title: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 5 december 2000 in zaak T-197/99: A. Gooch tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Ambtenaren — Beroep tot nietigverklaring — Niet-contractuele aansprakelĳkheid van Gemeenschap — Plaats van aanwerving — Intrekking van administratieve handeling — Vermoeden van wettigheid van administratieve handeling)

text:
C 118/34                NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      21.4.2001
  ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                                 ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                                                                                van 5 december 2000
                     van 14 december 2000
                                                                         in zaak T-197/99: A. Gooch tegen Commissie van de
                                                                                Europese Gemeenschappen (1)
in zaak T-105/99: Conseil des communes et régions
d’Europe (CCRE) tegen Commissie van de Europese
                       Gemeenschappen (1)                                (Ambtenaren — Beroep tot nietigverklaring — Niet-contrac-
                                                                         tuele aansprakelijkheid van Gemeenschap — Plaats van
                                                                         aanwerving — Intrekking van administratieve handeling —
                                                                           Vermoeden van wettigheid van administratieve handeling)
(Gemeenschapsrecht — Beginsel van doeltreffendheid van
gemeenschapsrecht — Beginsel van goed financieel beheer
— Verrekening van vordering van Commissie met bedragen                                            (2001/C 118/98)
           verschuldigd als communautaire bijdragen)
                          (2001/C 118/97)                                                          (Procestaal: Frans)
                                                                         In zaak T-197/99, A. Gooch, ambtenaar van de Commissie
                                                                         van de Europese Gemeenschappen, wonende te Brussel, verte-
                                                                         genwoordigd door J.-N. Louis, G.-F. Parmentier en V. Peere,
                          (Procestaal: Frans)                            advocaten te Brussel, domicilie gekozen hebbende te Luxem-
                                                                         burg bij de Société de gestion fiduciaire S.à r.l., Avenue du
                                                                         Bois 13, tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
                                                                         (gemachtigde: C. Berardis-Kayser), betreffende een beroep tot,
In zaak T-105/99, Conseil des communes et régions d’Europe               enerzijds, nietigverklaring van het besluit van de Commissie
(CCRE), gevestigd te Parijs, vertegenwoordigd door F. Herbert            van 7 augustus 1998 houdende afwijzing van een door
en F. Renard, advocaten te Brussel, domicilie gekozen hebben-            verzoeker ingediend verzoek tot schadevergoeding, en ander-
de te Luxemburg ten kantore van K. Manhaeve, advocaat                    zijds, vergoeding van de materiële schade die verzoeker stelt te
aldaar, Rue Charles Martel 56-58, tegen Commissie van de                 hebben geleden, heeft het Gerecht (Vijfde kamer), samengesteld
Europese Gemeenschappen (gemachtigden: P. Oliver, K. Si-                 als volgt: R. Garcı́a-Valdecasas, president, P. Lindh en
monsson en W. Neirinck), betreffende een beroep tot nietigver-           J. D. Cooke, rechters; griffier: J. Palacio González, ad-
klaring van het besluit van de Commissie, vervat in de brief             ministrateur, op 5 december 2000 een arrest gewezen waarvan
van 15 februari 1999, om jegens verzoeker tot verrekening                het dictum luidt als volgt:
van de wederzijdse vorderingen over te gaan, heeft het Gerecht
van eerste aanleg (Vierde kamer), samengesteld als volgt:
V. Tiili, kamerpresident, R. M. Moura Ramos en P. Mengozzi,              1)    Verklaart nietig het besluit van de Commissie van 7 augustus
rechters; griffier: G. Herzig, administrateur, op 14 december                  1998 houdende afwijzing van een door verzoeker ingediend
2000 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:                    verzoek tot schadevergoeding.
1)    Verklaart nietig het besluit van de Commissie, vervat in de brief  2)    Veroordeelt de Commissie tot betaling aan verzoeker van een
      van 15 februari 1999, om jegens verzoeker tot verrekening van            bedrag van 154 109 BEF als vergoeding voor zijn materiële
      de wederzijdse vorderingen over te gaan.                                 schade. Dit verdrag wordt vermeerderd met vertragingsrente op
                                                                               de voet van 6,75 % per jaar vanaf 28 april 1998.
2)    Verwijst de Commissie in alle kosten.
                                                                         3)    Verwijst de Commissie in de kosten.
(1) PB C 246 van 28.8.1999.
                                                                         (1) PB C 333 van 20.11.1999.


title: Doorhaling van zaak T-205/96

text:
21.4.2001              NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 C 118/43
Middelen en voornaamste argumenten                                                    Doorhaling van zaak T-116/98 (1)
                                                                                (2001/C 118/116)
Verzoeker, ambtenaar in de rang A 3, komt op tegen het door
het TABG in het kader van de reorganisatie van DG GECO
genomen besluit om hem tewerk te stellen op de post                                            (Procestaal: Spaans)
van adviseur bij het hoofd van de eenheid „Food law en
biotechnology” van directoraat D (eenheid D 4), terwijl hij tot
dan toe zijn functie had uitgeoefend bij de directeur-generaal.         De president van de Tweede kamer (uitgebreid) van het Gerecht
                                                                        van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen heeft bij
                                                                        beschikking van 14 december 2000 de doorhaling in het
Hij verklaart dienaangaande, dat zijn benoeming tot adviseur            register gelast van zaak T-116/98: Compañı́a Trasmediter-
bij de directeur-generaal het resultaat was van een compromis           ránea, S.A. tegen Commissie van de Europese Gemeen-
dat hijzelf en de directeur-generaal van DG Administratie (ex           schappen.
DG IX) op 6 juli 1993 hadden gesloten.
                                                                        (1) PB C 340 van 7.11.1998.
Ter ondersteuning van zijn vorderingen stelt verzoeker:
—     schending van het Statuut, inzonderheid de artikelen 7,
      lid 1, en 25, tweede en derde alinea, daarvan, alsmede niet-
      inachtneming van een aantal algemene rechtsbeginselen,
      zoals de bescherming van het gewettigd vertrouwen, de
      rechtszekerheid, de zorgplicht, het te goeder trouw                             Doorhaling van zaak T-244/99 (1)
      uitvoeren van overeenkomsten en het beginsel volgens
      hetwelk het TABG een besluit slechts kan vaststellen op                                  (2001/C 118/117)
      ter zake dienende gronden die niet zijn aangetast door
      onjuiste opvattingen omtrent de feiten of het recht;
                                                                                (Procestaal: Italiaans)
—     schending van de regels die de Lid-Staten gemeen hebben
      ter zake van de uitvoering van overeenkomsten.                    De president van de Vijfde kamer van het Gerecht van eerste
                                                                        aanleg van de Europese Gemeenschappen heeft bij beschikking
                                                                        van 12 december 2000 de doorhaling in het register gelast van
                                                                        zaak T-244/99: Sadam Abruzzo SpA tegen Commissie van de
                                                                        Europese Gemeenschappen.
                                                                        (1) PB C 20 van 22.1.2000.
                Doorhaling van zaak T-205/96 (1)
                        (2001/C 118/115)
                                                                                Doorhaling van zaak T-245/99 (1)
                                                                                (2001/C 118/118)
                         (Procestaal: Frans)
                                                                                (Procestaal: Italiaans)
Het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschap-
pen (alleensprekend rechter: J. Azizi) heeft bij beschikking van
15 januari 2001 de doorhaling in het register gelast van zaak           De president van de Vijfde kamer van het Gerecht van eerste
T-205/96: R. Bieber tegen Europees Parlement.                           aanleg van de Europese Gemeenschappen heeft bij beschikking
                                                                        van 12 december 2000 de doorhaling in het register gelast van
                                                                        zaak T-245/99: Sadam Castiglionese SpA tegen Commissie
                                                                        van de Europese Gemeenschappen.
(1) PB C 54 van 22.2.1997.
                                                                        (1) PB C 20 van 22.1.2000.


title: Zaak C-551/10 P: Hogere voorziening ingesteld op 25 november 2010 door Éditions Odile Jacob SAS tegen het arrest van het Gerecht (Zesde kamer) van 13 september 2010 in zaak T-279/04, Éditions Jacob/Commissie

text:
               12.2.2011

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 46/4

         Hogere voorziening ingesteld op 25 november 2010 door Éditions Odile Jacob SAS tegen het arrest van het Gerecht (Zesde kamer) van 13 september 2010 in zaak T-279/04, Éditions Jacob/Commissie
   (Zaak C-551/10 P)
   2011/C 46/06
   Procestaal: Frans

      Partijen

      Rekwirante: Éditions Odile Jacob SAS (vertegenwoordigers: O. Fréget, M. Struys, M. Potel-Saville en L. Eskenazi, advocaten)

      Andere partijen in de procedure: Europese Commissie, Lagardère SCA

      Conclusies

               —

               het arrest van het Gerecht van 13 september 2010 in zaak T-279/04, Éditions Jacob/Commissie, waarbij het beroep van Éditions Jacob is verworpen, vernietigen, en

               —

               de Commissie in de kosten verwijzen, met inbegrip van die van Éditions Jacob in eerste aanleg en in de onderhavige hogere voorziening.

      Middelen en voornaamste argumenten

   Rekwirante doet haar hogere voorziening op vier middelen steunen.
   Met haar eerste middel voert zij onjuiste toepassing aan van het begrip concentratie in de zin van verordening nr. 4064/89 (1) en onjuiste juridische kwalificatie van de portagetransactie (soort tijdelijke overdracht), in strijd met de relevante criteria voor de beoordeling van de zeggenschap op grond van artikel 3, lid 3, van verordening nr. 4064/89. In de eerste plaats is het Gerecht, door de portagetransactie waarmee Natexis Banques Populaires (NBP) tijdelijk Vivendi Universal Publishing heeft verworven, los te koppelen van de juridische constructie waarmee Lagardère de zeggenschap over VUP heeft verkregen, voorbijgegaan aan de algemene doelstelling van de controle op concentraties, namelijk het beoordelen van de economische realiteit die aan alle rechtsverkeer ten grondslag ligt. Hierdoor heeft het Gerecht niet alleen een nieuwe uitzondering op verordening nr. 4064/89 in het leven geroepen, waardoor het mogelijk is portagetransacties aan de controle op concentraties te onttrekken, los van de vraag in welke vehikelonderneming de af te stoten activa moeten worden samengebracht, maar ook het nuttig effect ontnomen aan artikel 3, lid 5, sub a, van die verordening.
   In de tweede plaats heeft het Gerecht, door de kwalificatie van de portagetransactie in het kader van artikel 3, lid 5, sub a, van verordening nr. 4064/89 uit te sluiten, hoe dan ook een onjuiste en verkorte toepassing gegeven aan artikel 3, lid 3, van die verordening, waarbij het enkel de contractuele bestanddelen heeft onderzocht die de structuur van de litigieuze transactie vormen.
   Met haar tweede middel stelt zij onjuiste rechtsopvatting doordat het Gerecht geen juridische consequenties heeft verbonden aan de procedurefouten die de Commissie heeft begaan. Door erin mee te gaan dat die inbreuken op verordening nr. 4064/89, onder meer bestaande in schending van de verplichting tot schorsing, het ontbreken van aanmeldingen waardoor de Commissie bevoegdheid verkrijgt en ontduiking door schijnbare vervanging van de overnemer, aan elke controle worden onttrokken, heeft het Gerecht een wetsontduiking bekrachtigd, die is gelijk te stellen met misbruik van bevoegdheid door de Commissie.
   Met haar derde middel voert zij aan dat het Gerecht blijk heeft gegeven van een onjuiste rechtsopvatting door de beschikking van de Commissie in weerwil van het feit dat daarin wezenlijke vormvoorschriften worden geschonden, niet nietig te hebben verklaard. Dit middel handelt met name over de gebrekkige motivering wat de kwalificatie van de litigieuze transactie betreft en de toepassing van artikel 3, lid 5, sub a, van verordening nr. 4064/89 op een deel van deze transactie, en stelt schending van het gelijkheidsbeginsel, het rechtszekerheidsbeginsel en het vertrouwensbeginsel.
   Volgens het vierde en laatste middel heeft het Gerecht blijk gegeven van onjuiste rechtsopvattingen en kennelijk onjuiste beoordelingen door te handelen in strijd met de relevante juridische criteria voor de beoordeling of een machtspositie is ontstaan dan wel versterkt en of de verbintenissen passend zijn in verhouding tot hetgeen door de Commissie is vastgesteld.

