title: Beroep, op 18 januari 1996 ingesteld door Portugese Republiek tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Zaak C-12/96)

text:
30 . 3 . 96         I NL                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   Nr . C 95/5
         dat zijn hoge lening aan deze onderneming in                      beperkingen op het gebruik van kabeltelevisienetten
         faillissement als vervanging van eigen kapitaal zou               voor het verrichten van reeds geliberaliseerde telecom
         worden aangemerkt. In het bijzonder is de hoogte                  municatiediensten (') nietig te verklaren;
         van de verbintenis jegens de vroegere vennootschap
         volstrekt ongeschikt als criterium om de verhoging            — verweerster te verwijzen in de kosten .
         van de kredietlijn in 1992 als steun te kwalificeren .
         Een particulier investeerder beoordeelt de vraag of           Middelen en voornaamste argumenten
         hij in een crisis door beëindiging van een hoge
         verbintenis een groot verlies moet incasseren of door         — Onbevoegdheid van de Commissie : hier gaat het niet om
         een verdere injectie van een beperkte hoeveelheid                 een nadere uitwerking van reeds bestaande verplichtin
         kapitaal een realistische mogelijkheid moet zien te               gen uit hoofde van artikel 90, lid 1 , EG-Verdrag, doch
         verwerven om dit verlies te voorkomen of te verklei              om een buiten het kader van de thans bestaande
         nen, altijd ex nunc . Het gaat er steeds om, welke                regelgeving vallende, nieuwe liberalisatieverplichting,
         beslissing in de concrete situatie economisch het                 die op haar beurt weer een reeks van nog niet geregelde
         verstandigst is . Er is evenwel geen economische wet,             gebieden in het leven roept met ernstige gevolgen voor de
         volgens welke een ter voorkoming van een faillisse               universele dienstverlening, waarvoor enkel regelen kun
         ment opgericht consortium altijd slechts financiële               nen worden gesteld door de uitoefening van de commu
         steun mag ontvangen tot een bedrag dat ook de                     nautaire wetgevende bevoegdheid in eigenlijke zin, dat
         gefailleerde onderneming zou hebben ontvangen.                    wil zeggen door een harmonisatie ten aanzien waarvan
                                                                           op grond van zowel het Verdrag ( in concreto de
                                                                           artikelen 87 en 100 A EG-Verdrag ) als de op dit gebied
     — De Commissie gaat verder ten onrechte ervan uit, dat                vastgestelde resoluties enkel de Raad en het Europees
         de verlenging en uitbreiding van de kredietlijn in                Parlement bevoegd zijn. Dit levert een schending van
         december 1993 een steunmaatregel is : de maatregel                bevoegdheden op, die op generlei wijze kan worden
         berustte op de aanbeveling van een onafhankelijk                  gerechtvaardigd uit hoofde van artikel 90, lid 3 , of van
         consultancy-bureau en had ten doel , HSW door een                 de rechtspraak van het Hof betreffende de uitlegging van
         verdere, relatief geringe verhoging van de kredietlijn            dit artikel .
         tot aan de verkoop te steunen en daardoor de bij
         beëindiging van de verbintenis dreigende verliezen            — Misbruik van bevoegdheid : door de rechtstreekse onder
         aanmerkelijk te verminderen . De latere feitelijke                linge verbinding van kabeltelevisienetten voor te schrij
         verkoop toont aan dat het totale verlies als gevolg               ven, heeft de Commissie, in strijd met het in het Verdrag
         van de privatisering duidelijk lager was dan dit bij              en in de rechtspraak van het Hof neergelegde beginsel
         beëindiging van de verbintenis in december 1993 zou               van institutioneel evenwicht, in feite een harmonisatie
         zijn geweest.                                                     tot stand gebracht.
— Subsidiair: onjuiste berekening van het bedrag van de                (') PB nr . L 25 6 van 26 . 10 . 1995 , blz . 49 .
     steun .
                                                                       Beroep, op 18 januari 1996 ingesteld door Portugese
                                                                       Republiek tegen Commissie van de Europese Gemeen
                                                                                schappen
                                                                                ( Zaak C-12/96 )
Beroep, op 18 januari 1996 ingesteld door Koninkrijk
Spanje tegen Commissie van de Europese Gemeen                                                     ( 96/C 95/09
                                schappen
                                                                       Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
                          ( Zaak C-ll /96 )
                                                                       op 18 januari 1996 beroep ingesteld tegen Commissie van
                             ( 96/C 95/08 )                            de Europese Gemeenschappen door Portugese Republiek,
                                                                       vertegenwoordigd door P. de Pitta e Cunha, N. Ruiz en
                                                                       L. Fernandes, als gemachtigden, domicilie gekozen heb
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is             bende te Luxemburg ter Portugese ambassade, Allée Schef
op 18 januari 1996 beroep ingesteld tegen Commissie van                fer 33 .
de Europese Gemeenschappen door Koninkrijk Spanje,
vertegenwoordigd door G. Calvo Dïaz, abogado del Estado,
                                                                       Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:
domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ter Spaanse
ambassade, Boulevard E. Servais 4 en 6 .                               — artikel 1 , lid 2, en artikel 2 van Richtlijn 95/5 1 /EG van de
                                                                           Commissie van 18 oktober 1995 tot wijziging van
Verzoeker concludeert dat het den Hove behage :                            Richtlijn 90/388/EEG inzake de opheffing van de
                                                                            beperkingen op het gebruik van kabeltelevisienetten
                                                                           voor het verrichten van reeds geliberaliseerde telecom
— artikel 1 , lid 2 , tweede streepje, van Richtlijn 95/51 /EG             municatiediensten (') nietig te verklaren;
     van de Commissie van 18 oktober 1995 tot wijziging
     van Richtlijn 90/388/EEG inzake de opheffing van de               — de Commissie te verwijzen in de kosten .
 ---pagebreak--- Nr . C 95/6            NL                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   30 . 3 . 96
Middelen en voornaamste argumenten                                         slag zal hebben op de mogelijkheid om haar activi
                                                                           teiten te financieren . Door het ontbreken van een
                                                                           aanvullende aanpassingsperiode voor Portugal, vor
— Onbevoegdheid : de Commissie is niet bevoegd op basis                    men de bij artikel 1 , lid 2 , van Richtlijn 95/5 1 /EG
    van artikel 90, lid 3 , de Lid-Staten bij wege van een                 opgelegde verplichtingen dan ook een zeer ernstige
    richtlijn te verplichten alle beperkingen op het aanbieden             belemmering voor de verwezenlijking van de aan
    van transmissiecapaciteit via kabeltelevisienetten in te               Portugal Telecom opgelegde taak en zijn deze ver
    trekken , het gebruik van kabelnetten voor het verstrek               plichtingen bijgevolg onverenigbaar met het
    ken van telecommunicatiediensten, met uitzondering                     bepaalde in artikel 90, lid 2 , EG-Verdrag.
    van spraaktelefoondiensten, toe te staan en er zorg voor
    te dragen dat de onderlinge verbinding tussen kabelte
    levisienetten en het openbare telecommunicatienet voor             — Schending van de verdragsbepalingen inzake samen
    dat doel is toegestaan, voor zover een dergelijke ver                 hang en verschillen in ontwikkeling: door de vast
    plichting inhoudt dat de algemene wetgeving die de                     stelling van deze richtlijn ondermijnt de Commissie
    activiteiten van kabelnetexploitanten regelt, moet wor               het evenwicht van het proces waarover in het kader
    den gewijzigd of anders moet worden toegepast. Deze                   van de Raad een politiek akkoord is bereikt, en
    bevoegdheden komen volgens de bewoordingen van                         brengt zij alle initiatieven en maatregelen ter verze
    artikel 100 A bij uitsluiting toe aan het Europees                    kering van een dienstverlening en de oprichting en
    Parlement en de Raad en dienen te worden uitgeoefend                  ontwikkeling van een openbaar net dat adequaat
    volgens de regels van artikel 189 B, die de prerogatieven             beantwoordt aan de eisen van de universele dienst
    van de beide instellingen, de rol van het Economisch en               verlening, in gevaar. De artikelen 1 , lid 2 , en 2 van
    Sociaal Comité en de belangen van de Lid-Staten                       Richtlijn 95/5 1 /EG maken aldus inbreuk op de
    adequaat beschermen.                                                  beginselen van samenhang en nadelige verschillen
                                                                          van de artikelen 130 A en 7 C EG-Verdrag, op basis
    Gelet op artikel 86, dient erop te worden gewezen, dat                waarvan op het niveau van de Raad in onderlinge
    artikel 90 EG-Verdrag de Commissie bevoegdheden                       overeenstemming de aanvullende actieplannen wor
    verleent met betrekking tot door de Lid-Staten genomen                den vastgesteld , waarin de liberalisatie van de
    maatregelen, doch niet met betrekking tot mededin                    oprichting en exploitatie van telecommunicatie
                                                                          infrastructuren is voorzien .
    gingsverstorende maatregelen die door de ondernemin
    gen eigener beweging worden genomen . Bij geen enkele
    overheidsmaatregel wordt de telecommunicatieorgani
