register van genetisch gemodificeerde levensmiddelen en diervoeders als bedoeld in artikel 28 van Verordening (EG) nr. 1829/2003.Artikel 6 VergunninghouderDe vergunninghouder is Monsanto Europe N.V., België, als vertegenwoordiger van Monsanto Company, Verenigde Staten van Amerika.Artikel 7 GeldigheidDeze beschikking is van toepassing gedurende een periode van tien jaar na de datum van de kennisgeving daarvan.Artikel 8 AdressaatDeze beschikking is gericht tot Monsanto Europe N.V., Scheldelaan 460, Haven 627 – B-2040 Antwerpen – België.Gedaan te Brussel,Voor de RaadDe voorzitterBIJLAGEa) Aanvrager en vergunninghouder:Naam: Monsanto Europe N.V.Adres: Scheldelaan 460, Haven 627 – B-2040 Antwerpen – BelgiëNamens Monsanto Company – 800 N. Lindbergh Boulevard – St. Louis, Missouri 63167 – Verenigde Staten van Amerikab) Benaming en specificatie van de producten:(1) levensmiddelen en levensmiddeleningrediënten die geheel of gedeeltelijk bestaan uit of zijn geproduceerd met mais MON-ØØ863-5xMON-ØØ6Ø3-6;(2) diervoeders die geheel of gedeeltelijk bestaan uit of zijn geproduceerd met mais MON-ØØ863-5xMON-ØØ6Ø3-6;(3) andere producten dan levensmiddelen en diervoeders, die geheel of gedeeltelijk bestaan uit mais MON-ØØ863-5xMON-ØØ6Ø3-6 voor dezelfde gebruiksdoeleinden als andere mais, met uitzondering van de teelt.De genetisch gemodificeerde mais MON-ØØ863-5xMON-ØØ6Ø3-6, zoals beschreven in de aanvraag, wordt geproduceerd door kruisingen tussen mais die de events MON-ØØ863-5 en MON-ØØ6Ø3-6 bevat en brengt het CryBb1-eiwit tot expressie dat bescherming biedt tegen bepaalde schadelijke coleoptera ( Diabrotica spp.) en het CP4 EPSPS-eiwit dat tolerantie oplevert voor het herbicide glyfosaat. Als selecteerbare marker is bij de genetische modificatie een nptII -gen gebruikt, dat resistentie tegen kanamycine veroorzaakt.c) Etikettering:(1) Voor de etiketteringsvoorschriften van artikel 13, lid 1, en artikel 25, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1829/2003 en artikel 4, lid 6, van Verordening (EG) nr. 1830/2003 is de naam van het organisme "mais".(2) De woorden "niet voor teeltdoeleinden" worden aangebracht op het etiket en in de begeleidende documenten van de in artikel 2, onder b) en c), bedoelde producten die geheel of gedeeltelijk bestaan uit mais MON-ØØ863-5xMON-ØØ6Ø3-6.d) Detectiemethode:-  Eventspecifieke real-time kwantitatieve PCR-gebaseerde methoden voor genetisch gemodificeerde mais MON-ØØ863-5 and MON-ØØ6Ø3-6, gevalideerd op mais MON-ØØ863-5xMON-ØØ6Ø3-6.-  Gevalideerd door het communautair referentielaboratorium, opgericht bij Verordening (EG) nr. 1829/2003, gepubliceerd op http://gmo-crl.jrc.it/statusofdoss.htm-  Referentiemateriaal: ERM®-BF416 (voor MON-ØØ863-5) en ERM®-BF415 (voor MON-ØØ6Ø3-6), toegankelijk via het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek (GCO) van de Europese Commissie, Instituut voor Referentiematerialen en Metingen (IRMM) ophttp://www.irmm.jrc.be/html/reference_materials_catalogue/index.htme) Eenduidig identificatienummer:MON-ØØ863-5xMON-ØØ6Ø3-6f) Informatie die vereist is krachtens bijlage II van het Protocol van Cartagena inzake bioveiligheid dat aan het Verdrag inzake biodiversiteit gehecht is:Uitwisselingscentrum voor bioveiligheid, Record ID: zie [ wordt ingevuld bij de kennisgeving ]g) Voorwaarden of beperkingen met betrekking tot het in de handel brengen, het gebruik en de behandeling van het product:Niet van toepassing.h) Monitoringplan:Monitoringplan voor de milieueffecten overeenkomstig bijlage VII bij Richtlijn 2001/18/EG.[Link naar het plan op internet]i) Voorschriften voor monitoring, na het in de handel brengen, van het gebruik van het levensmiddel voor menselijke consumptie:Niet van toepassing.Opmerking: het kan gebeuren dat de links naar de desbetreffende documenten gewijzigd moeten worden. Dergelijke wijzigingen worden bekendgemaakt door bijwerking van het Communautair register van genetisch gemodificeerde levensmiddelen en diervoeders.[1] http://www.efsa.europa.eu/EFSA/efsa_locale-1178620753816_1178620784791.htm[2] PB L 268 van 18.10.2003, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1981/2006 van de Commissie (PB L 368 van 23.12.2006, blz. 99).[3] PB L 106 van 17.4.2001, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1830/2003 (PB L 268 van 18.10.2003, blz. 24).[4] http://www.efsa.europa.eu/EFSA/efsa_locale-1178620753816_1178620784791.htm[5] PB L 10 van 16.1.2004, blz. 5.[6] PB L 268 van 18.10.2003, blz. 24.[7] PB L 287 van 5.11.2003, blz. 1.


