title: Voorstel tot wijziging MET BETREKKING TOT HET VOORSTEL VOOR DE VERORDENING VAN DE RAAD HOUDENDE GEMEENSCHAPPELIJKE MARKTORGANISATIE IN DE SECTOR VISPRODUKTEN (door de Commissie aan de Raad voorgelegd krachtens artikel 149, lid 2, EEG)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70) 1019
Vol. 1970/0145
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---                  V        DL     JLU        Ls&iCi   Cr^lViiLsj£«i\"         " i"
                                              COM(70)1019 def.
                                              Brussel , 18 september 1970
                        Voorstel tot  wijziging
             MET BETREKKING TOT HET VOORSTEL VOOR DE VERORDENING VAN
             DE RAAD HOUDENDE GEMEENSCHAPPELIJKE MARKTORGANISATIE IN
                            DE SECTOR VISPRODUKTEN
( door de Commissie aan de Raad voorgelegd krachtens artikel 149, lid- 2 » EEG )
 C0M(70 ) 1019 def .
 ---pagebreak---  ITa de 17e overweging ( overwegende dat de aldus ingestelde regeling . ..)
 wordt de volgende tekst ingevoegd :
  '' Overwegende c.at         evenwel in het "belang van de Gemeenschap i .r ' dat dc t-oo-
  " passing van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief geheel wordt
  " opgeschorst voor bepaalde produkten ; dat namelijk , gezien de ontoereikende
  " haring- en tcni jnproduktie van. de Gemeenschap , voor de industrie van de
  " betrokken vis conserven voorwaarden ten aanzien van de voorziening dienen
  " te werden gehanchaafd die vergelijkbaar zijn met die welke voor exporterende
  " derde landen gele! en , ten einde haar ontwikkeling binnen het raam van de
"internationale mededingingsregels niet te belemmeren ; dat de nadelen die voor
"de producenten der Gemeenschap uit dit regime kunnen voortvloeien gecompen-
  " seerd kunnen worden door toekenning van te dien eine voorziene schadever-
  " goedir.gen* « lat daarenboven het cm redenen van sogiale aard verantwoord is
  " ter. aanzien van basisvoedingsmiddelen als gezouten en gedroogde kabeljauw ,
  " de bestaande voorzieningsmogeli jkheden onder de traditionele voorwaarden
  " in stand te houden ; dat een mogelijke prijsstijging als gevolg van een
  " eventuele bescherming van de binnenlandse produktie de verbruikers in de
  " adnst bemiddelde bevolkingsklassen aanzienlijke schade zou berokkenen ; "
 In titel IV ( Regeling inzake het handelsverkeer met derde landen ) wordt een
 artikel 15           ingevoerd met de volgende inhoud :
                                       .rtikcl 1 e)
         De rechten van het gemeenschappen jke douanetarief , van toepassing op
 de in onderstaande tabel vermelde produkten , worden volledig geschorst .
           ^-rammer van hot GDT                              Omschri.iving
              03 , 01 3 I a 2 aa )             Haringen , van 16 juni tot en met 14 februari
        ex    03 . 01 B I b )                  Tonijn bestemd voor de conservenindustrie
              03 = 02 Alb )                    Kabeljauw
              03 o02 A II -i)                  Filets van kabeljauw
•B . zie de 13c overwoging ,.


title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD TOT WIJZIGING VAN DE REGELING BETREFFENDE DE STEUN VOOR VERWERKING EN TOT WIJZIGING VAN DE VOORSCHRIFTEN VOOR DE TOEPASSING VAN DE INTERVENTIEDREMPELS VOOR BEPAALDE CITRUSVRUCHTEN

text:
Nr. C 82/62                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    3. 4. 89
                                                          Voorstel voor een
                                          VERORDENING (EEG) Nr.... VAN DE RAAD
                                                               van ...
                  tot wijziging van de regeling betreffende de steun voor verwerking en tot wijziging van de
                  voorschriften voor de toepassing van de interventiedrempels voor bepaalde citrusvruchten
                                                            (89/C 82/46)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                                mandarijnen, satsuma's en clementines die zijn welke
                                                                       gelden voor onverpakte produkten in een vervoermiddel,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                    ongeacht variëteit en groottesortering;
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,
                                                                       Overwegende dat, om de telers ertoe aan te zetten hun
                                                                       produkten voor verwerking aan te bieden in plaats van ze
Gelet op de Akte betreffende de toetreding van Spanje en               uit de markt te laten nemen, moet worden bepaald dat de
Portugal, inzonderheid op artikel 89, lid 2, en artikel 234,           minimumprijs bij verwerking gelijk is aan de hoogste
lid 3,                                                                 bodemprijs die voor het betrokken produkt geldt in de
                                                                       perioden waarin belangrijke hoeveelheden uit de markt
                                                                       genomen worden;
Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                       Overwegende dat, om concurrentieverstoring uit te sluiten,
Gezien het advies van het Europese Parlement,                          moet worden bepaald dat de financiële vergoedingen voor
                                                                       de verwerking van mandarijnen, satsuma's en clementines
                                                                       op een zodanig niveau worden vastgesteld dat voor elk van
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité,                deze produkten het verschil tussen de minimumprijs en de
                                                                       financiële vergoeding, „het bedrag ten laste van de
                                                                       industrie", hetzelfde is als bij de aankoop van sinaasappe-
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 2601/69 van de                   len, met inachtneming van het verschil in opbrengst aan
Raad ( ] ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr.            sap;
2241/88 (2) voorziet in een stelsel van financiële ver-
goedingen om de verwerking van bepaalde variëteiten
                                                                       Overwegende dat wegens de bij deze verordening aange-
sinaasappelen te stimuleren in het kader van contracten die
                                                                       brachte wijzigingen in de regeling betreffende de steun voor
met inachtneming van een minimumaankoopprijs voor de
                                                                       de verwerking van citrusvruchten, met het oog op een goed
telers de regelmatige voorziening van de verwerkende
                                                                       functioneren van de huidige drempels voor citrusvruchten
bedrijven verzekeren;
                                                                       de voorschriften voor de toepassing van die drempels
                                                                       moeten worden gewijzigd om rekening te houden met de
Overwegende dat de minimumprijs voor de telers berekend                voor verwerking geleverde hoeveelheden,
wordt op basis van de aankoopprijs die geldt voor de
sinaasappelvariëteiten welke op grond van hun eigenschap-              HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
pen normaliter voor verwerking worden bestemd, ver-
hoogd met 10 % van de basisprijs;
                                                                                Artikel 1
Overwegende dat er voor mandarijnen nog steeds een
produktieoverschot is; dat de thans geldende omschake-                 Verordening (EEG) nr. 2601/69 wordt als volgt gewijzigd:
lingsmaatregelen en andere structuurmaatregelen nog niet
hun volle effect sorteren; dat de produktie van satsuma's en           1. De titel wordt gelezen:
clementines aanmerkelijk toegenomen is; dat het derhalve
nodig is de verwerking van deze kleine citrusvruchten tot                  „Verordening (EEG) nr. 2601/69 van de Raad van
sap tijdelijk te bevorderen door in de verkoopseizoenen                    18 december 1969 betreffende bijzondere maatregelen
1989/90 tot en met 1991/92 de voor sinaasappelen                           om de verwerking van mandarijnen, satsuma's, clemen-
geldende regeling ook voor deze produkten te laten gelden;                 tines en bepaalde variëteiten sinaasappelen te sti-
                                                                           muleren".
Overwegende dat op grond van artikel 16, lid 4, artikel 18,            2. Artikel 1 wordt gelezen:
lid 1, en artikel 19, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1035/
72 van de Raad (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening                  „Artikel 1
(EEG) nr. ... (4), de bodemprijzen voor sinaasappelen,
                                                                           Voor de in het kader van het bepaalde in artikel 2
                                                                          getroffen maatregelen die tot doel hebben te bereiken
(•) PB nr. L 324 van 27. 12. 1969, blz. 21.                                dat mandarijnen, satsuma's, clementines en bepaalde
(2) PB nr. L 198 van 26. 7. 1988, blz. 11.                                 variëteiten sinaasappelen meer in overeenstemming met
(3) PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1.                                 hun eigenschappen worden aangewend door ze op
(4) Zie blz. 51 van dit Publikatieblad.                                   grotere schaal tot sap te verwerken, wordt overeenkom-
 ---pagebreak--- 3. 4. 89                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. C 82/63
   stig artikel 3 bijstand verleend uit het Europees                                        Artikel 2
   Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw,
   afdeling Garantie."                                            De hoeveelheden sinaasappelen die op grond van de
                                                                  Verordeningen (EEG) nr. 2601/69 en nr. 3391/87 voor
3. In artikel 2, lid 2, wordt de tweede zin gelezen:              verwerking worden geleverd, worden met het oog op de
                                                                  berekening van de overschrijding van de ter uitvoering van
   „Deze prijs is voor elk van de betrokken produkten
                                                                  artikel 16ter van Verordening (EEG) nr. 1035/72 vast-
   gelijk aan de hoogste bodemprijs die geldt in de
                                                                  gestelde drempel voor dat produkt, opgeteld bij de voor
   perioden waarin belangrijke hoeveelheden uit de markt
                                                                  interventie aangeboden hoeveelheden. Daartoe wordt deze
   genomen worden."