    saties of de kabeltelevisie-exploitanten enigerlei ver        — Schending van rechtsnormen betreffende de toepassing
    plichting opgelegd op het gebied van de inrichting van             van het EG-Verdrag:
    hun respectieve boekhoudingen. Het feit dat deze
    exploitanten geen afzonderlijke boekhouding voeren —
    een omstandigheid die zij volledig aan zichzelf te danken          — Schending van het rechtszekerheids- en het vertrou
    hebben — en dat dit het bewijs van kruissubsidies                     wensbeginsel : de Raad heeft tijdens zijn vergadering
    moeilijk maakt, vormt op zichzelf nog geen grondslag                  van 17 november 1994 slechts toestemming gegeven
                                                                          voor de liberalisatie van alternatieve infrastructuren
    voor een bevoegdheid van de Commissie, als bedoeld in
    artikel 90, lid 3 . Bijgevolg was de Commissie evenmin                per 1 januari 1998 , de noodzaak van een politiek
    bevoegd om de in artikel 2 van Richtlijn 95/5 1 /EG                   akkoord terzake verdedigd en , evenals de Commis
    vervatte verplichting voor te schrijven .                             sie, beklemtoond dat het belangrijk is om eerst vast te
                                                                          stellen met welke middelen het bestaan van de
                                                                          universele dienstverlening zal worden gewaarborgd,
— Schending van wezenlijke vormvoorschriften: in ver                     zodat de richtlijn de bestaande regels met onmiddel
    schillende opzichten is de motivering van Richtlijn                   lijke ingang of op korte termijn, zonder de onont
    95/5 1 /EG ontoereikend .                                             beerlijke overgangs- of aanpassingsmaatregelen vast
                                                                          te stellen, ingrijpend en onverwacht heeft gewijzigd,
— Schending van het EG-Verdrag:                                           waardoor de door bepaalde Lid-Staten en de desbe
                                                                          treffende marktdeelnemers vastgestelde ontwikke
                                                                          lings- en aanpassingsstrategieën ernstig worden
   — Schending van artikel 90, lid 2 , EG-Verdrag: de                     doorkruist . De resoluties van de Raad , zoals die van
        anticipatie van de liberalisatie van de infrastructuren           22 december 1994 ( betreffende de beginselen en het
        kan mede ten gevolge hebben dat de inkomsten van                  actieplan van de liberalisatie van de telecommunica
        Portugal Telecom in de periode tussen 1996 en 2003                tie-infrastructuren ) wekken legitieme verwachtingen
        sterk zullen dalen, zonder rekening te houden met de              en zijn van belang voor de uitlegging en de analyse
        verliezen als gevolg van de stimulans om het verkeer              van handelingen van de instellingen die deze moeten
        van telefoondiensten te verleggen naar de huurlijnen .            uitvoeren . Het is onaanvaardbaar dat de autonomie
        Bovendien doet de wijziging van het kader van de                  die elke instelling geniet, kan leiden tot tegenstrijdig
        regelgeving, die niet voorzienbaar was ten tijde van              heden tussen hetgeen de verschillende instellingen
        de gedeeltelijke privatisering van de onderneming,                voorstaan, waardoor de bepaling van het econo
        afbreuk aan de geloofwaardigheid van het privatise               misch beleid door de Lid-Staten wordt bemoeilijkt en
        ringsproces in het algemeen en heeft zij een negatieve            gefrustreerd en de rechtszekerheid, waarop de
        uitwerking op de beursnotering van haar aandelen,                 marktdeelnemers aanspraak hebben, in gevaar
        waardoor deze wijziging in de toekomst haar weer                 wordt gebracht.
 ---pagebreak--- 30 . 3 . 96          INL                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     Nr . C 95/7
    — Schending van het beginsel van gelijke behandeling               Middelen en voornaamste argumenten
         en van het discriminatieverbod : door de openstelling
         van de alternatieve netten algemeen voor te schrijven         — Het doel en de inhoud van de bestreden handeling vallen
         aan exploitanten die deze netten in het kader van                 onder titel XII van het EG-Verdrag en de enige geschikte
         sterk uiteenlopende nationale regelingen exploite                rechtsgrondslag is artikel 129 D ( als procedure-artikel ).
         ren, worden deze exploitanten door de richtlijn                   Enerzijds bevat zij , ondanks de door de Raad aange
         verschillend behandeld, waarbij sommigen worden                   brachte formele en terminologische wijzigingen ten
         bevoordeeld en anderen worden benadeeld op een                    opzichte van het voorstel van de Commissie, talrijke
         wijze die onverenigbaar is met de beginselen van                   „ richtsnoeren ", waardoor het gebruik van artikel 129 D
         non-discriminatie en gelijke behandeling, die niet                gerechtvaardigd is . Anderzijds zijn er echter ook talrijke
         alleen de Lid-Staten doch ook de instellingen van de               bestanddelen die als interoperabiliteit zijn te beschou
         Gemeenschap dienen na te leven . Dit gebrek is des te             wen ( artikel 129 C, lid 1 , tweede streepje, als materieel
         ernstiger, waar de wettelijke regeling betreffende de             artikel ), die op zich reeds het gebruik van artikel 129 D ,
         activiteiten van kabeltelevisienetten in Portugal,                derde alinea , rechtvaardigen. Ten slotte valt de commu
         waar zij liberaal is op het gebied van de vergunnin              nautaire bijdrage, omdat duidelijk projecten van
         gen, de gevolgen van de liberalisatie versterkt, terwijl          gemeenschappelijk belang zijn geïdentificeerd, onder
         het, gelet op de relatieve achterstand in ontwikkeling            artikel 129 C, lid 1 , derde streepje , en is ook hier
         van het nationale openbare net, juist wenselijk ware              artikel 129 D , derde alinea , de juiste rechtsgrondslag.
         dat de invloed van deze maatregel slechts geleidelijk             Aangezien het Verdrag in specifieke rechtsgrondslagen
         en meer in de tijd gespreid werd gevoeld .                        voorziet, komt artikel 235 EG-Verdrag in geen geval als
                                                                            subsidiaire rechtsgrondslag in aanmerking.
— Misbruik van bevoegdheid : het doel van Richtlijn
     95/5 1 /EG lijkt niet te zijn om een billijke basis voor een
     sterkere concurrentie op het niveau van de huur van               — ( Subsidiair ) Onbevoegdheid , misbruik van bevoegdheid
     netten en bijgevolg van de geliberaliseerde telecommu                met betrekking tot artikel 2 , lid 2 , van het bestreden
     nicatiediensten te bevorderen , doch om de totale libera              besluit: deze bepaling geeft het bestreden besluit een
     lisatie van de infrastructuren op verkapte wijze te                    onbekende strekking, daarin houdt de Raad een
     vervroegen en een geprivilegeerde positie te creëren voor              bevoegdheid aan zichzelf voor, doch worden vooral de
     de kabelnetexploitanten die reeds zijn gevestigd in                   rechten van het Europees Parlement in de wetgevings
     bepaalde Lid-Staten, waar zij aan geen enkele concur                 procedure ab initio miskend .
     rentie zijn onderworpen .
                                                                       (') Besluit 95/468/EG ( PB nr . L 269 van 11 . 11 . 1995 , blz . 23 ).
(M PB nr. L 256 van 26 . 10 . 1995 , blz . 49 .
Beroep, op 25 januari 1996 ingesteld door Europees
         Parlement tegen Raad van de Europese Unie
                         ( Zaak C-22/96 )                              Beroep, op 26 januari 1996 ingesteld door Commissie van
                                                                          de Europese Gemeenschappen tegen Franse Republiek
                            ( 96/C 95/ 10 )
                                                                                ( Zaak C-23/96 )
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is                                         ( 96/C 95/ 11 )
op 25 januari 1996 beroep ingesteld tegen Raad van de
Europese Unie door Europees Parlement, vertegenwoordigd
door J. Schoo en J. L. Rufas Quintana, als gemachtigden,               Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij het Secreta               op 26 januari 1996 beroep tegen Franse Republiek ingesteld
riaat-generaal van het Parlement, Batiment Tour, Kirch                door Commissie van de Europese Gemeenschappen, verte
berg.                                                                  genwoordigd door M. Nolin en J.-F. Pasquier als gemach
                                                                       tigden, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij
                                                                       C. Gómez de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg.
Het Europees Parlement concludeert dat het den Hove
behage :
                                                                       Verzoekster concludeert dat het den Hove behage :
— krachtens artikel 173 EG-Verdrag nietig te verklaren het
     besluit van de Raad van 6 november 1 995 betreffende de
     communautaire bijdrage aan telematische gegevensuit              — vast te stellen dat de Franse Republiek, door niet binnen
     wisseling tussen overheidsdiensten in de Gemeenschap                   de op 1 januari 1992 verstreken termijn de wettelijke en
     ( IDA ) (');                                                           bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen die nodig
                                                                            zijn voor het volgen van Richtlijn 91 /507/EEG van de
— in elk geval krachtens artikel 173 EG-Verdrag artikel 2 ,                 Commissie (') tot wijziging van de bijlage van Richtlijn
     lid 2 , van dit besluit nietig te verklaren;                           75/318/EEG van de Raad ( 2 ) betreffende de onderlinge
                                                                            aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten inzake
— verweerder te verwijzen in de kosten .                                    de analytische, toxicologisch-farmacologische en klini


