title: Beroep, op 18 mei 1998 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Groothertogdom Luxemburg (Zaak C-188/98)

text:
C 234/14             NL                 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   25.7.98
    waarden voor deze wettelijke uitzondering is voldaan;          vallen binnen de werkingssfeer van het EG-Verdrag.
    indien dit het geval is, heeft zij geen discretionaire         Ofschoon zij niet de maximalisering of herverdeling van
    bevoegdheid meer.                                              winst beogen, kunnen de betrokken verenigingen tegen
                                                                   vergoeding diensten verrichten of inkomsten verwerven,
                                                                   waardoor zij aan het economisch verkeer deelnemen. De
Ð (Subsidiair) Verkeerd gebruik van de bevoegdheid bij             uitdrukking ¹winst beogenº in artikel 58, tweede alinea,
    de toetsing aan artikel 92, lid 3, onder a) en c), van         van het EG-Verdrag is een begrip van Gemeenschapsrecht
    het EG-Verdrag.                                                en verwijst niet naar het nationale recht van de lidstaten.
Ð Voorzover de Commissie uitgaat van een schending
    van artikel 52 van het EG-Verdrag, kan de bestreden
    beschikking evenmin met een beroep op dit artikel als
    rechtmatig worden beschouwd. Artikel 52 van het EG-
    Verdrag is geen deugdelijke rechtsgrondslag voor de
                                                                   Verzoek van het Tribunale Amministrativo per la Sardegna
    bestreden beschikking.
                                                                   van 12 februari 1998 om een prejudicieÈle beslissing in het
                                                                   geding tussen Holst Italia SpA en gemeente Cagliari, in
                                                                   aanwezigheid van Ruhrwasser AG International Water
                                                                                Management SpA
                                                                                (Zaak C-176/98)
Beroep, op 8 mei 1998 ingesteld door Commissie van de                                      (98/C 234/26)
    Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk BelgieÈ
                      (Zaak C-172/98)                              Het Tribunale Amministrativo per la Sardegna heeft bij
                       (98/C 234/25)                               vonnis van 12 februari 1998, ingekomen ter griffie van het
                                                                   Hof van Justitie op 11 mei 1998, in het geding tussen
                                                                   Holst Italia SpA en gemeente Cagliari, in aanwezigheid
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen            van Ruhrwasser AG International Water Management
is op 8 mei 1998 beroep ingesteld tegen het Koninkrijk             SpA, het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschap-
BelgieÈ door de Commissie van de Europese Gemeenschap-             pen verzocht om een prejudicieÈle beslissing over de navol-
pen, vertegenwoordigd door M. Patakia, lid van haar juri-          gende vraag:
dische dienst, als gemachtigde, domicilie gekozen heb-
bende te Luxemburg bij C. Gómez de la Cruz, Centre                 Kan ingevolge Richtlijn 92/50/EEG van de Raad van
Wagner, Kirchberg.                                                 18 juni 1992 betreffende de coördinatie van de procedures
                                                                   voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor dienstver-
De Commissie van de Europese Gemeenschappen conclu-                lening (1), een vennootschap zich ten bewijze dat zij aan de
deert dat het het Hof behage:                                      voor de toelating tot een aanbesteding voor een overheids-
                                                                   opdracht voor een dienst gestelde technische en financieÈle
                                                                   vereisten voldoet, beroepen op de referenties van een ander
Ð vast te stellen, dat het Koninkrijk BelgieÈ, door voor de        rechtssubject dat de enige vennoot is van eÂeÂn van de ven-
    erkenning van de rechtspersoonlijkheid van een vereni-         nootschappen waarvan de eerstgenoemde vennootschap
    ging naar gelang van het geval te eisen, dat het bestuur       deel uitmaakt?
    een Belgisch lid bevat, of dat een minimumaantal leden
    (dat bovendien meer dan de helft bedraagt) de Belgi-
                                                                   (1) PB L 209 van 24.7.1992, blz. 1.
    sche nationaliteit heeft, de verplichtingen niet is nage-
    komen die op hem rusten krachtens artikel 6 van het
    EG-Verdrag;
Ð het Koninkrijk BelgieÈ in de kosten te verwijzen.
                                                                   Beroep, op 18 mei 1998 ingesteld door Commissie van de
Middelen en voornaamste argumenten                                 Europese Gemeenschappen tegen Groothertogdom Luxem-
                                                                                burg
De betrokken wettelijke regelingen, namelijk                                              (Zaak C-188/98)
                                                                                (98/C 234/27)
Ð de wet van 25 oktober 1919 tot verlening van rechts-
    persoonlijkheid aan de internationale verenigingen met
    menslievend, godsdienstig, wetenschappelijk, artistiek         Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen
    en pedagogisch doel,                                           is op 18 mei 1998 beroep tegen Groothertogdom Luxem-
                                                                   burg ingesteld door Commissie van de Europese Gemeen-
                                                                   schappen, vertegenwoordigd door M. Patakia, lid van
Ð de wet van 27 juni 1921 waarbij aan de verenigingen              haar juridische dienst, als gemachtigde, domicilie gekozen
    zonder winstgevend doel rechtspersoonlijkheid wordt            hebbende te Luxemburg bij C. Gómez de la Cruz, Centre
    verleend,                                                      Wagner, Kirchberg.
 ---pagebreak--- 25.7.98                NL               Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  C 234/15
Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:                   Verzoek van de Italiaanse Corte dei Conti Ð Sezione del
                                                                   controllo sugli atti del Governo e delle amministrazioni
                                                                   dello Stato, van 20 maart en 7 april 1998 om een prejudi-
Ð vast te stellen, dat het Groothertogdom Luxemburg,               cieÈle beslissing in het geding tussen Ministero dei lavori
     door niet de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke         pubblici, Ministero del tesoro, del bilancio e della pro-
     bepalingen vast te stellen en ten uitvoer te leggen om        grammazione economica en ANAS Ð Azienda nazionale
     zich te voegen naar Richtlijn 92/101/EEG van de Raad           autonoma delle strade (thans Ente nazionale per le strade)
     van 23 november 1992 tot wijziging van Richtlijn 77/
     91/EEG betreffende de oprichting van de naamloze                                     (Zaak C-192/98)
     vennootschap, alsook de instandhouding en wijziging                                    (98/C 234/29)
     van haar kapitaal (1), en, subsidiair, deze maatregelen
     niet aan de Commissie mee te delen, de krachtens de
     artikelen 5 en 189 van het EG-Verdrag op hem rus-
     tende verplichtingen niet is nagekomen;                       De Italiaanse Corte dei Conti Ð Sezione del controllo
                                                                   sugli atti del Governo e delle amministrazioni dello Stato
                                                                   heeft bij beschikkingen van 20 maart en 7 april, ingeko-
Ð verweerder in de kosten te verwijzen.                            men ter griffie van het Hof van Justitie op 19 mei 1998, in
                                                                   het geding tussen Ministero dei lavori pubblici, Ministero
                                                                   del tesoro, del bilancio e della programmazione economica
Middelen en voornaamste argumenten                                 en ANAS Ð Azienda nazionale autonoma delle strade
                                                                   (thans Ente nazionale per le strade), het Hof van Justitie
                                                                   van de Europese Gemeenschappen verzocht om een preju-
Ingevolge het dwingende karakter van artikel 189, derde
                                                                   dicieÈle beslissing over de navolgende vragen:
alinea, en artikel 5, eerste alinea, van het EG-Verdrag zijn
de lidstaten verplicht de maatregelen te nemen die noodza-
kelijk zijn om de tot hen gerichte richtlijnen binnen de
                                                                   1. Zijn de bijzondere kenmerken van Richtlijn 92/50/
gestelde termijnen uit te voeren.
                                                                        EEG van de Raad (1) betreffende de coördinatie van de
                                                                        procedures voor het plaatsen van de overheidsopdrach-
De omzettingstermijn is verstreken op 1 januari 1994, zon-              ten voor dienstverlening, die, zoals bekend, voorziet in
der dat het Groothertogdom Luxemburg de nodige bepa-                    een overgangsperiode voor de volledige toepassing
lingen heeft vastgesteld.                                               ervan (eenentwintigste overweging), de toepassing van
                                                                        twee reeksen bepalingen, al naargelang het gaat om
                                                                        diensten vermeld in bijlage IA of in bijlage IB
(1) PB L 347 van 28.11.1992, blz. 64.                                   (artikelen 8 en 9), alsmede in een hernieuwd onder-
                                                                        zoek (na drie jaar) van de beoogde resultaten, teneinde
                                                                        ¹de richtlijn op een breder gamma van opdrachten
                                                                        voor dienstverlening volledig toe te passenº (zevenen-
                                                                        twintigste overweging en artikel 43), van dien aard,
                                                                        dat zij de onmiddellijke toepasselijkheid in de interne
                                                                        rechtsorde (per 1 juli 1993), bij gebreke van formele
Verzoek van het Oberlandesgericht Linz van 15 april 1998
                                                                        omzetting door de lidstaat, beletten of minder gemak-
om een prejudicieÈle beslissing in het geding tussen D. V.
                                                                        kelijk maken?
           Graf en Filzmoser Maschinenbau GmbH
                        (Zaak C-190/98)
                                                                   2. Is, ingeval de eerste vraag ontkennend moet worden
                         (98/C 234/28)
                                                                        beantwoord, de regeling van voornoemde richtlijn
                                                                        (diensten in de zin van artikel 8) al dan niet van toe-
                                                                        passing op de Azienda nazionale autonoma delle
Het Oberlandesgericht Linz heeft bij beschikking van                    strade Ð ANAS, in verband met de vraag of deze al
15 april 1998, ingekomen ter griffie van het Hof van Justi-             dan niet voldoet aan de vereisten waaraan volgens het
tie op 19 mei 1998, in het geding tussen D. V. Graf en                  Gemeenschapsrecht moet zijn voldaan om te kunnen
Filzmoser Maschinenbau GmbH, het Hof van Justitie van                   spreken van ¹aanbestedende dienstº in de zin van
de Europese Gemeenschappen verzocht om een prejudi-                     artikel 1, onder b), van deze richtlijn?
cieÈle beslissing over de navolgende vraag:
Staat artikel 48 van het EG-Verdrag in de weg aan een              3. Moet, in geval van een bevestigend antwoord op de
nationale regeling volgens welke een werknemer die de                   voorgaande vraag, de toepasselijkheid van voormelde
nationaliteit heeft van een lidstaat, bij de beeÈindiging van           Richtlijn 92/50/EEG Ð die geen ruimte voor twijfel
de arbeidsverhouding geen recht heeft op de ¹Abferti-                   lijkt te laten met betrekking tot de lening die met de
gungº (ontslagvergoeding) om de enkele reden dat hij de                 groep Italiaanse banken is gesloten voor de verkrijging
arbeidsverhouding zelf door opzegging heeft beeÈindigd ten-             van de vierde en laatste schijf van de lening van 8 000
einde in een andere lidstaat arbeid in loondienst te aan-               miljard ITL waarvoor bij wet nr. 405/90 toestemming
vaarden?                                                                is verleend Ð ook worden erkend met betrekking tot
                                                                        de overeenkomst tussen ANAS en ¹Nomura Internati-
                                                                        onal Plcº voor de verkrijging van 2 000 miljard ITL
                                                                        (derde schijf) door middel van een obligatielening met


