title: Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 9 maart 2004 in zaak C-314/03: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Groothertogdom Luxemburg

text:
               17.4.2004

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 94/9

      ARREST VAN HET HOF

   (Vijfde kamer)
   van 9 maart 2004
   in zaak C-314/03: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Groothertogdom Luxemburg (1)

   (Niet-nakoming - Niet-uitvoering van richtlijn 2000/52/EG - Doorzichtigheid in financiële betrekkingen tussen lidstaten en openbare bedrijven)
   (2004/C 94/18)
   Procestaal: Frans
   In zaak C-314/03, Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigde: G. Rozet), domicilie gekozen hebbende te Luxemburg, tegen Groothertogdom Luxemburg, (gemachtigde: S. Schreiner), betreffende een verzoek om vast te stellen dat het Groothertogdom Luxemburg, door niet de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen die nodig zijn om te voldoen aan richtlijn 2000/52/EG van de Commissie van 26 juli 2000 tot wijziging van richtlijn 80/723/EEG betreffende de doorzichtigheid in de financiële betrekkingen tussen lidstaten en openbare bedrijven (PB L 193, blz. 75), of in elk geval door deze bepalingen niet aan de Commissie mee te delen, de krachtens deze richtlijn op hem rustende verplichtingen niet is nagekomen heeft het Hof (Vijfde kamer), samengesteld als volgt C. Gulmann, kamerpresident, S. von Bahr (rapporteur) en R. Silva de Lapuerta, rechters, advocaat-generaal: A. Tizzano, griffier: R. Grass, op 9 maart 2004 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:

               1.

               Door niet de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen die nodig zijn om te voldoen aan richtlijn 2000/52/EG van de Commissie van 26 juli 2000 tot wijziging van richtlijn 80/723/EEG betreffende de doorzichtigheid in de financiële betrekkingen tussen lidstaten en openbare bedrijven, is het Groothertogdom Luxemburg de krachtens deze richtlijn op hem rustende verplichtingen niet nagekomen.

               2.

               Het Groothertogdom Luxemburg wordt verwezen in de kosten.

      (1)  PB C 213 van 6.9.2003.


title: Doorhaling van zaak C-397/00

text:
C 289/20              NL                  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  13.10.2001
              Doorhaling van zaak C-132/00 (1)                       van het Oostenrijkse Oberste Gerechtshof om een prejudiciële
                                                                     belissing): Kraft Jacobs Suchard Österreich GmbH tegen
                       (2001/C 289/44)                               E. Mitsche e.a.
De president van het Hof van Justitie van de Europese                (1) PB C 302 van 21.10.2000.
Gemeenschappen heeft bij beschikking van 10 juli 2001 de
doorhaling in het register gelast van zaak C-132/00: Commis-
sie van de Europese Gemeenschappen tegen Helleense Repu-
bliek.
(1) PB C 176 van 24.6.2000.                                                        Doorhaling van zaak C-382/00 (1)
                                                                                (2001/C 289/48)
                                                                     De president van het Hof van Justitie van de Europese
                                                                     Gemeenschappen heeft bij beschikking van 27 juli 2001 de
                                                                     doorhaling in het register gelast van zaak C-382/00 (verzoek
              Doorhaling van zaak C-191/00 (1)                       van de Juzgado de lo Social nr. 1 te Pontevedra om een
                                                                     prejudiciële beslissing: M.G. Abal Pombo tegen Instituto Nacio-
                       (2001/C 289/45)                               nal de la Seguridad Social en Tesorerı́a General de la Seguridad
                                                                     Social.
De president van het Hof van Justitie van de Europese
Gemeenschappen heeft bij beschikking van 8 juni 2001 de              (1) PB C 355 van 9.12.000.
doorhaling in het register gelast van zaak C-191/00: Commis-
sie van de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Repu-
bliek.
(1) PB C 211 van 22.7.2000.
                                                                                Doorhaling van zaak C-397/00 (1)
                                                                                (2001/C 289/49)
                                                                     De president van het Hof van Justitie van de Europese
              Doorhaling van zaak C-306/00 (1)                       Gemeenschappen heeft bij beschikking van 11 juli 2001 de
                                                                     doorhaling in het register gelast van zaak C-397/00: Commis-
                                                                     sie van de Europese Gemeenschappen tegen Helleense Repu-
                       (2001/C 289/46)                               bliek.
De president van het Hof van Justitie van de Europese
                                                                     (1) PB C 355 van 9.12.2000.
Gemeenschappen heeft bij beschikking van 30 mei 2001 de
doorhaling in het register gelast van zaak C-306/00: Commis-
sie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk der
Nederlanden.
(1) PB C 285 van 7.10.2000.
                                                                                Doorhaling van zaak C-401/00 (1)
                                                                                (2001/C 289/50)
                                                                     De president van het Hof van Justitie van de Europese
                                                                     Gemeenschappen heeft bij beschikking van 13 juni 2001 de
              Doorhaling van zaak C-314/00 (1)                       doorhaling in het register gelast van zaak C-401/00: Commis-
                                                                     sie van de Europese Gemeenschappen tegen Groothertogdom
                       (2001/C 289/47)                               Luxemburg.
De president van het Hof van Justitie van de Europese                (1) PB C 355 van 9.12.2000.
Gemeenschappen heeft bij beschikking van 12 juni 2001 de
doorhaling in het register gelast van zaak C-314/00 (verzoek


title: SAMENSTELLING VAN HET EVA-HOF

text:
Avis juridique important

|

E1995J0427(01)

SAMENSTELLING VAN HET EVA-HOF

Publicatieblad Nr. C 106 van 27/04/1995 blz. 0005 - 0005

SAMENSTELLING VAN HET EVA-HOF (95/C 106/05)1. Samenstelling van het HofTen gevolge van de toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden tot de Europese Unie op 1 januari 1995, sloten IJsland en Noorwegen op 29 december 1994 een overeenkomst tot aanpassing van bepaalde overeenkomsten tussen de EVA-Staten (de Aanpassingsovereenkomst) die op 1 januari 1995 in werking zou treden. Het aantal rechters werd teruggebracht tot drie. Op 18 januari 1995 werd rechter Bjørn Haug verkozen tot president van het EVA-Hof.Volgens de overeenkomst inzake overgangsregelingen voor een periode na de toetreding van bepaalde EVA-Staten tot de Europese Unie (de Overeenkomst Overgangsregelingen) is de functie van het vijf leden tellende EVA-Hof in beginsel verlengd tot 30 juni 1995. De Overeenkomst Overgangsregelingen trad op 1 maart 1995 in werking. Op die datum werd de heer Gustav Bygglin benoemd tot rechter in het EVA-Hof ter vervanging van de heer Leif Sevón, die op 17 januari 1995 als rechter aftrad en rechter werd in het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, voor de duur van de Overeenkomst Overgangsregelingen, en hij legde in openbare zitting de eed af zoals bepaald in protocol 5, artikel 2, bij de Overeenkomst tussen de EVA-Staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie (de TA-/Hof-Overeenkomst).2. Verkiezing van de president van het Hof overeenkomstig de Overeenkomst OvergangsregelingenOp 1 maart 1995 kozen de rechters rechter Bjørn Haug tot president van het EVA-Hof overeenkomstig de Overeenkomst Overgangsregelingen en artikel 30 van de TA-/Hof-Overeenkomst.3. Benoeming van de adjunct-griffierHet EVA-Hof benoemde de heer Sverre Faafeng tot adjunct-griffier overeenkomstig artikel 11 van het reglement voor de procesvoering van het EVA-Hof, ter vervanging van de heer Heikki Kanninen.


title: Zaak T-595/10: Beroep ingesteld op 17 december 2010 — Zenato/BHIM — Camera di Commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Verona (RIPASSA)

text:
               5.3.2011

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 72/21

         Beroep ingesteld op 17 december 2010 — Zenato/BHIM — Camera di Commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Verona (RIPASSA)
   (Zaak T-595/10)
   2011/C 72/36
   Taal van het verzoekschrift: Italiaans

      Partijen

      Verzoekende partij: Alberto Zenato (Verona, Italië) (vertegenwoordiger: A. Rizzoli, advocaat)

      Verwerende partij: Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen)

      Andere partij in de procedure voor de kamer van beroep: Camera di Commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Verona (Verona, Italië)

      Conclusies

               —

               het beroep met bijgevoegde stukken ontvankelijk verklaren;

               —

               de beslissing van de kamer van beroep vernietigen voor zover daarbij de beslissing van de oppositieafdeling is vernietigd en verzoeker is verwezen in de kosten van de beroepsprocedure;

               —

               bijgevolg de beslissing van de oppositieafdeling bevestigen;

               —

               het Bureau verwijzen in de kosten van de procedure.

