title: BESCHIKKING VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG van 20 januari 1998 in zaak T-160/96: M. Kögler tegen Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen (Ambtenaren - Pensioen - Aanpassingscoëfficiënt - Verandering van hoofdstad van lidstaat - Terugwerkende kracht)

text:
28.3.98               NL                Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    C 94/23
2. Verstaat dat het Economisch en Sociaal ComiteÂ alle             wonende te Konz (Duitsland), vertegenwoordigd door T.
     kosten zal dragen.                                            Baltes en B. Wittschier, advocaten te Trier, domicilie geko-
                                                                   zen hebbende te Luxemburg ten kantore van R. Weber,
(1) PB C 54 van 22.2.1997.                                         advocaat aldaar, rue de la Loge 3, tegen Hof van Justitie
                                                                   van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden: T. Mil-
                                                                   lett en B. Zimmermann), ondersteund door Raad van de
                                                                   Europese Unie (gemachtigden: D. Canga Fano en M.
                                                                   Bauer), betreffende een beroep tot, ten eerste, nietigverkla-
                                                                   ring van het besluit van het KlachtencomiteÂ van het Hof
           BESCHIKKING VAN HET GERECHT                             van Justitie van 1 juli 1996, ten tweede, herberekening en
                   VAN EERSTE AANLEG                               definitieve vaststelling van verzoekers pensioen over de
                     van 3 februari 1998                           periode van 1 juli 1991 tot 30 juni 1994 met toepassing
                                                                   van de door de Raad jaarlijks vastgestelde aanpassings-
in zaak T-68/96: D. Polyvios tegen Commissie van de
                                                                   coeÈfficieÈnt voor Berlijn, en ten derde en subsidiair, bepa-
                 Europese Gemeenschappen (1)
                                                                   ling van een in de nabije toekomst gelegen datum waarop
(Visserij Ð Communautaire financieÈle bijstand voor pro-           die herberekening en vaststelling moeten plaatsvinden,
jecten van gemengde vennootschappen Ð Verordening                  heeft het Gerecht (Derde Kamer), samengesteld als volgt:
(EEG) nr. 4028/86 Ð Niet-contractuele aansprakelijkheid            V. Tiili, president, C. P. BrieÈt en A. Potocki, rechters; grif-
             Ð Kennelijke niet-ontvankelijkheid)                   fier: H. Jung, op 20 januari 1998 een beschikking gegeven
                         (98/C 94/59)                              waarvan het dictum luidt als volgt:
                     (Procestaal: Grieks)
                                                                   1. Het beroep wordt kennelijk niet-ontvankelijk ver-
In zaak T-68/96, D. Polyvios, wonende te Piraeus (Grie-                 klaard.
kenland), vertegenwoordigd door V. Zangas, advocaat te
Athene, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten
kantore van C. Thill-Kamitaki, advocaat aldaar, avenue du          2. Elk der partijen zal de eigen kosten dragen.
Bois 15, tegen Commissie van de Europese Gemeenschap-
pen (gemachtigden: M. Condou Durande en H. van Vliet),
                                                                   (1) PB C 370 van 7.12.1996.
betreffende een verzoek tot vergoeding van de materieÈle
schade die verzoeker stelt te hebben geleden door de nala-
tigheid die de Commissie heeft begaan bij de vaststelling
van een beschikking tot goedkeuring van een verzoek om
financieÈle bijstand voor de oprichting van een gemengde
vennootschap in Senegal, heeft het Gerecht (Vierde
Kamer), samengesteld als volgt: P. Lindh, kamerpresident,
K. Lenaerts en J. D. Cooke, rechters; griffier: H. Jung, op                    BESCHIKKING VAN HET GERECHT
3 februari 1998 een beschikking gegeven waarvan het dic-                              VAN EERSTE AANLEG
tum luidt als volgt:                                                                    van 14 januari 1998
1. Het beroep wordt kennelijk niet-ontvankelijk ver-               in zaak T-30/97: J. Vela Palacios tegen Economisch en
     klaard.                                                           Sociaal ComiteÂ van de Europese Gemeenschappen (1)
                                                                   (Ambtenaren Ð Beroep tot nietigverklaring en tot schade-
2. Verzoeker wordt verwezen in de kosten.
                                                                     vergoeding Ð Beroepstermijn Ð Niet-ontvankelijkheid)
(1) PB C 210 van 20.7.1996.                                                                  (98/C 94/61)
                                                                                (Procestaal: Spaans)
           BESCHIKKING VAN HET GERECHT                             In zaak T-30/97, J. Vela Palacios, gewezen ambtenaar van
                   VAN EERSTE AANLEG                               het Economisch en Sociaal ComiteÂ van de Europese
                     van 20 januari 1998                           Gemeenschappen, wonende te Brussel, vertegenwoordigd
                                                                   door J. Creus, advocaat te Barcelona, tegen Economisch
in zaak T-160/96: M. Kögler tegen Hof van Justitie van
                                                                   en Sociaal ComiteÂ van de Europese Gemeenschappen
               de Europese Gemeenschappen (1)
                                                                   (gemachtigde: M. Bermejo Garde), betreffende een beroep
(Ambtenaren Ð Pensioen Ð AanpassingscoeÈfficieÈnt Ð                tot nietigverklaring van een besluit waarbij jegens verzoek-
Verandering van hoofdstad van lidstaat Ð Terugwerkende             ster de tuchtmaatregel van plaatsing in een lagere salaris-
                            kracht)                                trap is getroffen, en van een besluit waarbij haar jaarlijks
                         (98/C 94/60)                              verlof is verminderd, alsmede tot vergoeding van de
                                                                   morele schade die verzoekster door die tuchtmaatregelen
                      (Procestaal: Duits)                          zou hebben geleden, heeft het Gerecht (Derde Kamer),
                                                                   samengesteld als volgt: V. Tiili, president, C. P. BrieÈt en A.
In zaak T-160/96, M. Kögler, gewezen ambtenaar van het             Potocki, rechters; griffier: H. Jung, op 14 januari 1998 een
Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen,                   beschikking gegeven waarvan het dictum luidt als volgt:


title: Zaak C-525/07 P: Beschikking van het Hof van 28 november 2008 — Philippe Combescot/Commissie van de Europese Gemeenschappen (Hogere voorziening — Ambtenaren — Loopbaanontwikkelingsrapport — Bijstandsplicht — Psychisch geweld — Schadevergoeding — Hogere voorziening ten dele kennelijk niet-ontvankelijk en ten dele kennelijk ongegrond)

text:
               21.3.2009

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 69/13

         Beschikking van het Hof van 28 november 2008 — Philippe Combescot/Commissie van de Europese Gemeenschappen
   (Zaak C-525/07 P) (1)

   (Hogere voorziening - Ambtenaren - Loopbaanontwikkelingsrapport - Bijstandsplicht - Psychisch geweld - Schadevergoeding - Hogere voorziening ten dele kennelijk niet-ontvankelijk en ten dele kennelijk ongegrond)
   (2009/C 69/21)
   Procestaal: Italiaans
   Partijen

      Rekwirant: Philippe Combescot (vertegenwoordigers: A. Maritati en V. Messa, advocaten)

      Andere partij bij de procedure: Commissie van de Europese Gemeenschappen (vertegenwoordigers: J. Currall, gemachtigde en S. Corongiu, advocaat)
   Voorwerp
   Hogere voorziening tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Tweede kamer) van 12 september 2007, Combescot/Commissie (T-249/04), houdende verwerping van een verzoek strekkende tot, enerzijds, vaststelling dat de gedragingen van de hiërarchieke meerderen van rekwirant onrechtmatig zijn en dat hij recht heeft op bijstand alsmede tot nietigverklaring van rekwirants loopbaanontwikkelingsrapport over de periode van 1 juli 2001 tot en met 31 december 2002 en, anderzijds, tot betaling van een vergoeding voor de schade die rekwirant stelt te hebben geleden
   Dictum

               1)

               De hogere voorziening wordt afgewezen.

               2)

               Combescot wordt verwezen in de kosten van de hogere voorziening.

      (1)  PB C 37 van 9.2.2008.


title: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 12 juli 2000 in zaak T-45/00, Conseil national des professions de l'automobile e.a. tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Beroep tot nietigverklaring — Verordening (EG) nr. 2790/1999 van de Commissie — Niet-ontvankelĳkheid)

