title: Zaak C-501/00: Beroep, op 29 december 2000 ingesteld door Koninkrĳk Spanje tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

text:
10.3.2001             NL                   Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       C 79/13
(a)  Met betrekking tot de ontvankelijkheid: het Parlement            Verzoeker concludeert dat het den Hove behage:
     betwist in de eerste plaats de kwalificatie door het Gerecht
     van de brief van 19 november 1998 van de twee
     Italiaanse vice-voorzitters van het Europees Parlement als       —    nietig te verklaren de beschikking van de Commissie van
     „verzoeken om toetreding” van verzoekers in eerste                    31 oktober 2000 waarbij is vastgesteld dat de Spaanse
     aanleg. Dit verzoek is volgens het Gerecht ingediend voor             regeling inzake de aftrek van de vennootschapsbelasting
     rekening van verzoekers in eerste aanleg: volgens het                 voor investeringen in het buitenland een bij artikel 4,
     Parlement betreft het hier een onweerlegbare, niet met                sub c, EGKS-Verdrag verboden steunmaatregel is die
     redenen omklede verklaring, die generlei steun vindt in               onverenigbaar is met de gemeenschappelijke markt,
     rechtsvoorschriften, noch in de praktijk.
                                                                      —    verweerster in de kosten te verwijzen.
(b) Met betrekking tot de ontvankelijkheid betwist het Parle-
     ment voorts de kwalificatie door het Gerecht van de brief
     van 4 februari 1999 van het College van questoren als
     besluit. Het betreft hier een eenvoudige mededeling
                                                                      Middelen en voornaamste argumenten
     door de questoren van het Europees Parlement, die
     beleefdheidshalve en ter informatie werd gedaan en die
     hoe dan ook enkel herinnerde aan de bestaande situatie,
                                                                      —    Miskenning van de wettelijk voorgeschreven procedure
     waarmee de betrokkenen reeds volledig bekend waren.
                                                                           en van de beginselen van rechtszekerheid en gewettigd
     Met de informele, ongewone verzoeken waarmee verzoe-
                                                                           vetrouwen: Waar de Commissie geen beschikking heeft
     kers zich tot de questoren hadden gericht, waren verzoe-
                                                                           vastgesteld binnen de in artikel 6, lid 5, van beschikking
     kers aan generlei regel (zoals artikel 27, lid 2, van de
                                                                           2496/96/EGKS vastgestelde termijn, heeft zij gehandeld
     regeling kosten en vergoedingen van de leden) of proce-
                                                                           in strijd met de in die beschikking vastgestelde procedure,
     dure onderworpen.
                                                                           die als rechtsgrondslag dient. De bestreden beschikking is
                                                                           voorts in strijd met het gewettigd vertrouwen van zowel
                                                                           de lidstaat tot wie zij is gericht als van de ondernemingen
(c)  Ten gronde betoogt het Parlement, dat het Gerecht de                  die er de gevolgen van ondergaan. Toen de voorbereiden-
     bewijslast omkeert door te overwegen, dat het Parlement               de handelingen voltooid waren, heeft de Commissie niet
     „niet bewezen (heeft) dat het wijzigingsbesluit meer dan              binnen de wettelijke termijn van drie maanden een
     zes maanden vóór de indiening van de aanvraag (...)                 beschikking gegeven: verschillende jaren zijn verstreken
     nauwkeurig bekend was”, en daaruit af te leiden, dat                  na het verloop van de termijn voor het vaststellen van
     „verzoekers (...) hun aanvraag om toetreding tot de                   een beschikking, zodat mag worden gesproken van een
     voorlopige pensioenregeling (...) (hebben) ingediend bin-             gewettigd vertrouwen in de verenigbaarheid van de
     nen de in de wijziging van bijlage III gestelde termijn”.             betrokken maatregelen met het Verdrag na afloop van
                                                                           het in 1997 ingeleide onderzoek.
                                                                      —    Schending van artikel 15 EGKS-Verdrag wegens ont-
                                                                           breken van motivering inzake de gewijzigde criteria en de
                                                                           gevolgen van de regeling voor het mededingingsver-
                                                                           mogen van de uitgevoerde nationale producten.
                                                                      —    Onterechte toepassing van artikel 4, sub c, EGKS-Verdrag:
                                                                           Niet-bestaan van hulp of subsidie in de zin van voormelde
Beroep, op 29 december 2000 ingesteld door Koninkrijk                      bepaling: Het begrip hulp in de betrokken bepaling
                                                                           zonder meer op één lijn plaatsen met dat in artikel 87 EG
Spanje tegen Commissie van de Europese Gemeenschap-
                                                                           kan leiden tot onlogische situaties, nu de gevolgen van
                               pen
                                                                           die bepaling absoluut en onvoorwaardelijk zijn. Het
                                                                           EGKS-Verdrag behelst een automatisch verbod op steun,
                                                                           door het enkele feit dat de EGKS-regels van toepassing
                       (Zaak C-501/00)                                     zijn; de gevolgen van de steun voor de mededinging
                                                                           behoeven niet te worden onderzocht; of het om bestaande
                                                                           steun gaat is irrelevant, nu alle steunmaatregelen zonder
                        (2001/C 79/24)                                     beperking in de tijd gelijkelijk verboden zijn. Op basis van
                                                                           de rechtspraak van het Hof en van de reeds aangehaalde
                                                                           steuncode kan worden gesteld, dat de bij artikel 4, sub c,
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is                 verboden steunmaatregelen rechtstreekse steunmaatrege-
op 29 december 2000 beroep ingesteld tegen Commissie                       len zijn, ongeacht of zij al dan niet specifiek voor EGKS-
van de Europese Gemeenschappen door Koninkrijk Spanje,                     ondernemingen zijn vastgesteld. De maatregelen van de
vertegenwoordigd door S. Ortiz Vaamonde, Abogado del                       lidstaten die indirecte gevolgen teweegbrengen voor de
Estado, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ter Spaanse                mededinging, vallen onder aparte voorschriften, met
ambassade, Boulevard E. Servais 4-6.                                       name artikel 67 van het EGKS-Verdrag.
 ---pagebreak--- C 79/14               NL                   Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    10.3.2001
—    (Voor het geval het Hof van oordeel zou zijn, dat                —    verzoekster te verwijzen in de kosten van het geding,
     artikel 4, sub c, EGKS-Verdrag een steunbegrip behelst                daaronder begrepen de aan het Bundesverband der Arz-
     dat overeenkomt met dat van artikel 87 EG)                            neimittel-Importeure e. V. op grond van diens interventie
                                                                           opgekomen kosten. De aan de European Federation
     Niet-bestaan van steun uit het oogpunt van het                        of Pharmaceutical Industries’ Associations wegens haar
     steunbegrip in artikel 87 EG: Kenmerkend voor fiscale                 interventie opgekomen kosten dient zij zelf te dragen.
     bepalingen is, dat zij doelstellingen van algemeen econo-
     misch beleid nastreven. De betrokken Spaanse belastin-
     gregel is bedoeld ter bevordering van de internationale
     activiteiten van de ondernemingen. Doch de belastingaf-
     trek is niet functie van het exportvolume, en heeft ook
     geen duidelijke weerslag op de prijsstelling. Het enige
     effect, zoals ook in de andere gevallen van belastingaftrek,     Middelen en voornaamste argumenten
     bestaat erin dat het belastingniveau wordt gewijzigd. Men
     kan niet zonder meer stellen, dat de belastingplichtige
     Spaanse staalondernemingen een voordeel verkrijgen
     ten opzichte van soortgelijke ondernemingen in andere
                                                                      —    Ontoereikende inaanmerkingneming van de door de
     landen, nu daarbij alle elementen in aanmerking moeten
                                                                           Commissie vastgestelde feitelijke situatie: volgens het
     worden genomen die een weerslag hebben op het werke-
                                                                           Gerecht waren er geen afspraken, omdat Bayer de eind-
     lijke niveau van de belastingdruk. Zelfs gesteld dat
                                                                           bestemming van de aan de Franse en Spaanse groothan-
     sommige lidstaten geen maatregelen kennen zoals die
                                                                           delaren geleverde produkten niet controleerde. Doch
     welke thans aan de orde zijn, kan niet worden gesteld dat
                                                                           blijkens door de Commissie overgelegde documenten
     de werkelijke belastingdruk voor de belastingplichtige
                                                                           hebben toch controles plaatsgevonden, zij het eventueel
     staalondernemingen in Spanje lager is dan in de andere
                                                                           slechts steekproefsgewijs.
     lidstaten.
                                                                      —    Onjuiste beoordeling van het bewijsmateriaal wegens
                                                                           verkeerde toepassing van de regels inzake de bewijslast:
Hogere voorziening, op 5 januari 2001 ingesteld door                       het Gerecht legt de bewijslast inzake het bestaan van
Bundesverband der Arzneimittel-Importeure e. V. tegen                      verboden afspraken tussen Bayer en de betrokken groot-
                                                                           handelaren in Spanje en Frankrijk, ten onrechte bij
het arrest, op 26 oktober 2000 in zaak T-41/96 tussen
Bayer AG, ondersteund door European Federation of                          de Commissie. De groothandelaren wisten dat het de
                                                                           bedoeling van Bayer was, de leveringen aan quota te
Pharmaceutical Industries’ Associations, en de Commissie
                                                                           onderwerpen teneinde de export te beperken. Zij werden
van de Europese Gemeenschappen, ondersteund door
Bundesverband der Arzneimittel-Importeure e. V., gewe-                     direct geconfronteerd met het voornemen om nog slechts
                                                                           bepaalde quota te leveren. Zij hebben trouwens aan
zen door het Gerecht van eerste aanleg van de Europese
                                                                           die quotaregeling meegedaan. De Commissie had geen
      Gemeenschappen (Vijfde kamer — uitgebreid)
                                                                           verdere bewijzen nodig dat zulks geschiedde met de
                                                                           bedoeling de export te verhinderen. Bij een correcte
                        (Zaak C-2/01 P)
                                                                           juridische beoordeling van de onbetwiste feiten, dient de
                         (2001/C 79/25)                                    conclusie te luiden, dat de door de Commissie verzamelde
                                                                           bewijzen op het eerste gezicht reeds volstaan om het bestaan
                                                                           van afspraken aan te tonen.
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen
is op 5 januari 2001 hogere voorziening ingesteld door
Bundesverband der Arzneimittel-Importeure e. V., vertegen-
woordigd door U. Zinsmeister en W.A. Rehmann, advocaten,
domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij Bonn & Schmitt            —    Onjuiste toepassing van het begrip afspraken: in het kader
& Steichen, advocaten aldaar, Val Ste Croix 7, B.P. 522,                   van artikel 81 EG volstaat, dat de groothandelaren aan de
L-2015 Luxemburg, tegen het arrest, op 26 oktober 2000 in                  maatregelen van Bayer om de export te beperken hebben
zaak T-41/96 (1) tussen Bayer AG, ondersteund door European                meegedaan.
Federation of Pharmaceutical Industries’ Associations en Com-
missie van de Europese Gemeenschappen, ondersteund door
Bundesverband der Arzneimittel-Importeure e. V., gewezen
door het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-                 Het enkele feit dat de groothandelaren aanvankelijk
schappen (Vijfde kamer — uitgebreid).                                      geweigerd hebben zich bij het beleid van Bayer aan te
                                                                           sluiten, en gepoogd hebben de maatregelen van Bayer te
Rekwirante concludeert dat het den Hove behage:                            omzeilen, kan ingevolge de rechtspraak van het Hof niet
                                                                           de conclusie worden verbonden, dat er geen sprake
—    het arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 26 ok-               was van wilsovereenstemming. Deze aanvaarding kan
     tober 2000 in zaak T-41/96 te vernietigen en de vordering             integendeel worden afgeleid uit de door het Gerecht
     van verzoekster in eerste aanleg af te wijzen, subsidiair,            vastgestelde handelwijze van de groothandelaren die
     de zaak naar het Gerecht van eerste aanleg terug te                   zich na verloop van tijd bij de quotaregeling hebben
     verwijzen;                                                            neergelegd.


