title: BESCHIKKING VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG van 28 mei 1997 in zaak T-145/95, Proderec - Formação e Desenvolvimento de Recursos Humanos ACE tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Beroep tot nietigverklaring - Bestreden handeling ingetrokken in loop van geding - Afdoening zonder beslissing)

text:
26 . 7 . 97            NL                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. C 228/ 15
            BESCHIKKING VAN HET GERECHT                                R. Garcfa-Valdecasas, kamerpresident, J. Azizi en M. Jae
                   VAN EERSTE AANLEG                                   ger, rechters; griffier: H. Jung, op 3 juni 1997 een beschik
                        van 28 mei 1997                                king gegeven waarvan het dictum luidt als volgt:
in zaak T-145/95 , Proderec — Formação e Desenvolvi                   1 . Op bet beroep behoeft niet te worden beslist.
mento de Recursos Humanos ACE tegen Commissie van
               de Europese Gemeenschappen (')                          2 . Verweerster zal haar eigen kosten dragen.
(Beroep tot nietigverklaring — Bestreden handeling in
getrokken in loop van geding — Afdoening zonder                        H PB nr. C 197 van 6 . 7. 1996 .
                              beslissing)
                          ( 97/C 228/31 )
                     (Procestaai: Portugees)
In zaak T-145/95 , Proderec — Formagao e Desenvolvi                   Beroep, op 16 april 1997 ingesteld door J. V. Hanna tegen
mento de Recursos Humanos ACE, gevestigd te Almada                             Commissie van de Europese Gemeenschappen
( Portugal ), vertegenwoordigd door M. Rodrigues, advo                                          ( Zaak T-l 17/97)
caat te Lissabon, tegen Commissie van de Europese
Gemeenschappen ( gemachtigden: aanvankelijk A. M.                                                   ( 97/C 228/33 )
Alves Vieira en G. Wilms, later M. T. Figueira en K.
Simonsson ), betreffende een beroep tot nietigverklaring                                       (Procestaai: Frans)
krachtens artikel 173 EG-Verdrag van een bij brief van
 11 mei 1995 aan verzoeker medegedeelde beschikking van                Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese
de Commissie, waarbij steun van het Europees Sociaal                   Gemeenschappen is op 16 april 1997 beroep ingesteld
Fonds, die aanvankelijk was goedgekeurd en toegekend bij               tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen door
een eerdere beschikking tot goedkeuring van de dossiers                J. V. Hanna, wonende te Kraainem ( België ), vertegenwoor
nrs . 881311 PI en 880249 P3 , is gewijzigd en verminderd,             digd door N. Lhoëst, advocaat te Brussel, domicilie geko
heeft het Gerecht (Vierde Kamer ), samengesteld als volgt:             zen hebbende te Luxemburg bij Fiduciaire Myson Sari ,
K. Lenaerts, president, P. Lindh en J. D. Cooke, rechters;             Rue de Cessange 30 .
griffier: H. Jung, op 28 mei 1997 een beschikking gegeven
waarvan het dictum luidt als volgt:                                    Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
 1 . Op het beroep behoeft niet te worden beslist.                     — nietig te verklaren het besluit van de Commissie van
                                                                            12 juni 1996 tot afwijzing van haar verzoek om de
2.   De Commissie wordt in de kosten verwezen.                              toepassing te overwegen van artikel 31 , lid 2 , van het
                                                                            Statuut;
 (M PB nr. C 268 van 14 . 10 . 1995 .
                                                                       — voorzover nodig nietig te verklaren het besluit van de
                                                                            Commissie van 27 december 1996 houdende uitdruk
                                                                            kelijke afwijzing van haar klacht;
                                                                       — verweerster te verwijzen in de kosten van het geding.
            BESCHIKKING VAN HET GERECHT
                    VAN EERSTE AANLEG
                                                                       Middelen en voornaamste argumenten
                         van 3 juni 1997
 in zaak T-58/96, Partex — Companhia Portuguesa de                     De middelen en voornaamste argumenten komen overeen
                                                                       met die in zaak T-l 6/9 7 H.
 Servigos SA tegen Commissie van de Europese Gemeen
                             schappen ( l )
                                                                        O PB nr. C 74 van 8 . 3 . 1997, blz . 27.
                   (Geding zonder voorwerp)
                           ( 97/C 228/32 )
                      (Procestaai: Portugees)
 In zaak T-58/96, Partex — Companhia Portuguesa de Ser                Beroep, op 16 april 1997 ingesteld door R. Ritterbeeks
 vigos SA, gevestigd te Lissabon, vertegenwoordigd door R.                  tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
 Chancerelle de Machete, P. Machete en M. Pena Machete,
                                                                                ( Zaak T-l 18/97)
 advocaten te Lissabon, domicilie gekozen hebbende te
 Luxemburg bij L. Schiltz, advocaat aldaar, Rue du Fort                                              ( 97/C 228/34 )
 Rheinsheim 2, tegen Commissie van de Europese Gemeen
 schappen (gemachtigden : F. de Sousa Fialho en K. Simons                                      (Procestaai: Frans)
 son ), betreffende een beroep, strekkende tot nietigverkla
 ring van de beschikking waarbij de Commissie het verzoek               Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese
 om betaling van het saldo betreffende dossier 88 0412 P3               Gemeenschappen is op 16 april 1997 beroep ingesteld
 van het Europees Sociaal Fonds heeft goedgekeurd, heeft                tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen door
 het Gerecht ( Vijfde Kamer), samengesteld als volgt:                   R. Ritterbeeks, wonende te Landgraaf ( Nederland ), verte


title: ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG van 5 juni 1996 in zaak T-75/95: Günzler Aluminium GmbH tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Beroep tot nietigverklaring - Beschikking van Commissie, houdende weigering om invoerrechten kwijt te schelden)

text:
20 . 7. 96         |_NL                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr . C 210/ 13
4 . Verstaat dat verzoeksters hoofdelijk de kosten zullen           Schiltz, advocaat te Luxemburg, domicilie gekozen heb
     dragen, met uitzondering van die welke zijn gemaakt            bende te Luxemburg ten kantore van laatstgenoemde, Rue
     door interveniënte, die haar eigen kosten zal dragen.          du Fort Rheinsheim 2, tegen Raad van de Europese Unie
                                                                    ( gemachtigden : G. Maganza en A. Tanca ), betreffende een
(M PB nr. C 246 van 24 . 9 . 1992 .                                 beroep tot nietigverklaring van Besluit 94/660/EG, Euratom
                                                                    van de Raad van 26 september 1994 tot benoeming van de
                                                                    leden van het Economisch en Sociaal Comité voor de
                                                                    periode van 21 september 1994 tot en met 20 september
                                                                    1998 ( PB nr. L 257, blz . 20 ), heeft het Gerecht (Vierde
 ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                           Kamer ), samengesteld als volgt: K. Lenaerts, kamerpresi
                       van 5 juni 1996                              dent; P. Lindh en J. D. Cooke, rechters; griffier: P. Gonzalez,
                                                                    administrateur, op 6 juni 1996 een arrest gewezen waarvan
in zaak T-75/95 : Günzler Aluminium GmbH tegen Com                 het dictum luidt als volgt:
        missie van de Europese Gemeenschappen ( l )
(Beroep tot nietigverklaring — Beschikking van Commissie,
                                                                    1 . Verwerpt het beroep.
  houdende weigering om invoerrechten kwijt te schelden)
                         ( 96/C 210/31 )                            2 . Verwijst verzoekers hoofdelijk in de kosten.
                     (Procestaai: Duits)
                                                                    0 ) PB nr . C 386 van 31 . 12 . 1994 .
In zaak T-75/95 , Günzler Aluminium GmbH, vennootschap
naar Duits recht, gevestigd te Ostfildern ( Duitsland ),
vertegenwoordigd door J. Straufü, advocaat te Stuttgart,
domicilie gekozen hebbende te zijnen kantore, Uhland
strafêe 11 , Stuttgart, tegen Commissie van de Europese
Gemeenschappen (gemachtigde: C. Schmidt ), betreffende               ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
een beroep tot nietigverklaring van de tot de Bondsrepubliek                               van 11 juni 1996
Duitsland gerichte beschikking K(911 ) 3006 def. van de
Commissie betreffende een kwijtschelding van invoerrech            in zaak T-l 10/94: B. Sânchez Mateo tegen Commissie van
ten, heeft het Gerecht ( Derde Kamer ), samengesteld als                           de Europese Gemeenschappen ( 1 )
volgt: C.P. Briët, kamerpresident; B. Vesterdorf en A.               (Ambtenaren — Overmaking van deel van bezoldiging in
Potocki, rechters; griffier: B. Pastor, hoofdadministrateur,         valuta van andere Lid-Staat dan land van zetel van Instelling
op 5 juni 1996 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt                             — Niet-ontvankelijkheid)
als volgt:                                                                                ( 96/C 210/33 )
 1 . Verklaart het beroep niet-ontvankelijk, voor zover het
     ertoe strekt dat de Commissie bevelen worden gege                                   (Procestaai: Spaans)
     ven .
                                                                     In zaak T-l 10/94, B. Sanchez Mateo, ambtenaar van de
2 . Verwerpt het beroep voor het overige .                           Commissie van de Europese Gemeenschappen, vertegen
                                                                     woordigd door A. Creus, advocaat te Barcelona, en B.
3 . Verwijst verzoekster in de kosten.                               Garcia Porras, advocaat te Salamanca, tegen Commissie van
                                                                     de Europese Gemeenschappen ( gemachtigden: A. Alcover
 (M PB nr. C 137 van 3 . 6 . 1995 .                                  San Pedro, A.M. Alves Vieira en C. Gómez de la Cruz ),
                                                                     betreffende een beroep tot, ten eerste, nietigverklaring van
                                                                     het besluit houdende afwijzing van de klacht betreffende de
                                                                     overmaking van een deel van verzoeksters bezoldiging op
                                                                     een bouwspaarrekening in Deense kroon, ten tweede,
  ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                           erkenning van verzoeksters recht op een dergelijke overma
                       van 6 juni 1996                               king, en ten derde, schadevergoeding, heeft het Gerecht
                                                                     ( Derde Kamer ), samengesteld als volgt: C. P. Briët, president;
in zaak T-382/94 : Confederazione Generale dell'Industria
                                                                     B. Vesterdorf en A. Potocki, rechters; griffier: B. Pastor,
Italiana ( Confindustria) en A. Romoli tegen Raad van de             hoofdadministrateur, op 11 juni 1996 een arrest gewezen
                      Europese Unie ( 1 )                            waarvan het dictum luidt als volgt:
 (Benoeming van de leden van het Economisch en Sociaal
                              Comité)
                                                                     1 . Verklaart het beroep niet-ontvankelijk .
                           96/C 210/32
                                                                     2 . Verstaat dat elk der partijen de eigen kosten zal
                    (Procestaai: Italiaans)                              dragen.
 In zaak T-3 82/94, Confederazione Generale dell'Industria
                                                                     (M PB nr. C 120 van 30 . 4 . 1994 .
 Italiana ( Confindustria ), vereniging naar Italiaans recht,
 gevestigd te Rome, en A. Romoli, wonende te Milaan,
 vertegenwoordigd door F. Capelli, advocaat te Milaan, en L.