title: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van  24 november 2005  in de gevoegde zaken C-138/03, C-324/03 en C-431/03: Italiaanse Republiek tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Beroep tot nietigverklaring — Structuurfondsen — Medefinanciering — Verordeningen (EG) nrs. 1260/1999 en 1685/2000 — Voorwaarden voor subsidiabiliteit van door nationale instanties in kader van staatssteunregelingen uitbetaalde voorschotten)

text:
               11.2.2006

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 36/3

      ARREST VAN HET HOF

   (Eerste kamer)
   van 24 november 2005
   in de gevoegde zaken C-138/03, C-324/03 en C-431/03: Italiaanse Republiek tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (1)

   (Beroep tot nietigverklaring - Structuurfondsen - Medefinanciering - Verordeningen (EG) nrs. 1260/1999 en 1685/2000 - Voorwaarden voor subsidiabiliteit van door nationale instanties in kader van staatssteunregelingen uitbetaalde voorschotten)
   (2006/C 36/04)
   Procestaal: Italiaans
   In de gevoegde zaken C-138/03, C-324/03 en C-431/03, betreffende beroepen tot nietigverklaring krachtens artikel 230 EG, ingesteld op 27 maart 2003 (zaak C-138/03), 24 juli 2003 (zaak C-324/03) en 9 oktober 2003 (zaak C-431/03), Italiaanse Republiek (gemachtigde: I. M. Braguglia, bijgestaan door A. Cingolo, avvocato dello Stato) tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden: E. de March en L. Flynn, bijgestaan door A. Dal Ferro, avvocato), heeft het Hof (Eerste kamer), samengesteld als volgt: P. Jann, kamerpresident, K. Schiemann, N. Colneric, J. N. Cunha Rodrigues (rapporteur), en E. Levits, rechters; advocaat-generaal: J. Kokott; griffier: L. Hewlett, hoofdadministrateur, op 24 november 2005 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:

               1)

               Op het beroep in zaak C-138/03 behoeft geen uitspraak te worden gedaan.

               2)

               Het beroep in zaak C-324/03 wordt verworpen.

               3)

               Het beroep in zaak C-431/03 is niet-ontvankelijk.

               4)

               De Commissie van de Europese Gemeenschappen wordt verwezen in de kosten van zaak C-138/03.

               5)

               De Italiaanse Republiek wordt verwezen in de kosten van de zaken C-324/03 en C-431/03.

      (1)  PB C 135 van 7.6.2003.

      PB C 226 van 20.9.2003.

      PB C 304 van 13.12.2003.


title: Zaak T-210/07: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 3 december 2008 — RSA Security Ireland/Commissie ( Beroep tot nietigverklaring — Gemeenschappelijk douanetarief — Verstrekking van bindende tariefinlichtingen — Bevoegdheid van nationale douaneautoriteiten — Handeling waartegen geen beroep kan worden ingesteld — Niet-ontvankelijkheid )

text:
               21.2.2009

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 44/47

         Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 3 december 2008 — RSA Security Ireland/Commissie
   (Zaak T-210/07) (1)

   („Beroep tot nietigverklaring - Gemeenschappelijk douanetarief - Verstrekking van bindende tariefinlichtingen - Bevoegdheid van nationale douaneautoriteiten - Handeling waartegen geen beroep kan worden ingesteld - Niet-ontvankelijkheid’)
   (2009/C 44/82)
   Procestaal: Engels
   Partijen

      Verzoekende partij: RSA Security Ireland Ltd (Shannon, Ierland) (vertegenwoordigers: B. Conway, barrister, en S. Daly, solicitor)

      Verwerende partij: Commissie van de Europese Gemeenschappen (vertegenwoordigers: S. Schønberg en D. Lawunmi, gemachtigden)
   Voorwerp
   Beroep tot nietigverklaring van een beschikking die de Commissie zou hebben gegeven en waarvan verzoekster in kennis is gesteld bij e-mail van de Irish Revenue Commissioners (Ierse fiscale en douaneautoriteiten) van 30 maart 2007, betreffende de indeling van een goed onder een bepaalde post van de gecombineerde nomenclatuur
   Dictum

               1)

               Het beroep wordt niet-ontvankelijk verklaard.

               2)

               RSA Security Ireland wordt verwezen in de kosten.

      (1)  PB C 183 van 4.8.2007.


title: ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG van 15 december 1998 in zaak T-233/97: F. Bang-Hansen tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Ambtenaren - Overschrijving van pensioenrechten - Artikel 11, lid 2, van bijlage VIII bij Statuut)

text:
C 48/24                NL                Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                               20.2.1999
2. Verstaat dat dit bedrag rente zal dragen, tegen een                        BESCHIKKING VAN HET GERECHT
     tarief van 8 % per jaar, vanaf de datum van dit arrest                           VAN EERSTE AANLEG
     tot de dag van daadwerkelijke betaling.                                           van 30 november 1998
                                                                    in zaak T-97/94: N tegen Commissie van de Europese
3. Verwijst het Parlement in zijn eigen kosten, alsmede in                               Gemeenschappen (1)
     de kosten van verzoekster.
                                                                    (Gewezen ambtenaren Ð Beoordelingsrapport Ð Proces-
                                                                                belang Ð Niet-ontvankelijkheid)
(1) PB C 54 van 22.2.1997.
                                                                                (1999/C 48/52)
                                                                                (Procestaal: Frans)
                                                                    In zaak T-97/94, N, gewezen ambtenaar van de Commissie
                                                                    van de Europese Gemeenschappen, wonende te Brussel,
ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                            vertegenwoordigd door G. A. Sakellaropoulos, advocaat te
                    van 15 december 1998                            Athene, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten
                                                                    kantore van A. May, advocaat aldaar, Grand-rue 31, tegen
in zaak T-233/97: F. Bang-Hansen tegen Commissie van                Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtig-
               de Europese Gemeenschappen (1)                       de: L. Gussetti), betreffende een beroep tot, enerzijds, nie-
(Ambtenaren Ð Overschrijving van pensioenrechten Ð                  tigverklaring van verzoekers door de Commissie opgesteld
         Artikel 11, lid 2, van bijlage VIII bij Statuut)           beoordelingsrapport over de periode van 1 juli 1989 tot
                                                                    30 juni 1991, en anderzijds, vergoeding van de materieÈle
                         (1999/C 48/51)                             en morele schade die verzoekers zijns inziens door dat rap-
                                                                    port heeft geleden, heeft het Gerecht (Vijfde Kamer),
                                                                    samengesteld als volgt: J. D. Cooke, president, R. García-
                       (Procestaal: Frans)
                                                                    Valdecasas en P. Lindh, rechters; griffier: H. Jung, op
                                                                    30 november 1998 een beschikking gegeven waarvan het
In zaak T-233/97, F. Bang-Hansen, ambtenaar van de                  dictum luidt als volgt:
Commissie van de Europese Gemeenschappen, vertegen-
woordigd door E. Boigelot, advocaat te Brussel, domicile            1. Het beroep wordt niet-ontvankelijk verklaard.
gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore van L.
Schiltz, advocaat aldaar, rue du Fort Rheinsheim 2, tegen
                                                                    2. Elk der partijen zal de eigen kosten dragen.
Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtig-
den: G. Valsesia en F. Duvieusart-Clotuche), betreffende
een beroep tot nietigverklaring van het besluit van de              (1) PB C 120 van 30.4.1994.
Commissie van 16 oktober 1996 houdende vaststelling dat
de beperking van de voor een overschrijving van pensioen-
rechten in aanmerking genomen periode voor elke over-
schrijving afzonderlijk wordt berekend, en houdende
afwijzing van verzoekers verzoek om de overschrijvingen
vanuit Andels-Pensionsforeningen en Juristernes og éko-                       BESCHIKKING VAN HET GERECHT
nomernes Pensionskasse als een geheel te behandelen, heeft                            VAN EERSTE AANLEG
het Gerecht (Eerste Kamer), samengesteld als volgt: B. Ves-                            van 25 november 1998
terdorf, president, R. M. Moura-Ramos en P. Mengozzi,
rechters; griffier: H. Jung, op 15 december 1998 een arrest         in zaak T-255/97: G. Keiser tegen Commissie van de
gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:                                        Europese Gemeenschappen (1)
                                                                    (Ambtenaren Ð Termijnen voor instelling van beroep Ð
                                                                                Kennelijke niet-ontvankelijkheid)
1. Verklaart nietig het besluit van de Commissie van
     16 oktober 1996 houdende vaststelling dat de beper-                                   (1999/C 48/53)
     king van de voor een overschrijving van pensioenrech-
     ten in aanmerking genomen periode voor elke over-                                   (Procestaal: Frans)
     schrijving afzonderlijk wordt berekend, en houdende
     afwijzing van verzoekers verzoek om de overschrijvin-
                                                                    In zaak T-255/97, G. Keiser, ambtenaar van de Commissie
     gen vanuit Andels-Pensionsforeningen en Juristernes
                                                                    van de Europese Gemeenschappen, wonende te Assel-
     og ékonomernes Pensionskasse als een geheel te
                                                                    scheuer (Groothertogdom Luxemburg), vertegenwoordigd
     behandelen.
                                                                    door L. Vogel, advocaat te Brussel, domicilie gekozen heb-
                                                                    bende te Asselscheuer, rue du Grunewald 44, tegen Com-
2. Verwijst de Commissie in de kosten.                              missie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigde: C.
                                                                    Berardis-Kayser), betreffende een beroep tot nietigverkla-
                                                                    ring van de afwijzing van zijn verzoek tot hertewerkstel-
(1) PB C 318 van 18.10.1997.
                                                                    ling in het ambt dat hij bekleedde vóór tegen hem een
                                                                    tuchtprocedure werd ingeleid, heeft het Gerecht (Eerste
                                                                    Kamer), samengesteld als volgt: B. Vesterdorf, president,


