title: ARREST VAN HET HOF van 18 maart 1997 in zaak C-343/95 (verzoek van het Tribunale di Genova om een prejudiciële beslissing): Diego Calì & Figli Srl tegen Servizi ecologici porto di Genova SpA (SEPG) (Havenbedrijf - Voorkoming van verontreiniging - Wettelijk monopolie - Misbruik van machtspositie)

text:
10 . 5 . 97            NL                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr. C 142/3
1.   Door in artikel L 213-1 van de Code du travail een              1 . Wijst de hogere voorzieningen af.
     verbod op nachtarbeid door vrouwen in de industrie te
     handhaven, terwijl voor mannen een dergelijk verbod
     niet geldt, is de Franse Republiek de verplichtingen            2 . Verwijst Guérin automobiles en de Commissie van de
     niet nagekomen die op haar rusten krachtens artikel 5,                Europese Gemeenschappen ieder in de eigen kosten.
     lid 1 , van Richtlijn 76/207/EEG van de Raad van 9 fe
     bruari 1976 betreffende de tenuitvoerlegging van het
     beginsel van gelijke behandeling van mannen en vrou            (') PB nr. C 268 van 14 . 10 . 1995 .
     wen ten aanzien van de toegang tot het arbeidsproces,
     de beroepsopleiding en de promotiekansen en ten aan
     zien van de arbeidsvoorwaarden.
2. De Franse Republiek wordt verwezen in de kosten.
                                                                                ARREST VAN HET HOF
(>) PB nr. C 233 van 10 . 8 . 1996 .                                                        van 18 maart 1997
                                                                     in zaak C-343/95 ( verzoek van het Tribunale di Genova
                                                                     om een prejudiciële beslissing): Diego Cali & Figli Sri
                                                                         tegen Servizi ecologici porto di Genova SpA ( SEPG) (')
                                                                     (Havenbedrijf — Voorkoming van verontreiniging — Wet
                                                                            telijk monopolie — Misbruik van machtspositie)
                   ARREST VAN HET HOF                                                           ( 97/C 142/06 )
                       van 18 maart 1997
in zaak C-282/95 P: Guérin automobiles tegen Commissie                                     (Procestaai: Italiaans)
              van de Europese Gemeenschappen (')
(Hogere voorziening — Mededinging — Klacht — Beroep
wegens nalaten — Mededeling uit hoofde van artikel 6
                                                                       (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
van Verordening nr. 99/63/EEG — Standpuntbepaling die
                                                                                de Jurisprudentie van het Hof)
einde maakt aan nalaten — Incidentele hogere voorziening
                       beperkt tot kosten)
                          ( 97/C 142/05 )                            In zaak C-343/95 , betreffende een verzoek aan het Hof
                                                                     krachtens artikel 177 van het EG-Verdrag van het Tribu
                                                                     nale di Genova ( Italië ), in het aldaar aanhangig geding tus
                        (Procestaai: Frans)                          sen Diego Cali & Figli Sri en Servizi ecologici porto di Ge
                                                                     nova SpA ( SEPG ), betreffende een prejudiciële beslissing
                                                                     over de uitlegging van artikel 86 van het EG-Verdrag,
                                                                     heeft het Hof, samengesteld als volgt: G. C. Rodríguez
                                                                     Iglesias, president, G. F. Mancini, J. L. Murray en L. Se
 (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in       vón, kamerpresidenten, C. N. Kakoluris, P. J. G. Kapteyn
                 de jurisprudentie van het Hof)                      ( rapporteur ), C. Gulmann, D. A. O. Edward, J.-P. Puisso
                                                                     chet, H. Ragnemalm en M. Wathelet, rechters; advocaat
                                                                     generaal : G. Cosmas; griffier: L. Hewlett, administrateur,
In zaak C-282/95 P, Guérin automobiles (gemachtigde :        J.     op 18 maart 1997 een arrest gewezen waarvan het dictum
C. Fourgoux ), betreffende hogere voorziening tegen het      op      luidt als volgt:
27 juni 1995 door het Gerecht van eerste aanleg van          de
Europese Gemeenschappen in zaak T- 186/94 gewezen            ar
rest tussen Guérin automobiles en Commissie van de Euro             Artikel 86 van het Verdrag moet aldus worden uitgelegd,
pese Gemeenschappen (Jurispr. 1995 , blz . 11-1753 ), en             dat milieu-inspectietaken waarmee een privaatrechtelijk
strekkende tot vernietiging van dat arrest, andere partij bij        lichaam door de overheid in een petroleumhaven van een
de procedure : Commissie van de Europese Gemeenschap                lidstaat is belast, niet tot de werkingssfeer van dit artikel
pen ( gemachtigden: G. Marenco en F. E. González-Díaz ),             behoren, ook niet wanneer van de gebruikers van de haven
heeft het Hof, samengesteld als volgt: G. C. Rodríguez               een vergoeding wordt verlangd ter financiering van deze
Iglesias, president, G. F. Mancini, J. C. Moitinho de Al            taken.
meida en J. L. Murray, kamerpresidenten, C. N. Kakouris,
P. J. G. Kapteyn, C. Gulmann, D. A. O. Edward, J.-P.
Puissochet, G. Hirsch, P. Jann, H. Ragnemalm en M. Wa                (') PB nr. C 351 van 30 . 12 . 1995 .
thelet ( rapporteur ), rechters; advocaat-generaal : G. Tesau
ro; griffier: R. Grass, op 18 maart 1997 een arrest gewe
zen waarvan het dictum luidt als volgt:


title: Zaak T-200/08: Arrest van het Gerecht van 29 september 2010 — Interflon/BHIM — Illinois Tool Works (FOODLUBE) ( Gemeenschapsmerk — Nietigheidsprocedure — Gemeenschapswoordmerk FOODLUBE — Absolute weigeringsgronden — Beschrijvend karakter — Onderscheidend vermogen — Artikel 7, lid 1, sub b en c, en artikel 51, lid 1, sub a, van verordening (EG) nr. 40/94 (thans artikel 7, lid 1, sub b en c, et artikel 52, lid 1, sub a, van verordening (EG) nr. 207/2009) )

text:
               20.11.2010

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 317/26

         Arrest van het Gerecht van 29 september 2010 — Interflon/BHIM — Illinois Tool Works (FOODLUBE)
   (Zaak T-200/08) (1)

   (Gemeenschapsmerk - Nietigheidsprocedure - Gemeenschapswoordmerk FOODLUBE - Absolute weigeringsgronden - Beschrijvend karakter - Onderscheidend vermogen - Artikel 7, lid 1, sub b en c, en artikel 51, lid 1, sub a, van verordening (EG) nr. 40/94 (thans artikel 7, lid 1, sub b en c, et artikel 52, lid 1, sub a, van verordening (EG) nr. 207/2009))
   2010/C 317/46
   Procestaal: Engels

      Partijen

      Verzoekende partij: Interflon BV (Roosendaal, Nederland) (vertegenwoordigers: S. Wertwijn, advocaat)

      Verwerende partij: Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (vertegenwoordiger: J. Novais Gonçalves, gemachtigde)

      Andere partij in de procedure voor de kamer van beroep van het BHIM: Illinois Tool Works, Inc. (Glenview, Illinois, Verenigde Staten)

      Voorwerp

   Beroep tegen de beslissing van de tweede kamer van beroep van het BHIM van 3 maart 2008 (zaak R 638/2007-2) inzake een nietigheidsprocedure tussen Interflon BV en Illinois Tool Works, Inc.

      Dictum

               1)

               De beslissing van de tweede kamer van beroep van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM) van 3 maart 2008 (zaak R 638/2007-2) wordt vernietigd voor zover zij het beroep verwerpt betreffende chemische producten voor industriële doeleinden van klasse 1 en industriële oliën en vetten alsook smeermiddelen van klasse 4.

               2)

               Het beroep wordt verworpen voor het overige.

               3)

               Iedere partij zal haar eigen kosten dragen.

      (1)  PB C 183 van 19.7.2008.


title: Beschikking van de president van het Gerecht van eerste aanleg van 2 augustus 2001 in zaak T-111/01 R, Saxonia Edelmetalle GmbH tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Kort geding — Opschorting van tenuitvoerlegging — Staatssteun — Procesbelang — Spoedeisendheid)