      Middelen en voornaamste argumenten

      Aanvrager van het gemeenschapsmerk: verzoeker

      Betrokken gemeenschapsmerk: het woordmerk „RIPASSA” voor waren van klasse 33 — gemeenschapsmerkaanvraag nr. 106 955

      Houder van het oppositiemerk of -teken in de oppositieprocedure: Camera di Commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Verona

      Oppositiemerk of -teken: het Italiaanse woordmerk „VINO DI RIPASSO” (nr. 528 778) voor waren van klasse 33

      Beslissing van de oppositieafdeling: afwijzing van de oppositie

      Beslissing van de kamer van beroep: vernietiging van de bestreden beslissing en terugverwijzing van de zaak naar de oppositieafdeling

      Aangevoerde middelen: schending en onjuiste toepassing van artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009


title: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 3 februari 2000 in zaak C-12/98 (verzoek van de Audiencia Provincial de Palma de Mallorca om een prejudiciële beslissing): M. Amengual Far tegen J. Amengual Far ("Zesde BTW-richtlĳn — Verpachting en verhuur van onroerende goederen — Vrĳstellingen")

text:
29.4.2000               NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                   C 122/1
                                                                            I
                                                                      (Mededelingen)
                                                        HOF VAN JUSTITIE
                                                                   HOF VAN JUSTITIE
                    ARREST VAN HET HOF                                          van die belasting te verlenen voor de verhuur van onroerende goederen
                                                                                die voor bewoning zijn bestemd.
                         (Tweede kamer)
                       van 3 februari 2000                                      (1) PB C 72 van 7.3.1998.
in zaak C-12/98 (verzoek van de Audiencia Provincial
de Palma de Mallorca om een prejudiciële beslissing):
          M. Amengual Far tegen J. Amengual Far (1)
                                                                                ARREST VAN HET HOF
(„Zesde BTW-richtlijn — Verpachting en verhuur van
             onroerende goederen — Vrijstellingen”)                                                        (Zesde kamer)
                          (2000/C 122/01)                                                               van 3 februari 2000
                         (Procestaal: Spaans)                                   in zaak C-228/98 (verzoek van Symvoulio tis Epikrateias
                                                                                om een prejudiciële beslissing): Charalampos Dounias
                                                                                tegen Ypourgou Oikonomikon (1)
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                          dentie van het Hof)                                   („Belastingen op ingevoerde producten — Belastbare waarde
                                                                                — Artikelen 30 en 95 EG-Verdrag (thans, na wijziging,
In zaak C-12/98, betreffende een verzoek aan het Hof krach-                     artikelen 28 EG en 90 EG) — Verordening (EEG)
tens artikel 177 EG-Verdrag (thans artikel 234 EG) van de                                                   nr. 1224/80”)
Audiencia Provincial de Palma de Mallorca (Spanje), in het
aldaar aanhangig geding tussen M. Amengual Far en J. Amen-                                                (2000/C 122/02)
gual Far, om een prejudiciële beslissing over artikel 13 B, sub
b, van de Zesde richtlijn (77/388/EEG) van de Raad van 17 mei
1977 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der                                                   (Procestaal: Grieks)
lidstaten inzake omzetbelasting Gemeenschappelijk stelsel van
belasting over de toegevoegde waarde: uniforme grondslag (PB                    (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
L 145, blz. 1), heeft het Hof (Tweede kamer), samengesteld als                                            dentie van het Hof)
volgt: R. Schintgen, kamerpresident, G. Hirsch (rapporteur) en
V. Skouris, rechters; advocaat-generaal: A. La Pergola; griffier:               In zaak C-228/98, betreffende een verzoek aan het Hof
R. Grass, op 3 februari 2000 een arrest gewezen waarvan het                     krachtens artikel 177 EG-Verdrag (thans artikel 234 EG) van
dictum luidt als volgt:                                                         de Symvoulio tis Epikrateias (Griekenland), in het aldaar
                                                                                aanhangig geding tussen Charalampos Dounias tegen Ypour-
Artikel 13 B, sub b, van de Zesde richtlijn (77/388/EEG) van de                 gou Oikonomikon, om een prejudiciële beslissing over de
Raad van 17 mei 1977 betreffende de harmonisatie van de                         uitlegging van de artikelen 30 en 95 EG-Verdrag (thans, na
wetgevingen der lidstaten inzake omzetbelasting — Gemeenschappe-                wijziging, artikelen 28 EG en 90 EG) en van de bepalingen van
lijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde: uniforme                 verordening (EEG) nr. 1224/80 van de Raad van 28 mei 1980
grondslag, staat de lidstaten toe om bij wege van een algemene regel            inzake de douanewaarde van de goederen (PB L 134,
de verhuur van onroerende goederen aan belasting over de toegevoegde            blz. 1), heeft het Hof (Zesde kamer), samengesteld als volgt:
waarde te onderwerpen en bij wijze van uitzondering enkel vrijstelling          R. Schintgen, president van de Tweede kamer, waarnemend


title: ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG van 15 juli 1997 in zaak T-187/95: R tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Ambtenaren - Stelsel van ziektekostenverzekering - Beroepsziekte - Begrip risico - Onregelmatigheid van advies van medische commissie)