                                                                  drempel verhoogd met een hoeveelheid die gelijk is aan de
4. Artikel 3 wordt als volgt gewijzigd:                           gemiddelde hoeveelheid sinaasappelen waarvoor in de
                                                                  verkoopseizoenen 1984/85 tot en met 1988/89 een
   — lid 1, tweede alinea, wordt gelezen:                         financiële vergoeding is betaald.
       „Voor sinaasappelen wordt de financiële vergoeding
       op een zodanig niveau vastgesteld dat het verschil                                   Artikel 3
       tussen de minimumprijs en de financiële vergoeding,
       het zogenaamde bedrag ten laste van de industrie,          Voor de toepassing van artikel 16 bis, leden 1 en 2, van
       ten opzichte van het voorgaande verkoopseizoen niet        Verordening (EEG) nr. 1035/72 worden de hoeveelheden
       wordt gewijzigd met een bedrag dat hoger is dan het        mandarijnen, satsuma's en clementines die op grond van
       uit de verhoging van de minimumprijs voortvloeien-         Verordening (EEG) nr. 2601/69 voor verwerking geleverd
       de bedrag, met dien verstande dat de verhoging van         worden, aangemerkt als:
       het verschil in ieder geval ten minste gelijk moet zijn
       aan 50 % van de verhoging van de minimumprijs.             — produktie voor direct verbruik als vers fruit, voor de
       Voor het verkoopseizoen 1989/90 wordt de financië-             vaststelling van de interventiedrempels;
       le vergoeding echter vastgesteld op een zodanig
       niveau dat het bedrag ten laste van de industrie gelijk    — hoeveelheden waarvoor een interventiemaatregel is
       blijft aan het voor het verkoopseizoen 1988/89                 toegepast, voor de vaststelling van een eventuele
       geldende bedrag.";                                             overschrijding van de interventiedrempels.
   — in lid 1 wordt na de tweede alinea de volgende alinea
                                                                                Artikel 4
       ingevoegd:
       „Voor mandarijnen, satsuma's en clementines,               De uitvoeringsbepalingen van deze verordening worden
       wordt de financiële vergoeding op een zodanig              vastgesteld volgens de procedure van artikel 33 van
       niveau vastgesteld dat het bedrag ten laste van de         Verordening (EEG) nr. 1035/72.
       industrie voor elk van deze produkten gelijk is aan
       het bedrag ten laste van de industrie voor sinaasap-
                                                                                Artikel 5
       pelen, met inachtneming van het verschil in
       opbrengst aan sap.";
                                                                  Deze verordening treedt in werking op de derde dag
   — het volgende lid Ibis wordt ingevoegd:                       volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatie-
                                                                  blad van de Europese Gemeenschappen.
   „Ibis Artikel 1 geldt slechts tot en met het ver-
   koopseizoen 1991/92 voor mandarijnen, satsuma's en             Zij is van toepassing met ingang van het verkoopseizoen
   clementines."                                                  1989/90.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdi :len en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-
              Staat.
              Gedaan te ...
                                                                                Voor de Raad


VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD BETREFFENDE DE REGELS VAN OORSPRONG DIE VAN TOEPASSING ZIJN IN HET GOEDERENVERKEER TUSSEN SPANJE EN PORTUGAL GEDURENDE DE PERIODE WAARIN DE OVERGANGSMAATREGELEN VAN TOEPASSING ZIJN


title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van autonome communautaire tariefcontingenten voor ongebrande koffie, waaruit geen cafeîne is verwijderd, en cacaobonen, ook indien gebroken, van de codes nrs. 09.01.11-00 en 18.01.00-00 van de gecombineerde nomenclatuur (door de Commissie ingediend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 625
Vol. 1987/0298
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---       COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                    COM(87 ) 625 def .
                                                    Brussel , 2 december 1987
                                       Voorstel voor een
                               VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
            betreffende de opening ,. de verdeling en de wijze van beheer van
           autonome communautaire tariefcontingenten voor ongebrande koffie ,
             waaruit geen cafeîne is verwijderd , en cacaobonen , ook indien
               gebroken , van de codes nrs . 09.01.11-00 en 18.01.00-00 van
                           de gecombineerde nomenclatuur
                               ( door de Commissie ingediend)'
C0MC87 ) 625 def .
                                                             y
                                     Xfo / '>.•'/ T  • - V”'
 ---pagebreak---                                    TOELICHTING
 . In het kader van de toetredingsonderhandelingen , en teneinde rekening te hou ¬
   den met het traditionele handelsverkeer van Spanje met Lati jns-Amerika , heeft
   de Commissie zich voorgenomen om , gedurende de eerste drie jaren van de over ¬
   gangsperiode communautaire tariefcontingenten te openen aan nulrecht , voor de
   volgende produkten :
   Nr . van het                                                          Hoeveelheid
   gemeenschappelijk               Omschrijving                          van het
   douanetarief                                                           contingent
    O9.OI Ala           Ongebrande koffie , waaruit geen cafeïne is       40.000 ton
                        verwijderd
   18.01                Cacaobonen , ook indien gebroken                  10.000 ton
   Dit ontwerp heeft tot doel het voornoemde voorstel toepasselijk te maken door
   hogerbedoelde tariefcontingenten te openen voor de periode van 1 januari tot
   31 december 1988 , rekening houdend met de inwerkingtreding , op 1 januari 1988 ,
   van de gecombineerde nomenclatuur , die het gemeenschappelijk douanetarief
   vervangt .
   De Commissie is zich bewust van het feit dat de omzetting van bepaalde tarief -
   concessies van het gemeenschappelijk douanetarief in de gecombineerde nomencla ¬
   tuur , tot problemen kan leiden die door de betrokken partijen moeten worden ge ¬
   regeld . Zij behoudt zich dus de mogelijkheid voor om haar voorstel in de loop van
   de procedure te wijzigen , om het eventueel naargelang van de behoeften aan te
   passen .
>. Voor deze contingenten is het voorstel van de Commissie gebaseerd op die welke
   gewoonlijk op dit gebied worden ingediend , met dien verstande dat :
   - de contingenten in twee gedeelten worden inderverdeeld , waarbij het eerste
      gedeelte , dat betrekking heeft op vrij ^ aanzienlijke hoeveelheden , over de
      Lid-Staten wordt verdeeld en het tweede gedeelte een reserve vormt om even ¬
      tuele extra behoeften te dekken ;
 ---pagebreak---                                             -2-
    - de toewijzing van de aanvankelijke quota aan de Lid-Staten is gebaseerd op
        vroegere invoer uit niet preferentiële landen in elk der Lid-Staten tijdens
        de jaren 1984 tot 1986 , in zoverre deze gegevens momenteel beschikbaar zijn
       en op bijzondere elementen die een afwijking rechtvaardigen op de gewoonlijk
       weerhouden principes op gebied van de verdeling .
4 . De invoer uit niet preferentiële derde landen in de Gemeenschap met uitzondering
    van Spanje , ( met uitsluiting van de landen die de Conventie van Lomé hebben on¬
    dertekend ) heeft zich in de loop van de drie voornoemde jaren als volgt ont ¬
    wikkeld :
    a ) voor ongebrande koffie , waaruit geen cafeïne is verwijderd :
                                   1984            1985      1986
         Benelux                  161 . 876       148.059   125.205
         Denemarken                41.795          42.169    57.850
         Duitsland                520.451         587.445   565.598
         Griekenland               22.025          19.765    12.077
         Frankrijk                105.157         111.285   100.175
         Ierland                        191           165        162
         Italië                   129.555         165o912   118.964
         Portugal                  11.175          12.582    15.851
         Verenigd Koninkrijk       46.058          46.098    59.204
                                  856.059       1.151.256   810.844
        voor cacaobonen , ook indien gebroken :
         Benelux                   51.406          50.518    51.511
         Denemarken                      24            27         10
         Duitsland                 45.595          65.706    58.885
         Griekenland                2.682           2.708     5.052
         Frankrijk                  2.785           5-555     5.767
         Ierland                          0              0         0
         Italië                     2.874           5.851     5.444
         Portugal                       115          115          25
         Verenigd Koninkrijk        6.242           6.782     8.675
                                   91.521         155*062   111.545
 ---pagebreak---                                         -3-
  Rekening houdende met de bedoelingen , die steeds tijdens de onderhandelingen
  werden geuit om rekening te houden met het traditionele handelsverkeer van
  Spanje met Lati jns-Amerika en welke zijn opgenomen in de aan de Toedtredings -
   akte van 1905 gehechte verklaring ( 1 ), alsmede met de door Spanje toegestemde
   concessies , met ingang van 1 maart 1986 , voor de betrokken produkten van oor ¬
   sprong uit de ACS-Staten , is de Commissie van oordeel dat het geschikt is om ,
   voor deze produkten , aan Spanje de quasi-totaliteit van deze contingenten ,
  dat wil zeggen een belangrijker aanvankelijk quotum toe te kennen dan dit dat
  resulteerde uit de traditionele berekeningsmethode voor de verdeling . Het te
  weerhouden percentage op dit gebied zou 95 % kunnen bedragen , terwijl de aan
   de andere Lid-Staten toegekende percentages gebaseerd zijn op de gemiddelde
  cijfers van de invoer gedurende de laatste drie jaren en de Lid-Staten van
  de Gemeenschap van Tien en op het beschikbare invoercijfer voor wat betreft
  Portugal .