text:
16.2.2002              NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       C 44/15
      BESCHIKKING VAN DE PRESIDENT VAN HET                               lie gekozen hebbende te Luxemburg, tegen Commissie van de
              GERECHT VAN EERSTE AANLEG                                  Europese Gemeenschappen (gemachtigden: K. Wiedner en
                                                                         B. Mongin), betreffende een beroep tot nietigverklaring van de
                        van 15 juni 2001                                 beschikking van de Commissie van 12 september 2000
                                                                         houdende afwijzing van een door verzoekster op 6 maart
                                                                         2000 ingediende klacht, heeft het Gerecht (Tweede kamer),
in zaak T-339/00 R, Bactria Industriehygiene-Service                     samengesteld als volgt: R. M. Moura-Ramos, president, J. Pir-
GmbH tegen Commissie van de Europese Gemeen-                             rung en A. W. H. Meij, rechters; griffier: H. Jung, op 25 oktober
                              schappen                                   2001 een beschikking gegeven waarvan het dictum luidt als
                                                                         volgt:
(„Kort geding — Verordening nr. 1896/2000 — Richtlijn
        98/8/EG — Spoedeisendheid — Afwezigheid”)
                                                                         1)    Het beroep wordt niet-ontvankelijk verklaard.
                           (2002/C 44/27)
                                                                         2)    Verzoekster wordt verwezen in de kosten.
                         (Procestaal: Engels)
                                                                         3)    Op het verzoek tot tussenkomst van de Europese Radio Unie
                                                                               behoeft niet te worden beslist.
In zaak T-339/00 R, Bactria Industriehygiene-Service GmbH,
gevestigd te Kirchheimbolanden (Duitsland), vertegenwoor-                (1) PB C 79 van 10.3.2001.
digd door K. Van Maldegem en C. Mereu, advocaten, domicilie
gekozen hebbende te Luxemburg, tegen Commissie van de
Europese Gemeenschappen (gemachtigden: R. Wainwright en
L. Ström), betreffende een verzoek om opschorting van de
tenuitvoerlegging van de artikelen 6, leden 2 en 3, en 7, lid 1,
van verordening (EG) nr. 1896/2000 van de Commissie van
7 september 2000 inzake de eerste fase van het in artikel 16,
lid 2, van richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de                  BESCHIKKING VAN DE PRESIDENT VAN HET
Raad betreffende biociden bedoelde programma (PB L 228,                                GERECHT VAN EERSTE AANLEG
blz. 6), heeft de president van het Gerecht op 15 juni 2001
een beschikking gegeven waarvan het dictum luidt als volgt:
                                                                                van 2 augustus 2001
1.    Het verzoek in kort geding wordt afgewezen.
                                                                         in zaak T-111/01 R, Saxonia Edelmetalle GmbH tegen
2.    De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.                        Commissie van de Europese Gemeenschappen
                                                                         (Kort geding — Opschorting van tenuitvoerlegging —
                                                                                Staatssteun — Procesbelang — Spoedeisendheid)
                                                                                (2002/C 44/29)
BESCHIKKING VAN HET GERECHT VAN EERSTE
                              AANLEG
                                                                                (Procestaal: Duits)
                      van 25 oktober 2001
in zaak T-354/00: Métropole télévision SA (M6) tegen
                                                                         In zaak T-111/01 R, Saxonia Edelmetalle GmbH, gevestigd
     Commissie van de Europese Gemeenschappen (1)
                                                                         te Halsbrücke (Duitsland), vertegenwoordigd door P. von
                                                                         Woedtke, advocaat, tegen Commissie van de Europese Ge-
(Mededinging — Afwijzing van klacht — Exceptie van niet-                 meenschappen (gemachtigden: V. Kreuschitz en V. Di Bucci),
ontvankelijkheid — Beschikking houdende bevestiging van                  betreffende een verzoek om opschorting van de tenuitvoerleg-
niet binnen termijn bestreden beschikking — Niet-ontvanke-               ging van beschikking C (2001) 1028 van de Commissie van
                               lijkheid)                                 28 maart 2001 inzake staatssteun van de Bondsrepubliek
                                                                         Duitsland ten gunste van EFBE Verwaltungs GmbH & Co
                           (2002/C 44/28)                                Management KG (thans Lintra Beteiligungsholding GmbH,
                                                                         holding omvattende Zeitzer Machinen, Anlagen Geräte GmbH;
                          (Procestaal: Frans)                            LandTechnik Schlüter GmbH; ILKA MAFA Kältetechnik
                                                                         GmbH; SKL Motoren- und Systembautechnik GmbH; SKL
                                                                         Spezialapparatebau GmbH; Magdeburger Eisengießerei GmbH;
                                                                         Saxonia Edelmetalle GmbH en Gothaer Fahrzeugwerk GmbH),
In zaak T-354/00, Métropole télévision Sa (M6), gevestigd te             heeft de president van het Gerecht op 2 augustus 2001 een
Parijs, vertegenwoordigd door D. Théophile, advocaat, domici-            beschikking gegeven waarvan het dictum luidt als volgt:
 ---pagebreak--- C 44/16                 NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     16.2.2002
1)     Het verzoek in kort geding wordt afgewezen.                              BESCHIKKING VAN DE PRESIDENT VAN HET
                                                                                GERECHT VAN EERSTE AANLEG
2)     De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.
                                                                                van 22 oktober 2001
                                                                          in zaak T-141/01 R: Entorn, Societat Limitada Enginyeria
                                                                          i Serveis tegen Commissie van de Europese Gemeenschap-
                                                                                pen
                                                                          (Procedure in kort geding — Fumus boni juris — Spoedei-
                                                                          sendheid — Intrekking van financiële bijstand van Gemeen-
                                                                                schap)
BESCHIKKING VAN DE PRESIDENT VAN HET GE-
                 RECHT VAN EERSTE AANLEG                                                            (2002/C 44/31)
                                                                                (Procestaal: Spaans)
                      van 12 september 2001
                                                                          In zaak T-141/01 R, Entorn, Societat Limitada Enginyeria i
in zaak T-139/01 R: Comafrica SpA en Dole Fresh Fruit                     Serveis, gevestigd te Barcelona (Spanje), vertegenwoordigd
Europe Ltd. & Co tegen Commissie van de Europese                          door M. C. Belard-Kopke Marques-Pinto, advocaat, domicilie
                         Gemeenschappen                                   gekozen hebbende te Luxemburg, tegen Commissie van de
                                                                          Europese Gemeenschappen (gemachtigden: L. Visaggio en
                                                                          S. Pardo Quintillán), betreffende een verzoek om opschorting
(Procedure in kort geding — Gemeenschappelijke marktor-
                                                                          van de uitvoering van beschikking C (1999) 534 van de
dening voor bananen — Toekenning van invoercertificaten
                                                                          Commissie van 4 maart 1999 houdende intrekking van
— Toelaatbaarheid — Voorwaarden voor toekenning van
                                                                          financiële bijstand van de Gemeenschap, heeft de president
voorlopige maatregelen — Voorlopig karakter van gevraagde
                                                                          van het Gerecht op 22 oktober 2001 een beschikking gegeven
                            maatregelen)
                                                                          waarvan het dictum luidt als volgt:
                           (2002/C 44/30)                                 1)    Het verzoek in kort geding wordt afgewezen.
                                                                          2)    De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.
                          (Procestaal: Engels)
In zaak T-139/01 R, Comafrica SpA, gevestigd te Genua                           BESCHIKKING VAN DE PRESIDENT VAN HET
(Italië), en Dole Fresh Fruit Europe Ltd. & Co, gevestigd te                            GERECHT VAN EERSTE AANLEG
Hamburg (Duitsland), vertegenwoordigd door B. O’Connor,
solicitor, en P. B. G. Martin, barrister, tegen Commissie van de                                van 18 oktober 2001
Europese Gemeenschappen (gemachtigden: X. Lewis en C. Van
der Hauwaert), betreffende een verzoek om opschorting van                 in zaak T-196/01 R: Aristoteleio Panepistimio Thessalo-
de uitvoering van verordening (EG) nr. 896/2001 van de                    nikis tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
Commissie van 7 mei 2001 houdende toepassingsbepalingen
van verordening (EEG) nr. 404/93 van de Raad ten aanzien van              (Procedure in kort geding — EOGFL — Intrekking van
de regeling voor de invoer van bananen in de Gemeenschap, en                     financiële bijstand — Spoedeisendheid — Geen)
verordening (EG) nr. 1121/2001 van de Commissie van 7 juni
2001 tot vaststelling van de aanpassingscoëfficiënten die                                           (2002/C 44/32)
moeten worden toegepast op de referentiehoeveelheid van elke
traditionele marktdeelnemer in het kader van de tariefcontin-
                                                                                (Procestaal: Grieks)
genten voor de invoer van bananen, heeft de president van
het Gerecht van eerste aanleg op 12 september 2001 een
beschikking gegeven waarvan het dictum luidt als volgt:
                                                                          In zaak T-196/01 R, Aristoteleio Panemistimio Thessalonikis,
                                                                          vertegenwoordigd door D. Nikopoulos, advocaat, tegen Com-
1)     Het verzoek om voorlopige maatregelen wordt afgewezen.             missie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigde:
                                                                          M. Condou-Durande), betreffende een verzoek tot opschorting
                                                                          van de uitvoering van beschikking C (2001) 1284 van de
2)     De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.                 Commissie van 8 juni 2001 houdende intrekking van finan-
                                                                          ciële bijstand van de Gemeenschap, heeft de president het
                                                                          Gerecht op 18 oktober 2001 een beschikking gegeven waarvan
                                                                          het dictum luidt als volgt:


title: Zaak C-547/07: Beroep ingesteld op 7 december 2007 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Republiek Polen

text:
               23.2.2008

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 51/35

         Beroep ingesteld op 7 december 2007 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Republiek Polen
   (Zaak C-547/07)
   (2008/C 51/58)
   Procestaal: Pools
   Partijen

      Verzoekende partij: Commissie van de Europese Gemeenschappen (vertegenwoordigers: D. Recchia en K. Herrmann, gemachtigden)

      Verwerende partij: Republiek Polen
   Conclusies

               —

               vast te stellen dat de Republiek Polen, door niet alle zones die volgens ornithologische criteria het meest geschikt schijnen voor de instandhouding van vogelsoorten als specialebeschermingszones voor vogels (hierna: „SBZ”) aan te wijzen, de verplichtingen niet is nagekomen die op haar rusten krachtens artikel 4, leden 1 en 2, van richtlijn 79/409/EEG (1) van de Raad van 2 april 1979 inzake het behoud van de vogelstand;

               —

               de Republiek Polen te verwijzen in de kosten.

         Middelen en voornaamste argumenten
   De Republiek Polen was bij haar toetreding tot de Europese Unie verplicht, specialebeschermingszones voor vogels (SBZ) aan te wijzen.
   In december 2004 is in Polen een ornithologische inventaris van leefgebieden van vogels met Europese relevantie (IBA 2004) gepubliceerd, waarin op basis van ornithologische criteria 140 zones als van wezenlijk belang voor de bescherming van vogels zijn aangewezen.
   Van de in de inventaris IBA 2004 opgenomen zones had de Republiek Polen 15 niet als SBZ aangewezen, hoewel de Poolse autoriteiten geen wetenschappelijk onderzoek hebben voorgelegd dat de niet-aanwijzing daarvan rechtvaardigde.
   Ook is de oppervlakte van 8 SBZ veel kleiner dan op de lijst IBA 2004 staat vermeld, zodat zich buiten hun grenzen gebieden bevinden die volgens IBA 2004 het meest geschikt schijnen voor de instandhouding van vogelsoorten.
   Bovendien hebben de Poolse autoriteiten in september 2007, zonder de Commissie daarvan in kennis te stellen, de oppervlakte van 5 als SBZ aangewezen zones op een voor de vogelbescherming significante wijze verkleind.

