title: Zaak C-397/00: Beroep, op 26 oktober 2000 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Helleense Republiek

text:
9.12.2000             NL                   Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      C 355/17
Beroep, op 25 oktober 2000 ingesteld door Commissie                   Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:
     van de Europese Gemeenschappen tegen Ierland
                                                                      1.    vast te stellen dat de Helleense Republiek, door niet de
                        (Zaak C-394/00)                                     wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen
                                                                            die nodig zijn om te voldoen aan richtlijn 98/68/EG van
                                                                            de Commissie van 10 september 1998 tot vaststelling
                        (2000/C 355/33)                                     van het in artikel 9, lid 1, van richtlijn 95/53/EG van de
                                                                            Raad bedoelde modeldocument en van controlevoor-
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is                  schriften bij de invoer van diervoeder uit derde landen in
op 25 oktober 2000 beroep ingesteld tegen Ierland door                      de Gemeenschap (1), de krachtens het Verdrag en die
Commissie van de Europese Gemeenschappen, vertegenwoor-                     richtlijn op haar rustende verplichtingen niet is nage-
digd door G. zur Hausen, juridisch adviseur, als gemachtigde,               komen;
domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij C. Gómez de la
Cruz, lid van de juridische dienst van de Commissie, Centre           2.    de Helleense Republiek in de kosten te verwijzen.
Wagner, Kirchberg.
Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:                      Middelen en voornaamste argumenten
—     vast te stellen dat Ierland, door niet de wettelijke en         Overeenkomstig artikel 249, derde alinea, van het Verdrag tot
      bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen die nodig        oprichting van de Europese Gemeenschap zijn richtlijnen
      zijn om uitvoering te geven aan richtlijn 96/82/EG van          verbindend ten aanzien van het te bereiken resultaat voor elke
      de Raad van 9 december 1996 betreffende de beheersing           lidstaat waarvoor zij bestemd zijn.
      van de gevaren van zware ongevallen waarbij gevaarlijke
      stoffen zijn betrokken (1), niet heeft voldaan aan de
      krachtens die richtlijn op hem rustende verplichtingen,         Overeenkomstig artikel 10, eerste alinea, van het Verdrag
                                                                      treffen de lidstaten alle algemene of bijzondere maatregelen
—     Ierland in de kosten te verwijzen.                              welke geschikt zijn om de nakoming van de uit dat Verdrag of
                                                                      uit handelingen van de instellingen van de Gemeenschap
                                                                      voortvloeiende verplichtingen te verzekeren.
Middelen en voornaamste argumenten
                                                                      Door de Helleense Republiek wordt niet betwist, dat zij
Ingevolge artikel 249 EG (ex artikel 189 EG-Verdrag), krach-          maatregelen moet treffen om aan voornoemde richtlijn te
tens hetwelk een richtlijn verbindend is ten aanzien van het te       voldoen.
bereiken resultaat, zijn de lidstaten verplicht, de in de richtlijn
gestelde termijnen voor omzetting in acht te nemen. Deze              De Commissie constateert, dat de Helleense Republiek tot
termijn is verstreken op 3 februari 1999, zonder dat Ierland          nog toe geen passende maatregelen heeft getroffen om de
de bepalingen heeft vastgesteld die nodig zijn voor de uitvoe-        betrokken richtlijn in Grieks recht om te zetten.
ring van de in de conclusies van de Commissie vermelde
richtlijn.
                                                                      (1) PB L 261 van 24.9.1998, blz. 32.
(1) PB L 10 van 14.1.1997, blz. 13.
                                                                      Beroep, op 6 november 2000 ingesteld door Commissie
Beroep, op 26 oktober 2000 ingesteld door Commissie                   van de Europese Gemeenschappen tegen Franse
van de Europese Gemeenschappen tegen Helleense                                                    Republiek
                            Republiek
                                                                                (Zaak C-403/00)
                        (Zaak C-397/00)
                                                                                (2000/C 355/35)
                        (2000/C 355/34)
                                                                      Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is            op 6 november 2000 beroep ingesteld tegen Franse Republiek
op 26 oktober 2000 beroep ingesteld tegen Helleense Repu-             door Commissie van de Europese Gemeenschappen, vertegen-
bliek door Commissie van de Europese Gemeenschappen,                  woordigd door G. Berscheid, juridisch adviseur, en A. Bordes,
vertegenwoordigd door M. Kontou-Durande, lid van haar                 lid van de juridische dienst, als gemachtigden, domicilie
juridische dienst, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg            gekozen hebbende te Luxemburg bij C. Gómez de la Cruz, lid
bij C. Gómez de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg.                   van die dienst, Centre Wagner, Kirchberg.


title: Zaak C-243/07 P: Hogere voorziening ingesteld op 22 mei 2007 door Carsten Brinkmann tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Vijfde kamer) van 22 maart 2007 in zaak T-322/05, Carsten Brinkmann/Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM)

text:
               25.8.2007

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 199/17

         Hogere voorziening ingesteld op 22 mei 2007 door Carsten Brinkmann tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Vijfde kamer) van 22 maart 2007 in zaak T-322/05, Carsten Brinkmann/Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM)
   (Zaak C-243/07 P)
   (2007/C 199/27)
   Procestaal: Duits
   Partijen

      Rekwirant: Carsten Brinkmann (vertegenwoordiger: K. van Bebber, Rechtsanwältin)

      Andere partijen in de procedure:

               1.

               Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen)

               2.

               Terra Networks, S.A.

         Conclusies

               —

               het arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 22 maart 2007 in zaak T-322/05 te vernietigen;

               —

               beslissing nr. 3646/2004 van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt van 29 oktober 2004 te vernietigen;

               —

               het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt te verwijzen in kosten van de procedures voor de instanties van het BHIM en in de kosten van de procedures voor het Gerecht en het Hof van Justitie.

         Middelen en voornaamste argumenten
   Ter staving van de hogere voorziening tegen bovengenoemd arrest van het Gerecht voert rekwirant schending van de bepalingen van verordening (EG) nr. 40/94 van de Raad van 20 december 1993 inzake het gemeenschapsmerk aan. Bij een juiste beoordeling blijkt er immers in casu geen gevaar voor verwarring van de conflicterende merken in de zin van artikel 8, lid 1, sub b, van deze verordening te bestaan.
   In de eerste plaats is het niet juist dat de waren en diensten die door het aangevraagde merk respectievelijk het oppositiemerk worden aangeduid, volstrekt dezelfde zijn.
   In de tweede plaats bestaat het relevante publiek niet uit de gemiddelde Duitse consument, maar uit vaklui, namelijk deskundigen uit de banksector, eigenaars van onroerend goed, enz.
   In de derde plaats is het onderscheidend vermogen van het bestanddeel „terra” in het oppositiemerk zeer gering. Het Gerecht van eerste aanleg heeft dit beslissende aspect volledig buiten beschouwing gelaten: het is niet ingegaan op het onderscheidend vermogen van het oppositiemerk. Dit aspect is nochtans van belang, aangezien het bij een zeer gering onderscheidend vermogen van het oudere merk mogelijk is dat er geen verwarringsgevaar bestaat, terwijl dat in de regel wel het geval zou zijn. Hoe geringer het onderscheidend vermogen van een teken, hoe geringer ook de merkenrechtelijke beschermingsomvang. Bij merken met een zwak onderscheidend vermogen kan zelfs een daadwerkelijk (ook sterk) verwarringsrisico rechtens niet leiden tot de conclusie dat er verwarringsgevaar bestaat.
   Wat in de vierde plaats de overeenstemming van de tekens betreft, is de overeenstemming op het vlak van beeld, klank en betekenis beslissend. Daarbij moet telkens de totaalindruk in aanmerking worden genomen, rekening houdend evenwel met de onderscheidende en dominerende bestanddelen. Het oppositiemerk is een beeldmerk bestaande uit het woord „terra” en een beeldelement dat ongeveer even groot is als het woordbestanddeel „terra”. Aangezien het omstreden merk geen beeldelement bevat, zijn er reeds duidelijke verschillen bij vergelijking van de merken in hun geheel. Zelfs indien wordt aangenomen dat het woordbestanddeel „terra” het oppositiemerk kenmerkt, is er uit merkenrechtelijk oogpunt geen sprake van relevante overeenstemming. Het is juist dat in de zelfbedachte term „Terranus” het voor het publiek algemeen bekende begrip „Terra” volledig is overgenomen. In het jongere merk neemt het teken „terra” evenwel geen zelfstandige, kenmerkende positie meer in. Het publiek is voorts eraan gewend dat begrippen die aanleunen bij een bepaalde stam, door een variatie daarop een volkomen andere betekenis kunnen krijgen waardoor zij inhoudelijk niet meer in verband kunnen worden gebracht met het oorspronkelijke begrip.


title: Zaak T-102/03: Beroep, op 14 maart 2003 ingesteld door Centro Informativo per la collaborazione tra le imprese e la promozione degli investimenti in Sicilia — (CIS) —, in liquidatie, tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