( 1 ) PB nr . L 302 van 15.11.1985 , blz . 499
 ---pagebreak---                                             ч
                               V&cyrste,^    voor
                           VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
        betreffende de opening , de verdeling en de wijze van beheer van
       autonome communautaire tariefcontingenten voor ongebrande koffie ,
         waaruit geen cafeïne is verwijderd , en cacaobonen , ook indien
        gebroken , van de codes nrs . 09 . 01 . 11 -00 en 1Ö . 01 . 00-00 van de ge ¬
                             combineerde nomenclatuur
                                       ( 1988 )
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 28 ,
Gezien het ViPors tei V/ O.T1 ete C O '>n r?-|( $ S / ^
Overwegende dat de Gemeenschap zich heeft voorgenomen om , in het kader van de
toetredingsonderhandelingen en met inachtneming van het traditionele handels ¬
verkeer tussen Spanje en Lati jns-Amerika , tijdens de eerste drie jaren van de
overgangsperiode autonome communautaire tariefcontingenten met vrijstelling van
rechten te openen , ten belope van 40.000 ton voor ongebrande koffie , waaruit geen
cafeïne is verwijderd , van tariefpost 09.01 A I a ) en van 10.000 ton voor cacao ¬
bonen , ook indien gebroken , van tariefpost 18.01 van het gemeenschappelijk douane ¬
tarief ; dat het dus dienstig is deze contingenten te openen voor het derde toe -
passingsjaar en te weten voor de periode van 1 januari tot 51 december 1988 ;
Overwegende dat de Gemeenschap , met ingagn van 1.1.1988 , een gecombineerde goede -
rennomenclatuür , heeft goedgekeurd die beantwoordt aan de eisen van het gemeen ¬
schappelijk douanetarief en van de statistieken van de buitenlandse handel van
de Gemeenschap en de handel tussen haar Lid-Staten dat om terzelfder tijd de
specifieke communautaire voorschriften te bestrijken genoemde nomenclatuur
is uitgebreid door de vaststelling van een geïntegreerd tarief van de Europese
Gemeenschappen ( TARIC ) 5 dat derhalve met ingang van deze datum gebruik moet
worden gemaakt van de gecombineerde nomenclatuur en eventueel van de TARIC -
codenummers voor de omschrijving van de in deze verordening bedoelde goederen ;
Overwegende dat met name dient te worden gewaarborgd dat alle importeurs in ge ¬
lijke mate en te allen tijde gebruik kunnen maken van genoemde contingenten en
dat de aan de contingenten verbonden rechten zonder onderbreking op alle invoer
worden toegepast totdat deze contingenten geheel zijn benut ; dat , gezien boven ¬
genoemde beginselen , een systeem voor de benuttung van de communautaire tarief ¬
contingenten gebaseerd op een verdeling over de Lid-Staten , in overeenstemming
lijkt te zijn met het communautaire karakter van genoemde contingenten ; dat deze
verdeling , om de werkelijke ontwikkeling op de markt van de betrokken produkten
zo goed mogelijk weer te geven , zou moeten worden toegepast naar verhouding van
de behoeften , berekend enerzijds op grond van de statistische gegevens betreffen¬
de de invoer uit derde landen gedurende de representatieve referentieperiode en
anderzijds op grond van de economische vooruitzichten voor het betrokken
contingents jaar ;
 ---pagebreak--- Overwegende dat de invoer in de Lid-Staten , van herkomst uit derde landen die
geen gelijkwaardige tariefpreferentie genieten , zich gedurende de laatste drie
jaren waarover statistieken beschikbaar zijn , als volgt heeft ontwikkeld :
                   Ongebranc e koffie waaruit geen       Cacaobonen , ook indien
                        cafeâ ne is verwijderd                   gebroken
                   1984           1985        1986       1984        1985      1986
 Benelux          161.876        148.039    123.203     31.406      50.518     51.511
 Denemarken        41.795         42.169      37.830        24            27        10
 Duitsland        520.451        587.445    363.598     45.595      63 . 706   58.885
 Griekenland       22.025         19.765      12.077     2.682       2.708      5.032
 Spanje         ( 117.191 )    ( 121.083 )  ( 86.692 ) (57.823 )  ( 58.923 ) ( 15.998 )
 Frankrijk        103.157        111.283    IOO.175      2.785       5.555      5.767
 Ierland                                                      0            0         0
 Italië           129.555        163 . 912  118.964      2.874       5.851      3.444
 Portugal          11.175         12.3Ô2      15.831       115           115        23
 Verenigd          46.058         46.098      39.204     6.242       6.782      8.673
  Koninkrijk
Overwegende dat , op basis van de beschikbare gegevens en rekening houdend met
de bijzondere kenmerken van de betrokken contingenten , de percentages van de
aanvankelijke deelneming in de contingenten als volgt kunnen worden geraamd :
                                           Koffie         Cacao
                   Benelux                    0,78         1,69
                   Denemarken                 0,22         0,01
                   Duitsland                  2,29         2,49
                   Griekenland                0,10         0,12
                   Spanje                   95,oo         95,00
                   Frankrijk                  0,56         0,20
                   Ierland                    0,01         0,01
                   Italië                     0,74         0,14
                   Portugal                   0,07         0,01
                   Verenigd Koninkrijk        0,23         0,32
Overwegende dat , ten einde rekening te houden met de eventuele ontwikkeling van
de invoer van genoemde produkten , de contingenten in twee gedeelten moeten wor ¬
den gesplitst , waarbij het eerste gedeelte over de Lid-Staten wordt verdeeld en
het tweede gedeelte reserves vormt om de latere behoeften te dekken van de Lid-
Staten die hun aanvankelijk quotum hebben opgebruikt ; dat , ten einde de impor ¬
teurs een zekere waarborg te bieden , het eerste gedeelte van de communautaire
tariefcontingenten moet worden vastgesteld op een hoog niveau , dat in het onder ¬
havige geval ongeveer 95 % van de contingenten zou kunnen bedragen ;
 ---pagebreak---     Overwegende dat de aanvankelijke quota meer of minder spoedig kunnen zijn
    uitgeput ; dat het , ten einde hiermee rekening te houden en elke onderbreking
    te vermijden , dienstig is dat iedere Lid-Staat die zijn aanvankelijk quotum
    nagenoeg geheel heeft benut , een extra quotum uit de reserve opneemt ; dat
    deze opneming door iedere Lid-Staat moet worden verricht wanneer elk van zijn
    extra quota bijna geheel is benut en wel zo vaak als de reserve dat toelaat ;
    dat de aanvankelijke en de extra quota geldig moeten zijn tot aan het einde
    van de contingentsperiode ; dat deze wijze van beheer een nauwe samenwerking
    vereist tussen de Lid-Staten en de Commissie , die met name de benuttingsgraad
    van de contingenten moet kunnen volgen en de Lid-Staten hierover moet kunnen .
    inlichten ;
    Overwegende dat het , indien in een Lid-Staat op een bepaald tijdstip van de
    contingentsperiode een belangrijk overschot bestaat , noodzakelijk is dat die
    Staat daarvan een aanzienlijk percentage terugstort in de reserve , ten einde
    te vermijden dat een gedeelte van de communautaire contingenten in een Lid-Staat
    onbenut blijft , terwijl andere Lid-Staten er gebruik van zouden kunnen maken ;
    Overwegende dat , aangezien het Koninkrijk België , het Koninkrijk der Nederlanden
    en het Groothertogdom Luxemburg verenigd zijn in en vertegenwoordigd worden
    door de Benelux Economische Unie , elke handeling met betrekking tot het beheer
    van de aan de genoemde Economische Unie toegewezen quota kan worden verricht
    door één van haar leden ,
    HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                   Artikel 1
1 . Van 1 januari tot en met      december 1988 worden de douanerechten voor de in¬
    voer van de hierna omschreven produkten geschorst tot het niveau van en binnen
    de grenzen van de naast die produkten vermelde communautaire tariefcontingenten :
     Volgnummer   Code van de         Omschrijving            Dmvang van het Contingent-
                  gecombineerde                                 contingent      recht
                  nomenclatuur                                  ( in ton )      ( in % )
     09 . ¿ 733    09.01.11-00   Ongebrande koffie , waaruit      40.000           0
                                 geen cafeïne is verwijderd
     09.^33        I8.OI.OO-OO   Cacaobonen , ook indien ge ¬     10.000           0
                                 broken
2 . Invoer van bedoeld produkt waarvoor reeds vrijstelling van rechten geldt
    krachtens een andere preferentiële tariefregeling , kan niet op deze tarief ¬
    contingenten worden afgeboekt .
                                   Artikel 2
1 . De in artikel 1 genoemde communautaire tariefcontingenten worden in twee
    gedeelten gesplitst .
 ---pagebreak--- 2 . Een eerste gedeelte van respectievelijk 39.500 en 9.900 ton wordt over de Lid ¬
    staten verdeeld ; de quota die , behoudens artikel 5 , van 1 januari tot en met
    31 december 1908 gelden , hebben de onderstaande omvang ( in ton ) :
                            09.01.11-00    18.01.00-00
     Benelux                    308             167
     Denemarken                  8?               1
     Duitsland                  904             247
     Griekenland                 38              12
     Spanje                  37.525           9.403
     Frankrijk                  223              20
     Ierland                      1               1
     Italië                     293              14
     Portugal                    28               1
     Verenigd Koninkrijk         93              32
3 » Het tweede gedeelte van respectievelijk 500 en 100 ton vormt de overeenkomstige
    reserve .
