title: Verzoek van High Court of Justice (England and Wales), Chancery Division, van 2 oktober 1998 om een prejudiciële beslissing in de gedingen tussen 1. Metallgesellschaft Limited, 2. Metallgesellschaft AG en Metallgesellschaft Handel & Beteiligungen AG, 3. The Metal and Commodity Company Limited en Commissioners of Inland Revenue en H. M. Attorney-General (Zaak C-397/98) (1999/C 1/12)

text:
4.1.1999                 NL              Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      C 1/7
blz. I-1, juncto arrest van 29 februari 1996, Inzo,                     eenheid alleen toestaat wanneer zowel de dochtermaat-
C-110/94 (2), Jurispr. blz. I-857), blijft het recht op aftrek          schappij als de moedermaatschappij in die lidstaat is
van voorbelasting bestaan, wanneer de belastingplichtige                gevestigd (waardoor de dochtermaatschappij winst aan
wegens omstandigheden buiten zijn wil de goederen en                    de moedermaatschappij kan uitkeren zonder afdracht
diensten nooit heeft gebruikt voor het verrichten van                   van voorheffing vennootschapsbelasting)?
belaste handelingen.
                                                                    2. Zo neen, kan dan een in het Verenigd Koninkrijk
Blijft volgens dit beginsel het recht op aftrek van voor-               gevestigde dochtermaatschappij van een in een andere
belasting ook bestaan, wanneer de belastingplichtige het                lidstaat gevestigde moedermaatschappij aan boven-
goed of de dienst weliswaar daadwerkelijk heeft gebruikt                genoemde bepalingen van het EG-Verdrag een recht
voor het verrichten van belaste handelingen (verhuur),                  ontlenen op enige vorm van terugbetaling en/of kan
doch wegens een wetswijziging na ontvangst van het goed                 die moedermaatschappij uit hoofde van die verdrags-
of de dienst geen recht meer heeft af te zien van de belas-             bepalingen enig bedrag vorderen bij wijze van rente
tingvrijstelling voor de daarmee verrichte handelingen, dus             over de voorheffing die de dochtermaatschappij heeft
in feite geen belastingplichtige handelingen kan verrichten?            moeten betalen doordat de nationale wetgeving toepas-
                                                                        sing van de regeling fiscale eenheid niet toestond, of
                                                                        kan een dergelijk bedrag eventueel alleen worden
Blijft in een dergelijk geval van een omstandigheid die zich            gevorderd door middel van een vordering tot schade-
achteraf voordoet, het recht op aftrek van voorbelasting                vergoeding krachtens de beginselen die het Hof van
ook bestaan, wanneer de vaststelling van het belasting-                 Justitie heeft geformuleerd in de arresten in de
bedrag naar nationaal recht onder voorbehoud van con-                   gevoegde zaken C-46/93 en C-48/93, Brasserie du
trole achteraf heeft plaatsgevonden, wat een snelle belas-              Pecheur SA en Factòrtame e.a., Jurispr. 1996,
tingvaststelling uitsluitend op basis van de aangifte van de            blz.-I-1029, en in zaak C-66/95, Sutton, Jurispr. 1997,
belastingplichtige mogelijk maakt, doch de belastingdienst              blz. I-2163, en is de nationale rechter in beide gevallen
anderzijds het recht geeft de aldus vastgestelde belasting in           verplicht enigerlei vergoeding toe te wijzen, ook al kan
alle opzichten feitelijk en rechtens te corrigeren?                     naar nationaal recht geen rente worden toegewezen
                                                                        (hetzij rechtstreeks hetzij in de vorm van terugbetaling
                                                                        of schadevergoeding) over een hoofdsom die niet lan-
(1) Jurispr. 1998, blz. I-17.
(2) Jurispr. 1996, blz. I-857.                                          ger aan verzoekster is verschuldigd?
                                                                    3. Is het verenigbaar met voornoemde bepalingen van het
                                                                        EG-Verdrag, dat onder de in de verwijzingsbeschikking
                                                                        omschreven omstandigheden de autoriteiten van de
                                                                        ene lidstaat een belastingkrediet onthouden aan een in
                                                                        een andere lidstaat gevestigde vennootschap, terwijl zij
Verzoek van High Court of Justice (England and Wales),
                                                                        zulke kredieten wel toekennen aan binnenlandse ven-
Chancery Division, van 2 oktober 1998 om een prejudi-
                                                                        nootschappen en aan in sommige andere lidstaten
cieÈle beslissing in de gedingen tussen 1. Metallgesellschaft
                                                                        gevestigde vennootschappen, krachtens de met die lid-
Limited, 2. Metallgesellschaft AG en Metallgesellschaft
                                                                        staten gesloten overeenkomsten ter voorkoming van
Handel & Beteiligungen AG, 3. The Metal and
                                                                        dubbele belasting?
Commodity Company Limited en Commissioners of
          Inland Revenue en H. M. Attorney-General
                          (Zaak C-397/98)                           4. Bij een ontkennend antwoord op vraag 3, is dan de
                                                                        eerstbedoelde lidstaat verplicht, en gedurende de
                           (1999/C 1/12)                                gehele relevante periode ook verplicht geweest, om
                                                                        toekenning van een belastingkrediet aan een dergelijke
                                                                        vennootschap onder dezelfde voorwaarden mogelijk te
De High Court of Justice (England and Wales), Chancery                  maken als die welke gelden voor binnenlandse ven-
Division, heeft bij beschikking van 2 oktober 1998, inge-               nootschappen of voor vennootschappen gevestigd in
komen ter griffie van het Hof van Justitie op 6 november                lidstaten waar bedoeld krediet krachtens een overeen-
1998, in de gedingen tussen 1. Metallgesellschaft Limited,              komst ter voorkoming van dubbele belasting kan wor-
2. Metallgesellschaft AG en Metallgesellschaft Handel &                 den toegekend?
Beteiligungen AG, 3. The Metal and Commodity
Company Limited en Commissioners of Inland Revenue
en H. M. Attorney-General, het Hof van Justitie van de              5. Kan een lidstaat aan een dergelijke aanspraak op
Europese Gemeenschappen verzocht om een prejudicieÈle                   terugbetaling, belastingkrediet of schadevergoeding
beslissing over de navolgende vragen:                                   tegenwerpen, dat verzoeksters geen recht hebben op
                                                                        terugbetaling of dat de vordering van verzoeksters
                                                                        moet worden verminderd, op grond dat zij ondanks de
1. Is het verenigbaar met het Gemeenschapsrecht, in het                 nationale wettelijke bepaling die zulks belette, toepas-
     bijzonder met de artikelen 6, 52, 58 en/of 73 B van                sing van de regeling fiscale eenheid of een belastingkre-
     het EG-Verdrag, dat onder de in de verwijzings-                    diet hadden moeten aanvragen, en de afwijzing van die
     beschikking omschreven omstandigheden (1) de wetge-                aanvraag door de belastinginspecteur moeten aanvech-
     ving van een lidstaat het gebruik van de regeling fiscale          ten voor de Commissioners en zonodig voor de rechter,
 ---pagebreak--- C 1/8                  NL                Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    4.1.1999
     met een beroep op de voorrang en rechtstreekse wer-                 drempel overschrijden, met de Gemeenschapswetge-
     king van het Gemeenschapsrecht?                                     ving verenigbaar worden geacht?
                                                                    (1) Richtlijn 93/37/EEG van de Raad van 14 juni 1993 betreffende
(1) Toepassing van de Income and Corporation Taxes Act 1988,
                                                                        de coördinatie van de procedures voor het plaatsen van over-
    en in het bijzonder van de Britse bepalingen inzake uitkering
                                                                        heidsopdrachten voor de uitvoering van werken (PB L 199 van
    van dividend door in het Verenigd Koninkrijk gevestigde ven-
                                                                        9.8.1993, blz. 54).
    nootschappen met in andere lidstaten gevestigde moedermaat-
    schappijen.
                                                                    Verzoek van het Bundesfinanzhof van 27 augustus
                                                                    1998 om een prejudicieÈle beslissing in het geding tussen
                                                                                Finanzamt Goslar en B. Breitsohl
Verzoek van het Tribunale Amministrativo Regionale per
la Lombardia Ð Milano van 11 juni 1998 om een prejudi-                                      (Zaak C-400/98)
cieÈle beslissing in het geding tussen Ordine degli Architetti                               (1999/C 1/14)
delle province di Milano e Lodi (orde van architecten van
de provincies Milaan en Lodi) en P. de Angelis, architect,
enerzijds, en de gemeente Milaan, alsook de vennootschap            Het Bundesfinanzhof heeft bij beschikking van 27 augustus
Pirelli, Milano Centrale Servizi SpA, en Ente Autonomo              1998, ingekomen ter griffie van het Hof van Justitie op
                  Teatro alla Scala, anderzijds                     9 november 1998, in het geding tussen Finanzamt Goslar
                                                                    en B. Breitsohl, het Hof van Justitie van de Europese
                        (Zaak C-399/98)
                                                                    Gemeenschappen verzocht om een prejudicieÈle beslissing
                         (1999/C 1/13)                              over de navolgende vragen:
                                                                    1. Volgens de rechtspraak van het Hof (arrest van
                                                                         29 februari 1996, Inzo, C-110/94, Jurispr. blz. I-857)
Het Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia                  kunnen zelfs de eerste investeringsuitgaven die voor
Ð Milano heeft bij beschikking van 11 juni 1998, ingeko-                 bedrijfsdoeleinden worden gedaan, worden beschouwd
men ter griffie van het Hof van Justitie op 9 november                   als economische activiteiten in de zin van artikel 4 van
1998, in het geding tussen Ordine degli Architetti delle                 Richtlijn 77/388/EEG van de Raad (1). In deze context
province di Milano e Lodi en P. de Angelis, enerzijds, en                moet de belastingdienst rekening houden met het ken-
de gemeente Milaan, alsook de vennootschap Pirelli,                      baar gemaakte voornemen van de ondernemer. De
Milano Centrale Servizi SpA, en Ente Autonomo Teatro                     dienovereenkomstig toegekende hoedanigheid van
alla Scala, anderzijds, het Hof van Justitie van de Europese             belastingplichtige kan in beginsel nadien niet met
Gemeenschappen verzocht om een prejudicieÈle beslissing                  terugwerkende kracht worden ontnomen op grond dat
over de navolgende vragen:                                               bepaalde gebeurtenissen zich al dan niet hebben voor-
                                                                         gedaan (rechtzekerheidsbeginsel). Dat geldt ook voor
                                                                         de aftrek van voorbelasting voor investeringen.
1. Zijn de nationale en regionale voorschriften die aan de
     bouwer (houder van een bouwvergunning of een goed-                  Moet volgens dit beginsel het recht op aftrek van voor-
     gekeurd ontwikkelingsplan) de directe uitvoering van                belasting (artikel 17 van Richtlijn 77/388/EEG) voor
     ontwikkelingswerkzaamheden onder gehele of gedeel-                  oprichtingsinvesteringen ook op basis van het voor-
     telijke kwijting van de verschuldigde bijdrage toestaan             nemen om economische activiteiten uit te oefenen die
     (artikel 11 van wet nr. 10/77; artikelen 28 en 31 van               aanleiding zullen geven tot belastbare handelingen,
     wet nr. 1150 van 17 augustus 1942; artikelen 8 en 12                worden toegekend, wanneer het de belastingdienst
     van wet nr. 60 van de regio Lombardia van 5 december                reeds bij de eerste belastingheffing bekend is, dat van
     1977), in strijd met Richtlijn 93/37/EEG van de                     de voorgenomen economische activiteiten die aanlei-
     Raad (1) gelet op het beginsel van Gemeenschapsrecht                ding zouden geven tot belastbare handelingen, in feite
     dat aan de lidstaten voor alle openbare werken met                  niets zal terechtkomen?
     een waarde van 5 miljoen ECU of meer de strikte
     inachtneming van de procedure van openbare aan-
     besteding voorschrijft?                                        Indien de eerste vraag bevestigend moet worden beant-
                                                                    woord:
2. Kunnen ondanks deze principieÈle aanbestedingsver-               2. Kan bij levering van gebouwen of gedeelten van
     plichting overeenkomsten tussen de administratie en                 gebouwen en het erbij behorende terrein het keuze-
     particulieren (die in het algemeen toegestaan zijn op               recht inzake de belasting tot deze gebouwen/gedeelten
     grond van artikel 11 van wet nr. 241 van 7 augustus                 van gebouwen worden beperkt?
     1990) op gebieden waar het bevoegd gezag een keuze
     moet maken met welke particulier een overeenkomst              (1) PB L 145 van 13.6.1977, blz. 1.
     voor bepaalde prestaties zal worden gesloten, ingeval
     die prestaties de in de geldende richtlijnen neergelegde