text:
4.11.2000             NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                           C 316/25
    BESCHIKKING VAN HET GERECHT VAN EERSTE                                     BESCHIKKING VAN DE PRESIDENT VAN HET
                             AANLEG                                                    GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                                                                                van 10 juli 2000
                        van 12 juli 2000
                                                                        in zaak T-54/00 R, Federación de Cofradı́as de Pescadores
                                                                        de Guipúzcoa en anderen tegen Raad van de Europese
in zaak T-45/00, Conseil national des professions de                                                      Unie
l’automobile e.a. tegen Commissie van de Europese Ge-
                        meenschappen (1)
                                                                        (Procedure in kort geding — Opschorting van uitvoering —
                                                                        Portugees vangstquotum voor ansjovis in wateren onder
                                                                                soevereiniteit van Frankrijk — Ontvankelijkheid)
(Beroep tot nietigverklaring — Verordening (EG)
 nr. 2790/1999 van de Commissie — Niet-ontvankelijkheid)
                                                                                (2000/C 316/49)
                        (2000/C 316/48)
                                                                                (Procestaal: Spaans)
                                                                        In zaak T-54/00 R, Federación de Cofradı́as de Pescadores de
                         (Procestaal: Frans)                            Guipúzcoa, gevestigd te San Sebastian (Spanje), Federación de
                                                                        Cofradı́as de Pescadores de Vizcaya, gevestigd te Bilbao
                                                                        (Spanje), Federación de Cofradı́as de Pescadores de Cantabria,
In zaak T-45/00, Conseil national des professions de l’automo-          gevestigd te Santander (Spanje) en 59 anderen, vertegenwoor-
bile, gevestigd te Suresnes (Frankrijk), Fédération nationale des       digd door R. Garcı́a-Gallardo Gil-Fournier, advocaat te Madrid,
distributeurs, loueurs et réparateurs de matériels de bâtiments         en D. Domı́nguez Pérez, advocaat te La Coruña, kabinet
de travaux publics et de manutention, gevestigd te Joinville-le-        S. J. Berwin en Co., Square de Meeûs 19, Brussel, tegen Raad
Pont (Frankrijk), Auto Contrôle 31 SA, gevestigd te Toulouse            van de Europese Unie (gemachtigden: J. Carberry, I. Dı́ez Parra
(Frankrijk), YAM 31 SARL, gevestigd te Toulouse, Roux SA,               en Sims-Robertson), betreffende een verzoek om schorting van
gevestigd te Saint-Denis-de-Saintonge (Frankrijk), M. Foucher-          de uitvoering van verordening (EG) 2742/99 van de Raad van
Creteau, wonende te Parijs, Verdier distribution SARL, ge-              17 december 1999 tot vaststelling, voor het jaar 2000, van de
vestigd te Juvignac (Frankrijk), vertegenwoordigd door C. Bour-         vangstmogelijkheden die gelden voor bepaalde visbestanden
geon, advocaat te Parijs, domicilie gekozen hebbende te                 en groepen visbestanden in de wateren van de Gemeenschap
Luxemburg ten kantore van F. Brouxel, advocaat aldaar, Rue              en, wat vaartuigen van de Gemeenschap betreft, in andere
Zithe 6, tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen                 wateren met vangstbeperkingen, tot vaststelling voorts van de
(gemachtigde: W. Wils), betreffende een verzoek om nietigver-           bij de visserij in acht te nemen voorschriften, en tot wijziging
klaring van verordening (EG) nr. 2790/1999 van de Commissie             van verordening (EG) nr. 66/98 (PB L 341, blz. 1.), voor
van 22 december 1999 betreffende de toepassing van ar-                  zover daarin wordt bepaald dat het aan Portugal toegekende
tikel 81, lid 3, van het Verdrag op groepen verticale overeen-          ansjovisquotum in ICES-gebied IX, X, CECAF 34.1.1 gedeelte-
komsten en onderling afgestemde feitelijke gedragingen (PB              lijk kan worden gevangen in het Franse deel van ICES-gebied
L 336, blz. 21), heeft het Gerecht (Derde kamer), samengesteld          VIII, of elke andere geschikt geachte maatregel, heeft de
als volgt: K. Lenaerts, kamerpresident, J. Azizi en M. Jaeger,          president van het Gerecht op 10 juli 2000 een beschikking
rechters; griffier: H. Jung, op 12 juli 2000 een beschikking            gegeven waarvan het dictum luidt als volgt:
gegeven waarvan het dictum luidt als volgt:
                                                                        1)     De Commissie wordt in zaak T-54/00 R toegelaten tot
                                                                               interventie ter ondersteuning van de conclusies van verweerster.
1)    Het beroep wordt niet-ontvankelijk verklaard.
                                                                        2)     Het verzoek tot interventie van de Comunidad Autónoma del
2)    Vezoekers worden verwezen in de kosten.                                  Paı́s Vasco in zaak T-54 R wordt afgewezen.
                                                                        3)     Het verzoek in kort geding wordt afgewezen.
(1) PB C 135 van 13.5.2000.
                                                                        4)     De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.


title: ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG van 14 september 1995 in zaak T-171/94: Descom Scales Manufacturing Co. Ltd tegen Raad van de Europese Unie (Anti-dumping - Samenstelling van prijs bij uitvoer - Vergelijking van normale waarde en prijs bij uitvoer - Rechten van de verdediging - Verordening (EEG) nr. 2423/88)

text:
28 . 10 . 95              NL                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr . C 286/ 11
beroepen tot schadevergoeding krachtens de artikelen 178                3 . Verstaat dat de Commissie haar eigen kosten zal
en 215 , tgweede alinea , van het EG-Verdrag, heeft het                      dragen .
Gerecht ( Tweede Kamer ), samengesteld als volgt: B. Vester
dorf, kamerpresident, D. P. M. Barrington en A. Saggio ,                (') PB nr . C 43 van 12 . 2 . 1994 .
rechters ; griffier : J. Palacio Gonzalez, op 14 september 1995
een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
1 . Verwerpt het beroep .
2 . Verwijst verzoeksters in de kosten.                                  ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                                                                                van 15 september 1995
3 . Verstaat dat de Franse Republiek , interveniënte, haar              in de gevoegde zaken T-458/93 en T-523/93 : Empresa
     eigen kosten zal dragen .                                          Nacional de Uranio SA ( ENU ) tegen Commissie van de
                                                                                Europese Gemeenschappen (')
(M PB nr . C 27 van 28 . 1 . 1994 .                                     (EGA — Beroep tot nietigverklaring — Voorziening —
                                                                        Optierecht en uitsluitend recht van Voorzieningsagentschap
                                                                        van Euratom om contracten te sluiten voor de levering van
                                                                        ertsen, grondstoffen en bijzondere splijtstoffen — Afweging
                                                                        van vraag en aanbod — Schending van verdragsregels —
                                                                        Communautaire preferentie — Geen — Richtlijn van de
                                                                        Commissie gericht tot Voorzieningsagentschap — Beginse
                                                                        len van goede trouw en gewettigd vertrouwen — Niet
 ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                                                                                contractuele aansprakelijkheid)
                       van 14 september 1995                                                      ( 95 /C 286/27 )
in zaak T-l 71 /94: Descom Scales Manufacturing Co. Ltd
             tegen Raad van de Europese Unie (')
                                                                                (Procestaai: Portugees)
(Anti-dumping — Samenstelling van prijs bij uitvoer —
 Vergelijking van normale waarde en prijs bij uitvoer —
Rechten van de verdediging — Verordening (EEG)                          In de gevoegde zaken T-458/93 en T-523/93 , Empresa
                              nr. 2423/88)                              Nacional de Uranio SA ( ENU ), gevestigd te Urgeiri(;a , Nelas
                                                                        ( Portugal ), vertegenwoordigd door J. L. dos Reis Mota de
                             ( 95/C 286/26 )
                                                                        Campos ( gemachtigde ), advocaat te Lissabon , domicilie
                                                                        gekozen hebbende te Luxemburg bij J. Calvo Basaran,
                          (Procestaai: Frans)                           Boulevard Ernest Feitgen 34 , tegen Commissie van de
                                                                        Europese Gemeenschappen ( gemachtigden : A. Caeiro en J.
                                                                        Grunwald ), betreffende een beroep tot nietigverklaring van
In zaak T-l 71 /94 , Descom Scales Manufacturing Co . Ltd,              de beschikking van de Commissie van 19 juli 1993
gevestigd te Seoul, vertegenwoordigd door P. Didier, advo              betreffende de toepassing van artikel 53 , tweede alinea , van
caat te Brussel , domicilie gekozen hebbende te Luxemburg               het EGA-Verdrag, houdende afwijzing van de verzoeken die
ten kantore van L. Mosar, advocaat aldaar, Rue Notre                    ENU in haar brief van 21 december 1 990 aan de Commissie
Dame 8 , tegen Raad van de Europese Unie, (gemachtigden :               had gericht, teneinde een oplossing te vinden voor het
B. Hoff-Nielsen , J. Monteiro en P. Bentley ), ondersteund              probleem van de afzet van haar uraniumproduktie , en tot
door Commissie van de Europese Gemeenschappen, ( ge                    erkenning van de aansprakelijkheid van de Europese
machtigde : M. L. F. De Pauw ), betreffende een beroep tot              Gemeenschap voor Atoomenergie voor de schade die
nietigverklaring van Verordening ( EEG) nr. 2887/93 van de              verzoekster door de gestelde schending van de verdragsre
Raad van 20 oktober 1993 tot instelling van een definitief              gels heeft geleden, heeft het Gerecht ( Tweede Kamer —
anti-dumpingrecht op de invoer van bepaalde elektronische               uitgebreid ), samengesteld als volgt : B. Vesterdorf, kamer
weegschalen van oorsprong uit Singapore en uit de Repu                 president, D. P. M. Barrington, A. Saggio , H. Kirscher en A.
bliek Korea ( PB 1993 , L 263 , blz . 1 ), voor zover zij               Kalogeropoulos, rechters; griffier : H. Jung, op 1 5 september
betrekking heeft op verzoekster, heeft het Gerecht (Vierde               1995 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als
Kamer — uitgebreid ), samengesteld als volgt: K. Lenaerts,              volgt:
kamerpresident, R. Schintgen, R. Garcia-Valdecasas, C. W.
 Bellamy en P. Lindh, rechters; griffier: B. Pastor, op
 14 september 1995 een arrest gewezen waarvan het dictum                 1 . Verwerpt de beroepen .
 luidt als volgt:
                                                                         2 . Verwijst verzoekster in de kosten van het geding.
 1 . Verwerpt het beroep.
                                                                         (') PB nr . C 316 van 3 . 12 . 1992 en PB nr . C 306 van 12 . 11 .
                                                                             1995 .
 2 . Verwijst verzoekster in haar eigen kosten, alsmede in de
     kosten van de Raad, met inbegrip van de kosten
     betreffende de procedure in kort geding.


title: Zaak T-484/08: Beroep ingesteld op 11 november 2008 — Longevity Health Products/BHIM — Merck (Kids Vits)

text:
               7.2.2009

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 32/38

         Beroep ingesteld op 11 november 2008 — Longevity Health Products/BHIM — Merck (Kids Vits)
   (Zaak T-484/08)
   (2009/C 32/75)
   Taal van het verzoekschrift: Duits
   Partijen

      Verzoekende partij: Longevity Health Products, Inc. (Nassau, Bahamas) (vertegenwoordiger: J. Korab, Rechtsanwalt)

      Verwerende partij: Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen)

      Andere partij in de procedure voor de kamer van beroep: Merck KGaA (Darmstadt, Duitsland)
   Conclusies

               —

               het beroep van Longevity Health Products, Inc. ontvankelijk verklaren,

               —

               de beslissing van de vierde kamer van beroep van 28 augustus 2008 vernietigen en de door Merck KGaA ingestelde vordering tot nietigverklaring van gemeenschapsmerkaanvraag CTM 003979143 afwijzen en

               —

               het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt verwijzen in de kosten.