                                    Artikel 3
1 . Indien één van de aanvankelijke aan een Lid-Staat toegekende quota - zoals dit
    in artikel 2 , lid 2 , is vastgesteld - dan wel datzelfde quotum verminderd met
    het bij toepassing van artikel 5 in de reserve teruggestorte gedeelte , voor
    90 % of meer is benut , gaat deze Lid-Staat door middel van een kennisgeving aan
    de Commissie onverwijld over tot opneming , voor zover de reserve zulks toelaat ,
    van een tweede quotum , gelijk aan 10 % van zijn aanvankelijk quotum , eventueel
    op de volgende eenheid naar boven afgerond .
2 . Indien , na uitputting van één van zijn aanvankelijke quota , ook het tweede door
    een Lid-Staat opgenomen quotum voor 90 % of meer is benut , gaat deze Lid-Staat
    onder de in lid 1 genoemde voorwaarden onverwijld over tot opneming van een der ¬
    de quotum , gelijk aan 5 % van zijn aanvankelijk quotum , eventueel op de volgende
    eenheid naar boven afgerond .
3 « Indien , na uitputting van één van zijn tweede quota , ook het derde door een
    Lid-Staat opgenomen quotum voor 90 % of meer is benut , gaat deze Lid-Staat on ¬
    der de in lid 1 genoemde voorwaarden over tot opneming van een vierde quotum ,
    dat gelijk is aan het derde .
    Deze handelswijze wordt toegepast totdat elk der reserves is uitgeput .
4 . In afwijking van de leden 1 , 2 en 3 kan elke Lid-Staat overgaan tot opneming
    van kleinere quota dan in die leden is bepaald , indien er redenen zijn om aan
    te nemen dat deze wellicht niet zullen worden uitgeput . Hij deelt aan de Com ¬
    missie de redenen mede die tot toepassing van dit lid hebben geleid .
 ---pagebreak---                                   Artikel 4
    De overeenkomstig artikel 5 opgenomen extra quota gelden tot en met 31 december
    1988 .
                                  Artikel 5
    De Lid-Staten storten uiterlijk op 1 oktober 1988 van het niet-benutte gedeelte
    van elk van hun aanvankelijke quota dat deel in de reserve terug dat op 15 sep ¬
    tember 1988 20 % van het aanvankelijk quotum te boven gaat . Zij kunnen een gro ¬
    tere hoeveelheid terugstorten , indien er redenen zijn om aan te nemen dat deze
    wellicht niet zal worden benut .
    Elke Lid-Staat doet de Commissie uiterlijk op 1 oktober 1988 mededeling van de
    totale invoer van de betrokken produkten die tot en met 15 september 1988 heeft
    plaatsgevonden en op de communautaire contingenten is afgeboekt , alsmede even¬
    tueel van het gedeelte van zijn aanvankelijke quota dat hij in de reserve terug
    stort .
                                  Artikel 6
    De Commissie boekt de hoeveelheden van de door de Lid-Staten overeenkomstig ar ¬
    tikelen 2 en 5 geopende quota en brengt elke Lid-Staat , zodra de opgaven haar
    bereiken , op de hoogte van de uitputtingsgraad van de reserve .
    Zij stelt de Commissie uiterlijk op 5 oktober 1988 in kennis van de omvang van
    de reserves na de overeenkomstig artikel 5 verrichte terugstortingen .
    Zij draagt er zorg voor dat de opneming uit één van de reserves tot de nog be ¬
    schikbare hoeveelheid beperkt blijft en deelt daartoe aan de Lid-Staat die deze
    laatste opneming verricht mede hoeveel dit saldo bedraagt .
                                  Artikel 7
1 . De Lid-Staten nemen alle dienstige maatregelen opdat bij opneming van de met
    toepassing van artikel 5 door hen opgenomen extra quota , de door hen ingevoerde
    hoeveelheden zonder onderbreking kunnen worden afgeboekt op hun gecumuleerd
    aandeel in het communautaire contingent .
2 . De Lid-Staten waarborgen de importeurs van de produkten vrije toegang tot de
    hun toegekende quota .
5 » De Lid-Staten boeken de ingevoerde hoeveelheden af op hun quota naar gelang
    de betrokken produkten bij de douane ten invoer in het vrije verkeer worden
    aangegeven .
4 . De benuttingsgraad van de quota van de Lid-Staten wordt vastgesteld op grond
    van de ingevoerde hoeveelheden , die onder de in lid 5 bepaalde voorwaarden
    worden afgeboekt .
 ---pagebreak---                             Artikel 8
De Lid-Staten stellen de Commissie op haar verzoek op de hoogte van de invoer
die daadwerkelijk op hun quota is afgeboekt .
                            Artikel 9
De Lid-Staten en de Commissie werken nauw samen om te bereiken dat deze veror
dening wordt nagekomen .
                            Artikel 10
Deze verordening treedt in werking op 1 januari 19&8 .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,
                                                   Voor de Raad
                                                   De Voorzitter
 ---pagebreak---                FICHE D' IMPACT SUR LA COMPETITIVITE ET L' EMPLOI
Cette proposition est formulée en conformité avec un engagement interne de
la Communauté . L' impact découlant de cette concession a été pris en
considération lors de la prise de décision d' adoption de ces contingents et
il n' aura pas un caractère sérieux sur la compétitivité et l' emploi dans la
Ccnmunauté .


title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende bijzondere maatregelen voor het verkoopseizoen 1980/81 inzake de organisaties van olijfolieproducenten (door de Commissie bij de Raad ingediend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 446
Vol. 1980/0156
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                                COM(80)446 def.
                                                                Brussel 24 lull 1980
                                  ^'ΧΤΤΤΓτ ,
                               /<" • «,uji.ç- vK    .s-.
                                                      Va
                              J
                           Ii             ' à            r"
                                                         !- WS3
                         ■j                              CiW j
                          I                   »» Χ\χ \ ΛϊΙ
                                                         ^1
                                  Voorstel voor een
                         VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
     houdende bijzondere maatregelen voor het verkoopseizoen 1980 /81
              inzake de organisaties van olijfolieproducenten
                  ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
COM(oO ) 446 def.
 ---pagebreak---                                   TOELICHTING
De betrokken ontwerp-verordening voorziet in bijzondere maatregelen voor het
verkoopseizoen 1980/ 1981 inzake de organisaties van olijfolieproducenten .
Deze bijzondere maatregelen zijn identiek met die welke voor het verkoopseizoen
1979/ 1980 zijn vastgesteld en worden , net zoals voor het voorgaande verkoop-
seizoen , genomen in afwachting van de uitvoeringsbepalingen van Verordening
( EEG ) nr . 1360/ 78 van de Raad betreffende producentengroeperingen en unies
van producentengroeperingen'.
 ---pagebreak---                                                               Voorstel van
                                    VERORDENING (EEG)                           VAN DE RAAD
                   houdende bijzondere maatregelen voor het verkoopseizoen 1980/81 «et betrekking tot
                                                organisaties van olijfolieproducenten
   DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN.                            zoen 1 9m 'Si, afhankelijk van de geproduceerde
                                                                      hoeveelheid olijfolie, ook produktiesteun verleend aan
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                olijfolieproducenten die lid zijn van een producenten-
   Economische Gemeenschap,
                                                                      organisatie die vóór 10 QkfobeK ; 19 ft? is opgericht ;
\ Gelet op Verordening nr. 1 36/66/EEG van de Raad                    deze organisaties moeten aan de volgende voorwaar
                                                                      den voldoen :
   van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging
   van een gemeenschappelijke ordening der markten in
   de sector oliën en verten^'), laatstelijk gewijzigd bij            – samengesteld zijn overeenkomstig artikel 5, lid 1
   Verordening (EEG) nr.fófc/S0(-), en inzonderheid op                     en lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1360/78 ;
   artikel .56,         ,                                        •.
                                                                      –- in staat zijn de produktie van olijven en van olie
                                                                                * ;• .• van hun le
  Gezien het voorstel van de Commissie, |                                  den te verifiëren :
   Overwegende dat, gezien de termijn voor de. invoering
  van het stelsel dat is ingesteld bij Verordening (EEG)
  nr. 1 560/78 van de Raad van 19 juni 1978 betreffende
  producentengroeperingén en unies van producenten-
 groeperingen ( 3), door de Raad bi ] Verordeningen
 ( EEG ) nr . 2752/ 78 (0 en 2377/79 ( 5) voor de verkoop- ' – gemachtigd zijn om de produktiesteun voor alle
 seizoenen 1978/ 79 en 1979/80 bijzondere «aatregelen                      aangesloten olijfproducenten aan te vragen ;
 zijn vastgesteld inzake de drganisatles van olijf-
                                                                      – gemachtigd zijn om het totale steunbedrag te ont-
 ol i eproducenten ;      '                                              . vangen en aan elk van hun leden zijn deel toe te
                                                     ν
                                                                           wijzen ; •
   Ovcrwegende'dat de redenen die hebben geleid tot de
  goedkeuring van deze bijzondere maatregelen op dit                  – een minimumaantal . leden of een bepaalde mini-
   ogenblik nog van kracht zijn ; dat derhalve de erken                   mumproduktie olie hebben ;
   ning . van de groeperingen van olijfolieproducenten                – voor al hun activiteiten eike discriminatie uitslui
   overeenkomstig Verordening ( EEG) nr. 1360/78 in de                     ten ten aanzien van de producenten die lid kun
   eerstkomende maanden niet zal kunnen plaatsvinden ;                     nen worden, met name elke discriminatie op
   dat het daarom dienstig is                de bij Verordening            grond van nationaliteit of plaats van vestiging.