text:
6 . 9 . 97            NL |                Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 C 271 / 15
          — voor de zaken bedoeld in artikel 179 van het             het Europees Sociaal Fonds voor een beroepsopleidingsac
             EG-Verdrag en artikel 152 van het EGKS-Ver             tie, waarvan verzoekster in kennis is gesteld op 27 decem
             drag;                                                   ber 1994, heeft het Gerecht van eerste aanleg ( Eerste
          — voor de zaken betreffende de toepassing van de
                                                                     Kamer), samengesteld als volgt: A. Saggio, president, V.
                                                                     Tiili en R. M. Moura Ramos, rechters; griffier: J. Palacio
             voor ondernemingen geldende mededingingsre
                                                                     Gonzalez, administrateur, op 14 juli 1997 een arrest gewe
             gels;
                                                                     zen waarvan het dictum luidt als volgt:
          — voor de overige zaken bedoeld in punt 1 ,
             onder b ).                                              1 . Verklaart Beschikking C(94)1410/ll van de Commis
                                                                          sie van 12 juli 1994 in dossier nr. 870840/P1 , betref
In het kader van deze toerbeurtregeling worden de door de                 fende financiële bijstand van het Europees Sociaal
president van het Gerecht voorgezeten Eerste Kamer en                     Fonds voor een beroepsopleidingsactie, waarvan ver
Eerste Kamer ( uitgebreid ) bij elke volledige derde toer                zoekster in kennis is gesteld op 27 december 1994, nie
beurt overgeslagen.                                                       tig voor zover deze verminderingen in de door ver
                                                                          zoekster in haar aanvraag tot betaling van het saldo
De president van het Gerecht kan van de toerbeurtregeling                 gevorderde bedragen voorschrijft om de enkele reden
afwijken in geval van verknochtheid van zaken of ter ver                 dat de desbetreffende kosten niet waren goedgekeurd
zekering van een gelijkmatige werkverdeling.                              in het goedkeuringsbesluit.
Voltallig Gerecht                                                    2. Verwerpt het beroep voor het overige.
Tijdens zijn voltallige conferentie van 2 juli 1997 heeft het        3 . Verstaat dat de Commissie haar eigen kosten, alsmede
Gerecht overeenkomstig artikel 32, lid 1 , tweede alinea,                 alle kosten van verzoekster zal dragen.
van zijn reglement voor de procesvoering het volgende
besluit genomen: Indien na de aanwijzing van een advo               (M PB C 137 van 3 . 6 . 1995 .
caat-generaal ingevolge artikel 17 van het reglement voor
de procesvoering het Gerecht in volle samenstelling uit een
even aantal rechters bestaat, is de vooraf vastgestelde volg
orde waarin de president van het Gerecht de rechter aan
wijst die niet aan de berechting van de zaak zal deelne
men, de omgekeerde van de rangorde der rechters naar                 ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
hun anciënniteit in de zin van artikel 6 van het reglement                                   van 15 juli 1997
voor de procesvoering, tenzij de aldus aangewezen rechter
de rechter-rapporteur is. In dit geval wordt aangewezen de           in zaak T-187/95 : R tegen Commissie van de Europese
rechter die hem onmiddellijk in rang voorafgaat.                                          Gemeenschappen ( ] )
                                                                     (Ambtenaren — Stelsel van ziektekostenverzekering —
                                                                     Beroepsziekte — Begrip risico — Onregelmatigheid van
                                                                                advies van medische commissie)
                                                                                ( 97/C 271 /25 )
ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                                                                                (Procestaai: Frans)
                        van 14 juli 1997
     in zaak T-81/95 : Interhotel tegen Commissie van de             In zaak T-187/95, R, weduwe van een ambtenaar van de
                Europese Gemeenschappen (')                          Commissie van de Europese Gemeenschappen, vertegen
                                                                     woordigd door G. Vandersanden en L. Levi, advocaten te
(Sociale politiek — Europees Sociaal Fonds — Financiële
                                                                     Brussel, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij de
bijstand voor beroepsopleidingsacties — Beroep tot nietig
                                                                     Fiduciaire Myson Sari, rue de Cessange 30, tegen Commis
verklaring — Mededeling van besluit tot goedkeuring —
                                                                     sie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden: J.
Beschikking op aanvraag tot betaling van saldo — Rechts
                                                                     Currall, J.-L. Fagnart en F. Tulkens ), betreffende een
      zekerheid — Gewettigd vertrouwen — Motivering)
                                                                     beroep tot, ten eerste, nietigverklaring van het besluit van
                         ( 97/C 271 /24 )                            de Commissie van 14 december 1994 houdende afwijzing
                                                                     van het verzoek om erkenning dat verzoeksters echtgenoot
                    (Procestaai: Portugees)                          aan een beroepsziekte is overleden, ten tweede, toekenning
                                                                     van moratoire interessen, en ten derde, toekenning van
In zaak T-81 /95 , Interhotel, Sociedade Internacional de            schadevergoeding, heeft het Gerecht (Vijfde Kamer),
Hotéis, Sari, gevestigd te Lissabon, vertegenwoordigd door           samengesteld als volgt: R. Garcia-Valdecasas, president, J.
J. M. Alarcao Jüdice, N. Morais Sarmento en G. Rodri                Azizi en M. Jaeger, rechters; griffier: J. Palacio Gonzalez,
gues Martins, advocaten te Lissabon, domicilie gekozen               administrateur, op 15 juli 1997 een arrest gewezen waar
hebbende te Luxemburg ten kantore van V. Gillen, boule              van het dictum luidt als volgt:
vard de la Foire 16, tegen Commissie van de Europese
Gemeenschappen ( gemachtigden: A. Caeiro en G. Wilms ),              1 . Verklaart nietig het besluit van de Commissie van
betreffende een beroep tot nietigverklaring van Beschik                  14 december 1994 houdende afwijzing van het verzoek
king C(94)1410/ll van de Commissie van 12 juli 1994 in                    om erkenning dat verzoeksters echtgenoot aan een
dossier nr. 870840/P1 , betreffende financiële bijstand van               beroepsziekte is overleden.
 ---pagebreak--- C 271 /16                NL |                 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     6 . 9 . 97
2 . Wijst de vorderingen tot schadevergoeding af.                        Beroep, op 5 juni 1997 ingesteld door vennootschap
                                                                         Camar Sri tegen Commissie van de Europese Gemeen
                                                                                schappen
3 . Verstaat dat niet behoeft te worden beslist op de vor
       dering tot toekenning van moratoire interessen.                                          ( Zaak T-172/97)
                                                                                ( 97/C 271 /27)
4. Verstaat dat verweerster alle kosten zal dragen.
                                                                                (Procestaai: Italiaans)
(') PB C 351 van 30 . 12 . 1995 .
                                                                         Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese
                                                                         Gemeenschappen is op 5 juni 1997 beroep tegen Commis
                                                                         sie van de Europese Gemeenschappen ingesteld door ven
                                                                         nootschap Camar Sri, vertegenwoordigd door W. Viscar
                                                                         dini Dona, advocaat, bijgestaan door M. Paolin en S.
             BESCHIKKING VAN HET GERECHT
                                                                         Dona, advocaten te Padua, domicilie gekozen hebbende te
                      VAN EERSTE AANLEG
                                                                         Luxemburg ten kantore van E. Arendt, advocaat aldaar,
                            van 3 juli 1997                              rue Mathias Hardt .
in zaak T-201/96: Smanor SA en anderen tegen Commissie
                van de Europese Gemeenschappen H                         Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
(Verzuim om inbreukprocedure in te leiden — Beroep
wegens nalaten — Beroep tot schadevergoeding — Niet
                           ontvankelijkheid)                             — krachtens artikel 175 van het EG-Verdrag vast te stel
                                                                             len dat de Commissie, door niet voor te schrijven dat
                             ( 97/C 271 /26 )                                de invoercertificaten voor bananen uit derde landen en
                                                                             niet-traditionele ACS-bananen waarop Camar als
                          (Procestaai: Frans)                                marktdeelnemer van categorie B recht heeft, in 1997
                                                                             en in de daaropvolgende jaren tot aan het herstel van
                                                                             haar normale referentiehoeveelheden dienen te worden
In zaak T 201 /96, Smanor SA, wonende te Saint-Martin                       berekend op basis van de hoeveelheden die Camar in
d'Ecublei ( Frankrijk), H. Ségaud en M. Ségaud, wonende                      de jaren 1988 , 1989 en 1990 had afgezet, artikel 30
te Saint-Martin-d'Ecublei, vertegenwoordigd door L.                          van Verordening ( EEG ) nr. 404/93 van de Raad en
Roques, advocaat te Créteil ( Frankrijk ), tegen Commissie                   artikel 40, lid 3 , tweede alinea, van het EG-Verdrag
van de Europese Gemeenschappen ( gemachtigden: R.                            heeft geschonden;
Wainwright en J.-F. Pasquier), betreffende een beroep,
enerzijds strekkende tot vaststelling dat de Commissie
heeft nagelaten een inbreukprocedure krachtens artikel 169               — de Commissie krachtens de artikelen 178 en 215 ,
van het EG-Verdrag tegen de Franse Republiek in te lei                      tweede alinea, van het EG-Verdrag te veroordelen tot
den, en anderzijds strekkende tot vergoeding van de door                     vergoeding van de door haar nalaten aan verzoekster
dit nalaten veroorzaakte schade, heeft het Gerecht                           berokkende schade;
(Tweede Kamer), samengesteld als volgt: C. W. Bellamy,
president, B. Vesterdorf en A. Kalogeropoulos, rechters;
griffier: H. Jung, op 3 juli 1997 een beschikking gegeven                — de Commissie te verwijzen in de kosten die verzoekster
waarvan het dictum luidt als volgt:                                          in de onderhavige procedure zullen opkomen.
1 . Het beroep wordt niet ontvankelijk verklaard.                        Middelen en voornaamste argumenten
2 . Op het verzoek tot interventie behoeft niet te worden                De vennootschap Camar is tevens verzoekster in zaak
       beslist.
                                                                         T-79/96 ( ! ). Voor de duidelijkheid zij allereerst opgemerkt,
                                                                         dat Camar in zaak T-79/96 als marktdeelnemer van
3 . Verzoekers worden verwezen in hun eigen kosten en in                 categorie B extra invoercertificaten voor bananen uit derde
       de kosten van de Commissie.                                       landen vordert ter aanvulling van de Somalische bananen
                                                                         die zij niet ten belope van haar normale hoeveelheid kan
                                                                         invoeren, terwijl zij in het onderhavige beroep vordert dat
4 . De Franse Republiek zal de door haar in verband met                  de   invoercertificaten voor bananen uit derde           landen
       de indiening van haar interventieverzoek gemaakte                 waarop zij als marktdeelnemer van categorie B recht heeft,
       kosten dragen.                                                    niet op basis van de invoer tijdens de in artikel 4 van Ver
                                                                         ordening ( EEG ) nr. 1442/93 van de Commissie bepaalde
( 1 ) PB C 54 van 22 . 2 . 1997.
                                                                         periode van drie jaar worden berekend, maar op basis van
                                                                         de invoer tijdens de jaren 1988 , 1989 en 1990. Voor 1997
                                                                         bestaat de in artikel 4 van die verordening bepaalde
                                                                         periode van drie jaar immers uit de jaren 1993 , 1994 en


title: Arrest van het Hof (Eerste Kamer) van 17 oktober 2000 in zaak C-114/99 (verzoek van de cour administrative d'appel de Nancy om een prejudiciële beslissing): Roquette Frères SA tegen Office national interprofesionnel des céréales (ONIC) (Landbouw — Gemeenschappelĳke marktordening — Uitvoerrestituties — Granen — Toekenningsvoorwaarden — Verwerking tot product dat weer in Gemeenschap kan worden ingevoerd)

