title: Zaak T-137/04: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 22 juni 2006 — Mayer e.a./ Commissie ( Richtlijn 92/43/EEG van Raad — Instandhouding van natuurlijke habitats en wilde flora en fauna — Beschikking 2004/69/EG van Commissie — Lijst van gebieden van communautair belang voor alpiene biogeografische regio — Beroep tot nietigverklaring — Niet-ontvankelijkheid )

text:
               16.9.2006

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 224/44

         Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 22 juni 2006 — Mayer e.a./ Commissie
   (Zaak T-137/04) (1)

   („Richtlijn 92/43/EEG van Raad - Instandhouding van natuurlijke habitats en wilde flora en fauna - Beschikking 2004/69/EG van Commissie - Lijst van gebieden van communautair belang voor alpiene biogeografische regio - Beroep tot nietigverklaring - Niet-ontvankelijkheid”)
   (2006/C 224/94)
   Procestaal: Duits
   Partijen

      Verzoekers: Kurt Martin Mayer (Eisentratten, Oostenrijk), Tilly Forstbetriebe GmbH (Treibach, Oostenrijk), Anton Volpini de Maestri (Spittal/Drau, Oostenrijk) en Johannes Volpini de Maestri (Seeboden, Oostenrijk) (vertegenwoordiger: M. Schaffgotsch, advocaat)

      Verweerster: Commissie van de Europese Gemeenschappen (vertegenwoordigers: M. van Beek en B. Schima, gemachtigden)

      Interveniënte aan de zijde van verweerster: Republiek Finland (vertegenwoordigers: T. Pynnä en A. Guimaraes-Purokoski, gemachtigden)
   Voorwerp
   Verzoek tot nietigverklaring van beschikking 2004/69/EG van de Commissie van 22 december 2003 tot vaststelling, op grond van richtlijn 92/43/EEG van de Raad, van de lijst van gebieden van communautair belang voor de alpiene biogeografische regio (PB 2004, L 14, blz. 21).
   Dictum

               1)

               Het beroep wordt niet-ontvankelijk verklaard.

               2)

               Verzoekers zullen hun eigen kosten alsmede de kosten van de Commissie dragen.

               3)

               De Republiek Finland zal haar eigen kosten dragen.

      (1)  PB C 146 van 29.5.2004


title: Beroep, op 19 juni 1996 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Republiek (Zaak C-207/96)

text:
24 . 8 . 96         INL                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr . C 247/7
2 . Is het voor het antwoord op vraag 1 van belang, dat die              De Commissie concludeert dat het den Hove behage:
     aannemer niet alleen werkzaam is in de lokalen van de
     opdrachtgever, maar ook gebruik maakt van materiaal                 — vast te stellen dat het Koninkrijk België, door niet binnen
     dat de opdrachtgever hem ter beschikking stelt ?                         de gestelde termijn de nodige wettelijke en bestuursrech
                                                                              telijke bepalingen vast te stellen om zich te voegen naar
3 . Is het eventueel van belang, welk materiaal de opdracht                  Richtlijn 92/42/EEG van de Raad van 21 mei 1992
     gever ter beschikking stelt ? Kan het op grond daarvan                   betreffende de rendementseisen voor nieuwe olie- en
     beslissend zijn, of volledig - ingerichte eenheden ( bij                 gasgestookte centrale-verwarmingsketels ( ! ), de inge
     voorbeeld een bedrijfsklare keuken ) dan wel bijkomend                   volge het Verdrag op hem rustende verplichtingen niet is
     materiaal ( bij voorbeeld consumptiegoederen ) ter                       nagekomen ,
     beschikking worden gesteld ?
                                                                         — het Koninkrijk België te verwijzen in de kosten.
4 . Kan slechts sprake zijn van een onderdeel van een
     vestiging, wanneer de aannemer voor het uitvoeren van
     de opdracht een eigen bedrijf opricht ?                             Middelen en voornaamste argumenten
5 . Is het evenwel van belang, of de opdrachtgever invloed               Het verbindend karakter van artikel 189, derde alinea , van
     heeft op de bedrijfsorganisatie van de aannemer, inzon             het EG-Verdrag brengt voor de Lid-Staten de verplichting
     derheid op het aantal en de keuze van de bij de                     mee om vóór het verstrijken van de daartoe gestelde termijn
     uitvoering van de opdracht ingezette werknemers ?                   de maatregelen vast te stellen die noodzakelijk zijn voor de
                                                                         tenuitvoerlegging van de tot hen gerichte richtlijnen. Toen in
6 . Houdt met het dienstverleningscontract ook het onder                casu de termijn op 1 januari 1993 verstreek, had België de
     deel van een vestiging op te bestaan, op grond dat degene           nodige maatregelen niet vastgesteld .
     die tot dan het werk heeft aangenomen, geen werkzaam
     heden meer behoeft te verrichten ?
                                                                         (') PB nr . L 167 van 22 . 6 . 1992 , blz . 17 .
7. Wordt een onderneming, vestiging of onderdeel daarvan
     in de zin van de richtlijn krachtens overeenkomst
     overgedragen, wanneer de voor een ziekenhuis verant
     woordelijke instantie het dienstverleningscontract met
     een schoonmaakbedrijf opzegt en na een nieuwe aanbe
     steding met een ander schoonmaakbedrijf een nieuw
     dienstverleningscontract voor de schoonmaak van het                 Beroep, op 19 juni 1996 ingesteld door Commissie van de
     ziekenhuis sluit ? Kan er in dat geval ook sprake zijn van              Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Republiek
     een overdracht krachtens overeenkomst, wanneer geen
                                                                                ( Zaak C-207/96 )
     materiële of immateriële activa worden overgedragen ?
                                                                                ( 96/C 247/ 13 )
8 . Is het van belang, of de nieuwe aanbesteding is
     uitgeschreven omdat de vorige aannemer met zijn                     Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
     werknemers het werk niet naar behoren verrichtte
                                                                         op 19 juni 1996 beroep ingesteld tegen Italiaanse Republiek
     ( wanprestatie ), dan wel omdat door de nieuwe aanbe               door Commissie van de Europese Gemeenschappen, verte
     steding kosten kunnen worden bespaard ?                             genwoordigd door M. Wolfcarius, lid van haar juridische
                                                                         dienst, en E. Altieri, ter beschikking van haar juridische
(') PB nr . L 61 van 5 . 3 . 1977, blz . 26 .                            dienst gestelde magistraat bij het Corte di Cassazione, als
                                                                         gemachtigden, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg
                                                                         bij C. Gómez de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg .
                                                                         Verzoekster concludeert dat het den Hove behage :
Beroep, op 18 juni 1996 ingesteld door Commissie van de                   1 . vast te stellen dat de Italiaanse Republiek, door niet
     Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk België                           binnen de gestelde termijn de wettelijke en bestuursrech
                         ( Zaak C-205/96 )                                     telijke bepalingen vast te stellen die nodig zijn voor het
                                                                               volgen van Richtlijn 76/207/EEG van de Raad van
                            ( 96/C 247/ 12 )                                   9 februari 1976 betreffende het beginsel van gelijke
                                                                               behandeling van mannen en vrouwen ten aanzien van
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is                     arbeidsvoorwaarden ( l ) en door nationale voorschriften
op 18 juni 1996 beroep ingesteld tegen Koninkrijk België                       te handhaven die, in strijd met artikel 5 van de richtlijn,
door Commissie van de Europese Gemeenschappen, verte                          een verbod stellen op nachtarbeid door vrouwen, niet
genwoordigd door R. Wainwright en J.-F . Pasquier, als                         heeft voldaan aan de krachtens het Gemeenschapsrecht
gemachtigden , domicilie gekozen hebbende te Luxemburg                         op haar rustende verplichtingen;
bij C. Gómez de la Cruz, lid van haar juridische dienst,
Centre Wagner, Luxemburg.                                                2 . de Italiaanse Republiek in de kosten te verwijzen .
 ---pagebreak---  Nr . C 247/8             NL                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   24 . 8 . 96
 Middelen en voornaamste argumenten                                         Verzoek van het Bundesverwaltungsgericht van 8 februari
                                                                             1996 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Gut
 Ingevolge artikel 189 van het Verdrag zijn richtlijnen                     Springenheide GmbH en R. Tusky, enerzijds, en Oberkreis
 verbindend ten aanzien van het te bereiken resultaat voor                  direktor des Kreises Steinfurt — Amt für Lebensmittelüber
 elke Lid-Staat waarvoor zij bestemd zijn . Volgens vaste                   wachung, anderzijds, interveniënt: Oberbundesanwalt bij
 rechtspraak impliceert deze bepaling, dat de Lid-Staten hun                                 het Bundesverwaltungsgericht
 wetgeving moeten aanpassen aan richtlijnen binnen de                                               (Zaak C-210/96 )
 daarin gestelde termijnen .
                                                                                ( 96/C 247/15 )
 De Italiaanse Republiek heeft niet binnen de gestelde termijn
 de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vastgesteld                Het Bundesverwaltungsgericht ( 3 . Senat) heeft bij beschik
 die nodig zijn om uitvoering te geven aan de in de conclusies              king van 8 februari 1996 , ingekomen ter griffie van het Hof
 van de Commissie genoemde richtlijn, betreffende het                       van Justitie op 20 juni 1996 , in het geding tussen Gut
 beginsel van gelijke behandeling van mannen en vrouwen                     Springenheide GmbH en R. Tusky, enerzijds, en Oberkreis
 ten aanzien van de arbeidsvoorwaarden, en bepalingen van                   direktor des Kreises Steinfurt — Amt für Lebensmittelüber
 haar nationale wetgeving gehandhaafd die een verbod                        wachung, anderzijds, interveniënt: Oberbundesanwalt bij
 stellen op nachtarbeid door vrouwen, in strijd met artikel 5               het Bundesverwaltungsgericht, het Hof van Justitie van de
 van de richtlijn. Daardoor heeft de Italiaanse Republiek niet              Europese Gemeenschappen verzocht om een prejudiciële
 voldaan aan de krachtens het Gemeenschapsrecht op haar                     beslissing over de navolgende vragen:
 rustende verplichtingen .
                                                                            1 . Dienen voor de op grond van artikel 10, lid 2, onder e ),
                                                                                van Verordening ( EEG ) nr. 1907/90 ( ] ) vereiste beoor
 f 1 ) PB nr. L 39 van 14 . 2 . 1976 , blz . 40 .
                                                                                deling, of vermeldingen om de verkoop te bevorderen de
                                                                                koper kunnen misleiden, de feitelijke verwachtingen van
                                                                                de relevante consumenten te worden vastgesteld, of ligt
                                                                                aan bovengenoemde regeling een geobjectiveerd, uitslui
                                                                                tend juridisch uit te leggen begrip „ koper" als maatstaf
Beroep, op 19 juni 1996 ingesteld door Commissie van de                          ten grondslag ?
       Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk België                      2 . Indien de feitelijke verwachtingen van de consument
                            ( Zaak C-208/96 )                                    doorslaggevend zijn, rijzen de volgende vragen:
                               ( 96/C 247/14 )                                   a ) Is de opvatting van de gemiddelde consument met
                                                                                onderscheidingsvermogen of die van de oppervlak
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is                           kige consument doorslaggevend ?
op 19 juni 1996 beroep tegen het Koninkrijk België ingesteld
door de Commissie van de Europese Gemeenschappen, te                             b ) Kan worden vastgesteld welk percentage consumen
dezen vertegenwoordigd door Hubert van Vliet, lid van de                             ten nodig is om van doorslaggevende verwachtingen
juridische dienst, als gemachtigde, domicilie gekozen heb                           van de consument te kunnen spreken ?
bende te Luxemburg ten kantore van C. Gómez de la Cruz,                     3 . Voor het geval dat een geobjectiveerd, uitsluitend
juridische dienst van de Commissie van de Europese                               juridisch uit te leggen begrip „ koper " de beslissende
Gemeenschappen, Centre Wagner, Kirchberg.                                        maatstaf is, hoe moet dit begrip dan worden gedefi
                                                                                nieerd ?
Verzoekers concluderen dat het den Hove behage :
                                                                            (>) PB nr. L 173 van 6 . 7. 1990, blz. 5 .
 1 . vast te stellen dat het Koninkrijk België, door niet binnen
       de voorgeschreven termijn de wettelijke en bestuurs
       rechtelijke maatregelen te nemen die nodig zijn om
       gevolg te geven aan de bepalingen van Richtlijn 92/
        119/EEG van de Raad van 17 december 1992 tot
                                                                           Verzoek van de Uudenmaan laaninoikeus van 30 mei 1996
       vaststelling van algemene communautaire maatregelen
                                                                            om een prejudiciële beslissing in de zaak Outokumpu Oy
       voor de bestrijding van bepaalde dierziekten en van
       specifieke maatregelen ten aanzien van de vesiculaire                                       ( Zaak C-2 13/96 )
       varkensziekte ( 1 ), niet heeft voldaan aan de krachtens het                                   ( 96/C 247/ 16 )
       Verdrag op hem rustende verplichtingen;
                                                                           De Uudenmaan laaninoikeus heeft bij beschikking van
2 . het Koninkrijk België te veroordelen in de kosten .                    30 mei 1996 , ingekomen ter griffie van het Hof van Justitie
                                                                           op 25 juni 1996 , in de zaak Outokumpu Oy, het Hof van
De middelen en voornaamste argumenten zijn analoog aan                     Justitie van de Europese Gemeenschappen verzocht om een
die in zaak C-205/96 ( 2 ); de termijn voor omzetting is op                prejudiciële beslissing over de navolgende vragen :
1 oktober 1993 verstreken .
                                                                           Volgens de Finse nationale wetgeving betreffende de belas
( ] ) PB nr. L 62 van 15 . 3 . 1993 , blz . 69 .                           tingheffing over energie wordt in Finland op aldaar gepro
( 2 ) Zie bladzijde 7 van dit Publikatieblad .                             duceerde elektrische energie elektriciteitsaccijns geheven,
                                                                           waarvan de hoogte wordt bepaald aan de hand van het
                                                                           produktieprocédé van de elektriciteit. Op door middel van