      (1)  PB L 103, blz. 1.


title: Zaak C-260/11: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 11 april 2013 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Supreme Court of the United Kingdom — Verenigd Koninkrijk) — The Queen, op verzoek van David Edwards, Lilian Pallikaropoulos/Environment Agency, First Secretary of State, Secretary of State for Environment, Food and Rural Affairs (Milieu — Verdrag van Aarhus — Richtlijn 85/337/EEG — Richtlijn 2003/35/EG — Artikel 10 bis — Richtlijn 96/61/EG — Artikel 15 bis — Toegang tot rechter inzake milieuaangelegenheden — Begrip „niet buitensporig kostbare” gerechtelijke procedures)

text:
               1.6.2013

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 156/5

         Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 11 april 2013 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Supreme Court of the United Kingdom — Verenigd Koninkrijk) — The Queen, op verzoek van David Edwards, Lilian Pallikaropoulos/Environment Agency, First Secretary of State, Secretary of State for Environment, Food and Rural Affairs
   (Zaak C-260/11) (1)

   (Milieu - Verdrag van Aarhus - Richtlijn 85/337/EEG - Richtlijn 2003/35/EG - Artikel 10 bis - Richtlijn 96/61/EG - Artikel 15 bis - Toegang tot rechter inzake milieuaangelegenheden - Begrip „niet buitensporig kostbare” gerechtelijke procedures)
   2013/C 156/07
   Procestaal: Engels

      Verwijzende rechter

   Supreme Court of the United Kingdom

      Partijen in het hoofdgeding

      Verzoekende partijen: David Edwards, Lilian Pallikaropoulos en The Queen

      Verwerende partijen: Environment Agency, First Secretary of State en Secretary of State for Environment, Food and Rural Affairs

      Voorwerp

   Verzoek om een prejudiciële beslissing — Supreme Court of the United Kingdom — Uitlegging van artikel 10 bis van richtlijn 85/337/EEG van de Raad van 27 juni 1985 betreffende de milieu-effectbeoordeling van bepaalde openbare en particuliere projecten (PB L 175, blz. 40), zoals gewijzigd bij richtlijn 2003/35/EG van het Europees Parlement en de Raad van 26 mei 2003 tot voorziening in inspraak van het publiek in de opstelling van bepaalde plannen en programma’s betreffende het milieu en, met betrekking tot inspraak van het publiek en toegang tot de rechter, tot wijziging van de richtlijnen 85/337/EEG en 96/61/EG van de Raad — Verklaring van de Commissie (PB L 156, blz. 17) — Uitlegging van artikel 15 bis van richtlijn 96/61/EG van de Raad van 24 september 1996 inzake geïntegreerde preventie en bestrijding van verontreiniging (PB L 257, blz. 26), zoals gewijzigd bij richtlijn 2003/35/EG — Uitlegging van artikel 9, lid 4, van het Verdrag van Aarhus betreffende toegang tot informatie, inspraak bij besluitvorming en toegang tot de rechter inzake milieuaangelegenheden, namens de Europese Gemeenschap gesloten bij besluit van de Raad van 17 februari 2005 (PB L 124, blz. 1) — Veroordeling van de in het ongelijk gestelde partij in de kosten van het geding — Begrip „niet buitensporig kostbare” gerechtelijke procedure

      Dictum

   Het vereiste van de artikelen 10 bis, vijfde alinea, van richtlijn 85/337/EEG van de Raad van 27 juni 1985 betreffende de milieueffectbeoordeling van bepaalde openbare en particuliere projecten en 15 bis, vijfde alinea, van richtlijn 96/61/EG van de Raad van 24 september 1996 inzake geïntegreerde preventie en bestrijding van verontreiniging, zoals gewijzigd bij richtlijn 2003/35/EG van het Europees Parlement en de Raad van 26 mei 2003, dat de gerechtelijke procedure niet buitensporig kostbaar is, impliceert dat de in deze artikelen bedoelde personen er niet van worden weerhouden om een binnen de werkingssfeer van deze artikelen vallend beroep in rechte in te stellen of voort te zetten wegens de financiële last die hieruit kan voortvloeien. Een nationale rechter moet, wanneer hij uitspraak moet doen over de verwijzing in de kosten van een particulier wiens vordering in een milieuzaak is afgewezen of, meer in het algemeen, wanneer hij, zoals het geval kan zijn voor de rechterlijke instanties van het Verenigd Koninkrijk, in een eerder stadium van de procedure een standpunt moet innemen over een eventuele beperking van de kosten die ten laste van de in het ongelijk gestelde partij kunnen worden gebracht, de naleving van dit vereiste verzekeren, rekening houdend met zowel het belang van de persoon die zijn rechten wil verdedigen als het algemeen belang verband houdend met de bescherming van het milieu.
   Bij deze beoordeling mag de nationale rechter zich niet uitsluitend op de economische situatie van de betrokkene baseren, maar moet hij eveneens een objectieve analyse maken van het bedrag van de kosten. Voorts kan hij rekening houden met de situatie van de betrokken partijen, de redelijke kans van slagen van de verzoeker, het belang dat voor de verzoeker en voor de bescherming van het milieu op het spel staat, de complexiteit van het toepasselijke recht en van de toepasselijke procedure, het eventueel roekeloze karakter van de verschillende beroepstadia en het bestaan van een nationaal stelsel van rechtsbijstand of een regeling tot beperking van de proceskosten.
   Daarentegen volstaat de omstandigheid dat de betrokkene er in de praktijk niet van is weerhouden om een rechtsvordering in te stellen, op zich niet om ervan uit te gaan dat de procedure voor hem niet buitensporig kostbaar is.
   Ten slotte mag bij deze beoordeling niet van andere criteria worden uitgegaan al naargelang zij wordt verricht na een procedure in eerste aanleg, een hoger beroep of een tweede hoger beroep.

      (1)  PB C 226 van 30.7.2011.


title: Zaak F-124/12: Beroep ingesteld op 22 oktober 2012 — ZZ/EWDD

text:
               26.1.2013

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 26/72

         Beroep ingesteld op 22 oktober 2012 — ZZ/EWDD
   (Zaak F-124/12)
   2013/C 26/148
   Procestaal: Frans

      Partijen

      Verzoekende partij: ZZ (vertegenwoordigers: D. Abreu Caldas, S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis en E. Marchal, advocaten)

      Verwerende partij: Europees Waarnemingscentrum voor Drugs en Drugsverslaving

      Voorwerp en beschrijving van het geding

   Nietigverklaring van het besluit om verzoekers overeenkomst van tijdelijk functionaris niet te verlengen

      Conclusies van de verzoekende partij

               —

               nietigverklaring van het besluit van het TAOBG om verzoekers overeenkomst van tijdelijk functionaris in de zin van artikel 2, sub a, RAP niet te verlengen;

               —

               voor zover nodig, nietigverklaring van de afwijzing van zijn klacht strekkende tot verlenging van zijn overeenkomst;

               —

               verwijzing van het EWDD in de kosten.


title: Zaak C-160/15: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 8 september 2016 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Hoge Raad der Nederlanden) — GS Media BV/Sanoma Media Netherlands BV, Playboy Enterprises International Inc., Britt Geertruida Dekker (Prejudiciële verwijzing — Auteursrecht en naburige rechten — Richtlijn 2001/29/EG — Informatiemaatschappij — Harmonisatie van bepaalde aspecten van het auteursrecht en de naburige rechten — Artikel 3, lid 1 — Mededeling aan het publiek — Begrip — Internet — Hyperlinks die toegang verschaffen tot beschermde werken die zonder toestemming van de rechthebbende toegankelijk zijn gemaakt op een andere website — Nog niet door de rechthebbende gepubliceerde foto’s — Met winstoogmerk plaatsen van dergelijke links)

text:
               31.10.2016

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 402/7

         Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 8 september 2016 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Hoge Raad der Nederlanden) — GS Media BV/Sanoma Media Netherlands BV, Playboy Enterprises International Inc., Britt Geertruida Dekker
   (Zaak C-160/15) (1)

   ((Prejudiciële verwijzing - Auteursrecht en naburige rechten - Richtlijn 2001/29/EG - Informatiemaatschappij - Harmonisatie van bepaalde aspecten van het auteursrecht en de naburige rechten - Artikel 3, lid 1 - Mededeling aan het publiek - Begrip - Internet - Hyperlinks die toegang verschaffen tot beschermde werken die zonder toestemming van de rechthebbende toegankelijk zijn gemaakt op een andere website - Nog niet door de rechthebbende gepubliceerde foto’s - Met winstoogmerk plaatsen van dergelijke links))
   (2016/C 402/08)
   Procestaal: Nederlands

      Verwijzende rechter

   Hoge Raad der Nederlanden

      Partijen in het hoofdgeding

      Verzoekende partij: GS Media BV

      Verwerende partijen: Sanoma Media Netherlands BV, Playboy Enterprises International Inc., Britt Geertruida Dekker

      Dictum

   Artikel 3, lid 1, van richtlijn 2001/29/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 mei 2001 betreffende de harmonisatie van bepaalde aspecten van het auteursrecht en de naburige rechten in de informatiemaatschappij, moet aldus worden uitgelegd dat, om vast te stellen of het plaatsen, op een website, van hyperlinks naar beschermde werken die zonder toestemming van de auteursrechthebbende vrij beschikbaar zijn op een andere website, een „mededeling aan het publiek” vormt in de zin van die bepaling, bepaald moet worden of deze links zijn verstrekt zonder winstoogmerk door een persoon die geen kennis had, of redelijkerwijs geen kennis kon hebben, van het illegale karakter van de publicatie van die werken op die andere website, dan wel of, integendeel, voornoemde links met een dergelijk oogmerk zijn verstrekt, in welk geval deze kennis moet worden vermoed.