text:
C 112/46                NL                          Publicatieblad van de Europese Unie                                      10.5.2003
Beroep, op 14 maart 2003 ingesteld door Maison de                        —     Door de ontwikkeling van projecten aan te moedigen en
l’Europe Avignon-Méditerranée tegen Commissie van de                           door de met name aan MEAM toegewezen bedragen met
                    Europese Gemeenschappen                                    een aanzienlijke vertraging (anderhalf jaar) te betalen,
                                                                               heeft de Commissie de positie van MEAM verzwakt. Door
                                                                               het bestreden besluit vast te stellen heeft verweerster
                         (Zaak T-100/03)                                       blijkbaar het debat uit de weg willen gaan dat wellicht
                                                                               zou hebben uitgewezen dat zij deels verantwoordelijk
                         (2003/C 112/85)                                       was voor de gestelde fouten van MEAM; nochtans was dit
                                                                               debat noodzakelijk en diende het aan welk besluit ook
                                                                               tot stopzetting van de activiteiten van het IPE vooraf te
                          (Procestaal: Frans)                                  gaan.
                                                                         Verzoekster voert tevens schending van de motiveringsplicht
                                                                         aan.
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
schappen is op 14 maart 2003 beroep ingesteld tegen
Commissie van de Europese Gemeenschappen door Maison de
                                                                         (1 ) Nog niet gepubliceerd.
l’Europe Avignon-Méditerranée, gevestigd te Avignon (Frank-
rijk), vertegenwoordigd door F. Martineau, advocaat.
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
—      nietig te verklaren het besluit van de Commissie van de
       Europese Gemeenschappen van 24 januari 2003 om
       de op 13 oktober 2000 ondertekende overeenkomst                   Beroep, op 14 maart 2003 ingesteld door Centro Infor-
       betreffende de oprichting van een Info-Point Europa (IPE)         mativo per la collaborazione tra le imprese e la promo-
       op te zeggen;                                                     zione degli investimenti in Sicilia — (CIS) —, in liquidatie,
                                                                             tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
—      verweerster te verwijzen in de „invorderbare kosten”.
                                                                                (Zaak T-102/03)
                                                                                (2003/C 112/86)
Middelen en voornaamste argumenten
                                                                                (Procestaal: Italiaans)
De verzoekende vereniging in de onderhavige zaak is dezelfde
als die in zaak T-43/03, Maison de l’Europe Avignon-Méditer-
ranée (1) (MEAM). Het onderhavige beroep is gericht tegen de
verbreking door de Commissie van de met verzoekster gesloten             Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
overeenkomst betreffende de oprichting van een INFO-POINT                schappen is op 14 maart 2003 beroep ingesteld tegen
EUROPA (IPE).
                                                                         Commissie van de Europese Gemeenschappen door Centro
                                                                         Informativo per la collaborazione tra le imprese e la promo-
                                                                         zione degli investimenti in Sicilia — (CIS) —, in liquidatie,
Volgens verzoekster berust de bestreden verbreking van deze              vertegenwoordigd door A. Scuderi en G. Motta, advocaten.
overeenkomst enerzijds op een gesteld „vertrouwensverlies”
van de Commissie ten aanzien van verzoekster en anderzijds op
bepaalde voorschriften van het nieuwe Financieel Reglement.              Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:
                                                                         —     de bestreden beschikking nietig te verklaren;
Tot staving van haar vordering, voert verzoekster volgende
argumenten aan:
                                                                         —     de Commissie in de kosten te verwijzen.
—      De Commissie heeft in casu blijk gegeven van een onjuiste
       rechtsopvatting, aangezien de aangevoerde motieven niet
       behoren tot die welke de toepasselijke bepalingen kunnen
       rechtvaardigen. Noch de betrokken overeenkomst, noch              Middelen en voornaamste argumenten
       bijlage I ervan over het statuut van IPE’s, noch het nieuwe
       Financieel Reglement voorzien immers in de verbreking
       van een overeenkomst betreffende de oprichting van                Het onderhavige beroep is gericht tegen beschikking (2002)
       een IPE wanneer de Commissie haar vertrouwen in de                4155 van de Commissie van 15 november 2002, betreffende
       medecontractant verliest.                                         de intrekking van de bijdrage van het Europees Fonds voor
 ---pagebreak--- 10.5.2003               NL                        Publicatieblad van de Europese Unie                                       C 112/47
Regionale Ontwikkeling (EFRO), die in de vorm van een                  Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
globale subsidie voor de werkzaamheden van een informatie-
centrum voor de samenwerking tussen ondernemingen en de                —     het definitieve beoordelingsrapport van mevrouw Dio-
aanmoediging van investeringen bij beschikking C(93)256/4                    nyssopoulou, gedateerd 20 december 2002, nietig te
van de Commissie van 16 februari 1993 was toegekend in het                   verklaren;
kader van het Communautair bestek voor de structurele
bijstandsverlening van de Gemeenschap — doelstelling nr. 1
— van de Regione Sicilia, en betreffende de terugvordering             —     de Raad tot 8 000 euro schadevergoeding te veroordelen;
van het door de Commissie uit dien hoofde betaalde voorschot.
                                                                       —     verweerder in de kosten te verwijzen.
Tot staving van haar vorderingen betoogt verzoekster het
volgende:
—      Schending van artikel 24 van verordening (EEG) nr. 4253/        Middelen en voornaamste argumenten
       88 van de Raad van 19 december 1988 tot vaststelling
       van toepassingsbepalingen van verordening (EEG)
       nr. 2052/88 met betrekking tot de coördinatie van de            Verzoekster in de onderhavige zaak komt op tegen de beoorde-
       bijstandsverlening uit de onderscheiden Structuurfondsen        lingen die voorkomen in haar definitieve beoordelingsrapport
       enerzijds en van die bijstandsverlening met die van             voor de periode van 1 juli 1999 tot 30 juni 2001.
       de Europese Investeringsbank en de andere bestaande
       financieringsinstrumenten anderzijds (1), voor zover het
       CIS in casu de goedgekeurde bijstand niet vrijwillig heeft      In dit verband beroept zij zich op schending van de Gids
       misbruikt. Het was haar enkel, buiten haar schuld, maar         voor de beoordeling en kennelijke beoordelingsfout. Deze
       uitsluitend door te laat handelen van de Siciliaanse            schending en deze kennelijke fout zouden met name voort-
       regionale autoriteiten bij de totstandkoming van de             vloeien uit het stilzwijgend aan verzoekster gemaakte verwijt,
       overeenkomst tussen verweerster en het CIS, onmogelijk          om medische redenen niet ten volle aan alle taken van de
       deze actie uit te voeren.                                       dienst te hebben kunnen deelnemen.
—      Schending van artikel 14 van voormelde overeenkomst.
       De Commissie had de gemaakte kosten moeten vergoe-
       den, vooral gezien de omstandigheid dat de tussenper-
       soon in casu de voorziene werkzaamheden niet heeft
       kunnen verrichten om redenen die niet voorzienbaar
       waren en niet aan haar zijn toe te rekenen.
                                                                       Beroep, op 14 maart 2003 ingesteld door H. Mc Auley
Voorts beroept verzoekster zich op schending van de begin-                           tegen Raad van de Europese Unie
selen van overmacht, evenredigheid en bescherming van het
gewettigd vertrouwen alsmede op misbruik van bevoegdheid.
                                                                                (Zaak T-106/03)
( 1) PB L 374, van 31.12.1988, blz. 1.
                                                                                (2003/C 112/88)
                                                                                (Procestaal: Frans)
Beroep, op 17 maart 2003 ingesteld door T. Dionyssopou-
             lou tegen Raad van de Europese Unie                       Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
                                                                       schappen is op 14 maart 2003 beroep ingesteld tegen Raad
                          (Zaak T-105/03)                              van de Europese Unie door H. Mc Auley, wonende te
                                                                       Wezembeek-Oppem (België), vertegenwoordigd door S. Orlan-
                                                                       di, A. Coolen, J.-N. Louis en É. Marchal, advocaten.
                          (2003/C 112/87)
                          (Procestaal: Frans)                          Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:
                                                                       —     nietig te verklaren het besluit houdende vaststelling
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-                    van verzoekers definitieve beoordelingsrapport over de
schappen is op 17 maart 2003 beroep ingesteld tegen Raad                     periode van 1 juli 1999 tot en met 30 juni 2001;
van de Europese Unie door T. Dionyssopoulou, wonende te
Brussel (België), vertegenwoordigd door F. Renard, advocaat.           —     verweerster te verwijzen in de kosten.


title: Zaak T-61/14: Beroep ingesteld op 28 januari 2014 — Monster Energy/BHIM — Balaguer (icexpresso + energy coffee)

text:
               28.4.2014

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 129/26

         Beroep ingesteld op 28 januari 2014 — Monster Energy/BHIM — Balaguer (icexpresso + energy coffee)
   (Zaak T-61/14)
   2014/C 129/34
   Taal van het verzoekschrift: Engels

      Partijen

      Verzoekende partij: Monster Energy Company (Corona, Verenigde Staten) (vertegenwoordiger: P. Brownlow, Solicitor)

      Verwerende partij: Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen)

      Andere partij in de procedure voor de kamer van beroep: Luis Yus Balaguer (Movera, Spanje)

      Conclusies

               —

               de beslissing van de tweede kamer van beroep van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) van 15 november 2013 in zaak R 821/2013-2 vernietigen;

               —

               verweerder verwijzen in de kosten van de procedure.

      Middelen en voornaamste argumenten

      Aanvrager van het gemeenschapsmerk: andere partij in de procedure voor de kamer van beroep

      Betrokken gemeenschapsmerk: beeldmerk met de woordelementen „icexpresso + energy coffee” voor waren en diensten van de klassen 9, 30, 32 en 35 — gemeenschapsmerkaanvraag nr. 9 950 403

      Houder van het oppositiemerk of -teken in de oppositieprocedure: verzoekster

      Oppositiemerk of -teken: oudere gemeenschapsmerken nrs. 8 445 711, 8 815 722 en 8 815 748 voor waren van de klassen 5 en 32

      Beslissing van de oppositieafdeling: afwijzing van de oppositie in haar geheel

      Beslissing van de kamer van beroep: verwerping van het beroep

      Aangevoerde middelen: schending van artikel 8, lid 1, sub b, van verordening nr. 207/2009.


title: Zaak T-323/03: Beroep, op 12 september 2003 ingesteld door La Baronia de Turis, Cooperativa Valenciana tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (BHIM)