Avis juridique important

|

52000SC0489

Ontwerp besluit van het comité douanesamenwerking EG-Turkije betreffende de aanvaarding ter staving van de oorsprong uit de Gemeenschap of uit Turkije van certificaten inzake goederenverkeer EUR. 1 en van factuurverklaringen, afgegeven door bepaalde landen die met de Gemeenschap of met Turkije een preferentiële overeenkomst hebben ondertekend  /* SEC/2000/0489 def. */

Ontwerp BESLUIT VAN HET COMITÉ DOUANESAMENWERKING EG-TURKIJE betreffende de aanvaarding ter staving van de oorsprong uit de Gemeenschap of uit Turkije van certificaten inzake goederenverkeer EUR. 1 en van factuurverklaringen, afgegeven door bepaalde landen die met de Gemeenschap of met Turkije een preferentiële overeenkomst hebben ondertekend(door de Commissie ingediend)TOELICHTING1. De douane-unie EG-Turkije heeft betrekking op alle industrieproducten, met uitzondering van EGKS-producten. Basisbesluiten voor de douane-unie zijn Besluit nr. 1/95 van de Associatieraad EG-Turkije inzake de tenuitvoerlegging van de slotfase van de douane-unie en Besluit nr. 1/96 van het Comité Douanesamenwerking EG-Turkije tot vaststelling van toepassingsbepalingen van Besluit nr. 1/95 van de Associatieraad.2. Overeenkomstig Besluit nr. 1/96 geldt het certificaat inzake goederenverkeer A.TR, afgegeven door de douaneautoriteiten van Turkije of van een lidstaat, als bewijs dat is voldaan aan de noodzakelijke voorwaarden voor de toepassing van de bepalingen inzake het vrije verkeer van goederen tussen de Gemeenschap en Turkije.3. Sinds 1 januari 1999 is Turkije opgenomen in het stelsel van pan-Europese cumulatie van oorsprongsregels. Wanneer goederen van oorsprong uit de Gemeenschap of Turkije worden uitgevoerd naar een land dat onder dit stelsel valt (EVA, Midden- en Oost-Europa, EER, Baltische staten), en zonder, of na slechts minimale verdere be- of verwerking, worden verzonden naar Turkije respectievelijk naar de Gemeenschap, moet het betrokken land voor deze producten een certificaat inzake goederenverkeer EUR. 1, afgeven of een factuurverklaring ter staving van de communautaire respectievelijk Turkse oorsprong.4. Voornoemd Besluit nr. 1/96 voorziet niet in een dergelijk bewijs van de oorsprong. De Gemeenschap en Turkije kunnen elkaar daarom niet het preferentiële tarief toekennen waarin in het besluit betreffende de douane-unie wordt voorzien.5. Turkije is in het stelsel van pan-Europese cumulatie van oorsprongsregels opgenomen om producten uit de Gemeenschap respectievelijk Turkije in aanmerking te doen komen voor diagonale cumulatie met de bedoelde Europese landen. Dit voorstel maakt het mogelijk voor de Gemeenschap en Turkije om certificaten EUR. 1 en factuurverklaringen betreffende de oorsprong, afgegeven door landen die onder het stelsel van pan-Europese cumulatie van oorsprongsregels vallen, te aanvaarden als bewijs van de oorsprong voor producten waarop besluit nr. 1/95 van toepassing is.De Commissie verzoekt de Raad dit ontwerp ter goedkeuring voor te leggen aan het Comité Douanesamenwerking EG-Turkije. Ontwerp BESLUIT VAN HET COMITÉ DOUANESAMENWERKING EG-TURKIJEbetreffende de aanvaarding ter staving van de oorsprong uit de Gemeenschap of uit Turkije van certificaten inzake goederenverkeer EUR. 1 en van factuurverklaringen, afgegeven door bepaalde landen die met de Gemeenschap of met Turkije een preferentiële overeenkomst hebben ondertekendHET COMITÉ DOUANESAMENWERKING,Gelet op de Overeenkomst van 12 september 1963 waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije,Gelet op Besluit nr. 1/95 van de Associatieraad EG-Turkije van 22 december 1995 inzake de tenuitvoerlegging van de slotfase van de douane-unie [1], inzonderheid op de artikelen 16 en 28,[1]  PB L 35 van 13.2.1996, blz. 1.Overwegende hetgeen volgt:(1) Besluit nr. 1/96 van het Comité Douanesamenwerking EG-Turkije van 20 mei 1996 tot vaststelling van toepassingsbepalingen van Besluit nr. 1/95 van de Associatieraad EG-Turkije [2] bepaalt dat het certificaat inzake goederenverkeer A.TR geldt als bewijs dat is voldaan aan de noodzakelijke voorwaarden voor de toepassing van de bepalingen inzake het vrije verkeer van industriële producten tussen de Gemeenschap en Turkije.[2]  PB L 200 van 9.8.1996, blz. 14.(2) De Gemeenschap en Turkije hebben preferentiële overeenkomsten ondertekend met de volgende Europese landen: Bulgarije, Estland, Hongarije, IJsland, Letland, Litouwen, Noorwegen, Polen, Roemenië, Slovenië, Slowakije, Tsjechië en Zwitserland.(3) Deze overeenkomsten bepalen dat de preferentiële oorsprong wordt aangetoond door middel van een certificaat inzake goederenverkeer EUR. 1 of een factuurverklaring.(4) Wanneer goederen van oorsprong uit de Gemeenschap of Turkije, als bedoeld in voornoemde overeenkomsten, uit de Gemeenschap of uit Turkije naar een van voornoemde landen worden uitgevoerd, en zonder verdere be- of verwerking of na slechts minimale be- of verwerking te hebben ondergaan vervolgens worden verzonden naar Turkije respectievelijk naar de Gemeenschap, moet het betrokken land voor deze producten een certificaat inzake goederenverkeer EUR. 1 afgeven of een factuurverklaring ter staving van de communautaire respectievelijk Turkse oorsprong.