title: ARREST VAN HET HOF (Vijfde Kamer) van 29 februari 1996 in de gevoegde zaken C-296/93 en C-307/93: Franse Republiek tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen en Ierland tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees - Voorwaarden om voor interventie in aanmerking te komen)

text:
Nr . C 133/6          NL                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   4 . 5 . 96
                  ARREST VAN HET HOF                                   Commissie van de Europese Gemeenschappen ( gemachtig
                         ( Derde Kamer)                                den : M. Nolin en B. Smulders ), ondersteund door Konink
                                                                       rijk der Nederlanden ( gemachtigden : J. de Zwaan en T.
                     van 15 februari 1996                              Heukels ), betreffende een beroep tot nietigverklaring van de
in zaak C-53/95 ( verzoek van de Arbeidsrechtbank te                   op 29 december 1992 tot de overige Lid-Staten en andere
Doornik om een prejudiciële beslissing): Rijksinstituut                belanghebbenden gerichte bekendmaking van de Commis
voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen ( RSVZ )               sie overeenkomstig artikel 93 , lid 2 , van het EEG-Verdrag,
                     tegen H. Kemmlerf 1 )                             betreffende een preferentiële tariefregeling die door Neder
( Vrijheid van vestiging — Sociale zekerheid van in twee               land werd toegepast voor aardgasleveranties aan Neder
             Lid-Staten werkzame zelfstandigen)                        landse producenten van stikstofhoudende kunstmest ( PB nr .
                                                                       C 344 van 29 . 12 . 1992 , blz . 4 ), heeft het Hof (Vijfde
                           ( 96/C 133/10 )                             Kamer ), samengesteld als volgt: D.A. O. Edward, kamerpre
                                                                       sident, J. C. Moitinho de Almeida, C. Gulmann ( rappor
                       (Procestaai: Frans)                             teur ), P. Jann en L. Sevón, rechters; advocaat-generaal : N.
                                                                       Fennelly; griffier : D. Louterman-Hubeau, hoofdadministra
(Voorlopige vertaling; de definitieve tekst verschijnt in de           teur, op 29 februari 1996 een arrest gewezen waarvan het
                 Jurisprudentie van het Hof)                           dictum luidt als volgt:
In zaak C-53/95 , betreffende een verzoek aan het Hof                  1 . Verwerpt het beroep .
krachtens artikel 177 van het EG-Verdrag van de Arbeids
rechtbank te Doornik ( België ) in het aldaar aanhangige               2 . Verwijst verzoeker in de kosten.
geding tusen Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen
der zelfstandigen ( RSVZ ) en H. Kemmler, om een prejudi              3 . Verstaat dat interveniënt zijn eigen kosten zal dragen.
ciële beslissing over de uitlegging van de artikelen 48 , 51 , 52
en 59 van het EG-Verdrag, heeft het Hof ( Derde Kamer),                (') PB nr . C 88 van 30 . 3 . 1993 .
samengesteld als volgt: J. -P. Puissochet ( rapporteur), kamer
president, J. C. Moitinho de Almeida en C. Gulmann,
rechters ; advocaat-generaal : D. Ruiz-Jarabo Colomer; grif
fier : R. Grass, op 15 februari 1996 een arrest gewezen
waarvan het dictum luidt als volgt:                                                      ARREST VAN HET HOF
Artikel 52 van het EG-Verdrag staat eraan in de weg, dat een                                    (Vijfde Kamer)
Lid-Staat personen die reeds als zelfstandige werkzaam zijn                                  van 29 februari 1996
in een andere Lid-Staat, waar zij zijn gedomicilieerd en               in de gevoegde zaken C-296/93 en C-307/93 : Franse
aangesloten zijn bij een sociale-zekerheidsregeling, verplicht         Republiek tegen Commissie van de Europese Gemeenschap
aan de sociale-zekerheidsregeling voor zelfstandigen bij te            pen en Ierland tegen Commissie van de Europese Gemeen
dragen, wanneer die verplichting hun geen extra sociale                                            schappen ( 1 )
bescherming biedt.
                                                                       (Gemeenschappelijke ordening der markten in de sector
                                                                       rundvlees — Voorwaarden om voor interventie in aanmer
(') PB nr . C 101 van 22 . 4 . 1995 .
                                                                                king te komen)
                                                                                ( 96/C 133/12 )
                                                                              (Procestaai: C-296/93 : Frans, C 307/93 : Engels)
                   ARREST VAN HET HOF
                                                                        (Voorlopige vertaling; de definitieve tekst verschijnt in de
                          (Vijfde Kamer )                                               Jurisprudentie van het Hof)
                     van 29 februari 1996
                                                                       In de gevoegde zaken C-296/93 en C-307/93 , Franse
 in zaak C-56/93 : Koninkrijk België tegen Commissie van de             Republiek ( gemachtigden : P. Pouzoulet, C. de Salins en J. -L.
                 Europese Gemeenschappen ( 1 )                         Falconi ) tegen Commissie van de Europese Gemeenschap
 (Staatssteun — Preferentiële tariefregeling voor aardgas             pen ( gemachtigden : G. Rozet en C. Docksey ), ondersteund
 leveranties aan Nederlandse producenten van stikstofhou               door Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord
                        dende kunstmest)                                Ierland ( gemachtigde: J.D. Colahan, bijgestaan door E.
                            ( 96/C 133/11 )                             Sharpston, Barrister) en Ierland ( gemachtigde : M.A. Buc
                                                                        kley, bijgestaan door J. O'Reilly, SC, en R. Law Nesbitt,
                                                                        Barrister-at-Law) tegen Commissie van de Europese
                       (Procestaai: Frans)
                                                                        Gemeenschappen ( gemachtigden: G. Rozet, C. Docksey en
                                                                        H. G. Crossland ), ondersteund door Verenigd Koninkrijk
 (Voorlopige vertaling; de definitieve tekst verschijnt in de           van Groot-Brittannië en Noord-Ierland ( gemachtigde : J.D.
                  Jurisprudentie van het Hof)                           Colahan, bijgestaan door E. Sharpston, Barrister ), betref
                                                                        fende een beroep tot nietigverklaring van Verordening
 In zaak C-56/93 , Koninkrijk België ( gemachtigde : J. Devad          ( EEG ) nr. 685/93 van de Commissie van 24 maart 1993 tot
 der, bijgestaan door C.A. Gonthier, advocaat) tegen                    wijziging van Verordening ( EEG ) nr. 859/89 betreffende de
 ---pagebreak--- 4. 5 . 96               1 NL |                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr. C 133/7
wijze van toepassing van de algemene en speciale interven               Artikel 4, leden 1 en 2, van Zesde Richtlijn 77/388/EEG van
tiemaatregelen in de sector rundvlees ( PB nr. L 73 van 26 . 3 .         de Raad van 1 7 mei 1977 betreffende de harmonisatie van
 1993 , blz . 9 ), heeft het Hof (Vijfde Kamer), samengesteld als        de wetgevingen der Lid-Staten inzake omzetbelasting —
volgt: D.A. O. Edward, kamerpresident, J. -P. Puissochet,                Gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toege
J. C. Moitinho de Almeida ( rapporteur), C. Gulmann en                   voegde waarde: uniforme grondslag moet aldus worden
L. Sevón, rechters; advocaat-generaal : C. O. Lenz; griffier:            uitgelegd, dat
D. Louterman-Hubeau, hoofdadministrateur, op 29 fe
bruari 1996 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als              — ingeval de belastingadministratie heeft erkend dat een
volgt:                                                                          vennootschap die haar voornemen heeft kenbaar
                                                                                gemaakt om een aanvang te maken met een economische
 1 . Verwerpt de beroepen.                                                      activiteit die tot belastbare handelingen zal leiden, de
                                                                                hoedanigheid van BTW-belastingplichtige heeft, de
                                                                                opdracht van een rentabiliteitsstudie met betrekking tot
2 . Verwijst de Franse Republiek en Ierland in de kosten,                       de beoogde activiteit als een economische activiteit in de
      daaronder begrepen die welke op het kort geding zijn                      zin van die bepaling kan worden aangemerkt, zelfs
     gevallen.                                                                  indien deze studie ten doel heeft te onderzoeken, in
                                                                                hoeverre de beoogde activiteit rendabel is, en dat
3 . Verstaat dat het Verenigd Koninkrijk van Groot
      Brittannië en Noord-Ierland zijn eigen kosten zal                  — die vennootschap, behoudens fraude of misbruik, de
      dragen.                                                                   hoedanigheid van BTW-belastingplichtige niet met
                                                                                terugwerkende kracht kan worden ontnomen, wanneer
(') PB nr . C 184 van 7 . 7 . 1993 .                                            op grond van de resultaten van deze studie is besloten
     PB nr . C 203 van 27 . 7 . 1993 .                                          niet tot de operationele fase over te gaan en de
                                                                                vennootschap in vereffening te stellen, zodat de beoogde
                                                                               activiteit niet tot belastbare handelingen heeft geleid.
                                                                         ( 1 ) PB nr. C 132 van 14 . 5 . 1994 .
                     ARREST VAN HET HOF
                            (Vijfde Kamer)
                         van 29 februari 1996
in zaak C-l 10/94 (verzoek van de Rechtbank van eerste
                                                                                ARREST VAN HET HOF
aanleg te Brugge om een prejudiciële beslissing): Intercom
munale voor zeewaterontzilting ( INZO ) tegen Belgische                                         van 29 februari 1996
                                  Staat (*)                              in zaak C-122/94: Commissie van de Europese Gemeen
(BTW — Begrip economische activiteit — Hoedanigheid                               schappen tegen Raad van de Europese Unie ( 1 )
van belastingplichtige -■— Activiteit beperkt tot onderzoek                    (Gemeenschappelijk landbouwbeleid — Staatssteun)
van rentabiliteit van project, waarna van project wordt
                                                                                ( 96/C 133/14 )
                                 afgezien)
                             ( 96/C 133/ 13 )
                                                                                (Procestaai: Frans)
                      (Procestaal: Nederlands)
                                                                         (Voorlopige vertaling; de definitieve tekst verschijnt in de
                                                                                Jurisprudentie van het Hof)
In zaak C-l 10/94 , betreffende een verzoek aan het Hof
krachtens artikel 177 van het EG-Verdrag van de Recht
bank van eerste aanleg te Brugge ( België ), in het aldaar               In zaak C-122/94 , Commissie van de Europese Gemeen
aanhangige geding tussen Intercommunale voor zeewater                   schappen (gemachtigden : X. Yataganas en B. Smulders )
ontzilting ( INZO ), in vereffening, en Belgische Staat, om een          tegen Raad van de Europese Unie (gemachtigden: R. Torrent
prejudiciële beslissing over de uitlegging van artikel 4,                en D. Canga Fano ), ondersteund door de Franse Republiek
leden 1 en 2, van Zesde Richtlijn 77/388/EEG van de Raad                 ( gemachtigden: C. de Salins en J. -L. Falconi ) en door de
van 17 mei 1977 betreffende de harmonisatie van de                       Italiaanse Republiek (gemachtigde : L. Ferrari Bravo ),
wetgevingen der Lid-Staten inzake omzetbelasting —                       betreffende een beroep tot nietigverklaring van de twee door
Gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toege                   de Raad op 21 februari 1994 krachtens artikel 93 , lid 2 ,
voegde waarde: uniforme grondslag ( PB nr. L 145 van 13 . 6 .            derde alinea, van het EG-Verdrag genomen besluiten
 1977, blz. 1 ), heeft het Hof (Vijfde Kamer ), samengesteld als         betreffende de toekenning van buitengewone steun voor de
volgt : D.A.O. Edward, kamerpresident, J. -P. Puissochet,                distillatie van bepaalde wijnen in Italië en Frankrijk, heeft
J. C. Moitinho de Almeida, C. Gulmann ( rapporteur ) en                  het Hof, samengesteld als volgt: G. C. Rodriguez Iglesias,
L. Sevón, rechters; advocaat-generaal: C. O. Lenz; griffier:             president, C.N. Kakouris en D.A.O. Edward, kamerpresi
D. Louterman-Hubeau, hoofdadministrateur, op 29 fe                      denten, G. F. Mancini, F.A. Schockweiler, P.J.G. Kapteyn
bruari 1 996 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als             (rapporteur), C. Gulmann, J.L. Murray, P. Jann, H. Rag
volgt:                                                                   nemalm en L. Sevón, rechters; advocaat-generaal : G. Cos