title: Zaak C-200/07: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Corte Suprema di Cassazione (Italië) op 12 april 2007 — Alfonso Luigi Marra/Eduardo De Gregorio

text:
               9.6.2007

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 129/13

         Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Corte Suprema di Cassazione (Italië) op 12 april 2007 — Alfonso Luigi Marra/Eduardo De Gregorio
   (Zaak C-200/07)
   (2007/C 129/22)
   Procestaal: Italiaans
   Verwijzende rechter
   Corte Suprema di Cassazione
   Partijen in het hoofdgeding

      Verzoekende partij: Alfonso Luigi Marra

      Verwerende partij: Eduardo De Gregorio
   Prejudiciële vragen

               1)

               Ingeval het lid van het Europees Parlement geen actie onderneemt, dat wil zeggen geen gebruik maakt van de hem bij artikel 6, lid 2, van het Reglement van het Parlement (1) verleende bevoegdheid om de Voorzitter rechtstreeks te verzoeken om verdediging van zijn immuniteiten en voorrechten, is dan de rechter bij wie het civiele geding aanhangig is, hoe dan ook verplicht de Voorzitter om opheffing van de immuniteit te verzoeken, alvorens het geding voort te zetten en te beslissen?

               2)

               Of kan de rechter bij wie het civiele geding aanhangig is, bij gebreke van de mededeling van het Europees Parlement dat het de immuniteiten en voorrechten van het parlementslid wil verdedigen, beslissen over het al dan niet bestaan van het prerogatief, gelet op alle omstandigheden van het concrete geval?

      (1)  PB L 61, blz. 1.


title: Zaak C-102/99: Verzoek van de Commissione Tributaria Regionale di Venezia (Zesde afdeling) van 11 maart 1999 om een prejudiciële beslissing in het aldaar aanhangige geding tussen Veneta Assicurazioni SpA en Ufficio del Registro di Padova

text:
15.5.1999             NL                  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    C 136/13
Verzoek van de Commissione Tributaria Regionale di                                 Doorhaling van zaak C-329/98 (1)
Venezia (Zesde afdeling) van 11 maart 1999 om een
prejudiciële beslissing in het aldaar aanhangige geding                                     (1999/C 136/26)
tussen Veneta Assicurazioni SpA en Ufficio del Registro
                           di Padova                                 De president van het Hof van Justitie van de Europese
                                                                     Gemeenschappen heeft bij beschikking van 12 februari 1999
                        (Zaak C-102/99)                              de doorhaling in het register gelast van zaak C-329/98:
                                                                     Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Konink-
                                                                     rijk België.
                        (1999/C 136/23)
                                                                     (1) PB C 327 van 24.10.1998.
Bij beschikking van 11 maart 1999 (ingekomen ter griffie van
het Hof van Justitie op 22 maart 1999 daaraanvolgend)
heeft de Commissione Tributaria Regionale di Venezia (Zesde
afdeling) in het aldaar aanhangige geding tussen Veneta
Assicurazioni SpA en Ufficio del Registro di Padova, het Hof
van Justitie van de Europese Gemeenschappen verzocht om
een prejudiciële beslissing over de navolgende vraag:                               Doorhaling van zaak C-85/98 (1)
Is artikel 4 van DPR 131/86, deel een, noot I, verenigbaar met                              (1999/C 136/27)
Richtlijn 69/335/EEG van de Raad (1), zoals gewijzigd?
                                                                     De president van het Hof van Justitie van de Europese
(1) PB L 249 van 3.10.1969, blz. 25.                                 Gemeenschappen heeft bij beschikking van 16 februari 1999
                                                                     de doorhaling in het register gelast van zaak C-85/98: Commis-
                                                                     sie van de Europese Gemeenschappen tegen Helleense Repu-
                                                                     bliek.
                                                                     (1) PB C 184 van 13.6.1998.
               Doorhaling van zaak C-413/97 (1)
                        (1999/C 136/24)
                                                                                Doorhaling van zaak C-396/97 (1)
De president van de Eerste kamer van het Hof van Justitie
van de Europese Gemeenschappen heeft bij beschikking van                                    (1999/C 136/28)
8 februari 1999 de doorhaling in het register gelast van zaak
C-413/97: Commissie van de Europese Gemeenschappen                   De president van de Eerste kamer van het Hof van Justitie
tegen Bondsrepubliek Duitsland.                                      van de Europese Gemeenschappen heeft bij beschikking van
                                                                     23 februari 1999 de doorhaling in het register gelast van zaak
                                                                     C-396/97: Commissie van de Europese Gemeenschappen
(1) PB C 41 van 7.2.1998.                                            tegen Italiaanse Republiek.
                                                                     (1) PB C 26 van 24.1.1998.
              Doorhaling van zaak C-300/97 P (1)
                                                                                Doorhaling van zaak C-429/98 (1)
                        (1999/C 136/25)
                                                                                (1999/C 136/29)
De president van de Zesde kamer van het Hof van Justitie
van de Europese Gemeenschappen heeft bij beschikking van             De president van het Hof van Justitie van de Europese
11 februari 1999 de doorhaling in het register gelast van zaak       Gemeenschappen heeft bij beschikking van 24 februari 1999
C-300/97 P: Tiercé Ladbroke SA tegen Commissie van de                de doorhaling in het register gelast van zaak C-429/98:
Europese Gemeenschappen.                                             Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Konink-
                                                                     rijk België.
(1) PB C 318 van 18.10.1997.
                                                                     (1) PB C 20 van 23.1.1999.


title: Zaak C-86/00: Verzoek van het Amtsgericht Heidelberg van 3 maart 2000 om een prejudiciële beslissing in de handelsregisterzaak Firma HSB-Wohnbau GmbH

