title: Zaak T-198/10: Beroep ingesteld op 30 april 2010 — Maximuscle Limited/BHIM — Foreign Supplement Trade Mark Ltd (GAKIC)

text:
               3.7.2010

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 179/47

         Beroep ingesteld op 30 april 2010 — Maximuscle Limited/BHIM — Foreign Supplement Trade Mark Ltd (GAKIC)
   (Zaak T-198/10)
   2010/C 179/83
   Procestaal: Engels

      Partijen

      Verzoekende partij: Maximuscle Ltd (Hertfordshire, Verenigd Koninkrijk) (vertegenwoordigers: N. Phillips, Solicitor, en G. Fernando, Barrister)

      Verwerende partij: Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen)

      Andere partij in de procedure voor de kamer van beroep: Foreign Supplement Trademark Ltd (Oakville, Canada)

      Conclusies

               —

               de beslissing van de eerste kamer van beroep van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) van 26 januari 2010 in zaak R 1621/2008-1 vernietigen en de subsidiair herziene zaak terugwijzen;

               —

               subsidiair, de beslissing van de eerste kamer van beroep van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) van 26 januari 2010 in zaak R 1621/2008-1 herzien en de subsidiair herziene zaak terugwijzen;

               —

               verweerder verwijzen in de kosten van de procedure en in de kosten die zijn opgekomen voor het BHIM.

      Middelen en voornaamste argumenten

      Ingeschreven gemeenschapsmerk waarvan vervallenverklaring is gevorderd: woordmerk „GAKIC” voor waren van de klassen 5, 30 en 32

      Houder van het gemeenschapsmerk: andere partij in de procedure voor de kamer van beroep

      Partij die vervallenverklaring van het gemeenschapsmerk vordert: verzoekster

      Beslissing van de nietigheidsafdeling: afwijzing van de vordering tot nietigverklaring

      Beslissing van de kamer van beroep: verwerping van het beroep en bijgevolg afwijzing van de vordering tot nietigverklaring van het betrokken ingeschreven gemeenschapsmerk

      Aangevoerde middelen: schending van artikel 7, lid 1, sub b en c, van verordening nr. 207/2009 door de kamer van beroep (i) de onjuiste opvatting van de oppositieafdeling heeft overgenomen en de zaak ten onrechte heeft beoordeeld alsof een beroep op artikel 7, lid 1, sub d, was gedaan; (ii) ten onrechte belang heeft gehecht aan het feit dat voor de samenstelling „glycine-alpha-ketoisocaproic acid”, waarvan GAKIC de afkorting is, in de Verenigde Staten een octrooi is genomen; (iii) heeft nagelaten rekening te houden met bewijsmateriaal dat dateert van na de inschrijvingsdatum, op grond dat daarvan geen bewijskracht uitgaat; (iv) heeft nagelaten rekening te houden met bewijsstukken op grond dat deze bewijzen verband hielden met een website die met verzoekster is gelinkt; (v) inconsequent is geweest, gelet op de bevinding dat GAKIC de afkorting is van „glycine-alpha-ketoisocaproic acid”; (vi) bewijsstukken onjuist heeft opgevat en niet voldoende belang heeft gehecht aan bewijsstukken die aantonen dat „GAKIC” de natuurlijke afkorting is van „glycine[(G)]-alpha[(A)]-ketoisocaproic [(KIC)] acid”, en (vii) ten onrechte als relevant voor een merk heeft beschouwd het feit dat het woord „GAKIC” met hoofdletters wordt geschreven.


title: Zaak T-54/14: Beroep ingesteld op 23 januari 2014 — Goldfish e.a./Commissie

text:
               8.3.2014

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 71/28

      Beroep ingesteld op 23 januari 2014 — Goldfish e.a./Commissie
      (Zaak T-54/14)
      (2014/C 71/51)
      Procestaal: Nederlands

         Partijen

         Verzoekende partijen: Goldfish BV (Zoutkamp, Nederland); Heiploeg BV (Zoutkamp); Heiploeg Beheer BV (Zoutkamp); en Heiploeg Holding BV (Zoutkamp) (vertegenwoordigers: P. Glazener en B. Winters, advocaten)

         Verwerende partij: Europese Commissie

         Conclusies

      De verzoekende partijen verzoeken het Gerecht:

                  —

                  het mede tot verzoeksters gerichte Besluit geheel of gedeeltelijk te vernietigen;

                  —

                  de aan verzoeksters opgelegde boete te annuleren dan wel te verminderen;

                  —

                  zodanige voorzieningen te treffen als uw Gerecht zal vermenen te behoren;

                  —

                  de Europese Commissie in de kosten van deze procedure te veroordelen.

         Middelen en voornaamste argumenten

      Verzoeksters bestrijden het besluit van de Commissie van 27 november 2013 in een procedure op grond van artikel 101 VWEU (AT.39633 — Garnalen).
      Ter ondersteuning van hun beroep voeren de verzoekende partijen drie middelen aan.

                  1)

                  Eerste middel, ontleend aan een schending van artikel 101 VWEU en artikel 2 van Verordening 1/2003 (1) wegens het gebruik van heimelijk opgenomen audio-opnamen door de Commissie als bewijs voor een inbreuk op artikel 101 VWEU.

                  2)

                  Tweede middel, ontleend aan een schending van artikel 101 VWEU en artikel 2 van Verordening 1/2003 wegens het gebruik van aantekeningen van heimelijk opgenomen audio-opnamen door de Commissie als bewijs voor een inbreuk op artikel 101 VWEU.

                  3)

                  Derde middel, ontleend aan een onrechtmatige weigering om toepassing te maken van punt 35 van de Boeterichtsnoeren (2), doordat de Commissie geweigerd heeft rekening te houden met het onvermogen van verzoeksters om de boete te betalen.

         (1)  Verordening (EG) nr. 1/2003 van de Raad van 16 december 2002 betreffende de uitvoering van de mededingingsregels van de artikelen 81 en 82 van het Verdrag (PB L 1, blz. 1).

         (2)  Richtsnoeren voor de berekening van geldboeten die uit hoofde van artikel 23, lid 2, onder a), van Verordening (EG) nr. 1/2003 worden opgelegd (PB 2006, C 210, blz. 2).


title: Zaak T-215/06: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 28 februari 2008 — American Clothing Associates/BHIM (Weergave van een esdoornblad) ( Gemeenschapsmerk — Aanvraag voor gemeenschapsbeeldmerk dat esdoornblad weergeeft — Absolute weigeringsgrond — Dienstmerk — Artikel 7, lid 1, sub h), van Verordening (EG) nr. 40/94 — Artikel 6  ter van Verdrag van Parijs — Elementen rechtens die aan instanties van BHIM en aan Gerecht zijn overgelegd )

text:
               12.4.2008

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 92/26

         Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 28 februari 2008 — American Clothing Associates/BHIM (Weergave van een esdoornblad)
   (Zaak T-215/06) (1)

   („Gemeenschapsmerk - Aanvraag voor gemeenschapsbeeldmerk dat esdoornblad weergeeft - Absolute weigeringsgrond - Dienstmerk - Artikel 7, lid 1, sub h), van Verordening (EG) nr. 40/94 - Artikel 6 ter van Verdrag van Parijs - Elementen rechtens die aan instanties van BHIM en aan Gerecht zijn overgelegd’)
   (2008/C 92/53)
   Procestaal: Frans
   Partijen

      Verzoekende partij: American Clothing Associates NV (Evergem, België) (vertegenwoordigers: P. Maeyaert en N. Clarembeaux, advocaten)

      Verwerende partij: Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (vertegenwoordiger: A. Folliard-Monguiral, gemachtigde)
   Voorwerp
   Beroep tegen de beslissing van de eerste kamer van beroep van het BHIM van 4 mei 2006 (zaak R 1463/2005-1) inzake een aanvraag voor inschrijving als gemeenschapsmerk van een teken dat een esdoornblad weergeeft.
   Dictum

               1)

               De beslissing van de eerste kamer van beroep van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM) van 4 mei 2006 (zaak R 1463/2005-1) wordt vernietigd voor zover zij betrekking heeft op de inschrijving van het merk dat is aangevraagd voor de diensten van klasse 40 in de zin van de Overeenkomst van Nice van 15 juni 1957 betreffende de internationale classificatie van de waren en diensten ten behoeve van de inschrijving van merken, zoals herzien en gewijzigd, die zijn omschreven als volgt: „Kleermakerij; opzetten en prepareren van dieren; inbinden van boeken; bewerking, verwerking en veredeling van huiden, leer, bont en textiel; ontwikkelen van films en afdrukken van foto's; houtbewerking; uitpersen van vruchten; malen van granen; bewerking, harding en oppervlakteveredeling van metaal”.

               2)

               Het beroep wordt verworpen voor het overige.

               3)

               Elke partij draagt haar eigen kosten.

      (1)  PB C 249 van 14.10.2006.


title: Zaak C-358/10: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia (Italië) op 19 juli 2010 — Gestione Servizi Pubblici Srl/Gemeente Baranzate

text:
               25.9.2010

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 260/7

         Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia (Italië) op 19 juli 2010 — Gestione Servizi Pubblici Srl/Gemeente Baranzate
   (Zaak C-358/10)
   ()
   2010/C 260/10
   Procestaal: Italiaans

      Verwijzende rechter

   Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia

      Partijen in het hoofdgeding

      Verzoekende partij: Gestione Servizi Pubblici Srl

      Verwerende partij: Gemeente Baranzate

      Prejudiciële vragen

               1.

               Staan de nationale bepalingen van artikel 32, lid 7 bis, van d.lgs. nr. 185 van 29 november 2008, toegevoegd door omzettingswet nr. 2 van 28 januari 2009, zoals gewijzigd bij wet nr. 14 van 27 februari 2009, op grond waarvan: gunning van diensten van vereffening, vaststelling en inning van belastingen en andere inkomsten van lokale overheden aan personen die niet aan het financiële vereiste van een minimaal, volledig gestort maatschappelijk kapitaal van 10 miljoen euro voldoen, nietig is; personen ingeschreven in het register van tot vereffening, vaststelling en inning van belastingen en andere inkomsten van provincies en gemeenten toegelaten particuliere vennootschappen in de zin van artikel 53, lid 3, van d.lgs. nr. 446 van 15 december 1997, zoals gewijzigd, verplicht zijn hun maatschappelijk kapitaal aan het voornoemde minimumbedrag aan te passen; het hun verboden is nieuwe opdrachten te werven of aan aanbestedingen voor de plaatsing van diensten van vereffening, vaststelling en inning van belastingen en andere inkomsten van lokale overheden deel te nemen totdat zij hebben voldaan aan deze verplichting hun maatschappelijk kapitaal aan te passen; (verplichtingen waarvan vennootschappen waarin overheden een meerderheidsdeelneming houden, zijn vrijgesteld) in de weg aan een juiste toepassing van de artikelen 15 en 16 van richtlijn 2006/123/EG?