title: Doorhaling van zaak C-336/98

text:
4.12.1999                NL                Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       C 352/29
Verzoekster concludeert dat het den Hove behage, onder                Verzoekster Concludeert dat het den Hove behage:
afwijzing van iedere andersluidende vordering, exceptie of
conclusie:
                                                                      1. vast te stellen, dat de Italiaanse Republiek, door niet de
— vast te stellen dat de Italiaanse Republiek niet heeft voldaan           wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen,
     aan de verplichtingen die op haar rusten ingevolge richtlijn          die noodzakelijk zijn om te voldoen aan:
     93/13/EEG (1) van de Raad van 5 augustus 1993 betreffen-
     de oneerlijke bedingen in consumentenovereenkomsten,                  a) richtlijn 96/51/EG (1) van de Raad van 23 juli 1996
     door niet de maatregelen vast te stellen die noodzakelijk                 tot wijziging van richtlijn 70/524/EEG betreffende
     zijn om:                                                                  toevoegingsmiddelen in de diervoeding:
     — de voorschriften van de richtlijn op alle overeenkom-
          sten tussen een consument en een verkoper toe te                 b) richtlijn 96/93/EG (2) van de Raad van 17 december
          passen;                                                              1996 inzake de certificering van dieren en dierlijke
                                                                               producten;
     — artikel 5, derde volzin, van de richtlijn uit te voeren;
     — volledig uitvoering te geven aan artikel 6, lid 2, van de           of althans, door deze bepalingen niet mede te delen, de
          richtlijn;                                                       krachtens het Verdrag en deze richtlijnen op haar rustende
                                                                           verplichtingen niet is nagekomen;
     — volledig uitvoering te geven aan artikel 7, lid 3, van de
          richtlijn;                                                  2. de Italiaanse Republiek in de kosten te verwijzen.
— de Italiaanse Republiek in de kosten te verwijzen.
                                                                      Middelen en voornaamste argumenten
Middelen en voornaamste argumenten
                                                                      Ingevolge artikel 249 EG (ex 189 EG-Verdrag), volgens hetwelk
Volgens de Commissie volstaat de Italiaanse wetgeving niet            een richtlijn ten aanzien van het te bereiken resultaat verbin-
om volledig uitvoering te geven aan de richtlijn, inzonderheid        dend is voor de lidstaat waarvoor zij bestemd is, zijn de
omdat:                                                                lidstaten verplicht de in de richtlijn vastgestelde termijnen voor
                                                                      de omzetting te eerbiedigen. Deze termijnen zijn verstreken,
— het toepassingsgebied van de uitvoeringswetgeving beperk-           zonder dat de Italiaanse Republiek de bepalingen heeft vastge-
     ter is dan dat van de richtlijn;                                 steld die nodig zijn om aan de in de conclusie van de
                                                                      Commissie vermelde richtlijnen te voldoen.
— artikel 5, derde volzin, van de richtlijn niet is uitgevoerd;
— geen volledige uitvoering is gegeven aan de artikelen 6,            (1) PB L 235, 17.9.96, blz. 39.
     lid 2, en 7, lid 3, van de richtlijn.                            (2) PB L 13, 16.1.97, blz. 18.
(1) PB L 95 van 21.4.93, blz. 29.
                                                                                Doorhaling van zaak C-336/98 (1)
Beroep, op 12 oktober 1999 ingesteld door Commissie
van de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Repu-                                          (1999/C 352/49)
                                bliek
                                                                      De president van het Hof van Justitie van de Europese
                          (Zaak C-395/99)                             Gemeenschappen heeft bij beschikking van 21 juni 1999 de
                                                                      doorhaling in het register gelast van zaak C-336/98 (verzoek
                          (1999/C 352/48)                             van het Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia
                                                                      om een prejudiciële beslissing): Agenzia R di Recapito Srl tegen
                                                                      Poste Italiana SpA en Rinaldi Agenzia di Recapito Srl.
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
op 12 oktober 1999 beroep ingesteld tegen Italiaanse Repu-
bliek door Commissie van de Europese Gemeenschappen,                  (1) PB C 340 van 7.11.1998.
vertegenwoordigd door F.P. Ruggeri Laderchi, lid van haar
juridische dienst, als gemachtigde, domicilie gekozen hebbende
te Luxemburg bij C. Gómez de la Cruz, Centre Wagner,
Kirchberg.


title: Zaak C-11/14 P: Hogere voorziening ingesteld op 13 januari 2014 door Associazione sportiva Taranto calcio Srl tegen de beschikking van het Gerecht (Negende kamer) van 19 november 2013 in zaak T-476/13, Associazione sportiva Taranto calcio Srl/Italiaanse Republiek

text:
               28.7.2014

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 245/2

         Hogere voorziening ingesteld op 13 januari 2014 door Associazione sportiva Taranto calcio Srl tegen de beschikking van het Gerecht (Negende kamer) van 19 november 2013 in zaak T-476/13, Associazione sportiva Taranto calcio Srl/Italiaanse Republiek
   (Zaak C-11/14 P)
   2014/C 245/02
   Procestaal: Italiaans

      Partijen

      Rekwirante: Associazione sportiva Taranto calcio Srl (vertegenwoordiger: N. Russo, avvocato)

      Andere partij in de procedure: Italiaanse Republiek
   Bij beschikking van 30 april 2014 heeft het Hof van Justitie (Zesde kamer) de hogere voorziening afgewezen.