text:
C 149/22              NL                  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   27.5.2000
Door de belastingplichtigen schatkistpapier met een omloop-          Verzoek van het Amtsgericht Heidelberg van 3 maart
tijd van vijf of tien jaar uit te reiken, is de Italiaanse Staat     2000 om een prejudiciële beslissing in de handels-
duidelijk verder gegaan dan de haar in artikel 18, lid 4, van de               registerzaak Firma HSB-Wohnbau GmbH
Zesde richtlijn ingeruimde bevoegdheid, op grond waarvan
het bedrag van de aftrek dat het bedrag van de verschuldigde
belasting overschrijdt, enkel naar de volgende periode mag                                    (Zaak C-86/00)
worden overgebracht. Een overbrenging naar latere periodes is
in strijd met de duidelijke bewoordingen van artikel 18, lid 4,                              (2000/C 149/38)
doet af aan het nuttig effect daarvan en doet ernstige afbreuk
aan het fundamentele beginsel van het gemeenschappelijk
BTW-stelsel, dat het recht op teruggaaf onmiddellijk kan             Het Amtsgericht Heidelberg heeft bij beschikking van 3 maart
worden uitgeoefend.                                                  2000, ingekomen ter griffie van het Hof van Justitie op 7 maart
                                                                     2000, in Firma HSB-Wohnbau GmbH, het Hof van Justitie van
                                                                     de Europese Gemeenschappen verzocht om een prejudiciële
(1) PB L 145, van 13.06.1997, blz. 1.                                beslissing over de navolgende vragen:
                                                                     A. Heeft een rechtsgeldig naar Duits recht opgerichte en in
                                                                         het Duitse register ingeschreven vennootschap, wier enige
                                                                         aandeelhoudster een Spaanse onderneming is, ingevolge
                                                                         artikel 52 EG-Verdrag (thans, na wijziging, artikel 43 EG)
Verzoek van het Bundesgerichtshof van 10 februari 2000                   en artikel 58 EG-Verdrag (thans artikel 48 EG) het recht
om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Italian              om met behoud van haar identiteit haar zetel naar Spanje
    Leather S.p.A. en WECO Polstermöbel GmbH & Co.                       te verplaatsen?
                         (Zaak C-80/00)                              B. Staan artikel 52 EG-Verdrag (thans, na wijziging, artikel 43
                                                                         EG) en artikel 58 EG-Verdrag (thans artikel 48 EG) in de
                        (2000/C 149/37)                                  weg aan een regeling die verbiedt dat een rechtsgeldig
                                                                         naar Duits recht opgerichte en in het Duitse register
Het Bundesgerichtshof verzoekt bij beschikking van 10 februa-            ingeschreven vennootschap, wier enige aandeelhoudster
ri 2000, ingekomen ter griffie van het Hof van Justitie op               een Spaanse onderneming is, met behoud van haar identi-
7 maart 2000, in het geding tussen Italian Leather S.p.A. en             teit haar zetel naar Spanje verplaatst?
WECO Polstermöbel Gmbh & Co., betreffende de uitlegging
door het Hof van Justitie van het Verdrag van 27 september
1968 (Executieverdrag) betreffende de rechterlijke bevoegdheid
en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en
handelszaken (PB 1972, L 299, blz. 32), om een prejudiciële
beslissing over de volgende vragen:
1. Kunnen beslissingen in de zin van artikel 27, sub 3,
     Executieverdrag onverenigbaar zijn, wanneer zij slechts         Verzoek van Ufficio del Giudice di Pace di Genova van
     van elkaar afwijken wat de bijzondere voorwaarden betreft       28 februari 2000 om een prejudiciële beslissing in het
     waaronder een bepaalde zelfstandige voorlopige maatregel          geding tussen Roberto Nicoli en Società Eridania SpA
     (in de zin van artikel 24 Executieverdrag) kan worden
     genomen?
                                                                                (Zaak C-87/00)
2. Mag en moet de rechter van de staat van tenuitvoerlegging
     die overeenkomstig artikel 34, eerste alinea, en 31, eerste                             (2000/C 149/39)
     alinea, Executieverdrag een buitenlandse beslissing waarbij
     de partij tegen wie de tenuitvoerlegging wordt gevraagd,
     bepaalde handelingen worden verboden, uitvoerbaar ver-          Ufficio del Giudice di Pace di Genova heeft bij beschikking van
     klaren en daarbij tegelijk de maatregelen gelasten, die         28 februari 2000, ingekomen ter griffie van het Hof van
     volgens het recht van de staat van tenuitvoerlegging nodig      Justitie op 7 maart 2000, in het geding tussen Roberto Nicoli
     zijn voor de tenuitvoerlegging van een rechterlijk verbod?      en Società Eridania SpA, het Hof van Justitie van de Europese
                                                                     Gemeenschappen verzocht om een prejudiciële beslissing over
3. Indien de tweede vraag bevestigend wordt beantwoord,              de navolgende vragen:
     moeten de maatregelen die voor de uitvoerbaarheid van
     dit verbod in de staat van tenuitvoerlegging nodig zijn,        1) Zijn verordening (EG) nr. 1360/98 (1) van 26 juni 1998
     ook dan worden getroffen, wanneer de te erkennen                    (PB L 155, blz. 1) en verordening nr. 1361/98 (2) van
     beslissing zelf geen vergelijkbare maatregelen naar het             26 juni 1998 (PB L 185, blz. 3) geldig, voorzover zij, door
     recht van de staat waar de beslissing is gegeven, inhoudt           sommige in de suikersector toepasselijke prijzen voor het
     en dit recht helemaal niet voorziet in een rechtstreekse            verkoopseizoen 1998/1999 te laat vast te stellen, in
     uitvoerbaarheid van een soortgelijk rechterlijk verbod?             strijd met het bepaalde in artikel 3, leden 4 en 5, van
                                                                         basisverordening nr. 1785/81 (3) de interventieprijzen
                                                                         waaraan de markt in Italië onderworpen is, te laat bepalen?


title: Arrest van het Hof van 28 maart 2000 in zaak C-7/98 (verzoek van het Bundesgerichtshof om een prejudiciële beslissing): D. Krombach tegen A. Bamberski (Executieverdrag — Tenuitvoerlegging van beslissingen — Openbare orde)

text:
10.6.2000               NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                 C 163/1
                                                                            I
                                                                      (Mededelingen)
                                                        HOF VAN JUSTITIE
                                                                   HOF VAN JUSTITIE
                    ARREST VAN HET HOF                                          Artikel 27, punt 1, van het Verdrag van 27 september 1968
                                                                                betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van
                        van 28 maart 2000                                       beslissingen in burgerlijke en handelszaken, zoals gewijzigd bij het
                                                                                Verdrag van 9 oktober 1978 inzake de toetreding van het Koninkrijk
                                                                                Denemarken, Ierland en het Verenigd Koninkrijk van Groot-
in zaak C-7/98 (verzoek van het Bundesgerichtshof om                            Brittannië en Noord-Ierland en bij het Verdrag van 25 oktober 1982
een prejudiciële beslissing): D. Krombach tegen A. Bam-                         inzake de toetreding van de Helleense Republiek, moet worden
                               berski (1)                                       uitgelegd als volgt:
(Executieverdrag — Tenuitvoerlegging van beslissingen —
                           Openbare orde)
                                                                                1) De rechter van de aangezochte staat mag, gelet op de openbare-
                          (2000/C 163/01)                                            ordeclausule van artikel 27, punt 1, Executieverdrag, jegens een
                                                                                verweerder die woonplaats heeft op het grondgebied van die staat,
                                                                                geen rekening houden met de enkele omstandigheid, dat de
                                                                                rechter van de staat van herkomst zijn bevoegdheid heeft
                          (Procestaal: Duits)
                                                                                aangenomen op grond van de nationaliteit van het slachtoffer
                                                                                van een strafbaar feit.
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                          dentie van het Hof)
                                                                                2) De rechter van de aangezochte staat mag, gelet op de openbare-
In zaak C-7/98, betreffende een verzoek aan het Hof krachtens                        ordeclausule van artikel 27, punt 1, Executieverdrag, jegens een
het Protocol van 3 juni 1971 betreffende de uitlegging door                          verweerder die woonplaats heeft op het grondgebied van die staat
het Hof van Justitie van het Verdrag van 27 september 1968                           en die wordt vervolgd wegens een opzettelijk gepleegd strafbaar
betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging                      feit, geen rekening houden met de omstandigheid, dat de rechter
van beslissingen in burgerlijke en handelszaken, van het                             van de staat van herkomst laatstgenoemde het recht heeft ontzegd,
Bundesgerichtshof (Duitsland), in het aldaar aanhangig geding                        zich te doen verdedigen zonder persoonlijk te verschijnen.
tussen D. Krombach en A. Bamberski, om een prejudiciële
beslissing over de uitlegging van artikel 27, punt 1, van
bovengenoemd verdrag van 27 september 1968 (PB 1972,
L 299, blz. 32), zoals gewijzigd bij het Verdrag van 9 oktober
1978 inzake de toetreding van het Koninkrijk Denemarken,
Ierland en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en
Noord-Ierland (PB L 304, blz. 1, en — gewijzigde tekst —                        (1) PB C 72 van 7.3.1998.
blz. 77), en bij het Verdrag van 25 oktober 1982 inzake de
toetreding van de Helleense Republiek (PB L 388, blz. 1), heeft
het Hof, samengesteld als volgt: G. C. Rodrı́guez Iglesias,
president, J. C. Moitinho de Almeida, D. A. O. Edward,
L. Sevón en R. Schintgen, kamerpresidenten, P. J. G. Kapteyn,
C. Gulmann, J.-P. Puissochet, G. Hirsch, P. Jann (rapporteur) en
H. Ragnemalm, rechters; advocaat-generaal: A. Saggio; griffier:
L. Hewlett, administrateur, op 28 maart 2000 een arrest
gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:


title: Zaak T-195/03: Beroep, op 4 juni 2003 ingesteld door G. Thommes tegen Commissie van Europese Gemeenschappen