(5) Als gevolg van het bovenstaande kunnen de Gemeenschap en Turkije elkaar niet de preferentiële tariefbehandeling toekennen waarin in voornoemd Besluit nr. 1/95 wordt voorzien,BESLUIT:Artikel 11. Producten van oorsprong uit de Gemeenschap in de zin van de overeenkomsten die deze heeft gesloten met Bulgarije, Estland, Hongarije, IJsland, Letland, Litouwen, Noorwegen, Polen, Roemenië, Slovenië, Slowakije, Tsjechië en Zwitserland, waarop Besluit nr. 1/95 van de Associatieraad EG-Turkije van toepassing is, genieten in Turkije de preferentiële tariefbehandeling waarin in voornoemd besluit wordt voorzien, indien zij worden vergezeld van een in een van die landen afgegeven certificaat inzake goederenverkeer EUR. 1 of een factuurverklaring waaruit hun communautaire oorsprong blijkt.2. Producten van oorsprong uit Turkije in de zin van de overeenkomsten die deze heeft gesloten met Bulgarije, Estland, Hongarije, IJsland, Letland, Litouwen, Noorwegen, Polen, Roemenië, Slovenië, Slowakije, Tsjechië en Zwitserland, waarop Besluit nr. 1/95 van de Associatieraad EG-Turkije van toepassing is, genieten in de Gemeenschap de preferentiële tariefbehandeling waarin in voornoemd besluit wordt voorzien, indien zij worden vergezeld van een in een van die landen afgegeven certificaat inzake goederenverkeer EUR. 1 of een factuurverklaring waaruit hun Turkse oorsprong blijkt.Artikel 2Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt aangenomen.Gedaan te Brussel,  Voor het Comité Douanesamenwerking De Voorzitter  FINANCIEEL MEMORANDUM1. BENAMING VAN DE MAATREGELVoorstel voor een besluit van het Comité Douanesamenwerking EG-Turkije betreffende de aanvaarding ter staving van de oorsprong uit de Gemeenschap of uit Turkije van certificaten inzake goederenverkeer EUR. 1 en factuurverklaringen, afgegeven door bepaalde landen die met de Gemeenschap of met Turkije een preferentiële overeenkomst hebben ondertekend2. BEGROTINGSLIJNGeen3. JURIDISCHE GRONDSLAGArtikel 133 EG-verdrag - Overeenkomst van 21 september 1963 waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije.4. OMSCHRIJVING VAN DE MAATREGELOpneming van producten uit de Gemeenschap en Turkije die onder de douane-unie EG-Turkije vallen in het stelsel van pan-Europese cumulatie van oorsprongsregels.5. FINANCIËLE GEVOLGENGeen


title: Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD tot vaststelling van een programma voor onderzoek en onderwijs van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie voor het begrotingsjaar 1971, bestaande uit een gemeenschappelijk programma en aanvallende programma's

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70) 1135
Vol. 1970/0163
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE       VAN         DE . EUROPESE,--- GEMEENSCHAPPEN
                                                       COM(70) 1135 def .
                                                       Brussel . 12 oktober 1970
                              Voorstel voor een
                              BESLUIT VAN DE RAAD
         tot vaststelling van een programma voor^onderzoek en onderwijs
         van de Europese Gemeenschap voor^Atoomenergie voor het begro
         tingsjaar   1971 » bestaande / uit een gemeenschappelijk programma
                              en aanvallende "programma 's
  C0M(70) 1135 def .
 ---pagebreak---                      VOORSTEL INZAKE EEN BESLUIT VAN IE RAAD
       tot vaststelling van een programma voor onderzoek en onderwijs
       van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie voor het begro
       tingsjaar 1971 » bestaande uit een gemeenschappelijk programma
                           en aanvullende programma 's
IE RAAD VAN IE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoom
energie , inzonderheid op de artikelen ^ ^n 172 ,
gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de
Europese Gemeenschappen gemeen hebben ,
gezien het voorstel van de Commissie , ingediend na raadpleging van het weten
schappelijk en technisch comité ,
gezien de resolutie van de Raad van 6 december 19^9 betreffende de toekomstige
werkzaamheden van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie ,
gezien het besluit van de Raad van                   tot vaststelling van een 1
wijziging van het programma voor onderzoek en onderwijs voor het begrotings
jaar 1970 ,
overwegende dat het programma voor onderzoek en onderwijs een van de essentiële
middelen der Gemeenschap vormt om bij te dragen tot de snelle totstandkoming
en groei van de industrie op het gebied van de kernenergie en dat het derhalve
gericht moet zijn op de voortzetting van de in het kader van de Gemeenschap
ondernomen werkzaamheden ,
BESLUIT :
                                  Enig artikel
        Er wordt voor de duur van een jaar , ingaande op 1 januari 1971 > een
programma voor onderzoek en onderwijs vastgesteld dat bestaat uit een gemeen
schappelijk programma en aanvullende programma 's , zoals opgenomen in bijlage I
die een integrerend deel van dit besluit vormt .
        Voor de middelen en het personeel , nodig voor de uitvoering van deze
programma 's zijn de maxima vastgesteld op         miljoen rekeneenheden aan
betalingsverplichtingen , respectievelijk         personeelsleden . De verdeling
van deze middelen en van dit personeel , alsmede de verdeelsleutel voor de
financiële bijdragen der lid-staten voor de aanvullende programma's , zijn
respectievelijk opgenomen in de bijlagen II en III die integrerende delen
vormen van dit besluit ; de rekeneenheid is omschreven in artikel 19 van het
financieel reglement betreffende de opstelling en uitvoering van de begroting
voor onderzoek en investeringen der Europese Gemeenschap voor Atoomenergie
en de verantwoordelijkheid der ordonnateurs en rekenplichtigen (artikel 183 a)
en c ) van het Verdrag).
        Binnen de programma 's waarvoor voor de financiële bijdragen een zelfde
verdeelsleutel geldt , zijn de maxima voor de personeelssterkte per programma
punt indicatief aangegeven. Derhalve kunnen tussen de punten van deze program
ma 's bepaalde personeelsverschuivingen plaatsvinden .