         Middelen en voornaamste argumenten

      Aanvrager van het gemeenschapsmerk: verzoekster

      Betrokken gemeenschapsmerk: woordmerk „Kids Vits” voor waren en diensten van de klassen 3, 5 en 35 (gemeenschapsmerk nr. 3 979 143)

      Houder van het oppositiemerk of -teken in de oppositieprocedure: Merck KGaA

      Oppositiemerk of -teken: woordmerk „VIDS4KIDS” voor waren van klasse 5 (merk nr. 3 128 196)

      Beslissing van de oppositieafdeling: toewijzing van de oppositie

      Beslissing van de kamer van beroep: verwerping van het beroep

      Aangevoerde middelen: schending van artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 40/94 (1), aangezien er geen gevaar voor verwarring van de conflicterende merken bestaat.

      (1)  Verordening (EG) nr. 40/94 van de Raad van 20 december 1993 inzake het gemeenschapsmerk (PB 1994, L 11, blz. 1).


title: BESCHIKKING VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG van 26 november 1996 in zaak T-164/95: H. Kuchlenz-Winter tegen Europees Parlement (Beroep wegens nalaten - Gewezen ambtenaren - Sociale zekerheid - Ontvankelijkheid)

text:
Nr . C 54/20           NL                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   22 . 2 . 97
 ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                             rende een verzoek om vast te stellen, dat het Europees
                          (Derde Kamer)                               Parlement in strijd met artikel 175 van het EG-Verdrag heeft
                                                                      nagelaten aan de bevoegde Instellingen van de Europese
                      van 15 januari 1997                             Unie de wijzigingen van het Ambtenarenstatuut voor te
in zaak T-77/95 : Syndicat frangais de l'express international        stellen die verzoekster in staat zouden hebben gesteld bij het
en anderen tegen Commissie van de Europese Gemeen                    gemeenschappelijk stelsel van ziektekostenverzekering aan
                            schappen ^)                               gesloten te blijven, heeft het Gerecht ( Eerste Kamer ),
(Mededinging — Beroep tot nietigverklaring — Afwijzing                samengesteld als volgt: A. Saggio, president; V. Tiili en R. M.
              van klacht — Communautair belang)                       Moura-Ramos, rechters; griffier : H. Jung, op 26 november
                                                                      1996 een beschikking gegeven waarvan het dictum luidt als
                             97/C 54/31 )                             volgt:
                       (Procestaai: Frans)
                                                                      1 . Het beroep wordt niet-ontvankelijk verklaard.
In zaak T-77/95 , Syndicat francais de l'express internatio
nal , gevestigd te Roissy-en-France ( Frankrijk ), DHL Inter         2 . Elk der partijen zal de eigen kosten dragen.
national, gevestigd te Roissy-en-France , Service Crie, geves
tigd te Parijs, en May Courier, gevestigd te Parijs, vertegen        (') PB nr . C 333 van 9 . 12 . 1995 .
woordigd door E. Morgan de Rivery, advocaat te Parijs, en
J. Derenne, advocaat te Brussel en Parijs, domicilie gekozen
hebbende te Luxemburg bij A. Schmitt, advocaat aldaar,
Avenue Guillaume 62 , tegen Commissie van de Europese
Gemeenschappen ( gemachtigden : oorspronkelijk, F.E. Gon
zalez Diaz en J.-F. Pasquier, vervolgens R. Lyal en J.-F.
Pasquier ), betreffende een verzoek tot nietigverklaring van                       BESCHIKKING VAN HET GERECHT
beschikking SG(94 ) D/ 19144 van de Commissie van 30 de                                  VAN EERSTE AANLEG
cember 1 994 houdende afwijzing van de klacht van Syndicat                                 van 26 november 1996
francais de l'express international van 21 december 1990 ,
                                                                      in zaak T-167/95 : H. Kuchlenz-Winter tegen Raad van de
heeft het Gerecht ( Derde Kamer ), samengesteld als volgt:
 B. Vesterdorf, president; C.P. Briët en A. Potocki , rechters;
                                                                                Europese Unie (')
griffier: J. Palacio Gonzalez, administrateur, op 15 januari           (Beroep wegens nalaten — Gewezen ambtenaren — Sociale
 1997 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als                                  zekerheid — Ontvankelijkheid)
volgt:                                                                                ( 97/C 54/33 )
 1 . Het beroep wordt verworpen .                                                             (Procestaai: Duits)
2.    Verzoeksters worden verwezen in de kosten .
                                                                      In zaak T-167/95 , H. Kuchlenz-Winter, van echt gescheiden
 (') PB nr . C 137 van 3 . 6 . 1995 .                                 echtgenote van een gewezen ambtenaar van het Europees
                                                                      Parlement, wonende te Kehlen ( Luxemburg ), vertegen
                                                                      woordigd door D. Rogalla , advocaat te Sprockhövel
                                                                       ( Bondsrepubliek Duitsland ), domicilie gekozen hebbende te
                                                                      Bereldange ( Luxemburg ) ten kantore van A. Machmer,
                                                                      advocaat aldaar, Rue Roger Barthel 1 , tegen Raad van de
             BESCHIKKING VAN HET GERECHT                               Europese Unie ( gemachtigden : D. Canga Fano en J.-P . Hix ),
                    VAN EERSTE AANLEG                                  betreffende een verzoek om vast te stellen , dat de Raad in
                     van 26 november 1996
                                                                       strijd met artikel 175 van het EG-Verdrag heeft nagelaten
                                                                       aan de bevoegde Instellingen van de Europese Unie de
 in zaak T-164/95 : H. Kuchlenz-Winter tegen Europees                  wijzigingen van het Ambtenarenstatuut voor te stellen die
                            Parlement (')                              verzoekster in staat zouden hebben gesteld bij het gemeen
 (Beroep wegens nalaten — Gewezen ambtenaren — Sociale                 schappelijk stelsel van ziektekostenverzekering aangesloten
                 zekerheid — Ontvankelijkheid)                         te blijven, heeft het Gerecht ( Eerste Kamer ), samengesteld
                            ( 97/C 54/32 )                             als volgt : A. Saggio , president; V. Tiili en R.M. Moura
                                                                       Ramos, rechters; griffier : H. Jung, op 26 november 1996 een
                                                                       beschikking gegeven waarvan het dictum luidt als volgt:
                        (Procestaai: Duits)
 In zaak T-164/95 , H. Kuchlenz-Winter, van echt gescheiden             1 . Het beroep wordt niet-ontvankelijk verklaard.
 echtgenote van een gewezen ambtenaar van het Europees
 Parlement, wonende te Kehlen ( Luxemburg ), vertegen                 2 . Elk der partijen zal de eigen kosten dragen .
 woordigd door D. Rogalla , advocaat te Sprockhövel
 ( Bondsrepubliek Duitsland ), domicilie gekozen hebbende te            (') PB nr . C 333 van 9 . 12 . 1995 .
 Bereldange ( Luxemburg ) ten kantore van A. Machmer,
 advocaat aldaar, Rue Roger Barthel 1 , tegen Europees
 Parlement ( gemachtigden : C. Pennera en H. Krück ), betref


title: Doorhaling van zaak C-14/99

text:
C 246/22              NL                 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  28.8.1999
              Doorhaling van zaak C-460/98 (1)                                     Doorhaling van zaak C-14/99 (1)
                       (1999/C 246/43)
                                                                                (1999/C 246/44)
De president van het Hof van Justitie van de Europese
Gemeenschappen heeft bij beschikking van 4 juni 1999 de
doorhaling in het register gelast van zaak C-460/98 (verzoek        De president van het Hof van Justitie van de Europese
van het Verwaltungsgerichtshof om een prejudiciële beslissing):     Gemeenschappen heeft bij beschikking van 10 juni 1999 de
Sutterlüty GmbH & Co tegen Vorarlberger Landersregierung.           doorhaling in het register gelast van zaak C-14/99: Commissie
                                                                    van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk België.
(1) PB C 71 van 13.3.1999.
                                                                    (1) PB C 86 van 27.3.1999.


               17.4.2004

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 94/53

         Beroep, op 9 februari 2004 ingesteld door Carlos Leite Mateus tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
   (Zaak T-51/04)
   (2004/C 94/142)
   Procestaal: Frans
   Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen is op 9 februari 2004 beroep ingesteld tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen door Carlos Leite Mateus, wonende te Zaventem (België), vertegenwoordigd door S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis en E. Marchal, advocaten, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg.
   Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:

               —

               het besluit van 14 maart 2003 waarbij verzoekers loopbaanontwikkelingsrapport 2001-2002 is vastgesteld, nietig te verklaren;

               —

               verweerster te verwijzen in de kosten.

         Middelen en voornaamste argumenten
   Verzoeker komt op tegen zijn loopbaanontwikkelingsrapport voor de periode van 1 juli 2001 tot en met 31 december 2002.
   Tot staving van zijn vordering stelt hij:

               —

               schending van de motiveringsplicht;

               —

               kennelijke beoordelingsfout;

               —

               schending van de algemene bepalingen ter uitvoering van artikel 43 van het Statuut, doordat de beoordelaar in beroep bij zijn besluit om verzoeker een lagere beoordeling voor bekwaamheid te geven, ten onrechte is uitgegaan van taken die buiten verzoekers bevoegdheid en functieomschrijving vallen, en de toegekende punten niet met de gegeven commentaar overeenstemmen.


title: Zaak C-496/09: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 17 november 2011 — Europese Commissie/Italiaanse Republiek (Niet-nakoming — Arrest van het Hof tot vaststelling van niet-nakoming — Niet-uitvoering — Artikel 228 EG — Financiële sancties)

text:
               28.1.2012

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 25/5

      Arrest van het Hof (Derde kamer) van 17 november 2011 — Europese Commissie/Italiaanse Republiek
      (Zaak C-496/09) (1)

      (Niet-nakoming - Arrest van het Hof tot vaststelling van niet-nakoming - Niet-uitvoering - Artikel 228 EG - Financiële sancties)
      (2012/C 25/07)
      Procestaal: Italiaans

         Partijen

         Verzoekende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: L. Pignataro, E. Righini en B. Stromsky, gemachtigden)

         Verwerende partij: Italiaanse Republiek (vertegenwoordigers: G. Palmieri, gemachtigde, F. Arena en S. Fiorentino, avvocati dello Stato)

         Voorwerp

      Niet-nakoming — Artikel 228 EG — Niet-uitvoering van arrest van Hof van 1 april 2004 in zaak C-99/02 — Verzoek om oplegging van dwangsom

         Dictum

                  1)

                  Door op de datum waarop de termijn verstreek die in het met redenen omkleed advies van de Commissie van de Europese Gemeenschappen van 1 februari 2008 overeenkomstig artikel 228 EG was gesteld, niet alle maatregelen te hebben getroffen die nodig zijn ter uitvoering van het arrest van 1 april 2004, Commissie/Italië (C-99/02), betreffende de terugvordering bij de begunstigden van de steun die onrechtmatig en met de gemeenschappelijke markt onverenigbaar was verklaard bij beschikking 2000/128/EG van de Commissie van 11 mei 1999 betreffende de steun verleend door Italië voor maatregelen ten behoeve van de werkgelegenheid, is de Italiaanse Republiek de krachtens deze beschikking en artikel 228, lid 1, EG op haar rustende verplichtingen niet nagekomen.