title: ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG van 28 maart 1996 in zaak T-40/95: "V" tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Ambtenaren - Tuchtregeling - Tuchtrechtelijk ontslag - Motivering - Verzwarende omstandigheden)

text:
Nr . C 133/22           NL                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                          4 . 5 . 96
 ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                               tot nietigverklaring van het bericht van inleiding van
                        van 28 maart 1996                               anti-dumpingprocedures met betrekking tot de invoer van
                                                                        bepaalde magneetschijven ( 3,5" microschijven ) van oor
in zaak T-40/95 : „V " tegen Commissie van de Europese                  sprong uit Canada , Indonesië , Macao en Thailand ( PB nr.
                       Gemeenschappen ( 1 )                             C 84 van 6 . 4 . 1 995 , blz . 4 ), heeft het Gerecht ( Derde Kamer
(Ambtenaren — Tuchtregeling — Tuchtrechtelijk ontslag                   — uitgebreid ), samengesteld als volgt: C.P. Briët, president,
        — Motivering — Verzwarende omstandigheden)                      M. B. Vesterdorf, P. Lindh, A. Potocki en J.D. Cooke,
                            ( 96/C 133/50 )                             rechters; griffier: H. Jung, op 14 maart 1996 een beschik
                                                                        king gegeven waarvan het dictum luidt als volgt:
                         (Procestaai: Frans)
                                                                        1 . Het beroep wordt niet-ontvankelijk verklaard.
In zaak T-40/95 , „V ", gewezen ambtenaar van de Commis                2.   Verzoeksters worden verwezen in de kosten .
sie van de Europese Gemeenschappen, wonende te Aarlen
( België ), vertegenwoordigd door J. -N. Louis, T. Demaseure
                                                                        (M PB nr . C 229 van 2 . 9 . 1995 .
en A. Tornel , advocaten te Brussel, domicilie gekozen
hebbende te Luxemburg bij de Fiduciaire Myson Sàrl, Rue
Glesener 1 , tegen Commissie van de Europese Gemeen
schappen ( gemachtigde : A.M. Alves Vieira ), betreffende een
beroep tot nietigverklaring van het besluit van de Commissie
van 18 januari 1995 waarbij verzoeker tuchtrechtelijk is
ontslagen zonder vermindering of intrekking van zijn recht                          BESCHIKKING VAN HET GERECHT
op ouderdomspensioen, heeft het Gerecht (Vijfde Kamer ),                                    VAN EERSTE AANLEG
samengesteld als volgt: R. Schintgen, president, R. Garcia
Valdecasas en J. Azizi, rechters; griffier: L. Kintzelé-Prussen,                                van 11 maart 1996
referendaris, op 28 maart 1 996 een arrest gewezen waarvan              in zaak T-195/95 , Guérin automobiles tegen Commissie
het dictum luidt als volgt:                                                          van de Europese Gemeenschappen (^
                                                                        (Mededinging — Beroep wegens nalaten en beroep tot
1 . Verklaart nietig het besluit van de Commissie van                     schadevergoeding — Exceptie van niet-ontvankelijkheid)
       18 januari 1995 waarbij verzoeker tuchtrechtelijk is
       ontslagen.                                                                                ( 96/C 133/52 )
2 . Verstaat dat de Commissie alle kosten zal dragen,                                            (Procestaai: Frans)
       daaronder begrepen die welke op de korte gedingen zijn
      gevallen.
                                                                        In zaak T-195/95 , Guérin automobiles, vennootschap naar
                                                                        Frans recht in liquidatie, gevestigd te Alençon ( Frankrijk ),
f 1 ) PB nr . C 87 van 8 . 4 . 1995 .
                                                                        vertegenwoordigd door J. -C. Fourgoux, advocaat te Parijs
                                                                        en te Brussel, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten
                                                                        kantore van P. Schiltz, advocaat aldaar, Rue Béatrix de
                                                                        Bourbon 4, tegen Commissie van de Europese Gemeen
                                                                        schappen ( gemachtigden : F. E. Gonzalez Dîaz en G. Char
                                                                        rier ), betreffende een verzoek tot vaststelling dat de Com
             BESCHIKKING VAN HET GERECHT                                missie heeft nagelaten punten van bezwaar tegen Nissan
                     VAN EERSTE AANLEG                                  France SA mee te delen en, subsidiair, tot schadevergoeding,
                        van 14 maart 1996
                                                                        heeft het Gerecht ( Tweede Kamer — uitgebreid ), samenge
                                                                        steld als volgt: H. Kirschner, kamerpresident, B. Vesterdorf,
in zaak T- 1 3 4/95 , Dysan Magnetics Ltd en Review Magne              C.W. Bellamy, A. Kalogeropoulos en A. Potocki , rechters;
tics (Macao ) Ltd tegen Commissie van de Europese                       griffier : H. Jung, op 1 1 maart 1 996 een beschikking gegeven
                        Gemeenschappen ( 1 )                            waarvan het dictum luidt als volgt:
 (Beroep tot nietigverklaring — Bericht van inleiding van
        anti-dumpingprocedure — Niet-ontvankelijkheid)                   1 . Het beroep wordt niet-ontvankelijk verklaard, voor
                                                                             zover bet ertoe strekt een verzuim van de Commissie te
                             ( 96/C 133/51 )
                                                                             doen vaststellen.
                        (Procestaai: Engels)                            2 . Wat de conclusies tot schadevergoeding betreft, wordt
                                                                              de door verweerster opgeworpen exceptie van niet
 In zaak T-134/95 , Dysan Magnetics Ltd, gevestigd te                         ontvankelijkheid met de zaak ten gronde gevoegd.
 Reading (Verenigd Koninkrijk ), en Review Magnetics
 ( Macao ) Ltd, gevestigd te Macao, vertegenwoordigd door                3 . De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.
 M. Clough en M. Brealey, barristers, geïnstrueerd door
 Rosenblatt, solicitors, domicilie gekozen hebbende te                   (M PB nr . C 333 van 9 . 12 . 1995 .
 Luxemburg ten kantore van A. May, advocaat aldaar,
 Grand-Rue 31 , tegen Commissie van de Europese Gemeen
 schappen ( gemachtigde : N. Khan ), betreffende een beroep


title: Arrest van het Gerecht van Eerste Aanleg van 21 april 2005 in zaak T-164/03, Ampafrance SA tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM) (Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag tot inschrijving van communautair beeldmerk dat woordelement „monBeBé” bevat — Oudere woordmerken bebe — Relatieve weigeringsgrond — Verwarringsgevaar — Artikel 8, lid 1, sub b, en lid 5, van verordening (EG) nr. 40/94)

text:
               25.6.2005

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 155/15

      ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG

   van 21 april 2005
   in zaak T-164/03, Ampafrance SA tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM) (1)

   (Gemeenschapsmerk - Oppositieprocedure - Aanvraag tot inschrijving van communautair beeldmerk dat woordelement „monBeBé” bevat - Oudere woordmerken bebe - Relatieve weigeringsgrond - Verwarringsgevaar - Artikel 8, lid 1, sub b, en lid 5, van verordening (EG) nr. 40/94)
   (2005/C 155/29)
   Procestaal: Frans
   In zaak T-164/03, Ampafrance SA, gevestigd te Cholet (Frankrijk), vertegenwoordigd door C. Bercial Arias, advocaat, tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM) (gemachtigden: A. Rasset en A. Folliard-Monguiral), andere partij in de procedure voor de kamer van beroep van het BHIM, interveniënte voor het Gerecht: Johnson & Johnson GmbH, gevestigd te Düsseldorf (Duitsland), vertegenwoordigd door D. von Schultz, advocaat, betreffende een beroep tegen de beslissing van de eerste kamer van beroep van het BHIM van 4 maart 2003 (zaak R 220/2002-1) inzake een oppositieprocedure tussen Ampafrance SA en Johnson & Johnson GmbH, heeft het Gerecht (Derde kamer), samengesteld als volgt: M. Jaeger, kamerpresident, V. Tiili en O. Czúcz, rechters; griffier: J. Plingers, administrateur, op 21 april 2005 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:

               1.

               Het beroep wordt verworpen.

               2.

               Verzoekster wordt verwezen in de kosten van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen).

               3.

               Interveniënte zal haar eigen kosten dragen.