               2.

               Staan de nationale bepalingen van artikel 32, lid 7 bis, van d.lgs. nr. 185 van 29 november 2008, toegevoegd door omzettingswet nr. 2 van 28 januari 2009, zoals gewijzigd bij wet nr. 14 van 27 februari 2009, op grond waarvan: gunning van diensten van vereffening, vaststelling en inning van belastingen en andere inkomsten van lokale overheden aan personen die niet aan het financiële vereiste van een minimaal, volledig gestort maatschappelijk kapitaal van 10 miljoen euro voldoen, nietig is; personen ingeschreven in het register van tot vereffening, vaststelling en inning van belastingen en andere inkomsten van provincies en gemeenten toegelaten particuliere vennootschappen in de zin van artikel 53, lid 3, van d.lgs. nr. 446 van 15 december 1997, zoals gewijzigd, verplicht zijn hun maatschappelijk kapitaal aan het voornoemde minimumbedrag aan te passen; het hun verboden is nieuwe opdrachten te werven of aan aanbestedingen voor de plaatsing van diensten van vereffening, vaststelling en inning van belastingen en andere inkomsten van lokale overheden deel te nemen totdat zij hebben voldaan aan deze verplichting hun maatschappelijk kapitaal aan te passen; (verplichtingen waarvan vennootschappen waarin overheden een meerderheidsdeelneming houden, zijn vrijgesteld) in de weg aan een juiste toepassing van de artikelen 3, 10, 43, 49 en 81 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschappen?


title: ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG van 26 oktober 1995 in zaak T-185/94: Geotronics SA tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Phare-programma - Niet-openbare aanbestedingsprocedure - Beroep tot nietigverklaring - Ontvankelijkheid - EER-Overeenkomst - Beroep tot schadevergoeding)

text:
9 . 12 . 95               NL                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        Nr . C 333/ 13
     de gelijke behandeling van Belgen en onderdanen van de                   werknemer zijn aanwezigheid op het Belgische grondge
     andere Lid-Staten .                                                       bied heeft gemeld ( artikel 8 , lid 2 , van die richtlijn ).
— ( Met betrekking tot de werknemers die minder dan drie
     maanden in het land verblijven )                                   0 ) Richtlijn van de Raad van 15 oktober 1968 inzake de opheffing
                                                                              van de beperkingen van de verplaatsing en het verblijf van de
                                                                              werknemers der Lid-Staten en van hun familie binnen de
     Ofschoon artikel 8 , lid 1 , onder a ) en c ), van Richtlijn
     68/360/EEG bepaalt, dat de Lid-Staten het recht van                      Gemeenschap ( PB nr . L 257 van 19 . 10 . 1968 , blz . 13 ).
                                                                        ( 2 ) Wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het
     verblijf moeten toekennen zonder afgifte van een ver                    grondgebied , het verblijf, de vestiging en de verwijdering van
      blijfskaart, verplicht de in België van kracht zijnde                   vreemdelingen ( zoals gewijzigd bij de wet van 6 mei 1993 ).
     regeling de betrokkenen een document aan te vragen                       Koninklijk besluit van 8 oktober 1981 betreffende de toegang
      ( waarvoor de gemeente die het afgeeft, betaling kan                    tot het grondgebied , het verblijf, de vestiging en de verwijdering
      vragen ) dat verder gaat dan een gewoon attest dat de                   van vreemdelingen ( zoals herhaaldelijk gewijzigd ).
                                                     GERECHT VAN EERSTE AANLEG
 ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                               2 . Verwerpt het beroep voor het overige.
                         van 19 oktober 1995                            3 . Verwijst de Raad in de kosten.
in zaaK T-194/94 : J. Carvel en Guardian Newspapers Ltd
                                                                        4 . Verstaat dat het Koninkrijk Denemarken, het Konink
                tegen Raad van de Europese Unie (^
                                                                               rijk der Nederlanden en het Europees Parlement hun
(Doorzichtigheid — Toegang tot informatie — Besluit van                        eigen kosten zullen dragen.
Raad houdende weigering van toegang tot documenten
betreffende zijn beraadslagingen — Uitlegging van artikel 4,             (M PB nr . C 202 van 23 . 7. 1994 .
                    lid 2, van Besluit 93/73 1/EG)
                             ( 95/C 333/25 )
                                                                          ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                          (Procestaai: Engels)
                                                                                van 26 oktober 1995
In zaak T-194/94 , J. Carvel, wonende te Brussel, en                     in zaak T-l 85/94 : Geotronics SA tegen Commissie van de
Guardian Newspapers Ltd, gevestigd té Manchester (Ver                                     Europese Gemeenschappen (')
enigd Koninkrijk ), vertegenwoordigd door O. W. Brouwer                  (Phare-programma — Niet-openbare aanbestedingsproce
en F. P. Louis, advocaten te Brussel, bijgestaan door D.                 dure — Beroep tot nietigverklaring — Ontvankelijkheid —
 Curtin van de universiteit van Utrecht, domicilie gekozen                    EER-Overeenkomst — Beroep tot schadevergoeding)
 hebbende te Luxemburg ten kantore van M. Loesch,
 advocaat aldaar, Rue Goethe 11 , ondersteund door Konink                                           ( 95/C 333/26 )
 rijk Denemarken ( gemachtigde : P. Biering), Koninkrijk der                                     (Procestaai: Engels)
 Nederlanden ( gemachtigden : A. Bos en J. W. de Zwaan ), en
 door Europees Parlement ( gemachtigden: G. Garzon Cla                  In zaak T-l 85/94, Geotronics SA, vennootschap naar Frans
 riana en F. Vainker ) tegen Raad van de Europese Unie                   recht, gevestigd te Lognes ( Frankrijk ), vertegenwoordigd
 ( gemachtigden : J. Aussant en G. Maganza ), betreffende                door T. Pettersson, advocaat bij de Zweedse balie, domicilie
 nietigverklaring van besluiten door de Raad genomen                     gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore van Arendt en
 krachtens zijn Besluit 93/731/EG van 20 december 1993                   Medernach, advocaten aldaar, Rue Mathias Hardt 8-10,
 betreffende toegang van het publiek tot documenten van de               tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen ( ge
 Raad ( PB 1993 , L 340 , blz, 43 ), heeft het Gerecht (Tweede            machtigden: K. Banks en, ter terechtzetting, door J. For
 kamer — uitgebreid ), samengesteld als volgt: B. Vesterdorf,             man ), betreffende, in de eerste plaats, een beroep tot
 kamerpresident, D. P. M. Barrington, A. Saggio, H. Kir                  nietigverklaring van het besluit van de Commissie van
 schner en A. Kalogeropoulos, rechters; griffier: H. Jung, op             10 maart 1994 houdende afwijzing van de door verzoekster
  19 oktober 1995 een arrest gewezen waarvan het dictum                   in het kader van het Phare-programma ingediende offerte
 luidt als volgt:                                                         voor de levering van elektronische tachometers, en, in de
                                                                          tweede plaats, een beroep krachtens de artikelen 178 en 215
  1 . Verklaart nietig het stilzwijgend genomen besluit van de            EG-Verdrag strekkende tot vergoeding van de schade die
        Raad waarbij verzoekers toegang tot de voorstukken,               verzoekster stelt wegens het litigieuze besluit te hebben
        notulen, presentielijsten en stemverslagen van de Raad            geleden, heeft het Gerecht (Vierde kamer ), samengesteld als
        Justitie van 29 en 30 november 1 993 is geweigerd, en het         volgt: K. Lenaerts, kamerpresident, R. Schintgen en R.
        in de brief van de Raad van 1 7 mei 1 994 vervatte besluit        Garcia-Valdecasas, rechters; griffier: B. Pastor, administra
        waarbij toegang tot de notulen van de Raad Landbouw               teur, op 26 oktober 1995 een arrest gewezen waarvan het
        van 24 en 25 januari 1994 is geweigerd.                           dictum luidt als volgt:
 ---pagebreak--- Nr . C 333/ 14          NL                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      9 . 12 . 95
1 . Verwerpt het beroep in zijn geheel.                                Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage :
2 . Verwijst verzoekster in alle kosten, daaronder begrepen            — nietig te verklaren de beschikking van de Commissie van
     de kosten die op het kort geding zijn gevallen.                       de Europese Gemeenschappen van 12 mei 1995 , bete
                                                                           kend op 25 mei 1995 , waarbij de bijstand van de EOGFL
(') PB nr . C 188 van 9 . 7 . 1994 .                                       die verzoekster was toegekend, is ingetrokken;
                                                                       — subsidiair: de terugvordering van het bedrag van
                                                                           314 741 984 lire onwettig te verklaren;
           BESCHIKKING VAN HET GERECHT                                 — verweerster in de kosten te verwijzen .
                   VAN EERSTE AANLEG
                       van 11 oktober 1995                             Middelen en voornaamste argumenten
in zaak T-302/94 : D. Coussios tegen Commissie van de
                Europese Gemeenschappen ( 1 )                          Verzoekster heeft van de Commissie bij beschikking van
                                                                       28 november 1984 bijstand verkregen voor een bedrag van
                      (Niet-ontvankelijkheid)                          494 946 104 lire, waarvan op 24 juli 1987 een bedrag van
                            ( 95/C 333/27 )                            314 741 984 lire is betaald . De bijstand is toegekend voor de
                                                                       bouw van een produktie-eenheid voor aquicultuur te
                        (Procestaai: Frans)                            Orbetello ( Toscana ) op basis van een door verzoekster
                                                                       ingediend project. Tijdens de bouw ontstonden moeilijkhe
In zaak T-302/94, D. Coussios, voormalig ambtenaar van de              den, niet bij de aanleg van de produktie-installatie, maar bij
Commissie van de Europese Gemeenschappen, vertegen                    de aanleg van een bedrijfshal, waarop verzoekster heeft
woordigd door G. Sakellaropoulos , advocaat te Athene,                 gevraagd, het project dat voor 70 % was uitgevoerd, als
domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore van                afgerond te beschouwen, waarbij zij afstand zou doen van
A. May, advocaat aldaar, Grand-Rue 31 , tegen Commissie                de bijstand die zij nog te vorderen had ( het verschil met de
van de Europese Gemeenschappen ( gemachtigde : A. M.                   reeds ontvangen 314 741 984 lire ). Het Italiaanse Ministero
Alves Vieira ) betreffende een beroep tot nietigverklaring van         della Marina Mercantile deelde verzoekster mede, dat aan
het besluit van de Commissie waarbij C. Probst per                     dit verzoek niet kon worden voldaan, daar verzoekster niet
                                                                       beschikte over het certificaat waaruit bleek dat de installatie
1 december 1993 is aangesteld in het ambt van hoofd van
eenheid VII . C. 93 , heeft het Gerecht ( Vierde kamer ), samen       definitief in gebruik kon worden genomen, een „ absolute
gesteld als volgt: D. P. M. Barrington, president, K. Lenaerts         voorwaarde voor de betaling van de bijstand ". Bij brief van
en P. Lindh, rechters; griffier : H. Jung, op 11 oktober 1995          14 april 1994 waarschuwde de Commissie verzoekster, dat
een beschikking gegeven waarvan het dictum luidt als                   bij gebreke van bedoeld certificaat de procedure voor
volgt:                                                                 intrekking van de steun zou worden ingeleid . De aan
                                                                       verzoekster toegekende bijstand van het EOGFL werd
                                                                       ingetrokken bij de thans bestreden beschikking van de
1 . Het beroep wordt niet-ontvankelijk verklaard.                      Commissie van 12 mei 19 95 .
2 . Elk der partijen zal haar eigen kosten dragen.
                                                                       Het beroep steunt op de volgende middelen :
(') PB nr . C 351 van 10 . 12 . 1994 .
                                                                       a ) Schending van de communautaire verordeningen
                                                                           — In de beschikking houdende toekenning van de
                                                                               bijstand wordt geen melding gemaakt van de voor
                                                                               afgaande aanwijzing van de betrokken nationale
Beroep, op 31 juli 1995 ingsteld door de vennootschap                          autoriteit of instantie ( artikel 18 , lid 2 , van Veror
Ittima Maremmana tegen Commissie van de Europese                               dening ( EEG ) nr . 2908/83 van de Raad ). In de loop
                         Gemeenschappen                                        van de procedure komt het Ministero della Marina
                         ( Zaak T-154/95 )                                     Mercantile „ opdagen ". Deze centrale nationale
                                                                               instantie, waarvan niet bekend is wanneer, hoe en
                            ( 95/C 333/28 )                                    door wie zij is aangewezen, lijkt evenwel niet
                                                                               competent voor de in voormelde verordening
                       (Procestaai: Italiaans)                                 omschreven functie . De „ introductie " van deze
                                                                               instantie vormt derhalve een schending van die
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen                      verordening.
schappen is op 31 juli 1995 beroep ingesteld tegen Com
missie van de Europese Gemeenschappen door de vennoot                     — De beschikking houdende intrekking van de bijstand
schap Ittima Maremmana , gevestigd te Rome, vertegen                           is gegeven op basis van onjuiste formuleringen van
woordigd door S. Barenghi en A. Pallottino, advocaten te                        de betrokken Italiaanse autoriteit, in strijd met de
Rome, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten                               beschikking waarbij de bijstand was toegekend en in
kantore van N. Schaeffer, advocaat aldaar, Rue de la Porte                      strijd met Verordening ( EEG ) nr. 2908/83 van de
Neuve 12 .                                                                      Raad . Volgens de beschikking houdende toekenning