text:
15.11.2003             NL                        Publicatieblad van de Europese Unie                                          C 275/51
Verzoeksters concluderen dat het het Gerecht behage:                   —     het evenredigheidsbeginsel schendt;
—     de niet-contractuele aansprakelijkheid van de Gemeen-            —     een discriminatie ten opzichte van de marktdeelnemers
      schap, vertegenwoordigd door de Raad en het Europees                   in de sector levensmiddelen voor mensen in het leven
      Parlement, vast te stellen, en verweerders te veroordelen              roept;
      tot vergoeding van alle schade die verzoeksters door deze
      richtlijn hebben geleden;                                        —     op een onjuiste rechtsgrondslag berust. Gelet op het feit
                                                                             dat de omstreden richtlijn niets van doen heeft met het
—     te verklaren dat rente op de voet van 8 % per jaar (of op              veterinair en fytosanitair gebied, had artikel 37 EG-
      de voet van een door het Gerecht te bepalen percentage)                Verdrag, en niet artikel 152, lid 4, sub b, EG-Verdrag, als
      moet worden betaald vanaf de datum van de beslissing                   rechtsgrondslag moeten worden gekozen.
      van het Gerecht waarbij de aansprakelijkheid van de
      Gemeenschap wordt vastgesteld, tot het moment van
      betaling;                                                        (1) PB L 63, van 6 juni 2002, blz. 23.
—     verweerders te verwijzen in de kosten.
Middelen en voornaamste argumenten
Het onderhavige beroep strekt tot vergoeding van de schade             Beroep, op 12 september 2003 ingesteld door La Baronia
die zou zijn veroorzaakt door richtlijn 2002/2/EG van het              de Turis, Cooperativa Valenciana tegen Bureau voor
Europees Parlement en de Raad van 28 januari 2002 tot                         harmonisatie binnen de interne markt (BHIM)
wijziging van richtlijn 79/373/EEG van de Raad betreffende
het verkeer van mengvoeders en tot intrekking van richtlijn
91/357/EEG van de Commissie (1).                                                                 (Zaak T-323/03)
                                                                                (2003/C 275/86)
Bij deze richtlijn wordt voor de fabrikanten van mengvoeders
een verplichting ingevoerd om op hun etiketten een precieze
kwantitatieve opgave (in percenten) te doen van alle in hun                                     (Procestaal: Spaans)
producten gebruikte grondstoffen. Zij voert aldus een heel
nieuwe etiketteringsregeling voor mengvoeders in, die volgens
verzoeksters tot gevolg heeft dat de fabrikanten van mengvoe-
ders hun knowhow en hun fundamentele zakengeheimen
openbaar moeten maken. Door de invoering van deze regeling             Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
zullen de cliënten van de fabrikanten van mengvoeders niet             schappen is op 12 september 2003 beroep ingesteld tegen
alleen de formule, maar ook de juiste kostprijs van de                 Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (BHIM)
grondstoffen kunnen kennen, zodat verzoeksters hun belang-             door La Baronia de Turis, Cooperativa Valenciana, te Turis,
rijkste concurrentiemiddel verliezen en zelfs hun voortbestaan         Valencia (Spanje), vertegenwoordigd door D. J. Carreño Mo-
in gevaar komt.                                                        reno.
Ter ondersteuning van hun vorderingen stellen verzoeksters             Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
dat de litigieuze richtlijn:
                                                                       —     de beslissing van de tweede kamer van beroep het Bureau
—     inbreuk maakt op de in de communautaire rechtsorde                     voor harmonisatie binnen de interne markt (BHIM)van
      beschermde knowhow en zakengeheimen;                                   9 juli 2003 in zaak R 57/2003-2 te vernietigen;
—     voorbijgaat aan de bescherming van een niet-vervalste            —     inschrijvingsaanvraag nr 2.057.487 van Baron Philippe
      mededinging, aan de versterking van het concurrentiever-               de Rothschild S.A. van het merk „LA BARONNIE” voor
      mogen van de communautaire industrie en aan de                         waren van klasse 33 af te wijzen.
      bevordering van het onderzoek en van de technologische
      ontwikkeling;
—     inbreuk maakt op het eigendomsrecht en op het recht
                                                                       Middelen en voornaamste argumenten
      van vrije uitoefening van een economische activiteit;
—     indruist tegen het doel, de landbouwproducten te verbete-        Aanvrager van het ge-           Baron Philippe de Rothschild S.A.
      ren en het milieu te beschermen;                                 meenschapsmerk:
 ---pagebreak--- C 275/52               NL                         Publicatieblad van de Europese Unie                                       15.11.2003
Betrokken merk:                woordmerk „LA BARONNIE” —                —     nietig te verklaren het besluit van de Commissie om hem
                               aanvraagnr. 2.057.487 voor                     niet te plaatsen op de in de MA nr. 2002-69 van
                               waren van klasse 33 („alcohol-                 14 augustus 2002 gepubliceerde lijst van bevorderde
                               houdende dranken, uitgezonderd                 ambtenaren;
                               bieren”)
                                                                        —     de Commissie te veroordelen hem het symbolische bedrag
Houder van het oppo-           verzoekster                                    van 1 euro te betalen ter vergoeding van de schade die hij
sitiemerk                                                                     heeft geleden door het ontbreken van zijn beoordelings-
                                                                              rapport over de periode 1997-1999;
Oppositiemerk in de op-        nationaal     woordmerk      „BA-
positie-procedure:             RONIA” voor waren van klasse 33          —     de Commissie te verwijzen in de kosten.
                               („wijnen”)
Beslissing oppositie-af-       afwijzing van de oppositie
deling:                                                                 Middelen en voornaamste argumenten
Beslissing kamer van be-       verwerping van het beroep
roep:                                                                   Ter ondersteuning van zijn beroep stelt verzoeker schending
                                                                        van artikel 45 van het Statuut, schending van het beginsel van
Middelen:                      schending van artikel 8, lid 1,          gelijke behandeling en van het non-discriminatiebeginsel, en
                               sub b, van verordening (EG)              kennelijk verkeerde beoordeling.
                               nr. 40/94 (verwarringsgevaar).
                                                                        Beroep, op 25 september 2003 ingesteld door O2 (Ger-
                                                                        many) GmbH & Co. OHG tegen Commissie van de
Beroep, op 15 september 2003 ingesteld door Heinrich                                      Europese Gemeenschappen
Winter tegen Commissie van de Europese Gemeenschap-
                                pen
                                                                                (Zaak T-328/03)
                        (Zaak T-324/03)
                                                                                (2003/C 275/88)
                        (2003/C 275/87)
                                                                                (Procestaal: Engels)
                         (Procestaal: Frans)
                                                                        Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
                                                                        schappen is op 25 september 2003 beroep ingesteld tegen
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-               Commissie van de Europese Gemeenschappen door O2 (Ger-
schappen is op 15 september 2003 beroep tegen Commissie                 many) GmbH & Co. OHG, München, Duitsland, vertegenwoor-
van de Europese Gemeenschappen ingesteld door Heinrich                  digd door N. Green QC, K. Bacon, barrister, B. Amory,
Winter, wonende te Overijse (België), vertegenwoordigd door             advocaat en F. Marchini Camia, advocaat.
S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis en É. Marchal, advocaten,
domicilie gekozen hebbende te Luxemburg.
                                                                        Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:                       —     de artikelen 2 en 3, sub a, van de beschikking van de
                                                                              Commissie van 16 juli 2003 in zaak COMP/38.369 nietig
                                                                              te verklaren;
—     nietig te verklaren het besluit van de Commissie om hem
      niet te plaatsen op de in de Mededelingen van de
      Administratie (MA) nr. 2002-68 van 12 augustus 2002               —     de Commissie te verwijzen in de kosten;
      gepubliceerde lijst van de ambtenaren die voor de bevor-
      deringsronde 2002 het meest voor bevordering tot de               —     verder te gelasten wat het Gerecht zal vermenen te
      rang A 4 in aanmerking kwamen;                                          behoren.


title: Zaak T-451/09: Beroep ingesteld op 9 november 2009 — Wind/BHIM — Sanyang Industry (Wind)

text:
               30.1.2010

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 24/56

         Beroep ingesteld op 9 november 2009 — Wind/BHIM — Sanyang Industry (Wind)
   (Zaak T-451/09)
   2010/C 24/101
   Taal van het verzoekschrift: Engels

      Partijen

      Verzoekende partij: Harry Wind (Selfkant, Duitsland) (vertegenwoordiger: J. Sroka, advocaat)

      Verwerende partij: Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen)

      Andere partij in de procedure voor de kamer van beroep: Sanyang Industry Co. Ltd (Hsinchu, Taiwan)

      Conclusies

               —

               de beslissing van de vierde kamer van beroep van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) van 3 september 2009 in zaak R 1470/2008-4 vernietigen; en

               —

               verweerder verwijzen in de kosten.

      Middelen en voornaamste argumenten

      Aanvrager van het gemeenschapsmerk: andere partij in de procedure voor de kamer van beroep

      Betrokken gemeenschapsmerk: beeldmerk „Wind” voor waren en diensten van de klassen 11, 12 en 37

      Houder van het oppositiemerk of -teken in de oppositieprocedure: verzoeker

      Oppositiemerk of -teken: Duitse merkinschrijving voor het beeldmerk „Wind” voor diensten van klasse 37

      Beslissing van de oppositieafdeling: afwijzing van de oppositie

      Beslissing van de kamer van beroep: verwerping van het beroep

      Aangevoerde middelen: schending van artikel 8, lid 1, sub b, van verordening nr. 40/94 van de Raad (thans artikel 8, lid 1, sub b, van verordening nr. 207/2009 van de Raad) doordat de kamer van beroep heeft nagelaten te concluderen dat er sprake was van soortgelijkheid van de waren en diensten waarop de conflicterende merken betrekking hadden.


title: Zaak C-544/08: Beschikking van de president van de Achtste kamer van het Hof van 4 december 2009 — Europese Commissie/Tsjechische Republiek

text:
               27.2.2010

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 51/27

         Beschikking van de president van de Achtste kamer van het Hof van 4 december 2009 — Europese Commissie/Tsjechische Republiek
   (Zaak C-544/08) (1)

   2010/C 51/45

      Procestaal: Tsjechisch

   De president van de Achtste kamer heeft de doorhaling van de zaak gelast.

      (1)  PB C 44 van 21.2.2009.


title: Zaak C-276/99: Beroep, op 23 juli 1999 ingesteld door Bondsrepubliek Duitsland tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