  (EEG)                     vastgestelde bijzondere maatrege
   len, behoudens enkele aanpassingen, voor het ko
   mende verkoopseizoen te handhaven,                                 2.     Uiterlijk op XO oM-ob&r f^8}dienen de belang
                                                                      hebbende producentenorganisaties een aanvraag in
                                                                      bij de bevoegde instantie van de betrokken Lid-Staat,
   HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                      met het oog op het toezicht op het voldoen aan de tn
  VASTGESTELD :                                                       lid 1 vermelde, voorwaarden.
         .                    Artikel /                   »
                                                                      De Lid-Staat :                         '      ■      '
   I.      In afwijking van artikel 5, lid 2, eerste alinea, van
   Verordening nr. 136/66/ EEG, wordt in het verkoopsei-              – spreekt zich over de aanvraag uit binnen een
                                                                           maand te rekenen vanaf de indiening ervan,
  ( ' ) PB nr. 172 van 10. 9.         hl *. 10JS/66.
  (-•) PB nr. L 160 van 26.6.1980 , blz. 2.                           – geeft aan de Commissie en aan de betrokken pro-
  (>) PB nr. L I6é van 23. 6. 1978. blz. I.                                ducentenorganisaties binnen vijftien dagen kennis
  (-) PB nr. L 331 van 28. II . 1978, Ma. 8.                               van zijn beslissing.
( 5 ) PB nr . L 274 van 31.10.1979, blz . 1
 ---pagebreak---  3. De producentenorganisaties die In de verkoop-
 seizoenen 19 78/79 en 1979/8T overeenkomstig de
 Verordeningen ( EEG) nr . 2752/ 78 zij" opgericht ,       hen overgemaakte produktiesteun inhouden. Dit per
 blijven in aanaerking koaen voor de in 'lid 1 be        centage dient ter dekking van de kosten voor de werk
 doelde steunregeling.                                    zaamheden die voor de producentenorganisaties
                                                          voortvloeien uit artikel I , lid
 Uiterlijk op 15 oktober 1980 delen deze produ-
 centenorganisaties aan de betrokken lid-staat            2. De uitvoeringsbepalingen van lid 1 worden' vast
 de eventuele ui jzi gingen aede die na hun               gesteld volgens de in artikel 38 van Verordening nr.
 erkenning in hun structuur zijn opgetreden .              136/66/EEG bedoelde procedure.
De Lki Sujt :
– gaat op basis van deze gegevens na of nog steeds                                Artikel J
     j.in de in lid 1 aangegeven voorwaarden wordt vol-
     il.i.m ;
– stilt de Commissie en de betrokken producenten-         Artikel 5, lid 3, artikel 12, lid I , en artikel 20 quin-
     organisaties uiterlijk op -^ november \ 92&in ken   quies, lid 2, van Verordening nr. 136/66/ EEG zijn
     nis van het resultaat van deze verificatie.          eveneens van toepassing op de in artikel I -
                                                                               ( bedoelde producentenorganisa-
4. De bepalingen voor de toepassing van dit artikel       ties.
worden vastgesteld overeenkomstig de procedure van
artikel 38 van Verordening nr. 136/66/EEG.
                                                                                Artikel 4
                          Artikel 2
1 . De in artikel I bedoelde producentenorganisaties      Deze verordening treedt in werking op de dag van haar
kunnen een nader te bepalen percentage van de aan          bekendmaking in het Publikatieblad van de
                                                           Europese Gemeenschappen .
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.                     \ .
               Gedaan te Luxemburg,
                                                                       Voor de Raad
                                                                       De Voorzitter
                                      /
 ---pagebreak---                      FINANCIEEL                      MEMORANDUM
                                                                                DATuM : < 8 i uLi 1980
   i . + r*;'          ' ■ rsT :            6310 •                                            KREDIETEN :       323 MUCE
   2 . TITEL V»R, OE MAATREGEL :                Ontwerp voorstel van Verordening van de Raad houdende bijzonde
      re maatregelen voor het verkoopseizoen 1980/ 1981 inzake de organisaties van olijf-
        olieproducenten
     . croT - S -.. S.AG :             Verordening nr . 136/ 66/ EEG
   4 . DOTL VAN DE MAATREGEL :                                   - ' ■ ) ■            ;                           I
    . Het vergemakkelijken van de vervulling van de aan de producentenorganisatie
        toevertrouwde zaken
   5. FJ*.A*J:IE,LE CONSÊC^NTIES                       J  PERIODE 12 MAANDEN     LOPEND BEGROTINGSJAAR gQ           ■ 3LGEND BEGROTINGSJAAR(g -|)
   5.0 Ulfr.AtfN T£N IASTE VAN
          -  Df  ef C «.:t        E J
  , .         CRFSTITuTirS / J-NTERVENTXES *
                                                                                -          0                            0 . ■
          - NAT .    fcCOBCTJfJGFN
          -  AND 1 Hf                                                                     • •   \ ■_
   5.1 C ? . T,A»,'-J ; Tr
       - - i r gt fi .* iddèlén 1 eg
          - OP NATiC'iAAk. V L AK        /   *           ' ' , :    1 -
  5.0.1                    va >: OE UITGAVEN              I                  I               'I                              I
  5 . 1 . 1 KA^I'iG v'A % D£ ONTVANGSTEN                  I                  I                         I                     I        '
  5.2       ee«i«ENXNGSHÊTH0D6                 s                                                                                ' .
             Het brutobedrag van de aan de producentenorganisaties uitgekeerde steun zal
             door deze maatregel niet worden getroffen , aangezien de financiering van deze
             organisaties geschiedt door een afhouding van de aan hun leden toegekende steun .
I                                                                                ;
  fc-c                                     UIT KREDIETEN DIE IN HET BETROKKEN HOOFDSTUK VAN OE LOPENDE BEGOOTING
                                                                                JA 489«
                 -                                                                              ZIJN QPSEltgqp •»
  »..• BSSafl»RSt»fi8BBiyB8iBftRHMflaSflBBS8aai«BRA0iaiafi8aåfi|pg||||^|||||l '                                                   lAtsea
                                                                               ^                        –i                  –
                                                                                m Rea
                                                                                f
   T.3                  .P OE V^GCNDE BEGROTING KREDIETEN WORDEN OPGEVOERD ?                                          ( ,        IM NEEN
                              '                '                  .                               : '
                                                                                )


VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD HOUDENDE VASTSTELLING VAN DE ALGEMENE VOORSCHRIFTEN INZAKE DE RESTITUTIE BIJ DE PRODUKTIE VOOR IN DE CHEMISCHE INDUSTRIE GEBRUIKTE SUIKER


title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EURATOM) VAN DE RAAD tot wijziging van de regeling inzake de bezoldiging en de sociale zekerheid van de functionarissen verbonden aan een inrichting van het Gemeenschappelijk centrum voor onderzoek op het gebied van de kernenergie, en tewerkgesteld in Nederland (door de Commissie bij de Raad ingediend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 90
Vol. 1972/0008
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMIBOIE      VAN        DE     EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                COM(72)90 def.
                                                Brussel . 1 februari 1972
                              VOORSTEL VOOR EEN
                      VERORDENING (EURATOM) VAN DE RAAD
         tot wijziging van de regeling inzake de bezoldiging en de
         sociale zekerheid van de functionarissen verbonden aan een
         inrichting van het Gemeenschappelijk centrum voor onderzoek
         op het gebied van de kernenergie , en tewerkgesteld in
                                     Nederland
                  (door de Commissie bij de Raad ingediend )
    COM(72 ) 90 def .