title: Zaak C-97/99: Verzoek van het Bundessozialgericht van 15 oktober 1998 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen H. Osseili en Bundesanstalt für Arbeit

text:
C 160/8                 NL                 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      5.6.1999
Verzoek van het Bundessozialgericht van 15 oktober                    2. Indien de eerste vraag bevestigend wordt beantwoord:
1998 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen
            H. Osseili en Bundesanstalt für Arbeit                         Is Verordening (EEG) nr. 1408/71 dan ook van toepassing
                                                                           op staatloze werknemers en hun gezinsleden die recht-
                                                                           streeks vanuit een derde land een lidstaat zijn binnengeko-
                          (Zaak C-97/99)
                                                                           men en binnen de Gemeenschap niet zijn gemigreerd?
                         (1999/C 160/17)
                                                                      (1) PB L 149 van 5.7.1971, blz. 2.
Het Bundessozialgericht heeft bij beschikking van 15 oktober
1998, ingekomen ter griffie van het Hof van Justitie op
17 maart 1999, in het geding tussen H. Osseili en Bundesan-
stalt für Arbeit, het Hof van Justitie van de Europese Gemeen-
schappen verzocht om een prejudiciële beslissing over de
navolgende vragen:
                                                                      Beroep, op 17 maart 1999 ingesteld door Italiaanse
1. Is Verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad van 14 juni           Republiek tegen Raad van de Europese Unie en Commis-
     1971 betreffende de toepassing van de socialezekerheids-                     sie van de Europese Gemeenschappen
     regelingen op werknemers en zelfstandigen, alsmede op
     hun gezinsleden, die zich binnen de Gemeenschap ver-
     plaatsen (1), van toepassing op staatlozen en hun gezinsle-                              (Zaak C-100/99)
     den, wanneer deze volgens het EG-Verdrag, in de versie
     van het Verdrag betreffende de Europese Unie van 7 fe-                                   (1999/C 160/19)
     bruari 1992, geen recht op vrij verkeer hebben?
                                                                      Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
2. Indien de eerste vraag bevestigend wordt beantwoord:               op 17 maart 1999 beroep ingesteld tegen Raad van de
                                                                      Europese Unie en Commissie van de Europese Gemeenschap-
     Is Verordening (EEG) nr. 1408/71 dan ook van toepassing          pen door Italiaanse Republiek, vertegenwoordigd door Prof. U.
     op staatloze werknemers en hun gezinsleden die recht-            Leanza, als gemachtigde, bijgestaan door D. Del Gaizo, avvoca-
     streeks vanuit een derde land een lidstaat zijn binnengeko-      to dello Stato, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ter
     men en binnen de Gemeenschap niet zijn gemigreerd?               Italiaanse ambassade, rue Marie-Adelaïde 5.
                                                                      Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:
(1) PB L 149 van 5.7.1971, blz. 2.
                                                                      — de bestreden verordeningen (1) nietig te verklaren, inzon-
                                                                           derheid wat de betwiste bepalingen betreft;
                                                                      — de Raad en de Commissie te verwijzen in de kosten.
                                                                      Middelen en voornaamste argumenten
Verzoek van het Bundessozialgericht van 15 oktober
1998 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen
           M. Nasser en Landeshauptstadt Stuttgart                    1.     Ingevolge de verwijzing naar artikel 4 van Verordening
                                                                      (EG) nr. 2799/98, in artikel 2 van Verordening (EG)
                                                                      nr. 2800/98, geldt voor de deelnemende lidstaten hetzelfde
                          (Zaak C-98/99)                              verbod als voor de niet-deelnemende lidstaten inzake de
                                                                      toekenning van compenserende steun wat de prijzen en andere
                         (1999/C 160/18)                              dan de in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 2799/98 bedoelde
                                                                      bedragen betreft, voor het gedeelte beneden 2,6 % aanzienlijke
                                                                      revaluatie.
Het Bundessozialgericht heeft bij beschikking van 15 oktober
1998, ingekomen ter griffie van het Hof van Justitie op               Deze regeling maakt geen onderscheid, en leidt dus tot
17 maart 1999, in het geding tussen M. Nasser en Landeshaupt-         distorsies ten nadele van de deelnemende valuta, inzonderheid
stadt Stuttgart, het Hof van Justitie van de Europese Gemeen-         van die welke een „merkelijk” inkomensverlies bij de overgang
schappen verzocht om een prejudiciële beslissing over de              naar de euro kunnen aantonen, en is in strijd met de beginselen
navolgende vragen:                                                    en het doel van het gemeenschappelijk landbouwbeleid, inzon-
                                                                      derheid met de artikelen 39 en 40 van het Verdrag en met het
1. Is Verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad van 14 juni           evenredigheidsbeginsel.
     1971 betreffende de toepassing van de socialezekerheids-
     regelingen op werknemers en zelfstandigen, alsmede op
     hun gezinsleden, die zich binnen de Gemeenschap ver-             2.     Het tweede middel betreft de wijze van toepassing van
     plaatsen (1), van toepassing op staatlozen en hun gezinsle-      de compensatieregeling van artikel 4 van Verordening (EG)
     den, wanneer dezen volgens het EG-Verdrag, in de versie          nr. 2799/98, met name wat de vaststelling betreft van het
     van het Verdrag betreffende de Europese Unie van 7 fe-           forfaitaire inkomensverlies, dat voor sommige producten een
     bruari 1992, geen recht op vrij verkeer hebben?                  ongerechtvaardigd nadeel teweegbrengt.


title: Zaak C-382/07: Beschikking van de president van het Hof van 22 november 2007 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Portugese Republiek

text:
               23.2.2008

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 51/40

         Beschikking van de president van het Hof van 22 november 2007 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Portugese Republiek
   (Zaak C-382/07) (1)

   (2008/C 51/73)

      Procestaal: Portugees

   De president van het Hof heeft de doorhaling van de zaak gelast.

      (1)  PB C 223 van 22.9.2007.


title: Beroep, op 28 juni 1996 ingesteld door Gencor Ltd tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Zaak T-102/96)