title: Zaak C-325/07: Beschikking van de president van het Hof van 5 december 2007 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Groothertogdom Luxemburg

text:
               5.7.2008

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 171/30

         Beschikking van de president van het Hof van 5 december 2007 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Groothertogdom Luxemburg
   (Zaak C-325/07) (1)

   (2008/C 171/52)

      Procestaal: Frans

   De president van het Hof heeft de doorhaling van de zaak gelast.

      (1)  PB C 211 van 8.9.2007.


title: Zaak T-279/09: Beroep ingesteld op 9 juli 2009 — Antonino Aiello/BHIM — Cantoni ITC (100 % Capri)

text:
               12.9.2009

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 220/39

         Beroep ingesteld op 9 juli 2009 — Antonino Aiello/BHIM — Cantoni ITC (100 % Capri)
   (Zaak T-279/09)
   2009/C 220/83
   Taal van het verzoekschrift: Italiaans

      Partijen

      Verzoekende partij: Antonino Aiello (Vico Equense, Italië) (vertegenwoordigers: M. Coccia, advocaat, L. Pardo, advocaat)

      Verwerende partij: Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen)

      Andere partij in de procedure voor de kamer van beroep: Cantoni ITC SpA (Milaan, Italië)

      Conclusies

               —

               Vernietigen de beslissing van de eerste kamer van beroep van het BHIM van 2 april 2009, meegedeeld per telefax van 14 mei 2009, in procedure R 114882008-1 tussen Antonino Aiello en Cantoni ITC SpA en, in plaats van deze beslissing, af te wijzen oppositie B 856 163 tegen inschrijving van het merk „100 % CAPRI” voor waren van de klassen 3, 18 en 25 (nr. 003563848);

               —

               het Bureau verwijzen in de kosten van de procedure.

      Middelen en voornaamste argumenten

      Aanvrager van het gemeenschapsmerk: Antonino Aiello

      Betrokken gemeenschapsmerk: Beeldmerk dat het cijfer-woordelement „100 % CAPRI” bevat (inschrijvingsaanvraag nr. 3 563 848) voor waren van de klassen 3, 18 en 25.

      Houder van het oppositiemerk of -teken in de oppositieprocedure: CANTONI LTC SpA.

      Oppositiemerk of -teken: Gemeenschapsbeeldmerk (inschrijvingsaanvraag nr. 2 689 891) en nationaal beeldmerk dat woordelement „CAPRI” bevat voor waren van de klassen 3, 18 en 25.

      Beslissing van de oppositieafdeling: Toewijzing van de oppositie en afwijzing van de inschrijvingsaanvraag voor alle waren waarop de betwisting betrekking heeft.

      Beslissing van de kamer van beroep: Verwerping van het beroep.

      Aangevoerde middelen: Schending van artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009 inzake het gemeenschapsmerk en van de artikelen 50, lid 1, 20, lid 2, van verordening (EG) nr. 40/94 inzake het gemeenschapsmerk (vervangen door verordening nr. 207/2009).


title: Zaak T-399/15: Arrest van het Gerecht van 19 januari 2017 — Morgan & Morgan/EUIPO — Grupo Morgan & Morgan (Morgan & Morgan) [„Uniemerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor Uniebeeldmerk Morgan & Morgan — Ouder Uniebeeldmerk MMG TRUST MIEMBRO DEL GRUPO MORGAN & MORGAN — Relatieve weigeringsgrond — Verwarringsgevaar — Artikel 8, lid 1, onder b), van verordening (EG) nr. 207/2009”]

text:
               27.2.2017

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 63/25

         Arrest van het Gerecht van 19 januari 2017 — Morgan & Morgan/EUIPO — Grupo Morgan & Morgan (Morgan & Morgan)
   (Zaak T-399/15) (1)

   ([„Uniemerk - Oppositieprocedure - Aanvraag voor Uniebeeldmerk Morgan & Morgan - Ouder Uniebeeldmerk MMG TRUST MIEMBRO DEL GRUPO MORGAN & MORGAN - Relatieve weigeringsgrond - Verwarringsgevaar - Artikel 8, lid 1, onder b), van verordening (EG) nr. 207/2009”])
   (2017/C 063/34)
   Procestaal: Engels

      Partijen

      Verzoekende partij: Morgan & Morgan Srl International Insurance Brokers (Conegliano, Italië) (vertegenwoordigers: F. Caricato en F. Gatti, advocaten)

      Verwerende partij: Bureau voor intellectuele eigendom van de Europese Unie (vertegenwoordigers: J. Crespo Carrillo en C. Martini, gemachtigden)

      Andere partij in de procedure voor de kamer van beroep van het EUIPO: Grupo Morgan & Morgan (Panama-Stad, Panama)

      Voorwerp

   Beroep tegen de beslissing van de eerste kamer van beroep van het EUIPO van 7 mei 2015 (zaak R 1657/2014-1) inzake een oppositieprocedure tussen Grupo Morgan & Morgan en Morgan & Morgan International Insurance Brokers

      Dictum

               1)

               Het beroep wordt verworpen.

               2)

               Morgan & Morgan Srl International Insurance Brokers wordt verwezen in de kosten.

      (1)  PB C 311 van 21.9.2015.


title: Zaak C-2/10: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunale Amministrativo Regionale per la Puglia (Italië) op 4 januari 2010 — Azienda Agro-Zootecnica Franchini sarl ed Eolica di Altamura srl/Regione Puglia

text:
               13.3.2010

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 63/33

         Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunale Amministrativo Regionale per la Puglia (Italië) op 4 januari 2010 — Azienda Agro-Zootecnica Franchini sarl ed Eolica di Altamura srl/Regione Puglia
   (Zaak C-2/10)
   2010/C 63/54
   Procestaal: Italiaans

      Verwijzende rechter

   Tribunale Amministrativo Regionale per la Puglia

      Partijen in het hoofdgeding

      Verzoekende partijen: Azienda Agro-Zootecnica Franchini sarl en Eolica di Altamura srl

      Verwerende partij: Regione Puglia

      Prejudiciële vraag

   Is artikel 1, lid 1226, van legge 27 dicembre 2006, n. 296 (wet nr. 296 van 27 december 2006), gelezen in samenhang met artikel 5, lid 1, van decreto del Ministero dell’ambiente e della tutela del territorio e del mare 17 ottobre 2007 (decreet van het ministerie van Milieubeheer, Landschapsbeheer en Bescherming van de zee van 17 oktober 2007) en met artikel 2, lid 6, van legge regionale della Puglia 21 ottobre 2008 n. 31 (regionale wet nr. 31 van Puglia van 21 oktober 2008), verenigbaar met het gemeenschapsrecht en in het bijzonder met de beginselen die voortvloeien uit richtlijnen 2001/77/EG (1) en 2009/28/EG (2) (inzake hernieuwbare energie) alsmede uit richtlijnen 1979/409/EG (3) en 1992/43/EG (4) (inzake bescherming van de vogelstand en de natuurlijke habitats), voor zover daarbij de plaatsing van niet voor eigen gebruik bestemde windmolens in de GCB’s en de SBZ’s die deel uitmaken van het ecologische netwerk „NATURA 2000” onvoorwaardelijk en zonder onderscheid wordt verboden, zonder dat een passende milieueffectbeoordeling moet worden verricht waarbij de gevolgen van het concrete project voor het aan de orde zijnde gebied worden onderzocht?

      (1)  PB L 283, blz. 33.

      (2)  PB L 140, blz. 16.

      (3)  PB L 103, blz. 1.