 ---pagebreak---                                  VOORSTEL VOOR Effl
                       ymORPENING (EURATOM) VAN DE RAAD
        tot wijziging van de regeling inzake de "bezoldiging en de sociale
        zekerheid van de functionarissen verbonden aan een inrichting van
         het Gemeenschappelijk centrum voor onderzoek op het gebied van
                   de kernenergie , en towerkgesteld in Nederland
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet op Verordening ( EEG', Euratom ,,. EGKS ) No. 259/68 van do Raad van
29 februari 1968, ,tot vaststelling van het statuut van de ambtenaren van de
Europose Gemeenschappen en de regeling welke van toepassing is op de andere
personeelsleden van deze Gemeenschappen ( l ), inzonderheid op artikel 4 ,
tweode alinea , en de artikelen 94 en 95 va11 genoemde regeling ,
gelet op Verordening No .. ll /65 /Euratom van de Raad van 16 maart 1965 tót
vaststelling van de regeling inzake de bezoldiging en de sociale zekerheid
van de functionarissen verbonden aan een inrichting van het Gemeenschappelijk
centrum voor onderzoek op het gebied van de kernenergie , en towerkgesteld
in Nederland ( 2 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( Euratom) No . 2388/71
van do Raad van 8 november 1971 ( 3 ), inzonderheid' op artikel 13 ,
gezien het voorstel van de Commissie ,
overwegende dat de Raad , op voorstel van de Commissie en uitgaande van do
plaatselijke gebruiken , voor elke standplaats , moet overgaan tot do vast
stelling van de bezoldiging van de functionarissen verbonden aan een in-'
richting van het Gemeenschappelijk centrum voor onderzoek op het gebied van
de kernenergie ;
overwegende dat do salariswijzigingen die sedert 1 oktober 1971 van toepassing
zijn voor het personeel van het "Reactor Centrtmi Nederland" aanleiding geven
tot een nieuwe aanpassing van Verordening No . ll /65 /Euratom,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                                                         • • • j• • •
 ( l ) PB No . L 56 van 4 . 3.1968 , blz . 1
 ( 2 ) PB No .    48 van 25 . 3.1965 , blz . 722/65
 ( 3 ) PB No . L 249 van 10.11.1971 , blz . 26
 ---pagebreak---                                       - 2 -
                                    Artikel 1
      Verordening No . 11/ 65 Euratom wordt aangevuld met volgend artikel
3 quinto :
Artikel 3 quinto :
       Aan de functionarissen verbondon aan een inrichting wordt voor hot
jaar 1971 oen eenmalige uitkering toegekend ten bedrage van 3 * 53 $ van do
jaarlijkse bezoldiging , berekend op basis van de op 1 oktober 1971 van
kracht zijnde bezoldiging, vermenigvuldigd mot twaalf . De bezoldiging omvat ,
behalve hot maandelijkse basissalaris , de huurcompensatie , een twaalfde van
de vakantietoelage en de op 1 oktober 1971 van kracht zijnde kindertoelage .
       Deze uitkering zal worden verminderd met een bedrag van 54 gulden voor
de functionarissen die voor het jaar 1970 de eenmalige uitkering ten be
drage van 400 gulden hebben ontvangen . Voor de functionarissen die minder
dan 400 gulden hebben ontvangen , zal een evenredige vermindering van do
eenmalige uitkering voor 1971 worden toegepast .
       De functionarissen verbonden aan een inrichting die op 1 oktober 1971
minder dan negen maanden in dienst waren of wier dienstverband voor
31 december 1971 werd beëindigd , ontvangen een eenmaligo uitkering berekend
op basis van het aantal vervulde dienstmaandon ,
                                     Artikel 2
       Dozo verordening treedt in werking op de dag volgende op dio van haar
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europeso Gemeenschappen .
       Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lid-staat .
Gedaan te Brussel ,                                   Voor de Raad


title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de toekenning en de vergoeding van de door de lidstaten aan de erkende producentengroeperingen in de sector hop verleende steun (door de Commissie bij de Raad ingediend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 788
Vol. 1972/0089
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN BS EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                COM(72)788 def.
                                                Brussel , 12 juli 1972
                             Voorstel voor een
                          VERORDENING (EEG ) VM HE RAAD
           "betreffende de toekenning en de vergoeding van de door de lid
            staten aan de erkende producentengroeperingen in de sector hop
                                verleende steun
                      (door de Commissie "bij de Raad ingediend )
     CQ5/[(72 ) 788 def.
 ---pagebreak---                                 TOELICHTING
1 . Volgens artikelen 8 en 9 van Verordening (EEG) No . I696/7I kunnen de
    Lid-3taten de erkende producentengroeperingen in de sector hop twee
    soorten steun verlenen :
    - steun voor de oprichting en de werking, en
    - steun voor overschakeling op andere rassen en herstructurering van
      de percelen .
    Luidens artikel 10, lid 1 , van Verordening (EEG) No . I696/7I stelt de
    Raad de algemene voorschriften voor de toepassing van voornoemde arti
    kelen vast vdlgens de stemprocedure van artikel 43 , lid 2 , van het Ver
    drag.
2 . In artikel 8 van Verordening (EEG) No . 1696/71 zijn de beginselen voor
    de "berekening van de steun voor de oprichting en de werking vastgesteld .
    Derhalve moet nader worden aangegeven . hoe die steun wordt berekend , en
    daarvoor wordt uitgegaan van de bepalingen die voor gelijkaardige steun-
    regelingen in de sector groenten en fruit en in de visserijsector gel
    den . Ook moeten reeds bestaande verenigingen die geen kosten moeten ma
    ken om ®ich aan de in Verordening (EEG) No . I696/7I bepaalde eisen aan
    te passen , worden uitgesloten van deze steun , die ten doel heeft de op
    richting van groeperingen te bevorderen .
3 . Voor de steun voor overschakeling op andere rassen en herstructurering
    van de percelen moeten de toekenningsvoorwaarden nader worden bepaald . „
    Deze steun wordt verleend aan de groeperingen , en niet aan de exploi
    tanten zelf . Hij heeft dus ten doel een samenhangende actie tot struc-
    tuurverbetering te bevorderen . Dergelijke actie is slechts mogelijk .
    als de afzonderlijke werkzaamheden passen in het kader van de door de
    groepering vast te stellen gemeenschappelijke produktievoorwaarden .
    Met het oog op dit structureel effect moet ook worden voorgeschreven
    dat de werkzaamheden op bepaalde minimumoppervlakten betrekking moeten
    hebben .
    Voor de overschakeling op andere rassen , die geen grote investeringen
    vergt jf": mogen deze minimumoppervlakten lieiner zijn .
 ---pagebreak--- Voorts moeten de "begrippen "overschakeling op andere rassen" en "her
structurering van de percelen" worden gedefinieerd om de draagwijdte van
de steun voor deze werkzaamheden duidelijk aan te geven , en moeten met
het oog op een "billijke steunverlening grensbedragen worden vastgesteld
welke moeten gelden ingeval slechts één van beide soorten werkzaamheden
wordt uitgevoerd , aangezien de kosten die worden gemaakt wanneer alleen
op andere rassen wordt overgeschakeld minder bedragen dan het vastge
stelde maximumsteunbedrag .
Derhalve dient ervoor te worden gezorgd dat de exploitanten als hun
aandeel in de werkzaamheden bij herstructurering het gedeelte van de
kosten dat niet 9p materieel betrekking heeft voor hun rekening nemen ,
en bij overschakeling op andere rassen het gedeelte van de 'kosten dat
niet op wortelstokken betrekking heeft .
De Staten , die het toetredingsverdrag hebben ondertekend zijn
 geraadpleegd , maar hebben binnen de toegestane termijn geen aan
merkingen gemaakt .
 ---pagebreak---                               Voorstel voor eon
                        VERORIENING (EEG ) VA3T IE RAAD
         "betreffende de toekenning en de vergoeding van de door de
          Lid-Staten aan de erkende producentengroeperingen in de
                           sector hop verleende steun .
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                           -
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeen
schap ,
Gelet op Verordening (EEG) No . I696/7I van &e Raad. van 26 juli 1S71 hou
dende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector hop ( l ),
inzonderheid op artikel 10 , lid 1 ,
Gezien'het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat de algemene toepassingsvoorwaarden en -voorschriften voor
                               • 1
de toekenning van de steun van de lid–staten aan da producenten-
 groeperingen      en de wijze van vergoeding van die steun door het Euro
pees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, Afdeling Oriëntatie ,
dienen te worden vastgesteld ;
Overwegende dat , om te "bereiken dat de toekenning en de vergoeding van de
steun voor de oprichting en de werking van de producentengroeperingen onder
uniforme voorwaarden plaatsvindt , nader dient te worden "bepaald op welke
wijze de waarde van de op de markt gebrachte produktie waarop de werkzaam
heden van de producentengroeperingen "betrekking . hebben en de beheerskosten
van deze groeperingen dienen te worden berekend ; dat die berekening moet
geschieden op basis van bewijskrachtige boekhoudkundige gegevens ; dat even
wel met het feit dat dergelijke gegevens in sommige gevallen moeilijk te
verkrijgen zijn rekening dient te worden gehouden door subsidiair een for
faitaire methode vast te stellen ;
( 1 ) P.B. No . L 175 van 4.8.71 , blz . 1
 ---pagebreak--- Overwegende dat de voorwaarden voor de toekenning van de steun voor over
schakeling op andere rassen en herverkaveling van de percelen ne-der
moeten worden "bepaald en dat deze werkzaamheden met name moeten worden
gedefinieerd ; dat , om het structureel effect van deze werkzaamheden te
waarborgen moet worden voorgeschreven dat zij moeten stroken met de
gemeenschappelijke regels voor de produktie en dat zij op een bepaalde
minimurnoppervlakte betrekking moeten hebben ; dat het billijk ie hot bodrag
van de steunverlening te'' beperken tot het poi.'. van de werkelijke kosten ■
 die aan de verschil lende' werkzaamheden verbonden;" zijn ;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                 Titel I
                      Steun voor de oprichting en d e werking
                                Artikel 1"
Voor de berekening van de steun ar.ii de in artikel 8 van Verordening (EEG )
No . 1696/71 bedoelde erkende producentengroeperingen , hierna " groeperingen"
te noemen, worden in aanmerking genomen :
- de producenten die lid zijn van de groepering op de datum waarop zij
   wordt erkend en die gedurende het gehele jaar waarvoor de steun wordt
   aangevraagd lid van de groepering zijn geweest ;
- de producenten die tot de groepering zijn toegetreden na de datum van
   erkenning en die gedurende de laatste negen maanden van het jaar waar
   voor om steun wordt verzocht lid van de groepering zijn geweest .