title: Zaak T-175/99: Beroep, op 2 augustus 1999 ingesteld door UPS Europe NV/SA tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

text:
2.10.1999              NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     C 281/27
Verzoekers concluderen dat het het Gerecht behage:                       Tot staving van haar vordering stelt verzoekster dat met de
                                                                         omstreden beschikking:
— nietig te verklaren de besluiten van de jury van examen
    COM/A/10/98 om verzoekers bij de voorselectieproeven                 — inbreuk wordt gemaakt op artikel 253 EG, daar de Com-
    uit te sluiten van de latere examens, welke besluiten                     missie er zich in de omstandigheden van dit geval niet toe
    vervat zijn in de aan verzoekers gerichte brieven van                     mocht beperken te verklaren, dat artikel 82 EG niet
    16 juni 1999;                                                             eraan in de weg staat dat een onderneming met een
                                                                              monopoliepositie haar activiteit tot andere sectoren uit-
— bijgevolg alle latere werkzaamheden en handelingen van                      breidt. Zij wijst erop, dat deze beschikking bij haar weten
    examen COM/A/10/98 nietig te verklaren;                                   de eerste is waarin de Commissie haar standpunt bepaalt
— de Commissie te verwijzen in de kosten.                                     met betrekking tot de vraag, of een onderneming met een
                                                                              alleenrecht op het verlenen van een dienst van algemeen
                                                                              belang de op die voorbehouden markt behaalde winsten
                                                                              mag gebruiken om de controle te verwerven over een
Middelen en voornaamste argumenten
                                                                              onderneming uit een buurland waar de liberalisering reeds
                                                                              een stap verder is.
De middelen en voornaamste argumenten zijn dezelfde als die
in zaak T-172/99, Penericci/Commissie (1).                               — wordt voorbijgegaan aan het feit dat het gebruik van de
                                                                              winst die is behaald met een alleenrecht dat uitsluitend is
                                                                              verleend voor het verrichten van een dienst van algemeen
(1) Nog niet gepubliceerd in het Publicatieblad.                              economisch belang, een door artikel 82 EG verboden
                                                                              misbruik van machtspositie oplevert.
                                                                         (1) PB C 340 van 7.11.1998, blz. 25.
Beroep, op 2 augustus 1999 ingesteld door UPS Europe
NV/SA tegen Commissie van de Europese Gemeenschap-
                                 pen
                                                                         Beroep, op 4 augustus 1999 ingesteld door C. Jemaa tegen
                        (Zaak T-175/99)                                                    Raad van de Europese Unie
                         (1999/C 281/51)                                                          (Zaak T-176/99)
                                                                                (1999/C 281/52)
                        (Procestaal: Engels)
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-                                          (Procestaal: Frans)
schappen is op 2 augustus 1999 beroep tegen Commissie van
de Europese Gemeenschappen ingesteld door UPS Europe                     Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
NV/SA, vertegenwoordigd door T. R. Ottervanger en D. Arts,               schappen is op 4 augustus 1999 beroep ingesteld tegen de
domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore van                  Raad van de Europese Unie door C. Jemaa, wonende te
Loeff Claeys Verbeke, advocaten aldaar, Rue Charles Martel 5.            Genève (Frankrijk), vertegenwoordigd door J.-N. Louis, G.-F.
                                                                         Parmentier en V. Peere, advocaten te Brussel, domicilie gekozen
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:                      hebbende te Luxemburg bij Fiduciaire Myson SARL, Rue de
                                                                         Cessange 30.
— nietig te verklaren de beschikking van de Commissie van
    10 juni 1999 houdende wijziging van verzoeksters klacht;             Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
— de Commissie te verwijzen in de kosten die verzoekster in              — nietig te verklaren het besluit tot afwijzing van het
    deze procedure zullen opkomen;                                            verzoek van verzoekster om toestemming tot het huren en
                                                                              bewonen van een aan de behoeften van haar gezin
— alle maatregelen te treffen die het Gerecht zal vernemen
                                                                              beantwoordend appartement met een huurprijs van
    te behoren.
                                                                              4 800 CHF per maand plus lasten;
                                                                         — verweerder te veroordelen tot een schadevergoeding over-
Middelen en voornaamste argumenten                                            eenkomend met deze huurprijs plus lasten vanaf 1 april
                                                                              1998, vermeerderd met 6 % rente per jaar vanaf de datum
Verzoekster in deze zaak, die tevens de verzoekster in zaak                   dat de huur verschuldigd werd;
T-127/98, UPS Europe/Commissie (1) is, komt op tegen de                  — verweerder bovendien te veroordelen tot een schadever-
beschikking van de Commissie houdende afwijzing van haar                      goeding van 100 216 CHF wegens materiële schade en
klacht, voor zover die beschikking betreffende heeft op                       50 000 EURO wegens immateriële schade, die verzoekster
artikel 82 EG en op de participatie waarmee Deutsche Post                     en haar gezin hebben geleden;
AG (DPAG) de controle tracht te verwerven over DHL
International Ltd.                                                       — verweerder te verwijzen in de kosten.


title: Zaak T-480/07: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 9 juli 2008 — SIMSA/Commissie

text:
               27.9.2008

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 247/24

         Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 9 juli 2008 — SIMSA/Commissie
   (Zaak T-480/07) (1)

   (2008/C 247/49)

      Procestaal: Italiaans

   De president van de Vijfde kamer van het Gerecht van eerste aanleg heeft de doorhaling van de zaak gelast.

      (1)  PB C 64 van 8.3.2008.


title: Verzoeken om een prejudiciële beslissing, ingediend bij vonnissen van het Tribunal de commerce de Marseille van 1 maart 1996 in de zaken URSSAF des Bouches-du-Rhône tegen SA Clinique de la Pointe Courte, vrijwillige interventie: J. Chouraqui (C-95/96), en URSSAF des Bouches-du-Rhône tegen SA Clinique Florens, vrijwillige interventie: J. Chouraqui (C-96/96) (Zaken C-95/96 en C-96/96)

text:
1 . 6 . 96             INL                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr . C 158/3
universiteit, naar tijdelijke onderwijsposten kunnen sollici            Justitie op 18 maart 1 996 , in de gedingen tussen URSSAF
teren ?                                                                  des Bouches-du-Rhône tegen SA Clinique de la Pointe
                                                                         Courte, vrijwillige interventie : J. Chouraqui (C- 95/96 ), en
(>) PB nr . L 257 van 19 . 10 . 1968 , blz . 2 .                         URSSAF des Bouches-du-Rhône tegen SA Clinique Florens,
                                                                         vrijwillige interventie : J. Chouraqui (C- 96/96 ), het Hof van
                                                                         Justitie van de Europese Gemeenschappen verzocht om een
                                                                         prejudiciële beslissing over de navolgende vraag:
                                                                         Kan de Franse Staat J. Chouraqui „ in diens hoedanig
Beroep, op 25 maart 1996 ingesteld door Commissie van de                 heid "^) vervolgen, alvorens de door deze geleden schade
     Europese Gemeenschappen tegen Helleense Republiek                   waarvoor de Staat aansprakelijk is, te hebben vergoed, in
                           ( Zaak C-94/96 )                              aanmerking genomen dat de verschuldigde bedragen nauw
                             ( 96/C 158/04 )                             verband houden met de schade als gevolg van de gevangen
                                                                         neming van Chouraqui onder abnormale omstandigheden,
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is               aangezien de Cour d'assises hem bij arrest van 16 december
op 25 maart 1996 beroep ingesteld tegen Helleense Repu                  1994 heeft vrijgesproken en het verzoek om een liquidatie
bliek door Commissie van de Europese Gemeenschappen,                     procedure de geleden schade vergroot ?
vertegenwoordigd door M. Condou-Durande, lid van haar
juridische dienst, domicilie gekozen hebbende te Luxem                  (') Dat wil zeggen „ in zijn hoedanigheid van vertegenwoordiger
burg bij C. Gómez de la Cruz, lid van haar juridische dienst,                van de EURL Jean Chouraqui, eigenaar van de rechtspersoon
Bâtiment Wagner, Kirchberg.                                                  die debiteur is van de aan de Franse Staat verschuldigde
                                                                             bedragen "; „ het middel ontleend aan het verschil tussen de
                                                                             Franse Staat en de URSSAF kan niet slagen ".
Verzoekster concludeert dat het den Hove behage :
— vast te stellen dat de Helleense Republiek, door niet
      tijdig de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke maat
      regelen te treffen om te voldoen aan Richtlijn 92/
      116/EEG van de Raad van 17 december 1992 (*) tot
      wijziging en bijwerking van Richtlijn 71 / 1 18/EEG ( 2 )
      inzake gezondheidsvraagstukken op hét gebied van het               Verzoek van 21 februari 1996 van de Pretura Circondariale
      handelsverkeer in vers vlees van pluimvee , de krachtens
                                                                         di Roma — Sezione distaccata di Tivoli — om een
      het EG-Verdrag en deze richtlijn op haar rustende
      verplichtingen niet is nagekomen;                                    prejudiciële beslissing in de strafzaak tegen Italia Testa
                                                                                ( Zaak C-101/96 )
— de Helleense Republiek in de kosten te verwijzen .                                               ( 96/C 158/06 )
Middelen en voornaamste argumenten
                                                                         De Pretura Circondariale di Roma — Sezione distaccata di
Volgens artikel 189 , derde alinea , van het EG-Verdrag zijn             Tivoli — heeft bij beschikking van 21 februari 1996 ,
richtlijnen bindend voor elke Lid-Staat waarvoor zij zijn                ingekomen ter griffie van het Hof van Justitie op 26 maart
bestemd . Tot dusver heeft de Helleense Republiek geen                   1996 , in de strafzaak tegen Italia Testa , het Hof van Justitie
passende maatregelen genomen om voormelde richtlijn in                   van de Europese Gemeenschappen verzocht om een preju
volle omvang in het Griekse recht om te zetten .                         diciële beslissing over de navolgende vragen :
(') PB nr . L 62 van 15 . 3 . 1993 .                                     1 . Kan de nationale wetgeving die aan de SIAE (') een
( 2 ) PB nr . L 55 van 8 . 3 . 1971 .                                         uitsluitend recht toekent voor het beheer van de
                                                                              auteursrechten, de in- of uitvoer verhinderen of beper
                                                                              ken van geluidsdragers die in een andere staat rechtma
                                                                              tig in de handel zijn gebracht ?
                                                                         2 . Kan in het kader van de interne markt, die wordt
Verzoeken om een prejudiciële beslissing, ingediend bij
vonnissen van het Tribunal de commerce de Marseille van                       gekenmerkt door het vrij verkeer van goederen en het
 1 maart 1996 in de zaken URSSAF des Bouches-du-Rhône                         vrij verrichten van diensten, de SIAE steeds de betaling
tegen SA Clinique de la Pointe Courte, vrijwillige interven                  van bijdragen door de auteurs verlangen, en daarbij , om
                                                                              haar aanspraken kracht bij te zetten, profiteren van het
tie: J. Chouraqui ( C-95/96 ), en URSSAF des Bouches
                                                                              feit dat een strafprocedure is ingeleid ?
du-Rhône tegen SA Clinique Florens, vrijwillige interventie:
                      J. Chouraqui ( C-96/96 )
                   ( Zaken C-95/96 en C-96/96 )                          3 . Zijn de nationale wettelijke regeling en de nationale
                                                                              rechtspraak waarop de SIAE zich beroept in de akte
                              ( 96/C 158/05 )                                 waarin zij zich als civiele partij heeft gesteld, van dien
                                                                              aard dat zij een willekeurige discriminatie of een
Het Tribunal de commerce de Marseille heeft bij vonnissen                     verkapte verlegging van handelsstromen vormen in
van 1 maart 1996 , ingekomen ter griffie van het Hof van                      verband met de commerciële exploitatie van de auteurs