text:
23.12.2000              NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                   C 372/1
                                                                            I
                                                                      (Mededelingen)
                                                        HOF VAN JUSTITIE
                                                                   HOF VAN JUSTITIE
                    ARREST VAN HET HOF                                          Artikel 5, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3665/87 van de
                                                                                Commissie van 27 november 1987 houdende gemeenschappelijke
                                                                                uitvoeringsbepalingen van het stelsel van restituties bij uitvoer voor
                           (Eerste Kamer)                                       landbouwproducten, moet aldus worden uitgelegd, dat de betaling
                                                                                van uitvoerrestitutie niet afhankelijk kan worden gesteld van de
                      van 17 oktober 2000                                       overlegging van aanvullende bewijzen waarmee wordt aangetoond,
                                                                                dat een product in het derde land van invoer werkelijk in ongewijzigde
                                                                                staat op de markt is gebracht, wanneer het aldaar een als ingrijpend te
in zaak C-114/99 (verzoek van de cour administrative                            beschouwen verwerking heeft ondergaan doordat het op onomkeerbare
d’appel de Nancy om een prejudiciële beslissing): Roquet-                       wijze voor de vervaardiging van een ander product is gebruikt, dat
te Frères SA tegen Office national interprofesionnel des                        zelf weer naar de Gemeenschap kan worden uitgevoerd.
                        céréales (ONIC) (1)
                                                                                (1) PB 188 van 3.7.1999.
(Landbouw — Gemeenschappelijke marktordening — Uit-
voerrestituties — Granen — Toekenningsvoorwaarden —
Verwerking tot product dat weer in Gemeenschap kan worden
                              ingevoerd)
                                                                                ARREST VAN HET HOF
                          (2000/C 372/01)
                                                                                (Zesde Kamer)
                                                                                van 19 oktober 2000
                          (Procestaal: Frans)
                                                                                in de gevoegde zaken C-15/98 en C-105/99: Italiaanse
                                                                                Republiek en Sardegna Lines — Servizi Marittimi della
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-      Sardegna SpA tegen Commissie van de Europese Gemeen-
                          dentie van het Hof)                                                               schappen (1)
                                                                                (Steunmaatregelen van de staten — Steun van regio Sardinië
In zaak C-114/99, betreffende een verzoek aan het Hof                           aan scheepvaartondernemingen op Sardinië — Aantasting
krachtens artikel 177 van het EG-Verdrag (thans artikel 234                     van de mededinging en invloed op intracommunautair han-
EG) van de cour administrative d’appel de Nancy (Frankrijk),                                        delsverkeer — Motivering)
in het aldaar aanhangige geding tussen Roquette Frères SA en
Office national interprofesionnel des céréales (ONIC), om een                                             (2000/C 372/02)
prejudiciële beslissing over de uitlegging van artikel 5, lid 1,
van Verordening (EEG) nr. 3665/87 van de Commissie van
                                                                                (Procestaal: Italiaans)
27 november 1987 houdende gemeenschappelijke uitvoe-
ringsbepalingen van het stelsel van restituties bij uitvoer voor
landbouwproducten (PB L 351, blz. 1), heeft het Hof (Eerste                     (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
Kamer), samengesteld als volgt: M. Wathelet, kamerpresident,                                              dentie van het Hof)
P. Jann en L. Sevón (rapporteur), rechters; advocaat-generaal:
S. Alber; griffier: L. Hewlett, administrateur, op 17 oktober                   In de gevoegde zaken C-15/98 en C-105/99, Italiaanse Repu-
2000 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:                     bliek (gemachtigden: U. Leanza, bijgestaan door P. G. Ferri)


title: Zaak T-103/00: Beroep, op 26 april 2000 ingesteld door Ramondín S.A. en Ramondín Cápsulas S.A. tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

text:
10.6.2000              NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 C 163/35
Beroep, op 26 april 2000 ingesteld door Ramondı́n S.A.                                Doorhaling van zaak T-179/96 (1)
en Ramondı́n Cápsulas S.A. tegen Commissie van de
                  Europese Gemeenschappen                                                       (2000/C 163/70)
                         (Zaak T-103/00)                                                     (Procestaal: Nederlands)
                                                                        De president van de Eerste kamer van het Gerecht van eerste
                         (2000/C 163/69)                                aanleg van de Europese Gemeenschappen heeft bij beschikking
                                                                        van 17 december 1999 de doorhaling in het register gelast van
                                                                        zaak T-179/96: J. Antonissen tegen Raad van de Europese Unie
                                                                        en Commissie van de Europese Gemeenschappen.
                        (Procestaal: Spaans)
                                                                        (1) PB C 9 van 11.1.1997.
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
schappen is op 26 april 2000 beroep ingesteld tegen Commis-
sie van de Europese Gemeenschappen door Ramondı́n S.A.
(gevestigd te Logroño, Spanje) en door Ramondı́n Cápsulas
S.A. (gevestigd te Alava, Spanje), vertegenwoordigd door de
advocaat J. Lazcano-Iturburu Ayestaran.
                                                                                Doorhaling van zaak T-316/97 (1)
Verzoekers concluderen dat het het Gerecht van eerste aanleg                                    (2000/C 163/71)
behage:
                                                                                (Procestaal: Portugees)
— de beschikking van de Commissie van 22 december 1999
     nietig te verklaren, voor zover daarin de fiscale voordelen        De president van de Derde kamer van het Gerecht van eerste
     in de Normas Forales de Alava nr. 22/1994 en 24/1996               aanleg van de Europese Gemeenschappen heeft bij beschikking
     onverenigbaar met de gemeenschappelijke markt worden               van 14 december 1999 de doorhaling in het register gelast van
     verklaard en van de Spaanse Staat wordt verlangd dat hij           zaak T-316/97: H. F. dos Santos Morais Antas tegen Raad van
     deze terugvordert;                                                 de Europese Unie en Commissie van de Europese Gemeen-
                                                                        schappen.
— de Commissie te verwijzen in alle kosten.
                                                                        (1) PB C 166 van 30.5.1998.
Middelen en voornaamste argumenten
De middelen en voornaamste argumenten zijn vergelijkbaar                       Doorhaling van zaken T-509/97—T-517/97 (1)
met die in zaak T-127/99, Diputación Foral de Alava/Com-
missie (1).                                                                                (2000/C 163/72)
In het bijzonder wordt gesteld dat de Commissie haar bevoegd-                                 (Procestaal: Portugees)
heid heeft misbruikt door het middel van de staatssteun te
gebruiken met het oog op de belastingharmonisatie.                      De president van de Derde kamer van het Gerecht van eerste
                                                                        aanleg van de Europese Gemeenschappen heeft bij beschikking
                                                                        van 14 december 1999 de doorhaling in het register gelast van
                                                                        zaken T-509/97—T-517/97: Maria de Lurdes Esteves Afonso
                                                                        e.a tegen Raad van de Europese Unie en Commissie van de
(1) PB C 226 van 7.8.1999, blz. 41.                                     Europese Gemeenschappen.
                                                                        (1) PB C 166 van 30.5.1998.


title: Verzoek van het Länsrätt i Dalarnas län van 3 september 1997 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Transwede Airways AB en Riksskatteverket (Zaak C-346/97)