text:
24 . 8 . 96             NL                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr . C 247/ 19
Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage :                      Commissie van de Europese Gemeenschappen door Gencor
                                                                        Ltd, vertegenwoordigd door K.P.E. Lasok, QC, en D.F.
— nietig te verklaren het besluit van de Commissie van                  Hall , van Linklaters & Paines, solicitors, te Londen,
    24 mei 1995 houdende herziening van verzoekers                      domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore van
     indeling, voor zover deze daarbij op 1 juni 1991 in de             M. Loesch, advocaat aldaar, rue Goethe 11 .
     rang A 7, salaristrap 2, en op 1 juni 1993 in de rang A 7,
     salaristrap 3 , met ingang op 28 september 1993 is
     ingedeeld en niet op dezelfde data in de rang A 7,                 Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage :
     salaristrap 3 , en in de rang A 7, salaristrap 4 , met ingang
     op 1 juni 1991 ;                                                   — nietig te verklaren de beschikking van de Commissie van
                                                                            24 april 1996 krachtens artikel 8 , lid 3 , van Verordening
— de Commissie te veroordelen verzoeker over de hem
                                                                            ( EEG ) nr . 4064/89 van de Raad, waarbij een concentra
     verschuldigde bedragen rente te betalen op de voet van                 tie onverenigbaar wordt verklaard met de gemeenschap
     8 % per jaar vanaf de datum waarop die bedragen aan                    pelijke markt en de werking van de EER-Overeenkomst
     hem hadden moeten worden betaald;                                      ( zaak IV/M.619 — Gencor/Lonrho );
— de Commissie in de kosten van het geding te verwij
     zen .                                                              — de Commissie te verwijzen in de kosten .
Middelen en voornaamste argumenten                                      Middelen en voornaamste argumenten
Verzoeker, gewezen ambtenaar van de rang B en thans
ambtenaar van de rang A 7, salaristrap 2 , komt op tegen de             Verzoekster, een vennootschap naar Zuidafrikaans recht en
weigering van het tot aanstelling bevoegd gezag om voor zijn            gevestigd in de Republiek van Zuid-Afrika , verzoekt om
indeling bij zijn overgang van categorie B naar categorie A             nietigverklaring van een beschikking van de Commissie van
overeenkomstig artikel 32 van het Statuut rekening te                   24 april 1996 („ de bestreden beschikking "). Bij artikel 1 van
houden met alle beroepservaring op het niveau A die hij vóór            de bestreden beschikking heeft de Commissie een voorge
zijn indiensttreding bij de Commissie tussen 1976 en 1986               nomen concentratie, waarbij verzoekster en Lonrho Plc, een
had opgedaan bij de Spaanse ambassade te Brussel . Verder               vennootschap naar Engels recht, onder meer gezamenlijk
zij erop gewezen, dat verzoeker sedert 5 juli 1982 houder is            zeggenschap verwierven over een Zuidafrikaanse vennoot
van een diploma economische en consulaire wetenschap                   schap ( Impala Platinum Holdings Limited ) en de Zuidafri
pen .
                                                                        kaanse vennootschappen die te zamen de Lonrho Platinum
                                                                        Division vormen , („ de concentratie ") onverenigbaar heeft
Verzoeker, die was geslaagd voor vergelijkend onderzoek                 verklaard met de gemeenschappelijke markt en de werking
                                                                        van de EER-Overeenkomst .
ESC/A/6/89 , wordt in juni 1991 aangesteld als ambtenaar in
de rang A 7, salaristrap 1 . Naar aanleiding van het arrest van
het Gerecht van 28 september 1993 (gevoegde zaken                       Volgens verzoekster dient de bestreden beschikking nietig te
T-103/92 tot en met T-105/92 — Baiwir ) vraagt hij om                   worden verklaard om de navolgende redenen :
herziening van zijn indeling. Daarop deelt het tot aanstelling
bevoegde gezag verzoeker in in de rang A 7, salaristrap 2 .             a ) de Commissie heeft krachtens Verordening ( EEG )
Verzoeker meent evenwel recht te hebben op indeling in                       nr. 4064/89 geen extraterritoriale bevoegdheid ten
salaristrap 3 .                                                              aanzien van de concentratie;
Hij stelt in dit verband schending van de artikelen 32 van het          b ) Verordening ( EEG ) nr . 4064/89 is niet van toepassing
Statuut en 6 en 8 van het besluit van de Commissie van                       op concentraties die een „ oligopolistische controle " in
1 september 1983 inzake de criteria voor de indeling in rang                 het leven roepen of tot gevolg hebben;
en salaristrap bij aanwerving, alsmede schending van het
beginsel van gelijke behandeling.                                       c ) zelfs indien zij in beginsel van toepassing zou zijn op een
                                                                             dergelijke concentratie , verleent Verordening ( EEG )
                                                                             nr. 4064/89 de Commissie nog niet de bevoegdheid om
                                                                             een concentratie onverenigbaar met de gemeenschappe
                                                                             lijke markt te verklaren om reden dat zij een „ oligopo
                                                                             listische controle " in het leven zou roepen of tot gevolg
                                                                             zou hebben;
Beroep, op 28 juni 1996 ingesteld door Gencor Ltd tegen
         Commissie van de Europese Gemeenschappen                       d ) zelfs indien Verordening ( EEG ) nr . 4064/89 de Com
                          ( Zaak T- 102/96 )                                 missie de bevoegdheid zou verlenen om een concentratie
                             ( 96/C 247/42 )                                 om die reden onverenigbaar te verklaren met de
                                                                             gemeenschappelijke markt, kunnen de feiten in deze
                                                                             zaak een dergelijke conclusie niet staven ;
                        (Procestaai: Engels)
                                                                        e ) de Commissie heeft het recht verkeerd toegepast door te
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen                    weigeren de door verzoekster aangeboden verbintenis
schappen is op 28 juni 1996 beroep ingesteld tegen                            sen te aanvaarden ;
 ---pagebreak--- Nr . C 247/20         NL                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    24 . 8 . 96
f)   de door de Commissie tot staving van haar conclusies            eenheid XI . B. 3 , „Juridische aspecten, wetgeving en toepas
    aangevoerde motivering voldoet niet aan de verplichting          sing van het Gemeenschapsrecht ", die bepaalt, dat in de post
    van de Commissie krachtens artikel 190 van het                   zal worden voorzien in de rang A 4/A 5 , voor zover deze
    EG-Verdrag om de redenen te vermelden waarop haar                omstandigheid hem heeft verhinderd te solliciteren,
     beschikkingen zijn gebaseerd teneinde het Hof in staat te       ondanks het feit dat hij deze post jarenlang heeft ver
    stellen zijn rechterlijke toetsing uit te oefenen, de            vuld .
    partijen om hun rechten te verdedigen en de Lid-Staten
    en de andere belanghebbende partijen om vast te stellen          Volgens verzoeker had de betrokken post niet moeten
     in welke omstandigheden de Commissie het Verdrag                worden gepubliceerd als A 4/A 5-post, aangezien deze alle
    heeft toegepast.                                                 kenmerken van een A 3-post vertoonde, zowel wat de aan de
                                                                     post verbonden taken betreft als ten aanzien van het aantal
                                                                     bij de eenheid werkzame ambtenaren . Hij concludeert
                                                                     daaruit, dat het bestreden besluit ongeldig is wegens
                                                                     kennelijke dwaling bij de beoordeling van de feiten, alsook
Beroep, op 4 juli 1996 ingesteld door L. Kramer tegen                wegens rechtsdwaling.
        Commissie van de Europese Gemeenschappen
                       ( Zaak T-104/96 )                             Verzoeker beroept zich voorts op schending van artikel 7,
                                                                     van het Ambtenarenstatuut en op misbruik van bevoegd
                          ( 96/C 247/43 )                            heid, stellende dat het besluit om de post van hoofd van
                                                                     eenheid B.3 van DG XI te publiceren als A 4/A 5-post, niet is
                      (Procestaai: Frans)                            genomen in het belang van de dienst, maar om zijn
                                                                     sollicitatie te verhinderen ten gunste van een sollicitant die is
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen
                                                                     gekozen wegens zijn nationaliteit en niet wegens zijn
schappen is op 4 juli 1996 beroep ingesteld tegen Commissie
                                                                     bekwaamheden en ervaring op het betrokken gebied .
van de Europese Gemeenschappen door L. Kramer,
wonende te Tervuren ( België ), vertegenwoordigd door G.
Vandersanden, advocaat te Brussel, domicilie gekozen
hebbende te Luxemburg bij Fiduciaire Myson, rue Glese
ner 1 .
                                                                                Doorhaling van zaak T-209/95 ( )
Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage :
                                                                                ( 96/C 247/44 )
— nietig te verklaren de kennisgeving van vacature voor de
    post van hoofd van eenheid XI .B.3 als A 4/A 5-post                                     (Procestaai: Engels)
    ( COM/1 11 /95 );
— bijgevolg nietig te verklaren de aanstelling van een               De president van de Eerste Kamer ( uitgebreid ) van het
    kandidaat in de rang A 5 ;                                       Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschap
                                                                     pen heeft bij beschikking van 15 juli 1996 de doorhaling in
— de Commissie in alle kosten te verwijzen .                         het register gelast van zaak T-209/95 : Windstar Sail Cruises
                                                                     Limited, Wind Star Limited en Wind Spirit Limited tegen
Middelen en voornaamste argumenten
                                                                     Commissie van de Europese Gemeenschappen .
Verzoeker , ambtenaar van rang A 3 , komt op tegen de
kennisgeving van vacature voor de post van hoofd van                 (') PB nr . C 351 van 30 . 12 . 1995 .


title: BESCHIKKING VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG van 3 oktober 1997 in zaak T-186/96, Mutual Aid Administration Services NV tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Aanbesteding voor vervoer van gratis leveringen van landbouwproducten bestemd voor bevolking van Armenië en Azerbeidzjan - Weigering van Commissie om opdrachtnemer de gehele prijs te betalen - Beroep krachtens artikel 173 van het EG-Verdrag - Beroep in werkelijkheid vordering tot uitvoering van vervoerovereenkomst - Kennelijke onbevoegdheid van Gerecht - Beroep tot nietigverklaring kennelijk niet-ontvankelijk)