text:
2.10.1999              NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       C 281/7
— Ontoereikende motivering, voorbijgaan aan het gezag van                Beroep, op 23 juli 1999 ingesteld door Bondsrepubliek
     de handelingen: het Gerecht is voorbijgegaan aan het gezag          Duitsland tegen Commissie van de Europese Gemeen-
     van het schorsingsbesluit van 27 september 1995, waarin                                          schappen
     de tenlastelegging van het zonder machtiging in de open-
     baarheid brengen van gegevens en inlichtingen alleen op
     artikel 17 van het Statuut en niet op de artikelen 11 en 12                                  (Zaak C-276/99)
     van het Statuut wordt gebaseerd.
— Schending van de regels inzake de bewijslast en niet-                                            (1999/C 281/14)
     inachtneming van het loyaliteitsbeginsel: aangezien verzoe-
     ker had uitgelegd, dat hij onmogelijk kennis kon hebben
     van een tuchtrechtelijk besluit, zelfs al zou daarbij de            Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
     anonimiteit worden gewaarborgd van de ambtenaren                    op 23 juli 1999 beroep ingesteld tegen de Commissie van de
     jegens wie tuchtmaatregelen zijn genomen, had de Com-               Europese Gemeenschappen door de Bondsrepubliek Duitsland,
     missie haar beleid ter zake van het zonder machtiging               vertegenwoordigd door W. D. Plessing, Ministerialrat, en C. D.
     openbaar maken van dienstwerkzaamheden door een                     Quassowski, Regierungsdirektor, beiden van het Bonds-
     ambtenaar in functie moeten toelichten.                             ministerie van Financiën, Bonn.
                                                                         Verzoekster vordert:
                                                                         1. de beschikking van de Commissie van 21 april 1999,
                                                                              gegeven in een procedure op grond van artikel 88 EGKS-
                                                                              Verdrag betreffende staatssteun van Duitsland aan Neue
                                                                              Maxhütte Stahlwerke GmbH — C (1999) 1123 def. —,
                                                                              nietig te verklaren;
Verzoek van het Tribunal administratif de Strasbourg van
22 juli 1999 om een prejudiciële beslissing in het geding
tussen Adidas en Directeur des services fiscaux du Bas-                  2. verweerster in de kosten te verwijzen.
                               Rhin
                         (Zaak C-275/99)                                 Middelen en voornaamste argumenten
                         (1999/C 281/13)
                                                                         Verzoekster komt op tegen de vaststelling in de bestreden
                                                                         beschikking, dat zij de ingevolge het EGKS-Verdrag op haar
Het Tribunal administratif de Strasbourg heeft bij vonnis van            rustende verplichtingen ter zake van de terugvordering van
22 juli 1999, ingekomen ter griffie van het Hof van Justitie op          staatssteun (1) niet is nagekomen. Anders dan de Commissie is
23 juli 1999, in het geding tussen Adidas en Directeur des               verzoekster van mening, dat het instellen van een rechtsvorde-
services fiscaux du Bas-Rhin, het Hof van Justitie van de                ring voor aanvankelijk slechts 20 % van de betrokken vorderin-
Europese Gemeenschappen verzocht om een prejudiciële be-                 gen vanuit financieel oogpunt rationeel is, en dat dit niet kan
slissing over de navolgende vraag:                                       worden gelaakt, zolang voor de overige 80 % geen notarieel
                                                                         gewaarmerkte overeenkomst bestaat waarmee wordt gewaar-
                                                                         borgd, dat na een rechterlijke beslissing op de partiële vorde-
Is de bij de beschikking van de Raad van de Europese                     ring, de beschikking van de Commissie ook onmiddellijk ten
Gemeenschappen van 28 juli 1989, gepubliceerd in het Publi-              aanzien van de resterende vordering ten uitvoer wordt gelegd.
catieblad van de Europese Gemeenschappen van 16 augustus                 Voorts meent verzoekster, anders dan de Commissie, dat het
1989 (1), aan Frankrijk verleende machtiging tot het treffen             besluit van de Vrijstaat Beieren om geen rechtsmiddel in te
van maatregelen die, in afwijking van de Zesde richtlijn, de             stellen tegen de opschortingsbeslissing van het Landgericht
belasting over de toegevoegde waarde over uitgaven voor                  Amberg, niet in strijd is met artikel 86 EGKS-Verdrag; in
verblijf, spijzen en dranken, ontvangsten en ontspanning van             abstracto was het weliswaar mogelijk, een rechtsmiddel tegen
het recht op aftrek uitsluiten, onevenredig met het doel                 een opschortingsbeslissing in te stellen, doch in deze concrete
belastingfraude te voorkomen, als bedoeld in artikel 27 van de           situatie was dit geen doeltreffend middel en dus geen passende
Zesde richtlijn?                                                         maatregel in de zin van artikel 86 EGKS-Verdrag.
(1) Beschikking 89/487/EEG van de Raad van 28 juli 1989 waarbij          (1) Het betreft de steunmaatregelen die het voorwerp vormden van
    de Franse Republiek wordt gemachtigd een van artikel 17, lid 6,          de gevoegde zaken T-129/95, T-2/96 en T-97/96 (arrest van het
    tweede alinea, van de Zesde Richtlijn 77/388/EEG betreffende de          Gerecht van 21 januari 1999) en van de zaken C-158/95 (PB
    harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten inzake omzet-              C 208 van 12.08.95, blz. 4), C-399/95 (PB C 77 van 16.03.96,
    belasting afwijkende maatregel toe te passen (PB L 239, blz. 21).        blz. 5) en C-195/96 (PB C 247 van 24.08.96, blz. 5).


title: BESCHIKKING VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG van 17 september 1997 in zaak T-26/97, Antillean Rice Mills NV tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Beroep tot nietigverklaring - Intrekking met terugwerkende kracht van bestreden handeling - Afdoening zonder beslissing)

text:
22 . 11 . 97          NL                   Publicatieblad v-an de Europese Gemeenschappen                                 C 357/27
het Gerecht ( Derde Kamer ), samengesteld als volgt: B.                3 . Elk der partijen zal de eigen kosten dragen.
Vesterdorf, president, C. P. Briët, A. Potocki, rechters; grif
fier: H. Jung, op 18 juli 1997 een beschikking gegeven                 r ) PB C 54 van 22 . 2 . 1997.
waarvan het dictum luidt als volgt:
1 . Het beroep wordt kennelijk niet-ontvankelijk ver
     klaard.
                                                                                BESCHIKKING VAN HET GERECHT
2.   Verzoekster wordt in de kosten verwezen.                                             VAN EERSTE AANLEG
                                                                                van 17 september 1997
(') PB C 180 van 22 . 6 . 1996 .                                              in zaak T-26/97, Antillean Rice Mills NV tegen
                                                                              Commissie van de Europese Gemeenschappen (*)
                                                                       (Beroep tot nietigverklaring — Intrekking met terugwer
                                                                       kende kracht van bestreden handeling — Afdoening zon
                                                                                der beslissing)
                                                                                ( 97/C 357/52
           BESCHIKKING VAN HET GERECHT
                   VAN EERSTE AANLEG                                                       (Procestaai: Nederlands)
                      van 3 oktober 1997
                                                                       In zaak T-26/97, Antillean Rice Mills NV, gevestigd te
in zaak T-l 84/96, E. Banda tegen Commissie van de                     Bonaire ( Nederlandse Antillen ), vertegenwoordigd door W.
                Europese Gemeenschappen ( x )                          Knibbeler, advocaat te Amsterdam, en K. J. Defares, advo
   (Afdoening zonder beslissing — Niet-ontvankelijkheid)               caat te Rotterdam, domicilie gekozen hebbende te Luxem
                                                                       burg ten kantore van M. Loesch, advocaat aldaar, rue
                           ( 97IC 357/51 )                             Goethe 11 , tegen Commissie van de Europese Gemeen
                                                                       schappen ( gemachtigde: T. van Rijn ), betreffende een
                       (Procestaai: Frans)                             beroep tot nietigverklaring van Verordening ( EG ) nr. 21 /
                                                                       97 van de Commissie van 8 januari 1997 tot vaststelling
                                                                       van vrijwaringsmaatregelen ten aanzien van de invoer van
In zaak T-l 84/96, E. Banda , plaatselijk functionaris van de          rijst van oorsprong uit de landen en gebieden overzee ( PB
Commissie van de Europese Gemeenschappen, vertegen                    L 5 van 9 . 1 . 1997, blz. 24 ), heeft het Gerecht (Vierde
woordigd door M.-A. Lucas, advocaat te Luik, domicilie                 Kamer ), samengesteld als volgt: K. Lenaerts, kamerpresi
gekozen hebbende te Luxemburg bij E. Korn, advocaat                    dent, P. Lindh en J. D. Cooke, rechters; griffier: H. Jung,
aldaar, rue de Nassau 21 , tegen Commissie van de Euro                op 17 september 1997 een beschikking gegeven waarvan
pese Gemeenschappen (gemachtigden : F. Clotuche en C.                  het dictum luidt als volgt:
Berardis-Kayser ), betreffende een beroep tot, primair, nie
tigverklaring van het besluit waarbij de Commissie de tus             1 . Op bet beroep behoeft niet te worden beslist.
sen 5 en 20 december 1994 in de geografische zone nr. 11
gehouden verkiezing van het regionaal comité van de                    2 . Elke partij zal haar eigen kosten dragen, daaronder
plaatselijke functionarissen ongeldig heeft verklaard en de                 begrepen de kosten die op het kort geding zijn geval
organisatie van een nieuwe verkiezing heeft gelast, en sub                 len.
sidiair, nietigverklaring van het besluit van de Commissie
van 8 maart 1990 met als opschrift „ Overgangsregeling                 (') PB C 108 van 5 . 4 . 1997.
voor de vertegenwoordiging van de buiten de Gemeen
schap tewerkgestelde personeelsleden ", alsmede van de
tussen 4 en 15 november 1996 in de geografische zone
nr. 11 gehouden verkiezing van het regionaal comité van
de plaatselijke functionarissen, heeft het Gerecht (Tweede
Kamer), samengesteld als volgt: A. Kalogeropoulos, presi                         BESCHIKKING VAN HET GERECHT
dent, en C. P. Briët en C. W. Bellamy, rechters; griffier: H.                             VAN EERSTE AANLEG
Jung, op 3 oktober 1997 een beschikking gegeven waarvan                                    van 29 september 1997
het dictum luidt als volgt:
                                                                       in zaak T-83/97, Société anonyme de traverses en béton
                                                                       armé ( Sateba ) tegen Commissie van de Europese Gemeen
1 . Op het door verzoeker in zijn hoedanigheid van kandi                                           schappen (')
     daat geformulêerd verzoek om nietigverklaring van het             (Overheidsopdrachten — Klacht — Niet-nakomingsproce
     besluit waarbij de Commissie de tussen 5 en 20 decem             dure — Besluit om klacht ad acta te leggen — Beroep tot
     ber 1 994 in de geografische zone nr. 1 1 gehouden ver                     nietigverklaring — Niet-ontvankelijkheid)
     kiezing van het regionaal comité van de plaatselijke
     functionarissen ongeldig heeft verklaard en een nieuwe                                         97/C 357/53 )
     verkiezing heeft gelast, behoeft niet te worden beslist.
                                                                                (Procestaai: Frans)
2 . Het beroep wordt voor het overige niet-ontvankelijk                In zaak T-83/97, Société anonyme de traverses en béton
     verklaard.                                                        armé ( Sateba ), gevestigd te Parijs, vertegenwoordigd door


title: Zaak T-183/16: Beschikking van het Gerecht van 26 juni 2017 — L’Oréal/EUIPO — Guinot (MASTER DRAMA) [„Uniemerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor Uniewoordmerk MASTER DRAMA — Ouder nationaal beeldmerk MASTERS COLORS PARIS — Relatieve weigeringsgrond — Verwarringsgevaar — Artikel 8, lid 1, onder b), van verordening (EG) nr. 207/2009 — Beroep dat kennelijk rechtens ongegrond is — Artikel 126 van het Reglement voor de procesvoering”]

text:
               14.8.2017

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 269/20

         Beschikking van het Gerecht van 26 juni 2017 — L’Oréal/EUIPO — Guinot (MASTER DRAMA)
   (Zaak T-183/16) (1)

   ([„Uniemerk - Oppositieprocedure - Aanvraag voor Uniewoordmerk MASTER DRAMA - Ouder nationaal beeldmerk MASTERS COLORS PARIS - Relatieve weigeringsgrond - Verwarringsgevaar - Artikel 8, lid 1, onder b), van verordening (EG) nr. 207/2009 - Beroep dat kennelijk rechtens ongegrond is - Artikel 126 van het Reglement voor de procesvoering”])
   (2017/C 269/28)
   Procestaal: Frans

      Partijen

      Verzoekende partij: L’Oréal (Parijs, Frankrijk) (vertegenwoordigers: T. de Haan en P. Péters, advocaten)

      Verwerende partij: Bureau voor intellectuele eigendom van de Europese Unie (vertegenwoordiger: D. Hanf, gemachtigde)

      Andere partij in de procedure voor de kamer van beroep van het EUIPO, interveniënte voor het Gerecht: Guinot (Parijs) (vertegenwoordiger: A. Sion, advocaat)

      Voorwerp

   Beroep tegen de beslissing van de vijfde kamer van beroep van het EUIPO van 23 februari 2016 (zaak R 2500/2014-5) inzake een oppositieprocedure tussen Guinot en L’Oréal

      Dictum

               1)

               Het beroep wordt verworpen.