      (1)  PB C 205 van 22.6.2015.


C 48/32               NL                Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                20.2.1999
              Doorhaling van zaak T-193/95 (1)                     Lhost, C. Martinez Mongay, V. Monteiro Da Silva, N.
                        (1999/C 48/68)                             Panagiotis, C. Piccinni-Leopardi, J. Manuel Pinheiro De
                                                                   Jesus Ferreira, A. Salsi en G. Willmott tegen Commissie
                                                                   van de Europese Gemeenschappen.
                    (Procestaal: Italiaans)
                                                                   (1) PB C 142 van 10.5.1997, PB C 166 van 31.5.1997, PB C 181
De president van de Eerste Kamer (uitgebreid) van het                  van 14.6.1997, PB C 228 van 26.7.1997, PB C 318 van
                                                                       18.10.1997 en PB C 7 van 10.1.1998.
Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschap-
pen heeft bij beschikking van 30 november 1998 de door-
haling in het register gelast van zaak T-193/95: Fintecna
SpA tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen.
(1) PB C 16 van 20.1.1996.
                                                                                Doorhaling van zaak T-292/97 (1)
                                                                                (1999/C 48/71)
                                                                                (Procestaal: Engels)
              Doorhaling van zaak T-25/97 ( ) 1
                        (1999/C 48/69)                             De president van de Vierde Kamer van het Gerecht van
                                                                   eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen heeft bij
                                                                   beschikking van 1 december 1998 de doorhaling in het
                      (Procestaal: Frans)                          register gelast van zaak T-292/97: Assidöman Kraft Pro-
                                                                   ducts AB, AB Iggesunds Bruk, Korsnäs AB, Modo Paper
De president van de Eerste Kamer van het Gerecht van               AB, Södra Cell AB, Stora Kopparbergs Bergslags AB en
eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen heeft bij             Svenska Cellulosa AB (SCA) tegen Commissie van de
beschikking van 14 december 1998 de doorhaling in het              Europese Gemeenschappen.
register gelast van zaak T-25/97: M. Pulch tegen Commis-
sie van de Europese Gemeenschappen.                                (1) PB C 113 va 11.4.1998.
(1) PB C 131 van 26.4.1997.
                                                                                Doorhaling van zaak T-67/98 (1)
                                                                                (1999/C 48/72)
Doorhaling van de gevoegde zaken T-38/97, T-77/97,
T-107/97, T-139/97, T-154/97, T-162/97, T-205/97 en
                          T-206/97 (1)                                                   (Procestaal: Frans)
                        (1999/C 48/70)
                                                                   De president van de Eerste Kamer van het Gerecht van
                      (Procestaal: Frans)                          eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen heeft bij
                                                                   beschikking van 11 december 1998 de doorhaling in het
                                                                   register gelast van zaak T-67/98: T. Giannakopoulos tegen
De president van de Eerste Kamer (uitgebreid) van het              Commissie van de Europese Gemeenschappen.
Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschap-
pen heeft bij beschikking van 15 december 1998 de door-            (1) PB C 208 van 4.7.1998.
haling in het register gelast van de zaken T-38/97, L.
GeÂrard, T-77/97, J. Baiges Planas, V. Baretti-Piazzi, D.
Broderick, A. Buttice, P. Grasmann, T. Hayes, L. Hersom,
O. Jones, J. L. Levy Gorgeot, S. Mallia, F. Mazza, Y. Pire,
W. Richer, J. Rodriguez Portero, R. Smyth, A. Van Hamme
en F. Walker, T-107/97, S. Smets, T-139/97, M. Blijweert,
M. Carvalhosa, R. Lehmann, A. Mills, G. Nichol, J. Piper,                        Doorhaling van zaak T-140/98 (1)
F. Setieiro en G. Thiry, T-154/97, P. Brunko-Metzger, M.
Colinet, C. Degueldre, N. Dumont, E. Espagnet, P. Fraix,                                   (1999/C 48/73)
G. Katalagarianakis, D. Lardinois, C. Alberto Leite
Mateus, L. Licata, A. Piazzi, C. Pot, R. Sacca-George, J.                                (Procestaal: Frans)
Simon en H. Watershoot, T-162/97, A. Verleysen,
T-205/97, C. Atkin, D. Cornwell en P. Smeulders en
T-206/97, O. Brunet, L. Brusa, P. Cavendish, H. Chraye,            De president van de Vierde Kamer van het Gerecht van
S. da Costa Santos, T. Diomede Basili, C. Laso Sanz, G.            eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen heeft bij


title: Zaak T-461/04: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 20 september 2007 — Imagination Technologies/BHIM (PURE DIGITAL) ( Gemeenschapsmerk — Gemeenschapsmerkaanvraag voor woord PURE DIGITAL — Absolute weigeringsgronden — Artikel 7, lid 1, sub b) en c), van Verordening (EG) nr. 40/94 — Onderscheidend vermogen verkregen door gebruik — Artikel 7, lid 3, van Verordening (EG) nr. 40/94 )

text:
               10.11.2007

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 269/46

         Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 20 september 2007 — Imagination Technologies/BHIM (PURE DIGITAL)
   (Zaak T-461/04) (1)

   („Gemeenschapsmerk - Gemeenschapsmerkaanvraag voor woord PURE DIGITAL - Absolute weigeringsgronden - Artikel 7, lid 1, sub b) en c), van Verordening (EG) nr. 40/94 - Onderscheidend vermogen verkregen door gebruik - Artikel 7, lid 3, van Verordening (EG) nr. 40/94’)
   (2007/C 269/82)
   Procestaal: Engels
   Partijen

      Verzoekende partij: Imagination Technologies Ltd (Kings Langley, Hertfordshire, Verenigd Koninkrijk) (vertegenwoordigers: M. Edenborough, barrister, P. Brownlow en N. Jenkins, solicitors)

      Verwerende partij: Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (vertegenwoordigers: aanvankelijk D. Schennen, vervolgens D. Botis, gemachtigden)
   Voorwerp
   Verzoek tot vernietiging van de beslissing van de tweede kamer van beroep van het BHIM van 16 september 2004 (zaak R 108/2004-2) inzake een aanvraag tot inschrijving van het woordmerk PURE DIGITAL als gemeenschapsmerk
   Dictum

               1)

               Het beroep wordt verworpen.

               2)

               Verzoekster wordt verwezen in de kosten.

      (1)  PB C 57 van 5.3.2005.


title: Zaak T-115/09: Beroep ingesteld op 24 maart 2009 — Electrolux/Commissie

text:
               16.5.2009

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 113/42

         Beroep ingesteld op 24 maart 2009 — Electrolux/Commissie
   (Zaak T-115/09)
   2009/C 113/84
   Procestaal: Engels

      Partijen

      Verzoekende partij: AB Electrolux (Stockholm, Zweden) (vertegenwoordigers: F. Wijckmans en H. Burez, advocaten)

      Verwerende partij: Commissie van de Europese Gemeenschappen

      Conclusies

               —

               de bestreden beschikking in haar geheel nietig verklaren op grond dat niet wordt voldaan aan een of meer van de (cumulatieve) voorwaarden van de communautaire richtsnoeren inzake reddings- en herstructureringssteun aan ondernemingen in moeilijkheden, of althans de Commissie niet rechtens genoegzaam is nagegaan of aan elk van die voorwaarden wordt voldaan;

               —

               subsidiair, de beschikking in haar geheel nietig verklaren op grond dat niet is voldaan aan de in artikel 253 EG neergelegde motiveringsplicht;

               —

               de Commissie verwijzen in de kosten van de procedure.

      Middelen en voornaamste argumenten

   Verzoekster vordert nietigverklaring van beschikking C(2008) 5995 def. van de Commissie van 21 oktober 2008 waarbij de door de Franse overheid aan de vennootschap FagorBrandt te betalen herstructureringssteun, onder bepaalde voorwaarden, verenigbaar met de gemeenschappelijke markt wordt verklaard [C 44/2007 (ex N 460/2007)]. Verzoekster is een concurrent van de begunstigde van de steun en heeft deelgenomen aan de onderzoeksprocedure die heeft geleid tot de vaststelling van de bestreden beschikking.
   Volgens verzoekster schendt de bestreden beschikking artikel 87, lid 3, sub c, EG en de communautaire richtsnoeren inzake reddings- en herstructureringssteun aan ondernemingen in moeilijkheden. (1) Zij acht de beschikking rechtens onjuist op grond dat niet wordt voldaan aan een of meer van de cumulatieve voorwaarden van die richtsnoeren, of althans de Commissie niet rechtens genoegzaam is nagegaan of aan elk van die voorwaarden wordt voldaan. In het bijzonder stelt verzoekster dat de Commissie niet heeft voldaan aan:

               —

               de voorwaarde dat steun eenmalig dient te zijn,

               —

               de voorwaarde dat herstructureringssteun niet mag worden aangewend om ondernemingen kunstmatig in leven te houden,

               —

               de voorwaarden inzake de beoordeling van eerdere, onrechtmatige steun,

               —

               de voorwaarde dat de begunstigde van de steun een onderneming in moeilijkheden moet zijn,

               —

               de voorwaarde dat de begunstigde van de steun geen nieuw opgerichte onderneming mag zijn,

               —

               de voorwaarde dat de begunstigde van de steun zijn levensvatbaarheid op langere termijn moet herstellen,

               —

               de voorwaarde dat compenserende maatregelen moeten worden vastgesteld ter voorkoming van ongerechtvaardigde distorsies als gevolg van de herstructureringssteun, en

               —

               de voorwaarde dat de steun tot het minimum moet zijn beperkt en dat het concern een reële bijdrage (vrij van steun) moet verrichten.

         Voorts maakt de bestreden beschikking volgens verzoekster inbreuk op de motiveringsplicht van artikel 253 EG, met name wat betreft de argumenten die zij heeft aangevoerd met betrekking tot de structurele overcapaciteit in de sector, de bijdrage van de begunstigde in de kosten van het herstructureringsplan die „zo hoog mogelijk” moet zijn en de verplichting tot terugbetaling van eerdere, onrechtmatige steun.