title: Zaak F-16/14: Beroep ingesteld op 24 februari 2014 — ZZ/Commissie

text:
               10.6.2014

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 175/54

         Beroep ingesteld op 24 februari 2014 — ZZ/Commissie
   (Zaak F-16/14)
   2014/C 175/77
   Procestaal: Frans

      Partijen

      Verzoekende partij: ZZ (vertegenwoordiger: S. Orlandi, advocaat)

      Verwerende partij: Europese Commissie

      Voorwerp en beschrijving van het geding

   Nietigverklaring van het besluit betreffende de overdracht van verzoeksters pensioenrechten aan de pensioenregeling van de Unie, waarbij toepassing wordt gegeven aan de nieuwe AUB van de artikelen 11 en 12 van bijlage VIII bij het Ambtenarenstatuut

      Conclusies van de verzoekende partij

               —

               artikel 9 van de algemene uitvoeringsbepalingen van artikel 11, lid 2, van bijlage VIII bij het Statuut onwettig verklaren;

               —

               nietig verklaren het besluit van 24 mei 2013 betreffende de extra pensioenrechten die verzoekster vóór haar indiensttreding heeft verworven, in het kader van de overdracht daarvan aan de pensioenregeling van de instellingen van de Europese Unie, krachtens de algemene uitvoeringsbepalingen van artikel 11, lid 2, van bijlage VIII bij het Statuut van 3 maart 2011;

               —

               de Commissie verwijzen in de kosten van de procedure.


title: ARREST VAN HET HOF (Zesde Kamer) van 24 oktober 1996 in zaak C-325/95: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Ierland (Niet-nakoming - Richtlijnen 91/67/EEG, 91/492/EEG, 91/493/EEG en 92/48/EEG - Niet omzetting binnen gestelde termijnen)

text:
Nr. C 388/2           I NL                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  21 . 12 . 96
hangig geding tussen Konservenfabrik Lubella Friedrich                      de Raad van 23 april 1990 inzake het ingeperkte ge
Büker GmbH & Co. KG en Hauptzollamt Cottbus, om                             bruik van genetisch gemodificeerde micro-organismen
een prejudiciële beslissing over de geldigheid van Verorde                 en aan Richtlijn 90/220/EEG van de Raad van 23 april
ning (EEG ) nr. 1932/93 van de Commissie van 16 juli                        1990 inzake de doelbewuste introductie van genetisch
1993 tot vaststelling van vrijwaringsmaatregelen voor de                    gemodificeerde micro-organismen in het milieu, is het
invoer van zure kersen ( PB nr. L 174 van 17. 7. 1993 ,                     Groothertogdom Luxemburg de krachtens artikel 22
blz. 35 ), heeft het Hof (Vijfde Kamer), samengesteld als                   respectievelijk 23 van deze richtlijnen op hem rustende
volgt: J. C. Moitinho de Almeida, kamerpresident, C. Gul                   verplichtingen niet nagekomen.
mann, D. A. O. Edward, J.-P. Puissochet ( rapporteur) en P.
Jann, rechters; advocaat-generaal : M. B. Elmer; griffier: R.           2 . Het Groothertogdom Luxemburg wordt in de kosten
                                                                            verwezen .
Grass, op 17 oktober 1996 een arrest gewezen waarvan
het dictum luidt als volgt:
                                                                        (M PB nr. C 315 van 25 . 11 . 1995 .
Bij onderzoek van de prejudiciële vragen is niet gebleken
van feiten of omstandigheden die de geldigheid van Veror
dening (EEG) nr. 1932/93 van de Commissie van 16 juli
1993 tot vaststelling van vrijwaringsmaatregelen voor de
invoer van zure kersen, kunnen aantasten.                                                  ARREST VAN HET HOF
                                                                                ( Zesde Kamer)
f 1 ) PB nr. C 101 van 22 . 4 . 1995 .                                                        van 24 oktober 1996
                                                                        in zaak C-325/95 : Commissie van de Europese Gemeen
                                                                                schappen tegen Ierland (')
                                                                        (Niet-nakoming — Richtlijnen 91/67/EEG, 91/492/EEG,
                    ARREST VAN HET HOF                                  91/493/EEG en 92/48/EEG — Niet omzetting binnen ge
                            (Vijfde Kamer)                                                       stelde termijnen)
                       van 17 oktober 1996
                                                                                ( 96/C 388/04 )
in zaak C-3 12/95 : Commissie van de Europese Gemeen                                          (Procestaai: Engels)
         schappen tegen Groothertogdom Luxemburg ( ! )
                                                                         (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
(Niet-nakoming — Richtlijn 90/219/EEG en 90/220/EEG                                      de Jurisprudentie van het Hof)
             — Genetisch gemodificeerde organismen)
                                                                        In zaak C-325/95, Commissie van de Europese Gemeen
                             ( 96/C 388/03 )
                                                                        schappen (gemachtigde C. O'Reilly) tegen Ierland (ge
                                                                        machtigde M. A. Buckley ), betreffende een verzoek om
                         (Procestaai: Frans)
                                                                        vast te stellen dat Ierland, door niet de wettelijke en be
                                                                        stuursrechtelijke bepalingen in werking te doen treden die
  (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in         nodig zijn om te voldoen aan
                  de Jurisprudentie van het Hof)
                                                                        — Richtlijn 91/67/EEG van de Raad van 28 januari 1991
In zaak C-3 12/95 , Commissie van de Europese Gemeen                       inzake veterinairrechtelijke voorschriften voor het in
schappen (gemachtigde: F. Benyon ) tegen Groothertogdom                     de handel brengen van aquicultuurdieren en aquicul
Luxemburg ( gemachtigde: N. Schmit), betreffende een ver                   tuurprodukten ( PB nr. L 46 van 19 . 2 . 1991 , blz . 1 ),
zoek aan het Hof om vast te stellen dat het Groothertog
dom Luxemburg, door niet binnen de gestelde termijn de                  — Richtlijn 91/492/EEG van de Raad van 15 juli 1991
maatregelen vast te stellen die nodig zijn om te voldoen                    tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften voor de
aan de Richtlijnen 90/219/EEG van de Raad van 23 april                      produktie en het in de handel brengen van levende
 1990 inzake het ingeperkte gebruik van genetisch gemodi                   tweekleppige weekdieren ( PB nr. L 268 van 24 . 9 .
ficeerde micro-organismen (PB nr. L 117 van 8 . 5 . 1990,                    1991 , blz. 1 ),
blz. 1 ) en 90/220/EEG van de Raad van 23 april 1990 in
                                                                        — Richtlijn 91/493/EEG van de Raad van 22 juli 1991
zake de doelbewuste introductie van genetisch gemodifi
                                                                            tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften voor de
ceerde micro-organismen in het milieu (PB nr. L 117 van
                                                                            produktie en het in de handel brengen van visserijpro
 8 . 5 . 1990, blz. 15 ), niet heeft voldaan aan de verplichtin
                                                                            dukten ( PB nr. L 268 van 24. 9 . 1991 , blz. 15 ), en
gen die op hem rusten krachtens artikel 22 respectievelijk
23 van deze richtlijnen alsmede krachtens de artikelen 5                — Richtlijn 92/48/EEG van de Raad van 16 juni 1992 tot
en 189 EG-Verdrag, heeft het Hof (Vijfde Kamer), samen                     vaststelling, overeenkomstig artikel 3 , lid 1 , onder a )
gesteld als volgt: J. C. Moitinho de Almeida, kamerpresi                   i ), van Richtlijn 91/493/EEG, van de minimale hygiëni
dent, L. Sevón ( rapporteur), C. Gulmann, D. A. O. Ed                      sche voorschriften die van toepassing zijn op visserij
ward en M. Wathelet, rechters; advocaat-generaal : A. La                    produkten die zijn verkregen aan boord van bepaalde
Pergola; griffier: R. Grass, op 17 oktober 1996 een arrest                  vissersvaartuigen ( PB nr. L 187 van 7. 7 . 1992,
gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:                                  blz . 41 ),
 1 . Door niet binnen de gestelde termijnen de wettelijke                de krachtens deze richtlijnen op hem rustende verplichtin
       en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen die no         gen niet is nagekomen, heeft het Hof ( Zesde Kamer), sa
       dig zijn om te voldoen aan Richtlijn 90/219/EEG van               mengesteld als volgt: J. L. Murray, president van de Vierde
 ---pagebreak--- 21 . 12 . 96           NL                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. C 388/3
Kamer, waarnemend voor de president van de Zesde Ka                van Richtlijn 89/665/EEG van de Raad van 21 december
mer, C. N. Kakouris, P. J. G. Kapteyn, G. Hirsch en H.              1989 houdende de coördinatie van de wettelijke en be
Ragnemalm (rapporteur), rechters; advocaat-generaal: G.             stuursrechtelijke bepalingen betreffende de toepassing van
Cosmas; griffier: R. Grass, op 24 oktober 1996 een arrest           de beroepsprocedures inzake het plaatsen van overheidsop
waarvan het dictum luidt als volgt:                                 drachten voor leveringen en voor de uitvoering van wer
                                                                    ken ( 1 ), de krachtens het Verdrag en deze richtlijn op haar
1 . Door niet binnen de gestelde termijn de wettelijke en           rustende verplichtingen niet is nagekomen.
     bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen die nodig
     zijn om te voldoen aan                                         Middelen en voornaamste argumenten
     — Richtlijn 91 /67/EEG van de Raad van 28 januari              Volgens de Commissie voldoet de Griekse regelgeving niet
          1991 inzakè veterinairrechtelijke voorschriften           aan alle eisen van de artikelen 1 en 2 van Richtlijn 89/
          voor het in de handel brengen van aquicultuurdie         665/EEG, in het bijzonder wat betreft de mogelijkheden
          ren en aquicultuurprodukten,                              om vernietiging te vorderen van rechterlijke uitspraken en
     — Richtlijn 91 /492/EEG van de Raad van 15 juli                voorlopige maatregelen te verkrijgen, om beslissingen van
          1991 tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften        nationale rechterlijke instanties tegen het bestuur ten uit
          voor de produktie en het in de handel brengen van         voer te leggen en om schadevergoeding te verkrijgen inge
          levende tweekleppige weekdieren,                          val van onrechtmatige gunning van een opdracht. Voorts
                                                                    in haars inziens de Griekse praktijk om de grotere op
     — Richtlijn 91 /493/EEG van de Raad van 22 juli                drachten voor de uitvoering van werken bij wet te be
          1991 tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften        krachtigen, met als gevolg dat particulieren de gunning en
          voor de produktie en het in de handel brengen van         de overeenkomst ter zake niet kunnen aanvechten, in strijd
          visserijprodukten, en                                     met het algemene beginsel van Gemeenschapsrecht inzake
                                                                    een doeltreffende rechtsbescherming voor de uit het Ge
     — Richtlijn 92/48/EEG van de Raad van 16 juni
                                                                    meenschapsrecht voortvloeiende rechten.
          1992 tot vaststelling, overeenkomstig artikel 3,
          lid 1 , onder a) i), van Richtlijn 91 /493/EEG, van
                                                                    (!) PB nr. L 395 van 30. 12 . 1989, blz. 33 .
          de minimale hygiënische voorschriften die van toe
          passing zijn op visserijprodukten die zijn verkregen
          aan boord van bepaalde vissersvaartuigen,
     is Ierland de krachtens artikel 29, lid 1 , van Richtlijn
     91 /67/EEG, artikel 15, eerste alinea, van Richtlijn 91 /      Beroep, op 14 oktober 1996 ingesteld door Commissie
     492/EEG, artikel 18, eerste alinea, van Richtlijn 91 /         van de Europese Gemeenschappen tegen Industrial Refuse
     493/EEG en artikel 4, eerste alinea, van Richtlijn 92/                            and Coal Energy Limited
     48/EEG op hem rustende verplichtingen niet nageko                                    ( Zaak C-337/96 )
     men .
                                                                                96/C 388/06 )
2. Ierland wordt verwezen in de kosten van de proce
     dure.                                                          Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen
                                                                    is op 14 oktober 1996 beroep ingesteld tegen Industrial
                                                                    Refuse and Coal Energy Limited door Commissie van de
(M PB nr. C 333 van 9 . 12 . 1995 .
                                                                    Europese Gemeenschappen, vertegenwoordigd door T. F.
                                                                    Cusack, juridisch adviseur, als gemachtigde, domicilie ge
                                                                    kozen hebbende te Luxemburg bij C. Gómez de la Cruz,
                                                                    lid van haar juridische dienst, Centre Wagner, Kirchberg.
Beroep, op 10 oktober 1996 ingesteld door Commissie                 Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:
van de Europese Gemeenschappen tegen Helleense Repu
                                bliek                               1 . Verweerster te gelasten, de Commissie een bedrag van
                        ( Zaak C-335/96 )                                242 234 ecu te betalen, vermeerderd met moratoire in
                                                                         teressen van 8,15 % vanaf 20 oktober 1993 ;
                           ( 96/C 388/05
                                                                    2 . verweerster te verwijzen in de kosten.
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen
is op 10 oktober 1996 beroep tegen Helleense Republiek              Middelen en voornaamste argumenten
ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschap               De rechtsvordering die is ingesteld op grond van een arbi
pen, vertegenwoordigd door H. van Lier, juridisch advi
                                                                    tragebeding, strekt tot terugbetaling van de financiële
seur, en D. Triantafyllou, lid van haar juridische dienst,          steun die verzoekster aan verweerster heeft verstrekt voor
domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij C. Gomez
                                                                    de omzetting van een bestaand overslagstation voor stede
de la Cruz, lid van haar juridische dienst, Centre Wagner,
                                                                    lijk afval in een centrale voor de produktie van elektrici
Kirchberg.
                                                                    teit. De Commissie heeft de krachtens Engels recht tussen
                                                                    partijen gesloten overeenkomst ontbonden, omdat ver
Verzoekster concludeert dat het den Hove behage vast te             weerster haar verbintenissen uit de overeenkomst niet is
stellen dat de Helleense Republiek, door niet binnen de ge
                                                                    nagekomen.
stelde termijn de nodige maatregelen te hebben genomen
om de juiste toepassing en het nuttig effect te waarborgen