Gedaan te Brussel ,
 ---pagebreak---                                             - 2 -
                                         BIJLAGE I
               GEMEENSCHAPPELIJK PROGRAMMA EN AANVULLENDE PROGRAMMA' S VOOR
                             ONDERZOEK EN~ON3ERWIJS VOOR 1971
   I. SNELLE REACTOREN
      a) Gemeenschappeli jk programma
          Voor dit programmapunt is een bedrag uitgetrokken van           miljoen
          rekeneenheden , terwijl de maximale personeelssterkte is vastgesteld
          op       man . De op dit gebied voorgenomen werkzaamheden beperken zich tot
          handhaving van het personeel van het hoofdkantoor en van het in het
          kader van vroegere associaties gedetacheerde .personeelsleden.
      b) Aanvullend programma
          Voor dit programmapunt is een bedrag uitgetrokken van           miljoen
          rekeneenheden , terwijl de maximale personeelssterkte is vastgesteld op
             • man . De werkzaamheden op dit gebied zullen, beperkt blijven' tot voort
          zetting van een aantal onderzoekingen die in dé inrichting te Ispra
          worden verricht op het gebied van de materialen en vloeibare metalen
          ó-lsmede op het gebied van de reactorfysica»
 (        ( De ontwikkeling van' de toepassing van plutonium voor snelle ractoren
          is opgenomen onder hoofdstuk V. )
II . ZWAAR-WATERREACTOREN ■
      a) Gemeenschappeli jk programma
          Voor dit programmapunt is een bedrag uitgetrokken van           miljoen
          rekeneenheden , terwijl de maximale personeelssterkte is vastgesteld op
                 man. De beoogde werkzaamheden hebben betrekking op de exploitatie
          van de ESSOR-reactor en de inbedri jfstelling van de meerkanaalskring-
          loop MK-5 .
      b ) Aanvullend programma
          Voor dit • programmapunt is een bedrag uitgetrokken van         miljoen
          rekeneenheden ; de maximale personeelssterkte is vastgesteld op            man .
          i ) Van dit bedrag zijn         miljoen rekeneenheden , bestemd voor het
                team dat het geheel der werkzaamheden betreffende zwaar water leidt
                en voorts voor de volgende onderzoek- en ontwikkelingswerkzaamheden
                die van belang zijn voor ten minste" drie varianten van zwaai1-wat er-
                reactoren (polyvalent onderzoek) :                   .  ■
                - spli jtstofstudies ,
                - bestralingen (ESSOR) ,
               - reactorfysica ,
                - analyse van structuurspanningen ,
                - veiligheidsanalyse .
                                                                              • • • J• • •
 ---pagebreak---                                               - 3 -
             ii ) Voorts zijn        miljoen rekeneenheden bestemd voor :
                  - de volgende studies die speciaal betrekking hebben op subreeksen
                     met licht en zwaar water ( specifieke onderzoekingen) :
                     - studies van splijtstof met hoge dichtheid ,
                     - studies inzake zirkonium ,
                     - technologie en bestralingen van kanalen en splijtstoffen ,
                     - afscherming ,                               '
                     - regelapparatuur ,
                     - warmte-isolatie van het reactorvat ,
                     - veiligheidsstudies ;
                  - de CART-kringloop welke gebruikt wordt voor de beproeving van een
                     CIRENE-programma.
                  De maximale personeelssterkte voor deze werkzaamheden is vastgesteld
                  op      man .
                  Alle bovenvermelde werkzaamheden worden uitsluitend in de inrichting
                  te Ispra verricht .
III . HOGE-TEMFERATUUR-GASREACTOREN
      a) Gemeenschappelijk programma
          . Voor dit programmapunt is een bedrag beschikbaar gesteld van            miljoen
            mkeneenheden , terwijl de maximale personeelssterkte is vastgesteld op
                 man . De werkzaamheden op dit gebied zullen beperkt blijven tot hand
            having van het personeel van het hoofdkantoor en van de in het kader van
            vroegere associaties gedetacheerde personeelsleden. De positie van het
            personeel van de Gemeenschap dat bij het DRAGON-project is gedetacheerd,
            is verzekerd op grond van het programmabesluit van de Raad van 30 juni 1969»
      b ) Aanvullend programma
            Voor dit programmapunt is een bedrag uitgetrokken van          miljoen reken-
            eenheden bij een maximale personeelsbezetting van        man .
            De voorgenomen werkzaamheden blijven hoofdzakelijk beperkt tot voort
            zetting van een aantal directe werkzaamheden die voornamelijk betrekking
            hebben op materialen , in het bijzonder grafietsoorten en bedekte splijt-
            stofdeeltjes , bestudering van bestralingen in de BR 2-reactor.
            Deze werkzaamheden zullen plaatsvinden in de inrichtingen te Ispra en
            Petten .
 IV . TECHNOLOGISCHE VRAAGSTUKKEN IN VERBAND MST DE ONTWIKKELING VAM REACTOREN
      Aanvullend programma
      Voor dit programmapunt is een bedrag beschikbaar gesteld van               miljoen
      rekeneenheden ; de personeelssterkte zal maximaal           man bedragen .
      De werkzaamhedén betreffen studies inzake de veiligheid van kerninstallaties
      'v         miljoen rekeneenheden en      personeelsleden) en de ontwikkeling van
                                                                                • 9 19 • •
 ---pagebreak---                                           - 4 -
     niet-destructieve methoden ter bepaling vaua het gehalte aan splijtbaar
     materiaal (           miljoen rekeneenheden en      personeelsleden).
     De werkzaamheden zullen in hoofdzaak worden uitgevoerd in de inrichting-
     te Ispra, en ter bepaling van het gehalte aan splijtbare materialen in
     samenwerking met de GfK; zij kunnen eventueel plaatsvinden in samenwerking
     met de teams van het hoofdkantoor.
 V. PLUTONIUM EN TRMSPLUTONIUIffiLEMETNTEN
     a) Gemeenschappelijk programma
            Voor dit programmapunt is een bedrag beschikbaar gesteld van •;          mil
            joen rekeneenheden terwijl de maximale personeelsbezetting is: vast
            gesteld op       man .
            Het werk betreft fundamenteel onderzoek van het bedrag van plutonium-
            houdende splijtstoffen (met inbegrip van de carbiden), aangevuld met
            bestralingen van geïnstrumenteerde capsules alsmede met het bijbehorend
            onderzoek. Voorts zullen enkele fysisch-chemische eigenschappen van
            vaste transplutoniumverbindingen worden bestudeerd.
     ...... De . werkzaamheden vinden plaats in het Europees Instituut voor Transuranen
            te Karlsruhe .
     b) Aanvullend programma
            Voor dit programmapunt is een bedrag beschikbaar gesteld van             mil
            joen rekeneenheden ; de maximale personeelssterkte bedraagt         man .