      (4)  PB L 206, blz. 7.


title: Zaak C-163/00: Beroep, op 5 mei 2000 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Helleense Republiek

text:
24.6.2000              NL                 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       C 176/19
Middelen en voornaamste argumenten                                   De Commissie van de Europese Gemeenschappen concludeert
                                                                     dat het den Hove behage:
Ierland is verplicht, de nodige procedures voor de omzetting
van de richtlijnen 96/24/EG, 96/25/EG en 98/67/EG in Iers            — vast te stellen dat de Helleense Republiek, door niet de
recht tijdig te initiëren zodat, van welke aard die procedures            wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen
ook zijn, de omzetting binnen de bepaalde termijn kan worden              die nodig zijn om te voldoen aan richtlijn 98/22/EG van
voltooid, en de Commissie hierover te informeren.                         de Commissie van 15 april 1998 tot vaststelling van de
                                                                          minimumeisen voor de uitvoering in de Gemeenschap van
                                                                          fytosanitaire controles van planten, plantaardige producten
Met betrekking tot de voormelde richtlijnen zijn nog geen                 of andere materialen uit derde landen, in niet op de
omzettingsmaatregelen door Ierland genomen of althans aan                 plaats van bestemming gevestigde controleposten (1), de
de Commissie meegedeeld.                                                  krachtens het Verdrag en die richtlijn op haar rustende
                                                                          verplichtingen niet is nagekomen;
(1) PB L 125, blz. 33.
(2) PB L 125, blz. 35.                                               — de Helleense Republiek in de kosten te verwijzen.
(3) PB L 261, blz. 10.
                                                                     Middelen en voornaamste argumenten
                                                                     Overeenkomstig artikel 249, derde alinea, van het Verdrag tot
                                                                     oprichting van de Europese Gemeenschap zijn richtlijnen
                                                                     verbindend ten aanzien van het te bereiken resultaat voor elke
                                                                     lidstaat waarvoor zij bestemd zijn. Overeenkomstig artikel 10,
Beroep, op 5 mei 2000 ingesteld door Commissie van de                eerste alinea, van het Verdrag treffen de lidstaten alle algemene
  Europese Gemeenschappen tegen Helleense Republiek                  of bijzondere maatregelen welke geschikt zijn om de nakoming
                                                                     van de uit dat Verdrag of uit handelingen van de instellingen
                         (Zaak C-163/00)                             van de Gemeenschap voortvloeiende verplichtingen te verze-
                                                                     keren.
                         (2000/C 176/32)
                                                                     De Helleense Republiek betwist niet, dat zij maatregelen moet
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is           treffen om aan voornoemde richtlijn te voldoen.
op 5 mei 2000 beroep ingesteld tegen Helleense Republiek
door Commissie van de Europese Gemeenschappen, vertegen-             De Commissie stelt vast, dat de Helleense Republiek tot nog
woordigd door M. Kontou-Durande, lid van haar juridische             toe niet de passende maatregelen heeft getroffen om de
dienst, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij                  betrokken richtlijn volledig in Grieks recht om te zetten.
C. Gómez de la Cruz, lid van haar juridische dienst, Centre
Wagner, Kirchberg.                                                   (1) PB L 126 van 28.4.1998, blz. 26.


title: Zaak T-347/03: Beroep, op 9 oktober 2003 ingesteld door Eugénio Branco, Lda., vennootschap in vereffening, tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

text:
10.1.2004              NL                         Publicatieblad van de Europese Unie                                          C 7/35
Verzoeksters concluderen dat het het Gerecht behage:                   Hierdoor vertoont de beschikking op verzoeksters’ klacht
                                                                       inzake kruissubsidiëring binnen de sector van de postpakketten
—     nietig te verklaren de beschikking van de Commissie              en de exprespakketten, belangrijke gebreken in de motivering
      van de Europese Gemeenschappen van 27 mei 2003                   (schending van artikel 253 EG).
      betreffende de staatssteunmaatregel N 784/2002
      — United Kingdom, „Government rural network support
                                                                       (1) PB L 247, blz. 27.
      funding, debt payment funding and rolling working
      capital loan to Post Office Limited” (financiële overheids-
      steun voor een ruraal netwerk en voor de betaling van
      schulden, en hernieuwbare lening ter ondersteuning van
      het werkkapitaal, toegekend aan Post Office Limited),
      voor zover zij de bij brief van eerste verzoekster van
      3 december 2002 ingeleide klachtprocedure beëindigt;
                                                                       Beroep, op 9 oktober 2003 ingesteld door Eugénio
—     de Commissie in de kosten te verwijzen.                          Branco, Lda., vennootschap in vereffening, tegen Commis-
                                                                                sie van de Europese Gemeenschappen
                                                                                (Zaak T-347/03)
Middelen en voornaamste argumenten
                                                                                (2004/C 7/65)
Verzoeksters hebben de Commissie bij brief van 3 december
2002 verzocht de structuur van kosten en opbrengsten in de                                    (Procestaal: Portugees)
sector van de postpakketten en de exprespakketten van de
postonderneming Consignia plc (Royal Mail Group plc) te
onderzoeken op de aanwezigheid van kruissubsidiëring.
                                                                       Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
                                                                       schappen is op 9 oktober 2003 beroep ingesteld tegen
Het beroep van verzoeksters is gericht tegen de beëindiging            Commissie van de Europese Gemeenschappen door Eugénio
door de aangevochten beschikking van de door hen ingeleide             Branco, Lda., vennootschap in vereffening, gevestigd te Lis-
klachtprocedure. In het bijzonder kanten zij zich tegen het feit       sabon (Portugal), vertegenwoordigd door B. Belchior, advocaat.
dat de Commissie de op de klacht volgende procedure van
onderzoek naar steunmaatregelen reeds in de fase van het               Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
vooronderzoek heeft yafgesloten door middel van de aange-
vochten goedkeuringsbeschikking.
                                                                       —     beschikking [C(2002)3455] van de Commissie van 23 ok-
                                                                             tober 2002, waarbij de bijdrage van het Europees Sociaal
                                                                             Fonds (ESF) in door de Commissie [bij beschikking
Volgens verzoeksters had de Commissie, na een objectief en                   C(87)0860] goedgekeurde opleidingsacties (dossier nr.
volledig onderzoek van het door verzoeksters in het kader van                870302/P3) is verminderd en een bedrag van 13 929,57
de klachtprocedure uiteengezette feitenrelaas, op ernstige                   euro van verzoekster is teruggevorderd, volledig nietig te
moeilijkheden en twijfel aan de verenigbaarheid met de                       verklaren, en
gemeenschappelijke markt van de in de klacht aangehaalde
feiten moeten stoten, en had zij een formele onderzoeksproce-
                                                                       —     verweerster in de kosten te verwijzen.
dure dienen te openen. Verzoeksters zetten bijgevolg in hun
klacht in detail uiteen dat de postpakketdienst van de Britse
post niet de graad van kostendekking haalt die de Commissie
in haar beschikking van 19 juni 2002 betreffende de maatrege-          Middelen en voornaamste argumenten
len van de Bondsrepubliek Duitsland ten gunste van Deutsche
Post AG (1) eiste, en dat bijgevolg een gefundeerd vermoeden
van kruissubsidiëring bestaat op het gebied van de postpakket-         Verzoekster stelt dat de bestreden vermindering en teruggave-
diensten, hetgeen in de beschikking inzake Deutsche Post als           verplichting voortvloeien uit het feit dat de Commissie het
ontoelaatbare staatssteun werd aangemerkt.                             verzoek om betaling van het saldo in de procedure inzake
                                                                       financiering door het ESF niet heeft goedgekeurd, en bepaalde
                                                                       door haar ingediende kosten niet heeft aanvaard.
Verzoeksters stellen dat de postpakketdiensten, waarover het
in hun klacht gaat, in de beschikking van de Commissie slecht
in ondergeschikte orde en zonder structureel onderscheid               Op 29 juni 1986 diende verzoekster bij het Departamento
tussen elk van de bedrijfssectoren worden vermeld. De Com-             para os Assuntos do Fundo Social Europeu (dienst belast
missie liet na te onderzoeken, of er inzake „Parcel Services”          met de aangelegenheden van het Europees Sociaal Fonds,
sprake is van postpakketdienstverrichtingen binnen de univer-          ressorterend onder het Portugese Ministerie van Arbeid en
sele dienst, of bijvoorbeeld van verzending per expresse               Sociale zekerheid; hierna: „DAFSE”) een aanvraag in om
van postpakketten, en daarom van een sinds lange tijd                  financiering van een beroepsopleidingsactie door het ESF,
geliberaliseerde sector waarbinnen de mededinging speelt.              welke aanvraag door de Commissie werd goedgekeurd.
 ---pagebreak--- C 7/36               NL                           Publicatieblad van de Europese Unie                                      10.1.2004
Later diende verzoekster bij het DAFSE een aanvraag in om              Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
betaling van het saldo van 991 009 PTE door het ESF, en van
810 226 PTE door de Portugese Staat. Het DAFSE heeft deze              —    nietig te verklaren de beschikking van de Commissie van
aanvraag bevestigd en de Commissie heeft deze bevestiging                   9 juli 2003 betreffende de herstructureringssteun die
goedgekeurd bij brief nr. 4242 van 13 maart 1989, hoewel                    Frankrijk voornemens is te verlenen aan de Société
volgens haar een bedrag van 1 192 162 PTE niet voor                         Nationale Maritime Corse-Méditerranée;
financiering in aanmerking kwam. Op 17 februari 1998 heeft
de Commissie evenwel besloten de bijdrage te schorsen.                 —    verweerster te verwijzen in de kosten.
De Portugese gerechtelijke autoriteiten hebben besloten de
zaak tegen verzoekster te seponeren, waardoor op haar niet             Middelen en voornaamste argumenten
langer het vermoeden rust dat zij een onregelmatigheid heeft
begaan. Niettemin heeft de Commissie de beschikking gegeven
waartegen het onderhavige beroep is gericht.                           Bij de bestreden beschikking heeft de Commissie de herstruc-
                                                                       tureringssteun die Frankrijk voornemens was te verlenen aan
                                                                       de Société Nationale Maritime Corse-Méditerranée, onder
Volgens verzoekster is de bestreden beschikking in strijd met          bepaalde voorwaarden verenigbaar met de gemeenschappelijke
verordening (EEG) nr. 2950/83 en beschikking 83/516/EEG,               markt verklaard. Verzoekster komt op tegen deze beschikking
aangezien zij zich strikt heeft gehouden aan de voor de                en stelt dat zij wegens haar actieve deelneming aan de formele
goedkeuring van de bijdrage van het ESF gestelde voorwaarden,          procedure van onderzoek van de steun en wegens haar
en aldus „eigen subjectieve rechten” heeft verworven.                  concurrentiepositie op de referentiemarkt een rechtstreeks
                                                                       en individueel belang heeft bij de nietigverklaring van de
                                                                       beschikking.
De beschikking is ook in strijd met het vertrouwens- en het
rechtszekerheidsbeginsel, omdat de Commissie verzoekster bij
de goedkeuringsbeschikking het recht op de bijdragen heeft             Ter ondersteuning van haar beroep stelt zij ontoereikende
verleend en bij haar de verwachting heeft gewekt dat zij deze          motivering van de bestreden beschikking, kennelijke materiële
zou ontvangen indien zij de actie volgens de overeengekomen            fouten en kennelijk verkeerde beoordeling.
voorwaarden uitvoerde, en omdat de bestreden beschikking
reeds in 1989 had kunnen worden vastgesteld.
Ten slotte houdt de bestreden beschikking ook een ernstige
schending in van het evenredigheidsbeginsel, aangezien ver-
zoekster de uitgaven heeft verricht in de veronderstelling dat         Beroep, op 13 oktober 2003 ingesteld door Wirtschafts-
de Commissie haar verbintenissen zou nakomen.                          kammer Kärnten en best connect Ampere Strompool
                                                                       GmbH tegen Commissie van de Europese Gemeen-
                                                                                schappen
                                                                                (Zaak T-350/03)
                                                                                (2004/C 7/67)
Beroep, op 13 oktober 2003 ingesteld door Corsica
Ferries France tegen Commissie van de Europese Gemeen-                                         (Procestaal: Duits)
                            schappen
                       (Zaak T-349/03)
                                                                       Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
                                                                       schappen is op 13 oktober 2003 beroep ingesteld tegen
                         (2004/C 7/66)                                 Commissie van de Europese Gemeenschappen door Wirt-
                                                                       schaftskammer Kärnten en best connect Ampere Strompool
                                                                       GmbH, vertegenwoordigd door M. Angerer, advocaat.
                        (Procestaal: Frans)
                                                                       Verzoeksters concluderen dat het het Gerecht behage:
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-              —    de beschikking van de Commissie van 11 juni 2003
schappen is op 13 oktober 2003 beroep tegen Commissie van                   (COMP/M.2947 — Verbund/EnergieAllianz) inzake de
de Europese Gemeenschappen ingesteld door de vennootschap                   verenigbaarheid van een concentratie met de gemeen-
Corsica Ferries France, gevestigd te Bastia (Frankrijk), vertegen-          schappelijke markt en de EER-overeenkomst nietig te
woordigd door S. Rodrigues en C. Scapel, advocaten, domicilie               verklaren en verweerster te verwijzen in de kosten van
gekozen hebbende te Luxemburg.                                              verzoeksters.