      (1)  PB 2004, C 244, blz. 2.


title: Zaak C-561/14: Arrest van het Hof (Grote kamer) van 12 april 2016 (verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door het Østre Landsret — Denemarken) — Caner Genc/Integrationsministeriet (Prejudiciële verwijzing — Associatieovereenkomst EEG-Turkije — Besluit nr. 1/80 — Artikel 13 — Standstillbepaling — Gezinshereniging — Nationale regeling die nieuwe, restrictievere voorwaarden stelt aan de gezinshereniging van economisch niet-actieve gezinsleden van economisch actieve Turkse staatsburgers die in de betrokken lidstaat wonen en er over een verblijfsrecht beschikken — Voorwaarde van een zodanige binding dat er een basis is voor een geslaagde integratie)

text:
               13.6.2016

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 211/17

      Arrest van het Hof (Grote kamer) van 12 april 2016 (verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door het Østre Landsret — Denemarken) — Caner Genc/Integrationsministeriet
      (Zaak C-561/14) (1)

      ((Prejudiciële verwijzing - Associatieovereenkomst EEG-Turkije - Besluit nr. 1/80 - Artikel 13 - Standstillbepaling - Gezinshereniging - Nationale regeling die nieuwe, restrictievere voorwaarden stelt aan de gezinshereniging van economisch niet-actieve gezinsleden van economisch actieve Turkse staatsburgers die in de betrokken lidstaat wonen en er over een verblijfsrecht beschikken - Voorwaarde van een zodanige binding dat er een basis is voor een geslaagde integratie))
      (2016/C 211/20)
      Procestaal: Deens

         Verwijzende rechter

      Østre Landsret

         Partijen in het hoofdgeding

         Verzoekende partij: Caner Genc

         Verwerende partij: Integrationsministeriet

         Dictum

      Een nationale maatregel zoals die welke aan de orde is in het hoofdgeding, die voor de gezinshereniging tussen een Turkse werknemer die wettig in de betrokken lidstaat verblijft en zijn minderjarige kind als voorwaarde stelt dat het kind een zodanige binding met deze lidstaat heeft of kan krijgen dat er een basis is voor een geslaagde integratie, wanneer dit kind en de andere ouder in de staat van herkomst of in een andere staat wonen en de aanvraag tot gezinshereniging wordt ingediend meer dan twee jaar nadat de in die lidstaat wonende ouder een verblijfsvergunning voor onbepaalde tijd heeft verkregen dan wel een verblijfsvergunning die uitzicht op een duurzaam verblijf biedt, vormt een „nieuwe beperking” in de zin van artikel 13 van besluit nr. 1/80 van de Associatieraad van 19 september 1980 betreffende de ontwikkeling van de Associatie, dat gevoegd is bij de overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije, die op 12 september 1963 te Ankara is ondertekend door de Republiek Turkije enerzijds en de lidstaten van de EEG en de Gemeenschap anderzijds, en die namens laatstgenoemde is gesloten, goedgekeurd en bevestigd bij besluit 64/732/EEG van de Raad van 23 december 1963.
      Een dergelijke beperking is niet gerechtvaardigd.

         (1)  PB C 65 van 23.2.2015.


title: Beroep, op 11 februari 1997 ingesteld door A. Hubert tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Zaak T-28/97)

text:
Nr. C 131 /20         NL                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  26 . 4 . 97
Beroep, op 11 februari 1997 ingesteld door A. Hubert                 De materiële schade die kan ontstaan, is loopbaanschade .
    tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen                   De omstreden besluiten dreigen immers verzoeksters be
                        ( Zaak T-28/97)                              vordering tot de rang A 3 te beletten of te vertragen. De
                                                                     morele schade houdt verband met het feit dat, zonder re
                          ( 97/C 131 /47)                            denen van dienstbelang, aan verzoekster functies zijn ont
                                                                     nomen waaraan zij gehecht was, alsook met het feit dat
                      (Procestaai: Frans)                            haar beroepsbekwaamheid in twijfel is getrokken.
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Ge
meenschappen is op 11 februari 1997 beroep ingesteld te
gen Commissie van de Europese Gemeenschappen door A.
Hubert, wonende te Brussel , vertegenwoordigd door M.
A. Lucas, advocaat te Luik, domicilie gekozen hebbende te            Beroep, op 11 februari 1997 ingesteld door A. Liberos
Luxemburg ten kantore van E. Korn, advocaat aldaar, rue                  tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
de Nassau 21 .
                                                                                ( Zaak T-29/97)
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:                                            ( 97/C 131 /48 )
— nietig te verklaren het bij nota van 27 maart 1996 ter                                   (Procestaai: Frans)
     kennis van verzoekster gebrachte besluit van het tot
     aanstelling bevoegd gezag, haar over te plaatsen of
     haar tewerkstelling te wijzigen van het ambt of de              Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Ge
     functies van hoofd van de eenheid V/A/3 „ Gelijkheid            meenschappen is op 11 februari 1997 beroep ingesteld te
     van man en vrouw " in een ambt of de functies van ad
                                                                     gen Commissie van de Europese Gemeenschappen door A.
     viseur bij directoraat E „ Beleid en sociale voorzienin        Liberos, wonende te Brussel, vertegenwoordigd door M.
     gen ", en ieder daarmee samenhangend besluit;                   A. Lucas, advocaat te Luik, domicilie gekozen hebbende te
                                                                     Luxemburg ten kantore van E. Korn, advocaat aldaar, ave
— de Commissie te veroordelen om haar voorlopig 1 Bfr.               nue de Nassau 21 .
     schadevergoeding te betalen voor de materiële schade
     die voor haar uit de bestreden besluiten kan voort
     vloeien, onder voorbehoud van latere vermeerdering              Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:
     volgens de evolutie van die schade;
                                                                     — nietig te verklaren het besluit van de Commissie om
— de Commissie te veroordelen om haar 300 000 Bfr.                        verzoeker definitief in te delen in rang 7 van
     schadevergoeding te betalen voor de morele schade die                categorie A, derde salaristrap, dat voortvloeit uit het
     voor haar uit de bestreden besluiten voortvloeit;                    aanhangsel van 15 maart 1996 bij zijn aanwervings
                                                                          contract;
— de Commissie te verwijzen in alle kosten .
                                                                     — nietig te verklaren het besluit van de Commissie van
Middelen en voornaamste argumenten                                        5 november 1996 tot afwijzing van verzoekers admini
                                                                          stratieve klacht van 28 maart 1996 ;
Bij nota van 27 maart 1996 bracht het tot aanstelling be
voegd gezag verzoekster, ambtenaar in de rang A 4,
salaristrap 2, ervan op de hoogte, dat was besloten haar             — de Commissie te verwijzen in de kosten van het ge
tewerkstelling als hoofd van de afdeling V/A/3 te wijzigen                ding.
en haar als adviseur bij de directeur van directoraat E van
DG V tewerk te stellen . Dat besluit ging in op 1 april
1996 .                                                               Middelen en voornaamste argumenten
Naar de mening van verzoekster zijn de artikelen 4 en 29             Verzoeker, die thans tijdelijk functionaris van de Commis
van het Statuut geschonden, want volgens de rechtspraak              sie van de Europese Gemeenschappen is in de rang A 7,
van het Gerecht is een besluit tot overplaatsing aan de in           derde salaristrap, is op 1 juli 1995 aangesteld in de rang
die artikelen gestelde vereisten onderworpen . Zij beroept           A 7, eerste salaristrap . Ingevolge een aanhangsel van
zich op schending van artikel 25 van het Statuut, want de            15 maart 1996 bij zijn contract is hij definitief in die rang
nota waarbij zij van het omstreden besluit op de hoogte              ingedeeld.
werd gebracht, was niet met redenen omkleed, alsook op
schending van artikel 7 van het Statuut, want blijkens de
rechtspraak van het Hof en het Gerecht is een besluit tot            Hij voert aan, dat zijn opleiding en specifieke beroepserva
overplaatsing van een ambtenaar tegen zijn wil, slechts              ring moeten worden beschouwd op de datum van ingang
toelaatbaar, indien het op het belang van de dienst berust,          van het contract, namelijk 1 juli 1995 . Hij heeft een speci
hetgeen niet het geval is met het omstreden besluit.                 fieke beroepservaring van twaalf jaar en enkele dagen,


title: Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 10 april 2003 in zaak C-142/00 P: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Nederlandse Antillen ("Hogere voorziening — Associatieregeling van landen en gebieden overzee — Invoer van rĳst van oorsprong uit landen en gebieden overzee — Vrĳwaringsmaatregelen — Verordeningen (EG) nrs. 2352/97 en 2494/97 — Beroep tot nietigverklaring — Niet-ontvankelĳkheid van beroep")