title: Zaak T-153/06: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 28 februari 2008 — EAEPC/Commissie

text:
               12.4.2008

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 92/46

         Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 28 februari 2008 — EAEPC/Commissie
   (Zaak T-153/06) (1)

   (2008/C 92/91)

      Procestaal: Engels

   De president van de Tweede kamer van het Gerecht van eerste aanleg heeft de doorhaling van de zaak gelast.

      (1)  PB C 178 van 29.7.2006.


title: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 25 februari 2003 in zaak T-183/00: Strabag Benelux NV tegen Raad van de Europese Unie ("Overheidsopdrachten voor uitvoering van werken — Non-existentie van bestreden besluit — Motivering van gunning — Gunningscriteria — Beroep tot nietigverklaring — Niet-contractuele aansprakelĳkheid van Gemeenschap")

text:
C 112/26                NL                            Publicatieblad van de Europese Unie                                              10.5.2003
   ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                                   ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                                                                                van 25 februari 2003
                         van 6 maart 2003
                                                                           in zaak T-183/00: Strabag Benelux NV tegen Raad van de
                                                                                Europese Unie (1)
in zaak T-57/00: Banan-Kompaniet AB en Skandinaviska
Bananimporten AB tegen Raad van de Europese Unie en                        („Overheidsopdrachten voor uitvoering van werken — Non-
      Commissie van de Europese Gemeenschappen (1)                         existentie van bestreden besluit — Motivering van gunning
                                                                           — Gunningscriteria — Beroep tot nietigverklaring — Niet-
                                                                                contractuele aansprakelijkheid van Gemeenschap”)
(„Bananen — Gemeenschappelijke ordening der markten —
Besluit 94/800/EG — Verordening (EG) nr. 478/95 —                                                     (2003/C 112/48)
Stelsel van uitvoercertificaten — Beroep tot schadevergoe-
                                 ding”)                                                               (Procestaal: Frans)
                          (2003/C 112/47)                                  In zaak T-183/00, Strabag Benelux NV, gevestigd te Stabroek
                                                                           (België), vertegenwoordigd door A. Delvaux en V. Bertrand,
                                                                           advocaten, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg, tegen
                          (Procestaal: Engels)                             Raad van de Europese Unie (gemachtigden: F. van Craeyenest,
                                                                           M. Arpio Santacruz en J. Stuyck), betreffende een vordering tot
                                                                           nietigverklaring van het besluit van de Raad van 12 april 2000
                                                                           houdende gunning aan de vennootschap Entreprises Louis De
                                                                           Waele van de op 30 juli 1999 bij aankondiging nr. 107865
In zaak T-57/00, Banan-Kompaniet AB, gevestigd te                          (PB S 146) bekendgemaakte opdracht voor de uitvoering van
Stockholm (Zweden), Skandinaviska Bananimporten AB, ge-                    algemene inrichtings- en onderhoudswerken in de gebouwen
vestigd te Arsta (Zweden), vertegenwoordigd door B. O’Con-                 van de Raad, alsmede een vordering tot vergoeding van de
nor, solicitor, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg,                   schade die verzoekster stelt te hebben geleden als gevolg van
tegen Raad van de Europese Unie (gemachtigden: S. Marquardt                de handelwijze van de Raad, heeft het Gerecht (Vijfde kamer),
en J.-P. Hix) en Commissie van de Europese Gemeenschappen                  samengesteld als volgt: J. D. Cooke, kamerpresident, R. García-
(gemachtigden: aanvankelijk P. Oliver en C. Van der Hauwaert,              Valdecasas en P. Lindh, rechters; griffier: D. Christensen,
L. Visaggio en K. Fitch), betreffende een verzoek tot vergoeding           administrateur, op 25 februari 2003 een arrest gewezen
van de schade die verzoeksters naar eigen zeggen hebben                    waarvan het dictum luidt als volgt:
geleden door de invoering van het stelsel van uitvoercertifi-
caten bij besluit 94/800/EG van de Raad van 22 december                    1)     Verwerpt het beroep.
1994 betreffende de sluiting, namens de Europese Gemeen-
schap voor wat betreft de onder haar bevoegdheid vallende                  2)     Verwijst verzoekster in haar eigen kosten en in die van de Raad.
aangelegenheden, van de uit de multilaterale handelsbesprekin-
gen in het kader van de Uruguay-Ronde (1986-1994) voort-                   (1 ) PB C 273 van 23.9.2000.
vloeiende overeenkomsten (PB L 336, blz. 1), en bij verorde-
ning (EG) nr. 478/95 van de Commissie van 1 maart 1995 tot
vaststelling van aanvullende bepalingen voor de toepassing
van verordening (EEG) nr. 404/93 van de Raad betreffende de
regeling inzake het tariefcontingent voor de invoer van
bananen in de Gemeenschap en tot wijziging van verordening                    ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
(EEG) nr. 1442/93 (PB L 49, blz. 13), heeft het Gerecht (Vijfde
kamer), samengesteld als volgt: J. D. Cooke, kamerpresident,                                        van 11 maart 2003
R. García-Valdecasas en P. Lindh, rechters; griffier: J. Palacio
González, hoofdadministrateur, op 6 maart 2003 een arrest                  in zaak T-186/00: Conserve Italia Soc.coop.rl tegen Com-
gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:                                         missie van de Europese Gemeenschappen ( 1)
                                                                           („Landbouw — Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor
1)     Verwerpt het beroep.                                                de landbouw, afdeling Oriëntatie — Intrekking van finan-
                                                                           ciële bijstand — Artikel 24 van verordening (EEG) nr. 4253/
                                                                                88 — Evenredigheidsbeginsel — Motivering”)
2)     Verwijst verzoeksters in hun eigen kosten en in die van de Raad
       en de Commissie.
                                                                                (2003/C 112/49)
                                                                                (Procestaal: Italiaans)
( 1) PB C 135 van 13.5.2000.
                                                                           In zaak T-186/00, Conserve Italia Soc. Coop. rl, gevestigd te
                                                                           San Lazzaro di Savena (Italië), vertegenwoordigd door


title: Zaak T-506/12 P: Hogere voorziening ingesteld op 12 maart 2014 door Eva Cuallado Martorell tegen het arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken van 18 september 2012 in zaak F-96/09, Cuallado Martorell/Commissie

text:
               5.5.2014

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 135/40

         Hogere voorziening ingesteld op 12 maart 2014 door Eva Cuallado Martorell tegen het arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken van 18 september 2012 in zaak F-96/09, Cuallado Martorell/Commissie
   (Zaak T-506/12 P)
   2014/C 135/52
   Procestaal: Spaans

      Partijen

      Rekwirerende partij: Eva Cuallado Martorell (Augsburg, Duitsland) (vertegenwoordiger: C. Pinto Cañón, advocaat)

      Andere partij in de procedure: Europese Commissie

      Conclusies

   De rekwirerende partij verzoekt het Gerecht:

               —

               de hogere voorziening tegen het arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) in zaak F-96/09 toe te wijzen en het arrest gedeeltelijk te vernietigen, voor zover daarbij werd geoordeeld dat het verzoek om nietigverklaring van het besluit van de jury om verzoekster niet tot het mondelinge examen toe te laten niet-ontvankelijk was, alsmede voor zover daarbij het verzoek om nietigverklaring van de besluiten om rekwirante niet haar gecorrigeerde schriftelijke examens en het individuele beoordelingsformulier daarvan toe te zenden werd afgewezen;

               —

               de in eerste aanleg geformuleerde vorderingen volledig toe te wijzen, met uitzondering van de betwisting van de afwijzende besluiten met betrekking tot de schriftelijke examen b en c, voor zover bij die besluiten was geweigerd om rekwirante haar schriftelijke werk en het door de jury opgestelde beoordelingsformulier toe te zenden, aangezien deze haar zijn toegezonden bij schrijven van EPSO van 16 juni 2010 (punten 72 en 73 van het bestreden arrest);

               —

               te bevestigen dat de verwerende partij in de kosten van de procedure in eerste aanleg wordt verwezen en haar in de kosten van de procedure in hogere voorziening te veroordelen.