title: Verzoek van het Tribunale di Genova van 29 juli 1997 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Industrie aeronautiche e meccaniche Rinaldo Piaggio SpA en i) International Factors Italia SpA - Ifitalia, ii) Dornier Luftfahrt GmbH en iii) Ministerie van Landsverdediging (Zaak C-295/97)

text:
27 . 9 . 97              NL                  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 C 295/25
            veel of in welke mate moet zulke lozing dan bij            Verzoek van het Tribunale di Genova van 29 juli 1997 om
            dragen om te kunnen spreken van een „ aanzien              een prejudiciële beslissing in het geding tussen Industrie
            lijke bijdrage " in bedoelde zin; of                        aeronautiche e meccaniche Rinaldo Piaggio SpA en i)
                                                                        International Factors Italia SpA — Ifitalia, ii ) Dornier
      ii ) alleen wanneer de lozing van stikstofverbindingen              Luftfahrt GmbH en iii) Ministerie van Landsverdediging
            uit agrarische bronnen op zichzelf de oorzaak is                                     ( Zaak C-295/97)
            van een hoger nitraatgehalte dan 50 mg/1 in die                                         ( 97/C 295/44 )
            wateren ( dat wil zeggen zonder mederekenen van
            enige bijdrage uit andere bronnen ); of
                                                                        Het Tribunale di Genova ( Zesde Burgerlijke Kamer ) heeft
      iii ) op enige andere basis, en zo ja, welke basis ?              bij beschikking van 29 juli 1997, ingekomen ter griffie van
                                                                        het Hof van Justitie op 11 augustus 1997, in het geding
                                                                        tussen Industrie aeronautiche e meccaniche Rinaldo Piag
2 . Wanneer vraag 1 wordt beantwoord in andere zin dan                  gio SpA en i ) International Factors Italia SpA — Ifitalia,
      als bedoeld onder ii ), is dan de nitraatrichtlijn ongeldig       ii ) Dornier Luftfahrt GmbH en iii ) Ministerie van Lands
      ( voorzover geldend voor zoet oppervlaktewater) op                verdediging, het Hof van Justitie van de Europese
      grond dat zij in strijd is met:                                   Gemeenschappen verzocht om een prejudiciële beslissing
                                                                        over de navolgende vragen:
      i)    het beginsel dat de vervuiler betaalt; en/of
                                                                        1 . Kan een nationale rechter het Hof van Justitie van de
      ii ) het evenredigheidsbeginsel; en/of                                  Europese Gemeenschappen om een beslissing verzoe
                                                                              ken over de verenigbaarheid van een nationale wette
                                                                              lijke bepaling met artikel 92 van het Verdrag ( staats
      iii ) het fundamenteel recht van eigendom van degenen                   steun )?
            die grond bezitten en/of exploiteren die afwatert in
            overeenkomstig artikel 3 , lid 1 , te bepalen zoet
            oppervlaktewater en vervolgens door de lidstaat             2 . Zo ja, kan dan worden gesteld dat de Italiaanse staat
            als kwetsbare zone in de zin van artikel 3 , lid 2,               bij wege van wet nr. 26 van 3 april 1979 inzake het
            wordt aangewezen ?                                                bijzonder bewind over in een crisissituatie verkerende
                                                                              grote ondernemingen — met name bij wege van de
(') PB L 375 van 31 . 12 . 1991 , blz . 1 .
                                                                              hierboven vermelde bepalingen van die wet — in strijd
(2 ) Richtlijn van de Raad van 16 juni 1975 betreffende de vereiste           met artikel 92 van het Verdrag aan bepaalde onderne
     kwaliteit van het oppervlaktewater dat is bestemd voor pro              mingen zoals omschreven door bedoelde wet ( grote
     ductie van drinkwater in de lidstaten ( PB L 194 van 25 . 7.             ondernemingen ), bij artikel 92 van het Verdrag verbo
     1975 , blz . 26 ).                                                       den steun heeft toegekend ?
Verzoek van het Finanzgericht Münster van 28 juli 1997                                 Doorhaling van zaak C-407/95 (')
om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Euro                                             97/C 295/45
    wings Luftverkehrs AG en Finanzamt Dortmund-Unna
                            ( Zaak C-294/97)                            De president van het Hof van Justitie van de Europese
                               97/C 295/43 )                             Gemeenschappen heeft bij beschikking van 13 mei 1997
                                                                        de doorhaling in het register gelast van zaak C-407/95 :
                                                                        Koninkrijk België tegen Commissie van de Europese
Het Finanzgericht Münster ( 9 . Senat ) heeft bij beschikking            Gemeenschappen, ondersteund door Franse Republiek en
van 28 juli 1997, ingekomen ter griffie van het Hof van                  door Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord
                                                                        Ierland .
Justitie op 11 augustus 1997, in het geding tussen Euro
wings Luftverkehrs AG en Finanzamt Dortmund-Unna,
het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen ver                 (') PB C 46 van 17. 2 . 1996 .
zocht om een prejudiciële beslissing over de navolgende
vraag :
Zijn de toevoegingsbepalingen van § 8 , punt 7 tweede zin,
en § 12, lid 2, punt 2, tweede zin, van het Gewerbesteuer
gesetz verenigbaar met het vrije verkeer van diensten in de                             Doorhaling van zaak C-58/96 (*)
zin van artikel 59 van het Verdrag betreffende de Europese                                           ( 97/C 295/46
Unie van 7 februari 1992 ?
                                                                         De president van het Hof van Justitie van de Europese
                                                                         Gemeenschappen heeft bij beschikking van 13 mei 1997


title: Zaak T-206/01: Beroep, op 7 september 2001 ingesteld door P & O European Ferries (Portsmouth) Limited tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

text:
C 331/22               NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      24.11.2001
Ten slotte betwist verzoekster verschillende aspecten van de            periode 1995/1998 aan BAI verleende staatssteun. Verzoekster
vaststelling door de Commissie van het boetebedrag, daaronder           was van mening, dat wanneer het onderzoek tot die periode
begrepen de vaststelling van het vertrekpunt voor de bereke-            beperkt bleef, voorbij zou worden gegaan aan een grote
ning van het basisbedrag, de berekening van de duur van de              hoeveelheid andere door BAI ontvangen staatssteun, en in
inbreuk, de verhoging van het basisbedrag wegens verzwaren-             februari 2001 diende zij een formele klacht in.
de omstandigheden en het percentage van de vermindering
van het basisbedrag wegens verzachtende omstandigheden. Zij
voert onder meer aan, dat de bestreden beschikking in strijd is         In december 2000 begon verzoekster een procedure tegen de
met artikel 7 van het Europees Verdrag tot bescherming van              Commissie krachtens artikel 232 EG, omdat de Commissie
de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden.                    had nagelaten te handelen met betrekking tot alle elementen
                                                                        van verzoeksters klacht. Die procedure is nu bij het Gerecht
                                                                        aanhangig. (2)
                                                                        In het onderhavige beroep verzoekt verzoekster het Gerecht
                                                                        om de beschikking van de Commissie nietig te verklaren,
Beroep, op 7 september 2001 ingesteld door P & O                        voorzover daarbij de aan BAI verleende steun is goedgekeurd.
European Ferries (Portsmouth) Limited tegen Commissie                   Zij stelt dat de in verordening 659/1999 (3) vastgestelde
              van de Europese Gemeenschappen                            verjaringstermijn in dit geval niet van toepassing is, en dat de
                                                                        Commissie zich uitdrukkelijk moet bezighouden met de in de
                        (Zaak T-206/01)                                 klacht genoemde staatssteun van vóór 1989. Het standpunt
                                                                        van de Commissie dat de drie scheepvaartondernemingen
                                                                        („SPCs”) en BAI één economische groep vormen en dat de
                        (2001/C 331/37)                                 charterbetalingen tussen BAI en de SPCs irrelevant zijn voor
                                                                        de staatssteunregels, is haars inziens onjuist.
                        (Procestaal: Engels)
                                                                        Verder stelt verzoekster, dat de conclusies van de Commissie
                                                                        met betrekking tot het markteconomische investeringsonder-
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-               zoek onjuist zijn, en dat in de bestreden beschikking ook
schappen is op 7 september 2001 beroep ingesteld tegen                  rekening had moeten worden gehouden met een aantal
Commissie van de Europese Gemeenschappen door P & O                     borgstellingen en contante overheidssubsidies en -leningen.
European Ferries (Portsmouth) Limited, vertegenwoordigd
door Julian Ellison en Mark Clough QC van het kantoor
Ashurst Morris Crisp, te Brussel (België).                              Wat de herstructurering betreft verwerpt verzoekster de con-
                                                                        clusies van de Commissie dat de SPCs/BAI-economische groep
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:                     voldoende rendement op eigen vermogen heeft gemaakt en
                                                                        zal maken en dat BAI de SPCs voor het charteren marktprijzen
—     krachtens artikel 230 EG (ex artikel 173 EG-Verdrag)              betaalt. Haars inziens zijn die conclusies gebaseerd op volledig
      nietig te verklaren beschikking C (2001) 1442 van de              onredelijke veronderstellingen ten aanzien van de restwaarde
      Commissie van 8 mei 2001 betreffende staatssteun van              van de schepen. Verder verwerpt verzoekster de conclusies van
      Frankrijk voor de onderneming Bretagne Angleterre                 de Commissie betreffende de relevante markt, haar conclusie
      Irlande (behalve artikel 1, leden 2 en 3), voorzover              dat verzoekster een monopoliepositie op de relevante mark-
      daarmee steun aan BAI is goedgekeurd;                             t(en) zou krijgen wanneer BAI zich zou terugtrekken, en haar
                                                                        beoordeling van de intensiteit van het herstructureringssteun-
—     de Commissie te verwijzen in verzoeksters kosten.                 pakket.
                                                                        Ten slotte, stelt verzoekster, dat de Commissie inbreuk heeft
Middelen en voornaamste argumenten                                      gemaakt op een aantal procedurele vereisten in de staats-
                                                                        steunregels, in het bijzonder het vereiste om de betrokken
                                                                        partijen in kennis te stellen van de zaken die in onderzoek zijn.
Verzoekster is een veerbootmaatschappij die veerdiensten
onderhoudt voor toeristen en vracht op bepaalde lijnen tussen
Frankrijk en het Verenigd Koninkrijk in het westelijke gedeelte
van het kanaal. Haar belangrijkste concurrent is de Franse
veerbootmaatschappij         Bretagne-Angleterre-Irlande      S.A.,
„Brittany Ferries ” („BAI”).
                                                                        (1) Procedure nr. C 31/98.
                                                                        (2) Zaak T-49/01 (PB 2001, C 161, blz. 19).
Verzoekster bracht haar bezwaren tegen de door BAI ontvan-              (3) Verordening (EG) nr. 659/1999 van de Raad van 22 maart 1999
                                                                            tot vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing van
gen staatssteun informeel onder de aandacht van de Commissie                artikel 93 van het EG-Verdrag (PB 1999, L 83, blz. 1).
in mei 1998, vlak nadat de Commissie de formele onderzoeks-
procedure had geopend. (1) Nadien werd het verzoekster
duidelijk, dat de Commissie zich uitsluitend richtte op de in de