                  2)

                  De Italiaanse Republiek wordt veroordeeld om aan de Europese Commissie op de rekening „Eigen middelen van de Europese Unie” een dwangsom te betalen waarvan het bedrag wordt berekend door het basisbedrag van 30 miljoen EUR te vermenigvuldigen met het percentage van de onrechtmatige steun waarvan de terugvordering nog niet heeft plaatsgevonden of niet is bewezen aan het einde van de betrokken periode, ten opzichte van het totaalbedrag dat nog niet is teruggevorderd op de datum van uitspraak van het onderhavige arrest, per halfjaar vertraging bij het treffen van de maatregelen die nodig zijn ter uitvoering van het arrest van 1 april 2004, Commissie/Italië (C-99/02), vanaf het onderhavige arrest tot de uitvoering van bovengenoemd arrest van 1 april 2004.

                  3)

                  De Italiaanse Republiek wordt veroordeeld om aan de Europese Commissie op de rekening „Eigen middelen van de Europese Unie” een forfaitaire som van 30 miljoen EUR te betalen.

                  4)

                  De Italiaanse Republiek wordt verwezen in de kosten.

         (1)  PB C 24 van 30.1.2010.


title: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 9 april 2003 in zaak T-155/01: Robert Walton tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Tĳdelĳk functionarissen — Ontslag wegens onvoldoende geschiktheid voor ambt — Beroep tot nietigverklaring en tot betaling van ontslagvergoeding)

text:
7.6.2003                 NL                            Publicatieblad van de Europese Unie                                       C 135/27
   ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                                 domicilie gekozen hebbende te Luxemburg, tegen Bureau voor
                                                                            harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en
                          van 9 april 2003                                  modellen) (BHIM) (gemachtigden: A. von Mühlendahl en
                                                                            O. Waelbroeck), tussenkomende partij voor het Gerecht:
in zaak T-155/01: Robert Walton tegen Commissie van de                      Kolene Corporation, gevestigd te Detroit, Michigan (Verenigde
                  Europese Gemeenschappen (1)                               Staten van Amerika), vertegenwoordigd door C. Gielen, ad-
                                                                            vocaat, betreffende een beroep tegen de beslissing van de eerste
(Tijdelijk functionarissen — Ontslag wegens onvoldoende                     kamer van beroep van het Bureau voor harmonisatie binnen
geschiktheid voor ambt — Beroep tot nietigverklaring en tot                 de interne markt (merken, tekeningen en modellen) van 6 juli
                 betaling van ontslagvergoeding)                            2001 (zaak R 864/1999-1), betreffende een oppositieprocedu-
                                                                            re tussen Durferrit GmbH en Kolene Corporation, heeft het
                                                                            Gerecht (Vierde kamer), samengesteld als volgt: M. Vilaras,
                           (2003/C 135/41)
                                                                            kamerpresident, V. Tiili en P. Mengozzi, rechters; griffier:
                                                                            D. Christensen, administrateur, op 9 april 2003 een arrest
                          (Procestaal: Engels)                              gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
In zaak T-155/01, Robert Walton, voormalig tijdelijk function-              1)     Verwerpt het beroep.
aris van de Commissie van de Europese Gemeenschappen,
wonende te Oxford (Verenigd Koninkrijk), vertegenwoordigd                   2)     Verwijst verzoekster in de kosten.
door P. Harris, barrister, tegen Commissie van de Europese
Gemeenschappen (gemachtigde: J. Currall), betreffende een
beroep tot met name nietigverklaring van de brief van                       (1 ) PB C 3 van 5.1.2002.
3 oktober 2000 waarbij de Commissie zijn overeenkomst van
tijdelijk functionaris heeft opgezegd, en betaling van een
opzegvergoeding, heeft het Gerecht (Tweede kamer), samenge-
steld als volgt: N. J. Forwood, kamerpresident, J. Pirrung en
A. W. H. Meij, rechters; griffier: J. Plingers, administrateur, op
9 april 2003 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als
volgt:
                                                                               ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
1)     Verwerpt het beroep.
2)     Verstaat dat elk der partijen de eigen kosten zal dragen.                                      van 3 april 2003
( 1) PB C 275 van 29 september 2001.                                        in zaak T-114/02: BaByliss SA tegen Commissie van de
                                                                                Europese Gemeenschappen (1)
                                                                            (Mededinging — Concentraties — Verordening (EEG)
                                                                            nr. 4064/89 — Beroep ingesteld door derde — Ontvankelijk-
                                                                            heid — Verbintenissen aangegaan in loop van eerste fase
   ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                                 van onderzoek — Merklicentie — Wijziging van verbintenis-
                                                                            sen — Termijnen — Financiële bijstand van staat —
                          van 9 april 2003                                  Belachelijk lage overnameprijs — Ernstige twijfels over
                                                                            verenigbaarheid van concentratie met gemeenschappelijke
in zaak T-224/01: Durferrit GmbH tegen Bureau voor                          markt — Ontbreken van verbintenis met betrekking tot
harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekenin-                               marken met ernstige mededingingsproblemen)
                   gen en modellen) (BHIM) ( 1)
(„Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Ouder                                                        (2003/C 135/43)
woordmerk TUFFTRIDE — Aanvraag tot inschrijving van
woordmerk NU-TRIDE als gemeenschapsmerk — Verwar-                                                      (Procestaal: Frans)
ringsgevaar — Associatiegevaar — Merk in strijd met
openbare orde of goede zeden — Artikelen 7, lid 1, sub f), en
       8, lid 1, sub b), van verordening (EG) nr. 40/94”)
                                                                            In zaak T-114/02, BaByliss SA, gevestigd te Montrouge
                           (2003/C 135/42)                                  (Frankrijk), vertegenwoordigd door J.-P. Gunther, advocaat,
                                                                            ondersteund door De’Longhi SpA, gevestigd te Treviso (Italië),
                          (Procestaal: Engels)                              vertegenwoordigd door M. Merola, D. Domenicucci en I. van
                                                                            Schendel, advocaten, tegen Commissie van de Europese Ge-
                                                                            meenschappen (gemachtigden: V. Superti, K. Wiedner en
In zaak T-224/01, Durferrit GmbH, gevestigd te Mannheim                     F. Lelièvre), ondersteund door SEB SA, gevestigd te Écully
(Duitsland), vertegenwoordigd door P. Koch Moreno, advocaat,                (Frankrijk), vertegenwoordigd door D. Voillemot en S. Haut-


title: Zaak C-192/10: Beroep ingesteld op 19 april 2010 — Europese Commissie/Koninkrijk Spanje

text:
               17.7.2010

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 195/3

         Beroep ingesteld op 19 april 2010 — Europese Commissie/Koninkrijk Spanje
   (Zaak C-192/10)
   2010/C 195/05
   Procestaal: Spaans

      Partijen

      Verzoekende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: S. Pardo Quintillán en A. Marghelis, gemachtigden)

      Verwerende partij: Koninkrijk Spanje

      Conclusies

               —

               vaststellen dat het Koninkrijk Spanje, door niet de nodige maatregelen te nemen om ervoor te zorgen dat de verplichtingen inzake de sluiting en het onderhoud en de controle na de sluiting van de stortplaats van Cova da Loba te O Grove (Pontevedra, Galicië) worden nageleefd, de krachtens de artikelen 13 en 14 van richtlijn 1999/31/EG (1) van de Raad van 26 april 1999 betreffende het storten van afvalstoffen op hem rustende verplichtingen niet is nagekomen;

               —

               het Koninkrijk Spanje verwijzen in de kosten.

      Middelen en voornaamste argumenten

               1.

               Richtlijn 1999/31/EG heeft voornamelijk ten doel de negatieve gevolgen van het storten van afvalstoffen voor het milieu, in het bijzonder de verontreiniging van oppervlaktewater, grondwater, bodem en lucht, alsmede elk risico dat daar tijdens de gehele levensduur van de stortplaats uit voortvloeit voor de volksgezondheid, te voorkomen of zoveel mogelijk te verminderen.

               2.

               Blijkens de door de Spaanse autoriteiten zelf verstrekte inlichtingen werd voor de stortplaats van Cova da Loba een vergunning afgegeven in 2000. Het gaat dus om een bestaande stortplaats in de zin van artikel 14 van richtlijn 1999/31/EG.

               3.

               De stortplaats van Cova da Loba werd verlaten zonder ze te sluiten of het onderhoud en de controle achteraf te verzekeren overeenkomstig artikel 13 van de richtlijn.

               4.

               Derhalve blijkt uit de door de Spaanse autoriteiten verstrekte inlichtingen dat de procedure voor sluiting van de stortplaats van Cova da Loba nog niet is voltooid. In het licht van het voorgaande is de situatie van deze stortplaats dus in strijd met de artikelen 13 en 14 van richtlijn 1999/31/EG.