      (1)  Verordening (EEG) nr. 4064/89 van de Raad van 21 december 1989 betreffende de controle op concentraties van ondernemingen (PB L 395, blz. 1).


title: ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG van 14 juli 1998 in zaak T-42/97: G. Lebedef tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Ambtenaren - Weigering een door vakorganisatie aangewezen persoon te "detacheren voor werkzaamheden van vakorganisatie" - Ontvankelijkheid)

text:
C 299/34              NL                Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  26.9.98
ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                           Ramos en P. Mengozzi, rechters; griffier: B. Pastor, hoofd-
                       van 17 juli 1998                            administrateur, op 14 juli 1998 een arrest gewezen waar-
                                                                   van het dictum luidt als volgt:
in zaak T-28/97: A. Hubert tegen Commissie van de Euro-
                   pese Gemeenschappen (1)                         1. Verwerpt het beroep.
(Ambtenaren Ð Beroep tot nietigverklaring Ð Overplaat-             2. Verstaat dat elk der partijen de eigen kosten zal dra-
sing/Nieuwe tewerkstelling Ð Dienstbelang Ð Ontbreken                   gen.
      van motivering Ð Beroep tot schadevergoeding)
                                                                   (1) PB C 166 van 31.5.1997.
                        (98/C 299/57)
                      (Procestaal: Frans)
In zaak T-28/97, A. Hubert, ambtenaar van de Commissie
                                                                   ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
van de Europese Gemeenschappen, wonende te Brussel,
vertegenwoordigd door M.-A. Lucas, advocaat te Luik,                                        van 16 juli 1998
domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore                in zaak T-81/97: Regione Toscana tegen Commissie van
van E. Korn, advocaat aldaar, rue de Nassau 21, tegen                              de Europese Gemeenschappen (1)
Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtig-
                                                                   (Geïntegreerde mediterrane programma's Ð FinancieÈle bij-
den: G. Valsesia, C. Berardis-Kayser en D. Waelbroeck),
                                                                   stand van de Gemeenschap Ð Verordening (EEG)
betreffende een beroep tot, enerzijds, nietigverklaring van
                                                                           nr. 4256/88 Ð Verordening (EEG) nr. 2085/93)
het besluit van de Commissie van 27 maart 1996 hou-
dende wijziging van verzoeksters tewerkstelling, en ander-                                   (98/C 299/59)
zijds, vergoeding van de materieÈle en morele schade die
                                                                                (Procestaal: Italiaans)
daaruit zou zijn voortgevloeid, heeft het Gerecht (Vierde
Kamer), samengesteld als volgt: P. Lindh, president, K.            In zaak T-81/97, Regione Toscana, vertegenwoordigd door
Lenaerts en J. D. Cooke, rechters; griffier: B. Pastor,            V. Vacchi en L. Bora, advocaten te Florence, domicilie
hoofdadministrateur, op 17 juli 1998 een arrest gewezen            gekozen hebbende te Luxemburg bij P. Benocci, rue de
waarvan het dictum luidt als volgt:                                Vianden 50, tegen Commissie van de Europese Gemeen-
                                                                   schappen (gemachtigden: P. Ziotti en A. Dal Ferro), betref-
1. Verwerpt het beroep.
                                                                   fende een beroep tot nietigverklaring van diverse handelin-
2. Verstaat dat elk der partijen de eigen kosten zal dra-          gen van de Commissie met betrekking tot financieÈle bij-
     gen.                                                          stand van de Gemeenschap aan project nr. 88.20.IT.006.0
                                                                   (werkzaamheden aan de drinkwatervoorziening in
(1) PB C 131 van 26.4.1997.                                        Toscane), heeft het Gerecht (Derde Kamer), samengesteld
                                                                   als volgt: V. Tiili, kamerpresident, C. P. BrieÈt en A. Po-
                                                                   tocki, rechters; griffier: J. Palacio Gónzalez, administra-
                                                                   teur, op 16 juli 1998 een arrest gewezen waarvan het
                                                                   dictum luidt als volgt:
ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                       van 14 juli 1998                            1. Verklaart het in de brief van 31 januari 1997 vervatte
                                                                        besluit nietig.
in zaak T-42/97: G. Lebedef tegen Commissie van de
                Europese Gemeenschappen (1)                        2. Verklaart het beroep voor het overige niet-ontvanke-
                                                                        lijk.
(Ambtenaren Ð Weigering een door vakorganisatie aange-
wezen persoon te ¹detacheren voor werkzaamheden van                3. Verwijst de Commissie in de kosten.
            vakorganisatieº Ð Ontvankelijkheid)
                                                                   (1) PB C 166 van 31.5.1997.
                        (98/C 299/58)
                      (Procestaal: Frans)
In zaak T-42/97, G. Lebedef, ambtenaar van de Commissie
                                                                   ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
van de Europese Gemeenschappen, wonende te Senninger-
berg (Luxemburg), vertegenwoordigd door G. BouneÂou,                                        van 16 juli 1998
advocaat te Luxemburg, domicilie gekozen hebbende te               in zaak T-195/97: Kia Motors Nederland BV en Broek-
diens kantore, rue de l'Avenir 4, tegen Commissie van de           man Motorships BV tegen Commissie van de Europese
Europese Gemeenschappen (gemachtigden: G. Valsesia en                                     Gemeenschappen (1)
J. Currall), betreffende een beroep tot, enerzijds, nietigver-
                                                                   (Beschikking van de Commissie waarbij wordt vastgesteld
klaring van een besluit van de Commissie van 12 mei
                                                                   dat terugbetaling van invoerrechten niet gerechtvaardigd is
1996 houdende weigering om verzoeker de door zijn vak-
                                                                   Ð Beroep tot nietigverklaring Ð Artikel 239 van het dou-
organisatie gevraagde ¹detachering voor werkzaamheden
                                                                                anewetboek Ð Motiveringsplicht)
van een vakorganisatieº toe te kennen en om elke in het
verleden toegekende ¹detachering voor werkzaamheden                                          (98/C 299/60)
van een vakorganisatieº opnieuw te onderzoeken, en
                                                                                (Procestaal: Nederlands)
anderzijds, vaststelling van de onrechtmatigheid van de
procedure van ¹detachering voor werkzaamheden van een              In zaak T-195/97, Kia Motors Nederland BV, gevestigd te
vakorganisatieº, heeft het Gerecht (Eerste Kamer), samen-          Vianen (Nederland), en Broekman Motorships BV, geves-
gesteld als volgt: B. Vesterdorf, president, R. M. Moura-          tigd te Rotterdam (Nederland), vertegenwoordigd door


title: Beroep, op 11 december 1997 ingesteld door A. M. Baldo en anderen tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Zaak T-313/97)

text:
20.2.98               NL                   Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  C 55/29
Middelen en voornaamste argumenten                                    Middelen en voornaamste argumenten
                                                                      De middelen en voornaamste argumenten zijn gelijk aan
De middelen en voornaamste argumenten zijn gelijk aan                 die in zaak T-288/97 Ð Regione Friuli-Venezia Giulia/
die in zaak T-288/97 Ð Regione Friuli-Venezia Giulia/                 Commissie (1).
Commissie (1).
                                                                      (1) Nog niet gepubliceerd in het Publicatieblad.
(1) Nog niet gepubliceerd in het Publicatieblad.
                                                                      Beroep, op 17 december 1997 ingesteld door Dalmine
                                                                        SpA tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
Beroep, op 11 december 1997 ingesteld door A. M. Baldo                                        (Zaak T-596/97)
en anderen tegen Commissie van de Europese Gemeen-
                            schappen                                                            (98/C 55/59)
                        (Zaak T-313/97)
                                                                                (Procestaal: Engels)
                          (98/C 55/58)
                                                                      Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese
                                                                      Gemeenschappen is op 17 december 1997 beroep ingesteld
                     (Procestaal: Italiaans)                          tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen door
                                                                      Dalmine SpA, vertegenwoordigd door F. Arossa, advocaat,
                                                                      en R. Brandenburger, solicitor, domicilie gekozen heb-
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese                     bende te Luxemburg ten kantore van Elvinger, Hoss en
Gemeenschappen is op 11 december 1997 beroep ingesteld                Prussen, advocaten aldaar, Place Winston Churchill 2.
tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen door
A. M. Baldo, L. Lena, F. Peresson, A. Burello, U. Iuretig,
G. Buiatti, E. Buiatti, A. Koren, L. Plesnicar, A. Marega,            Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
G. Interbartolo, L. Bandelli, V. Minutillo, R. Pontarini, L.
Misson, L. Ferro, M. T. Zanin, N. Krt, R. Nicoletti, G.               Ð op de gronden uiteengezet in het verzoekschrift, nietig
Damiani, G. Bergamo, R. Frosutto, L. Zanin, L. Smoljan,                   te verklaren de artikelen 2 en 4 van besluit C(97) 3036
G. De Monte, G. Liva, G. Dominutti, S. Taboga, D. Mini,                   van de Commissie van 6 oktober 1997, voorzover deze
L. Agostinis, S. Fontana, L. Caruzzi, A. Di Bidino, R.                    bepalingen verzoekster betreffen;
Tomasin, S. Narduzzi, E. Collorigh, G. Rizzi, A. Coppola,
R. Piron, P. Amerio (Amerio Carlo & c.), P. Amerio (Per-
cotrans di Paolo Amerio & c.), A. Murello, C. Aristone,               Ð de Commissie te verwijzen in de kosten.
G. Budola, A. Coppola, L. Deganis, E. Fantini, A. Uboldi,
P. Culino, A. Bernardis, A. Miniussi, P. Monai, C. Cok, A.
                                                                      Middelen en voornaamste argumenten
Di Vora, vertegenwoordigd door V. Cinque en L. Can-
driella, advocaten te Udine, domicilie gekozen hebbende te
Udine ten kantore van L. Candriella, Via Morpurgo 34.                 Verzoekster, een vennootschap naar Italiaans recht (societaÁ
                                                                      per azioni), komt meer in het bijzonder op tegen een
                                                                      besluit van de Commissie naar aanleiding van een onder-
Verzoekers concluderen dat het het Gerecht behage:                    zoek naar beweerde schendingen van artikel 85 van het
                                                                      EG-Verdrag door producenten van stalen buizen. Volgens
                                                                      verzoekster zijn in artikel 4 van het bestreden besluit drie
                                                                      adressaten ervan formeel vermeld, doch blijkt uit die bepa-
Ð primair, beschikking C(97) 2735 def. van de Commis-                 ling dat de Commissie heeft gepoogd het besluit te beteke-
    sie van de Europese Gemeenschappen van 30 juli 1997               nen aan Siderca Saic, een onrechtstreeks met verzoekster
    nietig te verklaren;                                              verwante vennootschap, en aan de ¹Techint Groupº, beide
                                                                      gevestigd in ArgentinieÈ, door het aan verzoekster op haar
                                                                      hoofdkantoor te laten toekomen.
Ð subsidiair, voormelde beschikking nietig te verklaren
    voorzover zij (artikel 5) de staat gelast, de (sinds 1 juli
                                                                      Verzoekster stelt in dit verband, dat de Commissie een
    1990 verleende) steun terug te vorderen, vermeerderd
                                                                      essentieel procedurevoorschrift heeft geschonden, misbruik
    met interessen vanaf de datum waarop de steun is uit-
                                                                      heeft gemaakt van haar bevoegdheid, en heeft gehandeld
    gekeerd;
                                                                      in strijd met het EG-Verdrag en de regels betreffende de
                                                                      toepassing ervan, aangezien het haar niet toekomt een ver-
                                                                      zoek om inlichtingen te sturen aan derden bij wege van
Ð hoe dan ook, de Commissie in de kosten te verwijzen.                een besluit krachtens artikel 11, lid 5, van Verordening