               2)

               L’Oreal wordt verwezen in de kosten.

      (1)  PB C 222 van 20.6.2016.


title: Zaak T-454/15: Arrest van het Gerecht van 3 mei 2016 – Laboratorios Ern/EUIPO - Werner (Dynamic Life) [„Uniemerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor Uniebeeldmerk Dynamic Life — Ouder nationaal woordmerk DYNAMIN — Relatieve weigeringsgrond — Geen verwarringsgevaar — Artikel 8, lid 1, onder b), van verordening (EG) nr. 207/2009”]

text:
               20.6.2016

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 222/17

         Arrest van het Gerecht van 3 mei 2016 – Laboratorios Ern/EUIPO - Werner (Dynamic Life)
   (Zaak T-454/15) (1)

   ([„Uniemerk - Oppositieprocedure - Aanvraag voor Uniebeeldmerk Dynamic Life - Ouder nationaal woordmerk DYNAMIN - Relatieve weigeringsgrond - Geen verwarringsgevaar - Artikel 8, lid 1, onder b), van verordening (EG) nr. 207/2009”])
   (2016/C 222/20)
   Procestaal: Engels

      Partijen

      Verzoekende partij: Laboratorios Ern, SA (Barcelona, Spanje) (vertegenwoordigers: M. Pérez Serres, R. Guerras Mazón, S. Correa Rodríguez en T. González Martínez, advocaten)

      Verwerende partij: Bureau voor intellectuele eigendom van de Europese Unie (EUIPO) (vertegenwoordiger: M. Rajh, gemachtigde)

      Andere partij in de procedure voor de kamer van beroep van het EUIPO: Matthias Werner (Neufahrn, Duitsland)

      Voorwerp

   Beroep tegen de beslissing van de vierde kamer van beroep van het EUIPO van 27 mei 2015 (zaak R 441/2014-4) inzake een oppositieprocedure tussen Laboratorios Ern en M. Werner

      Dictum

               1)

               Het beroep wordt verworpen.

               2)

               Laboratorios Ern, SA wordt verwezen in de kosten.

      (1)  PB C 320 van 28.9.2015.


title: Zaak T-47/17: Beroep ingesteld op 26 januari 2017 — Yotrio Group/EUIPO (Aanbrengen van een groene ring aan poot)

text:
               27.3.2017

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 95/18

         Beroep ingesteld op 26 januari 2017 — Yotrio Group/EUIPO (Aanbrengen van een groene ring aan poot)
   (Zaak T-47/17)
   (2017/C 095/28)
   Procestaal: Duits

      Partijen

      Verzoekende partij: Yotrio Group Co. Ltd (Linhai City, China) (vertegenwoordiger: L. Ullmann, advocaat)

      Verwerende partij: Bureau voor intellectuele eigendom van de Europese Unie (EUIPO)

      Gegevens betreffende de procedure voor het EUIPO

      Betrokken merk: ander Uniemerk (Aanbrengen van een groene ring aan poot) — inschrijvingsaanvraag nr. 14 396 568

      Bestreden beslissing: beslissing van de vierde kamer van beroep van het EUIPO van 15 november 2016 in zaak R 285/2016-4

      Conclusies

               —

               vernietiging van de bestreden beslissing;

               —

               verwijzing van het EUIPO in de kosten.

      Aangevoerde middelen

               —

               schending van artikel 7, lid 1, onder a), van verordening nr. 207/2009;

               —

               schending van artikel 7, lid 1, onder b), van verordening nr. 207/2009.


title: ARREST VAN HET HOF van 6 juni 1996 in zaak C-101/94: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Republiek (Werkzaamheid van effectenbemiddelaar)

text:
20 . 7 . 96            NL                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr . C 210/ 1
                                                                 I
                                                           (Mededelingen)
                                               HOF VAN JUSTIFIE
                                                         HOF VAN JUSTITIE
                   ARREST VAN HET HOF                                2 . De Italiaanse Republiek wordt verwezen in de
                                                                          kosten .
                         van 6 juni 1996
in zaak C-101/94: Commissie van de Europese Gemeen
                                                                     (M PB nr. C 132 van 14 . 5 . 1994 .
            schappen tegen Italiaanse Republiek ( 1 )
           (Werkzaamheid van effectenbemiddelaar)
                          ( 96/C 210/01 )
                      (Procestaai: Italiaans)
                                                                                ARREST VAN HET HOF
                                                                                (Vijfde kamer
(Voorlopige vertaling; de definitieve tekst verschijnt in de
                  Jurisprudentie van het Hof)                                                 van 6 juni 1996
                                                                     in zaak C-127/94 ( verzoek om een prejudiciële beslissing
                                                                     van het High Court ofJustice, Queen's Bench Division ): The
In zaak C-101/94, Commissie van de Europese Gemeen                  Queen tegen Ministry of Agriculture, Fisheries and Food, ex
schappen ( gemachtigden: A. Abate en B. Smulders, bijge               parte: H. & R. Ecroyd Holdings Ltd en J.R. Ecroyd ( 1 )
staan door L. G. Radicati di Brozolo ) tegen Italiaanse              (Stelsel van melkproduktiequota — Toekenning van speci
Republiek ( gemachtigde : prof. U. Leanza, bijgestaan door           fieke referentiehoeveelheden — Bevoegdheden en/of ver
I.M. Braguglia, avvocato dello Stato ), betreffende een                                 plichtingen van Lid-Staten)
verzoek aan het Hof om vast te stellen dat de Italiaanse
Republiek de krachtens de artikelen 52 en 59 van het                                           ( 96/C 210/02 )
EG-Verdrag op haar rustende verplichtingen niet is nage
komen door de uitoefening van de werkzaamheid van                                           (Procestaai: Engels)
effectenbemiddelaar door andere dan banken voor te
behouden aan vennootschappen met statutaire zetel in                 (Voorlopige vertaling; de definitieve tekst verschijnt in de
Italië, heeft het Hof, samengesteld als volgt: G. C. Rodriguez                         Jurisprudentie van het Hof)
Iglesias, president; D.A. O. Edward, J. -P. Puissochet ( rap
porteur ) en G. Hirsch, kamerpresidenten; G. F. Mancini ,
J. C. Moitinho de Almeida, P.J.G. Kapteyn, C. Gulmann,               In zaak C-127/94, betreffende een verzoek aan het Hof
J. L. Murray, P. Jann en M. Wathelet, rechters; advocaat            krachtens artikel 177 van het EG-Verdrag van het High
generaal : C. O. Lenz; griffier: H. von Holstein, adjunct           Court of Justice , Queen's Bench Division (Verenigd Konink
griffier, op 6 juni 1996 een arrest gewezen waarvan het              rijk ), in de aldaar aanhangige gedingen tussen The Queen en
dictum luidt als volgt:                                              Ministry of Agriculture, Fisheries and Food, ex parte : H. &
                                                                     R. Ecroyd Holdings Ltd en J.R. Ecroyd, om een prejudiciële
                                                                     beslissing over de uitlegging van artikel 3 bis, lid 1 , van
1 . Door de uitoefening van de werkzaamheid van effecten            Verordening ( EEG ) nr . 857/84 van de Raad van 31 maart
     bemiddelaar door anderen dan banken voor te behou              1984 houdende algemene voorschriften voor de toepassing
     den aan vennootschappen met statutaire zetel in Italië, is      van de in artikel 5 quater van Verordening ( EEG ) nr. 804/68
     de Italiaanse Republiek de krachtens de artikelen 52 en         bedoelde heffing in de sector melk en zuivelprodukten ( PB
     59 van het EG-Verdrag op haar rustende verplichtingen           nr . L 90, blz . 13 ), zoals gewijzigd bij Verordening ( EEG )
     niet nagekomen.                                                 nr . 764/89 ( PB nr . L 84 , blz. 2 ) en Verordening ( EEG )


title: Beroep, op 20 september 1995 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Verenigd Koninkrijk (Zaak C-300/95)