      Middelen en voornaamste argumenten

   Ter ondersteuning van de hogere voorziening voert de rekwirerende partij drie middelen aan.

               1.

               Eerste middel: het Gerecht voor ambtenarenzaken is van een onjuiste rechtsopvatting uitgegaan, door een aantal in rekwirantes verzoekschrift opgenomen vorderingen niet-ontvankelijk te verklaren, waardoor het inbreuk heeft gemaakt op het in artikel 47 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie neergelegde recht op een doeltreffende bescherming in rechte.

                           —

                           In zoverre betoogt rekwirante dat het Gerecht voor ambtenarenzaken het beroep met betrekking tot een aantal door haar geformuleerde vorderingen als tardief heeft aangemerkt, door er in strijd met het beginsel pro actione vanuit te gaan dat voor de berekening van de beroepstermijn vanaf de litigieuze maatregel geen rekening moest worden gehouden met de administratieve klacht die zij had ingediend krachtens artikel 90, lid 2, van het Statuut van de ambtenaren en de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie.

               2.

               Tweede middel, ontleend aan schending van artikel 41, lid 2, van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie en van artikel 296 VWEU, daar het GVA heeft geoordeeld dat de mededeling van in twee schriftelijke examens van een vergelijkend onderzoek behaalde punten aan de kandidaten zonder nadere toelichting een toereikende motivering vormt.

                           —

                           Tegen het oordeel van het GVA dat de geheimhouding voor alle werkzaamheden van een jury geldt, hetgeen impliceert dat de immuniteit van het besluit wordt beschermd, wordt aangevoerd dat het mogelijk is om besluiten van een jury aan een rechterlijke toetsing te onderwerpen, uitgaande van het verschil, in het kader van een technische beoordeling, tussen „de materiële kern van het besluit” en de „contouren” ervan.

               3.

               Derde middel, ontleend aan schending van de artikelen 42 en 52 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie

                           —

                           In het kader hiervan wordt betoogd dat het Gerecht voor ambtenarenzaken van een verkeerde rechtsopvatting is uitgegaan met zijn oordeel dat rekwirante, die het niet eens was met de behaalde punten, geen recht op inzage in haar gecorrigeerde schriftelijke examens had, zodat haar recht op inzage in documenten is geschonden.


title: Zaak T-136/16: Beroep ingesteld op 29 maart 2016 — Caisse régionale de crédit agricole mutuel Brie Picardie/ECB

text:
               17.5.2016

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 175/32

         Beroep ingesteld op 29 maart 2016 — Caisse régionale de crédit agricole mutuel Brie Picardie/ECB
   (Zaak T-136/16)
   (2016/C 175/38)
   Procestaal: Frans

      Partijen

      Verzoekende partij: Caisse régionale de crédit agricole mutuel Brie Picardie (Amiens, Frankrijk) (vertegenwoordiger: H. Savoie, advocaat)

      Verwerende partij: Europese Centrale Bank

      Conclusies

               —

               het besluit van de Europese Centrale Bank van 29 januari 2016 (ECB/SSM/2016 — 969500TJ5KRTCJQWXH05/99), dat is vastgesteld op grond van artikel 4, lid 1, onder e), van verordening (EU) nr. 468/2014 van de Europese Centrale Bank en op grond van de artikelen L. 511-13, L. 511-52, L. 511-58, L. 612-23-1 en R. 612-29-3 van het Franse monetaire en financiële wetboek, nietig verklaren.

      Middelen en voornaamste argumenten

   Tot staving van haar beroep voert verzoekster vier middelen aan, die in wezen identiek zijn aan of overeenstemmen met de middelen die zijn aangevoerd in het kader van de zaak Caisse régionale de crédit agricole mutuel Alpes Provence/ECB (T-133/16).


title: Zaak T-285/06: Beroep ingesteld op 11 oktober 2006 — TORRES/BHIM — Bodegas Cándido (TORRE DE FRIAS)

text:
               16.12.2006

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 310/19

         Beroep ingesteld op 11 oktober 2006 — TORRES/BHIM — Bodegas Cándido (TORRE DE FRIAS)
   (Zaak T-285/06)
   (2006/C 310/38)
   Taal van het verzoekschrift: Spaans
   Partijen

      Verzoekende partij: Miguel Torres, S.A. (Barcelona, Spanje) (vertegenwoordigers: E. Armijo Chávarri, M. A. Baz de San Ceferino en A. Castán Pérez-Gómez, advocaten)

      Verwerende partij: Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen)

      Andere partij in de procedure voor de kamer van beroep: Bodegas Cándido, S.A.
   Conclusies

               —

               de beslissing van de tweede kamer van beroep van het Bureau van 27 juli 2006 in zaak R 1069/2000-2 te vernietigen met verwijzing van het Bureau in de kosten.

         Middelen en voornaamste argumenten

      Aanvrager van het gemeenschapsmerk: Bodegas Cándido, S.A.

      Betrokken gemeenschapsmerk: woordmerk TORRE DE FRIAS voor waren van klasse 33 — aanvraagnr. 305.151

      Houder van het oppositiemerk of -teken in de oppositieprocedure: verzoekster

      Oppositiemerk of -teken: nationale woordmerken TORRES, internationaal woordmerk TORRES en internationaal woordmerk LAS TORRES voor waren van klasse 33

      Beslissing van de oppositieafdeling: afwijzing van de oppositie

      Beslissing van de kamer van beroep: verwerping van het beroep

      Aangevoerde middelen: schending van artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 40/94 (1), aangezien de term TORRE het dominerende bestanddeel in de door het aangevraagde merk opgeroepen totaalindruk is, er fonetische en visuele overeenstemmingen tussen de voor de conflicterende merken geclaimde tekens bestaan en er gevaar van verwarring van deze merken is, waardoor deze merken in het handelsverkeer niet naast elkaar kunnen bestaan.

      (1)  Verordening (EG) nr. 40/94 van de Raad van 20 december 1993 inzake het gemeenschapsmerk (PB 1994, L 11, blz. 1).


title: Beroep, op 8 mei 1995 ingesteld door M. Pouzol tegen Rekenkamer van de Europese Gemeenschappen (Zaak T-115/95)