text:
C 7/14                NL                 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  10. 1. 98
ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                            ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                    van 27 november 1997                                                van 27 november 1997
in zaak T-224/95, R. Tremblay e.a. tegen Commissie van              in zaak T-20/96, S. Pascall tegen Commissie van de Euro-
              de Europese Gemeenschappen (1)                                           pese Gemeenschappen (1)
(Mededinging Ð Auteursrechten Ð Afwijzing van klacht                (Ambtenaren Ð Tijdelijk functionaris der wetenschappe-
Ð Uitvoering van arrest tot nietigverklaring Ð Comparti-            lijke of technische groepen Ð Aanstelling in ambt dat
mentering van markt Ð Motivering Ð Misbruik van                     onder begrotingspost werkingskredieten valt Ð Intrekking
                          bevoegdheid)                              van besluit houdende toekenning van extra salaristrap
                                                                                voor buitengewone verdiensten)
                           (98/C 7/46)
                                                                                (98/C 7/47)
                       (Procestaal: Frans)
                                                                                (Procestaal: Frans)
In zaak T-224/95, R. Tremblay, wonende te Vernantes                 In zaak T-20/96, S. Pascall, ambtenaar van de Commissie
(Frankrijk), H. Kestenberg, wonende te Saint-AndreÂ-Les-            van de Europese Gemeenschappen, wonende te Brussel,
Vergers (Frankrijk), en Syndicat des exploitants de lieux de        vertegenwoordigd door J.-N. Louis, T. Demaseure en A.
loisirs (SELL), gevestigd te Parijs, vertegenwoordigd door          Tornel, advocaten te Brussel, domicilie gekozen hebbende
J. C. Fourgoux, advocaat te Parijs, domicilie gekozen heb-          te Luxemburg bij de Fiduciaire Myson SaÁrl, rue de Ces-
bende te Luxemburg bij P. Schiltz, rue BeÂatrix de                  sange 30, tegen Commissie van de Europese Gemeen-
Bourbon 4, ondersteund door Music User's Council of                 schappen (gemachtigde: A. M. Alves Vieira), betreffende
Europe (MUCE), gevestigd te Uxbridge (Verenigd Konink-              een beroep tot nietigverklaring van het besluit van de
rijk), vertegenwoordigd door J.-L. Fourgoux, advocaat te            Commissie van 26 juni 1995 tot intrekking van haar
Parijs, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij P.              besluit van 18 oktober 1994 waarbij aan verzoeker een
Schiltz, rue BeÂatrix de Bourbon 4, en Associazione italiana        extra salaristrap was toegekend, heeft het Gerecht (Tweede
imprenditori locali da ballo (SILB), gevestigd te Rome, ver-        Kamer), samengesteld als volgt: C. W. Bellamy, president,
tegenwoordigd door J. C. Fourgoux, advocaat te Parijs,              A. Kalogeropoulos en R. M. Moura-Ramos, rechters; grif-
domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij P. Schiltz,             fier: A. Mair, administrateur, op 27 november 1997 een
rue BeÂatrix de Bourbon 4, tegen Commissie van de Euro-             arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
pese Gemeenschappen (gemachtigden: G. Marenco en G.
Charrier), ondersteund door Franse Republiek (gemachtig-
                                                                    1. Verwerpt het beroep.
den: K. Rispal-Bellanger en J.-M. Belorgey), betreffende
een verzoek om, in de eerste plaats, nietigverklaring van
de beschikking van de Commissie van 13 oktober 1995                 2. Verstaat dat de Commissie haar eigen kosten alsmede
houdende afwijzing van het gedeelte van de op 4 februari                 die van verzoeker zal dragen.
1986 door onder meer Tremblay en Kestenberg krachtens
artikel 3, lid 2, van Verordening nr. 17 van de Raad van            (1) PB C 108 van 13. 4. 1996.
6 februari 1962, eerste verordening over de toepassing van
de artikelen 85 en 86 van het Verdrag (PB 13 van 21. 2.
1962, blz. 204), ingediende klachten dat betrekking had
op een verdeling, en de daaruit voortvloeiende totale com-
partimentering, van de markt tussen de auteursrechtenbu-
reaus van de verschillende lidstaten en, in de tweede                          BESCHIKKING VAN HET GERECHT
plaats, een bevel aan de Commissie om de onderzoeken in                                VAN EERSTE AANLEG
te stellen die noodzakelijk zijn om de aan de orde gestelde
mededingingsregeling aan te tonen, heeft het Gerecht van                                 van 3 oktober 1997
eerste aanleg (Tweede Kamer), samengesteld als volgt:               in zaak T-186/96, Mutual Aid Administration Services NV
C. W. Bellamy, president, A. Kalogeropoulos en J. D.                    tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (1)
Cooke, rechters; griffier: A. Mair, administrateur, op
27 november 1997 een arrest gewezen waarvan het dictum              (Aanbesteding voor vervoer van gratis leveringen van land-
luidt als volgt:                                                    bouwproducten bestemd voor bevolking van ArmenieÈ en
                                                                    Azerbeidzjan Ð Weigering van Commissie om opdracht-
                                                                    nemer de gehele prijs te betalen Ð Beroep krachtens
1. Verwerpt het beroep.                                             artikel 173 van het EG-Verdrag Ð Beroep in werkelijkheid
                                                                    vordering tot uitvoering van vervoerovereenkomst Ð
                                                                    Kennelijke onbevoegdheid van Gerecht Ð Beroep tot
2. Verwijst verzoekers in de kosten van de procedure.                        nietigverklaring kennelijk niet-ontvankelijk)
                                                                                (98/C 7/48)
3. Verstaat dat de Franse Republiek haar eigen kosten zal
     dragen.
                                                                                (Procestaal: Nederlands)
(1) PB C 64 van 2. 3. 1996.
                                                                    In zaak T-186/96, Mutual Aid Administration Services
                                                                    NV, gevestigd te Antwerpen (BelgieÈ), vertegenwoordigd
                                                                    door J. Tritsman, advocaat te Antwerpen, domicilie geko-
 ---pagebreak--- 10. 1. 98              NL                Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   C 7/15
zen hebbende te Luxemburg ten kantore van R. Faltz,                            BESCHIKKING VAN DE PRESIDENT
advocaat aldaar, rue Heinrich Heine 6, tegen Commissie                    VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden: B. VilaÂ                                   van 8 oktober 1997
Costa en H. van Vliet), betreffende een verzoek tot beta-
ling van de gehele prijs voor het vervoer van gratis leverin-       in zaak T-229/97 R, ComiteÂ europeÂen des fabricants de
gen van vruchtensap en vruchtenjam bestemd voor de                         sucre (CEFS) tegen Raad van de Europese Unie
bevolking van ArmenieÈ en Azerbeidzjan, heeft het Gerecht           (Suiker Ð Gemeenschappelijke ordening der markten Ð
(Derde Kamer), samengesteld als volgt: B. Vesterdorf, pre-          Vaststelling van interventieprijs Ð Procedure in kort
sident, C. P. BrieÈt en A. Potocki, rechters; griffier: H. Jung,            geding Ð Opschorting van tenuitvoerlegging)
op 3 oktober 1997 een beschikking gegeven waarvan het
dictum luidt als volgt:                                                                      (98/C 7/50)
1. Het beroep wordt kennelijk niet-ontvankelijk ver-                                     (Procestaal: Engels)
     klaard.
                                                                    In zaak T-229/97 R, ComiteÂ europeÂen des fabricants de
2. Verzoekster wordt in de kosten verwezen.                         sucre (CEFS), gevestigd te Brussel, vertegenwoordigd door
                                                                    B. O'Connor, Solicitor, en B. García Porras, advocaat te
                                                                    Salamanca, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij
(1) PB C 26 van 25. 1. 1997.
                                                                    A. Kronshagen, advocaat aldaar, boulevard de la Foire 12,
                                                                    tegen Raad van de Europese Unie (gemachtigden: J.-P. Hix
                                                                    en I. Díez Parra), ondersteund door Commissie van de
                                                                    Europese Gemeenschappen (gemachtigden: J. Macdonald
                                                                    Flett en X. Lewis), betreffende een verzoek krachtens de
                                                                    artikelen 185 en 186 van het EG-Verdrag om opschorting
           BESCHIKKING VAN DE PRESIDENT                             van de tenuitvoerlegging van artikel 1, onder f), van Veror-
      VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                             dening (EG) nr. 1188/97 van de Raad van 25 juni 1997
                    van 26 september 1997                           tot vaststelling voor het verkoopseizoen 1997/1998 van de
in zaak T-183/97 R, C. Micheli en anderen tegen Com-                afgeleide interventieprijzen voor witte suiker, de interven-
          missie van de Europese Gemeenschappen                     tieprijs voor ruwe suiker, de minimumprijzen voor A-sui-
                                                                    kerbieten en B-suikerbieten, alsmede het bedrag van de
(Gemeenschappelijk beleid op het gebied van onderzoek               vergoeding voor de verevening van de opslagkosten (PB
en technologische ontwikkeling Ð Programma MAST III                 L 170 van 28. 6, 1997, blz. 3), voorzover het de Europese
Ð Besluit tot vaststelling van de lijst van de voor gemeen-         suikerproducenten raakt dan wel erga omnes werkt, als-
schapssteun in aanmerking komende projectvoorstellen Ð              mede om alle andere noodzakelijk geachte voorlopige
Kort geding Ð Verzoek tot opschorting van tenuitvoer-               maatregelen te gelasten, heeft de president van het Gerecht
                            legging)                                op 8 oktober 1997 een beschikking gegeven waarvan het
                          (98/C 7/49)                               dictum luidt als volgt:
                     (Procestaal: Italiaans)                        1. De Commissie wordt toegelaten tot interventie ter
                                                                        ondersteuning van de conclusies van de Raad.
In zaak T-183/97 R, C. Micheli, A. Peirano, C. N. Bianchi
en M. Abbate, onderzoekers bij Ente per le tecnologie,              2. Het verzoek om voorlopige maatregelen wordt afgewe-
l'energia e l'ambiente (Enea, onderzoekcentrum nieuwe                   zen.
technologieeÈn, energie en milieu), gevestigd te Rome, ver-
tegenwoordigd door W. Viscardini DonaÁ, M. Paolin en S.             3. De beslissing over de kosten wordt aangehouden.
DonaÁ, advocaten te Padua, domicilie gekozen hebbende te
Luxemburg ten kantore van E. Arendt, advocaat aldaar,
rue Mathias Hardt 39, tegen Commissie van de Europese
Gemeenschappen (gemachtigden: E. de March en A. Dal
Ferro), betreffende een verzoek tot volledige of gedeelte-
lijke opschorting van de tenuitvoerlegging van het besluit          Beroep, op 2 juni 1997 ingesteld door M. Tavernier tegen
van de Commissie van 26 maart 1997 tot vaststelling van                                      Rekenkamer
de hoofd- en reservelijst van de uit hoofde van het pro-
gramma MAST III voor gemeenschapssteun in aanmerking                                       (Zaak T-170/97)
komende projectvoorstellen, en dus tot opschorting van de                                    (98/C 7/51)
tenuitvoerlegging van het besluit houdende uitsluiting van
het voorstel Posible, heeft de president van het Gerecht op                               (Procestaal: Frans)
26 september 1997 een beschikking gegeven waarvan het
dictum luidt als volgt:                                             Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese
                                                                    Gemeenschappen is op 2 juni 1997 beroep ingesteld tegen
1. Het verzoek in kort geding wordt afgewezen.                      de Rekenkamer door M. Tavernier, wonende te Lintgen,
                                                                    vertegenwoordigd door J.-N. Louis, V. Leclerq, Th. Dema-
2. De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.               seure en A. Tornel, advocaten te Brussel, domicilie geko-
                                                                    zen hebbende te Luxemburg bij Fiduciaire Myson SaÁrl, rue
                                                                    de Cessange 30.


title: Zaak T-99/13: Beroep ingesteld op 20 februari 2013 — CMT/BHIM — Camomilla (Camomilla)

text:
               18.5.2013

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 141/20

         Beroep ingesteld op 20 februari 2013 — CMT/BHIM — Camomilla (Camomilla)
   (Zaak T-99/13)
   2013/C 141/36
   Taal van het verzoekschrift: Italiaans

      Partijen

      Verzoekende partij: CMT Compagnia manifatture tessili Srl (CMT Srl) (Napels, Italië) (vertegenwoordigers: G. Floridia e R. Floridia, advocaten)

      Verwerende partij: Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen)

      Andere partij voor de kamer van beroep: Camomilla SpA (Buccinasco, Italië)

      Conclusies

   De verzoekende partij verzoekt het Gerecht:

               —

               de beslissing van de eerste kamer van beroep van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) van 29 november 2012 in zaak R 1617/2011-1 te vernietigen na vaststelling dat is voldaan aan de voorwaarden voor absolute nietigheid als bedoeld in artikel 52, lid 1, sub b, van verordening nr. 207/2009 op grond van kwade trouw van de houder van het gemeenschapsmerk bij de indiening van de aanvraag, en voor relatieve nietigheid als bedoeld in artikel 53, lid 1, sub a, in samenhang met artikel 8, lid 1, sub b, en lid 5, van de verordening;

               —

               subsidiair, en enkel voor het geval dat het Gerecht de bij het beroep voor de kamer van beroep overgelegde documenten niet-ontvankelijk verklaart en deze documenten van wezenlijk belang acht voor de toewijzing van de hogere voorziening, de bestreden beslissing te vernietigen omdat het recht om gehoord te worden niet in acht is genomen en het recht van verweer is geschonden, en de zaak voor de beslissing ten gronde naar de nietigheidsafdeling te verwijzen;

               —

               hoe dan ook, het Bureau verzoeken de nodige maatregelen te nemen om het arrest van het Gerecht uit te voeren;

               —

               het BHIM te verwijzen in de kosten van de onderhavige procedure en de merkhouder te verwijzen in de kosten van de procedures voor de nietigheidsafdeling en de kamer van beroep.