            De werkzaamheden hebben betrekking op de studie van plutcniumverbindin-
            gen (met inbegrip van de carbiden) met het oog op het gebruik hiervan
            in snelle reactoren ; deze werkzaamheden zullen steunen op een gedetail
            leerd onderzoek van bestraalde splijtstofelementen . Voorts zal de ont
            wikkeling van chemische en isotopische methoden voor de analyse van
            bestraalde splijtstofelementen worden voortgezet .
            Deze werkzaamheden zullen plaatsvinden in . het Europees Instituut voor
            Transuranen te Karlsruhe .
VI . REACTORFYSICA
     Aanvullend programma
     Voor dit programmapunt is een bedrag uitgetrokken van              miljoen reken-
     eenheden , terwijl de maximale personeelssterkte is vastgesteld op              man .
     De! werkzaamheden hebben hoofdzakelijk betrekking op theoretische studies
     die . voor de meeste reeksen van belang zijn , in het bijzonder : op het gebied
     van de rekencodes .             ,
     Dit werk zal in de inrichting te Ispra plaatsvinden. :
                                                                              • • /• • •
 ---pagebreak---  VII . FYSICA VAN IE GECONHSNSEERIE TOESTAND
        Aanvullend programma
        Voor dit programmapunt is een bedrag uitgetrokken van        miljoen reken-
        eenhederi , terwijl de maximale personeelssterkte is vastgesteld op
              man .
        De werkzaamheden omvatten de voortzetting van een aantal neutronen-
        optische experimenten in de reactor ISPRA-I en van de werkzaamheden op
        het gebied van de fysica van de vaste toestand en de magnetische resonan
        tie .
        Voorts zullen voorbereidende werkzaamheden worden ondernomen in verband
        met de bouw van de gepulste snelle reactor SORA die betrekking zullen
        hebben op :
        - het gedetailleerde ontwerp van de reactor
        - bestudering van de in.jector-versneller
      ' - noodzakelijke veiligheidsstudies voor het project .
        Deze werkzaamheden zullen plaatsvinden in de inrichting te Ispra en
        onder contract .
VIII . ONDERZOEK BETREFFENDE KERNMATERIALEN
        Aanvullend. programma
        Voor dit programmapunt is een bedrag beschikbaar gesteld van         miljoen
        rekeneenheden ; de maximale personeelssterkte is vastgesteld op        man .
        De activiteiten op dit gebied zullen betrekking hebben op de bestudering
        van nieuwe splijtstoffen en constructiematerialen voor toepassing in toe
        komstige reactoren en in het bijzonder op het gedrag van deze stoffen
        en materialen onder bestraling.
        Zij zullen worden uitgevoerd in de inrichting te Ispra en te Petten.
  IX. DIRECTE OMZETTING VAN ENERGIE
        Aanvullend programma
        Voor dit programmapunt is een bedrag uitgetrokken van        miljoen reken-
        eenheden ; de maximale personeelsbezetting is vastgesteld op     man .
        De werkzaamheden op dit gebied zullen betrekking hebben op de ontwikke
        ling van met heet-waterpi jpen gecombineerde cellen , van splijtstoffen
        en andere componenten van thermionische reactoren , alsmede op verge
        lijkende studies van verschillende reactortypen .
        De werkzaamheden zullen plaatsvinden in het GCO , in hoofdzaak in de
        inrichting te Ispra .
 ---pagebreak---                                          - 6 -
 X. KERNVERSMELTING EN PLASMAFYSICA
                                               I
     Gemeenschappeli jk programma
     Voor dit programmapunt is een bedrag uitgetrokken van         miljoen reken-
     eenheden , terwijl de maximale personeelssterkte      man bedraagt .
     De werkzaamheden hebben hoofdzakelijk betrekking op :
     - theoretische onderzoekingen inzake de plasmafysica,
     - plasma 's onder zeer lage druk ,
     - plasma * s onder middelhoge druk ,
     - plasma 's onder zeer hoge druk , ' ■
     ~ vraagstukken in verband met de wisselwerking tussen elektromagnetische
        golven en plasma 's .
     De werkzaamheden worden uitgevoerd in hët kader van associatiecontracten .
XI . BIOLOGIE EN BESCHERMING VAN IE GEZONDHEID
     a) Gemeenschappelijk programma
         Voor dit programmapunt is een bedrag uitgetrokken van        miljoen reken-
         eenheden , terwijl de maximale personeelssterkte is vastgesteld op
             man .
         De werkzaamheden hebben betrekking op de - : stralingsbescherming , voor
         namelijk de besmetting van mens en milieu , op de studie van de effecten
         op korte termijn , op lange termijn en de genetische effecten , alsmede
         op stralingsmetingen.                   " '' :
         De activiteiten vinden hoofdzakelijk plaats in het kader van associatie
     ... of soortgelijke contracten en ten dele door de in de inrichting te
         Ispra werkzame groep .
     b) Aanvullend programma          ■'
         Voor dit programmapunt is een bedrag beschikbaar gesteld van           mil
         joen rekeneenheden , terwijl de maximale personeelssterkte op    man
         is bepaald.              v ■
         De werkzaamheden op dit gebied blijven beperkt tot voortzetting van de
         studies inzake de ontwikkeling van nucleaire technieken met het oog
         op de toepassing hiervan bij het onderzoek in de landbouw , waarmede
         in het kader van het lopende associatiecontract een aanvang is ge
         maakt .
                                                                            • • • /• • •
 ---pagebreak---                                       - 7 -
 XII . CETIS - INFORMATIEVERWERKING
       Aanvullend programma
       Voor dit programmapunt staat een bedrag van        miljoen , rekeneenheden
       ter beschikking en een maximum van      personeelsleden .
       De rekenwerkzaamheden die , tegen betaling , met het oog op de programma-
       behoeften van de Gemeenschap en op verzoek van derden worden verricht ,
       vormen het grootste deel van de activiteiten van het CETIS , dat bovendien
       enkele speciale studies zal verrichten , zoals bijvoorbeeld inzake de
       analyse en de simulatie van systemen (gedeeltelijk in samenwerking met
       de GfK), inzake geïntegreerde informatiesystemen , alsmede inzake de
       ontwikkeling van technieken , machinetalen en systemen waarmede de communi
       catie met rekenmachines kan worden vergemakkelijkt .