title: Zaak C-454/07: Beroep ingesteld op 10 augustus 2007 — Hervé Raulin/Franse Republiek

text:
               19.7.2008

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 183/7

         Beroep ingesteld op 10 augustus 2007 — Hervé Raulin/Franse Republiek
   (Zaak C-454/07)
   (2008/C 183/12)
   Procestaal: Frans
   Partijen

      Verzoekende partij: Hervé Raulin (vertegenwoordiger: C. Vaucois, avocat)

      Verwerende partij: Franse Republiek
   Bij beschikking van 16 mei 2008 heeft het Hof (Vijfde kamer) verklaard dat het kennelijk onbevoegd is op het beroep te beslissen en heeft het Raulin in zijn eigen kosten veroordeeld.


title: Verzoek van de Pretura Circondariale di Biella van 30 maart 1995 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen USSL 47 en INAIL (Zaak C-134/95)

text:
Nr. C 159/20           1 NL |                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 24 . 6 . 95
Verzoek van de Pretura Circondariale di Biella van 30 maart                            Doorhaling van zaak C-328/93 i 1 )
1995 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen                                         ( 95/C 159/41
                         USSL 47 en INAIL
                          ( Zaak C-134/95 )                             De president van het Hof van Justitie van de Europese
                             ( 95/C 159/39 )                            Gemeenschappen heeft bij beschikking van 7 april 1995 de
                                                                        doorhaling in het register gelast van zaak C-328/93 ( verzoek
De Pretura Circondariale di Biella heeft bij beschikking van            van het Arbeitsgericht München om een prejudiciële beslis
30 maart 1995 , ingekomen ter griffie van het Hof van                   sing ): C. Baeskow tegen Lebenshilfe für geistig Behinderte
Justitie op 25 april 1 995 , in het geding tussen USSL 47 en            e .V. , Stadt- und Landkreis München.
INAIL, het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschap
pen verzocht om een prejudiciële beslissing over de navol              (M PB nr . C 205 van 29 . 7 . 1993 .
gende vraag:
Is artikel 1 , lid 1 , van wet nr. 1369 van 23 oktober 1960 in
samenhang met artikel 11 , lid 1 , van wet nr . 264 van
29 oktober 1949 verenigbaar met de Gemeenschapsrechte
lijke beginselen neergelegd in de artikelen 48 , 49 , 54 en 90
van het EEG-Verdrag of zijn deze beginselen in elk geval
rechtstreeks toepasselijk, waardoor de Italiaanse regeling                             Doorhaling van zaak C-402/93 (')
buiten toepassing moet blijven ?                                                                 ( 95/C 159/42 )
                                                                        De president van het Hof van Justitie van de Europese
                                                                        Gemeenschappen heeft bij beschikking van 3 april 1995 de
                                                                        doorhaling in het register gelast van zaak C-402/93 ( verzoek
                                                                        van het Arbeitsgericht Hamburg om een prejudiciële beslis
                                                                        sing): Jutta Neumann tegen Freie und Hansestadt Ham
Verzoeken van de Pretura Circondariale di Roma — Sezione
                                                                        burg.
distaccata di Tivoli van 26 oktober 1994 ( zaak C-135/95 )
en 27 februari 1995 ( zaken C-140/95 en C-141/95 ) om een
                                                                        (M PB nr . C 286 van 22 . 10 . 1993 .
prejudiciële beslissing in de strafzaken tegen F. Segna e.a., C.
                      Cervetti en M. Gasbarri
           ( Zaken C-135 /95 , C-140/95 en C-141 /95 )
                             ( 95/C 159/40 )
De Pretura Circondariale di Roma — Sezione distaccata di
Tivoli heeft bij beschikkingen van 26 oktober 1994 ( zaak
                                                                                Doorhaling van zaak C-229/94 H
C-135/95 ) en 27 februari 1 995 ( zaken C-140/95 en
C-141/95 ), ingekomen ter griffie van het Hof van Justitie op                                    ( 95/C 159/43
24 april 1995 en 4 mei 1995 , in de strafzaken tegen F. Segna
e .a ., C. Cervetti en M. Gasbarri, het Hof van Justitie van de         De president van het Hof van Justitie van de Europese
Europese Gemeenschappen verzocht om een prejudiciële                    Gemeenschappen heeft bij beschikking van 5 mei 1995 de
beslissing over identieke vragen als in de zaken C- 1 12/95 ,           doorhaling in het register gelast van zaak C-229/94 ( verzoek
C- 1 1 9/95 en C-123/95 i 1 ).                                          van de High Court ( Queen's Bench Division ) om een
                                                                        prejudiciële beslissing): The Queen tegen Secretary of State
(M PB nr . C 137 van 3 . 6 . 1995 .                                     for the Home Department, ex parte : G. Adams .
                                                                        (•) PB nr. C 275 van 1 . 10 . 1995 .


title: Zaak F-4/12: Beroep ingesteld op 4 januari 2012 — ZZ/Commissie

text:
               3.3.2012

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 65/28

         Beroep ingesteld op 4 januari 2012 — ZZ/Commissie
   (Zaak F-4/12)
   2012/C 65/55
   Procestaal: Italiaans

      Partijen

      Verzoekende partij: ZZ (vertegenwoordiger: G. Cipressa, advocaat)

      Verwerende partij: Europese Commissie

      Voorwerp en beschrijving van het geding

   Verzoek om nietigverklaring van het stilzwijgend besluit van de Commissie tot afwijzing van verzoekers verzoek om hem alle toegangscodes te geven voor de websites van de Commissie die voor al haar ambtenaren toegankelijk zijn, na het arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken van 4 november 2008 in zaak F-41/06 waarbij het besluit van de Commissie om hem wegens invaliditeit te pensioneren nietig is verklaard

      Conclusies van de verzoekende partij

               —

               nietig verklaren het besluit tot afwijzing van het verzoek dat verzoeker op 20 oktober 2010 aan het tot aanstelling bevoegd gezag heeft gezonden;

               —

               voor zover nodig, nietig verklaren het besluit tot afwijzing van de klacht die verzoeker op 24 mei 2011 bij de Commissie heeft ingediend tegen de afwijzing van het besluit van 20 oktober 2010;

               —

               voor zover nodig, de op 28 februari 2011 gedateerde nota met referentie Ares(2011) 217354 juridisch non-existent verklaren;

               —

               de Commissie verwijzen in de kosten.


title: Zaak T-375/14: Beschikking van het Gerecht van 21 maart 2016 — Al Naggar/Raad

text:
               10.5.2016

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 165/20

         Beschikking van het Gerecht van 21 maart 2016 — Al Naggar/Raad
   (Zaak T-375/14) (1)

   (2016/C 165/23)
   Procestaal: Frans
   De president van de Achtste kamer heeft de doorhaling van de zaak gelast.