title: Zaak T-411/04: Beroep, op 6 oktober 2004 ingesteld door Jean-Paul Keppenne tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

text:
               4.12.2004

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 300/51

         Beroep, op 6 oktober 2004 ingesteld door Jean-Paul Keppenne tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
   (Zaak T-411/04)
   (2004/C 300/100)
   Procestaal: Frans
   Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen is op 6 oktober 2004 beroep ingesteld tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen door Jean-Paul Keppenne, wonende te Etterbeek (België), vertegenwoordigd door Paul-Emmanuel Ghislain, advocaat.
   Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:

               —

               nietig te verklaren de besluiten van de Commissie om het aantal DG-prioriteitspunten dat in het kader van de beoordelingsronde 2003 aan verzoeker is toegekend niet te verhogen en om verzoeker in het kader van bevorderingsronde 2003 niet naar de rang A5 te bevorderen, alsmede het besluit van het TABG in antwoord op verzoekersbezwaren (R/673/03 en R/716/03);

               —

               de Commissie te veroordelen tot betaling aan verzoeker van een bedrag van 3000 euro ter vergoeding van de geleden morele schade;

               —

               de Commissie te verwijzen in de kosten.

         Middelen en voornaamste argumenten
   Het onderhavige beroep sluit aan bij dat in zaak T-272/04, waarin is opgekomen tegen de stilzwijgende besluiten tot afwijzing van door dezelfde verzoeker ingediende bezwaren. Nu het TABG uiteindelijk expliciete afwijzingsbesluiten heeft genomen, zijn het precies die besluiten waarom in casu de nietigverklaring wordt gevorderd.
   Tot staving van zijn aanspraken voert verzoeker in wezen aan dat de betrokken besluiten jegens verzoeker een verkapte sanctie zijn wegens zijn detachering in het belang van de dienst bij het Hof van Justitie, en dat daarin niet op passende wijze rekening is gehouden met zijn verdiensten.
   De in het verzoekschrift aangevoerde middelen zijn ontleend aan de schending van de voorschriften inzake de beoordeling en bevordering van ambtenaren, het non-discriminatie- en het evenredigheidsbeginsel, alsmede het vermeende misbruik van bevoegdheid in het onderhavige geval.


title: Zaak T-189/06: Arrest van het Gerecht van 14 juli 2011 — Arkema France/Commissie ( „Mededinging — Mededingingsregelingen — Waterstofperoxide en natriumperboraat — Beschikking waarbij inbreuk op artikel 81 EG wordt vastgesteld — Toerekenbaarheid van inbreukmakend gedrag — Motiveringsplicht — Gelijke behandeling — Beginsel van behoorlijk bestuur — Geldboeten — Mededeling inzake medewerking” )

text:
               10.9.2011

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 269/40

         Arrest van het Gerecht van 14 juli 2011 — Arkema France/Commissie
   (Zaak T-189/06) (1)

   (Mededinging - Mededingingsregelingen - Waterstofperoxide en natriumperboraat - Beschikking waarbij inbreuk op artikel 81 EG wordt vastgesteld - Toerekenbaarheid van inbreukmakend gedrag - Motiveringsplicht - Gelijke behandeling - Beginsel van behoorlijk bestuur - Geldboeten - Mededeling inzake medewerking)
   2011/C 269/87
   Procestaal: Frans

      Partijen

      Verzoekende partij: Arkema France SA (Colombes, Frankrijk) (vertegenwoordigers: aanvankelijk A. Winckler, S. Sorinas Jimeno en P. Geffriaud, vervolgens S. Sorinas Jimeno en E. Jégou, advocaten)

      Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: F. Arbault en O. Beynet, vervolgens V. Bottka, P. J. Van Nuffel en B. Gencarelli, gemachtigden)

      Voorwerp

   Primair, verzoek tot gedeeltelijke nietigverklaring van beschikking C(2006) 1766 def. van de Commissie van 3 mei 2006 in een procedure op grond van artikel 81 [EG] en artikel 53 van de EER-Overeenkomst (zaak COMP/F/38.620 — Waterstofperoxide en perboraat), voor zover zij betrekking heeft op verzoekster, en subsidiair, verzoek tot verlaging van de geldboete

      Dictum

               1)

               Het beroep wordt verworpen.

               2)

               Arkema France wordt verwezen in de kosten.

      (1)  PB C 212 van 2.9.2006.


title: Zaak C-369/16 P: Hogere voorziening ingesteld op 5 juli 2016 door Ierland tegen het arrest van het Gerecht (Eerste kamer — uitgebreid) van 22 april 2016 in gevoegde zaken T-50/06 RENV II en T-69/06 RENV II, Aughinish Alumina Ltd/Europese Commissie

text:
               10.10.2016

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 371/2

         Hogere voorziening ingesteld op 5 juli 2016 door Ierland tegen het arrest van het Gerecht (Eerste kamer — uitgebreid) van 22 april 2016 in gevoegde zaken T-50/06 RENV II en T-69/06 RENV II, Aughinish Alumina Ltd/Europese Commissie
   (Zaak C-369/16 P)
   (2016/C 371/02)
   Procestaal: Engels

      Partijen

      Rekwirant: Ierland (vertegenwoordigers: E. Creedon, T. Joyce, gemachtigden, P. McGarry, Senior Counsel)

      Andere partijen in de procedure: Aughinish Alumina Ltd, Europese Commissie

      Conclusies

               —

               het arrest vernietigen;

               —

               de beschikking (1) nietig verklaren;

               —

               de Commissie verwijzen in de kosten.

      Middelen en voornaamste argumenten

   Ter ondersteuning van de hogere voorziening voert Ierland vier middelen aan:

               a)

               Het Gerecht heeft blijk gegeven van een onjuiste rechtsopvatting voor zover het heeft geoordeeld dat het rechtszekerheidsbeginsel niet van toepassing is en/of dat Ierland en Aughinish Alumina Ltd zich niet hierop kunnen beroepen, ondanks de onverschoonbare vertraging bij de vaststelling van de litigieuze beschikking door de Commissie.

               b)

               Het Gerecht heeft blijk gegeven van een onjuiste rechtsopvatting voor zover het heeft vastgesteld dat het vertrouwensbeginsel niet is geschonden, ondanks de vaststelling dat de vertraging die het onderzoek van de Commissie had opgelopen, ongerechtvaardigd en onverschoonbaar was.

               c)

               Het Gerecht is ten onrechte tot de conclusie gekomen dat de betrokken steun „overeen[kwam] met een steunregeling” in de zin van artikel 1, onder d, van verordening nr. 659/1999 van de Raad (2). Voorts heeft het ten onrechte vastgesteld dat de in artikel 15 van verordening nr. 659/1999 bedoelde verjaring begon te lopen telkens wanneer Aughinish Alumina Ltd minerale oliën invoerde.

               d)

               Het Gerecht heeft ten onrechte geweigerd om het beroep toe te wijzen op grond dat de steun kon worden aangemerkt als steun die reeds bestond vóór de toetreding.

      (1)  Beschikking 2006/323/EG van de Commissie van 7 december 2005 betreffende de door, onderscheidenlijk, Frankrijk, Ierland en Italië ten uitvoer gelegde accijnsvrijstelling voor bij de productie van aluminiumoxide in de Gardanne, in de regio-Shannon en op Sardinië als brandstof gebruikte minerale oliën (Kennisgeving geschied onder nummer C(2005) 4436) (PB L 119, blz. 12).

      (2)  Verordening (EG) nr. 659/1999 van de Raad van 22 maart 1999 tot vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing van artikel 93 van het EG-Verdrag (PB L 83, blz. 1).


title: Beschikking van het Hof (Vierde kamer) van 19 oktober 2004 in zaak C-425/03 (verzoek van de Giudice di pace di Milazzo om een prejudiciële beslissing): Provvidenza Regio tegen AXA Assicurazioni SpA (Prejudiciële verwijzing — Niet-ontvankelijkheid)

text:
               19.3.2005

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 69/3

      BESCHIKKING VAN HET HOF

   (Vierde kamer)
   van 19 oktober 2004
   in zaak C-425/03 (verzoek van de Giudice di pace di Milazzo om een prejudiciële beslissing): Provvidenza Regio tegen AXA Assicurazioni SpA (1)

   (Prejudiciële verwijzing - Niet-ontvankelijkheid)
   (2005/C 69/07)
   Procestaal: Italiaans
   In zaak C-425/03, betreffende een verzoek om een prejudiciële beslissing krachtens artikel 234 EG, ingediend door de Giudice di pace di Milazzo (Italië) bij beslissing van 18 april 2003, ingekomen bij het Hof op 6 oktober 2003, in de procedure Provvidenza Regio tegen AXA Assicurazioni SpA, heeft het Hof (Vierde kamer), samengesteld als volgt: K. Lenaerts (rapporteur), kamerpresident, N. Colneric en J. N. Cunha Rodrigues, rechters; advocaat-generaal: L. A. Geelhoed; griffier: R. Grass, op 19 oktober 2004 een beschikking gegeven waarvan het dictum luidt als volgt:
   Het verzoek om een prejudiciële beslissing, door de Giudice di pace di Milazzo ingediend bij beslissing van 18 april 2003, is kennelijk niet-ontvankelijk.