      (1)  PB L 182, blz. 1.


title: Zaak C-376/00: Beroep, op 11 oktober 2000 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Republiek

text:
9.12.2000               NL                   Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     C 355/13
—     Ierland in de kosten te verwijzen.                                Middelen en voornaamste argumenten
                                                                        Ingevolge artikel 249, derde alinea, EG-Verdrag zijn richtlijnen
Middelen en voornaamste argumenten                                      verbindend ten aanzien van het te bereiken resultaat voor de
                                                                        lidstaten waarvoor zij bestemd zijn. Krachtens artikel 10, eerste
Ingevolge het dwingende karakter van artikel 249 (ex ar-                alinea, van het Verdrag dienen de lidstaten alle algemene of
tikel 189 van het EG-Verdrag) zijn de lidstaten verplicht de            bijzondere maatregelen te treffen welke geschikt zijn om de
maatregelen te nemen die noodzakelijk zijn om de tot hen                nakoming van de uit het Verdrag of uit handelingen van de
gerichte richtlijnen binnen de gestelde termijnen uit te voeren.        instellingen voortvloeiende verplichtingen te verzekeren.
Die omzettingstermijn is verstreken op 8 april 1999, zonder
dat Ierland alle maatregelen heeft genomen die nodig zijn voor          Ondanks het verstrijken van de gestelde termijnen heeft de
de uitvoering van de in de conclusies van de Commissie                  Italiaanse Republiek de verslagen over de toepassing van
vermelde richtlijn.                                                     bovenvermelde richtlijnen niet overgelegd.
(1) PB L 235 van 17.9.1996, blz. 6.                                     (1) PB L 377 van 31.12.1991, blz. 48.
                                                                        (2) PB L 194 van 25.7.1975, blz. 23.
                                                                        (3) PB L 194 van 25.7.1975, blz. 39.
Beroep, op 11 oktober 2000 ingesteld door Commissie
van de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse
                              Republiek                                 Beroep, op 13 oktober 2000 ingesteld door Commissie
                                                                        van de Europese Gemeenschappen tegen Groothertog-
                          (Zaak C-376/00)                                                       dom Luxemburg
                                                                                (Zaak C-377/00)
                          (2000/C 355/25)
                                                                                (2000/C 355/26)
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
op 11 oktober 2000 beroep ingesteld tegen Italiaanse Repu-
bliek door Commissie van de Europese Gemeenschappen,                    Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
vertegenwoordigd door H. Støvlbaek, lid van de juridische               op 13 oktober 2000 beroep ingesteld tegen Groothertogdom
dienst, en R. Amorosi, ter beschikking van de juridische                Luxemburg door Commissie van de Europese Gemeenschap-
dienst gesteld magistraat, als gemachtigden, domicilie gekozen          pen, vertegenwoordigd door B. Mongin, lid van haar juridische
hebbende te Luxemburg bij C. Gómez de la Cruz, Centre                  dienst, als gemachtigde, domicilie gekozen hebbende te Luxem-
Wagner, Kirchberg.                                                      burg bij C. Gómez de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg.
Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:                        Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:
—     vast te stellen dat de Italiaanse Republiek, door niet binnen     1.    vast te stellen dat Luxemburg, door niet de wettelijke en
      de termijn van artikel 5 van richtlijn 91/692/EEG (1) van               bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen en mee te
      de Raad van 23 december 1991 tot standaardisering en                    delen, die nodig zijn voor het volgen van richtlijn
      rationalisering van de verslagen over de toepassing van                 98/18/EG van de Raad van 17 maart 1998 inzake
      bepaalde richtlijnen op milieugebied, de verslagen toe te               veiligheidsvoorschriften en -normen voor passagiers-
      zenden bedoeld in:                                                      schepen (1) , de krachtens die richtlijn op hem rustende
                                                                              verplichtingen niet is nagekomen.
      —     artikel 18 van richtlijn 75/439/EEG (2) van de Raad
            van 16 juni 1975 inzake de verwijdering van                 2.    Luxemburg in de kosten te verwijzen.
            afgewerkte olie, zoals gewijzigd bij richtlijn
            87/101/EEG;
                                                                        Middelen en voornaamste argumenten
      —     artikel 12 van richtlijn   75/442/EEG (3) van de Raad
            van 15 juli 1975 betreffende afvalstoffen, zoals            De middelen en voornaamste argumenten komen overeen met
            gewijzigd bij richtlijn 91/159/EEG;                         die in zaak C-335/00 (2), de termijn bepaald in artikel 14, lid 1,
                                                                        van richtlijn 98/18/EG, is verstreken op 1 juli 1998.
      beide zoals gewijzigd, met betrekking tot de periode
      1995/1997, bij artikel 5 van voormelde richtlijn 91/692,
                                                                        (1) PB L 144 van 15.5.1998, blz. 1.
      niet heeft voldaan aan de krachtens voormelde richtlijnen         (2) PB C...
      op haar rustende verplichtingen;
—     de Italiaanse Republiek in de kosten te verwijzen.


title: Zaak C-47/16: Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 16 maart 2017 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Augstākā tiesa — Letland) — Valsts ieņēmumu dienests/„Veloserviss” SIA [Prejudiciële verwijzing — Douane-unie — Communautair douanewetboek — Artikel 220, lid 2, onder b) — Navordering van invoerrechten — Gewettigd vertrouwen — Toepassingsvoorwaarden — Vergissing van de douaneautoriteiten — Verplichting van de importeur om te goeder trouw te handelen en de omstandigheden na te gaan waaronder het certificaat van oorsprong „formulier A” is afgegeven — Bewijsmiddelen — Verslag van het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF)]

text:
               15.5.2017

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 151/11

         Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 16 maart 2017 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Augstākā tiesa — Letland) — Valsts ieņēmumu dienests/„Veloserviss” SIA
   (Zaak C-47/16) (1)

   ([Prejudiciële verwijzing - Douane-unie - Communautair douanewetboek - Artikel 220, lid 2, onder b) - Navordering van invoerrechten - Gewettigd vertrouwen - Toepassingsvoorwaarden - Vergissing van de douaneautoriteiten - Verplichting van de importeur om te goeder trouw te handelen en de omstandigheden na te gaan waaronder het certificaat van oorsprong „formulier A” is afgegeven - Bewijsmiddelen - Verslag van het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF)])
   (2017/C 151/15)
   Procestaal: Lets

      Verwijzende rechter

   Augstākā tiesa

      Partijen in het hoofdgeding

      Verzoekende partij: Valsts ieņēmumu dienests

      Verwerende partij:„Veloserviss” SIA

      Dictum

               1)

               Artikel 220, lid 2, onder b), van verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek, zoals gewijzigd bij verordening (EG) nr. 2700/2000 van het Europees Parlement en de Raad van 16 november 2000, moet aldus worden uitgelegd dat een importeur, onder aanvoering van zijn goede trouw, slechts een gewettigd vertrouwen op grond van deze bepaling kan aanvoeren om zich te verzetten tegen een boeking achteraf van invoerrechten, wanneer aan drie cumulatieve voorwaarden is voldaan. Allereerst moet inning van deze rechten achterwege zijn gebleven ten gevolge van een vergissing van de bevoegde autoriteiten zelf, vervolgens moet die vergissing van dien aard zijn dat een belastingschuldige te goeder trouw deze redelijkerwijze niet had kunnen ontdekken, en ten slotte moet laatstbedoelde voor zijn douaneaangifte aan alle geldende voorschriften hebben voldaan. Van een dergelijk gewettigd vertrouwen is met name geen sprake wanneer een importeur, hoewel hij duidelijke redenen heeft om te twijfelen aan de juistheid van een certificaat van oorsprong „formulier A”, niet ertoe is overgegaan om, binnen de mate van hetgeen voor hem mogelijk was, de omstandigheden inzake de afgifte van dat certificaat te onderzoeken teneinde na te gaan of die twijfels gegrond waren. Een dergelijke verplichting betekent evenwel niet dat een importeur algemeen gehouden is om systematisch de omstandigheden te controleren waaronder de douaneautoriteiten van de staat van uitvoer een certificaat van oorsprong „formulier A” hebben afgegeven. Het staat aan de verwijzende rechter om aan de hand van alle concrete elementen van het hoofdgeding te beoordelen of in casu aan die drie voorwaarden is voldaan.

               2)

               Artikel 220, lid 2, onder b), van verordening nr. 2913/92, zoals gewijzigd bij verordening nr. 2700/2000, moet aldus worden uitgelegd dat in een zaak als die in het hoofdgeding, uit de gegevens in een verslag van het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF) kan worden afgeleid dat een importeur zich niet kan beroepen op een gewettigd vertrouwen op grond van deze bepaling om zich te verzetten tegen een boeking achteraf van de invoerrechten. Wanneer een dergelijk verslag slechts een algemene beschrijving van de betrokken situatie bevat, hetgeen de nationale rechter dient na te gaan, kan dit verslag op zichzelf echter niet volstaan om rechtens genoegzaam aan te tonen dat in alle opzichten daadwerkelijk aan die voorwaarden is voldaan, met name wat betreft de relevante gedraging van de exporteur. In dat geval staat het in beginsel aan de douaneautoriteiten van de staat van invoer om, middels aanvullend bewijsmateriaal, te bewijzen dat de afgifte van een onjuist certificaat van oorsprong „formulier A” door de douaneautoriteiten van de staat van uitvoer, te wijten is aan de onjuiste voorstelling van de feiten door de exporteur. Wanneer de douaneautoriteiten van de staat van invoer dat bewijs niet kunnen leveren, staat het in voorkomend geval echter aan de importeur om te bewijzen dat het certificaat is opgesteld op basis van een juiste weergave van de feiten door de exporteur.

      (1)  PB C 111 van 29.3.2016.


title: Zaak T-310/05: Beroep ingesteld op 12 augustus 2005 — ASTEC Global Consultancy/Commissie

text:
               29.10.2005

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 271/21

         Beroep ingesteld op 12 augustus 2005 — ASTEC Global Consultancy/Commissie
   (Zaak T-310/05)
   (2005/C 271/42)
   Procestaal: Engels
   Partijen

      Verzoekende partij(en): ASTEC Global Consultancy Limited (Dublin, Ierland) [vertegenwoordiger(s): B. O'Connor, solicitor en I. Carreño, lawyer]

      Verwerende partij(en): Commissie van de Europese Gemeenschappen
   Conclusies van verzoeker(s)/verzoekster(s)

               —

               nietigverklaring van de beschikking van de Commissie van 25 juli 2005 (AIDCO/F3/ACH D (2005) 19574) houdende afwijzing van verzoeksters deelneming aan deel 3 van de aanbestedingsprocedure EuropeAid//119860/C/SV multi;

               —

               de Commissie te verwijzen in de kosten.