      (1)  PB C 245 van 28.7.2014.


title: Zaak C-133/13: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 18 december 2014 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Raad van State — Nederland) — Staatssecretaris van Economische Zaken, Staatssecretaris van Financiën/Q (Prejudiciële verwijzing — Vrij verkeer van kapitaal — Belastingwetgeving — Schenkbelasting — Vrijstelling ten aanzien van een „landgoed”  — Geen vrijstelling ten aanzien van een landgoed dat op het grondgebied van een andere lidstaat is gelegen)

text:
               23.2.2015

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 65/5

         Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 18 december 2014 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Raad van State — Nederland) — Staatssecretaris van Economische Zaken, Staatssecretaris van Financiën/Q
   (Zaak C-133/13) (1)

   ((Prejudiciële verwijzing - Vrij verkeer van kapitaal - Belastingwetgeving - Schenkbelasting - Vrijstelling ten aanzien van een „landgoed” - Geen vrijstelling ten aanzien van een landgoed dat op het grondgebied van een andere lidstaat is gelegen))
   (2015/C 065/06)
   Procestaal: Nederlands

      Verwijzende rechter

   Raad van State

      Partijen in het hoofdgeding

      Verzoekende partijen: Staatssecretaris van Economische Zaken, Staatssecretaris van Financiën

      Verwerende partij: Q

      Dictum

   Artikel 63 VWEU moet aldus worden uitgelegd dat het zich niet verzet tegen een wettelijke regeling van een lidstaat als aan de orde in het hoofdgeding, krachtens welke een vrijstelling van schenkbelasting ter zake van bepaalde landgoederen die zijn beschermd omdat zij behoren tot het nationaal cultuurhistorisch erfgoed, is beperkt tot die landgoederen die op het grondgebied van die lidstaat zijn gelegen, voor zover deze vrijstelling niet is uitgesloten ten aanzien van landgoederen die, ondanks het feit dat zij op het grondgebied van een andere lidstaat zijn gelegen, verband kunnen houden met het cultuurhistorisch erfgoed van eerstbedoelde lidstaat.

      (1)  PB C 171 van 15.6.2013.


title: Zaak T-111/01: Beroep, op 23 mei 2001 ingesteld door Saxonia Edelmetalle GmbH tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

text:
C 227/26              NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      11.8.2001
Ter ondersteuning van haar eis, beroept verzoekster zich op            Oppositiemerk of -teken        Woordmerk „Saint-Hubert 41”
een schending van de artikelen 87 lid 1 en lid 3, c) EG-verdrag.       in oppositieprocedure:         Beslissing van 9 maart 2001 in
Volgens verzoekster heeft de Commissie in haar beoordeling                                            zaak R–127/2000–1
van de toegekende steun geen rekening gehouden met de
specifieke, duurdere productiemethode van verzoekster opge-            Houder van het oppo-           Verzoekster
legd door de Nederlandse overheid waardoor de geurhinder               sitiemerk of -teken:
verminderd wordt. Deze produktiemethode zou volgens ver-
zoekster niet verplicht zijn in de andere lidstaten waardoor           Beslissing oppositie-af-       Afwijzing van de oppositie van
er goedkoper kan geproduceerd worden. Verder beroept                   deling:                        verzoekster tegen de inschrij-
verzoekster zich op een schending van de beschikking van                                              vingsaanvraag van het merk „Hu-
de Commissie van 6 juli 1989 tot goedkeuring van de                                                   bert”
Bijdrageregeling Proefprojecten Mestverwerking en van ar-
tikel 88 EG-verdrag. Verzoekster roept tenslotte een schending         Beslissing kamer van be-       Verwerping van beroep van ver-
in van de motiveringsplicht, het vertrouwensbeginsel en het            roep:                          zoekster
recht om gehoord te worden.
                                                                       Middelen:                      Schending van het begrip „verwar-
                                                                                ringsgevaar” als bedoeld in ar-
                                                                                tikel 8, lid 1, sub b, van de mer-
                                                                                kenverordening (1)
                                                                       (1) Verordening (EG) nr. 40/94 van de Raad van 20 december 1993
                                                                           inzake het gemeenschapsmerk (PB L 11, blz. 1).
Beroep, op 23 mei 2001 ingesteld door Vedial S.A. tegen
    Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt
                        (Zaak T-110/01)
                        (2001/C 227/50)                                Beroep, op 23 mei 2001 ingesteld door Saxonia Edelmetal-
                                                                       le GmbH tegen Commissie van de Europese Gemeen-
                                                                                schappen
                        (Procestaal: Frans)
                                                                                (Zaak T-111/01)
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
schappen is op 23 mei 2001 beroep ingesteld tegen Bureau                                        (2001/C 227/51)
voor harmonisatie binnen de interne markt door Vedial S.A.,
te Ludres (Frankrijk), vertegenwoordigd door Th. van Innes en
G. Glas, advocaten, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg.
                                                                                (Procestaal: Duits)
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
                                                                       Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
—     de beslissing van 9 maart 2001 (zaak R 127/2000-1) te            schappen is op 23 mei 2001 beroep ingesteld tegen Commissie
      vernietigen;                                                     van de Europese Gemeenschappen door Saxonia Edelmetalle
                                                                       GmbH, te Halsbrücke (Duitsland), vertegenwoordigd door
—     het Bureau te verwijzen in de kosten.                            P. von Woedtke, advocaat.
                                                                       Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
Middelen en voornaamste argumenten                                     —     nietig te verklaren de beschikking van de Commissie
                                                                             van de Europese Gemeenschappen van 28 maart 2001
                                                                             (beschikking K (2001) 1028) betreffende staatssteun die
Aanvraagster van het          France Distribution                            Duitsland heeft toegekend aan EFBE Verwaltungs Gmbh
merk:                                                                        & Co. Management KG (thans Lintra Beteiligungsholding
                                                                             GmbH, samen met Zeitzer Maschinen, Anlagen Geräte
Betrokken         gemeen-     Semi-figuratief merk „Hubert” —                GmbH, LandTechnik Schlüter GmbH, ILKA MAFA Käl-
schapsmerk:                   aanvraagnr. 108 530                            tetechnik GmbH, SKL Motoren- und Systembautechnik
                                                                             GmbH, SKL Spezialapparatebau GmbH, Magdeburger
Waren of diensten:            Diverse levensmiddelen zoals                   Eisengießerei GmbH, Saxonia Edelmetalle Gmbh en Go-
                              melk en andere zuivelproducten,                thaer Fahrzeugwerk GmbH) (staatssteun nr. C 41/99 (EX
                              azijn en sauzen, alsmede hotel-                N 49/95) Duitsland);
                              en restauratiediensten (klassen 29,
                              30 en 42)                                —     verweerster te verwijzen in de kosten.
 ---pagebreak--- 11.8.2001              NL                   Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    C 227/27
Middelen en voornaamste argumenten                                     Beroep, op 22 mei 2001 ingesteld door V. Sabbag tegen
                                                                             Commissie van de Europese Gemeenschappen
In 1995 meldde de Bondsrepubliek Duitsland steunmaatrege-                                       (Zaak T-113/01)
len aan voor de privatisering van acht dochterondernemingen
van Holdinggesellschaft EFBE Verwaltungs GmbH, thans Lintra                                     (2001/C 227/52)
Beteiligungsholding GmbH. Bij beschikking van 13 maart
1996, waarvan kennis is gegeven bij brief van 23 april 1996 (1),
liet de Commissie Duitsland weten dat zij instemde met deze                                     (Procestaal: Frans)
steun voor herstructureringsmaatregelen in verband met de
privatisering van Lintra Beteiligungsholding GmbH.                     Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
                                                                       schappen is op 22 mei 2001 beroep tegen Commissie van de
                                                                       Europese Gemeenschappen ingesteld door V. Sabbag, wonende
Bij de bestreden beschikking van 28 maart 2001 heeft                   te Brussel, vertegenwoordigd door J.-N. Louis en V. Peere,
de Commissie Duitsland verplicht steun ten bedrage van                 advocaten, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg.
34 978 000 DM terug te vorderen van Lintra Beteiligungshol-
ding GmbH en haar dochterondernemingen. Van verzoekster                Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
moet steun ten bedrage van 3 195 559 DM worden terug-                  —    nietig te verklaren het besluit van het selectiecomité
gevorderd. Verweerster stelt, dat deze steun voor andere                    COM/R/A/01/1999 waarbij aan verzoekster een cijfer is
doeleinden en in strijd met de vaststellingen van het goed-                 toegekend dat niet voldoende was om haar op de
gekeurde herstructureringsplan is gebruikt. Volgens de Com-                 reservelijst te plaatsen;
missie is de toegekende steun gebruikt om activiteiten van
Lintra Beteiligungsholding GmbH te betalen.                            —    verweerster te verwijzen in de kosten.
Verzoekster stelt, dat de bestreden beschikking wat Saxonia            Middelen en voornaamste argumenten
Edelmetalle GmbH betreft alleen reeds daarom onregelmatig
en nietig is, omdat aan verzoekster geen steun is toegekend in         Verzoekster heeft deelgenomen aan vergelijkend onderzoek
strijd met de beschikking van 13 maart 1996.                           COM/R/A/01/1999. Zij komt op tegen het feit dat zij niet op
                                                                       de reservelijst voor de selectie van tijdelijke functionarissen
                                                                       voor het beheer van de programma’s voor technologisch
                                                                       onderzoek en technologische ontwikkeling is geplaatst.
Verzoekster wijst erop, dat de Commissie niet heeft gesteld dat
verzoekster de herstructureringssteun voor andere doeleinden           Ter ondersteuning van haar vordering stelt verzoekster:
zou hebben gebruikt. De Commissie is bij haar terugvor-
deringsbevel uitsluitend van vermoedens uitgegaan. Verzoek-            —    schending van de kennisgeving van selectie, van wezenlij-
ster stelt, dat alle door haar ontvangen steun uitsluitend voor             ke vormvoorschriften en van de regels inzake de werking
herstructureringsmaatregelen is aangewend. Daarbij komt nog,                van de selectiecomités, en kennelijk verkeerde beoorde-
dat het door verzoekster terug te betalen bedrag volkomen                   ling;
willekeurig is vastgesteld.
                                                                       —    niet-nakoming van de motiveringsplicht;
                                                                       —    schending van het beginsel van gelijke behandeling;
Bovendien is alle steun vanwege de Commissie, resp. vanwege
Duitsland naar Lintra Beteiligungsholding GmbH gevloeid, en            —    niet-nakoming van de zorgplicht en schending van het
slechts onrechtstreeks bij haar dochterondernemingen terecht                beginsel van goed bestuur.
gekomen. Op deze grond kan een terugvorderingsbeschikking
uitsluitend aan de moederonderneming worden gericht.
Verder is verzoekster van mening, dat er geen gronden
aanwezig zijn voor een hoofdelijke aansprakelijkheid van
                                                                       Beroep, op 23 mei 2001 ingesteld door S. Cocchi en
Lintra Beteiligungsholding GmbH en haar dochterondernemin-
                                                                       E. Hainz tegen Commissie van de Europese Gemeenschap-
gen. Een dergelijke aansprakelijkheid wordt vermoedelijk door
                                                                                pen
de Commissie alleen daarom aangevoerd, dat de moederonder-
neming zelf in staat van insolventie verkeert.
                                                                                (Zaak T-114/01)
                                                                                (2001/C 227/53)
( 1) Samenvatting gepubliceerd in PB C 168 van 12.6.1996, blz. 10.
                                                                                (Procestaal: Frans)
                                                                       Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
                                                                       schappen is op 23 mei 2001 beroep tegen Commissie van de