title: Beschikking van het Hof (Zesde kamer) van  22 juni 2005  in zaak C-281/04 P, Michael Leighton, Graham French, John Steven Neiger tegen Raad van de Europese Unie, Commissie van de Europese Gemeenschappen en John Pascoe, Richard Micklethwait, Ruth Margaret Micklethwait (Hogere voorziening — Beroep wegens nalaten — Niet-inleiding van procedure wegens niet-nakoming — Niet-contractuele aansprakelijkheid van Gemeenschap — Kennelijke niet-ontvankelijkheid)

text:
               26.11.2005

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 296/9

      BESCHIKKING VAN HET HOF

   (Zesde kamer)
   van 22 juni 2005
   in zaak C-281/04 P, Michael Leighton, Graham French, John Steven Neiger tegen Raad van de Europese Unie, Commissie van de Europese Gemeenschappen en John Pascoe, Richard Micklethwait, Ruth Margaret Micklethwait (1)

   (Hogere voorziening - Beroep wegens nalaten - Niet-inleiding van procedure wegens niet-nakoming - Niet-contractuele aansprakelijkheid van Gemeenschap - Kennelijke niet-ontvankelijkheid)
   (2005/C 296/17)
   Procestaal: Engels
   In zaak C-281/04 P, betreffende een hogere voorziening krachtens artikel 56 van het Statuut van het Hof van Justitie, ingesteld op 25 juni 2004, Michael Leighton, Graham French, John Steven Neiger, (advocaat: J. Barnett), andere partijen in de procedure: Raad van de Europese Unie, Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden: E. Traversa en M. Shotter), John Pascoe, Richard Micklethwait, Ruth Margaret Micklethwait, heeft het Hof (Zesde kamer), samengesteld als volgt: A. Borg Barthet, kamerpresident, J.-P. Puissochet en U. Lõhmus (rapporteur), rechters; advocaat-generaal: A. Tizzano, griffier: R. Grass, op 22 juni 2005 een beschikking gegeven waarvan het dictum luidt als volgt:

               1)

               De hogere voorziening wordt afgewezen.

               2)

               Leighton, French en Neiger worden verwezen in de kosten.

      (1)  PB C 288 van 11.09.2004.


title: ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG van 16 juli 1998 in zaak T-199/96: Laboratoires pharmaceutiques Bergaderm SA en J.-J. Goupil tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Cosmetische producten - Richtlijn 76/768/EEG - Richtlijn 95/34/EG - Zonnebrand- en bruiningsmiddelen - Volksgezondheid - Niet-contractuele aansprakelijkheid van de Gemeenschap)

text:
C 299/32              NL                Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   26.9.98
K. J. Pirrung, rechters; griffier: H. Jung, op 16 juli 1998        3. Verwerpt het beroep voor het overige.
een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
                                                                   4. Verwijst de Commissie in de kosten.
1. Verwerpt het beroep.
                                                                   (1) PB C 370 van 7.12.1996.
2. Verstaat dat elk der partijen de eigen kosten zal dra-
     gen.
(1) PB C 354 van 23.11.1996.
                                                                   ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                                                                                van 14 juli 1998
                                                                   in zaak T-192/96: G. Lebedef tegen Commissie van de
                                                                                Europese Gemeenschappen (1)
ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                                                                   (PersoneelscomiteÂ Ð Procedure Ð Wijziging van statuten
                       van 16 juli 1998                            Ð Algemene vergadering Ð Kiesstelsel Ð Ontvankelijk-
in zaak T-162/96: S. Forcheri tegen Commissie van de                                             heid)
                Europese Gemeenschappen (1)                                                 (98/C 299/53)
(Ambtenaren Ð Detachering in belang van dienst Ð Inte-
rim Ð Recht op aanvullende toelage Ð Beoordelingsvrij-                                   (Procestaal: Frans)
                   heid van administratie)
                                                                   In zaak T-192/96, G. Lebedef, ambtenaar van de Commis-
                        (98/C 299/52)                              sie van de Europese Gemeenschappen, wonende te Sen-
                      (Procestaal: Frans)                          ningerberg (Luxemburg), vertegenwoordigd door G. Bou-
                                                                   neÂou, advocaat te Luxemburg, domicilie gekozen heb-
In zaak T-162/96, S. Forcheri, ambtenaar van de Commis-            bende te diens kantore, rue de l'Avenir 4, tegen Commissie
sie van de Europese Gemeenschappen, wonende te Brussel,            van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden: G. Val-
vertegenwoordigd door M.-A. Lucas, advocaat te Luik,               sesia en J. Currall), betreffende een beroep tot gehele of
domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore                gedeeltelijke nietigverklaring van de algemene vergadering
van E. Korn, advocaat aldaar, rue de Nassau 21, tegen              van het te Luxemburg tewerkgestelde personeel van de
Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtig-               Commissie van 5 december 1995 en van de door deze
den: J. Currall en D. Waelbroeck), betreffende een beroep          algemene vergadering goedgekeurde wijziging van de sta-
tot nietigverklaring van, enerzijds, het besluit van de Com-       tuten van het personeelscomiteÂ alsmede van elke later
missie van 12 december 1995 houdende afwijzing van het             krachtens dit wijzigingsbesluit vastgestelde handeling,
verzoek tot erkenning van de door verzoeker ad interim             heeft het Gerecht (Eerste Kamer), samengesteld als volgt:
verrichte werkzaamheden en tot betaling van de aanvul-             B. Vesterdorf, president, R. M. Moura-Ramos en P. Men-
lende toelage, en anderzijds, het besluit van de Commissie         gozzi, rechters; griffier: B. Pastor, hoofdadministrateur, op
van 24 juli 1996 houdende vaststelling dat verzoeker het           14 juli 1998 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt
ambt van hoofd van eenheid 4 (¹Gemeenschappelijk doua-             als volgt:
netariefº) van directoraat B (¹Douaneº) van directoraat-
generaal XXI (Douane en indirecte belastingen) ad interim          1. Verwerpt het beroep.
vervult, en toekenning van het voordeel van de tewerkstel-         2. Verstaat dat elk der partijen de eigen kosten zal dra-
ling ad interim, op grond dat de datum van inwerkingtre-                gen.
ding van dit besluit op 1 augustus 1996 voor eÂeÂn jaar en
niet op 29 oktober 1992 voor onbepaalde tijd is bepaald,
                                                                   (1) PB C 54 van 22.2.1997.
heeft het Gerecht (Tweede Kamer), samengesteld als volgt:
A. Kalogeropoulos, president, C. W. Bellamy en K. J. Pir-
rung, rechters; griffier: A. Mair, administrateur, op 16 juli
1998 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als
volgt:                                                             ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
1. Verklaart de besluiten van de Commissie van                                            van 16 juli 1998
     12 december 1995 en 24 juli 1996 nietig, behalve              in zaak T-199/96: Laboratoires pharmaceutiques Ber-
     voorzover laatstgenoemd besluit verzoeker het voor-           gaderm SA en J.-J. Goupil tegen Commissie van de Euro-
     deel van de tewerkstelling ad interim toekent.                                  pese Gemeenschappen (1)
2. Veroordeelt de Commissie tot betaling aan verzoeker             (Cosmetische producten Ð Richtlijn 76/768/EEG Ð
     van de maandbedragen van de in artikel 7, lid 2, van          Richtlijn 95/34/EG Ð Zonnebrand- en bruiningsmiddelen
     het Statuut bedoelde aanvullende toelage, waarop deze         Ð Volksgezondheid Ð Niet-contractuele aansprakelijkheid
     recht zou hebben gehad indien hij op 24 maart 1993                                van de Gemeenschap)
     ware aangewezen om het ambt van hoofd van eenheid                                      (98/C 299/54)
     XXI.B.4 ad interim te vervullen, vermeerderd met ver-
     tragingsrente op de voet van 8 % per jaar vanaf de                                  (Procestaal: Frans)
     data waarop die maandbedragen hadden moeten wor-
     den betaald, tot op de datum van de daadwerkelijke            In zaak T-199/96, Laboratoires pharmaceutiques Berga-
     betaling.                                                     derm SA, gevestigd te Rungis (Frankrijk) en J.-J. Goupil,
 ---pagebreak--- 26.9.98               NL                 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  C 299/33
wonende te Chevreuse (Frankrijk), beide vertegenwoor-                    1 januari 1989 betaalde bezoldigingen, vermeerderd
digd door J.-P. Spitzer, advocaat te Parijs, domicilie geko-             met moratoire interessen tegen de Belgische wettelijke
zen hebbende te Luxemburg ten kantore van A. May,                        rentevoet, vanaf de datum van het eerste verzoek om
advocaat aldaar, Grand-Rue 31, tegen Commissie van de                    terugbetaling van elke verzoekster tot de datum van
Europese Gemeenschappen (gemachtigden: P. Van Nuffel                     betaling.
en A. Barav), betreffende een verzoek krachtens artikel 178
en artikel 215, tweede alinea, van het EG-Verdrag, strek-           2. Verwerpt verzoeksters' conclusies voor het overige.
kende tot vergoeding van de schade die verzoekers zouden
hebben geleden als gevolg van een onderzoek dat de Com-             3. Verwijst de Commissie in de kosten.
missie krachtens Achttiende Richtlijn 95/34/EG van de
Commissie van 10 juli 1995 tot aanpassing aan de voor-              4. Verstaat dat de Bondsrepubliek Duitsland haar eigen
uitgang van de techniek van de bijlagen II, III, VI en VII               kosten zal dragen.
van Richtlijn 76/768/EEG van de Raad betreffende de
onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten
                                                                    (1) PB C 74 van 8.3.1997, en PB C 54 van 22.2.1997.
inzake cosmetische producten (PB L 167 van 18.7.1995,
blz. 19), heeft verricht naar het gebruik van psoraleen in
zonnebrand- en bruiningsmiddelen, heeft het Gerecht van
eerste aanleg (Derde Kamer), samengesteld als volgt: V.
Tiili, president, C. P. BrieÈt en A. Potocki, rechters; griffier:
B. Pastor, hoofdadministrateur, op 16 juli 1998 een arrest
gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:                         ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                                                                                van 16 juli 1998
1. Verwerpt het beroep.                                                   in zaak T-219/96: Y tegen Europees Parlement (1)
2. Verwijst verzoekers in de kosten.                                (Ambtenaren Ð Artikel 88 van het Statuut Ð Schorsing
                                                                    Ð Inhouding op bezoldiging Ð Pensioenrecht Ð Schade-
(1) PB C 54 van 22.2.1997.                                                                    vergoeding)
                                                                                (98/C 299/56)
                                                                                (Procestaal: Frans)
                                                                    In zaak T-219/96, Y, gewezen ambtenaar van het Europees
ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                            Parlement, wonende te Brussel, tijdens de schriftelijke pro-
                        van 16 juli 1998                            cedure vertegenwoordigd door G. Collin en ter terechtzit-
                                                                    ting door C. Andries en J. Lombart, advocaten te Brussel,
in de gevoegde zaken T-202/96 en T-204/96: A. von
                                                                    domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij de Fiduci-
Löwis en M. Alvarez-Cotera tegen Commissie van de
                                                                    aire Myson SARL, rue de Cessange 30, tegen Europees
                Europese Gemeenschappen (1)
                                                                    Parlement (gemachtigden: H. Krück en H. Vandenberghe),
(Freelanceconferentietolken Ð Rechtmatigheid van onder-             betreffende een beroep strekkende tot, enerzijds, uitbeta-
             werping aan Gemeenschapsbelasting)                     ling van de tussen 1 november 1993 en 19 januari 1996
                         (98/C 299/55)                              op verzoekers salaris verrichte inhoudingen, en anderzijds,
                                                                    veroordeling van het Europees Parlement tot betaling van
                      (Procestaal: Engels)                          een voorlopig op 3 miljoen BEF bepaald bedrag ter ver-
                                                                    goeding van de schade die uit de schending van zijn pensi-
In de gevoegde zaken T-202/96 en T-204/96, A. von Löwis             oenrechten is voortgevloeid, heeft het Gerecht (Vijfde
en M. Alvarez-Cotera, conferentietolken, wonende te                 Kamer), samengesteld als volgt: J. Azizi, president, R. Gar-
GeneÁve (Zwitserland), vertegenwoordigd door G. van der             cía-Valdecasas en M. Jaeger, rechters; griffier: H. Jung, op
Wal, advocaat bij de Hoge Raad der Nederlanden en                   16 juli 1998 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt
advocaat te Brussel, domicilie gekozen hebbende te                  als volgt:
Luxemburg ten kantore van A. May, advocaat aldaar,
Grand-Rue 31, tweede verzoekster ondersteund door                   1. Het Parlement zal verzoeker de inhoudingen uitbetalen
Bondsrepubliek Duitsland (gemachtigde: E. Röder) tegen                   die tussen 1 november 1993 en 19 januari 1996 op
Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemach-                        zijn bezoldiging zijn verricht. Dit bedrag moet worden
tigde: P. Oliver), betreffende de terugbetaling van de                   vermeerderd met moratoire interessen op de voet van
Gemeenschapsbelasting die sinds 1 januari 1989 op ver-                   8 % per jaar vanaf 5 maart 1996.
zoeksters' bezoldiging is ingehouden, heeft het Gerecht
van eerste aanleg (Derde Kamer Ð uitgebreid), samenge-              .2 Verwerpt het beroep voor het overige.
steld als volgt: V. Tiili, kamerpresident, C. P. BrieÈt, K.
Lenaerts, A. Potocki en J. D. Cooke, rechters; griffier: A.         3. Het Parlement zal zijn eigen kosten en de helft van
Mair, administrateur, op 16 juli 1998 een arrest gewezen                 verzoekers kosten dragen. Verzoeker zal de helft van
waarvan het dictum luidt als volgt:                                      zijn eigen kosten dragen.
1. Veroordeelt de Commissie om aan verzoeksters de als              (1) PB C 54 van 22.2.1997.
     Gemeenschapsbelasting aangemerkte bedragen terug te
     betalen die zij heeft ingehouden op de hun sinds