         Middelen en voornaamste argumenten
   Verzoekster, handelend als leidster van een consortium, schreef op 15 april 2005 in voor deel 3 van het kadercontract in de context van de herlancering van aanbesteding EuropeAid//119860/C/SV/multi. Een van de andere leden van verzoeksters consortium was Austroconsult GmbH. Die vennootschap nam tevens deel aan een ander consortium dat had ingeschreven voor dezelfde opdracht. Op 31 mei 2005 trok Austroconsult zich formeel terug uit dat consortium.
   In de bestreden beschikking weigert de Commissie, verzoeksters inschrijving te selecteren op grond dat deze niet voldeed aan de aanbestedingsvoorwaarde daar Austroconsult ook voor een andere opdracht had ingeschreven.
   Tot staving van haar verzoek om nietigverklaring van de bestreden beschikking betoogt verzoekster dat de Commissie fundamentele vormvoorschriften heeft geschonden, daar mogelijke belangenconflicten wegens deelneming van Austroconsult in twee consortiums zijn opgelost doordat deze zich heeft teruggetrokken uit het andere consortium. In dezelfde context betoogt verzoekster subsidiair, dat Austroconsult niet als geldig lid van het andere consortium had kunnen worden beschouwd aangezien haar formele brief in het inschrijvingsdossier niet was gedateerd.
   Verzoekster beroept zich voorts op schending van de beginselen van gelijke behandeling, goed bestuur en zorgvuldig handelen, aangezien de Commissie heeft verzuimd de terugtrekking van Austroconsult uit het andere consortium te onderzoeken ingeval zij daaraan twijfelde, en verzoekster daarvan niet in kennis heeft gesteld. De uitsluiting van verzoekster zonder enige nadere verklaring was onevenredig en in strijd met een goed bestuur.
   Ten slotte betoogt verzoekster dat de Commissie, door een lijst van slechts zes inschrijvers op te stellen en de aanbestedingsprocedure voort te zetten, heeft gehandeld in strijd met de aanbestedingsvoorwaarden, die minimaal acht inschrijvers verlangden. Bovendien is verzoekster gediscrimineerd doordat bij de eerste lancering en bij de eerste herlancering van de aanbestedingsprocedure, waarin verzoeksters inschrijving was geselecteerd, het vereiste van een lijst van minimaal acht inschrijvers in acht was genomen, zulks in tegenstelling tot de tweede herlancering, waarvan verzoekster is uitgesloten.


title: Arrest van het Hof van 24 juli 2003 in zaak C-280/00 (verzoek van het Bundesverwaltungsgericht om een prejudiciële beslissing): Altmark Trans GmbH, Regierungspräsidium Magdeburg tegen Nahverkehrsgesellschaft Altmark GmbH ("Verordening (EEG) nr. 1191/69 — Exploitatie van lĳndiensten voor stads-, voorstads- en streekvervoer — Overheidssubsidies — Begrip staatssteun — Compensatie als tegenprestatie voor openbaredienstverplichtingen")

text:
20.9.2003              NL                            Publicatieblad van de Europese Unie                                                 C 226/1
                                                                      I
                                                                (Mededelingen)
                                                    HOF VAN JUSTITIE
                                                            HOF VAN JUSTITIE
                    ARREST VAN HET HOF                                    H. A. Rühl, hoofdadministrateur, op 24 juli 2003 een arrest
                                                                          gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
                         van 24 juli 2003
in zaak C-280/00 (verzoek van het Bundesverwaltungsgericht                1)   Verordening (EEG) nr. 1191/69 van de Raad van 26 juni
om een prejudiciële beslissing): Altmark Trans GmbH,                           1969 betreffende het optreden van de lidstaten ten aanzien van
Regierungspräsidium Magdeburg tegen Nahverkehrsgesell-                         met het begrip openbare dienst verbonden verplichtingen op het
                    schaft Altmark GmbH (1)                                    gebied van het vervoer per spoor, over de weg en over de binnen-
                                                                               wateren, zoals gewijzigd bij verordening (EEG) nr. 1893/91 van
(„Verordening (EEG) nr. 1191/69 — Exploitatie van                              de Raad van 20 juni 1991, meer in het bijzonder artikel 1,
lijndiensten voor stads-, voorstads- en streekvervoer —                        lid 1, tweede alinea, moet aldus worden uitgelegd dat zij een
Overheidssubsidies — Begrip staatssteun — Compensatie                          lidstaat de mogelijkheid geeft de verordening niet toe te passen op
    als tegenprestatie voor openbaredienstverplichtingen”)                     de exploitatie van een lijn in het openbare stads- en streekvervoer
                                                                               die dwingend is aangewezen op overheidssubsidies, en deze
                          (2003/C 226/01)                                      verordening enkel toe te passen wanneer anders een toereikende
                                                                               vervoersvoorziening niet mogelijk is, mits evenwel het rechtsze-
                          (Procestaal: Duits)                                  kerheidsbeginsel naar behoren wordt nageleefd.
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de          2)   De toepassingsvoorwaarde van artikel 92, lid 1, EG-Verdrag
                     Jurisprudentie van het Hof)                               (thans, na wijziging, artikel 87, lid 1, EG), volgens welke de
                                                                               steunmaatregel het handelsverkeer tussen de lidstaten ongunstig
                                                                               moet beïnvloeden, hangt niet af van de plaatselijke of regionale
In zaak C-280/00, betreffende een verzoek aan het Hof krachtens                aard van de geleverde vervoersdiensten of van de omvang van het
artikel 234 EG van het Bundesverwaltungsgericht (Duitsland), in                betrokken werkterrein.
het aldaar aanhangige geding tussen Altmark Trans GmbH,
                                                                               Overheidssubsidies die worden toegekend om de exploitatie van
Regierungspräsidium Magdeburg en Nahverkehrsgesellschaft
                                                                               stads-, voorstads-, of streekvervoer mogelijk te maken, vallen
Altmark GmbH, in tegenwoordigheid van: Oberbundesanwalt
                                                                               evenwel niet onder deze bepaling voorzover dergelijke subsidies
beim Bundesverwaltungsgericht, om een prejudiciële beslissing
                                                                               moeten worden beschouwd als een compensatie die de tegen-
over de uitlegging van de artikelen 92 EG-Verdrag (thans, na
                                                                               prestatie vormt voor de prestaties die de begunstigde onderne-
wijziging, artikel 87 EG) en 77 EG-Verdrag (thans artikel 73 EG),
                                                                               mingen hebben verricht om openbaredienstverplichtingen uit te
alsmede van verordening (EEG) nr. 1191/69 van de Raad van
                                                                               voeren. Met het oog op de toepassing van dit criterium staat het
26 juni 1969 betreffende het optreden van de lidstaten ten
                                                                               aan de verwijzende rechter om na te gaan of de volgende voor-
aanzien van met het begrip openbare dienst verbonden verplich-
                                                                               waarden vervuld zijn:
tingen op het gebied van het vervoer per spoor, over de weg en
over de binnenwateren (PB L 156, blz. 1), zoals gewijzigd bij
verordening (EEG) nr. 1893/91 van de Raad van 20 juni 1991                     —     in de eerste plaats moet de begunstigde onderneming
(PB L 169, blz. 1), heeft het Hof, samengesteld als volgt:                           daadwerkelijk belast zijn geweest met de uitvoering van
G. C. Rodríguez Iglesias, president, J.-P. Puissochet, M. Wathelet,                  openbaredienstverplichtingen en moeten die verplichtingen
R. Schintgen en C. W. A. Timmermans (rapporteur), kamerpresi-                        duidelijk zijn afgebakend;
denten, C. Gulmann, D. A. O. Edward, A. La Pergola, P. Jann,
V. Skouris, F. Macken, N. Colneric, S. von Bahr, J. N. Cunha                   —     in de tweede plaats moeten de parameters op basis waarvan
Rodrigues en A. Rosas, rechters; advocaat-generaal: P. Léger;                        de compensatie wordt berekend, vooraf op objectieve en
griffier: D. Louterman-Hubeau, afdelingshoofd, vervolgens                            doorzichtige wijze zijn vastgesteld;
 ---pagebreak--- C 226/2                  NL                              Publicatieblad van de Europese Unie                                               20.9.2003
     —     in de derde plaats mag de compensatie niet hoger zijn dan           gevestigd te Denham (Verenigd Koninkrijk), Hoechst Marion
           nodig is om de kosten van de uitvoering van openbare-               Roussel SA, gevestigd te Brussel (België), Marion Merrell SA,
           dienstverplichtingen geheel of gedeeltelijk te dekken, reke-        gevestigd te Puteaux (Frankrijk), Marion Merrell SA, gevestigd
           ning houdend met de opbrengsten alsmede met een redelijke           te Barcelona (Spanje), Sanova Pharma GmbH, gevestigd te
           winst uit de uitvoering van die verplichtingen;                     Wenen (Oostenrijk), Temmler Pharma GmbH & Co.KG,
                                                                               gevestigd te Marburg (Duitsland), Schuck GmbH, gevestigd te
     —     in de vierde plaats moet, wanneer de met de uitvoering van          Schwaig (Duitsland), Laboratoires Roussell Lda, gevestigd te Mem
           openbaredienstverplichtingen te belasten onderneming in             Martins (Portugal), Laboratoires Roussell Diamant SARL, geve-
           een concreet geval niet wordt gekozen in het kader van een          stigd te Puteaux, Roussel Iberica SA, gevestigd te Barcelona,
           openbare aanbesteding, de noodzakelijke compensatie worden          (advocaten: B. Sträter en M. Ambrosius), Gerot Pharmazeutika
           vastgesteld aan de hand van de kosten die een gemiddelde,           GmbH, gevestigd te Wenen, (advocaat: K. Grigkar), Cambridge
           goed beheerde onderneming, die zodanig met vervoermidde-            Healthcare Supplies Ltd, gevestigd te Rackhearth (Verenigd
           len is uitgerust dat zij aan de vereisten van de openbare dienst    Koninkrijk), (advocaten: M. D. Vaughan, QC, K. Bacon, barrister,
           kan voldoen, zou hebben gemaakt om deze verplichtingen              en S. Davis, solicitor), en Laboratoires pharmaceutiques Trenker
           uit te voeren, rekening houdend met de opbrengsten                  SA, gevestigd te Brussel, (advocaten: L. Defalque en X. Leurquin),
           alsmede met een redelijke winst uit de uitoefening van deze         heeft het Hof, samengesteld als volgt: G. C. Rodríguez
           verplichtingen.                                                     Iglesias, president, J.-P. Puissochet, M. Wathelet, R. Schintgen
                                                                               en C. W. A. Timmermans, kamerpresidenten, C. Gulmann,
                                                                               D. A. O. Edward, A. La Pergola, P. Jann (rapporteur),
3)   Artikel 77 EG-Verdrag (thans artikel 73 EG) kan niet worden               V. Skouris, F. Macken, N. Colneric, S. von Bahr, J. N. Cunha
     toegepast op overheidssubsidies die de meerkosten voor de uitvoe-         Rodrigues en A. Rosas, rechters; advocaat-generaal: S. Alber;
     ring van openbaredienstverplichtingen compenseren zonder dat              griffier: M. Múgica Arzamendi, hoofdadministrateur, op 24 juli
     rekening wordt gehouden met verordening nr. 1191/69, zoals                2003 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
     gewijzigd bij verordening nr. 1893/91.
                                                                               1)    Wijst de hogere voorziening af.
(1) PB C 273 van 23.9.2000.
                                                                               2)    Verwijst de Commissie van de Europese Gemeenschappen in de kosten
                                                                                van de onderhavige procedure en van de procedure in kort geding.
                      ARREST VAN HET HOF
                                                                               (1) PB C 70 van 22.3.2003.
                           van 24 juli 2003
in zaak C-39/03 P: Commissie van de Europese
     Gemeenschappen tegen Artegodan GmbH e.a. (1)
(„Hogere voorziening — Richtlijnen 65/65/EEG en                                                  BESCHIKKING VAN HET HOF
75/319/EEG — Geneesmiddelen voor menselijk gebruik —
Anorectica: amfepramon, clobenzorex, fenproporex, norpseu-                                                 (Eerste kamer)
doefedrine, fentermine — Intrekking van vergunning voor in
handel brengen — Bevoegdheid van Commissie —                                                             van 24 juli 2003
                   Voorwaarden voor intrekking”)
                                                                               in zaak C-166/02 (verzoek van het Tribunal Judicial da
                            (2003/C 226/02)                                    Comarca de Alcácer do Sal): Daniel Fernando Messejana
                                                                               Viegas tegen Companhia de Seguros Zurich SA, Mitsubishi
                  (Procestalen: Duits, Engels en Frans)                                            Motors de Portugal SA (1)
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de               (Artikel 104, lid 3, van Reglement voor procesvoering —
                       Jurisprudentie van het Hof)                             Antwoord dat duidelijk valt af te leiden uit rechtspraak — Tweede
                                                                               richtlijn (84/5/EEG) — Verplichte motorrijtuigenverzeke-
In zaak C-39/03 P, Commissie van de Europese                                   ring — Regelingen inzake wettelijke aansprakelijkheid —
Gemeenschappen, (gemachtigden: R. B. Wainwright en                                                     Minimumdekkingen)
H. Støvlbæk, bijgestaan door B. Wägenbaur), betreffende hogere
voorziening tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg                                            (2003/C 226/03)
van de Europese Gemeenschappen (Tweede kamer — uitgebreid)
van 26 november 2002, Artegodan e.a./Commissie (T-74/00,                                                (Procestaal: Portugees)
T-76/00, T-83/00—T-85/00, T-132/00, T-137/00 en T-141/00,
Jurispr. blz. II-4945), strekkende tot vernietiging van dat arrest,            (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de
andere partijen bij de procedure: Artegodan GmbH, gevestigd te                                       Jurisprudentie van het Hof)
Lüchow (Duitsland), (advocaat: U. Doepner), Bruno Farmaceutici
SpA, gevestigd te Rome (Italië), Essential Nutrition Ltd, gevestigd            In zaak C-166/02, betreffende een verzoek aan het Hof krach-
te Brough (Verenigd Koninkrijk), Hoechst Marion Roussel Ltd,                   tens artikel 234 EG van het Tribunal Judicial da Comarca de