text:
Nr . C 286 /6          NL                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     28 . 10 . 95
woonachtige eiser voor de Ierse rechterlijke instanties niet             bliek Duitsland door Commissie van de Europese Gemeen
een alimentatieprocedure aanhangig kan maken tegen een in                schappen, vertegenwoordigd door haar juridisch adviseur
België woonachtige verweerder, indien niet aan de voor                  G. zur Hausen , domicilie gekozen hebbende te Luxemburg
waarde is voldaan dat de eiser eerst een vonnis heeft                    bij C. Gómez de la Cruz , lid van de juridische dienst van de
verkregen, waarin de verweerder wordt verplicht alimenta                Commissie , Centre Wagner C 254 , Kirchberg .
tie te betalen ?"
                                                                         Verzoekster concludeert dat het het Hof behage :
                                                                         1 . vast te stellen dat de Bondsrepubliek Duitsland niet heeft
                                                                               voldaan aan de krachtens het EG-Verdrag op haar
                                                                               rustende verplichtingen , door niet tijdig alle maatregelen
Beroep , op 15 september 1995 ingesteld door Commissie                         te treffen die nodig zijn om uitvoering te geven aan de
van de Europese Gemeenschappen tegen Bondsrepubliek                            artikelen 3 en 5 van Richtljn 78/659/EEG van de Raad
                                Duitsland                                      van 18 juli 1978 betreffende de kwaliteit van zoetwater
                         ( Zaak C-297/95 )                                     dat bescherming of verbetering behoeft teneinde
                            ( 95/C 286/ 12 )
                                                                               geschikt te zijn voor het leven van vissen ('), en de
                                                                               artikelen 3 en 5 van Richtlijn 79/923/EEG van de Raad
                                                                               van 30 oktober 1 979 inzake de vereiste kwaliteit van het
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is                     schelpdierwater ( 2 );
op 15 september 1995 beroep ingesteld tegen Bondsrepu
bliek Duitsland door Commissie van de Europese Gemeen                   2 . de Bondsrepubliek Duitsland in de kosten te verwij
schappen , vertegenwoordigd door haar juridisch adviseur                       zen .
G. zur Hausen, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg
bij C. Gómez de la Cruz, lid van de juridische dienst van de             Middelen en voornaamste argumenten :
Commissie, Centre Wagner C 254 , Kirchberg .
                                                                         De middelen en voornaamste argumenten zijn gelijk aan die
Verzoekster concludeert dat het het Hof behage :                         in zaak C-297/95 ('); de termijn voor omzetting van de
                                                                         litigieuze richtlijnen is op 20 juli 1980 respectievelijk
 1 . vast te stellen dat de Bondsrepubliek Duitsland niet heeft          5 november 1981 verstreken . Wat inzonderheid de uit de
     voldaan aan de krachtens het EG-Verdrag op haar                     artikelen 3 van de richtlijnen voortvloeiende verplichting tot
     rustende verplichtingen, door niet binnen de gestelde               vaststelling van waarden betreft, vloeit de noodzaak van
     termijn alle maatregelen te treffen die nodig zijn om               rechtens bindende nationale voorschriften ook voort uit de
     uitvoering te geven aan Richtlijn 91 /271 /EEG van de               omstandigheid , dat deze maatregel de kwaliteit van eetbare
     Raad van 21 mei 1991 inzake de behandeling van                      vissen respectievelijk schelpdieren moet verbeteren en daar
     stedelijk afvalwater (');                                           door indirect moet bijdragen tot de bescherming van de
                                                                         volksgezondheid .
2 . de Bondsrepubliek Duitsland in de kosten te verwij
     zen .                                                               (') PB nr . L 222 van 14 . 8 . 1978 , blz . 1 .
                                                                         ( 2 ) PB nr . L 281 van 10 . 11 . 1979 , blz . 47 .
Middelen en voornaamste argumenten :                                     ( v) Zie bladzijde 6 van dit Publikatieblad .
Uit de verbindendheid van richtlijnen krachtens artikel 189 ,
derde alinea , en uit artikel 5 , eerste alinea , van het
EG-Verdrag volgt, dat de Lid-Staten waarvoor een richtlijn
 bestemd is, verplicht zijn, de bepalingen daarvan in hun                Beroep, op 20 september 1995 ingesteld door Commissie
nationale recht om te zetten in dier voege, dat zij bij het              van de Europese Gemeenschappen tegen Verenigd
verstrijken van de omzettingstermijn hun volle werking                                                  Koninkrijk
 ontplooien . In casu is die termijn op 30 juni 1993                                              ( Zaak C-300/95 )
verstreken , zonder dat de Bondsrepubliek Duitsland alle                                             ( 95 /C 286/ 14 )
 noodzakelijke nationale maatregelen heeft getroffen .
                                                                         Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
 (') PB nr . L 135 van 30 . 5 . 1991 , blz . 40 .
                                                                         op 20 september 1995 beroep tegen Verenigd Koninkrijk
                                                                          ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschap
                                                                          pen , vertegenwoordigd door P. Oliver , lid van haar juridi
                                                                          sche dienst, als gemachtigde , domicilie gekozen hebbende te
                                                                          Luxemburg bij C. Gómez de la Cruz, Centre Wagner,
 Beroep, op 15 september 1995 ingesteld door Commissie                    Kirchberg.
 van de Europese Gemeenschappen tegen Bondsrepubliek
                                Duitsland                                 Verzoekster concludeert dat het het Hof behage :
                          ( Zaak C-298/95 )                                1 . vast te stellen dat het Verenigd Koninkrijk , door niet de
                             ( 95/C 286/ 13 )                                   wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te
                                                                                stellen die nodig zijn voor het volgen van Richtlijn
 Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is                     85/374/EEG van de Raad van 25 juli 1985 betreffende
 op 15 september 1995 beroep ingesteld tegen Bondsrepu                         de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuurs
 ---pagebreak--- 28 . 10 . 95          |_NL                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr . C 286/7
     "echtelijke bepalingen der Lid-Staten inzake de aanspra              het te bereiken doel , brengt mee, dat de Lid-Staten verplicht
     kelijkheid voor produkten met gebreken ('), inzonder                 zijn de in richtlijnen bepaalde termijnen voor omzetting na
     heid artikel 7, onder e ), daarvan, de krachtens die                  te leven . In casu is de omzettingstermijn verstreken op
     "ichtlijn en het EG-Verdrag op zich rustende verplich                30 juni 1993 , zonder dat de Italiaanse Republiek de
     ringen niet is nagekomen;                                             bepalingen heeft vastgesteld die noodzakelijk zijn voor het
                                                                           volgen van de in de conclusies van de Commissie vermelde
2 . liet Verenigd Koninkrijk te verwijzen in de kosten van de              richtlijn .
     procedure .
                                                                           (') PB nr . L 135 van 30 . 5 . 1991 , blz . 40 .
Middelen en voornaamste argumenten:
Artikel 7, onder e ), van de richtlijn tracht te antwoorden op
de vraag, wie het risico draagt van ontwikkelingen in de
wetenschappelijke en technische kennis met betrekking tot
de mogelijkheid om het gebrek te ontdekken . Artikel 7,
onder e ), bevat dienaangaande een objectieve toetssteen,
terwijl artikel 4 , lid 1 , onder e ), van deel I van de Consumer          Beroep, op 25 september 1995 ingesteld door Commissie
Protection Act 1987, waarbij het Verenigd Koninkrijk de                    van de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Repu
richrlijn heeft omgezet, een subjectieve toetssteen bevat.                                                 bliek
Daardoor heeft het Verenigd Koninkrijk de risicoaanspra                                          ( Zaak C-303/95 )
kelijkheid waarin artikel 1 van de richtlijn voorziet, omgezet
                                                                                ( 95/C 286/ 16 )
in aansprakelijkheid voor nalatigheid .
(') PB nr . L 210 van 7 . 8 . 1985 , blz . 29 .                            Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
                                                                           op 25 september 1995 beroep ingesteld tegen Italiaanse
                                                                           Republiek door Commissie van de Europese Gemeenschap
                                                                           pen, vertegenwoordigd door L. Pignataro en M. Condou
                                                                           Durande , leden van haar juridische dienst, als gemachtig
                                                                           den, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij C.
                                                                           Gómez de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg .
Beroep, op 25 september 1995 ingesteld door Commissie
van de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Repu
                                 bliek                                    Verzoekster concludeert dat het het Hof behage :
                         ( Zaak C-302/95 )
                                                                           1 . vast te stellen dat de Italiaanse Republiek , door niet de
                            ( 95/C 286/ 15 )
                                                                               wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te
                                                                               stellen en mee te delen die noodzakelijk zijn voor het
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is                     volgen van Richtlijn 91 / 157/EEG van de Raad van
op 25 september 1995 beroep ingesteld tegen Italiaanse                          18 maart 1991 inzake batterijen en accu 's die gevaarlijke
Republiek door Commissie van de Europese Gemeenschap                          stoffen bevatten ('), de krachtens die richtlijn en het
pen vertegenwoordigd door L. Pignataro en D. Maidani,                          EG-Verdrag op haar rustende verplichtingen niet is
leden van haar juridische dienst, als gemachtigden, domicilie                  nagekomen;
gekozen hebbende te Luxemburg bij C. Gómez de la Cruz,
Cen:re Wagner, Kirchberg.                                                  2 . de Italiaanse Republiek in de kosten te verwijzen .
Verzoekster concludeert dat het het Hof behage :
                                                                           Middelen en voornaamste argumenten :
1 . vast te stellen dat de Italiaanse Republiek, door niet de
    wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te                   Artikel 189 van het EG-Verdrag, krachtens welk een
    stellen en mee te delen die noodzakelijk zijn voor het                 richtlijn voor de Lid-Staten verbindend is ten aanzien van
    volgen van Richtljn 91 /271/EEG van de Raad van                        het te bereiken doel , brengt mee , dat de Lid-Staten verplicht
    21 mei 1991 inzake de behandeling van stedelijk                        zijn de in richtlijnen bepaalde termijnen voor omzetting na
    afvalwater ('), de krachtens die richtlijn en het EG                  te leven . In casu is de omzettingstermijn verstrekken op
    Verdrag op haar rustende verplichtingen niet is nageko                18 september 1992 , zonder dat de Italiaanse Republiek de
    men ;                                                                  bepalingen heeft vastgesteld die noodzakelijk zijn voor het
                                                                           volgen van de in de conclusies van de Commissie vermelde
2 . de Italiaanse Republiek in de kosten te verwijzen .                    richtlijn .
Middelen en voornaamste argumenten :                                       (M PB nr . L 78 van 26 . 3 . 1991 , blz . 38 .
Artikel 189 van het EG-Verdrag, krachtens welk een
richtlijn voor de Lid-Staten verbindend is ten aanzien van


title: Zaak C-108/05: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 7 september 2006 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Gerechtshof te 's-Gravenhage — Nederland) — Bovemij Verzekeringen NV/Benelux-Merkenbureau (Merken — Richtlijn 89/104/EEG — Artikel 3, lid 3 — Onderscheidend vermogen — Verkrijging door gebruik — Inaanmerkingneming van geheel of aanmerkelijk deel van Beneluxgebied — Inaanmerkingneming van taalgebieden van Benelux — Woordmerk EUROPOLIS)

text:
               2.12.2006

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 294/12

         Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 7 september 2006 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Gerechtshof te 's-Gravenhage — Nederland) — Bovemij Verzekeringen NV/Benelux-Merkenbureau
   (Zaak C-108/05) (1)