       Het werk zal worden verricht door de inrichting te Ispra.
XIII . NUCLEAIRE METINGEN EN STANDAARDEN
       Gemeenschappelijk programma
       Voor dit programmapunt is een bedrag uitgetrokken van          miljoen
       rekeneenheden ; de maximale personeelssterkte is bepaald op        man.
       De werkzaamheden op dit gebied hebben betrekking op de volgende punten :
       - metingen van neutronenparameters en vervaardiging van neutronen-
         standaarden ,
       - precisiemetingen inzake radionucliden ,
       - definiëring en levering van stabiele en splijtbare isotopen ,
       - prepareren en analyseren van zeer nauwkeurig bepaalde monsters voor
         nucleaire metingen ,
       - st udie van trefplaten voor de LINAC ten einde de mogelijkheden daarvan
         op te voeren .
       Deze werkzaamheden vormen de taak van het Centraal Bureau voor Metingen
       op het gebied van de Kernenergie te Geel dat alle werkzaamheden voor
       derden in rekening brengt .
 XIV . EXPLOITAT IE VAN DE BR 2-REACTOR
       Aanvullend programma
       Voor dit programmapunt is een bedrag beschikbaar gesteld van             mil
       joen rekeneenheden bij een maximale personeelsomvang van        man.
       De gelden zijn bestemd ter dekking van de kosten van het personeel dat
       door de' Gemeenschap bij deze reactor is gedetacheerd, in afwachting
       van de vaststelling van de nieuwe exploitatieregeling.
       De werkzaamheden vinden plaats bij het SCK te Mol .
                                                                            • • •/ • • •
 ---pagebreak---                                        - 8 -
 XV . EXPLOITATIE VAN IE HFR-REACTOR
      Aanvullend programma
      Voor dit punt van het programma is een bedrag uitgetrokken van          mil
      joen rekeneenheden met een maximale personeelsbezetting van       man .
      Het programma omvat de exploitatie van de materiaalbeproevingsreactor ,
      het ontwerp , de uitvoering en het toezicht in verband met de experimenten
      en bepaalde onderzoekingen na bestraling. De reactor zal enerzijds worden
      ingeschakeld voor bestraling van constructiematerialen , in het bijzonder
      grafiet soorten , en splijtstoffen , hoofdzakelijk ten behoeve van de
      programma 's " kernmaterialen" en "hoge-temperatuur-gasreact oren" , en
      anderzijds voor dienstverlening aan derden .
      Dit programmapunt vormt een belangrijk onderdeel van de werkzaamheden van
      de inrichting te Petten , terwijl het technisch bedrijf van de reactor in
      het kader van een contract wordt verzorgd door het Reactor Centrum
      Nederland.
XVI . ONDERWIJS EN OPLEIDING
      Gemeenschappelijk programma
      Voor dit programmapunt is een bedrag uitgetrokken van         miljoen reken-
      eenheden , terwijl de maximale personeelssterkte is vastgesteld op man .
      Het programma omvat de voortzetting van de werkzaamheden die gericht zijn
      op de opleiding en de verdere scholing van het wetenschappelijk en tech
      nisch personeel in het algemeen , door het organiseren van stages en het
      verlenen van beurzen , en van het Euratompersoneel door de organisatie
      van cursussen , in het bijzonder nascholings- en herscholingscursussen .
      De werkzaamheden worden uitgevoerd door het personeel van het hoofdkantoor
WERKZAAMHEDEN INZAKE ALGEMENE LEIDING EN COÖRDINATIE DER PROGRAMMA' S
Gemeenschappelijk programma
Deze rubriek omvat de werkzaamheden inzake algemene leiding en coördinatie
der programma 's van het DG XV Gemeenschappelijk oentrum voor onderzoek ..
Hiervoor is een bedrag van         miljoen rekeneenheden uitgetrokken , terwijl de
maximale personeelssterkte is vastgesteld op         man .
Deze werkzaamheden worden verricht door de personeelsleden van het hoofdkantoor
                                                   \
 ---pagebreak---                                                      - 9 -
                                                BIJLAGE II
                      TABEL VAN DE MAXIMALE BETALINGSVERPLICHTINGEN EN DE
                                        PEHS0KESLSE6ÎZETTINGBN
                                            Gemeenschappelijk
                                                                    Aanvallende programma 's
                                                programma                                            TOTAAL
             Programmapunt en
                                            Verplicn-    Perso
                                                                Verplich    Perso
                                                                                Deelnemende
                                             tingen       neel
                                                                  tingen      neel
                                                                                landen
                                          ( mil j.r.e .)        ( milj.r.e.
   I. SNELLE REACTOREN
       - Indirecte werkzaamheden
       - Eigen werkzaamheden                                                           B/A/ /I/L/N
  II . ZWAAR-WATERREACTOREN
       - Essor
       - Polyvalente onderzoekingen                                                       A/F/I/L/N
       - Specifieke onderzoekingen
 III . II0GE-TEMPERATUUR -GASREACT03EN
       - Indirecte werkzaamheden
       - Eigen werkzaamheden                                                           B/A/ /I/L/N
  IV . TECHNOLOGISCHE VRAAGSTUKKEN DIE
       VERBAND HOUDEN MET DE ONTWIKKE
       LING VAN REACTOREN
       - Veiligheid der installaties
       - Ontwikkeling van niet-destruc-
          tieve methoden voor de bepaling
                                                                                , B/A/ /I/L/N
          van het splijt stofgehalte
   V. PLUTONIUM EN TRAN SPLUTONIUM-
       ELEIÎENTEN                                                                      B/A/ /I/L/N
  VI . HEACTORFYSICA                                                                   B/ A/ /I/L/N
 VII . FYSICA VAN DE GECONDENSEERIE
       TOESTAND                                                                        B/A/ /I /L/N
'III . ONDERZOEK BETREFFENDE KERNMATE-
       RIALEN                                                                          B/A/ / I /L/N
  IX. DIRECTS OMZETTING VAN ENERGIE                                                    B/A/ / I /L/N
   X. KERNVERSMELT ING EN PLASMA-
       FYSICA
  XI . BIOLOGIE EN BESCHERMING VAN IE
       GEZONDHEID
       - Bescherming tegen straling
       - Toepassingen bij het onder
          zoek in de landbouw                                                            A/ /!/ /N
XII . CETIS - INFORMATIEVERWERKING                                                     B/A/ / I /L/N
III . NUCLEAIRE METINGEN EN STANDAARDEN
XIV . EXPLOITATIE BR 2                                                                 B/A/ /I /L/N
  XV . EXPLOITATIE HFR                                                                 B/A/ /I/L/N
XVI . ONDERWIJS EN OPLEIDING
       WERKZAAMHEDEN INZAKE ALGEMENE
       LEIDING EN COÖRDINATIE DER PRO
       GRAMMA' S
                                 TOTAAL
 ---pagebreak---                                                          BIJLÂGE III
            Verdeelsleutels voor de financicle bijdragen der Lid-Staten voor de
            aanvullende programma 's voor onderzoek en investeringen van de E.A.G.