title: Zaak T-8/06: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 6 oktober 2009 — FAB/Commissie ( Staatssteun — Digitale terrestrische televisie — Steun die Duitse autoriteiten hebben verleend aan omroepen die gebruik maken van net van digitale terrestrische televisie (DVB-T) in regio Berlijn-Brandenburg — Beschikking waarbij steun onverenigbaar met gemeenschappelijke markt wordt verklaard en terugvordering ervan wordt gelast — Beroep tot nietigverklaring — Begrip staatssteun — Staatsmiddelen — Compensatie als tegenprestatie voor openbaredienstverplichtingen — Steun ter bevordering van cultuur — Gewettigd vertrouwen )

text:
               21.11.2009

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 282/38

         Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 6 oktober 2009 — FAB/Commissie
   (Zaak T-8/06) (1)

   („Staatssteun - Digitale terrestrische televisie - Steun die Duitse autoriteiten hebben verleend aan omroepen die gebruik maken van net van digitale terrestrische televisie (DVB-T) in regio Berlijn-Brandenburg - Beschikking waarbij steun onverenigbaar met gemeenschappelijke markt wordt verklaard en terugvordering ervan wordt gelast - Beroep tot nietigverklaring - Begrip staatssteun - Staatsmiddelen - Compensatie als tegenprestatie voor openbaredienstverplichtingen - Steun ter bevordering van cultuur - Gewettigd vertrouwen”)
   2009/C 282/71
   Procestaal: Duits

      Partijen

      Verzoekende partij: FAB Fernsehen aus Berlin GmbH (Berlijn, Duitsland) (vertegenwoordiger: A. Böken, advocaat)

      Verwerende partij: Commissie van de Europese Gemeenschappen (vertegenwoordigers: H. van Vliet en K. Gross, gemachtigden)

      Interveniënte aan de zijde van verwerende partij: Deutscher Kabelverband eV (Berlijn, Duitsland) (vertegenwoordigers: K. Struckmann, C. Arhold en N. Wimmer, advocaten)

      Voorwerp

   Verzoek tot nietigverklaring van beschikking 2006/513/EG van de Commissie van 9 november 2005 betreffende de steunmaatregelen die de Bondsrepubliek Duitsland voor de invoering van digitale terrestrische televisie (DVB-T) in Berlijn en Brandenburg heeft verleend (PB 2006, L 200, blz. 14)

      Dictum

               1.

               Het beroep wordt verworpen.

               2.

               FAB Fernsehen aus Berlin GmbH wordt verwezen in de kosten.

      (1)  PB C 86 van 8.4.2006.


title: Zaak C-385/02: Beroep, op 28 oktober 2002 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Republiek

text:
21.12.2002              NL                  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      C 323/25
Beroep, op 1 oktober 2002 ingesteld door de Commissie                  Verzoek van de Korkein hallinto-oikeus van 10 oktober
van de Europese Gemeenschappen tegen het Koninkrijk                    2002 om een prejudiciële beslissing in de door Marie
                         der Nederlanden                                              Lindfors aanhangig gemaakte zaak
                                                                                (Zaak C-365/02)
                         (Zaak C-350/02)
                                                                                (2002/C 323/36)
                          (2002/C 323/35)
                                                                       De Korkein hallinto-oikeus heeft bij beschikking van 10 ok-
                                                                       tober 2002, ingekomen ter griffie van het Hof van Justitie op
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is             14 oktober 2002, in de door Marie Lindfors aanhangig
op 1 oktober 2002 beroep ingesteld tegen het Koninkrijk der            gemaakte zaak, het Hof van Justitie van de Europese Gemeen-
Nederlanden door de Commissie van de Europese Gemeen-                  schappen verzocht om een prejudiciële beslissing over de
schappen, vertegenwoordigd door M. Shotter en W. Wils, als             navolgende vraag:
gemachtigden.
                                                                       Moet artikel 1 van richtlijn 83/183/EEG ( 1) van de Raad
                                                                       betreffende de belastingvrijstellingen bij definitieve invoer uit
Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:                       een lidstaat van persoonlijke goederen door particulieren,
                                                                       aldus worden uitgelegd dat de autovero (voertuigbelasting) die
                                                                       overeenkomstig de autoverolaki (voertuigbelastingwet) wordt
1.     Vast te stellen dat door niet-vaststelling van alle nodige      geheven over een in het kader van een verhuizing uit
       wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen om de artike-      een andere lidstaat in Finland ingevoerd motorvoertuig, een
       len 6 en 9 van Richtlijn 97/66/EG ( 1) van het Europees         verbruiksbelasting in de zin van artikel 1, lid 1, van de richtlijn
       Parlement en de Raad van 15 december 1997 betreffende           is, dan wel of een dergelijke autovero een specifieke heffing of
       de verwerking van persoonsgegevens en de bescherming            belasting op het gebruik van de goederen in het land zelf in de
       van de persoonlijke levenssfeer in de telecommunicatie-         zin van lid 2 van dat artikel is?
       sector, in het nationale recht om te zetten of in elk geval
       door die bepalingen niet aan de Commissie mede te
       delen, het Koninkrijk der Nederlanden zijn verplichtingen       (1 ) PB L 105, blz. 64.
       krachtens het Verdrag niet is nagekomen.
2.     Het Koninkrijk der Nederlanden te veroordelen in de
       kosten.
                                                                       Beroep, op 28 oktober 2002 ingesteld door Commissie
                                                                       van de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Repu-
Middelen en voornaamste argumenten                                                                    bliek
                                                                                (Zaak C-385/02)
Artikel 6 van richtlijn 97/66/EG is niet volledig omgezet. De
Nederlandse wetgeving, en met name artikel 11.5 van de                                          (2002/C 323/37)
telecommunicatiewet, verlangt alleen dat de in het afgeleide
recht genoemde verkeersgegevens verwijderd of geanoni-
miseerd worden. Deze bepaling is slechts met de richtlijn in
overeenstemming voor zover er in de desbetreffende lagere              Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
regelgeving sprake zou zijn van een uitputtende opsomming              op 28 oktober 2002 beroep tegen Italiaanse Republiek inge-
van alle verkeersgegevens, behalve die bedoeld in artikel 6,           steld door Commissie van de Europese Gemeenschappen,
leden 2 en 3, van de richtlijn. De Commissie is nog geen               vertegenwoordigd door Klaus Wiedner en Roberto Amorosi
mededeling gedaan van bepalingen van lagere regelgeving met            als gemachtigden.
een dergelijke uitputtende opsomming.
                                                                       Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:
Artikel 9, onder a), van de richtlijn (opsporing van kwaadwil-         —      vast te stellen dat de Italiaanse Republiek, doordat de
lige of hinderlijke oproepen) is niet omgezet zoals de Neder-                 Magistrato per il Po di Parma, gedecentraliseerd bureau
landse autoriteiten hebben toegegeven.                                        van het ministerie van Openbare werken (thans ministerie
                                                                              van Infrastructuurvoorzieningen en Vervoer), de opdrach-
                                                                              ten betreffende de voltooiing van de bouw van een
( 1) PB L 24, blz. 1.                                                         bekken voor het beheersen van het hoogwater van de
                                                                              bergrivier Parma te Marano in de gemeente Parma,
                                                                              betreffende het in orde brengen en de voltooiing van een
                                                                              bekken voor het beheersen van het hoogwater van de
 ---pagebreak--- C 323/26                 NL                  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   21.12.2002
       bergrivier Enza en betreffende de hoogwaterdebietrege-           Beroep, op 6 november 2002 ingesteld door Commissie
       ling van de bergrivier Terdoppio-Canale Scolmatore ten           van de Europese Gemeenschappen tegen Helleense Repu-
       zuidwesten van Cerano heeft gegund volgens de proce-                                            bliek
       dure van onderhandelingen zonder voorafgaande bekend-
       making van een uitnodiging tot inschrijving, ofschoon de                                  (Zaak C-390/02)
       voorwaarden daarvoor niet waren vervuld, de verplichtin-
       gen die op haar rusten krachtens richtlijn 93/37/EEG (1)
       van de Raad van 14 juni 1993 betreffende de coördinatie                                   (2002/C 323/38)
       van de procedures voor het plaatsen van overheidsop-
       drachten voor de uitvoering van werken, inzonderheid,
       artikel 7, lid 3, daarvan;                                       Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
                                                                        op 6 november 2002 beroep tegen de Helleense Republiek
—      de Italiaanse Republiek te verwijzen in de kosten van de         ingesteld door de Commissie van de Europese Gemeenschap-
       procedure.                                                       pen, vertegenwoordigd door G. Zavvos als gemachtigde.
                                                                        Verzoekster concludeert dat het het Hof behage:
Middelen en voornaamste argumenten                                      —      vast te stellen dat de Helleense Republiek, door niet de
                                                                               wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen
                                                                               die nodig zijn om te voldoen aan richtlijn 99/42/EG (1)
Volgens de Commissie is de procedure van onderhandelingen                      van het Europees Parlement en de Raad van 7 juni
zonder voorafgaande bekendmaking van een uitnodiging tot                       1999 betreffende de invoering van een regeling voor de
inschrijving, die de Magistrato per il Po di Parma voor het                    erkenning van diploma’s betreffende beroepswerkzaam-
gunnen van bovengenoemde opdrachten voor het voltooien                         heden die binnen de werkingssfeer van de liberaliserings-
van werken heeft gevolgd, niet in overeenstemming met het                      richtlijnen en van de richtlijnen houdende overgangs-
bepaalde in richtlijn 93/37/EG.                                                maatregelen vallen en tot aanvulling van het algemene
                                                                               stelsel van erkenning van diploma’s, althans deze bepalin-
                                                                               gen niet ter kennis te brengen van de Commissie, de
De Commissie wijst er allereerst op dat die opdrachten, die                    krachtens deze richtlijn op haar rustende verplichtingen
door de aanbestedende dienst als „zuivere bouwconcessies”                      niet is nagekomen;
zijn omschreven, in feite als overheidsopdrachten voor de
uitvoering van werken moeten worden aangemerkt.                         —      de Helleense Republiek te verwijzen in de kosten.
In artikel 1, sub d), van de richtlijn wordt de concessieovereen-
                                                                        Middelen en voornaamste argumenten
komst voor openbare werken omschreven als een overeen-
komst met dezelfde kenmerken als die van overheidsopdrach-
ten voor de uitvoering van werken, met uitzondering van het             Overeenkomstig artikel 249, derde alinea, van het Verdrag tot
feit dat de tegenprestatie voor de uit te voeren werken bestaat         oprichting van de Europese Gemeenschappen zijn richtlijnen
uit hetzij uitsluitend het recht om het werk te exploiteren,            voor elke lidstaat verbindend ten aanzien van het te bereiken
hetzij uit dit recht, gepaard gaande met een prijs.                     resultaat.
In de onderhavige gevallen wordt aan degenen die de werken              Overeenkomstig artikel 10, eerste alinea, van het Verdrag
uitvoeren, evenwel geen enkel recht van exploitatie verleend,           treffen de lidstaten alle algemene of bijzondere maatregelen
zodat de betrokken opdrachten als overheidsopdrachten voor              welke geschikt zijn om de nakoming van de uit het Verdrag
de uitvoering van werken moeten worden aangemerkt, een                  of uit handelingen van de instellingen der Gemeenschap
kwalificatie die de Italiaanse autoriteiten overigens nooit ter         voortvloeiende verplichtingen te verzekeren.
discussie hebben gesteld.
                                                                        De Helleense Republiek betwist niet dat zij verplicht is
                                                                        maatregelen te nemen om aan bovengenoemde richtlijn te
In de tweede plaats wijst de Commissie erop dat in artikel 6            voldoen.
van de richtlijn wordt bepaald dat deze van toepassing is op
overheidsopdrachten voor de uitvoering van werken waarvan
het geraamde bedrag, exclusief de BTW, gelijk is aan of meer            De Commissie stelt vast dat de Helleense Republiek tot op
bedraagt dan 5 000 000 euro. Aangezien de waarde van                    heden niet de maatregelen heeft genomen die nodig zijn voor
de betrokken opdrachten die drempel overschrijdt, zijn de               de volledige omzetting van de richtlijn in Grieks recht, noch
bepalingen van de richtlijn er derhalve niet op van toepassing.         dergelijke maatregelen aan de Commissie ter kennis heeft
                                                                        gebracht.
( 1) PB L 199 van 9.8.1993, blz. 54.
                                                                        (1 ) PB L 201 van 31.7.1999, blz. 77.