                                Artikel 2
De waarde van de door een groepering op de markt gebrachte produktie
wordt voor elk ras berekend door vermenigvuldiging van :
– de in artikel 8, tweede alinea , eerste streepje , van Verordening (EEG)
   No . I696/7I bedoelde gemiddelde produktie , vastgesteld overeenkomstig
   artikel 3 en uitgedrukt in 100 kg netto ,
   met
 ---pagebreak--- - de in artikel 8, tweede alinea, tweede streepje, van Verordening (EEG)
  Fo . I696/7I bedoelde gemiddelde prijzen , vastgesteld overeenkomstig
  artikel 4 en berekend per 100 kg netto .
                              Artikel 3
Voor de berekening van de in artikel 2 , eerste streepje , bedoelde gemiddelde
produktie wordt de door de aangesloten producenten op de markt gebrachte
produktie per ras voor ieder van de drie kalenderjaren die asm dat van hun
toetreding zijn voorafgegaan , vastgesteld :
- aan de hand van de beschikbare bewijskrachtige handels- en boekhouddoou-
  menten ,
  of
- wanneer dergelijke bewijsstukken ontbreken , door de tijdens ieder van
  die drie jaren voor de teelt van de betrokken rassen gebruikte oppervlakte
  te vermenigvuldigen met de voor ieder van de overeenkomstige jaren door
  de bevoegde diensten van de Lid-Staten in het erkende prodüktiegebied
  geconstateerde gemiddelde opbrengst .
                              Artikel 4
Voor de berekening .van de in artikel 2 , tweede streepje , bedoelde gemid
delde prijs wordt de gemiddelde prijs welke aan de aangesloten producenten
is betaald tijdens ieder van de drie kalenderjaren die aan dat van hun
toetreding zijn voorafgegaan , vastgesteld :    ■ v
- aan de hand van de beschikbare bewi jskrachtige handels- en boekhouddocu–
  menten ,                                                     ■      •
  of
- wanneer dergelijke bewijsstukken ontbreken , op grond van de door de
  bevoegde diensten van de Lid-Staten in het erkende prodüktiegebied ge
  constateerde prijzen voor de betrokken rassen .
 ---pagebreak---                                 Art xkel 5
1 . Het bedrag van de in artikel 8 van Verordening (ESG) NO . 1696/71 bedoelde
    "beheerskosten die voor de berekening van het maximumbedrag van de aan de
     groeperingen verleende steun in aanmerking worden genomen , moet worden
    vast gestéld aan de hand van bewijskrachtige handels- en boekhouddocu-
    menten en door de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staat worden . goedge
    keurd .
2 . Overeenkomstig artikel 10 , lid 2 , van Verordening (EEG) No . 1696/71 wordt
    bepaald welke beheerskosten in aanmerking moeten worden genomen .
                                Artikel 6
De verenigingen die bij de inwerkingtreding van Verordening (EEG) No .
I696/7I reeds bestonden , komen voor de steun voor de oprichting en de
werking slechts in aamoïfcLng indien on voor zover zij kosten noeten naken om
zich aan te passen aan de in artikel 7 van die verordening bepaalde eisen .
                                 Titel II
                  Steun voor overschakeling op a ndere rassen en
                        herverkaveling v»n de percelen
                                Artikel'' 7
De in artikel 9 van Verordening (EEG) No . I696/7I bedoelde steun voor
overschakeling op andere rassen en herverkaveling van de percelen
wordt de groeperingen toegekend op voorwaarde dat de verrichte werkzaam
heden voldoen aan de in artikel 7 » lid 3 a)» v&n Verordening (EEG) No .
I696/7I bedoelde gemeenschappelijke regels voor de produktie .
                                Artikel 8
1 . De   hejrrorkavelxiig van de percelen moet betrekking hebben op een
     gehele en aaneengesloten oppervlakte van tenminste 1 ha .
 ---pagebreak--- 2 . de herverkaveling moet     • ten minste de volledige vernieuwing van de
    staken en het dradenstel inhouden-
                                 Artikel 9
1 « De overschakeling op andere rassen moet op ten minste 1 ha per groe-     i
    pering betrekking hebben . Ieder perceel waarvoor op andere rassen
    wordt overgeschakeld moet ten minste 20 are groot zijn .
2»   Dè     overschakeling op andere rassen moet de vervanging van de wor
    telstokken inhouden»
                                 Artikel 10
1 . Voor de werkzaamheden die zowel overschakeling op andere rassen als
    hGr&M?3e»iJellng   van de percelen omvatten mag het steunbedrag ten
    hoogste 1.500 r.e . per ha bedragen .
2 . Voor- ■werkzaamheden met betrekking tot de 'herverkaveling ' van de per
    celen mag de steun niet meer dan de werkelijke materiaalkosten en ten
    hoogste 1.500 r.e . per ha bedragen . "
3 . Voor de werkzaamheden met betrekking tot de overschakeling op andere
    rassen mag de steun niet meer dan de werkelijke kosten van de wortel- '
    stokken en ten hoogste 1.500 r.e . per ha bedragen .
                                 Artikel 11
1 . Met de werkzaamheden met betrekking tot de overschakeling op andere
    rassen en de herverkaveling      van de percelen mag geen aanvang zijn
    gemaakt vóór het inwerkingtreden vmi Verordening (EEG) Kb »
2 . De steun wordt slechts toegekend voor de oppervlakte die de percelen
    hadden vóór de overschakeling op andere rassen of de herverkaveling
    plaatsvond .
 ---pagebreak---                                  Artikel 12
Het "bewijs van de werkelijke kosten van de in artikelen 8 en 9 van deze
verordening "bedoelde werkzaamheden wordt geleverd door middel van "bewijs-
krachtige en door de "bevoegde autoriteiten van de Lid-Staat goedgekeurde
handels-' en boekhouddocumenten .
                                 Titel III
                             Algemene hepalingen
                                 Artikel 13
Bij het toe zanden van het eerste verzoek om vergoeding doet de "betrok
ken Lid-Staat de Commissie een attest betreffende de datum van oprichting
en de datum van erkenning van de groepering toekomen .
                                 Artikel 14
De Commissie beslist t al dan niet in éémaaal , over 6a verzoeken
OQ vargoo&ing volgens de procedure van artikel 7 » lid 1 , van Verordening
(EEG) NO . 729/70 VAN de Raad van 21 april 1970 "betreffende de financie
ring van het gemeenschappelijk landbouwbeleid ( l ).
                                 Artikel 15
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van
haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeènschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,                                    Voor de Raad
( 1 ) P .B. No . L 94 van 28.4.1970 , blz . 13 .


title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van de Verordeningen (EEG) No. 1311/80 en No. 1313/80 van de Raad betreffende de levering van respectievelijk mageremelkpoeder en melkvet aan bepaalde ontwikkelingslanden en bepaalde gespecialiseerde instellingen in het kader van de desbetreffende voedselhulpprogramma's (door de Commissie bij de Raad ingediend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 145
Vol. 1981/0036
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                COM(81)145 def.
                                                Brussels 10 april 1981
                                                               r
                VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
        tot wijziging van de Verordeningen ( EEG ) No . 1311 / 80 en No . 1313 / 80
        van de Raad betreffende de levering van respectievelijk magere
        melkpoeder en melkvet aan bepaalde ontwikkelingslanden en bepaalde
        gespecialiseerde instellingen in het kader van de desbetreffende
        voedselhulpprogramma 's
                    ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
                                            k* r ■   \ .A
                                     ^           ''   \ 'P\
 COM ( 81 ) 154 def .
                                 te      ;•               w
 ---pagebreak---                                      TOELICHTING
           I                                                           i
  1.     In een notitie ter attentie van de Leden van het comité van perma
  nente vertegenwoordigers ( 1.017e vergadering van het comité van permanente
                                 , .    „ . _    .   . . • r -  .■
  vertegenwoordigers - eerste deel - 11.2.1981 ) had de Commissie aan de Raad
' haar voornemen bekendgemaakt om de directe voedselhulp , aan El Salvador ,
  in de vorm van 700 ton magere-melkpoeder en 200 ton butteroi l , te annuleren
                                               *
  en deze hoeveelheden toe te wijzen aan éen of meer humanitaire organisaties
  die in El Salvador werkzaam zijn en in staat zijn om deze levensmiddelen
  billijk onder de gehele betrokken bevolking te verdelen .
     \                                       .              '
                      ' - 1    '      ·            ι             ■
        De overheid van El Salvador heeft haar instemming betuigd met deze
  wijziging van bestemming .                                              ■  .
        Om geen tijd te verliezen heeft het ICRK reeds de nodige maatregelen
  getroffen om 200 ton melk uit haar reserves te leveren , waarbij was over
  eengekomen dat de Gemeenschap haar later de nodige hoeveelheden ter ver
  vanging hiervan zou doen toekomen . Voorts heeft de CRS bevestiging doen
  toekomen van haar verzoek van 28.1.1981 voor 650 ton melkpoeder en 330 ton
  butteroi l ten einde deze onder de getroffen bevolking van El Salvador
  te verdelen . Deze beide organisaties geven alle verlangde waarborgen voor
  een billijke verdeling van de hulp en de Commissie is dan' ook van mening
  dat de geannuleerde directe hulp aan hen zou moeten worden overgedragen
  en dat de Gemeenschap de transportkosten tot het stadium " franco-bestem- .
  ming" ten laste zou moeten nemen .      f                                    -
        Deze maatregelen brengen geen extra financiële last voor de Gemeen
  schap mede , want de desbetreffende uitgaven zijn vastgelegd in het kader
  van de voedselhulpprogramma 's voor magere-melkpoeder en butteroi l 'voor 1980 .