      Middelen en voornaamste argumenten

      Ingeschreven gemeenschapsmerk waarvan nietigverklaring wordt gevorderd: beeldmerk met het woordelement „Camomilla” voor waren van de klassen 3, 9, 14, 16, 21, 24 en 28 — gemeenschapsmerk nr. 3 185 196

      Houder van het gemeenschapsmerk: Camomilla SpA

      Partij die nietigverklaring van het gemeenschapsmerk vordert: verzoekster

      Motivering van de vordering tot nietigverklaring: nationaal beeldmerk met het woordelement „CAMOMILLA” voor waren van klasse 25

      Beslissing van de nietigheidsafdeling: afwijzing van de vordering

      Beslissing van de kamer van beroep: verwerping van het beroep

      Aangevoerde middelen: schending van de artikelen 52, lid 1, sub b, en 53, lid 1, sub a, in samenhang met artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009


title: Zaak T-383/04: Beroep, op 22 september 2004 ingesteld door Erich Drazdansky tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen)

text:
               18.12.2004

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 314/21

         Beroep, op 22 september 2004 ingesteld door Erich Drazdansky tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen)
   (Zaak T-383/04)
   (2004/C 314/53)
   Procestaal: Duits
   Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen is op 22 september 2004 beroep tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) ingesteld door Erich Drazdanksy, wonende te Wr. Neustadt (Oostenrijk), vertegenwoordigd door M. Kadlicz, advocaat.
   Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:

               —

               beslissing R 1014/2001-2 van de tweede kamer van beroep van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt van 23 juli 2004 in die zin te herzien dat het beroep wordt toegewezen en de oppositie wordt verworpen of afgewezen;

               —

               in voorkomend geval de beslissing van het Bureau te vernietigen en het Bureau te gelasten opnieuw uitspraak te doen op het beroep;

               —

               het Bureau te verwijzen in de kosten van de procedure.

         Middelen en voornaamste argumenten

               Aanvrager van het gemeenschapsmerk:

               verzoeker

               Betrokken gemeenschapsmerk:

               woordmerk „Vitacan” voor waren van de klassen 29 (melkdranken enz.), 30 (dranken op basis van cacao of chocolade) en 32 (vruchtendranken enz.) – aanvraag nr. 452284

               Beslissing van de onderzoeker:

               weigering van inschrijving van het aangevraagde merk

               Beslissing van de kamer van beroep:

               verwerping van het beroep

               Middelen:

               schending van artikel 8, lid 1, sub b, van verordening nr. 40/94 (1)

      (1)  Verordening (EG) nr. 40/94 van de Raad van 20 december 1993 inzake het gemeenschapsmerk (PB 1994, L 11, blz. 1).


title: Doorhaling van zaak C-270/94

text:
2 . 9 . 95          I NL |               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr . C 229/ 17
Hogere voorziening, op 12 juli 1995 ingesteld door Com                     Doorhaling van de gevoegde zaken C-74/93 en
missie van de Europese Gemeenschappen tegen het arrest,                                             C-75/93 H
op 2 mei 1995 in gevoegde zaken T-163/94 tussen NTN                                               ( 95/C 229/37)
Corporation en Raad van de Europese Unie, en T- 165/94
tussen Koyo Seiko Co. Ltd en Raad van de Europese Unie
gewezen door het Gerecht van eerste aanleg van de Europese          De president van de Vijfde Kamer van het Hof van Justitie
        Gemeenschappen ( Derde Kamer — uitgebreid )                 van de Europese Gemeenschappen heeft bij beschikking van
                                                                    29 juni 1995 de doorhaling in het register gelast van de
                      ( Zaak C-245/95 P)                            gevoegde zaken C-74/93 en C-75/93 : Commissie van de
                         ( 95/C 229/35 )                            Europese Gemeenschappen tegen Raad van de Europese
                                                                    Unie, ondersteund door Koninkrijk Spanje, Franse Repu
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is          bliek, Europees Parlement, Koninkrijk der Nederlanden,
op 12 juli 1995 hogere voorziening ingesteld door Commis           Verenigd Koninkrijk en Bondsrepubliek Duitsland.
sie van de Europese Gemeenschappen, vertegenwoordigd
door E. White en N. Khan, als gemachtigden, domicilie               (') PB nr. C 112 van 22 . 4 . 1993 .
gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore van C. Gómez
de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg, tegen het arrest, op
2 mei 1995 in gevoegde zaken T-163/94 tussen NTN
Corporation en Raad van de Europese Unie en T- 165/94
tussen Koyo Seiko Co. Ltd en Raad van de Europese Unie
gewezen door het Gerecht van eerste aanleg van de Europese                          Doorhaling van zaak C-442/93 ( 1 )
Gemeenschappen ( Derde Kamer — uitgebreid ).                                                      ( 95/C 229/38 )
Requirante concludeert dat het den Hove behage:                     De president van het Hof van Justitie van de Europese
— het arrest van het Gerecht van eerste aanleg te vernieti         Gemeenschappen heeft bij beschikking van 10 mei 1995 de
     gen ;
                                                                    doorhaling in het register gelast van zaak C-442/93 ( verzoek
                                                                    van de Juzgado Central de lo Penal de la Audiencia Nacional
— de zaak naar het Gerecht van eerste aanleg terug te               ( Madrid, Spanje ) om een prejudiciële beslissing): Strafzaak
     verwijzen;                                                     tegen R. Martin Calvo Martinicorena .
— verzoeksters te verwijzen in de kosten.                           ( 1 ) PB nr . C 1 van 4 . 1 . 1994 .
Middelen en voornaamste argumenten:
De Commissie verwijt het Gerecht van eerste aanleg dwaling
ten aanzien van het recht, voor zover het
                                                                                Doorhaling van zaak C-208/94 ( )
 i ) heeft vastgesteld dat in een verordening tot wijziging van
                                                                                ( 95/C 229/39 )
     bestaande anti-dumpingrechten naar aanleiding van een
     nieuw onderzoek overeenkomstig de artikelen 14 en 15
     van de basisverordening, het bewijs moet worden                De president van het Hof van Justitie van de Europese
     geleverd van schade in de zin van artikel 4, lid 1 , van de    Gemeenschappen heeft bij beschikking van 19 mei 1995 de
     basisverordening, of, subsidiair,                              doorhaling in het register gelast van zaak C-208/94 :
                                                                    Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Hel
ii ) voor zover het er van is uitgegaan, dat schending van          leense Republiek .
     artikel 7, lid 9, onder a, van de basisverordening
     noodzakelijkerwijs de nietigverklaring van de bestreden        (!) PB nr. C 254 van 10 . 9 . 1994 .
     verordening meebrengt.
             Doorhaling van zaak C-367/92 (*)                                       Doorhaling van zaak C-2 70/94 (')
                                                                                ( 95/C 229/40 )
                           95/C 229/36 )
De president van het Hof van Justitie van de Europese               De president van het Hof van Justitie van de Europese
Gemeenschappen heeft bij beschikking van 30 juni 1995 de            Gemeenschappen heeft bij beschikking van 18 mei 1995 de
doorhaling in het register gelast van zaak C-367/92 : Franse        doorhaling in het register gelast van zaak C-270/94 :
Republiek tegen Commissie van de Europese Gemeenschap              Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Ita
pen .
                                                                    liaanse Republiek .
(!) PB nr. C 288 van 5 . 11 . 1992 .                                 (M PB nr . C 316 van 12 . 11 . 1994 .


title: Zaak T-514/09: Beroep ingesteld op 31 december 2009 — De Post/Commissie

text:
               27.2.2010

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 51/38

         Beroep ingesteld op 31 december 2009 — De Post/Commissie
   (Zaak T-514/09)
   2010/C 51/73
   Procestaal: Engels

      Partijen

      Verzoekende partij: De Post NV van publiek recht (Brussel, België) (vertegenwoordigers: R. Martens en B. Schutyser, advocaten)

      Verwerende partij: Europese Commissie

      Conclusies

               —

               nietigverklaring van de beslissing van het Bureau voor publicaties van de Europese Unie om het contract in inschrijvingsbericht AO 10234 „Daily transport and delivery of the Official Journal, books, other periodicals and publications” (PB 2009/S 176-253034) te gunnen aan „Entreprises des Postes et Télécommunications Luxembourg” en niet aan verzoekster, die hiervan op 17 december 2009 op de hoogte werd gesteld;

               —

               in voorkomend geval, zo het Bureau voor publicaties op het moment van uitspraak van het arrest het contract met Entreprises des Postes et Télécommunications Luxembourg ingevolge inschrijvingsbericht AO 10234 reeds ondertekend zou hebben, nietigverklaring ervan;

               —

               toekenning van een schadevergoeding, provisioneel geraamd op 2 386 444,94 EUR, te vermeerderen met de moratoire en de samengestelde interesten te rekenen vanaf de neerlegging van het verzoekschrift;

               —

               verwijzing van de Europese Commissie in de kosten, met inbegrip van de kosten van verzoeksters rechtsbijstand.