                                          voor 197~
                     Programmapunten                Deelnemende staten  Verdeelsleutel :
   I. SNELLE REACTOREN ( eigen werkzaamheden )    n
 III . HOGE-TEMPERATUUR- GASREACTOREN ( eigen werkzaamheden )
  IV . TECHNOLOGISCHE VRAAGSTUKKEN DIE VERBAND       ) Belgie                14,15 %
       HOUDEN MET DE ONTWIKKELING VAN REACTOREN
                                                     (  Duitsland            42,89 %
   V. PLUTONIUM EN TRANSPLUTONIUMELEMENTEN
                                                     )  Italie               32,89 %
  VI . REACTORFYSICA
                                                     ( Luxemburg              0,20 %
 VII . FYSICA VAN DE GECONDENSEERDE TOESTAND
                                                     ;  Nederland             9,8 7 %
VIII . ONDERZOEK BETREFFENDE KERNMATERIALEN
  IX . DIRECTE OMZETTING VAN ENERGIE
                                                                                I
                                                                                !
 XII . CETIS - INFORMATIEVERWERKING
 XIV . EXPLOITATIE BR-2
  II . ZWAAR- WATERREACTOREN
                                                     /  Duitsland            33,31  %
                                                     ) Frankri jk            33,31  %
       - Polyvalent onderzoek                        ) Italie                25,52  %
       - Specifiek onderzoek
                                                     ) Luxemburg              0,2©  %
                                                     ) Nederland              7,66 %
  XI . BIOLOGIE EN BESCHERMING VAN DE GEZONDHEID     )  Duitsland            M ,- %
                                                     ) Italie                23 ,- %
       - Toepassingen bij het onderzoek in de        /  Nederland            36 ,- %
         landbouw
  XV . EXPLOITATIE HFR                               / Belgie*                3 ,-  %
                                                     ) Duitsland             40,50  %
                                                     ) Italie                25 ,-  %
                                                     /  Luxemburg             0,2   %
                                                     )  Nederland            31,3   %
                                                                                I
                                                                                j
                                                                                !
                                                                                i
                                                                                i
                                                                                !
                                                                                i
                                                                                ι


title: Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD tot verlenging van de op 16 juli 1964 aan de Italiaanse Republiek verleende machtiging om haar rechten op levende runderen, huisdieren, andere, die per stuk niet meer wegen dan 340 kilogram, van post ex 01.02 A II, ten aanzien van derde landen te schorsen (door de Commissie bij de Raad ingediend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (64) 361
Vol. 1964/0078
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                          COMMISSIE
                                                    II/COM(64)361 def.
                                                    Brussel , 21 december 1964
                                                    Orig.F
                         Voorstel voor een
                     BESCHIKKING VAN IE RAAP
               tot verlenging van de op 16 juli 1964
         aan de Italiaanse Republiek verleende machtiging
          om haar rechten op levende runderen , huisdie
            ren, andere , die per stuk niet meer wegen
                dan 340 kilogram , van post ex 01.02 A
                   II , tenaanzien van derde landen
                             te schorsen
                 ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
      II/COM ( 64)361 def .
 ---pagebreak---                          voorstel voor een
                       BESCHIKKING VAN DE RAAP
          . tot verlenging van de op 16 juli 1964 aan de Ita
         liaanse Republiek verleende machtiging om haar rechten
          op levende runderen , huisdieren , andere , die per stuk
             niet meer wegen dan 340 kilogram , van post ex
                01.02 A II , ten aanzien van derde landen
                          te schorsen
                 ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
 DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
 gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeen
 schap , met name op artikel 103 ,
 gelet op het gemeenschappelijk douanetarief van de Europese Economische
 Gemeenschap ,
 gezien het voorstel van de Commissie ,
                                        I
 gezien de beschikking van de Raad van 16 juli 1964 houdende schorsing ,
 tot en met 30 september 1964 * van het recht van het gemeenschappelijk
 douanetarief op levende runderen van post ex 01.02 A II ,           ;
 overwegende dat het in verband met de huidige conjunctuur in Italië
 dienstig blijft het prijspeil te stabiliseren ?
                                                                I
 overwegende dat het programma inzake invoer van fokrunderen binnen de
 aanvankelijk gestelde termijn niet in voldoende mate ten uitvoer kon
 worden gebracht ; dat de beoogde stabilisatie van de prijzen , van rundvlees
 derhalve in een betrekkelijk nabije toekomst in gevaar kan worden ge
bracht 5
 overwegende dat de gemeenschappelijke ordening van de rundvleesmarkt
 per 1 november 1964 door de inwerkingtreding van de verordening betref
 fende rundvlees werkelijkheid wordt 5
 HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN s
                              Artikel 1
       De machtiging welke de Raad op 16 juli 19°4 aan de Italiaanse Re
 publiek heeft verleend om haar rechten op levende runderen , huisdieren ,
 andere , die per stuk niet meer wegen dan 340 kilogram , van post ex 01.02
 A II , ten aanzien van derde laoden tot en met 30 september 1964 geheel
 te schorsen , wordt tot en met 31 oktober 1964 verlengd.
 ---pagebreak---                           - 2 -
                        Artikel 2
     De Italiaanse Republiek neemt de geschikte maatregelen om het slachten
van de aldus ingevoerde dieren gedurende een periode van vier maanden
te verbieden .