   (Merken - Richtlijn 89/104/EEG - Artikel 3, lid 3 - Onderscheidend vermogen - Verkrijging door gebruik - Inaanmerkingneming van geheel of aanmerkelijk deel van Beneluxgebied - Inaanmerkingneming van taalgebieden van Benelux - Woordmerk EUROPOLIS)
   (2006/C 294/19)
   Procestaal: Nederlands
   Verwijzende rechter
   Gerechtshof te 's-Gravenhage
   Partijen in het hoofdgeding

      Verzoekende partij: Bovemij Verzekeringen NV

      Verwerende partij: Benelux-Merkenbureau
   Voorwerp
   Verzoek om een prejudiciële beslissing — Gerechtshof te 's-Gravenhage — Uitlegging van artikel 3, lid 3, van richtlijn 89/104/EEG van de Raad van 21 december 1988 betreffende de aanpassing van het merkenrecht der lidstaten (PB 1989, L 40, blz. 1) — Beoordeling van onderscheidend vermogen van merk — Gebruik van merk — Bekendheid van merk in gehele Beneluxgrondgebied of in aanzienlijk deel ervan (bijvoorbeeld in Nederland) — Inaanmerkingneming van taalgebieden
   Dictum

               1)

               Artikel 3, lid 3, van de Eerste richtlijn (89/104/EEG) van de Raad van 21 december 1988 betreffende de aanpassing van het merkenrecht der lidstaten, moet aldus worden uitgelegd dat de inschrijving van een merk enkel toelaatbaar is op grond van deze bepaling indien wordt aangetoond dat dit merk door het gebruik ervan onderscheidend vermogen heeft verkregen in het gehele grondgebied van een lidstaat of, in het geval van de Benelux, in het gehele gedeelte van het Beneluxgebied waar een weigeringsgrond bestaat.

               2)

               Wanneer bij een uit een of meer woorden van een officiële taal van een lidstaat of van de Benelux bestaand merk de weigeringsgrond slechts bestaat in een van de taalgebieden van een lidstaat of, in het geval van de Benelux, slechts in één taalgebied van de Benelux, moet komen vast te staan dat het merk door het gebruik onderscheidend vermogen heeft verworven in dit gehele taalgebied. Voor het aldus gedefinieerde taalgebied moet worden beoordeeld of de betrokken kringen, althans een aanzienlijk deel ervan, de betrokken waar of dienst op basis van het merk als van een bepaalde onderneming afkomstig identificeren.

      (1)  PB C 115 van 14.5.2005.


title: Zaak T-394/03: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van  11 april 2006  — Angeletti tegen Commissie ( Ambtenaren — Sociale zekerheid — Beroepsziekte — Blootstelling aan asbest — Weigering te erkennen dat ziekte aan beroep te wijten is — Verplichting om binnen redelijke termijn te beslissen — Morele schade )

text:
               17.6.2006

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 143/30

         Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 11 april 2006 — Angeletti tegen Commissie
   (Zaak T-394/03) (1)

   („Ambtenaren - Sociale zekerheid - Beroepsziekte - Blootstelling aan asbest - Weigering te erkennen dat ziekte aan beroep te wijten is - Verplichting om binnen redelijke termijn te beslissen - Morele schade”)
   (2006/C 143/60)
   Procestaal: Frans
   Partijen

      Verzoekster: Flavia Angeletti (Nice, Frankrijk) (vertegenwoordigers: aanvankelijk K. Devolvé en J. Iturriagagoitia Bassas, advocaten, vervolgens J. Iturriagagoitia Bassas)

      Verweerster: Commissie van de Europese Gemeenschappen (vertegenwoordigers: J. Curall en H. Krämer als gemachtigden)
   Voorwerp van de zaak
   Inzonderheid, een verzoek om nietigverklaring van het besluit van 7 oktober 2003 van de Commissie houdende weigering om te erkennen dat de ziekte waaraan verzoekster na haar beweerde blootstelling aan asbest lijdt, te wijten is aan haar beroep, een verzoek om nietigverklaring van het advies van de medische commissie terzake, een verzoek om nietigverklaring van het besluit van de Commissie om bepaalde kosten en honoraria van de leden van die commissie ten laste van verzoekster te doen komen alsmede schadevorderingen strekkende tot betaling door de Commissie van medische kosten en honoraria.
   Dictum van het arrest

               1)

               De Commissie wordt veroordeeld, verzoekster een vergoeding van 12 000 EUR te betalen.

               2)

               Het beroep wordt voor het overige verworpen.

               3)

               De Commissie wordt behalve in haar eigen kosten verwezen in de helft van de kosten van verzoekster, daaronder begrepen de kosten van de procedure in kort geding.

      (1)  PB C 47 van 21.2.2004.


title: Doorhaling van zaak C-40/95

text:
12 . 7 . 97                NL                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. C 212/25
Verordening ( EG) nr. 390/97 evenwel over een aandeel                                      Doorhaling van zaak C-40/95 (')
van 38 860 ton, 1 139 ton minder dan voortvloeit uit de                                                ( 97/C 212/46 )
Toetredingsakte .
                                                                           De president van het Hof van Justitie van de Europese
H Verordening ( EG ) nr. 390/97 van de Raad van 20 december                Gemeenschappen heeft bij beschikking van 3 februari
      1996 inzake de vaststelling van de voor 1997 geldende totaal         1997 de doorhaling in het register gelast van zaak C-40/95
      toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen            (verzoek van het VAT and Duties Tribunal, London, om
      visbestanden, alsmede bepaalde bij de visserij in acht te nemen      een prejudiciële beslissing ): Conoco Ltd tegen Commissio
      voorschriften ( PB nr. L 66 van 6 . 3 . 1997, blz . 1 ).             ners of Customs and Excise .
( 2 ) PB nr. L 1 van 1 . 1 . 1995 , blz . 1 .
                                                                           (■) PB nr. C 119 van 13 . 5 . 1995 ,
                                                                               PB nr. C 31 van 3 . 2 . 1996 .
                                                            GERECHT VAN EERSTE AANLEG
Besluiten door het Gerecht . van eerste aanleg genomen                          volle samenstelling een even aantal rechters telt, is de
              tijdens zijn vergadering van 5 juni 1997                          vooraf vastgestelde volgorde waarin de president van
                              ( 97/C 212/47 )                                   het Gerecht de rechter aanwijst die niet aan de berech
                                                                                ting van de zaak zal deelnemen, de omgekeerde rang
                                                                                orde van de rechters volgens hun anciënniteit in de zin
 1 . Samenstelling van de Eerste Kamer ( uitgebreid), de                        van artikel 6 van het reglement voor de procesvoering,
       Tweede Kamer en de Tweede Kamer (uitgebreid) —                           tenzij de aldus aangewezen rechter de rechter-rappor
       toevoeging van rechters aan de kamers                                    teur is . In dit geval wordt aangewezen de rechter die
                                                                                hem in rang onmiddellijk voorafgaat.
       Gelet op het besluit van 29 mei 1997 van de regerin
       gen der lidstaten om na het overlijden van de heer
       Heinrich Kirschner, rechter, de heer Karl Jöerg Pirrung
       te benoemen tot rechter in het Gerecht van eerste aan
       leg, heeft het Gerecht tijdens zijn plenaire conferentie
       van 5 juni 1997 overeenkomstig artikel 10 van zijn
       reglement voor de procesvoering besloten tot wijziging               ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
       van zijn besluit van 12 september 1996 inzake de                                             van 15 mei 1997
       samenstelling van de kamers ( PB nr. C 294 van 5 . 10 .
        1996, blz . 10 ).                                                  in zaak T-273/94: N tegen Commissie van de Europese
                                                                                Gemeenschappen (')
       Voor de periode van 11 juni 1997 tot en met 30 sep                  (Ambtenaren — Loyaliteitsplicht — Verdenking van han
       tember 1997 wordt rechter K. J. Pirrung toegevoegd                   delingen die in strijd zijn met waardigheid van ambt —
       aan de Eerste Kamer ( uitgebreid), de Tweede Kamer                  Loyale medewerking van ambtenaar aan onderzoek —
       en de Tweede Kamer ( uitgebreid ).                                       Geen — Tuchtprocedure — Tuchtrechtelijk ontslag)
                                                                                ( 97/C 212/48 )
       Voor zover de president van het Gerecht krachtens
       artikel 32, lid 3 , van het reglement voor de procesvoe                                    (Procestaai: Frans)
       ring ter aanvulling van die kamers een andere rechter
       heeft aangewezen om de plaats van rechter Kirschner
        in te nemen in een zaak waarin vóór 11 juni 1997 de                 In zaak T-273/94, N, gewezen ambtenaar van de Commis
        schriftelijke behandeling is gesloten en de terechtzitting          sie van de Europese Gemeenschappen, wonende te Brussel,
        heeft plaatsgevonden of is bepaald, blijven die kamers              vertegenwoordigd door X. Magnée, advocaat te Brussel,
        in die samenstelling zitting houden voor de mondelinge              domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore
        behandeling, de beraadslaging en het arrest.                        van L. Schiltz, advocaat aldaar, rue du Fort Rheinsheim 2,
                                                                            tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
                                                                            (gemachtigden: G. Valsesia, A. M. Alves Vieira en D.
 2 . Voltallig Gerecht                                                      Waelbroeck ), betreffende een beroep tot, enerzijds, nietig
                                                                            verklaring van het besluit van de Commissie van 4 oktober
        Tijdens zijn plenaire conferentie van 5 juni 1997 heeft             1993 waarbij verzoeker tuchtrechtelijk is ontslagen, en
        het Gerecht overeenkomstig artikel 32, lid 1 , tweede               anderzijds, toekenning van schadevergoeding, heeft het
        alinea, van zijn reglement voor de procesvoering beslo             Gerecht (Vierde Kamer ), samengesteld als volgt: K. Le
        ten als volgt: indien als gevolg van de aanwijzing van              naerts, president, P. Lindh en J. D. Cooke, rechters; grif
        een advocaat-generaal overeenkomstig artikel 17 van                 fier: A. Mair, administrateur, op 15 mei 1997 een arrest
        het reglement voor de procesvoering, het Gerecht in                 gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:


title: Zaak T-47/01: Beroep, op 1 maart 2001 ingesteld door CO-FRUTTA soc. coop. a.r.l. tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