      Middelen en voornaamste argumenten

   Verzoekster vordert enerzijds de nietigverklaring van de beslissing van 17 december 2009 van het Bureau voor publicaties van de Europese Unie (hierna: „Bureau”) om het contract als bedoeld in inschrijvingsbericht AO 10234 „Daily transport and delivery of the Official Journal, books, other periodicals and publications” (PB 2009/S 176-253034) te gunnen aan „Entreprises des Postes et Télécommunications Luxembourg” (hierna: „Post Luxembourg”) en, bijgevolg, het contract niet te gunnen aan verzoekster, en, anderzijds, vergoeding, voorlopig geraamd op 2 386 444,94 EUR, van de schade die verzoekster stelt te hebben geleden ingevolge de afwijzing van haar inschrijving.
   Verzoekster voert één enkel middel aan, dat bestaat uit vier onderdelen.
   Als eerste en enige middel voert zij de schending, door het Bureau, aan van het transparantiebeginsel en van het beginsel van gelijke behandeling van inschrijvers zoals omschreven in artikel 15 EU en artikel 89 van verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (hierna „het Financieel Reglement”) (1), de schending van de verplichting, vervat in artikel 100, lid 1, van het Financieel Reglement, het contract te gunnen op grond van een evaluatie van de selectiecriteria, het gebrek aan motivering van de beslissing (schending van artikel 296 EU), en de kennelijke onjuistheden in de beoordeling welke de beslissing dat de inschrijving van Post Luxembourg, en niet die van verzoekster, economisch de voordeligste inschrijving was, aantasten.
   Met het eerste onderdeel van het middel stelt verzoekster dat het Bureau, in strijd met artikel 100, lid 1, van het Financieel Reglement, zijn beslissing niet gegrond heeft op een evaluatie van de selectie- en gunningscriteria.
   Met het tweede onderdeel voert verzoekster aan dat het Bureau, bij zijn beoordeling van de inschrijvers, bijkomende voorwaarden heeft gesteld die niet in het inschrijvingsbericht voorkwamen, waardoor het transparantiebeginsel, omschreven in artikel 15 EU en artikel 89 van het Financieel Reglement, geschonden werd.
   Met het derde onderdeel stelt verzoekster dat het Bureau de niet vastomlijnde technische gunningsvoorwaarden op een inconsistente manier heeft toegepast, waardoor het beoordelingsproces ondoorzichtig is geworden.
   Met het vierde onderdeel betoogt verzoekster dat het Bureau, daarbij zowel de artikelen 15 EU, 296 EU en 89 van het Financieel Reglement als de grondbeginselen van motivering en transparantie schendend, zijn evaluatie van de inschrijvers niet naar behoren met redenen heeft omkleed, waardoor de motivering inconsistent zou zijn, en door kennelijke onjuistheden in de beoordeling zou zijn aangetast.
   Tenslotte voert verzoekster aan dat, aangezien de kwestieuze beslissing meerdere schendingen uitmaakt van het Europees recht, het Bureau onrechtmatig heeft gehandeld, en bijgevolg, ingevolge artikel 340 EU, aansprakelijk is voor de veroorzaakte schade. Verzoekster stelt dat ingevolge de beslissing het contract niet aan haar maar aan Post Luxembourg te gunnen, zij een aanzienlijk verlies geleden heeft, bestaande uit de kans dat het contract haar gegund zou worden en de kosten die zij gemaakt heeft zowel bij het voorbereiden en opstellen van de inschrijving als bij het verdedigen van haar positie.

      (1)  Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen.


title: Beroep, op 10 november 1997 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Helleense Republiek (Zaak C-384/97)

text:
C 26/2               NL                 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     24.1.98
              BESCHIKKING VAN HET HOF                              Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:
                       (Tweede Kamer)
                    van 16 oktober 1997                            Ð vast te stellen dat de Helleense Republiek, door niet
                                                                        ter vermindering van de verontreiniging van de wate-
in zaak C-140/96 P: K. Dimitriadis tegen Rekenkamer van                 ren door de 99 gevaarlijke stoffen van de eerste alinea
              de Europese Gemeenschappen (1)                            van lijst II van de bijlage bij Richtlijn 76/464/EEG van
                                                                        de Raad van 4 mei 1976 betreffende de verontreiniging
(Hogere voorziening kennelijk niet-ontvankelijk en kenne-
                                                                        veroorzaakt door bepaalde gevaarlijke stoffen die in
                        lijk ongegrond)
                                                                        het aquatisch milieu van de Gemeenschap worden
                          (98/C 26/02)                                  geloosd (1) programma's met kwaliteitsdoelstellingen
                                                                        en termijnen voor de tenuitvoerlegging ervan op te
                                                                        stellen, en door om die reden de in de wateren ver-
                     (Procestaal: Grieks)                               richte lozingen die bedoelde stoffen kunnen bevatten,
                                                                        niet te onderwerpen aan een voorafgaande vergunning
                                                                        van de autoriteit, waarin, op grond van in de program-
 (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in          ma's vastgestelde kwaliteitsdoelstellingen, de emissie-
               de Jurisprudentie van het Hof)                           normen worden bepaald, de krachtens het Verdrag en
                                                                        artikel 7 van die richtlijn op haar rustende verplichtin-
                                                                        gen niet is nagekomen;
In zaak C-140/96 P, K. Dimitriadis, gewezen ambtenaar
van de Rekenkamer van de Europese Gemeenschappen,
wonende te Luxemburg, vertegenwoordigd door M. Papa-               Ð de Helleense Republiek in de kosten te verwijzen.
zissis, advocaat te Thessaloniki, domicilie gekozen heb-
bende bij requirant, Boulevard Grande-Duchesse Charlotte
4 A, betreffende hogere voorziening tegen het op 28 febru-         Middelen en voornaamste argumenten
ari 1996 door het Gerecht van eerste aanleg van de Euro-
pese Gemeenschappen (Derde Kamer) in zaak T-294/94                 Overeenkomstig artikel 189, derde alinea, van het Verdrag
gewezen arrest (Dimitriadis, JurAmbt. 1996, blz. I-A-51            tot oprichting van de Europese Gemeenschap zijn richtlij-
en blz. II-151), en strekkende tot vernietiging van dat            nen verbindend ten aanzien van het te bereiken resultaat
arrest; andere partij bij de procedure: Rekenkamer van de          voor elke lidstaat waarvoor zij bestemd zijn. Overeenkom-
Europese Gemeenschappen (gemachtigden: J.-M. Stenier,              stig artikel 5, eerste alinea, van het Verdrag treffen de lid-
C. Komninos en P. Giusta), heeft het Hof (Tweede Kamer),           staten alle algemene of bijzondere maatregelen welke
samengesteld als volgt: R. Schintgen, kamerpresident; G. F.        geschikt zijn om de nakoming van de uit dat Verdrag of
Mancini (rapporteur) en G. Hirsch, rechters; advocaat-             uit handelingen van de instellingen van de Gemeenschap
generaal: C. O. Lenz; griffier: R. Grass, op 16 oktober            voortvloeiende verplichtingen te verzekeren.
1997 een beschikking gegeven waarvan het dictum luidt
als volgt:
                                                                   Ingevolge artikel 7 van de richtlijn moest de Helleense
                                                                   Republiek programma's ter vermindering van de verontrei-
1. De hogere voorziening wordt afgewezen.                          niging van de wateren door de in de richtlijn bedoelde
                                                                   stoffen hebben opgesteld, maar tot nog toe zijn aan de
                                                                   Commissie geen dergelijke programma's meegedeeld.
2. Requirant wordt in de kosten verwezen.
                                                                   (1) PB L 129 van 18.5.1976, blz. 23.
(1) PB C 210 van 20.7.1996.
                                                                   Verzoek van het Oberste Gerichtshof (Oostenrijk) van
Beroep, op 10 november 1997 ingesteld door Commissie               4 november 1997 om een prejudicieÈle beslissing in het
van de Europese Gemeenschappen tegen Helleense Repu-               geding tussen Landesgrundverkehrsreferent der Tiroler
                              bliek                                      Landesregierung en 1. H. Kappes en 2. E. Neuner
                      (Zaak C-384/97)                                                     (Zaak C-395/97)
                          (98/C 26/03)                                                       (98/C 26/04)
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen            Het Oberste Gerichtshof heeft bij beschikking van
is op 10 november 1997 beroep ingesteld tegen Helleense            4 november 1997, ingekomen ter griffie van het Hof van
Republiek door Commissie van de Europese Gemeen-                   Justitie op 25 november 1997, in het geding tussen Lan-
schappen, vertegenwoordigd door M. Kondou-Durande,                 desgrundverkehrsreferent der Tiroler Landesregierung en
lid van haar juridische dienst, domicilie gekozen hebbende         1. H. Kappes en 2. E. Neuner, het Hof van Justitie van de
te Luxemburg bij C. Gómez de la Cruz, lid van de juridi-           Europese Gemeenschappen verzocht om een prejudicieÈle
sche dienst van de Commissie, Centre Wagner, Kirchberg.            beslissing over de navolgende vraag:


title: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 21 mei 1999 in de gevoegde zaken T-169/98 en T-170/98: Schiocchet tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Beroep tot nietigverklaring - Exceptie van onwettigheid - Verordening (EEG) nr. 684/92 - Internationaal personenvervoer met touringcars en met autobussen - Niet-ontvankelijkheid)