title: Beroep, op 8 december 1997 ingesteld door Masotti en anderen tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Zaak T-312/97)

text:
C 55/28               NL               Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     20.2.98
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:               Ð schending van de bij het EG-Verdrag vastgestelde pre-
                                                                       ferentie ten gunste van LGO-producten;
Ð Besluit 97/803/EG van de Raad (PB L 329 van
    29.11.1997, blz. 50) nietig te verklaren krachtens de         Ð schending van artikel 85 van het LGO-besluit, juncto
    artikelen 173 en 174 van het EG-Verdrag;                           bijlage XXXII bij de Overeenkomst van LomeÂ;
                                                                  Ð schending van artikel 18 van het Verdrag van Wenen
Ð subsidiair, artikel 1, punten 31, 32, 53 (voorzover deze
                                                                       inzake het verdragenrecht.
    artikel 232, lid 1, eerste en tweede streepje, betreft),
    54 en 55 van Besluit 97/803/EG nietig te verklaren
    krachtens de artikelen 173 en 174 van het EG-Ver-             (1) PB L 263 van 19.9.1991, blz. 1.
    drag;
Ð de Raad te verwijzen in de kosten.
Middelen en voornaamste argumenten                                Beroep, op 8 december 1997 ingesteld door Masotti
                                                                  en anderen tegen Commissie van de Europese Gemeen-
                                                                                schappen
Het besluit waartegen wordt opgekomen (hierna:                                           (Zaak T-312/97)
¹besluitº), wijzigt Besluit 91/482/EEG (1) betreffende de
associatie van de landen en gebieden overzee met de Euro-                                   (98/C 55/57)
pese Gemeenschap (hierna: ¹LGO-besluitº), door daaraan
een aantal bepalingen toe te voegen. Aangezien het LGO-                                (Procestaal: Italiaans)
besluit tot de Nederlandse Antillen is gericht krachtens de
artikelen 237 en 238 van het LGO-besluit en bijlage I bij
dat besluit, waarin de Nederlandse Antillen uitdrukkelijk         Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese
als een van de LGO worden vermeld, wijzigt het besluit de         Gemeenschappen is op 8 december 1997 beroep ingesteld
rechten en verplichtingen van verzoekster, in het bijzonder       tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen door
de preferentieÈle behandeling van producten van oorsprong         Masotti srl, Masotti Ermidio, F.lli Pevere autotrasporti srl,
uit de LGO en het stelsel van minimuminvoerprijzen.               Giacomo Folicaldi & figli snc, Tam Alceo di Tam Pier-
                                                                  luigi, Nuova Friultrasport srl, Del Fabbro Rudi e del Fab-
                                                                  bro Raffaele, Assisped srl, Castagnara Trasporti srl, Cas-
Verzoekster vreest, dat zij aanzienlijke schade zal lijden en     telletti Ezio autotrasporti di Castelletti Ezio & C. sas,
haar een waardevol instrument voor haar sociaal-economi-          Cesca Nazzario, Cesca Roberto, D. & G. Spedizioni srl,
sche ontwikkeling zal worden ontnomen.                            Tracev srl, S.N.U.A. srl, Tecno Trasport srl, Italspurghi
                                                                  ecologia srl, Tib-cunja srl, Grusovin Edoardo, La Gori-
                                                                  ziana srl, Luigi Kodermac succ. srl, Autotrasporti Kusterle
De door verzoekster tegen het besluit aangevoerde midde-          srl, Romano Caprara srl, Gia.Tra.Gianesini trasporti srl,
len betreffen onbevoegdheid, schending van wezenlijke             Autotrasporti Ribi spa, Mattia Winkler srl, Interbartolo
vormvoorschriften, schending van het EG-Verdrag of van            spa, Paolo Ceriani Autotrasporti srl, Trasporti teatrali di
op de uitvoering van het EG-Verdrag betrekking hebbende           Paoletti Roberto & C. snc, Gianesini Erminio srl, Mar-Ter
rechtsregels en/of algemene beginselen van Gemeenschaps-          spedizioni spa, vertegenwoordigd door R. Petiziol en A.
recht. In het bijzonder voert verzoekster de navolgende           Pergolese, advocaten te Udine, domicilie gekozen heb-
middelen aan:                                                     bende te Udine ten kantore van laatstgenoemde, Via Gin-
                                                                  nasio Vecchio 6.
Ð onbevoegdheid ratione temporis;
                                                                  Verzoeksters concluderen dat het het Gerecht behage:
Ð schending van de artikelen 131, derde alinea, 132,
                                                                  Ð primair, beschikking C(97) 2735 def. van de Commis-
    lid 1, 133, lid 1, 136, tweede alinea, en 227, lid 1, van
                                                                       sie van de Europese Gemeenschappen van 30 juli 1997
    het EG-Verdrag;
                                                                       nietig te verklaren;
Ð schending van het rechtszekerheidsbeginsel;                     Ð subsidiair, voormelde beschikking nietig te verklaren
                                                                       voorzover zij (artikel 5) de staat gelast, de (sinds 1 juli
                                                                       1990 verleende) steun terug te vorderen, vermeerderd
Ð schending van artikel 3, onder r), van het EG-Verdrag,               met interessen vanaf de datum waarop de steun is uit-
    juncto artikel 131, tweede alinea, van het EG-Verdrag;             gekeerd;
Ð schending van het evenredigheidsbeginsel;                       Ð hoe dan ook, de Commissie in de kosten te verwijzen.
 ---pagebreak--- 20.2.98               NL                   Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  C 55/29
Middelen en voornaamste argumenten                                    Middelen en voornaamste argumenten
                                                                      De middelen en voornaamste argumenten zijn gelijk aan
De middelen en voornaamste argumenten zijn gelijk aan                 die in zaak T-288/97 Ð Regione Friuli-Venezia Giulia/
die in zaak T-288/97 Ð Regione Friuli-Venezia Giulia/                 Commissie (1).
Commissie (1).
                                                                      (1) Nog niet gepubliceerd in het Publicatieblad.
(1) Nog niet gepubliceerd in het Publicatieblad.
                                                                      Beroep, op 17 december 1997 ingesteld door Dalmine
                                                                        SpA tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
Beroep, op 11 december 1997 ingesteld door A. M. Baldo                                        (Zaak T-596/97)
en anderen tegen Commissie van de Europese Gemeen-
                            schappen                                                            (98/C 55/59)
                        (Zaak T-313/97)
                                                                                (Procestaal: Engels)
                          (98/C 55/58)
                                                                      Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese
                                                                      Gemeenschappen is op 17 december 1997 beroep ingesteld
                     (Procestaal: Italiaans)                          tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen door
                                                                      Dalmine SpA, vertegenwoordigd door F. Arossa, advocaat,
                                                                      en R. Brandenburger, solicitor, domicilie gekozen heb-
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese                     bende te Luxemburg ten kantore van Elvinger, Hoss en
Gemeenschappen is op 11 december 1997 beroep ingesteld                Prussen, advocaten aldaar, Place Winston Churchill 2.
tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen door
A. M. Baldo, L. Lena, F. Peresson, A. Burello, U. Iuretig,
G. Buiatti, E. Buiatti, A. Koren, L. Plesnicar, A. Marega,            Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
G. Interbartolo, L. Bandelli, V. Minutillo, R. Pontarini, L.
Misson, L. Ferro, M. T. Zanin, N. Krt, R. Nicoletti, G.               Ð op de gronden uiteengezet in het verzoekschrift, nietig
Damiani, G. Bergamo, R. Frosutto, L. Zanin, L. Smoljan,                   te verklaren de artikelen 2 en 4 van besluit C(97) 3036
G. De Monte, G. Liva, G. Dominutti, S. Taboga, D. Mini,                   van de Commissie van 6 oktober 1997, voorzover deze
L. Agostinis, S. Fontana, L. Caruzzi, A. Di Bidino, R.                    bepalingen verzoekster betreffen;
Tomasin, S. Narduzzi, E. Collorigh, G. Rizzi, A. Coppola,
R. Piron, P. Amerio (Amerio Carlo & c.), P. Amerio (Per-
cotrans di Paolo Amerio & c.), A. Murello, C. Aristone,               Ð de Commissie te verwijzen in de kosten.
G. Budola, A. Coppola, L. Deganis, E. Fantini, A. Uboldi,
P. Culino, A. Bernardis, A. Miniussi, P. Monai, C. Cok, A.
                                                                      Middelen en voornaamste argumenten
Di Vora, vertegenwoordigd door V. Cinque en L. Can-
driella, advocaten te Udine, domicilie gekozen hebbende te
Udine ten kantore van L. Candriella, Via Morpurgo 34.                 Verzoekster, een vennootschap naar Italiaans recht (societaÁ
                                                                      per azioni), komt meer in het bijzonder op tegen een
                                                                      besluit van de Commissie naar aanleiding van een onder-
Verzoekers concluderen dat het het Gerecht behage:                    zoek naar beweerde schendingen van artikel 85 van het
                                                                      EG-Verdrag door producenten van stalen buizen. Volgens
                                                                      verzoekster zijn in artikel 4 van het bestreden besluit drie
                                                                      adressaten ervan formeel vermeld, doch blijkt uit die bepa-
Ð primair, beschikking C(97) 2735 def. van de Commis-                 ling dat de Commissie heeft gepoogd het besluit te beteke-
    sie van de Europese Gemeenschappen van 30 juli 1997               nen aan Siderca Saic, een onrechtstreeks met verzoekster
    nietig te verklaren;                                              verwante vennootschap, en aan de ¹Techint Groupº, beide
                                                                      gevestigd in ArgentinieÈ, door het aan verzoekster op haar
                                                                      hoofdkantoor te laten toekomen.
Ð subsidiair, voormelde beschikking nietig te verklaren
    voorzover zij (artikel 5) de staat gelast, de (sinds 1 juli
                                                                      Verzoekster stelt in dit verband, dat de Commissie een
    1990 verleende) steun terug te vorderen, vermeerderd
                                                                      essentieel procedurevoorschrift heeft geschonden, misbruik
    met interessen vanaf de datum waarop de steun is uit-
                                                                      heeft gemaakt van haar bevoegdheid, en heeft gehandeld
    gekeerd;
                                                                      in strijd met het EG-Verdrag en de regels betreffende de
                                                                      toepassing ervan, aangezien het haar niet toekomt een ver-
                                                                      zoek om inlichtingen te sturen aan derden bij wege van
Ð hoe dan ook, de Commissie in de kosten te verwijzen.                een besluit krachtens artikel 11, lid 5, van Verordening