text:
21.6.2003                  NL                             Publicatieblad van de Europese Unie                                               C 146/3
1)     —      Door niet binnen de gestelde termijn de bepalingen                                     ARREST VAN HET HOF
              vast te stellen krachtens welke de bevoegde autoriteiten,
              alvorens vergunningen te verlenen aan ondernemingen die
              afgewerkte olie regenereren of als brandstof gebruiken,                                       (Zesde kamer)
              zich ervan moeten vergewissen dat passende maatregelen
              zijn genomen ter bescherming van de gezondheid bij het
              gebruik van afgewerkte olie als brandstof, en dat bij de                                    van 10 april 2003
              regeneratie of het gebruik als brandstof van afgewerkte
              olie gebruik wordt gemaakt van de beste beschikbare
                                                                               in zaak C-142/00 P: Commissie van de Europese Gemeen-
              technologie die geen overmatige kosten met zich brengt;
                                                                                schappen tegen Nederlandse Antillen (1)
       —      door niet binnen de gestelde termijn te bepalen dat de           („Hogere voorziening — Associatieregeling van landen en
              verbrandingsresten van afgewerkte olie moeten worden             gebieden overzee — Invoer van rijst van oorsprong uit
              verwijderd overeenkomstig de verplichtingen die zijn vervat      landen en gebieden overzee — Vrijwaringsmaatregelen —
              in artikel 9 van richtlijn 78/319/EEG van de Raad van            Verordeningen (EG) nrs. 2352/97 en 2494/97 — Beroep tot
              20 maart 1978 betreffende toxische en gevaarlijke                    nietigverklaring — Niet-ontvankelijkheid van beroep”)
              afvalstoffen, en, vanaf 27 juni 1995, overeenkomstig de
              verplichtingen die zijn vervat in artikel 9 van richtlijn 75/
              442/EEG van de Raad van 15 juli 1975 betreffende                                             (2003/C 146/04)
              afvalstoffen, zoals gewijzigd bij richtlijn 91/156/EEG
              van de Raad van 18 maart 1991, die reeds op de
              lidstaten rustten op grond van artikel 9 van richtlijn 78/                                (Procestaal: Nederlands)
              319;
       —      door niet binnen de gestelde termijn ervoor te zorgen, dat       In zaak C-142/00 P, Commissie van de Europese Gemeen-
              bedrijven die afgewerkte olie regenereren of als brandstof       schappen (gemachtigde: T. van Rijn), ondersteund door Franse
              gebruiken, op gezette tijden worden gecontroleerd, en            Republiek (gemachtigden: G. de Bergues en L. Bernheim) en
              dat de bevoegde instanties de ontwikkelingen van de              door Raad van de Europese Unie (gemachtigden: J. Huber en
              technologie en/of van het milieu volgen en aan de hand           G. Houttuin), betreffende hogere voorziening tegen het arrest
              daarvan zo nodig de aan een bedrijf verleende vergunning         van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
              wijzigen;                                                        schappen (Derde kamer) van 10 februari 2000, Nederlandse
                                                                               Antillen/Commissie (T-32/98 en T-41/98, Jurispr. blz. II-201),
                                                                               strekkende tot vernietiging van dat arrest, andere partijen bij
       —      door de Commissie niet op de hoogte te stellen van haar          de procedure: Nederlandse Antillen (advocaten: M. M. Slot-
              technische kennis alsmede van de ervaring en de resultaten       boom en P. V. F. Bos) en Koninkrijk Spanje (gemachtigde:
              voortvloeiend uit de toepassing van de bepalingen die zijn       N. Díaz Abad), heeft het Hof (Zesde kamer), samengesteld als
              vastgesteld krachtens richtlijn 75/439/EEG van de Raad           volgt: J.-P. Puissochet, kamerpresident, R. Schintgen, C. Gul-
              van 16 juni 1975 inzake de verwijdering van afgewerkte           mann, V. Skouris en F. Macken (rapporteur), rechters; advocaat-
              olie, zoals gewijzigd bij richtlijn 87/101/EEG van de            generaal: P. Léger; griffier: M.-F. Contet, hoofdadministrateur,
              Raad van 22 december 1986,                                       op 10 april 2003 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt
                                                                               als volgt:
       heeft de Portugese Republiek niet voldaan aan de verplichtingen         1)     Vernietigt het arrest van het Gerecht van eerste aanleg van de
       die op haar rusten ingevolge de artikelen 6, lid 2, 8, lid 2,                  Europese Gemeenschappen van 10 februari 2000, Nederlandse
       sub a), 13 en 17 van richtlijn 75/439, zoals gewijzigd bij                     Antillen/Commissie (T-32/98 en T-41/98).
       richtlijn 87/101.
                                                                               2)     Verklaart de door de Nederlandse Antillen ingestelde beroepen
                                                                                niet-ontvankelijk.
2)     Het beroep wordt verworpen voor het overige.
                                                                               3)     Verwijst de Nederlandse Antillen in de kosten van de zaak in
3)     De Portugese Republiek wordt verwezen in de kosten.                            eerste aanleg en in hogere voorziening.
                                                                               4)     Verstaat dat het Koninkrijk Spanje, de Franse Republiek en de
                                                                                Raad van de Europese Unie hun eigen kosten zullen dragen.
( 1) PB C 34 van 5.2.2000.
                                                                               (1 ) PB C 233 van 12.8.2000.


title: ARREST VAN HET HOF van 12 december 1995 in de gevoegde zaken C-319/93, C-40/94 en C-224/94 (verzoeken van het Gerechtshof te Leeuwarden en de Arrondissementsrechtbank te 's-Hertogenbosch om een prejudiciële beslissing): H. E. Dijkstra tegen Friesland (Frico Domo) Coöperatie BA e.a. (Mededinging - Statuten van zuivelcoöperaties - Uittredingsregeling - Uitlegging van artikel 2 van Verordening nr. 26)