      (1)  PB C 184 van 2.8.2003.


title: Zaak T-225/00: Beroep, op 28 augustus 2000 ingesteld door A. Gaul tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

text:
21.10.2000             NL                   Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      C 302/33
—     De visserijsector kan niet zonder miskenning van het             Beroep, op 30 augustus 2000 ingesteld door Gruppo
      gemeenschapsrechtelijk beginsel van gelijke behandeling          Ormeggiatori del Porto di Venezia scrl tegen Commissie
      van de diverse sectoren worden uitgesloten van de op het                       van de Europese Gemeenschappen
      gebied van staatssteun geldende de minimis-regel, althans
      voor zover, zoals in casu, de steun betrekking heeft op
      door de staat voor de werking van de sector oplegde                                        (Zaak T-228/00)
      sociale lasten, en niet op investeringskosten die de
      ondernemingen vrijelijk op zich hebben genomen.                                            (2000/C 302/77)
—     Gezien de uiterst bescheiden omvang van de verzoekende
      ondernemingen, die plaatselijke bedrijven zijn, en de
      schade die zou kunnen ontstaan door terugvordering van                                    (Procestaal: Italiaans)
      de verlichtingen, kan onmogeljk worden gesteld, dat de
      verlichtingen gevolgen hebben voor de tussenstaatse
                                                                       Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
      handel.
                                                                       schappen is op 30 augustus 2000 beroep ingesteld tegen
—     Schending van artikel 87, lid 3, sub a, van het Verdrag          Commissie van de Europese Gemeenschappen door Gruppo
      voor zover Chioggia en de Laguna met de visserij                 Ormeggiatori del Porto di Venezia scrl, vertegenwoordigd door
      verbonden specifieke culturele kenmerken vertonen die            F. Munari, advocaat te Genua.
      niet kunnen worden miskend.
                                                                       Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
(1) PB L 150 van 23.6.2000, blz. 50.
(2) PB L 83 van 27.3.1999, blz. 1.
                                                                       —     nietig te verklaren de beschikking van de Commissie van
                                                                             25 november 1999 betreffende de steunmaatregelen ten
                                                                             behoeve van de ondernemingen op het grondgebied van
                                                                             Venetië en Chioggia zoals bedoeld in wetten nr. 30/1997
                                                                             en nr. 206/1995 houdende verlagingen van sociale bij-
                                                                             dragen, voor zover deze in artikel 4 uitsluit ondernemin-
Beroep, op 28 augustus 2000 ingesteld door A. Gaul tegen                     gen als verzoekster, die zich in dezelfde situatie bevinden
       Commissie van de Europese Gemeenschappen                              als de in dat artikel vermelde ondernemingen, en bijgevolg
                                                                             de Commissie te gelasten alle maatregelen te treffen die
                        (Zaak T-225/00)                                      noodzakelijk zijn om uitvoering te geven aan de uitspraak
                                                                             van het Gerecht;
                        (2000/C 302/76)
                                                                       —     alle overige maatregelen te gelasten om de nuttige
                                                                             werking van het arrest te waarborgen, met veroordeling
                        (Procestaal: Duits)                                  van verweerster in de kosten.
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
schappen is op 28 augustus 2000 beroep tegen Commissie
van de Europese Gemeenschappen ingesteld door A. Gaul,                 Middelen en voornaamste argumenten
wonende te Olching (BRD), vertegenwoordigd door C. Boetz-
kes, advocaat te Hamburg (BRD).
                                                                       De in casu bestreden beschikking is dezelfde als die aan de
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage krachtens           orde in de zaken T-218/00, Cooperativa Mare Azzurro
artikel 231 EG nietig te verklaren het besluit van de Commissie        e.a./Commissie, en T-221/00, Casino Municipale di Venezia/
van de Europese Gemeenschappen van 29 mei 2000 om haar                 Commissie (1).
niet op de lijst van geschikte kandidaten van algemeen
vergelijkend onderzoek COM/A/12/98, vakgebied 01 (recht),
te plaatsen.                                                           Tot staving van haar beroep betoogt verzoekster, een onderne-
                                                                       ming waaraan de haven van Venetië de verankering heeft
                                                                       toevertrouwd, het volgende:
Middelen en voornaamste argumenten
                                                                       —     Schending van de artikelen 87 en 88 EG en artikel 7,
Verzoekster heeft deelgenomen aan algemeen vergelijkend                      lid 2, van verordening (EG) nr. 659/1999 van de Raad
onderzoek COM/A/12/98, vakgebied recht, van de Europese                      van 22 maart 1999 tot vaststelling van nadere bepalingen
Commissie en maar behaalde niet het resultaat dat nodig was                  voor de toepassing van artikel 93 van het EG-Verdrag (2).
om op de lijst van geschikte kandidaten te worden geplaatst.
In haar beroep stelt zij, dat dat resultaat onbegrijpelijk is. Zij
stelt dat zij op het examen de geëiste kennis en bekwaamheid           —     Misbruik van bevoegdheid wegens kennelijke dwaling en
afdoende heeft aangetoond.                                                   ongerechtvaardigde ongelijke behandeling.
                                                                       —     Gebrek aan motivering.


title: ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG van 11 juni 1996 in zaak T-147/95: G. Pavan tegen Europees Parlement (Ambtenaren - Kostwinnerstoelage - Elders betaalde toelage - Artikel 67, lid 2, van het Statuut)

text:
Nr . C 210/ 14         NL                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  20 . 7 . 96
 ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                             dende afwijzing van verzoekers sollicitatie naar de post van
                         van 11 juni 1996                             adjunct-directeur-generaal Buitenlandse Betrekkingen ( DG
                                                                      1 /A ), en, anderzijds, de nietigverklaring van de aanstelling
in zaak T-lll /94: G. Ouzounoff Popoff tegen Commissie                van B. op die post, heeft het Gerecht ( Derde Kamer ),
             van de Europese Gemeenschappen f 1 )                     samengesteld als volgt: C. P. Briët, president; B. Vesterdorf
(Ambtenaren — Overmaking van deel van bezoldiging in                  en A. Potocki, rechters; griffier: J. Palacio Gonzalez,
valuta van andere Lid-Staat dan land van zetel van Lnstelling         administrateur, op 11 juni 1996 een arrest gewezen waarvan
                   — Niet-ontvankelijkheid)                           het dictum luidt als volgt:
                           ( 96/C 210/34 )
                                                                      1 . Het beroep wordt verworpen.
                       (Procestaai: Spaans)
                                                                      2 . Iedere partij zal haar eigen kosten dragen.
In zaak T-l 1 1 /94, G. Ouzounoff Popoff, ambtenaar van de
Commissie van de Europese Gemeenschappen, vertegen                   (M PB nr . C 208 van 12 . 8 . 1995 .
woordigd door A. Creus, advocaat te Barcelona , en B. Gar
cia Porras, advocaat te Salamanca , tegen Commissie van de
Europese Gemeenschappen ( gemachtigden : A. Alcover San
Pedro, A. M. Alves Vieira en C. Gómez de la Cruz ),
betreffende een beroep tot, ten eerste, nietigverklaring van
het besluit houdende afwijzing van de klacht betreffende de
overmaking van een deel van verzoekers bezoldiging op een
bouwspaarrekening in Deense kroon, ten tweede, erkenning               ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
van verzoekers recht op een dergelijke overmaking, en ten
                                                                                van 11 uni 1996
derde , schadevergoeding, heeft het Gerecht ( Derde Kamer ),
samengesteld als volgt: C.P. Briët, president; B. Vesterdorf          in zaak T-147/95 : G. Pavan tegen Europees Parlement ( x )
en A. Potocki , rechters; griffier: B. Pastor, hoofdadministra       (Ambtenaren — Kostwinnerstoelage — Elders betaalde
teur, op 11 juni 1996 een arrest gewezen waarvan het                            toelage — Artikel 67, lid 2, van het Statuut)
dictum luidt als volgt:
                                                                                ( 96/C 210/36 )
1 . Verklaart het beroep niet-ontvankelijk .
                                                                                (Procestaai: Frans)
2 . Verstaat dat elk der partijen de eigen kosten zal
     dragen.                                                          In zaak T-147/95 , G. Pavan, ambtenaar van het Europees
                                                                      Parlement, wonende te Luxemburg, vertegenwoordigd door
(') PB nr . C 120 van 30 . 4 . 1994 .                                 A. Lorang, advocaat te Luxemburg, domicilie gekozen
                                                                      hebbende te Luxemburg ten kantore van deze laatste, rue
                                                                      Albert 1 er 51 , tegen Europees Parlement ( gemachtigden : M.
                                                                      Peter en J. Pantalis , bijgestaan door A. Bonn ), betreffende
                                                                      een beroep tot nietigverklaring van het besluit van het
                                                                      Europees Parlement van 29 september 1994 tot terugvor
                                                                      dering van verzoekster van een bedrag van 489 063 Lfr.
 ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                                                                      „ dat overeenkomt met de per 1 juni 1987 elders ontvangen
                                                                      kostwinnerstoelage ", heeft het Gerecht ( Derde Kamer ),
                         van 11 juni 1996                             samengesteld als volgt: C. P. Briët, kamerpresident; B.
in zaak T-l 1 8/95 : M. Anacoreta Correia tegen Commissie             Vesterdorf en A. Potocki, rechters; griffier : B. Pastor,
             van de Europese Gemeenschappen ( ! )                     hoofdadministrateur, op 11 juni 1996 een arrest gewezen
(Ambtenaren — Aanwervingsprocedure — Post van de rang                 waarvan het dictum luidt als volgt:
                                A 1)
                           ( 96/C 210/35 )                            1 . Verklaart nietig het besluit van het Europees Parlement
                                                                             van 29 september 1 994 tot terugvordering van verzoek
                                                                            ster van het bedrag van 489 063 Lfr. „ dat overeenkomt
                        (Procestaai: Frans)
                                                                            met de per 1 juni 1987 elders ontvangen kostwinners
                                                                             toelage ".
In zaak T- 1 1 8/95 , M. Anacoreta Correia, ambtenaar van de
Commissie van de Europese Gemeenschappen, wonende te                  2 . Verwijst het Parlement in de kosten.
Brussel, vertegenwoordigd door G. Vandersanden, advo
caat te Brussel, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg
bij Fiduciaire Myson Sàrl, Rue Glesener 1 , tegen Commissie           f 1 ) PB nr . C 248 van 23 . 9 . 1995 .
van de Europese Gemeenschappen ( gemachtigden : G. Val
sesia en J. Currall , bijgestaan door D. Waelbroeck ), betref
fende, enerzijds, de nietigverklaring van het besluit hou