text:
23.8.2003             NL                           Publicatieblad van de Europese Unie                                           C 200/25
Beroep, op 28 mei 2003 ingesteld door Isabella Scippacer-               Verzoekster stelt in dat verband nog dat de Commissie
  cola tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen                   artikel 1, sub a, van verordening nr. 1049/2001 en het beginsel
                                                                        van een zo ruim mogelijke toegang tot documenten van de
                                                                        Commissie heeft geschonden.
                         (Zaak T-187/03)
                                                                        In de tweede plaats stelt verzoekster schending van artikel 4,
                         (2003/C 200/45)
                                                                        lid 5, van verordening nr. 1049/2001 en van artikel 5, lid 4,
                                                                        van besluit 2001/937 (sic) nu de Commissie de door Grieken-
                         (Procestaal: Engels)                           land aangevoerde rechtvaardiging niet heeft onderzocht en
                                                                        aldus de facto de betrokken lidstaten een vetorecht heeft
                                                                        verleend.
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
schappen is op 28 mei 2003 beroep ingesteld tegen                       Verder stelt verzoekster schending van de motiveringsplicht en
Commissie van de Europese Gemeenschappen door Isabella                  ten slotte schending van artikel 4, lid 6, van verordening
Scippacercola, wonende te Brussel (België), vertegenwoordigd            nr. 1049/2001 nu de Commissie niet heeft onderzocht of
door K. Adamantopoulos en D. Papakrivopoulos, advocaten,                gedeeltelijke toegang moest worden verleend.
domicilie gekozen hebbende te Luxemburg.
                                                                        (1) Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:                         Raad van 30 mei 2001 inzake de toegang van het publiek tot
                                                                            documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie
                                                                            (PB L 145, blz. 43).
—     nietig te verklaren het besluit van de Commissie,                 (2) Besluit 2001/937/EG, EGKS, Euratom van de Commissie van
      genomen in de vorm van een brief van 19 maart 2003                    5 december 2001 tot wijziging van haar Reglement van orde
      die haar is meegedeeld bij fax van 31 maart 2003,                     (kennisgeving geschied onder nummer C(2001) 3714) (PB L 345,
      waarbij haar toegang wordt geweigerd tot de kosten-                   blz. 94).
      batenanalyse betreffende de bouw van de luchthaven van
      Spata;
—     verweerster te verwijzen in de kosten.
                                                                        Beroep, op 4 juni 2003 ingesteld door G. Thommes tegen
Middelen en voornaamste argumenten                                                 Commissie van Europese Gemeenschappen
Verzoekster heeft de Commissie onder meer verzocht om een                                          (Zaak T-195/03)
kopie van de kosten-batenanalyse betreffende de bouw van de
luchthaven van Spata. Volgens verzoekster had dit document
moeten worden gevoegd bij het verzoek van Griekenland om                                           (2003/C 200/46)
bijstand uit het Cohesiefonds. De Commissie weigerde toegang
te verlenen tot die documenten. Met de weigering deelde de
Commissie evenwel een deel van het verzoek om bijstand van                                         (Procestaal: Duits)
het Cohesiefonds mee, dat een korte samenvatting bevatte van
de belangrijkste onderdelen van de kosten-batenanalyse. Ook
verzoeksters bevestigende verzoek is afgewezen.                         Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
                                                                        schappen is op 4 juni 2003 beroep ingesteld tegen Commissie
Tot staving van haar beroep stelt verzoekster in de eerste plaats       van de Europese Gemeenschappen door G. Thommes,
dat de Commissie het recht kennelijk verkeerd heeft toegepast           wonende te Wezembeek-Oppem/Brussel (België), vertegenwoor-
en de feiten kennelijk verkeerd heeft beoordeeld. Volgens haar          digd door M. Thewes, advocaat, domicilie gekozen hebbende te
ging de Commissie er ten onrechte van uit, dat het document             Luxemburg.
waartoe om toegang werd verzocht, afkomstig was van een
lidstaat. Volgens haar was Griekenland niet de oorspronkelijke
                                                                        Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:
auteur van het document, maar heeft dit het document enkel
verstuurd als onderdeel van zijn verzoek om bijstand van het
Cohesiefonds.                                                           —      verweersters besluiten van 17 juli 2002, 1 augustus 2002
                                                                               en 3 maart 2003 nietig te verklaren;
Verzoekster stelt dat de Commissie zich als gevolg daarvan ten
onrechte heeft gebaseerd op en een verkeerde uitlegging heeft           —      nietig te verklaren het besluit om de tweede helft van de
gegeven van artikel 4, lid 5, van verordening nr. 1049/2001 (1)                inrichtingsvergoeding voor de vestiging van zijn gezin op
inzake de toegang van het publiek tot documenten van het                       zijn salaris in te houden;
Europees Parlement, de Raad en de Commissie, en van
artikel 5, lid 4, van besluit 2001/937 (2) (sic). Volgens verzoek-      —      verzoeker de inrichtingsvergoeding wegens zijn overplaat-
ster had het document moeten worden beschouwd als een                          sing naar Brussel toe te kennen;
document van een derde, zodat artikel 4, lid 4, van verorde-
ning nr. 1049/2001 had moeten worden toegepast.                         —      verweerster in de kosten te verwijzen.
 ---pagebreak--- C 200/26              NL                         Publicatieblad van de Europese Unie                                       23.8.2003
Middelen en voornaamste argumenten                                    Middelen en voornaamste argumenten
Verzoeker is ambtenaar bij de Commissie. Hij heeft van                Verzoekster in de onderhavige zaak komt op tegen het besluit
1992 tot 2000 in Brussel gewerkt. In 2000 is hij naar                 van het tot aanstelling bevoegd gezag om haar te ontslaan
Luxemburg overgeplaatst en daarna op 1 september 2001                 wegens onvoldoende prestaties.
terug naar Brussel, waar hij opnieuw het huis heeft betrokken
dat hij voordien had bewoond.
                                                                      Ter ondersteuning van haar vorderingen stelt zij schending van
                                                                      artikel 51 van het Statuut, aangezien zij in casu niet had
Verzoeker stelt dat artikel 5, lid 1, van bijlage VII bij het         kunnen worden geacht blijk te hebben gegeven van welke
Statuut is geschonden. Volgens hem hebben hij en zijn gezin           onvoldoende geschiktheid voor het ambt dan ook, schending
hun woonplaats daadwerkelijk overgebracht naar zijn stand-            van de zorgplicht, misbruik van bevoegdheid, schending van
plaats in Luxemburg. Dat verzoeker opnieuw naar Brussel is            het beginsel van hoor en wederhoor tijdens het administratieve
overgeplaatst, kan bijgevolg niet als een terugkeer naar de           onderzoek, alsmede schending van de motiveringsplicht, van
gezinswoonplaats worden aangemerkt.                                   het evenredigheidsbeginsel en van het beginsel van goed
                                                                      bestuur.
Verzoeker stelt dat volgens artikel 85 van het Statuut een
terugbetaling enkel gerechtvaardigd zou zijn, indien hij kennis       Ten slotte stelt zij schending van het beginsel van gelijke
droeg van de onregelmatigheid van de betaling of indien deze          behandeling, nu andere vergelijkbare gevallen verschillend zijn
onregelmatigheid zo voor de hand lag dat hij daarvan kennis           behandeld.
had moeten dragen. Volgens verzoeker kon hij ervan uitgaan
dat de betaling gerechtvaardigd was, aangezien de Commissie
met kennis van zaken had besloten de inrichtingsvergoeding
toe te kennen.
Ten slotte stelt verzoeker dat het beginsel van gelijke behande-
ling van het personeel is geschonden. Volgens hem moet de
inrichtingsvergoeding worden toegekend aan een personeelslid          Beroep, op 10 juni 2003 ingesteld door Lars Bo
dat geen recht op de kostwinnerstoelage heeft, maar niet aan          Rasmussen tegen Commissie van de Europese Gemeen-
een personeelslid dat recht heeft op de kostwinnerstoelage,                                         schappen
maar wiens gezin zich nog niet in de standplaats van het
personeelslid heeft gevestigd.
                                                                                (Zaak T-203/03)
                                                                                (2003/C 200/48)
                                                                                (Procestaal: Frans)
Beroep, op 6 juni 2003 ingesteld door Annelies Keyman
    tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen                    Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
                                                                      schappen is op 10 juni 2003 beroep ingesteld tegen
                                                                      Commissie van de Europese Gemeenschappen door Lars Bo
                         (Zaak T-200/03)                              Rasmussen, woonachtig te Hellerup (Denemarken), vertegen-
                                                                      woordigd door Gilles Bounéou, advocaat, domicilie gekozen
                         (2003/C 200/47)                              hebbende te Luxemburg.
                         (Procestaal: Frans)                          Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:
                                                                      —     besluit nr. 34988 van de Commissie van 1 juli 2000
                                                                            nietig te verklaren;
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
schappen is op 6 juni 2003 beroep ingesteld tegen Commissie
van de Europese Gemeenschappen door Annelies Keyman,                  —     nietig te verklaren het afwijzende besluit van 21 januari
wonende te Overijse (België), vertegenwoordigd door                         2003;
C. Mourato, advocaat, domicilie gekozen hebbende te Luxem-
burg.                                                                 —     verweerster te veroordelen, de ten onrechte uit hoofde
                                                                            van artikel 85 van het Statuut teruggevorderde bedragen,
                                                                            vermeerderd met interessen, terug te betalen;
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
                                                                      —     verweerster te veroordelen, verzoeker ter vergoeding van
—     nietig te verklaren het besluit van het tot aanstelling               de door hem geleden schade 10 000 EUR te betalen dan
      bevoegd gezag van 10 maart 2003 waarbij zij is                        wel ieder ander bedrag dat het Gerecht ter vergoeding van
      ontslagen;                                                            geleden morele schade billijk zal achten;
—     verweerster in de kosten te verwijzen.                          —     verweerster in de kosten te verwijzen.


title: Zaak C-376/10 P: Arrest van het Hof (Grote kamer) van 13 maart 2012 — Pye Phyo Tay Za/Raad van de Europese Unie, Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, Europese Commissie (Hogere voorziening — Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid — Beperkende maatregelen tegen Republiek van Unie van Myanmar — Bevriezing van tegoeden van personen, entiteiten en lichamen — Rechtsgrondslag)

text:
               5.5.2012

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 133/6

         Arrest van het Hof (Grote kamer) van 13 maart 2012 — Pye Phyo Tay Za/Raad van de Europese Unie, Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, Europese Commissie
   (Zaak C-376/10 P) (1)

   (Hogere voorziening - Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid - Beperkende maatregelen tegen Republiek van Unie van Myanmar - Bevriezing van tegoeden van personen, entiteiten en lichamen - Rechtsgrondslag)
   2012/C 133/10
   Procestaal: Engels

      Partijen

      Rekwirante: Pye Phyo Tay Za (vertegenwoordigers: D. Anderson QC, S. Kentridge QC, M. Lester, barrister, G. Martin, solicitor

      Andere partijen in de procedure: Raad van de Europese Unie (vertegenwoordigers: M. Bishop en E. Finnegan, gemachtigden), Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland (vertegenwoordigers: S. Hathaway, gemachtigde, D. Beard, barrister), Europese Commissie (vertegenwoordigers: S. Boelaert en M. Konstantinidis, gemachtigden)

      Voorwerp

   Hogere voorziening tegen het arrest van het Gerecht (Achtste kamer) van 19 mei 2010, Tay Za/Raad (T-181/08), waarbij het Gerecht heeft verworpen het beroep tot gedeeltelijke nietigverklaring van verordening (EG) nr. 194/2008 van de Raad van 25 februari 2008 tot verlenging en verscherping van de beperkende maatregelen tegen Birma/Myanmar en tot intrekking van verordening (EG) nr. 817/2006, voor zover verzoekers naam wordt vermeld op de lijst van personen, entiteiten en lichamen waarop deze bepalingen van toepassing zijn (PB L 66, blz. 1)

      Dictum

               1)

               Het arrest van het Gerecht van de Europese Unie van 19 mei 2010, Tay Za/Raad (T-181/08), wordt vernietigd.