title: Zaak C-355/14: Arrest van het Hof (Negende kamer) van 2 juni 2016 (verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Аdministrativen sad — Pleven — Bulgarije) — „Polihim-SS” EOOD/Nachalnik na Mitnitsa Svishtov [Prejudiciële verwijzing — Indirecte belastingen — Accijns — Richtlijn 2008/118/EG — Verschuldigdheid van de accijns — Artikel 7, lid 2 — Begrip „het aan een accijnsschorsingsregeling onttrekken van accijnsgoederen” — Heffing van belasting over energieproducten en elektriciteit — Richtlijn 2003/96/EG — Artikel 14, lid 1, onder a) — Gebruik van energieproducten voor de productie van elektriciteit — Koop en wederverkoop door een tussenkoper van energieproducten die zich in een belasting-entrepot bevinden — Rechtstreekse levering van de energieproducten aan een marktdeelnemer met het oog op de productie van elektriciteit — Vermelding van de tussenkoper als „geadresseerde” van de producten in de fiscale documenten — Schending van de naar nationaal recht geldende eisen voor vrijstelling van accijns — Weigering van vrijstelling — Bewijs van het gebruik van de producten onder de voorwaarden voor vrijstelling van accijns — Evenredigheid]

text:
               8.8.2016

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 287/5

         Arrest van het Hof (Negende kamer) van 2 juni 2016 (verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Аdministrativen sad — Pleven — Bulgarije) — „Polihim-SS” EOOD/Nachalnik na Mitnitsa Svishtov
   (Zaak C-355/14) (1)

   ([Prejudiciële verwijzing - Indirecte belastingen - Accijns - Richtlijn 2008/118/EG - Verschuldigdheid van de accijns - Artikel 7, lid 2 - Begrip „het aan een accijnsschorsingsregeling onttrekken van accijnsgoederen” - Heffing van belasting over energieproducten en elektriciteit - Richtlijn 2003/96/EG - Artikel 14, lid 1, onder a) - Gebruik van energieproducten voor de productie van elektriciteit - Koop en wederverkoop door een tussenkoper van energieproducten die zich in een belasting-entrepot bevinden - Rechtstreekse levering van de energieproducten aan een marktdeelnemer met het oog op de productie van elektriciteit - Vermelding van de tussenkoper als „geadresseerde” van de producten in de fiscale documenten - Schending van de naar nationaal recht geldende eisen voor vrijstelling van accijns - Weigering van vrijstelling - Bewijs van het gebruik van de producten onder de voorwaarden voor vrijstelling van accijns - Evenredigheid])
   (2016/C 287/06)
   Procestaal: Bulgaars

      Verwijzende rechter

   Аdministrativen sad — Pleven

      Partijen in het hoofdgeding

      Verzoekende partij:„Polihim-SS” EOOD

      Verwerende partij: Nachalnik na Mitnitsa Svishtov

      in tegenwoordigheid van: Okrazhna prokuratura Pleven

      Dictum

               1)

               Artikel 7, lid 2, van richtlijn 2008/118/EG van de Raad van 16 december 2008 houdende een algemene regeling inzake accijns en houdende intrekking van richtlijn 92/12/EEG moet aldus worden uitgelegd dat de verkoop van een accijnsgoed dat een erkende entrepothouder in een belasting-entrepot voorhanden heeft, slechts de uitslag tot verbruik van dat goed meebrengt op het tijdstip waarop dat goed dit belasting-entrepot fysiek verlaat.

               2)

               Artikel 14, lid 1, onder a), van richtlijn 2003/96/EG van de Raad van 27 oktober 2003 tot herstructurering van de communautaire regeling voor de belasting van energieproducten en elektriciteit, gelezen in samenhang met artikel 7 van richtlijn 2008/118, moet aldus worden uitgelegd dat het in de weg staat aan een weigering door de nationale autoriteiten om vrijstelling van accijns te verlenen voor energieproducten die, nadat zij door een erkende entrepothouder aan een tussenkoper zijn verkocht, door deze laatste worden doorverkocht aan een eindverbruiker die voldoet aan alle eisen die in het nationale recht worden gesteld om voor vrijstelling van accijns in aanmerking te komen, en aan wie die goederen door die erkende entrepothouder rechtstreeks uit zijn belasting-entrepot zijn geleverd, op de enkele grond dat de tussenkoper, die door die entrepothouder als geadresseerde van die producten was opgegeven, niet de hoedanigheid heeft van eindverbruiker die naar nationaal recht is gemachtigd om van accijns vrijgestelde energieproducten te ontvangen.

      (1)  PB C 329 van 22.9.2014.


title: Zaak F-23/14: Beroep ingesteld op 19 maart 2014 — ZZ/EESC

text:
               16.6.2014

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 184/42

         Beroep ingesteld op 19 maart 2014 — ZZ/EESC
   (Zaak F-23/14)
   2014/C 184/70
   Procestaal: Frans

      Partijen

      Verzoekende partij: ZZ (vertegenwoordigers: L. Levi en A. Tymen, advocaten)

      Verwerende partij: Europees Economisch en Sociaal Comité (EESC)

      Voorwerp en beschrijving van het geding

   Nietigverklaring van de besluiten om verzoeker over te plaatsen van het ambt van hoofd van een eenheid naar het ambt van adviseur en om hem geen managementvergoeding meer te betalen alsmede verzoek om betaling van een schadevergoeding

      Conclusies van de verzoekende partij

               —

               nietigverklaring van besluit 326/13 A van de secretaris-generaal van het EESC van 26 juni 2013 om verzoeker met ingang van 1 september 2013 over te plaatsen naar een ambt van adviseur van de directeur van het directoraat Logistiek;

               —

               nietigverklaring van besluit 344/13 A van de secretaris-generaal van het EESC van 1 juli 2013 om verzoeker met ingang van 1 september 2013 geen managementvergoeding meer te betalen;

               —

               toekenning van een bedrag van 5 000 EUR ter vergoeding van de schade die verzoeker heeft geleden;

               —

               in elk geval, verwijzing van de verwerende partij in alle kosten.