text:
19.5.2001             NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    C 150/31
Verzoekster vraagt vergoeding van de schade die zij zou                 Op dit verzoek gaf de Commissie twee achtereenvolgende
hebben geleden doordat de Commissie een onrechtmatige                   weigeringsbeschikkingen, gebaseerd op het vereiste van „be-
daad in de zin van artikel 288 EG zou hebben gesteld door de            scherming van geheime handelsgegevens” en van de „auteurs-
opdracht te gunnen aan de NV Frezza Belgium, waardoor                   regel”.
schade zou zijn veroorzaakt aan verzoekster, de enige inschrij-
ver waarvan de offerte voldeed aan de inschrijvingsvoor-                In die omstandigheden is verzoekster van mening, dat die
waarden.                                                                dubbele weigering van de diensten van de Commissie, die
                                                                        bovendien op tegengestelde gronden is gebaseerd, niet is
                                                                        gerechtvaardigd en een marktdeelnemer, wier bedrijfswerk-
                                                                        zaamheden rechtstreeks afhankelijk zijn van de marktordening
                                                                        voor bananen in het kader waarvan de Commissie een zeer
                                                                        grote controlebevoegdheid heeft, belet de regelmatigheid van
                                                                        het beheer van die regeling na te gaan.
Beroep, op 1 maart 2001 ingesteld door CO-FRUTTA soc.
coop. a.r.l. tegen Commissie van de Europese Gemeen-                    Ter ondersteuning van haar vorderingen stelt verzoekster
                            schappen                                    schending van de gedragscode die de Commissie bij besluit
                                                                        94/90/EGKS, EG, EURATOM heeft vastgesteld en van verkla-
                                                                        ring nr. 17 bij het Verdrag van Maastricht, alsmede misbruik
                        (Zaak T-47/01)                                  van bevoegdheid.
                       (2001/C 150/61)
                      (Procestaal: Italiaans)
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
schappen is op 1 maart 2001 beroep tegen Commissie van de               Beroep, op 13 maart 2001 ingesteld door C. S. Tralli tegen
Europese Gemeenschappen ingesteld door CO-FRUTTA soc.                                       Europese Centrale Bank
coop. a.r.l., vertegenwoordigd door W. Viscardini, M. Paolin
en S. Donà, advocaten.                                                                           (Zaak T-56/01)
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:                                             (2001/C 150/62)
—    nietig te verklaren de in de brieven van DG Landbouw
     van 31 juli 2000 en van de secretaris-generaal van                                         (Procestaal: Duits)
     5 december 2000 bedoelde beschikking van de Commis-
     sie houdende afwijzing van het verzoek om toegang tot
     de documenten vermeld in het verzoek dat CO-FRUTTA                 Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
     op 27 juni 2000 had geformuleerd en op 1 september                 schappen is op 13 maart 2001 beroep ingesteld tegen
     2000 heeft herhaald;                                               Europese Centrale Bank door C. S. Tralli, wonende te Nidderau
                                                                        (Duitsland), vertegenwoordigd door N. Pflüger, R. Steiner en
—    de Commissie in de kosten van het geding te verwijzen.             S. Mittländer, advocaten, domicilie gekozen hebbende te
                                                                        Luxemburg.
Middelen en voornaamste argumenten                                      Verzoeker vordert:
Verzoekster heeft een verzoek om toegang tot de in het                  1)   vast te stellen dat de president van de ECB inbreuk heeft
bezit van de Commissie zijnde documenten betreffende de                      gemaakt op artikel 8.1.5, laatste alinea, van de European
gemeenschappelijke marktordening voor bananen ingediend.                     Central Bank Staff Rules, doordat hij de door verzoeker
Als grond voor dat verzoek had verzoekster aangegeven, dat                   bij schrijven van 05.02.2001 ingediende klacht niet
zij had vernomen dat grote hoeveelheden bananen in de                        binnen een maand na indiening daarvan schriftelijk heeft
Gemeenschap op de markt waren gebracht op basis van valse                    beantwoord;
invoercertificaten of op basis van invoercertificaten die waren
afgegeven op basis van valse of onjuiste referentiehoeveelhe-           2)   indien enkele vorderingen in zaak T-373/00 worden
den. Om die reden verzocht zij de diensten van de Commissie                  afgewezen:
om een kopie van de lijsten van de in de Gemeenschap
geregistreerde marktdeelnemers of van de hoeveelheden die zij                —     het door de ECB op 29 november 2000 aangezegde
in de referentieperiode hadden ingevoerd en derhalve van de                        ontslag nietig te verklaren;
voorlopige referentiehoeveelheid die aan ieder van hen was
toegekend, alsmede van de gebruikte certificaten en van de                   —     te verklaren dat de arbeidsovereenkomst tussen
desbetreffende uittreksels, of althans om toestemming om deze                      partijen niet is beëindigd en ook na 31 december
documenten ter plaatse te mogen inzien.                                            2000 voortbestaat;


title: ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG van 24 september 1996 in zaak T-57/91: National Association of Licensed Opencast Operators tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (EGKS-Verdrag - Mededinging - Nationale onderneming, eigenaar van steenkoolreserves en houdster van wettelijk monopolie tot verlening van winningsvergunningen - Tegenprestatie van vergunninghouder in vorm van betaling van royalty of levering van steenkool aan vergunningverlener - Hoogte van geïnde royalty's - Prijs van geleverde steenkool - Verenigbaarheid met bepalingen van EGKS-Verdrag)

text:
26 . 10 . 96          NL                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr . C 318/9
3 . Verstaat dat de Commissie haar eigen kosten zal                    ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
     dragen.                                                                              van 24 september 1996
                                                                      in zaak T-185/95 : G. Sergio tegen Commissie van de
(') PB nr . C 161 van 11 . 6 . 1994 .                                                 Europese Gemeenschappen ( 1 )
                                                                       (Ambtenaren — Overschrijving van pensioenrechten —
                                                                      Algemene bepalingen ter uitvoering van Statuut — Termijn
                                                                                voor indiening van aanvraag)
                                                                                ( 96/C 318/ 19 )
 ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                                                                                (Procestaai: Frans)
                    van 24 september 1996
in zaak T-57/91 : National Association of Licensed Open              In zaak T-l 85/95 , G. Sergio, ambtenaar van Commissie van
cast Operators tegen Commissie van de Europese Gemeen
                                                                      de Europese Gemeenschappen, vertegenwoordigd door
                            schappen ( 1 )                            M.-A. Lucas, advocaat te Luik, domicilie gekozen hebbende
(EGKS-Verdrag — Mededinging — Nationale onderne                      te Luxemburg ten kantore van E. Korn, advocaat aldaar,
ming, eigenaar van steenkoolreserves en houdster van                  Rue de Nassau 21 , tegen Commissie van de Europese
 wettelijk monopolie tot verlening van winningsvergunnin             Gemeenschappen (gemachtigden : G. Valsesia en A. M.
gen — Tegenprestatie van vergunninghouder in vorm van                 Alves Vieira ), betreffende een beroep tot nietigverklaring
betaling van royalty of levering van steenkool aan vergun            van het besluit van de Commissie houdende afwijzing van
ningverlener — Hoogte van geïnde royalty's — Prijs van                verzoekers aanvraag om overschrijving van zijn pensioen
geleverde steenkool — Verenigbaarheid met bepalingen van              rechten, heeft het Gerecht ( Derde kamer), samengesteld als
                         EGKS- Verdrag)                               volgt: C. P.Briët, president, B. Vesterdorf en A. Potocki,
                          ( 96/C 318/18 )                             rechters; griffier: H. Jung, op 24 september 1996 een arrest
                                                                      gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
                      (Procestaai: Engels)
                                                                      1 . Verklaart bet beroep niet-ontvankelijk voor zover bet
                                                                          ertoe strekt dat aan de Commissie bevelen worden
In zaak T-57/91 , National Association of Licensed Open
                                                                          gegeven .
cast Operators, vereniging naar Engels recht, gevestigd te
Newcastle upon Tyne (Verenigd Koninkrijk ), vertegen
woordigd door N. Green, Barrister, en D. J. M. Wilson,                2 . Verklaart bet beroep ongegrond voor bet overige.
Solicitor, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten
kantore van V. Gillen, advocaat aldaar, Rue Aldringen 13 ,            3 . Verstaat dat elk der partijen de eigen kosten zal
tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen ( ge                      dragen.
machtigden : J. Currall, S. Kon en L. Hawkes ), ondersteund
door British Coal Corporation, gevestigd te London,                   (M PB nr. C 333 van 9 . 12 . 1995 .
vertegenwoordigd door D. Vaughan, QC, en D. Lloyd
Jones, Barrister, alsmede door P. J. Sigler en R. M.
Gershuny, Solicitors, domicilie gekozen hebbende te
Luxemburg ten kantore van M. Loesch, advocaat aldaar,
Rue Zithe 8 , betreffende gedeeltelijke nietigverklaring van
beschikking SG(91 ) D/9467 van de Commissie van 23 mei
1991 houdende afwijzing van verzoeksters klacht betref                ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
fende de markt van steenkool voor de elektriciteitsproduk                                van 26 september 1996
tie, heeft het Gerecht ( Derde Kamer — uitgebreid ), samen
                                                                      in zaak T-192/94 : H. Maurissen tegen Rekenkamer van de
gesteld als volgt: C. P. Briët, kamerpresident, K. Lenaerts, B.
Vesterdorf, P. Lindh en A. Potocki, rechters; griffier: B.                            Europese Gemeenschappen ( 1 )
Pastor, hoofdadministrateur, op 24 september 1996 een                 (Beroep tot nietigverklaring — Beoordelingsrapport —
arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:                    Ontvankelijkheid — Motivering — Rechterlijke toetsing —
                                                                                Grenzen)
1 . Verklaart de tweede, de zevende en de negende conclusie                                    ( 96/C 318/20 )
     van het verzoekschrift niet-ontvankelijk .
                                                                                (Procestaai: Frans)
2 . Verwerpt de overige conclusies van verzoekster.
                                                                      In zaak T- 1 92/94, H. Maurissen, gewezen ambtenaar van de
3 . Verwijst verzoekster in alle kosten, met inbegrip van de          Rekenkamer van de Europese Gemeenschappen, wonende
     kosten van interveniënte British Coal.                           te Schuttrange ( Luxemburg ), vertegenwoordigd door J.-N .
                                                                      Louis, advocaat te Brussel, domicilie gekozen hebbende te
                                                                      Luxemburg bij de Fiduciaire Myson Sari, Rue Glesener 1 ,
(') PB nr. C 243 van 18 . 9 . 1991 .
                                                                      tegen Rekenkamer van de Europese Gemeenschappen
                                                                      ( gemachtigden : J.-M. Stenier en J. Inghelram ), betreffende
                                                                      een beroep tot nietigverklaring van het besluit van 12 juli