               2)

               Verordening (EG) nr. 194/2008 van de Raad van 25 februari 2008 tot verlenging en verscherping van de beperkende maatregelen ten aanzien van Birma/Myanmar en tot intrekking van verordening (EG) nr. 817/2006, wordt nietig verklaard voor zover zij betrekking heeft op P. P. Tay Za.

               3)

               De Raad van de Europese Unie wordt verwezen in de kosten van de procedure in eerste aanleg en van de onderhavige procedure in hogere voorziening.

               4)

               Het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland en de Europese Commissie dragen hun eigen kosten in eerste aanleg en in de onderhavige hogere voorziening.

      (1)  PB C 260 van 25.9.2010.


title: ARREST VAN HET HOF van 2 juli 1996 in zaak C-290/94: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Helleense Republiek (Niet-nakoming - Vrij verkeer van personen - Betrekkingen in overheidsdienst)

text:
9.11.96              |_ NL                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr . C 336/5
     die op hem rusten krachtens artikel 48 EEG-Verdrag en                  artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1612/68 van de
     artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1612/68 van de                     Raad van 15 oktober 1 968 betreffende het vrije verkeer
     Raad van 15 oktober 1968 betreffende het vrije verkeer                 van werknemers binnen de Gemeenschap op hem
     van werknemers binnen de Gemeenschap.                                  rustende verplichtingen niet nagekomen.
2 . Het Groothertogdom Luxemburg wordt verwezen in de                 2 . Het Koninkrijk België wordt verwezen in de kosten .
     kosten .
                                                                      (') PB nr . C 218 van 6 . 8 . 1994 .
(') PB nr . C 59 van 26 . 2 . 1994 .
                                                                                ARREST VAN HET HOF
                   ARREST VAN HET HOF                                                          van 2 juli 1996
                          van 2 juli 1996                             in zaak C-290/94 : Commissie van de Europese Gemeen
in zaak C-173/94 : Commissie van de Europese Gemeen
                                                                                schappen tegen Helleense Republiek ( 1 )
              schappen tegen Koninkrijk België ( 1 )                  (Niet-nakoming — Vrij verkeer van personen — Betrekkin
                                                                                gen in overheidsdienst)
(Niet-nakoming — Vrij verkeer van personen — Betrekkin
                     gen in overheidsdienst)                                                    ( 96/C 336/ 10 )
                           ( 96/C 336/09 )
                                                                                (Procestaai: Grieks)
                        (Procestaal: Frans)
                                                                      (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
                                                                                de Jurisprudentie van het Hof)
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
                 de Jurisprudentie van het Hof)
                                                                      In zaak C-290/94, Commissie van de Europese Gemeen
                                                                      schappen ( gemachtigde : M. Patakia ) tegen Helleense Repu
In zaak C-173/94 , Commissie van de Europese Gemeen                  bliek ( gemachtigde : A. Samoni-Rantou en S. Vodina ),
schappen (gemachtigde : D. Gouloussis ) tegen Koninkrijk              betreffende een beroep, strekkende tot vaststelling dat de
België ( gemachtigde : P. Duray ), betreffende een beroep,            Helleense Republiek, door jegens werknemers die onder
strekkende tot vaststelling dat het Koninkrijk België , door          daan van een andere Lid-Staat zijn, een nationaliteitsvereiste
jegens werknemers die onderdaan van een andere Lid-Staat              te handhaven ter zake van de toegang tot de betrekkingen in
zijn, een nationaliteitsvereiste te handhaven ter zake van de         de overheids-, semi-overheids- of gemeentelijke onderne
toegang tot de betrekkingen van ambtenaar of beambte in               mingen en maatschappijen die de water-, gas- en elektrici
de openbare instellingen voor de water-, gas- en elektrici           teitsdistributie beheren en in de operationele diensten van de
teitsdistributie ( zoals bij voorbeeld de Brusselse Intercom         volksgezondheid, de betrekkingen van onderwijzend perso
munale Watermaatschappij , de Vlaamse Maatschappij voor               neel in de sector van het openbaar onderwijs in de
Watervoorziening, Unerg, Sibelgaz, enz .), de krachtens               kleuterscholen, het lager, het middelbaar, het hoger en het
artikel 48 EEG-Verdrag en de artikelen 1 en 7 van                     universitair onderwijs, die onder het Ministerie van Natio
Verordening ( EEG ) nr . 1612/68 van de Raad van 15 okto             nale Opvoeding vallen, de betrekkingen in de diensten ,
ber 1968 betreffende het vrije verkeer van werknemers                 maatschappijen of organen van het zee- en luchtvervoer, bij
binnen de Gemeenschap ( PB 1968 , L 257, blz . 2 ) op hem             de Griekse spoorwegen ( OSE ) en in de overheids- of
rustende verplichtingen niet is nagekomen, heeft het Hof,             gemeentelijke organen , maatschappijen en ondernemingen
samengesteld als volgt: G. C. Rodriguez Iglesias, president,          die het stedelijke en regionale openbare vervoer beheren , de
C. N. Kakouris, D. A. O. Edward , J.-P. Puissochet en G.              betrekkingen van het wetenschappelijk en niet-wetenschap
Hirsch, kamerpresidenten, G. F. Mancini , F. A. Schockwei            pelijk personeel in de overheidsinstellingen voor onderzoek
ler, J. C. Moitinho de Almeida, P. J. G. Kapteyn, C.                  voor burgerlijke doeleinden , de betrekkingen in de over
Gulmann, J. L. Murray, P. Jann ( rapporteur ), H. Ragne              heids- of semi-overheidsorganen of -ondernemingen die de
malm, L. Sevón en M. Wathelet, rechters; advocaat                    post ( ELTA ), de telecommunicatie ( OTE ) en de radio en
generaal : P. Léger; griffier : D. Louterman-Hubeau , hoofd          televisie ( ET ) beheren, alsmede de betrekkingen van musicus
administrateur, op 2 juli 1996 een arrest gewezen waarvan             bij de opera van Athene en in de stedelijke en gemeentelijke
het dictum luidt als volgt:                                           orkesten , de krachtens artikel 48 EEG-Verdrag en de
                                                                      artikelen 1 en 7 van Verordening ( EEG ) nr . 1612/68 van de
 1 . Door het vereiste van de Belgische nationaliteit niet te         Raad van 15 oktober 1968 betreffende het vrije verkeer van
     beperken tot de toegang tot de betrekkingen die binnen           werknemers binnen de Gemeenschap ( PB 1968 , L 257,
     de publiekrechtelijke rechtspersonen die belast zijn met          blz . 2 ) op haar rustende verplichtingen niet is nagekomen,
     de water-, gas- en elektriciteitsdistributie, een recht          heeft het Hof, samengesteld als volgt: G. C. Rodri'guez
     streekse of indirecte deelneming aan de uitoefening van          Iglesias , president, C. N. Kakouris, D. A. O. Edward, J.-P .
     openbaar gezag en aan werkzaamheden strekkende tot                Puissochet en G. Hirsch , kamerpresidenten , G. F. Mancini ,
     bescherming van de algemene belangen van de Staat of              F. A. Schockweiler, J. C. Moitinho de Almeida , P. J. G.
     van andere openbare lichamen inhouden, is het Konink             Kapteyn, C. Gulmann , J. L. Murray, P. Jann ( rapporteur ),
     rijk België de krachtens artikel 48 EEG-Verdrag en                H. Ragnemalm , L. Sevón en M. Wathelet, rechters , advo
 ---pagebreak--- Nr. C 336/6          [_NL                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    9 . 11 . 96
caat-generaal : P. Léger; griffier: D. Louterman-Hubeau ,             1996 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als
hoofdadministrateur, op 2 juli 1996 een arrest gewezen                volgt:
waarvan het dictum luidt als volgt:
                                                                      1 . Verwerpt het beroep .
1 . Door in de publieke sectoren van de water-, gas- en
     elektriciteitsdistributie, in de operationele diensten van       2 . Verwijst de Helleense Republiek in de kosten.
     de volksgezondheid, in de sectoren openbaar onderwijs,
     zee- en luchtvervoer, spoorwegen , stedelijk en regionaal
                                                                      (•) PB nr. C 132 van 14 . 5 . 1994 .
     openbaar vervoer, onderzoek voor burgerlijke doelein
     den, post, telecommunicatie en radio en televisie,
     alsmede bij de opera van Athene en in de stedelijke en
     gemeentelijke orkesten , het vereiste van de Griekse
     nationaliteit niet te beperken tot de toegang tot de
     betrekkingen die een rechtstreekse of indirecte deelne
                                                                                ARREST VAN HET HOF
     ming aan de uitoefening van openbaar gezag en aan
     werkzaamheden strekkende tot bescherming van de                                            ( Derde Kamer)
     algemene belangen van de Staat of van andere publieke                                      van 4 juli 1996
     lichamen inhouden, is de Helleense Republiek de
     krachtens artikel 48 EEG-Verdrag en artikel 1 van                in zaak C-254/95 P: Europees Parlement tegen A. Innamo
     Verordening (EEG) nr. 1612/68 van de Raad van                                                     rati ( 1 )
     15 oktober 1968 betreffende het vrije verkeer van                (Hogere voorziening — Ambtenaren — Vergelijkend onder
     werknemers binnen de Gemeenschap op haar rustende                zoek — Afwijzing van sollicitatie — Motivering van besluit
     verplichtingen niet nagekomen.                                           van jury van algemeen vergelijkend onderzoek)
                                                                                ( 96/C 336/ 12 )
2 . De Helleense Republiek wordt verwezen in de
     kosten .
                                                                                (Procestaai: Frans)
(') PB nr . C 370 van 24 . 12 . 1994 .
                                                                      ( Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
                                                                                de Jurisprudentie van het Hof)
                                                                      In zaak C-254/95 P, Europees Parlement ( gemachtigden : M.
                                                                      Peter en J. L. Rufas Quintana ), betreffende hogere voorzie
                   ARREST VAN HET HOF                                 ning tegen het op 30 mei 1995 door het Gerecht van eerste
                          ( Zesde Kamer )                             aanleg van de Europese Gemeenschappen in zaak T-289/94
                                                                      gewezen arrest tussen A. Innamorati en Europees Parlement
                          van 4 juli 1996                             (JurAmbt . 1995 , blz . 11-393 ), en strekkende tot vernietiging
in zaak C-50/94 : Helleense Republiek tegen Commissie van             van dat arrest, andere partij bij de procedure : A. Innamorati
               de Europese Gemeenschappen (')                         ( advocaten : J.-N . Louis, T. Demaseure , V. Leclercq en A.
(Goedkeuring van EOGFL-rekeningen — Begrotingsjaar                    Tornel ), heeft het Hof ( Derde Kamer ), samengesteld als
                               1990)                                  volgt: J.-P . Puissochet ( rapporteur ), kamerpresident, J. C.
                                                                      Moitinho de Almeida en C. Gulmann, rechters; advocaat
                            96/C 336/ 11 )                            generaal : N. Fennelly; griffier : R. Grass, op 4 juli 1996 een
                                                                      arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
                       (Procestaai: Grieks)
                                                                       1 . Vernietigt het door het Gerecht van eerste aanleg op
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in              30 mei 1 995 in zaak T-289/94 tussen A. Innamorati en
                 de Jurisprudentie van het Hof)                            Europees Parlement gewezen arrest.
In zaak C-50/94 , Helleense Republiek ( gemachtigden : V.             2 . Verwerpt het door Innamorati ingestelde beroep tot
Kontolaimos en I. Chalkias , C. Sitara en V. Pelekou ) tegen               nietigverklaring van het besluit waarbij de jury van
Commissie van de Europese Gemeenschappen ( gemach                         algemeen vergelijkend onderzoek EP/59/A hem voor de
tigde : X. Yataganas ), betreffende een beroep tot nietigver              derde schriftelijke proef van dat vergelijkend onderzoek
klaring van Beschikking 93/659/EG van de Commissie van                     een niet-compenseerbare onvoldoende heeft toegekend
25 november 1993 betreffende de goedkeuring van de                         en hem niet tot de andere proeven heeft toegelaten.
rekeningen die de Lid-Staten voor het begrotingsjaar 1990
hebben ingediend in verband met de door het Europees
Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw ( EOGFL ),
                                                                       3 . Verstaat dat elk der partijen zijn eigen kosten betref
                                                                           fende deze instantie en het beroep bij het Gerecht zal
afdeling garantie , gefinancierde uitgaven ( PB 1993 , L 301 ,
                                                                            dragen .
blz . 13 ), voor het gedeelte dat de Helleense Republiek
betreft, heeft het Hof ( Zesde Kamer ), samengesteld als
volgt : C. N. Kakouris, kamerpresident, G. Hirsch ( rappor            (') PB nr . C 268 van 14 . 10 . 1995 .
teur ) en P. J. G. Kapteyn , rechters; advocaat-generaal : N.
Fennelly; griffier: H. von Holstein, adjunct-griffier, op 4 juli