      (1)  PB C 289 van 29.11.2003.


title: Zaak C-74/08: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 23 april 2009 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Nógrád Megyei Bíróság — Hongarije) — PARAT Automotive Cabrio Textiltetőket Gyártó kft/Adó- és Pénzügyi Ellenőrzési Hivatal Hatósági Főosztály Észak-magyarországi Kihelyezett Hatósági Osztály (Zesde btw-richtlijn — Toetreding van nieuwe lidstaat — Belasting over gesubsidieerde aankoop van kapitaalgoederen — Recht op aftrek — Uitsluitingen waarin nationale regeling op tijdstip van inwerkingtreding van Zesde richtlijn voorzag — Bevoegdheid van lidstaten om uitsluitingen te handhaven)

text:
               20.6.2009

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 141/16

         Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 23 april 2009 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Nógrád Megyei Bíróság — Hongarije) — PARAT Automotive Cabrio Textiltetőket Gyártó kft/Adó- és Pénzügyi Ellenőrzési Hivatal Hatósági Főosztály Észak-magyarországi Kihelyezett Hatósági Osztály
   (Zaak C-74/08) (1)

   (Zesde btw-richtlijn - Toetreding van nieuwe lidstaat - Belasting over gesubsidieerde aankoop van kapitaalgoederen - Recht op aftrek - Uitsluitingen waarin nationale regeling op tijdstip van inwerkingtreding van Zesde richtlijn voorzag - Bevoegdheid van lidstaten om uitsluitingen te handhaven)
   2009/C 141/26
   Procestaal: Hongaars

      Verwijzende rechter

   Nógrád Megyei Bíróság

      Partijen in het hoofdgeding

      Verzoekende partij: PARAT Automotive Cabrio Textiltetőket Gyártó kft

      Verwerende partij: Adó- és Pénzügyi Ellenőrzési Hivatal Hatósági Főosztály Észak-magyarországi Kihelyezett Hatósági Osztály

      Voorwerp

   Verzoek om een prejudiciële beslissing — Nógrád Megyei Bíróság — Uitlegging van artikel 17 van Zesde richtlijn (77/388/EEG) van de Raad van 17 mei 1977 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten inzake omzetbelasting — Gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde: uniforme grondslag (PB L 145, blz. 1) — Nationale regeling waarbij aftrekbaarheid van belasting over gesubsidieerde aankoop van kapitaalgoederen wordt beperkt tot niet-gesubsidieerde deel ervan

      Dictum

               1)

               Artikel 17, leden 2 en 6, van de Zesde richtlijn (77/388/EEG) van de Raad van 17 mei 1977 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten inzake omzetbelasting — Gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde: uniforme grondslag, moet aldus worden uitgelegd dat het in de weg staat aan een nationale regeling volgens welke in geval van een uit overheidsmiddelen gesubsidieerde aanschaf van goederen de daarover voldane belasting over de toegevoegde waarde slechts mag worden afgetrokken voor zover zij betrekking heeft op het niet-gesubsidieerde gedeelte van die aanschaf.

               2)

               Artikel 17, lid 2, van de Zesde richtlijn (77/388) kent aan de belastingplichtigen rechten toe waarop deze zich voor de nationale rechter kunnen beroepen tegen een nationale regeling die onverenigbaar is met deze bepaling.

      (1)  PB C 116 van 9.5.2008.


title: Zaak C-127/12: Beroep ingesteld op 7 maart 2012 — Europese Commissie/Koninkrijk Spanje

text:
               28.4.2012

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 126/9

         Beroep ingesteld op 7 maart 2012 — Europese Commissie/Koninkrijk Spanje
   (Zaak C-127/12)
   2012/C 126/18
   Procestaal: Spaans

      Partijen

      Verzoekende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: W. Roels en F. Jimeno Fernández, gemachtigden)

      Verwerende partij: Koninkrijk Spanje

      Conclusies

               —

               vaststellen dat het Koninkrijk Spanje, door verschillen in fiscale behandeling van schenkingen en successies in te voeren tussen in Spanje ingezeten en niet in Spanje ingezeten rechtverkrijgenden en begunstigden; tussen in Spanje ingezeten en niet in Spanje ingezeten erflaters, en tussen schenkingen van en soortgelijke beschikkingen over in Spanje en buiten Spanje gelegen onroerende goederen, de krachtens de artikelen 21 en 63 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU) en de artikelen 28 en 40 van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (EER) op hem rustende verplichtingen niet is nagekomen;

               —

               het Koninkrijk Spanje verwijzen in de kosten.

      Middelen en voornaamste argumenten

               1)

               In Spanje is het successie- en schenkingsrecht een rijksbelasting waarvoor Ley 29/87 van 18 december 1987 en het bij Real Decreto 1629/1991 van 8 november 1991 goedgekeurde reglement de basisregeling vormen. De heffing en de opbrengst van de belasting zijn overgedragen aan de autonome gebieden, hoewel de nationale regeling van toepassing is in de hierbij bepaalde gevallen, voornamelijk in de gevallen waarin er geen persoonlijk of reëel aanknopingspunt bestaat met een autonoom gebied.

               2)

               In alle autonome gebieden die hun regelgevende bevoegdheid inzake het successie- en schenkingsrecht hebben uitgeoefend is de belastingdruk aanzienlijk lager dan de door de nationale wetgeving opgelegde belastingdruk, wat leidt tot een verschil in fiscale behandeling van schenkingen en successies tussen in Spanje ingezeten en niet in Spanje ingezeten rechtverkrijgenden en begunstigden; tussen in Spanje ingezeten en niet in Spanje ingezeten erflaters, en tussen schenkingen van en soortgelijke beschikkingen over in Spanje en buiten Spanje gelegen onroerende goederen.

               3)

               De betrokken nationale regeling schendt de artikelen 21 VWEU en 63 VWEU en de artikelen 28 EER en 40 EER.


title: Zaak T-633/14: Beroep ingesteld op 18 augustus 2014 — Monster Energy/BHIM (Afbeelding van een vredessymbool)

text:
               20.4.2015

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 127/28

         Beroep ingesteld op 18 augustus 2014 — Monster Energy/BHIM (Afbeelding van een vredessymbool)
   (Zaak T-633/14)
   (2015/C 127/39)
   Procestaal: Engels

      Partijen

      Verzoekende partij: Monster Energy Company (Corona, Verenigde Staten van Amerika) (vertegenwoordiger: P. Brownlow, solicitor)

      Verwerende partij: Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM)

      Gegevens betreffende de procedure voor het BHIM

      Betrokken merk: gemeenschapsbeeldmerk (Afbeelding van een vredessymbool) — inschrijvingsaanvraag nr. 1 1 3 63  611

      Bestreden beslissing: beslissing van de eerste kamer van beroep van het BHIM van 11 december 2013 in zaak R 1285/2013-1

      Conclusies

               —

               vernietiging van de bestreden beslissing;

               —

               verwijzing van het BHIM in de kosten.

      Aangevoerd middel

               —

               schending van artikel 7, lid 1, sub b, van verordening nr. 207/2009.


title: Zaak C-46/01: Beroep, op 2 februari 2001 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Republiek

text:
C 108/8                NL                  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    7.4.2001
      belangen als onverenigbaar met het gemeenschapsrecht            Hogere voorziening, op 6 februari 2001 ingesteld door
      aan te merken. De bewering van de Commissie, dat zij            Royal Olympic Cruises e.a. tegen de beschikking van het
      ingevolge artikel 21, lid 3, gehouden is te handelen in de      Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschap-
      vorm van beschikkingen op grond dat haar rol van                pen (Tweede kamer) van 12 december 2000 in zaak
      „hoedster van de Verdragen”, tezamen met het vereiste           T-201/99, Royal Olympic Cruises e.a. tegen Raad van de
      van communautaire wettigheid, haar hiertoe verplicht,           Europese Unie en Commissie van de Europese Gemeen-
      mist iedere betekenis. Indien de Commissie redenen had                                    schappen
      om aan te nemen dat de Portugese Republiek een
      bepaalde mededelingsplicht had geschonden, was de
      passende — en in casu de enige — oplossing de niet-
      nakomingsprocedure van artikel 226 EG geweest.                                        (Zaak C-49/01 P)
(1) PB L 395, van 30.12.1989, blz. 1.
                                                                                (2001/C 108/11)
                                                                      Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
                                                                      op 6 februari 2001 hogere voorziening ingesteld door Royal
                                                                      Olympic Cruises e.a., vertegenwoordigd door N. Skandamis,
                                                                      advocaat te Athene, en A. Potamianos, advocaat te Pireaus,
Beroep, op 2 februari 2001 ingesteld door Commissie van               tegen de beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van de
de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Republiek                 Europese Gemeenschappen (Tweede kamer) van 12 december
                                                                      2000 in zaak T-201/99, Royal Olympic Cruises e.a. tegen
                          (Zaak C-46/01)                              Raad van de Europese Unie en Commissie van de Europese
                                                                      Gemeenschappen.
                         (2001/C 108/10)
                                                                      Rekwiranten concluderen dat het den Hove behage:
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
op 2 februari 2001 beroep tegen Italiaanse Republiek ingesteld
door Commissie van de Europese Gemeenschappen, vertegen-              —    de beschikking van het Gerecht van 12 december 2000
woordigd door H. Støvlbæk en R. Amorosi als gemachtigden.
                                                                           te vernietigen;
Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:
                                                                      —    de zaak ter beslissing van de door rekwiranten op
—     vast te stellen dat de Italiaanse Republiek, door niet vóór        9 september 1999 ingestelde schadevordering naar het
      16 september 1999 de in de artikelen 11 en 4, lid 1, van             Gerecht te verwijzen;
      richtlijn 96/59/EG (1) van de Raad van 16 september 1996
      betreffende de verwijdering van polychloorbifenylen en
      polychloorterfenylen (PCB’s/PCT’s), bedoelde plannen,           —    de Raad van de Europese Unie en de Commissie van de
      schema’s en samenvattingen van inventarissen op te                   Europese Gemeenschappen in de kosten te verwijzen.
      stellen en aan de Commissie mee te delen, de krachtens
      die bepalingen van de richtlijn op haar rustende verplich-
      tingen niet is nagekomen;
—     de Italiaanse Republiek te verwijzen in de kosten van de        Middelen en voornaamste argumenten
      procedure.
                                                                      1.   Ontoereikende motivering: Door de verwerping van de
Middelen en voornaamste argumenten                                         schadevordering als kennelijk ongegrond is rekwiranten
                                                                           hun procedurele recht ontnomen om hun argumenten
                                                                           met betrekking tot een belangrijke zaak die in verschillen-
De Italiaanse autoriteiten hadden de verschillende program-                de opzichten nieuw is in de rechtspraak, naar voren te
ma’s, schema’s en samenvattingen van inventarissen bedoeld                 brengen en uiteen te zetten.
in de artikelen 11 en 4, lid 1, van de in de vordering van de
Commissie genoemde richtlijn vóór 16 september 1999 aan
de Commissie moeten meedelen, doch dat is tot op heden niet           2.   Onjuiste uitlegging van het vereiste van een rechtstreeks
gebeurd.                                                                   causaal verband.
(1) PB L 243 van 24.9.1996, blz. 31.


title: Zaak T-228/08: Beroep ingesteld op 18 juni 2008 — Szomborg/Commissie

text:
               15.8.2008

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 209/57

         Beroep ingesteld op 18 juni 2008 — Szomborg/Commissie
   (Zaak T-228/08)
   (2008/C 209/103)
   Procestaal: Pools
   Partijen

      Verzoekende partij: Grzegrorz Szomborg (Jastarnia, Polen) (vertegenwoordiger: R. Nowosielski, advocaat)

      Verwerende partij: Commissie van de Europese Gemeenschappen
   Conclusies

               —

               vast te stellen dat de Commissie in strijd met de verplichtingen die op haar rusten krachtens art. 27 van verordening (EG) nr. 2187/2005 van de Raad van 21 december 2005 (1), heeft nagelaten een wetenschappelijke evaluatie van de effecten van het gebruik van in het bijzonder kieuwnetten, schakelnetten en warnetten op walvisachtigen bekend te maken en de resultaten ervan aan het Europees Parlement en aan de Raad te presenteren

               —

               de Commissie te verwijzen in de kosten van de procedure;

               —

               de kosten van de procedure aan verzoeker terug te betalen.