text:
C 357/22              NL                Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      22 . 11 . 97
Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:                   voornaamste doel de bescherming van de gezondheid van
                                                                   de mens is, op de grondslag van artikel 100 A van het Ver
                                                                   drag worden vastgesteld, ook al omvat zij producten die
— Richtlijn 97/41/EG van de Raad van 25 juni 1997 tot              in bijlage II bij het Verdrag zijn vermeld, en draagt zij
     wijziging van de Richtlijnen 76/895/EEG, 86/362/EEG,          mogelijk daarnaast mede bij tot de verwezenlijking van
     86/363/EEG en 90/642/EEG tot vaststelling van maxi           een of meer doelstellingen van het gemeenschappelijk land
     mumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in          bouwbeleid. De vaststelling van maximumresidugehalten
     en op respectievelijk groenten en fruit, granen, levens      in zuigelingen- en peutervoeding is primair in het belang
     middelen van dierlijke oorsprong en bepaalde produc          van de bescherming van de volksgezondheid en dient der
     ten van plantaardige oorsprong met inbegrip van               halve op artikel 100 A van het Verdrag te worden geba
     groenten en fruit ('), nietig te verklaren voorzover          seerd .
     daarbij in
                                                                   (>) PB L 184 van 12 . 7. 1977, blz . 33 .
     — artikel 1 , lid 3 , tweede zin, van Richtlijn 76/895/
           EG,
     — artikel 1 , lid 2, onder d), tweede zin, van Richtlijn
           86/362/EEG,
                                                                   Verzoek van het Länsrätt i Dalarnas län van 3 september
     — artikel 1 , lid 2, onder b ), tweede zin, van Richtlijn     1997 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen
           86/363/EEG, en                                                    Transwede Airways AB en Riksskatteverket
                                                                                ( Zaak C-346/97 )
     — artikel 1 , lid 2, onder e ), tweede zin, van Richtlijn
           90/642/EEG                                                                          ( 97/C 357/39 )
     een bepaling wordt ingelast, volgens welke de in              Het Lansratt i Dalarnas lan heeft bij beschikking van 3 sep
     artikel 5 bis van de desbetreffende richtlijn geregelde       tember 1997, ingekomen tér griffie van het Hof van Justi
     geschillenprocedure eveneens van toepassing is op zui        tie op 6 oktober 1997, in het geding tussen Transwede Air
     gelingen- en peutervoeding;                                   ways AB en Riksskatteverket, het Hof van Justitie van de
                                                                   Europese Gemeenschappen verzocht om een prejudiciële
— de Raad van de Europese Unie in de kosten te verwij             beslissing over de navolgende vragen:
     zen .
                                                                   1 . Zijn de in casu beschreven belastingmaatregelen — die
                                                                        zijn getroffen krachtens de wet ( 1988 : 1507) inzake
Middelen en voornaamste argumenten
                                                                        milieubelasting op binnenlands luchtverkeer — in
                                                                        strijd met Richtlijn 92/81/EEG van de Raad ( richtlijn
De bondsregering is van mening, dat indien de Raad die                  minerale oliën ) ( l ), waarvan artikel 8 , lid 1 , onder b ),
geschillenprocedure wilde uitbreiden tot zuigelingen- en                bepaalt, dat de lidstaten vrijstelling verlenen van de
peutervoeding, hij de betrokken richtlijn niet op grond van             geharmoniseerde accijns voor minerale oliën die wor
artikel 43 van het EG-Verdrag, maar op grond van                        den geleverd voor gebruik als brandstof voor andere
artikel 100 A had moeten vaststellen .                                  luchtvaart dan particuliere plezierluchtvaart ?
De producten die onder de richtlijnen voor zuigelingen- en         2 . Zo ja, kan artikel 8 , lid 1 , onder b ), van de richtlijn
peutervoeding vallen, zijn geen landbouwproducten in de                 minerale oliën dan worden geacht rechtstreekse wer
zin van het EG-Verdrag. Of de betrokken producten in                    king te hebben, zodat de bepaling door een particulier
bijlage II bij het EG-Verdrag moeten worden ingedeeld                   voor een nationale rechterlijke instantie tegen een over
dan wel of zij onder een niet daarin genoemde tariefpost                heidsdienst kan worden ingeroepen ?
vallen, kan enkel aan de hand van de bereidingswijze van
het concrete product worden beoordeeld . De onder de               3 . Indien de richtlijn minerale oliën in het onderhavige
Richtlijnen 91/321/EEG en 96/5/EG begrepen producten                    geval van toepassing is, kunnen dan de betrokken
zijn voor het merendeel geen landbouwproducten, maar                    belastingmaatregelen worden opgesplitst in een
producten die onder hoofdstuk 19 of 21 van de IDR                      gedeelte dat wel en een gedeelte dat niet in overeen
nomenclatuur vallen .                                                   stemming is met het Gemeenschapsrecht, op grond dat
                                                                        de Zweedse milieubelasting gedeeltelijk over het
Zelfs indien een belangrijk deel van de onder de bestreden              brandstofverbruik en gedeeltelijk over koolwaterstof
                                                                        en stikstofoxide-emissies wordt berekend ?
richtlijn begrepen zuigelingen- en peutervoeding onder
bijlage II zou vallen en dus binnen de gemeenschappelijke
landbouwmarkt, brengt dit nog niet noodzakelijkerwijs              (') Richtlijn 92/81 /EEG van de Raad van 19 oktober 1992 betref
mee, dat de regeling de verwezenlijking van een of meer                fende de harmonisatie vap de structuur van de accijns op
                                                                       minerale oliën (PB L 316 van 31 . 10. 1992, blz. 12 ).
van de in artikel 39 van het Verdrag genoemde doelstellin
gen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid dient. Vol
gens de bondsregering moet een regeling waarvan het


title: Zaak T-271/01: Beroep, op 23 oktober 2001 ingesteld door José Manuel López Cejudo tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

text:
C 3/44                 NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    5.1.2002
Middelen en voornaamste argumenten                                      —     verweerster te veroordelen tot betaling van schadevergoe-
                                                                              ding in de vorm van vertragingsrente op de voet van
                                                                              6,75 % ’s jaars over het evenredige bedrag van de
Verzoekster komt op tegen beschikking C (2001) 1764 def.                      belastingaftrek en het evenredige bedrag van de ontheem-
van de Commissie van 11 juli 2001, voorzover daarbij als                      dingstoelage voor de periode van oktober 2000 tot en
met de gemeenschappelijke markt strijdige maatregelen van                     met september 2001, te rekenen vanaf oktober 2000 tot
staatssteun zijn aangemerkt de belastingverlagingen die voort-                volledige betaling van de verschuldigde bedragen;
vloeien uit de tiende aanvullende bepaling van regeling (Norma
Foral) nr. 7/1997 van 22 december 1997, die voorziet in een
belastingkrediet van 45 % van het bedrag aan investeringen              —     verweerster te verwijzen in alle kosten.
die ondernemingen van het grondgebied Guipúzcoa doen in
nieuwe vaste activa en die meer dan 2 500 miljoen peseta
(15 025 303 euro) bedragen.
De door verzoekster tot staving van haar aanspraken aange-              Middelen en voornaamste argumenten
voerde middelen en argumenten komen overeen met die in
zaak T-225/01.
                                                                        Tot de vaststelling van het bestreden besluit ontving verzoeker
                                                                        de kinder- en schooltoelagen voor zijn vier kinderen. Deze
                                                                        toelagen werden namens hem en voor zijn rekening uitbetaald
                                                                        aan zijn echtgenote, ambtenaar van het Europees Parlement,
                                                                        met wie hij in een echtscheidingsprocedure verwikkeld is. De
                                                                        voogdij over de kinderen is toegewezen aan zijn echtgenote
Beroep, op 23 oktober 2001 ingesteld door José Manuel                   die van hem alimentatie ontvangt.
López Cejudo tegen Commissie van de Europese Gemeen-
                             schappen
                                                                        In oktober 2000 kwam verzoeker via zijn salarisstrook tot de
                         (Zaak T-271/01)                                ontdekking, dat de Commissie hem geen recht op de kinder-
                                                                        en schooltoelagen voor zijn vier kinderen toekende en derhalve
                           (2002/C 3/76)                                deze gezinstoelagen sedert 1 juli 2000 niet in aanmerking nam
                                                                        voor de berekening van de belastingaftrek en de ontheemding-
                                                                        stoelage.
                         (Procestaal: Frans)
                                                                        Naar aanleiding van zijn klacht tegen dit besluit erkende de
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-               Commissie in juli 2001, dat hij bijdraagt in het werkelijk
schappen is op 23 oktober 2001 beroep ingesteld tegen                   onderhoud van de kinderen, en besloot zij derhalve, hem vanaf
Commissie van de Europese Gemeenschappen door José                      augustus 2001 het recht op de kinder- en schooltoelagen toe
Manuel López Cejudo, wonende te Brussel, vertegenwoordigd              te kennen wat betreft hun gevolgen voor de berekening van de
door G. Vandersanden en L. Levi, advocaten.                             belastingaftrek en de ontheemdingstoelage, en dat dit recht
                                                                        met zijn echtgenote moest worden gedeeld volgens een door
                                                                        verweerster met het Europees Parlement overeen te komen
Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:                       verdeelsleutel. Voor de periode van oktober 2000 tot en met
                                                                        juli 2001 werd verzoeker derhalve geen recht op de betrokken
—     nietig te verklaren het in zijn maandelijkse salarisstrook        toelagen toegekend.
      van oktober 2000 vervatte besluit om hem geen recht op
      kinder- en schooltoelagen voor zijn vier kinderen toe
      te kennen en derhalve deze gezinstoelagen voor de
      berekening van de belastingaftrek en de ontheemdings-             Volgens verzoeker schendt het bestreden besluit:
      toelage niet in aanmerking te nemen sedert 1 juli 2000,
      de periode van oktober 2000 tot en met september 2001
      daaronder begrepen, en, voorzover nodig, het naar aanlei-         —     het wettigheidsbeginsel voorzover de Commissie zelf
      ding van zijn klacht genomen besluit van 16 juli 2000                   heeft erkend dat de tegen zijn salarisstrook van ok-
      nietig te verklaren;                                                    tober 2000 aangevoerde argumenten gegrond zijn, maar
                                                                              slechts een besluit voor de toekomst heeft genomen;
—     verweerster te veroordelen tot betaling van schadevergoe-
      ding in de vorm van vertragingsrente op de voet van
      6,75 % ’s jaars over de op de salarisstrook van ok-               —     de motiveringsplicht omdat de Commissie niet aangeeft
      tober 2000 onrechtmatig ingehouden bedragen, te re-                     om welke redenen zij de gevolgen van haar positieve
      kenen vanaf november 2000 tot de volledige betaling;                    besluit in de tijd heeft beperkt;
 ---pagebreak--- 5.1.2002               NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       C 3/45
—     de artikelen 2, 3 en 4 van bijlage VII bij het Ambtenaren-         Beroep, op 22 oktober 2001 ingesteld door Innova Privat-
      statuut, besluit nr. 178/87 van het College van Hoofden            Akademie GmbH tegen Commissie van de Europese
      van de Administratie van 3 december 1987, en artikel 3,                                   Gemeenschappen
      leden 3 en 4, van verordening nr. 260/68 van de Raad
      van 29 februari 1968 tot vaststelling van de voorwaarden
                                                                                (Zaak T-273/01)
      en de wijze van heffing van de belasting ten bate van de
      Europese Gemeenschappen, zoals uitgelegd door het Hof,
      voorzover hij daadwerkelijk in het onderhoud van zijn                                        (2002/C 3/78)
      kinderen voorziet en voor de berekening van de belasting
      en van de ontheemdingstoelage recht heeft op de inaan-
                                                                                (Procestaal: Duits)
      merkingneming van de toelagen die namens en voor
      rekening van beide ouders aan zijn echtgenote worden
      betaald.
                                                                         Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
                                                                         schappen is op 22 oktober 2001 beroep ingesteld tegen
                                                                         Commissie van de Europese Gemeenschappen door Innova
                                                                         Privat-Akademie GmbH, vertegenwoordigd door T. Kreutzfeld,
                                                                         Rechtsanwalt.
Beroep, op 15 oktober 2001 ingesteld door Philip Morris
International Inc. tegen Commissie van de Europese                       Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
                        Gemeenschappen
                                                                         —     verweerster te veroordelen om verzoekster te betalen de
                                                                               som van 104 790,00 EUR, vermeerderd met 5 procent-
                         (Zaak T-272/01)                                       punten rente boven het basispercentage bedoeld in § 1
                                                                               van het Diskontsatz-Überleitungs-Gesetz van 9 juni 1998
                           (2002/C 3/77)                                       van de Bondsrepubliek Duitsland vanaf de aanhangig-
                                                                               making;
                         (Procestaal: Engels)
                                                                         —     verweerster in de kosten te verwijzen.
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
schappen is op 15 oktober 2001 beroep tegen Commissie van                Middelen en voornaamste argumenten
de Europese Gemeenschappen ingesteld door Philip Morris
International Inc., vertegenwoordigd door J. Derenne en
E. Morgan de Rivery van het advocatenkantoor Liedekerke                  Eiseres verzocht de Commissie, via een Duitse bank, om steun
Siméon Wessing Houthoff te Brussel (België).                             voor de financiering van een project in het kader van het EU-
                                                                         steunprogramma ECIP. Voorwerp van verzoeksters project was
                                                                         een studie over de haalbaarheid van een gemeenschappelijke
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:                      onderneming op het gebied van de beroepsopleiding in India.
—     nietig te verklaren het besluit waarbij de Commissie op
      6 augustus 2001 bij het New York District Court een                In maart 1999 deelde de bank verzoekster mee, dat in
      beroep heeft ingesteld tegen verzoekster, zoals door               antwoord op haar verzoek een subsidie van 115 328,00 EUR
      de Commissie in meegedeeld in haar perscommuniqué                  was verleend. De bank had die informatie telefonisch en
      IP/01/1193 van 6 augustus 2001;                                    informeel van de Commissie gekregen. Daarna kreeg verzoek-
                                                                         ster echter geen verdere informatie van de Commissie.
—     de Commissie te verwijzen in de kosten van verzoekster.
                                                                         Als gevolg van de in 1999 bekend geraakte onregelmatigheden
                                                                         bij de Commissie, is het ECIP-project in 2000 stopgezet.
                                                                         Verzoekster kreeg, ondanks de voormelde toezeggingen, geen
Middelen en voornaamste argumenten
                                                                         betalingen in het kader van het ECIP-project.
Verzoekster in deze zaak is dezelfde onderneming als de
verzoekster in zaak T-377/00 (1). De middelen en voornaamste             Verzoekster die, vertrouwend op steun voor het project, met
argumenten zijn dezelfde als die in zaak T-377/00.                       een adviesbureau een overeenkomst betreffende de haalbaar-
                                                                         heidsstudie had gesloten, verlangt vergoeding van de schade
                                                                         die zij stelt te hebben geleden, en betoogt dat het verzuim om
(1) Philip Morris International/Commissie (PB C 79 van 10.3.2001,        de steun te betalen, onrechtmatig was en haar schade heeft
    blz. 23).                                                            veroorzaakt.