title: Zaak T-425/03: Beroep, op 17 december 2003 ingesteld door AMS Advanced Medical Services tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM)

text:
C 71/30                NL                          Publicatieblad van de Europese Unie                                           20.3.2004
tewerkgesteld op een post van hoofdadviseur bij het Bureau              Middelen en voornaamste argumenten
voor de statistiek van de Europese Gemeenschappen (Eurostat)
en van het besluit van 1 oktober 2003 houdende reorganisatie
van Eurostat, alsmede ertoe strekkende dat de Commissie de              Aanvrager van het ge-          verzoekster
nodige stappen doet om verzoekster zo snel mogelijk te                  meenschapsmerk:
herplaatsen op de post van directeur, heeft de president van
het Gerecht op 25 november 2003 een beschikking gegeven                 Betrokken         gemeen-      woord- en beeldmerk „marmara”
waarvan het dictum luidt als volgt:                                     schapsmerk:                    voor waren van de klassen 29, 30,
                                                                                31, 32 en 33 (onder meer vlees,
                                                                                vis, gevogelte en wild) — aan-
1)    Het verzoek in kort geding wordt afgewezen.                                                      vraagnr. 1 443 258
2)    De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.                Houder van het oppo-           Marmara Zeytin Tarim Satis
                                                                        sitiemerk of -teken in de      Kooperatifleri Birligi
                                                                        oppositieprocedure:
                                                                        Oppositiemerk of -te-          gemeenschapsmerk „MARMARA-
                                                                        ken:                           BIRLIK” voor waren van klasse 29
                                                                                (onder meer vlees, vis, gevogelte
                                                                                en wild) — merk nr. 681 429
Beroep, op 15 december 2003 ingesteld door Marmara                      Beslissing van de oppo-        afwijzing van de oppositie
Import-Export GmbH tegen Bureau voor harmonisatie                       sitieafdeling:
binnen de interne markt (merken, tekeningen en model-
                            len) (BHIM)                                 Beslissing van de kamer        vernietiging van de beslissing van
                                                                        van beroep:                    de oppositieafdeling en toewijzing
                                                                                van het beroep
                         (Zaak T-403/03)
                                                                        Middelen:                      geen gevaar van verwarring tussen
                                                                                de twee merken in de zin van
                          (2004/C 71/57)                                                               artikel 8, lid 1, sub b), van veror-
                                                                                dening (EG) nr. 40/94.
(Procestaal: te bepalen overeenkomstig artikel 131, lid 2, van het
Reglement voor de procesvoering — Taal van het verzoekschrift:
                               Duits)
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-               Beroep, op 17 december 2003 ingesteld door AMS Advan-
schappen is op 15 december 2003 beroep tegen het Bureau                 ced Medical Services tegen Bureau voor harmonisatie
voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekenin-             binnen de interne markt (merken, tekeningen en model-
gen en modellen) (BHIM) ingesteld door Marmara Import-                                              len) (BHIM)
Export GmbH, te Düsseldorf (Duitsland), vertegenwoordigd
door G. Rother, A. von Arnswaldt, advocaten. Andere partij
voor de kamer van beroep: Marmara Zeytin Tarim Satis                                             (Zaak T-425/03)
Kooperatifleri Birligi, te Bursa (Turkije).
                                                                                (2004/C 71/58)
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
                                                                        (Procestaal: te bepalen overeenkomstig artikel 131, lid 2, van het
—     de beslissing van de eerste kamer van beroep van het              Reglement voor de procesvoering — Taal van het verzoekschrift:
      Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt                                                 Duits)
      (merken, tekeningen en modellen) van 1 oktober 2003
      (R 515/2002-1) te vernietigen;
—     de oppositie van de andere partij in de procedure voor de         Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
      kamer van beroep af te wijzen;                                    schappen is op 17 december 2003 beroep tegen het Bureau
                                                                        voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekenin-
                                                                        gen en modellen) (BHIM) ingesteld door AMS Advanced
—     de procedure tot aan de beslissing over de vordering tot          Medical Services, te Mannheim (Duitsland), vertegenwoordigd
      nietigverklaring te schorsen;                                     door G. Lindhofer, advocaat. Andere partij voor de kamer
                                                                        van beroep: American Medical Systems Inc., te Minnetonka
—     het Bureau te verwijzen in de kosten van de procedure.            (Verenigde Staten van Amerika).
 ---pagebreak--- 20.3.2004              NL                          Publicatieblad van de Europese Unie                                             C 71/31
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:                                                     van klasse 42 (ziekenhuizen, her-
                                                                                stellingsoorden en rusthuizen;
                                                                                medische verzorging, dienstver-
—     de bestreden beslissing (1) te vernietigen, voorzover daar-                                       lening op het gebied van hygiëne
      bij de inschrijving van gemeenschapsmerkaanvraag                                                  en schoonheidsverzorging; dien-
      nr. 1 358 480 wordt geweigerd;                                                                    sten van een medisch, bacterio-
                                                                                logisch of chemisch laboratorium;
—     de inschrijving van gemeenschapsmerkaanvraag                                                      ontwikkeling van geneesmid-
      nr. 1 358 480 toe te laten;                                                                       delen, farmaceutisch werkzame
                                                                                voedingsmiddelen en andere pro-
                                                                                ducten voor de gezondheidszorg
—     subsidiair, de zaak voor verdere afdoening naar de kamer                                          en het uitvoeren van medisch en
      van beroep terug te wijzen;                                                                       klinisch onderzoek, consultatie en
                                                                                ondersteuning van derden bij deze
                                                                                activiteiten; onderzoek op weten-
—     het Bureau te verwijzen in de kosten.                                                             schappelijk en industrieel gebied,
                                                                                met name medisch, bacterio-
                                                                                logisch of chemisch onderzoek;
                                                                                diensten van opticiens; advisering
                                                                                van medische experts bij de ont-
Middelen en voornaamste argumenten                                                                      wikkeling, inrichting en uitvoe-
                                                                                ring van therapieprogramma’s en
                                                                                het testen van dergelijke therapie-
Aanvrager van het ge-         verzoekster                                                               programma’s door middel van
meenschapsmerk:                                                                                onderzoek); verwerping van het
                                                                                beroep van opposante voor het
                                                                                overige
Betrokken         gemeen-     beeldmerk „AMS Advanced Me-
schapsmerk:                   dical Services” voor waren en             Middelen:                       —     geen verwarringsgevaar in de
                              diensten van de klassen 5, 10                                                   zin van artikel 8, leden 1
                              en 42 — aanvraagnr. 1 358 480                                                   en 2, van verordening (EG)
                                                                                nr. 40/94;
Houder van het oppo-          American Medical Systems Inc.
sitiemerk of -teken in de                                                                               —     geen gebruik van de oppo-
oppositieprocedure:                                                                                sitiemerken op het grondge-
                                                                                bied van de Europese Ge-
                                                                                meenschappen waardoor het
Oppositiemerk of -te-         Engels      woordmerk        „AMS”                                              merkrecht in stand wordt ge-
ken:                          (nr. 2 061 585) alsmede het in                                                  houden.
                              verschillende lidstaten van de
                              Europese Unie ingeschreven
                              beeldmerk „American Medical               (1) Beslissing van de vierde kamer van beroep van het Bureau voor
                              System” en de ingeschreven                    harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en
                              woordmerken „AMS AMBICOR”,                    modellen) in zaak R 671/2002-4.
                              „AMS SECURO-T” en „AMERI-
                              CAN MEDICAL SYSTEMS” voor
                              waren van klasse 10
Beslissing van de oppo-       afwijzing van de merkaanvraag
sitieafdeling:                voor waren van klasse 10; afwij-
                                                                        Beroep, op 31 december 2003 ingesteld door SIC —
                              zing van de oppositie voorzover
                                                                        Sociedade Independente de Communicação SA tegen
                              de merkaanvraag waren en dien-
                                                                               Commissie van de Europese Gemeenschappen
                              sten van de klassen 5 en 42 betreft
                                                                                (Zaak T-442/03)
Beslissing van de kamer       afwijzing van de merkaanvraag
van beroep:                   voor een aantal waren van klasse 5
                              (farmaceutische, diergeneeskun-                                      (2004/C 71/59)
                              dige en hygiënische producten;
                              diëtische substanties voor me-                                    (Procestaal: Portugees)
                              disch gebruik; pleisters, verband-
                              middelen; tandvulmiddelen en af-
                              drukmateriaal voor tandartsen;
                              ontsmettingsmiddelen) alsmede             Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
                              voor een aantal waren en diensten         schappen is op 31 december 2003 beroep ingesteld tegen