title: Zaak T-76/13: Arrest van het Gerecht van 12 februari 2015 — Compagnie des montres Longines, Francillon/BHIM — Staccata (QUARTODIMIGLIO QM) [„Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor het gemeenschapsbeeldmerk QUARTODIMIGLIO QM — Oudere communautaire en internationale beeldmerken die twee uitgestrekte vleugels weergeven en oudere internationale beeldmerken LONGINES — Relatieve weigeringsgronden — Geen verwarringsgevaar — Artikel 8, lid 1, onder b), van verordening (EG) nr. 207/2009 — Geen afbreuk aan de reputatie — Artikel 8, lid 5, van verordening nr. 207/2009”]

text:
               30.3.2015

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 107/25

      Arrest van het Gerecht van 12 februari 2015 — Compagnie des montres Longines, Francillon/BHIM — Staccata (QUARTODIMIGLIO QM)
      (Zaak T-76/13) (1)

      ([„Gemeenschapsmerk - Oppositieprocedure - Aanvraag voor het gemeenschapsbeeldmerk QUARTODIMIGLIO QM - Oudere communautaire en internationale beeldmerken die twee uitgestrekte vleugels weergeven en oudere internationale beeldmerken LONGINES - Relatieve weigeringsgronden - Geen verwarringsgevaar - Artikel 8, lid 1, onder b), van verordening (EG) nr. 207/2009 - Geen afbreuk aan de reputatie - Artikel 8, lid 5, van verordening nr. 207/2009”])
      (2015/C 107/32)
      Procestaal: Engels

         Partijen

         Verzoekende partij: Compagnie des montres Longines, Francillon SA (Saint-Imier, Zwitserland) (vertegenwoordiger: P. Gonzáles-Bueno Catalán de Ocón, advocaat)

         Verwerende partij: Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (vertegenwoordiger: V. Melgar, gemachtigde)

         Andere partij in de procedure voor de kamer van beroep van het BHIM, interveniërend voor het Gerecht: Staccata Srl (Como, Italië)

         Voorwerp

      Beroep tegen de beslissing van de vijfde kamer van beroep van het BHIM van 26 november 2012 (zaak R 62/2012-5) inzake een oppositieprocedure tussen Compagnie des montres Longines, Francillon SA en Staccata Srl

         Dictum

                  1)

                  Het beroep wordt verworpen.

                  2)

                  Compagnie des montres Longines, Francillon SA wordt verwezen in de kosten.

         (1)  PB C 108 van 13.4.2013.


title: Zaak T-4/04: Beroep, op 05.01.2004 ingesteld door R.K. Achaiber Sing tegen de Commissie van de Europese Gemeenschappen en de Raad van de Europese Unie

text:
C 59/34               NL                       Publicatieblad van de Europese Unie                                         6.3.2004
—     beslissing nr. 2880/2002 van de oppositieafdeling van         Beroep, op 05.01.2004 ingesteld door R.K. Achaiber Sing
      27 september 2002 te bevestigen;                              tegen de Commissie van de Europese Gemeenschappen
                                                                                en de Raad van de Europese Unie
—     het BHIM te gelasten, de gemeenschapsmerkaanvraag af
      te wijzen;                                                                              (Zaak T-4/04)
—     Spa Monopole en/of het BHIM te verwijzen in (a) de                                     (2004/C 59/54)
      kosten van de oppositieprocedure, (b) de kosten van de
      procedure voor de kamer van beroep en (c) de kosten van
      deze procedure.                                                                     (Procestaal: Nederlands)
                                                                    Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
Middelen en voornaamste argumenten                                  schappen is op 05.01.2004 beroep ingesteld tegen de Commis-
                                                                    sie van de Europese Gemeenschappen en de Raad van de
                                                                    Europese Unie door R.K. Achaiber Sing, wonende te Leiden
Aanvrager van het ge-       SA Spa Monopole NV                      (Nederland), vertegenwoordigd door mr. J.G.G. Wilgers.
meenschapsmerk:
Betrokken        gemeen-    beeldmerk „KINJI by SPA” voor           Verzoekende partij concludeert dat het het Gerecht behage:
schapsmerk:                 waren van de klassen 29 en 32
                            (onder meer vruchtenpulp en mi-         1)    primair te verklaren voor recht dat de beschikking 2000/
                            nerale en gazeuse wateren en an-              666/EG een maatregel inhoudt met een gelijke werking
                            dere alcoholvrije dranken met                 als een kwantitatieve en kwalitatieve invoerbeperking
                            vruchtensappen)                               tussen de lidstaten bij de Wereldhandelsorganisatie en dat
                                                                          deze beschikking in strijd is met artikel 131 van het EEG-
                                                                          Verdrag, waardoor deze nietig is;
Houder van het oppo-        verzoekster
sitiemerk of -teken in de
oppositieprocedure:                                                 2)    primair en subsidiair de Europese Gemeenschap te ver-
                                                                          oordelen tot de vergoeding van de schade die verzoeker
                                                                          heeft geleden als gevolg van de in de beschikking 2000/
Oppositiemerk of -te-       gemeenschapsmerk         „KINNIE”             666/EG in het leven geroepen verplichtingen, op te
ken:                        (nr. 427.237) voor waren van                  maken bij staat;
                            klasse 32 (Bieren; alcoholvrije
                            dranken; preparaten voor de be-
                            reiding van dranken)                    3)    de Gemeenschap te veroordelen in de kosten van het
                                                                          geding.
Beslissing van de oppo-     afwijzing van de merkaanvraag
sitieafdeling:
                                                                    Middelen en voornaamste argumenten
Beslissing van de kamer     vernietiging van de beslissing van
van beroep:                 de oppositieafdeling en afwijzing
                            van de oppositie
                                                                    Verzoeker voert levende vogels in vanuit derde landen en
                                                                    verklaart dat hij door de bestreden beschikking kosten dient te
Middelen:                   —    schending van artikel 8, lid 1,    maken voor de inrichting van een quarantaine. Verzoeker
                                 sub b, van verordening (EG)        verklaart ook dat hij, zoals hij recentelijk ontdekt heeft, nog
                                 nr. 40/94;                         verdere kosten moet maken door de nationale bepalingen ter
                                                                    implementatie van de bestreden beschikking.
                            —    schending van artikel 73 van
                                 verordening (EG) nr. 40/94;
                            —    gevaar van verwarring bij het      Verzoeker voert aan dat de bestreden beschikking strijdig is
                                 publiek op het gehele grond-       met het Wereldhandelsverdrag en met name artikel 2, lid 2, en
                                 gebied van de Europese Ge-         artikel 3 van het SPS-Verdrag. Volgens verzoeker is de
                                 meenschap of althans op een        bestreden beschikking een verkapte handelsbeperking die de
                                 aanzienlijk deel ervan.            handel in levende, niet-beschermde vogels in de praktijk
                                                                    onmogelijk maakt.