title: ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG van 7 december 1995 in de gevoegde zaken T-544/93 en T-566/93: G. B. Abello e.a. en G. Riesch tegen Commissie van de Europese Gemeenschapppen (Ambtenaren - Salarisafrekeningen - Aanpassingscoëfficiënten - Verordeningen (EEG, Euratom, EGKS) nrs. 3761/92, 3765/92 en 3766/92 van de Raad - Exceptie van onwettigheid)

text:
Nr. C 16/12          NL                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       20. 1 . 96
2 . Verstaat dat elk der partijen de eigen kosten zal                ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
    dragen.                                                                                van 7 december 1995
                                                                    in de gevoegde zaken T-544/93 en T-566/93 : G. B. Abello
(M PB nr. C 90 van 26 . 3 . 1994 .                                  e.a. en G. Riesch tegen Commissie van de Europese
                                                                                Gemeenschapppen ( J )
                                                                    (Ambtenaren — Salarisafrekeningen — Aanpassingscoëffi
                                                                    ciënten — Verordeningen (EEG, Euratom, EGKS)
                                                                    nrs. 3761/92, 3765/92 en 3766/92 van de Raad — Exceptie
                                                                                van onwettigheid)
                                                                                ( 96/C 16/27 )
                                                                                (Procestaai: Italiaans)
 ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                  van 30 november 1995                              In de gevoegde zaken T-544/93 en T-566/93 , G. B. Abello en
in zaak T-507/93 : P. Branco tegen Rekenkamer van de                de andere ambtenaren en personeelsleden van de Commissie
               Europese Gemeenschappen (*)                          van de Europese Gemeenschappen wier namen zijn vermeld
                                                                    in een bijlage bij het arrest, en G. Riesch, ambtenaar van de
(Ambtenaren — Lijst van voor bevordering in aanmerking              Commissie van de Europese Gemeenschappen, vertegen
komende ambtenaren — Overgang naar andere instelling —              woordigd door M. Tamburini en F. Colussi, advocaten te
Bezwarend besluit — Procesbelang — Schadevordering —                Milaan, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg, Rue de
                   Niet-ontvankelijkheid)                           Wiltz 36 , tegen Commissie van de Europese Gemeenschap
                          ( 96/C 16/26 )                            pen (gemachtigde : G. Valsesia ), ondersteund door Raad van
                                                                    de Europese Unie (gemachtigde: A. Lo Monaco ) betreffende
                                                                    een beroep tot, enerzijds, nietigverklaring van verzoekers'
                   (Procestaai: Portugees)                          salarisafrekeningen van december 1992 en januari 1993 ,
                                                                    voor zover deze zijn vastgesteld met toepassing van de
                                                                    aanpassingscoëfficiënten voortvloeiend uit de Verordenin
In zaak T-507/93 , P. Branco, ambtenaar van de Commissie            gen ( EEG, Euratom, EGKS ) nrs. 3761/92 , 3765/92 en
van de Europese Gemeenschappen, voormalig ambtenaar                 3766/92 van de Raad van 21 december 1992 ( PB 1992 ,
van de Rekenkamer van de Europese Gemeenschappen,                   L 383 , blz. 1 , 9 en 11 ), en, bij wege van exceptie, vaststelling
wonende te Brussel, aanvankelijk vertegenwoordigd door              van de onwettigheid van die verordeningen, en anderzijds,
D. Grozinger de Rosnay en D. M. Travessa Mendes en later            vergoeding van de schade die verzoekers stellen te hebben
door R. Wagener en D. M. Travessa Mendes, advocaten te              geleden door de toepassing van de omstreden aanpassings
Luxemburg, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten              coëfficiënten, heeft het Gerecht (Vierde kamer ), samenge
kantore van laatstgenoemden, Place d'Armes 6—12 , tegen             steld als volgt: K. Lenaerts, president, R. Schintgen en R.
Rekenkamer van de Europese Gemeenschappen (gemach                  Garcia-Valdecasas, rechters; griffier: H. Jung, op 7 decem
tigden: aanvankelijk J.-M. Steiner en J. Inghelram en later J.      ber 1995 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als
Inghelram en I. Jalles ), betreffende een beroep tot, enerzijds,    volgt:
nietigverklaring van de bevorderingsprocedure 1993 van de
Rekenkamer, voor zover verzoeker daarvan is uitgesloten,            1 . Verwerpt het beroep.
en, anderzijds, vergoeding van de morele schade die
verzoeker stelt te hebben geleden door de dienstfouten die          2 . Verstaat dat elk der partijen de eigen kosten zal
verweersters administratie in het kader van de bevorderings             dragen.
procedures 1992 en 1993 zou hebben gemaakt, heeft het
Gerecht ( Eerste kamer), samengesteld als volgt: H. Kir            H PB nr. C 325 van 9 . 12 . 1993 , en
                                                                        PB nr . C 1 van 4 . 1 . 1994 .
schner, waarnemend voor de president, A. Kalogeropoulos
en V. Tiili, rechters; griffier: J. Palacio Gonzalez, op
30 november 1 995 een arrest gewezen waarvan het dictum
luidt als volgt:
                                                                               BESCHIKKING VAN HET GERECHT
                                                                                VAN EERSTE AANLEG
1 . Verklaart het beroep niet-ontvankelijk .
                                                                                van 10 november 1995
                                                                    in zaak T-554/93 , A. T. E. Saint, C. Murray, en M. Craig
2 . Verstaat dat elke partij de eigen kosten zal dragen,            tegen Raad van de Europese Unie en Commissie van de
    daaronder begrepen de kosten die op het kort geding zijn                          Europese Gemeenschappen ( l )
    gevallen.                                                                                (Doorhaling)
                                                                                ( 96/C 16/28 )
(M PB nr. C 282 van 20 . 10 . 1993 .
                                                                                (Procestaai: Engels)
                                                                    In zaak T-554/93 , A. T. E. Saint, C. Murray en M. Craig,
                                                                     (Verenigd Koninkrijk en Ierland ), vertegenwoordigd door


title: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 27 januari 2000 in de gevoegde zaken T-194/97 en T-83/98, Eugénio Branco, Ld.a tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Europees Sociaal Fonds — Beroep wegens nalaten — Ontvankelĳkheid — Beroep tot nietigverklaring — Beschikking houdende opschorting van financiële bĳstand — Bevestiging door lidstaat — Onjuiste beoordeling van feiten — Gewettigd vertrouwen — Verkregen rechten — Rechtszekerheid — Evenredigheid)

text:
C 163/24              NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     10.6.2000
                                                     GERECHT VAN EERSTE AANLEG
  ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                                ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                                                                                van 27 januari 2000
                      van 30 maart 2000
                                                                        in de gevoegde zaken T-194/97 en T-83/98, Eugénio
in zaak T-51/96: Miwon Co. Ltd tegen Raad van de                        Branco, Ld.a tegen Commissie van de Europese Gemeen-
                       Europese Unie (1)                                                            schappen (1)
                                                                        (Europees Sociaal Fonds — Beroep wegens nalaten —
(„Antidumping —Schending van prijsverbintenis — Schade                  Ontvankelijkheid — Beroep tot nietigverklaring — Beschik-
                     voor Gemeenschap”)                                 king houdende opschorting van financiële bijstand — Be-
                                                                        vestiging door lidstaat — Onjuiste beoordeling van feiten —
                                                                        Gewettigd vertrouwen — Verkregen rechten — Rechtszeker-
                        (2000/C 163/46)                                                       heid — Evenredigheid)
                                                                                (2000/C 163/47)
                        (Procestaal: Engels)
                                                                                (Procestaal: Portugees)
In zaak T-51/96, Miwon Co. Ltd, gevestigd te Seoul (Zuid-
Korea), vertegenwoordigd door J. F. Belllis, advocaat te Brussel,       In de gevoegde zaken T-194/97 en T-83/98, Eugénio Branco,
domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore van                 Ld.a, gevestigd te Lissabon, vertegenwoordigd door B. Belchior,
Loesch en Wolter, advocaten aldaar, Rue Goethe, 11, tegen               advocaat te Vila Nova de Gaia, domicilie gekozen hebbende te
Raad van de Europese Unie (gemachtigden: A. Tanca,                      Luxemburg ten kantore van J. Schroeder, advocaat aldaar, Rue
H.-J. Rabe en G. Berrisch), ondersteund door Commissie van              Heine 6, tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
de Europese Gemeenschappen, (gemachtigde: N. Khan), betref-             (gemachtigden: in zaak T-194/97, A. M. Alves Vieira en
fende een beroep tot nietigverklaring van verordening (EG)              K. Simonsson en, in zaak T-83/98, M. T. Figueira en
nr. 81/96 van de Raad van 19 januari 1996 tot wijziging                 K. Simonsson), betreffende, in zaak T-194/97, een verzoek om
van verordening (EEG) nr. 2455/93 met betrekking tot het                vast te stellen dat de Commissie, door zich ten onrechte niet
definitieve antidumpingrecht op mononatriumglutamaat van                uit te spreken over het verzoek om betaling van het saldo van
oorsprong uit Indonesië, de Republiek Korea en Taiwan en tot            de financiële bijstand van het Europees Sociaal Fonds in de
definitieve inning van het voorlopige recht en beëindiging van          dossiers nrs. 870301 P1 en 870302 P3, nalatig is geweest,
de procedure ten aanzien van Thailand (PB L 15, blz. 20),               en, in zaak T-83/98, een verzoek om nietigverklaring van
voorzover deze verzoekster betreft, heeft het Gerecht van               beschikkingen C(1998)47 en C(1998)48 van de Commissie
eerste aanleg (Derde kamer — uitgebreid), samengesteld als              van 17 februari 1998 houdende opschorting van die bijstand,
volgt: M. Jaeger, kamerpresident, K. Lenaerts, V. Tiili, J. Azizi       heeft het Gerecht (Derde kamer), samengesteld als volgt:
en P. Mengozzi, rechters; griffier: A. Mair, administrateur, op         M. Jaeger, kamerpresident, K. Lenaerts en J. Azizi, rechters;
30 maart 2000 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt               griffier: A. Mair, administrateur, op 27 januari 2000 een arrest
als volgt:                                                              gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
                                                                        1) Verstaat dat de zaken T-194/97 en T-83/98 voor het arrest
1) Verwerpt het beroep.                                                      worden gevoegd.
2) Verwijst verzoekster in haar eigen kosten, alsmede in de kosten      2) Verklaart het in zaak T-194/97 ingestelde beroep wegens
     van de Raad.                                                            nalaten niet-ontvankelijk.
                                                                        3) Verwerpt het in zaak T-83/98 ingestelde beroep tot nietigverkla-
3) Verstaat dat de Commissie haar eigen kosten zal dragen.                   ring.
                                                                        4) Verstaat dat verweerster naast haar eigen kosten 10 % van de
                                                                             kosten van verzoekster zal dragen.
(1) PB C 180 van 22.6.1996.
                                                                        (1) PB C 252 van 16.8.1997 en C 278 van 5.9.1998.