title: Doorhaling van zaak C-51/02

text:
C 219/14              NL                  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 14.9.2002
               Doorhaling van zaak C-51/02 (1)                                     Doorhaling van zaak C-132/02 (1)
                       (2002/C 219/36)                                                      (2002/C 219/37)
De president van het Hof van Justitie van de Europese
Gemeenschappen heeft bij beschikking van 5 juni 2001 de              De president van het Hof van Justitie van de Europese
doorhaling in het register gelast van zaak C-51/02: Commissie        Gemeenschappen heeft bij beschikking van 29 mei 2002 de
van de Europese Gemeenschappen tegen Ierland.                        doorhaling in het register gelast van zaak C-132/02: Commis-
                                                                     sie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk België.
(1) PB C 97 van 20.4.2002.
                                                                     (1) PB C 131 van 1.6.2002.


title: Doorhaling van zaak C-226/96

text:
Nr. C 94/14         1 NL 1                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                22 . 3 . 97
         schade aan de hem geleverde goederen heeft vast              Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Hel
         gesteld, worden beschouwd als de plaats waar de               leense Republiek .
         schade is ingetreden, die volgens het arrest van het
         Hof van 30 november 1976 (zaak 21 /76, Bier, Ju              (') PB nr. C 269 van 14 . 9 . 1996 .
         rispr. 1976 , blz . 1735 ) de „ plaats waar het schade
         brengende feit zich heeft voorgedaan " in de zin
         van artikel 5, punt 3 , van het Executieverdrag kan
         zijn ?                                                                       Doorhaling van zaak C-226/96 ( ! )
2 . Kan een verweerder die woonplaats heeft op het                                                 ( 97/C 94/31 )
     grondgebied van een verdragsluitende staat, in een an
                                                                       De president van het Hof van Justitie van de Europese Ge
     dere verdragsluitende staat worden opgeroepen voor
                                                                       meenschappen heeft bij beschikking van 4 december 1996
     het gerecht waarbij een vordering is ingesteld tegen
                                                                       de doorhaling in het register gelast van zaak C-226/96 :
     een medegedaagde die geen woonplaats heeft op het
                                                                       Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Hel
     grondgebied van een verdragsluitende staat, op grond
                                                                       leense Republiek .
     dat het geding een ondeelbaar en niet enkel een samen
     hangend karakter zou hebben ?                                     (') PB nr. C 269 van 14 . 9 . 1996 .
                Doorhaling van zaak C-94/96 ( 1 )                                     Doorhaling van zaak C-227/96 (')
                            ( 97/C 94/28 )                                                         ( 97/C 94/32 )
De president van het Hof van Justitie van de Europese Ge              De president van het Hof van Justitie van de Europese Ge
meenschappen heeft bij beschikking van 5 december 1996                 meenschappen heeft bij beschikking van 3 december 1996
de doorhaling in het register gelast van zaak C-94/96 :                de doorhaling in het register gelast van zaak C-227/96 :
Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Hel                    Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Hel
leense Republiek .                                                     leense Republiek .
                                                                       (') PB nr. C 269 van 14 . 9 . 1996 .
(') PB nr. C 158 van 1 . 6 . 1996 .
                                                                                Doorhaling van zaak C-241/96 (')
Doorhaling van de gevoegde zaken C-109/96, C-l 10/96,                                               ( 97/C 94/33 )
                   C-l 11 /96 en C-l 12/96 O
                            ( 97/C 94/29 )                             De president van het Hof van Justitie van de Europese Ge
                                                                       meenschappen heeft bij beschikking van 6 december 1996
De president van het Hof van Justitie van de Europese Ge              de doorhaling in het register gelast van zaak C-241 /96 :
meenschappen heeft bij beschikking van 10 december                      Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Hel
 1996 de doorhaling in het register gelast van de gevoegde              leense Republiek .
zaken C-109/96 , C-l 10/96 , C-l 11 /96 en C-112/96 : Com
missie van de Europese Gemeenschappen tegen Helleense                   (') PB nr. C 269 van 14 . 9 . 1996 .
Republiek .
(') PB nr. C 158 van 1 . 6 . 1996 .
                                                                                Doorhaling van zaak C-244/96 (')
                                                                                ( 97/C 94/34 )
                                                                        De president van het Hof van Justitie van de Europese Ge
                Doorhaling van zaak C-211 /96 (')                       meenschappen heeft bij beschikking van 13 december
                             ( 97/C 94/30 )                             1996 de doorhaling in het register gelast van zaak C-244/
                                                                        96 : Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen
De president van het Hof van Justitie van de Europese Ge               Koninkrijk België .
meenschappen heeft bij beschikking van 5 december 1996
de doorhaling in het register gelast van zaak C-211 /96 :               (') PB nr. C 269 van 14 . 9 . 1996 .