text:
Nr . C 159/28         NL                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  24 . 6 . 95
Beroep, op 24 april 1995 ingesteld door Fédération fran              Overigens is het betrokken besluit in strijd met de regels van
çaise des sociétés d'assurances en anderen tegen Commissie            Gemeenschapsrecht. Zowel de Franse autoriteiten als de
              van de Europese Gemeenschappen                          Commissie menen namelijk, dat zij de voorkeurbehandeling
                        ( Zaak T-106/95 )                             die de Post te beurt valt, kunnen rechtvaardigen op grond
                                                                      van eisen van openbaar , nut, meer in het bijzonder de
                           ( 95/C 159/57 )
                                                                      noodzaak op het gehele nationale grondgebied aanwezig te
                                                                      zijn en deel te nemen aan de ruimtelijke ordening. Ingevolge
                       (Procestaai: Frans)                            het Gemeenschapsrecht moet de regelmatigheid van staats
                                                                      steun vanuit Gemeenschapsrechtelijk oogpunt evenwel uit
Bij net Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen             sluitend worden onderzocht op basis van de gevolgen ervan
schappen is op 24 april 1995 beroep ingesteld tegen                   voor het handelsverkeer en niet op basis van het doel van de
Commissie van de Europese Gemeenschappen door Fédé                   regeling. Verzoeksters herinneren in dit verband aan de
ration française des sociétés d' assurances , gevestigd te            rechtspraak van het Hof, waaruit valt af te leiden dat:
Parijs, Union des sociétés étrangères d'assurances, gevestigd
te Parijs , Groupe des assurances mutuelles agricoles, geves         a ) de doelstellingen van de staatssteun niet volstaan ter
tigd te Noisy-le-Grand ( Frankrijk ), Fédération nationale des             rechtvaardiging van de toekenning van een dergelijke
syndicats d'agents généraux d'assurances, gevestigd te                     steunmaatregel aan een onderneming, zelfs wanneer zij
Parijs, Fédération française des courtiers d' assurances et de             belast is met het beheer van diensten van openbaar
réassurances, gevestigd te Parijs, en Bureau international des             nut;
producteurs d'assurances et de réassurances, gevestigd te             b ) noch het fiscale karakter, noch het sociale oogmerk van
Parijs, vertegenwoordigd door D. Voillemot, advocaat te
                                                                           een steunmaatregel volstaan om de maatregel aan de
Parijs, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij J.                     toepassing van artikel 92 van het Verdrag te onttrek
Loesch, advocaat aldaar, Rue Zithe 8 .
                                                                           ken;
Verzoeksters concluderen dat het het Gerecht behage :                 c ) het niet eens nodig is dat de maatregel in feite gevolgen
                                                                           heeft gehad voor de handel tussen Lid-Staten, nu de met
— nietig te verklaren het besluit van de Commissie van                     het Gemeenschapsrecht strijdige maatregel moet wor
     21 februari 1995 ;                                                    den verboden zodra hij rechtstreeks of onrechtstreeks ,
                                                                           daadwerkelijk of potentieel de handelsstromen beïn
— de Commissie te verwijzen in de kosten van het                           vloedt.
     geding.
                                                                      Ten slotte stellen verzoeksters, dat de Commissie zichzelf
Middelen en voornaamste argumenten                                    tegenspreekt, waar zij eerst te kennen geeft dat het betrok
                                                                      ken fiscale voordeel niet verder gaat dan gerechtvaardigd is
Verzoeksters, verschillende representatieve verenigingen in           ter verzekering van de uitvoering van de opdrachten van
de verzekeringssector, komen op tegen het besluit van de              algemeen nut waarmee de Post is belast, en dan de Franse
Commissie van 21 februari 1995 , waarbij met artikel 92 van           autoriteiten uitnodigt de nodige maatregelen te nemen om
het EG-Verdrag verenigbaar zijn verklaard de bepalingen               de boekhoudkundige organisatie van de Post in overeen
van de Franse wet van 2 juli 1990 betreffende de hervorming           stemming te brengen met de regels van het Gemeenschaps
                                                                      recht .
van de openbare dienst van de Franse Post en van France
Telecom . Deze wet, waarbij aan de Post nieuwe en bijzonder
 ruime bevoegdheden zijn toegekend inzake de dienstverle
 ning op financieel en verzekeringsgebied, heeft met name tot
 gevolg, dat de Post de mogelijkheid krijgt om op alle
 gebieden van het verzekeringswezen actief te zijn.                   Beroep, op 8 mei 1995 ingesteld door M. Pouzol tegen
                                                                             Rekenkamer van de Europese Gemeenschappen
 Voormelde wet kent de Post bovendien een aanzienlijk                                         ( Zaak T-l 15/95 )
 aantal voordelen toe, zowel op fiscaal vlak ( uitstel van de                                    ( 95/C 159/58 )
 vennootschapsbelasting, van de belasting over de lonen en
 van de plaatselijke indirecte belastingen ) als op dat van de                               (Procestaai: Frans)
 samenstelling van zijn vermogen . Volgens verzoeksters
 vormt dit geheel van maatregelen een aanzienlijk voordeel             Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen
 voor de Post, in vergelijking met de lasten die normalerwijs          schappen is op 8 mei 1995 beroep ingesteld tegen Reken
 drukken op de begroting van elke nieuw opgerichte verze              kamer van de Europese Gemeenschappen door M. Pouzol,
 keringsonderneming of van elke nieuw opgerichte vennoot              wonende te Bertrange ( Groothertogdom Luxemburg ), ver
 schap van verzekeringsmakelaars , waarvoor de gemeen                 tegenwoordigd door J. -N. Louis, T. Demaseure en A.
 rechtelijke regels gelden .                                           Tornel, advocaten te Brussel , domicilie gekozen hebbende te
                                                                       Luxemburg bij Fiduciaire Myson Sàrl, Rue Glesener 1 .
 In de eerste plaats formuleren zij ernstige bezwaren tegen de
 door de Commissie in het bestreden besluit verrichte analyse          Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage :
 en toegepaste methode, nu de Commissie uitgaat van de
 door de Franse autoriteiten zelf verstrekte aanwijzingen,             — nietig te verklaren het besluit van 20 juli 1994 tot
 wat de berekening betreft van de lasten die gepaard gaan met              vaststelling van verzoekers beoordelingsrapport voor de
 de opdrachten van openbaar nut en van de extra kosten die                 periode 1992-1993 alsmede alle latere besluiten die op
 daardoor beweerdelijk worden veroorzaakt.                                 basis van dit rapport zijn vastgesteld,
 ---pagebreak--- 24 . 6 . 95         | NL |                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr . C 159/29
— nietig te verklaren het besluit van 10 februari 1995                               Doorhaling van zaak T-445/93 ( } )
     houdende uitdrukkelijke afwijzing van verzoekers                                            ( 95/C 159/60 )
     klacht, voor zover nodig, en
— verweerster te verwijzen in de kosten van het geding.                                      (Procestaai: Engels)
Middelen en voornaamste argumenten                                   De president van de Vierde Kamer van het Gerecht van
                                                                     eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen heeft bij
Verzoeker, ambtenaar in de rang A 5 bij de Rekenkamer en             beschikking van 6 april 1995 de doorhaling in het register
voorzitter van het personeelscomité van deze Instelling              gelast van zaak T-445/93 : Eastern Electricity plc, East
tijdens de betrokken periode, verwijt het tot aanstelling            Midlands Electricity plc, Electricity Association Services
bevoegd gezag miskenning van bepaalde rechtsbeginselen               Limited, London Electricity plc, Manweb plc, Midlands
bij de vaststelling van zijn beoordelingsrapport voor de             Electricity plc, National Power plc, Northern Electric plc,
periode 1992-1993 .                                                  Norweb plc, PowerGen plc, Seeboard plc, Southern Electric
Hij voert aan, dat zijn beoordelingsrapport in strijd met            plc, South Wales Electricity plc, South Western Electricity
artikel 43 van het Statuut en van de algemene uitvoerings           plc, The National Grid Company plc en Yorkshire Electri
bepalingen is opgesteld door de verantwoordelijke van zijn           city Group plc tegen Raad van de Europese Unie en
oorspronkelijke dienst, terwijl hij tijdens de betrokken             Commissie van de Europese Gemeenschappen.
periode voltijds ter beschikking van het personeelscomité
was gesteld .                                                        f 1 ) PB nr . C 57 van 4 . 3 . 1992 .
Bovendien bepalen de algemene uitvoeringsbepalingen, dat
in geval van beroep de secretaris-generaal slechts bevoegd is
voor de beoordeelde ambtenaren die rechtstreeks onder de
directeur van een voorbereidende groep ressorteren, wat                               Doorhaling van zaak T-8/94 { l )
niet het geval is met een personeelscomité, zodat de
                                                                                ( 95/C 159/61 )
definitieve vaststelling van zijn beoordelingsrapport door de
secretaris-generaal in strijd is met deze bepalingen.
                                                                                (Procestaai: Frans)
Ten slotte wijst verzoeker erop, dat tijdens de betrokken
periode zijn hiërarchieke chef de evolutie van zijn prestaties       De president van de Tweede Kamer van het Gerecht van
sedert zijn laatste beoordelingsrapport niet in de beschou          eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen heeft bij
wing heeft kunnen betrekken, hoewel de in het kader van het          beschikking van 10 mei 1995 de doorhaling in het register
personeelscomité uitgeoefende functies integrerend deel              gelast van zaak T-8/94: H. tegen Commissie van de
uitmaken van de werkzaamheden van de betrokken ambte                Europese Gemeenschappen.
naren .
                                                                     r ) PB nr . C 59 van 26 . 2 . 1994 .
               Doorhaling van zaak T-20/93 ( )
                          ( 95/C 159/59 )                                            Doorhaling van zaak T- 1 8 8/94 (*)
                                                                                ( 95/C 159/62 )
                       (Procestaai: Frans)
                                                                                (Procestaai: Frans)
 De president van de Derde Kamer van het Gerecht van eerste
 aanleg van de Europese Gemeenschappen heeft bij beschik
                                                                     De president van de Tweede Kamer van het Gerecht van
 king van 5 april 1995 de doorhaling in het register gelast van
                                                                     eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen heeft bij
 zaak T-20/93 : W. Seghers tegen Raad van de Europese
 Unie .
                                                                      beschikking van 7 april 1995 de doorhaling in het register
                                                                     gelast van zaak T- 1 88/94 : N. Creste tegen Raad van de
 (M PB nr . C 89 van 31 . 3 . 1993 .                                  Europese Unie .
                                                                      (M PB nr . C 174 van 25 . 6 . 1994 .