                        Artikel 3
     Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Republiek.
                                               Brussel ,
                                               voor de Raad ,
                                               De Voorzitter ,


Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD betreffende de uitbreiding van de rechtsbescherming van topografieën van halfgeleiderprodukten tot personen uit de Verenigde Staten van Amerika en bepaalde gebieden


title: Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD waarbij bepaalde delen van het grondgebied van de Bondsrepubliek Duitsland officieel vrij van varkenspest of vrij van varkenspest worden verklaard (door de Commissie bij de Raad ingediend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 525
Vol. 1982/0173
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                        COM(82 ) 525 def .
                                                        Brussel , 9 September 1982
                                 Voorstel voor een
                              BESCHIKKING VAN DE RAAD
        waarbij bepaalde delen van het grondgebied van de Bondsrepubliek
        Duitsland officieel vrij van varkenspest of vrij van varkenspest
                                  worden verklaard
                    ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
                                        /Ο
                                   i -* ,-i
                                       vl .
                                                      V
                                                   Y
                                              L.
COM(82 ) 525 def .
 ---pagebreak---                         MEMORIE VAN TOELICHTING
Artikel 4.C.1 ( c ) van Richtlijn 64 / 432 / EEG van de Raad stipuleert dat
de Raad unaniem béslist over het erkennen van delen van het grondgebied
van een Lid-Staat als officieel vrij van varkenspest , met het oog op
het intracommunautaire handelsverkeer in levende varkens , voor zover
aan de gestelde voorwaarden wordt voldaan .
Artikel 13 a ), lid 2 van Richtlijn 72 / 461 / EEG van de Raad voorziet eveneens
dat de   Raad unaniem beslist over het erkennen van delen van het grond
gebied van een Lid-Staat als officieel vrij van varkenspest , met het oog
op het intracommunautaire handelsverkeer in vers varkensvlees , voor zover
aan de gestelde voorwaarden wordt voldaan .
Bepaalde delen van het grondgebied van de Bondsrepubliek Duitsland voldoen
aan de voor de erkenning gestelde voorwaarden , ofwel officieel vrij , ofwel
vrij van varkenspest . Het doel van dit voorstel is de erkenning van die
delen van het grondgebied .
 ---pagebreak---                               VOORSTEL VOOR EEN
                            BESCHIKKING VAN DE RAAD
        waarbij bepaalde delen van het grondgebied van de Bondsrepubliek
         Duitsland officieel vrij van varkenspest of vrij van varkenspest
        worden verklaard .
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Richtlijn 64 / 432 / EEG van de Raad van 26 juni 1964 inzake veterinair-
rechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer
in runderen en varkens ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 82 / 61 / EEG ( 2 ),
inzonderheid op artikel 4 auater , lid 1 sub c ,
Gelet op Richtlijn 72 / 461 / EEQ van de Raad van 12 december 1972 inzake
veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire
handelsverkeer in vers vlees ( 3 ), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn
81 / 476 / EEG ( 4 ), inzonderheid op artikel 13 bis , lid 2 ,
Overwegende dat bij Beschikking 82 / 351 / EEG van de Commissie ( 5 )
reeds bepaalde delen van het grondgebied van de Bondsrepubliek Duitsland
officieel vrij varkenspest zijn verklaard ,           en dat de daarin vermelde
delen van het grondgebied derhalve voldoen aan de eisen om officieel vrij van
varkenspest te worden verklaard met het oog op het intracommunautaire
handelsverkeer ;
Overwegende dat in bepaalde andere delen van het grondgebied van de Bondsre-
publiek Duitsland gedurende meer dan één jaar geen varkenspest is geconstateerd,
inenting tegen deze ziekte kan worden toegestaan en ingeente varkens in de
betrokken gebieden aanwezig mogen zijn; dat deze delen van het grondgebied
derhalve voldoen aan de eisen om vrij van varkenspest te worden verklaard
met het oog op het intracommunautaire handelsverkeer in vers vlees ,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD :
 (1 ) PB   121 van 29 . 7.1964 , blz .  1977 / 64
 (2)  PB   N° L 29 van 6 . 2.1982 ,     blz . 13
 (3)  PB   N° L 302 van 31.12.1972 ,    blz . 24
 (4)  PB   N° L 167 van 15 . 6.1982 ,   blz . 37
( 5 ) PB N° L 157 van      8 . 6.1982 , blz . 26 .
 ---pagebreak---                                2 -
                             Artikel  1
De delen van het grondgebied van de Bondsrepubliek Duitsland bestaande uit
de in bijlage 1 vermelde gebieden worden officieel vrij van varkenspest
verklaard in de zin van artikel 4 quater , lid 1 , sub c ), van Richtlijn
64 / 432 / EEG •
                             Artikel 2
De delen van het grondgebied van de Bondsrepubliek Duitsland bestaande uit
de in bijlage 2 vermelde gebieden worden vrij van varkenspest verklaard in
de zin van artikel 13 bis , lid 2 , van Richtlijn 72 / 461 / EEG-
                              Artikel 3
Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten .
Gedaan te Brussel-                                            Voor de Raad
 ---pagebreak---                               BIJLAGE I
Officieel vrij van varkenspest verklaarde gebieden in de Bondsrepubliek
Duitsland :
Bundesland Schleswig-Holstein , Freie en Hansestadt Hamburg , Freie Hansestadt
Bremen en Stadt Bremerhaven , Regierungsbezirke Detmold, Münster , Düsseldorf ,
Arnsberg , Köln , Koblens , Trier , Rheinhessen-Pfalz , Stuttgart , Karlsruhe ,
Tübingen , Freiburg , Oberfranken , Unterfranken , Oberpfalz , Bundesland Saar
land, Niederbayern en Mittelfranken .
                              BIJLAGE  II
Vrij van varkenspest verklaarde gebieden in de Bondsrepubliek Duitsland :
Regierungsbezirke Weser-Ems , Lüneburg , Hannover , Braunschweig , Kassel ,
Giessen , Darmstadt , Schwaben , Oberbayern en West-Ber Ii jn .