title: Zaak F-99/05: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Derde kamer) van 31 januari 2008 — Wilms/Commissie (Openbare dienst — Ambtenaren — Bevordering — Bevorderingsronde 2004 — Toekenning van gratificatiepunten — Toepassing van bepalingen van nieuwe Statuut in de tijd)

text:
               9.5.2008

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 116/31

         Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Derde kamer) van 31 januari 2008 — Wilms/Commissie
   (Zaak F-99/05) (1)

   (Openbare dienst - Ambtenaren - Bevordering - Bevorderingsronde 2004 - Toekenning van gratificatiepunten - Toepassing van bepalingen van nieuwe Statuut in de tijd)
   (2008/C 116/57)
   Procestaal: Frans
   Partijen

      Verzoekende partij: Günter Wilms (Brussel, België) (vertegenwoordigers: M. van der Woude en V. Landes, advocaten)

      Verwerende partij: Commissie van de Europese Gemeenschappen (vertegenwoordigers: G. Berscheid en V. Joris, gemachtigden, bijgestaan door D. Slater, advocaat)
   Voorwerp
   Enerzijds, nietigverklaring van de besluiten houdende toekenning van gratificatiepunten aan verzoeker in het kader van de bevorderingsronde 2004 en, anderzijds, nietigverklaring van de lijst van verdienstelijke ambtenaren van de rang A*10 die in het kader van de bevorderingsronde 2004 tot de rang A*11 zijn bevorderd
   Dictum

               1)

               Het besluit houdende vaststelling van het totale aantal punten van Wilms na de bevorderingsronde 2004 en het besluit om hem in het kader van die bevorderingsronde niet te bevorderen, worden nietig verklaard.

               2)

               Het beroep wordt voor het overige verworpen.

               3)

               De Commissie van de Europese Gemeenschappen wordt verwezen in alle kosten.

      (1)  PB C 10 van 14.1.2006, blz. 25 (zaak aanvankelijk ingeschreven bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen onder nummer T-386/05 en bij beschikking van 15.12.2005 verwezen naar het Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie).


title: Verzoek van 13 juli 1993 van de Pretura circondariale di Rovigo, Sezione distaccata di Adria, om een prejudiciële beslissing in de aldaar dienende strafzaak tegen G. Cordella (Zaak C-251/96)

text:
Nr . C 294/4           NL                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                            5 . 10 . 96
3 . Is er sprake van een overgang in de zin van artikel 1 ,              circondariale di Rovigo, Sezione distaccata di Adria, in de
     lid 1 , van Richtlijn 77/187/EEG, wanneer in wezen                  aldaar dienende strafzaak tegen G. Cordella, het Hof van
     steeds dezelfde werknemers dezelfde bewakingsop                    Justitie van de Europese Gemeenschappen verzocht om een
     drachten uitvoeren onder in wezen gelijke omstandig                prejudiciële beslissing over de navolgende vraag:
     heden die grotendeels door de opdrachtgever worden
     bepaald ?
                                                                         Zijn de bepalingen van Richtlijn 91 /156/EEG (') verenig
(') PB nr . L 61 van 5 . 3 . 1977, blz . 26 .
                                                                         baar met die van DPR nr . 915 van 19 september 1982 (2 ),
                                                                         althans met de in Italië geldende wetgeving inzake afvalstof
                                                                         fen en secundaire grondstoffen ?
                                                                         (') PB nr. L 78 van 26 . 3 . 1991 , blz . 32 .
                                                                         ( 2 ) In de verwijzingsbeschikking abusievelijk aangeduid als
                                                                               1992 .
Verzoek van 12 april 1996 van het Tribunale civile e penale
di Brescia om een prejudiciële beslissing in de strafzaak
                        tegen R. Piccaluga
                         ( Zaak C-250/96 )
                              96/C 294/05
Het Tribunale civile e penale di Brescia heeft bij beschikking           Verzoek van het Landesarbeitsgericht Hamm van 9 juli
van 12 april 1996, ingekomen ter griffie van het Hof van                 1996 om een prejudiciële beslissing in de gedingen tussen
Justitie op 22 juli 1996 , in de strafzaak tegen R. Piccaluga ,          H. Kampelmann en Landschaftsverband Westfalen-Lippe
het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen                      ( C-253/96 ), W. Tilsch en Landschaftsverband Westfalen
verzocht om een prejudiciële beslissing over de navolgende               Lippe ( C-254/96 ), D. Klingelhöfer en Landschaftsverband
vragen :                                                                 Westfalen-Lippe ( C-255/96 ), H. Schmidt en Landschafts
                                                                         verband Westfalen-Lippe ( C-256/96 ), Stadtwerke Witten
1 . Kunnen de nationale voorschriften inzake arbeidsbe                  GmbH en A. Schade ( C-257/96 ) en K. Haseley en Stadt
    middeling en uitzendarbeid, gelet op hun publiekrech                                  werke Altena GmbH ( C-258/96 )
    telijk karakter voor zover zij zijn vastgesteld ter bescher                          ( Zaken C-253/96 t/m C-258/96 )
    ming van de werknemers en de nationale economie,
                                                                                ( 96/C 294/07)
    worden geacht onder de uitoefening van het openbaar
    gezag te vallen in de zin van de artikelen 66 en 55 van het
    Verdrag ?                                                            Het Landesarbeitsgericht Hamm ( IV. Kammer ) heeft bij
                                                                         beschikkingen van 9 juli 1 996 , ingekomen ter griffie van het
2 . Kunnen vorenbedoelde bepalingen bij gebreke van                      Hof van Justitie op 23 juli 1996 , in de gedingen van
    precieze uitvoeringsbepalingen in deze specifieke mate              H. Kampelmann, W. Tilsch, D. Klingelhöfer en H. Schmidt
    rie worden geacht rechtstreeks toepasselijk te zijn ( zodat          tegen Landschaftsverband Westfalen-Lippe, Stadtwerke
    de publiekrechtelijke doelstellingen van de inzake                   Witten GmbH tegen A. Schade en K. Haseley tegen
    arbeidsbemiddeling en uitzendarbeid geldende Ita                    Stadtwerke Altena GmbH, het Hof van Justitie van de
    liaanse wetgeving in gevaar komen ), en kan dientenge               Europese Gemeenschappen verzocht om een prejudiciële
    volge elke natuurlijke of rechtspersoon, buiten elke                 beslissing over de navolgende vragen :
    specifieke controle en goedkeuring, elke activiteit van
    bemiddeling tussen vraag en aanbod van arbeid en/of
    tijdelijke levering van arbeid aan derden uitoefenen,                I. Beoogt artikel 2 van Richtlijn 91 /533/EEG van de Raad
    wanneer de Lid-Staat met het eigen administratieve                          van 14 oktober 1991 betreffende de verplichting van de
    apparaat niet in staat is volledig aan de op de arbeids                    werkgever de werknemer te informeren over de voor
    markt gebleken vraag naar diensten te voldoen ?                             waarden die op zijn arbeidsovereenkomst of -verhou
                                                                                ding van toepassing zijn ( 1 ), gelet op de in de considerans
                                                                                van deze richtlijn geformuleerde doelstelling, namelijk
                                                                                „ de werknemers beter te beschermen tegen een even
                                                                                tuele miskenning van hun rechten en de arbeidsmarkt
                                                                                doorzichtiger te maken ", de bewijslast ten gunste van de
                                                                                werknemer te verlichten door middels de in artikel 2,
Verzoek van 13 juli 1993 van de Pretura circondariale di                        lid 2 , van de richtlijn opgesomde minimumvereisten te
Rovigo, Sezione distaccata di Adria, om een prejudiciële                        verzekeren, dat de werknemer op de aldaar genoemde
beslissing in de aldaar dienende strafzaak tegen G. Cor                        punten bij het geldend maken van zijn contractuele
                                 della
                                                                                aanspraken in arbeidsrechtelijke geschillen niet in
                         ( Zaak C-251 /96 )                                     bewijsmoeilijkheden geraakt ?
                            ( 96/C 294/06 )
                                                                         2 . Zo ja, is artikel 2, lid 2 , letter c ), onder ii ), van de richtlijn
Bij beschikking van 13 juli 1993 , ingekomen ter griffie van                    tegenover de privaatrechtelijk als werkgever optredende
het Hof van Justitie op 22 juli 1996 , heeft de Pretura                         Staat sinds 1 juli 1993 rechtstreeks toepasselijk, nu