text:
17. 2 . 96           I NL                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      Nr . C 46/3
                   ARREST VAN HET HOF                                 2 . Door de personen die verantwoordelijk waren voor bet
                          ( Vijfde kamer )                                 feit dat de visserij op het betrokken bestand en de
                                                                            daarmee verband houdende activiteiten na het door de
                      van 7 december 1995                                   Commissie in 1991 en 1992 uitgevaardigde vangstver
in zaak C-52/95 : Commissie van de Europese Gemeen                         bod zijn voortgezet, niet te vervolgen, is de Franse
             schappen tegen Franse Republiek ( 1 )                          Republiek de krachtens artikel 1 van Verordening
(Niet-nakoming — Vangstquota voor ansjovisbestand —                         (EEG) nr. 2241 /87 op haar rustende verplichtingen niet
Controlemaatregelen — Verplichtingen van de Lid                            nagekomen.
                                staten)
                                                                      3 . De Franse Republiek wordt verwezen in de kosten.
                            ( 96/C 46/04 )
                                                                      (M PB nr . C 87 van 8 . 4 . 1995 .
                        (Procestaai: Frans)
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
                 de Jurisprudentie van het Hof)
                                                                                ARREST VAN HET HOF
In zaak C-52/95 , Commissie van de Europese Gemeen
schappen ( gemachtigde : G. Rozet ) tegen Franse Republiek                                   van 12 december 1995
( gemachtigden : E. Belliard, G. Mignot en I. Latournarie ),          in de gevoegde zaken C-3 19/93 , C-40/94 en C-224/94
betreffende een verzoek aan het Hof om vast te stellen, dat           ( verzoeken van het Gerechtshof te Leeuwarden en de
de Franse Republiek, door de visserij door haar vissersvaar          Arrondissementsrechtbank te 's-Hertogenbosch om een
tuigen op het ansjovisbestand in ICES-zone VIII niet                  prejudiciële beslissing ): H. E. Dijkstra tegen Friesland ( Frico
voorlopig te verbieden teneinde de inachtneming te verze                              Domo ) Coöperatie BA e.a. ( ! )
keren van de haar in 1 99 1 en 1 992 toegekende vangstquota ,         (Mededinging — Statuten van zuivelcoöperaties — Uittre
en door de personen die verantwoordelijk waren voor het               dingsregeling — Uitlegging van artikel 2 van Verordening
feit dat de visserij op dat bestand en de daarmee verband                                             nr. 26)
houdende activiteiten na het door de Commissie in 1991 en
1992 uitgevaardigde vangstverbod zijn voortgezet, niet te                                         ( 96/C 46/05 )
vervolgen, de verplichtingen niet is nagekomen die op haar
rusten krachtens de artikelen 1 1 , lid 2 , en 1 van Verordening                            (Procestaai: Nederlands)
( EEG ) nr. 2241 /87 van de Raad van 23 juli 1987 houdende
vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de             In de gevoegde zaken C-3 19/93 , C-40/94 en C-244/94 ,
visserijactiviteiten ( PB 1987, L 207, blz. 1 ), zoals gewijzigd      betreffende verzoeken aan het Hof krachtens artikel 177
bij Verordening ( EEG ) nr . 3483/88 van de Raad van                  van het EEG-Verdrag van het Gerechtshof te Leeuwarden en
7 november 1988 ( PB 1988 , L 306 , blz. 2 ), junctis artikel 3       de Arrondissementsrechtbank te ' s-Hertogenbosch ( Neder
en de bijlagen van de Verordeningen ( EEG ) nr. 3926/90 van           land ) in de aldaar aanhangige gedingen tussen H. E. Dijkstra
de Raad van 20 december 1990 inzake de vaststelling van de            en Friesland ( Frico Domo ) Coöperatie BA, Cornelis van
voor 1991 geldende totaal toegestane vangsten voor                    Roessel e.a . en De coöperatieve vereniging Zuivelcoöperatie
bepaalde visbestanden of groepen visbestanden, alsmede bij            Campina Melkunie BA, en tussen Willem de Bie e.a . en De
de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in         Coöperatie Zuivelcoöperatie Campina Melkunie BA, om
acht te nemen voorschriften ( PB 1990, L 378 , blz . 1 ) en           een prejudiciële beslissing over de uitlegging van artikel 2 ,
 ( EEG) nr. 3882/91 van de Raad van 18 december 1991                  lid 1 , van Verordening nr. 26 van de Raad van 4 april 1962
inzake de vaststelling van de voor 1992 geldende totaal               inzake de toepassing van bepaalde regels betreffende de
toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen             mededinging op de voortbrenging van en de handel in
visbestanden, alsmede bij de visserij in het kader van de              landbouwprodukten ( PB 1962 , blz . 993 ), heeft het Hof,
totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften              samengesteld als volgt: G. C. Rodrfguez Iglesias, president,
 ( PB 1991 , L 367, blz. 1 ), heeft het Hof ( Vijfde kamer ),          C. N. Kakouris, D. A. O. Edward, J.-P . Puissochet en G.
samengesteld als volgt: D. A. O. Edward ( rapporteur ),                Hirsch, kamerpresidenten, J. C. Moitinho de Almeida
kamerpresident, J.-P. Puissochet, J. C. Moitinho de                    ( rapporteur ), P. J. G. Kapteyn, C. Gulmann, J. L. Murray, P.
Almeida , C. Gulmann en M. Wathelet, rechters; advocaat              Jann en L. Sevón, rechters; advocaat-generaal : G. Tesauro;
generaal : N. Fennelly; griffier: R. Grass, op 7 december              griffier : H. A. Rühl, hoofdadministrateur, op 12 december
 1995 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als                  1995 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als
 volgt:                                                                volgt:
  1 . Door de visserij door haar vaartuigen op het ansjovis           1 . De niet-toepasselijkheid van artikel 85 van het Verdrag
      bestand in ICES-zone VIII niet voorlopig te verbieden                 op overeenkomsten, besluiten en gedragingen van land
      teneinde de inachtneming te verzekeren van de haar in                  bouwondernemers, verenigingen van landbouwonder
      1991 enl 992 toegewezen quota, is de Franse Republiek                  nemers, of verenigingen van deze verenigingen is uitslui
      de verplichtingen niet nagekomen die op haar rusten                    tend afhankelijk van de in artikel 2, lid 1 , tweede zin, van
      krachtens artikel 11 , lid 2, van Verordening (EEG)                    Verordening nr. 26 gestelde voorwaarden. Indien een
      nr. 2241 /87 van de Raad van 23 juli 1987 houdende                     overeenkomst of besluit binnen het toepassingsgebied
      vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op                 van artikel 85, lid 1 , van het Verdrag valt, niet voldoet
      de visserijactiviteiten.                                               aan de afwijkingsvoorwaarden bedoeld in artikel 2,
 ---pagebreak--- Nr . C 46/4             NL                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     17 . 2 . 96
     lid 1 , tweede zin, van Verordening nr. 26 en geen               1 . Bij de toetsing van de verenigbaarheid van een uittre
     ontheffing krachtens artikel 85, lid 3, geniet, dan is die           dingsregeling in de statuten van een coöperatieve ver
     overeenkomst of dat besluit van rechtswege nietig; deze              enigingmet artikel 85, lid 1 , dient de verwijzende rechter
     nietigheid heeft terugwerkende kracht.                               als criteria in aanmerking te nemen het doel van de
                                                                          overeenkomst waarin die regeling is opgenomen, de
2 . Indien in een procedure voor de nationale rechter een                 gevolgen van deze overeenkomst en de ongunstige
     beroep wordt gedaan op de nietigheid van een bepaling                beïnvloeding van het intracommunautaire handelsver
     van de statuten van een landbouwcoöperatie wegens                    keer, met inachtneming daarbij van de econo/nische
     strijd met artikel 85, lid 1 , van het Verdrag en de                 context waarin de ondernemingen opereren, de produk
     coöperatie zich beroept op artikel 2, lid 1 , van Veror             ten of diensten waarop die overeenkomst betrekking
     dening nr. 26, kan de nationale rechter de behandeling               heeft alsmede de structuur van de betrokken markt en de
     van de zaak voortzetten en daarin uitspraak doen in de               werkelijke omstandigheden waaronder deze functio
                                                                          neert.
     gevallen waarin klaarblijkelijk niet aan de voorwaarden
     voor toepassing van artikel 85, lid 1 , is voldaan, dan wel
     de nietigheid van de betrokken bepaling vaststellen
     krachtens artikel 85, lid 2, wanneer hij de zekerheid           2 . Een uittredingsregeling in de statuten van een coöperatie
     heeft verkregen dat die bepaling niet voldoet aan de                 valt slechts onder het afwijkingsregime van Verordening
     voorwaarden om in aanmerking te komen voor de in                     nr. 26 van de Raad van 4 april 1 962 inzake de toepassing
     artikel 2, lid 1 , van Verordening nr. 26 bedoelde                   van bepaalde regels betreffende de mededinging op de
     afwijking of voor een ontheffing krachtens artikel 85,               voortbrenging van en de handel in landbouwprodukten,
     lid 3 . Bij twijfel kan de nationale rechter, zo hem dit             wanneer de overeenkomst die die regeling bevat, een
     nuttig lijkt en overeenkomstig de bepalingen van zijn                coöperatie binnen één Lid-Staat betreft, geen betrekking
     nationale procesrecht, nadere inlichtingen inwinnen bij              heeft op de prijzen, doch op de voortbrenging of de
     de Commissie of partijen in de gelegenheid stellen de                verkoop van landbouwprodukten of het gebruik van
     Commissie om een uitspraak te verzoeken.                             gemeenschappelijke installaties voor de opslag, behan
                                                                          deling of verwerking van deze produkten, en de mede
                                                                          dinging niet uitsluit en de doelstellingen van het gemeen
(') PB nr . C 204 van 28 . 7. 1993 .
                                                                          schappelijke landbouwbeleid niet in gevaar brengt.
                                                                     (') PB nr. C 274 van 12 . 10 . 1993 .
                   ARREST VAN HET HOF
                     van 12 december 1995
in zaak C-399/93 (verzoek van de Arrondissementsrecht
bank te Zutphen om een prejudiciële beslissing): H. G. Oude
Luttikhuis e.a. tegen Verenigde Coöperatieve Melkindustrie
                         Coberco BA ( 1 )                                               ARREST VAN HET HOF
(Mededinging — Statuten van zuivelcoöperaties — Uittre                                        ( Zesde kamer)
dingsregeling — Artikel 85 van het Verdrag en Verordening                                 van 12 december 1995
                               nr. 26)
                                                                    in zaak C-469/93 ( verzoek om een prejudiciële beslissing
                           ( 96/C 46/06 )                           van het Tribunale di Trieste ): Amministrazione delle
                                                                           Finanze dello Stato tegen Chiquita Italia SpA (')
                    (Procestaai: Nederlands)                         (Rechtstreekse werking van bepalingen van de GATT en
                                                                     van de Overeenkomsten             van Lomé — Binnenlandse
In zaak C-399/93 , betreffende een verzoek aan het Hof                                            belastingen)
krachtens artikel 177 van het EEG-Verdrag van de Arron                                          ( 96/C 46/07 )
dissementsrechtbank te Zutphen, in het aldaar aanhangig
geding tussen H. G. Oude Luttikhuis e.a . en Verenigde
Coöperatieve Melkindustrie Coberco BA, om een prejudi                                     (Procestaai: Italiaans)
ciële beslissing over de uitlegging van artikel 85 , lid 1 , van
het EEG-Verdrag en artikel 2, lid 1 , van Verordening nr. 26
van de Raad van 4 april 1962 inzake de toepassing van                (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
bepaalde regels betreffende de mededinging op de voort                              de Jurisprudentie van het Hof)
brenging van en de handel in landbouwprodukten ( PB 1 962 ,
blz . 993 ), heeft het Hof, samengesteld als volgt: G. C.
Rodriguez Iglesias, president, C. N. Kakouris, D. A. O.             In zaak C-469/93 , betreffende een verzoek aan het Hof
Edward ( rapporteur ), J.-P. Puissochet en G. Hirsch, kamer        krachtens artikel 1 77 van het EG-Verdrag van het Tribunale
presidenten, J. C. Moitinho de Almeida , P. J. G. Kapteyn, C.       di Trieste ( Italië ), in het aldaar aanhangig geding tussen
Gulmann, J. L. Murray, P. Jann en L. Sevón, rechters;               Amministrazione delle Finanze dello Stato tegen Chiquita
advocaat-generaal : G. Tesauro; griffier: H. A. Rühl, hoofd        Italia SpA, om een prejudiciële beslissing over de uitlegging
administrateur, op 12 december 1995 een arrest gewezen              van de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en
waarvan het dictum luidt als volgt:                                 handel en de ACS-EEG-Overeenkomsten , ondertekend te