title: Doorhaling van zaak T-297/97

text:
C 378/26            NL                  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                5.12.98
vormen van geregeld vervoer. Toepassing ervan ook in                    dat oneerlijke concurrentie kan worden aangedaan aan
andere gevallen zou de liberalisering van de bijzondere                 bestaande geregelde diensten Ð in het bijzonder die
vormen van geregeld vervoer die deze verordening beoogt,                van SARL Schiocchet;
beperken. De Franse staat had derhalve het Gemeen-
schapsrecht niet geschonden.                                       Ð de sepotbeschikking van de Commissie van 19 augustus
                                                                        1998 D(98)ab/g/klacht/Schiocchet/sep-2 90176 nietig
Volgens verzoekster is de in artikel 4, lid 2, van Verorde-             te verklaren.
ning (EEG) nr. 684/92 bepaalde vrijstelling onrechtmatig,
want in strijd met artikel 75, lid 1, onder a), van het EG-        Middelen en voornaamste argumenten
Verdrag. Door deze vrijstelling kan Mousset sinds de
inwerkingtreding van deze bepaling de geregelde dienst die         Met het onderhavige beroep keert verzoekster zich tegen
verzoekster vóór de verordening heeft ingesteld, blijven           gedragingen van haar concurrent Taxi Gaby Colarelli, die
beconcurreren, en worden aldus de mededingingsvoor-                zij onrechtmatig acht.
waarden op de gemeenschappelijke markt vervalst.
                                                                   De middelen en voornaamste argumenten komen overeen
De Commissie is ten onrechte van mening, dat Mousset               met die in zaak T-169/98, Schiocchet/Commissie.
geen vergunning nodig heeft sinds de inwerkingtreding van
Verordening (EEG) nr. 684/92 en dat artikel 2, punt 1,
derde alinea, van de verordening niet de strekking heeft,
de toepassing van artikel 4, lid 2, te beperken.
Voorts zou de Commissie haar hebben gediscrimineerd,                             Doorhaling van zaak T-159/97 (1)
daar zij in andere vergelijkbare gevallen anders heeft                                     (98/C 378/47)
beslist, zodat verzoekster ten opzichte van andere gere-
gelde diensten in een nadelige positie verkeert. Deze ver-                               (Procestaal: Frans)
schillende behandeling wordt niet gerechtvaardigd door
het bestaan van afwijkende gezichtspunten van enig                 De president van de Derde Kamer van het Gerecht van
gewicht.                                                           eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen heeft bij
                                                                   beschikking van 9 oktober 1998 de doorhaling in het
                                                                   register gelast van zaak T-159/97: L. M. Chaves Fonseca
                                                                   FerraÄo tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne
                                                                   markt (merken, tekeningen en modellen).
Beroep, op 16 oktober 1998 ingesteld door SARL Schioc-             (1) PB C 212 van 12.7.1997.
  chet tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
                      (Zaak T-170/98)
                       (98/C 378/46)
                     (Procestaal: Frans)
                                                                                Doorhaling van zaak T-297/97 (1)
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese                                          (98/C 378/48)
Gemeenschappen is op 16 oktober 1998 beroep tegen
Commissie van de Europese Gemeenschappen ingesteld                                      (Procestaal: Engels)
door SARL Schiocchet, te Beuvillers (Frankrijk), vertegen-
                                                                   De president van de Derde Kamer van het Gerecht van
woordigd door P. Barbier, advocaat te Thionville, domici-
                                                                   eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen heeft bij
lie gekozen hebbende te Luxemburg bij Faltz et AssocieÂs,
                                                                   beschikking van 9 oktober 1998 de doorhaling in het
advocaten aldaar, rue Heine 6.
                                                                   register gelast van zaak T-297/97: D. T. Keeling tegen
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:                Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (mer-
                                                                   ken, tekeningen en modellen).
Ð artikel 4, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 684/92 van
    de Raad nietig te verklaren in zoverre het ertoe strekt,       (1) PB C 26 van 24.1.1998.


title: ARREST VAN HET HOF (Vijfde Kamer) van 14 december 1995 in zaak C-138/94: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Ierland (Niet-nakoming - Richtlijn 91/496/EEG - Veterinaire controles - Niet-omzetting)

text:
2 . 3 . 96          I NL                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr . C 64/3
Artikel 4, lid 1 , van Richtlijn 79/7/EEG van de Raad van              Lenz; griffier: R. Grass, op 14 december 1995 een arrest
1 9 december 1978 betreffende de geleidelijke tenuitvoerleg           gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
ging van het beginsel van gelijke behandeling van manneit en
vrouwen op het gebied van de sociale zekerheid, moet aldus             1 . Door niet alle wettelijke en bestuursrechtelijke bepalin
worden uitgelegd, dat een nationale regeling die werkzaam                  gen in werking te doen treden die nodig zijn om te
heden die in de regel minder dan vijftien uur per week                       voldoen aan Richtlijn 90/675/EEG van de Raad van
worden uitgeoefend en waarvoor in de regel een arbeidsloon                   10 december 1990 tot vaststelling van de beginselen
van maximaal een zevende van het referentiemaandloon                        voor de organisatie van de veterinairre controles voor
wordt ontvangen, uitsluit van de verplichte verzekering uit                 produkten uit derde landen die in de Gemeenschap
hoofde van de wettelijke ziektekosten- en pensioenverzeke                  worden binnengebracht, is Ierland de krachtens arti
ringsstelsels, alsmede een nationale regeling die werkzaam                 kel 32, lid 1 , eerste alinea, van die richtlijn op hem
heden die wegens hun aard in de regel minder dan achttien                   rustende verplichtingen niet nagekomen.
uur per week worden uitgeoefend of waarvan de duur
vooraf bij arbeidsovereenkomst is beperkt, uitsluit van de             2    Ierland wordt verwezen in de kosten .
verplichte premiebetaling uit hoofde van de wettelijke
werkloosheidsverzekering, geen discriminatie op grond van
geslacht opleveren, ook al worden aanmerkelijk meer                    (>) PB nr . C 174 van 25 . 6 . 1994 .
vrouwen dan mannen door deze regeling getroffen, wanneer
de wetgever er in redelijkheid van kon uitgaan, dat de
betrokken wettelijke regeling noodzakelijk was ter verwe
zenlijking van een doelstelling van sociaal beleid, die niets
van doen heeft met discriminatie op grond van geslacht.
                                                                                ARREST VAN HET HOF
(!) PB nr . C 1 van 4 . 1 . 1994 .                                                               (Vijfde Kamer)
                                                                                van 14 december 1995
                                                                       in zaak C-138/94: Commissie van de Europese Gemeen
                                                                                schappen tegen Ierland ( 1 )
                                                                       (Niet-nakoming — Richtlijn 91/496/EEG — Veterinaire
                                                                                controles — Niet-omzetting)
                  ARREST VAN HET HOF                                                              ( 96/C 64/06 )
                           ( Vijfde Kamer)
                    van 14 december 1995                                                     (Procestaai: Engels)
in zaak C- 132/94: Commissie van de Europese Gemeen
                   schappen tegen Ierland ( 1 )                        (Voorlopige vertaling; de definitieve tekst verschijnt in de
                                                                                Jurisprudentie van het Hof)
(Niet-nakoming — Richtlijn 90/675/EEG — Veterinaire
                 controles — Niet-omzetting)
                                                                       In zaak C-138/94 , Commissie van de Europese Gemeen
                             ( 96/C 64/05 )                            schappen (gemachtigden J. L. Iglesias Buhigues en J.
                                                                       Macdonald Flett ) tegen Ierland ( gemachtigde : M. A. Buck
                       (Procestaai: Engels)                            ley ), betreffende een verzoek aan het Hof om vast te stellen
                                                                       dat Ierland, door niet de wettelijke en bestuursrechtelijke
                                                                       bepalingen in werking te doen treden en/of onverwijld aan
(Voorlopige vertaling; de definitieve tekst verschijnt in de           de Commissie mee te delen, die nodig zijn om te voldoen aan
                 Jurisprudentie van het Hof)                           Richtlijn 91 /496/EEG van de Raad van 15 juli 1991 tot
                                                                       vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de
                                                                       veterinaire controles voor dieren uit derde landen die in de
In zaak C- 132/94, Commissie van de Europese Gemeen
schappen ( gemachtigden: J. L. Iglesias, Buhigues en J.                Gemeenschap worden binnengebracht en tot wijziging van
Macdonald Flett ) tegen Ierland (gemachtigde : M. A. Buck             de Richtlijnen 89/662/EEG, 90/425/EEG en 90/675/EEG
ley ), betreffende een verzoek aan het Hof om vast te stellen          ( PB 1991 , L 268 , blz . 56 ), de krachtens genoemde richtlijn,
dat Ierland, door niet de wettelijke en bestuursrechtelijke            inzonderheid artikel 30, en het EG-Verdrag op hem
bepalingen in werking te doen treden en/of onverwijld aan              rustende verplichtingen niet is nagekomen, heeft het Hof
de Commissie mee te delen, die nodig zijn om te voldoen aan            (Vijfde Kamer ), samengesteld als volgt: D. A. O. Edward
Richtlijn 90/675/EEG van de Raad van 10 december 1990                  ( rapporteur ), kamerpresident, J. C. Moitinho de Almeida,
tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de          C. Gulmann , L. Sevón en M. Wathelet, rechters; advocaat
veterinaire controles voor produkten uit derde landen die in           generaal : C. O. Lenz; griffier: R. Grass, op 14 december
de Gemeenschap worden binnengebracht ( PB 1990, L 373 ,                1995 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als
blz . 1 ), de krachtens genoemde richtlijn, inzonderheid               volgt:
artikel 32 , en het EG-Verdrag op hem rustende verplichtin
gen niet is nagekomen, heeft het Hof ( Vijfde Kamer ),                 1 . Door niet alle wettelijke en bestuursrechtelijke bepalin
samengesteld als volgt: D. A. O. Edward ( rapporteur ),                     gen in werking te doen treden die nodig zijn om te
kamerpresident, J. C. Moitinho de Almeida, C. Gulmann, L.                   voldoen aan Richtlijn 91 /496/EEG van de Raad van
Sevón en M. Wathelet, rechters; advocaat-generaal : C. O.                    15 juli 1991 tot vaststelling van de beginselen voor de
 ---pagebreak--- Nr . C 64/4            NL                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       2 . 3 . 96
      organisatie van de veterinaire controles voor dieren uit            zicht van de totstandbrenging van de interne markt, is
      derde landen die in de Gemeenschap worden binnenge                 Ierland de krachtens artikel 26 van die richtlijn op hem
      bracht en tot wijziging van de Richtlijnen 89/662/EEG,              rustende verplichtingen niet nagekomen.
      90/425/EEG en 90/675/EEG, is Ierland de krachtens
     artikel 30, lid 1 , van die richtlijn op hem rustende
      verplichtingen niet nagekomen.                                 2 . Ierland wordt verwezen in de kosten .
2 . Ierland wordt verwezen in de kosten .                            (') PB nr. C 202 van 23 . 7. 1994 .
     PB nr . C 174 van 25 . 6 . 1994 .
                                                                                ARREST VAN HET HOF
                                                                                van 14 december 1995
                                                                     in de gevoegde zaken C-163/94, C-165/94 en C-250/94
                   ARREST VAN HET HOF
                                                                     ( verzoeken van de Juzgado Central de lo Penal de la
                         ( Vijfde Kamer)                             Audiencia Nacional om een prejudiciële beslissing): strafza
                     van 14 december 1995                                         ken tegen L. E. Sanz de Lera e.a. (*)
in zaak C-161 /94: Commissie van de Europese Gemeen                 (Kapitaalverkeer — Derde land — Nationale vergunning
                    schappen tegen Ierland ( 1 )                                     voor uitvoer van bankbiljetten)
                                                                                ( 96/C 64/08 )
(Niet-nakoming — Richtlijn 90/425/EEG — Veterinaire
                  controles — Niet-omzetting)
                           ( 96/C 64/07 )                                                  (Procestaai: Spaans)
                       (Procestaai: Engels)                          (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
                                                                                de Jurisprudentie van het Hof)
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
                 de Jurisprudentie van het Hof)                      In de gevoegde zaken C 163/94, C-165/94 en C-250/94,
                                                                     betreffende een verzoek aan het Hof krachtens artikel 177
                                                                     van het EEG-Verdrag van de Juzgado Central de lo Penal de
In zaak C-161 /94, Commissie van de Europese Gemeen                 la Audiencia Nacional ( Spanje ), in de aldaar dienende
schappen ( gemachtigden: J. L. Iglesias Buhigues en J.               strafzaken tegen L. E. Sanz de Lera, R. Dfaz Jiménez en F.
Macdonald Flett ) tegen Ierland (gemachtigde : M. A. Buck           Kapanoglu, om een prejudiciële beslissing over de uitlegging
ley ), betreffende een verzoek aan het Hof om vast te stellen        van de artikelen 73 B, 73 C, lid 1 , en 73 D, lid 1 , onder b ),
dat Ierland, door niet de wettelijke en bestuursrechtelijke         van het EG-Verdrag, heeft het Hof, samengesteld als volgt:
bepalingen in werking te doen treden die nodig zijn om te            G. C. Rodri'guez Iglesias, president, C. N. Kakouris en G.
voldoen aan Richtlijn 90/425/EEG van de Raad van 26 juni            Hirsch, kamerpresidenten, G. F. Mancini, F. A. Schockwei
1990 inzake veterinaire en zoötechnische controles in het            ler, P. J. G. Kapteyn ( rapporteur ), C. Gulmann, J. L.
intracommunautaire handelsverkeer in bepaalde levende               Murray, P. Jann, H. Ragnemalm en L. Sevón, rechters;
dieren en produkten in het vooruitzicht van de totstand            advocaat-generaal : G. Tesauro; griffier: D. Louterman
brenging van de interne markt ( PB 1990, L 224 , blz. 29 ), de      Hubeau, hoofdadministrateur, op 14 december 1995 een
krachtens genoemde richtlijn, inzonderheid artikel 26 , en          arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
het EG-Verdrag op hem rustende verplichtingen niet is
nagekomen, heeft het Hof ( Vijfde Kamer ), samengesteld als
volgt: D. A. O. Edward ( rapporteur ), kamerpresident, J. C.         1 . De artikelen 73 B, lid 1 , en 73 D, lid 1 , onder b), van het
Moitinho de Almeida , C. Gulmann, L. Sevón en M.                          Verdrag verzetten zich tegen een nationale regeling die
Wathelet, rechters; advocaat-generaal : C. O. Lenz; griffier:             voor de uitvoer van geldstukken, bankbiljetten of
R. Grass, op 14 december 1995 een arrest gewezen waarvan                  cheques aan toonder in de regel een voorafgaande
het dictum luidt als volgt:                                               vergunning vereist, maar staan daarentegen niet eraan in
                                                                          de weg, dat voor een dergelijke verrichting een vooraf
                                                                         gaande aangifte wordt vereist. Een dergelijke regeling
1 . Door niet alle wettelijke en bestuursrechtelijke bepalin             valt niet onder artikel 73 C, lid 1 , van het Verdrag.
     gen in werking te doen treden die nodig zijn om te
     voldoen aan Richtlijn 90/425/EEG van de Raad van
     26 juni 1990 inzake veterinaire en zoötechnische con          2 . De bepalingen van artikel 73 B, lid 1 , junctis de
     troles in het intracommunautaire handelsverkeer in                  artikelen 73 C en 73 D, lid 1 , onder b), van het Verdrag
     bepaalde levende dieren en produkten in het vooruit                 kunnen voor de nationale rechter worden ingeroepen en