title: Zaak C-64/01: Beroep, op 13 februari 2001 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Helleense Republiek

text:
C 108/10               NL                  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       7.4.2001
            —    nietig te verklaren de uitdrukkelijke afwijzing      Middelen en voornaamste argumenten
                 van verzoekers op 18 mei 1998 ingediende
                 klacht, welke afwijzing hem officieel ter kennis
                 is gebracht bij aangetekende brief van 10 de-        Op grond van het bindende karakter van de artikelen 10 en
                 cember 1998;                                         249 EG (voorheen de artikelen 5 en 189 EG-Verdrag) zijn de
                                                                      lidstaten verplicht de nodige maatregelen te treffen om de tot
                                                                      hen gerichte richtlijnen binnen de gestelde termijn in de
      c)    verweerder in elk geval te verwijzen in alle kosten       nationale rechtsorde om te zetten; voorts dienen zij die
            welke in de procedures in eerste aanleg zijn opgeko-      maatregelen onmiddellijk aan de Commissie mee te delen. De
            men, alsmede in die van de hogere voorziening             termijn bepaald in de genoemde richtlijn is verstreken op
                                                                      30 oktober 1999, zonder dat de Helleense Republiek de
                                                                      Commissie mededeling heeft gedaan van de ter zake getroffen
                                                                      uitvoeringsmaatregelen.
Middelen en voornaamste argumenten
                                                                      (1) PB L 257 van 10 oktober 1996.
Schending van het gemeenschapsrecht, inzonderheid artikel 33
van het Statuut van het Hof van Justitie, niet-nakoming van de
verplichting om de arresten met redenen te omkleden, welke
verplichting met name impliceert dat de aangevoerde redenen
juridisch aanvaardbaar zijn, dat wil zeggen dat zij afdoende
zijn, ter zake dienend, niet aangetast door onjuiste opvattingen
omtrent bet recht of de feiten en niet tegenstrijdig zijn.
                                                                      Hogere voorziening, op 14 februari 2001 ingesteld door
                                                                      Comité des industries du cotton et des fibres connexes de
                                                                      l’Union européenne (Eurocoton) e.a. tegen het arrest, op
                                                                      29 november 2000 in zaak T-213/97 (1) tussen Comité des
                                                                      industries du cotton et des fibres connexes de l’Union
                                                                      européenne (Eurocoton) e.a. en de Raad van de Europese
                                                                      Unie, bijgestaan door het Verenigd Koninkrijk, gewezen
                                                                      door het Gerecht van eerste aanleg van de Europese
Beroep, op 13 februari 2001 ingesteld door Commissie                         Gemeenschappen (Tweede kamer — uitgebreid)
van de Europese Gemeenschappen tegen Helleense Repu-
                               bliek                                                           (Zaak C-76/01 P)
                          (Zaak C-64/01)                                                        (2001/C 108/15)
                         (2001/C 108/14)                              Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
                                                                      op 14 februari 2001 hogere voorziening ingesteld door Comité
                                                                      des industries du cotton et des fibres connexes de l’Union
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is            européenne (Eurocoton), gevestigd te Brussel, België, Ettlin
op 13 februari 2001 beroep tegen Helleense Republiek                  Gesellschaft für Spinnerei und Weberei AG, gevestigd te
ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen,              Ettlingen (Duitsland), Textil Hof Weberei GmbH & Co. KG,
vertegenwoordigd door R. Wainwright, juridisch hoofdad-               gevestigd te Hof (Duitsland), H. Hecking Söhne GmbH & Co.,
viseur, en P. Panagiotopoulo, een bij de juridische dienst            gevestigd te Stadtlohn (Duitsland), Spinnweberei Uhingen
gedetacheerd nationale ambtenaar.                                     GmbH, gevestigd te Uhingen (Duitsland), F. A. Kümpers GmbH
                                                                      & Co., gevestigd te Rheine (Duitsland), Tenthorey SA, gevestigd
                                                                      te Éloyes (Frankrijk), Les Tissages des Héritiers de G. Perrin
Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:                      — Groupe Alain Thirion (HPG-GAT Tissages), gevestigd te
                                                                      Cornimont (Frankrijk), Établissements des Fils de Victor Perrin
                                                                      SARL, gevestigd te Thiéfosse (Frankrijk), Filatures et tissages de
1.    vast te stellen dat de Helleense Republiek, door niet
                                                                      Saulxures-sur-Moselotte, gevestigd te Saulxures-sur-Moselotte
      binnen de gestelde termijn de nodige wettelijke en
                                                                      (Frankrijk), Tissage Mouline Thillot, gevestigd te Thillot (Frank-
      bestuursrechtelijke maatregelen te treffen om volledig te
                                                                      rijk), Filature Niggeler & Küpfer SpA, gevestigd te Capriolo
      voldoen aan richtlijn 96/61/EG (1) van de Raad van
                                                                      (Italië), la Standardtela SpA, gevestigd te Milaan (Italië), verte-
      24 september 1996 inzake geïntegreerde preventie en
                                                                      genwoordigd door C. Stanbrook, QC, en P. Bentley, QC,
      bestrijding van verontreinigingen, althans door deze
                                                                      domicilie gekozen hebbende te Luxemburg, tegen het arrest
      maatregelen niet aan de Commissie mee te delen, de
                                                                      op 29 november 2000 in zaak T-213/97 tussen Comité
      krachtens het EG-Verdrag op haar rustende verplichtingen
                                                                      des industries du cotton et des fibres connexes de l’Union
      niet is nagekomen;
                                                                      européenne (Eurocoton) e.a. en Raad van de Europese Unie
                                                                      gewezen door het Gerecht van eerste aanleg van de Europese
2.    de Helleense Republiek in de kosten te verwijzen.               Gemeenschappen (Tweede kamer — uitgebreid).


title: Beschikking van het Hof van 11 januari 2000 in zaak C-295/98: Italiaanse Republiek tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen ("EDGFL — Goedkeuring rekeningen — Tardiviteit van beroep — Niet-ontvankelĳkheid")

text:
8.4.2000                NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                              C 102/9
                    ARREST VAN HET HOF                                                     BESCHIKKING VAN HET HOF
                           (Vijfde kamer)
                                                                                van 11 januari 2000
                      van 24 februari 2000
                                                                           in zaak C-295/98: Italiaanse Republiek tegen Commissie
in zaak C-434/97: Commissie van de Europese Gemeen-                                     van de Europese Gemeenschappen (1)
             schappen tegen Franse Republiek (1)
                                                                           („EDGFL — Goedkeuring rekeningen — Tardiviteit van
(„Beroep wegens niet-nakoming — Richtlijn 92/12/EEG —
              Specifieke heffing op gedistilleerd”)                                       beroep — Niet-ontvankelijkheid”)
                          (2000/C 102/13)                                                            (2000/C 102/14)
                          (Procestaal: Frans)
                                                                                (Procestaal: Italiaans)
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                          dentie van het Hof)
                                                                           (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
In zaak C-434/97, Commissie van de Europese Gemeenschap-                                             dentie van het Hof)
pen (gemachtigden: H. Michard en E. Traversa) tegen Franse
Republiek (gemachtigden: K. Rispal-Bellanger en G. Mignot),
betreffende een verzoek om vast te stellen dat de Franse
Republiek, door de voorschriften van artikel 26 van wet                    In zaak C-295/98, Italiaanse Republiek, (gemachtigde: U. Lean-
nr. 83-25 van 19 januari 1983 inzake de werkingssfeer en de                za, bijgestaan door D. Del Gaizo en G. Castellani Pastoris) tegen
maatstaf van heffing van de over alcoholhoudende dranken                   Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigde:
geheven „socialezekerheidsbijdrage” te handhaven, de verplich-             F. P. Ruggeri Laderchi), betreffende een verzoek om gedeeltelij-
tingen niet is nagekomen die op haar rusten krachtens artikel 3,           ke nietigverklaring van beschikking 98/358/EG van de Com-
lid 2, van richtlijn 92/12/EEG van de Raad van 25 februari                 missie van 6 mei 1998 betreffende de goedkeuring van de
1992 betreffende de algemene regeling voor accijnsproducten,               rekeningen die de lidstaten voor het begrotingsjaar 1994
het voorhanden hebben en het verkeer daarvan en de controles               hebben ingediend in verband met de door het Europees
daarop (PB L 76, blz. 1), juncto, met name, artikel 20 van                 Oriëntatie- en Garantiefonds voor de landbouw (EDGFL),
de richtlijn 92/83/EEG van de Raad van 19 oktober 1992                     afdeling Garantie, gefinancierde uitgaven, heeft het Hof, samen-
betreffende de harmonisatie van de structuur van de accijns op             gesteld als volgt: G. C. Rodrı́guez Iglesias, president, J. C. Moi-
alcohol en alcoholhoudende dranken (PB L 316, blz. 21), heeft              tinho de Almeida, D. A. O. Edward, L. Sevón en R. Schintgen,
het Hof (Vijfde kamer), samengesteld als volgt: J. C. Moitinho             kamerpresidenten, P. J. G. Kapteyn, C. Gulmann, J.-P. Puis-
de Almeida, president van de Zesde kamer, waarnemend voor                  sochet, G. Hirsch, P. Jann, H. Ragnemalm, M. Wathelet (rap-
de president van de Vijfde kamer, L. Sevón, C. Gulmann,                   porteur) en V. Skouris, rechters; advocaat-generaal: S. Alber;
J.-P. Puissochet en M. Wathelet (rapporteur), rechters; ad-                griffier: R. Grass, op 11 januari 2000 een beschikking gegeven
vocaat-generaal: A. Saggio; griffier: D. Louterman-Hubeau,                 waarvan het dictum luidt als volgt:
hoofdadministrateur, op 24 februari 2000 een arrest gewezen
waarvan het dictum luidt als volgt:
                                                                           1) Het beroep wordt kennelijk niet-ontvankelijk verklaard.
1) Verwerpt het beroep.
                                                                           2) De Italiaanse Republiek wordt in de kosten verwezen.
2) Verwijst de Commissie van de Europese Gemeenschappen in de
     kosten.
                                                                           (1) PB C 327 van 24.10.1998.
(1) PB C 94 van 28.3.1998.