title: Zaak C-27/00: Verzoek van de High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Crown Office), van 21 december 1999 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen The Queen en Secretary of State for the Environment, Transport and the Regions, ex parte: Omega air Ltd

text:
8.4.2000                NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                           C 102/13
a) Is een buitengewone en periodieke directe belasting ver-              uitgerust met geheel nieuwe motoren met een omloopverhou-
     enigbaar met het gemeenschapsrecht en richtlijn                     ding van minder dan 3 onder de verbodsbepalingen vallen,
     69/335/EEG (1) (0,75 % per jaar; besluitwet 394/92, omge-           gelet in het bijzonder op:
     zet in wet 461/92, verlengd bij besluitwet 564/94, omgezet
     in wet 656/94 en daarna verlengd bij wet 549/95)?
                                                                         (i) de motiveringsplicht krachtens artikel 253 EG-Verdrag;
b) Is het wettig om kapitaal te onderwerpen aan de vermo-                (ii) het algemene evenredigheidsbeginsel;
     gensbelasting, zoals gedefinieerd in: Passivo/A) Patrimonio
     netto/I Capitale, van artikel 2424 c.c. (2), zoals gewijzigd
     bij artikel 5 van besluitwet 127/91, welk kapitaal reeds            (iii) de rechten die particulieren aan de Algemene Overeen-
     werd onderworpen aan de aanvankelijke heffing op de                       komst inzake tarieven en handel en/of aan de Overeen-
     inbreng als bedoeld in DPR 131/86, gelet op het teleologi-                komst inzake technische handelsbelemmeringen kunnen
     sche criterium waaraan het Hof in zijn rechtspraak steeds                 ontlenen?
     de voorkeur heeft gegeven boven letterlijke of systemati-
     sche criteria?
                                                                         (1) Betreffende de inschrijving en het gebruik in de Gemeenschap van
                                                                              bepaalde typen civiele subsonische straatvliegtuigen die werden
                                                                              aangepast en gerecertificeerd als zijnde in overeenstemming met
(1) Richtlijn van de Raad van 17 juli 1969. PB L 269 van 28.10.1969,          de normen van boekdeel I, deel II, hoofdstuk 3, van bijlage 16 van
    blz. 12.                                                                  het Verdrag inzake de internationale burgerluchtvaart, derde
(2) Diverse vermogensbestanddelen zoals genoemd in artikel 2424               uitgave (juli 1993) (PB L 115, 04.05.99, blz. 1) en rectificatie (PB
    c.c.                                                                      L 120, 08.05.99, blz. 47).
                                                                         Verzoek van het Oberste Gerichtshof van de Republiek
                                                                         Oostenrijk van 14 december 1999 om een prejudiciële
                                                                         beslissing in het geding tussen L. Kauer en Pensionsver-
Verzoek van de High Court of Justice (England & Wales),                                  sicherungsanstalt der Angestellten
Queen’s Bench Division (Crown Office), van 21 december
1999 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen
The Queen en Secretary of State for the Environment,                                                 (Zaak C-28/00)
    Transport and the Regions, ex parte: Omega air Ltd
                                                                                (2000/C 102/22)
                           (Zaak C-27/00)
                                                                         Het Oberste Gerichtshof van de Republiek Oostenrijk heeft bij
                                                                         beschikking van 14 december 1999, ingekomen ter griffie van
                          (2000/C 102/21)                                het Hof van Justitie op 1 februari 2000, in het geding tussen
                                                                         L. Kauer en Pensionsversicherungsanstalt der Angestellten, het
                                                                         Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen verzocht
                                                                         om een prejudiciële beslissing over de navolgende vraag:
De High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench
Division (Crown Office) heeft bij beschikking van 21 december
1999, ingekomen ter griffie van het Hof van Justitie op
                                                                         Moet artikel 94, leden 1 tot en met 3, van verordening (EEG)
31 januari 2000, in het geding tussen The Queen en Secretary             nr. 1408/71 van de Raad van 14 juni 1971(1) betreffende de
of State for the Environment, Transport and the Regions, ex
                                                                         toepassing van de sociale zekerheidsregelingen op werknemers
parte: Omega Air Ltd, het Hof van Justitie van de Europese
                                                                         en zelfstandigen, alsmede op hun gezinsleden, die zich binnen
Gemeenschappen verzocht om een prejudiciële beslissing over              de Gemeenschap verplaatsen, in de gewijzigde en geactualiseer-
de navolgende vraag:
                                                                         de versie van verordening (EEG) nr. 2001/83 van de Raad
                                                                         van 2 juni 1983 (2), zoals gewijzigd bij verordening (EEG)
                                                                         nr. 1249/92 van de Raad van 30 april 1992(3), aldus worden
Is artikel 2, sub 2 van verordening (EG) nr. 925/1999 van de             uitgelegd, dat deze bepaling zich verzet tegen een nationale
Raad (1) ongeldig voor zover het een „gerecertificeerd civiel            regeling volgens welke tijdvakken voor de opvoeding van
subsonisch straalvliegtuig” aldus definieert, dat straalvliegtui-        kinderen op het nationale grondgebied uitsluitend als vervan-
gen die zijn uitgerust met geheel nieuwe motoren „met een                gende tijdvakken in de pensioenverzekering in een EER-staat
omloopverhouding van 3 of meer” niet onder de verbodsbepa-               (hier: België) worden erkend, indien die tijdvakken na de
lingen van de verordening vallen, doch vliegtuigen die zijn              inwerkingtreding van de EER-Overeenkomst (1 januari 1994)


title: Zaak T-300/10: Beroep ingesteld op 9 juli 2010 — Internationaler Hilfsfonds/Commissie

text:
               11.9.2010

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 246/37

         Beroep ingesteld op 9 juli 2010 — Internationaler Hilfsfonds/Commissie
   (Zaak T-300/10)
   ()
   2010/C 246/64
   Procestaal: Duits

      Partijen

      Verzoekende partij: Internationaler Hilfsfonds eV (Rosbach, Duitsland) (vertegenwoordiger: H. Kaltenecker, advocaat)

      Verwerende partij: Europese Commissie

      Conclusies

               —

               de beschikking van de Commissie van 29 april 2010 nietig verklaren voor zover zij verzoekster toegang weigert tot niet of slechts gedeeltelijk vrijgegeven documenten;

               —

               verweerster verwijzen in de kosten van de procedure en in de kosten van verzoekster.

      Middelen en voornaamste argumenten

   Verzoekster komt op tegen de beschikking van de Commissie van 29 april 2010 waarbij haar tweede verzoek om toegang tot bescheiden betreffende de LIEN-overeenkomst 97-2011, waartoe geen toegang was verleend, gedeeltelijk is afgewezen.
   Ter ondersteuning van haar beroep stelt verzoekster in wezen dat de Commissie niet gerechtigd was haar toegang tot de opgevraagde documenten te weigeren op grond van de in artikel 4 van verordening (EG) nr. 1049/2001 (1) opgenomen uitzonderingen betreffende de bescherming van het besluitvormingsproces en de bescherming van de persoonlijke levenssfeer en de integriteit van het individu. In dit verband wordt ook aangevoerd dat een hoger openbaar belang openbaarmaking van de nog niet toegankelijk gemaakte documenten gebiedt.

      (1)  Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 2001 inzake de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie (PB L 145, blz. 43).