title: Zaak C-359/07: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Verwaltungsgericht Stuttgart (Duitsland) op 2 augustus 2007 — SOBO Sport & Entertainment GmbH/Land Baden-Württemberg

text:
               10.11.2007

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 269/19

         Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Verwaltungsgericht Stuttgart (Duitsland) op 2 augustus 2007 — SOBO Sport & Entertainment GmbH/Land Baden-Württemberg
   (Zaak C-359/07)
   (2007/C 269/39)
   Procestaal: Duits
   Verwijzende rechter
   Verwaltungsgericht Stuttgart
   Partijen in het hoofdgeding

      Verzoekende partij: SOBO Sport & Entertainment GmbH

      Verwerende partij: Land Baden-Württemberg
   Prejudiciële vragen

               1)

               Dienen de artikelen 43 en 49 EG aldus te worden uitgelegd dat zij zich verzetten tegen een nationaal monopolie op bepaalde kansspelen, zoals bijvoorbeeld sportweddenschappen en loterijen, wanneer in de betrokken lidstaat een samenhangend en stelselmatig beleid tot beperking van kansspelen in wezen ontbreekt, in aanmerking genomen dat de nationale geconcessioneerde organisatoren tot deelname aan andere kansspelen — zoals door de staat georganiseerde sportweddenschappen en loterijen — aanmoedigen en daarvoor reclame maken, en bovendien andere spelen met een gelijk of hoger verslavingsrisico — zoals het wedden op bepaalde sportresultaten (paardenwedrennen), gokautomaten en in casino's — door particuliere dienstverrichters mogen worden aangeboden?

               2)

               Dienen de artikelen 43 en 49 EG aldus te worden uitgelegd dat door daartoe bevoegde overheidsinstanties van de lidstaten verstrekte vergunningen voor de organisatie van sportweddenschappen, die niet zijn beperkt tot het desbetreffende nationale grondgebied, de houder van de vergunning alsook door hem gemachtigde derden het recht geven om eveneens in de andere lidstaten zonder nadere aanvullende nationale vergunning de sluiting van desbetreffende overeenkomsten aan te bieden en te effectueren?


title: ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG van 19 juni 1997 in zaak T-260/94: Air Inter SA tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Luchtvervoer - Handhaving van exclusieve concessie op binnenlandse routes - Verordening (EEG) nr. 2408/92 - Artikelen 5 en 8 - Recht van verweer - Beginsel van hoor en wederhoor - Beginsel van de goede trouw - Evenredigheidsbeginsel - Artikel 90, lid 2, van het EG-Verdrag)

text:
16 . 8 . 97           NL                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. C 252/25
3 . Verstaat dat elk der partijen, met inbegrip van interve         ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
     niënten, haar eigen kosten zal dragen.                                                 van 19 juni 1997
(') PB nr. C 275 van 13 . 10 . 1993 .
                                                                     in zaak T-73/96: M. Forcat Icardo tegen Commissie van
                                                                                de Europese Gemeenschappen (')
                                                                     (Ambtenaren — Tewerkstelling in nieuw ambt — Dienst
                                                                                belang — Misbruik van bevoegdheid)
                                                                                ( 97/C 252/54 )
ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                                                                                (Procestaai: Frans)
                        van 19 juni 1997
in zaak T-260/94 : Air Inter SA tegen Commissie van de               In zaak T-73/96 , M. Forcat Icardo, ambtenaar van de
                Europese Gemeenschappen (')                          Commissie, wonende te Brussel, vertegenwoordigd door
                                                                     G. Vandersanden, advocaat te Brussel, domicilie gekozen
(Luchtvervoer — Handhaving van exclusieve concessie op               hebbende te Luxemburg bij de Fiduciaire Myson Sari , rue
binnenlandse routes — Verordening (EEG) nr. 2408/92 —                de Cessange 30, tegen Commissie van de Europese
Artikelen 5 en 8 — Recht van verweer — Beginsel van                  Gemeenschappen ( gemachtigde : J. Currall ), betreffende
hoor en wederhoor — Beginsel van de goede trouw —                    een beroep tot nietigverklaring van de nota van de direc
Evenredigheidsbeginsel — Artikel 90, lid 2, van het EG              teur-generaal van Directoraat-generaal IX (Personeelszaken
                               Verdrag)                              en algemeen beheer) van 11 augustus 1995 waarbij verzoe
                          ( 97/C 252/53 )                            ker per 1 oktober 1995 in een nieuw ambt is tewerkge
                                                                     steld, en tot vergoeding van de geleden morele schade,
                                                                     heeft het Gerecht ( Derde Kamer), samengesteld als volgt:
                       (Procestaai: Frans)                           B. Vesterdorf, president, C. P. Briët en A. Potocki, rechters;
                                                                     griffier: B. Pastor, hoofdadministrateur, op 19 juni 1997
                                                                     een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
In zaak T-260/94, Air Inter SA, gevestigd te Paray Vieille
Poste ( Frankrijk ), vertegenwoordigd door J.-P. Spitzer,
advocaat te Parijs, domicilie gekozen hebbende te Luxem             1 . Verklaart bet beroep niet-ontvankelijk voorzover bet
burg ten kantore van A. May, advocaat aldaar, Grand-Rue                   de op artikel 24, tweede alinea, van het Statuut van de
31 , tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen                       ambtenaren van de Europese Gemeenschappen geba
( gemachtigden: R. Wagenbaur en L. Gussetti ), onder                     seerde vordering tot schadevergoeding betreft.
steund door TAT European Airlines, vertegenwoordigd
door A. Winckler, advocaat te Parijs, en R. Subiotto, Soli
citor, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten kan              2 . Verwerpt het beroep voor het overige.
tore van Elvinger en Hoss, advocaten aldaar, Place
Winston Churchill 2 , en Verenigd Koninkrijk van Groot              3 . Verstaat dat elk der partijen de eigen kosten zal dra
Brittannië en Noord-Ierland ( gemachtigden : J. E. Collins                gen .
en R. Plender ), betreffende een verzoek tot nietigverklaring
van artikel 1 van Beschikking 94/29 1 /EG van de Commis
                                                                     (') PB nr. C 233 van 10 . 8 . 1996 .
sie van 27 april 1994 inzake een procedure op grond van
Verordening ( EEG ) nr. 2408/92 van de Raad ( Zaak VII/
AMA/IV/93 — TAT — Parijs ( Orly)-Marseile en Parijs
( Orly)-Toulouse ) ( PB nr. L 127 van 19 . 5 . 1994, blz . 32 ),
heeft het Gerecht ( Tweede Kamer — uitgebreid ), samenge
steld als volgt: C. W. Bellamy, president, C. P. Briët en A.
Kalogeropoulos, rechters; griffier: J. Palacio Gonzalez,              ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
administrateur, op 19 juni 1997 een arrest gewezen waar
van het dictum luidt als volgt:                                                             van 25 juni 1997
                                                                     in zaak T-7/96: F. Perillo tegen Commissie van de Euro
                                                                                pese Gemeenschappen ( 1 )
 1 . Verwerpt het beroep .
                                                                      (Verdrag van Lomé — Europees Ontwikkelingsfonds —
                                                                     Niet-betaling van in kader van opdracht geleverde goede
2 . Verwijst verzoekster in de kosten, daaronder begrepen            ren — Niet-contractuele aansprakelijkheid van Commis
     die van de procedure voor het Hof in zaak C-301 /94,                                             sie)
     alsmede die van interveniënte TAT, doch met uitzonde
     ring van die van het Verenigd Koninkrijk, interveniënt,                                   ( 97/C 252/55 )
     dat zijn eigen kosten zal dragen.
                                                                                (Procestaai: Frans)
0 ) PB nr. C 275 van 1 . 10. 1994 .
                                                                     In zaak T-7/96 , F. Perillo, die een onderneming drijft onder
                                                                     de handelsnaam ITAMSIDER, wonende te Altamura ( Ita