title: Zaak T-285/02: Beroep, op 20 september 2002 ingesteld door E. Vega Rodríguez tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

text:
23.11.2002             NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    C 289/31
Beroep, op 20 september 2002 ingesteld door E. Vega                     Beroep, op 23 september 2002 ingesteld door Oriental
Rodríguez tegen Commissie van de Europese Gemeen-                       Kitchen SARL tegen het Bureau voor harmonisatie binnen
                             schappen                                       de interne markt (merken, tekeningen en modellen)
                         (Zaak T-285/02)                                                        (Zaak T-286/02)
                                                                                (2002/C 289/58)
                         (2002/C 289/57)
                                                                                (Procestaal: Frans)
                         (Procestaal: Frans)
                                                                        Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
                                                                        schappen is op 23 september 2002 beroep ingesteld tegen het
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-               Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt door
schappen is op 20 september 2002 beroep ingesteld tegen                 Oriental Kitchen SARL, te Choisy-le-Roi (Frankrijk), vertegen-
Commissie van de Europese Gemeenschappen door E. Vega                   woordigd door J.-J. Sebag, advocaat. Andere partij voor de
Rodríguez, woonachtig te Brussel, vertegenwoordigd door                 kamer van beroep: Mou Dybfrost A/S, te Esbjerg (De-
J. R. Iturriagagoitia Bassas, advocaat.                                 nemarken).
                                                                        Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
                                                                        —     te vernietigen de beslissing die het Bureau voor harmoni-
—      het besluit van de Commissie van 25 juni 2002 nietig te                satie binnen de interne markt op 28 juni 2002 in beroep
       verklaren;                                                             heeft gewezen;
—      verweerster te veroordelen tot vergoeding van de verzoek-        —     de beslissing van het Bureau voor harmonisatie binnen
       ster berokkende schade, die behoudens vermeerdering                    de interne markt van 11 december 2000 te herzien;
       van eis wordt geraamd op 72 292,36 EUR, vermeerderd
       met vertragingsrente tegen het wettelijk tarief;                 —     de oppositie van Mou Dybfrost A/S af te wijzen;
—      verweerster in de kosten te verwijzen.                           —     de aanvraag voor de inschrijving van het merk KIAP
                                                                              MOU van Oriental Kitchen toe te wijzen;
                                                                        —     Mou Dybfrost A/S te verwijzen in de kosten.
Middelen en voornaamste argumenten
                                                                        Middelen en voornaamste argumenten
Verzoekster in de onderhavige zaak, die had gesolliciteerd voor
vergelijkend onderzoek COM/A/10/01, bestrijdt dat zij door
                                                                        Aanvrager van het ge-          verzoekster
de gestelde onjuiste correctie van vraag 25 van opgave a) van
de test voor de voorlopige selectie niet het minimumaantal              meenschapsmerk:
punten zou hebben behaald en komt op tegen haar uitsluiting
in dat stadium van de voorlopige selectie.                              Betrokken         gemeen-      woordmerk „KIAP MOU” voor
                                                                        schapsmerk:                    waren van de klassen 29 en 30
                                                                                (onder meer vlees en kant-en-
                                                                                klare gerechten) — aanvraag
Tot staving van haar vorderingen en gelet op de inhoud van                                             nr. 950667
bovenbedoelde vraag, betoogt verzoekster dat de bepalingen
tot integratie van het Schengen-acquis in het kader van de              Houder van het oppo-           Mou Dybfrost A/S
Europese Unie wel degelijk zijn neergelegd in het tweede aan            sitiemerk of -teken in de
het Verdrag van Amsterdam gehechte protocol en niet, zoals              oppositieprocedure:
de Commissie stelt, in beschikking 1999/436/EG.
                                                                        Oppositiemerk of -te-          nationaal woordmerk „MOU”, in-
                                                                        ken:                           geschreven voor waren van de
                                                                                klassen 29 en 30


title: Zaak T-143/01: Beroep, op 22 juni 2001 ingesteld door R. Maxwell tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

text:
1.9.2001                NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     C 245/29
—      Ontbreken van een rechtsbasis                                      Middelen en voornaamste argumenten
       Verordening (EG) nr. 142/98 van de Commissie van                   Verzoeker heeft deelgenomen aan vergelijkend onderzoek
       21 januari 1998(5), die de thans geldende bepalingen               COM/TB/99. Hij komt ertegen op dat hij niet op de reservelijst
       betreffende de compenserende vergoedingen bevat, kent              voor de indienstneming van adjunct-assistenten, assistenten en
       geen enkele specifieke regel op grond waarvan de Com-              hoofdassistenten is geplaatst.
       missie de productiegemiddelden van de drie laatste vissei-
       zoenen „naar beneden” kan aanpassen, wanneer één van
       de leden een producentenorganisatie verlaat.                       Ter ondersteuning van zijn beroep stelt verzoeker:
—      Schending van het vertrouwensbeginsel                              —    schending van het beginsel van gelijke behandeling;
                                                                          —    schending van de procedurele garanties die de commu-
       Op grond van de regeling op het moment van de                           nautaire rechtsorde verleent;
       vaststelling en de inwerkingtreding van de bestreden
       verordeningen mocht verzoekster erop vertrouwen dat                —    schending van wezenlijke vormvoorschriften en met
       zij een hoger bedrag aan compenserende vergoedingen                     name van de regels inzake vergelijkende onderzoeken
       zou ontvangen, welk vertrouwen is geschonden doordat                    zoals die zijn geformuleerd in artikel 3, eerste alinea, van
       de toepasselijke regels in de betwiste regelgeving zijn                 bijlage II bij het Statuut en in de „Gids voor jury’s en
       gewijzigd.                                                              selectiecomités”;
                                                                          —    schending van het rechtskader van de aankondiging van
( 1) PB L 86, blz. 4.                                                          vergelijkend onderzoek, en
( 2) PB L 86, blz. 8.
( 3) PB L 118, blz. 12.                                                   —    niet-nakoming van de motiveringsplicht.
( 4) PB L 159, blz. 10.
( 5) Verordening (EG) nr. 142/98 van de Commissie van 21 januari
     1998 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen voor de
     toekenning van de compenserende vergoeding voor tonijn voor
     de verwerkende industrie (PB L 17, blz. 8).
                                                                          Beroep, op 20 juni 2001 ingesteld door B. Latino tegen
                                                                                Commissie van de Europese Gemeenschappen
                                                                                (Zaak T-145/01)
Beroep, op 22 juni 2001 ingesteld door R. Maxwell tegen
        Commissie van de Europese Gemeenschappen                                                  (2001/C 245/47)
                          (Zaak T-143/01)
                                                                                (Procestaal: Frans)
                          (2001/C 245/46)
                                                                          Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
                                                                          schappen is op 20 juni 2001 beroep tegen Commissie van de
                          (Procestaal: Frans)                             Europese Gemeenschappen ingesteld door B. Latino, wonende
                                                                          te Lauzun (Frankrijk), vertegenwoordigd door G. Vandersanden
                                                                          en L. Levi, advocaten.
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
schappen is op 22 juni 2001 beroep tegen Commissie van
de Europese Gemeenschappen ingesteld door R. Maxwell,                     Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:
wonende te Lasne (België), vertegenwoordigd door J.-N. Louis
en V. Peere, advocaten, domicilie gekozen hebbende te Luxem-              —    nietig te verklaren het besluit van het tot aanstelling
burg.                                                                          bevoegd gezag (TABG) van 10 augustus 2000 om
                                                                               verzoekers gewrichtsaandoeningen niet als beroepsziekte
                                                                               te erkennen;
Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:
                                                                          —    nietig te verklaren de daaruit voortvloeiende besluiten om
—      nietig te verklaren het besluit van de jury van vergelijkend            het honorarium en de bijkomende kosten van de door
       onderzoek COM/TB/99 om verzoeker voor het monde-                        verzoeker voor de medische commissie aangewezen arts
       ling examen een cijfer te geven dat niet volstond om hem                en de helft van het honorarium en de bijkomende kosten
       op de reservelijst te plaatsen;                                         van de derde arts aan verzoeker in rekening te brengen;
—      verweerster te verwijzen in de kosten.                             —    verweerster te verwijzen in de kosten.