title: Doorhaling van zaak T-84/02

text:
26.4.2003             NL                        Publicatieblad van de Europese Unie                                    C 101/53
—    te gelasten dat de door verzoeker gestelde geleden morele              lage en derhalve op de overige daarmee verbonden
     schade, die deze voorlopig op 50 000 EUR raamt, onder                  toelagen wordt geweigerd, overeenkomstig het arrest
     voorbehoud van vermeerdering, wordt vergoed;                           Lozano nietig te verklaren;
—    verweerder te verwijzen in alle kosten.                         —      verweerster te verwijzen in alle kosten.
                                                                     Middelen en voornaamste argumenten
Middelen en voornaamste argumenten
Verzoeker, ambtenaar bij het Bureau voor harmonisatie binnen         De middelen en voornaamste argumenten zijn die welke
de interne markt (BHIM), heeft tot 1 mei 2002 de functie             zijn aangevoerd in de zaken T-205/02, Salvador García/
bekleed van hoofd van de nietigheidsafdeling. Bij het in zijn        Commissie (1), T-298/02, Ana Herrero Romeu/Commissie (2),
beroep aangevochten besluit werd verzoeker als juridisch             en T-299/02, Dedeu/Commissie (2).
adviseur overgeplaatst bij de ondervoorzitter belast met juri-
dische aangelegenheden. Ter staving van zijn beroep voert
verzoeker de volgende middelen aan:                                  (1 ) PB C 219 van 14.9.2002, blz. 22.
                                                                     (2 ) PB C 289 van 23.11.2002, blz. 38.
—    onjuiste en onvoldoende motivering van het betrokken
     besluit van 22 april 2002;
—    schending van het evenredigheidsbeginsel en van de
     vrijheid van meningsuiting;
                                                                                Doorhaling van zaak T-305/01 (1)
—    schending van de rechten van de verdediging en meer
     bepaald van het recht te worden gehoord;
                                                                                (2003/C 101/93)
—    schending van het beginsel van behoorlijk bestuur en
                                                                                (Procestaal: Frans)
—    schending van de zorgplicht.
                                                                     De president van de Derde kamer van het Gerecht van eerste
                                                                     aanleg van de Europese Gemeenschappen heeft bij beschikking
                                                                     van 29 januari 2003 de doorhaling in het register gelast van
                                                                     zaak T-305/01: Thalassa Seafoods S.A. tegen Commissie van
                                                                     de Europese Gemeenschappen.
Beroep, op 3 maart 2003 ingesteld door Tomás Salazar
Brier tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen                 (1 ) PB C 56 van 2.3.2002.
                         (Zaak T-83/03)
                        (2003/C 101/92)
                                                                                Doorhaling van zaak T-84/02 ( 1)
                       (Procestaal: Spaans)
                                                                                (2003/C 101/94)
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-                                     (Procestaal: Frans)
schappen is op 3 maart 2003 beroep ingesteld tegen de
Commissie van de Europese Gemeenschappen door Tomás
Salazar Brier, wonende te Brussel, vertegenwoordigd door             De president van de Eerste kamer van het Gerecht van eerste
D. Ramón García-Gallardo Gil-Fournier en D. Dominguéz                aanleg van de Europese Gemeenschappen heeft bij beschikking
Pérez, advocaten, domicilie gekozen hebbende te Brussel.             van 30 januari 2003 de doorhaling in het register gelast van
                                                                     zaak T-84/02: Armand de Buck tegen Commissie van de
                                                                     Europese Gemeenschappen.
Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:
—    het besluit van 24 februari 2003 waarbij hem ten gevolge        (1 ) PB C 131 van 1.6.2002.
     van het stilzwijgen van de Commissie ten aanzien van
     klacht 528/02 impliciet het recht op de ontheemdingstoe-


               16.6.2016

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 216/7

         Beroep tegen de Republiek IJsland, ingesteld door de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA op 23 oktober 2015
   (Zaak E-25/15)
   (2016/C 216/04)
   Op 23 oktober 2015 is bij het EVA-Hof beroep ingesteld tegen de Republiek IJsland door de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA, vertegenwoordigd door Carsten Zatschler, Markus Schneider en Clémence Perrin, optredend als gemachtigden van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA, Belliardstraat 35, 1040 Brussel, België.
   De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA vraagt het EVA-Hof:

               1.

               vast te stellen dat de Republiek IJsland, door niet binnen de gestelde termijn alle noodzakelijke maatregelen te nemen om van de begunstigden de staatssteun terug te vorderen die bij de artikelen 2, 3, 4 en 5 van Besluit nr. 404/14/COL van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA van 8 oktober 2014 betreffende de regeling inzake investeringsstimulansen in IJsland onverenigbaar is verklaard met de werking van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte; door niet binnen de gestelde termijn alle resterende betalingen als bedoeld in artikel 7, derde volzin, van dat besluit te annuleren; en door de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA niet binnen de gestelde termijn alle gegevens als bedoeld in artikel 8 van dat besluit te verstrekken, niet heeft voldaan aan zijn verplichtingen uit hoofde van artikel 14, lid 3, van deel II van Protocol nr. 3 bij de Overeenkomst tussen de EVA-staten betreffende de oprichting van een toezichthoudende autoriteit en een Hof van Justitie en de artikelen 6, 7 en 8 van Besluit nr. 404/14/COL.

               2.

               De Republiek IJsland te verwijzen in de kosten.

      Feiten en argumenten:

               —

               De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA voert aan dat de Republiek IJsland niet heeft voldaan aan zijn verplichtingen die zijn vastgesteld in Besluit nr. 404/14/COL van de Autoriteit van 8 oktober 2014 betreffende de regeling inzake investeringsstimulansen van IJsland (hierna „het terugvorderingsbesluit” of „besluit” genoemd).

               —

               De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA betoogt dat de Autoriteit in het terugvorderingsbesluit onder meer vaststelde dat vijf investeringsovereenkomsten die de Republiek IJsland met ondernemingen had gesloten, nieuwe staatssteun behelsden die onverenigbaar is met de werking van de EER-overeenkomst.

               —

               De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA betoogt dat artikel 6 van het terugvorderingsbesluit de Republiek IJsland ertoe verplicht alle noodzakelijke maatregelen om van de begunstigden de onrechtmatig verleende staatssteun bedoeld in de artikelen 2, 3, 4 en 5 van het besluit, terug te vorderen.

               —

               De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA betoogt dat de derde volzin van artikel 7 van het terugvorderingsbesluit de Republiek IJsland een verplichting oplegt om alle uitstaande betalingen van de steun te annuleren met ingang van de datum van kennisgeving van het besluit, dat wil zeggen vanaf 8 oktober 2014.

               —

               De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA voegt hieraan toe dat de Republiek IJsland volgens artikel 8 van het terugvorderingsbesluit verplicht was de Autoriteit uiterlijk op 9 december 2014 de informatie te verstrekken die in voornoemd artikel is vermeld.


title: BESCHIKKING VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG van 3 juli 1997 in zaak T-201/96: Smanor SA en anderen tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Verzuim om inbreukprocedure in te leiden - Beroep wegens nalaten - Beroep tot schadevergoeding - Niet-ontvankelijkheid)

text:
C 271 /16                NL |                 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     6 . 9 . 97
2 . Wijst de vorderingen tot schadevergoeding af.                        Beroep, op 5 juni 1997 ingesteld door vennootschap
                                                                         Camar Sri tegen Commissie van de Europese Gemeen
                                                                                schappen
3 . Verstaat dat niet behoeft te worden beslist op de vor
       dering tot toekenning van moratoire interessen.                                          ( Zaak T-172/97)
                                                                                ( 97/C 271 /27)
4. Verstaat dat verweerster alle kosten zal dragen.
                                                                                (Procestaai: Italiaans)
(') PB C 351 van 30 . 12 . 1995 .
                                                                         Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese
                                                                         Gemeenschappen is op 5 juni 1997 beroep tegen Commis
                                                                         sie van de Europese Gemeenschappen ingesteld door ven
                                                                         nootschap Camar Sri, vertegenwoordigd door W. Viscar
                                                                         dini Dona, advocaat, bijgestaan door M. Paolin en S.
             BESCHIKKING VAN HET GERECHT
                                                                         Dona, advocaten te Padua, domicilie gekozen hebbende te
                      VAN EERSTE AANLEG
                                                                         Luxemburg ten kantore van E. Arendt, advocaat aldaar,
                            van 3 juli 1997                              rue Mathias Hardt .
in zaak T-201/96: Smanor SA en anderen tegen Commissie
                van de Europese Gemeenschappen H                         Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
(Verzuim om inbreukprocedure in te leiden — Beroep
wegens nalaten — Beroep tot schadevergoeding — Niet
                           ontvankelijkheid)                             — krachtens artikel 175 van het EG-Verdrag vast te stel
                                                                             len dat de Commissie, door niet voor te schrijven dat
                             ( 97/C 271 /26 )                                de invoercertificaten voor bananen uit derde landen en
                                                                             niet-traditionele ACS-bananen waarop Camar als
                          (Procestaai: Frans)                                marktdeelnemer van categorie B recht heeft, in 1997
                                                                             en in de daaropvolgende jaren tot aan het herstel van
                                                                             haar normale referentiehoeveelheden dienen te worden
In zaak T 201 /96, Smanor SA, wonende te Saint-Martin                       berekend op basis van de hoeveelheden die Camar in
d'Ecublei ( Frankrijk), H. Ségaud en M. Ségaud, wonende                      de jaren 1988 , 1989 en 1990 had afgezet, artikel 30
te Saint-Martin-d'Ecublei, vertegenwoordigd door L.                          van Verordening ( EEG ) nr. 404/93 van de Raad en
Roques, advocaat te Créteil ( Frankrijk ), tegen Commissie                   artikel 40, lid 3 , tweede alinea, van het EG-Verdrag
van de Europese Gemeenschappen ( gemachtigden: R.                            heeft geschonden;
Wainwright en J.-F. Pasquier), betreffende een beroep,
enerzijds strekkende tot vaststelling dat de Commissie
heeft nagelaten een inbreukprocedure krachtens artikel 169               — de Commissie krachtens de artikelen 178 en 215 ,
van het EG-Verdrag tegen de Franse Republiek in te lei                      tweede alinea, van het EG-Verdrag te veroordelen tot
den, en anderzijds strekkende tot vergoeding van de door                     vergoeding van de door haar nalaten aan verzoekster
dit nalaten veroorzaakte schade, heeft het Gerecht                           berokkende schade;
(Tweede Kamer), samengesteld als volgt: C. W. Bellamy,
president, B. Vesterdorf en A. Kalogeropoulos, rechters;
griffier: H. Jung, op 3 juli 1997 een beschikking gegeven                — de Commissie te verwijzen in de kosten die verzoekster
waarvan het dictum luidt als volgt:                                          in de onderhavige procedure zullen opkomen.
1 . Het beroep wordt niet ontvankelijk verklaard.                        Middelen en voornaamste argumenten
2 . Op het verzoek tot interventie behoeft niet te worden                De vennootschap Camar is tevens verzoekster in zaak
       beslist.
                                                                         T-79/96 ( ! ). Voor de duidelijkheid zij allereerst opgemerkt,
                                                                         dat Camar in zaak T-79/96 als marktdeelnemer van
3 . Verzoekers worden verwezen in hun eigen kosten en in                 categorie B extra invoercertificaten voor bananen uit derde
       de kosten van de Commissie.                                       landen vordert ter aanvulling van de Somalische bananen
                                                                         die zij niet ten belope van haar normale hoeveelheid kan
                                                                         invoeren, terwijl zij in het onderhavige beroep vordert dat
4 . De Franse Republiek zal de door haar in verband met                  de   invoercertificaten voor bananen uit derde           landen
       de indiening van haar interventieverzoek gemaakte                 waarop zij als marktdeelnemer van categorie B recht heeft,
       kosten dragen.                                                    niet op basis van de invoer tijdens de in artikel 4 van Ver
                                                                         ordening ( EEG ) nr. 1442/93 van de Commissie bepaalde
( 1 ) PB C 54 van 22 . 2 . 1997.
                                                                         periode van drie jaar worden berekend, maar op basis van
                                                                         de invoer tijdens de jaren 1988 , 1989 en 1990. Voor 1997
                                                                         bestaat de in artikel 4 van die verordening bepaalde
                                                                         periode van drie jaar immers uit de jaren 1993 , 1994 en