title: Zaak T-223/00: Beroep, op 25 augustus 2000 ingesteld door Kyowa Hakko Kogyo Company Ltd en Kyowa Hakko Europe GmbH tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

text:
C 316/32              NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       4.11.2000
Verzoekster stelt als concurrente van de gesteunde onderne-             artikel 81, lid 1, van het Verdrag en artikel 53, lid 1, van de
mingen op de Europese markt voor de productie en montage                EER-Overeenkomst zouden hebben geschonden door deel te
van parkeersystemen voor auto’s rechtstreeks en individueel             nemen aan overeenkomsten over prijzen, verkoopquota en de
door de beschikking te zijn geraakt. De bestreden beschikking           uitwisseling van individuele informatie over de verkoopquota
maakt inbreuk op haar recht te worden gehoord, welk                     van synthetische lysine.
recht alleen bij inleiding van een contradictoire onderzoek is
gewaarborgd. De Commissie heeft ten onrechte nagelaten de               Verzoeksters betwisten de feiten van de zaak niet. Tot staving
door verzoekster in haar klacht aangevoerde argumenten voor             van hun conclusies voeren zij evenwel de volgende middelen
concurrentievervalsing in het kader van een contradictoir               aan:
onderzoek na te gaan. De Commissie heeft zich voor haar
beslissing gebaseerd op onjuiste gegevens in een deskundigen-           —      de boete die de Commissie heeft opgelegd, en die is
advies. Tenslotte heeft zij de relevante markt onjuist bepaald                 berekend op basis van nieuwe „richtsnoeren voor de
en het aantal concurrenten niet goed geschat.                                  berekening van geldboeten” (1), is in strijd met het recht-
                                                                               szekerheidsbeginsel en het beginsel van het gewettigd
                                                                               vertrouwen;
                                                                        —      meer in het bijzonder heeft de Commissie bij het opleggen
                                                                               van de boete de betrokken richtsnoeren met terugwerken-
                                                                               de kracht toegepast, en wel in strijd met de verklaringen
                                                                               en de correspondentie van de Commissie tijdens de
Beroep, op 25 augustus 2000 ingesteld door Kyowa                               besprekingen die tot de medewerking van Kyowa hebben
Hakko Kogyo Company Ltd en Kyowa Hakko Europe                                  geleid overeenkomstig de Mededeling van de Commissie
GmbH tegen Commissie van de Europese Gemeenschap-                              betreffende het niet opleggen of verminderen van geld-
                                pen                                            boeten in zaken betreffende mededingingsregelingen (2).
                                                                        —      Bovendien en subsidiair heeft de Commissie het even-
                        (Zaak T-223/00)                                        redigheidsbeginsel geschonden door een boete op te
                                                                               leggen waarbij rekening is gehouden met Kyowa’s activi-
                        (2000/C 316/61)                                        teiten in de gehele wereld; de Commissie heeft niet in
                                                                               aanmerking genomen dat Kyowa slechts een klein gedeel-
                                                                               te van haar omzet op de in casu relevante markt, die van
                                                                               de EER, behaalt.
                        (Procestaal: Engels)
                                                                        —      Bij de berekening van de boete heeft de Commissie ten
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-                      onrechte geweigerd rekening te houden met de zware
schappen is op 25 augustus 2000 beroep ingesteld tegen                         boeten die verzoeksters reeds door de Amerikaanse
Commissie van de Europese Gemeenschappen door Kyowa                            autoriteiten zijn opgelegd.
Hakko Kogyo Company Ltd en Kyowa Hakko Europe GmbH,
vertegenwoordigd door C. Canenbley en K. Diedrich van het
kantoor Freshfields Bruckhaus Deringer, te Brussel.                     (1) Richtsnoeren voor de berekening van geldboeten die uit hoofde
                                                                            van artikel 15, lid 2, van verordening nr. 17, respectievelijk ar-
                                                                            tikel 65, lid 5, van het EGKS-Verdrag worden opgelegd (PB C 9
Verzoeksters concluderen dat het het Gerecht behage:                        van 14.01.1998, blz. 3).
                                                                        (2) PB C 207 van 18.7.1996, blz. 4.
—     nietig te verklaren beschikking C (2000) 1565 def. van
      de Commissie van 7 juni 2000, wat de opgelegde boete
      betreft, dan wel die boete te verlagen in de mate waarin
      het Gerecht zulks billijk acht;
—     de Commissie in de kosten van de procedure te verwijzen.
                                                                        Beroep, op 25 augustus 2000 ingesteld door Archer
                                                                        Daniels Midland Company en Archer Daniels Midland
Middelen en voornaamste argumenten                                      Ingredients Limited tegen Commissie van de Europese
                                                                                Gemeenschappen
Verzoeksters in de onderhavige zaak, een vennootschap naar
                                                                                (Zaak T-224/00)
Japans recht en haar Europese dochteronderneming, produce-
ren onder meer gezondheidsproducten voor dieren. Kyowa
Hakko heeft thans installaties voor de productie van aminozu-                                     (2000/C 316/62)
ren en Japan, Hongarije, Mexico en de Verenigde Staten
van Amerika. Verzoeksters vorderen de nietigverklaring van
artikel 2 van de beschikking van de Commissie van 7 juni                                          (Procestaal: Engels)
2000 inzake een procedure op grond van artikel 81 EG-
Verdrag (zaak COMP/36.545/F3 — Amino Acids). Bij die                    Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
beschikking is verzoeksters een boete opgelegd, omdat zij               schappen is op 25 augustus 2000 beroep ingesteld tegen


title: Doorhaling van zaak C-417/01

text:
5.7.2003               NL                      Publicatieblad van de Europese Unie                                      C 158/21
               Doorhaling van zaak C-395/01 ( 1)                                   Doorhaling van zaak C-426/01 ( 1)
                          (2003/C 158/36)                                                     (2003/C 158/38)
De president van het Hof van Justitie van de Europese               De president van het Hof van Justitie van de Europese
Gemeenschappen heeft bij beschikking van 19 maart 2003 de           Gemeenschappen heeft bij beschikking van 27 maart 2003 de
doorhaling in het register gelast van zaak C-395/01 (verzoek        doorhaling in het register gelast van zaak C-426/01 (verzoek
om een prejudiciële beslissing van de Unabhängige Verwal-           om een prejudiciële beslissing van het Tribunal d’Instance de
tungssenat van de deelstaat Vorarlberg): Herbert Bregenzer.         Vienne): Accea Finance SA tegen Christian Giner.
( 1) PB C 3 van 5.1.2002.
                                                                    (1 ) PB C 3 van 5.1.2002.
               Doorhaling van zaak C-417/01 ( 1)
                                                                                Doorhaling van zaak C-432/01 ( 1)
                          (2003/C 158/37)
                                                                                (2003/C 158/39)
De president van het Hof van Justitie van de Europese
Gemeenschappen heeft bij beschikking van 25 maart 2003 de
doorhaling in het register gelast van zaak C-417/01 (verzoek        De president van het Hof van Justitie van de Europese
om een prejudiciële beslissing van de Unabhängige Verwal-           Gemeenschappen heeft bij beschikking van 25 maart 2003 de
tungssenat van de deelstaat Vorarlberg): Herbert Bregenzer.         doorhaling in het register gelast van zaak C-432/01 (verzoek
                                                                    om een prejudiciële beslissing van de Unabhängige Verwal-
                                                                    tungssenat van de deelstaat Vorarlberg): Helmut Gunz.
( 1) PB C 3 van 5.1.2002.
                                                                    (1 ) PB C 3 van 5.1.2002.