         Middelen en voornaamste argumenten
   Overeenkomstig artikel 27 van verordening nr. 2187/2005 van de Raad is de Commissie verplicht erop toe te zien dat uiterlijk op 1 januari 2008 een wetenschappelijke evaluatie van de effecten van het gebruik van in het bijzonder kieuwnetten, schakelnetten en warnetten op walvisachtigen wordt uitgevoerd en de resultaten ervan aan het Europees Parlement en aan de Raad worden gepresenteerd. Aangezien de Commissie een dergelijke advies niet binnen de gestelde termijn heeft gepresenteerd, heeft verzoeker de Commissie bij schrijven van 25 februari 2008 tot handelen aangemaand. In het antwoord op die aanmaning heeft de Commissie bevestigd dat die wetenschappelijke evaluatie nog steeds niet is gepresenteerd wegens gebrek aan medewerking van de andere deelnemers
   Van mening dat het in deze omstandigheden buiten kijf staat dat de Commissie haar uit artikel 27 van verordening nr. 2187/2005 voortvloeiende verplichting niet is nagekomen, heeft verzoeker krachtens artikel 232 EG het onderhavige beroep wegens nalaten ingesteld.

      (1)  Verordening (EG) nr. 2187/2005 van de Raad van 21 december 2005 betreffende de instandhouding door middel van technische maatregelen van de visbestanden in de Oostzee, de Belten en de Sont, tot wijziging van verordening (EG) nr. 1434/98 en tot intrekking van verordening (EG) nr. 88/98 (PB L 349, blz. 1).


title: Zaak T-190/09: Arrest van het Gerecht van 9 maart 2011 — Longevity Health Products/BHIM — Performing Science (5 HTP) ( „Gemeenschapsmerk — Nietigheidsprocedure — Gemeenschapswoordmerk 5 HTP — Absolute weigeringsgrond — Tekens of aanduidingen die gebruikelijk zijn geworden — Artikel 7, lid 1, sub d, van verordening (EG) nr. 207/2009 — Door gebruik verkregen onderscheidend vermogen — Artikel 52, lid 2, van verordening nr. 207/2009” )

text:
               16.4.2011

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 120/11

         Arrest van het Gerecht van 9 maart 2011 — Longevity Health Products/BHIM — Performing Science (5 HTP)
   (Zaak T-190/09) (1)

   (Gemeenschapsmerk - Nietigheidsprocedure - Gemeenschapswoordmerk 5 HTP - Absolute weigeringsgrond - Tekens of aanduidingen die gebruikelijk zijn geworden - Artikel 7, lid 1, sub d, van verordening (EG) nr. 207/2009 - Door gebruik verkregen onderscheidend vermogen - Artikel 52, lid 2, van verordening nr. 207/2009)
   2011/C 120/28
   Procestaal: Duits

      Partijen

      Verzoekende partij: Longevity Health Products, Inc. (Nassau, Bahamas) (vertegenwoordiger: J. E. Korab, advocaat)

      Verwerende partij: Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (vertegenwoordiger: S. Schäffner, gemachtigde)

      Andere partij in de procedure voor de kamer van beroep van het BHIM, interveniërend voor het Gerecht: Performing Science LLC (Las Vegas, Nevada, Verenigde Staten) (vertegenwoordiger: D. Plasser, advocaat)

      Voorwerp

   Beroep tegen de beslissing van de vierde kamer van beroep van het BHIM van 21 april 2009 (zaak R 595/2008-4) inzake een nietigheidsprocedure tussen Performing Science LLC en Longevity Health Products, Inc.

      Dictum

               1)

               Het beroep wordt verworpen.

               2)

               Longevity Health Products, Inc. wordt verwezen in de kosten.

      (1)  PB C 167 van 18.7.2009.


title: Zaak F-45/12: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Eerste kamer) van 3 december 2012 — BT/Commissie (Openbare dienst — Arbeidscontractant — Niet-verlenging van overeenkomst — Beroep ontoereikend gemotiveerd — Beroep kennelijk niet-ontvankelijk)

text:
               16.2.2013

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 46/32

         Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Eerste kamer) van 3 december 2012 — BT/Commissie
   (Zaak F-45/12) (1)

   (Openbare dienst - Arbeidscontractant - Niet-verlenging van overeenkomst - Beroep ontoereikend gemotiveerd - Beroep kennelijk niet-ontvankelijk)
   2013/C 46/63
   Procestaal: Engels

      Partijen

      Verzoekende partij: BT (Boekarest, Roemenië) (vertegenwoordiger: N. Visan, advocaat)

      Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: J. Currall en D. Martin, gemachtigden)

      Voorwerp

   Openbare dienst — Verzoek om nietigverklaring van het besluit van de Commissie om de overeenkomst van de verzoekende partij als arbeidscontractant niet te verlengen

      Dictum

               1)

               Het beroep wordt kennelijk niet-ontvankelijk verklaard.

               2)

               BT draagt zijn eigen kosten en wordt verwezen in de kosten van de Europese Commissie.

      (1)  PB C 200 van 07.07.12, blz. 21.


title: Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 23 januari 2003 in zaak C-221/00: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Republiek Oostenrĳk ("Niet-nakoming — Harmonisatie van wetgevingen — Artikelen 28 EG en 30 EG — Richtlĳn 79/112/EEG — Etikettering en presentatie van levensmiddelen")

text:
C 55/2                  NL                              Publicatieblad van de Europese Unie                                                 8.3.2003
blz. 100), heeft het Hof, samengesteld als volgt: G. C. Rodríguez            verboden zijn, en voorzover zij het aanbrengen van dergelijke
Iglesias, president, J.-P. Puissochet, M. Wathelet, R. Schintgen             vermeldingen aan een procedure van voorafgaande vergunning
en C. W. A. Timmermans, kamerpresidenten, C. Gulmann,                        onderwerpt, heeft het Hof (Zesde kamer), samengesteld als
D. A. O. Edward, A. La Pergola, P. Jann, V. Skouris, F. Macken,              volgt: C. Gulmann, waarnemend voor de president van de
N. Colneric, S. von Bahr, J. N. Cunha Rodrigues (rapporteur)                 Zesde kamer, V. Skouris, F. Macken, N. Colneric en J. N. Cunha
en A. Rosas, rechters; advocaat-generaal: A. Tizzano; griffier:              Rodrigues (rapporteur), rechters; advocaat-generaal: L. A. Geel-
R. Grass, op 21 januari 2003 een arrest gewezen waarvan het                  hoed; griffier: M.-F. Contet, administrateur, op 23 januari 2003
dictum luidt als volgt:                                                      een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
1)     Verwerpt het beroep.                                                  1)     Door op algemene wijze vermeldingen op het gebied van de
                                                                                gezondheid op de etikettering van courante levensmiddelen te
2)     Verwijst de Bondsrepubliek Duitsland in de kosten.                           verbieden en door het aanbrengen van dergelijke vermeldingen
                                                                                aan een procedure van voorafgaande vergunning te onderwerpen,
3)     Verstaat dat de Republiek Finland haar eigen kosten zal dragen.
                                                                                is de Republiek Oostenrijk de verplichtingen niet nagekomen
                                                                                die op haar rusten krachtens de artikelen 2, lid 1, sub b, en 15,
( 1) PB C 79 van 18.3.2000.                                                         leden 1 en 2, van richtlijn 79/112/EEG van de Raad van
                                                                                18 december 1978 betreffende de onderlinge aanpassing van
                                                                                de wetgevingen der lidstaten inzake etikettering en presentatie
                                                                                van levensmiddelen alsmede inzake de daarvoor gemaakte
                                                                                reclame, zoals gewijzigd bij richtlijn 97/4/EG van het Europees
                                                                                Parlement en de Raad van 27 januari 1997.
                     ARREST VAN HET HOF
                                                                             2)     De Republiek Oostenrijk wordt verwezen in de kosten.
                           (Zesde kamer)
                                                                             3)     Het Koninkrijk Denemarken draagt zijn eigen kosten.
                        van 23 januari 2003
                                                                             (1 ) PB C 211 van 22.7.2000.
in zaak C-221/00: Commissie van de Europese Gemeen-
           schappen tegen Republiek Oostenrijk ( 1)
(„Niet-nakoming — Harmonisatie van wetgevingen — Ar-
tikelen 28 EG en 30 EG — Richtlijn 79/112/EEG —
        Etikettering en presentatie van levensmiddelen”)
                                                                                ARREST VAN HET HOF
                           (2003/C 55/03)
                                                                                van 21 januari 2003
                          (Procestaal: Duits)
                                                                             in zaak C-318/00 [verzoek van de High Court of Justice
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-   (England & Wales), Queen’s bench Division, om een
                          dentie van het Hof)                                prejudiciële beslissing]: Bacardi-Martini SAS, Cellier des
                                                                             Dauphins, tegen Newcastle United Football Company
                                                                                Ltd (1)
In zaak C-221/00, Commissie van de Europese Gemeenschap-
pen (gemachtigde: J. C. Schieferer) tegen Republiek Oostenrijk               („Prejudiciële verwijzing — Vrij verkeer van diensten —
(gemachtigde: H. Dossi) ondersteund door Koninkrijk De-                      Weigering om reclameboodschappen voor alcoholische dran-
nemarken (gemachtigde: C. P. Kristensen), betreffende een                    ken te tonen tijdens sportevenement dat plaatsvindt in
beroep tot vaststelling dat de Republiek Oostenrijk niet heeft               lidstaat waar televisiereclame voor alcoholische dranken is
voldaan aan de verplichtingen die op haar rusten krachtens de                toegelaten, maar wordt uitgezonden in andere lidstaat waar
artikelen 2, lid 1, sub b, en 15, leden 1 en 2, van richtlijn 79/            dergelijke reclame bij wet is verboden — Relevantie van
112/EEG van de Raad van 18 december 1978 betreffende de                            vragen voor oplossing van geschil in hoofdgeding”)
onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake
etikettering en presentatie van levensmiddelen alsmede inzake                                           (2003/C 55/04)
de daarvoor gemaakte reclame (PB 1979, L 33, blz. 1), zoals
gewijzigd bij richtlijn 97/4/EG van het Europees Parlement en                                          (Procestaal: Engels)
de Raad van 27 januari 1997 (PB L 43, blz. 21), en krachtens
artikel 28 EG, voorzover zij § 9, leden 1 en 3, van het
Bundesgesetz van 23 januari 1975 über den Verkehr mit                        (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
Lebensmitteln, Verzehrprodukten, Zusatzstoffen, kosmeti-                                               dentie van het Hof)
schen Mitteln und Gebrauchsgegenständen (Lebensmittel-
gesetz 1975) (bondswet inzake de verhandeling van levensmid-
delen, voor menselijke consumptie bestemde producten, ad-                    In zaak C-318/00, betreffende een verzoek aan het Hof
ditieven, cosmetische producten en gebruiksvoorwerpen), al-                  krachtens artikel 234 EG van de High Court of Justice (England
dus uitlegt en toepast, dat vermeldingen op het gebied van de                & Wales), Queen’s Bench Division (Verenigd Koninkrijk), in
gezondheid op courante levensmiddelen algemeen en absoluut                   het aldaar aanhangige geding tussen Bacardi-Martini SAS,