               29.10.2005

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 271/27

         Eedaflegging door de nieuwe rechters van het Gerecht voor ambtenarenzaken
   (2005/C 271/50)
   Bij besluit van de Raad van 22 juli 2005 houdende benoeming van de rechters van het Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie (1) zijn I. Boruta, S. Gervasoni, H. Kanninen, H. Kreppel, P. Mahoney, H. Tagaras en S. Van Raepenbusch met ingang van 1 oktober 2005 benoemd tot rechter in het Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie. Op 5 oktober 2005 hebben zij voor het Hof de eed afgelegd.

      (1)  PB L 197 van 28 juli 2005, blz. 28.


title: Zaak C-104/07: Beschikking van de president van het Hof van 25 juni 2007 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Italiaanse Republiek

text:
               6.10.2007

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 235/11

         Beschikking van de president van het Hof van 25 juni 2007 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Italiaanse Republiek
   (Zaak C-104/07) (1)

   (2007/C 235/20)

      Procestaal: Italiaans

   De president van het Hof heeft de doorhaling van de zaak gelast.

      (1)  PB C 82 van 14.4.2007.


title: Doorhaling van zaak C-19/96

text:
10. 1. 98             NL              Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  C 7/11
gewone verblijfplaats in Duitsland heeft en in het buiten-                     Doorhaling van zaak C-376/95 (1)
land inkomsten verwerft, om die reden voor de toepassing                                   (98/C 7/28)
van § 26, lid 1, eerste volzin, EStG (betreffende ¹Zusam-
menveranlagungº (gezamenlijke aanslag voor gehuwden,
waarbij beider inkomsten worden samengeteld en in twee           De president van het Hof van Justitie van de Europese
fictieve helften worden belast)) niet als onbeperkt belas-       Gemeenschappen heeft bij beschikking van 10 oktober
tingplichtig worden aangemerkt, omdat de gezamenlijke            1997 de doorhaling in het register gelast van zaak C-376/
inkomsten van de echtgenoten in het kalenderjaar niet ten        95 (verzoek om prejudicieÈle beslissing van het Tribunale
minste voor 90 % aan Duitse inkomstenbelasting zijn              de Genova): C. Regnoli & Figlio Srl tegen Amministra-
onderworpen, respectievelijk de niet aan de Duitse inkom-        zione delle Finanze dello Stato.
stenbelasting onderworpen inkomsten meer dan 24 000,00
DEM bedragen?                                                    (1) PB C 16 van 20. 1. 1996.
              Doorhaling van zaak C-229/95 (1)                                  Doorhaling van zaak C-19/96 (1)
                          (98/C 7/25)                                                      (98/C 7/29)
De president van het Hof van Justitie van de Europese            De president van het Hof van Justitie van de Europese
Gemeenschappen heeft bij beschikking van 24 september            Gemeenschappen heeft bij beschikking van 20 oktober
1997 de doorhaling in het register gelast van zaak C-229/        1997 de doorhaling in het register gelast van zaak C-19/96
95 (verzoek om prejudicieÈle beslissing van het Arbeitsge-       (verzoek van de Arbeidsrechtbank te Nijvel om een preju-
richt Wiesbaden): S. Moll tegen B. Mesghena.                     dicieÈle beslissing): V. Casano tegen Rijksinstituut voor
                                                                 ziekte- en invaliditeitsverzekering en Landsbond van de
                                                                 onafhankelijke ziekenfondsen.
(1) PB C 229 van 2. 9. 1995.
                                                                 (1) PB C 77 van 16. 3. 1996.
              Doorhaling van zaak C-333/95 (1)
                          (98/C 7/26)                                           Doorhaling van zaak C-86/96 (1)
                                                                                (98/C 7/30)
De president van het Hof van Justitie van de Europese
Gemeenschappen heeft bij beschikking van 10 oktober              De president van het Hof van Justitie van de Europese
1997 de doorhaling in het register gelast van zaak C-333/        Gemeenschappen heeft bij beschikking van 10 oktober
95 (verzoek om prejudicieÈle beslissing van het Tribunale        1997 de doorhaling in het register gelast van zaak C-86/96
de Genova): F.lli Carli Spa e.a. tegen Amministrazione           (verzoek om prejudicieÈle beslissing van het Tribunale de
delle Finanze dello Stato.                                       Genova, sezione prima civile): Palmera SpA tegen Ammi-
                                                                 nistrazione delle Finanze dello Stato.
(1) PB C 351 van 30. 12. 1995.
                                                                 (1) PB C 133 van 4. 5. 1996.
              Doorhaling van zaak C-348/95 (1)
                          (98/C 7/27)                                           Doorhaling van zaak C-87/96 (1)
                                                                                (98/C 7/31)
De president van het Hof van Justitie van de Europese
Gemeenschappen heeft bij beschikking van 7 oktober               De president van het Hof van Justitie van de Europese
1997 de doorhaling in het register gelast van zaak C-348/        Gemeenschappen heeft bij beschikking van 10 oktober
95 (verzoek om een prejudicieÈle beslissing van het              1997 de doorhaling in het register gelast van zaak C-87/96
Supremo Tribunal Administrativo): FaÂbrica de Queijo Eru         (verzoek om prejudicieÈle beslissing van het Tribunale de
Portuguesa, Lda tegen MinisteÂrio PuÂblico en Fazenda            Genova, sezione prima civile): C. Regnoli & Figlio Srl
PuÂblica.                                                        tegen Amministrazione delle Finanze dello Stato.
(1) PB C 351 van 30. 12. 1995.                                   (1) PB C 133 van 4. 5. 1996.


title: Verzoek van de Tariefcommissie van 21 september 1995 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Road Air BV en Inspecteur der invoerrechten en accijnzen te Hoofddorp (Zaak C-310/95)

text:
Nr . C 299/ 14         NL                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                          11 . 11 . 95
    artikel 12 van de EFRO-Verordening 1993 , zoals de                 29 september 1995 , in het geding tussen Road Air BV en
    Commissie die in het bestreden besluit met voorbijgaan             Inspecteur der invoerrechten en accijnzen te Hoofddorp, het
    aan de na 31 maart 1995 ingediende uiteindelijke                   Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen verzocht
    betalingsaanvragen heeft gegeven, is in strijd met alge           om een prejudiciële beslissing over de navolgende vraag:
    mene beginselen van gemeenschapsrecht, zoals :
    — het beginsel van gemeenschapstrouw/(regionaal )                        Moet het Vierde deel van het EEG-Verdrag, meer in het
        partnerschap ( artikel 5 EG-Verdrag ): de Commissie                  bijzonder de artikelen 132 , lid 1 , 133 , lid 1 , en 134, aldus
        is niet in een loyale samenwerking en in goed overleg                worden uitgelegd dat op 25 juni 1991 van goederen
                                                                             welke zich in het vrije verkeer van een land der LGO
        met de Nederlandse regering tot een definitieve
        afsluiting van de projecten gekomen en heeft ten                     bevonden bij invoer in de Gemeenschap — zonder
        onrechte daarbij niet de , op zorgvuldige wijze                      onderscheid te maken tussen oorsprong uit de LGO en
        ingediende, uiteindelijke betalingsaanvragen in aan                 uit derde landen en derhalve in afwijking van de
                                                                             Besluiten van de Raad nr . 86/283/EEG f 1 ) en nr. 91 /110
        merking genomen . Door deze handelwijze handelt de
        Commissie in strijd met de doelstelling van het                      EEG (2 ) — geen douanerechten mochten worden gehe
                                                                             ven .
        EFRO ;
    — het vertrouwensbeginsel : gelet op de inbreuk die                (') PB 1986 , L 175 , blz . 1 .
        artikel 12 van de EFRO-Verordening 1993 hoe dan                ( 2 ) PB 1991 , L 58 , blz . 27 .
        ook maakt op verworven subsidie-aanspraken door
        te bepalen dat deze uiterlijk op 30 september 1995
        zullen worden beëindigd, en mede gelet op het
        optreden van de Commissie in het verleden , mocht de
        Nederlandse Regering het gerechtvaardigde vertrou
        wen hebben dat na 31 maart 1995 maar tijdig voor                               BESCHIKKING VAN HET HOF
        30 september 1995 ingediende betalingsaanvragen
        bij de definitieve afsluiting in aanmerking zouden                                   van 29 september 1995
        worden genomen;                                                in zaak C-2/94 SA, Empresa Nacional de Uranio SA ( ENU )
                                                                          tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (')
    — het evenredigheids- of proportionaliteitsbeginsel :              („ Verzoek om toestemming voor beslaglegging op goederen
        alle omstandigheden in aanmerking genomen had de                               van de Gemeenschap in Portugal ")
        Commissie in redelijkheid niet kunnen komen tot het
                                                                                ( 95/C 299/24 )
        bestreden besluit, waarbij bijstand uit het EFRO tot
        een bedrag van 15 606 552 fl . voor de reeds vol
        tooide projecten niet meer betaalbaar wordt                                           (Procestaai: Portugees)
        gesteld .
                                                                       (Voorlopige vertaling; de defintieve vertaling verschijnt in
— Voor zover de uitleg van de Commissie van de eerder                                   de Jurisprudentie van het Hof)
    genoemde bepaling en de daarin opgenomen termijn van
    31 maart 1995 juist is, heeft de Commissie de brief van
    het Ministerie van Economische zaken van 21 maart                  In zaak C 2/94 SA, Empresa Nacional de Uranio SA ( ENU ),
    1995 ten onrechte ( immers in strijd met artikel 12 van de         vennootschap naar Portugees recht, gevestigd te Urgeiri<;a ,
    EFRO-Verordening 1993 en met de hiervoor genoemde                  gemeente Nelas, vertegenwoordigd door J. Mota de Cam
    algemene beginselen van gemeenschapsrecht ) niet als een           pos en J. L. Mota de Campos, advocaten te Lissabon, tegen
    definitief betalingsverzoek aangemerkt. Voorts heeft de            Commissie van de Europese Gemeenschappen ( gemachtig
    Commissie het bestreden besluit genomen zonder voor               den A. Caeiro en J. Grunwald ), betreffende een verzoek om
    afgaande raadpleging van het Fonds . Mede in het licht             toestemming voor beslaglegging op goederen van de
    van het voorgaande heeft de Commissie in strijd met                Gemeenschap in Portugal , heeft het Hof, samengesteld als
    artikel 190 EG-Verdrag het bestreden besluit niet,                 volgt: G. C. Rodrfguez Iglesias , president, F. A. Schockwei
    althans niet voldoende met redenen omkleed .                       ler, P. J. G. Kapteyn, C. Gulmann en P. Jann, kamerpresi
                                                                       denten, G. F. Mancini , C. N. Kakouris, J. C. Moitinho de
                                                                       Almeida, J. L. Murray, D. A. O. Edward ( rapporteur ), J.-P.
                                                                       Puissochet, G. Hirsch en H. Ragnemalm, rechters; advo
                                                                       caat-generaal : A. La Pergola ; griffier: R. Grass, op 29 sep
                                                                       tember 1995 een beschikking gegeven waarvan het dictum
Verzoek van de Tariefcommissie van 21 september 1995 om                luidt als volgt:
een prejudiciële beslissing in het geding tussen Road Air BV
en Inspecteur der invoerrechten en accijnzen te Hoofd                 1 . Op het verzoek behoeft niet te worden beslist .
                                 dorp
                        ( Zaak C-3 10/95 )                             2 . Elk der partijen zal de eigen kosten dragen .
                           ( 95 /C 299/23 )
                                                                       (M PB nr . C 392 van 31 . 12 . 1994 .
De Tariefcommissie heeft bij beschikking van 21 september
1995 , ingekomen ter griffie van het Hof van Justitie op