title: Zaak T-709/14: Arrest van het Gerecht van 9 september 2016 — Tri-Ocean Trading/Raad („Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid — Beperkende maatregelen tegen Syrië — Bevriezing van tegoeden — Beoordelingsfout”)

text:
               24.10.2016

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 392/28

         Arrest van het Gerecht van 9 september 2016 — Tri-Ocean Trading/Raad
   (Zaak T-709/14) (1)

   ((„Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid - Beperkende maatregelen tegen Syrië - Bevriezing van tegoeden - Beoordelingsfout”))
   (2016/C 392/34)
   Procestaal: Engels

      Partijen

      Verzoekende partij: Tri-Ocean Trading (George Town, Kaaimaneilanden) (vertegenwoordigers: B. Kennelly, barrister, P. Saini, QC, en N. Sheikh, solicitor)

      Verwerende partij: Raad van de Europese Unie (vertegenwoordigers: B. Driessen en A. Vitro, gemachtigden)

      Voorwerp

   Beroep krachtens artikel 263 VWEU tot nietigverklaring van uitvoeringsbesluit 2014/488/GBVB van de Raad van 22 juli 2014 houdende uitvoering van besluit 2013/255/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Syrië (PB 2014, L 217, blz. 49), en van uitvoeringsverordening (EU) nr. 793/2014 van de Raad van 22 juli 2014 tot uitvoering van verordening (EU) nr. 36/2012 betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Syrië (PB 2014, L 217, blz. 10), voor zover deze handelingen verzoekster betreffen

      Dictum

               1)

               Uitvoeringsbesluit 2014/488/GBVB van de Raad van 22 juli 2014 houdende uitvoering van besluit 2013/255/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Syrië, en uitvoeringsverordening (EU) nr. 793/2014 van de Raad van 22 juli 2014 tot uitvoering van verordening (EU) nr. 36/2012 betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Syrië worden nietig verklaard, voor zover zij Tri-Ocean Trading betreffen.

               2)

               De Raad van de Europese Unie zal zijn eigen kosten en die van Tri-Ocean Trading dragen.

      (1)  PB C 448 van 15.12.2014.


title: Zaak C-214/00: Beroep, op 30 mei 2000 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrĳk Spanje

text:
C 211/14                 NL                   Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       22.7.2000
heidsuitkering als voorwaarde stelt, dat de werkloze met                           worpen aan toezicht door deze laatste, of waarvan de
bepaalde gezinsleden samenwoont, en niet alleen dat hij hen                        leden van de directie, de raad van bestuur of de raad
hoofdzakelijk of effectief ten laste heeft?                                        van toezicht voor meer dan de helft door de staat,
                                                                                de territoriale lichamen of andere publiekrechtelijke
                                                                                instellingen zijn aangewezen;
(1) Verordening (EG) nr. 118/97 van de Raad van 2 december 1996
    tot wijziging en bijwerking van verordening (EEG) nr. 1408/71             — niet te voorzien in beroepsmogelijkheden tegen alle
    betreffende de toepassing van de socialezekerheidsregelingen op                besluiten van de aanbestedende diensten, daaronder
    werknemers en zelfstandigen, alsmede op hun gezinsleden, die
    zich binnen de Gemeenschap verplaatsen, en van verordening                     begrepen alle administratieve handelingen, in de loop
    (EEG) nr. 574/72 tot vaststelling van de wijze van toepassing van              van de procedure inzake het plaatsen van overheidsop-
    verordening (EEG) nr. 1408/71 (PB L 28 van 30 januari 1997,                    drachten;
    blz. 1).
                                                                              — niet te voorzien in de mogelijkheid om voorlopige
                                                                                maatregelen te nemen in verband met de door de
                                                                                aanbestedende diensten vastgestelde besluiten, daar-
                                                                                onder begrepen maatregelen strekkende tot opschor-
                                                                                ting van een administratief besluit, en daartoe alle
                                                                                moeilijkheden en belemmeringen weg te nemen inzon-
                                                                                derheid de noodzaak om vooraf tegen het besluit van
                                                                                de aanbestedende dienst beroep in te stellen,
Beroep, op 30 mei 2000 ingesteld door Commissie van de
    Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk Spanje                           de krachtens het gemeenschapsrecht op hem rustende
                                                                              verplichtingen niet is nagekomen.
                          (Zaak C-214/00)
                                                                         2. Het Koninkrijk Spanje te verwijzen in de kosten.
                          (2000/C 211/24)
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is               Middelen en voornaamste argumenten
op 30 mei 2000 beroep ingesteld tegen Koninkrijk Spanje
door Commissie van de Europese Gemeenschappen, vertegen-                 De nationale maatregelen ter omzetting in Spaans recht van
woordigd door G. Valero Jordana, lid van haar juridische                 de bepalingen van richtlijn 89/665/EEG die ter kennis van de
dienst, als gemachtigde, domicilie gekozen hebbende te Luxem-            Commissie zijn gebracht, namelijk wet nr. 29/1998 van 13 juli
burg bij C. Gómez de la Cruz, lid van de juridische dienst,             1998 tot regeling van de administratieve rechtspraak, wet
Centre Wagner.                                                           nr. 30/1992 van 26 november 1992 inzake het statuut van
                                                                         de overheidsdiensten en de algemene beginselen van het
Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:                         administratief recht, zoals gewijzigd bij wet nr. 4/1999 van
                                                                         13 januari 1999, wet nr. 13/1995 van 18 mei 1995 inzake het
                                                                         plaatsen van overheidsopdrachten, en de Spaanse grondwet,
1. te verklaren dat het Koninkrijk Spanje, door niet de                  hebben een veel beperkter toepassingsgebied dan richtlijn
     nodige maatregelen vast te stellen om te voldoen aan                89/665/EEG. Niet alle administratieve handelingen zijn volgens
     de bepalingen van de artikelen 1 en 2 van richtlijn                 die wetgeving voor beroep vatbaar. Bovendien is ingevolge
     89/665/EEG (1) van de Raad van 21 december 1989 hou-                de Spaanse wetgeving voor een verzoek om voorlopige
     dende de coördinatie van de wettelijke en bestuursrechte-           maatregelen in de meeste gevallen vereist, dat vooraf beroep is
     lijke bepalingen betreffende de toepassing van de be-               ingesteld.
     roepsprocedures inzake het plaatsen van overheidsop-
     drachten voor leveringen en voor de uitvoering van
     werken, en met name door:
                                                                         (1) PB L 395 van 30.12.1989, blz. 33.
                                                                         (2) Richtlijn 92/50/EEG van de Raad van 18 juni 1992 betreffende
     — het door voormelde richtlijn voorziene stelsel van                    de coördinatie van de procedures voor het plaatsen van overheids-
          beroepsmogelijkheden niet van toepassing te verklaren              opdrachten voor dienstverlening (PB L 209 van 24.7.1992,
          op de besluiten van alle aanbestedende diensten, in de             blz. 1).
          betekenis die aan dit begrip is gegeven in artikel 1,          (3) Richtlijn 93/36/EEG van de Raad van 14 juni 1993 betreffende
          eerste alinea, van de richtlijnen 92/50/EEG (2),                   de coördinatie van de procedures voor het plaatsen van overheids-
          93/36/EEG (3) en 93/37/EEG (4), daaronder begrepen                 opdrachten voor leveringen (PB L 199 van 9.8.1993, blz. 1).
                                                                         (4) Richtlijn 93/37/EEG van de Raad van 14 juni 1993 betreffende
          de privaatrechtelijke instellingen die zijn opgericht met          de coördinatie van de procedures voor het plaatsen van overheids-
          het specifieke doel te voorzien in behoeften van                   opdrachten voor de uitvoering van werken (PB L 199 van
          algemeen belang andere dan die van industriële of                  9.8.1993, blz. 54).
          commerciële aard, rechtspersoonlijkheid hebben, en
          waarvan de activiteiten in hoofdzaak door de staat of
          de territoriale of andere publiekrechtelijke instellingen
          worden gefinancierd, of waarvan het beheer is onder-


title: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 10 juni 1999 in zaak T-10/98: E-Quattro Snc tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen ("Arbitragebeding - Verplichting tot betaling - Wanprestatie")