title: Zaak T-59/00: Beroep, op 17 maart 2000 ingesteld door Compagnia Portuale Pietro Chiesa tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

text:
C 149/38             NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    27.5.2000
Verzoekers stellen, dat de Commissie in het kader van de                — de Commissie te verwijzen in de kosten.
consultatieprocedure geen rekening heeft gehouden met de
door de betrokken sectoren gemaakte opmerkingen inzake de
hierboven vermelde publicaties.                                         Middelen en voornaamste argumenten
Eerste middel: onbevoegdheid dan wel bevoegdheidsoverschrij-            Het onderhavige beroep is gericht tegen het definitief besluit
ding of schending van substantiële vormvoorschriften door de            dat is vervat in de brief van 22 december 1999 D17587,
Commissie:                                                              waarbij de Commissie klacht nr. IV/37332 Compagnia Portua-
                                                                        le Pietro Chiesa tegen die Repubblica italiana, Autorità Portuale
                                                                        del Porto di Genova, e la Compagnia Unica Lavoratori Merci
De betreden verordening voert in haar artikelen 2, 3, 4 en 5            Varie (C.U.L.M.V.) heeft afgewezen, welke klacht betrekking
met betrekking tot verticale afspraken een „a posteriori-               had op een schending van artikel 86 juncto artikel 82 van het
controle” in. Deze controle heeft alleen gevolgen voor de               Verdrag. Die schending zou hierin zijn gelegen, dat C.U.L.M.V.
toekomst. Bovendien blijven misbruiken op basis van econo-              misbruik van een machtspositie maakt, doordat zij in de
mische afhankelijkheid buiten beschouwing.                              haven van Genua de facto over een monopolie inzake de
                                                                        havendiensten en de terbeschikkingstelling van havenpersoneel
De eliminatie van de nietigheid van rechtswege van de                   beschikt.
krachtens artikel 81 EG verboden overeenkomsten vormt een
schending van het Verdrag. De nieuwe regeling creëert de                Tot staving van haar aanspraken voert verzoekster in de eerste
voorwaarden waarin ongestraft de volledige vrije markt kan              plaats een gebrek aan instructie aan, daar verweerster geen
worden voorbehouden aan erkende dealers en de leveringen                actie in de zin van verordening nr. 17/62 van de Raad heeft
aan niet-erkende dealers kunnen worden uitgesloten.                     gevoerd, noch tegen C.U.L.M.V., noch tegen de Autorità
                                                                        Portuale del Porto di Genova. Dienaangaande verklaart zij, dat
Tweede middel: de aan de vaststelling van de verordening                de gewraakte praktijken hun oorsprong vinden in:
voorafgaande consultaties zijn niet verlopen volgens de geest
                                                                        — het gedrag van C.U.L.M.V. die, daar zij tegelijkertijd
van het Verdrag:
                                                                             terminalactiviteiten verricht en havenpersoneel ter beschik-
                                                                             king stelt, haar concurrenten de toegang tot die markten
De nieuwe regeling is door de Commissie voorgesteld als een                  belet. Die situatie zou de Autorità Portuale welbekend zijn.
louter procedurele moderniseringsingreep, terwijl de geest, zo
niet de letter van het Verdrag in het gedrang komen. De                 — administratieve handelingen en/of het nalaten van de
draagwijdte van het moderniseringsprogramma is bovendien                     Autorità Portuale, waartegen verzoekster opkomt op grond
enkel beschouwd vanuit het oogpunt van de taakverlichting                    van de niet-naleving van de communautaire mededingings-
van de Europese Commissie.                                                   regels.
                                                                        Voorts stelt verzoekster ook schending van het beginsel van
                                                                        de behandeling op tegenspraak, alsmede tegenstrijdigheden in
                                                                        de motivering van het bestreden besluit.
Beroep, op 17 maart 2000 ingesteld door Compagnia
Portuale Pietro Chiesa tegen Commissie van de Europese
                      Gemeenschappen
                                                                        Beroep, op 16 maart 2000 ingesteld door Continental
                        (Zaak T-59/00)                                  and Overseas Investments NV tegen Commissie van de
                                                                                Europese Gemeenschappen
                       (2000/C 149/72)
                                                                                (Zaak T-64/00)
                      (Procestaal: Italiaans)                                                     (2000/C 149/73)
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-                                      (Procestaal: Nederlands)
schappen is op 17 maart 2000 beroep tegen Commissie van
de Europese Gemeenschappen ingesteld door Compagnia
                                                                        Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
Portuale Pietro Chiesa, vertegenwoordigd door G. Conte, G. M.
Giacomini en B. Della Barile, advocaten te Genua.                       schappen is op 16 maart 2000 beroep tegen Commissie van
                                                                        de Europese Gemeenschappen ingesteld door Continental and
                                                                        Overseas Investments NV (voorheen: Jubertrade NV), gevestigd
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage,                     te Antwerpen, vertegenwoordigd door Y. Van Gerven en
                                                                        J. Bernaerts, advocaten te Brussel, domicilie gekozen hebbende
— nietig te verklaren de brief van 22 december 1999 D17587              te Luxemburg ten kantore van M. Loesch, advocaat aldaar, Rue
    van de Commissie, DG IV Concurrentie;                               Goethe 11.


title: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 1 april 2003 in zaak T-13/01: Daniele Riva tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Overeenkomst van tĳdelĳk functionaris — Ontvankelĳkheid — Bezwarende handeling — Inachtneming van statutaire termĳnen — Tweede verlenging van overeenkomst van tĳdelĳk functionaris — Artikelen 2, sub d), 8 en 47 RAP)

text:
7.6.2003                 NL                          Publicatieblad van de Europese Unie                                         C 135/29
     BESCHIKKING VAN HET GERECHT VAN EERSTE                                    BESCHIKKING VAN HET GERECHT VAN EERSTE
                               AANLEG                                                                    AANLEG
                           van 1 april 2003                                                          van 1 april 2003
in zaak T-12/01: Cristina Ascatigno Battistella tegen Com-                in zaak T-13/01: Daniele Riva tegen Commissie van de
         missie van de Europese Gemeenschappen ( 1)                                         Europese Gemeenschappen (1)
(Overeenkomst van tijdelijk functionaris — Ontvankelijk-                  (Overeenkomst van tijdelijk functionaris — Ontvankelijk-
heid — Bezwarende handeling — Inachtneming van                            heid — Bezwarende handeling — Inachtneming van
statutaire termijnen — Tweede verlenging van overeenkomst                 statutaire termijnen — Tweede verlenging van overeenkomst
van tijdelijk functionaris — Artikelen 2, sub d), 8 en 47                 van tijdelijk functionaris — Artikelen 2, sub d), 8 en 47
                                  RAP)                                                                      RAP)
                           (2003/C 135/46)                                                           (2003/C 135/47)
                          (Procestaal: Italiaans)                                                   (Procestaal: Italiaans)
In zaak T-12/01, Cristina Ascatigno Battistella, voormalig                In zaak T-13/01, Daniele Riva, voormalig tijdelijk functionaris
tijdelijk functionaris van de Commissie van de Europese                   van de Commissie van de Europese Gemeenschappen, wonen-
Gemeenschappen, wonende te Verghera di Samarate (Italië),                 de te Leggiuno (Italië), vertegenwoordigd door B. Nascimbene
vertegenwoordigd door B. Nascimbene en M. Condinanzi,                     en M. Condinanzi, advocaten, domicilie gekozen hebbende te
advocaten, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg, tegen                 Luxemburg, tegen Commissie van de Europese Gemeenschap-
Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden:                   pen (gemachtigden: F. Clotuche-Duvieusart en A. Dal Ferro),
F. Clotuche-Duvieusart en A. Dal Ferro), betreffende een beroep           betreffende een beroep tot nietigverklaring van het besluit
tot nietigverklaring van het besluit van 28 september 2000                van 28 september 2000 waarbij het tot het aangaan van
waarbij het tot het aangaan van overeenkomsten bevoegd                    overeenkomsten bevoegd gezag afwijzend heeft beslist op
gezag afwijzend heeft beslist op verzoeksters klacht die ertoe            verzoekers klacht die ertoe strekte te doen vaststellen dat zijn
strekte te doen vaststellen dat haar arbeidsverhouding met de             arbeidsverhouding met de Commissie een verhouding voor
Commissie een verhouding voor onbepaalde tijd op grond van                onbepaalde tijd op grond van een overeenkomst van tijdelijk
een overeenkomst van tijdelijk functionaris in de zin van                 functionaris in de zin van artikel 2, sub d), van de Regeling
artikel 2, sub d), van de Regeling welke van toepassing is op             welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de
de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen                  Europese Gemeenschappen is, die meer dan een keer is
is, die meer dan een keer is verlengd met alle gevolgen die               verlengd met alle gevolgen die artikel 8, laatste alinea, van die
artikel 8, laatste alinea, van die regeling daaraan verbindt, heeft       regeling daaraan verbindt, heeft het Gerecht (Vijfde kamer),
het Gerecht (Vijfde kamer), samengesteld als volgt: R. García-            samengesteld als volgt: R. García-Valdecasas, kamerpresident,
Valdecasas, kamerpresident, P. Lindh en J. D. Cooke, rechters;            P. Lindh en J. D. Cooke, rechters; griffier: H. Jung, op 1 april
griffier: H. Jung, op 1 april 2003 een beschikking gegeven                2003 een beschikking gegeven waarvan het dictum luidt als
waarvan het dictum luidt als volgt:                                       volgt:
1)     Het beroep wordt niet-ontvankelijk verklaard.                      1)     Het beroep wordt niet-ontvankelijk verklaard.
2)     Elk der partijen zal de eigen kosten dragen.                       2)     Elk der partijen zal de eigen kosten dragen.
( 1) PB C 95 van 24 maart 2001.                                           (1 ) PB C 95 van 24 maart 2001.


title: Zaak T-412/05: Beroep ingesteld op  18 november 2005  —  M  tegen Ombudsman

text:
               25.2.2006

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 48/35

         Beroep ingesteld op 18 november 2005 — „M” tegen Ombudsman
   (Zaak T-412/05)
   (2006/C 48/69)
   Procestaal: Frans
   Partijen

      Verzoeker:„M” (Brussel, België) (vertegenwoordiger: G. Vandersanden, advocaat)

      Verweerder: Europese Ombudsman
   Conclusies van verzoeker

               —

               vast te stellen dat de Europese Gemeenschap krachtens artikel 288, tweede alinea, EG niet-contractueel aansprakelijk is voor de fouten die de Europese Ombudsman heeft gemaakt in de uitoefening van zijn functie, meer bepaald wegens de publicatie van verslag 1288/99/OV waarin verzoeker ten onrechte bij naam wordt genoemd en wegens het verzuim van de Ombudsman bij het onderzoek van het dossier en de onjuiste conclusies die hij heeft getrokken;

               —

               bijgevolg de Europese Gemeenschap, vertegenwoordigd door de Europese Ombudsman, te veroordelen tot betaling aan verzoeker van 150 000 EUR als vergoeding voor zijn beroepsmatige en morele schade en de schade aan zijn gezondheid, onder voorbehoud van wijziging in de loop van het geding;

               —

               de Europese Gemeenschap, vertegenwoordigd door de Europese Ombudsman, te verwijzen in de kosten van de procedure.