title: Beroep, op 5 mei 1998 ingesteld door Société Chimique Prayon Rupel SA tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Zaak T-73/98)

text:
C 209/44              NL                Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      4.7.98
bedoelde sleepboten, hetgeen, omdat de in bovengenoemd             Middelen en voornaamste argumenten
artikel bedoelde termijn van drie jaar werd overschreden,
tot gevolg had dat de aanvankelijk voorziene steun van             Verzoekster, een vennootschap naar Belgisch recht, die
9 % tot 4,5 % van de totale kosten van het project werd            zich bezighoudt met de productie en verkoop van gezui-
verlaagd.                                                          verd fosforzuur, het eindproduct van het proceÂdeÂ geba-
                                                                   seerd op de behandeling met water, alsmede van fosfaten,
                                                                   komt op tegen de beschikking van de Commissie hou-
Tot staving van haar vordering stelt verzoekster een kenne-        dende goedkeuring van bepaalde steunmaatregelen van de
lijke beoordelingsfout van de Commissie, voorzover zij             Duitse autoriteiten ten gunste van de vennootschap Che-
niet heeft aanvaard dat de hiervoor genoemde vier omstan-          mische Werke Priesteritz GmbH (CWP), met name aanvul-
digheden onverwachte, aanzienlijke en aantoonbare ver-             lende maatregelen met het oog op de herstructurering en
storingen met betrekking tot het werkprogramma van de              privatisering ervan. Deze maatregelen betreffen inzonder-
scheepswerf in de zin van artikel 4 van Richtlijn 90/684/          heid het dekken van verliezen, uitstel van betaling van de
EEG waren.                                                         aankoopprijs, alsmede investeringssteun. CWP produceert
                                                                   zuiver fosforzuur, verkregen door thermische behandeling
Verder stelt zij schending van artikel 190 van het Verdrag:        van gele fosfor, alsmede fosfaten. Een van de fundamentele
de Commissie heeft de beschikking niet toereikend gemoti-          aspecten van het onderhavige geding betreft de gestelde
veerd.                                                             onjuiste beoordeling door de Commissie, waar deze ervan
                                                                   is uitgegaan dat de overgang van het thermische proceÂdeÂ
                                                                   naar het proceÂdeÂ op basis van water, enkel de vervanging
Tenslotte stelt zij schending van het beginsel van evenre-
                                                                   van de chemische behandelingsinstallatie noodzakelijk
digheid tussen verzoeksters gedrag, een vertraging van
                                                                   maakt.
zeven aÁ veertien maanden bij de oplevering van de sche-
pen, en het gevolg daarvan: de verlaging van de steun tot          Tot staving van haar vordering, voert verzoekster de vol-
de helft.                                                          gende middelen aan:
(1) Beschikking 98/157/EG van de Commissie van 5 november          Ð Schending van artikel 92, lid 3, onder c), en van
    1997 betreffende voorgenomen steun van Spanje aan Astilleros       artikel 93, lid 3, doordat de Commissie kennelijk heeft
    Zamacona SA voor vijf sleepboten (PB L 50 van 20.2.1998,           gedwaald bij de beoordeling van de feiten, en dus ten
    blz. 38).                                                          onrechte heeft beslist dat de steun kon worden toege-
(2) PB L 380 van 31.12.1990, blz. 27.                                  staan op basis van artikel 92, lid 3, onder c), van het
(3) PB L 351 van 31.12.1994, blz. 10.
                                                                       EG-Verdrag.
                                                                   Ð Kennelijke dwaling bij de beoordeling van de omvang
                                                                       en de financiering van de investering, nu verweerster
                                                                       zich heeft vergist waar zij ervan uitging dat 10 miljoen
                                                                       DEM van particuliere oorsprong zou worden geïnves-
Beroep, op 5 mei 1998 ingesteld door SocieÂteÂ Chimique                teerd.
Prayon Rupel SA tegen Commissie van de Europese
                       Gemeenschappen                              Ð Onwettige en onjuiste toepassing van de communau-
                                                                       taire kaderregeling voor reddings- en herstructurerings-
                        (Zaak T-73/98)                                 steun aan ondernemingen in moeilijkheden. Concreet,
                         (98/C 209/91)                                 zou de Commissie in strijd met de geldende regels de
                                                                       betrokken maatregelen als herstructureringssteun heb-
                                                                       ben aangemerkt, zou uit de analyse van de meege-
                      (Procestaal: Frans)                              deelde cijfers redelijkerwijs niet vallen af te leiden dat
                                                                       de levensvatbaarheid van de onderneming verzekerd is,
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese                      en tenslotte, zou de nieuwe investering in feite tot een
Gemeenschappen is op 5 mei 1998 beroep ingesteld tegen                 capaciteitsverhoging leiden. Overigens zou de Commis-
Commissie van de Europese Gemeenschappen door SocieÂteÂ                sie de mededingingsdistorsies voortvloeiend uit de
Chimique Prayon Rupel SA, gevestigd te Engis (BelgieÈ),                steunmaatregel sterk onderschat hebben, en zou zij
vertegenwoordigd door B. van de Walle de Ghelcke, advo-                zich eveneens vergist hebben waar zij tot de conclusie
caat te Brussel, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg               kwam dat de betrokken steun niet verder ging dan
ten kantore van F. Brausch, advocaat aldaar, rue Goethe                strikt noodzakelijk was.
11.
                                                                   Ð Schending van de bepalingen van artikel 93, leden 2
                                                                       en 3, van het EG-Verdrag, waar verweerster, ondanks
Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:                      de moeilijkheden van de onderhavige zaak, haar plicht
                                                                       zou hebben verzuimd om de voorafgaande procedure
Ð nietig te verklaren de beschikking van 16 december                   van artikel 93, lid 2, in te leiden en aldus de door
     1997/22 januari 1998, staatssteun, nrs. N 198/97 en               laatstbedoelde bepaling geboden garanties zou hebben
     NN 91/97 Ð Duitsland Ð financieÈle maatregelen ten                miskend.
     gunste van de onderneming Chemische Werke Pieste-
     ritz;                                                             Tenslotte voert verzoekster nog de schending aan van
                                                                       artikel 190 van het Verdrag.
Ð de Commissie te verwijzen in de kosten.


title: ARREST VAN HET HOF (Vijfde Kamer) van 11 augustus 1995 in zaak C-16/94(verzoek van de Franse Cour de cassation om een prejudiciële beslissing): Édouard Dubois et fils SA en Général cargo services SA tegen Garonor exploitation SA (Bij overeenkomst tussen particulieren vastgestelde doorgangsheffing - Heffing van gelijke werking)

text:
14 . 10 . 95             NL                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr . C 268/7
4 . De manœuvreeruimte van 10% , voorzien in artikel 25 ,                 door een particuliere onderneming gemaakt om de douane
     lid 2 , eerste alinea, van Verordening (EEG) nr. 1 785/81 ,          en de veterinaire diensten in staat te stellen bun overheids
     heeft betrekking op het quotum A en het quotum B                     taak te vervullen, ook wanneer deze heffing niet is ingesteld
     welke in het kader van de vigerende quotaregeling aan                door de staat , doch voortvloeit uit een overeenkomst tussen
     de onderneming zijn toegekend bij een nationaal besluit              die particuliere onderneming en haar klanten.
     van een Eid-Staat, vastgesteld krachtens artikel 24 van
     bedoelde verordening, waarbij de aan die Lid-Staat
     toegekende basishoeveelheden A en B over de op zijn                  (') PB nr . C 76 van 12 . 3 . 1994 .
     grondgebied gevestigde ondernemingen zijn verdeeld.
5 . Met het begrip herstructureringsplannen in de zin van
     artikel 25, lid 2 , tweede alinea, van Verordening (EEG)
     nr. 1785/81 — op grond waarvan in Italië quotawijzi
     gingen mogelijk zijn waarvoor de 10%-grens niet geldt
     — zijn plannen bedoeld voor de gehele suikersector op
     nationaal of op regionaal niveau.
                                                                                ARREST VAN HET HOF
(') PB nr . C 59 van 26 . 2 . 1994 .                                                                 ( Eerste Kamer )
                                                                                van 11 augustus 1995
                                                                          in zaak C-43/94 P: Europees Parlement tegen Ph .
                                                                                Vienne ( ] )
                                                                                (Ambtenaar — Dagvergoeding — Cumulatie)
                                                                                ( 95/C 268/ 14 )
                     ARREST VAN HET HOF
                            ( Vijfde Kamer)                                                       (Procestaai: Frans)
                        van 11 augustus 1995
in zaak C-16/94(verzoek van de Franse Cour de cassation                    (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
om een prejudiciële beslissing): Edouard Dubois et fils SA en                              de Jurisprudentie van het Hof)
Général cargo services SA tegen Garonor exploitation
                                   SA (')
 (Bij overeenkomst tussen particulieren vastgestelde door                In zaak C-43/94 P, Europees Parlement ( gemachtigde : E.
         gangsheffing — Heffing van gelijke werking)                      Perillo ), betreffende hogere voorziening tegen het arrest op
                              ( 95/C 268/ 13 )                             30 november 1993 door het Gerecht van eerste aanleg van
                                                                           de Europese Gemeenschappen ( Vierde Kamer ) gewezen in
                                                                           zaak T-15/93 ( Vienne/Europees Parlement, Jurispr . 1993 ,
                          (Procestaai: Frans)                              blz. 11-1327 ), en strekkende tot vernietiging van dat arrest,
                                                                           andere partij bij de procedure : Ph . Vienne, ambtenaar van
                                                                           het Europees Parlement, wonende te Brussel, vertegenwoor
 (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in             digd door J. -N. Louis, advocaat te Brussel, domicilie
                   de Jurisprudentie van het Hof)                          gekozen hebbende te Luxemburg bij SARL Fiduciaire
                                                                           Myson, Rue Glesener 1 , heeft het Hof ( Eerste Kamer),
                                                                           samengesteld als volgt: P. Jann ( rapporteur), kamerpresi
 In zaak C-16/94, betreffende een verzoek aan het Hof                      dent, D. A. O. Edward en L. Sevón, rechters ; advocaat
 krachtens artikel 177 EEG-Verdrag van de Franse Cour de                   generaal : P. Léger; griffier: R. Grass , op 11 augustus 1995
 cassation in het aldaar aanhangig geding tussen Edouard                   een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
 Dubois et fils SA en Général cargo services SA, enerzijds , en
 Garonor exploitation SA, anderzijds, om een prejudiciële
 beslissing over de uitlegging van de artikelen 9, 12, 13 en 16            1 . Wijst de hogere voorziening af.
 EEG-Verdrag (thans EG-Verdrag), heeft het Hof (Vijfde
 Kamer ), samengesteld als volgt: C. Gulmann, kamerpresi
 dent, P. Jann, J. C. Moitinho de Almeida, D. A. O. Edward                 2 . Verwijst het Parlement in de kosten van de proce
 (rapporteur ) en L. Sevón, rechters; advocaat-generaal: A. M.                  dure .
 La Pergola; griffier: H. von Holstein , adjunct-griffier, op
  11 augustus 1995 een arrest gewezen waarvan het dictum
 luidt als volgt:                                                           (') PB nr . C 76 van 12 . 3 . 1994 .
 De artikelen 9 en 12 EG-Verdrag zijn van toepassing op een
  „ doorgangsheffing " die dient ter vergoeding van de kosten