text:
28.8.1999              NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        C 246/27
  ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                                Brussel, vertegenwoordigd door G. Sakellaropoulos, advocaat
                                                                          te Athene, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten
                         van 15 juni 1999                                 kantore van A. May, advocaat aldaar, Grand’Rue 31, tegen
                                                                          Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden:
                                                                          G. Valsesia en M. Condu Durante), betreffende een beroep tot
in zaak T-288/97: Regione autonoma Friuli Venezia Giulia                  nietigverklaring van het besluit van de Commissie van
  tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (1)                      12 maart 1997 houdende afwijzing van het verzoek om
                                                                          toekenning van een invaliditeitspensioen, heeft het Gerecht
(„Beroep tot nietigverklaring — Beschikking van Commissie                 (Vierde kamer), samengesteld als volgt: R. M. Moura-Ramos,
— Steunmaatregelen van de staten — Beroep ingesteld door                  president, V. Tiili en P. Mengozzi, rechters; griffier: B. Pastor,
        lager openbaar lichaam — Ontvankelijkheid”)                       hoofdadministrateur, op 3 juni 1999 een arrest gewezen
                                                                          waarvan het dictum luidt als volgt:
                         (1999/C 246/54)
                                                                          1) Verklaart het beroep niet-onvankelijk wat het eerste middel
                                                                               betreft, en ongegrond wat het tweede middel betreft.
                        (Procestaal: Italiaans)
                                                                          2) Verstaat dat elk der partijen de eigen kosten zal dragen.
In zaak T-288/97, Regione autonoma Friuli Venezia Giulia,
vertegenwoordigd door R. Fusco, advocaat te Triëst, en
                                                                          (1) PB C 26 van 24.1.1998.
M. Maresca, advocaat te Genua, domicilie gekozen hebben te
Luxemburg, rue Wiltz 36, tegen Commissie van de Europese
Gemeenschappen (gemachtigden: P. Nemitz, P. Stancanelli en
M. Moretto), betreffende een beroep tot nietigverklaring van
beschikking 98/182/EG van de Commissie van 30 juli 1997
betreffende steun van de regio Friuli-Venezia Giulia (Italië) ten
gunste van wegvervoerondernemingen in die regio (PB 1998,
L 66, blz. 18), heeft het Gerecht van eerste aanleg (Tweede
kamer — uitgebreid), samengesteld als volgt: B. Vesterdorf,                 ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
president, C. W. Bellamy, R. M. Moura Ramos, J. Pirrung en
P. Mengozzi, rechters; griffier: J. Palacio González, ad-                                          van 10 juni 1999
ministrateur, op 15 juni 1999 een arrest gewezen waarvan het
dictum luidt als volgt:                                                   in zaak T-10/98: E-Quattro Snc tegen Commissie van de
                                                                                Europese Gemeenschappen (1)
1) De door de Commissie opgeworpen exceptie van niet-
     ontvankelijkheid wordt verworpen.
                                                                          („Arbitragebeding — Verplichting tot betaling — Wan-
2) De zaak wordt voortgezet ten gronde.                                                                 prestatie”)
3) De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.                                               (1999/C 246/56)
(1) PB C 7 van 10.1.1998.
                                                                                (Procestaal: Italiaans)
                                                                          In zaak T-10/98, E-Quattro Snc, gevestigd te Laveno-Mombello
                                                                          (Italië), vertegenwoordigd door G. Marchesini, advocaat bij de
                                                                          Corte di Cassazione, domicilie gekozen hebbende te Luxem-
                                                                          burg ten kantore van E. Arendt, advocaat aldaar, Rue Mathias
  ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                                Hardt 8-10, tegen Commissie van de Europese Gemeenschap-
                                                                          pen (gemachtigden: J. L. Iglesias Buhigues, B. Doherty en A. Dal
                                                                          Ferro), betreffende een verzoek krachtens artikel 153 EA tot
                         van 3 juni 1999                                  vergoeding van de schade die verzoekster zou hebben geleden
                                                                          in het kader van een met de Gemeenschap gesloten overeen-
in zaak T-295/97: D. Coussios tegen Commissie van de                      komst, heeft het Gerecht van eerste aanleg (Tweede kamer),
                 Europese Gemeenschappen (1)                              samengesteld als volgt: A. Potocki, president, C. W. Bellamy en
                                                                          A. W. H. Meij, rechters; griffier: J. Palacio González, ad-
(Ambtenaren — Toekenning van invaliditeitspensioen —                      ministrateur, op 10 juni 1999 een arrest gewezen waarvan het
Betrekkingen tussen procedures van artikelen 73 en 78                     dictum luidt als volgt:
                              Statuut)
                                                                          1) Verwerpt het beroep.
                         (1999/C 246/55)
                                                                          2) Verwijst verzoekster in de kosten.
                         (Procestaal: Grieks)                             (1) PB C 94 van 28.3.98.
In zaak T-295/97, D. Coussios, gewezen ambtenaar van de
Commissie van de Europese Gemeenschappen, wonende te


title: Zaak T-105/01: Beroep, op 14 mei 2001 ingesteld door SLIM Sicilia — Società lavori impianti metano Sicilia spa tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

text:
C 212/26               NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     28.7.2001
Beroep, op 14 mei 2001 ingesteld door SLIM Sicilia —                     —     Schending van het beginsel van goed bestuur en het recht
Società lavori impianti metano Sicilia spa tegen Commis-                       van verweer, voor zover noch de Commissie noch
            sie van de Europese Gemeenschappen                                 de Italiaanse overheid het opportuun hebben geacht
                                                                               verzoekster in staat te stellen haar standpunt naar behoren
                                                                               kenbaar te maken. In dit verband is zij van mening dat zij
                        (Zaak T-105/01)                                        zich ook op het recht van verweer kan beroepen vanuit
                                                                               het oogpunt van het recht van toegang tot documenten.
                        (2001/C 212/49)                                  —     Schending van het beginsel van goed bestuur wegens de
                                                                               vertraging bij de vaststelling van de bestreden beschik-
                                                                               king. De beschikking is gegeven meer dan zeven jaar na
                                                                               het verzoek om verlenging en vier jaar na de verstrekking
                       (Procestaal: Italiaans)                                 van de communautaire gelden, eind december 1996/ja-
                                                                               nuari 1977, voor een bedrag waaruit de inwilliging van
                                                                               het verlengingsverzoek kon worden afgeleid. Op grond
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
                                                                               van dit laatste beroept verzoekster zich tevens op
schappen is op 14 mei 2001 beroep ingesteld tegen de
                                                                               schending van het vertrouwensbeginsel.
Commissie van de Europese Gemeenschappen door SLIM
Sicilia — Società lavori impianti metano Sicilia spa, vertegen-
woordigd door N. Saitta, F. Saitta, M. Siragusa, F. M. Moretti           —     Schending van artikel 12 van verordening nr. 4254/88,
en C. Lanciani, advocaten.                                                     reeds aangehaald, voor zover in de bestreden beschikking
                                                                               — nu in casu niet is aangetoond dat sprake was van
                                                                               uit hoofde van een gerechtelijke procedure geschorste
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:                            projecten — wordt geweigerd dit artikel toe te passen, in
                                                                               een geval waarvan de feiten onjuist zijn beoordeeld, en/of
                                                                               in de beschikking deze bepaling onjuist wordt uitgelegd
—     primair de bestreden beschikking nietig verklaart op alle
                                                                               in die zin dat de concrete feiten buiten de werkingssfeer
      onderdelen die betrekking hebben op verzoekster;
                                                                               van de bepaling zouden vallen.
—     subsidiair de bestreden beschikking nietig verklaart
      voor zover daarin voor verzoekster de „gedeclareerde
      kosten” vóór 31 maart 1995, worden bepaald op                    (1) PB L 193, blz. 34.
      23 930 772 264         LIT,      in      plaats    van     op
      24 110 190 502 LIT of enig ander in elk geval hoger
      bedrag;
—     in elk geval de Commissie in de kosten verwijst.
Middelen en voornaamste argumenten
Het beroep is gericht tegen beschikking D(2000)810 575 van               Beroep, op 25 mei 2001 ingesteld door P & O European
12 december 2000, waarbij de Commissie de oorspronkelijk                 Ferries (Vizcaya) SA tegen Commissie van de Europese
toegezegde communautaire bijdrage van 11 miljard lire voor                                      Gemeenschappen
het project voor de aanleg van stadsgas in de stad Siracuse,
heeft verlaagd. Bij deze beschikking heeft verweerster het
verzoek van het Ministerie van Begroting en Economische                                          (Zaak T-116/01)
Planning om verlenging afgewezen, op basis van een —
volgens verzoekster onjuiste — uitlegging van artikel 12 van
verordening (EEG) nr. 4254/88 tot vaststelling van toepas-                                       (2001/C 212/50)
singsbepalingen voor verordening (EEG) nr. 2052/88 met
betrekking tot het Europees Fonds voor Regionale Ontwikke-
ling, zoals gewijzigd bij verordening (EEG) nr. 2083/93 (1), en
beschouwt zij de na 31 maart 1995 ingediende
                                                                                (Procestaal: Engels)
kostendeclaraties als irrelevant.
Verzoekster is door de gemeente Siracuse belast met de                   Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
uitvoering en het beheer van dit project en is degene die de             schappen is op 25 mei 2001 beroep ingesteld tegen Commissie
communautaire bijdragen waarop de bestreden beschikking                  van de Europese Gemeenschappen door P & O European
betrekking heeft, heeft ontvangen. Tot staving van haar                  Ferries (Vizcaya) SA, een vennootschap naar Spaans recht,
vorderingen beroept zij zich op:                                         vertegenwoordigd door J. Lever QC en D. Beard, Barristers,
                                                                         J. Folguera Crespo en J. Ellison, Solicitor, van het kantoor
—     Schending van de motiveringsplicht.                                Ashurst Morris Crisp, Brussel (België).