title: Zaak C-345/03: Beroep, op 5 augustus 2003 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrĳk België

text:
20.9.2003              NL                         Publicatieblad van de Europese Unie                                        C 226/15
Volgens het krachtens artikel 16 van de richtlijn ingestelde                         Doorhaling van zaak C-131/02 (1)
ORNIS-comité zou „kleine hoeveelheden” betekenen minder
dan 1 % van de jaarlijks vastgestelde sterfte van de betrokken                                 (2003/C 226/28)
populatie (gemiddelde) van de soorten waarop niet mag
worden gejaagd, en ongeveer 1 % van de overeenkomstige                 De president van het Hof van Justitie van de Europese
hoeveelheid van de soorten waarop wel mag worden gejaagd,              Gemeenschappen heeft bij beschikking van 12 juni 2003 de
met dien verstande dat de inachtneming van artikel 9 de richt-         doorhaling in het register gelast van zaak C-131/02: Commissie
lijn in elk geval afhankelijk is van de inachtneming de andere         van de Europese Gemeenschappen tegen Republiek Oostenrijk.
bepalingen van dit artikel. De door Finland toegestane jacht in
de lente overschrijdt vele malen de op basis van de aanbeve-
lingen van het comité berekende hoeveelheid.                           (1) PB C 131 van 1.6.2002.
(1) PB 1979, L 103, blz. 1.
                                                                                Doorhaling van zaak C-393/02 (1)
                                                                                (2003/C 226/29)
                                                                       De president van het Hof van Justitie van de Europese
Beroep, op 5 augustus 2003 ingesteld door Commissie van                Gemeenschappen heeft bij beschikking van 18 juni 2003 de
   de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk België                  doorhaling in het register gelast van zaak C-393/02: Commissie
                                                                       van de Europese Gemeenschappen tegen Portugese Republiek.
                         (Zaak C-345/03)
                         (2003/C 226/27)                               (1) PB C 323 van 21.12.2002.
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is op
5 augustus 2003 beroep tegen Koninkrijk België ingesteld door
Commissie van de Europese Gemeenschappen, vertegenwoor-
digd door M. Konstantinidis en F. Simonetti als gemachtigden,
domicilie gekozen hebbende te Luxemburg.                                             Doorhaling van zaak C-407/02 (1)
                                                                                (2003/C 226/30)
Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:
                                                                       De president van het Hof van Justitie van de Europese
1.    vast te stellen dat het Koninkrijk België, door niet de          Gemeenschappen heeft bij beschikking van 25 juni 2003 de
      wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen     doorhaling in het register gelast van zaak C-407/02: Commissie
      die nodig zijn voor het volgen van richtlijn 2000/53/EG          van de Europese Gemeenschappen tegen Helleense Republiek.
      van het Europees Parlement en de Raad van 18 september
      2000 betreffende autowrakken (1), of althans door deze
      bepalingen niet aan de Commissie mee te delen, de krach-         (1) PB C 19 van 25.1.2003.
      tens deze richtlijn op hem rustende verplichtingen niet is
      nagekomen;
2.    het Koninkrijk België te verwijzen in de kosten.
                                                                                Doorhaling van zaak C-10/03 (1)
Middelen en voornaamste argumenten
                                                                                (2003/C 226/31)
De termijn voor de uitvoering van de richtlijn is verstreken op        De president van het Hof van Justitie van de Europese
21 april 2002.                                                         Gemeenschappen heeft bij beschikking van 26 juni 2003 de
                                                                       doorhaling in het register gelast van zaak C-10/03: Commissie
                                                                       van de Europese Gemeenschappen tegen Republiek Finland.
(1) PB L 269, van 21.10.2000, blz. 34.
                                                                       (1) PB C 44 van 22.2.2003.


title: Zaak T-41/16 R: Beschikking van de president van het Gerecht van 13 april 2016 — Cyprus Turkish Chamber of Industry e.a./Commissie („Korting geding — Procedure voor de registratie van een beschermde oorsprongsbenaming — ,Halloumi’ of, Hellim’ — Verwerping van een bezwaar — Verzoek om opschorting van de tenuitvoerlegging — Geen spoedeisendheid”)

text:
               30.5.2016

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 191/33

         Beschikking van de president van het Gerecht van 13 april 2016 — Cyprus Turkish Chamber of Industry e.a./Commissie
   (Zaak T-41/16 R)
   ((„Korting geding - Procedure voor de registratie van een beschermde oorsprongsbenaming - ,Halloumi’ of, Hellim’ - Verwerping van een bezwaar - Verzoek om opschorting van de tenuitvoerlegging - Geen spoedeisendheid”))
   (2016/C 191/45)
   Procestaal: Engels

      Partijen

      Verzoekende partijen: Cyprus Turkish Chamber of Industry (Nicosia, Cyprus), Animal Breeders Association (Nicosia), Milk and Oil Products Production and Marketing Cooperative Ltd (Nicosia), Süt Ürünleri İmalatçulari Birliği Milk Processors Association (Nicosia), en Fatma Garanti (Güzelyurt, Cyprus) (vertegenwoordigers: B. O’Connor, solicitor, S. Gubel en E. Bertolotto, advocaten)

      Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: X. Lewis, J. Guillem Carrau en P. Aalto, gemachtigden)

      Voorwerp

   Krachtens de artikelen 278 en 279 VWEU gedaan verzoek tot het treffen van voorlopige maatregelen in verband met de procedure voor de registratie van kaas met de benaming „halloumi/hellim” als beschermde oorsprongsbenaming op grond van verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 21 november 2012 inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen (PB L 343, blz. 1)

      Dictum

               1)

               Het verzoek in kort geding wordt afgewezen.

               2)

               De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.


title: Zaak T-444/09: Beroep ingesteld op 29 oktober 2009 — La City/BHIM — Bücheler en Ewert (citydogs)

text:
               16.1.2010

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 11/34

         Beroep ingesteld op 29 oktober 2009 — La City/BHIM — Bücheler en Ewert (citydogs)
   (Zaak T-444/09)
   2010/C 11/63
   Taal van het verzoekschrift: Frans

      Partijen

      Verzoekende partij: La City (La Courneuve, Frankrijk) (vertegenwoordiger: S. Bénoliel-Claux, advocaat)

      Verwerende partij: Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen)

      Andere partijen in de procedure voor de kamer van beroep: Andreas Bücheler en Konstanze Ewert (Engelskirchen, Duitsland)

      Conclusies

               —

               de beslissing van de eerste kamer van beroep van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (BHIM) van 5 augustus 2009 in zaak R 233/2008-1 vernietigen;

               —

               het Bureau verwijzen in de kosten.

      Middelen en voornaamste argumenten

      Aanvrager van het gemeenschapsmerk: Andreas Bücheler en Konstanze Ewert

      Betrokken gemeenschapsmerk: woordmerk „citydogs” voor waren van de klassen 16, 18 en 25 (aanvraagnr. 4 692 381)

      Houder van het oppositiemerk of -teken in de oppositieprocedure: verzoekster

      Oppositiemerk of -teken: Frans woordmerk „CITY” voor waren van de klassen 9, 14, 18 en 25, waarbij de oppositie is gericht tegen de inschrijving voor de klassen 18 en 25

      Beslissing van de oppositieafdeling: toewijzing van de oppositie

      Beslissing van de kamer van beroep: vernietiging van de bestreden beslissing en afwijzing van de oppositie

      Aangevoerde middelen: schending van artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 40/94 [thans artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009] wegens het ontbreken van gevaar voor verwarring van de conflicterende merken


title: Zaak C-45/06: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door het Finanzgericht des Landes Brandenburg op  30 januari 2006  — Campina GmbH & Co., voorheen TUFFI Campina emzett GmbH tegen Hauptzollamt Frankfurt (Oder)

text:
               1.7.2006

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 154/4

         Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door het Finanzgericht des Landes Brandenburg op 30 januari 2006 — Campina GmbH & Co., voorheen TUFFI Campina emzett GmbH tegen Hauptzollamt Frankfurt (Oder)
   (Zaak C-45/06)
   (2006/C 154/09)
   Procestaal: Duits
   Verwijzende rechter
   Finanzgericht des Landes Brandenburg
   Partijen in het hoofdgeding

      Verzoekster: Campina GmbH & Co., voorheen TUFFI Campina emzett GmbH

      Verweerder: Hauptzollamt Frankfurt (Oder)
   Prejudiciële vraag
   Is de boeteregeling van artikel 3, lid 2, tweede alinea, van verordening (EEG) nr. 536/93 van de Commissie van 9 maart 1993 (1), in de versie van verordening (EG) nr. 1001/98 van de Commissie van 13 mei 1998 (2), in gevallen waarin er slechts sprake is van een geringe termijnoverschrijding en waarin deze overschrijding bovendien geen merkbare gevolgen heeft gehad, in strijd met het evenredigheidsbeginsel?

      (1)  PB L 57, blz. 12.

      (2)  PB L 142, blz. 22.


title: Zaak T-325/07: Beroep ingesteld op 3 september 2007 — Caisse Fédérale du Crédit Mutuel Centre Est Europe/BHIM (SURFCARD)

text:
               10.11.2007

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 269/52

         Beroep ingesteld op 3 september 2007 — Caisse Fédérale du Crédit Mutuel Centre Est Europe/BHIM (SURFCARD)
   (Zaak T-325/07)
   (2007/C 269/94)
   Taal van het verzoekschrift: Frans
   Partijen

      Verzoekende partij: Caisse Fédérale du Crédit Mutuel Centre Est Europe (Straatsburg, Frankrijk) (vertegenwoordigers: P. Greffe en J. Schouman, advocaten)

      Verwerende partij: Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM)
   Conclusies

               —

               de beslissing van de eerste kamer van beroep van het BHIM van 14 juni 2007, zaak R 1130/2006-1, te vernietigen voor zover daarbij de inschrijving als gemeenschapsmerk van „SURFCARD” (aanvraag nr. 3 837 564) is geweigerd voor een deel van de geclaimde waren en diensten van de klassen 9, 36 en 38;

               —

               „SURFCARD” (aanvraag nr. 3 837 564) in te schrijven als gemeenschapsmerk voor alle geclaimde waren en diensten.

         Middelen en voornaamste argumenten

      Betrokken gemeenschapsmerk: Woordmerk „SURFCARD” voor waren en diensten van de klassen 9, 36 en 38 (aanvraag nr. 3 837 564)

      Beslissing van de onderzoeker: Gedeeltelijke weigering van inschrijving

      Beslissing van de kamer van beroep: Verwerping van het beroep

      Aangevoerde middelen: Schending van artikel 7, lid 1, sub b), van verordening nr. 40/94 van de Raad (1) doordat volgens verzoekster, anders dan volgens de overwegingen van de bestreden beslissing, de term „SURFCARD” willekeurig is en voor de geclaimde waren en diensten onderscheidend vermogen heeft.

      (1)  Verordening (EG) nr. 40/94 van de Raad van 20 december 1993 inzake het gemeenschapsmerk (PB 1994, L 11, blz. 1).