         Middelen en voornaamste argumenten
   Met een klacht bij de Europese Ombudsman heeft een groep burgers verzocht vast te stellen dat sprake was van een geval van wanbeheer binnen de Commissie bij de behandeling van hun bij de Commissie ingediende klacht tegen de nationale autoriteiten. Bij besluit van 18 juli 2002 concludeerde de Ombudsman dat er inderdaad sprake was van wanbeheer en partijdigheid bij de behandeling van de klacht door de Commissie.
   Dit beroep, dat is ingesteld door een ambtenaar van de eenheid van de Commissie die verantwoordelijk was voor het onderzoek van de betrokken klacht, strekt tot vergoeding van de schade die hij zou hebben geleden doordat zijn naam wordt genoemd in besluit 1288/99/OV en door het gestelde verzuim van de Europese Ombudsman met betrekking tot het onderzoek van het dossier en de conclusies die hij in dat besluit heeft getrokken. Verzoeker stelt dat na de publicatie van het besluit zijn naam is genoemd in het door de Europese Ombudsman gepubliceerde perscommuniqué dat is overgenomen door verschillende kranten en internetsites, waardoor hij schade heeft geleden. Volgens verzoeker is die schade des te groter nu hij een belangrijke functie uitoefent en de publicatie van het besluit van de Europese Ombudsman zijn professionele integriteit ernstig heeft geschaad.
   Verzoeker baseert zijn beroep op artikel 288, tweede alinea, EG, betreffende de niet-contractuele aansprakelijkheid van de Europese Gemeenschap, die zijns inziens voortvloeit uit de gestelde onjuiste handelwijze van de Ombudsman.
   Tot staving van zijn beroep betoogt verzoeker allereerst dat de Ombudsman in casu een ernstige fout heeft begaan door met schending van de beginselen van vertrouwelijkheid en evenredigheid de naam van personen — waaronder die van verzoeker — te vermelden in zijn verslag, terwijl de publicatie van zijn naam zijns inziens niet onontbeerlijk was en niet kon worden gerechtvaardigd door een uitzondering op de algemene regel van vertrouwelijkheid (1).
   Verder stelt verzoeker dat de handelwijze van de Ombudsman en zijn diensten schending oplevert van het beginsel van hoor en wederhoor, dat een wezenlijk beginsel van de rechten van de verdediging is. Hij voert ook aan dat het verboden is een ongunstig oordeel over een natuurlijke of rechtspersoon uit te spreken in een verslag dat moet worden gepubliceerd nadat het algemeen bekend is gemaakt en dat ruim moet worden verspreid.
   Ten slotte stelt verzoeker ook dat de Ombudsman bij de vaststelling van het betrokken besluit de feiten onjuist heeft beoordeeld en zich heeft gebaseerd op ontoereikende gegevens.

      (1)  Tot staving van zijn vordering verwijst verzoeker onder meer naar het arrest van het Hof van 10 juli 2001, Ismeri Europa/Rekenkamer (C-315/99 P, Jurispr. blz. I-5281).


title: Zaak C-257/14: Arrest van het Hof (Negende kamer) van 17 september 2015 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Rechtbank Amsterdam — Nederland) — C. van der Lans/Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV [Prejudiciële verwijzing — Luchtvervoer — Rechten van passagiers bij vertraging of annulering van vluchten — Verordening (EG) nr. 261/2004 — Artikel 5, lid 3 — Instapweigering en annulering van vluchten — Langdurige vertraging van vluchten — Compensatie en bijstand van passagiers — Buitengewone omstandigheden]

text:
               9.11.2015

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 371/11

         Arrest van het Hof (Negende kamer) van 17 september 2015 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Rechtbank Amsterdam — Nederland) — C. van der Lans/Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV
   (Zaak C-257/14) (1)

   ([Prejudiciële verwijzing - Luchtvervoer - Rechten van passagiers bij vertraging of annulering van vluchten - Verordening (EG) nr. 261/2004 - Artikel 5, lid 3 - Instapweigering en annulering van vluchten - Langdurige vertraging van vluchten - Compensatie en bijstand van passagiers - Buitengewone omstandigheden])
   (2015/C 371/13)
   Procestaal: Nederlands

      Verwijzende rechter

   Rechtbank Amsterdam

      Partijen in het hoofdgeding

      Verzoekende partij: C. van der Lans

      Verwerende partij: Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV

      Dictum

   Artikel 5, lid 3, van verordening (EG) nr. 261/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 11 februari 2004 tot vaststelling van gemeenschappelijke regels inzake compensatie en bijstand aan luchtreizigers bij instapweigering en annulering of langdurige vertraging van vluchten en tot intrekking van verordening (EEG) nr. 295/91 moet aldus worden uitgelegd dat een technisch probleem als dat in het hoofdgeding dat zich plotseling heeft voorgedaan, niet aan gebrekkig onderhoud is toe te schrijven en evenmin tijdens een regulier onderhoud is ontdekt, niet onder het begrip „buitengewone omstandigheden” in de zin van deze bepaling valt.

      (1)  PB C 303 van 8.9.2014.


title: Zaak F-87/14: Beroep ingesteld op 1 september 2014 — ZZ/Raad

text:
               1.12.2014

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 431/49

         Beroep ingesteld op 1 september 2014 — ZZ/Raad
   (Zaak F-87/14)
   (2014/C 431/78)
   Procestaal: Frans

      Partijen

      Verzoekende partij: ZZ (vertegenwoordiger: M. Velardo, advocaat)

      Verwerende partij: Raad van de Europese Unie

      Voorwerp en beschrijving van het geding

   Nietigverklaring van de besluiten van de Raad betreffende de vergoeding van de kosten voor verzoeksters ziekenhuisopname en veroordeling van de Raad tot, ten eerste, betaling van vertragings- en compenserende rente en, ten tweede, vergoeding van de immateriële schade die zij zou hebben geleden

      Conclusies van de verzoekende partij

               —

               gedeeltelijke nietigverklaring van de besluiten van het Afwikkelingsbureau Brussel, zoals deze volgen uit afrekening 55 van 27 september 2013 betreffende het verzoek van 12 juli 2012 om vergoeding van de kosten van verzoeksters ziekenhuisopname;

               —

               verklaring van nietigheid van de brieven van het hoofd Afwikkelingsbureau van 19 november 2013 betreffende de niet-inwilliging van een vermeend verzoek om voorafgaande toestemming van 12 juli 2012 of, subsidiair, nietigverklaring van deze brieven;

               —

               voor zover nodig, nietigverklaring van het besluit van het TABG van 22 mei 2014 tot afwijzing van verzoeksters klachten van 27 december 2013 en 18 februari 2014;

               —

               veroordeling van de Raad tot betaling van vertragings- en compenserende rente vanaf de datum waarop de gevraagde bedragen opeisbaar waren alsmede tot vergoeding van verzoeksters immateriële schade;

               —

               verwijzing van de Raad in de kosten van de procedure.


title: Doorhaling van zaak C-18/98

text:
C 136/14              NL                Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      15.5.1999
               Doorhaling van zaak C-19/98 (1)                     doorhaling in het register gelast van zaak C-133/97 (verzoek
                                                                   van de Commissione tributaria provinciale di Livorno om een
                       (1999/C 136/30)                             prejudiciële beslissing): Centro Acciai Rivestiti Srl (CAR) tegen
                                                                   Direzione Regionale delle Entrate per la Toscana (Sezione di
De president van de Vijfde kamer van het Hof van Justitie          Livorno).
van de Europese Gemeenschappen heeft bij beschikking van
26 februari 1999 de doorhaling in het register gelast van zaak     (1) PB C 181 van 14.6.1997.
C-19/98: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen
Koninkrijk Spanje.
(1) PB C 94 van 28.3.1998.
                                                                                Doorhaling van zaak C-18/98 (1)
                                                                                (1999/C 136/32)
                                                                   De president van de Vierde kamer van het Hof van Justitie
              Doorhaling van zaak C-133/97 (1)                     van de Europese Gemeenschappen heeft bij beschikking van
                                                                   4 maart 1999 de doorhaling in het register gelast van zaak
                       (1999/C 136/31)                             C-18/98: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen
                                                                   Koninkrijk Spanje.
De president van het Hof van Justitie van de Europese
Gemeenschappen heeft bij beschikking van 2 maart 1999 de           (1) PB C 94 van 28.3.1998.


title: Zaak T-142/17 R: Beschikking van de president van het Gerecht van 23 maart 2017 — Kaimbi/Raad („Kort geding — Beperkende maatregelen — Democratische Republiek Congo — Verzoek tot opschorting van de tenuitvoerlegging — Geen spoedeisendheid”)

text:
               6.6.2017

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 178/24

         Beschikking van de president van het Gerecht van 23 maart 2017 — Kaimbi/Raad
   (Zaak T-142/17 R)
   ((„Kort geding - Beperkende maatregelen - Democratische Republiek Congo - Verzoek tot opschorting van de tenuitvoerlegging - Geen spoedeisendheid”))
   (2017/C 178/35)
   Procestaal: Frans

      Partijen

      Verzoekende partij: Delphin Kaimbi (Kinshasa, Democratische Republiek Congo) (vertegenwoordigers: O. Okito en A. Ouannès, advocaten)

      Verwerende partij: Raad van de Europese Unie

      Voorwerp

   Verzoek krachtens de artikelen 278 en 279 VWEU strekkende tot de opschorting van de tenuitvoerlegging van verordening (EU) 2016/2230 van de Raad van 12 december 2016 tot wijziging van verordening (EG) nr. 1183/2005 tot vaststelling van bepaalde specifieke beperkende maatregelen tegen bepaalde personen die handelen in strijd met het wapenembargo tegen de Democratische Republiek Congo (PB 2016, L 336 I, blz. 1)

      Dictum

               1)

               Het verzoek in kort geding wordt afgewezen.

               2)

               De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.