title: Zaak C-390/06: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunale ordinario di Roma (Italië) op 19 september 2006 — Nuova Agricast srl/Ministero delle Attività Produttive

text:
               2.12.2006

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 294/27

         Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunale ordinario di Roma (Italië) op 19 september 2006 — Nuova Agricast srl/Ministero delle Attività Produttive
   (Zaak C-390/06)
   (2006/C 294/47)
   Procestaal: Italiaans
   Verwijzende rechter
   Tribunale ordinario di Roma
   Partijen in het hoofdgeding

      Verzoekende partij: Nuova Agricast srl

      Verwerende partij: Ministero delle Attività Produttive
   Prejudiciële vraag
   Is de rechtmatigheid van het besluit van de Commissie van de Europese Gemeenschappen van 12 juli 2000, dat aan de Italiaanse regering is medegedeeld bij nota SG(2000)D/105754 van 2 augustus 2000, beperkt tot de overgangsbepaling die — bij de eerste toepassing van de betrokken regeling — voorziet in een uitzonderlijke afwijking van het beginsel van „de noodzaak van de steun” betreffende enkel die aanvragen „welke zijn ingediend in het kader van de laatste procedure van bekendmaking die op basis van de vorige regeling is verricht en door de Commissie tot 31 december 1999 is goedgekeurd, en werden beoordeeld als voor steun in aanmerking komend, maar niet zijn ingewilligd wegens de ontoereikendheid van de voor deze procedure toegewezen middelen”, hetgeen er — op ongerechtvaardigde wijze — toe heeft geleid dat — in strijd met het gelijkheidsbeginsel en de motiveringsplicht van artikel 253 EG — voorbij is gegaan aan de aanvragen die in het kader van de vorige procedures van bekendmaking zijn ingediend en niet zijn ingewilligd bij gebreke van financiële middelen, in afwachting van de automatische inaanmerkingneming ervan bij de eerstvolgende procedure van bekendmaking of van de herindiening ervan bij de eerstvolgende „dienstige” procedure van bekendmaking krachtens de nieuwe regeling.


title: Doorhaling van zaak T-149/98

text:
28.8.1999             NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 C 246/47
              Doorhaling van zaak T-214/97 (1)                                       Doorhaling van zaak T-149/98 (1)
                        (1999/C 246/99)                                                       (1999/C 246/101)
                        (Procestaal: Frans)
                                                                                (Procestaal: Spaans)
De president van de Eerste kamer van het Gerecht van eerste
aanleg van de Europese Gemeenschappen heeft bij beschikking            De president van de Tweede kamer (uitgebreid) van het Gerecht
van 20 april 1999 de doorhaling in het register gelast van             van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen heeft bij
zaak T-214/97: B. Lavorel tegen Commissie van de Europese              beschikking van 12 april 1999 de doorhaling in het register
Gemeenschappen.                                                        gelast van zaak T-149/98: Société Générale tegen Commissie
                                                                       van de Europese Gemeenschappen.
(1) PB C 318 van 18.10.1997.
                                                                       (1) PB C 358 van 21.11.1998.
Doorhaling van de gevoegde zaken T-302/97 en T-
                            303/97 (1)
                       (1999/C 246/100)                                              Doorhaling van zaak T-165/98 (1)
                        (Procestaal: Frans)                                                   (1999/C 246/102)
De president van de Eerste kamer van het Gerecht van eerste
aanleg van de Europese Gemeenschappen heeft bij beschikking                                  (Procestaal: Italiaans)
van 15 april 1999 de doorhaling in het register gelast van de
gevoegde zaken T-302/97 en T-303/97: AZ COM. SA en                     De president van de Vierde kamer van het Gerecht van eerste
SPRL École de Maîtrise Automobile tegen Commissie van de              aanleg van de Europese Gemeenschappen heeft bij beschikking
Europese Gemeenschappen.                                               van 21 mei 1999 de doorhaling in het register gelast van
                                                                       zaak T-165/98: Grandi Molini SpA tegen Commissie van de
                                                                       Europese Gemeenschappen.
(1) PB C 94 van 28.3.1998.
                                                                       (1) PB C 378 van 5.12.1998.


title: Zaak T-126/03: Beroep op 14 april 2003 ingesteld door Reckitt Benckiser (España) S.L. tegen het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM)