title: Zaak C-528/08 P: Beschikking van het Hof van 9 december 2009 — Luigi Marcuccio/Europese Commissie (Hogere voorziening — Ambtenaren — Sociale zekerheid — Uitdrukkelijke afwijzing van verzoek om 100 % vergoeding te krijgen van bepaalde ziektekosten die ambtenaar heeft gemaakt — Beschikking van onbevoegdverklaring van het Gerecht voor ambtenarenzaken — Hogere voorziening deels kennelijk niet-ontvankelijk en deels kennelijk ongegrond)

text:
               17.4.2010

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 100/11

         Beschikking van het Hof van 9 december 2009 — Luigi Marcuccio/Europese Commissie
   (Zaak C-528/08 P) (1)

   (Hogere voorziening - Ambtenaren - Sociale zekerheid - Uitdrukkelijke afwijzing van verzoek om 100 % vergoeding te krijgen van bepaalde ziektekosten die ambtenaar heeft gemaakt - Beschikking van onbevoegdverklaring van het Gerecht voor ambtenarenzaken - Hogere voorziening deels kennelijk niet-ontvankelijk en deels kennelijk ongegrond)
   2010/C 100/17
   Procestaal: Italiaans

      Partijen

      Rekwirant: Luigi Marcuccio (vertegenwoordiger: G. Cipressa, advocaat)

      Andere partij in de procedure: Europese Commissie (vertegenwoordigers: J. Currall en C. Berardis-Kayser, gemachtigden, A. dal Ferro, advocaat)

      Voorwerp

   Hogere voorziening tegen de beschikking van het Gerecht van eerste aanleg (Vierde kamer) van 9 september 2008, Marcuccio/Commissie (T-144/08), waarbij het Gerecht de vordering tot nietigverklaring van het besluit houdende afwijzing van rekwirants verzoek om 100 % vergoeding van bepaalde ziektekosten te krijgen en een vordering tot veroordeling van de Commissie tot betaling aan rekwirant van een bedrag van 89,65 EUR ter aanvulling van de vergoeding van zijn ziektekosten of als schadevergoeding, niet-ontvankelijk heeft verklaard

      Dictum

               1)

               De hogere voorziening wordt afgewezen.

               2)

               Marcuccio wordt verwezen in de kosten van de hogere voorziening.

      (1)  PB C 32 van 7.2.2009.


title: Zaak T-513/13: Beroep ingesteld op 23 september 2013 — Braun Melsungen/BHIM (SafeSet)

text:
               16.11.2013

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 336/28

         Beroep ingesteld op 23 september 2013 — Braun Melsungen/BHIM (SafeSet)
   (Zaak T-513/13)
   2013/C 336/61
   Procestaal: Duits

      Partijen

      Verzoekende partij: B. Braun Melsungen AG (Melsungen, Duitsland) (vertegenwoordiger: M.-C. Seiler, advocaat)

      Verwerende partij: Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen)

      Conclusies

   De verzoekende partij verzoekt het Gerecht:

               —

               de bestreden beslissing van de eerste kamer van beroep van het BHIM van 27 juni 2013 te vernietigen;

               —

               de bestreden beslissing van de eerste kamer van beroep van het BHIM van 27 juni 2013 aldus te wijzigen dat de voorafgaande weigeringsbeslissing van het BHIM van 25 juni 2012 wordt vernietigd;

               —

               de bestreden beslissing van de eerste kamer van beroep van het BHIM van 27 juni 2013 aldus te wijzigen dat de inschrijvingsprocedure wordt voortgezet;

               —

               het BHIM te verwijzen in de kosten van de procedure, de kosten van de procedure voor de kamer van beroep daaronder begrepen.

      Middelen en voornaamste argumenten

      Betrokken gemeenschapsmerk: woordmerk „SafeSet” voor waren van klasse 10 — gemeenschapsmerkaanvraag nr. 10 549 368

      Beslissing van de onderzoeker: afwijzing van de inschrijvingsaanvraag

      Beslissing van de kamer van beroep: verwerping van het beroep

      Aangevoerde middelen: schending van de artikelen 7, leden 1, sub b en c, en 2, en 75 en 76 van verordening (EG) nr. 207/2009.


title: Arrest van het Hof van 15 november 2013 in zaak E-9/13 — Toezichthoudende Autoriteit van de EVA tegen het Koninkrijk Noorwegen (Niet-nakoming door een EER-staat — Richtlijn 2010/48/EU van de Commissie van 5 juli 2010 houdende aanpassing aan de technische vooruitgang van Richtlijn 2009/40/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de technische controle van motorvoertuigen en aanhangwagens)

text:
               27.3.2014

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 88/11

      ARREST VAN HET HOF

   van 15 november 2013
   in zaak E-9/13
   Toezichthoudende Autoriteit van de EVA tegen het Koninkrijk Noorwegen
   (Niet-nakoming door een EER-staat — Richtlijn 2010/48/EU van de Commissie van 5 juli 2010 houdende aanpassing aan de technische vooruitgang van Richtlijn 2009/40/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de technische controle van motorvoertuigen en aanhangwagens)
   2014/C 88/08
   In zaak E-9/13, Toezichthoudende Autoriteit van de EVA tegen het Koninkrijk Noorwegen — VERZOEK om een verklaring dat het Koninkrijk Noorwegen, door het niet binnen de gestelde termijn vaststellen of het niet onverwijld kennis geven aan de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA van de maatregelen die nodig zijn voor de uitvoering van het besluit waarnaar wordt verwezen in punt 16a van hoofdstuk II van bijlage XIII bij de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (Richtlijn 2010/48/EU van de Commissie van 5 juli 2010 houdende aanpassing aan de technische vooruitgang van Richtlijn 2009/40/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de technische controle van motorvoertuigen en aanhangwagens), zoals aangepast aan de EER-Overeenkomst bij Protocol 1 daarbij (behalve wat betreft lid 3 van bijlage II bij de richtlijn betreffende technische certificaten, dat pas op 31 december 2013 moet zijn uitgevoerd), zijn verplichtingen uit hoofde van dat besluit en van artikel 7 van de EER-Overeenkomst niet is nagekomen, heeft het Hof, samengesteld als volgt: Carl Baudenbacher, president, Per Christiansen en Páll Hreinsson (rechter-rapporteur), rechters, op 15 november 2013 een arrest gewezen, waarvan het dictum als volgt luidt:
   Het Hof:

               1.

               Verklaart dat het Koninkrijk Noorwegen, door het niet binnen de gestelde termijn vaststellen van de maatregelen die nodig zijn voor de uitvoering van het besluit waarnaar wordt verwezen in punt 16a van hoofdstuk II van bijlage XIII bij de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (Richtlijn 2010/48/EU van de Commissie van 5 juli 2010 houdende aanpassing aan de technische vooruitgang van Richtlijn 2009/40/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de technische controle van motorvoertuigen en aanhangwagens), zoals aangepast aan de EER-Overeenkomst bij Protocol 1 daarbij (behalve wat betreft lid 3 van bijlage II bij de richtlijn betreffende technische certificaten, dat pas op 31 december 2013 moet zijn uitgevoerd), zijn verplichtingen uit hoofde van dat besluit en van artikel 7 van de EER-Overeenkomst niet is nagekomen.

               2.

               Verwijst het Koninkrijk Noorwegen in de kosten van de procedure.