title: Zaak T-154/04: Beroep, op 22 april 2004 ingesteld door Daniel Bauwens tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

text:
               26.6.2004

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 168/11

         Beroep, op 22 april 2004 ingesteld door Daniel Bauwens tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
   (Zaak T-154/04)
   (2004/C 168/21)
   Procestaal: Frans
   Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen is op 22 april 2004 beroep ingesteld tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen door Daniel Bauwens, wonende te Brussel, vertegenwoordigd door Sébastien Orlandi, Albert Coolen, Jean-Noël Louis en Etienne Marchal, advocaten, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg.
   Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:

               —

               het besluit tot beëindiging van de procedure voor de opstelling van verzoekers loopbaanontwikkelingsrapport voor de periode van 1 juli 2001 tot en met 31 december 2002 en tot afwijzing van zijn verzoek om de zaak aanhangig te maken bij het paritair beoordelingscomité nietig te verklaren;

               —

               verweerster te verwijzen in de kosten.

         Middelen en voornaamste argumenten
   Verzoeker heeft een verzoek ingediend om zijn door de beoordelingsautoriteit goedgekeurd loopbaanontwikkelingsrapport voor te leggen aan het paritair beoordelingscomité. Dit verzoek is tardief geacht omdat het is ingediend na de termijn van vijf werkdagen waarin is voorzien door artikel 7 van de door verweerster vastgestelde algemene bepalingen ter uitvoering van de artikelen 43 en 45 van het Ambtenarenstatuut.
   Verzoeker komt op tegen het besluit tot afwijzing van zijn verzoek en tot definitieve vaststelling van zijn rapport. Hij stelt dat de termijn van vijf werkdagen had moeten worden geschorst overeenkomstig de voetnoot bij artikel 7 van de algemene uitvoeringsbepalingen, aangezien hij met vakantie was tijdens een periode van twee weken die begon de dag na de formele bevestiging van de beoordeling door de beoordelingsautoriteit. In dezelfde context stelt verzoeker een kennelijke beoordelingsfout en schending van de beginselen van goed beheer, behoorlijk bestuur en gelijke behandeling.


title: Zaak T-7/10: Arrest van het Gerecht van 17 mei 2011 — Diagnostiko kai Therapeftiko Kentro Athinon „Ygeia” /BHIM (υγεία) ( „Gemeenschapsmerk — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk υγεία — Absolute weigeringsgronden — Ontbreken van onderscheidend vermogen en beschrijvend karakter — Ontbreken van onderscheidend vermogen verkregen door gebruik — Artikel 7, lid 1, sub b en c, en artikel 7, lid 3, van verordening (EG) nr. 207/2009” )

text:
               25.6.2011

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 186/24

         Arrest van het Gerecht van 17 mei 2011 — Diagnostiko kai Therapeftiko Kentro Athinon „Ygeia”/BHIM (υγεία)
   (Zaak T-7/10) (1)

   (Gemeenschapsmerk - Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk υγεία - Absolute weigeringsgronden - Ontbreken van onderscheidend vermogen en beschrijvend karakter - Ontbreken van onderscheidend vermogen verkregen door gebruik - Artikel 7, lid 1, sub b en c, en artikel 7, lid 3, van verordening (EG) nr. 207/2009)
   2011/C 186/44
   Procestaal: Grieks

      Partijen

      Verzoekende partij: Diagnostiko kai Therapeftiko Kentro Athinon „Ygeia” AE (Athene, Griekenland) (vertegenwoordigers: K. Alexiou en S. Foteas, advocaten)

      Verwerende partij: Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (vertegenwoordiger: P. Geroulakos, gemachtigde)

      Voorwerp

   Beroep tegen de beslissing van de tweede kamer van beroep van het BHIM van 4 november 2009 (zaak R 190/2009-2) inzake een aanvraag tot inschrijving van het woordteken υγεία als gemeenschapsmerk

      Dictum

               1)

               Het beroep wordt verworpen.

               2)

               Diagnostiko kai Therapeftiko Kentro Athinon „Ygeia” AE wordt verwezen in de kosten.

      (1)  PB C 80 van 27.3.2010.


title: Zaak T-673/14: Beschikking van het Gerecht van 8 december 2015 — Italië/Commissie („Beroep tot nietigverklaring — Staatssteun — Transport — Oprichting van Airport Handling SpA — Besluit tot inleiding van de formele onderzoeksprocedure van artikel 108, lid 2, VWEU — Niet voor beroep vatbare handeling — Steunmaatregel die volledig tot uitvoering is gebracht op de datum van instelling van het beroep — Niet-ontvankelijkheid”)

text:
               15.2.2016

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 59/18

         Beschikking van het Gerecht van 8 december 2015 — Italië/Commissie
   (Zaak T-673/14) (1)

   ((„Beroep tot nietigverklaring - Staatssteun - Transport - Oprichting van Airport Handling SpA - Besluit tot inleiding van de formele onderzoeksprocedure van artikel 108, lid 2, VWEU - Niet voor beroep vatbare handeling - Steunmaatregel die volledig tot uitvoering is gebracht op de datum van instelling van het beroep - Niet-ontvankelijkheid”))
   (2016/C 059/19)
   Procestaal: Italiaans

      Partijen

      Verzoekende partij: Italiaanse Republiek (vertegenwoordigers: G. Palmieri, gemachtigde, bijgestaan door S. Fiorentino en A. De Stefano, avvocati dello Stato)

      Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: G. Conte en S. Noë, gemachtigden)

      Voorwerp

   Verzoek om nietigverklaring van besluit C (2014) 4537 final van de Commissie van 9 juli 2014, tot inleiding van de formele onderzoeksprocedure krachtens artikel 108, lid 2, VWEU, betreffende de oprichting van de vennootschap Airport Handling [staatssteun SA.21420 (2014/C) (ex 20 14/NN) (ex 20 13/PN)]

      Dictum

               1)

               Het beroep wordt niet-ontvankelijk verklaard.

               2)

               De Italiaanse Republiek wordt verwezen in de kosten.

      (1)  PB C 409 van 17.11.2014.


title: Beroep, op 30 juni 1997 ingesteld door Ierland tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Zaak C-239/97)