title: Doorhaling van zaak T-526/93

text:
30 . 12 . 95           NL                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr . C 351 /21
    voor de beoordeling van de vraag of voor steun voor de                  b ) het besluit van de jury van 15 november 1994 om
    scheepsbouw een ontheffing kan worden verleend als                          verzoekster niet toe te laten tot vergelijkend onder
    ontwikkelingshulp in de zin van artikel 4, lid 7, van de                    zoek COM/T/A/95 te verklaren ;
    scheepsbouwrichtlijn, moeilijke feitelijke vraagstukken
    worden onderzocht, waarvoor de procedure van arti                 — subsidiair :
    kel 93 , lid 2 , moet worden ingeleid .
                                                                            a ) vast te stellen, dat de besluiten waarbij de Commissie
— De Commissie heeft niet aangetoond dat de bestreden                           in maart 1992 en februari 1994 haar algemene
    steun noodzakelijk was om de scheepvaartonderneming                         beleidslijn inzake tijdelijke functionarissen heeft
    te kunnen laten bijdragen tot de ontwikkeling van het                       bepaald, de in de middelen aangevoerde beginselen
    ontwikkelingsland . Het is duidelijk dat het tegenoverge                   schenden en niet van toepassing zijn op verzoek
    stelde het geval is, daar de feitelijke eigenaars van de                    ster ;
     „ Tahiti Nui " Franse ondernemingen zijn, die willen
    profiteren van ruime belastingfaciliteiten en geen ont                 b ) het besluit van de Commissie van 27 juli 1995 om
    wikkelingshulp nodig hebben om bij te dragen tot de                         verzoekster niet toe te laten tot een ander vergelij
    ontwikkeling van de Franse overzeese gebiedsdelen en                        kend onderzoek met het oog op benoeming in vaste
    departementen, doch vaartuigen tegen normale markt                         dienst dan vergelijkend onderzoek COM/T/A/95
    prijzen kunnen kopen .                                                      nietig te verklaren;
— De Commissie heeft niet de invloed van de bestreden                  — meer subsidiair : de Commissie te veroordelen tot beta
    steun voor de mededinging op de markt voor cruises in                   ling van schadevergoeding op grond van het foutieve en
    de Gemeenschap en tussen scheepswerven van de                          schadeveroorzakende karakter van de bestreden beslui
    Gemeenschap onderzocht. In feite heeft deze steun                      ten, waarbij verzoekster zich het recht voorbehoudt de
    verzoeksters' activiteiten aanzienlijk geschaad .                      door haar geleden schade in de loop van de procedure te
                                                                            begroten;
— De beschikking heeft inbreuk gemaakt op verzoeksters'
    rechten van de verdediging en heeft geen rekening                  — verweerster in de kosten te verwijzen .
    gehouden met de verplichtingen van de Commissie
    betreffende onpartijdigheid, zorgvuldigheid en goed en
    behoorlijk bestuur.                                                Middelen en voornaamste argumenten
                                                                       Verzoekster, een voormalig tijdelijk functionaris van cate
                                                                       gorie A en thans hulpfunctionaris van dezelfde categorie bij
                                                                       de Commissie, bestrijdt het besluit van de jury van intern
                                                                       vergelijkend onderzoek COM/T/A/95 om haar niet toe te
                                                                       laten tot het examen van dat vergelijkend onderzoek, op
                                                                       grond dat zij geen tijdelijk functionaris was ten tijde van het
        Beroep, op 10 november 1995 ingesteld door                     verstrijken van de termijn voor het indienen van sollicitaties,
    C. Petit-Laurent tegen Commissie van de Europese                   zoals in de aankondiging van het vergelijkend onderzoek
                        Gemeenschappen                                 was bepaald .
                        ( Zaak T-2 11/95 )
                                                                       Tot staving van haar vordering voert verzoekster soortge
                           ( 95/C 351 /39 )
                                                                       lijke middelen en argumenten aan als in zaak T-207/95 .
                       Procestaai: Frans)
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen
schappen is op 10 november 1995 beroep ingesteld tegen
Commissie van de Europese Gemeenschappen door C.
Petit-Laurent, wonende te Brussel ( België ), vertegenwoor                            Doorhaling van zaak T-526/93 ( )
digd door M.-A . Lucas, advocaat te Luik, domicilie gekozen                                       ( 95/C 351 /40 )
hebbende te Luxemburg bij E. Korn, advocaat aldaar, Rue
de Nassau 21 .
                                                                                (Procestaai: Engels)
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage :
                                                                       De president van de Eerste kamer ( uitgebreid ) van het
— primair :                                                            Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschap
                                                                       pen heeft bij beschikking van 10 november 1995 de
    a ) vast te stellen, dat de aankondiging van vergelijkend          doorhaling in het register gelast van zaak T-526/93 : M.
         onderzoek COM/T/A/95 onwettig is en niet van                  Fogarty, J. Eager, D. O'Halloran, J. J. Dillon, J. J. Lynch, M.
         toepassing op verzoekster;                                    en M. McMahon, J. Fitzsimmons en H. McCollum tegen
 ---pagebreak--- Nr . C 351 /22         NL                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               30 . 12 . 95
Raad van de Europese Unie en Commissie van de Europese                  Doorhaling van de gevoegde zaken T-189/94 , T-190/94
Gemeenschappen.                                                                                en T-191/94 (M
                                                                                ( 95/C 351 /43 )
(') PB nr . C 312 van 18 . 11 . 1993 .
                                                                                (Procestaai: Frans)
               Doorhaling van zaak T-561 /93 (')                       De president van de Eerste kamer ( uitgebreid ) van het
                            95/C 351 /41 )                             Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschap
                                                                       pen heeft bij beschikking van 19 oktober 1995 de doorha
                       (Procestaai: Engels)                            ling in het register gelast van de gevoegde zaken T-189/94,
                                                                       T-190/94 en T-191 /94 : P. Heno, M. Manchion en J.-M.
De president van de Tweede kamer ( uitgebreid ) van het                Tellier tegen Raad van de Europese Unie en Commissie van
Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschap                 de Europese Gemeenschappen .
pen heeft bij beschikking van 16 oktober 1995 de doorha
ling in het register gelast van zaak T-561/93 : Tiercé                 (•) PB nr . C 188 van 9 . 7. 1994 .
Ladbroke SA tegen Commissie van de Europese Gemeen
schappen.
(>) PB nr . C 334 van 9 . 12 . 1993 .
                                                                                Doorhaling van zaak T-154/95 ( )
                Doorhaling van zaak T-66/94 (')
                                                                                ( 95 /C 351 /44 )
                           ( 95/C 351 /42 )
                      (Procestaai: Italiaans)                                               (Procestaai: Italiaans)
De president van de Vierde kamer ( uitgebreid ) van het
Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschap                 De president van de Vijfde kamer van het Gerecht van eerste
 pen heeft bij beschikking van 8 november 1995 de doorha              aanleg van de Europese Gemeenschappen heeft bij beschik
 ling in het register gelast van zaak T-66/94 : Auditel srl tegen       king van 21 november 1995 de doorhaling in het register
 Commissie van de Europese Gemeenschappen .                            gelast van zaak T- 154/95 : Ittima Maremmana Sari tegen
                                                                        Commissie van de Europese Gemeenschappen .
 (>) PB nr . C 90 van 26 . 3 . 1994 .
                                                                        (') PB nr . C 333 van 9 . 12 . 1995 .