text:
28.8.1999              NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                         C 246/31
BESCHIKKING VAN HET GERECHT VAN EERSTE AAN-                             Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigde:
                                LEG                                     M. Wolfcarius), betreffende beroepen tot nietigverklaring van
                                                                        de beschikking van de Commissie waarbij de door verzoekster
                        van 16 april 1999                               op 4 en 5 december 1996 ingediende klachten over oneerlijke
                                                                        concurrentie zijn geseponeerd, heeft het Gerecht (Eerste ka-
in zaak T-142/98: S.A. Image Création tegen Commissie                   mer), samengesteld als volgt: B. Vesterdorf, president, en J.
           van de Europese Gemeenschappen (1)                           Pirrung en M. Vilaras, rechters; griffier: H. Jung, op 21 mei
                                                                        1999 een beschikking gegeven waarvan het dictum luidt als
                                                                        volgt:
(Beroep tot nietigverklaring — Intrekking van bestreden
          handeling — Afdoening zonder beslissing)
                                                                        1) De zaken T-169/98 en T-170/98 worden voor de beschikking
                                                                             gevoegd.
                         (1999/C 246/62)
                                                                        2) De beroepen worden niet-ontvankelijk verklaard.
                         (Procestaal: Frans)
                                                                        3) Op het interventieverzoek van de Raad behoeft niet te worden
In zaak T-142/98, S.A. Image Création, gevestigd te Brussel,                 beslist.
vertegenwoordigd door G. Vandersanden, E. Gillet en L. Levi,
advocaten te Brussel, domicilie gekozen hebbende te Luxem-              4) Verzoekster wordt verwezen in haar eigen kosten en in die van de
burg bij Fiduciaire Myson SARL, Rue de Cessange 30, tegen                    Commissie.
Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden:
C. Tufvesson en B. Mongin), betreffende een beroep tot nietig-          5) De Raad, verzoeker tot interventie, zal zijn eigen kosten dragen.
verklaring van de beschikking van de Commissie van 10 juni
1998, waarbij het bedrag dat verzoekster verschuldigd is
uit hoofde van het project „Troisième contrat Europuzzle,               (1) PB C 378 van 5.12.1998.
broadcasting in 4 Eastern European countries, 52 clips” op
135 548 ECU wordt vastgesteld, alsmede voorzover nodig van
de maatregelen tot tenuitvoerlegging van deze beschikking,
heeft het Gerecht (Tweede kamer), samengesteld als volgt:
A. Potocki, kamerpresident, C. W. Bellamy en A. W. H. Meij,
rechters; griffier: H. Jung, op 16 april 1999 een beschikking
gegeven waarvan het dictum luidt als volgt:
1) Op het beroep behoeft niet te worden beslist.                        BESCHIKKING VAN DE PRESIDENT VAN HET GE-
                                                                                RECHT VAN EERSTE AANLEG
2) Verweerster wordt verwezen in de kosten.
                                                                                van 26 februari 1999
(1) PB C 340 van 7.11.1998.
                                                                        in zaak T-203/98 R: Y. Tzikis tegen Commissie van de
                                                                                Europese Gemeenschappen
                                                                        (Kort geding — Opschorting van tenuitvoerlegging —
                                                                                Tuchtprocedure — Tuchtrechtelijk ontslag)
BESCHIKKING VAN HET GERECHT VAN EERSTE AAN-
                                LEG
                                                                                (1999/C 246/64)
                        van 21 mei 1999
in de gevoegde zaken T-169/98 en T-170/98: Schiocchet                                           (Procestaal: Frans)
  tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (1)
                                                                        In zaak T-203/98 R, Y. Tzikis, ambtenaar van de Commissie
(Beroep tot nietigverklaring — Exceptie van onwettigheid —              van de Europese Gemeenschappen, wonende te Boortmeerbe-
Verordening (EEG) nr. 684/92 — Internationaal personen-                 ek (België), vertegenwoordigd door G. Vandersanden en L.
vervoer met touringcars en met autobussen — Niet-                       Levi, advocaten te Brussel, domicilie gekozen hebbende te
                        ontvankelijkheid)                               Luxemburg bij de Fiduciaire Myson S.à r.l., Rue de Cessange
                                                                        30, tegen Commissie van de Europese Gemeenschapen (ge-
                         (1999/C 246/63)                                machtigden: G. Valsesia en J. Currall), betreffende een verzoek
                                                                        om opschorting van de tenuitvoerlegging van het besluit van
                                                                        27 oktober 1998 waarbij het tot aanstelling bevoegd gezag
                         (Procestaal: Frans)                            verzoeker krachtens artikel 86, lid 2, sub f, van het Statuut van
                                                                        de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen tuchtrechte-
In de gevoegde zaken T-169/98 en T-170/98, Schiocchet,                  lijk heeft ontslagen zonder vermindering of intrekking van het
gevestigd te Beuvillers (Frankrijk), vertegenwoordigd door P.           recht op ouderdomspensioen, heeft de president van het
Barbier, advocaat te Thionville, domicilie gekozen hebbende te          Gerecht op 26 februari 1999 een beschikking gegeven waarvan
Luxemburg bij Viva Vacances, rue de Strasbourg 33, tegen                het dictum luidt als volgt:


title: Zaak C-191/08: Beschikking van de president van het Hof van 5 november 2008 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Portugese Republiek

text:
               21.3.2009

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 69/33

         Beschikking van de president van het Hof van 5 november 2008 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Portugese Republiek
   (Zaak C-191/08) (1)

   (2009/C 69/74)

      Procestaal: Portugees

   De president van het Hof heeft de doorhaling van de zaak gelast.

      (1)  PB C 171 van 5.7.2008.


title: Zaak T-123/07: Beroep ingesteld op 17 april 2007 — Siemens Transmission & Distribution/Commissie

text:
               23.6.2007

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 140/31

         Beroep ingesteld op 17 april 2007 — Siemens Transmission & Distribution/Commissie
   (Zaak T-123/07)
   (2007/C 140/53)
   Procestaal: Duits
   Partijen

      Verzoekende partij: Siemens Transmission & Distribution Ltd (Manchester, Verenigd Koninkrijk) (vertegenwoordigers: H. Wollmann en F. Urlesberger, advocaten)

      Verwerende partij: Commissie van de Europese Gemeenschappen
   Conclusies

               —

               artikel 1 van de bestreden beschikking nietig te verklaren voor zover daarin wordt vastgesteld dat verzoekster tussen 15 april 1988 en 13 december 2000, tussen 1 april 2002 en 9 oktober 2002 en tussen 21 januari 2004 en 11 mei 2004 inbreuk heeft gemaakt op artikel 81 EG en/of artikel 53 EER-Overeenkomst;

               —

               artikel 2 van de bestreden beschikking nietig te verklaren wat verzoekster betreft;

               —

               subsidiair, de in artikel 2, sub l, van de beschikking aan verzoekster opgelegde geldboete te verlagen tot een bedrag van maximaal 1 100 000 EUR, en

               —

               verweerster te verwijzen in de kosten.

         Middelen en voornaamste argumenten
   Verzoekster komt op tegen beschikking C (2006) 6762 def. van de Commissie van 24 januari 2007 (Zaak COMP/F/38.899 — gasgeïsoleerde schakelaars). Bij de bestreden beschikking is aan verzoekster en andere ondernemingen een geldboete opgelegd wegens schending van artikel 81 EG en artikel 53 EER-Overeenkomst. Volgens de Commissie heeft verzoekster deelgenomen aan een reeks overeenkomsten en onderling afgestemde feitelijke gedragingen die betrekking hebben op de sector van de gasgeïsoleerde schakelaars.
   Ter onderbouwing van haar beroep stelt verzoekster in de eerste plaats schending van artikel 81, lid 1, EG, artikel 23, leden 2 en 3, van verordening (EG) nr. 1/2003 (1) alsmede van artikel 25 van deze verordening. In dit verband betoogt zij dat de haar opgelegde geldboete méér dan 10 % van haar omzet in het aan de beschikking voorafgaande boekjaar bedraagt. Voorts heeft de Commissie bij de vaststelling van de geldboete geen rekening gehouden met de individuele omstandigheden van verzoekster. Verder voert verzoekster aan dat verweerster de duur van de inbreuk door verzoekster onjuist heeft beoordeeld. Bovendien is voor de periode die vóór 16 juli 1998 ligt het recht van vervolging reeds verjaard. Daarnaast heeft de Commissie zonder sluitend bewijs verklaard dat de gestelde inbreuk tot en met 13 december 2000 de beperking van de mededinging in de Gemeenschap tot doel of gevolg had. Ten slotte voert verzoekster in het kader van het eerste middel aan dat haar ten onrechte wordt verweten dat zij vanaf 2002 zelf aan de mededingingsregelingen heeft deelgenomen.
   In de tweede plaats betoogt verzoekster dat verweerster wezenlijke vormvoorschriften heeft geschonden. In dit verband stelt zij schending van het recht op toegang tot de rechter.

      (1)  Verordening (EG) nr. 1/2003 van de Raad van 16 december 2002 betreffende de uitvoering van de mededingingsregels van de artikelen 81 en 82 van het Verdrag (PB L 1, blz. 1).


title: Doorhaling van zaak C-429/98

text:
15.5.1999             NL                  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    C 136/13
Verzoek van de Commissione Tributaria Regionale di                                 Doorhaling van zaak C-329/98 (1)
Venezia (Zesde afdeling) van 11 maart 1999 om een
prejudiciële beslissing in het aldaar aanhangige geding                                     (1999/C 136/26)
tussen Veneta Assicurazioni SpA en Ufficio del Registro
                           di Padova                                 De president van het Hof van Justitie van de Europese
                                                                     Gemeenschappen heeft bij beschikking van 12 februari 1999
                        (Zaak C-102/99)                              de doorhaling in het register gelast van zaak C-329/98:
                                                                     Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Konink-
                                                                     rijk België.
                        (1999/C 136/23)
                                                                     (1) PB C 327 van 24.10.1998.
Bij beschikking van 11 maart 1999 (ingekomen ter griffie van
het Hof van Justitie op 22 maart 1999 daaraanvolgend)
heeft de Commissione Tributaria Regionale di Venezia (Zesde
afdeling) in het aldaar aanhangige geding tussen Veneta
Assicurazioni SpA en Ufficio del Registro di Padova, het Hof
van Justitie van de Europese Gemeenschappen verzocht om
een prejudiciële beslissing over de navolgende vraag:                               Doorhaling van zaak C-85/98 (1)
Is artikel 4 van DPR 131/86, deel een, noot I, verenigbaar met                              (1999/C 136/27)
Richtlijn 69/335/EEG van de Raad (1), zoals gewijzigd?
                                                                     De president van het Hof van Justitie van de Europese
(1) PB L 249 van 3.10.1969, blz. 25.                                 Gemeenschappen heeft bij beschikking van 16 februari 1999
                                                                     de doorhaling in het register gelast van zaak C-85/98: Commis-
                                                                     sie van de Europese Gemeenschappen tegen Helleense Repu-
                                                                     bliek.
                                                                     (1) PB C 184 van 13.6.1998.
               Doorhaling van zaak C-413/97 (1)
                        (1999/C 136/24)
                                                                                Doorhaling van zaak C-396/97 (1)
De president van de Eerste kamer van het Hof van Justitie
van de Europese Gemeenschappen heeft bij beschikking van                                    (1999/C 136/28)
8 februari 1999 de doorhaling in het register gelast van zaak
C-413/97: Commissie van de Europese Gemeenschappen                   De president van de Eerste kamer van het Hof van Justitie
tegen Bondsrepubliek Duitsland.                                      van de Europese Gemeenschappen heeft bij beschikking van
                                                                     23 februari 1999 de doorhaling in het register gelast van zaak
                                                                     C-396/97: Commissie van de Europese Gemeenschappen
(1) PB C 41 van 7.2.1998.                                            tegen Italiaanse Republiek.
                                                                     (1) PB C 26 van 24.1.1998.
              Doorhaling van zaak C-300/97 P (1)
                                                                                Doorhaling van zaak C-429/98 (1)
                        (1999/C 136/25)
                                                                                (1999/C 136/29)
De president van de Zesde kamer van het Hof van Justitie
van de Europese Gemeenschappen heeft bij beschikking van             De president van het Hof van Justitie van de Europese
11 februari 1999 de doorhaling in het register gelast van zaak       Gemeenschappen heeft bij beschikking van 24 februari 1999
C-300/97 P: Tiercé Ladbroke SA tegen Commissie van de                de doorhaling in het register gelast van zaak C-429/98:
Europese Gemeenschappen.                                             Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Konink-
                                                                     rijk België.
(1) PB C 318 van 18.10.1997.
                                                                     (1) PB C 20 van 23.1.1999.