title: Doorhaling van zaak C-290/95

text:
Nr . C 40/ 14          NL                       Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   8 . 2 . 97
van het pensioen minus de wettelijke verwachtingen ) of                                   Doorhaling van zaak C-290/95 ( )
enkel tot de subrogatie als zodanig ?                                                                  ( 97/C 40/30 )
(M PB nr . L 149 van 5 . 7 . 1971 , blz . 2 .                              De President van het Hof van Justitie van de Europese
                                                                           Gemeenschappen heeft bij beschikking van 2 oktober 1996
                                                                           de . doorhaling in het register gelast van zaak C-290/95 :
                                                                           Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Ita
                                                                           liaanse Republiek .
Verzoek van het Arbeidshof te Brussel ( Vierde Kamer ) van
11 december 1996 om een prejudiciële beslissing in het                     (') PB nr. C 286 van 28 . 10 . 1995 .
aldaar aanhangige geding tussen Europieces SA enerzijds en
W. Sanders en Automotive Industries Holding Company SA
                                  anderzijds
                         ( Zaak C-399/96 )
                                                                                Doorhaling van zaak C-3 19/95 ( )
                              ( 97/C 40/28 )
                                                                                ( 97/C 40/31 )
Bij arrest van 11 december 1996 , ingekomen ter griffie van
het Hof van Justitie op 17 december 1996 , heeft het                       De President van het Hof van Justitie van de Europese
Arbeidshof te Brussel ( Vierde Kamer ) in het aldaar aanhan               Gemeenschappen heeft bij beschikking van 23 september
                                                                           1 996 de doorhaling in het register gelast van zaak C-319/95 :
gige geding tussen Europieces SA enerzijds en W. Sanders en
Automotive Industries Holding Company SA anderzijds,                       Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Ier
                                                                           land .
het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen
verzocht om een prejudiciële beslissing over de navolgende
                                                                           (') PB nr . C 333 van 9 . 12 . 1995 .
vraag :
Is Richtlijn 77/ 187/EEG van de Raad van 14 februari 1977
 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der
 Lid-Staten betreffende het behoud van de rechten van de
 werknemers bij overgang van ondernemingen , vestigingen                                   Doorhaling van zaak C-4 10/95 ( )
 of onderdelen daarvan (') van toepassing indien een ven                                               ( 97/C 40/32 )
 nootschap in vereffening haar activa geheel of gedeeltelijk
 overdraagt aan een andere vennootschap , die vervolgens een                De President van het Hof van Justitie van de Europese
 werknemer opdrachten geeft, waarvan de vennootschap in                     Gemeenschappen heeft bij beschikking van 27 september
 vereffening verklaart dat zij moeten worden uitgevoerd ?                   1996 de doorhaling in het register gelast van zaak C-410/95
                                                                            ( verzoek van het Tribunal de commerce de Nice om een
 (') PB nr . L 61 van 5 . 3 . 1977 , blz . 26 .                             prejudiciële beslissing ): SA Société des grands garages
                                                                            méditerranéens, Société Nissan France tegen Société Nice
                                                                            Ouest Automobiles .
                                                                            (') PB nr . C 46 van 17 . 2 . 1996 .
 Verzoek van de Correctionele Rechtbank te Charleroi van
 21 oktober 1996 om een prejudiciële beslissing in het
 strafgeding ingesteld door de Procureur des Konings tegen
                              J. Harpegnies
                           ( Zaak C-400/96 )                                                Doorhaling van zaak C-18/96 ( )
                                                                                ( 97/C 40/33 )
                                ( 97/C 40/29 )
                                                                             De President van het Hof van Justitie van de Europese
  De Correctionele Rechtbank te Charleroi heeft bij beschik
                                                                             Gemeenschappen heeft bij beschikking van 8 oktober 1996
  king van 21 oktober 1996 , ingekomen ter griffie van het Hof
                                                                             de doorhaling in het register gelast van zaak C-18/96 :
  van Justitie op 17 december 1996 , in het strafgeding
                                                                             Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen
  ingesteld door de Procureur des Konings tegen J. Harpeg
                                                                             Koninkrijk België .
  nies, het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen
  verzocht om een prejudiciële beslissing over de navolgende                 (') PB nr . C 77 van 16 . 3 . 1996 .
  vraag :
  Vormt de tussenkomst van België, erin bestaande dat het
  nog steeds een erkenning van de in een andere Lid-Staat in de
  handel gebrachte fytofarmaceutische produkten door haar
  instanties eist, een inbreuk op de voorschriften betreffende                             Doorhaling van zaak C-l 34/96 ( )
  het vrije verkeer van goederen in de Gemeenschap , zoals                                                ( 97/C 40/34 )
  omschreven in artikel 30 van het EG-Verdrag ?
                                                                              De President van het Hof van Justitie van de Europese
                                                                              Gemeenschappen heeft bij beschikking van 3 oktober 1996


title: Verzoek van het Tribunale Amministrativo Regionale della Campania (Napoli) van 19 november/11 december 1997 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen RI.SAN. srl en Gemeente Ischia en ten aanzien van GEPI spa, thans Italia Investimenti spa (Itainvest spa) (Zaak C-108/98)

text:
C 209/20                NL                 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   4.7.98
Verzoek van het Tribunale Amministrativo Regionale per                    lid 6, van wet nr. 95 van 29 maart 1995 (houdende
l'Emilia Romagna, Sezione di Parma van 10 maart 1998                      omzetting en wijziging van besluitwet nr. 26 van
om een prejudicieÈle beslissing in het geding tussen Teckal               31 januari 1995), wanneer die participatie ertoe strekt
Sarl, enerzijds, en Comune di Viano (Re) en AGAC Ð                        ¹de tewerkstelling of wedertewerkstelling te bevorde-
Azienda Gas Acqua Consorzionale di Reggio Emilia,                         ren van werknemersº die reeds zijn tewerkgesteld bij
                             anderzijds                                   de betrokken dienst, gelet op artikel 5 van wet nr. 184
                         (Zaak C-107/98)                                  van 22 maart 1971 tot oprichting van GEPI spa, bepa-
                                                                          lende dat deze vennootschap ermee is belast, onder de
                           (98/C 209/38)                                  daarin gepreciseerde voorwaarden, ¹de tewerkstelling
                                                                          in stand te houden en te bevorderen, wanneer deze
Het Tribunale Amministrativo Regionale per l'Emilia                       wordt bedreigd door tijdelijke moeilijkheden, en aldus
Romagna, Sezione di Parma, heeft bij beschikking van                      het concreet bewijs te leveren dat de betrokken onder-
10 maart 1998, ingekomen ter griffie van het Hof van Jus-                 neming voor sanering in aanmerking komtº?
titie op 14 april 1998, in het geding tussen Teckal Srl,
enerzijds, en Comune di Viano (Re) en AGAC Ð Azienda                  b) Kan, gelet op voormelde wettelijke regeling inzake
Gas Acqua Consorzionale di Reggio Emilia, anderzijds,                     GEPI spa (thans Itainvest spa), worden uitgegaan van
het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen ver-                  de toepasselijkheid in de onderhavige zaak van de
zocht om een prejudicieÈle beslissing over de navolgende                  afwijking die is voorzien in artikel 90, lid 2, van het
vraag:                                                                    EG-Verdrag, bepalende dat ¹de ondernemingen belast
                                                                          met het beheer van diensten van algemeen economisch
                                                                          belang (. . .) onder de regels van dit Verdrag vallen,
Valt de gunning, door een gemeente, van het beheer van
                                                                          met name onder de mededingingsregels, voorzover de
de verwarmingsinstallaties van sommige gemeentelijke
                                                                          toepassing daarvan de vervulling, in feite of in rechte,
gebouwen aan een intercommunale onder het begrip recht-
                                                                          van de hun toevertrouwde bijzondere taak niet verhin-
streekse gunning in de zin van artikel 6 van Richtlijn 92/
                                                                          dertº?
50/EEG van de Raad (1) en verdragen de wettelijke en
bestuursrechtelijke bepalingen die deze gunning regelen
zich met de bepalingen van het Verdrag?
(1) PB L 209 van 24.7.1992, blz. 1.
                                                                      Verzoeken van het Tribunal Económico-Administrativo
                                                                      Regional de CatalunÄa van 19 december 1997 (zaken
                                                                      C-110/98-C-115/98, C-117/98, C-120/98 en C-125/98-
                                                                      C-146/98), van 30 januari 1998 (zaken C-121/98-C-124/
                                                                      98 en C-147/98) en van 25 februari 1998 (zaken C-116/
Verzoek van het Tribunale Amministrativo Regionale della              98, C-118/98 en C-119/98) om een prejudicieÈle beslissing
Campania (Napoli) van 19 november/11 december 1997                    in de gedingen tussen Gabalfrisa SA e.a. en Administración
om een prejudicieÈle beslissing in het geding tussen RI.SAN.                    Estatal de la Agencia Tributaria (AEAT)
srl en Gemeente Ischia en ten aanzien van GEPI spa, thans
              Italia Investimenti spa (Itainvest spa)                            (Zaak C-110/98 tot en met C-147/98)
                         (Zaak C-108/98)                                                      (98/C 209/40)
                           (98/C 209/39)
                                                                      Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen
                                                                      zijn 38 verzoeken om een prejudicieÈle beslissing binnenge-
Het Tribunale Amministrativo Regionale della Campania                 komen, gedaan bij beschikkingen van het Tribunal Econó-
(Napoli) heeft bij beschikking van 19 november/11 decem-              mico-Administrativo Regional de CatalunÄa van 19 decem-
ber 1997, ingekomen ter griffie van het Hof van Justitie              ber 1997 in de gedingen (C-110/98) Gabalfrisa SA (Rec.
op 9 april 1998, in het geding tussen RI.SAN. srl en                  08/19095/95), (C-111/98) Marcelino Martín Almeida
Gemeente Ischia en ten aanzien van GEPI spa, thans Italia             (Rec. 08/6419/96), (C-112/98) Tarragona 161, SA (Rec.
Investimenti spa (Itainvest spa), het Hof van Justitie van            08/6187/96), (C-113/98) Nova Ametlla, SL (Rec. 95/97),
de Europese Gemeenschappen verzocht om een prejudi-                   (C-114/98) Habitats del Golf SA (Rec. 08/1344/97),
cieÈle beslissing over de navolgende vragen:                          (C-115/98) Habitats del Golf, SA (Rec. 08/1345/97),
                                                                      (C-117/98) Pascual García García (Rec. 08/11067/96),
a) Moet het bepaalde in artikel 55 van het Verdrag (dat               (C-120/98) Gran Vía Zaragoza, SA (Rec. ac. 08/11917 en
     ingevolge artikel 66 eveneens geldt voor de sector               08/3564/97), (C-125/98) PlaÂcida JimeÂnez, SL (Rec. ac. 08/
     diensten), bepalende dat ¹de bepalingen van dit hoofd-           10022/96), (C-126/98) HidroeleÂctrica de Rueda, SL (Rec.
     stuk, wat de betrokken lidstaat betreft, niet van toe-           ac. 08/9778/96 en 08/10347/96), (C-127/98) Arus Vilasar,
     passing zijn op de werkzaamheden ter uitoefening van             SL (Rec. ac. 08/8539/96 en 08/10684/96), (C-128/98)
     het openbaar gezag in deze staat, zelfs indien deze              Crisbachs Coloma, SL (Rec. 08/6417/96), (C-129/98)
     slechts voor een bepaalde gelegenheid geschiedenº,               Minulis-2, CB (Rec. ac. 08/3923/96 en 08/5553/96),
     dermate ruim worden geïnterpreteerd, dat het ook de              (C-130/98) Agrupación EnergeÂtica Hospital General de
     activiteiten omvat van GEPI spa (thans Itainvest spa),           Granollers AIE (Rec. ac. 08/3276/96 en 08/3277/96),
     voorzover deze deelneemt in gemengde vennootschap-               (C-131/98) Alfonso Crespo Recasens (Rec. 08/1826/96),
     pen van plaatselijke overheden voor het beheer van               (C-132/98) JesuÂs Corral García (Rec. 08/11628/95),
     plaatselijke openbare diensten, in de zin van artikel 4,         (C-133/98) Atlansport, SL (Rec. 2.181/96), (C-134/98)