title: Zaak C-170/00: Beroep, op 9 mei 2000 ingesteld door Finland tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

text:
26.8.2000               NL                  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      C 247/13
Het arrest van het Gerecht is voorts gebrekkig wegens dwaling          Middelen en voornaamste argumenten
ten aanzien van het recht en gebrek aan motivering met
betrekking tot het begrip één voortdurende overeenkomst,
de Cembureau-overeenkomst, bedoeld in artikel 1 van de                 De Republiek Finland is de krachtens artikel 2 van bovenge-
beschikking.                                                           noemde richtlijn 77/388/EEG op haar rustende verplichtingen
                                                                       niet nagekomen door een wettelijke regeling te handhaven die
Het bestreden arrest moet voorts worden vernietigd voor wat            de verkoop van kunstwerken door kunstenaar zelf of door
betreft de oplegging van de geldboete, die op de volgende              tussenpersonen en de invoer van rechtstreeks van de kunstena-
gronden moet worden ingetrokken of verlaagd:                           ar zelf gekochte kunstwerken van BTW vrijstelt.
—     onjuiste beoordeling van de duur en de ernst van de
      gestelde inbreuken;                                              De Zesde BTW-richtlijn staat niet toe, de verkoop of de invoer
                                                                       van kunstwerken van BTW vrij te stellen. Een dergelijke
                                                                       vrijstelling wordt evenmin toegestaan door artikel 2, sub n,
—     afwijzing van het verzoek om rectificatie van de geldboete;
                                                                       van titel IX van bijlage XV bij de Akte betreffende de toetre-
                                                                       dingsvoorwaarden en de aanpassing van de Verdragen waarop
—     ontoereikende motivering van het arrest met betrekking           de Unie is gegrondvest.
      tot de referentieomzet;
—     onjuiste kwalificatie van de grief van Cementir betreffende
      de verjaring bedoeld in artikel 2, lid l;                        (1) Zesde Richtlijn 77/388/EEG van de Raad van 17 mei 1977
                                                                           betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten
—     schending van de beginselen van billijkheid en evenredig-            inzake omzetbelasting — Gemeenschappelijk stelsel van belasting
                                                                           over de toegevoegde waarde: uniforme grondslag (PB L 145,
      heid en gebrek aan motivering met betrekking tot de                  blz. 1).
      beoordeling van de criteria voor de vaststelling van de
      geldboete.
(1) Beschikking van de Commissie van 30.11.1994, PB L 343 van
    30.12.1994, blz. 1.
                                                                       Beroep, op 9 mei 2000 ingesteld door Finland tegen
                                                                              Commissie van de Europese Gemeenschappen
Beroep, op 8 mei 2000 ingesteld door Commissie van de
          Europese Gemeenschappen tegen Finland                                                (Zaak C-170/00)
                         (Zaak C-169/00)
                                                                                (2000/C 247/16)
                         (2000/C 247/15)
                                                                       Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is             op 9 mei 2000 tegen Commissie van de Europese Gemeen-
op 8 mei 2000 beroep tegen Finland ingesteld door Commissie            schappen ingesteld door Finland, vertegenwoordigd door
van de Europese Gemeenschappen, vertegenwoordigd door                  T. Pynnä, landsadvocaat, adviseur Wetgeving bij de juridische
E. Paasivirta en E. Traversa, leden van haar juridische dienst,        dienst van het Ministerie van Buitenlandse zaken, en E. Bygglin,
domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij C. Gómez de la            adviseur Wetgeving bij hetzelfde ministerie, domicilie gekozen
Cruz, Centre Wagner, Kirchberg.                                        hebbende te Luxemburg bij ter Finse ambassade, Rue Heine 2.
De Commissie van de Europese Gemeenschappen concludeert
dat het den Hove behage:                                               Finland concludeert dat het den Hove behage:
1)    vast de stellen, dat de Republiek Finland, door een              —     nietig te verklaren beschikking 2000/216/EG (1) van de
      wettelijke regeling te handhaven die zowel de verkoop                  Commissie van 1 maart 2000 houdende onttrekking aan
      van kunstwerken door kunstenaar zelf of door tussenper-                communautaire financiering van bepaalde uitgaven die de
      sonen en als de invoer van rechtstreeks van de kunstenaar              lidstaten voor het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds
      zelf gekochte kunstwerken van BTW vrijstelt, de krach-                 voor de Landbouw (EOGFL), afdeling Garantie, hebben
      tens artikel 2 van de Zesde BTW-richtlijn (1) op haar                  verricht, voorzover daarbij voor de begrotingsjaren 1996
      rustende verplichtingen niet is nagekomen;                             en 1997 een bedrag van 7 270 885,76 FIM dat door
                                                                             Finland voor vleespremies was uitgegeven, niet ten laste
2)    Finland in de kosten van de procedure te verwijzen.                    van het EOGFL is gebracht;
 ---pagebreak--- C 247/14               NL                Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    26.8.2000
—      de Commissie in de kosten van het geding te verwijzen.       Beroep, op 17 mei 2000 ingesteld door Commissie van de
                                                                        Europese Gemeenschappen tegen Republiek Finland
                                                                                (Zaak C-185/00)
Middelen en voornaamste argumenten
                                                                                (2000/C 247/17)
De Commissie heeft artikel 5, lid 2, sub c, van verordening         Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
(EEG) nr. 729/70 (2) van de Raad van 21 april 1970 betreffende      op 17 mei 2000 beroep tegen Republiek Finland ingesteld
de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid,           door Commissie van de Europese Gemeenschappen, vertegen-
zoals gewijzigd bij verordening (EG) nr. 1287/95 (3) van de         woordigd door haar juridisch adviseur E. Traversa en door
Raad van 22 mei 1995 tot wijziging van verordening (EEG)            I. Koskinen, lid van haar juridische dienst, domicilie gekozen
nr. 729/70 betreffende de financiering van het gemeenschap-         hebbende te Luxemburg bij C. Gómez de la Cruz, Centre
pelijk landbouwbeleid, in samenhang met artikel 8, lid 1, van       Wagner, Kirchberg.
verordening (EG) nr. 1663/95 (4) van de Commissie van 7 juli
1995 houdende uitvoeringsbepalingen van verordening (EEG)           De Commissie van de Europese Gemeenschappen concludeert
nr. 729/70 van de Raad aangaande de procedure inzake de             dat het den Hove behage:
goedkeuring van de rekeningen van het EOGFL, afdeling
Garantie, verkeerd toegepast.                                       1)    vast te stellen dat de Republiek Finland, door haar
                                                                          wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende
                                                                          het gebruik van lichte stookolie als motorbrandstof te
De Commissie heeft de in bovengenoemde verordeningen                      handhaven, de verplichtingen niet is nagekomen die als
neergelegde procedure voor financiële correcties niet gevolgd             EG-lidstaat op haar rusten krachtens artikel 8, leden 2 en
door in strijd met bovengenoemde bepalingen de financiering               3, van richtlijn 92/81/EEG (1) van de Raad van 19 oktober
te weigeren van uitgaven die waren verricht meer dan                      1992 betreffende de harmonisatie van de structuur van
24 maanden vóór de Commissie Finland een passende schrifte-             de accijns op minerale oliën, en artikel 5, lid 1, van
lijke kennisgeving betreffende de resultaten van verrichte                richtlijn 92/82/EEG (2) van de Raad van 19 oktober 1992
controles had toegestuurd. Bij bovengenoemde beschikking                  betreffende de onderlinge aanpassing van de accijnstarie-
2000/216/EG heeft de Commissie met betrekking tot de                      ven voor minerale oliën;
begrotingsjaren 1996 en 1997 die tijdsbeperking overschreden
voor een bedrag van 7 270 885,76 Finse mark. Finland heeft                In het bijzonder blijkt, dat Finland heeft nagelaten de in
de in bovengenoemde bepalingen bedoelde schriftelijke kennis-             artikel 8 van richtlijn 92/81/EEG bedoelde fiscale controle
geving immers pas ontvangen op 22 december 1998, terwijl                  bij de distributie en het gebruik van lichte stookolie ten
de financiële correctie voor bovengenoemd bedrag betrekking               uitvoer te leggen. In strijd met artikel 5 van richtlijn
had op uitgaven, die meer dan 24 maanden vóór de ontvangst              92/82/EEG blijft het in Finland mogelijk, als verwarming-
van die kennisgeving (namelijk van 16.10.1995-21.12.1996)                 stookolie belastbare lichte stookolie rechtmatig als motor-
waren gedaan. De stukken die de Commissie vóór de brief van             brandstof te gebruiken tegen betaling van de motorvoer-
22 december 1998 had toegestuurd, waren zo onvolledig, dat                tuigenbelasting en de brandstofprijs.
Finland zijn rechten niet doeltreffend kon verdedigen en niet
op passende wijze kon reageren op de stellingen van de              2)    Finland in de kosten van de procedure te verwijzen.
Commissie. Zo werd in het op 20 mei 1997 toegestuurde
telexbericht niet verwezen naar verordening nr. 1663/95 en
ontbrak bij de 17 september 1998 gedateerde brief van de            Middelen en voornaamste argumenten
Commissie, waarvan Finland op 24 september 1998 een Finse
taalversie ontving, een bijlage waarnaar in de brief werd           Artikel 93 EG (voorheen artikel 99 EG-Verdrag) bepaalt onder
verwezen.                                                           meer, dat de wetgevingen inzake de omzetbelasting, de
                                                                    accijnzen en de andere indirecte belastingen moeten worden
                                                                    geharmoniseerd, voorzover deze harmonisatie noodzakelijk is
                                                                    om de instelling en de werking van de interne markt binnen te
Verder is de Commissie er in haar beschikking 2000/216/EG           verzekeren. Deze verdragsbepaling vormt de rechtsgrondslag
ten onrechte vanuit gegaan, dat het niet ging om uitgaven die       van richtlijn 92/81/EEG van de Raad van 19 oktober 1992
meer dan 24 maanden vóór de schriftelijke kennisgeving van        betreffende de harmonisatie van de structuur van de accijns op
de resultaten van de controle waren gedaan.                         minerale oliën en van richtlijn 92/82/EEG van de Raad van
                                                                    19 oktober 1992 betreffende de onderlinge aanpassing van de
                                                                    accijnstarieven voor minerale oliën.
( 1) PB L 67, blz. 37.
( 2) PB L 94, blz. 13.                                              Artikel 5, sub e en f, van titel IX van bijlage XV bij de
( 3) PB L 125, blz. 1.                                              Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor Oostenrijk,
( 4) PB L 158, blz. 6.                                              Finland en Zweden („Lijst als bedoeld in artikel 151 van de
                                                                    Toetredingsakte”) machtigt Finland, af te wijken van een
                                                                    aantal welbepaalde regels en verplichtingen die bij genoemde
                                                                    richtlijnen zijn opgelegd. Deze bepalingen van de Toetredings-