 ---pagebreak---                                       - 2 -
.     De Commissie stelt de Raad derhalve het volgende voor :
  de levering van 700 ton magere-melkpoeder en 200 ton butteroi l waartoe
  in het kader van de programma 's voor 1980 was besloten te annuleren ;
                                                 4.
                                                  I
  deze hoeveelheden toe te wijzen aan de hierna genoemde organisaties ,
  als volgt :                                       *
  . 500 ton melkpoeder aan de CRS,                    , ^
  . 200 ton melkpoeder aan het ICRK,
  . 200 ton butteroi l . aan de CRS ;
  de desbetreffende verordening, waarvan het ontwerp hierbij is gevoegd,
  vast te stellen .
                          y
 ---pagebreak---                                                               \
                                       BIJLAGE
                                       Voorstel           -                         1
                              VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
    tot wijziging van de Verordeningen ( EEG ) Nos . 1511 / 80 en 1313 / 80 van de
      Raad betreffende de Levering van respectievelijk magere-melkpoeder en
      melkvet aan bepaalde ontwikkelingslanden en bepaalde gespecialiseerde
    instellingen in het kader van de desbetreffende Voedselhulpprogramma 's
  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
( Gemeenschap ,        ,     ,             _•            . i
  Gelet op Verordening ( EEG ) No . 1310 / 80 ( 1 ) van de Raad tot vaststelling
  van de algemene voorschriften betreffende de levering van magere-melk-
  poeder aan bepaalde ontwikkelingslanden en bepaalde gespecialiseerde in
  stellingen in het kader van het voedselhulpprogramma voor 198Ó , inzonder
  heid op de artikelen 3 en 7 , en op Verordening ( EEG ) No . 1312 / 80 ( 2 )
  van de Raad tot vaststelling van de algemene voorschriften betreffende
  de levering van melkvet aan bepaalde ontwikkelingslanden en bepaalde
  gespecialiseerde organisaties in het kader van het voedselhulpprogramma
  voor 1980 , inzonderheid op de artikelen 3 en 8 .         .                ■ 1 1 .
                                     /
  ( 1 ) PB No . L 134 van 31.5.1980 , blz . 10
  ( 2 ) PB No . L 134 van 31.5.1980 , blz . 14
 ---pagebreak---                                       - 2 -
                                                                 Bi j lage
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat in Verordening ( EEG ) No . 1311 / 80 van de Raad ( 1 ) is
bepaald dat een toewijzing van 700 ton magere-melkpoeder wordt toegekend
aan El Salvador ; dat in Verordening ( EEG ) No . 1313 van de Raad ( 2 ) is
bepaald dat een toewijzing van 200 ton butteroi l wopdt toegekend aafn
El Salvador ; dat , aangezien deze hoeveelheden niet kondert worden ge
leverd , zij opnieuw bij de voor de desbetref fende . programma ' s beschikbare
voorraden moeten worden gevoegd ;
Overwegende dat het ICRK en de CRS een verzoek om voedselhulp in de vorm
                                       /
van magere-melkpoeder en butteroi l voor de getroffen bevolking van
El Salvador hebben ingediend ; dat de verzoeken van deze organisaties
behoren te worden ingewilligd door aan het ICRK 20C ton magere-melkpoeder
en aan de CRS 500 ton magere-melkpoeder en 200 ton butteroi l toe te
kennen ; dat deze hoeveelheden in mindering dienen      te worden gebracht op
de voor de programma 's voor '1980 besch.ikbare voorraden ;
                                                                V
Overwegende dat de bijlagen van de genoemde verordeningen cfë enovereen-
komstig moeten worden gewijzigd ;
                                                         i
                                                              *   .../...
( 1 ) PB No . L 134 van 31.5.1980 , blz . 12
( 2 ) PB No . L 134 van 31.5.1980 , blz . 16
 ---pagebreak---                                    - 3 -
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD ;
                                  Artikel  1
      De bijlagen van de Verordeningen ( EEG ) Nos . 1311 / 80 en 1313 / 80 worden
gewijzigd zoals in de bijlage is aangegeven .
                                 Artikel 2
      Deze verordening treedt in werking op de derde- dag volgende op die
van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is recht
streeks toepasselijk in elke lid-staat . ■
Gedaan te Brussel ,    '
                                                 Voor de Raad :
                                                 De voorzitter,
 ---pagebreak---                                       - 4 -
                                                               Bi i lage
                                          Land           Hoeveelheden
                                                      I
Bijlage van :
- Verordening ( EEG ) No . 1311 / 80 - EL SALVADOR
                                       wordt wegge
                                       laten
                                     - ICRK             3.200 t komt in plaats
                                                        van 3.000 t
                                      - toegevoegd
                                        wordt  :
                                        CRS               500 t
  Verordening ( EEG ) No . 1313 / 80  - EL SALVADOR
                                        wordt wegge
                                         laten
                                      - toegevoegd
                                        wordt :     ^
                                        CRS               200 t


title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van de bij Verordening (EEG) No. 3328/75 vastgestelde invoerregeling voor rundvlees van oorsprong uit bepaalde staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan (ACS) (Door de Commissie bij de Raad ingediend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 215
Vol. 1976/0073
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                 COM(76)215 def.
                                                 Brussel . 10 mei 1316 ,
                         Voorstel voor een
                    VERORDENING? ( EEG ) VAN DE RAAD
      tot wijziging van de bij Verordening (EEG ) No. 3328/75
           vastgestelde invoerregeling voor rundvlees van
              oorsprong uit bepaalde staten in Afrika ,
          het Caribische gebied en de Stille Oceaan (ACS )
             (Door de Commissie bij de Raad ingediend)
  COM(76 ) 215 def.
 ---pagebreak---                                   TOELICHTING
1.    Wegens de tijdelijk ernstige moeilijkheden van een ACS-staat , waarvan
de economie grotendeels afhankelijk is van de uitvoer van rundvlees naar de
                            I
Gemeenschap , dient de voor het eerste halfjaar van 1976 vastgestelde hoe
veelheid met 1.500 "ton vermeerderd te worden .
2»    Op financieel vlak brengt deze wijziging geen andere gevolgen met zich
dan die welke reeds in aanmerking genomen zijn in het voorstel betreffende
de verlenging van de betrokken regeling (OOM ( 75 ) 589 def•)•
 ---pagebreak---                                   Voorstel voor
                   VERORDENING ( EEG ) No .     /7b VAK DE RAAD
                                  van
          tot wijziging van de bij Verordening ( EEG ) No . 322C/75
         vastgestelde invoerregeling voor rundvlees van oorsprong
          uit bepaalde staten in Afrika , het Caribische gebied
                          en de Stille Oceaan ( ACS )
DJU RAAD VAN üE EUROPESE GEMEEi'£CHAPPEl\ ,
 gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische? uci:^nr,c.ip
gelet op Verordening ( EEG ) No . yjZ'6/75 van de Raad van lei decorcbor
houdende verlenging van de regeling inzake vermindering van dr. bo                       tin,';: cii
op de invoer van produkten van de sector rundvlees van oorsprong uit c;c
staten in Afrika , het Caribische gebied en de Stille Oceaan , inr.ojUK.'.-vciu
op artikel 3 , lid         ( 1 ),
gezien het voorstel van de Commissie ,
overwegende • dat bij Verordening ( EEG ) No . 2J2b/75 uitzonderin -.v-rinn              r.,;' ... . 0:1
                                                                                c:i
zijn vastgesteld voor de invoer van rundvlees uit de AC.                r.trt'-n t     •   nr
                                                                                \\r
het 'eorc;tc halfjaar van ïy/ó ;
overwegende dat , aangezien een van de betrokken ACtt-ctsten , v:rt.::vi<.n                c
economie grotendeels afhankelijk is van de uitvoer van dit proüukt n -. - v
do - üeneenscarp' , tijdelijk ernstige moeilijkheden ondervindt ,                vovr : . i;
eerotft halfjaar lV/6 vastgesteld 0 hoeveelheid met 1.1500 ton v^i-i               u.-.
aient te worden ,
liEEJTT J,E VOLbEMiE VEROKDEJÜ'Ü VASTGESTELD :
                                             JL
          In artikel f. van Verordening ( EEG ) No . 3; 2Ö/Vi> worden <•.* azew :1-
                                                                                \
herlcn l>.'/ öb en ü.ót;0 ton vervangen door respectievelijk I p . L mG ai :
JO.l 'U ton »
                                                             m m n /m * »
 ( JJ l-'D i:o . I. ^29 vnn 2;;.12.19V:>, blz . k
 ---pagebreak---                             Artikel 2
      Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op dio
van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en ie rechtstreeks
toepasselijk in elke lid-staat *
Brussel .                                        Voor de Raad t
                                                 De voorzitter ,


VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR. 3828/85 INZAKE EEN SPECIFIEK PROGRAMMA VOOR DE ONTWIKKELING VAN DE LANDBOUW IN PORTUGAL