text:
7.6.2003               NL                        Publicatieblad van de Europese Unie                                          C 135/37
beginsel van gelijke behandeling aangaande het gebruik van            ziening in het Verenigd Koninkrijk. Volgens verzoekster zijn al
het Engels tijdens de selectieprocedure, alsmede aan andere           deze overwegingen onjuist: insolventie van British Energy
gebreken van deze procedure. Verzoeker voert tevens aan dat           zou geen ernstige sociale moeilijkheden veroorzaken, en de
het besluit niet is gemotiveerd.                                      bestreden beschikking is derhalve in strijd met punt 23, sub c),
                                                                      van de richtsnoeren. Verzoekster stelt tevens dat de betrokken
                                                                      steun niet beperkt is tot wat nodig is om British Energy
                                                                      draaiende te houden, aangezien het daartoe benodigde bedrag
                                                                      kleiner zou kunnen zijn indien British Energy onder het door
                                                                      het Engelse faillissementsrecht voorgeschreven beheer was
                                                                      geplaatst. Verzoekster is derhalve van mening dat de bestreden
                                                                      beschikking eveneens in strijd is met punt 23, sub e), van de
Beroep op 14 april 2003 ingesteld door AES Drax Power                 richtsnoeren. Voorts betoogt zij dat de bestreden beschikking
Limited tegen Commissie van de Europese Gemeenschap-                  inbreuk maakt op punt 23, sub a), van de richtsnoeren,
                                                                      doordat geen rekening is gehouden met het feit dat de litigieuze
                                pen
                                                                      steun bestaat uit contant geld dat de regering in deposito heeft
                                                                      gegeven. Volgens verzoekster nemen deze deposito’s het risico
                        (Zaak T-124/03)                               weg om met British Energy zaken te doen, zodat zij niet
                                                                      kunnen worden beschouwd als leningen of leninggaranties in
                                                                      de zin van punt 23, sub a), van de richtsnoeren. Ten slotte stelt
                        (2003/C 135/59)                               verzoekster dat verweerster de door het EG-Verdrag en de
                                                                      algemene beginselen van gemeenschapsrecht afgebakende
                        (Procestaal: Engels)                          grenzen van haar beoordelingsvrijheid te buiten is gegaan,
                                                                      doordat zij geen rekening heeft gehouden met de gevolgen van
                                                                      de litigieuze steun voor de concurrenten van British Energy.
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
schappen is op 14 april 2003 beroep ingesteld tegen Commis-           (1 ) PB 1999, C 288, blz. 2.
sie van de Europese Gemeenschappen door AES Drax Power
Limited, gevestigd te Selby (Verenigd Koninkrijk), vertegen-
woordigd door K.P.E. Lasok, QC, en E. Gibson-Bolton, solicitor.
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
—     alle maatregelen van instructie te nemen die nodig zijn
      voor het oplossen van de feitelijke vraagstukken in de          Beroep op 14 april 2003 ingesteld door Reckitt Benckiser
      onderhavige zaak;                                               (España) S.L. tegen het Bureau voor harmonisatie binnen
                                                                      de interne markt (merken, tekeningen en modellen)
—     de bestreden beschikking van 27 november 2002 tot                                             (BHIM)
      goedkeuring van staatsteun nr. NN 101/02 aan British
      Energy plc. nietig te verklaren;
                                                                                (Zaak T-126/03)
—     verweerster te verwijzen in de kosten.
                                                                                (2003/C 135/60)
Middelen en voornaamste argumenten                                    (Procestaal: te bepalen overeenkomstig artikel 131, lid 2, van het
                                                                      Reglement voor de procesvoering — Taal van het verzoekschrift:
                                                                                Engels)
In september 2002 verleende de regering van het Verenigd
Koninkrijk reddingssteun aan British Energy plc., één van
de voornaamste electriciteitsproducenten in het Verenigd
Koninkrijk en exploitant van kerncentrales. In de bestreden
beschikking stelde verweerster vast dat deze staatssteun ver-         Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
enigbaar was met het EG-Verdrag. Verzoekster is een concur-           schappen is op 14 april 2003 beroep ingesteld tegen het
rent van British Energy en concludeert tot nietigverklaring van       Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken,
deze beschikking, met het argument dat verweerster haar eigen         tekeningen en modellen) (BHIM) door Reckitt Benckiser (Es-
richtsnoeren voor reddings- en herstructureringssteun aan             paña) S.L., te Barcelona (Spanje), vertegenwoordigd door
ondernemingen in moeilijkheden (1) heeft geschonden. Ver-             M. Esteve Sanz, advocaat.
zoekster betwist verweersters conclusie dat British Energy
zonder de betrokken steun insolvent zou zijn en haar activitei-
ten zou moeten stopzetten, met ernstige gevolgen voor de              Andere partij voor de kamer van beroep: ALADIN Gesellschaft
nucleaire veiligheid en voor het verzekeren van de energievoor-       für innovative mikrobiologische Systeme GmbH.
 ---pagebreak--- C 135/38              NL                             Publicatieblad van de Europese Unie                                           7.6.2003
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:                       Oppositiemerk of -te-          nationaal merk „ALADDIN” voor
                                                                          ken:                           bepaalde waren („poetsmiddel
                                                                                voor metaal”) van klasse 3
—     te verklaren dat de beslissing van de eerste kamer van
      beroep van 31 januari 2003 in zaak 389/2002-1 artikel 4,            Beslissing oppositieafde-      afwijzing van de oppositie
      leden 2 en 3, en/of artikel 8, lid 1, sub b), van verordening       ling:
      nr. 40/94 (1) heeft geschonden;
                                                                          Beslissing kamer van be-       verwerping van het beroep van
                                                                          roep:                          opposante
—     derhalve deze beslissing te herzien, en met name inschrij-
      ving van het woord ALADIN als gemeenschapsmerk                      Middelen:                      onjuiste toepassing van artikel 43,
      nr. 397.323 te weigeren, of — in voorkomend geval —                                                leden 2 en 3, en van artikel 8,
      de zaak terug te wijzen naar de eerste kamer van beroep;                                           lid 1, sub b), van verordening
                                                                                nr. 40/94. Verzoekster betwist de
                                                                                uitspraak van de kamer van be-
—     verweerder, en in voorkomend geval interveniënte, te                                               roep, dat verzoeksters merk waar-
      verwijzen in alle kosten van deze procedure en in die van                                          op de oppositie steunt, alleen voor
      de procedures van oppositie en beroep voor het BHIM.                                               een bepaalde categorie waren
                                                                                („met metaalpoetsmiddel geïm-
                                                                                pregneerde katoenen stof voor
                                                                                huishoudelijk gebruik”) werd ge-
                                                                                bruikt en dat er gelet op dit ge-
                                                                                bruik geen gevaar voor verwarring
                                                                                tussen de twee merken bestond.
Middelen en voornaamste argumenten                                                                       Volgens verzoekster gaat het hier
                                                                                niet om een ouder merk dat alleen
                                                                                werd gebruikt voor een deel van
                                                                                de waren waarvoor het werd inge-
Aanvrager van het ge-          ALADIN Gesellschaft für inno-
                                                                                schreven. Verzoekster betoogt dat
meenschapsmerk:                vative mikrobiologische Systeme
                                                                                het oudere merk werd ingeschre-
                               GmbH
                                                                                ven voor „poetsmiddel voor me-
                                                                                taal” en dat „met poetsmiddel geï-
Betrokken        gemeen-       woordmerk „ALADIN” voor be-                                               mpregneerde katoenen stof” in
schapsmerk:                    paalde waren van de klassen 1,                                            feite „poetsmiddel voor metaal”
                               3, 35, 37 en 42 (aanvraag-                                                is, zodat het oudere merk werd
                               nr. 397323)                                                               gebruikt voor alle waren waar-
                                                                                voor het is ingeschreven.
Houder van het oppo-           RECKITT BENCKISER (ESPAÑA)
sitiemerk of -teken in de      S.L.                                       (1 ) Verordening (EG) nr. 40/94 van de Raad van 20 december 1993
oppositieprocedure:                                                            inzake het gemeenschapsmerk (PB L 11, blz. 1).


title: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 5 oktober 2000 in zaak T-202/99: L. Rappe tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Ambtenaren — Bevordering — Beoordelingsrapport — Vertraging bĳ opstelling)

text:
23.12.2000              NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    C 372/11
  ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                               Beroep, op 18 september 2000 ingesteld door Verde
                                                                         Sport SpA en andere tegen Commissie van de Europese
                                                                                Gemeenschappen
                       van 5 oktober 2000                                             (Zaken T-274/00 tot en met T-296/00)
                                                                                (2000/C 372/23)
in zaak T-202/99: L. Rappe tegen Commissie van de
                 Europese Gemeenschappen (1)                                                      (Procestaal: Italiaans)
                                                                         Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
                                                                         schappen is op 18 september 2000 beroep ingesteld tegen
(Ambtenaren — Bevordering — Beoordelingsrapport —                        Commissie van de Europese Gemeenschappen door Verde
                     Vertraging bij opstelling)                          Sport SpA en andere, vertegenwoordigd door A. Bianchini,
                                                                         advocaat te Venetië.
                         (2000/C 372/22)                                 Verzoeksters concluderen dat het het Gerecht behage:
                                                                         —      beschikking 2000/394/EG van de Commissie van 25 no-
                                                                                vember 1999 betreffende steunmaatregelen ten behoeve
                                                                                van ondernemingen op het grondgebied van Venetië en
                                                                                Chioggia, zoals bedoeld in wetten nrs. 30/1997 en
                          (Procestaal: Frans)                                   206/1995 houdende verlagingen van sociale bijdragen,
                                                                                nietig te verklaren;
                                                                         —      subsidiair, voormelde beschikking nietig te verklaren
In zaak T-202/99, L. Rappe, ambtenaar van de Commissie                          voorzover daarbij terugvordering van de toegestane verla-
van de Europese Gemeenschappen, wonende te Orp-Jauche                           gingen wordt gelast;
(België), vertegenwoordigd door J.-N. Louis, G.-F. Parmentier
en V. Peere, advocaten te Brussel, domicilie gekozen hebbende            —      de Commissie in de kosten te verwijzen.
te Luxemburg bij de Société de gestion fiduciaire S.à r.l.,
Avenue du Bois 13, tegen Commissie van de Europese
Gemeenschappen (gemachtigden: F. Duvieusart-Clotuche en                  Middelen en voornaamste argumenten
B. Wägenbaur), betreffende een beroep tot, enerzijds, nietigver-
klaring van het besluit van de Commissie om verzoeker bij de             De middelen en voornaamste argumenten zijn gelijk aan die
bevorderingsronde 1998 niet tot de rang A 6 te bevorderen,               in de zaken T-234/00, Fondazione Opera S. Maria della
en anderzijds, schadevergoeding, heeft het Gerecht (Derde                Carità/Commissie, en T-235/00, Codess Sociale e.a. (1)
kamer), samengesteld als volgt: K. Lenaerts, president, J. Azizi
en M. Jaeger, rechters; griffier: J. Palacio González, ad-
                                                                         (1) Nog niet gepubliceerd.
ministrateur, op 5 oktober 2000 een arrest gewezen waarvan
het dictum luidt als volgt:
1)    Verklaart nietig het besluit van de Commissie om verzoeker bij
      de bevorderingsronde 1998 niet tot de rang A 6 te bevorderen.
                                                                         Beroep, op 22 september 2000 ingesteld door M. F. Cabal-
                                                                         lero Montoya tegen Commissie van de Europese Gemeen-
2)    Verwerpt het beroep voor het overige.                                                            schappen
                                                                                (Zaak T-303/00)
3)    Verwijst de Commissie in de kosten.
                                                                                (2000/C 372/24)
(1) PB C 314 van 30.10.1999.                                                                       (Procestaal: Spaans)
                                                                         Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
                                                                         schappen is op 22 september 2000 beroep ingesteld tegen
                                                                         Commissie van de Europese Gemeenschappen door M. F. Ca-
                                                                         ballero Montoya, wonende te Brussel, vertegenwoordigd door
                                                                         J. R. Iturriagagoitia.