text:
C 271 /4              NL |                Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    6 . 9 . 97
                  ARREST VAN HET HOF                                 Beroep, op 30 juni 1997 ingesteld door Ierland tegen
                         ( Zesde Kamer)
                                                                             Commissie van de Europese Gemeenschappen
                                                                                (Zaak C-239/97)
                        van 17 juli 1997
                                                                                ( 97/C 271/06 )
in zaak C-190/95 (verzoek van het Gerechtshof te Amster
dam om een prejudiciële beslissing): ARO Lease BV tegen
Inspecteur van de Belastingdienst Grote Ondernemingen te             Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen
                         Amsterdam ( ! )                             is op 30 juni 1997 beroep tegen Commissie van de Euro
                                                                     pese Gemeenschappen ingesteld door Ierland, vertegen
(Zesde BTW-richtlijn — Leasemaatschappij voor perso                 woordigd door M. A. Buckley, Chief State Solicitor, als
nenauto 's — Zetel van bedrijfsuitoefening van dienstver            gemachtigde, bijgestaan door P. Gallagher, SC, van de
                  richter — Vaste inrichting)                        balie van Ierland, en N. Hyland, BL, van de balie van Ier
                         ( 97/C 271 /05 )                            land, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ter Ierse
                                                                     ambassade, Route d'Arlon 28 .
                    (Procestaai: Nederlands)                         Verzoeker concludeert dat het den Hove behage:
                                                                     — nietig te verklaren besluit C(97) 693 van de Commissie
In zaak C-190/95 , betreffende een verzoek aan het Hof                    van 16 april 1997 betreffende de vermindering van de
krachtens artikel 177 van het EG-Verdrag van het                          bijstand van het Europees Fonds voor regionale ont
Gerechtshof te Amsterdam, in het aldaar aanhangige                        wikkeling ( hierna : „ EFRO ") aan het operationele pro
geding tussen ARO Lease BV en Inspecteur van de Belas                    gramma 1989—1993 voor toerisme in Ierland in het
tingdienst Grote Ondernemingen te Amsterdam, om een                       kader van het communautaire bestek voor de structu
prejudiciële beslissing over de uitlegging van artikel 9,                 rele-bijstandsverlening van de Gemeenschap uit hoofde
lid 1 , van Zesde Richtlijn 77/388/EEG van de Raad van                    van doelstelling 1 in Ierland voor de periode 1989—
 17 mei 1977 betreffende de harmonisatie van de wetgevin                 1993 , en tot wijziging van besluit C(89 ) 2258/7 van
gen der lidstaten inzake omzetbelasting — Gemeenschap                    21 december 1989, zoals laatstelijk gewijzigd bij
pelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde :                 besluit C(93 ) 3769 van 17 december 1993 ;
uniforme grondslag ( PB L 145 van 13 . 6 . 1977, blz. 1 ),
heeft het Hof ( Zesde Kamer), samengesteld als volgt: G. F.
Mancini, kamerpresident; J. L. Murray, C. N. Kakouris                — de Commissie in de kosten te verwijzen.
 ( rapporteur), P. J. G. Kapteyn en G. Hirsch, rechters;
advocaat-generaal: N. Fennelly; griffier: H. A. Rühl,                Middelen en voornaamste argumenten
hoofdadministrateur, op 17 juli 1997 een arrest gewezen
waarvan het dictum luidt als volgt:
                                                                     Het toepasselijke recht
Artikel 9, lid 1 , van Zesde Richtlijn 77/388/EEG van de             De bijstand voor de projecten betreffende het Burren Nati
Raad van 17 mei 1977 betreffende de harmonisatie van de              onal Park en het Wicklow National Park werd toegekend
wetgevingen der lidstaten inzake omzetbelasting —                    bij besluit C(89 ) 2258/7 van 21 december 1989, zoals laat
 Gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toege              stelijk gewijzigd bij besluit C(93 ) 3769 van 17 december
voegde waarde: uniforme grondslag, moet aldus worden                  1993 . Verzoeker vordert nietigverklaring van het besluit
uitgelegd, dat een in een lidstaat gevestigde leasemaat             van de Commissie van 16 april 1997 houdende wijziging
schappij haar diensten niet vanuit een vaste inrichting in           van laatstgenoemd besluit. Zijns inziens is op het onderha
een andere lidstaat verricht, wanneer zij in laatstbedoelde          vige beroep tot nietigverklaring duidelijk Verordening
staat aan aldaar gevestigde cliënten personenauto 's ver            ( EEG ) nr. 4253/88 H van toepassing.
huurt op basis van leaseovereenkomsten, haar cliënten met
haar in contact zijn gekomen via in diezelfde staat geves
 tigde zelfstandige tussenpersonen, de cliënten de auto van          Ten gronde
hun keuze zelf hebben uitgezocht bij in die staat gevestigde
dealers, zij de auto 's heeft gekocht in die staat, alwaar           i)   Het ontbreken van een belangrijke wijziging
deze zijn geregistreerd, en aan haar cliënten heeft verhuurd
 op basis van leaseovereenkomsten die in haar zetel zijn
 opgemaakt en ondertekend, de cliënten de onderhoudskos                  Verzoeker stelt dat, gelet op het feit dat het subcomité
 ten dragen en in die staat wegenbelasting betalen, maar zij              de subprogramma's 1 en 2 van het operationele pro
aldaar niet over een kantoor of een stalling voor auto 's                 gramma voor toerisme heeft goedgekeurd met het alge
 beschikt.                                                                mene doel „ een nationaal park in te richten " en dat de
                                                                          in het Burren National Park verrichte werken deel uit
                                                                          maken van de inrichting van een nationaal park, de
 H PB C 208 van 12 . 8 . 1995 .                                           aard of de uitvoeringsvoorwaarden van de maatregel
                                                                          niet in belangrijke mate zijn gewijzigd. Het besluit van
                                                                          de Commissie om haar bijstand aldus te verminderen,
                                                                          dat de gelden die door het Office of Public Works wor
 ---pagebreak--- 6 . 9 . 97              NL                  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    C 271 /5
      den besteed aan de ontwikkeling van het Burren Nati             Beroep, op 30 juni 1997 ingesteld door Koninkrijk Spanje
      onal Park niet meer worden beschouwd als uitgaven                    tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
      die ten laste van het Europees Fonds voor regionale                                      (Zaak C-240/97)
      ontwikkeling komen, levert derhalve een schending
      van artikel 24 van Verordening ( EEG) nr. 4253/88 op                                       ( 97/C 271 /07)
      en dient nietig te worden verklaard.
ii ) Verkeerde uitlegging van artikel 24                               Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen
                                                                       is op 30 juni 1997 beroep ingesteld tegen Commissie van
      Voor het geval dat het Hof niet aanvaardt dat er geen            de Europese Gemeenschappen door Koninkrijk Spanje,
      belangrijke wijziging met betrekking tot de ontwikke            vertegenwoordigd door S. Ortiz Vaamonde, Abogado del
      ling van het Burren National Park heeft plaatsgevon             Estado, als gemachtigde, domicilie gekozen hebbende te
      den, betoogt verzoeker met betrekking tot de ontwik             Luxemburg ter Spaanse ambassade, Boulevard Emmanuel
                                                                       Servais 4 en 6 .
      keling van beide parken, dat niet was voldaan aan de
      voorwaarden voor vermindering of schorsing van de
      bijstand krachtens artikel 24 van Verordening ( EEG )
                                                                       Verzoeker concludeert dat het den Hove behage:
      nr. 4253/88 , daar er geen onregelmatigheid had plaats
      gevonden en er geen sprake was van onverschuldigd
      ontvangen bedragen.                                              1 . Beschikking 97/333/EG van de Commissie van 23 april
                                                                            1997 betreffende de goedkeuring van de rekeningen
iii ) Overmacht                                                             die voor het begrotingsjaar 1993 zijn ingediend in ver
                                                                            band met door het EOGFL gefinancierde uitgaven ( ! )
      Verzoeker betoogt, dat hij in het onderhavige geval de                nietig te verklaren, voorzover zij betrekking heeft op
      Commissie niet om goedkeuring van de wijzigingen                      de ten aanzien van Spanje voorgeschreven financiële
      had kunnen verzoeken, omdat het Supreme Court of                     correcties in de sectoren restitutie bij uitvoer van boter
      Ireland had geoordeeld dat de aanvankelijke projecten                 en van vlees, alsmede de sector steun voor verwerking
      in strijd waren met de Ierse wettelijke regeling inzake              van groenten en fruit;
      ruimtelijke ordening, en de uitvoering van de projecten
      had doen stopzetten totdat een aanlegvergunning zou
      zijn verkregen. De daarop ingediende verzoeken om                2 . verweerster in de kosten te verwijzen.
      een aanlegvergunning werden afgewezen met betrek
      king tot het project terzake van het Wicklow National            Middelen en voornaamste argumenten
      Park en na die afwijzing ingetrokken met betrekking
      tot het project terzake van het Burren National Park.
                                                                       Restitutie bij uitvoer van boter
      Verzoeker betoogt derhalve, dat hij de aanvankelijke
      projecten niet kon uitvoeren wegens omstandigheden
      waarop hij geen vat had. Daarbij komt, dat de                    Het betreft een verkoop van 1 550 ton boter met als eind
      omstandigheden die de uitvoering van de aanvanke                bestemming Kaliningrad ( Russische Federatie ). Het is een
      lijke projecten in de weg stonden, abnormaal en                  zuiver feitelijk probleem. De Commissie weigert Spanje de
      onvoorzienbaar waren, daar het Office of Public                  voorgeschoten bedragen voor Spanje te boeken, omdat in
      Works zich steeds had gehouden aan hetgeen reeds                 verband met de slechte kwaliteit ervan niet is bewezen dat
      ongeveer 30 jaar als het toepasselijke recht in Ierland          de boter werkelijk naar een derde land is geëxporteerd .
      werd beschouwd .
                                                                       De Spaanse autoriteiten hebben het door de exporteur
iv ) Niet-nakoming van de verplichting tot loyale samen               geleverde bewijs meer dan voldoende geacht, aangezien hij
      werking                                                          met stukken heeft aangetoond wat met de lading is
                                                                       gebeurd voordat deze definitief in een derde land werd
      Het is een vast beginsel van Gemeenschapsrecht dat de            gelost.
      lidstaten en de Gemeenschap loyaal moeten samenwer
      ken. Volgens verzoeker is de Commissie die verplich
      ting niet nagekomen door de uit hoofde van het opera            Het tegenbewijs van de Commissie kan onmogelijk wor
      tionele programma aan Ierland verschuldigde bijstand             den beoordeeld, omdat zij geen heeft geleverd.
      te verminderen .
(') Verordening (EEG ) nr. 4253/88 van de Raad van 19 december         Restitutie bij uitvoer van rundvlees
     1988 tot vaststelling van toepassingsbepalingen van Verorde
     ning ( EEG) nr. 2052/88 met betrekking tot de coördinatie van
     de bijstandsverlening uit de onderscheiden structuurfondsen       Artikel 68 van het douanewetboek (Verordening ( EEG )
     enerzijds en van die bijstandsverlening met die van de Euro      nr. 2913/92 ( 2 )), beschouwt het onderzoek van de goederen
     pese Investeringsbank en de andere bestaande financieringsin     als een alternatieve en niet als een exclusieve procedure
     strumenten anderzijds ( PB L 374 van 31 . 12 . 1988 , blz . 1 ).  voor de controle van de door de douaneautoriteiten aan
                                                                       vaarde aangiften, aangezien het ook een verificatie van de
                                                                       documenten toestaat. Overeenkomstig artikel 71 , lid 1 ,


title: Zaak C-450/08: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Landgericht Tübingen (Duitsland) op 15 oktober 2008 — FGK Gesellschaft für Antriebsmechanik mbH/Gerhard Schwenkel

text:
               21.3.2009

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 69/16

         Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Landgericht Tübingen (Duitsland) op 15 oktober 2008 — FGK Gesellschaft für Antriebsmechanik mbH/Gerhard Schwenkel
   (Zaak C-450/08)
   (2009/C 69/28)
   Procestaal: Duits
   Verwijzende rechter
   Landgericht Tübingen
   Partijen in het hoofdgeding

      Verzoekende partij: FGK Gesellschaft für Antriebsmechanik mbH

      Verwerende partij: Gerhard Schwenkel
   Prejudiciële vraag

               1.

               Moet richtlijn 69/335/EEG van de Raad van 17 juli 1969 betreffende de indirecte belastingen op het bijeenbrengen van kapitaal (1), zoals gewijzigd bij richtlijn 85/303/EEG van de Raad van 10 juni 1985, aldus worden uitgelegd, dat de rechten die een als notaris werkzame ambtenaar int voor het verlijden van een akte tot vaststelling van een onder deze richtlijn vallende verrichting, een belasting in de zin van deze richtlijn vormen wanneer overeenkomstig de toepasselijke nationale regeling ook als notaris werkzame ambtenaren het ambt van notaris kunnen uitoefenen en zelf schuldeiser van de daarvoor verschuldigde rechten zijn, en de staat op algemene wijze afstand heeft gedaan van zijn aandeel in de rechten voor het verlijden van akten tot vaststelling van onder de richtlijn vallende verrichtingen, en daarvan derhalve niets ontvangt?

      (1)  PB L 249, blz. 25.